Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter vrije slag vrouwen

De 100 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 1 augustus, series en halve finales, en 2 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Britta Steffen uit Duitsland.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара слободно за жене

Пливачка трка на 100 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 1. августа (квалификације) и 2. августа (финале) на базену центра за водене спортове.


100 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 100 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 1–2 augusti i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 100 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 1. und 2. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 50 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования в плавании на 100 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 01 по 02 августа в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri stile libero femminili

La gara dei 100 metri stile libero femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 1º e il 2 agosto 2012. Hanno partecipato 48 atlete.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 100 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання на дистанції 100 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2012 року відбулись 1–2 серпня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


2012年夏季奧林匹克運動會女子100米自由泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為女子100米自由泳的比賽結果；賽事於2012年8月1日至8月2日在倫敦水上運動中心中舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 100 m livre feminino

A competição dos 100 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 1 e 2 de agosto no Centro Aquático de Londres.


100 mètres nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve de 100 m nage libre femmes des Jeux olympiques d'été de 2012 aura lieu le et le au London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem dowolnym kobiet

Wyścig na 100 m stylem dowolnym kobiet był jedną z konkurencji pływackichrozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 100 metre freestyle

The women's 100 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 1–2 August 2012 at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros estilo libre femenino

El evento de 100 metros estilo libre femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 1 y 2 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter vrije slag vrouwen

De 200 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 30 juli, series en halve finales, en 31 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeren de zestien snelste zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gaan door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Federica Pellegrini uit Italië.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара слободно за жене

Пливачка трка на 200 метара краул за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 30. јула (квалификације и полуфинала) и 31. јула (финале) на базену центра за водене спортове.


200 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 30–31 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 200 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 200 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 30. und 31. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 37 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 30 и 31 июля в Центре водных видов спорта.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri stile libero femminili

La gara dei 200 metri stile libero femminili dei Giochi di Londra 2012 si è svolta il 30 e 31 luglio; vi hanno preso parte 37 nuotatrici provenienti da 31 nazioni.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 200 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання на дистанції 200 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2012 року відбулись 30–31 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


2012年夏季奧林匹克運動會女子200米自由泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為女子200米自由泳的比賽結果；賽事於2012年7月30日至7月31日在倫敦水上運動中心中舉行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem dowolnym kobiet

Wyścig na 200 m stylem dowolnym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 200 metre freestyle

The women's 200 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 30–31 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros estilo libre femenino

El evento de 200 metros estilo libre femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 30 y 31 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 800 meter vrije slag vrouwen

De 800 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 2 augustus, series, en 3 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit zestien baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de acht snelste zwemsters zich voor de finale. Regerend olympisch kampioene was Rebecca Adlington uit Groot-Brittannië.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 800 метара слободно за жене

Пливачка трка на 800 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 2. августа (квалификације) и 3. августа (финале) на базену центра за водене спортове.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 800 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 800 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 2. und 3. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 800 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования в плавании на 200 метров брассом среди женщин на Олимпиаде 2012 года проводились 2 и 3 августа в Центре водных видов спорта.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 800 metri stile libero femminili

La gara degli 800 metri stile libero femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 2 e il 3 agosto 2012. Hanno partecipato 35 atlete.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 800 метрів вільним стилем (жінки)

Дисципліна з плавання на дистанції 800 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2012 року відбулись 2–3 серпня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


2012年夏季奧林匹克運動會女子800米自由泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為女子800米自由泳的比賽結果；賽事於2012年8月2日至8月3日在倫敦水上運動中心中舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 800 m livre feminino

A competição dos 800 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 2 e 3 de agosto no Centro Aquático de Londres.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 800 m lliures femenins

La prova del 800 metres lliures femenins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 2 i 3 d'agost al London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 800 m stylem dowolnym kobiet

Wyścig na 800 m stylem dowolnym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 800 metre freestyle

The women's 800 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 2–3 August at the London Aquatics Centre based at the Olympic park London.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 800 metros estilo libre femenino

La prueba de 800 metros estilo libre femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tuvo lugar entre el 2 y 3 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Svømning under sommer-OL 2012 – 800m fri kvinder

800 meter fri for kvinder under sommer-OL 2012 vil finde sted 2.og 3. august i London Aquatics Centre.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter schoolslag vrouwen

De 100 meter schoolslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 29 juli, series en halve finales, en 30 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Leisel Jones uit Australië.


100 meter bröstsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 100 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 29 - 30 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 100 m Brust (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Brust der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 29. und 30. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 46 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров брассом (женщины)

Соревнования в плавании на 100 метров брассом (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 29 по 30 июля в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri rana femminili

La gara dei 100 metri rana femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 29 e il 30 luglio 2012. Hanno partecipato 46 atlete.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 100 метрів брасом (жінки)

Змагання з плавання на дистанції 100 метрів брасом серед жінок на Олімпіаді 2012 року відбулись 29–30 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 100 m braça femenins

La prova del 100 metres braça femenins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es van disputar el 29 i 30 de juliol al London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem klasycznym kobiet

Wyścig na 100 m stylem klasycznym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 100 metre breaststroke

The women's 100 metre breaststroke event at the 2012 Summer Olympics took place on 29–30 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros estilo pecho femenino

El evento de 100 metros estilo pecho femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 29 y 30 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter vlinderslag vrouwen

De 100 meter vlinderslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 28 juli, series en halve finales, en 29 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Libby Trickett uit Australië.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара делфин за жене

Пливачка трка на 50 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 28. јула (квалификације и полуфинала) и 29. јула (финале) на базену центра за водене спортове.


100 meter fjärilsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 100 meter fjärilsim vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 28-29 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 100 m Schmetterling (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Schmetterling der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 28. und 29. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 42 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров баттерфляем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров баттерфляем среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 и 29 июля. Приняли участие 42 спортсменки из 35 стран.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri farfalla femminili

La gara dei 100 metri farfalla femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 28 e il 29 luglio 2012. Hanno partecipato 42 atlete.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 100 m borboleta feminino

A competição dos 100 metros borboleta feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 28 e 29 de julho no Centro Aquático de Londres.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem motylkowym kobiet

Wyścig na 100 m stylem motylkowym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 100 metre butterfly

The women's 100 metre butterfly event at the 2012 Summer Olympics took place on 28–29 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros estilo mariposa femenino

El evento de 100 metros estilo mariposa femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 28 y 29 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Svømning under sommer-OL 2012 – 100m butterfly kvinder

100 meter butterfly for kvinder under sommer-OL 2012 fandt sted 28. juli og 29. juli i London Aquatics Centre.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter vlinderslag vrouwen

De 200 meter vlinderslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 31 juli, series en halve finales, en 1 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeren de zestien snelste zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gaan door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Liu Zige uit China.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара делфин за жене

Пливачка трка на 200 метара делфин стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 31. јула (квалификације и полуфинале) и 1. августа (финале) на базену центра за водене спортове.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 200 m Schmetterling (Frauen)

Der Wettbewerb über 200 Meter Schmetterling der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 31. Juli und 1. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 28 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров баттерфляем (женщины)

Соревнования в плавании на 200 метров баттерфляем (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 31 июля по 1 августа в Водном центре.


Плуване на летните олимпийски игри 2012 – 200 м бътерфлай (жени)

Дисциплината 200 м бътерфлай при жените се проведе на 31 юли и 1 август в Олимпийския център за водни спортове.


2012年夏季奧林匹克運動會女子200米蝶泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為女子200米蝶泳的比賽結果；賽事於2012年7月31日至8月1日在倫敦水上運動中心中舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 200 m borboleta feminino

A competição dos 200 metros borboleta feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 31 de julho e 1 de agosto no Centro Aquático de Londres.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem motylkowym kobiet

Wyścig na 200 m stylem motylkowym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 200 metre butterfly

The women's 200 metre butterfly event at the 2012 Summer Olympics took place on 31 July and 1 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros estilo mariposa femenino

La prueba de 200 metros estilo mariposa femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tuvo lugar entre el 31 de julio y el 1 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 400 meter wisselslag vrouwen

De 400 meter wisselslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 28 juli 2012, series en finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit acht baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de acht snelste zwemsters zich voor de finale. Regerend olympisch kampioene was Stephanie Rice uit Australië.


400 meter medley för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 400 meter medley vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 28 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 400 m Lagen (Frauen)

Der Wettbewerb über 400 Meter Lagen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 28. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 400 метров комплексным плаванием (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров комплексным плаванием среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля. Приняли участие 36 спортсменок из 29 стран.


Плуване на летните олимпийски игри 2012 – 400 м съчетано (жени)

Дисциплината 200 м съчетано при жените се проведе на 30 и 31 юли в Олимпийския център за водни спортове.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 400 metri misti femminili

La gara di 400 metri misti femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 28 luglio 2012. Hanno partecipato 36 atlete.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 400 m medley feminino

A competição dos 400 metros medley feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no Centro Aquático de Londres.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 400 m estils femenins

La prova dels 400 metres estils femenins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 28 de juliol al London Aquatic Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 400 m stylem zmiennym kobiet

Wyścig na 400 m stylem zmiennym kobiet – jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 400 metre individual medley

The women's 400 metre individual medley event at the 2012 Summer Olympics took place on 28 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 400 metros combinado individual femenino

El evento de 400 metros combinado individual femenino de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 28 de julio en el Centro Acuático de Londres.


De Slag bij Humbleton Hill (of Homildon Hill) was een conflict tussen de Engelse en Schotse legers op 14 september 1402 in het Engelse Northumberland. De strijd werd verteld in Shakespeares "Henry IV, part 1". Hoewel Humbleton Hill de moderne naam van de plaats is, werd het door de eeuwen heen op verschillende manieren benoemd: Homildon, Hameldun, Holmedon, en Homilheugh.


Битва при Хомильдон-Хилле

Битва при Хомильдон-Хилле (; 14 сентября 1402 года) — одно из сражений англо-шотландских войн XIV—XVI веков, описанное Шекспиром в пьесе «Генрих IV».


Битва під Хомільдон-Хіллом

Битва під Хомільдон-Хіллом' () (14 вересня 1402 року) — одна з битв англо-шотландських війн XIV-XVI століть, описана Шекспіром у п'єсі «Генріх IV».


La bataille de Homildon Hill (ou Humbleton Hill), opposa le royaume d'Angleterre et le royaume d'Écosse le .


The Battle of Holmedon Hill or Battle of Homildon Hill was a conflict between English and Scottish armies on 14 September 1402 in Northumberland, England. The battle was recounted in Shakespeare's "Henry IV, part 1". Although Humbleton Hill is the modern name of the site, over the centuries it has been variously named Homildon, Hameldun, Holmedon, and Homilheugh.


