The Romanian War of Independence is the name used in Romanian historiography to refer to the Russo-Turkish War (1877–78), following which Romania, fighting on the Russian side, gained independence from the Ottoman Empire. On , Romania and the Russian Empire signed a treaty at Bucharest under which Russian troops were allowed to pass through Romanian territory, with the condition that Russia respected the integrity of Romania. Consequently, the mobilization of the Romanian troops also began, and about 120,000 soldiers were massed in the south of the country to defend against an eventual attack of the Ottoman forces from south of the Danube. On , Russia declared war on the Ottoman Empire and its troops entered Romania through the newly built Eiffel Bridge, on their way to the Ottoman Empire. Due to great losses, the Russian Empire asked Romania to intervene. On , the first Romanian Army units crossed the Danube and joined forces with the Russian Army.


Den rumænske selvstændighedskrig blev udkæmpet i 1877 mod Det osmanniske rige. Den 16. april 1877 underskrev Kongeriget Rumænien og Det russiske kejserrige en aftale i București, som indebar, at russiske styrker kunne passere gennem de rumænske landområder, mod at Rusland respekterede Rumæniens integritet. Mobiliseringen begyndte, og omkring 120.000 soldater blev samlet i landets sydlige del for at forsvare sig mod eventuelle fremrykninger fra osmanniske styrker fra sydbredden af Donau. Den 24. april 1877 erklærede Rusland krig mod Det osmanniske rige, og hæren rykkede ind i Rumænien.


حرب الاستقلال الرومانية

حرب الاستقلال الرومانية هي اسم يستخدم في التاريخ الروماني يدل على الحرب الروسية التركية (عام 1877) التي حاربت رومانيا فيها بجانب الجيش الروسي وأعلنت استقلالها عن الإمبراطورية العثمانية. في 16 نيسان عام 1877 وقعت رومانيا وإمبراطورية روسيا معاهدة في مدينة بوخارست التي يسمح بموجبها للقوات الروسية بالمرور عبر الأراضي الرومانية بشرط أن تحترم روسيا السلامة الإقليمية لرومانيا، نتيجة ذلك بدأ تجنيد القوات الروسية واحتشد حوالي 120,000جندياً في جنوب البلاد للدفاع عن هجوم محتمل من القوات العثمانية في جنوب نهر الدانوب. وفي 24 من نيسان من عام 1877 أعلنت روسيا الحرب ضد الدولة العثمانية و دخلت قواتها في رومانيا من خلال جسر أيفل في طريقهاً إلى الدولة العثمانية.


Perang Kemerdekaan Rumania terjadi pada tahun 1877 melawan Kesultanan Utsmaniyah.


Руско-византијски рат (941)

Руско-византијски рат 941. године или опсада Цариграда 941. године четврти је ратни сукоб Византијског царства и Кијевске Русије. Завршен је победом Византинаца.


Πόλεμος μεταξύ Ρως και Βυζαντινών (941)

Ο πόλεμος μεταξύ των Ρως και των Βυζαντινών του 941 διετελέστηκε σε δύο φάσεις. Η πρώτη, το 941, είδε τους Ρως και του συμμάχους τους, τους Πετσενέγους, να εισβάλουν στην Βιθυνία. Φτάνοντας εμπρός στην Κωνσταντινούπολη, υποχρεώθηκαν σε υποχώρηση, καθώς το ναυτικό του αυτοκράτορα Ρωμανού Α´ έκανε χρήση του υγρού πυρός. Το 943 ή το 944, ο Ιγκόρ ξεκίνησε εκ νέου εκστρατεία, ωστόσο ο νέος αυτοκράτορας, Κωνσταντίνος Ζ΄, ξεκίνησε διαπραγματεύσεις πριν την άφιξή τους εμπρός στην Κωνσταντινούπολη, οι οποίες ολοκληρώθηκαν με την υπογραφή λιγότερο ευνοϊκής συμφωνίας σε σύγκριση με εκείνη που είχε υπογραφεί κατά την περίοδο βασιλείας του Όλεγκ.


Русско-византийская война (941—944)

Русско-византийская война 941—944 годов — неудачный поход князя Игоря на Византию в 941 и повторный поход в 943, закончившийся мирным договором в 944.


Rusien–Bysantin sota vuosina 941–944 oli Kiovan suuriruhtinas Igorin epäonnistunut sotaretki Bysanttiin vuonna 941 ja toinen sotaretki vuonna 943, joka päättyi rauhansopimukseen vuonna 944.


La guerra Rus'–bizantina del 941 si svolse durante il regno di Igor' di Kiev. La corrispondenza cazara afferma che la campagna fu istigata dagli stessi Cazari, i quali volevano vendicarsi dei bizantini dopo le persecuzioni degli ebrei avvenute durante il regno dell'imperatore Romano I Lecapeno.


Похід на Царгород (941)

Похід на Царгород — невдалий похід князя Ігора на Візантію в 941 році.


A guerra rus'-bizantina de 941 foi travada durante o reino de . A Correspondência Cazar revela que a campanha foi instigada pelos cazares, que desejavam se vingar dos bizantinos após as perseguições aos judeus promovidas pelo imperador bizantino Romano I Lecapeno.


Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı. Hazar Yazışmaları göstermektedir ki I. Romanos Lekapenos tarafından alınan Yahudilere uyguladığı zulüm sonrası Bizanslılar'dan intikam almak için Hazarlar tarafından kışkırtılmış bir seferdir.


La guerre entre les Rus’ et les Byzantins (941) se déroula en deux étapes. La première en 941 voit les Rus’ et leurs alliés, les Pétchénègues envahir la Bithynie. Arrivés devant Constantinople, ils durent se retirer après que la flotte de l’empereur Romain a fait usage du feu grégeois. En 943 ou 944, Igor entreprit une deuxième campagne mais le nouvel empereur, Constantin VII, entama des négociations avant leur arrivée devant Constantinople qui se terminèrent par un traité moins favorable aux Kiéviens que celui signé sous Oleg.


The Rus'–Byzantine War of 941 took place during the reign of Igor of Kiev. The first naval attack was driven off and followed by another, successful offensive in 944. The outcome was the Rus'–Byzantine Treaty of 945.


La guerra ruso-bizantina de 941 tuvo lugar durante el reinado de Ígor de Kiev. La correspondencia jázara revela que la campaña fue iniciada por los jázaros, que deseaban vengarse de los bizantinos después de las persecuciones de los judíos emprendidas por el emperador Romano I Lecapeno.


الحرب البيزنطية الروسية (941)

وقعت الحرب الروسية البيزنطية عام 941 في عهد إيغور كييف. تكشف مراسلات الخزر أن الحملة كانت مدعومة من قبل الخزر الذين تمنوا الانتقام من البيزنطيين بعد اضطهاد اليهود الذي قام به الإمبراطور رومانوس الأول ليكابينوس. تم إيقاف الهجوم البحري الأول وأعقبه هجوم آخر ناجح في عام 944. كانت النتيجة المعاهدة الروسية البيزنطية لعام 945.


Perang Rus-Romawi Timur tahun 941 berlangsung pada masa kekuasaan Igor dari Kiev. Menurut Korespondensi Khazar, kampanye militer ini dilancarkan oleh orang Khazar yang ingin membalas dendam kepada Romawi Timur karena penganiayaan orang Yahudi yang dilancarkan oleh Kaisar Romanus I Lecapenus.


Опсада Мадрида

Опсада Мадрида током Шпанског грађанског рата трајала је три године, од новембра 1936. до марта 1939. године. Опсаду су покренуле Франкове снаге потпомогнуте немачком Легијом Кондор. Прва фаза опсаде у новембру 1936. године, када су националисти били најодлучнији да освоје град, назива се и Битка за Мадрид.


Die Belagerung von Madrid fand während des Spanischen Bürgerkriegs statt und dauerte von Oktober 1936 bis zum 28. März 1939. Madrid wurde von Truppen gehalten, die loyal zur Regierung der Zweiten Spanischen Republik standen. Die Belagerer bestanden aus nationalistischen Truppen unter Francisco Franco.


Πολιορκία της Μαδρίτης


Оборона Мадрида

Оборона Мадрида (октябрь 1936 — 28 марта 1939) — одно из основных событий гражданской войны в Испании.


Madridin piiritys kesti Espanjan sisällissodan aikana marraskuusta 1936 maaliskuuhun 1939. Kaupunkia pitivät hallussaan tasavaltalaisen hallituksen joukot liittolaisineen, piirittäjinä olivat kenraali Francon kansallismieliset fasistit, jotka saivat tukea Natsi-Saksan ilmavoimien vapaaehtoisista kootusta Legion Condor -osastosta.


Si definisce battaglia di Madrid o assedio di Madrid una serie di episodi di guerra avvenuti a Madrid dal novembre 1936 al 28 marzo 1939 durante la guerra civile spagnola.


A Batalha de Madrid (também chamada de defesa de Madrid) é o conjunto de episódios militares ocorridos na região de Madrid, durante o curso da Guerra Civil Espanhola.


La batalla de Madrid foren els combats entre les forces lleials al govern de la Segona República Espanyola i els militars revoltats durant el mes de novembre del 1936 per aconseguir el control de la ciutat a l'inici de la Guerra Civil espanyola.


Beleiringen av Madrid (spansk: "El Sitio de Madrid") var den tre år lange beleiringen av den spanske hovedstaden Madrid under den spanske borgerkrigen fra 1936 til 1939. Madrid ble holdt av forskjellige styrker lojale til den andre spanske republikken og ble beleiret av Francisco Francos nasjonalistsoldater og hans allierte. Slaget om Madrid ("La Batalla de Madrid") i november og desember 1936 var den mest konsentrerte kampen i byen under nasjonalistenes mest bestemte forsøk på å innta byen. Byen ble beleiret fra oktober 1936 til nasjonalistene til slutt inntok den 28. mars 1939


On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.


Bitwa o Madryt – oblężenie Madrytu, które miało miejsce w trakcie hiszpańskiej wojny domowej, długotrwała bitwa między nacierającymi frankistami a broniącymi się republikanami od 8 listopada 1936 do 28 marca 1939.


The siege of Madrid was a two and a half year siege of the Republican controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War of 1936 to 1939. The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital.


La batalla de Madrid, denominada también como defensa de Madrid, es el conjunto de episodios bélicos sucedidos en la zona de Madrid durante el transcurso de la Guerra Civil española. Tras el golpe de Estado del 17 y 18 de julio de 1936, la sublevación militar diseñada por el general Mola tiene lugar con éxito en el protectorado español de Marruecos y parte del norte de España. Tras el fracaso de la rebelión en Madrid en los días posteriores al pronunciamiento, con la caída del Cuartel de la Montaña y el de Campamento, la capital queda bajo el dominio gubernamental de la Segunda República Española. Desde este instante, la toma de la ciudad de Madrid es un objetivo militar para las tropas sublevadas, asediada desde el norte por las tropas del general Mola y posteriormente desde el sudoeste por las tropas del general Franco.


حصار مدريد أو معركة مدريد والمعروفة أيضًا باسم الدفاع عن مدريد ، هي سلسلة من أعمال حربية وقعت في منطقة مدريد أثناء الحرب الأهلية الإسبانية بعد انقلاب 17 و 18 يوليو 1936 العسكري التي قادها الجنرال مولا بنجاح في محمية المغرب الإسبانية وجزء من شمال إسبانيا. فبعد فشل محاولة التمرد في مدريد في الأيام التي تلت إعلان التمرد، ومع سقوط ثكنات مونتانا، ظلت العاصمة تحت الحكم الحكومي للجمهورية الإسبانية الثانية. من هذه اللحظة أصبح الاستيلاء على مدينة مدريد هدفًا عسكريًا للقوات المتمردة، فحاصرتها قوات الجنرال مولا من الشمال وقوات الجنرال فرانكو من الجنوب الغربي.


Побуна легионара и Букурешки погром

Побуна легионара и Букурешки погром су се догодили у Букурешту у Румунији, између 21. и 23. јануара 1941. Румунски "кондукатор", Јон Антонеску је укинуо привилегије Гвозденој гарди, што је довело до побуне припадника ове организације, познатих као легионари. Током побуне и погрома који је уследио, припадници Гвоздене гарде су убили 125 Јевреја, а у сукобима са њима је погинуло и 30 припадника војске. Након побуне, Гвоздена гарда је забрањена, а 9.000 њених припадника је затворено.


מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט

מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט הוא שמם של אירועי דמים, שהתרחשו בבוקרשט, בירת רומניה, בין 21 ל-23 בינואר 1941.


Pogromul din București a reprezentat o serie de manifestări violente și crime împotriva evreilor, care au avut loc în timpul Rebeliunii legionare din ianuarie 1941. Raportul Comisiei Internaționale pentru Studierea Holocaustului din România afirmă că pogromul „nu a fost un eveniment izolat, rupt de atmosfera opresivă și de persecuțiile tipice din statul național-legionar, ci punctul culminant al evoluțiilor evenimentelor”.


Мятеж 1941 года в Румынии

Мяте́ж 1941 го́да в Румы́нии (мяте́ж легионе́ров, мяте́ж «Желе́зной Гва́рдии», ) — вооружённый мятеж (также расценивается как путч) «Железной Гвардии» против кондукэтора Иона Антонеску, сопровождаемый еврейскими погромами с 21 по 23 января 1941 года в Румынии.


Повстання 1941 року в Румунії

Повстання 1941 року в Румунії — повстання «Залізної Гвардії» проти фактичного керівника держави Іона Антонеску, супроводжуване єврейськими погромами з 21 по 23 січня 1941 року в Королівстві Румунія. Викликане протиріччями між Антонеску та лідером Гвардії Хорією Сімою. Повстанці сподівалися на підтримку Третього Рейху та її військ, що знаходилися на території Румунії, але Адольф Гітлер підтримав Іона Антонеску. Заручившись такою підтримкою, Антонеску вивів румунські війська на вулиці Бухареста та розігнав повстанців. «Залізна Гвардія» була розпущена, а багатьох її членів розстріляли. Антонеску, що позбувся свого головного політичного противника. Його влада стала необмеженою, бо молодий король Міхай I був нездатний керувати країною.


