Der Ruhraufstand, auch Märzaufstand, Ruhrkrieg oder Ruhrkampf genannt, war ein Aufstand von Arbeitern des Ruhrgebiets im März 1920. Der Aufstand erfolgte zunächst zur Abwehr des rechtsgerichteten Kapp-Putsches vom 13. März 1920 und wurde von einem breiten Spektrum politischer Gruppen getragen, die lokal sehr unterschiedlich waren. Später verfolgten dann linksgerichtete Arbeiter das Ziel, die politische Macht zu übernehmen. Nach dem Ende des Kapp-Putsches ließ die Reichsregierung den andauernden Ruhraufstand durch Freikorps und Einheiten der Reichswehr niederschlagen.


Рурское восстание

Рурское восстание () — вооруженное выступление пролетариата Рурского региона в ответ на попытку устроить государственный переворот во время Капповского путча в 1920 г. В ходе восстания из подразделений Красной гвардии была сформирована Рурская Красная Армия.


Рурське повстання

Рурське повстання () — повстання лівих робітників у Рурській області у травні 1920. Повстання розпочалося як відповідь на заклик до загального страйку від членів Соціал-демократичної партії, що належали до німецького уряду. Цей захід планувався як відповідь на Каппський заколот 13 березня 1920:


Ruhroppstanden, marsoppstanden eller Ruhrkampen var opptøyer som ble organisert av venstreorienterte arbeidere i Ruhrområdet i mars 1920. Opprøret kom i kjølvannet av det høyreorienterte Kappkuppet den 13. mars 1920, men satte seg også som mål å «erobre den politiske makten for å gjennomføre Proletariatets diktatur». Mot den prøyssiske innenriksministeren Carl Severings vilje ble frikorpsene brukt, og det kom til heftige kamper med den nystiftede Rote Ruhrarmee som med sine 100,000 mann i stor grad kontrollerte Ruhrområdet og Münsterland. Bielefeldavtalen som Severing hadde fått i stand, førte bare delvis til at Ruhrarméen innstilte kampene. Den 8. april marsjerte tropper fra Reichswehr inn i Ruhrområdet og slo ned opprøret på en blodig måte.


Le soulèvement de la Ruhr est un bref soulèvement d'une partie de la gauche allemande pour mettre en échec le putsch de l'extrême droite et d'une partie de la droite du , puis en vue d'établir une dictature du prolétariat. Un bras armé du KPD est également mis sur pied : l'Armée rouge de la Ruhr (en allemand : "Rote Ruhrarmee") dirigé par le "général rouge de la Ruhr" Max HÖLZ. Le soulèvement a été écrasé par l'armée de Weimar dès le début du mois d'avril.


The Ruhr uprising () or March uprising ("Märzaufstand") was a left-wing workers' revolt in the Ruhr region of Germany in March 1920. The uprising took place initially in support of the call for a general strike issued by the Social Democrat members of the German government, the unions, and other parties in response to the right-wing Kapp Putsch of 13 March 1920.


El levantamiento del Ruhr, en alemán: Ruhraufstand, también conocido como levantamiento de marzo o Ruhrkampf, fue una sublevación obrera ocurrida en la región del Ruhr, Alemania, entre marzo y abril de 1920. El levantamiento tuvo el objetivo inicial de luchar contra la extrema derecha que había protagonizado el golpe de Kapp el 13 de marzo de 1920, recibiendo el levantamiento un amplio apoyo de grupos políticos ideológicamente diferentes. Más tarde la sublevación derivó en un intento de la izquierda obrera de conquistar el poder político para establecer la dictadura del proletariado. Tras el fracaso del golpe de Kapp, el gobierno del Reich reprimió duramente el alzamiento con el ejército (Reichswehr) que contó con la ayuda de grupos paramilitares derechistas, los Freikorps.


