Авария в энергосистеме в США и Канаде (2003)

14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толидо, городе Нью-Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью-Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии. Позже последовали проблемы в изначально не затронутых регионах, включая все 5 районов города Нью-Йорк и в части Лонг-Айленда, округе Уэстчестер, штатах Нью-Джерси, Вермонта и Коннектикута и большей части юга провинции Онтарио, включая Торонто.


2003년 미국 북동부 대정전

2003년 미국 북동부 대정전(2003年 美國 北東部 大停電, )은 미국 북동부와 중서부, 그리고 캐나다 온타리오 주에 걸쳐 일어난 대규모 정전 사태이다. 정전이 일어난 시각은 동부 표준시로 2003년 8월 14일 오후 4시 10분이다.


Apagão nos Estados Unidos e Canadá em 2003

O apagão estadunidense e canadense de 2003 foi uma queda de energia generalizada que ocorreu em partes do Nordeste e Meio-Oeste dos Estados Unidos e em Ontário, Canadá na quinta-feira, 14 de agosto de 2003, pouco antes de 16h10 (hora local, UTC−4). Um total de 55 milhões de pessoas foram afetadas pelo apagão, 10 milhões no Canadá e 45 milhões nos Estados Unidos.


Panne de courant nord-américaine de 2003

La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi , à 16 h 13.


The Northeast blackout of 2003 was a widespread power outage throughout parts of the Northeastern and Midwestern United States, and the Canadian province of Ontario on Thursday, August 14, 2003, beginning just after 4:10 p.m. EDT.


Apagón del noreste de Estados Unidos de 2003

El apagón del noreste de Estados Unidos de 2003 fue un apagón generalizado en partes del noreste y medio oeste de los Estados Unidos y la provincia canadiense de Ontario el 14 al 16 de agosto de 2003, que comenzó a las 4:10 p.m. EDT.


2009年のNBAドラフトは2009年6月25日にニューヨーク市マンハッタン区にあるマディソン・スクエア・ガーデンにおいて開催された。2009年5月19日に行われた抽選によってロサンゼルス・クリッパーズが全体1位指名権を獲得。


Der NBA Draft 2009 wurde am 25. Juni 2009 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern.


דראפט ה-NBA 2009 הוא הדראפט שקדם לעונת המשחקים ב-NBA. טקס הדראפט התקיים במדיסון סקוור גארדן, אולמה של הניו יורק ניקס, ב-25 ביוני 2009. במקום ה-23 בדראפט נבחר עומרי כספי, שהפך בכך לישראלי הראשון שנבחר בסיבוב הראשון בדראפט ומשחק ב-NBA. דראפט זה נחשב לאחד מהטובים בהיסטוריה עקב ריבוי הכוכבים שנבחרו בדראפט וריבוי השחקנים שלא נבחרו וגויסו לאחר מכן לNBA, רבים טוענים שזה אכן הדראפט הטוב ביותר ויש הטוענים שהדראפט הטוב ביותר הוא של שנת 2003 בו נבחרו שחקנים כמו לברון ג׳יימס, דווין וויד וכרמלו אנתוני.


Драфт НБА 2009 года

Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате , прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».


Il Draft NBA 2009 si è svolto il 25 giugno 2009 al Madison Square Garden di New York. Il draft è stato trasmesso negli Stati Uniti d'America dalla ESPN ed in Italia da Sky Sport.


Драфт НБА 2009

Драфт НБА 2009 року відбувся 25 червня у WaMu Theatre в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. На цьому драфті команди Національної баскетбольної асоціації (НБА) по черзі вибирали баскетболістів-аматорів США, які пройшли школу коледжів США, а також інших гравців, які підлягають вибору, зокрема баскетболістів з інших країн.


2009年NBA选秀（2009 NBA Draft）于6月25日在美国纽约市的麦迪逊广场花园的剧院内举行。选秀大会透过美国ESPN电视台向全世界203个国家和地区进行直播。


O Draft da NBA de 2009 foi realizada no dia 25 de Junho no ginásio esportivo de Nova Iorque, o Madison Square Garden, casa do New York Knicks. A missão ao de fazer o draft, é que os futuros draftados joguem a NBA do ano seguinte, sendo assim, transformando em jogadores do futuro.


El Draft de l'any 2009 de l'NBA va tenir lloc el 25 de juny al pavelló Washington Mutual del Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units.


2009 NBA-draftet var NBAs årlige draftbegivenhet i 2009 som fant sted i Madison Square Garden i New York den 25. juni. Begivenheten ble mediadekt av ESPN. Det første draftet ble gjort av Los Angeles Clippers som vant trekningen den 19. mai 2009.


2009 NBA Seçmeleri, 25 Haziran 2009 tarihinde New York'ta bulunan Madison Square Garden'da düzenlenmiştir. Los Angeles Clippers, 19 Mayıs 2009'da ilk oyuncu seçme hakkını elde etmiş ve bu hakkı Oklahoma Üniversitesi'nden Blake Griffin yönünde kullanmıştır.


La draft 2009 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au Madison Square Garden de New York. Les franchises de basket-ball de la NBA choisissent de jeunes joueurs, jouant à l'université ou à l'étranger.


2009 NBA Draft – draft NBA w 2009 roku odbył się 25 czerwca w hali Madison Square Garden. Draft był emitowany przez amerykańską telewizję ESPN.


The 2009 NBA draft was held on June 25, 2009, at the WaMu Theatre at Madison Square Garden in New York City. In this draft, the National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players.


El Draft de la NBA de 2009 se celebró el 25 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN, mientras que en España lo emitió Canal+ Deportes.


カメネツ＝ポドリスキー包囲戦

カメネツ＝ポドリスキー包囲戦（英：Hube's Pocket）は、第二次世界大戦の東部戦線において、ドイツ国防軍に対して赤軍が行った包囲戦のことである。プロスクーロフ・チェルノフツィー解放作戦（1944年3月4日～4月17日）、ウーマニ・ボトシャニ解放作戦（1944年3月5日～4月17日）を通して、ソビエト第1、第2ウクライナ方面軍集団はドニエストル川北方に展開していたドイツ第1装甲軍（司令官ハンス＝ヴァレンティーン・フーベ）を包囲した。第1装甲軍は脱出に成功するも、車両、重砲などの重装備の殆どを失った。


Die Kesselschlacht von Kamenez-Podolski fand im Zweiten Weltkrieg im Frühjahr 1944 im Süden der Ostfront zwischen der Wehrmacht und der Roten Armee statt. Den zuvor im sogenannten Hube-Kessel eingeschlossenen deutschen Verbänden gelang es, erfolgreich aus dem Kessel auszubrechen und somit einer Vernichtung durch die Rote Armee zu entgehen.


La battaglia della sacca di Kam"janec'-Podil's'kyj o battaglia di Tarnopol è stata un'offensiva sovietica per circondare e distruggere la 1. Panzerarmee della Wehrmacht appartenente al Gruppo d'armate sud, nel marzo del 1944 all'interno della campagna del fronte orientale, durante la seconda guerra mondiale. L'Armata Rossa riuscì a creare con successo la sacca, intrappolandovi all'interno circa 220.000 soldati. Tuttavia, sotto il comando del generale Hans-Valentin Hube e sotto la direzione del feldmaresciallo Erich von Manstein, le forze tedesche riuscirono ad uscire dalla sacca ed a ritirarsi verso la metà di aprile.


Кам'янець-Подільський мішок

Кам'янець-Подільський мішок — наступальна операція радянських військ на території Хмельницької області під час Дніпровсько-Карпатської стратегічної наступальної операції, яка мала за мету оточення та знищення німецької 1-ї танкової армії генерала Г.-В. Губе.


卡梅涅茨-波杜爾斯基包圍戰

卡梅涅茨-波杜爾斯基包圍戰，又稱胡貝的口袋，是第二次世界大戰蘇德戰爭中的一場戰役，1944年3月，兩個蘇聯方面軍在德涅斯特河以北包圍了由漢斯-瓦倫丁·胡貝上將指揮的德國第1裝甲軍團，德軍於4月逃出包圍圈以避免人員損失但損失了很多重型裝備。


Kamenets-Podolski kuşatma halkası veya Hube Halkası, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'ndeki bir dizi muharebedir. Sovyet 1. Ukrayna Cephesi ve 2. Ukrayna Cephesi kuvvetleri, 1944 yılının Mart ve Nisan aylarında giriştikleri Proskurov-Çernovtsi ve Uman-Botoşani Taarruzları sırasında Hans-Valentin Hube komutasındaki 1. Panzer Ordusu'nu Dinyester nehrinin kuzey kesiminde kuşatma altına almışlardı. 1. Panzer Ordusu personelinin büyük kısmı, Nisan ayında kuşatmadan kurtulmayı başarmıştır.


La bataille de la poche de Kamianets-Podilskyï est un effort soviétique visant à encercler et détruire la Panzer Armee du groupe d'armées Sud de la Wehrmacht. L'encerclement a lieu en sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée rouge crée avec succès la poche, piégeant quelque soldats allemands à l'intérieur. Sous le commandement du generaloberst Hans-Valentin Hube et du fieldmarshal Erich von Manstein, les forces allemandes réussissent à se frayer un chemin vers l'extérieur et s'échappent à la mi-avril. Cet événement est parfois appelé la « poche de Hube » et est toujours étudié dans les académies militaires comme un exemple de la façon d'éviter l'anéantissement lors d'un encerclement.


Bitka pri Kamenci Podolskom tiež známa ako Hubeho kotol bola ozbrojeným stretnutím na východnom fronte cez druhú svetovú vojnu. Bola súčasťou Dnepersko-karpatskej útočnej operácie.


The Battle of the Kamenets–Podolsky pocket (or Hube Pocket) was part of the larger Soviet Proskurov–Chernovtsy offensive (Russian: Проскуровско-Черновицкая Операция, Proskurovsko-Chernovitskaya Operatsiya), whose main goal was to envelop the Wehrmacht's 1st Panzer Army of Army Group South. The envelopment occurred in late March 1944 on the Eastern Front during the Dnieper–Carpathian offensive. It was the biggest and most important operation of the Dnieper–Carpathian offensive.


La batalla de Kamenéts-Podolsky, conocida también como la "Bolsa de Hube", fue una batalla donde tropas de la Wehrmacht intentaron huir de un masivo intento de cerco por parte del Ejército Rojo en el frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial. Durante esta operación las fuerzas del Primer Frente Ucraniano y del Segundo Frente Ucraniano intentaron cercar al 1.º Ejército Panzer al norte del río Dniéper.


Bitva u Kamence Podolského byla součástí větší sovětské Proskurovsko – Černovické ofenzívy (rusky: Проскуровско-Черновицкая Операция, Proskurovsko-Černovitskaja Operatsija), jejímž hlavním cílem byl útok na 1. tankovou armádu, součást Skupiny armád Jih.


朴正煕暗殺事件（パク・チョンヒあんさつじけん、ぼく・せいきあんさつじけん）は、1979年10月26日に大韓民国のソウル特別市で、朴正煕大統領と車智澈大統領府警護室長が金載圭大韓民国中央情報部部長によって殺害された事件である。韓国では、「10・26事件」や「宮井洞事件」とも呼ばれている。


박정희 대통령 피격 사건(朴正煕大統領被擊事件), 궁정동 사건(宮井洞事件)은 1979년 10월 26일에 대한민국의 중앙정보부 부장 김재규가 박선호, 박흥주 및 안가 경비원들과 함께 박정희 대통령을 시해하고, 차지철 경호실장, 정인형 대통령 경호처장, 안재송 대통령 경호부처장, 김용섭 대통령 경호관, 김용태 대통령 운전기사 등을 살해한 사건이다. 십이륙 사건이라고 부른다.


朴正熙被槍殺案指的是1979年10月26日晚7時45分（韓國時間），時任韓國總統的朴正熙在漢城（今“首爾”）宮井洞，韓國中央情報部的秘密宴會廳內被時任中情部長金載圭槍殺的事件。朴正熙胸部及頭部中彈當場身亡。一同出席宴會的青瓦台警衛室室長以及四個保鑣也一同遇害。在韓國，此事件以其發生日期通稱為「10.26事件」（10·26 사건）。或是以案發地宮井洞稱「宮井洞事件」（궁정동 사건）、「朴正煕大統領被擊事件」（박정희 대통령 피격 사건）。


Vụ ám sát Park Chung Hee (Hangul: 10.26 사건) là vụ mưu sát nhằm vào Tổng thống, nhà độc tài Park Chung-hee của Đại Hàn Dân Quốc, diễn ra vào ngày 26 tháng 10 năm 1979 tại một tòa nhà bí mật nằm trong khuôn viên của Nhà Xanh. Vụ ám sát này có liên quan trực tiếp tới Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc (KCIA), xảy ra vào lúc 7:41 phút tối. Vụ án thường được biết đến với tên gọi 10.26 hay Vụ 10.26.


L'assassinat de Park Chung-hee, troisième président de la République de Corée a eu lieu le 26 octobre 1979 à Séoul (Corée du Sud). Le drame s'est passé plus précisément durant un dîner dans le refuge de la KCIA, dans la Maison Bleue (résidence et bureau du président). Parmi les responsables du crime se trouvent le directeur des services de renseignements sud-coréens , le chef de la sécurité du président, ainsi que d'autres personnes.


Park Chung-hee, the third President of South Korea, was assassinated on October 26, 1979, during a dinner at the Korean Central Intelligence Agency (KCIA) safehouse inside the Blue House presidential compound in Jongno District, Seoul, South Korea. Kim Jae-gyu, the director of the KCIA and the president's security chief, was responsible for the assassination. Park was shot in the chest and the head, and died almost immediately. Four bodyguards and a presidential chauffeur were also killed. The incident is often referred to as "10.26" or the "10.26 incident" in South Korea.


Park Chung-hee, el tercer presidente de Corea del Sur, fue asesinado el 26 de octubre de 1979, durante una cena en la casa segura de la Agencia Central de Inteligencia de Corea (ACIC) dentro del recinto presidencial de la Casa Azul en el distrito de Jongno, Seúl, Corea del Sur. Kim Jae-gyu, director de la ACIC y jefe de seguridad del presidente, fue el responsable del asesinato. Park recibió un disparo en el pecho y en la cabeza y murió casi de inmediato. También murieron cuatro guardaespaldas y un chofer presidencial. El incidente a menudo se conoce como "10.26" o el "incidente 10.26" en Corea del Sur.