Coup d'État de la Légion et pogrom de Bucarest

Le coup d'État de la Légion et le pogrom de Bucarest se sont déroulés entre le 21 et le à Bucarest en Roumanie devenue depuis l'année précédente un état fasciste, satellite de l'Allemagne nazie, dirigé "de facto" par l'ambassadeur allemand Manfred von Killinger assisté du "Judenberater" Gustav Richter, qui pressent les autorités roumaines de procéder à l'extermination des Juifs.


Rebelia Żelaznej Gwardii, także rebelia Legionistów – przeprowadzony w dniach 21–23 stycznia 1941 roku nieudany pucz faszystowskiej Żelaznej Gwardii przeciwko rządzącemu w Rumunii gen. Ionowi Antonescu.


Legionnaires' rebellion and Bucharest pogrom

Between 21 and 23 January 1941, a rebellion of the Iron Guard paramilitary organization, whose members were known as Legionnaires, occurred in Bucharest, Romania. As their privileges were being gradually removed by the "Conducător" Ion Antonescu, the Legionnaires revolted. During the rebellion and subsequent pogrom, the Iron Guard killed 125 Jews, and 30 soldiers died in the confrontation with the rebels. Following this, the Iron Guard movement was banned and 9,000 of its members were imprisoned.


Битка за Гвадалахару

Битка за Гвадалахару била је покушај националиста да заузму шире подручје око Мадрида након неуспеле битке за Мадрид. Битка је почела италијанском офанзивом 8. марта, коју су републиканске снаге зауставиле 11. марта. Републиканци су 18. марта покренули контраофанзиву и до 23. марта поразили непријатељске снаге.


Die Schlacht von Guadalajara fand vom 8. März bis zum 23. März 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs bei Guadalajara, 50 Kilometer östlich Madrids, statt. Auf Seite der Nationalisten stand der italienische Freiwilligenverband Corpo Truppe Volontarie der republikanischen Armee sowie Internationalen Brigaden gegenüber.


Гвадалахарская операция

Гвадалаха́рская операция () — эпизод Испанской Гражданской войны, завершившийся решительной победой республиканцев над превосходящими по численности силами националистов, поддерживаемых итальянскими интервентами. Победа была достигнута в результате успешного проведения контрнаступления частями Республиканской армии.


La battaglia di Guadalajara (8 - 23 marzo 1937) fu una delle più propagandate battaglie della guerra civile spagnola. Fu combattuta tra le forze della Seconda Repubblica Spagnola e delle brigate internazionali da una parte, e i nazionalisti di Francisco Franco della Divisìon Soria, affiancati al Corpo Truppe Volontarie (CTV), che sostenne il peso principale dello scontro, dall'altra. La battaglia si concluse con il successo difensivo dei repubblicani, che fermarono la branca settentrionale della manovra di accerchiamento di Madrid.


Na Batalha de Guadalajara (8 a 23 de março de 1937) o Exército Republicano derrotou as forças nacionalistas italianas que tentavam cercar Madri durante a Guerra Civil Espanhola. As forças nacionalistas envolvidas na batalha de Guadalajara foram principalmente o Corpo Truppe Volontarie italiano (CTV).


La batalla de Guadalajara (8 de març – 23 de març de 1937) va ser un enfrontament de la Guerra Civil espanyola desenvolupat entorn de la ciutat de Guadalajara en un intent per penetrar en la capital d'Espanya pel nord.


Slaget om Guadalajara (spansk: "La Batalla de Guadalajara"; italiensk: "La battaglia di Guadalajara") var et større slag under den spanske borgerkrigen som varte fra 8. mars til 23. mars 1937. Den spanske republikanske folkearméen ("Ejército Popular Republicano; EPR") beseiret italienske styrker fra Det frivillige soldatkorpset, CTV, og nasjonalistiske styrker i deres forsøk på omringe Madrid.


Bitwa pod Guadalajarą – starcie zbrojne, w hiszpańskiej wojnie domowej mające miejsce w dniach 8–23 marca 1937 w okolicach miasta Guadalajara w czasie ataku przeprowadzonego przez włoski Corpo Truppe Volontarie oraz wojska generała Francisco Franco na pozycję wojsk republikańskich mającego na celu zdobycie stolicy Hiszpanii od północy.


The Battle of Guadalajara (March 8–23, 1937) saw the victory of the People's Republican Army ("Ejército Popular Republicano", or EPR) and of the International Brigades over the Italian and Nationalist forces attempting to encircle Madrid during the Spanish Civil War. The Nationalist forces involved in the Battle of Guadalajara were primarily the Italian Corps of Volunteer Troops ("Corpo Truppe Volontarie", or CTV).


La batalla de Guadalajara (8 de marzo al 23 de marzo de 1937) fue un enfrentamiento en la guerra civil española desarrollado en torno a la ciudad de Guadalajara en un intento por penetrar en la capital de España por el norte.


Битка код Анхијала (917)

Битка код Анхијала () вођена је 20. августа 917. године између бугарске војске Симеона I са једне и византијске војске под Леоном Фоком Старијим са друге стране. Део је визатијско-бугарских ратова, а завршена је великом победом Бугара. Једна је од највећих битака бугарске историје и након ње је Бугарско царство било на врхунцу моћи.


Die Schlacht von Anchialos (/Bitkata pri Acheloj, griechisch: Μάχη του Αχελώου) fand am 20. August 917 im Mündungsgebiet des Flusses Acheloj ins Schwarze Meer, nahe der Stadt Anchialos (heute Pomorie) und der heutigen bulgarischen Stadt Acheloj statt. Die Schlacht war eine militärische und politische Katastrophe für das Byzantinische Reich.


Битва при Ахелое

Битва при Ахелое () — сражение 20 августа 917 года между войсками Византийской империи и Первого Болгарского царства на поле между рекой Ахелой и городом Анхиало (современный Поморие). Сражение является одной из крупнейших битв европейского Средневековья. В нём приняли участие более 120 000 человек. Царь Симеон І одержал решительную победу и превратил Болгарию в гегемона в Юго-Восточной Европе.


Битка при Ахелой

Битката при Ахело̀й се е състояла на 20 август 917 г. край р. Ахелой, между българските войски, водени от цар Симеон I Велики, подпомогнати от маджарски и печенежки контингенти и войските на Византия, водени от магистър Лъв Фока, доместик на "схолите" и главнокомандващ сухопътните сили на империята. България печели решителна победа. Това сражение е едно от най-значимите в българската история, тъй като успехът в него превръща Българската държава в хегемон на Балканския полуостров.


La battaglia di Anchialo (in bulgaro Битка при Ахелой, in greco Μάχη του Αχελώου) ebbe luogo il 20 agosto 917 lungo le rive del fiume Acheloos, vicino alla costa del Mar Nero nei pressi della fortezza di "Tuthom" (l'attuale città di Pomorie) tra le truppe del primo impero bulgaro guidate da Simeone I e quelle bizantine guidate da Leone Foca il vecchio. La battaglia risultò una pesante vittoria per l'esercito bulgaro e aprì la strada alla conquista territoriale dell'intera penisola balcanica, eccezione fatta per l'inespugnabile capitale bizantina Costantinopoli e per il Peloponneso.


A Batalha de Anquíalo ou Aqueloo (; ; ), foi travada em 20 de agosto de 917 às margens do rio Anquíalo perto da costa búlgara do mar Negro e da fortaleza de Tutom (atual Pomorie) entre o Império Bizantino e o Búlgaro. O resultado foi uma vitória decisiva dos búlgaros, que não apenas asseguraram os sucessos anteriores de Simão I, como fizeram dele o governante "de facto" de toda a península Balcânica, com exceção da bem-protegida capital bizantina, Constantinopla, e a região do Peloponeso.


Acheloos ya da Achelous Muharebesi (, ), ayrıca Anchialus Muharebesi olarak da bilinir, 20 Ağustos 917 günü, Bulgaristan'ın Karadeniz sahiline yanında, Tuthom kalesine (modern Pomorie) yakın Achelous nehrinde Bulgar ve Bizans kuvvetleri arasında gerçekleşmiştir. Bulgarlar'ın kesin zaferi, Simeon'in önceki başarılarını güvence altına alırken, aynı zamanda onu çok iyi korunan Bizans başkenti Konstantinopolis ile Mora hariç tüm Balkan yarımadasının "de facto" hükümdarı yaptı.


La troisième bataille d'Anchialos opposa le , les forces de l'armée byzantine commandées par Romain Lécapène, Léon Phocas et Jean Bogas à celles de l'empereur Siméon de Bulgarie sur les rivages de la mer Noire autour de cette ville (aujourd'hui Pomorie en Bulgarie). Elle se termina par une victoire bulgare au terme de laquelle Siméon se rendit à Constantinople où il fut couronné une deuxième fois comme « tsar ».


Bitwa pod Anchialos – bitwa pomiędzy siłami bułgarskimi a bizantyjskimi, która miała miejsce 20 sierpnia 917 roku przy rzece Anchialos, blisko bułgarskiego wybrzeża czarnomorskiego.


The Battle of Achelous or Acheloos (, ), also known as the Battle of Anchialus, took place on 20 August 917, on the Achelous river near the Bulgarian Black Sea coast, close to the fortress Tuthom (modern Pomorie) between Bulgarian and Byzantine forces. The Bulgarians obtained a decisive victory which not only secured the previous successes of Simeon I, but made him "de facto" ruler of the whole Balkan Peninsula, excluding the well-protected Byzantine capital Constantinople and the Peloponnese.


La batalla de Aqueloo (; ), también conocida como la "Batalla de Anquialo", tuvo lugar el 20 de agosto de 917, en el río Aqueloo, sobre la costa del mar Negro, cerca de la fortaleza búlgara de Tuthom, que es ahora la ciudad de Pomorie, entre las fuerzas búlgaras y bizantinas. El resultado de la batalla fue una victoria decisiva para Bulgaria garantizando no solo los éxitos de las batallas anteriores para Simeón I, sino que lo convirtió en el regente de facto de toda la península balcánica con excepción de la bien protegida capital bizantina de Constantinopla y el Peloponeso.


Bitva u Acheloje nebo též Anchiala byla vojenským střetnutím mezi byzantskou a bulharskou armádou, jež skončila bulharským vítězstvím.


معركة أخيلوس (917)

معركة أخيلوس ( ، ) ، المعروفة أيضًا باسم معركة أنكيالوس ، هي معركة وقعت في 20 أغسطس 917 بين القوات البلغارية والبيزنطية على نهر أخيلوس بالقرب من ساحل البحر الأسود البلغاري وقلعة توثوم ( تُعرف اليوم باسم قلعة بوموري ) . حقق البلغار نصرا حاسما على البيزنطيين الذي ليس فقط أُضيف إلى سلسلة انتصارات الملك سيمون الأول ، بل جعله بحكم الواقع حاكمًا لشبه جزيرة البلقان بأكملها ، باستثناء العاصمة البيزنطية المحمية جيدًا مدينتي القسطنطينية والبيلوبونيز .


Pertempuran Achelous atau Acheloos (, ), juga dikenal dengan nama Pertempuran Anchialus, adalah pertempuran yang berlangsung pada 20 Agustus 917 di sungai Achelous, di dekat pantai Laut Hitam Bulgaria, dekat benteng Tuthom (kini Pomorie). Pertempuran ini berlangsung antara tentara Kekaisaran Bulgaria Pertama melawan Kekaisaran Romawi Timur. Bulgaria berhasil memenangkan pertempuran ini, yang menjadikan Kaisar Simeon I penguasa "de facto" seluruh Semenanjung Balkan kecuali Konstantinopel dan Peloponnese.


Битка код Калиника

Битка код Калиника вођена је 19. априла 531. године између војске Византијског царства на челу са Велизаром са једне и војске Сасанидске Персије на челу са Азаретом са друге стране. Део је Иберијског рата, а завршена је победом Персије.


Die Schlacht von Callinicum wurde am Karsamstag, dem 19. April 531 n. Chr., zwischen den Oströmern unter dem Feldherrn Belisar und den persischen Sassaniden unter dem General Azarethes ausgetragen. Nach ihrer Niederlage in der Schlacht bei Dara im Vorjahr schickten sich die Sassaniden im Frühjahr 531 an, in die römische Provinz "Syria" einzufallen, um das Kriegsglück zu wenden (siehe Römisch-Persische Kriege). Belisars schnelles Handeln vereitelte diesen Plan, und seine Truppen konnten die Perser durch geschicktes Manövrieren aus Syrien herauszwingen. Doch als die Römer bei Callinicum die Feinde, die bereits im Begriff waren, sich in ihr Reich zurückzuziehen, angriffen, erlitten sie sehr hohe Verluste, und Belisar fiel kurzzeitig bei Kaiser Justinian in Ungnade.


Битва при Каллинике (531)

Битва при Каллинике произошла на Пасху, 19 апреля 531 года, между армиями Византийской империи под командованием Велизария и Сасанидской империи под командованием Азарета. После поражения в битве при Даре, Сасаниды вторглись в Сирию, в надежде переломить ход войны. Быстрая реакция Велизария расстроила эти планы, а его войска умелыми манёврами выдавили персов из Сирии, перед тем, как навязать битву.


Callinicumin taistelu käytiin 19. huhtikuuta 531 Itä-Rooman ja sassanidien Persian joukkojen välillä lähellä Callinicumin kaupunkia (nykyinen Rakka Syyriassa) Eufratjoen varrella. Taistelussa Azarethesin johtamat persialaiset kukistivat itäroomalaisen sotapäällikkö Belisariuksen johtaman armeijan.


Битка при Калиникум

Битката при Калиникум ("Callinicum") се провежда в Сирия на Великден, 19 април 531 г., между войските на Източната римска империя с командир Велизарий и сасанидските перси с командир Азарет ("Azarethes").


La battaglia di Callinicum fu combattuta nel 531, nel corso della Guerra iberica, tra l'Impero romano d'Oriente e i Persiani Sasanidi.