Ruhropstanden, martsopstanden eller Ruhrkampen var optøjer, der blev organiseret af venstreorienterede arbejdere i Ruhrområdet i marts 1920. Oprøret opstod som reaktion på det højreorienterede Kappkup den 13. mars 1920, men satte sig også som mål at "erobre den politiske magt for at gennemføre Proletariatets diktatur". Mod den preussiske indenrigsminister Carl Severings vilje blev frikorpsene brugt, og det kom til heftige kampe med den nystiftede Rote Ruhrarmee, der med sine 100.000 mand i kontrollerede det meste af Ruhrområdet og Münsterland. Bielefeldaftalen som Severing havde fået i stand, førte kun delvis til at Ruhrarméen indstillede kampene.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 2004

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


2004年ヨーロッパフィギュアスケート選手権

2004年ヨーロッパフィギュアスケート選手権（2004 European Figure Skating Championships）は、2004年2月2日から2月8日までの日程でハンガリーのブダペストで開催されたフィギュアスケートのヨーロッパ選手権。


Die 96. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 2. bis 8. Februar 2004 in der Budapest Sportaréna in Budapest statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 2004 года проходил 2-8 февраля в Будапеште (Венгрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.


2004 Avrupa Artistik Patinaj Şampiyonası

Avrupa Artistik Patinaj Şampiyonası elit patençilerin katıldığı,yılda bir defa yapılan Avrupa Şampiyonluğu unvanını belirleyen yarışmadır.


Championnats d'Europe de patinage artistique 2004

Les championnats d'Europe de patinage artistique 2004 ont lieu du 2 au à la Sportaréna de Budapest en Hongrie.


Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Figurowym 2004

Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie figurowym 2004 – zawody rangi mistrzowskiej dla łyżwiarzy figurowych z Europy. Mistrzostwa odbywały się od 2 do 8 lutego 2004 w hali Papp László Budapest Sportaréna w Budapeszcie.


The 2004 European Figure Skating Championships was a senior international figure skating competition in the 2003–04 season. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The event was held at the Budapest Sports Arena in Budapest, Hungary from February 2 to 8, 2004. The compulsory dance was the Austrian Waltz.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2004

El XCV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Budapest (Hungría) del 2 al 8 de febrero de 2004. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.


De wereldkampioenschappen veldrijden 2009 werden gehouden in het weekend van 31 januari en 1 februari 2009 in de Nederlandse plaats Hoogerheide, gemeente Woensdrecht, door de Stichting Grote Prijs Adri van der Poel.


世界選手権自転車競技大会シクロクロス2009

世界選手権自転車競技大会シクロクロス2009（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかいシクロクロス2009、）は、2009年1月31日、2月1日の両日、オランダ、ホーヘルハイデで開催された。


Die 60. UCI-Cyclocross-Weltmeisterschaften wurden 2009 in Hoogerheide, Niederlande, ausgetragen.


I Campionati del mondo di ciclocross 2009 (en. "2009 UCI Cyclo-cross World Championships") si svolsero a Hoogerheide, nei Paesi Bassi, il 31 gennaio ed il 1º febbraio 2009.


Championnats du monde de cyclo-cross 2009

Les championnats du monde de cyclo-cross 2009 ont lieu le 31 janvier et le à Hoogerheide, aux Pays-Bas.


60. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2009 odbyły się w holenderskiej miejscowości Hoogerheide, w dniach 31 stycznia - 1 lutego 2009 roku.


The 2009 UCI Cyclo-cross World Championships took place in Hoogerheide, Netherlands on the weekend of January 31 and February 1, 2009. As in 2008, four events were scheduled.


Mistrovství světa v cyklokrosu 2009 bylo 60. cyklokrosovým šampionátem v pořadí, konalo se ve dnech od 31. ledna do 1. února 2009 ve městě Hoogerheide v Nizozemsku.


Het Conclaaf van 1914 werd gehouden van 31 augustus tot 3 september van dat jaar, volgde op de dood van paus Pius X en leidde tot de verkiezing van Giacomo della Chiesa tot paus Benedictus XV.