De Wereldbeker voetbal van 1996 werd gespeeld tussen het Italiaanse Juventus en het Argentijnse River Plate. De Italianen wonnen door een late goal van Alessandro Del Piero.


Межконтинентальный кубок по футболу 1996

Межконтинентальный кубок 1996 () — 35-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 26 ноября 1996 года. Прошёл между итальянским клубом «Ювентус», победителем Лиги чемпионов УЕФА 1995/96, и аргентинским клубом «Ривер Плейт», победителем Кубка Либертадорес 1996. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 48 305 зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1996 (denominata anche Toyota Cup 1996 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la trentacinquesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della UEFA Champions League e della Coppa Libertadores.


1996년 인터콘티넨털컵

1996년 인터콘티넨털컵(1996 Intercontinental Cup)은 1996년 11월 26일에 열린 35번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1995-96년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 유벤투스와 1996년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 리버 플레이트가 맞붙었다. 유벤투스가 리버 플레이트를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다.


Міжконтинентальний кубок з футболу 1996

Міжконтинентальний кубок з футболу 1996 — 35-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1995—1996 італійський «Ювентус» та переможець Кубка Лібертадорес 1996 аргентинський «Рівер Плейт». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 26 листопада 1996 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вдруге за свою історію здобув «Ювентус».


A Copa Europeia/Sul-Americana de 1996, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único pela Juventus, campeã da Liga dos Campeões da UEFA, e o River Plate, campeão da Copa Libertadores da América. A partida foi jogada no Estádio Olímpico de Tóquio no Japão em 26 de novembro de 1996. Foi a terceira aparição do clube italiano no torneio, depois de ter perdido em 1973 e ganhado em 1985 contra o Argentinos Juniors, já o River Plate aparece pela segunda vez depois de ganhar em 1986 contra o Steaua Bucureste.


La Coupe intercontinentale 1996 est la trente-cinquième édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club italien de la Juventus Football Club, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996 aux Argentins du Club Atlético River Plate, vainqueur de la Copa Libertadores 1996. C'est la troisième participation dans cette compétition pour le club turinois, vainqueur en 1985 et la seconde pour le club argentin, qui l'a remportée en 1986.


Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1996

Mecz o Puchar Interkontynentalny 1996 został rozegrany 26 listopada 1996 na Stadionie Olimpijskim w Tokio pomiędzy Juventusem, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1995/96 oraz River Plate, triumfatorem Copa Libertadores 1996. Juventus wygrał mecz 1:0.


The 1996 Intercontinental Cup was an association football match played on 26 November 1996, between Juventus, winners of the 1995–96 UEFA Champions League, and River Plate, winners of the 1996 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. It was Juventus' third appearance into the competition, after the defeat in 1973 and the victory in 1985 against Argentinos Juniors, whereas it was River Plate's second appearance after the victory in 1986 against Steaua București.


La Copa Intercontinental 1996 fue la 35º edición del torneo. Enfrentó al club vencedor de la UEFA Champions League ante el ganador de la Copa Libertadores de América con triunfo del cuadro italiano por 1 a 0 con gol de Alessandro Del Piero.


Třicátý pátý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán 26. listopadu 1996 na Národním stadionu v Tokiu, kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1980. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Ligy mistrů v ročníku 1995/96 – Juventus FC a vítěz Poháru osvoboditelů v ročníku 1996 – CA River Plate.


كأس الإنتركونتيننتال 1996

كأس الإنتركونتيننتال 1996 جمعت نسخة عام 1996 في بطولة كأس الإنتركونتيننتال بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 1995-96 نادي يوفنتوس الإيطالي مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 1996 نادي ريفر بليت الأرجنتيني على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق يوفنتوس البطولة بعد الفوز بنتيجة 1-0 .


De Wereldbeker van 1998 werd gespeeld tussen het Spaanse Real Madrid en het Braziliaanse Vasco da Gama. De Madrilenen wonnen met 2-1 en sleepten zo hun tweede Wereldbeker in de wacht.


Межконтинентальный кубок по футболу 1998

Межконтинентальный кубок 1998 () — 37-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 1 декабря 1998 года. Прошёл между испанским клубом «Реал Мадрид», победителем Лиги чемпионов УЕФА 1997/98, и бразильским клубом «Васко да Гама», победителем Кубка Либертадорес 1998. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 51 514 зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1998 (denominata anche Toyota Cup 1998 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la trentasettesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della UEFA Champions League e della Coppa Libertadores. Fu vinta dal , al suo secondo titolo di campione del mondo.


1998년 인터콘티넨털컵

1998년 인터콘티넨털컵(1998 Intercontinental Cup)은 1998년 12월 1일에 열린 37번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1997-98년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 레알 마드리드와 1998년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 바스쿠 다 가마가 맞붙었다. 레알 마드리드가 바스쿠 다 가마를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.


Міжконтинентальний кубок з футболу 1998

Міжконтинентальний кубок з футболу 1998 — 37-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1997—1998 іспанський «Реал Мадрид» та переможець Кубка Лібертадорес 1998 бразильський «Васко да Гама». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 1 грудня 1998 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вдруге за свою історію здобув «Реал Мадрид».


A Copa Intercontinental, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único no Estádio Olímpico de Tóquio, entre o Real Madrid, da Espanha, campeão da Liga dos Campeões e o Vasco da Gama, do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América no dia 1 de dezembro de 1998.


La Coupe intercontinentale 1998 est la trente-septième édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club espagnol du Real Madrid CF, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998 aux Brésiliens du CR Vasco da Gama, vainqueur de la Copa Libertadores 1998. C'est la troisième participation à cette compétition pour le club espagnol, vainqueur en 1960, et la première pour le club brésilien.


Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1998

Mecz o Puchar Interkontynentalny 1998 został rozegrany 1 grudnia 1998 na Stadionie Olimpijskim w Tokio pomiędzy Realem Madryt, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1997/98 oraz CR Vasco da Gama, triumfatorem Copa Libertadores 1998. Real wygrał mecz 2:1.


The 1998 Intercontinental Cup was an association football match played on 1 December 1998 between Real Madrid, winners of the 1997–98 UEFA Champions League, and Vasco da Gama, winners of the 1998 Copa Libertadores. The match was played at a neutral venue, the National Stadium in Tokyo, in front of 51,514 fans. Real Madrid forward Raúl was named as man of the match.


La Copa Intercontinental 1998 fue la 37º edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica.


Třicátýsedmý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán 2. prosince 1998 na Olympijském stadionu v Tokiu, kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1980. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 1997/98 – Real Madrid a vítěz Poháru osvoboditelů v ročníku 1998 – CR Vasco da Gama.


كأس الإنتركونتيننتال 1998

كأس الإنتركونتيننتال 1998 جمعت نسخة عام 1998 في بطولة كأس الإنتركونتيننتال بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 1997-98 نادي ريال مدريد الإسباني مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 1998 نادي فاسكو دا غاما البرازيلي على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق ريال مدريد اللقب بعد الفوز بنتيجة 2-1 .


Piala Interkontinental 1998 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 1 Desember 1998 antara Real Madrid dari Spanyol, juara Liga Champions UEFA 1997-98 melawan Vasco da Gama dari Brasil, juara Copa Libertadores 1998. Laga dimainkan di Stadion Olimpiade Nasional Tokyo, di depan 51.514 penonton. Raul Gonzalez memenangi anugerah Pemain Terbaik.


De Wereldbeker van 1999 werd gespeeld tussen het Engelse Manchester United en het Braziliaanse Palmeiras. Manchester won met het kleinste verschil na een doelpunt van Roy Keane.


Межконтинентальный кубок по футболу 1999

Межконтинентальный кубок 1999 — футбольный матч, который состоялся 30 ноября 1999 года между английским клубом «Манчестер Юнайтед», победителем Лиги чемпионов, и бразильским клубом «Палмейрас», победителем Кубка Либертадорес. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 53 372 тысячи зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1999 (denominata anche Toyota Cup 1999 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la trentottesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della UEFA Champions League e della Coppa Libertadores.


Міжконтинентальний кубок з футболу 1999

Міжконтинентальний кубок з футболу 1999 — 38-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1998—1999 англійський «Манчестер Юнайтед» та переможець Кубка Лібертадорес 1999 бразильський «Палмейрас». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 30 листопада 1999 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вперше за свою історію здобув «Манчестер Юнайтед».


A Copa Europeia/Sul-Americana de 1999, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único no Estádio Olímpico de Tóquio, em 30 de novembro de 1999, entre o Manchester United, da Inglaterra, campeão da Liga dos Campeões da UEFA e o Palmeiras, do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América.


1999 Kıtalararası Kupa, 30 Kasım 1999'da, Tokyo'daki Ulusal Stadyum'da, Kıtalararası Kupa'nın sahibi olacak takımı belirlemek için, 1998-99 UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu Manchester United ile 1999 Copa Libertadores şampiyonu Palmeiras arasında oynanan maç. Organizasyon tarihindeki 38. maç olan bu maçı Roy Keane'in golüyle 1-0 kazanan Manchester United, kupayı kazanan taraf olmuştur. Manchester United, kupa tarihindeki ikinci maçından ilk kez galibiyetle ayrılırken, Palmeiras tek maçından mağlubiyet almış oldu. Maçın adamı ise Manchester United forması giyen Ryan Giggs olarak belirlendi.


Intercontinental Cup 1999 là một trận bóng đá diễn ra vào ngày 30 tháng 11 năm 1999 giữa Manchester United (nhà vô địch UEFA Champions League 1998-99) và Palmeiras (nhà vô địch Copa Libertadores 1999). Trận đấu diễn ra ở Sân vận động Olympic Quốc gia, thành phố Tokyo với 53.372 khán giả tham dự.


La Coupe intercontinentale 1999 est la de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Manchester United Football Club, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 à la Sociedade Esportiva Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 1999.


The 1999 Intercontinental Cup was an association football match played on 30 November 1999 between Manchester United, winners of the 1998–99 UEFA Champions League, and Palmeiras, winners of the 1999 Copa Libertadores. The match was played at the neutral venue of the National Stadium in Tokyo in front of 53,372 spectators.


La Copa Intercontinental 1999 fue la 38º edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2013

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2013 (voor mannen en vrouwen) vonden plaats op 16 en 17 februari op de overdekte kunstijsbaan Vikingskipet in Hamar, Noorwegen. Voor de mannen was het de 107e keer dat het toernooi werd gehouden en voor de vrouwen de 71e keer.


Die 107. Mehrkampfweltmeisterschaft (71. der Frauen) fand vom 16. bis 17. Februar 2013 im norwegischen Hamar statt. Die Wettbewerbe wurden im Vikingskipet ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2013

107-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл с 16 по 17 февраля 2013 года на крытом катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия).