ベルリンの壁崩壊（ベルリンのかべほうかい）は、1989年11月9日に、それまで東ドイツ市民の大量出国の事態にさらされていた東ドイツ政府が、その対応策として旅行及び国外移住の大幅な規制緩和の政令を「事実上の旅行自由化」と受け取れる表現で発表したことで、その日の夜にベルリンの壁にベルリン市民が殺到し混乱の中で国境検問所が開放され、翌11月10日にベルリンの壁の撤去作業が始まった出来事である。略称として壁崩壊（）ともいう。


Berlinmurens fall () syftar på när den 28 år gamla Berlinmuren mellan Öst- och Västberlin plötsligt öppnades den 9 november 1989 och började rivas. Det följde på en tids snabbt eskalerande protester och ökad flykt från Östtyskland, och har kommit att symbolisera en viktig del av järnridåns fall och det kalla krigets slut. Det blev en snabbstart av processen som ledde till Östtysklands upplösning och Tysklands återförening den 3 oktober 1990.


נפילת חומת ברלין


베를린 장벽 붕괴는 1989년 11월 9일, 동유럽과 중앙유럽에서 철의 장막이 무너지고 공산주의의 몰락의 시작을 알리는 세계 역사의 중추적인 사건이다. 독일 내 국경의 붕괴는 그 직후에 일어났다. 3주 뒤 몰타 회담에서 냉전 종식이 선언됐고, 이듬해 10월 독일의 재통일이 이뤄졌다.


Падіння Берлінського муру

Падіння Берлі́нського муру або Берлінської стіни (), 9 листопада 1989 року стало поворотною подією у світовій історії, сталося падіння Берлінського муру як символа залізної завіси.


سقوط دیوار برلین

سقوط دیوار برلین () در ۹ نوامبر ۱۹۸۹ نقطه‌ای تاریخی و نمادی از فروریزش پرده آهنین و آغاز سقوط کمونیسم در اروپای شرقی و مرکزی بود. سقوط دیوار برلین به غیر از ابعاد بین‌المللی، ابعادی داخلی برای آلمان در پی داشت که از جمله آن می‌توان سقوط مرز داخلی و اتحاد دوباره آلمان اشاره کرد. سه هفته بعد در کنفرانس مالت، پایان جنگ سرد اعلام شد.


柏林墙倒塌（）发生在1989年11月9日，是世界历史的关键事件，标志着铁幕倒塌、东欧及中欧的共产政权开始倒台。不久后，德国国内边界撤除。三周的马耳他峰会上，冷战正式宣告结束，次年10月两德统一。


A queda do muro de Berlim (), em 9 de novembro de 1989, foi um evento crucial na história mundial que marcou a queda da Cortina de Ferro e o início da queda do comunismo na Europa Oriental e Central. A queda da fronteira interna da Alemanha ocorreu pouco depois. O fim da Guerra Fria foi declarado na Cúpula de Malta três semanas depois e a reunificação da Alemanha ocorreu em outubro do ano seguinte.


La caiguda del mur de Berlín és l'esdeveniment que marca de forma material la fi d'un període d'aïllament de l'Alemanya Oriental. El mur de Berlín va començar a ser enderrocat primer de forma popular el dia 9 de novembre de 1989 i, posteriorment, amb mitjans industrials i de forma oficial, el 10 de novembre de 1989.


La chute du mur de Berlin a lieu dans la nuit du lorsque des Berlinois de l'Est, avertis par les médias ouest-allemands de la décision des autorités est-allemandes de ne plus soumettre le passage en Allemagne de l'Ouest (RFA) à une autorisation préalable donnée au compte-gouttes, forcent sans violence l'ouverture des points de passage aménagés entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Les premières destructions physiques du Mur commencent cette nuit même. Les Berlinois de l'Est se répandent par milliers dans Berlin-Ouest dont l'accès leur a été interdit pendant près de trente ans, depuis l'édification du Mur dans la nuit du au , sauf à disposer d'autorisations très rares.


The fall of the Berlin Wall () on 9 November 1989 was a pivotal event in world history which marked the falling of the Iron Curtain and the start of the fall of communism in Eastern and Central Europe. The fall of the inner German border took place shortly afterwards. An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later and the German reunification took place in October the following year.


La caída del Muro de Berlín () fue una revuelta popular producida en la capital de Alemania Oriental, Berlín Oriental, el 9 de noviembre de 1989, como consecuencia de la cual quedaron derribadas las fortificaciones defensivas de ese país que evitaban el libre tránsito con los sectores estadounidense, británico y francés de ocupación de Berlín, y la frontera abierta de facto. Ello fue un acontecimiento trascendente en la historia mundial que marcó el fin de la cortina de hierro.


سقوط جدار برلين

سقوط جدار برلين ، في 9 نوفمبر 1989، كان حدثا محوريا في تاريخ العالم الذي شهد سقوط الستار الحديدي. فسقطت الحدود الألمانية الداخلية بعد فترة وجيزة. وتم إعلان انتهاء الحرب الباردة في قمة مالطا بعد ثلاثة أسابيع، وتمت إعادة توحيد ألمانيا خلال العام التالي.


การทลายกำแพงเบอร์ลิน

การทลายกำแพงเบอร์ลิน () เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1989 เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์โลกซึ่งแสดงถึงการทลายม่านเหล็กและจุดเริ่มต้นการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออกและกลาง การทลายชายแดนเยอรมันภายในเกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน การสิ้นสุดสงครามเย็นได้รับการประกาศที่การประชุมสุดยอดมอลตาในสามสัปดาห์ต่อมา และการรวมเยอรมนีอีกครั้งก็เกิดขึ้นในปีต่อมา


第44回先進国首脳会議（だい44かいせんしんこくしゅのうかいぎ、）は2018年6月8日から6月9日にかけてカナダ・ケベック州シャルルヴォワ・エスト郡ラ・マルベイ市で開催された先進国首脳会議


Der G7-Gipfel in La Malbaie war das 44. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Sieben. Das Treffen fand unter dem Vorsitz des kanadischen Premierministers Justin Trudeau am 8. und 9. Juni 2018 statt, Veranstaltungsort war das Hotelresort Fairmont Le Manoir Richelieu in der Stadt La Malbaie (Regionalgemeinde Charlevoix-Est) in Quebec.


44-й саммит G7

44-й саммит «Большой семерки» (G7) — международная встреча на высшем уровне, прошедшая 8—9 июня 2018 года в отеле «» в Ла-Мальбе, район , Квебек, Канада.


Il 44º vertice del G7 si è svolto a La Malbaie in Québec, Canada l'8 e il 9 giugno 2018. La riunione è stata guidata dal Primo Ministro canadese Justin Trudeau. Per la quinta volta consecutiva dopo la sospensione della Russia dal G8 nel marzo 2014, il vertice si è tenuto nel formato "G7".


第44屆七大工業國組織會議

第44屆七大工業國組織會議（）于2018年6月8日到6月9日在加拿大魁北克省拉马巴克举行，是加拿大自1981年来第六次举办会议。


Le sommet du G7 de 2018 a eu lieu les et au Manoir Richelieu, à La Malbaie, dans la région de Charlevoix, au Québec (Canada).


The 44th G7 summit was held on 8–9 June 2018, in La Malbaie in the Charlevoix region of Quebec, Canada. This was the sixth time since 1981 that Canada has hosted the meetings.


La 44.ª Cumbre del G7 se celebró en 2018 en el Fairmont Le Manoir Richelieu, en La Malbaie, en la región de Charlevoix en Quebec (Canadá). En marzo de 2014, el G7 declaró que actualmente no es posible un debate significativo con Rusia en el contexto del G8. Desde entonces, las reuniones han continuado dentro del proceso del G7. El 14 de abril de 2018, el primer ministro canadiense Justin Trudeau le hizo llegar al presidente de Argentina, Mauricio Macri, la invitación para que su país participe como observador de la cumbre del G7 en su condición de organizador de la cumbre G-20 de dicho año.


2018年のワールドシリーズ

2018年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第114回ワールドシリーズ（114th World Series）は、10月23日から28日にかけて計5試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（アメリカンリーグ）がロサンゼルス・ドジャース（ナショナルリーグ）を4勝1敗で下し、5年ぶり9回目の優勝を果たした。


In der World Series 2018 wurde vom 23. bis 28. Oktober zum 114. Mal der Gewinner der nordamerikanischen Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Dabei trafen sich zum ersten Mal nach 1916 die Boston Red Sox und die Los Angeles Dodgers. Auch war dies das zweite Mal nach 1977 und 1978, dass die "Dodgers" zweimal nacheinander die World Series erreichten.


Мировая серия 2018

Мировая серия 2018 () — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2018 года, сто четырнадцатая в истории розыгрышей. Соперниками по серии во второй раз в её истории стали «Бостон Ред Сокс» и «Лос-Анджелес Доджерс». До этого клубы встречались в 1916 году, когда «Доджерс» выступали под названием «Бруклин Робинс». «Доджерс» играют в Мировой серии второй сезон подряд, в 2017 году они уступили «Хьюстон Астрос» в семи матчах. «Ред Сокс» в предыдущий раз играли в финале сезона в 2013 году и одержали победу над «Сент-Луис Кардиналс».


Le World Series 2018 sono state la 114ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2018, i Los Angeles Dodgers, e quelli della American League (AL), i Boston Red Sox. È stato il secondo incontro tra le due franchigie, dopo che Boston aveva battuto i Brooklyn Robins (in seguito rinominati Dodgers) in cinque partite nel 1916. A vincere il loro nono titolo, il primo dal 2013 sono stati i Red Sox per quattro gare a una. Miglior giocatore è stato premiato Steve Pearce, che ha battuto 3 fuoricampo (2 dei quali nella decisiva gara 5) e 8 punti battuti a casa.


2018년 월드 시리즈

2018년 월드 시리즈는 메이저 리그 베이스볼(MLB)의 114번째 메이저리그 챔피언십 시리즈이다. 아메리칸 리그(AL) 우승팀인 보스턴 레드삭스와 내셔널 리그(NL) 우승팀인 로스앤젤레스 다저스(LA 다저스)가 경쟁하였다.


2018年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第114屆總冠軍賽，於2018年10月24日到10月29日，由美國聯盟冠軍波士頓紅襪與國家聯盟冠軍洛杉磯道奇舉行七戰四勝的系列賽。


La Série mondiale 2018 est la série finale des Ligues majeures de baseball. Jouée du mardi au dimanche , elle couronne les Red Sox de Boston comme champions de la saison 2018, victorieux quatre matchs à un sur les Dodgers de Los Angeles. Les Dodgers s'inclinent une deuxième fois de suite lors des Séries mondiales.


The 2018 World Series was the championship series of Major League Baseball's 2018 season. The 114th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion Los Angeles Dodgers. The Red Sox defeated the Dodgers in five games to win their fourth World Series title in 15 years dating back to , and their ninth in franchise history. This was the second World Series matchup between the two franchises, after the Red Sox defeated the Brooklyn Robins (later known as the Dodgers) in five games in . The series was sponsored by the Internet television service YouTube TV and officially known as the "2018 World Series presented by YouTube TV".


La Serie Mundial de la temporada 2018 de las Grandes Ligas de Béisbol se disputó del 23 al 28 de octubre entre los campeones de la Liga Americana, los Boston Red Sox, y de la Liga Nacional, Los Angeles Dodgers.


نهائيات كأس العالم 2018 لكرة القاعدة

نهائيات كأس العالم 2018 لكرة القاعدة هي النسخة 114 من نهائيات دوري كرة القاعدة الرئيسي، التي جمعت مابين بطل الدوري الأمريكي "بوستون ريد سوكس" وبطل الدوري الوطني "لوس أنجلوس دودجرز"، والتي بدأت يوم الثلاثاء 23 أكتوبر وإنتهت يوم الأحد 28 أكتوبر 2018.


1719年ジャコバイト蜂起

1719年ジャコバイト蜂起（）、または19年の乱、1719年の反乱、ザ・ナインティーン（）はスペイン王国の支持を得たスコットランドにおけるジャコバイトの蜂起である。元はイングランド南西部でジェームズ・フランシス・エドワード・ステュアートのグレートブリテン王復位を目論んだより大規模な蜂起の一部だったが、イングランドの蜂起は不発に終わり、スコットランドでの蜂起のみが勃発した。蜂起はいくらかの小規模な戦闘を経て、6月のグレン・シールの戦いで実質的に終結した。


Восстание якобитов 1719 года

Восстание якобитов 1719 года — неудачная попытка вернуть Джеймсу Стюарту трон Великобритании. Это восстание стало частью серии якобитских выступлений между 1689 и 1745 годами, причём его поддержала Испания, находившаяся тогда в состоянии войны с Великобританией. Планировалось высадить на юго-западе Англии испанский корпус, а в Шотландии — армию шведского короля Карла XII. Однако гибель Карла в Норвегии в ноябре 1718 года поставила крест на идее шведского вмешательства, а испанский флот пострадал из-за штормов и не доплыл до Англии. Шотландские повстанцы были разбиты , и к июню 1719 года восстание было подавлено.


The Jacobite Rising of 1719, or '19', was a failed attempt to restore the exiled James Francis Edward Stuart to the throne of Great Britain. Part of a series of Jacobite risings between 1689 to 1745, it was the only one to be supported by Spain, then at war with Britain during the War of the Quadruple Alliance.


La rebelión jacobita de 1719, a veces conocida como el diecinueve, fue una rebelión que estalló en Escocia, en 1719 con el objetivo de restaurar a la exiliada Casa de Estuardo en el trono del Reino Unido. A veces es considerada como una extensión de la Rebelión Jacobita de 1715, pero es independiente de la rebelión anterior. Según algunas fuentes, fue la única rebelión Jacobita en ser extinguida mediante una sola acción militar, la Batalla de Glenshiel. Sin embargo, no fueron menores los conflictos antes de la Batalla de Glen Shiel, tales como la Captura del Castillo de Eilean Donan, y hubo escaramuzas en los años que siguieron a la Batalla de Glen Shiel entre las fuerzas gubernamentales y los clanes escoceses que se mantuvieron leales a la causa Jacobita.


