Juillet noir (; "Kalu Juliya"), ou communément appelé "", est le nom utilisé pour faire référence aux massacres anti-tamoul et aux émeutes ayant eu lieu au Sri Lanka entre le et le . Les émeutes ont commencé en réponse à l'embuscade de l'infanterie sri lankaise "Four Four Bravo" le par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul, qui tua de l'armée sri lankaise.


Black July (; "Kalu Juliya") is the common name used to refer to the anti-Tamil pogrom that occurred in Sri Lanka during July 1983. The pogrom was premeditated, and was finally triggered by a deadly ambush on 23 July 1983, which caused the death of 13 Sri Lanka Army soldiers, by the Tamil militant group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Although initially orchestrated by members of the ruling UNP, the pogrom soon escalated into mass violence with significant public participation.


1983 වර්ෂයේ ජුලි 23 දින ශ්‍රි ලංකාවේ ඇතිවුණු වර්ගවාදි කැරැල්ල හැඳින්විමට පොදුවේ යොදන නාමය "කළු ජූලිය" යන්නයි. ගණන් බලා ඇති අන්දමට එම සිද්ධියේදී දෙමළ වැසියන් 1000 ක් පමණ ඝාතනය කරන ලදහ. ගෙවල් දහස් ගණනක් ගිනිබත් කරන ලද අතර ශ්‍රි ලාංකික දෙමළ වැසියන් විශාල ප්‍රමාණයක් වෙනත් රටවලට සංක්‍රමණය වූ බවත් ඇස්තමේන්තු කර තිබේ. දෙමළ ආයුධ සන්නද්ධ සංවිධානයක් වූ ඊලාම් විමුක්ති කොටි සංවිධානය විසින් සැඟවී සිට කරන ලද පහර දිමකින් ශ්‍රි ලංකා හමුදාවේ සෙබළු 13 දෙනෙකු ජිවිතක්ෂයට පත් වීම මෙම අරගලයට බලපෑ මුලික හේතුව විය.


जुलाई 23, 1983 को श्रीलंका में तमिलों के विरुद्ध सिंहलों द्वारा किए गए दंगों का नाम 'काली जुलाई' या 'ब्लैक जुलाई' है। इसमें 400 से लेकर 3000 की मौत का अनुमान है। बहुत से तमिलों को मौत के घाट उतार दिया गया। हजारों घरों को तबाह कर दिया गया। इस कारण सैकडों तमिलों ने श्रीलंका छोड़ दिया और विदेशी शरण की मांग की। एलटीटीई (लिट्टे /LTTE) द्वारा किए गए आक्रमण में श्रीलंका के ४३ सैनिकों के मारे जाने के बाद ये दंगे शुरु हुए थे।


يوليو الأسود

أسود يوليو هو الاسم الذي يُستخدم عادة في إشارة إلى مذبحة ضد التاميل والهجمات التي تقوم بها الغوغاء في سريلانكا التي بدأت في 23 يوليو 1983. بدأت أعمال الشغب كرد فعل على قاتل كمين من قبل منظمة التاميل المتشددة المعروفة باسم جبهة نمور تحرير تاميل ايلام التي قتل فيها 13 سريلانكي من جنود الجيش. وتتفاوت التقديرات بشأن عدد القتلى والأضرار الناجمة عن أعمال الشغب، ولكن أكثر من 3000 قتلوا التاميل، والعديد من عشرات الآلاف من المنازل دمرت. موجة من التاميل السريلانكيين فروا إلى بلدان أخرى في السنوات التي تلت ذلك.


Die 10. Leichtathletik-U18-Weltmeisterschaften (englisch: World U18 Championships) (bis November 2015 "Jugendweltmeisterschaften" genannt) fanden vom 12. bis 16. Juli 2017 im Kasarani Stadion des Moi International Sports Complex der kenianischen Hauptstadt Nairobi statt. Es war die erste Leichtathletikgroßveranstaltung in Kenia.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2017

10-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 12 по 16 июля 2017 года на стадионе «Касарани» в Найроби, столице Кении. К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2000 года рождения и моложе.


Campionati del mondo under 18 di atletica leggera 2017

I campionati del mondo under 18 di atletica leggera 2017 (formalmente "10th IAAF World U18 Championships") si sono svolti a Nairobi, in Kenya, dal 12 al 16 luglio 2017. Sono stati la decima e ultima edizione del campionato, che non ha avuto seguito.


U18-VM i friidrett 2017 var den tiende og siste utgaven av U18-VM i friidrett, og ble arrangert fra 12. til 16. juli 2017 i Moi International Sports Centre i Nairobi i Kenya. Ettersom mesterskapet er til for utøvere som er 16 eller 17 år i løpet av inneværende år, var dette mesterskapet for utøvere født i 2000 eller 2001.


Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2017

La et dernière édition des championnats du monde d'athlétisme jeunesse se déroule à Nairobi, au Kenya, du 12 au .


Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych w Lekkoatletyce 2017

10. Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych – zawody lekkoatletyczne dla sportowców do lat 18 (urodzonych w 2000 i 2001), które odbyły się między 12 a 16 lipca 2017 w Nairobi w Kenii.


The 2017 IAAF World U18 Championships was the tenth and last edition of the biennial international athletics competition for youth (under-18) athletes. The five-day competition took place between 12 and 16 July at the Moi International Sports Centre in Nairobi, Kenya. Eligible athletes were aged 16 or 17 on 31 December 2017 (born in 2000 or 2001).


Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 de 2017

El X Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 12 al 16 de julio de 2017. La sede principal de los eventos fue el Centro Deportivo Internacional Moi.


Bei der Convention der Libertären Partei 2016 wurde mit Gary Johnson der Kandidat der Partei für die Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten sowie ein Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten gewählt. Sie fand vom 26. bis zum 30. Mai in Orlando (Florida) statt.


The 2016 Libertarian National Convention was the gathering at which delegates of the Libertarian Party chose the party's nominees for president and vice president in the 2016 national election. The party selected Gary Johnson, a former Governor of New Mexico, as its presidential candidate, with Bill Weld, a former Governor of Massachusetts as his running mate. The convention was held from May 26–30, 2016, in Orlando, Florida.


Der Bengasi-Anschlag war ein Attentat auf das US-amerikanische Konsulat im libyschen Bengasi am 11. September 2012, bei dem u. a. der US-amerikanische Botschafter J. Christopher Stevens ums Leben kam. Hillary Clinton, die damalige US-amerikanische Außenministerin, wurde nach dem Anschlag dafür kritisiert, dass dieser gelingen konnte und nicht durch stärkere Sicherheitsvorkehrungen verhindert wurde.


מתקפת הטרור בקונסוליה האמריקנית בבנגאזי

בלילה שבין 11 ל-12 בספטמבר 2012, הוציאו מחבלים חמושים לפועל מתקפת טרור בקונסוליה האמריקנית בבנגאזי שבלוב. ההתקפה החלה במהלך שעות הלילה במתחם דיפלומטי אמריקני השייך לקונסוליה, והסתיימה מוקדם למחרת במתחם דיפלומטי אחר סמוך בו מוצבים נציגי המודיעין האמריקני. במתקפה נרצחו השגריר האמריקני כריסטופר סטיבנס ושלושה דיפלומטים אמריקנים נוספים. כמו כן, 2 אמריקנים נוספים ו-7 שוטרים לובים נפצעו במתקפה.


Нападение на представительство США в Бенгази (англ. "Benghazi attack 2012") ― погром американской миссии в ливийском городе Бенгази.


Bengasin isku 2012 tapahtui 11. syyskuuta 2012, kun väkijoukko hyökkäsi Yhdysvaltain Bengasin-konsulaattia vastaan Libyassa. Aluksi iskua pidettiin väkijoukon spontaanina raivonpurkauksena, joka oli saanut alkunsa islamia ja profeetta Muhammedia pilkkaavasta yhdysvaltalaisvideosta "Innocence of Muslims". Myöhemmin kuitenkin selvisi, että hyökkäys oli islamistien suunnittelema terrori-isku. Isku tehtiin syyskuussa 2001 tehtyjen terrori-iskujen 11-vuotispäivänä.


2012년 벵가지 테러

2012년 벵가지 테러는 2012년 9월 11일과 12일 발생한 리비아 벵가지에서 리비아의 이슬람 무장 단체인 안사르 알샤리아가 일으킨 두 개의 미국 정부 시설에 대한 테러이다.


حمله ۲۰۱۲ بنغازی

در شامگاه ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۲، تروریست ها به مجموعهٔ دیپلماتیک آمریکا در بنغازی، لیبی حمله کردند، سفیر آمریکا کریستوفر استیونز و شان اسمیت مسئول مدیریت اطلاعات سرویس خارجی آمریکا را کشتند. استیونز نخستین سفیر آمریکا از سال ۱۹۷۹ بود که حین انجام وظیفه کشته می‌شد.


班加西事件，是指2012年9月11日晚間美國駐利比亞班加西領事館遭激進伊斯蘭恐怖主義武裝份子襲擊，並造成美國駐利比亞大使約翰·史蒂文斯及美國外交事務情報管理官等人身亡。史蒂文斯是1979年以來首位於任职期間殉職的美國大使。事件發生後數個小時內，一處距離班加西領事館約一英里（約1.6公里）的美國建築物亦遭襲擊，造成中央情報局約聘人員泰隆·伍茲（Tyrone S. Woods）及葛蘭·多赫提（Glen Doherty）身亡，另有十餘人於襲擊中受傷。事件過後，許多利比亞民眾紛紛以公開示威的方式譴責伊斯蘭武裝份子的攻擊行為，並對已故的美國大使表示哀悼。


O ataque terrorista em Bengasi em 2012 ocorreu na noite de 11 de setembro de 2012, quando militantes islâmicos atacaram o complexo diplomático estadunidense em Bengasi, na Líbia, matando o embaixador J. Christopher Stevens e o Oficial de Gestão de Informação do Serviço de Relações Exteriores dos Estados Unidos Sean Smith. Stevens foi o primeiro embaixador dos Estados Unidos a ser morto no cumprimento do dever desde 1979. O ataque também tem sido referido como 'Batalha de Bengasi'.


Atac contra el consolat dels Estats Units a Bengasi

L'assalt al consolat nord-americà a Bengasi es va produir l'11 de setembre de 2012 en aquesta ciutat de l'est de Líbia. Els combats van provocar la mort de quatre nord-americans, entre ells la de l'ambaixador nord-americà al país africà, Christopher Stevens, així com la de diversos soldats i funcionaris.


2012 Bingazi saldırısı, 11 Eylül 2012 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nin Libya'daki Bingazi Konsolosluğu'na İslamcı militanlar tarafından gerçekleştirilen saldırıdır. Saldırıda ABD'nin Libya büyükelçisi Christopher Stevens ve diğer üç Amerikalı yetkili öldürüldü. İlk başta İslam karşıtı "Müslümanların Masumiyeti" filmine tepki gösteren öfkeli bir kalabalık tarafından gerçekleştirildiği öne sürüldüyse de saldırı İslamcı militanlar tarafından planan bir terör saldırısı olduğu anlaşıldı.


Vụ tấn công Benghazi năm 2012 là một cuộc tấn công phối hợp chống lại hai cơ sở của chính phủ Hoa Kỳ tại Benghazi, Libya bởi các thành viên của nhóm phiến quân Hồi giáo Ansar al-Sharia.


Lattaque de Benghazi de 2012, parfois désignée comme la bataille de Benghazi, a eu lieu le soir du , dans un contexte post-première guerre civile libyenne, lorsque des djihadistes d'Ansar al-Charia ont attaqué l'enceinte diplomatique américaine de Benghazi, en Libye, tuant l'ambassadeur américain, J. Christopher Stevens, et le fonctionnaire Sean Smith. Stevens est alors le premier ambassadeur américain tué dans l'exercice de ses fonctions depuis 1979.


The 2012 Benghazi attack was a coordinated attack against two United States government facilities in Benghazi, Libya, by members of the Islamic militant group Ansar al-Sharia.


Asalto al consulado estadounidense en Bengasi

El asalto al consulado estadounidense en Bengasi se produjo el 11 de septiembre de 2012 en esa ciudad del este de Libia. Los combates provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, entre ellos la del embajador estadounidense en el país magrebí, Christopher Stevens, así como la de varios soldados y funcionarios.


هجوم بنغازي 2012

في 11 سبتمبر 2012، تعرضت قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي ليبيا لهجوم ردًا على فيلم براءة المسلمين الذي اعتبر مسيئا لشخص الرسول محمد عليه الصلاة السلام، استعمل فيه المتظاهرون أسلحة نارية صغيرة وقنابل يدوية أدت إلى مقتل السفير الأميركي في ليبيا كريستوفر ستيفنز وإداري المعلومات الخارجية شون سميث موظف الأمن الأمريكي الخاص غلين دوهرتي , وعشرة من رجال الشرطة الليبية ووصف رئيس المؤتمر الوطني الليبي محمد المقريف الهجوم بأنه كان "مدبرا وتم تنفيذه بدقة" وقالت الإدارة الأميركية أن الهجوم كان مخططًا ولم يكن نتيجة الاحتجاجات المعارضة للفيلم المسيء وتراجع المسؤولون عن هذا الادعاء في 15 سبتمبر


Die siebte Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1957 vom 7. bis 9. Januar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Nunzio Filogamo zusammen mit Nicoletta Orsomando und den Schauspielerinnen Marisa Allasio und Fiorella Mari moderiert.


Il settimo Festival di Sanremo si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 7 al 9 febbraio 1957 in contemporanea Radio e Tv dalle ore 22.


The Sanremo Music Festival 1957 was the seventh annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 7 and 9 February 1957. The show was presented by television presenter Nunzio Filogamo, assisted by Marisa Allasio, Fiorella Mari, Nicoletta Orsomando.