Das Konklave 1914 tagte vom 31. August bis zum 3. September 1914. Es war nötig geworden, nachdem Papst Pius X. am 20. August desselben Jahres gestorben war. Am Ende wurde Giacomo della Chiesa, der Erzbischof von Bologna, zu Papst Benedikt XV. gewählt.


Конклав 1914 года

Папский Конклав 1914 года был проведён, чтобы выбрать нового папу римского преемника Пия X, который умер в Ватикане 20 августа 1914 года.


Vuoden 1914 konklaavi eli paavin valitsema kardinaalien kokous järjestettiin 1. syyskuuta - 3. syyskuuta 1914. Konklaavissa valittiin kuolleelle paavi Pius X:lle seuraaja ja kymmenen äänestyskerran jälkeen paaviksi valittiin italialainen Giacomo della Chiesa, joka otti paavilliseksi nimekseen Benedictus XV:n.


Il conclave del 1914 venne convocato a seguito della morte di papa Pio X, avvenuta a Roma il 20 agosto dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 31 agosto al 3 settembre e, dopo dieci scrutini, venne eletto papa il cardinale Giacomo della Chiesa, arcivescovo di Bologna, che assunse il nome di Benedetto XV. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Francesco Salesio Della Volpe.


1914年教宗選舉秘密會議

1914年教宗選舉秘密會議因教宗庇護十世在1914年8月20日離世後而召集舉行。會議從1914年8月31日開始，經過10輪投票後，在9月3日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為意大利籍樞機賈科莫·德拉·基耶薩，並取為「本篤十五世」。


No dia 20 de Agosto de 1914 morre o Papa Pio X aos 79 anos. Com seu falecimento todos os 65 cardeais da Igreja Católica vão para a Santa Sé aonde se reuniram e formaram um Conclave que elegeria após quatro dias de seu início o cardeal della Chiesa que se tornava o Papa Bento XV.


El Conclave papal d'agost de 1914 va ser un conclave convocat després de la mort del papa sant Pius X el 20 d'agost de 1914. En ell, va ser elegit com el seu successor el cardenal "Giacomo Giambattista della Chiesa", qui va prendre el nom de Benet XV.


Konklavet 1914 ble holdt i Det sixtinske kapell i Vatikanet 31. august 1914–3. september 1914, etter pave Pius Xs død 20. august samme år.


Le conclave papal de 1914 se tint pour élire un successeur au pape Pie X, mort au Vatican le .


Konklawe 1914 - zgromadzenie kardynałów zwołane 31 sierpnia 1914 po śmierci papieża Piusa X (20 sierpnia 1914) i zakończono 3 września 1914 wyborem Giacomo della Chiesa (Benedykt XV).


The 1914 papal conclave was held to choose a successor to Pope Pius X, who had died in the Vatican on 20 August 1914.


El cónclave papal de 1914 se llevó a cabo para elegir al sucesor del Papa Pío X, que había muerto en el Vaticano el 20 de agosto de 1914. Para llenar la "sede vacante", fue elegido el cardenal Giacomo della Chiesa: Benedicto XV.


Konklaf Kepausan 1914 diadakan untuk memilih pengganti Paus Pius X, yang meninggal di Vatikan pada 20 Agustus 1914.


Het Conclaaf van 1963 vond plaats van 19 tot 21 juni van dat jaar en volgde op de dood van paus Johannes XXIII en leidde tot de verkiezing van Giovanni Battista Montini tot paus Paulus VI.


Das Konklave 1963 nach dem Tod von Papst Johannes XXIII. am 3. Juni 1963 begann am 19. Juni 1963. Am 21. Juni 1963, im sechsten Wahlgang, wurde der Erzbischof von Mailand, Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini, zum neuen Papst gewählt. Er nahm den Namen Paul VI. an.