انتفاضة اليعاقبة في عام 1719

كانت انتفاضة اليعاقبة لعام 1719 أو «19» محاولةً فاشلةً لإعادة عرش مملكة بريطانيا العظمى إلى جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت المنفي. دعمت إسبانيا جزءًا من سلسلة انتفاضات اليعاقبة بين عامي 1689 و1745، إذ كانت آنذاك في حالة حرب مع بريطانيا خلال حرب التحالف الرباعي.


2018年シンガポールグランプリ

2018年シンガポールグランプリ () は、2018年のF1世界選手権第15戦として、2018年9月16日にシンガポール市街地コースで開催された。


Der Große Preis von Singapur 2018 (offiziell Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) fand am 16. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das fünfzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.


Γκραν Πρι Σιγκαπούρης 2018 (Φόρμουλα 1)

Το Γκραν Πρι Σιγκαπούρης 2018 ήταν ο 15ος αγώνας για το 2018 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 και διεξήχθη στη Μαρίνα Μπέι της Σιγκαπούρης στις 16 Σεπτεμβρίου 2018. Αυτή ήταν η 11η σεζόν που η πίστα φιλοξένει αγώνα του Παγκόσμιου πρωταθλήματος. Ο Λιούις Χάμιλτον αναδείχθηκε νικητής με την Mercedes και το βάθρο συμπλήρωσαν ο Μαξ Φερστάπεν με Red Bull Racing-Renault και ο Σεμπάστιαν Φέτελ με Σκουντερία Φερράρι.


Гран-при Сингапура 2018 года

Гран-при Сингапура 2018 года (полное название — Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 16 сентября 2018 года на автодроме Марина Бей в Сингапуре. Это пятнадцатый этап сезона 2018 года. Первое место занял Льюис Хэмилтон пилот команды Mercedes.


Singaporen Grand Prix 2018 (virallisesti Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 15. osakilpailu, joka ajettiin 16. syyskuuta Marina Bayn katuradalla Singaporessa.


Il Gran Premio di Singapore 2018 è stata la quindicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 16 settembre 2018 sul circuito di Singapore ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo sessantanovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari.


Формула-1 — Гран-прі Сінгапуру 2018

Гран-прі Сінгапуру 2018 (офіційно Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 16 серпня на Міському автодромі Марина Бей в Сінгапурі. Це п'ятнадцятий етап чемпіонату світу, дев'ятнадцяте Гран-прі Сінгапуру і одинадцяте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1.


Grande Prêmio de Singapura de 2018 (formalmente denominado "Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix") foi a décima quinta etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1. Foi disputada em 16 de setembro de 2018 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura.


2018 Singapur Grand Prix (resmi adıyla 2018 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) 16 Eylül 2018 tarihinde Singapur'da gerçekleşen 2018 sezonu Formula 1 yarışı. Marina Bay Street Circuit'de 58 tur üzerinden gerçekleştirilen yarış Singapur'da gerçekleştirilen on dokuzuncu yarıştır.


Le Grand Prix automobile de Singapour 2018 (Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) disputé le 16 septembre 2018 sur le circuit urbain de Singapour, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la quinzième manche du championnat 2018. Depuis la première édition de ce Grand Prix en 2008, les essais libres 2, les qualifications et la course ont lieu en nocturne.


Grand Prix Singapuru 2018, oficjalnie Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix – piętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2018. Grand Prix odbyło się w dniach 14–16 września 2018 roku na torze Marina Bay Street Circuit w Singapurze.


The 2018 Singapore Grand Prix (officially the Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held on 16 September 2018 at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the 15th round of the 2018 Formula One World Championship and marked the 19th running of the Singapore Grand Prix and the 11th time the race had been held at Marina Bay.


جائزة سنغافورة الكبرى 2018

جائزة سنغافورة الكبرى 2018 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 16 سبتمبر 2018 في حلبة شارع مارينا باي، سنغافورة. كان الخامس عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2018. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الهولندي ماكس فيرستابين في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني سباستيان فيتل.


Grand Prix Singapura 2018 merupakan perlombaan Formula Satu yang diselenggarakan pada tanggal 16 September 2018 di Sirkuit Jalan Raya Marina Bay. Lomba ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP.


グアテマラ地震 (1773年)

1773年グアテマラ地震（）は1773年7月29日午後3時45分（現地時間）、を襲った地震。震央におけるマグニチュードは7.5。5月より始まった一連の地震であり、6月11日に強い前震が2度おき、7月の本震の後に余震が12月まで続いた。一連の地震は聖マルタの聖名祝日に始まったため「サンタ・マルタ地震」とも呼ばれた。


Землетрясение в Гватемале (1773)


The 1773 Guatemala earthquake struck Guatemala on July 29 at 15:45 local time. It had an estimated epicentral magnitude of 7.5 Mi. It was part of a sequence that started in May that year. There were two strong foreshocks on June 11 and the mainshock was followed by numerous aftershocks which lasted until December 1773. The series of all these earthquakes is also referred to as the Santa Marta earthquake(s) as it had started on the feast day of Saint Martha.


Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.


グアテマラ地震 (1717年)

1717年グアテマラ地震（）は1717年9月29日、を襲った地震。モーメント・マグニチュードは推計で7.4、メルカリ震度はおよそIX（破壊的）である。地震は当時中央アメリカ植民地の首都だったアンティグア・グアテマラの建築の多くを破壊した。多くの寺院や教会を含む3,000以上の建物が破壊された。地震の被害が大きくて当局が首都を自然災害の影響をより受けにくい集落に移転することを検討したほどだった。


O terremoto de 1717 na Guatemala atingiu o país em 29 de setembro, com magnitude de momento estimada de 7,4 e aproximadamente IX (violento) na escala de Mercalli. O terremoto destruiu essencialmente grande parte da arquitetura de Antigua Guatemala, que era a capital colonial da América Central na época. Mais de 3.000 edifícios foram arruinados, incluindo muitos templos e igrejas. Tal foi o efeito do desastre que as autoridades consideraram mover a sede para um assentamento que era menos propenso a desastres naturais.


The 1717 Guatemala earthquake struck Guatemala on September 29 with an estimated moment magnitude of 7.4, and a Mercalli intensity of approximately IX ("Violent"). The earthquake essentially destroyed much of the architecture of Antigua Guatemala, which was the colonial capital of Central America at the time. Over 3,000 buildings were ruined including many temples and churches. Such was the effect of the disaster that the authorities considered moving the headquarters to a settlement which was less prone to natural disasters.


El terremoto de Guatemala de 1717 fue un terremoto que sacudió a Guatemala el 29 de septiembre de 1717, día de San Miguel Arcángel, razón por la que también se le llama los terremotos de San Miguel. Tuvo varias réplicas y una magnitud estimada de 7.4 grados en la escala de Richter. Con una intensidad de aproximadamente IX en la escala de Mercalli, el sismo destruyó mucha de la arquitectura de Antigua Guatemala, que era la capital colonial de la Capitanía General de Guatemala en esa época. Cerca de tres mil edificios fueron dañados incluyendo varias iglesias. Una consecuencia del desastre fue que las autoridades consideraron trasladar la ciudad a un lugar menos propenso a los desastres naturales, aunque esto no se llevó a cabo sino hasta 1773.


2018年世界U20陸上競技選手権大会

2018年世界U20陸上競技選手権大会（2018ねんせかいU20りくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、"2018 IAAF World U20 Championships"）は、2018年7月10日から15日までフィンランドのタンペレで開催された第17回世界U20陸上競技選手権大会（旧称：世界ジュニア陸上競技選手権大会）である。


Die 17. Leichtathletik-U20-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 15. Juli 2018 im Ratina-Stadion in der finnischen Stadt Tampere statt.


Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου Εφήβων 2018

Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου 2018 Κάτω των 20 ήταν μια αθλητική διοργάνωση που πήρε μέρος από τις 10 μέχρι τις 15 Ιουλίου στην Τάμπερε της Φινλανδίας. Συμμετείχαν αθλητές γεννημένοι από τις 1 Ιανουαρίου 1999 και μετά. Οι Αγώνες διοργανώθηκαν επί πρωτοβουλία της IAAF.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2018

17-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 10 по 15 июля 2018 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1999 года рождения и моложе, выполнившие в течение квалификационного периода установленные нормативы и требования.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2018

Vuoden 2018 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Tampereella, Suomessa 10.–15. heinäkuuta 2018. Kilpailupaikkana toimi Ratinan stadion.


Campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2018

I campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2018 (17ª edizione) si svolgono a Tampere, in Finlandia, dal 10 al 15 luglio. Le competizioni hanno luogo presso il Tampereen stadion.


2018年世界U20田径锦标赛

2018年世界U20田径锦标赛是第17届世界U20田径锦标赛，于2018年7月10日至15日在芬兰坦佩雷进行。坦佩雷于2016年3月确认获得该届比赛主办权。


O Campeonato Mundial Sub-20 de Atletismo de 2018 foi a 17ª edição do campeonato organizado pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF) em Tampere, na Finlândia, entre 10 e 15 de julho de 2018, para atletas classificados como juniores com até 19 anos de idade, nascidos a partir de Janeiro de 1997. Um total de 44 provas foram disputados no campeonato, no qual participaram 1.359 atletas de 158 nacionalidades.


U20-VM i friidrett 2018 ble arrangert i Tammerfors i Finland fra 10. til 15. juli 2018.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2018

La des Championnats du monde d'athlétisme juniors se déroule à Tampere, en Finlande, en juillet 2018.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2018 – zawody lekkoatletyczne zorganizowane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych w dniach 10–15 lipca w Tampere.


The 2018 World U20 Championships in Athletics, also known as the World Junior Championships, was an international athletics competition for athletes qualifying as juniors (born no earlier than 1 January 1999) which was held at Tampere Stadium in Tampere, Finland on 10–15 July 2018. The championships were originally awarded to Tampere by the IAAF in March, 2016.


Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018

El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.


Mistrovství světa juniorů v atletice 2018

17. mistrovství světa juniorů v atletice se uskutečnilo ve dnech 10. – 15. července 2018 v finském městě Tampere.


WWEメイ・ヤング・クラシック (2018年)

第2回WWEメイ・ヤング・クラシック（"WWE Mae Young Classic"）は、2018年にアメリカのプロレス団体WWEが主催し開催された、女子選手によるシングルマッチのトーナメント戦。


טורניר הנשים לזכר מאי יאנג (2018)

טורניר הנשים לזכר מאי יאנג (2018) (באנגלית: Mae Young Classic 2018) היה אחד מהטורנירים השנתיים של ארגון ההיאבקות, ה-WWE, ששודר בערוץ של ה-WWE Network. האירוע היה הטורניר השני בסדרת אירועי טורניר הנשים לזכר מאי יאנג. באפריל 2018, ה-WWE הודיעו על כך שיקיימו טורניר שני. הזוכה בטורניר זה הייתה טוני סטורם.


L'édition 2018 de Mae Young Classic est un tournoi de catch féminin (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est visible uniquement sur le WWE Network. Les seizièmes de finale au demi-finales ont eu lieu le et à l'Université Full Sail à Winter Park dans l'état de Floride. La finale du tournoi aura lieu le durant l'événement Evolution au Nassau Veterans Memorial Coliseum à Uniondale dans l'état de New York. Cet événement est exclusivement féminin, les participantes proviennent de NXT et du circuit indépendant pour un total de 32 catcheuses.


The 2018 Mae Young Classic was a multi-night special event and tournament promoted by the American professional wrestling promotion, WWE. It was the second Mae Young Classic tournament produced and was constituted by a 32-competitor tournament exclusively for women from WWE's NXT brand division and wrestlers from the independent circuit. The tournament took place at Full Sail University in Winter Park, Florida and was taped on August 8–9, 2018 and aired on the WWE Network from September 5 to October 4 (round 1, round 2, quarterfinals, and semifinals). The tournament final match aired live as part of WWE's all-female pay-per-view Evolution, which was held on October 28 at the Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, New York. The winner of this second tournament was Toni Storm.


El Mae Young Classic 2018 fue el segundo torneo de lucha libre femenina, producido por la WWE. Estuvo constituido por 32 luchadoras profesionales provenientes de NXT y del circuito independiente. El torneo se llevó a cabo el 8 y 9 de agosto de 2018 y fue transmitido el 5 de septiembre de 2018 en la WWE Network. La final del evento fue transmitida el 28 de octubre en el evento "Evolution".


ポーランド・ロシア戦争 (1792年)

1792年のポーランド・ロシア戦争 (ポーランド語: Wojna polsko-rosyjska) または第二次分割戦争(英語: War of the Second Partition) または5月3日憲法防衛戦争 () は、同年5月18日から7月27日にかけて、ポーランド・リトアニア共和国と、同国内の5月3日憲法に反対する勢力タルゴヴィツァ連盟とエカチェリーナ2世治下のロシア帝国の連合軍の間に起こった戦争。


Polsk-ryska kriget var ett krig mellan Polen och Ryssland. Ryska trupper gick över den polska gränsen den 18 maj 1792. Resultatet blev en rysk seger och Polen delades.


Der Russisch-Polnische Krieg von 1792 war ein Krieg zwischen der Republik Polen-Litauen auf der einen Seite und dem Russischen Reich im Bündnis mit der Konföderation von Targowica auf der anderen.


Вайна Расіі з Рэччу Паспалітай (1792)

Вайна́ Расіі з Рэ́ччу Паспалі́тай 1792 го́да была абвешчана 18 мая ад імя расійскай імператрыцы Кацярыны II Чатырохгадоваму сойму з-за скасавання Рэччу Паспалітай расійскага пратэктарата, прыняцця Канстытуцыі 3 мая і іншых новаўвядзенняў.


Русско-польская война (1792)

Русско-польская война 1792 года — война между Российской империей и Речью Посполитой, явившаяся следствием первого раздела Польши и несогласия России с введением Конституции 3 мая в Речи Посполитой.