نبرد کالینیکوم

نبرد کالینیکوم بخشی از جنگ‌های ایران و روم بود که در زمان ساسانیان روی داد. نبرد در روز ۱۹ اپریل ۵۳۱ میلادی


A batalha de Calínico aconteceu no sábado de Páscoa, 19 de abril de 531, entre os exércitos do Império Bizantino sob Belisário e uma força sassânida de cavalaria sob Azaretes. Após uma derrota na Batalha de Dara, os sassânidas invadiram a Síria em uma tentativa de virar a maré da guerra. A resposta rápida de Belisário frustrou o plano, e suas tropas empurraram os persas até a fronteira da Síria por meio de manobras antes de forçar uma batalha na qual os sassânidas provaram ser os vencedores de Pirro.


Callinicum Muharebesi, Paskalya'da, 19 Nisan 531 Cumartesi günü, Belisarius komutasında Bizans İmparatorluğu ordusu ile Azarethes altındaki bir Sasani süvari kuvveti arasında gerçekleşmiştir. Dara Muharebesi'ndeki yenilgiden sonra Sasanilar, savaşın yönünü döndürmek amacıyla Suriye'yi işgal etmek için harekete geçtiler. Belisarius'un hızlı müdahalesi planı bozdu ve Sasanilerin Pirus tarzı muzaffer oldukları muharebe öncesi Belisarius'un askerleri Sasanileri Suriye'nin sınırına doğru geri ittiler.


La bataille de Callinicum opposa l'armée de l'Empire byzantin sous le commandement du général Bélisaire à celle des Perses sassanides dirigée par le dans le cadre de la guerre d'Ibérie. Bélisaire avait été engagé dans des escarmouches avec les forces persanes à la suite de la bataille de Dara en vue d'une mise en déroute. Néanmoins, la victoire revint aux Perses à Callinicum ce qui conduit au retrait des deux armées.


Bitwa pod Callinicum miała miejsce 19 kwietnia 531 roku między wojskami Cesarstwa Wschodniorzymskiego, dowodzonymi przez Belizariusza, a siłami Sasanidów, dowodzonymi przez Azartesa. W walkach uczestniczyli także arabscy sojusznicy każdej ze stron – z Persami sprzymierzeni byli Lachmidzi, natomiast z Bizancjum – Ghassanidzi. Po klęsce pod Darą w 530 roku Sasanidzi kontynuowali najazdy na Syrię, licząc na wyniszczenie gospodarcze strategicznego regionu przeciwnika. Belizariuszowi udało się odeprzeć najeźdźców i zmusić ich do bitwy.


The Battle of Callinicum took place on Easter Saturday, 19 April 531 CE, between the armies of the Byzantine Empire under Belisarius and a Sasanian cavalry force under Azarethes. After a defeat at the Battle of Dara, the Sasanians moved to invade Syria in an attempt to turn the tide of the war. Belisarius' rapid response foiled the plan, and his troops pushed the Persians to the edge of Syria through maneuvering before forcing a battle in which the Sasanians proved to be the pyrrhic victors.


La batalla de Callinicum o de Calinico fue un histórico enfrentamiento entre los ejércitos imperiales de los bizantinos y los sasánidas, que tuvo lugar a orillas del Éufrates, cerca de Ar-Raqqah, en el norte de Siria el 19 de abril del año 531. La batalla terminó con una victoria de los persas.


Pertempuran Callinicum terjadi pada hari Paskah, 19 April 531, antara tentara Romawi Timur di bawah pimpinan Belisarius melawan Kekaisaran Sassaniyah di bawah pimpinan Azarethes. Setelah dikalahkan dalam pertempuran Dara, Sassaniyah mencoba menyerang Suriah untuk membalikan situasi perang. Tanggapan Belisarius yang cepat menggagalkan rencana itu.


Опсада Доростре

Битка за Доростру или Опсаду Доростре извршили су 971. године Византинци под командом цара Јована I. Завршена је победом Византије и освајањем Бугарске од стране руског кнеза Свјатослава.


Die Belagerung von Dorostolon (Silistra) fand 971 zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Kiewer Rus statt. Die Byzantiner, angeführt von Johannes Tzimiskes gewannen die Schlacht.


Bătălia de la Durostorum (Silistra) a reprezentat o confruntare militară din anul 971, desfășurată între Imperiul Bizantin și forțele Rusiei kievene. Conduși de Ioan I Tzimiskes, bizantinii au fost învingători.


Оборона Доростола

Оборона Доростола — сражения в апреле-июле 971 года между русским войском и армией Византийской империи у крепости Доростол, которыми завершилась серия походов князя Святослава Игоревича в Болгарию и Византию. В результате сражений князь Святослав был вынужден заключить мир с Византией и покинуть Балканы.


Обсада на Дръстър (971)

Обсадата на Дръстър през 971 г. е поредица от битки за контрол над средновековния град Дръстър (днешна Силистра), сложили край на нашествието на киевския княз Светослав I в България. Завършва с победа на византийците, водени от Йоан I Цимисхий.


La battaglia di Dorostolon fu combattuta nel 971 tra l'esercito dell'Impero bizantino e le forze della Rus' di Kiev. A vincere furono i bizantini guidati da Giovanni I Zimisce.


Доростольська оборона

Доросто́льська оборо́на 971 — серія битв війська великого князя київського Святослава Ігоревича проти візантійського війська, очолюваного імператором Іоанном І Цимісхієм.


A Batalha de Dorostolo (), também chamada de Cerco de Dorostolo, foi travada em 971 entre as forças do Império Bizantino e dos russos de Quieve. Os bizantinos, liderados pelo imperador , se saíram vitoriosos.


La Bataille de Dorystolon est un épisode de la guerre qui oppose les Byzantins à la Ruthénie kiévienne (ou Rus' de Kiev) de 969 à 971. Elle se déroule en trois étapes : d'abord une bataille devant Dorystolon, puis le siège de Dorystolon même et une tentative de sortie des Ruthènes se terminant par la victoire décisive de l'empereur byzantin Jean Tzimiskès sur le Rus' de Kiev et leurs alliés commandés par Sviatoslav.


Bitwa pod Dorostolonem – oblężenie Dorostolonu przez wojska bizantyńskie w dniach 23 kwietnia – 22 lub 24 lipca 971 r., zakończone zwycięstwem nad obleganymi siłami ruskimi; w efekcie cesarz bizantyński Jan I Tzimiskes zawarł porozumienie z księciem kijowskim Światosławem I, w którym ten zobowiązał się do nieagresji w stosunku do Bizancjum.


The Battle of Dorostopol was fought in 971 between the Byzantine Empire and forces of Kievan Rus'. The Byzantines, led by John I Tzimisces, were victorious.


La batalla de Dorostolon fue librada en 971 entre el Imperio bizantino y las fuerzas de la Rus de Kiev. Los bizantinos, liderados por Juan I Tzimisces, salieron victoriosos.


معركة دوروستولون

معركة دوروستولون أو حصار دوروستولون هي معركة نشبت عام 971 بين الإمبراطورية البيزنطية وروس الكييفية، وانتهت بانتصار الإمبراطورية البيزنطية بقيادة يوحنا الأول زيمسكي.


Pengepungan Dorostolon berlangsung pada tahun 971 antara Kekaisaran Romawi Timur melawan Rus' Kiev. Kaisar Yohanes I Tzimisces dari Romawi Timur berhasil memenangkan pertempuran ini.


Битка код Онгала

Битка код Онгала вођена је на лето 680. године између византијске војске Константина IV са једне и прабугарске војске под Аспарухом са друге стране. Једна је од првих битака Византијско-бугарских ратова, а завршена је великом прабугарском победом након које се Прабугари насељавају на територије Балкана.


オングロスの戦いは、680年、ブルガール人のハーン・アスパルフと東ローマ皇帝コンスタンティノス4世との間で行われた戦い。ブルガール人が勝利し、第一次ブルガリア帝国が建国された。


Битва при Онгале

Битва при Онгале () — сражение между войсками византийского императора Константина IV и Аспаруха в 680 году. Булгары одержали победу, что привело к созданию Первого Болгарского царства.


Битка при Онгъла

Битката при Онгъла се състои през 680 г. край поселищата в Онгъла.


La battaglia di Ongal (in lingua bulgara: "Битката при Онгълаа"), fu combattuta nell'estate del 680 nei pressi dell'insediamento di Ongal, nei pressi del delta del Danubio, vicino all'isola di Peuce, nell'attuale Distretto di Tulcea, Romania. La battaglia ebbe conseguenze importanti non solo per l'area dei Balcani ma per l'intero continente europeo, dal momento che fu il passo per la fondazione del Primo impero bulgaro.


Битва при Онгале

Битва при Онгале () — бій між військом візантійського імператора Костянтина IV й армією булгарського хана Аспаруха в 680 році. Булгари отримали перемогу, що призвело до створення Першого Болгарського царства.


A Batalha de Ongala ou Ongal foi travada no verão de 680 na região da Ongal, cuja localização exata não se sabe, mas próximo da ilha Peuce no delta do Danúbio. Esta batalha teve grande influência e importância, não apenas para os Balcãs, mas também para a história da Europa, pois marcou a criação do primeiro estado búlgaro na região.


Ongal Muharebesi 680 yazında, Romanya'nın Tulça ili, Peuce Adası yakınlarındaki Tuna Deltası ve çevresinde belirtilmemiş bir yer olan Ongal bölgesinde gerçekleşmiştir. Kısa bir süre önce Balkanlar'ı işgal eden Bulgarlar ile sonunda savaşı kaybeden Bizans İmparatorluğu arasında gerçekleşen bu muharebe, Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun kurulması için çok önemlidir.


La bataille d'Ongal se déroule en 680 dans la région d'Ongal qui correspond aujourd'hui au sud-ouest de l'Ukraine au nord des bouches du Danube. La bataille, opposant les Proto-Bulgares du Danube aux Byzantins, ouvre aux Proto-Bulgares le chemin des Balkans et le contrôle des tribus slaves déjà en train de s'installer dans cette région, ce qui débouchera sur l'émergence du khanat bulgare du Danube.


The Battle of Ongal took place in the summer of 680 in the Ongal area, an unspecified location in and around the Danube delta near the Peuce Island, present-day Tulcea County, Romania. It was fought between the Bulgars, who had recently invaded the Balkans, and the Byzantine Empire, which ultimately lost the battle. The battle was crucial for the creation of the First Bulgarian Empire.


La batalla de Ongal () tuvo lugar en el verano de 680 en la zona de Ongal, un lugar no especificado en el suroeste de Ucrania o noreste de Rumanía alrededor del delta del Danubio. La batalla tuvo una enorme importancia e influencia no solo para los Balcanes sino también para la historia europea con la creación del Primer Imperio búlgaro.


Битка на Ебру (1938)

Битка на Ебру је била последња велика републиканска офанзива током Шпанског грађанског рата. Одиграла се од јула до новембра 1938. године.


Die Ebroschlacht vom 25. Juli bis 16. November 1938 war die letzte große Offensive der republikanischen Regierung gegen die zu dem Zeitpunkt bereits überlegenen franquistischen Truppen und während des Spanischen Bürgerkriegs. Die Schlacht wurde von beiden Seiten mit äußerster Härte geführt und ähnelte den Schlachten im Ersten Weltkrieg, die durch blutige Frontalangriffe auf die gegnerischen Stellungen gekennzeichnet waren.


Битва на Эбро

Би́тва на Э́бро (, ) — последняя попытка наступления республиканцев в ходе Гражданской войны в Испании, проходившая с 25 июня по 16 ноября 1938 года. В ходе битвы войска республиканцев потерпели сокрушительное поражение от националистов Франко.


Ebron taistelu oli Espanjan sisällissodan taistelu, joka kesti 116 päivää vuonna 1938. Se alkoi kun tasavaltalaisjoukot kahlasivat Ebro-joen yli, ja päättyi tasavaltalaisten vetäytymiseen. Taistelusta tuli Francon voiton symboli ja fasismin vastaisen vastarinnan symboli.


La battaglia dell'Ebro (in spagnolo: "Batalla del Ebro", in catalano: "Batalla de l'Ebre") è stata la più lunga e sanguinosa battaglia della guerra civile spagnola. È stata combattuta tra il luglio ed il novembre del 1938 principalmente in due comarche catalane situate lungo il fiume Ebro: Terra Alta e Matarraña.


Битва на Ебро

Битва на Е́бро (; ) — найбільша та найтриваліша битва Громадянської війни в Іспанії. Відбувалась в період з липня по листопад 1938 року. Під час битви республіканці зазнали нищівної поразки від націоналістів.


A Batalha do Ebro (Espanhol: "Batalla del Ebro") foi a mais longa e mais sangrenta batalha da Guerra Civil Espanhola. Ela ocorreu entre julho e novembro de 1938, com a luta concentrada principalmente na comarca de Terra Alta na Catalunha e em Fayón, um município de Aragão, duas áreas escassamente povoadas ao longo do curso inferior do rio Ebro. O resultado da batalha foi desastroso para a Segunda República Espanhola, com dezenas de milhares de mortos e feridos, e com pouco efeito sobre o avanço implacável dos nacionalistas.


La batalla de l'Ebre fou un intens combat de desgast entre les tropes republicanes i els exèrcits franquistes iniciat el 25 de juliol de l'any 1938, a les acaballes de la Guerra Civil espanyola i que esdevingué decisiu de cara a la pèrdua de Catalunya per al govern republicà. Les terres del Matarranya, la Ribera d'Ebre, el Baix Ebre i la Terra Alta van viure la major acumulació de forces combatents de la història de Catalunya i van amarar-se amb la sang de desenes de milers d'homes.


Slaget ved Ebro (spansk: "Batalla del Ebro", katalansk: "Batalla de l'Ebre") var den siste store offensiven fra Den andre spanske republikk under den spanske borgerkrig. Republikken håpet på en propagandaseier og at en militær triumf her ville kunne skape større internasjonalt press, gi en bedre forhandlingsposisjon og slik åpne for en forhandlingsløsning med det nasjonalistiske Spania, men den militære framgangen ble minimal.