Vuoden 2013 yleisluistelun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin Hamarissa, Norjassa 16.–17. helmikuuta 2013. Kisapaikkana oli Olympiahalli. Kilpailuihin osallistui 24 mies- ja 24 naisluistelijaa 14 eri maasta. Mestaruuden voittivat alankomaalaiset Sven Kramer ja Ireen Wüst. Kramer oli nopein kahdella pisimmällä matkalla, ja 500 metrillä nopein oli Puolan Zbigniew Bródka sekä 1 500 metrillä Norjan Håvard Bøkko. Naisten puolella Wüst oli nopein kolmella matkalla sekä Kanadan Christine Nesbittin jälkeen toiseksi nopein 500 metrillä.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2013

107. Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju odbyły się w Hamar w dniach 16–17 lutego 2013 roku. Kobiety startowały na mistrzostwach po raz 71. Tytułów mistrzów świata z 2012 roku bronili: Holenderka Ireen Wüst oraz jej rodak – Sven Kramer. Oboje obronili tytuły wywalczone przed rokiem. Kobiety startowały na dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m, a mężczyźnie na dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2013 World Allround Speed Skating Championships took place between 16 and 17 February 2013, at Vikingskipet in Hamar, Norway.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2013

El CVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 16 al 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2013 se konalo ve dnech 16. a 17. února 2013 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Jednalo se o 107. šampionát pro muže a 71. pro ženy. Z předchozího mistrovství světa obhajovali tituly Nizozemec Sven Kramer a jeho krajanka Ireen Wüstová, kteří zvítězili i v roce 2013.


Triatlon op de Olympische Zomerspelen 2012 – Mannen

De triatlon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 7 augustus. Regerend olympisch kampioen was Jan Frodeno uit Duitsland. De triatlon werd gehouden in het Hyde Park, in het centrum van Londen. In het meer van het park werd eerst 1500 meter gezwommen, waarna direct op de fiets werd gestapt en 40 kilometer werd gefietst. Bij het wisselpunt werden de fietsen vervolgens in de rekken gezet om tot aan de finish 10 kilometer te hardlopen.


Herrarnas triathlon vid olympiska sommarspelen 2012 hölls i Hyde Park i London den 7 augusti. Totalt deltog 55 tävlande i loppet.


Triathlon ai Giochi della XXX Olimpiade - Gara maschile

La gara maschile di triathlon è stata parte del programma del triathlon ai Giochi della XXX Olimpiade. Si è trattato della quarta apparizione della manifestazione alle olimpiadi, essendo presente dal 2000. La gara si è corsa su distanza olimpica che consiste in 1500 m di nuoto, 40 km di ciclismo e 10 km di corsa. La competizione è stata completata il 7 agosto 2012 ad Hyde Park.


Triathlon na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – mężczyźni

Triathlon mężczyzn podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 7 sierpnia 2012 roku w Hyde Parku.


Triathlon at the 2012 Summer Olympics – Men's

The men's triathlon was one of the triathlon events at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. It took place on 7 August 2012, featuring 55 men from 32 countries. It was the fourth appearance of an Olympic men's triathlon event since the first at the 2000 Olympics in Sydney. The race was around Hyde Park, a 1.42 km2 park in central London. The race was held over the "international distance" (also called "Olympic distance") and consisted of swimming, road cycling, and road running.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1985/86 werd gehouden op 2 mei 1986 in het Stade de Gerland in Lyon. FC Dynamo Kiev nam het op tegen Atlético Madrid. De club uit de Sovjet-Unie won met 3-0.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1986 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1985/86, 26-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 2 мая на стадионе «Стад Жерлан» в Лионе. В матче встретились советский «Динамо Киев» и испанский «Атлетико Мадрид».


Finale della Coppa delle Coppe 1985-1986

La finale della 26ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 2 maggio 1986 allo Stade de Gerland di Lione tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'austriaco Franz Wöhrer, ha visto la vittoria per 3-0 del club sovietico.


Фінал Кубка володарів кубків 1986

Фінал Кубка володарів кубків 1986 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1985/86, 26-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۶

فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۶، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۸۶ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال دینامو کیف و باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید برگزار شده‌است.


1986 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 2 Mayıs 1986 tarihinde Fransa'nın Lyon şehrinde bulunan Gerland Stadyumu'nda oynanmış final müsabakası. Karşılaşma SSCB'nin Dinamo Kiev ile İspanya'nın Atlético Madrid takımları arasında oynanmış karşılaşmayı Kiev 3-0 kazanarak kupanın sahibi olmuştur.


The 1986 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Atlético Madrid of Spain and FC Dynamo Kyiv of the Soviet Union. It was the final match of the 1985–86 European Cup Winners' Cup and the 26th competition final.


Final Piala Winners Eropa 1986 adalah pertandingan final ke-26 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1985–1986. Pertandingan ini mempertemukan tim Dynamo Kyiv dengan tim Atlético Madrid dan diselenggarakan pada di Stade de Gerland, Lyon. Dynamo Kyiv memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–0.


Moderne vijfkamp op de Olympische Zomerspelen 2012 – Vrouwen

De moderne vijfkamp voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op zondag 12 augustus 2012.


Pentathlon moderno ai Giochi della XXX Olimpiade - Gara femminile

La competizione del pentathlon moderno femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il 12 agosto 2012 presso la Copper Box (scherma), l'Aquatics Centre (nuoto) e il Greenwich Park (equitazione, corsa e tiro a segno).


Pięciobój nowoczesny na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – kobiety

Pięciobój nowoczesny kobiet podczas Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 rozegrany został 12 sierpnia. Rywalizacja toczyła się w hali Copper Box (szermierka), pływalni Aquatics Centre (pływanie) oraz Greenwich Park (jazda konna oraz bieg połączony ze strzelaniem).


Modern pentathlon at the 2012 Summer Olympics – Women's

The women's modern pentathlon at the 2012 Summer Olympics in London was held on 12 August. Three venues were used: the Copper Box (fencing), Aquatics Centre (swimming) and Greenwich Park (horse-riding and combined running and shooting).


Het Lakeside World Professional Darts Championship 2013 was de 36e editie van het toernooi. Het darttoernooi werd gespeeld van 5 tot en met 13 januari in het Lakeside Leisure Complex te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation.


The 2013 Lakeside World Professional Darts Championship was the 36th World Championship organised by the British Darts Organisation, and the 28th staging at the Lakeside Country Club at Frimley Green. Christian Kist was the defending men's champion, having won the title for the first time in 2012, but was knocked out in the first round against Robbie Green. Scott Waites, the third seed and pre-tournament favourite, won his first world championship by defeating Tony O'Shea 7–1, who became the first man to lose his first three BDO World Championship finals. Anastasia Dobromyslova defended her world title by defeating Lisa Ashton & in doing so, won the world championship for the 3rd time.


Schietsport op de Olympische Zomerspelen 2012 – 50 meter kleinkaliber geweer drie houdingen mannen

Het onderdeel 50m kleinkalibergeweer drie houdingen voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen werd gehouden op 6 augustus 2012.


Olympische Sommerspiele 2012/Schießen – Kleinkalibergewehr Dreistellungskampf (Männer)

Der Wettbewerb Kleinkalibergewehr Dreistellungskampf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6. August 2012 in den Royal Artillery Barracks ausgetragen. 41 Schützen nahmen daran teil.


Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — винтовка из трёх положений, 50 метров (мужчины)

Соревнования по стрельбе из винтовки из трёх положений с 50 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 6 августа. Приняли участие 41 спортсмен из 28 стран.


Tiro ai Giochi della XXX Olimpiade - Carabina 50 metri 3 posizioni maschile

La gara di carabina 50 metri 3 posizioni maschile dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 6 agosto 2012.


Skyting under Sommer-OL 2012 – 50 m rifle, helmatch menn vil finne sted den 6. august 2012 på Royal Artillery Barracks.


Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Carabine à 50 m 3 positions hommes

L'épreuve masculine de carabine à 50 mètres trois positions des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule aux Royal Artillery Barracks à Londres le .


Shooting at the 2012 Summer Olympics – Men's 50 metre rifle three positions

The men's 50 metre rifle three positions event at the 2012 Olympic Games took place on 6 August 2012 at the Royal Artillery Barracks.


Zeilen op de Olympische Zomerspelen 2012 – Elliott 6m vrouwen

De Elliott 6m bij de vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 was een zeilonderdeel dat gehouden werd van 29 juli tot en met 11 augustus. Er werd gezeild voor de kust van Weymouth and Portland en bij de National Sailing Academy van Weymouth en Portland. Het onderdeel werd gewonnen door de Spaanse boot voor de Australische boot die het zilver pakte. Het brons werd gewonnen door de boot van Finland. De Nederlandse boot eindigde op de achtste plaats.


Olympische Sommerspiele 2012/Segeln – Kielboot (3 Personen)

Der Segelwettbewerb im Elliott 6 m (im englischen "three person keelboat") bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurde vom 29. Juli bis zum 1. August in der Weymouth and Portland National Sailing Academy ausgetragen. 36 Athletinnen in 12 Booten nahmen teil.


Voile aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Elliott 6m femmes

L'épreuve d'Elliott 6m femmes des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu du au à Weymouth et Portland.


Sailing at the 2012 Summer Olympics – Elliott 6m

The Women’s Elliott 6m was a sailing event on the Sailing at the 2012 Summer Olympics program in Weymouth and Portland National Sailing Academy. The competition was Match race format. It consisted of a round-robin a quarter finals, semi-finals, petit-final and final series. The top eight crews from the round-robin were seeded into the quarter final.


Op het Atari-computerspelkerkhof in Alamogordo te New Mexico werden in 1983 miljoenen onverkochte spelcartridges en spelconsoles begraven. Verondersteld wordt dat er onder andere zo'n 7 miljoen cartridges van het geflopte E.T.-spel en 5 miljoen van het overgeproduceerde Pac-Man-spel voor Atari 2600 werden gedumpt.


ビデオゲームの墓場（ビデオゲームのはかば、Atari video game burial）とは、アメリカ合衆国ニューメキシコ州アラモゴードに存在する埋め立て地の俗称。1983年にアタリが大量の在庫ゲームカートリッジ・ゲーム機本体を処分した地点である。


Ataris dumpning av TV-spel 1983 innebar att Atari, Inc. i september 1983, i kölvattnet av TV-spelskraschen i Nordamerika 1983, massdumpade flertalet osålda spelkassetter, TV-spel och datorer ute i New Mexicos öken, utanför Alamogordo. Det som antas ha dumpats mest är osålda exemplar av spelet "ET the Extra-Terrestrial" och Atari VCS-versionen av "Pac-Man". Det sägs att det skedde nattetid, och många har tagit händelsen som en vandringssägen.