Конклав 1963 года

Папа римский Иоанн XXIII умер от рака 3 июня 1963 года в Апостольском дворце в середине II Ватиканского Собора. Он обычно считается одним из наиболее популярных пап в XX веке.


Il conclave del 1963 venne convocato a seguito della morte di papa Giovanni XXIII, avvenuta in Vaticano il 3 giugno dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 19 al 21 giugno, e, dopo sei scrutini, venne eletto papa il cardinale Giovanni Battista Montini, arcivescovo di Milano, che assunse il nome di Paolo VI. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Alfredo Ottaviani.


1963年教宗選舉秘密會議

1963年教宗選舉秘密會議因教宗若望二十三世在1963年6月3日離世後而召集舉行。會議從1963年6月19日開始，經過六輪投票後，在6月21日11時22分，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗，正式確認新教宗已被選出。當選者為米蘭總教區總主教，意大利籍樞機若翰·蒙蒂尼，並取為「保祿六世」。


O Conclave de 1963 foi convocado após a morte do Papa João XXIII em daquele ano no Palácio Apostólico. Depois que os cardeais eleitores se reuniram em Roma, o conclave para eleger o sucessor de João começou em e terminou dois dias depois, em , após seis votações. Os cardeais elegeram Giovanni Battista Montini, arcebispo de Milão. Ele aceitou a eleição e tomou o nome de Papa Paulo VI.


El conclave de 1963 fou convocat a la mort del papa beat Joan XXIII el 3 de juny de 1963. Hi havia un total de vuitanta-dos cardenals, tots ells amb dret d'elecció del nou pontífex, els quals foren convocats al conclave que s'esdevingué a Roma del 19 al 21 d'aquell mes de juny.


Le conclave de 1963 qui a élu Paul VI le successeur de Jean XXIII s'est réuni du 19 au . 80 des 82 cardinaux y ont participé.


Konklawe 19-21 czerwca 1963 – konklawe, które odbywało się w trakcie przerwy w obradach soboru watykańskiego II, zwołanego przez papieża Jana XXIII, i wybrało na jego następcę Giovanniego Battistę Montiniego jako Pawła VI.


The 1963 papal conclave was convoked following the death of Pope John XXIII on 3 June that year in the Apostolic Palace. After the cardinal electors assembled in Rome, the conclave to elect John's successor began on 19 June and ended two days later, on 21 June, after six ballots. The cardinals elected Giovanni Battista Montini, Archbishop of Milan. He accepted the election and took the name "Paul VI".


El cónclave de 1963 fue convocado luego de la muerte del papa Juan XXIII, ocurrida el 3 de junio del mismo año en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. El cónclave para elegir al nuevo pontífice comenzó el 19 de junio y terminó dos días más tarde, el 21 de junio, después de seis votaciones. Los cardenales eligieron a Giovanni Montini, arzobispo de Milán, como nuevo papa. Él aceptó la elección y tomó el nombre de "Pablo VI".


Konklaf Kepausan 1963 diadakan setelah kematian Paus Yohanes XXIII pada 3 Juni pada tahun tersebut di Istana Apostolik.


De Aanval op Cádiz van 1625 was een expeditie van een Engelse vloot, aangevuld met Nederlandse schepen, met als doel het overvallen van schepen van de Spaanse zilvervloot en het aanvallen van Spaanse kustplaatsen. Aanleiding voor de aanval was dat na het vallen van het Engelse Parlement in 1625, de hoogste Admiraal, George Villiers, Graaf van Buckingham, een expeditie wilde ondernemen die de evenknie zou zijn van helden uit het tijdperk van Elizabeth I. Zo zou de Engelse natie en haar volk opnieuw respect verdienen, na jaren van politieke onrust in het land.


La spedizione di Cadice del 1625 fu una spedizione navale contro la Spagna condotta dalle forze inglesi ed olandesi coalizzate.