La bataille de l'Èbre est le plus vaste des combats qui furent livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la basse vallée de l'Èbre, entre le 25 juillet et le . Ce fut la dernière grande offensive des républicains, mais elle se solda par un échec tactique et stratégique qui précipita la fin de la guerre.


Bitwa nad Ebro – największa operacja hiszpańskiej wojny domowej 1936–1939, mająca miejsce nad rzeką Ebro, przeprowadzona w dniach 25 lipca – 16 listopada 1938. Miała na celu zahamowanie ofensywy nacjonalistów na Walencję przez związanie ich sił na północy oraz obronę Katalonii.


The Battle of the Ebro (, ) was the longest and largest battle of the Spanish Civil War. It took place between July and November 1938, with fighting mainly concentrated in two areas on the lower course of the Ebro River, the Terra Alta comarca of Catalonia, and the Auts area close to Fayón "(Faió)" in the lower Matarranya, Eastern Lower Aragon. These sparsely populated areas saw the largest array of armies in the war. The battle was disastrous for the Second Spanish Republic, with tens of thousands left dead or wounded and little effect on the advance of the Nationalists.


La batalla del Ebro fue una batalla librada durante la guerra civil española. Fue la batalla en que más combatientes participaron, la más larga y una de las más sangrientas de toda la guerra. Tuvo lugar en el cauce bajo del valle del Ebro, entre la zona occidental de la provincia de Tarragona (Tierra Alta) y en la zona oriental de la provincia de Zaragoza (Mequinenza) y se desarrolló durante los meses de julio a noviembre de 1938.


Опсада Картагине

Опсаду Картагине од 149. пне до 146. пне године извршили су Римљани. Део је Трећег пунског рата, а завршена је освајањем и разарањем града што је означило крај Пунских ратова и постојања античке Картагине.


Die Belagerung von Karthago war die letzte und entscheidende Schlacht des Dritten Punischen Krieges. Die vollständige Zerstörung der Stadt beendete die Existenz des Karthagischen Reiches.


Bătălia de la Cartagina a fost cea mai mare luptă dintre Republica Romană și Cartagina antică din timpul celui de-al treilea război punic. A constat dintr-un asediu roman al orașului începând undeva între 149 și 148 î.Hr. și terminându-se în primăvara anului 146 î.Hr. cu distrugerea completă a orașului Cartagina și cu anexarea teritoriului deținut de aceasta de către romani. De asemenea populația Cartaginei a fost omorâtă sau transformată în sclavi, existența independentă a Cartaginei luând astfel sfârșit.


Падение Карфагена

Паде́ние Карфаге́на — кульминация Третьей Пунической войны, произошедшая в результате осады этого города римлянами, начавшейся в конце 149 или начале 148 года до н. э.


Обсада на Картаген (149 г. пр.н.е.)

Обсадата на Картаген през 148-146 година пр.н.е. е последната битка на Третата пуническа война, която слага край на продължителното съперничество между двете основни сили в западното Средиземноморие - Картаген и Римската република. След продължителна обсада римляните удържат решителна победа и разрушават Картаген.


কার্থেজের অবরোধ (৩য় পিউনিক যুদ্ধ)

কার্থেজ অবরোধ ছিল আফ্রিকার পিউনিক শহর এবং রোমান প্রজাতন্ত্রের মধ্যে তৃতীয় পিউনিক যুদ্ধের প্রধান লড়াই। এটি ছিল একটি অবরোধ অভিযান, যা ১৪৯ বা ১৪৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দের কোনো এক সময় শুরু হয়, এবং ১৪৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শেষ হয়। এ অবরোধ রোমানদের দ্বারা কার্থেজ শহরকে সম্পূর্ণ বিনষ্ট করা এবং সম্পূর্ণ ধ্বংসের মাধ্যমে শেষ হয়।


La battaglia di Cartagine costituì il confronto finale e decisivo della terza guerra punica tra la città fenicia di Cartagine in Africa (vicino all'odierna Tunisi) e la Repubblica romana. L'assedio della città durò due anni e terminò nel 146 a.C. con il saccheggio e la completa distruzione di Cartagine.


迦太基圍城戰 (前149年)

迦太基圍城戰是第三次布匿戰爭一場最重要的圍城戰役，始於公元前149年。迦太基全民同心奮勇抗敵，於公元前146年春投降，迦太基城及其國家滅亡，羅馬人種族滅絕迦太基人。


Cerco de Cartago é a principal operação militar da Terceira Guerra Púnica, travada entre as forças de Cartago, no norte da África, e as da República Romana. O cerco começou em algum momento entre 149 e 148 a.C. e terminou na primavera de 146 a.C. com o saque e a posterior destruição completa da antiga cidade de Cartago.


La Batalla de Cartago fou el principal enfrontament de la Tercera Guerra Púnica entre la ciutat púnica de Cartago a Àfrica i la República Romana. Fou una operació de setge que va començar en algun moment entre 149 aC i 148 aC, i va finalitzar en la primavera de 146 aC amb el saqueig i completa destrucció de la ciutat de Cartago.


Slaget ved Karthago, Beleiringen av Karthago, var hovedsammenstøtet mellom Roma og Karthago under den tredje punerkrig. Det var en beleiring som startet i tiden rundt 149/147 f.Kr. og endte våren 146 f.Kr. med total utslettelse av det gamle handelsimperiet og byen Karthago.


Kartaca Muharebesi (MÖ 149-146) Kartaca ile Roma Cumhuriyeti arasında savaşılan Pön Savaşlarının üçüncüsünün tek ve son silahlı çatışmasıdır. MÖ 149 yılında bir kuşatma harekâtı şeklinde başlamış ve 146 yılında Kartaca şehri ve devletinin yıkılması ve bir daha ayağa kalkamayacak şekilde tamamen ortadan kaldırılmasıyla sonuçlanmıştır.


La bataille de Carthage est le fait majeur de la Troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 et s'achevant au printemps 146


Oblężenie Kartaginy – oblężenie stolicy imperium kartagińskiego przez Rzymian w latach 149–146 przed naszą erą, w czasie III wojny punickiej.


The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War fought between Carthage and Rome. It consisted of the nearly-three-year siege of the Carthaginian capital, Carthage (a little north east of modern Tunis). In 149 BC a large Roman army landed at Utica in North Africa. The Carthaginians hoped to appease the Romans, but despite the Carthaginians surrendering all of their weapons, the Romans pressed on to besiege the city of Carthage. The Roman campaign suffered repeated setbacks through 149 BC, only alleviated by Scipio Aemilianus, a middle-ranking officer, distinguishing himself several times. A new Roman commander took over in 148 BC, and fared equally badly. At the annual election of Roman magistrates in early 147 BC the public support for Scipio was so great that the usual age restrictions were lifted to allow him to be appointed commander in Africa.


La batalla de Cartago fue el enfrentamiento final y decisivo de la tercera guerra púnica entre la ciudad púnica de Cartago en África (cercana a la actual Túnez) y la República romana. El asedio de Cartago duró dos años y terminó en la primavera de 146 a. C. con el saqueo y la destrucción total de la ciudad.


معركة قرطاج حرب حاسمة وقعت في سنة 149 قبل الميلاد بين قرطاج الفينيقية في أفريقيا والجمهورية الرومانية أنهت الحرب البونيقية الثالثة وازالت بشكل نهائي التهديد القرطاجي.


НБА драфт 2014.

НБА драфт 2014. је одржан 26. јуна 2014. у Барклајс центру у Бруклину. НБА тимови су бирали играче са колеџа или професионалне кошаркаше до 22. године. Драфт лутрија је одржана 20. маја 2014. и право на првог пика добили су Кливленд кавалирси.


2014年のNBAドラフトは2014年6月26日にニューヨーク市ブルックリン区にあるバークレイズ・センターにおいて開催された。同年5月20日に行われたによってクリーブランド・キャバリアーズが史上初の2年連続全体1位指名権を獲得。


Der NBA Draft 2014 fand am 26. Juni 2014 im Barclays Center in Brooklyn, New York statt. In zwei Draftrunden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an 60 Nachwuchsspielern aus der Collegeliga NCAA und dem Ausland sichern.


Драфт НБА 2014 года

Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию будет осуществлять ESPN. Предполагается, что драфт 2014 года будет одним из самых сильных, а часть игроков драфта рассматриваются в качестве новых «звёзд», часть из них уже достаточно известны: Эндрю Уиггинс, Джабари Паркер, Джулиус Рэндл, Аарон Гордон, Данте Эксам, Маркус Смарт, Ти Джей Уоррен, Ноа Вонлэ, Джоэл Эмбиид, Тайлер Эннис, Дуг Макдермотт.


Il Draft NBA 2014 si è svolto il 26 giugno 2014 al Barclays Center di Brooklyn, New York. Il sorteggio per l'ordine delle chiamate è stato effettuato il 20 maggio 2014. La prima scelta, che per la terza volta in quattro anni è spettata ai Cleveland Cavaliers, è stata il canadese Andrew Wiggins.


Драфт НБА 2014

Драфт НБА 2014 року відбувся 26 червня в Барклайс-центрі в Брукліні. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Драфтова лотерея пройшла під час плей-оф, 20 травня. Клівленд Кавальєрс виграв драфтову лотерею і отримав право першого вибору; це четвертий перший вибір для Клівленда від 2003 року і третій на проміжку 2011–2014.


2014年NBA選秀於2014年6月26日在美國紐約布魯克林巴克萊中心舉行。國家籃球協會（NBA）球隊輪流挑選美國業餘球員和其他符合資格的球員，包括國際球員。於2014年5月20日舉行。克里夫蘭騎士在選秀抽籤中獲得狀元籤。這次是夏洛特自2001年後，第一次使用黃蜂之名來參與選秀。而夏洛特從2004年起冠上的是山貓之名，原先的紐奧良黃蜂則改名為紐奧良鵜鶘。


O Draft da NBA de 2014 foi realizado em 26 de junho de 2014, no Barclays Center, no Brooklyn. As equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam na seleção de jogadores amadores de basquete universitário dos EUA e outros jogadores qualificados, incluindo jogadores internacionais. O sorteio da loteria ocorreu em 20 de maio de 2014. O Cleveland Cavaliers ganhou a loteria e foi a primeira escolha geral do draft; esta é a quarta escolha número um de Cleveland desde 2003 e a terceira escolha número um em um período de quatro anos de 2011-2014. Este draft também seria o primeiro para o renascido Charlotte Hornets, que jogou como Bobcats de 2004-2014, desde 2001, quando o Charlotte Hornets original participou pela última vez antes de se mudar para New Orleans e eventualmente se tornar o atual New Orleans Pelicans.


El draft de l'NBA 2014 es va celebrar el 26 de juny de 2014, al Barclays Center a Brooklyn


2014 NBA Seçmeleri, 26 Haziran 2014'te Brooklyn'deki Barclays Center'da yapılmıştır. Seçmeler, Doğu Zaman Dilimi'ne göre 19.30'da başlamıştır. Seçmelerde NBA takımları, üniversite oyuncuları ile uluslararası oyuncular da dahil seçmelere uygun olan sporcuları seçmişlerdir.


La draft 2014 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a lieu le jeudi au Barclays Center à Brooklyn. Elle est transmise sur la chaîne de ESPN à 19 heures (heure locale). La Draft de la NBA est un événement annuel où les joueurs universitaires ayant au moins le jour de la draft et ayant quitté le lycée depuis au minimum un an sont choisis pour jouer dans une équipe professionnelle de la National Basketball Association (NBA).


2014 NBA Draft odbył się 26 czerwca 2014 w hali Barclays Center na Brooklynie. Był transmitowany przez stację ESPN. Z numerem pierwszym przez Cleveland Cavaliers wybrany został Andrew Wiggins.


The 2014 NBA draft was held on June 26, 2014, at Barclays Center in Brooklyn. National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players. The draft lottery took place on May 20, 2014. The Cleveland Cavaliers won the draft lottery to earn the first overall pick in the draft; this is the fourth number-one pick for Cleveland since 2003 and third number-one pick over a four-year span from 2011–2014. This draft would also be the first for the reborn Charlotte Hornets, who played as the Bobcats from 2004–2014, since 2001, when the original Charlotte Hornets last selected as the Charlotte Hornets before moving to New Orleans and eventually becoming the current New Orleans Pelicans.


El Draft de la NBA de 2014 se celebró el jueves 26 de junio de 2014, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 20 de mayo de 2014. Los Cleveland Cavaliers ganaron la lotería del draft para hacerse con la primera selección en general del draft; esta fue la cuarta primera selección para Cleveland desde 2003. Este fue el primer draft de Charlotte bajo su apodo Hornets desde 2001 después de que el equipo original de los Hornets fue transferido a Nueva Orleans (y eventualmente convertirse en los New Orleans Pelicans), Charlotte obtuvo su apodo Bobcats desde 2004 hasta 2014.


Опсада Одесе

Опсада Одесе је била операција на Источном фронту за време Другог светског рата. То је једна од првих акција током рата коју ју је водила румунска војска и Четврта армија под командом генерала Николаеа Чиуперка је била носилац офанзиве. Опсада је трајала више од два месеца, и тек након великих губитака румунске војске, Совјети су се повукли.


オデッサの戦い (1941年)

オデッサの戦い（オデッサのたたかい、、、）は、独ソ戦初期の1941年8月から10月まで、黒海沿岸の軍港都市であるオデッサを巡って行われた戦闘。攻略は、ルーマニア軍が担当したが、ソ連軍の堅固な防衛陣地を破るのに難渋し、約2ヶ月の攻囲の末、大損害を被った後に、オデッサは陥落した。


Die Schlacht um Odessa () war eine Schlacht in der südwestlichen Ukraine während des deutschen Unternehmens Barbarossa. Die Kämpfe um Odessa erfolgten vor allem zwischen rumänischen Truppen, verstärkt durch Teile der 11. Armee der deutschen Wehrmacht, und sowjetischen Einheiten. Diese bestanden zu Beginn aus der 9. Armee und der später, am 20. Juli 1941, aufgestellten Selbständigen Küstenarmee, verstärkt durch Schiffe der Schwarzmeerflotte. Die Schlacht dauerte vom 5. August bis zum 16. Oktober 1941 und verzögerte damit entschieden den Vorstoß der Achsenmächte am südlichen Teil der Ostfront.