La guerra russo-polacca del 1792 o, come riportata in fonti polacche, la guerra in difesa della costituzione (), ebbe luogo nel 1792 con la Confederazione polacco-lituana da un lato e l'Impero russo e la confederazione di Targowica (la nobiltà ostile alla ventata riformista che stava sperimentando la Polonia-Lituania con l'adozione della Costituzione polacca di maggio) dall'altro.


Російсько-польська війна (1792)

Так звана «Війна на захист Конституції» сталася в 1792 між Річчю Посполитою з одного боку, і Торговицькою конфедерацією та Російською імперією, з другого боку.


1792年俄波战争（）是1792年分裂中的波蘭遭到俄國入侵的國家保衛戰。守方是波兰立陶宛联邦和普鲁士王国（后来倒戈投向俄國），而攻擊方是俄罗斯帝国及「叛國」的塔戈维查联盟（由反对五三宪法的守舊派权贵組成）。


Den polsk-russiske krig i 1792 var en krig mellom Det polsk-litauiske samveldet og Tsar-Russland med Targowica-konføderasjonen.


La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution


Wojna polsko-rosyjska 1792, in. wojna w obronie Konstytucji 3 maja – niewypowiedziana wojna wojsk Rzeczypospolitej z wojskami Imperium Rosyjskiego, interweniującymi militarnie pod pretekstem wsparcia zawiązanej w Petersburgu konfederacji targowickiej, w celu obalenia ustroju wprowadzonego w Rzeczypospolitej przez Sejm Czteroletni Konstytucją 3 maja 1791.


The Polish–Russian War of 1792 (also, War of the Second Partition, and in Polish sources, War in Defence of the Constitution) was fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth on one side, and the Targowica Confederation (conservative nobility of the Commonwealth opposed to the new Constitution of 3 May 1791) and the Russian Empire under Catherine the Great on the other.


La Guerra ruso-polaca de 1792 fue un conflicto bélico que enfrentó a la República de las Dos Naciones con la Confederación de Targowica y el Imperio ruso que se oponía la Constitución del 3 de mayo de 1791.


الحرب البولندية الروسية لعام 1792

وقعت الحرب البولندية الروسية عام 1792 (أيضًا، حرب التقسيم الثاني، وفي المصادر البولندية، كانت الحرب دفاعًا عن الدستور (بالبولندية: "wojna w obronie Konstytucji 3 maja")) بين البولندي الليتواني من جهة، وكونفدرالية تارغوويكا (يعارض النبلاء المحافظون في الكومنولث الدستور الجديد الصادر في 3 مايو 1791) والإمبراطورية الروسية تحت قيادة الإمبراطورة كاترين العظيمة من جهة أخرى.


Perang Polandia-Rusia 1792 adalah perang yang terjadi tahun 1792 antara Persemakmuran Polandia-Lithuania melawan Konfederasi Targowica dan kekaisaran Rusia. Pada tanggal 18 Mei 1792, angkatan bersenjata sebagai 97.000 tentara veteran Rusia menyebrangi perbatasan Polandia. Raja Polandia Stanisław August Poniatowski mengirim 70.000 tentara, banyak dari mereka adalah hasil rekruit yang belum diuji.


第55回世界卓球選手権個人戦

第55回世界卓球選手権個人戦（）は、2019年4月21日から4月28日までハンガリー・ブダペストで開催された世界卓球選手権である。


Die 64. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 21. bis zum 28. April 2019 auf dem Messegelände Hungexpo im ungarischen Budapest statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по настольному теннису 2019 года (полное официальное название «Liebherr 2019 World Table Tennis Championships») проходил в 2019 году с 21 по 28 апреля в Будапеште (Венгрия). В чемпионате приняло участие более шестисот спортсменов из 109 стран, были разыграны пять комплектов медалей: в мужском и женском одиночных разрядах, в мужском и женском парных разрядах, а также в миксте. Это был 55-й по счету Чемпионат мира по настольному теннису.


Pöytätenniksen maailmanmestaruuskilpailut 2019 kilpailtiin Budapestissa, Unkarissa 21.–28. huhtikuuta. Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli. Kiina voitti kaikki mestaruudet ja jaossa olleista 20 mitalista kaikkiaan 12. Mitaleille ylsi kahdeksan maan urheilijoita.


2019年世界桌球錦標賽

2019年世界桌球錦標賽將於2019年4月21日至4月28日在匈牙利布达佩斯舉行。本屆賽事為第55屆，這也是布達佩斯第四次舉辦世界乒乓球錦標賽。


Championnats du monde de tennis de table 2019

Les championnats du monde de tennis de table 2019, soixante-quatrième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu en 2019 à Budapest, en Hongrie.


The 2019 World Table Tennis Championships were held in Budapest, Hungary from 21 to 28 April 2019. It was the 55th edition of the championships, and the fourth time that they were held in Budapest.


Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2019

El LV Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Budapest (Hungría) entre el 22 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Húngara de Tenis de Mesa.


アヴェッツァーノ地震（イタリア語: terremoto della Marsicaあるいはterremoto di Avezzano）とは、1915年1月13日7時52分ごろ（イタリア時間）に、イタリア中部のアブルッツォ州、アヴェッツァーノ近郊で起きた地震である。


Das Erdbeben von Avezzano war ein starkes Erdbeben am frühen Mittwochmorgen des 13. Januar 1915 in der mittelitalienischen Bergregion der Abruzzen. Obwohl die Erschütterungen mit der Magnitude 7,0 nur wenige Sekunden andauerten, verursachten sie in der Region eine schwere Katastrophe. Die Stadt Avezzano, das Epizentrum des Bebens, wurde am härtesten getroffen. In Avezzano wurden von den damals gezählten 13.000 Einwohnern bis zu 11.000 Menschen getötet. In der Umgebung von Avezzano starben durch die Auswirkungen des Erdbebens insgesamt über 30.000 Menschen; über 15 Dörfer in den Abruzzen wurden vollständig zerstört.


Землетрясение в Авеццано

Землетрясение в Авеццано произошло 13 января 1915 года и стало одним из самых катастрофичных в истории Италии. Эпицентр располагался недалеко от города Авеццано в центральных частях Апеннинского полуострова. Сила по шкале Рихтера достигла 7,5. Разрушениям подверглась площадь свыше 1600 квадратных километров, разрушены были сотни посёлков и деревень Центральной Италии, расположенных по линии вдоль разломов по краю сбросовой Фучинской котловины, бывшее озеро которой было осушено в 1876 году. Сильная рассечённость Центральных Апеннин усугубила разрушения. Толчки при этом ощущались практически по всему полуострову, вызвав волнение как на адриатическом, так и на тирренском берегу страны. По официальным оценкам, погибло 32 600 человек. Значительное количество итальянцев стало беженцами, многие переехали на север страны или эмигрировали во Францию, Аргентину, Бразилию, Канаду, США.


Il terremoto della Marsica del 1915, noto anche come terremoto di Avezzano, fu un drammatico evento sismico avvenuto il 13 gennaio 1915 che devastò la regione storico-geografica della Marsica, in Abruzzo, e le aree limitrofe del contemporaneo Lazio, come la valle del Liri e il Cicolano, causando secondo i dati del servizio sismico nazionale morti. Il terremoto, classificato tra i principali sismi avvenuti in Italia per forza distruttiva e numero di vittime, interessò gran parte del centro Italia causando danni e vittime in diverse province.


Le à (heure locale ), un "séisme" de magnitude 7 secoue la Marsica, dans les Abruzzes, notamment la ville de Avezzano et une partie du Latium méridional. Il provoque victimes.


The 1915 Avezzano earthquake or 1915 Fucino earthquake occurred on 13 January in central Italy at . The shock had a moment magnitude of 6.7 and a maximum Mercalli intensity of XI ("Extreme"). The epicenter was located in the town of Avezzano (which was destroyed) in the Province of L'Aquila. Around 30,000 direct fatalities and $60 million in damage resulted from the earthquake.


زلزال أفيتسانو

زلزال أفيتسانو هو زلزال وقع في 13 يناير / كانون الثاني 1915، بالقرب من مدينة لاكويلا في وسط إيطاليا. وكان مركز الزلزال في بلدة أفيتسانو. وأودى بحياة أكثر من 30,000 حالة وفاة، وإلى تدمير المنطقة الملاصقة gمركز الزلازل.


2018年アジア競技大会におけるレスリング競技

2018年アジア競技大会におけるレスリング競技（2018ねんアジアきょうぎたいかいにおけるレスリングきょうぎ）は、2018年8月19日から8月22日までインドネシアのジャカルタで開催された。


I tornei di lotta libera ai XVIII Giochi asiatici si sono svolti al "Jakarta Convention Center Assembly Hall," di Gelora a Giacarta, in Indonesia, dal 19 al 22 agosto 2018. Hanno partecipato alle competizioni 249 atleti provenienti da 29 nazioni.


کشتی در بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸

کشتی یکی از ورزش‌های بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ است که از ۱۹ تا ۲۲ اوت ۲۰۱۸ برگزار شده‌است.


Turniej w ramach Igrzysk Azjatyckich 2018 rozegrano od 19 do 22 sierpnia w "Convention Center Assembly Hall" w Dżakarcie .


Wrestling at the 2018 Asian Games was held at the Jakarta Convention Center Assembly Hall, Jakarta, Indonesia from 19 to 22 August 2018.


Gulat pada Pesta Olahraga Asia 2018 adalah cabang olahraga dari Pesta Olahraga Asia 2018 yang diselenggarakan di JCC Gedung Aula, Jakarta, Indonesia pada 19 hingga 22 Agustus 2018.


ドミニカ回復戦争（ドミニカかいふくせんそう、）、またはドミニカ復興戦争（ドミニカふっこうせんそう）は1863年から1865年まで、ドミニカ共和国の独立派とスペイン王国の間で戦われたゲリラ戦争。スペインはドミニカ独立から17年後の1861年にしていた。戦争は1865年7月にドミニカ共和国が独立を回復したことで終結したが、ドミニカは国内が混乱に陥って荒廃し、国民の大半が武装している状態になった。


Guerra di restaurazione della Repubblica Dominicana

La guerra di restaurazione della Repubblica Dominicana fu una guerriglia combattuta tra il 1863 ed il 1865 nel territorio della Repubblica Dominicana tra nazionalisti e coloni spagnoli, i quali avevano ricolonizzato il paese 17 anni dopo la sua indipendenza. La guerra portò alla restaurazione della sovranità della Repubblica Dominicana, al ritiro delle forze spagnole, alla separazione del Capitaneria generale di Santo Domingo dalla Spagna ed alla fondazione di una seconda repubblica.


جنگ اعاده استقلال دومینیکن

جنگ اعاده استقلال دومینیکن () جنگی است که در جمهوری دومینیکن در سال‌های ۱۸۶۳ و ۱۸۶۵، بین استقلال طلبان این کشور و دولت استعمارگر اسپانیا بوقوع پیوست. استعمار اسپانیا این کشور را بعد از استقلال به مدت ۱۷ سال مستعمره خود کرده بودند. این جنگ با شکست پادشاهی اسپانیا و پیروزی استقلال طلبان دومینیکن به پایان رسید.


Guerra da Restauração (República Dominicana)

Guerra da Restauração Dominicana () foi uma guerra de guerrilha entre 1863 e 1865 na República Dominicana entre nacionalistas e soldados da Espanha, que reocuparam o país 17 anos após sua independência. A guerra resultou na restauração da soberania dominicana, na retirada das forças espanholas, na separação da Capitania Geral de Santo Domingo da Espanha e no estabelecimento de uma segunda república na República Dominicana.


Guerre de Restauration (République dominicaine)

La guerre de Restauration est une guerre qui a eu lieu en République dominicaine entre 1863 et 1865, et qui a opposé les indépendantistes dominicains à l'Espagne, qui avait recolonisé le pays 17 ans après son indépendance. La guerre s'est conclue par la victoire des Dominicains et le retrait définitif du royaume d'Espagne.


The Dominican Restoration War or the Dominican War of Restoration () was a guerrilla war between 1863 and 1865 in the Dominican Republic between nationalists and Spain, who had recolonized the country 17 years after its independence. The war resulted in the restoration of Dominican sovereignty, the withdrawal of Spanish forces, the separation of the Captaincy General of Santo Domingo from Spain, and the establishment of a second republic in the Dominican Republic.


حرب الاستعادة الدومينيكية

كانت حرب الاستعادة الدومينيكية حرب عصابات بين عامي 1863 و1865 في جمهورية الدومينيكان بين القوميين وإسبانيا، التي أعادت استعمار البلاد بعد 17 عامًا من استقلالها. أدت الحرب إلى استعادة السيادة الدومينيكية، وانسحاب القوات الإسبانية، وفصل القيادة العامة لسانتو دومينغو عن إسبانيا، وتأسيس جمهورية ثانية في جمهورية الدومينيكان.


Perang Restorasi Dominika adalah perang gerilya antara 1863 dan 1865 di Republik Dominika antara nasionalis dan Spanyol, yang dijajah selama 17 tahun setelah kemerdekaan. Perang dimulai dari pemberontakan para petani, tapi menjadi perang antar ras. Sebagian besar pemberontak kulit hitam membakar dan menjarah harta benda dan memperkosa serta membunuh orang kulit putih; Spanyol kemudian menembak atau menggantung orang-orang yang diduga membantu pemberontakan. Perang melawan Spanyol ini berakhir pada bulan Juli tahun 1865 dengan memulikan kembali kemerdekaan Dominika tetapi dengan negara hancur dan tidak teratur, dan sebagian besar petani memegang senjata.


1976年モントリオールオリンピックの陸上競技・男子100m

1976年モントリオールオリンピックの陸上競技・男子100m（1976ねんモントリオールオリンピックのりくじょうきょうぎ だんし100メートル）は7月23日から7月24日にかけてカナダのモントリオールのオリンピック・スタジアムで開催された。本競技は予選、準々決勝、1組8人×2組で争われる準決勝、準決勝を通過した8人の出場による決勝の4段階から構成された。


Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 100 m (Männer)

Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 23. und 24. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 63 Athleten nahmen teil.


100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 23 et au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par le Trinidadien Hasely Crawford.