1625年的远征加的斯是英国与荷兰对西班牙发起的海上远征。在1625年议会被解散后，白金汉公爵，时任海军大臣，计划以牙还牙，以雪无敌舰队入侵英国之耻，故计划被推前。


La bataille de Cadix est une tentative manquée par les Anglo-Hollandais de s'emparer de la ville de Cadix lors d'une expédition navale d'octobre à décembre 1625. L'effort principal incombe à la flotte anglaise (une centaine de vaisseaux), l'apport néerlandais ne constituant qu'une force auxiliaire d'une quinzaine de vaisseaux.


The Cádiz expedition of 1625 was a naval expedition against Spain by English and Dutch forces.


Tras la declaración de guerra de Inglaterra contra España en 1624, alentada por el rey Carlos I de Inglaterra y su valido George Villiers, I duque de Buckingham, y con el apoyo de las Provincias Unidas de los Países Bajos, en 1625 se organizó una gran flota anglo-holandesa con el objetivo de atacar algún puerto español importante y capturar la flota de Indias proveniente de América.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2008 - Kogelslingeren vrouwen

Het kogelslingeren voor vrouwen op de Olympische Spelen van 2008 in Peking vond plaats op 18 augustus (kwalificatie) en 20 augustus (finale) in het Nationale Stadion van Peking.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Hammerwurf (Frauen)

Der Hammerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 18. und 20. August 2008 ausgetragen. Fünfzig Athletinnen nahmen teil.


Στίβος στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2008 - Σφυροβολία Γυναικών

Το αγώνισμα της σφυροβολίας γυναικών στο πρόγραμμα του στίβου των Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου διεξήχθη τη Δευτέρα 18 και την Τετάρτη 20 Αυγούστου 2008 το Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου. Πήραν μέρος 50 αθλήτριες που προέρχονταν από 30 χώρες. Ολυμπιονίκης αναδείχτηκε η Ακσάνα Μιάνκοβα από τη Λευκορωσία με επίδοση 76,34 μέτρα πετυχαίνοντας ολυμπιακό ρεκόρ, ενώ το ασημένιο μετάλλιο κατέκτησε η Κουβανή Γίπσι Μορένο και το χάλκινο η Κινέζα Βενξιού Ζανγκ.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — метание молота (женщины)

Соревнования по метанию молота у женщин на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили 18 августа (квалификация) и 20 августа (финал) на Пекинском национальном стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - Lancio del martello femminile

Ai Giochi della XXIX Olimpiade, tenutisi a Pechino nel 2008, la competizione del lancio del martello femminile si è svolta il 18 e il 20 agosto presso lo Stadio nazionale di Pechino.


Lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008

Le concours du lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le pour les qualifications, et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Women's hammer throw

The women's hammer throw event at the 2008 Summer Olympics took place on 18–20 August at the Beijing National Stadium.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2008 – 4×100 meter vrouwen

De 4×100 meter estafette voor vrouwen vond op de Olympische Spelen van 2008 in Peking plaats op 21 augustus (series) en 22 augustus (finale) in het Nationale Stadion van Peking.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)

Der 4-mal-100-Meter-Staffellauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 21. und 22. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 67 Athletinnen in 16 Mannschaften nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — эстафета 4×100 метров (женщины)

Соревнования в эстафете 4×100 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 21 и 22 августа на Пекинском национальном стадионе.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Revezamento 4x100 m feminino

A competição de 4 x 100 metros estafetas feminino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado nos dias 21 e 22 de Agosto.


Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 21 pour les séries et le 22 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metres relay

The women's 4 × 100 metres relay event at the 2008 Olympic Games took place on 21 and 22 August at the Beijing Olympic Stadium.


De Democratische Partijconventie 2008 werd van 25 t/m 28 augustus 2008 gehouden in het Pepsi Center in Denver.