המצור על אודסה

במלחמת העולם השנייה הטילה רומניה מצור על העיר אודסה וכבשה אותה. המצור החל ב-5 באוגוסט והסתיים ב-16 באוקטובר 1941. הפיקוד הסובייטי החליט על פינוי העיר לאור המצב האסטרטגי שנוצר בדרום ברית המועצות, וחדירת כוחות הציר לחצי האי קרים, ולמרות שהיה ניתן להמשיך בהגנה עליה. המערכה סביב העיר נחשבת כאחת ההצלחות הבודדות של הצבא האדום בשלבים הראשונים של המלחמה בחזית המזרחית.


Bătălia de la Odesa a fost parte a luptelor de pe frontul de răsărit al celui de-Al Doilea Război Mondial din anul 1941. Armata română, după eliberarea Basarabiei, a declanșat în august 1941 operațiunea de cucerire a Odesei, fără sprijin german, aceasta constituind o operațiune militară strict românească. Corpul IV de Armată, comandat de generalul Nicolae Ciupercă, a trecut Nistrul, urmat de Corpul V (format din Divizia a XV-a de Infanterie, Brigada I-a de cavalerie și Divizia I-a blindată), între Tighina și Dubăsari. Armata a IV-a a încercat să cucerească rapid Odesa, dar s-a oprit în fața unor linii de apărare fortificate, pregătite din timp de către sovietici. Datorită rezistenței forțelor Armatei Roșii din Odesa, Armata Română a luptat trei luni ca să cucerească orașul apărat prin trei linii de fortificații. Victoria românilor în bătălia de la Odesa a constituit cel mai mare succes militar românesc din cel de-al Doilea Război Mondial, care în mare parte s-a datorat victoriilor germanilor în alte bătălii (pe 19 septembrie 1941 a fost cucerit Kievul, fiind făcuți prizonieri peste 600 mii ostași sovetici) și deplasării linei frontului departe de Odesa. În ultimile confruntări pentru oraș, militarii soveticii au avut trei contraatacuri reușite (pe 22-28 septembrie 1941 și pe 2 octombrie 1941), în rezultatul cărora au capturat diverse trofee militare (inclusiv artileria română care bombarda portul) și prizonieri. În perioada 1-16 octombrie 1941, soveticii au reușit să evacueze pe cale maritimă în Crimeea, 86.000 de militari și 15.000 de civili, unde lupta devenise mai importantă. Pe 16 octombrie, la orele 05:30 dimineața, din Odesa a plecat ultimul vapor cu ultimii apărători ai orașului. Militarii români au intrat în oraș seara, pe 16 octombrie 1941, bănuind că în oraș pot fi ambuscade.


Одесская оборона (1941)

Оде́сская оборо́на 1941 го́да — успешная оборона города Одессы  — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант с 5 октября — генерал-майор силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал ) и Черноморского флота (вице-адмирал при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.


Odessan piiritys oli Romanian ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu toisessa maailmansodassa itärintamalla vuonna 1941. Hyökänneet Romanian joukot kohtasivat vahvaa puna-armeijan vastarintaa Odessassa kärsien suuria tappioita. Piiritykseen osallistui myös osia Saksan 11. armeijasta. Kaupunki oli piiritetty vain maitse, sillä Mustanmeren laivasto piti meritien vapaana. Kaupunki vallattiin 16. lokakuuta puna-armeijan joukkojen vetäydyttyä laivaston turvin alueelta edeltävän yön aikana.


Обсада на Одеса

Обсадата на Одеса от 5 август до 16 октомври 1941 г. е част от военните действия на Източния фронт през Втората световна война. Водят я предимно румънски войски, с подкрепа на германски авиационни и артилерийски части. Съветските бранители удържат всички атаки, но изоставят града, след като през септември германската група армии „Юг“ завладява по-голямата част на Западна Украйна, прекосява Днепър и заплашва Кримския полуостров заедно с тамошната база на съветския Черноморски флот. В резултат на това Одеса попада под румънски окупационен режим, продължил повече от 2 години.


La battaglia di Odessa o l'assedio di Odessa fu parte del teatro del fronte orientale della Seconda Guerra Mondiale durante il 1941. La campagna fu combattuta dalle potenze dell'Asse di Romania e Germania contro l'Unione Sovietica per il controllo di Odessa, importante porto sul mar Nero. Il 22 giugno 1941 l'Asse aveva già invaso l'Unione Sovietica durante l'Operazione Barbarossa.


오데사 포위전 (1941년)

오데사 공방전()은 제2차 세계 대전 중 동부 전선에서 발발한 전투 중 하나로, 이 전투는 주로 추축군은 루마니아군과 독일군의 11 군이 참여했다. 소련군은 9 군(초기)와 9군에서 별도로 분리된 독립 해안군이 강한 저항을 하였고, 오데사의 흑해 함대가 참여한 루마니아의 73일 간의 공방전으로, 총 93,000명의 사상자가 발생했고 그 중 41,000명은 소련군이었다. 그러나, 다른 주장에서는 소련군이 6만명까지 사상되었다고 주장한다.


Оборона Одеси (1941)

Оборона Одеси (5 серпня-16 жовтня 1941) — оборонна операція військ Окремої Приморської армії і Чорноморського флоту в роки Другої світової війни з метою утримання міста Одеса від німецько-румунських військ.


敖德薩圍城戰 (1941年)

敖德薩圍城戰是第二次世界大戰德蘇戰爭中的一場戰役，爆發於1941年8月8日至1941年10月16日。


La batalla d'Odessa tingué lloc el 1941 entre la Unió Soviètica i les tropes del Regne de Romania, juntament amb les tropes de la Wehrmacht durant l'Operació Barbarroja durant la Segona Guerra Mundial. El que s'esperava que fos un atac ràpid es convertí en un llarg assalt, i no va ser fins després de quatre ofensives en què les tropes romaneses aconseguiren finalment prendre el port de la ciutat.


Trận phòng thủ Odessa là một trận đánh giữa Hồng quân Liên Xô với quân đội Đức Quốc xã và đồng minh Romania diễn ra trong giai đoạn đầu của chiến tranh Xô-Đức.


Le siège d'Odessa est une bataille du front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu à Odessa entre le et le . Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la allemande. En raison de la forte résistance de la indépendante, puis de l'Armée séparée du littoral nouvellement formée, il a fallu 73 jours de siège et quatre tentatives pour prendre la ville, au cours desquelles les forces de l'Axe ont perdu hommes, contre pour l'Armée rouge. Cependant, d'autres sources avancent que l'Armée rouge a perdu hommes.


Obrona Odessy – miała miejsce w dniach 8 sierpnia – 16 października 1941 roku podczas niemieckiej inwazji na ZSRR. Zakończyła się wycofaniem sił radzieckich i zdobyciem miasta przez siły rumuńsko-niemieckie.


The siege of Odessa, known to the Soviets as the defence of Odessa, lasted from 8 August until 16 October 1941, during the early phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union during World War II.


La Batalla de Odesa se libró en 1941 entre la Unión Soviética y las fuerzas del Reino de Rumania, que recibió apoyo de la Alemania Nazi, durante la Operación Barbarroja en la Segunda Guerra Mundial. Lo que se esperaba que fuera un rápido ataque se convirtió en un largo asedio que duró dos meses y medio y después de cuatro fallidas ofensivas de las tropas rumanas, las tropas soviéticas evacuaron el puerto. La invasión de las península de Crimea por parte del 11.º Ejército alemán, al mando del general Erich von Manstein, hacía insostenible la defensa de Odesa, por lo que el Alto Mando soviético ordenó la retirada al puerto de Sebastopol, retirada que se hizo de forma ordenada y con pocas bajas.


Obléhání Oděsy trvalo od 8. srpna do 16. října 1941 během rané fáze operace Barbarossa, invaze vojsk Osy do Sovětského svazu během druhé světové války.


Светско првенство у рвању 2014.

Светско првенство у рвању 2014. одржано је од 8 до 14. септембра 2014. у Ташкенту, Узбекистан. То је било десето светско првенство од када обједињена сва три додадашња светска превства, слободни и грчко-римски стил у мушкој и слободни стил у женској конкуреанцији.


2014年レスリング世界選手権

2014年レスリング世界選手権は、2014年9月8日から14日までウズベキスタンのタシュケントで開催された。世界選手権のタシュケント開催は初めて。今大会から各スタイルとも、オリンピックで採用される6階級に加えて、オリンピックでは実施されない2階級を含めた8階級で争われることになった。


Die Ringer-Weltmeisterschaften 2014 fanden vom 8. bis 14. September 2014 im usbekischen Taschkent statt.


Чэмпіянат свету па барацьбе 2014

Чэмпіянат свету па барацьбе 2014 года праходзіў з 8 па 14 верасня ў Ташкенце (Узбекістан). Японка Саоры Ёсіда выйграла золата чэмпіянату свету 12-ы раз, а яе суайчынніца Каоры Іцё — 9-ы.


Чемпионат мира по борьбе 2014

Чемпионат мира по борьбе 2014 года проходил 8-14 сентября в Ташкенте (Узбекистан). Японка Саори Ёсида выиграла золото чемпионата мира 12-й раз, а её соотечественница Каори Итё — 9-й.


Painin maailmanmestaruuskilpailut 2014 järjestettiin Uzbekistanin Taškentissa 8.–14. syyskuuta 2014. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini.


I campionati mondiali di lotta 2014 si sono svolti dall'8 al 14 settembre 2014 a Tashkent, in Uzbekistan.


Чемпіонат світу з боротьби 2014

Чемпіонат світу з боротьби 2014 проходив з 8 по 14 вересня 2014 року в Ташкенті (Узбекистан).


قهرمانی کشتی جهان ۲۰۱۴

قهرمانی کشتی جهان ۲۰۱۴ شصت و پنجمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۸ تا ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۴ در تاشکند، ازبکستان برگزار گردید.


2014年世界角力錦標賽

2014年世界角力錦標賽是男女合併後第10屆的世界角力錦標賽，於9月8日至14日在烏茲別克塔什干舉行。這是烏茲別克首次主辦世界角力錦標賽。


2014 Dünya Güreş Şampiyonası, FILA'nın serbest ve grekoromen stil şampiyonalarını aynı şehir ve zaman diliminde düzenlendiği 10. Dünya Şampiyonasıdır.


Les championnats du monde de lutte 2014 se sont déroulés du 8 au à Tachkent, en Ouzbékistan.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 2014 odbyły się w dniach od 8 do 14 września 2014 w Taszkencie, które będą rozgrywane według nowych przepisów, które weszły w życie 1 stycznia. Do udziału w mistrzostwach zgłosiło się 692 zawodników z 81 krajów.


The 2014 UWW World Wrestling Championships were the 10th edition of World Wrestling Championships of combined events and were held from September 8 to 14 in Tashkent, Uzbekistan.


El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.


Mistrovství světa v zápasu ve volném stylu 2014 se uskutečnilo v uzbeckém Taškentu od 8. do 14. září 2014.


Кумановска битка

Кумановска битка () вођена је у току Првог балканског рата, 23. и 24. октобра 1912. године у близини Куманова, између српске и турске војске.


Битва под Кумановом

Би́тва под Кума́новом () — сражение между сербскими и турецкими войсками возле Куманово в Македонии с 23 по 24 октября 1912 года, в ходе Первой Балканской войны. В бою приняли участие 1-я сербская армия и Западная турецкая армия, сербские войска возглавили престолонаследник Александр Карагеоргиевич и генерал Радомир Путник. Западную армию турок возглавил Зеки-паша. Турецкие войска численно превосходили сербские. Количество «сербов» составляло 120 000 солдат — при том, что сербские регулярные части были усилены македонскими (под командованием Крыстю Лазарова) и армянскими (под командованием Гарегина Нжде) добровольцами. По сербской версии турок было 180 000 человек, по турецкой 65 000. Кроме того, рядом с Кумановым, на Овчем поле, находилось 40 000 турецких солдат.


Bitka pri Kumanovem je ena izmed bitk v prvi balkanski vojni. Potekala je med 23. in 24. oktobrom 1912 v okolici Kumanovega med vojskama Kraljevine Srbije in Osmanskega cesarstva.


Кумановска битка

Кумановската битка от 23-24 октомври (10-11 октомври стар стил) 1912 година е сред основните сражения в Македония по време на Балканската война.


La battaglia di Kumanovo () avvenne durante il 23-24 ottobre 1912 nell'ambito della prima guerra balcanica. Dallo scontro uscì vincitore il Regno di Serbia, che sconfisse in quella che oggi è la Macedonia del Nord l'esercito dell'Impero ottomano.


Кумановська битва (1912)

Кумановська битва () — битва між сербськими та турецькими військами біля Куманово в Македонії з 23 по 24 жовтня 1912 року, в ході Першої Балканської війни. В бою взяли участь 1-ша сербська армія і Західна турецька армія, сербські війська очолили спадкоємець престолу Александр Карагеоргієвич і генерал Радомир Путник. Західну армію турків очолив Зеки-паша. Турецькі війська переважали числом над сербськими. Сербські війська нараховували 120 000 солдатів — при тому, що сербські регулярні частини були посилені македонськими (під командуванням Кристю Лазарова) і вірменськими (під командуванням Гарегіна Нжде) добровольцями. За сербською версією турків було 180 000 чоловік, за турецькою 65 000. Крім того, поруч з Куманово, на Овчему полі, знаходилося 40 000 турецьких солдатів.


A Batalha de Kumanovo (Кумановска битка, em Sérvio), ocorrida nos dias 23 e 24 de outubro de 1912 foi um dos grandes combates das Guerras dos Bálcãs, disputadas em 1912 e 1913 no sudeste do continente europeu. Foi uma importante vitória da Sérvia, conquistada no início da Primeira Guerra Balcânica, impondo severas perdas ao exército otomano, tanto em homens quanto em material.