Athletics at the 1976 Summer Olympics – Men's 100 metres

The men's 100 metres sprint event at the 1976 Olympic Games in Montreal, Quebec, Canada, was held at Olympic Stadium on July 23 and 24. Sixty-three athletes from 40 nations competed. Each nation was limited to 3 athletes per rules in force since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Hasely Crawford of Trinidad and Tobago, earning the nation's first gold medal and making Crawford a national hero. Don Quarrie's silver medal made Jamaica only the third country to reach the men's 100 metres podium three consecutive times (after the United States, which had streaks of 9 Games and 7 Games, and Great Britain, which had medaled consecutively in 1920, 1924, and 1928). Valeriy Borzov of the Soviet Union was unable to defend his title, but by taking bronze became the third man to medal twice in the event. For only the second time (after 1928), the United States did not have a medalist in the event.


南北首脳会談 (2018年9月)

2018年9月南北首脳会談（2018ねん9月なんぼくしゅのうかいだん）は、2018年9月18日から20日まで北朝鮮の平壌で開催された、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国務委員会委員長（朝鮮労働党委員長）・金正恩と大韓民国（韓国）の大統領・文在寅の両者により行われた3回目の首脳会談で通算では5回目の首脳会談である。


Межкорейский саммит (сентябрь 2018)

Межкорейский саммит 2018 года (18—20 сентября 2018 года) — 3-я встреча на высшем уровне глав государств Ким Чен Ына и Мун Чжэ Ина после потепления отношений двух Корей в 2018 году.


Il vertice inter-coreano di settembre 2018 è stato il terzo vertice intercoreano nel 2018.


2018년 제3차 남북정상회담

2018년 제3차 남북정상회담()은 대한민국과 조선민주주의인민공화국 간의 다섯 번째 정상회담이다. 2018년 9월 18일부터 9월 20일까지 조선민주주의인민공화국 평양직할시에서 열렸으며, 대한민국 대통령 문재인과 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은, 그리고 양측 대표단이 회담에 참석하였다. 표어는 평화, 새로운 미래이다.


2018年9月南北韓首腦會談

2018年9月南北韓首腦會談（）又稱為2018年第3次南北韓首腦會談（；），於2018年9月18至20日由大韓民國總統文在寅和朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩在北韓首都平壤會面。這次會談於同年8月13日舉行的南北韓高級別會談中促成，目的為解決處於膠著狀態的朝鮮半島無核化問題。這是大韓民國總統事隔11年後再次造访平壤，文在寅則成為繼金大中和盧武鉉後另一位造訪北韓的南韓總統。兩國於9月19日簽署《平壤共同宣言》和《旨在履行歷史性的板門店宣言的軍事領域協議書》，同意結束軍事敵對關係、擴大經濟和文化合作、實現朝鮮半島無核化以及禁止於國界一帶進行軍事訓練。


Hội nghị thượng đỉnh Liên Triều tháng 9 năm 2018 sẽ là hội nghị thượng đỉnh Liên Triều thứ ba vào năm 2018 giữa lãnh đạo hai miền.


Le sommet inter-coréen de est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Moon Jae-in, président de la Corée du Sud et Kim Jong-un, dirigeant suprême de la Corée du Nord. Ce troisième sommet de l'année 2018 a eu lieu du 18 au et à Pyongyang en Corée du Nord. Ce sommet est le cinquième de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et le troisième depuis 2007.


The September 2018 inter-Korean summit was the third and final inter-Korean summit in the 2018-19 Korean peace process.


مؤتمر القمة بين الكوريتين في سبتمبر 2018 هو اللقاء الثالث بين قادة الكوريتين، مون جاي إن رئيس كوريا الجنوبية وكيم جونغ أون الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية. عقدت القمة في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر 2018 في بيونغ يانغ في كوريا الشمالية. تعتبر هذه القمة الخامسة من نوعها بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، والثالثة منذ عام 2007.


1991年冬季ユニバーシアード

1991年冬季ユニバーシアード（XV Winter Universiade）は、1991年3月2日から3月10日まで、日本・札幌で開催された第15回冬季ユニバーシアード。冬季大会の日本開催は初めてで夏季を含めて3回目の開催。


Зимняя Универсиада 1991

Зимняя Универсиада 1991 — XV зимняя Универсиада. Проводилась в Саппоро (Япония) в 1991 году.


La quindicesima Universiade invernale (1991年冬季ユニバーシアード) si è svolta dal 2 al 10 marzo 1991 a Sapporo, in Giappone.


1991년 동계 유니버시아드

1991년 동계 유니버시아드(, , )는 1991년 3월 2일부터 3월 10일까지 일본의 홋카이도 삿포로시에서 열린 동계 유니버시아드이다.


15. Zimowa Uniwersjada – międzynarodowe zawody sportowców-studentów, które odbyły się w japońskim Sapporo. Impreza została zorganizowana między 2, a 10 marca 1991 roku. Nad organizacją zawodów czuwała Fédération Internationale du Sport Universitaire. Zawody otworzył książę Naruhito.


The 1991 Winter Universiade, the XV Winter Universiade, took place in Sapporo, Japan.


コリントスの戦い（コリントスのたたかい、）は、紀元前146年におこなわれた、共和政ローマとアカイア人の都市国家同盟であるアカイア同盟との戦いである。戦いに勝利したローマは裕福な都市として有名であったコリントスを完全に破壊した。


קרב קורינתוס

קרב קורינתוס, היה קרב שהתרחש בשנת 146 לפנה"ס, בין הרפובליקה הרומית לליגה האכאית. הקרב הסתיים בניצחון מוחץ של רומא והשמדה טוטלית של הליגה.


Μάχη της Λευκόπετρας

Η μάχη της Λευκόπετρας πραγματοποιήθηκε το 146 π.Χ. στη Λευκόπετρα της Κορίνθου. Αντίπαλοι ήταν οι Έλληνες με τους Ρωμαίους με νικητές τους δεύτερους που μετά από αυτή τη μάχη έθεσαν υπό τον έλεγχό τους ολόκληρη την Ελλάδα.


Битва при Левкопетре

Битва при Левкопетре (также известна как "битва на Истме" и "битва при Коринфе") — сражение между войсками Ахейского союза и Римской республики в 146 до н. э. во время Ахейской войны.


La guerra acaica fu uno scontro bellico che, nel 146 a.C., oppose la Repubblica romana alla Lega achea. La guerra si risolse nella completa distruzione della città di Corinto e nello scioglimento della Lega achea.


نبرد کورنت نبرد کورنت در سال ۱۴۶ پیش از میلاد رخ داد ، و به نبرد لوکاپیترا یا نبرد لفکوپترا نیز معروف است ، درگیری قاطعی بود که بین جمهوری روم و دولت شهر یونان کورنت و متحدانش در اتحادیه آخائی انجام شد. این نبرد پایان عصر مقدونیان و آغاز دوره تسلط رومیان در تاریخ یونان است و همچنین به دلیل نابودی کامل کورنت توسط رومی ها به عنوان یکی از پیامدهای آن قابل توجه است.


A Batalha de Corinto, também chamada de Saque de Corinto ou Cerco de Corinto, foi travada entre a República Romana e as forças da antiga cidade grega de Corinto e seus aliados da Liga Aqueia em 146 a.C. e que resultou na destruição completa da cidade. Esta batalha marcou o fim da independência grega e o início da dominação romana na história grega.


Leucapetra Muharebesi veya Lefkopetra Muharebesi olarak da bilinen Korint Muharebesi, Roma Cumhuriyeti ile Yunan şehir devleti Korint ile müttefiki Aka Ligi arasında yapılan kilit öneme sahip bir muharebeydi. Muharebe, Lucius Mummius komutasındaki bir Roma ordusunun Korint'i tamamen yok etmesiyle sonuçlanmıştır. Ayrıca bu muharebe Aka Savaşı'nı sona erdirmiş ve Yunan tarihinde Roma hakimiyeti dönemi başlamıştır.


La bataille de Corinthe, plus souvent appelée bataille de Leucopétra, est une bataille entre la République romaine et la Ligue achéenne en 146 , qui aboutit à la destruction totale de Corinthe. Cette bataille marque le début de la période de domination romaine dans l'histoire grecque.


Bitwa pod Istmią (zwana też bitwą pod Koryntem) – starcie zbrojne na Przesmyku Korynckim (gr. przesmyk to "istmos"), które miało miejsce w roku 146 p.n.e. w trakcie wojny Rzymu z Achajami 148–146 p.n.e.


The Battle of Corinth of 146 BC, also known as the Battle of Leucapetra or the Battle of Lefkopetra, was a decisive engagement fought between the Roman Republic and the Greek city-state of Corinth and its allies in the Achaean League. The battle marked the end of the Achaean War and the beginning of the period of Roman domination in Greek history, and is also notable for the complete and total destruction of Corinth by the Romans in its aftermath.


La batalla de Corinto fue un enfrentamiento militar entre la República romana y la ciudad-estado griega de Corinto y sus aliados en la Liga Aquea. La batalla tuvo lugar en el año 146 a. C. y con ella finalizó la guerra aquea. Sus consecuencias fueron la destrucción de la ciudad estado griega de Corinto, famosa por sus riquezas, y el dominio militar romano sobre Grecia.


معركة كورنث (146 ق.م)

معركة كورنث أو كورينث كانت معركة حدثت بين الجمهورية الرومانية ودولة - مدينة كورنث اليونانية وحلفائها في اتحاد آخاين عام 146 ق.م، مما أدى إلى تدمير كامل وكلي لـ كورنث. شكلت هذه المعركة بداية فترة الهيمنة الرومانية في التاريخ اليوناني.


Pertempuran Korintus adalah sebuah pertempuran yang terjadi antara Republik Romawi dan negara-kota Yunani Korintus dan sekutu-sekutunya di Liga Akaea pada 146 SM. Peristiwa tersebut menampilkan penghancuran Korintus besar-besaran dan sepenuhnya. Pertempuran tersebut menandai akhir Perang Akaea dan permulaan masa dominasi Romawi dalam sejarah Yunani.


2009年レスリング世界選手権

2009年レスリング世界選手権は、2009年9月21日から27日までデンマーク・ヘアニング市のMCHエキシビション・センターで開催された。


Die Ringer-Weltmeisterschaften 2009 fanden vom 21. bis zum 27. September 2009 im Messecenter in Herning statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils sieben Gewichtsklassen unterteilt. Insgesamt nahmen 639 Ringer, davon 245 im griechisch-römischen und 222 im Freistil, sowie 172 Ringerinnen teil.


Чемпионат мира по борьбе 2009

Чемпионат мира по борьбе в 2009 году проводился с 21 по 27 сентября в датском городе Хернинг.


Vuoden 2009 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Herningissä, Tanskassa 21.–27. syyskuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini, joissa kaikissa painittiin seitsemässä painoluokassa. Kilpailupaikkana toimi kaupungin messukeskus. MM-kilpailut olivat kaikkien aikojen ensimmäinen Tanskassa järjestetty painin MM-turnaus; EM-kilpailut maassa on järjestetty vuosina 1935 ja 1992.


I campionati mondiali di lotta 2009 si sono svolti al MCH Messecenter Herning di Herning, in Danimarca, dal 21 al 27 settembre 2009.


Чемпіонат світу з боротьби 2009

Чемпіонат світу з боротьби 2009 пройшов з 21 по 27 вересня 2009 року в Гернінзі, Данія в спортивному комплексі «Messecenter Herning».


2009 Dünya Güreş Şampiyonası, serbest ve grekoromen stil kategorilerinde 45. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 21-27 Eylül tarihleri arasında Danimarka'nin Herning kenti yapmıştır.


Les Championnats du monde de lutte 2009 se sont déroulés du 21 au à Herning au Danemark.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 2009 odbyły się od 21 września do 27 września 2009 w Herning (Dania).


The 2009 World Wrestling Championships were held at the Messecenter Herning in Herning, Denmark. The event took place from September 21 to September 27, 2009.


El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.


Mistrovství světa v zápasu ve volném stylu 2009

Mistrovství světa v zápase ve volném stylu 2009 se uskutečnilo v Herningu Dánsko od 21. do 27. září 2009.


2008年世界女子ボクシング選手権大会

2008年世界女子ボクシング選手権大会（2008 Women's World Amateur Boxing Championships）は、2008年10月23日から11月3日まで中華人民共和国・寧波にて開催された第5回世界女子ボクシング選手権大会である。


Die 5. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Frauen wurden von der AIBA veranstaltet und fanden in der Zeit vom 22. bis 30. November 2008 in Ningbo, Volksrepublik China statt.


Чемпионат мира по боксу среди женщин 2008

5-й чемпионат мира по боксу среди женщин проходил с 22 по 29 ноября 2008 года в Нинбо (Китай). Бои проходили в 13 весовых категориях. В чемпионате приняло участие 237 боксёрш, представлявших 42 национальные федераций.


Campionati mondiali di pugilato dilettanti femminile 2008

I Campionati mondiali di pugilato dilettanti femminile del 2008 si sono svolti, sotto la direzione dell'AIBA, a Ningbo, Cina, dal 22 al 29 novembre. Il premio per la migliore atleta dell'edizione è stato assegnato all'irlandese Katie Taylor.


Championnats du monde de boxe amateur femmes 2008

Les championnats du monde de boxe amateur féminins se sont déroulés du 22 au 29 novembre 2008 à Ningbo, Chine.


5. Mistrzostwa Świata w Boksie Kobiet odbyły się w dniach 22-29 listopada 2008 w Ningbo.


The 2008 AIBA Women's World Boxing Championships was an international women's boxing competition hosted by China from November 22 to 29, 2008 in Ningbo City. It was the 5th championship, which debuted 2001 in Scranton, Pennsylvania, United States.


Kejuaraan Tinju Dunia Putri AIBA 2008 adalah sebuah kompetisi tinju putri internasional yang dituanrumahi oleh Tiongkok dari 22 sampai 29 November 2008 di Kota Ningbo. Kejuaraan tersebut adalah kejuaraan ke-5, yang debut pada 2001 di Scranton, Pennsylvania, Amerika Serikat.