Als Atari Video Game Burial (englisch für "Atari-Computerspielbegräbnis") wird das massenhafte Ablagern und Vergraben unverkaufter Computerspielmodule, Spielkonsolen und Computern auf einer Deponie nahe der Stadt Alamogordo, New Mexico, bezeichnet, die der US-amerikanische Computerspielhersteller Atari 1983 in Auftrag gegeben hatte. Es wurde allgemein angenommen, dass es sich bei den entsorgten Gütern um mehrere Millionen nichtverkaufter Kopien des Konsolenspiels "E.T. the Extra-Terrestrial" handelte, eines der größten kommerziellen Misserfolge der Computerspielgeschichte und oftmals auch als eines der schlechtesten Spiele aller Zeiten bezeichnet, sowie der Atari-2600-Portierungen von "Pac-Man".


Захоронение видеоигр Atari

Захороне́ние видеои́гр Atari — массовое захоронение нераспроданных игровых картриджей, приставок и домашних компьютеров на свалке близ города Аламогордо, штат Нью-Мексико, осуществлённое в 1983 году компанией Atari, американским разработчиком компьютерных игр и домашних компьютеров. До 2014 года ходили слухи о том, что, якобы, были захоронены картриджи с игрой "E.T. the Extra-Terrestrial", считающейся одним из крупнейших финансовых провалов индустрии и часто называемой одной из худших компьютерных игр в истории, а также с игрой "Pac-Man" для приставки Atari 2600, которая хоть была коммерчески успешной, но получила крайне негативные оценки критиков.


La sepoltura dei videogiochi Atari (in inglese Atari video game burial) fu un importante avvenimento nella storia dei videogiochi che vide, nel 1983, l'azienda statunitense Atari sotterrare migliaia di cartucce di videogiochi della propria console di punta, l'Atari 2600, in una discarica desertica di Alamogordo (Nuovo Messico).


Захоронення відеоігор Atari

Захоронення відеоігор Atari — масове захоронення непроданих картриджів з іграми, ігрових приставок і домашніх комп'ютерів на звалищі поблизу міста Аламогордо, штат Нью-Мексико, здійснене в році Atari, Inc., американським виробником відеоігор і домашніх комп'ютерів. Вважається, що поховано було кілька мільйонів непроданих копій картриджів з іграми E.T. the Extra-Terrestrial (визнається однією з найбільш провальних в історії відеоігор і зазвичай включається до списків найгірших з будь-коли випущених відеоігор) і для Atari 2600 (дана версія цієї гри, перенесеної з ігрових автоматів, була комерційно успішною, але вкрай негативно оцінена критиками).


雅达利游戏掩埋事件（）是美国电子游戏和个人电脑制造商在新墨西哥州堆填区掩埋大量滞销的游戏卡带、主机和计算机的事件。到2014年，已挖掘出的游戏卡带包括无论是商业口碑都极其失败的《E.T. 外星人》以及商业表现稍好的雅达利2600版《吃豆人》。


O enterro de jogos eletrônicos da Atari foi o sepultamento em massa de consoles, computadores e cartuchos de jogos eletrônicos realizado pela empresa norte-americana Atari, Inc. em um aterro no Novo México em 1983. Acredita-se que o material descartado compreenda milhões de cópias de "E.T. the Extra-Terrestrial", jogo classificado como um dos maiores fracassos da indústria e frequentemente citado como um dos piores já lançados, além do portátil para Atari 2600 de "Pac-Man", que foi um sucesso comercial mas acabou rechaçado pela crítica.


Lenfouissement de jeux vidéo par Atari est un événement qui s'est déroulé en dans une décharge située à Alamogordo au Nouveau-Mexique.


The Atari video game burial was a mass burial of unsold video game cartridges, consoles, and computers in a New Mexico landfill site, undertaken by American video game and home computer company Atari, Inc. in 1983. Up until 2014, the goods buried were rumored to be unsold copies of "E.T. the Extra-Terrestrial", one of the biggest commercial failures in video gaming and often cited as one of the worst video games ever released, along with the Atari 2600 port of "Pac-Man", which was commercially successful but critically maligned.


El entierro de videojuegos de Atari fue un entierro masivo de cartuchos de videojuegos, consolas y computadoras en un vertedero en Nuevo México, Estados Unidos, llevado a cabo por la compañía estadounidense de videojuegos y computadoras domésticas Atari, Inc. en 1983. Se cree que los objetos desechados a través del entierro fueron varios millones de copias de "E.T. the Extra-Terrestrial" —un juego que se había convertido en uno de los mayores fracasos comerciales en la historia de los videojuegos— y la versión para Atari 2600 de "Pac-Man", que había tenido éxito comercial pero recibido duras críticas.


De Bondsdagverkiezingen van 2013 zijn op 22 september 2013 gehouden, tegelijkertijd met de deelstaatverkiezingen in Hessen. Aan deze achttiende Duitse federale verkiezingen voor de Bondsdag deden 38 partijen mee.


Немачки савезни избори 2013.

Немачки савезни избори 2013. су одржани 22. септембра за избор 630 савезних посланика у XVIII сазив Бундестага.


2013年ドイツ連邦議会選挙

2013年ドイツ連邦議会選挙（2013ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ）は、ドイツ連邦共和国の立法府である連邦議会（Deutscher Bundestag）を構成する議員を選出するために行われる選挙で、2013年9月22日に投票が行われた。


Förbundsdagsvalet 2013 ägde rum den 22 september 2013 för att välja ledamöter till Förbundsdagen, Tysklands federala parlament.


Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag fand am 22. September 2013 statt. Am selben Tag wurde auch die Landtagswahl in Hessen durchgeführt. Das neue Wahlrecht legt fest, dass Überhangmandate durch Ausgleichsmandate ausgeglichen werden müssen.


Парламенцкія выбары ў Германіі (2013)

Парламенцкія выбары ў Германія былі праведзены 22 верасня 2013 года. На іх былі абраныя 630 членаў 18-га бундэстагу, федэральнага парламента Германіі.


הבחירות הכלליות בגרמניה 2013

הבחירות הכלליות בגרמניה היו הבחירות לבונדסטאג, שנערכו ב-22 בספטמבר 2013. בבחירות ניצחה הקנצלרית המכהנת אנגלה מרקל נהמפלגה הנוצרית-דמוקרטית הגרמנית את פיר שטיינבריק המפלגה הסוציאל-דמוקרטית. בחירות אלו היו הראשונות שבהן המפלגה הדמוקרטית החופשית לא עברה את אחוז החסימה ואף אחד ממועמדיה לא נבחר. בחירות אלו היו גם הראשונות שבהן התמודדה המפלגה אלטרנטיבה לגרמניה שכמעט ועברה את אחוז החסימה.


Γερμανικές ομοσπονδιακές εκλογές 2013

Οι Γερμανικές ομοσπονδιακές εκλογές του 2013 διεξήχθησαν στις 22 Σεπτεμβρίου 2013, για να εκλεγούν τα τουλάχιστον 598 μέλη του 18ου Μπούντεσταγκ, του κυριότερου ομοσπονδιακού νομοθετικού σώματος της Γερμανίας. Νικητής των εκλογών ήταν το κόμμα της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης με αρχηγό την Άνγκελα Μέρκελ, ήδη Καγκελάριο από την προηγούμενη κυβέρνηση.


Alegerile federale germane din 2013 (în germană: "Bundestagswahl 2013") au avut loc la data de 22 septembrie 2013 pentru alegerea membrilor celui de-al XVIII-lea Bundestag, pentru o legislatură de patru ani. În urma alegerilor au fost atribuite 631 de mandate, dintre care 311 către CDU/CSU, 190 către SPD, 64 către Die Linke (foștii comuniști), respectiv 63 către Die Grünen.


Парламентские выборы в Германии (2013)

Парламентские выборы в Германии были проведены 22 сентября 2013 года. На них были избраны 630 членов 18-го бундестага, федерального парламента Германии.


Saksan liittopäivävaalit 2013 järjestettiin 22. syyskuuta. Vaaleissa valittiin 630 edustajaa liittopäiville. Kristillisdemokraattien (CDU) liittokansleriehdokkaana oli puolueen puheenjohtaja ja nykyinen liittokansleri Angela Merkel. SPD:n ehdokas oli Peer Steinbrück.


Le elezioni federali tedesche del 2013 si sono tenute il 22 settembre. La competizione ha visto contrapposti Angela Merkel, sostenuta da Unione Cristiano Democratica e Unione Cristiano-Sociale, e Peer Steinbrück, a capo del Partito Socialdemocratico di Germania. Il terzo sfidante è stato Rainer Brüderle, leader del Partito Liberale Democratico.


2013년 독일 연방의회 선거

2013년 독일 총선거는 전체 598석의 독일 연방의회 의석과 33석의 추가 의석을 선출하기 위하여 2013년 9월 22일에 독일 전 지역에서 실시되었다. 총 44,309,925명의 유권자가 투표에 참여해 투표율 71.5%를 기록하였다.


Вибори до Бундестагу 2013

Вибори до Бундестагу (2013) — парламентські вибори в Німеччини, що відбулись 22 вересня 2013 року. На них обрали 630 членів 18-го скликання Бундестагу, федерального парламенту Німеччини.


انتخابات فدرال آلمان (۲۰۱۳)

هجدهمین انتخابات فدرال آلمان به منظور انتخاب اعضای مجلس فدرال آلمان (بوندستاگ) در روز ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳ برگزار شد. تعداد کرسی‌های انتخاب شوندهٔ این مجلس ۶۳۲ کرسی بود. در این انتخابات اتحادیه دمکرات مسیحی به رهبری صدراعظم آنگلا مرکل، با کسب ۴۲٪ آرا و حدود ۵۰٪ کرسی‌های مجلس (که تنها ۵ کرسی با کسب اکثریت ساده فاصله داشتند)، بهترین نتیجه انتخابات را از سال ۱۹۹۰ کسب کردند. البته حزب دموکرات آزاد که در دولت قبلی شریک دولت ائتلافی با دموکرات مسیحی‌ها بود با کسب بدترین نتیجه در انتخابات از زمان تأسیس خود، برای اولین بار از کسب حد نصاب حداقل ۵٪ آرای لازم برای ورود به بوندستاگ بازماند.


2013年德国联邦议院选举

2013年德国联邦议院选举于2013年9月22日举行，以选举产生第18届德国联邦议院的630名议员。


As eleições federais na Alemanha em 2013 realizaram-se no domingo 22 de setembro de 2013 e serviram para eleger os 631 deputados para o Bundestag.


Les eleccions federals alemanyes de 2013 foren celebrades el 22 de setembre per elegir la 18a legislatura de la Dieta Federal.


Forbundsdagsvalget i Tyskland 2013 var valget til den 18. tyske Forbundsdagen og fant sted 22. september 2013.


2013 Almanya federal seçimleri (Almanca: Wahl zum 18. Deutschen Bundestag), 1 Eylül 2013 ve 27 Ekim 2013 tarihleri arasında, Almanya'nın ana yasama organı olan Almanya Federal Meclisinin 598 sandalyesini belirlemek için yapılan federal seçimlerdir.