Kumanova Muharebesi (Makedonca ve Sırpça: "Кумановска битка") 23-24 Ekim 1912 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu topraklarının Sırbistan Krallığı’na yakın bölgesinde (Kumanova) yapılan bu muharebe Birinci Balkan Savaşı’nın başlıca muharebelerinden biridir. Savaş başlangıcından sonra kısa sürede Sırpların kazandığı önemli muharebelerden biri olup bu bozgun sonrası, özellikle firar eden askerlerden kaynaklı; ağır insan gücü kayıpları nedeniyle; Osmanlı yönetimi Vardar Ovası ve Makedonya'nın büyük kısmını, artlarında büyük miktarda top ve savaş malzemesi bırakarak terk etmek zorunda kalmışlardır.


La bataille de Kumanovo est livrée les et pendant la première guerre balkanique. Elle oppose à Koumanovo (Macédoine), les armées serbes et ottomanes et se termine par la défaite et la retraite de cette dernière.


Bitwa pod Kumanowem – bitwa w czasie I wojny bałkańskiej, stoczona w dniach 23–24 października 1912 roku, pomiędzy armią osmańską a serbską.


The Battle of Kumanovo (, ), on 23–24 October 1912, was a major battle of the First Balkan War. It was an important Serbian victory over the Ottoman army in the Kosovo Vilayet, shortly after the outbreak of the war. After this defeat, the Ottoman army abandoned the major part of the region, suffering heavy losses in manpower (mostly due to desertions) and in war materiel.


معركة كومانوفو

معركة كومانوفو كانت معركة كبرى وقعت من 23 إلى 24 أكتوبر 1912 خلال حرب البلقان الأولى. وحقق الجيش الصربي انتصاراً مهماً على الجيش العثماني في ولاية قوصوه بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب. بعد هذه الهزيمة، تخلى الجيش العثماني عن أجزاء كبرى من المنطقة حيث تكبد خسائر فادحة في الطاقة البشرية (على الأغلب بسبب الانشقاق) والعتاد الحربي.


Битка код Велбужда

Битка код Велбужда се одиграла у суботу 28. јула 1330. у 7 сати изјутра, између трупа краљевине Србије предвођених краљем Стефаном (1322—1331) и његовим сином младим краљем Душаном (краљ 1331—1346, цар 1346—1355) са једне и трупа царевине Бугарске предвођених царем Михајлом III Шишманом (1323—1330) са друге стране. Повод за битку био је покушај краља Стефана да предупреди спајање бугарске војске са византијском и њихов заједнички напад на Србију, а окончала се погибијом Михајла Шишмана и потпуним поразом бугарских снага, у коме се посебно истакао млади краљ и престолонаследник Душан. Директне последица битке била су мања територијална проширења Србије (добијање Ниша) и постављање малолетног Стефановог сестрића Јована Стефана (1330—1331) на бугарски престо, али су њене дугорочне последице биле далеко значајније. Њоме је у самом зачетку уништен византијско-бугарски савез уперен против Србије, пошто је византијски цар Андроник III (1328—1341) своју војску коју је требало да споји са бугарском, након вести о њеном поразу, окренуо на другу страну и напао обезглављену Бугарску. Србија је након битке постала најмоћнија сила на Балканском полуострву и био јој је отворен пут ка освајању целокупне Македоније.


ヴェルブジュドの戦い（、 、）は、1330年7月28日にヴェルブジュド（現在のキュステンディル）近郊で起きたセルビア王国と第二次ブルガリア帝国の戦闘である。


Die Schlacht bei Welbaschd am 28. Juli 1330 (, ), in der das Heer Serbiens die Truppen Bulgariens vernichtend schlug, markiert den Durchbruch Serbiens zur Vormachtstellung auf der Balkanhalbinsel im 14. Jahrhundert ebenso wie den damit einsetzenden Verfall von Bulgarien und Byzanz. Sie führte schließlich dazu, dass beide Reiche (wie später auch Serbien selbst) in die Hände der Osmanen gelangten, womit der Grundstein für die jahrhundertelange osmanische Herrschaft in Südosteuropa gelegt wurde.


Bătălia de la Velbužd (în bulgară: "bitka pri Velbazhd"; în sârbă: "bitka na Velbuždu") a fost o bătălie care a avut loc între armatele sârbe și bulgare la 28 iulie 1330, lângă orașul Velbužd (actualul Kiustendil).


Битва при Вельбужде

Битва при Вельбужде () — ключевое сражение между войсками Второго-Болгарского царства и Сербского королевства в Сербско-болгарской войне. Окончилось сокрушительным поражением болгарской армии.


Bitka pri Velbaždu (bolgarsko битка при Велбъжд, bitka pri Velbžd, srbsko Битка код Велбужда, bitka kod Velbužda) je bila bitka med bolgarsko in srbsko vojsko 28. julija 1330 v okolici Velbažda, sedanjega Kjustendila, v zahodni Bolgariji.


Битка при Велбъжд

Битката при Велбъжд се състои на 28 юли 1330 г., в околностите на Велбъжд (дн. град Кюстендил), между българската войска, водена от цар Михаил III Шишман Асен и сръбската войска, предвождана от крал Стефан Урош III Дечански. Завършва с поражение за българите.


벨버즈드 전투(, )는 1330년 7월 28일 불가리아와 세르비아가 벨버즈드(현재의 큐스텐딜)에서 벌인 전투이다.


A Batalha de Velebusdo (; ; ) foi uma batalha que ocorreu entre os exércitos búlgaro e sérvio em 28 de julho de 1330, nas proximidades da cidade de Velebusdo (atual Kyustendil).


La bataille de Velbajd ou Velbăžd, en serbe cyrillique, ', en alphabet latin serbe ' et en bulgare, (translittération scientifique internationale "bitka na Velbăžd"), est une bataille qui opposa les armées serbe et bulgare le , près de la ville de Velbăžd (l'actuelle Kyoustendil, en Bulgarie.


The Battle of Velbazhd (, "bitka pri Velbazhd"; , "Bitka kod Velbužda") is a battle which took place between Bulgarian and Serbian armies on 28 July 1330, near the town of Velbazhd (present day Kyustendil).


La batalla de Velbazhd (, "bitka pri Velbazhd"; , "bitka kod Velbužda") es una batalla que tuvo lugar entre los ejércitos búlgaro y serbio el 28 de julio de 1330, cerca del pueblo de Velbazhd (actual Kyustendil).


ยุทธการที่แวลเบิชด์

ยุทธการที่แวลเบิซด์ ( ; ) เป็นยุทธการระหว่างกองทัพบัลแกเรียและเซอร์เบียในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1330 ใกล้กับเมืองแวลเวิซด์ ปัจจุบันคือเมืองคยูสเทนดิล


Pertempuran Velbazhd (, "bitka pri Velbazhd"; , "bitka kod Velbužda") adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 28 Juli 1330 antara pasukan Bulgaria dan Serbia di dekat kota Velbazhd (kini Kyustendil).


Српска револуција

Термин Српска револуција се односи на период историје Србије од 1804. до 1835. године, а први га је употребио Леополд фон Ранке у својој књизи "-{Die Serbische Revolution}-". Од њега га је касније прихватио и Вук Стефановић Караџић.


セルビア蜂起（セルビア語:"" セルビア革命）とはオスマン帝国支配下のセルビアで発生したセルビア人らによる独立運動のことである。この蜂起は第一次（1804年 - 1813年）、第二次（1815年 - 1817年）の2期に分けられ、第二次蜂起の結果、セルビアはセルビア公国として独立を果たす。


Die Serbische Revolution () war eine zwischen 1804 und 1835 in mehreren Phasen verlaufende national- und sozialrevolutionäre Erhebung, in deren Folge sich Serbien vollständig von der etwa 300-jährigen osmanischen Herrschaft löste und sich als Nationalstaat etablierte.


Сербская рэвалюцыя

Сербская рэвалюцыя ("Српска револуција") — тэрмін, які выкарыстоўваецца для вылучэння перыяду гісторыі Сербіі ў 1804—1835 гадах. Упершыню гэты тэрмін спажыў Леапольд фон Ранцы ў сваёй кнізе"«Die Serbische Revolution»", апублікаванай у 1829 годзе.


המהפכה הסרבית

המהפכה הסרבית (בסרבית קירילית: Српска револуција) הייתה התקוממות עממית סרבית בת מספר שלבים צבאיים, שהתרחשה בשנים 1804–1817 נגד השלטון העות'מאני והסתיימה בהקמת נסיכות סרביה, ודחיקה בפועל של העות'מאנים מהשטחים המהווים את מרכז סרביה המודרנית ובטבורם הבירה בלגרד. ב-1835 הוסדר מעמדה המשפטי של הנסיכות כיישות וסאלית של האימפריה העות'מאנית ופורסמה חוקה לנסיכות. מועד זה נחשב לסיום השלב המדיני של המהפכה.


Σερβική Επανάσταση

Η Σερβική Επανάσταση ("σερβικά : Српска револуција") ήταν η εθνική εξέγερση και συνταγματική αλλαγή που συνέβη στη Σερβία από το 1804 μέχρι το 1835, οπότε η χώρα αυτή μετεξελίχθηκε από Οθωμανική επαρχία σε επαναστατημένη, συνταγματική μοναρχία και τη νεότερη Σερβία. Η πρώτη της περίοδος, από το 1804 ως το 1815, σημαδεύτηκε από το βίαιο αγώνα για ανεξαρτησία από την Οθωμανική Αυτοκρατορία με δύο ένοπλες εξεγέρσεις, που τερματίστηκαν με κατάπαυση του πυρός. Την επόμενη περίοδο (1815–1835) σημειώθηκε μια ειρηνική ενοποίηση της πολιτικής εξουσίας από την ολοένα και πιο αυτόνομη η Σερβία, με αποκορύφωμα την αναγνώριση του κληρονομικού δικαιώματος εξουσίας σε Σέρβους ηγεμόνες το 1830 και το 1833 και την εδαφική επέκταση της νεαρής μοναρχίας. Η έγκριση του πρώτου γραπτού Συντάγματος το 1835 κατήργησε τη φεουδαρχία και τη δουλοπαροικία και κατέστησε τη χώρα αυτόνομη. [2] Ο όρος "Σερβική Επανάσταση" επινοήθηκε από ένα Γερμανό ακαδημαϊκό ιστοριογράφο, το Λέοπολντ φον Ράνκε, στο βιβλίο του "Die Serbische Revolution", που δημοσιεύθηκε το 1829. Αυτά τα γεγονότα αποτέλεσαν τη θεμελίωση της σύγχρονης Σερβίας.


Revoluția Sârbă a fost o mișcare națională și o evoluție constituțională în Serbia care a avut loc între 1804 și 1835, în timpul căreia acest teritoriu a evoluat de la statutul de provincie otomană la cel de teritoriu răsculat, monarhie constituțională și la Serbia modernă. Prima parte a perioadei, 1804–1817, a fost marcată de o luptă violentă pentru independență față de Imperiul Otoman. Au avut loc două rebeliuni armate, fiecare finalizate cu acorduri de încetare a focului. Ultima perioadă (1817–1835) a fost marcată de o consolidare continuă și pașnică a puterii politice într-o Serbie cu un grad sporit de autonomie, care a culminat cu recunoașterea domniei ereditară a principilor sârbi în 1830 și 1833 și expansiunea teritorială a tinerei monarhii. Adoptarea primei Constituții în 1835 a dus la abolirea relațiilor feudale și a iobăgiei, și a dus la proclamarea suveranității țării. Termenul "Revoluția Sârbă" a fost pus în circulație de istoricul german Leopold von Ranke în cartea lui "Die Serbische Revolution", care a fost publicată în 1829. Aceste evenimente au dus la fondarea Serbiei moderne.


Сербская революция

Сербская революция () — термин, используемый для выделения периода истории Сербии в 1804—1835 годах. Впервые этот термин употребил Леопольд фон Ранке в своей книге "«Die Serbische Revolution»", опубликованной в 1829 году.


Сръбска революция

Сръбската революция () е поредица от въстания в началото на XIX век, довели до създаването на самостоятелно Княжество Сърбия.


Сербська революція

Сербська революція ("Српска револуција") — термін, який використовують для виділення періоду історії Сербії у 1804—1835 роках. Вперше цей термін вжив Леопольд фон Ранке у своїй книзі "«Die Serbische Revolution»", опублікованої в 1829 році. Від нього згодом цей термін перебрав і Вук Караджич.


A revolução sérvia refere-se a revolução nacional e social do povo sérvio que ocorreu entre 1804 e 1835, durante o qual o território da Sérvia evoluiu de uma província otomana em uma monarquia constitucional e um moderno Estado-nação. A primeira parte do período de 1804-1815, foi marcado por uma violenta luta pela independência do Império Otomano, com dois levantes armados em curso, terminando com um cessar-fogo. O período posterior (1815-1835) assistiu a uma consolidação pacífica do poder político da Sérvia cada vez mais autónoma, que culminou com o reconhecimento do direito de governar por em 1830 e 1833 e a expansão teritorial da jovem monarquia. A aprovação da primeira Constituição escrita em 1835 aboliu o feudalismo e a servidão, e fez o país uma suserania. O termo "revolução sérvia" foi inventado por um historiador acadêmico alemão, Leopold von Ranke, no seu livro "Die Serbische Revolution", publicado em 1829. Estes eventos marcaram a fundação da Sérvia moderna.


Sırp İsyanları, 19. yüzyılın başlarında Sırpların Osmanlı Devleti'ne karşı başlattıkları ve 1878 yılında Sırbistan'ın bağımsızlığıyla sonuçlanmış isyanlardır.


Rewolucja serbska (1804–1815) składała się z dwóch wystąpień ludności serbskiej znajdującej się pod panowaniem osmańskim, początkowo wymierzone przeciw miejscowym ajanom oraz janczarom, a w końcu przeciw samej Porcie, które doprowadziły do powstania z czasem autonomicznego Księstwa Serbii. Na czele I powstania serbskiego stanął Jerzy Czarny, zaś na czele drugiego – Miłosz Obrenović.