2006年アジア競技大会におけるボクシング競技

2006年アジア競技大会におけるボクシング競技（2006ねんアジアきょうぎたいかいにおけるボクシングきょうぎ）は、12月2日から13日までアスパイアドームで開催された。


Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 2006 se sont déroulées du 2 au 13 décembre au complexe sportif "Aspire Hall 5" à Doha, Qatar. Des boxeurs représentants 32 délégations se sont affrontés dans 11 catégories de poids différentes.


Boks na Igrzyskach Azjatyckich 2006 odbywał się w hali Aspire Dome na zachód od Ad-Dauhy w dniach 2-13 grudnia


Boxing at the 2006 Asian Games took place in the Academy for Sports Excellence (ASPIRE) in Sports City, 8 kilometers to the west of Doha. The event was only open to men in eleven weight classes, and the bouts were contested over four rounds of two minutes each.


モスクワ劇場占拠事件（モスクワげきじょうせんきょじけん）は、2002年10月23日 - 10月26日にかけて、ロシア連邦内でチェチェン共和国の独立派武装勢力が起こした人質・占拠事件である。


Gisslandramat på Dubrovkateatern i Moskva ägde rum den 23-26 oktober 2002. Mitt under pågående föreställning den 23 oktober gick 40-50 beväpnade tjetjenska separatister in i den fullsatta Dubrovkateatern och tog 850 personer som gisslan.


Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka-Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete Personen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens zurechneten, 850 Menschen in ihre Gewalt und verlangten den Rückzug der russischen Truppen aus Tschetschenien.


משבר בני הערובה בתיאטרון במוסקבה

משבר בני הערובה בתיאטרון במוסקבה הוא אירוע שהחל ב-23 באוקטובר 2002 והסתיים ב-26 באוקטובר, ובו תפסו כ-40–50 טרוריסטים צ'צ'נים חמושים 850 בני ערובה בתיאטרון דוברובקה במוסקבה, ודרשו כי הפדרציה הרוסית תכיר בתנועת השחרור הצ'צ'נית, תסיג את כוחותיה מצ'צ'ניה ותביא לסיום מלחמת צ'צ'ניה השנייה. הטרוריסטים הונהגו על ידי מובסאר בראייב, בן 23. בין המחבלים היו נשים שלבשו חגורות נפץ.


Теракт на Дубровке

Террористический акт на Дубро́вке — захват заложников на Дубровке в Москве, начавшийся 23 октября и продолжавшийся до 26 октября 2002 года, в ходе которого группа из 40 вооружённых чеченских боевиков во главе с Мовсаром Бараевым захватила и удерживала в течение 3 дней заложников из числа работников, зрителей и актёрского состава мюзикла «Норд-Ост» — 916 человек в здании Театрального центра.


Moskovan teatterikaappaus oli tšetšeeniterroristien 23.–26. lokakuuta 2002 Moskovan Duprovkassa teatterissa tekemä panttivankikaappaus. Tšetšeenien "Islamilaisen erikoisrykmentin" noin 40 jäsentä otti teatteriyleisön 850 ihmistä panttivangeiksi ja vaati Venäjän välitöntä vetäytymistä toisen Tšetšenian sodan lopettamiseksi.


Teroristični napad v gledališču Dubrovka se je začel 23. oktobra 2002, ko je približno 40 čečenskih teroristov vstopilo v moskovsko gledališče med predstavo muzikala Nord-Ost in vzelo igralce ter publiko za talce (vseh talcev je bilo več kot 700). Zahtevali so takojšen umik ruske vojske iz Čečenije. Teroristi (od katerih je bila približno polovica žensk) so nosili eksploziv, ki bi ga najverjetneje sprožili v primeru poskusa osvoboditve talcev. Od talcev so izpustili le muslimane, nekaj otrok ter moškega, ki je imel težave s srcem, zadržali pa so vse tujce.


Терористичен акт на Дубровка

Терористичният акт в Театралния център на Дубровка на улица „Мелников“ (край метростанция „Дубровка“), Москва, Русия е криза със заложници от 23 до 26 октомври 2002 година.


Con il termine crisi del teatro Dubrovka ci si riferisce al sequestro avvenuto fra il 23 e il 26 ottobre 2002 al teatro Dubrovka di Mosca, nel quale vennero sequestrati e tenuti in ostaggio circa 850 civili da parte di un gruppo di 40 militanti armati ceceni che rivendicavano fedeltà al movimento separatista ceceno chiedendo il ritiro immediato delle forze russe dalla Cecenia e la fine della seconda guerra cecena.


모스크바 극장 인질극 사건은 2002년 10월 23일에서 10월 26일까지 러시아 모스크바에 있는 오페라 극장에서 발생한 인질극 사건이다.


Трагедія Норд-Осту

Трагедія Норд-Осту (іноді Терористичний акт на Дубровці) — терористична акція в Москві (Росія) (23 — 26 жовтня 2002) р., під час якої згідно з офіційною версією 40 чеченських бойовиків на чолі з Мовсаром Бараєвим захопили близько 900 глядачів мюзиклу «Норд-Ост» у будинку Театрального центру на Дубровці (Москва). Керівництво Росії на чолі з президентом Путіним відмовилося вести переговори про умови визволення заручників. Унаслідок так званої «антитерористичної операції» спецслужб Росії були застрелені всі терористи, але і також отруєні невідомим газом 130 заручників (174 за ствердженням громадської організації «Норд-Ост»). Наказ про штурм віддав особисто Володимир Путін. Необхідність штурму, ціль використання та формула отруйного газу досі лишаються засекреченими російською владою. Остаточна кількість загиблих і роль правоохоронних органів у визволенні та загибелі заручників залишаються нерозкритою та суперечливою темою в російському суспільстві.


گروگان‌گیری در تئاتر مسکو

بحران گروگان‌گیری در تئاتر مسکو که هم‌چنین با نام محاصرهٔ شمال‌شرق (۲۰۰۲) شناخته می‌شود، واقعه‌ای است که تئاتر مسکو توسط ۴۰ تا ۵۰ نفر شبه‌نظامیان چچن تصرف شد. این کار توسط جنبش اسلام‌گراهای جدایی‌طلب در چچن انجام شد. آن‌ها توانستند ۸۵۰ نفر را گروگان بگیرند و خواستهٔ آن‌ها استقلال چچن از روسیه و پایان دومین جنگ چچن بود. رهبری این شبه‌نظامیان برعهدهٔ مووسار بارایف بود. بعد از دو و نیم روز گروگانگیری، ارتش روسیه با پرتاب گازی ناشناخته (که احتمال دارد فنتانیل باشد) به سیستم تهویهٔ تئاتر باعث شدند که افراد داخل تئاتر از هوش بروند.


莫斯科歌劇院脅持事件是於2002年10月在俄羅斯莫斯科東南區發生，10月23日逾40名车臣共和国綁匪闖入莫斯科軸承廠文化宮大樓劇院（House of Culture (DK) of State Ball-Bearing Plant），脅持逾850名人質，要求俄羅斯軍隊撤出车臣共和國。10月27日，俄羅斯聯邦軍警及阿爾法小組以芬太尼麻醉表演廳內所有人後強攻進入，击毙39名恐怖分子，其余逃离或被擒获。多數人质获救，惟至少129名人质因為吸入芬太尼而产生的不良反应而死亡。


A crise dos reféns no teatro Dubrovka foi a tomada do teatro lotado por 42 chechenos armados em 23 de outubro de 2002 e que envolveu 850 reféns e terminou com a morte de pelo menos 170 pessoas. Os terroristas, liderados por Movsar Barayev, reivindicaram lealdade ao movimento separatista islâmico na Chechênia. Eles exigiram a retirada das forças russas da Chechênia e o fim da Segunda Guerra Chechena.


La Presa d'ostatges del teatre Dubrovka es refereix a l'assalt amb ostatges que el 23 d'octubre de 2002 va cometre un grup de guerrillers txetxens a Moscou, durant una representació de l'obra "Nord-Ost". Més de 900 persones van romandre dos dies i mig com a ostatges d'un grup d'homes i dones armats, que exigien la sortida de les tropes russes de Txetxènia. Després de tres dies de negociacions, la intervenció de les forces especials russes, utilitzant gasos, va posar fi a la vida de 130 ostatages i 41 assaltants. L'assalt txetxè fou posteriorment reivindicat pel cabdill txetxè Xamil Bassàiev.


Terrorangrepet mot Dubrovka-teateret i Moskva

Gisseltagningen i Moskva foregikk fra 23. oktober til 26. oktober 2002, da mellom 40 og 50 paramilitære terrorister fra Tsjetsjenia tok kontrollen over et teater i Moskva i Russland. Tsjetsjenerne, anført av Movsar Barajev, holdt 850 personer i teateret som gisler. Offisielt ble 129 gisler og 39 terrorister drept, mens over 700 ble skadet.


Moskova tiyatro rehine krizi, 23-26 Ekim 2002 tarihleri arasında Rusya'nın başkenti Moskova'da Çeçen ayrılıkçılar tarafından gerçekleştirilen rehine krizidir. Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.


Vụ khủng bố tại nhà hát Moskva và vụ bắt giữ con tin ngày 23 tháng 10 năm 2002 tại một nhà hát đông người ở Mátxcơva do những người đàn ông và phụ nữ Chechnya vũ trang, tự cho mình là những kẻ trung thành với phong trào ly khai ở Chechnya tiến hành. Họ bắt giữ 850 con tin và yêu cầu việc rút các lực lượng Nga ra khỏi Chechnya. Sau hai ngày rưỡi, Spetsnaz ("lực lượng đặc biệt") của Nga đã tấn công toà nhà với sự hỗ trợ của một loại "khí nốc ao" chưa được xác định. Tất cả 42 kẻ khủng bố bị tiêu diệt, 129 con tin thiệt mạng, lực lượng Spetsnaz không bị thương vong.


La prise d'otages du théâtre de Moscou est une prise d'otages en Russie effectuée par une quarantaine de terroristes tchétchènes prenant en otage 912 spectateurs pendant la comédie musicale destinée à la jeunesse "Nord-Ost", du 23 au au théâtre Doubrovka de Moscou, à environ quatre kilomètres au sud-est du Kremlin.


Útok na moskovské divadlo na Dubrovke predstavuje veľkú teroristickú akciu, ktorá sa odohrávala od 23. do 26. októbra 2002 v Moskve. Asi 40 čečenských islamských teroristov počas predstavenia muzikálu obsadilo budovu moskovského divadelného centra na Dubrovke a zobralo viac ako 850 ľudí ako rukojemníkov. Požadovali stiahnutie ruských vojsk z Čečenska a ukončenie druhej čečenskej vojny. Závažná rukojemnícka kríza vyvrcholila oslobodzovacou operáciou ruských špeciálnych síl, pri ktorej bolo do vnútra budovy napustené veľké množstvo bližšie neznámeho uspávacieho plynu. Celkovo si udalosti v moskovskom divadle vyžiadali smrť okolo 170 ľudí, z toho najmenej 130 rukojemníkov, pričom väčšina z nich zomrela na následky otravy spomínaným plynom.


Atak na moskiewski teatr na Dubrowce – atak terrorystyczny przeprowadzony przez czeczeńskie komando pod przywództwem Mowsara Barajewa w dniach 23-26 października 2002 w Moskwie, zakończony odbiciem obiektu przez antyterrorystów i śmiercią 173 osób, w tym 133 zakładników.


The Moscow theater hostage crisis (also known as the 2002 Nord-Ost siege) was the seizure of the crowded Dubrovka Theater by 40 to 50 armed Chechens on 23 October 2002 that involved 850 hostages and ended with the death of at least 170 people. The attackers, led by Movsar Barayev, claimed allegiance to the Islamist separatist movement in Chechnya. They demanded the withdrawal of Russian forces from Chechnya and an end to the Second Chechen War.


Crisis de rehenes del teatro Dubrovka de Moscú

La crisis de rehenes del teatro Dubrovka de Moscú (también conocida como el asedio Nord-Ost) fue la toma del Teatro Dubrovka por entre 40 y 50 terroristas chechenos armados el 23 de octubre de 2002, que involucró a 850 rehenes y terminó con la vida de al menos 170 personas. Los terroristas, liderados por Movsar Baráyev, reivindicaron la lealtad al movimiento separatista militante islamista en Chechenia. Exigieron la retirada de las fuerzas rusas de Chechenia y el fin de la Segunda Guerra de Chechenia.


Útok na moskevské divadlo na Dubrovce představuje velkou teroristickou akci, která se odehrávala od 23. do 26. října 2002 v Moskvě. Asi 40 čečenských islámských teroristů během představení muzikálu obsadilo budovu moskevského divadelního centra na Dubrovce a vzalo více než 850 lidí jako rukojmí. Požadovali stažení ruských vojsk z Čečenska a ukončení druhé čečenské války. Závažná krize vyvrcholila osvobozovací operací ruských speciálních sil, při níž bylo do nitra budovy napuštěno velké množství blíže neznámého uspávacího plynu s velkou pravděpodobností nějakého derivátu analgetika fentanyl. Celkově si události v moskevském divadle vyžádaly smrt kolem 170 lidí, z toho nejméně 130 rukojmích, přičemž většina z nich zemřela na následky otravy (předávkování) zmiňovaným plynem.


Terrorangrebet mod Dubrovka-teateret i Moskva foregik den 23. – 26. oktober 2002, da en gruppe på ca. 40 tjetjenske terrorister angreb et teater i Moskva, Rusland, og tog 912 tilfældige publikum og teaterfolk som gidsler i en to døgn lang gidselaffære, der resulterede i, at alle 40 gidseltagere og 129 af gidslerne blev dræbt og over 700 gidsler kvæstet. Af gidslerne blev kun to dræbt af gidseltagerne, mens resten blev dræbt af myndighederne som følge af den gas, de pumpede ind under deres afsluttende angreb på teatret.


أزمة رهائن مسرح موسكو

أزمة رهائن مسرح موسكو، هي عملية حصار قام بها 40-50 شيشاني مسلح ينتمون لجمهورية الشيشان إشكيريا لمسرح موسكو المزدحم في 23 أكتوبر 2002، محتجزين 850 رهينة، ومطالبين بانسحاب القوات الروسية من الشيشان، وإنهاء الحرب الشيشانية الثانية. وقد قاد ذاك الحصار موفسار باراييف. وبعد يومين ونصف من الحصار، ضخت القوات الخاصة الروسية غازًا كيميائيًا في فتحات التهوية في المبنى، ثم إقتحمته.