The United States 2008 Democratic National Convention was a quadrennial presidential nominating convention of the Democratic Party where it adopted its national platform and officially nominated its candidates for president and vice president. The convention was held in Denver, Colorado, from August 25 to 28, 2008, at the Pepsi Center. Senator Barack Obama from Illinois gave his acceptance speech on August 28 at Invesco Field in what the party called an "Open Convention". Denver last hosted the Democratic National Convention in 1908. Obama became the party's first nonwhite nominee, and nominee of African descent, for president. Senator Joe Biden from Delaware was nominated for vice president.


La Convención Nacional Demócrata de 2008 fue la convención de nominación presidencial de los Estados Unidos del Partido Demócrata. Se llevó a cabo entre el lunes 25 de agosto y el jueves 28 de agosto de 2008, en Denver, estado de Colorado. (La Convención Nacional Republicana de 2008 dio comienzo cuatro días después, en St. Paul, Minnesota).


De Slag bij Terceira genoemd, was een zeeslag nabij het Azoreneiland Terceira, die plaatsvond op 26 juli 1582. Voor de zeeslag werd een vloot bestaande uit schepen van Portugese vluchtelingen samen met Franse, Engelse en Nederlandse avonturiers samengesteld, die het op moesten gaan nemen tegen de Spanjaarden en Spaansgezinde Portugezen. De gevluchte Portugezen vochten voor Antonió, prior van Crato, die de Portugese troon opeiste. De commandant van deze vloot was Filippo di Piero Strozzi, een Florentijnse vluchteling en in dienst van de Fransen. De Spanjaarden stonden onder leiding van Álvaro de Bazán. De Spanjaarden wonnen de slag, maar hadden de tegenstanders nog niet geheel verslagen. Dit gebeurde wel de dag erna, op 27 juli, bij de Slag van Vila Franca nabij São Miguel.


Битва при Понта-Дельгада

Битва при Понта-Дельгада или Битва у острова Сан-Мигел () — морское сражение в ходе Войны за португальское наследство, произошедшее 26 июля 1582 года у берегов острова Сан-Мигел португальского архипелага Азорские острова. Объединенный англо-франко-португальский флот направился к островам, чтобы сохранить контроль Антонио из Крату над ними и предотвратить включение островов в Иберийскую унию.


La battaglia di Ponta Delgada (detta anche "battaglia di São Miguel" o specificatamente "battaglia di Vila Franca do Campo") ebbe luogo il 26 luglio 1582, al largo della costa dell'isola di São Miguel nell'arcipelago portoghese delle Azzorre, nel corso della guerra di successione portoghese. Una spedizione corsara combinata da francesi, inglesi e portoghesi si scontrò con una flotta composta da portoghesi e castigliani per mantenere il controllo sulle Azzorre, territorio conteso a Filippo II di Spagna da Antonio, priore di Crato e per difendere l'isola dalla sua incorporazione nell'Unione Iberica. I francesi impegnati nella battaglia furono la più grande flotta navale messa in opera oltremare dal regno di Francia prima dell'epoca di Luigi XIV.


A Batalha Naval de Vila Franca (por vezes "Batalha de Ponta Delgada") foi um recontro travado no dia 26 de Julho de 1582, a sul da ilha de São Miguel, Açores, entre uma força luso-francesa, comandada por Filippo Strozzi, e uma armada espanhola (mas que incluía boa parte da armada portuguesa), comandada por D. Álvaro de Bazán, marquês de Santa Cruz, no contexto da guerra civil que se seguiu à aclamação de D. António I e à entrada de Filipe II de Espanha na posse do trono português. As forças luso-francesas foram derrotadas, D. António foi obrigado a refugiar-se na ilha Terceira, seguindo-se um enorme massacre em Vila Franca do Campo, sendo o maior de que há registo nos Açores.


La bataille des Açores, ou bataille de Vila Franca (), est la première bataille navale de l'histoire où des galions se sont affrontés.