El Séptimo Festival de la Canción de San Remo se celebró en los días del 7 de febrero al 9 de febrero de 1957 en San Remo, Italia. El Festival fue asimismo la selección nacional para elegir la canción italiana para el Festival de la Canción de Eurovisión 1957. Ganó la canción "Corde della mia chitarra" interpretada por Claudio Villa y Nunzio Gallo.


Olympische Sommerspiele 2016/Rudern – Zweier ohne Steuermann

Der Ruderwettbewerb im Zweier ohne Steuermann im Rahmen der Ruderregatta der Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro wurde vom 6. bis 11. August 2016 in der Lagune Rodrigo de Freitas ausgetragen. 26 Athleten in 13 Mannschaften traten an.


Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — двойки (мужчины)

Соревнования по академической гребле среди двоек распашных без рулевого у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 11 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 13 стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являлись новозеландские гребцы Эрик Маррей и Хэмиш Бонд, которые выиграли золотую медаль и в Рио-де-Жанейро. Маррей и Бонд стали третьей парой в истории, кому удалось выиграть олимпийские соревнования в мужской двойке распашной как минимум дважды, причём всем этим спортсменам, как и новозеландцам, удавалось защитить звание олимпийского чемпиона. Всего по 2 золотые медали в двойках распашных имеют 7 гребцов. Единственным трёхкратным олимпийским чемпионом в данной дисциплине является британец Стив Редгрейв.


Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Dois sem masculino

As provas de dois sem masculino nos Jogos Olímpicos de 2016 decorreram entre 6 e 11 de agosto na Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro.


Wioślarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – dwójka bez sternika mężczyzn

Rywalizacja w dwójkach bez sternika mężczyzn w wioślarstwie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 rozgrywana była między 6 a 11 sierpnia na Lagoa Rodrigo de Freitas.


Rowing at the 2016 Summer Olympics – Men's coxless pair

The men's coxless pair competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held from 6 to 11 August at the Lagoon Rodrigo de Freitas.


Tennis-Herreneinzel der Olympischen Sommerspiele 1904.


Tennis als Jocs Olímpics d'estiu de 1904 - Individual masculí

La competició individual masculina va ser una de les proves del programa de tennis als Jocs Olímpics de Saint Louis de 1904. La competició es disputà entre el 29 d'agost al 5 de setembre de 1904, amb la participació de 27 tennistes de dues nacions, de fet, tots estatunidencs excepte un alemany.


Gra pojedyncza mężczyzn w tenisie ziemnym na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1904

Rywalizacja w grze pojedynczej mężczyzn w tenisie ziemnym na III Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Saint Louis trwała od 29 sierpnia do 5 września 1904 roku. W turnieju brali udział reprezentanci Stanów Zjednoczonych i Cesarstwa Niemieckiego. Wszystkie medale zdobyli Amerykanie.


Tennis at the 1904 Summer Olympics – Men's singles

The men's singles was a tennis event held as part of the Tennis at the 1904 Summer Olympics programme. It was the third time the event was held at the Olympics. There were 27 competitors from 2 nations, with 26 coming from the host United States. The event was won by Beals Wright, with the Americans sweeping the medals. Robert LeRoy finished second, with Alphonzo Bell and Edgar Leonard eliminated in the semifinals.


Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – 800 m (Männer)

Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 1., 2. und 5. August 1992 in drei Runden im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1992 — бег на 800 метров (мужчины)


Atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade - 800 metri piani maschili

Gli 800 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 1-5 agosto 1992 allo Stadio del Montjuic di Barcellona.


800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)

L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 1 au au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par le Kényan William Tanui.


Athletics at the 1992 Summer Olympics – Men's 800 metres

The men's 800 metres was an event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There were a total number of 59 participating athletes from 48 nations, with eight qualifying heats. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by William Tanui of Kenya, the second straight Games in which a Kenyan man won the 800 metres.


Die Europameisterschaften im Fechten 2003 fanden vom 29. Juni bis zum 3. Juli in Bourges (Frankreich) statt. Es wurden insgesamt zwölf Wettbewerbe ausgetragen, nämlich für Damen und Herren jeweils Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in Degen, Florett und Säbel. Da in den Einzelwettbewerben der dritte Platz nicht ausgefochten wurde und stattdessen beide beiden Halbfinalisten sich den dritten Platz teilten, gab es insgesamt zwölf Gold- und Silbermedaillen sowie 18 Bronzemedaillen zu gewinnen. Erfolgreichste Nation war mit insgesamt 13 Medaillen Russland.


Campionatul European de Scrimă din 2003 s-a desfășurat în perioada 29 iunie-3 iulie la Bourges în Franța.


Чемпионат Европы по фехтованию 2003

Чемпионат Европы по фехтованию в 2003 году прошёл с 27 июня по 3 июля в Бурже (Франция). Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось, а бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои; среди команд поединки за третье место проводились.


La XVI edizione del campionato europeo di scherma si è svolta dal 27 giugno al 3 luglio 2003 a Bourges, in Francia.


Les championnats d'Europe d'escrime 2003 se sont disputés à Bourges en France du au . La compétition est organisée pour la troisième fois par la fédération française d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes.


Mistrzostwa Europy w Szermierce 2003 – 16. edycja mistrzostw odbyła się w francuskim mieście Bourges w 2003 roku.


The 2003 European Fencing Championships were held in Bourges, France. The event took place from 29 June to 3 July 2003.


El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.


Die achte Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1958 vom 30. Januar bis 1. Februar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Gianni Agus und Fulvia Colombo moderiert.


L'ottavo Festival di Sanremo si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 30 gennaio al 1º febbraio 1958 dalle ore 22 in contemporanea Radio e Tv e fu condotto da Gianni Agus, affiancato da Fulvia Colombo.


The Sanremo Music Festival 1958 was the eight annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 30 January and 1 February 1958. The show was presented by actor Gianni Agus, assisted by television announcer Fulvia Colombo.


Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – 200 m (Männer)

Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 31. Juli und 1. August 1996 im Centennial Olympic Stadium ausgetragen. 78 Athleten nahmen teil.


200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)

L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson qui établit en finale un nouveau record du monde en .


Athletics at the 1996 Summer Olympics – Men's 200 metres

The men's 200 metres was an event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were 78 participating athletes from 57 nations, with eleven qualifying heats (78), five quarterfinal races (40), two semifinals (16) and a final (8). The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Michael Johnson of the United States, the nation's fourth consecutive and 16th overall victory in the event. Frankie Fredericks of Namibia won his second straight silver medal, the eighth man to win multiple medals in the 200 metres. Ato Boldon earned Trinidad and Tobago's first medal in the event with his bronze.


Das Indian Open 2016 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Saison 2016/17, das vom 5. bis 9. Juli in Hyderabad ausgetragen wurde. Es war die dritte Auflage des Indian Opens. In der letzten Saison fand das Turnier nicht statt. Der Veranstaltungstermin wechselt in dieser Saison wieder zurück in die erste Saisonhälfte.


Адкрыты чэмпіянат Індыі па снукеры 2016

Адкрыты чэмпіянат Індыі 2016 () — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 5 па 9 ліпеня 2016 года ў горадзе Хайдарабад, Індыя. Турнір стаў трэцім розыгрышам адкрытага чэмпіянату Індыі. Прызавы фонд турніру склаў £300,000, з якіх £50,000 атрымаў пераможца.


The 2016 Indian Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 5–9 July 2016 at the HICC Novotel Hotel in Hyderabad, India. It was the second ranking event of the 2016/2017 season.


Das Hanteng Autos World Open 2016 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Saison 2016/17, das vom 25. bis 31. Juli in Yushan ausgetragen wurde. Nach einer Pause von zwei Spielzeiten kehrten die World Open mit dieser Neuauflage wieder zurück in den Kalender der Main Tour.


L'Open mondial de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il a eu lieu du 25 au 31 juillet 2016 au collège du Yushan (Yushan No.1 Middle School) du xian de Yushan, dans la province du Jiangxi, dans le sud-est de la Chine.


The 2016 Hanteng Autos World Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 25–31 July 2016 at the Yushan No.1 Middle School in Yushan, China. It was the third ranking event of the 2016/2017 season.


Die elfte Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1961 vom 26. bis 28. Januar und am 6. Februar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Lilly Lembo und Giuliana Calandra moderiert.


L'undicesimo Festival di Sanremo si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 26 gennaio al 6 febbraio 1961 e, per la prima volta, fu condotto da una coppia di donne, Lilli Lembo e Giuliana Calandra, benché quest'ultima fu sostituita nella serata finale da Alberto Lionello. Le prime due serate vennero trasmesse in diretta alla Radio dalle ore 22 e in Tv registrate dopo il Telegiornale della notte; la serata finale venne trasmessa in contemporanea Radio e Tv alle ore 22.


The Sanremo Music Festival 1961 was the eleventh annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 26 January and 6 February 1961.


Das Massaker von Uman war ein Massaker an Polen und Juden, das im Juni 1768 in der Stadt Uman im polnischen Teil der Ukraine stattfand.


Уманская резня

У́манская резня́ () а — кульминационный момент гайдамацкого восстания 1768 года, получившего название «Колиивщина».


Взяття Умані (1768)

Уманська різня — кульмінаційний момент гайдамацького повстання 1768 року, яке отримало назву «Коліївщина». Супроводжувалась масовим вбивством, за різними оцінками від 12 до 20 тисяч мешканців міста Умань та біженців з його передмість (зокрема євреїв, поляків та уніатів).


Le massacre d'Ouman est un massacre de Juifs et de Polonais perpétré en 1768 à Ouman, en Ukraine, par l'armée rebelle ukrainienne des Haidamak.


Rzeź humańska lub Rzeź w Humaniu – wymordowanie 20 lub 21 czerwca 1768 roku przeważnie Polaków i Żydów, którzy schronili się w Humaniu podczas buntu Kozaków i ruskiego chłopstwa (tzw. koliszczyzny). Wśród ofiar znalazło się wiele kobiet i dzieci.


The Massacre of Humań, or massacre of Uman (; ) was the 1768 massacre of the Jews, Poles and Ukrainian Uniates by haidamaks at the town of Uman in the Crown of the Kingdom of Poland.


Das Kaspersky Lab Riga Masters 2016 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Saison 2016/17, das vom 22. bis 24. Juni in der Arena Riga in Lettland ausgetragen wurde. Es war Nachfolger des zuvor zweimal am selben Ort ausgetragenen Riga Open. Der Titelverteidiger Barry Hawkins nahm nicht am Turnier teil.


Рыга Мастэрс 2016 (снукер)

Рыга Мастэрс 2016 (, таксама вядомы як "Kaspersky Riga Masters 2016" ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 22 па 24 чэрвеня 2016 года на арэне Рыга ў Рызе, Латвія. Турнір стаў трэцім розыгрышам турніру, які быў заснаваны ў 2014 годзе і да гэтага праходзіў у рамках нізкарэйтынгавай серыі Players Tour Championship. Кампанія Kaspersky lab у трэці раз запар спансавала Рыга Мастэрс. Прызавы фонд турніру склаў €200,000, з якіх €50,000 атрымаў пераможца.


Riga Masters 2016 – pierwszy rankingowy turniej snookerowy sezonu 2016/2017 rozegrany został w dniach 22-24 czerwca 2016 roku w Arena Riga w Rydze (Łotwa).


The 2016 Kaspersky Riga Masters was a professional ranking snooker tournament that took place between 22–24 June 2016 at the Arena Riga in Riga, Latvia. It was the first ranking event of the 2016/2017 season.


Die Schlacht um Baku (, , ) von Juni bis September 1918 war eine Schlacht zwischen Streitkräften des Osmanischen Reichs und der Demokratischen Republik Aserbaidschan auf der einen Seite und Bolschewiki-Dashnak Streitkräften der Kommune von Baku auf der anderen Seite, die im späteren Verlauf des Kriegs von Truppen des British Empires, der Weißen Bewegung und aus Armenien unter der Führung von Lionel Dunsterville abgelöst wurden.


Μάχη του Μπακού

Η Μάχη του Μπακού (ρωσ. "Битва за Баку", αγγ. "Battle of Baku", αζε. "Bakı döyüşü", αρμ. "Բաքվի ինքնապաշտպանություն", τουρ. "Bakü Muharebesi") αποτελεί στρατιωτική σύγκρουση, η οποία διεξήχθη στο Μπακού το έτος 1918. Αντίπαλοι σε αυτή τη μάχη ήταν ο Ισλαμικός στρατός του Καυκάσου, υπό την ηγεσία του Νουρί Κιλλιγκίλ, και ο στρατός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, από τη μια πλευρά, και η Κομμούνα του Μπακού (αργότερα τη θέση της Κομμούνας πήρε η Δικτατορία της Κεντρικής Κασπίας) μαζί με δυνάμεις στρατού του Ηνωμένου Βασιλείου, υπό την ηγεσία του Βρετανού στρατηγού Λάιονελ Ντένστερβιλ, από την άλλη. Οι Βρετανοί και οι σύμμαχοι τους αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πόλη, η οποία έγινε πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.


Битва за Баку (1918)

Би́тва за Баку́ — боевые действия между Кавказской исламской армией под командованием турецкого генерала Нури-паши Киллигиля и вооружёнными формированиями Азербайджанской Демократической Республики, с одной стороны, и вооружёнными формированиями Бакинской коммуны, а позднее — Диктатуры Центрокаспия и поддерживавшего их британского экспедиционного корпуса под командованием генерала Лионеля Денстервиля, с другой, за контроль над городом Баку в 1918 году. В результате боевых действий британские войска и Диктатура Центрокаспия вынуждены были оставить Баку, который стал столицей Азербайджанской Демократической Республики.