The Serbian Revolution ( / "Srpska revolucija") was a national uprising and constitutional change in Serbia that took place between 1804 and 1835, during which this territory evolved from an Ottoman province into a rebel territory, a constitutional monarchy, and modern Serbia. The first part of the period, from 1804 to 1817, was marked by a violent struggle for independence from the Ottoman Empire with two armed uprisings taking place, ending with a ceasefire. The later period (1817–1835) witnessed a peaceful consolidation of political power of the increasingly autonomous Serbia, culminating in the recognition of the right to hereditary rule by Serbian princes in 1830 and 1833 and the territorial expansion of the young monarchy. The adoption of the first written Constitution in 1835 abolished feudalism and serfdom, and made the country suzerain. The term "Serbian Revolution" was coined by a German academic historiographer, Leopold von Ranke, in his book "Die Serbische Revolution", published in 1829. These events marked the foundation of modern Serbia.


La Revolución serbia ( / "Srpska revolucija") fue un levantamiento nacional y un cambio constitucional en Serbia que tuvo lugar entre 1804 y 1835, durante el cual este territorio pasó de ser una provincia otomana a ser un territorio rebelde y una monarquía constitucional. La primera parte del período, de 1804 a 1817, estuvo marcada por una violenta lucha por la independencia del Imperio otomano, con dos levantamientos armados que terminaron con un alto el fuego. El período posterior (1817-1835) fue testigo de una consolidación pacífica del poder político de una Serbia cada vez más autónoma, que culminó con el reconocimiento del derecho a un gobierno hereditario por parte de los en 1830 y 1833 y la expansión territorial de la joven monarquía. La adopción de la primera Constitución escrita en 1835 abolió el feudalismo y la servidumbre, e hizo al paístributario. Estos eventos marcaron la fundación de la Serbia moderna.


الثورة الصربية

ثورة الصرب أو صربيا الثورية تشير إلى الثورة الوطنية والاجتماعية للشعب الصربي بين 1804 و 1817، والتي تمكنت خلالها صربيا للتحرر بالكامل من الدولة العثمانية وأن تبزغ أمة-دولة أوروبية ذات سيادة. التعبير اخترعه المؤرخ الألماني الشهير ليوپولد فون رانكه في كتابه Die Serbische Revolution، المنشور عام 1829.[1] هذه الأحداث أرخت لتأسيس صربيا المعاصرة.[2]


Revolusi Serbia merujuk pada revolusi nasional dan sosial bangsa Serbia, terjadi dari tahun 1804 hingga 1835. Periode pertama dari tahun 1804 hingga 1815 menandai perjuangan untuk kemerdekaan dari Kesultanan Utsmaniyah, dengan meletusnya dua pemberontakan bersenjata. Periode selanjutnya (1815-1835) merupakan konsolidasi kekuatan politik yang damai.


Други светски рат у Југославији

Други светски рат у Југославији је био сукоб у оквиру Другог светског рата на територији Краљевине Југославије који је трајао од 6. априла 1941. до 25. маја 1945. Рат је почео 6. априла 1941. нападом сила Осовине на Југославију која је након краткотрајног Априлског рата поражена и подељена између Немачке, Италије, Мађарске, Бугарске и клијентских режима. Рат је највећим делом био герилски, а водили су га четници (ЈВуО) и партизани (НОВЈ) предвођени комунистима (КПЈ) против окупаторских снага и њихових марионетских режима, као што су Независна Држава Хрватска (НДХ) са усташким режимом, и Влада народног спаса на територији окупиране Србије. Истовремено рат је био и револуција и грађански рат између комунистичког партизанског, и ројалистичког четничког покрета.


Β' Παγκόσμιος Πόλεμος στη Γιουγκοσλαβία


Druga svetovna vojna se je v Jugoslaviji začela 6. aprila 1941, ko so jo napadle, porazile in hitro okupirale sile osi. Jugoslovanska vlada in kralj Peter II. so se umaknili v izgnanstvo. Sile osi so jugoslovanska ozemlja okupirale same ali pa so vzpostavile kolaborantske režime (Neodvisno državo Hrvaško in Vlado narodne odrešitve v Srbiji).


Югославия във Втората световна война

Югославия във Втората световна война участва на страната на Съюзниците от 6 април 1941 година до края на войната в Европа.


Il Fronte jugoslavo è stato uno dei teatri di guerra della Seconda guerra mondiale in Europa; i combattimenti, confusi e sanguinosi, si prolungarono ininterrotti dall'aprile 1941 alla fine del conflitto nel maggio 1945. Nelle fonti jugoslave il conflitto in questo teatro balcanico venne anche denominato "guerra di liberazione popolare" (, , , ).


유고슬라비아 베오그라드 전선(Yugoslavia Belgrade front)은 제2차 세계 대전 당시 나치 독일과 교전을 벌이던 전쟁이다.


Югославський фронт Другої світової війни (1939–1945) , відомий як Народно-визвольна війна Югославії — збройний конфлікт між Народно-визвольною армією Югославії та її союзниками з окупаційними військами нацистської Німеччини, фашистської Італії та їх прибічників після вторгнення військ країн Осі до Югославії у квітні 1941 року в ході операції «Ауфмарш 25». Воєнні дії між місцевим населенням країни розпочалися практично негайно після того, як Королівство Югославія було знищено супротивником і сталося розчленування країни між Німеччиною, Італією, Угорщиною, Болгарією та маріонетковими державами, що були ними утворені.


جنگ جهانی دوم در یوگسلاوی

جنگ جهانی دوم در یوگسلاوی () یک عملیات نظامی در کشور پادشاهی یوگسلاوی بود که از ششم آوریل آغاز شد و با تهاجم آلمان نازی به یوگسلاوی، این کشور به سرعت توسط نیروهای محور فتح شد و در سلطه آلمان نازی و پادشاهی ایتالیا، پادشاهی مجارستان (۱۹۲۰–۱۹۴۶) و بلغارستان و متعاقباً رژیم‌های دست‌نشانده قرار گرفت، از آن پس یک جنگ آزادیخواهانه چریکی علیه نیروهای اشغالگر محور و (رژیم‌های دست نشانده محلی، از جمله دولت فاشیستی کرواسی) و دولت نجات ملی که در قلمرو منطقه تحت اشغال آلمان بود گسترش پیدا کرد. صربستان، توسط اتحادیه کمونیست‌های یوگسلاوی و تحت رهبری پارتیزان‌های جمهوری‌خواه یوگسلاوی به‌طور همزمان، یک جنگ داخلی چند جانبه را پیش بردند که در آن پارتیزان‌های کمونیست یوگسلاوی، چتنیک‌های سلطنت‌طلب صربستان، فاشیست‌های اوستاشه کرووات و سپاه داوطلبان صربستان و گارد ایالتی و همچنین اسلوونی و نیروهای نگهبان در این جنگ داخلی شرکت داشتند.


A Frente Iugoslava, também conhecida como a Guerra de Libertação Popular Iugoslava (servo-croata: Narodnooslobodilački rat, Народноослободилачки рат; Macedonian: Народноослободителна борба, Narodnoosloboditelna borba; esloveno: Narodnoosvobodilni boj ou Narodnoosvobodilna borba), foi a disputa na Iugoslávia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial (1941-1945) entre as forças da resistência iugoslavas, principalmente os Partisans Iugoslavos, e as potências do Eixo.


El Front Iugoslau, també conegut com la Guerra d'Alliberament Popular Iugoslava (serbocroat: "Narodnooslobodilački rat", Народноослободилачки рат; macedònic: Народноослободителна борба, "Narodnoosloboditelna borba"; eslovè:"Narodnoosvobodilna borba" o "Narodnoosvobodilni boj"), va ser un conflicte militar esdevingut a la Iugoslàvia ocupada durant la Segona Guerra Mundial (1941-1945) entre les forces de resistència iugoslaves, principalment els Partisans, i les Potències de l'Eix.


Klokken 05:15, 6. april 1941 angrep tyske, italienske, ungarske og bulgarske styrker Jugoslavia. Andre verdenskrig ble veldig avgjørende for Jugoslavia som land. Under krigen flyktet kongefamilien og mistet makten til kommunistene etter krigen. Invasjonen av Jugoslavia fikk kodenavnet Operasjon 25 av aksemaktene.


Yugoslavya Cephesi, II. Dünya Savaşı'nın cephelerinden biridir. Cephe, Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgali ile açılmış ve bölgenin Partizanlarca geri alınmasıyla kapanmıştır.


Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Le Front yougoslave englobe l'ensemble des opérations militaires conduites en Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce pays des Balkans devient un théâtre d'opérations du conflit mondial au printemps 1941. Le gouvernement yougoslave s'allie en effet à l'Allemagne nazie fin mars, mais il est renversé par un coup d'État deux jours plus tard. En réaction, les forces de l'Axe envahissent le royaume le . La Yougoslavie est ensuite démembrée, et son territoire annexé ou occupé par l'Allemagne, l'Italie, la Hongrie et la Bulgarie. Deux parties du pays deviennent des États : la Croatie, où le mouvement fasciste des Oustachis est mis au pouvoir et installe une dictature particulièrement meurtrière, et la Serbie, où est proclamé un gouvernement collaborateur.


World War II in Yugoslavia ( / ; ; ) refers to World War II military operations that occurred on the territory of the then-Kingdom of Yugoslavia. Conflict in Yugoslavia began on 6 April 1941, when the Kingdom of Yugoslavia was swiftly conquered by Axis forces and partitioned between Germany, Italy, Hungary, Bulgaria and their client regimes. Shortly after Germany attacked the USSR on 22 June 1941, the communist-led republican Yugoslav Partisans, on orders from Moscow, launched a guerrilla liberation war fighting against the Axis forces and their locally established puppet regimes, including the Axis-allied Independent State of Croatia (NDH) and the Government of National Salvation in the German-occupied territory of Serbia. This was dubbed the National Liberation War and Socialist Revolution ( / ; ; ) in post-war Yugoslav historiography. Simultaneously, a multi-side civil war was waged between the Yugoslav communist Partisans, the Serbian royalist Chetniks, the Axis-allied Croatian Ustashas and Home Guard, Serbian Volunteer Corps and State Guard, Slovene Home Guard, as well as Nazi-allied Russian Protective Corps troops.


Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial mantuvo su neutralidad hasta 1941. En dicho año, con el deseo de ayudar al ejército italiano que se encontraba en dificultades en Grecia (véase "Guerra Greco-Italiana"), la Alemania nazi solicitó derechos de tránsito a través del Reino de Yugoslavia para sus tropas. Tras la aceptación por parte del regente Príncipe Pablo para la firma de una alianza con Alemania, el rey Pedro II, bajo la influencia de algunos oficiales, puso fin a la regencia. Esta decisión trajo como consecuencia la invasión del país por el Tercer Reich alemán, estableciéndose casi inmediatamente el Frente de Yugoslavia.


Følgende er en oversigt over Jugoslavien under 2. verdenskrig.


الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا

الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا أو المسرح اليوغوسلافي في الحرب العالمية الثانية، ويشار إليها في يوغوسلافيا باسم حرب التحرير الشعبية، هي العمليات العسكرية التي نُفذت في الحرب العالمية الثانية وقد بدأت في 6 أبريل 1941 حين غزت قوات المحور مملكة يوغوسلافيا بسرعة وقُسمت الأراضي بين ألمانيا وإيطاليا والمجر وبلغاريا وأنظمة عميلة. وبالتالي، نشبت حرب عصابات لأجل تحرير الأراضي من قوى المحور المحتلة وأنظمتهم الدمية - من ضمنهم دولة كرواتيا المستقلة وحكومة الإنقاذ الوطني الصربية - وقادها بارتيزان يوغوسلاف بقيادة الجمهوريين الشيوعيين. بالتزامن مع ذلك، نشبت حرب أهلية متعددة الجوانب بين البارتيزان الشيوعيين اليوغوسلاف وتشيكنيس الملكيين الصرب وأوستاشي الفاشيين الكروات والحرس الوطني وكذلك قوات الحرس الوطني السلوفيني.


สงครามโลกครั้งที่สองในยูโกสลาเวีย

ปฏิบัติการทางทหารในสงครามโลกครั้งที่สองในยูโกสลาเวียได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1940 เมื่อราชอาณาจักรยูโกสลาเวียได้ถูกยึดครองอย่างรวดเร็วโดยกองทัพฝ่ายอักษะและได้ถูกแบ่งแยกออกจากกันระหว่างเยอรมนี อิตาลี ฮังการี บัลแกเรีย และเครือข่ายการปกครอง ต่อมาภายหลัง สงครามการปลดปล่อยแบบกองโจรเป็นการสู้รบเพื่อต่อกรกับกองกำลังการยึดครองของฝ่ายอักษะและรัฐบาลหุ่นเชิดที่พวกเขาได้ก่อตั้งขึ้น รวมทั้งรัฐเอกราชโครเอเชียและรัฐผู้พิทักษ์แห่งเซอร์เบีย โดยสันนิบาติแห่งคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวีย(KPJ)-ได้นำเหล่าผู้นิยมระบอบสาธารณรัฐ พลพรรคยูโกสลาเวีย ในเวลาเดียวกัน สงครามกลางเมืองหลายฝ่ายได้เกิดขึ้นระหว่างพลพรรคของพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวีย, ชาวเซิร์บผู้นิยมกษัตริย์ เชทนิกส์ (Chetniks), ชาวโครเอเชียผู้นิยมฟาสซิสต์ อูสตาซี (Ustaše) และผู้พิทักษ์บ้านเกิด (Home Guard) เช่นเดียวกันกับทหารผู้พิทักษ์บ้านเกิดสโลวีน


Operasi militer pada Perang Dunia II di Yugoslavia dimulai pada 6 April 1941, ketika Kerajaan Yugoslavia dengan cepat ditaklukkan oleh pasukan Kekuatan Poros dan kemudian dibagi-bagi oleh Jerman, Italia, Hongaria, Bulgaria dan rezim-rezim klien.