Les élections fédérales allemandes de 2013 (en ) se sont tenues le dimanche , afin d'élire les de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de fédéraux a finalement été élu.


Wybory parlamentarne w Niemczech w 2013 roku

Wybory parlamentarne w Niemczech odbyły się 22 września 2013 roku. Niemcy wybierali przedstawicieli do Bundestagu.


Federal elections were held on 22 September to elect the members of the 18th Bundestag of Germany. At stake were all 598 seats to the Bundestag, plus 33 overhang seats determined thereafter. The Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU) of Chancellor Angela Merkel won their best result since 1990, with nearly 42% of the vote and nearly 50% of the seats (five short for an overall majority). However, their coalition partner, the Free Democrats (FDP), failed to meet the 5% vote threshold in what was their worst showing ever in a federal election, thus denying them seats in the Bundestag for the first time in their history.


Elecciones federales de Alemania de 2013

Las elecciones federales de Alemania de 2013 se realizaron el domingo 22 de septiembre de 2013. En ellas, se eligieron a los miembros del "Bundestag", el parlamento federal de Alemania.


Německé federální volby 2013 konané dne 22. září 2013 vyhrály strany CDU a CSU, které po celou dobu existence poválečného německého státu tvoří v Německém spolkovém sněmu ("Bundestag") společný klub (frakci). Nadpoloviční většinu ve Spolkovém sněmu však tyto dvě "sesterské" strany nezískaly. Jejich poslední koaliční partner Freie Demokratische Partei (FDP) se do Spolkového sněmu znovu nedostal, neboť se ziskem pouhých 4,8 % platných tzv. druhých hlasů těsně ztroskotal na limitu 5 % v celoněmeckém měřítku. Nová politická strana Alternativa pro Německo naopak s překvapivým ziskem 4,7 % druhých hlasů na tento limit při svých prvních spolkových parlamentních volbách jen téměř stejně těsně nedosáhla.


Det 18. Forbundsdagsvalg i Tyskland blev afholdt 22. september 2013 og var det 18. forbundsvalg i Tyskland. Største parti blev CDU/CSU-blokken, hvorved denne beholdt sin position som største parti. Forbundskansleren Angela Merkel fik dermed sit bedste valg nogensinde. FDP opnåede for første gang i Forbundsrepublikkens historie ikke repræsentation. Die Linke blev for første gang tredjestørste parti, tæt forfulgt af Bündnis 90/Die Grünen.


الانتخابات الفيدرالية الألمانية 2013

الانتخابات الفيديرالية الألمانية 2013 هي الانتخابات البرلمانية التي عُقدت في 22 سبتمبر 2013 لانتخاب اعضاء البوندستاغ الألماني لمدة 4 سنوات.


การเลือกตั้งสหพันธรัฐในเยอรมนี พ.ศ. 2556 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2556 เป็นการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร(Bundestag)ครั้งที่ 18 ของประเทศเยอรมนี จำนวน 598 ที่นั่ง และ เพิ่มเติมอีก 33 ที่นั่งจากผลคะแนนแบบบัญชีรายชื่อ ในการเลือกตั้งครั้งนี้อังเกลา แมร์เคิลนำพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียนและพรรคสหภาพสังคมคริสเตียน(CDU/CSU)ชนะการเลือกตั้งเป็นสมัยที่ 3 ติดต่อกัน โดยได้รับที่นั่งรวมกัน 311 ที่นั่ง ซึ่งได้คะแนนเสียงมากที่สุดนับตั้งแต่การเลือกตั้งปี พ.ศ. 2533 แต่ที่นั่งของพรรคน้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ทำให้ต้องจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากกับพรรคประชาธิปไตยสังคม(SPD)ซึ่งได้รับที่นั่ง 193 ที่นั่ง และเป็นครั้งที่ 3 ที่สองพรรคการเมืองหลักจัดตั้งรัฐบาลผสมด้วยกัน พรรคซ้ายได้รับที่นั่ง 64 ที่นั่ง พรรคกรีนได้รับที่นั่ง 63 ที่นั่ง และพรรคประชาธิปไตยเสรีไม่ได้รับที่นั่งครั้งแรกในประวัติศาสตร์


Hockey op de Olympische Zomerspelen 2012 – Vrouwen

Het hockeytoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begon op 29 juli en eindigde op 10 augustus.


Maahockey kesäolympialaisissa 2012 – naisten turnaus

Naisten maahockeyturnaus kesäolympialaisissa 2012 alkoi 29. heinäkuuta ja päättyi 10. elokuuta. Turnauksen kaikki ottelut pelattiin Lontoon Riverbank Arenassa.


Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Feminino

O torneio feminino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 29 de julho e 10 de agosto na Riverbank Arena em Londres.


Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 29 juillet au . Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.


Turniej kobiet w hokeju na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012

Rywalizacja w hokeju na trawie kobiet na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywana była od 30 lipca do 10 sierpnia. Turniej rozgrywano w Riverbank Arena na terenie Parku Olimpijskiego w Londynie


Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament

The women's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 9th edition of the field hockey event for women at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 29 July, and culminating with the medal finals on 10 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.


Hockey op de Olympische Zomerspelen 2012 – Mannen

Het hockeytoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begint op 30 juli en eindigt op 11 augustus.


Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)

Соревнования по хоккею на траве среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне проходили с 30 июля по 11 августа 2012 года. Чемпионом в четвёртый раз в истории и второй раз подряд стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов — 2:1. Все матчи турнира проходили на Ривербанк Арене. Лучшим бомбардиром турнира стал нидерландский хоккеист Минк ван дер Верден, забивший 8 голов.


Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Masculino

O torneio masculino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 30 de julho e 11 de agosto na Riverbank Arena em Londres.


Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 30 juillet au . Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.


Turniej mężczyzn w hokeju na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012

Rywalizacja w hokeju na trawie mężczyzn na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywana była od 30 lipca do 11 sierpnia. Turniej rozgrywano w Riverbank Arena na terenie Parku Olimpijskiego w Londynie.


Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament

The men's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 22nd edition of the field hockey event for men at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 30 July, and culminating with the medal finals on 11 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.


De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3.


1970年のボーラ・サイクロン

1970年のボーラ・サイクロン（英：1970 Bhola cyclone）とは、1970年11月12日に東パキスタンのボーラ地方（今日のバングラデシュ）とインドの西ベンガル州を襲ったサイクロンである。ベンガル・デルタ地帯の標高が低い島々が高潮に襲われ、これを主な原因としてもっとも控えめな見積でも20万5000人以上、最大50万人と推定される人命が失われ、サイクロンとしては史上最大級の犠牲者を出した。近代以降の自然災害全般の中でも最悪のものの一つである。この被害が余りに激甚であったことが直接的な契機の一つとなって、以後パキスタンは内戦状態に陥り、翌年バングラデシュが独立した。


Cyklonen Bhola är det inofficiella namnet på en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade Östpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad från orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet får inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken några officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur många liv som krävdes men troligen var det så många som 500 000. Den siffran skulle göra cyklonen Bhola till en av 1900-talets dödligaste naturkatastrofer. Som jämförelse beräknas Jordbävningen i Indiska oceanen 2004 ha krävt omkring 250 000 dödsoffer.


Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der jüngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Verschärfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im März 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabhängigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans.


ציקלון בולה היה סופה טרופית רבת עצמה שהכתה במזרח פקיסטן (כיום בנגלדש) ובמערב בנגל שבהודו, בנובמבר 1970. הציקלון היה הקטלני ביותר שתועד בהיסטוריה ואחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר. ההערכות הגבוהות של מספר ההרוגים מגיעות עד לכ-500,000 קרבנות. רבים מתו בשיטפונות החריגים שנגרמו בדלתא של הגנגס כתוצאה מהסופה.


Bholan sykloni 1970 oli silloisen Itä-Pakistanin eli nykyisen Bangladeshin rannikolle 13. marraskuuta 1970 iskenyt trooppinen hirmumyrsky eli sykloni. Myrsky ja siihen liittynyt vuorovesitulva tappoivat alueella satoja tuhansia ihmisiä. Se oli 1900-luvun tuhoisimpia trooppisia hirmumyrskyjä.


Ciklon v Bholi je bil močan tropski ciklon, ki je 13. novembra 1970 dosegel Vzhodni Pakistan, današnji Bangladeš. Ciklon predstavlja eno največjih naravnih katastrof v zgodovini, zaradi njegovih posledic je umrlo okrog pol milijona ljudi, predvsem zaradi utopitve.


১৯৭০ ভোলা ঘূর্ণিঝড়

১৯৭০ সালের অত্যন্ত তীব্র ভোলা ঘূর্ণিঝড় ছিল একটি শক্তিশালী ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় যা ১৯৭০ সালের ১৩ই নভেম্বর তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের (বর্তমান বাংলাদেশ-এর) দক্ষিণাঞ্চলে আঘাত হানে। এ পর্যন্ত রেকর্ডকৃত ঘূর্ণিঝড়সমূহের মধ্যে এটি সবচেয়ে ভয়াবহ ঘূর্ণিঝড় এবং এটি সর্বকালের সবচেয়ে ভয়ঙ্করতম প্রাকৃতিক দুর্যোগের একটি। এ ঝড়ের কারণে প্রায় ৫ লাখ মানুষ প্রাণ হারায়। যার অধিকাংশই গাঙ্গেয় বদ্বীপের সমুদ্র সমতলের ভূমিতে জলোচ্ছ্বাসে ডুবে মারা যান। এটি ১৯৭০ সালের উত্তর ভারতীয় ঘূর্ণিঝড় মৌসমের ৬ষ্ঠ ঘূর্ণিঝড় এবং মৌসমের সবচেয়ে শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় ছিল। এটি সিম্পসন স্কেলে ৩য় মাত্রার ঘূর্ণিঝড় ছিল।


Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colpì il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India.


1970 போலா புயல்

1970 போலா புயல், 1970 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 12 அன்றைய கிழக்கு பாக்கிஸ்தான் பகுதிகள் (தற்போது பங்களாதேஷ்) மற்றும் இந்தியாவின் மேற்கு வங்கத்தைத் தாக்கிய பேரழிவுகரமான சூறாவளி ஆகும்.


1970년 볼라 사이클론

1970년 볼라 사이클론(Bhola cyclone)은 1970년 11월 12일 동파키스탄(현재의 방글라데시)과 인도의 서벵골 주를 강타한 괴멸적인 사이클론이다. 현재까지 기록된 가장 치명적인 사이클론으로, 현대에 벌어진 최악의 자연재해 중 하나로 손꼽힌다. 폭풍과 그로 인해 촉발된 폭풍해일로 갠지스강 하구 저지대에 거주하는 최대 500,000명의 사람들이 목숨을 잃었다. 이 사이클론은 1970년 북인도양에서 발생한 6번째 사이클론으로 그해 발생한 사이클론 중 가장 강력한 것이었는데 그 위력은 3등급 허리케인과 맞먹는 것이었다.