วิกฤตการณ์ตัวประกันโรงละครมอสโก

วิกฤตการณ์ตัวประกันโรงละครมอสโก () หรือ การล้อมนอร์ด-โอสท์ พ.ศ. 2545 () เป็นการยึดโรงละครซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2545 โดยกลุ่มติดอาวุธเชเชนราว 40 ถึง 50 คน ที่อ้างความภักดีต่อขบวนการแบ่งแยกดินแดนอิสลามในเชชเนีย คนร้ายจับตัวประกัน 850 คน และเรียกร้องให้ถอนกำลังรัสเซียออกจากเชชเนีย และยุติสงครามเชชเนียครั้งที่สอง การล้อมนี้อยู่ภายใต้การนำอย่างเป็นทางการของมอฟซาร์ บาราเยฟ หลังการล้อมนานสองวันครึ่ง กองกำลังสเปซนาซของรัสเซียได้สูบสารเคมีไม่ทราบชื่อ (คาดว่าเป็นเฟนตานิล หรือ 3-เมทิลเฟนตานิล) เข้าไปในระบบระบายอากาศของอาคารและโจมตี


モントリオール理工科大学虐殺事件

モントリオール理工科大学虐殺事件(またはthe Montreal Massacre)は、1989年12月6日にカナダケベック州モントリオールのモントリオール理工科大学で起きたフェミサイド並びにヘイトクライムである。犯人はマルク・レピーヌ (Marc Lépine) という25歳の男で、半自動小銃と狩猟用ナイフを用いて女性ばかり28人を銃撃、うち14人を殺害、14人に怪我を負わせた後、自殺した。


École Polytechnique-massakern, även känd som Montreal-massakern, var en masskjutning i Montreal, Kanada, vid en ingenjörsskola i anslutning till Université de Montréal den 6 december 1989. 14 kvinnor mördades och ytterligare tio kvinnor samt fyra män skadades, varefter gärningsmannen sköt sig själv.


Der Amoklauf an der Polytechnischen Hochschule Montréal, auch bekannt als Montreal-Massaker, ereignete sich am 6. Dezember 1989 an der École polytechnique de Montréal in Montréal, Kanada. Der 25-jährige Marc Lépine tötete 14 Frauen und verletzte 14 weitere Personen, darunter vier Männer, bevor er sich selbst das Leben nahm. Mit der Begründung, er würde den „Feminismus bekämpfen“, betrat Lépine verschiedene Räume des Gebäudes und schoss gezielt auf Frauen. Der Amoklauf dauerte knapp 20 Minuten. Lépine hinterließ einen Abschiedsbrief, in dem er behauptete, Feministinnen hätten sein Leben ruiniert und das Massaker habe politische Motive. Der Brief enthielt zudem eine Liste mit den Namen von 19 Frauen aus Québec, die Lépine für Feministinnen hielt und deshalb umbringen wollte.


הטבח באקול פוליטכניק

הטבח באקול פוליטכניק הוא אירוע ירי שהתרחש בבית הספר אקול פוליטכניק במונטריאול שבקנדה ב-6 בדצמבר 1989. הטבח בוצע בידי מארק לפין, גבר בן 25 חמוש ברובה ציד חצי אוטומטי וסכין ציד, שרצח 14 נשים ופגע ב-14 אנשים נוספים לפני שהתאבד.


Массовое убийство в Политехнической школе Монреаля

Ма́ссовое уби́йство в Политехни́ческом университе́те Монреа́ля () — преступление, совершённое на почве ненависти к феминизму Марком Лепином в среду 6 декабря 1989 года, в результате которого погибли 14 женщин.


Il massacro del Politecnico di Montréal avvenne il 6 dicembre 1989 nel Politecnico di Montréal in Québec, Canada.


Масове вбивство у Політехнічній школі Монреаля () — стрілянина у Політехнічній школі Монреаля 6 грудня 1989 року, під час якої злочинець Марк Лепін розстріляв 14 студенок та поранив 13 інших в ім'я «боротьби з фемінізмом». Розстріл жінок у Монреалі був над-яскравим епізодом феміциду на грунті мізогінії мав великий резонанс у канадському суспільстві: він загострив увагу на проблемі насильства проти жінок та призвів до жорсткішого контролю над розповсюдженням вогнепальної зброї у Канаді. В пам'ять про напад у Канаді запроваджено (День білої стрічки).


蒙特利尔工程学院大屠杀（，），又被称为蒙特利尔大屠杀，是1989年12月6日发生于加拿大蒙特利尔工程学院的一次屠杀。25岁的马克·勒平（Marc Lépine）携带迷你14来福枪和猎刀在学院内枪击28人后自杀。勒平进入一间教室将男性和女性分开，在声称“与女性主义战斗”后对女性进行射击。在射中9人，其中6人死亡后，勒平穿过走廊，在学校餐厅和另一间教室再次对女性进行射杀。最终，勒平枪杀了14名女性，射伤10名女性和4名男性后开枪自杀。勒平的母亲是法裔加拿大人，父亲是阿尔及利亚人，曾受父亲虐待。勒平在遗书中表明了他的政治动机，并认为女性主义毁了他的生活。这份遗书包含了一份19名被勒平认为是女性主义者的魁北克女性名单，并清晰表达了杀死他们的愿望。


O Massacre da Escola Politécnica de Montreal (), também conhecido como o Massacre de Montreal, foi um tiroteio em massa em Montreal numa escola de engenharia afiliada à Universidade de Montreal. Catorze mulheres foram assassinadas e dez mulheres e quatro homens ficaram feridos.


Massacre de l'Escola Politècnica de Mont-real

La massacre a l'Escola Politècnica de Mont-real també coneguda com la Massacre de Mont-real és un acte terrorista que va ocórrer el 6 de desembre de 1989 a l'Escola Politècnica de Mont-real al Quebec.


Tuerie de l'École polytechnique de Montréal

La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie antiféministe en milieu scolaire qui a eu lieu le à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine (né Gamil Gharbi), âgé de , ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant treize autres personnes (9 femmes et 4 hommes), avant de se suicider. Ce féminicide de masse est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada.


Masakra w École polytechnique de Montréal, zwana także Masakrą w Montrealu – zbiorowe zabójstwo dokonane 6 grudnia 1989 roku w Montrealu, Quebecu w Kanadzie motywowane mizoginią.


The École Polytechnique massacre (), also known as the Montreal massacre, was a misogynist terrorist mass shooting in Montreal at an engineering school affiliated with the Université de Montréal. Fourteen women were murdered and 10 women and four men were injured.


Masacre de la Escuela Politécnica de Montreal

La masacre de la Escuela Politécnica de Montreal también conocida como la Masacre de Montreal es un acto terrorista que ocurrió el 6 de diciembre de 1989 en la Escuela Politécnica de Montreal, Quebec, Canadá.


Masakr na École Polytechnique, známý také jako Montrealský masakr, se odehrál 6. prosince 1989 na École Polytechnique v Montrealu v provincii Québec v Kanadě.


مذبحة مدرسة بوليتكنيك

مذبحة مدرسة بوليتكنيك أو مذبحة مونتريال حدثت يوم 6 ديسمبر 1989 في مدرسة بوليتكنيك بمونتريال بكندا على يد مارك ليباين، حين قام مسلحا ببندقية نصف آلية مرخصة ومطواة بقتل 14 سيدة وجرح 14 آخرين من بينهم أربعة رجال.


スダ湾襲撃（スダわんしゅうげき）は、1941年3月26日にイタリア海軍が小型艇によりクレタ島のスダ湾（）を襲撃した事件である。


Атака в бухте Суда

Атака в бухте Су́да (; ) — операция штурмового подразделения итальянского военно-морского флота флотилия MAS) проведенная 26 марта 1941 года.


L'attacco alla Baia di Suda fu un'operazione militare della Regia Marina italiana durante la seconda guerra mondiale. Sei incursori della Xª Flottiglia MAS, speciale unità d'assalto, a bordo di altrettanti barchini esplosivi, con le loro testate esplosive, affondarono nel marzo 1941 nella baia di Suda a Creta, l'incrociatore pesante inglese "York" e danneggiarono pesantemente la petroliera norvegese "Pericles", che affondò in seguito.


Рейд на Суда-Бей

Рейд на Суда-Бей (, ) — спеціальна операція з нападу італійських військово-морських сил на кораблі та судна союзників на рейді в бухті Суда грецького острова Крит в ході битви на Середземному морі під час Другої світової війни.


Le raid de la baie de La Sude est une opération commando de nageurs de combat de la Xe Flottiglia MAS de la marine royale italienne contre des navires britanniques au mouillage dans la baie de La Sude, en Crète.


The Raid on Souda Bay was an assault by Italian Royal Navy explosive boats on Souda Bay, Crete, during the first hours of 26 March 1941. The motor boats were launched by the destroyers and on the approaches to the bay. After negotiating the boom defences, the small craft attacked the Royal Navy heavy cruiser and the Norwegian tanker "Pericles". The Allied vessels were both sunk in shallow waters by the explosive charges and eventually lost.


1985年バレーボール男子欧州選手権

1985年バレーボール男子欧州選手権は、1985年9月29日から10月6日にかけてオランダのアムステルダムで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第14回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は12カ国。ソビエト連邦が8大会連続10回目の優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1985 fand vom 29. September bis 4. Oktober in den Niederlanden statt. Deutschland war unter den zwölf Teilnehmern nicht vertreten. Die Spiele fanden in Amsterdam, Groningen, Leidschendam-Voorburg, Zwolle und ’s-Hertogenbosch statt. Die Sowjetunion wurde zum achten Mal in Folge Europameister.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985

14-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 29 сентября по 4 октября 1985 года в пяти городах Нидерландов с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная СССР.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1985

Il XIV campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Amsterdam, Groningen, 's-Hertogenbosch, Voorburg e Zwolle, nei Paesi Bassi, dal 29 settembre al 6 ottobre 1985. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per la decima volta all'Unione Sovietica.


Championnat d'Europe masculin de volley-ball 1985

Le championnat d'Europe masculin de volley-ball s'est déroulé du 29 septembre au à Amsterdam (Pays-Bas).


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1985

XIV Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1985 odbyły się w Holandii między 29 września a 6 października 1985 roku. Mecze rozgrywane były w Voorburg, Zwolle, Den Bosch, Groningen, oraz w Amsterdamie .


The 1985 Men's European Volleyball Championship was the fourteenth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in several cities in the Netherlands from September 29 to October 4, 1985.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 1985

14. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 29. září – 6. října v Nizozemsku.


2008年北京オリンピックの自転車競技・男子個人タイムトライアル

2008年北京オリンピックの自転車競技・男子個人タイムトライアル（2008ねんペキンオリンピックのじてんしゃきょうぎ・だんしこじんタイムトライアル）は、2008年8月13日、47.6kmの距離で行われた。


Herrarnas tempolopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 2008 ägde rum den 13 augusti i Urban Road Cycling Course.


Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade - Cronometro maschile

La Cronometro maschile dei Giochi della XXIX Olimpiade fu corsa il 13 agosto a Pechino, ed affrontò un percorso totale di 47,6 km. Venne vinta dallo svizzero Fabian Cancellara, il quale terminò la gara in 1h02'11", davanti allo svedese Gustav Larsson e allo statunitense Levi Leipheimer.


Велоспорт на літніх Олімпійських іграх 2008 — роздільна шосейна гонка (чоловіки)

Індивідуальна шосейна велогонка серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2008 пройшла 13 серпня. Взяли участь 29 спортсменів з 39 країн. Довжина дистанції склала 47,3 кілометрів.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu 2008 - Contrarellotge masculina

La Contrarellotge masculina dels Jocs Olímpics de Pequín 2008 es va disputar el 13 d'agost de 2008 en el mateix circuit al qual donaven voltes en la prova en línia, pels voltants de la Gran Muralla Xinesa. La contrarellotge consistia a donar dues voltes al circuit, per fer un total de 47,3 km i fou guanyada pel suís Fabian Cancellara a una velocitat mitjana de 45,633 k/h.


Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008

Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course est remportée par le Suisse Fabian Cancellara.


Cycling at the 2008 Summer Olympics – Men's road time trial

The Men's road time trial at the 2008 Summer Olympics took place on 13 August at the Urban Road Cycling Course. It was won by Fabian Cancellara of Switzerland.


ブタ戦争 (サンフアン諸島)

ブタ戦争（ブタせんそう、）は、サンフアン諸島におけるアメリカ合衆国とイギリス領北アメリカ（後のカナダ）との国境をめぐる紛争（「サンフアン諸島国境紛争」あるいは「北西国境紛争」）の中で、1859年にアメリカとイギリス帝国が衝突した事件。サンフアン諸島はバンクーバー島と北アメリカ大陸との間にある。ブタを射殺したことがきっかけで発生したため「ブタ戦争」と呼ばれるようになったが、他に「ブタエピソード（Pig Episode）」とも呼ばれる。そのブタは、衝突により血が流れることのなかったこの戦争における唯一の犠牲者だった。最終的にサンフアン諸島はドイツ皇帝により設置された第三者機関によりアメリカ領とされた。


Griskriget (engelska: "Pig War", "Pig Episode", " Pig and Potato War", "San Juan Boundary Dispute" eller "Northwestern Boundary Dispute") var en gränskonflikt under året 1859 mellan Storbritannien och USA beträffande gränsdragningen mellan Kanada och USA vid Stilla havet. Konfliktens namn syftar på att det enda offret var en gris.


Der Schweinekonflikt (engl. "Pig War", "Pig Episode", "San Juan Boundary Dispute", "Pig and Potato War" oder "Northwestern Boundary Dispute") war ein Gebietskonflikt im Jahre 1859 zwischen den USA und Großbritannien bezüglich eines Grenzverlaufes zwischen dem Washington-Territorium und Britisch-Nordamerika. Er wurde dadurch ausgelöst, dass im Verlauf eines Konflikts zwischen zwei Bauern ein Hausschwein erschossen wurde. Weitere Opfer waren nicht zu beklagen.