La battaglia di Baku (in azero: Bakı döyüşü; in armeno: Բաքվի ինքնապաշտպանություն; in russo: Бакинское сражение) si svolse nella regione dell'Azerbaigian tra il 26 agosto e il 15 settembre 1918 durante la prima guerra mondiale, vedendovi contrapposti l'Impero ottomano da un lato, e le milizie armene assistite da un piccolo corpo di spedizione britannico (la Dunsterforce) dall'altro.


Битва за Баку (1918)

Би́тва за Баку́ — бойові дії між Кавказькою ісламською армією під командуванням турецького генерала Нурі-паша збройними формуваннями Азербайджанської Демократичної Республіки, з одного боку, і збройними формуваннями бакинської комуни, а пізніше — Диктатури Центрокаспія та їх підтримувавших британського експедиційного корпусу під командуванням генерала Ліонеля Денстервиля, з іншого, за контроль над містом Баку у 1918. В результаті бойових дій британські війська і Диктатура Центрокаспія змушені були залишити Баку, який став столицею Азербайджанської Демократичної Республіки.


نبرد باکو نبردی است که از ۲۶ اوت ۱۹۱۸م تا ۱۴ سپتامبر ۱۹۱۸م به طول انجامید. این جنگ میان نیروهای ائتلاف امپراتوری عثمانی-جمهوری دمکراتیک آذربایجان یا موسوم به اردوی اسلام قفقاز و گروه‌هایی از داغستان به فرماندهی نوری پاشا و مورسل بِی با نیروهای ائتلاف بلشویک به فرماندهی :گریگوری کورگانوف - ارتش باکو که (از افسرها و سربازان ارمنی تشکیل شده بود) به فرماندهی ژنرال "داکوچایف" و سرهنگ "آوتیسوف" و نیروهایی که در طول جنگ به آنان اضافه شد (نیروهای امپراتوری بریتانیا (که از سربازان نیوزیلندی، کانادایی و استرالیایی تشکیل شده بود) به فرماندهی :لیونل دانسترویل و ارتش سفید) انجام گرفت و در نهایت موجب شکست نیروهای نوری پاشا شد.


La Batalla de Bakú (en àzeri, "Bakı döyüşü"; en rus, "Битва за Баку"; en turc, "Bakü Muharebesi"), lliurada entre el juny fins al setembre de 1918, va ser un enfrontament entre les forces de coalició otomana-àzeri liderades per Nuri Paşa i les forces soviètiques bolxevics (Daixnak de Bakú), més tard succeïdes per les forces britàniques-daixnaks-russos blancs liderades per Lionel Dunsterville.


Bakü Muharebesi (Rusça: Битва за Баку / Bitva za Baku, anlam: Bakü için muharebe), 1918 yılında Azeri ve Dağıstanlı gönüllülerle takviye edilen ve Kafkas İslam Ordusu adı verilen Osmanlı Ordusu'nun Bakü Sovyeti, Britanya İmparatorluğu (Birleşik Krallık, Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada), Merkezi Hazar Diktatörlüğü (Diktatura Tsentrokaspiya) ve Beyaz Ordu karşısında Bakü'yü almak için giriştiği muharebe.


La bataille de Bakou (' ; ; ') s'est déroulée entre juin et septembre 1918. Elle a opposé pour le contrôle de la Transcaucasie et des champs pétrolifères de Bakou une coalition de l'Empire ottoman et de l'Azerbaïdjan, dirigée par Nouri Pacha, aux forces soviétiques, puis anglo-arméniennes dirigées par Lionel Dunsterville. Celles-ci ont été vaincues et l'armée de Nouri Pacha est entrée à Bakou le .


The Battle of Baku (, , ) was a battle in World War I that took place between August–September 1918 between the Ottoman–Azerbaijani coalition forces led by Nuri Pasha and Bolshevik–Dashnak Baku Soviet forces, later succeeded by the British–Armenian–White Russian forces led by Lionel Dunsterville and saw briefly Soviet Russia re-enter the war. The battle was fought as a conclusive part of the Caucasus Campaign, but as a beginning of the Armenian–Azerbaijani War.


La Batalla de Bakú fue una confrontación militar entre el Ejército Islámico del Cáucaso comandado por el general turco Nuri Killigil y la formación armada República Democrática de Azerbaiyán, por un lado, y las formaciones armadas Comuna de Bakú y, más tarde, Dictadura del Caspio Central y el cuerpo expedicionario británico que respaldó a esta última comandado por el general Lionel Dunsterville, por el otro, por el control de la ciudad de Bakú en el año 1918. Como resultado de la confrontación las tropas británicas y la Dictadura del Caspio Central fueron forzadas a retirarse de Bakú que se convirtió en la capital de la República Democrática de Azerbaiyán.


معركة باكو أو الدفاع عن باكو معركة جرت من 26 أغسطس إلى 14 سبتمبر 1918 بين جيش القوقاز الإسلامي العثماني المؤلف من 14,000 فرد من الأتراك والمتطوعين الآذر والداغستانيين ضد جيش باكو.


Pertempuran Baku (, (, ), juga disebut sebagai Pertahanan Baku ) pada September 1918 adalah pertempuran terakhir pada Kampanye Kaukasus, tetapi merupakan fase awal Perang Armenia-Azerbaijan. Angkatan Bersenjata Islam Kesultanan Utsmaniyah-Republik Demokratik Azerbaijan-Dagestan, dipimpin oleh Nuri Pasha, menaklukan koalisi pasukan Britania Raya, Republik Demokratik Armenia, dan Rusia Putih yang dipimpin oleh Lionel Dunsterville.


Das Pyrenäengebiet gilt als seismisch aktive Zone. Im Laufe der Geschichte wurden immer wieder Beben um den Pyrenäenkamm herum berichtet. Der spanische Historiker Jeronimo Zurita erwähnt ein großes Beben vom 2. Februar 1373 in der Grafschaft Ribagorça mit starken Verwüstungen und vielen Toten. Zu Ende des ersten Drittels des 15. Jahrhunderts – genauer von 1427 bis 1429 – kulminierte das seismische Geschehen in einer Serie von Erdbeben in der Gegend von Olot.


El terratrèmol del 2 de febrer de 1428, conegut popularment com el "terratrèmol de la candelera", tingué l'epicentre situat prop de Camprodon. El moviment va assolir una intensitat de 9 i una magnitud de 6.5.


Le séisme de 1428 en Catalogne est un séisme d'intensité VIII-IX sur l'échelle MSK et de magnitude 6,5 ayant eu lieu le . Il est aussi connu sous le nom de séisme de la Chandeleur. C'est le séisme le plus fort de mémoire d'homme dans les Pyrénées


The Catalan earthquake of 2 February 1428, known in Catalan as the "" because it took place during Candlemas, struck the region of Catalonia, especially Roussillon, with an epicentre near Camprodon. The earthquake was one of a series of related seismic events that shook Catalonia in a single year. Beginning on 23 February 1427, tremors were felt in March, April, 15 May at Olot, June, and December. They caused relatively minor visible damage to property, notably to the monastery of Amer; but they probably caused severe weakening of building infrastructure. This would account for the massive and widespread destruction that accompanied the subsequent 1428 quake.


El terremoto de Cataluña del 2 de febrero de 1428, conocido en catalán como "terratrèmol de la candelera" debido a que tuvo lugar durante la Candelaria, azotó la región de Cataluña, sobre todo el Rosellón y el norte en general, con el epicentro cerca de Camprodón, en los Pirineos. El sismo fue una serie de eventos sísmicos asociados que sacudió a Cataluña en un solo año. A partir del 23 de febrero de 1427, los temblores se sintieron en marzo, abril, 15 de mayo en Olot, en junio y en diciembre.


Der Russlandfeldzug Karls XII. vom 28. Januar (greg.) 1708 bis zum 21. Juli (greg.) 1709 im Großen Nordischen Krieg, war der gescheiterte Versuch des schwedischen Königs Karls XII., Moskau zu erobern und Russland den Frieden zu diktieren. Stattdessen verloren die Schweden die entscheidende Schlacht bei Poltawa in der Ukraine und die weitere Initiative im Krieg, den Schweden schließlich bis 1721 vollständig verlor.


Русский поход Карла XII

Русский поход Карла XII — начат летом 1708 года шведским королём в ходе Северной войны с целью разгрома русской армии, свержения русского царя Петра I и расчленения Русского царства. Закончился разгромом шведской армии под Полтавой а и пленением остатков армии под Переволочной а.


La Campanya russa de Carles XII de Suècia fou l'ofensiva que el monarca suec llençà contra Rússia en el marc de la Gran Guerra del Nord. La invasió començà quan Carles XII creuà el Vístula l'u de gener de 1708, i finalitzà quan els suecs foren derrotats a la Batalla de Poltava el 8 de juliol de 1709, encara que Carles continuà sent una amenaça militar pels russos durant el seu exili a l'Imperi Otomà.


The invasion of Russia by Charles XII of Sweden was a campaign undertaken during the Great Northern War between Sweden and the allied states of Russia, Poland, and Denmark. The invasion began with Charles's crossing of the Vistula on 1 January 1708, and effectively ended with the Swedish defeat in the Battle of Poltava on 8 July 1709, though Charles continued to pose a military threat to Russia for several years while under the protection of the Ottoman Turks.


La invasión sueca de Rusia fue una ofensiva militar del monarca sueco, Carlos XII, durante la gran guerra del Norte. La invasión fue motivada por la rápida alianza de Rusia con otros estados enemigos del Imperio sueco, como Sajonia (Tratado de Thorn) o Dinamarca-Noruega (Tratado de Copenhague (1709)). Carlos XII, sabiendo que las fuerzas rusas aún no se habían recuperado de las derrotas en los primeros compases de la guerra, decidió cruzar el Vístula el 1 de enero de 1708. La campaña finalizó con la derrota de las fuerzas suecas en la famosa batalla de Poltava.


Die Schlacht von Málaga fand Anfang Februar 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs statt und war der Höhepunkt einer kombinierten Offensive der nationalen und italienischen Kräfte auf Seiten Francos, um die von den Republikanern kontrollierte Provinz Málaga unter ihre Kontrolle zu bringen. Die marokkanischen Kolonialtruppen und die Panzer des gerade erst eingetroffenen italienischen Corpo Truppe Volontarie erzwangen bereits nach einer Woche die Kapitulation der republikanischen Truppen in Málaga.


Малагская операция

Битва при Малаге () — кульминация январско-февральского наступления совместных итальянско-националистских сил для захвата порта Испанской Республики Малаги во время Гражданской войны в Испании. Участие марокканцев и итальянских танков из недавно прибывшего итальянского экспедиционного корпуса привело к полному разгрому республиканской армии и сдаче Малаги менее, чем за неделю.


La battaglia di Málaga è stata un'offensiva franchista, avvenuta nel febbraio 1937, volta a prendere il controllo della provincia di Málaga. Ai franchisti si aggiunse per la prima volta il Corpo truppe volontarie italiane, che fu determinante nella vittoria golpista.


A Batalha de Málaga foi o ponto culminante de uma ofensiva no início da Guerra Civil Espanhola de 1937, por parte dos nacionalistas Italianos para eliminar a Segunda República Espanhola da província de Málaga durante a Guerra Civil Espanhola. A participação de marroquinos e tanques italianos do recentemente chegado Corpo Truppe Volontarie resultou em uma derrota completa do Exército Republicano Espanhol e a capitulação de Málaga em menos de uma semana.


La batalla de Màlaga va ser la culminació d'una ofensiva a principis de 1937 per una força combinada de nacionalistes i italians per arrabassar el control de la província de Màlaga als republicans durant la Guerra Civil espanyola. La participació de regulars marroquins i tancs italians del nouvingut " Corpo Truppe Volontarie " va conduir a la retirada dels republicans i la capitulació de Màlaga en menys d'una setmana.


Slaget om Málaga sto tidlig i februar 1937 under den spanske borgerkrig, og var avslutning på en nasjonalistisk offensiv i området. Slaget endte med at nasjonalistene erobret byen og kystlinjen fra Den andre spanske republikk.


The Battle of Málaga was the culmination of an offensive in early 1937 by the combined Nationalist and Italian forces to eliminate Republican control of the province of Málaga during the Spanish Civil War. The participation of Moroccan regulars and Italian tanks from the recently arrived Corpo Truppe Volontarie resulted in a complete rout of the Spanish Republican Army and the capitulation of Málaga in less than a week.


La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del "Corpo Truppe Volontarie" para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la Guerra Civil Española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado "CTV" llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior Masacre de la carretera Málaga-Almería.


Slaget om Málaga i begyndelsen af februar 1937 under den spanske borgerkrig, var afslutningen på en nationalistisk offensiv i området. Slaget endte med at nationalisterne erobrede byen og kystlinjen fra den Anden spanske republik.


معركة مالقة (1937)

معركة مالقة هي هجوم شنته القوات القومية وفيلق الجنود المتطوعين الإيطالي أوائل 1937 للقضاء على سيطرة الجمهوريين على مقاطعة مالقة في الحرب الأهلية الإسبانية. أدت مشاركة القوات النظامية المغربية والدبابات الإيطالية من فيلق CTV التي وصلت مؤخرًا إلى هزيمة كاملة للجيش الجمهوري الإسباني وسقوط مالقة في أقل من أسبوع. ونتج من هذا السقوط إحدى أكبر الهجرات الجماعية للمدنيين في الحرب الأهلية، وجرت خلالها مذبحة على طريق مالقة-ألميريا السريع.


Beim kubanischen Militäreinsatz in Angola intervenierte Kuba zwischen Herbst 1975 und Mai 1991 auf Seiten der angolanischen Befreiungsfront Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). Dieses Eingreifen war ausschlaggebend dafür, dass sich die MPLA gegenüber den konkurrierenden Befreiungsbewegungen FNLA und UNITA durchsetzte, die erste Regierung des unabhängigen Angola stellte und sich anschließend im angolanischen Bürgerkrieg behauptete.