Bitwa morska pod Terceirą (zwana też bitwą pod Ponta Delgada) – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 26 lipca 1582 r. w trakcie wojny o sukcesję w Portugalii (1580–1583).


El combate naval de Terceira (o Tercera) tuvo lugar el 26 de julio de 1582 en aguas de la isla Terceira y la isla de São Miguel (San Miguel) de las Azores entre una escuadra española de 25 naves, al mando de don Álvaro de Bazán, y otra escuadra francesa de 64, al mando del almirante Felipe de Pedro Strozzi, y que terminó con una aplastante, y decisiva, victoria para los españoles. Esta fue la primera batalla naval de la historia en la que participaron galeones de guerra, y también fue la primera batalla naval que se libró en mar abierto.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1969

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 61. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1969 in Garmisch-Partenkirchen statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1969 года проходил в Гармиш-Партенкирхене (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское и женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Чехословакии Ондрей Непела, у женщин победила представительница ГДР Габриэле Зайферт, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд. Впервые представитель СССР завоевал медаль в мужском одиночном катании. Им стал Сергей Четверухин.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1969

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1969 ont lieu en janvier 1969 à l'Olympia-Eissport-Zentrum de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.


The 1969 European Figure Skating Championships were held at the Olympia-Eisstadion in Garmisch-Partenkirchen, West Germany. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1970


Die 62. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 4. bis 8. Februar 1970 in Leningrad statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1970 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 4 по 8 февраля 1970 года во Дворце спорта «Юбилейный» в Ленинграде, СССР. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Чехословакии Ондрей Непела, у женщин победила представительница ГДР Габриэле Зайферт, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков. Представители СССР впервые завоевали две золотые медали.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1970

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1970 ont lieu du 4 au 1970 au palais des sports Ioubileïny de Léningrad en Union soviétique (aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie).


The 1970 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held at the Yubileyny Sports Palace in Leningrad, Soviet Union from February 4 to 8, 1970. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


De Japanse invasies van Korea, ook wel bekend als de Zevenjarige oorlog, de Imjin oorlog of Hideyoshi's Invasie van Korea zijn de oorlogen waarbij Japan Korea in 1592, ten tijde van de Joseondynastie twee keer aanviel. Tijdens deze periode poogde Toyotomi Hideyoshi zijn macht uit te breiden over Azië en uiteindelijk Europa. De verovering op Azië startte in Korea en zou uiteindelijk daar ook eindigen.


Japanska invazija Koreje sastojala se od dve odvojene, ali povezane operacije: početna invazija 1592. godine, kratko primirje 1596. i druga invazija 1597. godine. Sukob je okončan 1598. povlačenjem japanskih snaga sa Korejskog poluostrva nakon vojne mrtve tačke u južnim primorskim provincijama Koreje.


文禄・慶長の役（ぶんろく・けいちょうのえき）は、天正20年/万暦20年/宣祖25年（1592年）に始まって翌文禄2年（1593年）に休戦した文禄の役と、慶長2年（1597年）の講和交渉決裂によって再開されて慶長3年/万暦26年/宣祖31年（1598年）の太閤豊臣秀吉の死をもって日本軍の撤退で終結した慶長の役とを、合わせた戦役の総称である（他の名称については後節を参照）。全兵船の3分の1以上を動員して、対馬を侵略した朝鮮による応永の外寇以来の朝鮮半島国家との戦争であった。


Den japanska invasionen av Korea (på japanska Bunroku-Keicho-kriget efter perioderna bunroku och keichō; på koreanska Imjin-kriget efter en period i den koreanska tideräkningen; även Koreanska sjuårskriget) ägde rum mellan år 1592 och 1598. De två invasionerna genomfördes under ledning av den japanska shogunen Toyotomi Hideyoshi. På den koreanska sidan stred även Kina och Manchuriet (Jianzhou Jurchen). Förlusterna blev stora på alla sidor och det koreanska riket drabbades hårt av plundring, massmord och förstörelse. Framgången för den koreanska marinen och Toyotomi Hideyoshis död bidrog till krigets slut.