מלחמת החזיר (באנגלית: Pig War. ידועה אף כ"תקרית הגדולה", "סכסוך הגבול של סן חואן" או "תקרית הגבול הצפון מערבית") הייתה עימות שהתקיים בשנת 1859 בין ארצות הברית והאימפריה הבריטית על מיקום הגבול הימי בין ונקובר (אז מושבת כתר בריטית, כיום חלק מקולומביה הבריטית, קנדה) וצפון וושינגטון (אז טריטוריה של ארצות הברית, והיום אחת ממדינותיה). שמו של הסכסוך נובע מכך שהקורבן היחיד בעימות זה היה חזיר.


Война из-за свиньи

Война из-за свиньи (), также известная как Эпизод со свиньёй (), Война из-за свиньи и картошки (), Пограничный спор на островах Сан-Хуан () и Северо-западный пограничный спор () — конфронтация между США и Великобританией, начавшаяся в 1859 году из-за свиньи, застреленной в спорном районе на островах Сан-Хуан. Свинья стала единственной жертвой конфликта, оказавшегося в целом бескровным.


돼지 전쟁(Pig War)은 1859년 미국과 영국령 북아메리카(캐나다)사이에 벌어진 충돌이다. 사람은 하나도 죽거나 다치지 않은 충돌로 끝났다.


Свиняча війна

Свиня́ча війна́ (), також відома як Епізо́д зі свине́ю (), Війна́ че́рез свиню́ та карто́плю (), Прикордо́нна супере́чка на острова́х Сан-Хуа́н () і Півні́чно-за́хідна прикордо́нна супере́чка () — конфронтація між США та Великою Британією, що почалася в 1859 році через свиню, застрелену в спірному районі на островах Сан-Хуан. Свиня була єдиною жертвою конфлікту, який був загалом безкровним.


A Guerra do Porco (em inglês: Pig War) foi um confronto em 1859 entre os Estados Unidos e o Império Britânico ao longo da fronteira estadunidense e a América do Norte Britânica. O território em disputa foi as Ilhas San Juan, que se encontram entre a Ilha de Vancouver e a parte continental da América do Norte. A Guerra do Porco, assim chamada porque foi provocada pelo disparo a um porco, é também chamada de Episódio do Porco, Guerra do Porco e da Batata, Disputa Fronteiriça de San Juan ou Controvérsia Fronteiriça do Noroeste. Sem tiros trocados nem vítimas humanas, essa disputa foi um conflito sem derramamento de sangue.


Grisekrigen av 1859 (engelsk: «Pig War») var en strid mellom USA og Storbritannia over grensen mellom britisk Canada og USA ved San Juan-øyene, mellom Vancouver Island og fastlandet. Konflikten fikk sitt navn ved at den ble utløst av at en svart gris ble skutt, den såkalte «griseepisoden», men har også blitt henvist til som «Gris- og potet-krigen», «San Juan-grense-striden» eller «Den nordvestlige grensestriden». Til tross for betegnelsen «krig» var det en konflikt.


Cuộc chiến con lợn đây là một cách gọi khoa trương có phần chế giễu mà lịch sử và đa phần các tác phẩm với nội dung liên quan đến sự kiện 1859 về việc tranh chấp lãnh thổ giữa Đế quốc Anh và Hoa Kỳ tại quần đảo San Juan. Trên thực tế sự kiện này chỉ có thể dừng lại ở đôi từ "cuộc xung đột", vì đỉnh điểm của sự kiện 1859 tại San Juan chỉ dừng lại ở việc 400 lính Mỹ đồn trú trên đảo San Juan và một tàu chiến Anh quốc neo đậu ngoài biển gần đảo San Juan, nhưng không có tiếng súng nào nổ ngoài phát súng được một công dân Mỹ bắn chết một con lợn, mà đó là nguyên nhân gây ra cuộc xung đột nói trên.


Świńska wojna, lub – zbrojna konfrontacja, która nastąpiła w 1859 pomiędzy USA a Wielką Brytanią. Jej przedmiotem była wyspa San Juan leżąca w kanale oddzielającym wyspę Vancouver od lądu. W czasie konfliktu nie doszło do walk. Jedyną ofiarą wojny była świnia, od której konflikt przyjął swoją nazwę. Konflikt zakończył się międzynarodowym arbitrażem.


The Pig War was a confrontation in 1859 between the United States and the United Kingdom over the British–U.S. border in the San Juan Islands, between Vancouver Island (present-day Canada) and the State of Washington. The Pig War, so called because it was triggered by the shooting of a pig, is also called the Pig Episode, the Pig and Potato War, the San Juan Boundary Dispute and the Northwestern Boundary Dispute. Despite being referred to as a war, there were no casualties on either side.


La guerra del Cerdo ("Pig War" en inglés) fue un enfrentamiento en 1859 entre las autoridades estadounidenses y británicas en la frontera entre Estados Unidos y en lo que en ese momento se consideraba América del Norte británica. El ámbito específico de la controversia fueron las islas San Juan, que se encuentran entre la isla de Vancúver y el continente de América del Norte. La guerra del Cerdo, llamado así porque fue provocada por los disparos a un cerdo, también es conocida como el episodio del Cerdo, la guerra del Cerdo y la Patata, la disputa fronteriza de San Juan o la controversia fronteriza del Noroeste. Sin pérdidas de vidas humanas, este conflicto fue un conflicto sin derramamiento de sangre.


مواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية البريطانية بسبب نزاع حدودي في جزر سان خوان، سميت حرب الخنزير لانها بدأت بإطلاق النار على خنزير. كانت حرب غير دامية حيث ان الخنزير كان القتيل الوحيد.


レナ虐殺事件（レナぎゃくさつじけん、, Lena massacre, Lena execution）とは、1912年4月17日（ユリウス暦4月4日）に、ロシア帝国のシベリアのレナ川付近でストライキを行っていた金鉱労働者をロシア帝国軍が無差別に射殺した事件。ロシアの政治や労働運動に衝撃を与え、革命家ウラジーミル・ウリヤノフが自身のペンネームを「レーニン」（レナ川の人）にするきっかけになった事件とする説もある（実際にはレーニンはこの事件よりも前から「レーニン」という偽名を使っている）。


Ленский расстрел

Ле́нский расстре́л — трагические события 1912 года на приисках Ленского золотопромышленного товарищества, расположенных в районе города Бодайбо на притоке Лены, реках Витиме и Олёкме. В результате конфликта акционеров, забастовки и расстрела трехтысячной толпы бастующих правительственными войсками пострадало 372 человека, из коих 170 от полученных ран скончались.


L'espressione massacro della Lena (in russo: Ленский расстрел, trasl.:"Lenskij rasstrel") si riferisce all'uccisione da parte dall'esercito zarista di parecchie centinaia di lavoratori delle miniere d'oro di Bodajbo, città e centro minerario posto sul fiume Vitim nel bacino della Lena; il fatto ebbe luogo il 17 aprile del 1912.


勒拿河大屠殺（）是發生在1912年4月17日（儒略曆4月4日）發生在俄罗斯西伯利亞東北部勒拿河附近，沙俄軍隊開槍鎮壓罷工金礦工人的事件。有人認為，弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫最著名的化名—即列寧—指的是勒拿河，以紀念此事，但早在1904年列寧這個名字已經出現在致當時黨中央委員會書記的信函中。


A expressão Massacre do Lena refere-se ao massacre por soldados do Exército Imperial Russo, de várias centenas de trabalhadores das minas de ouro de Bodajbo, um centro de mineração localizado na bacia do Rio Lena, na Sibéria em 17 abril de 1912.


Le massacre de la Léna (en ) désigne la répression meurtrière par l’armée impériale russe d’une manifestation d'ouvriers en grève dans les mines d’or de la Léna, en Sibérie, le .


The Lena Massacre or Lena Execution (, "Lenskiy rasstrel") refers to the shooting of goldfield workers on strike in northeast Siberia near the Lena River on .


La matanza de las minas del Lena es el nombre con el que pasó a la historia los sucesos ocurridos el 4 de abril de 1912 en las minas de oro del río Lena situado en Siberia.


第46回世界卓球選手権（だい46かいせかいたっきゅうせんしゅけん）は国際卓球連盟主催で2001年4月23日から5月6日まで日本の大阪市中央体育館、大阪プール、港スポーツセンターで個人戦と団体戦が開催された。個人戦と団体戦の同時開催はこの大会が最後となり、これ以降、奇数年に個人戦、偶数年に団体戦が行われるようになった。この大会より38mm球に代わり40mm球が使用されることとなった。


Die 47. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 23. April bis zum 6. Mai 2001 in Osaka (Japan) statt. Spielstätte war das Muncipal Central Gymnasium. Es war die letzte WM-Veranstaltung, in der Mannschafts- und Einzelwettbewerbe ausgetragen wurden. Auch wurde zum letzten Mal in den Sätzen bis 21 gezählt. Zugleich war es die erste WM mit dem vergrößerten 40 mm-Ball.


Чемпионат мира по настольному теннису 2001

46-й чемпионат мира по настольному теннису прошёл с 23 апреля по 6 мая 2001 года в японском городе Осака.


2001年世界乒乓球錦標賽

2001年世界乒乓球錦標賽是第46届世界乒乓球錦標賽，于2001年4月23日至5月6日在日本大阪舉行。


Championnats du monde de tennis de table 2001

Les championnats du monde de tennis de table 2001 ont eu lieu à Osaka au Japon. C'est la dernière année où les championnats individuels et par équipe ont lieu simultanément.


The 2001 World Table Tennis Championships were held in Osaka from April 23 to May 6, 2001. It was the last time that the Championships hosted both the individual and team events.


Kejuaraan Tenis meja Dunia 2001 yang diadakan di Osaka. Acara ini diadakan mulai 23 April hingga 6 Mei 2001. Ini merupakan kali terakhir Kejuaraan Dunia menggabungkan Beregu dan Perseorangan.


ミノルカ島の海戦（ミノルカとうのかいせん、）は七年戦争初期の1756年5月20日に発生した海戦。フランス海軍がイギリス海軍に勝利した。イギリス艦隊がジブラルタルへの撤退を決断したため、フランスが戦略的に勝利する結果となり、ミノルカ島は陥落した。また、戦後イギリス戦隊のジョン・ビング提督には銃殺刑が宣告され、大きな波紋を呼んだ。


Сражение при Минорке

Меноркское сражение () — битва произошедшая 20 мая 1756 года и окончившаяся поражением британцев от испано-французских войск. Сражение при Минорке было первым морским сражением Семилетней войны на европейском театре военных действий. Британское поражение привело к спорному решению военного трибунала в отношении командующего британскими войсками Джона Бинга, которого казнили по причине «отказа приложить все усилия» для ослабления осады британского гарнизона Минорки.


La battaglia di Minorca fu uno scontro navale tra forze francesi e inglesi che avvenne il 20 maggio 1756 nei pressi dell'isola di Minorca, nel mar Mediterraneo, al tempo base navale inglese sotto assedio. Fu la prima battaglia navale della Guerra dei sette anni nel teatro europeo del conflitto ed avvenne poco tempo dopo l'entrata formale in guerra della Gran Bretagna contro i Borbone. Sebbene lo scontro non abbia avuto un esito conclusivo è considerato una vittoria strategica dei francesi, malgrado questi abbiano abbandonato il campo di battaglia per primi. Infatti la decisione dello squadrone inglese, eccessivamente provato dallo scontro, di ritirarsi a Gibilterra portò presto alla caduta della strategica isola di Minorca.


Битва при Менорці

Морська битва при Менорці відбулася 20 травня 1756 між французькою і британською ескадрами. Цією битвою було покладено початок морських дій в процесі Семирічної війни. Британська та французька ескадри зустрілися поблизу середземноморського острова Менорка незабаром після початку цієї війни. Французи виграли тут стратегічну битву, британці втратили Менорку і мусили відступити до Гібралтару. Втрата Британією Менорки була розцінена дуже серйозно і призвела до сумнівного військово-польового суду над британським командувачем ескадри, адміралом Джоном Бінгом за «нездатність зробити все можливе» для полегшення облоги британського гарнізону на Менорці. За вироком суду адмірал був страчений.


Slaget ved Menorca (20. mai 1756) var et sjøslag som Frankrike vant over Storbritannia. Slaget markerte starten på sjuårskrigen i Europa. Kort tid etter Storbritannia erklærte krig mot Huset Bourbon, møttes skvadronene deres i Middelhavet utenfor øyen Menorca.


La bataille de Minorque ou bataille de Port Mahon est un affrontement naval et terrestre qui a lieu en mai et juin 1756 au début de la guerre de Sept Ans. Cette bataille oppose la France et l'Angleterre pour le contrôle de l'île de Minorque en Méditerranée occidentale. Le combat naval, le , met aux prises l'escadre française de Toulon, commandée par La Galissonière, à celle de John Byng, arrivé de Gibraltar pour secourir l'île où vient de débarquer l'armée du maréchal de Richelieu. La retraite de l'escadre anglaise provoque le 29 juin la reddition de l'île qui va rester entre les mains de la France jusqu'à la fin de la guerre. L'opinion française considère cette victoire comme une revanche sur les attaques de la Royal Navy en période de paix.


Bitwa morska u brzegów Minorki – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 maja 1756 roku pomiędzy eskadrami Francji i Wielkiej Brytanii wkrótce po wypowiedzeniu wojny przez królestwo Wielkiej Brytanii Domowi Burbonów. Minorka znalazła się pod panowaniem brytyjskim w roku 1708, w rezultacie wojny o sukcesję hiszpańską. Teraz Brytyjczycy dążyli do przerwania francuskiego oblężenia brytyjskiego garnizonu wyspy. Bitwa była pierwszym starciem wojny siedmioletniej na jej europejskim teatrze. Jej niesatysfakcjonujący Brytyjczyków rezultat stał się przyczyną późniejszego sądu wojennego nad admirałem Johnem Byngiem i jego egzekucji.


The Battle of Minorca (20 May 1756) was a naval battle between French and British fleets. It was the opening sea battle of the Seven Years' War in the European theatre. Shortly after the war began British and French squadrons met off the Mediterranean island of Minorca. The French won the battle. The subsequent decision by the British to withdraw to Gibraltar handed France a strategic victory and led directly to the Fall of Minorca.