Кубинская интервенция в Анголу

Кубинская интервенция в Анголу () — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года.


Operación Carlota è il nome in codice dell'operazione militare delle Forze armate rivoluzionarie di Cuba che a partire dal novembre 1975 intervennero in Angola per supportare il MPLA, fautore di uno stato comunista nella nuova nazione africana nata dopo la fine del colonialismo portoghese, contro i movimenti politici rivali supportati dal Sudafrica e dagli Stati Uniti.


Кубинська інтервенція в Анголу

Кубинська інтервенція в Анголу (кодова назва «"Карлота"») розпочалася 5 листопада 1975 р., коли Куба направила бойові війська на підтримку комуністичного Народного руху за визволення Анголи.


A intervenção cubana em Angola (com o nome de código, Operação Carlota) teve início a 5 de novembro de 1975, quando Cuba enviou tropas de combate em apoio ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), de alinhamento comunista, contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), pró-ocidente. A intervenção teve lugar após a eclosão da Guerra Civil Angolana, que ocorreu depois da concessão da independência à antiga colónia portuguesa após a Guerra da Independência de Angola. A guerra civil tornou-se rapidamente uma guerra por procuração entre o Bloco de Leste, liderado pela União Soviética, e o Bloco ocidental, liderado pelos Estados Unidos. A África do Sul e os Estados Unidos apoiaram a UNITA e a FNLA, enquanto as nações comunistas apoiaram o MPLA. 4.000 tropas cubanas ajudaram a fazer recuar um avanço de três frentes pelas SADF e tropas zairenses, apoiadas por mercenários estrangeiros.  Mais tarde, 18.000 tropas cubanas derrotaram a FNLA, no norte, e a UNITA, no sul. Separatistas da Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) combateram os cubanos, mas foram derrotados. Em 1976, os militares cubanos em Angola atingiram 36.000 soldados. Após a retirada do Zaire e da África do Sul (março de 1976), as forças cubanas permaneceram em Angola para apoiar o governo do MPLA contra a UNITA na continuação da guerra civil. A África do Sul passou a década seguinte a lançar bombardeamentos e ataques à mão armada a partir das suas bases na África do Sudoeste para o sul de Angola, enquanto a UNITA se envolvia em emboscadas, atropelamentos e assédio a unidades cubanas.


La intervenció cubana a Angola es va produir durant els primers anys de la Guerra Civil angolesa. Al novembre de 1975, a la vigília de la independència d'Angola, Cuba va iniciar una gran intervenció militar en suport del Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA), d'orientació marxista-leninista contra la intervenció de la Sud-àfrica de l'apartheid que donava suport als grups rivals Front Nacional d'Alliberament d'Angola (FNLA) i UNITA, que també gaudien del suport del Zaire i, en menor mesura, dels Estats Units. A finals de 1975 l'exèrcit cubà a Angola tenia més de 25.000 efectius. Després de la retirada del Zaire i Sud-àfrica, les forces cubanes van romandre a Angola per recolzar el govern del MPLA contra UNITA en la Guerra Civil angolesa.


The Cuban intervention in Angola (codenamed Operation Carlota) began on 5 November 1975, when Cuba sent combat troops in support of the communist-aligned People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) against the pro-western National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and National Liberation Front of Angola (FNLA). The intervention came after the outbreak of the Angolan Civil War, which occurred after the former Portuguese colony was granted independence after the Angolan War of Independence. The civil war quickly became a proxy war between the Eastern Bloc led by the Soviet Union and the Western Bloc led by the United States. South Africa and the United States backed UNITA and the FNLA, while communist nations backed the MPLA.


La Operación Carlota es el nombre de la misión militar de Cuba en el marco de la lucha por la independencia angoleña. Comenzó en noviembre de 1975 con el transporte desde La Habana en Cuba hasta Luanda (Angola) el primer contingente de soldados cubanos, y terminó en 1991 con la salida del último soldado cubano. Toma su nombre de una esclava negra que lideró dos sublevaciones de esclavos en Cuba.


التدخل الكوبي في أنغولا

في نوفمبر 1975، وعشية استقلال أنغولا، بدأت كوبا بتدخل عسكري واسع النطاق دعماً للحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA) ذات الميول اليسارية ضد تدخلات جنوب أفريقيا وزائير المدعومة من الولايات المتحدة دعماً لاثنين من حركات التحرير الأخرى المتنافسة على السلطة في البلاد، الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا (FNLA) والاتحاد الوطني للاستقلال الكامل لأنغولا (يونيتا). بنهاية عام 1975 بلغت عدد القوات الكوبية في أنغولا أكثر من 25 ألف جندي. بعد انسحاب زائير وجنوب أفريقيا، ظلت القوات الكوبية في أنغولا لدعم حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ضد يونيتا في الحرب الأهلية الأنغولية المستمرة.


Intervensi Kuba di Angola adalah intervensi militer berskala besar yang dilancarkan oleh Kuba pada November 1975 untuk mendukung Gerakan Rakyat untuk Pembebasan Angola (MPLA) yang berhaluan kiri. Musuh mereka adalah gerakan pembebasan Angola yang berhaluan kanan, Barisan Pembebasan Nasional Angola (FNLA) dan Uni Nasional untuk Kemerdekaan Penuh Angola (UNITA). Afrika Selatan dan Zaire juga melakukan intervensi untuk membantu gerakan sayap kanan ini. Pada akhir tahun 1975, jumlah pasukan Kuba telah melebihi 25.000 orang. Setelah pasukan Zaire dan Afrika Selatan mundur dari Angola, pasukan Kuba masih tetap bertahan untuk membantu MPLA melawan UNITA.


Die Aragonoffensive fand während des Spanischen Bürgerkriegs nach der Schlacht von Teruel statt.


阿拉貢攻勢（西班牙語：Ofensiva de Aragón，1938年3月7日—1938年4月19日）是西班牙內戰中，西班牙國民軍對共和軍發起的一系列進攻，這種攻勢粉碎了共和軍集結起的大部分軍事勢力，並佔領了加泰羅尼亞和瓦倫西亞，獲得了決定性勝利。


A Ofensiva de Aragão foi uma importante campanha militar durante a Guerra Civil Espanhola, que teve inicio logo após a Batalha de Teruel. A ofensiva que começou em 7 de Março de 1938 e terminou em 19 de Abril de 1938, esmagou as forças Republicanas invadindo Aragão e conquistando partes da Catalunha e do Levante.


L'Ofensiva d'Aragó de la Guerra Civil espanyola va ser una campanya del bàndol nacional iniciada amb prou feines tres setmanes després de finalitzar les hostilitats de la Batalla de Terol. Aquesta ofensiva va començar el 7 de març de 1938 i va concloure el 19 d'abril del mateix any. El resultat de l'ofensiva va significar un cop dur a les forces republicanes de l'Exèrcit de Llevant i va partir en dues parts el territori sota administració de la Segona República Espanyola.


Aragónoffensiven var en vellykket offensiv våren 1938 av de nasjonalistiske styrkene i den spanske borgerkrig. Offensiven kom som en oppfølging av seieren i slaget om Teruel, og hadde til hensikt å dele det området som ble kontrollert av republikken i to ved å ta seg videre til Catalonia og middelhavskysten.


L'offensive d'Aragon est une campagne militaire menée par les troupes nationalistes contre les forces républicaines lors de la guerre d'Espagne. Elle commença le par la rupture du front d'Aragon sur toute sa longueur, de Teruel aux Pyrénées. Elle se termina le , par une victoire des nationalistes qui avaient repoussé les républicains et avancé jusqu'en Catalogne et au Levant.


The Aragon Offensive was an important military campaign during the Spanish Civil War, which began after the Battle of Teruel. The offensive, which ran from March 7, 1938, to April 19, 1938, smashed the Republican forces, overran Aragon, and conquered parts of Catalonia and the Levante.


La ofensiva de Aragón fue una importante campaña militar de la guerra civil española iniciada apenas tres semanas después del fin de las hostilidades de la batalla de Teruel y llevada a cabo por las tropas del Ejército Franquista.


Die Kertsch-Feodossijaer Operation () war eine Operation der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 25. Dezember 1941 bis zum 2. Januar 1942 dauerte. Sie hatte zur Folge, dass die Halbinsel Kertsch auf der Krim kurzzeitig von sowjetischen Truppen zurückerobert werden konnte.


קרב קרץ' התחיל בדצמבר 1941 ונמשך עד מאי 1942. בתחילת הקרב הצליחו כוחות הצבא האדום לבצע נחיתה מוצלחת באזור המזרחי של חצי האי קרים ולהתבסס באזור. אך בהמשך הם הובסו על ידי הגרמנים, והכוחות פונו תוך השארת שבויים רבים וציוד צבאי רב. כתוצאה מהכישלון הסובייטי, הארמייה ה-11 של הוורמאכט יכלה להתרכז בהמשך מצור סבסטופול.


Керченско-Феодосийская десантная операция

Керченская десантная операция (Керченская-Феодосийская десантная операция) — крупная десантная операция советских войск на Керченском полуострове зимой 1941 года проведённая силами Черноморского флота и Закавказского фронта. Операция проходила с 26 декабря 1941 года по 2 января 1942 года. В ходе операции была освобождена от немецко-румынских войск территория Керченского полуострова, где впоследствии были сосредоточены три советские армии и был создан новый Крымский фронт. Его целью было деблокировать осаждённый Севастополь, разгромить войска 11-й армии и создать условия для полного освобождения Крыма. Однако дальнейшие наступательные действия Крымского фронта были неудачными, а в мае 1942 года в ходе немецкого наступления его войска потерпели жестокое поражение, а их остатки отброшены через Керченский пролив, что облегчило вермахту летнее наступление на Кавказ.


Керченско-Феодосийска операция

Керченско-Феодосийската операция от 26 декември 1941 до 19 май 1942 година е военна операция в района на градовете Керч и Феодосия в Крим на Източния фронт на Втората световна война.


La battaglia della penisola di Kerč' si svolse tra il dicembre 1941 e il maggio 1942 nel corso dei più vasti eventi del fronte orientale della seconda guerra mondiale.


Керченсько-Феодосійська десантна операція

Ке́рченсько-Феодосі́йська деса́нтна опера́ція (26 грудня 1941 — 15 травня 1942) — морська десантна операція радянських військ у початковий період Другої світової війни на території України. Попри первинний успіх, операція закінчилася повним розгромом: три радянські армії були оточені та розбиті. Загальні втрати склали понад 300 тис. осіб, включаючи близько 170 тисяч полонених, а також значна кількість важкого озброєння.


Trận bán đảo Kerch (1942) là tổ hợp ba chiến dịch quân sự lớn của Hồng Quân Liên Xô chống lại quân đội Đức Quốc xã và quân chư hầu România tại bán đảo Kerch từ 26 tháng 12 năm 1941 đến 18 tháng 5 năm 1942. Đây là một trận chiến lớn trong chiến tranh Xô-Đức với mục tiêu giành quyền kiểm soát bán đảo Kerch, có ảnh hưởng lớn đến trận chiến đang diễn ra tại Sevastopol, một hải cảng có ý nghĩa lớn đối với Hạm đội Biển Đen (Liên Xô) cũng như đối với hải quân Đức và các đồng minh của họ. Chiếm được Kerch, quân đội Liên Xô có thể hỗ trợ cho cuộc phòng thủ ở Krym và buộc Tập đoàn quân 11 (Đức) phải chiến đấu trên hai hướng đối diện. Đối với quân đội Đức Quốc xã, việc đánh chiếm bán đảo Kerch không chỉ loại bỏ mối đe dọa từ phía sau lưng các quân đoàn Đức đang chiến đấu trước cửa ngõ Sevastopol mà còn tạo một đầu cầu để đổ bộ sang Taman, phối hợp với Tập đoàn quân A (Đức) tiến vào Bắc Kavkaz.


Kerčsko-Feodosijska operácia (po rusky: Керченско-Феодосийская операция; nemecký názov protiútoku znel: Unternehmen Trappenjagd) bola sovietska obojživelná operácia vojsk 51. a 44. armády Zakaukazského frontu a vojsk Čiernomorskej a Azovskej flotily, ktorej cieľom bolo vpadnúť do tyla 11. armády Ericha von Mansteina, ktorá obliehala Sevastopoľ. Bojové operácie sa začali 26. decembra 1941 vylodením vojsk pri meste Kerč na polostrove Krym. Išlo o najväčšiu výsadkovú operáciu na východnom fronte. V dôsledku nekompetentnosti sovietskeho velenia boli početne silnejšie sovietske vojská nakoniec medzi 8. a 18. májom 1942 zničené. Časť z nich prešla na partizánsky spôsob boja a pokračovala v odpore z jaskýň a kameňolomov na pobreží.


The Battle of the Kerch Peninsula, which commenced with the Soviet Kerch-Feodosia Landing Operation (, "Kerchensko-Feodosiyskaya desantnaya operatsiya") and ended with the German Operation Bustard Hunt (), was a World War II battle between Erich von Manstein's German and Romanian 11th Army and the Soviet Crimean Front forces in the Kerch Peninsula, in the eastern part of the Crimean Peninsula. It began on 26 December 1941 with an amphibious landing operation by two Soviet armies intended to break the Siege of Sevastopol. Axis forces first contained the Soviet beachhead throughout the winter and interdicted its naval supply lines through aerial bombing. From January through April, the Crimean Front launched repeated offensives against the 11th Army, all of which failed with heavy losses. The Red Army lost 352,000 men in the attacks, while the Axis suffered 24,120 casualties. Superior German artillery firepower was largely responsible for the Soviet debacle.