Бхолійський циклон

Бхолійський циклон 1970 року () — винятково руйнівний тропічний циклон, що вдарив по Східному Пакистану (зараз Бангладеш) й індійському штату Західний Бенгал 12 листопада 1970 року. Це був рекордний за кількістю жертв тропічний циклон за всю історію, та одне з найгірших стихійних лих. За оцінками від шторму загинуло 300—500 тис. осіб, переважно внаслідок штормового припливу, що затопив багато низьких островів дельти Гангу. Це був шостий та найсильніший циклонний шторм сезону, еквівалентний урагану 3 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона.


1970年波拉气旋（）是一场发生于1970年11月的热带气旋。它毁灭性地袭击了东巴基斯坦（现今孟加拉国）和印度西孟加拉邦。迄今为止，它仍然是最为致命的热带气旋，也是最致命的自然灾害之一。这次旋风是1970年北印度洋气旋季的第六个气旋，也是1970年北印度洋最强的风暴。


O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na Índia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mortífero já registrado e também um dos desastres naturais mais mortíferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido à maré de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade ciclônica da temporada de ciclones no Oceano Índico norte de 1970 e também foi o mais intenso, alcançando a força equivalente a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson.


El cicló Bhola de 1970 va ser un cicló tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangla Desh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. És el cicló tropical més mortífer enregistrat i un dels desastres naturals més letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror ciclònica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta ciclònica de la temporada de ciclons de l'Oceà Índic Nord de 1970 i la més forta, equivalent a un huracà de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson.


1970 Bhola Kasırgası, 12 Kasım 1970 tarihinde Doğu Pakistan (bugünkü Bangladeş) ve Hindistan'ın Batı Bengal civarında gerçekleşen bir tropikal kasırgaydı. Kasırga dalgalarıyla Ganj Deltası'nın birçok adasının sular altında kalması sonucu yaklaşık yarım milyon insan ölmüştür. Pakistan'da General Yahya Han yönetimi afet sonuçlarının giderilmesi yönünde yeterli önlemler almaması nedeniyle hem Doğu Pakistan yönetimi hem de uluslararası medya temsilcilerinin eleştirisine maruz kaldı. Bu afet ayrıca Bangladeş'in Pakistan'dan ayrılmasının nedenlerinden biri olmuştur.


Bão Bhola năm 1970 là một xoáy thuận nhiệt đới tấn công Đông Pakistan (nay là Bangladesh) và bang Tây Bengal của Ấn Độ vào ngày 12 tháng 11 năm 1970. Đây là xoáy thuận nhiệt đới gây thiệt hại về nhân mạng cao nhất từng ghi nhận được, và là một trong những thảm họa tự nhiên gây thiệt hại nhân mạng cao nhất trong thời hiện đại. Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng. Đây là bão xoáy thứ sáu của mùa xoáy thuận Bắc Ấn Độ Dương 1970, đạt sức mạnh tương đương bão cấp 3 Saffir-Simpson.


Taufan Bhola 1970 merupakan taufan mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada 12 November 1970. Taufan ini merupakan taufan tropika paling mematikan. Lebih daripada 500,000 orang maut. Taufan ini merupakan taufan ke-6 dari musim taufan Lautan Hindi Utara 1970.


Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire écrite, en plus d'être parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'État du Bengale-Occidental en Inde les 12 et .


Bhola – wielki cyklon, który w 1970 r. nawiedził Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz).


The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 500,000 people lost their lives in the storm, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season.


El ciclón Bhola de 1970 fue un devastador ciclón tropical que golpeó el antiguo Pakistán Oriental (actual Bangladés) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el ciclón tropical más mortal jamás registrado y uno de los desastres naturales más destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada ciclónica que inundó gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta ciclónica de la temporada de ciclones del océano Índico de 1970, y también el más fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categoría 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson.


Cyklon Bhola byla devastující tropická cyklóna, která 12. listopadu 1970 zasáhla Východní Pákistán (Bangladéš) a indické Západní Bengálsko. Jde o nejsmrtonosnější tropickou cyklónu v zaznamenané historii. Více než půl milionu lidí ztratilo v bouři život; převážně v důsledku vzedmutí mořské hladiny, které zaplavilo většinu nízko položených oblastí v Deltě Gangy. Cyklón byl šestou bouří cyklónové sezóny v severním Indickém oceánu v roce 1970 a také nejsilnější dosahující kategorie 4 na Saffirově-Simpsonově stupnici hurikánů.


إعصار بولا 1970

إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنغلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970. وهو أعنف الأعاصير الاستوائية التي سجلت على الإطلاق وواحد من الكوارث الطبيعية المميتة في الوقت الحاضر. وهناك حوالي 500,000 شخص لقوا حتفهم، نتيجة ذلك الإعصار الذي غمرت فيضاناته الكثير من الجزر المنخفضة في دلتا نهر الغانج. ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ موسم الأعاصير الذي ضرب شمال المحيط الهندي 1970 والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة.


In de Slag bij Gadebusch (ook "Slag bij Wakenstädt" genoemd) versloegen de Zweedse troepen op 20 december 1712 de alliantie van Deense en Saksische troepen in de buurt van Gadebusch in Nordwestmecklenburg. Deze slag was de laatste grote Zweedse zege in de Grote Noordse Oorlog.


ガーデブッシュの戦い（ガーデブッシュのたたかい、）は、大北方戦争の中期、スウェーデンのマグヌス・ステンボック将軍と、ザクセン選帝侯兼ポーランド王アウグスト2世及びデンマーク王フレゼリク4世との間で行われた戦闘である。大北方戦争において敗色が濃くなりつつあったスウェーデンが大勝して周辺諸国に底力を見せつけ、「スウェーデン侮り難し」の印象を植え付けた。


Slaget vid Gadebusch utkämpades den 9 december (g.s.) 1712 mellan Sverige å ena sidan och Danmark och Sachsen å den andra. Den svenska hären, med Magnus Stenbock i täten, segrade - den sista stora segern för det svenska stormaktsväldet.


In der Schlacht bei Gadebusch (auch "Schlacht von Wakenstädt") siegten schwedische Truppen gegen die verbündeten dänischen und sächsischen Truppen am bei Gadebusch in Westmecklenburg im Zuge des Großen Nordischen Krieges.


Сражение при Гадебуше

Сражение при Гадебуше — битва, состоявшаяся 20 декабря 1712 года близ города Гадебуш между датско-саксонскими и шведскими войсками во время Великой Северной войны. Союзная датско-саксонская армия, не дождавшись подхода русских войск, потерпела сокрушительное поражение от шведских войск под командованием Магнуса Стенбока.


La Batalla de Gadebusch va ser la darrera gran victòria sueca de la Gran Guerra del Nord. Els suecs actuaren per prevenir la pèrdua de la ciutat de Stralsund davant les tropes de Dinamarca i Saxònia.


Slaget ved Gadebusch fant sted under den store nordiske krig mellom Sverige på den ene siden og Danmark og Sachsen på den andre.


Bitwa pod Gadebusch – starcie zbrojne, które było ostatnim wielkim zwycięstwem szwedzkim w czasie Wielkiej Wojny Północnej (1700–1721).


The Battle of Gadebusch or Wakenstädt (20 December 1712) was Sweden's final great victory in the Great Northern War. It was fought by the Swedes to prevent the loss of the city of Stralsund to Danish and Saxon forces.


Slaget ved Gadebusch var Sveriges sidste triumf i Den store nordiske krig. Det blev udkæmpet af svenskere for at undgå at miste byen Stralsund ved Rügen til danske og sachsiske styrker


De wereldkampioenschappen bobsleeën 2013 werden gehouden van 25 januari tot en met 3 februari op de Olympia Bobrun St. Moritz-Celerina in St. Moritz, Zwitserland. Er stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt.


Die 59. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 21. Januar bis 5. Februar 2013 im Schweizer Wintersportort St. Moritz statt. Wettkampfstätte war der Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, die älteste Bob-Natureisbahn der Welt. Nach 1931, 1935, 1937, 1938, 1939, 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1990, 1997, 2001 und 2007 war St. Moritz zum 20. Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft.


Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2013

62-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 25 января по 3 февраля 2013 года в швейцарском Санкт-Морице — 22-й раз в истории этого города, больше чем в любом другом. Изначально на ежегодном собрании FIBT 2009 года в Москве Санкт-Мориц был выбран местом проведения чемпионата мира 2012 года, однако позже его поменяли местами с запланированным на 2013 год американским Лейк-Плэсидом. Это было сделано для того, чтобы сократить путь спортсменов до олимпийской трассы в Сочи, где они будут готовиться к Олимпийским играм.


I Campionati mondiali di bob 2013, cinquantanovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 25 gennaio al 3 febbraio 2013 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista olimpica di St.Moritz-Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e delle skeleton ai Giochi di e di e le rassegne iridate maschili del 1931, del 1935, del 1937 (limitatamente al bob a quattro), del 1938 e del 1939 (solo bob a due), del 1947, del 1955, del 1957, del 1959, del 1965, del 1970, del 1974, del 1977, del 1982, del 1987, del 1990, del 1997, del 2001 per entrambe le specialità maschili e del 2007 per le specialità maschili e per il bob donne. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni iridate per la diciottesima volta nel bob a due, per la diciannovesima nel bob a quattro uomini, per la seconda nel bob a due donne e nella prova a squadre.


Les Championnats du monde de la FIBT 2013 se déroulent du au à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).


Mistrzostwa Świata FIBT 2013 rozegrano w dniach 21 stycznia - 3 lutego 2013 w Sankt Moritz. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1931, 1935, 1937, 1938, 1939, 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989, 1990, 1997, 1998, 2001.


The FIBT World Championships 2013 took place at the St. Moritz-Celerina Olympic Bobrun in St. Moritz, Switzerland for the record twenty-second time, after hosting the event previously in 1931 (Four-man), 1935 (Four-man), 1937 (Four-man), 1938 (Two-man), 1939 (Two-man), 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989 (Skeleton), 1990 (Bobsleigh), 1997 (Bobsleigh), 1998 (Skeleton), 2001 (Men's bobsleigh), and 2007.


De wereldkampioenschappen rodelen 2013 werden gehouden op 1 en 2 februari 2013 op het Whistler Sliding Centre in het Canadese Whistler (Canada).


Die 43. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurde am 1. und 2. Februar 2013 im Whistler Sliding Centre im kanadischen Whistler, British Columbia ausgetragen.