Инвазија на Ирак (2003)

Инвазија на Ирак 2003. започета је 20. марта од стране од коалиције од 48 земаља коју је су предводиле Сједињене Америчке Државе. Означила је почетак рата у Ираку. Багдад је пао 9. априла 2003, а 1. маја амерички председник Џорџ В. Буш прогласио је крај већих борбених операција окончавања владавине "Баас" партије и збацивања ирачког председника Садама Хусеина са власти. Након тога је уследио прелазни период. Сам рат изазвао је бројне контроверзе, иако Сједињене Америчке Државе тврде да је био легитиман.


Уварванне ў Ірак (2003)

Уварванне ЗША і іх саюзнікаў у Ірак — ваенная аперацыя ЗША і яе краін-саюзнікаў супраць Ірака, учыненая ў 2003 годзе з мэтай звяржэння дыктатуры Садама Хусейна. Ваенныя дзеянні супраць іракскай арміі пачалiся 20 сакавіка і скончылiся 9 красавіка, калі амерыканскія войскі занялі сталіцу Ірака горад Багдад. 1 мая прэзідэнт ЗША Джордж Буш-малодшы абвясціў аб заканчэнні актыўных баявых дзеянняў. Аперацыя праводзілася на падставе рэзалюцый Савета бяспекі ААН № 687 і 1441, без дадатковай санкцыі ААН.


Invazia Irakului din 2003 a avut loc între 20 martie și 1 mai 2003 și a dus la începerea Războiului din Irak, care a fost numit "Operațiunea Eliberarea Irakului" de către Statele Unite ale Americii (înainte de 19 martie ea se numea Operațiunea Enduring Freedom, continuare a Războiului din Afganistan). La invazie au luat parte trupe din Statele Unite ale Americii, Marea Britanie, Australia și Polonia.


Вторжение США и их союзников в Ирак (2003)

Вторжение США и их союзников в Ирак — военная операция США и её стран-союзников против Ирака, предпринятая в 2003 году с целью свержения диктатуры Саддама Хусейна. Военные действия против иракской армии начались 20 марта и закончились 9 апреля, когда американские войска заняли столицу Ирака город Багдад.


২০০৩-এর ইরাক আক্রমণ

২০০৩ সালে ইরাক আক্রমণ ছিল ইরাক যুদ্ধের প্রাথমিক অবস্থা। এই আক্রমণ শুরু হয় ১৯ মার্চ, ২০০৩ এ যা এক মাস ব্যাপী চলেছিল। এর মাঝে ২১ দিন সর্বাত্মক যুদ্ধ হয়েছিল , যার এক দিকে ছিল ইরাক বাহিনী ও অন্যদিকে ছিল যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়া ও পোল্যান্ড এর সম্মিলিত বাহিনী। এই যুদ্ধ প্রাথমিক ভাবে শেষ হয় ১ মে, ২০০৩। এদিন তৎকালীন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ যুদ্ধ সমাপ্তি ঘোষণা করেন। এর পরে গঠিত হয়, কোয়ালিশন প্রভিশনাল অথোরিটি (Coalition Provisional Authority বা সংক্ষেপে CPA). যা সক্রিয় ছিল জানুয়ারী ২০০৫ এ পরবর্তী ইরাকী পার্লামেন্ট নির্বাচন পর্যন্ত। যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী ২০১১ পর্যন্ত ইরাক এ অবস্থান করেছিল।


L'invasione dell'Iraq, avvenuta tra il 20 marzo e il 1º maggio 2003, è stata condotta da una coalizione di paesi, guidata dagli Stati Uniti insieme a Regno Unito, Australia e Polonia. Altri paesi sono stati coinvolti nella fase di occupazione. L'invasione segnò l'inizio della guerra in Iraq.


ஈராக் மீதான படையெடுப்பு, 2003

ஈராக் மீதான படையெடுப்பு மார்ச்சு 19 2003 முதல் 1 மே 2003 வரை இடம் பெற்று ஈராக் போர் ஆரம்பிக்க வழிவகுத்தது. சதாம் உசேன் தலைமையிலான அரசாங்கத்திடம் பாரிய அழிவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய இரசாயன ஆயுதங்கள் இருப்பதாகக் குற்றஞ்சாட்டியே இந்த ஆக்கிரமிப்பினை "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்" எனக் கூறிக் கூட்டுப் படைகள் ஆரம்பித்தன. டிசம்பர் 13, 2003 இல் சதாம் உசேன் கைது செய்யப்பட்டார். இதன் பின்னர் பாரிய அளவிலான தாக்குதல்கள் நிறுத்தப்பட்ட போதிலும் கூட்டுப் படைகளுக்கும் ஈராக் போராளிகளுக்கும் இடையே தொடர் மோதல்கள் இடம் பெற்றன.


2003년 이라크 침공

2003년 이라크 침공(, )은 2003년 3월 20일 미군과 영국군이 합동으로 이라크를 침공한 사건으로, 이로 인해 이라크 전쟁이 발발하였다.


Вторгнення коаліційних сил до Іраку (2003)

Вторгнення коаліційних сил до Іраку — військова операція США і країн-союзників проти Іраку, розпочата в 2003 році з метою повалення уряду Саддама Хусейна. Операція стала першою фазою в затяжній іракській війні (2003-2011). Операція проводилася без санкції ООН.


تهاجم به عراق در سال ۲۰۰۳

تهاجم به عراق یا اشغال عراق در سال ۲۰۰۳، از ۱۹ مارس تا ۱ مه ۲۰۰۳ (۲۷ اسفند ۱۳۸۱ تا ۲۸ اردیبهشت ۱۳۸۲) به طول انجامید و منازعه‌ای را آغاز کرد که بعدتر به جنگ عراق مشهور شد، که از سوی ایالات متحده به عملیات آزادی عراق خوانده می‌شد. تهاجم از ۲۱ روز عملیات رزمی اصلی، که در آن نیرویی ترکیبی از ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، استرالیا و لهستان به عراق حمله کردند و دولت بعثی صدام حسین را برکنار کردند تشکیل می‌شد. فاز تهاجم اساساً یک جنگ متعارف بود که در نتیجهٔ آن بغداد پایتخت عراق به اشغال نیروهای آمریکایی درآمد. در فاز اولیهٔ اشغال که از ۱۹ مارس تا ۹ آوریل ۲۰۰۳ به طول انجامید سربازان چهار کشور مشارکت کردند. این کشورها آمریکا (۱۴۸٬۰۰۰), بریتانیا (۴۵٬۰۰۰), استرالیا (۲٬۰۰۰), و لهستان (۱۹۴) بودند. ۳۶ کشور دیگر در پیامد آن نقش داشتند. تا ۱۸ فوریه ۱۰۰٬۰۰۰ سرباز آمریکایی برای آماده‌سازی برای تهاجم در کویت جمع شده بودند. نیروهای ائتلاف از پیشمرگه در کردستان عراق حمایت می‌شد.


A Invasão do Iraque em 2003, que começou a 20 de março de 2003 e terminou em 1 de maio do mesmo ano, foi a primeira etapa do que se tornaria um longo conflito, a Guerra do Iraque. Foi lançada com o nome de "Operação Liberdade do Iraque" pelos Estados Unidos e aconteceu no contexto da Guerra Global contra o Terrorismo. A invasão durou apenas 21 dias e foi bem sucedida. Os americanos receberam apoio militar do Reino Unido, da Austrália e da Polônia. O objetivo era derrubar o regime baathista de Saddam Hussein. A fase da invasão do conflito foi curta e consistiu em combate convencional e na ocupação de boa parte do Iraque, resultando na destituição do governo que estava no poder. A ditadura de Saddam entrou em colapso logo após a queda de Bagdá.


La Invasió de l'Iraq de 2003 (també anomenada Guerra de l'Iraq, "Segona Guerra del Golf" o "Tercera Guerra del Golf") és una guerra entre l'Iraq i una coalició de països liderats pels Estats Units que va causar la caiguda del govern de Saddam Hussein i va suposar l'ocupació d'Iraq per part de tropes nord-americanes i de la coalició.


Invasjonen av Irak, eller Operation Iraqi Liberation (senere Operation Iraqi Freedom) er den amerikansk-ledede invasjonen av Irak, som varte fra den 20. mars 2003 til den 1. mai 2003, da president George W. Bush erklærte at hoveddelen av de militære operasjonene var avsluttet. Invasjonen var begynnelsen på den pågående krigen i Irak. Invasjonen kan også sees på som fortsettelsen av Gulfkrigen i 1991 med en lavintensiv krig hvor USA og Storbritannia angrep Irak i perioden mellom de to krigene.


2003 Irak askerî müdahalesi, Amerika Birleşik Devletleri yönetimindeki koalisyonun kuvvetlerinin Irak Savaşı'nda gerçekleştirmiş olduğu ilk topyekün askerî aşamadır. Müdahale ilk olarak 19 Mart 2003 tarihinde hava taarruzu ile başlamış, 20 Mart 2003’de ise kara taarruzu ile devam etmiştir. Müdahalenin ilk 26 günü; çatışmalar Irak'ın çeşitli bölgelerinde yoğun olarak yaşanmıştır. Saddam Hüseyin yönetimindeki Irak güvenlik güçlerinin verdiği ağır kayıplar sonucu, müdahale yaklaşık bir ay içerisinde başarı ile sonuçlanmıştır. Müdahale sonucunda; koalisyon kuvvetleri arasında bulunan ABD, Birleşik Krallık, Avustralya ve Polonya askerleri Irak'ı işgal etmiştir. Irak Savaşı'nın bu erken ve ilk aşaması, 1 Mayıs 2003'te Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George W. Bush'un Amerikan halkına yaptığı ulusa sesleniş konuşmasında; savaşın resmen bittiğini duyurmuştur. Koalisyon güçlerinin zaferini ilan etmesinin ardından Geçici Koalisyon Yönetimi (CPA), birkaç ardışık geçiş hükümetinin ilki olarak kuruldu.


Cuộc tấn công vào Iraq năm 2003 bắt đầu từ ngày 20 tháng 3, chủ yếu bởi quân đội Hoa Kỳ và Vương quốc Anh; 98% của quân lực đến từ hai nước này, tuy nhiều quốc gia khác cũng tham gia. Cuộc giải phóng Iraq trở thành giai đoạn đầu của sự kiện thường được gọi là Chiến tranh Iraq. Theo lịch sử, nó có thể được gọi chính xác hơn là "Chiến tranh vùng Vịnh lần 3", tính từ sau chiến tranh 8 năm giữa Iraq và Iran vào thập niên 1980. Lần này, Quân đội Iraq đã bại trận hoàn toàn, và thủ đô Bagdad được giải phóng ngày 9 tháng 4 năm 2003. Ngày 1 tháng 5 năm 2003, Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush tuyên bố là các chiến dịch quan trọng đã kết thúc, tức là giai đoạn cầm quyền của đảng Ba'ath và nhiệm kỳ của Tổng thống Iraq Saddam Hussein đã kết thúc. Quân lực Liên hiệp cuối cùng đã bắt được Saddam Hussein ngày 13 tháng 12 năm 2003. Sau đó, thời kỳ quá độ bắt đầu, trong lúc đó tại Iraq bạo lực lan tràn do các lực lượng nổi dậy phần nhiều là người Sunni theo Hồi giáo, và cũng có cả các tay súng của mạng lưới khủng bố Al-Qaeda.


Serangan ke atas Iraq 2003 (20 Mac, 2003 - kini) merujuk kepada peperangan yang diketuai oleh Amerika Syarikat, Britain, Australia dan beberapa negara lain menyerang Iraq, bagi menamatkan pemerintahan Saddam Hussein. Alasan utama yang memulakan perang adalah disebabkan kepercayaan Amerika Syarikat bahawa Iraq memiliki senjata pemusnah besar-besaran dan tidak mengakui ada memilikinya. Ramai berpendapat bahawa Abu Musab al-Zarqawi, seorang daripada pemimpin Al-Qaeda, telah bersembunyi di Iraq selepas serangan 11 September 2001. Meskipun Saddam Hussein tidak terlibat di dalam rancangan serangan 11 September, kebanyakan orang telah menyalahkan beliau dengan memberi Al-Qaeda satu tempat selamat bagi menyembunyikan diri daripada Amerika Syarikat.


L’opération "Liberté irakienne" (en anglais, "Operation Iraqi Freedom") est le nom donné au début de la guerre d'Irak par le département de la Défense des États-Unis dont l'objectif officiel principal est de renverser Saddam Hussein et le Parti Baas du pouvoir, ainsi que d'« instaurer la démocratie en Irak ».


II wojna w Zatoce Perskiej – konflikt zbrojny, który rozpoczął się 20 marca 2003 atakiem koalicji sił międzynarodowych (głównie USA i Wielkiej Brytanii) na Irak. Po około trzech tygodniach walk siły międzynarodowe objęły kontrolę nad większością terytorium Iraku, obalając rząd tworzony przez partię Baas, na czele z Saddamem Husajnem, i rozpoczynając okupację tego kraju, trwającą formalnie do 2005.


The 2003 invasion of Iraq was the first stage of the Iraq War. The invasion phase began on 19 March 2003 (air) and 20 March 2003 (ground) and lasted just over one month, including 26 days of major combat operations, in which a combined force of troops from the United States, the United Kingdom, Australia and Poland invaded Iraq. This early stage of the war formally ended on 1 May 2003 when U.S. President George W. Bush declared the "end of major combat operations", after which the Coalition Provisional Authority (CPA) was established as the first of several successive transitional governments leading up to the first Iraqi parliamentary election in January 2005. U.S. military forces later remained in Iraq until the withdrawal in 2011.


La invasión de Irak, que ocurrió entre el 20 de marzo y el 1 de mayo de 2003, fue llevada a cabo por una coalición de países, encabezados por los Estados Unidos junto con el Reino Unido, Australia y Polonia. Otros países estuvieron involucrados en la fase de ocupación. La invasión marcó el inicio de la guerra de Irak.