La batalla del Estrecho de Kerch englobó el desembarco anfibio soviético a finales de 1941 en el este de Crimea y la subsecuente expulsión de esas fuerzas hacia el Cáucaso por los alemanes en 1942, durante la II Guerra Mundial.


Kerčsko-feodosijská operace (26. prosince 1941 – 15. května 1942) byla sovětská obojživelná operace, jejímž cílem měl být útok na německá vojska, která obléhala Sevastopol.


ยุทธการที่คาบสมุทรเคียร์ช

ยุทธการที่คาบสมุทรเคียร์ช ซึ่งเริ่มต้นด้วยปฏิบัติการยกพลขึ้นบกเคียร์ช-ฟีโอโดซียาของโซเวียต (, "Kerchensko-Feodosiyskaya desantnaya operatsiya") และยุติลงด้วยปฏิบัติการบัสตาร์ด ฮัทของเยอรมัน (), เป็นการสู้รบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างกองทัพที่ 11 ของเยอรมันภายใต้การบัญชาการของจอมพลแอริช ฟอน มันชไตน์และโรมาเนียและกองกำลังแนวรบไครเมียของโซเวียตในคาบสมุทรเคียร์ช ในทางด้านตะวันออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไครเมีย เริ่มต้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1941 ด้วยปฏิบัติการยกพลสะเทินนํ้าสะเทินบกโดยสองกองทัพโซเวียตด้วยเป้าหมายในการทำลายวงล้อมเซวัสโตปอล กองกำลังฝ่ายอักษะถูกจำกัดเป็นครั้งแรก หัวหาดของโซเวียตในช่วงตลอดฤดูหนาวและขัดขวางเส้นทางการขนส่งทรัพยากรสนับสนุนทางเรือด้วยการทิ้งระเบิดทางอากาศ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายน แนวรบไครเมียได้เปิดฉากการรุกซ้ำต่อกองทัพที่ 11 ทั้งหมดซึ่งพบกับความล้มเหลวด้วยประสบความสูญเสียอย่างหนัก กองทัพแดงสูญเสียไป 352,000 นายในการโจมตี ในขณะที่ฝ่ายอักษะมีผู้เสียชีวิตจำนวน 24,120 นาย


Pertempuran Semenanjung Kerch () (Russian Керченско-Феодосийская десантная операция (Kerchensko-Feodosiyskaya desantnaya operatsiya, 'operasi pendaratan Kerch-Feodosiya') adalah sebuah serangan Perang Dunia II yang dilakukan oleh angkatan darat Jerman dan Rumania melawan pasukan Front Krimea Soviet dalam mempertahankan Semenanjung Kerch, di bagian timur Krimea. Serangan tersebut diluncurkan pada 8 Mei 1942 dan berlangsung pada sekitar tanggal 18 Mei 1942 dengan hampir seluruh pasukan pertahanan Soviet hancur. Tentara Merah kehilangan lebih dari 170,000 pria yang tewas atau dijadikan tahanan, dan tiga angkatan darat (ke-44, ke-47, dan ke-51) dengan dua puluh satu divisi. Operasi tersebut merupakan salah satu pertempuran yang terjadi sebelum serangan musim panas yang dilakukan oleh Jerman


Das 51. National Hockey League All-Star Game wurde am 4. Februar 2001 in Denver, Colorado, ausgetragen. Die Gastgeber des Spieles waren erstmals die Colorado Avalanche.


Матч всех звёзд НХЛ 2001

51-й Матч всез звёзд НХЛ сезона 2000–01 года проходил в Денвере,на домашней арене команды Колорадо Эвеланш 4 февраля 2001 года.


51e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey

Le Match des étoiles de la LNH eu lieu le dans l'amphithéâtre de l'Avalanche du Colorado : le Pepsi Center. Ce match est celui où fut marqué le plus grand nombre de buts dans un Match des étoiles. Les joueurs furent divisés en deux groupes : ceux de l'Amérique du Nord et les joueurs du « reste du monde ». Les nord-américains l'emportèrent par la marque de 14 à 12 face aux autres joueurs.


The 2001 National Hockey League All-Star Game took place on February 4, 2001, at Pepsi Center in Denver, home to the Colorado Avalanche. The final score was North America 14, World 12.


Die Kertsch-Eltigener Operation war ein amphibisches Landungsunternehmen, das die Rote Armee im November 1943 während des Zweiten Weltkriegs unternahm. Ziel der Operation war die Rückeroberung der Halbinsel Krim.


Керченско-Эльтигенская десантная операция (31 октября — 11 декабря 1943 года) — операция войск Северо-Кавказского фронта (с 20 ноября 1943 года — Отдельная Приморская армия), Черноморского флота и Азовской военной флотилии при поддержке 4-й воздушной армии. Целью операции было нанесение удара северо-восточнее Керчи и Эльтигена, освобождение города и порта Керчь, овладение портом Камыш-Бурун и дальнейшее освобождение Крыма.


La cosiddetta "Operazione Kerč'-Eltigen" si svolse tra il 1º novembre e il 4 dicembre 1943 nell'ambito dei più vasti eventi del fronte orientale della seconda guerra mondiale.


Керченсько-Ельтигенська десантна операція

Ке́рченсько-Ельтиге́нська деса́нтна опера́ція (31 жовтня — 11 грудня 1943) — морська десантна операція радянських військ на території Керченського півострову Криму за часів Другої світової війни. Десантна операція проводилася силами військ Північно-Кавказького фронту (з 20 листопада 1943 року — Окрема Приморська армія), Чорноморського флоту і Азовської військової флотилії, в результаті якої було успішно захоплено плацдарм на Кримському півострові.


Chiến dịch Kerch-Eltigen là một chiến dịch đổ bộ đường biển do Hồng quân Liên Xô tổ chức, diễn ra trong cuộc Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Khởi sự ngày 31 tháng 10 và kết thúc ngày 11 tháng 12 năm 1943, chiến dịch do Phương diện quân Bắc Kavkaz và Hạm đội Biển Đen phối hợp thực hiện với mục tiêu tạo dựng một bàn đạp trên bán đảo Kerch thuộc phía Đông của Krym, làm tiền đề cho việc đánh bại hoàn toàn Tập đoàn quân 17 (Đức) tại khu vực này. Qua hơn một tháng chiến đấu, đầu cầu đổ bộ thứ hai tại Eltigen trên hướng phụ công bị quân Đức và Rumani chiếm lại nhưng đầu cầu đổ bộ trên hướng chủ công tại khu vực mũi Yenikale (Đông Bắc thành phố Kerch) được củng cố vững chắc và trở thành bàn đạp cho mũi trợ công của Tập đoàn quân độc lập Duyên hải phối hợp với Phương diện quân Ukraina 4 đánh tan Tập đoàn quân 17 (Đức) giải phóng toàn bộ bán đảo Krym nửa năm sau đó.


L' Opération Kertch-Eltigen était une offensive amphibie de la Seconde Guerre mondiale lancée en novembre 1943 par l'Armée rouge en tant que précurseur de l'offensive de Crimée (8 avril-12 mai 1944), dans le but de vaincre et de forcer le retrait des forces allemandes de la Crimée. Atterrissant à deux endroits sur la côte est de la Crimée, l'Armée rouge a réussi à renforcer la tête de pont nord de Yeni-Kale mais n'a pas pu empêcher une contre-attaque de l'Axe qui a effondré la tête de pont sud à Eltigen. Par la suite, l'Armée rouge a utilisé la tête de pont de Yeni-Kale pour lancer de nouvelles opérations offensives en Crimée en mai 1944.


Operacja desantowa kerczeńsko-eltigeńska – operacja desantowa przeprowadzona między 31 października a grudniem 1943 roku przez Armię Czerwoną na froncie wschodnim II wojny światowej. Desant odbył się w dwóch miejscach na wschodnim wybrzeżu Krymu, jednak oddziałom Armii Czerwonej udało się ustanowić i zabezpieczyć tylko jeden przyczółek koło Enikale, drugi przyczółek niedaleko Eltigenu wojska radzieckie musiały opuścić z powodu udanego kontrataku oddziałów państw Osi. Armia Czerwona użyła przyczółka koło Enikale w operacji krymskiej rozpoczętej 8 kwietnia 1944 roku, której celem było wyzwolenie Krymu spod okupacji niemieckiej.


The Kerch–Eltigen operation was a World War II amphibious offensive made in November 1943 by the Red Army as a precursor to the Crimean offensive (8 April-12 May 1944), with the object of defeating and forcing the withdrawal of the German forces from the Crimea. Landing at two locations on the Crimea's eastern coast, the Red Army successfully reinforced the northern beachhead of Yenikale but was unable to prevent an Axis counterattack that collapsed the southern beachhead at Eltigen. Subsequently, the Red Army used the beachhead at Yenikale to launch further offensive operations into the Crimea in May 1944.


La Operación Kerch-Eltigen (), fue una ofensiva anfibia de la Segunda Guerra Mundial realizada en noviembre de 1943 por el Ejército Rojo como precursora de la posterior ofensiva de Crimea (8 de abril-12 de mayo de 1944), con el objetivo de derrotar y forzar la retirada de las fuerzas alemanas y de sus aliados rumanos de Crimea. El desembarco anfibio se produjo en dos lugares diferentes de la costa este de Crimea, en torno al asentamiento de Eltigen, el Ejército Rojo reforzó con éxito la cabeza de playa norte de Yenikale, pero no pudo evitar un contraataque del Eje que colapsó la cabeza de playa sur de Eltigen. Posteriormente, el Ejército Rojo utilizó la cabeza de playa en Yenikale para lanzar una serie de ofensivas en Crimea, en mayo de 1944, que finalmente llevaron a la definitiva liberación de Crimea.


Operasi Kerch–Eltigen adalah suatu serangan amfibi Perang Dunia II yang dibuat pada November 1943 oleh Tentara Merah sebagai perintis untuk serangan Krimea (8 April-12 May 1944), dengan sasaran untuk mengalahkan dan memaksa penarikan mundur pasukan Jerman dari Krimea. Mendarat di dua lokasi di pantai timur Krimea ini, Tentara Merah berhasil memperkuat tumpuan pantai utara Yenikale tetapi tidak mampu mencegah serangan balik Poros yang menghancurkan tumpuan pantai selatan di Eltigen. Selanjutnya, Tentara Merah menggunakan tumpuan pantai di Yenikale untuk melancarkan operasi serangan lebih lanjut ke Krimea pada Mei 1944.


Die Schlacht bei Meßkirch, auch: "Schlacht um Mösskirch", am 5. Mai 1800 war eine der blutigsten Schlachten im Zweiten Koalitionskrieg.


La battaglia di Meßkirch fu combattuta nel quadro della guerra della seconda coalizione il 5 maggio 1800 a Meßkirch nel Baden-Württemberg (nell'attuale Germania) e vide fronteggiarsi le truppe francesi al comando del generale Jean Victor Marie Moreau e quelle austriache, comandate dal generale Paul Kray von Krajowa, che, nonostante la sostanziale perità di perdite, risultarono sconfitte.


Messkirch Muharebesi, 4 ve 5 Mayıs 1800'de yapılan ve Fransız ordusunun Avusturyalılara karşı zafer kazandığı savaş. 25 Nisan 1800'de Jean Victor Marie Moreau yönetimindeki ordu Armée d'Allemagne ile, Kehl ve Schaffhausen'deki Ren Nehri'ni geçti. Ormanı geçtikten sonra Avusturya ordusu ile karşılaştılar. Jean Victor, I. Napolyon adına zafer elde etti.


La bataille de Moesskirch se déroule pendant la guerre de la Deuxième Coalition.


The Battle of Meßkirch was fought on 4 May 1800 and 5 May 1800 and resulted the victory of French army against the Austrians.


Die Schlacht von Brunete fand während des Spanischen Bürgerkriegs 25 km westlich von Madrid zwischen dem 6. und 25. Juli 1937 statt. Es handelt sich um eine fehlgeschlagene Offensive seitens der republikanischen Armee gegen die Nationalisten, die mit großen Verlusten verbunden war.


Брунетская операция

Брунетская операция или Битва при Брунете () — операция проходившая в 24 км к западу от Мадрида 6 — 25 июля 1937 года. Была попыткой республиканцев снизить давление националистов на столицу и к северу от неё во время Испанской Гражданской войны. Несмотря на успешное начало, республиканцы впоследствии вынуждены оставить Брунете и понесли большие потери.


La battaglia di Brunete (6–25 luglio 1937), combattuta a 24 km, a ovest di Madrid, è stato un tentativo repubblicano di alleviare la pressione esercitata dai nazionalisti sulla capitale e sul nord durante la guerra civile spagnola. Sebbene inizialmente vi riuscirono, i repubblicani furono costretti a ritirarsi da Brunete e subirono devastanti perdite nella battaglia.


A Batalha de Brunete (6 julho - 25 julho 1937), foi uma tentativa dos republicanos de aliviar a pressão exercida pelos nacionalistas sobre a capital e o norte da Espanha durante a Guerra Civil Espanhola, foi travada 15 milhas a oeste de Madrid. Embora inicialmente bem sucedida, os republicanos foram forçados a recuar de Brunete sofrendo perdas devastadoras.


La Batalla de Brunete fou el conjunt d'operacions desenvolupades entre el 6 i el 25 de juliol del 1937, en la població que porta el mateix nom i d'altres properes, a l'oest de Madrid, durant la Guerra Civil espanyola. L'ofensiva llançada per l'exèrcit de la República tenia com a objectiu disminuir la pressió exercida per les forces revoltades sobre Madrid i, al mateix temps, alleugerir la situació en el front nord.