I Campionati mondiali di slittino 2013, quarantaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero l'1 e il 2 febbraio 2013 a Whistler, in Canada, sulla pista del Whistler Sliding Centre, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob, dello slittino e dello skeleton ai Giochi di ; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Les Championnats du monde de luge 2013 se déroulent du 28 janvier au 2 février 2013 à Whistler (Canada) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2013

44. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2013 odbyły się w dniach 1 - 2 lutego w kanadyjskim Whistler. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe.


The FIL World Luge Championships 2013 took place under the auspices of the International Luge Federation at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Whistler, British Columbia, Canada. The facility was chosen at the 57th FIL Congress in Liberec, Czech Republic on 20 June 2009. Whistler was the only venue bidding for the championships.


De Slag bij Elchingen in Zuid-Duitsland, uitgevochten op 14 oktober 1805, leidde tot een nederlaag van een Oostenrijks legerkorps onder leiding van Johann Sigismund Riesch tegen Franse troepen onder Michel Ney. Deze nederlaag leidde ertoe dat een groot deel van het Oostenrijkse leger werd aangevallen bij Ulm door het leger van keizer Napoleon I van Frankrijk. Een ander deel van het Oostenrijkse leger vluchtte oostwaarts. Al snel gaven de Oostenrijkers die gevangen zaten in Ulm zich over. De Fransen veegden de meeste van de overgebleven Oostenrijkse troepen op, waarna de Ulm campagne tot een einde kwam.


Die Schlacht bei Elchingen zwischen österreichischen und französischen Streitkräften am 14. Oktober 1805 war das größte Einzelgefecht während der Kämpfe um Ulm zu Beginn des Dritten Koalitionskriegs. Sie führte die vollständige Einschließung der österreichischen Armee in Ulm herbei, wo diese am 20. Oktober 1805 die Waffen strecken musste.


Бой при Эльхингене

Бой при Эльхингене — сражение, произошедшее 13-14 октября 1805 года у населённого пункта Эльхинген, расположенного неподалёку от Ульма (Германия).


Битка при Елхинген

Битката при Елхинген е битка от Улмската кампания на Наполеон, станала на 13-14 октомври около селището Обер-Елхинген, разположено недалеч от баварския град Мюнхен.


La battaglia di Elchingen fu combattuta nel corso della Guerra della terza coalizione anti-francese, nell'ambito della manovra di aggiramento di Ulma, in vista della conquista di Vienna da parte dei francesi. Essa ebbe luogo nei pressi della cittadina di Elchingen, in Baviera e vide fronteggiarsi 16.000 austriaci, al comando del maresciallo di campo conte Johann Sigismund von Riesch, e 17.000 francesi, comandati dal maresciallo Michel Ney. La vittoria arrise ai francesi mentre gli austriaci, in rotta, si ritirarono in Ulma, difesa dal feldmaresciallo Mack, il quale dovette capitolare sei giorni dopo, lasciando 27.000 prigionieri in mano ai francesi.


A Batalha de Elchingen foi uma batalha que colocou frente-a-frente as forças francesas, lideradas por Michel Ney, às tropas austríacas, comandadas por Johann Riesch, em Elchingen, no dia 14 de Outubro de 1805, resultando na vitória francesa. A derrota das forças austríacas fez com que uma grande parte do exército austríaco se refugiasse na fortaleza de Ulm, enquanto outras unidades fugiam para leste. Pouco depois, as tropas austríacas refugiadas em Ulm acabaram por se render, e as restantes forças foram derrotadas pelos franceses pondo um fim à Campanha de Ulm.


Batalla de les guerres napoleòniques que va tenir lloc el 14 d'octubre del 1805 a la plana d'Elchingen, Baviera, al nord-est d'Ulm, (Alemanya).


La bataille d'Elchingen se déroule le à Elchingen, en Bavière, au nord-est d'Ulm (Allemagne). Elle oppose le maréchal Ney et ses aux autrichiens dirigés par le maréchal de camp ("Feldmarschall-Leutnant") Johann von Riesch.


The Battle of Elchingen, fought on 14 October 1805, saw French forces under Michel Ney rout an Austrian corps led by Johann Sigismund Riesch. This defeat led to a large part of the Austrian army being invested in the fortress of Ulm by the army of Emperor Napoleon Bonaparte of France while other formations fled to the east. Soon afterward, the Austrians trapped in Ulm surrendered and the French mopped up most of the remaining Austrians forces, bringing the Ulm Campaign to a close.


Bitva u Elchingenu byla bitvou napoleonských válek, k níž došlo 14. října 1805 mezi Francií a Rakouskem. Bitva skončila francouzským vítězstvím.


De Democratische Partijconventie 2012 (Engels: "2012 Democratic National Convention") was een politieke bijeenkomst van 4 tot en met 6 september 2012 in de Amerikaanse stad Charlotte (North Carolina) waarop afgevaardigden van de Democratische Partij een kandidaat voor president en vicepresident in de presidentsverkiezingen van 6 november kozen. De zittende president, Barack Obama, werd opnieuw genomineerd. Hij kondigde aan dat Joe Biden opnieuw de kandidaat-vicepresident ("running mate") zou zijn.


مجمع ملی دموکرات ۲۰۱۲ میلادی

مجمع ملی دموکرات ۲۰۱۲ گردهمایی بود که بین ۴ تا ۶ سپتامبر ۲۰۱۲، در شهر شارلوت، کارولینای شمالی برگزار شد؛ که در آن نمایندگانِ حزب دموکرات نامزد ریاست جمهوری آمریکا را از سوی حزب مطبوعشان را انتخاب می‌کنند تا در انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده آمریکا (۲۰۱۲) به نمایندگی از این حزب شرکت نماید.


A Convenção Nacional Democrata de 2012 será realizada entre os dias 3 de setembro a 6 de setembro de 2012, a convenção irá ser realizada em Charlotte na Carolina do Norte.


The 2012 Democratic National Convention was a gathering, held from September 3–6, 2012, at the Time Warner Cable Arena in Charlotte, North Carolina, in which delegates of the Democratic Party nominated President Barack Obama and Vice President Joe Biden for reelection, in the 2012 United States national election.


La Convención Nacional Demócrata de 2012, en la cual los delegados del Partido Demócrata de los Estados Unidos eligieron los candidatos a Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró del 4 al 6 de septiembre de 2012, en Charlotte, Carolina del Norte, en el Time Warner Cable Arena.


De Wereldbeker van 1991 werd gespeeld tussen het Joegoslavische Rode Ster Belgrado en het Chileense Colo-Colo.


Интерконтинентални куп 1991. (фудбал)

Интерконтинентални куп из 1991. године је била утакмица између Црвене звезде (победник Купа шампиона 1990/91.) и екипе Коло Коло (победник Копа Либертадорес 1991.) из Чилеа Коначан резултат је био 3:0 за српски тим. Звезда је постала клупски првак света и то је једини пут до сада да је то успело неком тиму из Србије, бивше Југославије али и из целе источне Европе. Румунска Стеауа је имала прилику да освоји овај трофеј али је изгубила у финалу од Ривер Плејта (1:0) 1986. године.


Межконтинентальный кубок по футболу 1991

Межконтинентальный кубок 1991 () — 30-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 8 декабря 1991 года. Прошёл между югославским клубом «Црвена звезда», победителем Кубка европейских чемпионов 1990/91, и чилийским клубом «Коло-Коло», победителем Кубка Либертадорес 1991. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило около 60 000 зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1991 (denominata anche Toyota Cup 1991 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la trentesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.


1991년 인터콘티넨털컵

1991년 인터콘티넨털컵(1991 Intercontinental Cup)은 1991년 12월 8일에 열린 30번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1990-91년 유러피언컵 우승 팀인 츠르베나 즈베즈다와 1991년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 콜로-콜로가 맞붙었다. 츠르베나 즈베즈다가 콜로-콜로를 3-0으로 누르고 우승을 차지했다.


A Copa Europeia/Sul-Americana de 1991, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada na cidade de Tóquio no Japão em 8 de dezembro de 1991. O confronto envolveu o Colo-Colo, do Chile, campeão da Taça Libertadores da América e o Estrela Vermelha, da Iugoslávia, campeão da Liga dos Campeões da UEFA.


La Coupe intercontinentale 1991 est la de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club yougoslave du FK Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 aux Chiliens du Club Social y Deportivo Colo-Colo, vainqueur de la Copa Libertadores 1991. C'est la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.


The 1991 Intercontinental Cup was an association football match played on 8 December 1991 between Red Star Belgrade of SFR Yugoslavia, winners of the 1990–91 European Cup, and Colo-Colo of Chile, winners of the 1991 Copa Libertadores. The match was played at the neutral venue of the National Stadium in Tokyo in front of 60,000 fans. Vladimir Jugović was named as man of the match.


La Copa Intercontinental 1991 fue la trigésima edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo en un único encuentro jugado el 8 de diciembre de 1991 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.


كأس الإنتركونتيننتال 1991

كأس الإنتركونتيننتال 1991 جمعت نسخة عام 1991 في بطولة كأس الإنتركونتيننتال بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 1990-91 نادي النجم الأحمر الصربي مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 1991 كولو-كولو التشيلي على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق النجم الأحمر البطولة بعد الفوز بنتيجة 3-0 .


De Grand Slam of Darts 2012, ook bekend onder de naam "William Hill Grand Slam of Darts" vanwege de sponsor William Hill, was de zesde editie van de Grand Slam of Darts, een toernooi waarvoor alle finalisten van "majors" en alle halvefinalisten de vorige WK's van zowel de PDC als de BDO worden uitgenodigd. Het toernooi werd georganiseerd door de PDC en werd gehouden van 10–18 november 2012 in the Wolverhampton Civic Hall. Phil Taylor was de titelverdediger, maar hij werd al meteen bij de laatste 16 uitgeschakeld door Michael van Gerwen, die vervolgens zou doorstoten tot de finale.


Der William Hill Grand Slam of Darts 2012 wurde vom 10. bis zum 18. November in der Civic Hall in Wolverhampton ausgetragen und von der PDC organisiert.


The 2012 William Hill Grand Slam of Darts, was the sixth staging of the tournament, organised by the Professional Darts Corporation. The event took place from 10–18 November 2012 at the Wolverhampton Civic Hall, Wolverhampton, England.


Het Ladbrokes.com World Darts Championship 2013 was de twintigste editie van het World Darts Championship, oftewel het officieuze wereldkampioenschap darten, dat traditiegetrouw gehouden werd in Alexandra Palace, Londen. De Engelsman Phil Taylor won de titel voor de 14e keer nadat hij in de finale de Nederlander Michael van Gerwen met 7-4 had verslagen. Het toernooi ging van start op 14 december 2012 en eindigde op 1 januari 2013, met onderbrekingen tijdens de kerstdagen en oudjaar. In de eerste ronde speelden er 72 spelers mee, van wie er zestien eerst nog een voorronde moesten spelen.