Slaget ved Brunete ble utkjempet rundt 25 km vest for Madrid under den spanske borgerkrig. Slaget kom som en del av en offensiv fra republikkens side som tok sikte på å avskjære de nasjonalistiske styrkene som stod ved Madrids vestlige forsteder, og hindre dem videre forsyninger og forsterkninger. Slik kunne beleiringen av Madrid kunne heves. De nasjonalistiske styrkene stoppet imidlertid de republikanske styrkenes framrykking ved den lille byen Brunete og kampene endte med at de republikanske styrkene måtte trekke seg tilbake.


La bataille de Brunete est un ensemble de combat livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la province de Madrid, à environ 25 kilomètres de Madrid, près de la ville de Brunete, entre le 6 et le . À ce titre, elle fait partie de l'ensemble des combats du siège de Madrid.


Bitwa pod Brunete – starcie zbrojne między wojskami republikańskimi i nacjonalistami podczas hiszpańskiej wojny domowej w okolicach miasteczka Brunete, na zachód od Madrytu. Bitwa rozpoczęła się natarciem dywizji republikańskich w dniu 6 lipca i trwała do 25 lipca 1937 roku. W bitwie udział wzięło ponad 100 000 żołnierzy. Z taktycznego punktu widzenia pozostała nierozstrzygnięta; obydwie strony poniosły znaczne straty. Jednakże straty republikanów były znacznie wyższe niż ich przeciwników i nadszarpnęły znacznie rezerwy republikańskie, dlatego też, biorąc ponadto pod uwagę sukces w zatrzymaniu ofensywy, bitwę uznać należy za strategiczne zwycięstwo frankistów.


The Battle of Brunete (6–25 July 1937), fought west of Madrid, was a Republican attempt to alleviate the pressure exerted by the Nationalists on the capital and on the north during the Spanish Civil War. Although initially successful, the Republicans were forced to retreat from Brunete and suffered devastating casualties from the battle.


Se conoce como batalla de Brunete al conjunto de operaciones desarrolladas, desde el 6 hasta el 25 de


معركة برونيت

معركة برونيت هي معركة وقعت في الفترة بين 6- 25 يوليو 1937 ، ووقعت المعركة علي بعد غرب مدريد ، وكانت بين الحزب الجمهوري الذي حاول تخفيف الضغوط الذي تشكله قوات القوميين في الشمال خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وعلى الرغم من النجاح الذي حققه الجمهوريون في البداية ، فقد أجبر الجمهوريون على التخلي عن برونيت وعانوا من خسائر مدمرة في المعركة.


Die Schlacht von Badajoz am 14. August 1936 war einer der ersten größeren Siege der Truppen Francos während des Spanischen Bürgerkriegs.


Битва при Бадахосе (1936)

Битва при Бадахосе была одной из первых крупных побед франкистов во время Гражданской войны в Испании. После серии атак, хотя и с существенными потерями, националисты овладели укреплённым городом Бадахос 14 августа 1936 года. Испанская Республика оказалась отрезанной от границы с Португалией, а территории севера и юга Испании, находившиеся под контролем националистов, были соединены (однако прочный контакт с войсками генерала Эмилио Молы на севере был установлен только 8 сентября того же года).


La battaglia di Badajoz fu combattuta tra il 13 e il 14 agosto 1936 nell'ambito della guerra civile spagnola: lo scontro vide una forza franchista comandata dal colonnello Juan Yague dare l'assalto alla città di Badajoz, nella Spagna occidentale vicino al confine con il Portogallo, difesa da truppe repubblicane sotto il colonnello Ildefonso Puigdendolas.


A Batalha de Badajoz foi uma das primeiras grandes vitórias Nacionalistas na Guerra Civil Espanhola. Uma série de assaltos dispendiosos ganhou para os Nacionalistas a cidade fronteiriça fortificada de Badajoz em 14 de Agosto de 1936, cortando a República Espanhola do vizinho Portugal e ligando as zonas norte e sul sob controle Nacionalista (embora o contato real com as tropas do norte do General Emilio Mola não se tenha estabelecido até 8 de Setembro).


La Batalla de Badajoz fou una batalla ocorreguda a l'agost de 1936 durant la Guerra civil espanyola.


La bataille de Badajoz est une des premières batailles de la Guerre d'Espagne qui opposa les forces nationalistes aux troupes républicaines pour la conquête de la ville estrémègne de Badajoz les 13 et .


The Battle of Badajoz was one of the first major engagements of the Spanish Civil War, resulting in a tactical and strategic Nationalist victory, however at a significant cost in time and troops. After several days of shelling and bombardment, Nationalists stormed the fortified border city of Badajoz on August 14, 1936, cutting off the Spanish Republic from neighbouring Portugal and linking the northern and southern zones of Nationalist control (although actual contact with General Emilio Mola's northern troops was not established until September 8).


La batalla de Badajoz desarrollada en esta ciudad del oeste de España, en la frontera con Portugal, fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en agosto de 1936, durante la Guerra Civil Española. Tras la toma de Mérida, la conquista de Badajoz permitió al Bando sublevado asegurar su retaguardia y la frontera de Badajoz, al tiempo que para la República supuso perder definitivamente la comunicación terrestre con Portugal. Tras la batalla, se desencadenó uno de los episodios más controvertidos de represión y asesinatos de toda la guerra, la llamada matanza de Badajoz.


معركة باداخوز

معركة باداخوز أو معركة بطليوس هي مواجهة عسكرية وقعت في أغسطس 1936 أثناء الحرب الأهلية الإسبانية في مدينة بطليوس الواقعة غربي إسبانيا، على الحدود مع البرتغال. بعد الاستيلاء على ماردة، فإن غزو باداخوز يسمح للمتمرّدين بتأمين مؤخرة الجيش، وكذلك فإن سقوط باداخوز، يعني بالنسبة للجمهورية خسارة الاتصالات البرية مع البرتغال نهائيًا. بعد المعركة اندلعت واحدة من أكثر حلقات القمع والاغتيالات إثارة للجدل في الحرب بأكملها وهي مذبحة بطليوس.


Die Schlacht von Talavera de la Reina fand auf dem „Marsch nach Madrid“ der Nationalisten während des Spanischen Bürgerkriegs am 3. September 1936 statt und war der letzte Versuch der republikanischen Regierung, den vorrückenden Truppen Francos den Weg nach Madrid bei Talavera de la Reina zu versperren.


La battaglia di Talavera de la Reina fu una battaglia della guerra civile spagnola combattuta il 3 settembre 1936. I repubblicani tentarono di rompere lo sbarramento sulla strada che collegava Talavera a Madrid, ma furono sconfitti dai soldati professionisti nazionalisti, con un notevole numero di vittime tra entrambe le parti.


A Batalha de Talavera de la Reina foi travada em 3 de setembro de 1936, na Guerra Civil Espanhola. Os republicanos, na tentativa de barrar o caminho para Madrid em Talavera de la Reina, foram derrotados pelo exército profissional dos nacionalistas, com pesadas baixas em ambos os lados.


La Presa de Talavera va ocórrer durant la Guerra civil espanyola el 3 de setembre de 1936 i va ser lliurada per columnes republicanes arribades des de Madrid i tropes revoltades del bàndol nacional dirigides pel general Juan Yagüe. L'objectiu de les columnes republicanes era impedir l'accés dels rebels a la carretera que comunicava Madrid amb Talavera de la Reina, mentre aquesta era la via per la qual els revoltats podien llançar la major part de les seves tropes en un atac contra la capital espanyola.


The Battle of Talavera de la Reina was fought on 3 September 1936 in the Spanish Civil War. The Republicans, attempting to bar the road to Madrid at Talavera de la Reina, were defeated by the professional army of the Nationalists, with heavy casualties on both sides.


La batalla de Talavera fue un combate militar de la Guerra Civil Española que tuvo lugar el 3 de septiembre de 1936 en la localidad toledana de Talavera de la Reina. La importancia de la toma de Talavera estribaba en que se trataba de la última ciudad y obstáculo importante en el camino a Madrid.


معركة طلبيرة

معركة طلبيرة إحدى معارك الحرب الأهلية الإسبانية، جرت في 3 سبتمبر 1936 في مدينة طلبيرة بمقاطعة طليطلة. استندت أهمية طلبيرة إلى حقيقة أنها آخر مدينة وعقبة رئيسية للمتمردين في الطريق نحو مدريد.


Die Dnepr-Karpaten-Operation war eine große Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 24. Dezember 1943 bis zum 17. April 1944 dauerte.


מבצע דנייפר-קרפטי

מבצע דנייפר-קרפטי הוא שם כולל, שההיסטוריוגרפיה הסובייטית נתנה לשורת מתקפות גדולות, שביצעו כוחות הצבא האדום במהלך המחצית הראשונה של שנת 1944 בשטח אוקראינה, בהן השתתפו ארבע חזיתות סובייטיות. במהלך המבצע שיחרר הצבא הסובייטי כמעט את כל שטח אוקראינה המערבית, הגיע עד לגבולות ברית המועצות ערב פתיחת מבצע ברברוסה ואף חדר לשטח רומניה.


Днепровско-Карпатская операция

Днепровско-Карпатская операция (, в советский исторической науке также именовалась Битва за Правобережную Украину) (24 декабря 1943 — 17 апреля 1944) — стратегическая военная операция Вооружённых Сил СССР против немецко-итало-венгеро-румынских войск с целью освобождения Правобережной УССР в ходе Великой Отечественной войны (Восточный фронт Второй мировой войны).


Dneprin–Karpaattien offensiivi (tunnetaan myös Neuvostoliiton teoksissa Länsi-Ukrainan vapauttaminen) oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton 1., 2., 3., 4. Ukrainan rintaman ja 1. Valko-Venäjän rintaman joukkojen hyökkäys Saksan Keskustan armeijaryhmää vastaan tarkoituksena vallata takaisin akselivaltojen miehittämät Ukrainan ja Moldovan alueet. Useita pienempiä operaatioita ja taisteluita sisältänyt hyökkäys alkoi 24. joulukuuta 1943 ja päättyi puna-armeijan voittoon 14. huhtikuuta 1944. Hyökkäyksen seurauksena puna-armeija eteni Romaniaan ja Puolaan tuhoten kokonaan 18 Saksan maavoimien ja Romanian asevoimien divisioonaa. Hyökkäyksen aikana puna-armeijan komentaja Nikolai Vatutin joutui väijytetyksi Rivnen alueella Ukrainassa 28. helmikuuta 1944 ja hän kuoli saamiinsa vammoihin kiovalaisessa sairaalassa 15. huhtikuuta 1944.


Днепърско-Карпатска операция

Днепърско-Карпатската операция от 24 декември 1943 до 17 април 1944 година е военна операция между Днепър и Карпатите в Украйна и Румъния, на Източния фронт на Втората световна война.


Дніпровсько-Карпатська операція

Дніпровсько-Карпатська операція (24 грудня 1943 — 17 квітня 1944) — стратегічна наступальна операція збройних сил СРСР проти німецько-румунських військ з метою оволодіння Правобережною Україною на Східному фронті Другої світової війни.


第聶伯河-喀爾巴阡山脈攻勢

第聶伯河-喀爾巴阡山脈攻勢，在蘇聯歷史上亦被稱為烏克蘭右岸解放行動，戰鬥由1943年12月24日－1944年4月14日，由烏克蘭第1方面軍、烏克蘭第2方面軍、烏克蘭第3方面軍、白俄羅斯第1方面軍及烏克蘭第4方面軍所執行的戰略攻勢，對手是德國南方集團軍，蘇軍嘗試收復烏克蘭蘇維埃社會主義共和國以及摩達維亞蘇維埃社會主義共和國被軸心國所占領的部分。蘇軍在這次行動中推進到波蘭及羅馬尼亞，摧毀了18個德意志國防軍及羅馬尼亞師，並將其餘68個師的戰力削弱到只剩下剛建立時的一半不到。


A Ofensiva Dniepre-Cárpatos, também conhecida em fontes históricas soviéticas como a libertação da margem direita da Ucrânia, foi uma ofensiva estratégica da Segunda Guerra Mundial, executada pelo Exército Vermelho entre 24 de dezembro de 1943 e 17 de abril de 1944. Ela foi realizada pela Primeira, Segunda, Terceira e Quarta frentes ucranianas e a Primeira Frente Bielorrussa, contra o Grupo de Exércitos Sul alemão, e visava retomar todos os territórios ucranianos e moldávios ocupados pelas forças do Eixo.


Dinyeper-Karpat Taarruzu, 24 Aralık 1943 - 14 Nisan 1944 tarihleri arasında, II. Dünya Savaşı sırasında Doğu Cephesi'nde 1., 2., 3. ve 4 Ukrayna Cepheleri ile 1. Belarus Cephesi tarafından yürütülen bir stratejik taarruz harekâtıdır. Bu harekât, Alman Merkez ve Güney ordu gruplarına karşı, Ukrayna'nın tümünü ve Moldova'yı Alman işgalinden geri almayı hedeflemektedir.


Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr ở Ukraina (1944), hay còn được gọi là Chiến dịch tấn công Dniepr–Carpath, kéo dài từ ngày 24 tháng 12 năm 1943 đến ngày 14 tháng 4 năm 1944, là một chiến dịch tấn công chiến lược do các Phương diện quân Ukraina 1, 2, 3 và 4 cùng với cánh Nam của Phương diện quân Byelorussia 1 thực hiện, nhằm vào Cụm Tập đoàn quân Nam của Đức.


L’offensive "Dniepr-Carpates" est une offensive stratégique menée du au par les , ,  et  fronts d'Ukraine et le de Bielorussie contre le groupe d'armées Sud, dans le but de reprendre les territoires d'Ukraine et de Moldavie occupés par les forces de l'Axe. Cette opération amène l'Armée rouge aux portes de la Roumanie et de la Pologne, détruisant allemandes et roumaines et en réduisant à moins de la moitié de leur effectif.


Dnepersko-karpatská útočná operácia (známa i ako boje na Pravobrežnej Ukrajine) bola ofenzíva Červenej armády počas druhej svetovej vojny, ktorá trvala od 24. decembra 1943 do 14. apríla 1944. Bola to strategická ofenzíva 1., 2., 3., 4. ukrajinského frontu a neskôr i 2. bieloruského frontu, ktoré stáli pred vojskami nemeckej skupiny armád Juh.


Operacja dnieprowsko-karpacka (znana w radzieckiej i rosyjskiej historiografii jako Dnieprowsko-Karpacka Strategiczna Operacja Ofensywna lub wyzwolenie prawobrzeżnej Ukrainy) – operacja strategiczna przeprowadzona pomiędzy 24 grudnia 1943 a 17 kwietnia 1944 roku przez wojska 1., 2., 3. oraz 4. Frontu Ukraińskiego razem z 2. Frontem Białoruskim przeciwko niemieckiej Grupie Armii „Południe” oraz Grupie Armii „A” w celu wyzwolenia wszystkich terytoriów Ukrainy oraz Mołdawii spod okupacji państw Osi. Operacja doprowadziła oddziały Armii Czerwonej do granicy z Rumunią, całkowicie unicestwiając 18 dywizji rumuńskich, niemieckich oraz węgierskich i zmniejszając o połowę stan liczebny 68 innych dywizji państw Osi.


The Dnieper–Carpathian offensive (Russian: Днепровско-Карпатская Операция, Dneprovsko-Karpatskaya Operatsiya), also known in Soviet historical sources as the liberation of right-bank Ukraine (Russian: Освобождение Правобережной Украины, Osvobozhdeniye Pravoberezhnoy Ukrainy), was a strategic offensive executed by the Soviet 1st, 2nd, 3rd, and 4th Ukrainian Fronts, along with the 2nd Belorussian Front, against the German Army Group South, Army Group A and elements of Army Group Center, and fought from late December 1943 to early May 1944. The battles on the right-bank Ukraine and in the Crimea were the most important event of the 1944 winter-spring campaign on the Eastern Front.


La Ofensiva del Dniéper-Cárpatos, conocida en la historiografía soviética como la Operación ofensiva estratégica del Dniéper-Cárpatos (), fue una serie de ofensivas llevadas a cabo por los frentes ucranianos 1.º, 2.º, 3.º y 4.º junto con el 1.º Frente Bielorruso contra el Grupo de Ejércitos Sur y el Grupo de Ejércitos A alemán para recuperar los territorios ocupados de Ucrania y Moldavia. La lucha se prolongó desde el 24 de diciembre de 1943 hasta el 17 de abril de 1944.


การรุกนีเปอร์–คาร์เพเทียน

การรุกนีเปอร์–คาร์เพเทียน ยังเป็นที่รู้จักกันในหลักสูตรประวัติศาสตร์คือการปลดปล่อยยูเครนฝั่งขวา การสู้รบตั้งแต่วันที่ 24 ธันาวาคม ค.ศ. 1943-17 เมษายน ค.ศ. 1944 เป็นการรุกทางยุทธศาสตร์ที่ดำเนินการโดยแนวรบยูเครนที่ 1, ที่ 2, ที่ 3 และที่ 4 พร้อมกับแนวรบเบียโลรัสเซียที่ 1 เข้าปะทะกับกองทัพเยอรมันกลุ่มตอนใต้ ด้วยความมุ่งหมายเพื่อเข้ายึดคืนดินแดนทั้งหมดของยูเครนและมอลดาเวียที่ถูกยึดครองโดยฝ่ายอักษะ ปฏิบัติการครั้งนี้ได้นำพาให้กองทัพแดงเข้าสู่โปแลนด์และโรมาเนีย การทำลายล้าง 18 กองพลของกองทัพเวร์มัคท์และโรมาเนียจนหมดสิ้น และลดลงอีก 68 เพื่อต่ำกว่าครึ่งของความแข็งแกร่งในการตั้งตัวของพวกเขา


Das Zweite Seegefecht vor Algeciras war ein Seegefecht im Zweiten Koalitionskrieg zwischen England und Portugal einerseits und Spanien und Frankreich auf der anderen Seite. Es endete mit einem Britischen Sieg.


Гибралтарское ночное сражение

Гибралтарское ночное сражение, также Второе сражение у Альхесираса () — морское сражение, произошедшее в ночь с 12 на 13 июля 1801 года в заливе Альхесирас между французской и английской эскадрами.


La seconda battaglia di Algeciras, nota anche come battaglia dello Stretto di Gibilterra, fu una battaglia navale combattuta nel golfo di Gibilterra nella notte del 12 luglio 1801 ("23 Messidor an IX" del Calendario repubblicano francese) tra uno squadrone di vascelli della Royal Navy inglese ed un più consistente squadrone di navi della marina francese e spagnola. La battaglia seguì di pochi giorni la prima battaglia di Algeciras svoltasi il 6 luglio, in cui uno squadrone francese ancorato nel porto spagnolo di Algeciras tenne testa all'attacco di un preponderante squadrone inglese con base nella vicina Gibilterra. Nel corso degli scontri avvenuti nelle acque calme al largo della Baia di Algeciras le forze inglesi furono immobilizzate da improvvise bonacce e dal contorto sistema di secche della baia, finendo per subire il pesante fuoco delle navi francesi e delle batterie costiere spagnole. Alla fine della battaglia gli inglesi persero la HMS "Hannibal" (arenata e pesantemente danneggiata, fu successivamente riarmata come "Annibal" nella marina francese), ma entrambi gli schieramenti dovettero ritirarsi per affrontare le necessarie riparazioni. Allo stesso tempo, le due squadre chiamarono rinforzi per superare lo stallo. I francesi ricevettero per primmi aiuto da parte della flotta spagnola di stanza a Cadice, che mandò sei vascelli da guerra per scortare in sicurezza lo squadrone francese.


The Second Battle of Algeciras (also known as the Battle of the Gut of Gibraltar) was a naval battle fought on the night of 12 July 1801 (23 messidor an IX of the French Republican Calendar) between a squadron of British Royal Navy ships of the line and a larger squadron of ships from the Spanish Navy and French Navy in the Gut of Gibraltar.


Die Curling-Europameisterschaft 2005 der Männer und Frauen fand vom 9. bis 17. Dezember in Garmisch-Partenkirchen in Deutschland statt.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2005

Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.


Mistrzostwa Europy w curlingu 2005 odbyły się w niemieckim Garmisch-Partenkirchen, w dniach 9 – 17 grudnia. W mistrzostwach rywalizowało ze sobą 58 drużyn z 32 państw co było dotychczasowym rekordem. Były to pierwsze występy drużyn z Chorwacji (obie płci) oraz kobiet z Estonii i Słowacji.


The 2005 European Curling Championships were held in Garmisch-Partenkirchen, Germany from December 9 to 17.


Die Seeschlacht bei Kertsch fand am 19. Juli 1790 in der Straße von Kertsch zwischen einer russischen und einer türkischen Flotte während des Russisch-Türkischen Krieges von 1787–1792 statt. Die kaiserlich-russische Schwarzmeerflotte unter Admiral Fjodor Fjodorowitsch Uschakow verhinderte dabei die Landung einer türkischen Invasionsarmee auf der Krim.


Керченское сражение (1790)

Сражение у Керченского пролива — морское сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов между флотами Российской и Османской империй, состоявшееся близ Еникальского (Керченского) пролива.


Керченський бій

Ке́рченський бій — морський бій між ескадрами Чорноморського флоту Російської імперії та османською ескадрою під час Російсько-турецької війни 1787—1792 років. Відбувся 8(19) липня 1790 року.


Yenikale Körfezi Muharebesi (Yenikale Körfezi Savaşı ya da Kerç Körfezi Deniz Muharebesi), bir deniz savaşı olup Rus İmparatorluğu ile Osmanlı İmparatorluğu arasında 1787-1792 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında meydana gelmiştir.


Bitwa w Cieśninie Kerczeńskiej została stoczona 19 lipca 1790 r. w trakcie wojny rosyjsko-tureckiej 1787–1792.


The naval Battle of Kerch Strait (also known as Battle of Yenikale, by the old Turkish name of the strait near Kerch) took place on 19 July 1790 near Kerch, Crimea, was a victory for Imperial Russia over the Ottoman Empire during the Russo-Turkish War, 1787-1792.


Die Orjoler Operation (, auch als Operation Kutusow bekannt) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Offensive begann am 12. Juli 1943 und endete am 18. August 1943. Im Rahmen der Offensive konnte zum ersten Mal das Konzept der „Operation in der Tiefe“ erfolgreich umgesetzt werden. Durch Angriffe in divergierende Richtungen konnte dabei eine Zersplitterung der deutschen Verteidigungsmaßnahmen erreicht werden, die letztlich den Rückzug der deutschen Truppen aus dem Raum Orjol zur Folge hatte.


מבצע קוטוזוב

מבצע קוטוזוב, היה השם שניתן למתקפה סובייטית גדולה על בליטת אוריול הגרמנית, שנערכה בקיץ 1943, במסגרת החזית המזרחית במלחמת העולם השנייה. המבצע נערך במסגרת המערכה סביב בליטת קורסק, והיווה חלק מהתוכנית האסטרטגית של הפיקוד העליון הסובייטי לקראתה. המתקפה הסובייטית נפתחה ב-12 ביולי 1943, לאחר בלימת המתקפה הגרמנית על האגף הצפוני של מבלט קורסק, בהשתתפות כוחות משלוש חזיתות סובייטיות. הכוחות הסובייטיים תקפו את שתי הארמיות הגרמניות מקבוצת ארמיות מרכז, שהחזיקו בבליטת אוריול, ולאחר לחימה עזה, במסגרתה ספגו שני הצדדים אבדות כבדות, אילצו את הגרמנים לסגת מכל שטח הבליטה עד אמצע אוגוסט 1943. הנסיגה הגרמנית הייתה איטית ומסודרת, והם גבו מחיר יקר בנפגעים ובציוד כבד מהכוחות הסובייטיים עבור שחרור בליטת אוריול.


Operațiunea Kutuzov a fost o ofensivă executată de Armata Roșie împotriva Wehrmachtului german în timpul celui de-al doilea război mondial. Operațiunea a fost numită așa în cinstea generalului țarist Mihail Kutuzov, care este considerat salvatorul Rusiei în timpul invaziei napoleoniene din 1812. Operațiunea s-a desfășurat simultan cu bătălia de la Kursk (Operațiunea Citadela), unul dintre obiectivele acestui atac fiind ușurarea presiunii exercitate asupra luptătorilor sovietici din Kursk.


Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — советская наступательная операция, которая была проведена с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы для окончательного разгрома группировки противника под Орлом.


Operaatio Kutuzov oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton vastahyökkäys Saksan operaatio Zitadelleen. Operaatio oli nimetty Mihail Kutuzovin mukaan, joka pysäytti Napoleonin sotaretken Venäjälle vuonna 1812. Operaatio alkoi 12. heinäkuuta 1943 ja päättyi Neuvostoliiton voittoon 18. elokuuta. Operaation seurauksena Neuvostoliitto valtasi takaisin Orjolin kaupungin ja Orjolin mutkan saksalaisilta.


Операция „Кутузов“

Операция Кутузов е първата от двете контраофанзиви осъществени от Червената армия в противодействие на Операция Цитадела. Операцията е кръстена на генерал Михаил Кутузов. Започва на 12 юли 1943 г. в района на Средноруското възвишение срещу Група армии „Център“. Завършва на 18 август 1943 г. с превземането на Орел и елиминирането на Орелската издутина.


Operazione Kutuzov è il nome in codice assegnato dal comando supremo dell'Armata Rossa alla grande offensiva sferrata a partire dal 12 luglio 1943 contro il saliente di Orël (nel Rialto centrale russo) difeso dalle truppe tedesche della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'operazione venne denominata in onore del generale Mikhail Kutuzov, il generale russo protagonista della campagna di Russia del 1812 contro Napoleone Bonaparte.


Орловська операція

Орловська операція або Операція «Кутузов» (12 липня — 18 серпня 1943) — стратегічна наступальна операція військ Брянського, Центрального і лівого крила Західного фронту, частина Курської битви. Операція проводилася з метою розгрому орловського угруповання противника і ліквідації Орловського виступу. На орловському напряму оборонялися німецькі війська 2-ї танкової та 9-ї польової армії групи армій «Центр». Противник мав глибоко ешелоновану оборону з розвиненою системою польових укріплень, інженерних і мінних загороджень; багато населених пункти були перетворені на потужні вузли опору.


庫圖佐夫行動是第二次世界大戰中蘇聯紅軍對德意志國防軍所發動的軍事行動代號，取自於沙皇時代的俄國名將庫圖佐夫，該人在1812年的俄法戰爭中保衛俄國而聞名。


A Operação Kutuzov () foi a primeira de duas contra-ofensivas lançadas pelo Exército Vermelho como parte da Operação Ofensiva Estratégica de Kursk, durante a Segunda Guerra Mundial.


LOperació Kutúzov va ser una operació de l'Exèrcit Roig en el seu combat contra la Wehrmacht alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Va ser batejada en honor de Mikhaïl Illariónovitx Kutúzov, el General tsarista que salva Rússia de la derrota durant la invasió de Napoleó el 1812.