Die Ladbrokes World Darts Championship 2013 wurden vom 14. Dezember 2012 bis zum 1. Januar 2013 in ihrer 20. Auflage von der Professional Darts Corporation veranstaltet. Austragungsort war zum sechsten Mal der Alexandra Palace in London. Titelverteidiger war der Engländer Adrian Lewis, der jedoch im Viertelfinale Michael van Gerwen mit 4-5 unterlag.


Чемпионат мира по дартсу 2013 (PDC)

2013 PDC World Darts Championship — 20-й чемпионат мира по дартсу, организованный Профессиональной корпорацией дартса. Проходил в Лондоне с 13 декабря 2012 по 1 января 2013 в Александра-палас.


The 2013 Ladbrokes World Darts Championship was the 20th World Championship organised by the Professional Darts Corporation since it separated from the British Darts Organisation. The event took place at the Alexandra Palace, London between 14 December 2012 and 1 January 2013.


De Wereldbeker van 1993 werd gespeeld tussen het Italiaanse AC Milan en het Braziliaanse São Paulo FC. De Zuid-Amerikanen wonnen met 3-2. Het was hun tweede opeenvolgende eindzege in de wereldbeker.


Межконтинентальный кубок по футболу 1993

Межконтинентальный кубок 1993 () — 32-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 12 декабря 1993 года. Прошёл между итальянским клубом «Милан», финалистом Лиги чемпионов УЕФА 1992/93, и бразильским клубом «Сан-Паулу», победителем Кубка Либертадорес 1993. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 52 275 зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1993 (denominata anche Toyota Cup 1993 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la trentaduesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.


1993년 인터콘티넨털컵

1993년 인터콘티넨털컵(1993 Intercontinental Cup)은 1993년 12월 12일에 열린 32번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1992-93년 UEFA 챔피언스리그 준우승 팀인 밀란과 1993년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 상파울루가 맞붙었다.


Міжконтинентальний кубок з футболу 1993

Міжконтинентальний кубок з футболу 1993 — 32-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли фіналіст Ліги чемпіонів 1992—1993 італійський «Мілан» та переможець Кубка Лібертадорес 1993 бразильський «Сан-Паулу». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 15 грудня 1993 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вдруге за свою історію здобув «Сан-Паулу».


A Copa Europeia/Sul-Americana de 1993, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único na cidade de Tóquio, no Japão, em 12 de dezembro de 1993. O confronto envolveu o São Paulo, do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América, e o Milan, da Itália, vice-campeão da Liga dos Campeões, que substituiu o Olympique de Marselha, da França, suspenso pela UEFA por um escândalo de compra de árbitros no Campeonato Francês.


1993 Kıtalararası Kupa, 12 Aralık 1993'te, Tokyo'daki Ulusal Stadyum'da, Kıtalararası Kupa'nın sahibi olacak takımı belirlemek için, 1992-93 UEFA Şampiyonlar Ligi ikincisi Milan ile 1993 Copa Libertadores şampiyonu São Paulo arasında oynanan maç. Normalde UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu Olympique de Marseille'in katılması planlansa da yaşanan şike skandalı sebebiyle takımın katılımına izin verilmedi. Organizasyon tarihindeki 31 maç olan bu maçı; Milan'dan Daniele Massaro ve Jean-Pierre Papin'in birer golüne karşı Palhinha, Toninho Cerezo ve Müller'in birer golüyle 3-2 kazanan São Paulo, kupayı kazanan taraf oldu. São Paulo, kupa tarihindeki ikinci maçında da galibiyet alırken, Milan beşinci maçında ikinci mağlubiyetini almış oldu. Maçın adamı ise Toninho Cerezo olarak belirlendi.


La Coupe intercontinentale 1993 est la de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club Italien de l'AC Milan, finaliste de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993 aux Brésiliens du São Paulo Futebol Clube, vainqueur de la Copa Libertadores 1993. L'Olympique de Marseille, champion d'Europe 1993, ne participe pas à cette compétition car le club français est sous le coup d'une suspension à la suite de l'affaire de corruption VA-OM. C'est la cinquième participation du Milan AC dans cette compétition ainsi que la seconde apparition du São Paulo FC.


The 1993 Intercontinental Cup was an association football match played on 12 December 1993 between Milan, runners-up of the 1992–93 UEFA Champions League, and São Paulo, winners of the 1993 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. Milan were making a fifth appearance in the competition, after the victories in 1969, 1989, 1990, and the defeat in 1963. While São Paulo's were looking to defend their title, after victory in the previous edition. Marseille, the winners of 1992–93 UEFA Champions League was not allowed to participate, because of match-fixing scandal involving the club, which saw them stripped from 1992–93 French Division 1 title and banned from international club competitions (1993–94 UEFA Champions League, 1993 European Super Cup and Intercontinental Cup). Because of the scandal, Milan was allowed to play in both the Super Cup and the Intercontinental Cup.


La Copa Intercontinental 1993 fue la trigésimo segunda edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA. Se llevó a cabo en un único encuentro jugado el 12 de diciembre de 1993 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.


Třicátý druhý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán 12. prosince 1993 na Národním stadionu v Tokiu, kde se hrál pravidelně již od roku 1980. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Poháru osvoboditelů v ročníku 1993 – São Paulo FC a finalista Ligy mistrů v ročníku 1992/93 – AC Milán, který kvůli úplatkářskému skandálu nahradil francouzského vítěze této soutěže Olympique de Marseille.


كأس الإنتركونتيننتال 1993

كأس الإنتركونتيننتال 1993 جمعت نسخة عام 1993 في بطولة كأس الإنتركونتيننتال وصيف بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 1992-93 نادي إيه سي ميلان الإيطالي بعد حرمان نادي مرسيليا بطل دوري أبطال أوروبا لذلك الموسم من المشاركة بالبطولة، مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 1993 نادي ساو باولو البرازيلي على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق ساو باولوالبطولة بعد الفوز بنتيجة 3-2 .


Piala Interkontinental 1993 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 12 Desember 1993 antara AC Milan dari Italia, runners-up Liga Champions UEFA 1992-93 melawan Sao Paulo dari Brasil, juara Copa Libertadores 1993. Laga dimainkan di Stadion Olimpiade Tokyo, di depan 52,725 penonton. Toninho Cerezo memenangi anugerah Pemain Terbaik.


De twintigste editie van de jaarlijkse Grammy Awards uitreiking vond plaats op 23 februari 1978 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. Presentator was countryzanger John Denver, die daarmee de plek innam van Andy Williams die de ceremonie een aantal jaren had gepresenteerd.


Die Grammy-Verleihung vom 23. Februar 1978 war das 20. Jubiläum für diesen US-amerikanischen Musikpreis.


Βραβεία Γκράμι του 1978

Βραβεία Γκράμι του 1978


20-я церемония «Грэмми»

20-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 1978 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес.


La 20ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 23 febbraio 1978 presso lo Shrine Auditorium di Los Angeles (California).


The 20th Annual Grammy Awards were held February 23, 1978, and were broadcast live on American television. They were hosted by John Denver and recognized accomplishments by musicians from the year 1977.


De pogrom van Aden vond plaats op 3 december 1947 in het Jemenitische Aden, toen nog een Britse havenstad. Bij deze pogrom kwamen 82 Joden om het leven.


Das Pogrom von Aden von 1947 war ein gewalttätiger Angriff von Muslimen gegen eine der größten jüdischen Mizrachim-Gemeinschaften im Nahen Osten.


פרעות עדן (1947)

פרעות עדן הן פרעות שנערכו ביהודי עדן בין 2 בדצמבר ל-4 בדצמבר 1947 בעקבות החלטה 181 של האו"ם בכ"ט בנובמבר. בפרעות נרצחו 82 יהודים ו-76 נפצעו.


Аденский погром 1947 года

Аденский погром 1947 года — еврейский погром в г. Аден, административном центре британского протектората Аден (ныне южная часть Йемена), в ходе которого, по официальным данным, было убито 82 человека. Стал катализатором массового отъезда йеменских евреев в Израиль.


Le pogrom d'Aden est une émeute antisémite ayant fait 82 morts dans la communauté juive de la ville d'Aden en qui fait alors partie du Protectorat britannique d'Aden.


Pogrom w Adenie (1947) – pogrom ludności żydowskiej w Adenie (Jemen), dokonany przez arabskich napastników, 2–4 grudnia 1947 roku. Następstwem pogromu było przynajmniej 82 ofiar śmiertelnych, 76 rannych oraz znaczna dewastacja mienia należącego do społeczności.


The 1947 Aden riots were three days of violence in which the Jewish community of Aden (in modern-day Yemen) was attacked by members of the Yemeni-Arab community in early December, following the approval of the United Nations Partition Plan for Palestine on 29 November 1947. It was one of the most violent pogroms in modern times against Mizrahi-Jewish communities in the Middle East, resulting in the deaths of 76–82 Jews, 33 Arabs, 4 Muslim Indians, and one Somali, as well as wide-scale devastation of the local Jewish community of Aden.


El pogrom de Adén es un motín antisemita que mató a 87 personas en la comunidad judía de la ciudad de Adén en diciembre de 1947, que entonces formaba parte del Protectorado de Adén. Fue uno de los ataques contemporáneos más violentos contra los judíos mizrají con el Farhoud de 1941 en Irak.


مذبحة عدن 1947

كان عام 1947 مذبحة عدن واحدة من أشد الهجمات العنيفة على المجتمعات اليهودية المزراحية في الشرق الأوسط في العصر الحديث مما أدى إلى مقتل 82 على الأقل من اليهود ودمار موسع للجالية اليهودية المحلية في عدن ووضع حد لتاريخ آلاف السنين الطويلة.


De Wereldbeker van 1960 werd gespeeld tussen het Spaanse Real Madrid en het Uruguayaanse Peñarol. In Zuid-Amerika eindigde het duel op een brilscore. In de terugwedstrijd won Real Madrid overtuigend met 5-1. De Koninklijken werden daarmee de eerste laureaat van de wereldbeker voor clubs.


Interkontinentala cupen 1960 var den första upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Real Madrid från Madrid, Spanien som vann Europacupen i fotboll 1959/1960. Sydamerika representerades av Peñarol från Montevideo, Uruguay som vann Copa Libertadores 1960. Lagen möttes vid två tillfällen, en match på vardera lags hemarena. Real Madrid vann cupen efter en oavgjort match på Estadio Centenario i Montevideo, och vinst på hemarenan Santiago Bernabéu-stadion i Madrid med slutresultatet 5–1.


Межконтинентальный кубок по футболу 1960

Межконтинентальный кубок 1960 — 1-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоял из двух матчей, сыгранных 3 июля 1960 года и 4 сентября 1960 года. Прошёл между уругвайским клубом Пеньяроль, победителем Кубка Либертадорес 1960, и испанским клубом Реал Мадрид, победителем Кубка европейских чемпионов 1959/60.