Kutuzov Harekâtı (Rusça: Операция «Кутузов»), II. Dünya Savaşı sırasında Alman kuvvetlerine karşı Kızıl Ordu’nun yürüttüğü askeri bir harekâttır. I. Napolyon’un 1812 yılında Rusya’yı istilası sırasında Rusya’yı yenilgiden kurtaran General olarak ünlenen Mihail İllarionoviç Kutuzov'a ithafen, harekâta onun ismi verilmiştir. Harekât 12 Temmuz’da başladı ve 18 Ağustos 1943 tarihinde sona erdi. Muharebelerin son aşamasında, Oryol yakınlarında mevzide olan 2. Panzer Ordusu'nun, Sovyet Batı ve Bryansk Cepheleri tarafından atılmasıyla Oryol girintisi ortadan kalkmıştır.


Chiến dịch Kutuzov là hoạt động quân sự lớn của Quân đội Liên Xô tại khu vực phía bắc vòng cung Kursk với trung tâm là thành phố Oryol tại khu vực trung tâm mặt trận Xô-Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Ngay sau khi quân đội Đức Quốc xã thất bại trong Chiến dịch Thành trì, chỉ tiến lên được 12 km ở hướng Ponyri và buộc phải ngừng tấn công, quân đội Liên Xô đã chuyển sang phản công ngay từ ngày 12 tháng 7 đến ngày 18 tháng 8 năm 1943. Tên mã của chiến dịch được đặt theo tên của cố Nguyên soái Mikhail Illarionovich Kutuzov, một danh tướng của quân đội Đế quốc Nga trong cuộc chiến tranh chống Napoléon Bonaparte năm 1812. Chiến dịch Kutuzov kết thúc với việc Quân đội Liên Xô tiến về phía tây từ 25 km ở hai bên sườn đến 140 km trên hướng Mtsensk - Oryol - Karachev ở giữa mặt trận, xóa "chỗ lồi" Oryol, nắn thẳng chiến tuyến, đánh tan 18 sư đoàn của Tập đoàn quân xe tăng 2 và Tập đoàn quân 9 (Đức). Thành phố Oryol được Quân đội Liên Xô giải phóng ngày 5 tháng 8 năm 1943. Ngày 18 tháng 8, vấp phải tuyến phòng ngự Hagen vững chắc của quân đội Đức Quốc xã tại sát phía đông tuyến đường sắt Lyudinovo - Dyatkovo - Bryansk - Navlya - Komarachi, quân đội Liên Xô chấm dứt chiến dịch và bắt đầu chuẩn bị cho một chiến dịch mới đánh chiếm Bryansk.


L'opération "Koutouzov" fut une offensive militaire de l'Armée rouge, dans la région d'Orel, en Russie, contre les forces nazies durant la Seconde Guerre mondiale.


Oriolská strategická útočná operácia Kutuzov alebo operácia Kutuzov (rus. "Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»") bola sovietska útočná operácia, ktorá prebiehala od 12. júla do 18. augusta 1943 v centrálnej časti sovietsko-nemeckého frontu. Jej úlohou bolo zatlačiť nemecké jednotky v priestore Orla a bola jedným z dvoch sovietskych protiútokov, ktoré prebehli ako odpoveď na nemecký útok v priestore Kurska, ktorý sa začal 5. júla 1943. Druhý protiútok ("operácia Rumiancev") prebehol v južnej časti kurského oblúku, v smere na Charkov.


Operacja orłowska, znana także jako operacja „Kutuzow” – operacja strategiczna przeprowadzona przez Armię Czerwoną przeciwko Wehrmachtowi między 12 lipca a 18 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. Była ona jedną z dwóch radzieckich kontrofensyw rozpoczętych przez Armię Czerwoną po zatrzymaniu niemieckiej ofensywy na Łuk Kurski – operacji „Cytadela”. W wyniku operacji siły radzieckie wyzwoliły Orzeł i zlikwidowały wybrzuszenie orłowskie. Operacja została nazwana na cześć rosyjskiego dowódcy Michaiła Kutuzowa, który uratował Rosję przed całkowitą klęską podczas francuskiej inwazji w 1812 roku.


Operation Kutuzov was the first of the two counteroffensives launched by the Red Army as part of the Kursk Strategic Offensive Operation. It commenced on 12 July 1943, in the Central Russian Upland, against Army Group Center of the German "Wehrmacht". The operation was named after General Mikhail Kutuzov, the Russian general credited with saving Russia from Napoleon during the French invasion of Russia in 1812. Operation Kutuzov was one of two large-scale Soviet operations launched as counteroffensives against Operation Citadel. The Operation began on 12 July and ended on 18 August 1943 with the capture of Orel and collapse of the Orel bulge.


La Operación Kutúzov fue una operación militar ejecutada por el Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana durante la II Guerra Mundial.


Operace Kutuzov (nebo též Orelská operace) byla vojenská ofenzíva Velké vlastenecké války, která byla pojmenována po Michailovi Kutuzovovi, carském generálovi, který vyhnal v roce 1812 Napoleona z Ruska.


عملية كوتوزوف

عملية كوتوزوف أول هجومين مضادين شنهما الجيش الأحمر كجزء من عملية الهجوم الاستراتيجي كورسك. بدأ في 12 يوليو 1943، في المرتفعات الروسية الوسطى، ضد مجموعة الجيوش الوسطى الألماني "الفيرماخت". سميت العملية باسم الجنرال ميخائيل كوتوزوف، الجنرال الروسي الذي ينسب إليه الفضل في إنقاذ روسيا من نابليون خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. كانت عملية كوتوزوف واحدة من عمليتين سوفيتيتين واسعتي النطاق تم إطلاقهما كهجوم مضاد ضد عملية سيتاديل. بدأت العملية في 12 يوليو وانتهت في 18 أغسطس 1943 مع القبض السيطرة عى أوريل.


ปฏิบัติการคูตูซอฟ

ปฏิบัติการคูตูซอฟ เป็นหนึ่งในสองของการโจมตีตอบโต้กลับที่เปิดฉากโดยกองทัพแดงที่เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการรุกทางยุทธศาสตร์คูสค์ เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1943 ในที่ดอนรัสเซียตอนกลาง เข้าปะทะกับกองทัพกลุ่มกลางของกองทัพแวร์มัคท์ของเยอรมัน ปฏิบัติการนี้ถูกตั้งชื่อมาจากนายพล มีฮาอิล คูตูซอฟ นายพลชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงด้วยการปกป้องรัสเซียจากจักรพรรดินโปเลียนในช่วงการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1812 ปฏิบัติการคูตูซอฟเป็นส่วนหนึ่งในสองปฏิบัติการขนาดใหญ่ของโซเวียตที่เปิดฉากเพื่อทำการตอบโตต่อปฏิบัติการซิทาเดล ปฏิบัติการได้เริ่มขึ้นในวันที่ 12 กรกฎาคมและสิ้นสุดลงในวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1943 ด้วยการเข้ายึดครอง Orel และการล่มสลายของ Orel bulge


Operasi Kutuzov adalah sebuah serangan besar yang dilakukan pada Juli 1943 oleh Tentara Merah melawan Pusat Kelompok Tentara Wehrmacht Jerman. Operasi tersebut mengambil nama dari Jenderal Mikhail Kutuzov, seorang jenderal Rusia yang dikenal karena melindungi Rusia dari Napoleon saat invasi Prancis ke Rusia pada 1812. Operasi Kutuzov adalah salah satu dari dua operasi Soviet utama yang diluncurkan sebagai serangan balasan melawan Operasi Citadel. Operasi tersebut dimulai pada 12 Juli dan berakhir pada 18 Agustus 1943


Die Christianisierung Polens (polnisch "Chrzest Polski" für wörtlich "Taufe Polens") zählt zu den entscheidenden Ereignissen der frühen Geschichte Polens.


Εκχριστιανισμός της Πολωνίας

Το Βάπτισμα της Πολωνίας (πολωνικά: Chrzest Polski), ή Εκχριστιανισμός της Πολωνίας, ήταν ένα γεγονός του 966 μ.Χ. που σημάδεψε την αρχή του εκχριστιανισμού της Πολωνίας. Ο πρώτος που βαπτίστηκε ήταν ο Μιέσκο Α΄, ο πρώτος ηγέτης του Πολωνικού κράτους. Το επόμενο βήμα για τον εκχριστιανισμό της Πολωνίας ήταν το κτίσιμο καθεδρικών ναών και ο διορισμός κληρικών, στο διάστημα μεταξύ 10ου και 11ου αιώνα.


Botezul Poloniei () a fost un eveniment care a dus la introducerea creștinismului în Polonia. A început cu botezul personal al ducelui Poloniei Mieszko I, primul conducător al statului polonez, și al curții sale. Ceremonia a avut loc în Sâmbăta Mare de 14 aprilie 966, locul exact al ceremoniei fiind subiect de dispută între istorici, orașele Poznań și Gniezno fiind cele mai vehiculate variante.


Крещение Польши

Крещение Польши () — общее название длительного процесса христианизации польских земель. Эти события начались 14 апреля 966 года, начиная с крещения польского князя Мешко I, который был первым правителем польского государства, а закончились в XIV—XV веках, с преодолением трудностей с древними верованиями и достижением массового вовлечения поляков в христианскую веру.


Покръстване на Полша

Покръстване на Полша () традиционно се нарича приемането на християнството от княза на поляните Мешко I, с което започва дълъг процес на християнизация на полските земи.


Con cristianizzazione della Polonia () si fa riferimento all'introduzione e alla successiva diffusione del cristianesimo in Polonia. L'impulso iniziale scaturì dal battesimo della Polonia (), ovvero il battesimo personale di Miecislao I, primo sovrano del futuro stato polacco, e di gran parte della sua corte. La cerimonia avvenne nel sabato santo del 966, il 14 aprile, in un luogo non ancora accertato con esattezza dagli storici, ma con grande probabilità accaduto nelle città di Poznań e di Gniezno. Si attribuisce alla moglie di Miecislao, Dubrawka, una discreta influenza sulla decisione di Miecislao di accettare il cristianesimo.


Хрещення Польщі

Хрещення Польщі () — загальна назва тривалого процесу християнізації польських земель. Ці події почалися 14 квітня 966 року, починаючи з хрещення польського князя Мєшка I, який був першим правителем польської держави, а закінчилися в XIV-XV століттях, з подоланням труднощів зі стародавніми віруваннями і досягненні масової участі поляків у християнській вірі.


波蘭的基督教化（）指基督信仰傳入波蘭，並在波蘭境內盛行的過程。此過程始於波蘭受洗（），也就是梅什科一世個人的受洗，而梅什科一世在後來成了波蘭的首位統治者。受洗典禮的舉行日期為西元966年4月14日的聖週六，確切地點至今歷史學者仍有爭議，但最有可能位在波茲南或格涅茲諾這兩座城市之一。一般認為，梅什科之所以會接受基督信仰，主要是受其妻子——來自影響。


da Polónia foi o batismo do primeiro governante do estado polaco, Miecislau I e grande parte da sua corte, em 966, que deu início ao processo de cristianização das terras polacas. O batisimo foi um ato inicial da conversão para a religião cristã, e que foi concluida nos séculos XIV-XV. Dubravca da Boémia, esposa de Miecislau I, uma cristã zelosa, desempenhou um papel significativo na promoção do cristianismo na Polónia, e pode ter tido uma influência decisiva sobre a conversão de Miecislau I.


Polonya'nın Hristiyanlaşması () Polonya'ya Hristiyanlığın tanıtımı ve başarılı bir şekilde yayılmasına denir. Sürecin uyarıcı gücü Polonya'nın Vaftizi () olarak da anılan Leh devletinin ilk hükümdarı I. Mieszko ve maiyetinin vaftiz olması olayı olmuştur. Seremoni 14 Nisan 966 Kutsal Cumartesi'nde olmuş, yeri konusunda tartışmalar devam etse de muhtemelen Poznań ya da Gniezno kentlerinde meydana gelmiştir. Mieszko'nun eşi, Bohemyalı Dobrawa genellikle Mieszko'nun Hristiyanlığı kabulündeki ana etken olarak kabul edilir.


Truyền đạo Kitô ở Ba Lan () nói về việc đưa vào và sau đó phổ biến Tôn giáo tại Ba Lan. Động lực thúc đẩy của quá trình là lễ Rửa tội của Ba Lan (), lễ rửa tội cho cá nhân Mieszko I, người trị vì đầu tiên của nhà nước Ba Lan tương lai, và phần lớn quần thần của ông. Buổi lễ diễn ra tại Thứ bảy Tuần Thánh ngày 14 tháng 4 năm 966, mặc dù địa điểm chính xác vẫn còn gây tranh cãi giữa các nhà sử học, nhưng hai thành phố Poznań và Gniezno là có khả năng cao nhất. Vợ của Mieszko, Dobrawa của Bohemia, thường được ghi nhận là người có ảnh hưởng lớn đến quyết định chấp nhận đạo Kitô của Mieszko.


La christianisation de la Pologne () est l'introduction et la diffusion du christianisme en Pologne. L'impulsion de ce processus est donnée par le baptême de la Pologne (), c'est-à-dire le baptême personnel de Mieszko I, premier souverain du futur État polonais, et d'une grande partie de sa cour. La cérémonie a lieu le Samedi saint du 14 avril 966, bien que le lieu exact soit encore débattu par les historiens, les villes de Poznań et Gniezno étant les sites les plus probables. L'épouse de Mieszko, Dobrawa de Bohême, est souvent considérée comme une influence majeure sur la décision de Mieszko d'accepter le christianisme.


Chrzest Polski – tradycyjna nazwa chrztu księcia Polan Mieszka I, który zapoczątkował proces chrystianizacji ziem polskich. Niekiedy uważa się go również za symboliczne wydarzenie, które było początkiem państwa polskiego i polskiego Kościoła katolickiego. Datuje się go na rok 966, chociaż nie jest to pewne, gdyż źródła średniowieczne różnią się zarówno w opisie okoliczności, w jakich doszło do chrztu, jak też podają różne daty tego wydarzenia.