Als Imjin-Krieg wird der siebenjährige Invasionskrieg (1592 (jap. Bunroku 1) bis 1598 (jap. Keichō 3)) von japanischen Streitkräften in Korea bezeichnet. Er wurde nach dem Jahr der japanischen Invasion 1592 benannt, das im koreanischen Kalender "imjin" genannt wurde. In Japan wird das Ereignis Bunroku-Keichō-Krieg (, "Bunroku-Keichō no eki") genannt.


Імдзінская вайна

Імдзінская вайна, Сямігадовая вайна — вайна на Карэйскім паўвостраве ў перыяд з 1592 па 1598 год, уключае 2 няўдалыя ўварванні японскіх сіл у Карэю.


കൊറിയ കീഴടക്കാനുള്ള ജപ്പാന്റെ ശ്രമങ്ങൾ (1592-98)

രണ്ട് പ്രാവശ്യമാണ് 1592-98 കാലത്താണ് കൊറിയ കീഴടക്കാനുള്ള ജപ്പാന്റെ ശ്രമങ്ങൾ നടന്നത്. 1592-ൽ ആക്രമണം നടത്തിയെങ്കിലും 1596-ൽ യുദ്ധത്തിന് വിരാമം നൽകുന്ന കരാറുണ്ടാക്കപ്പെട്ടു. 1597-ൽ അടുത്ത ആക്രമണം നടത്തി. 1598-ൽ ജപ്പാന്റെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയതോടെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിന് പുരോഗതിയുണ്ടാകാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ് കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ നിന്ന് ജപ്പാന്റെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയത്.


Ιαπωνικές εισβολές στην Κορέα (1592–98)

Οι Ιαπωνικές εισβολές στην Κορέα αποτελούνται από δύο ξεχωριστές επιχειρήσεις, οι οποίες όμως συνδέονται. Η πρώτη εισβολή άρχισε το 1592, το 1596 υπήρξε μία βραχύβια εκεχειρία, ενώ το 1597 ξεκίνησε η δεύτερη εισβολή. Το 1598 τελείωσαν οι εχθροπραξίες, το δε αποτέλεσμα ήταν η απόσυρση των ιαπωνικών δυνάμεων από την Κορεατική Χερσόνησο, μετά από το αδιέξοδο στο οποίο βρέθηκαν στις παράκτιες επαρχίες.


Invaziile japoneze din Coreea au cuprins două operațiuni distincte: invazia inițială din 1592 și invazia a doua din 1597 care a urmat după scurta încetare a focului din 1596. Conflictul s-a încheiat în 1598 printr-un impas militar și retragerea forțelor japoneze din Coreea. Invaziile au fost lansate de Toyotomi Hideyoshi cu intenția de a cuceri atât Joseon-ul cât și Ming-ul. Japonezii au reușit să ocupe rapid peninsula coreeană dar superioritatea numerică a armatei aliate a Joseon și Ming au dus la o retragere a japonezilor spre zonele de coastă și la un impas militar. Odată cu moartea lui Hideyoshi din septembrie 1598, forțele japoneze din Coreea au primit ordin de retragere de la noua guvernare a Consiliului Celor Cinci Bătrâni. După aceasta au urmat negocieri pentru pace care s-au încheiat după mau mulți ani cu normalizarea relațiilor.


Имдинская война

Имдинская война (название происходит от наименования 1592 года («имдин») в 60-летнем цикле китайско-корейского календаря), другие названия — Имджинская (согласно системе Концевича), Имчжинская или Японо-корейская война — война на Корейском полуострове в период с 1592 по 1598 годы, включающая два отдельных неудачных вторжения японских сил в Корею, разделенных периодом перемирия с 1593 года по 1596 год, когда шли мирные переговоры.


Japanin hyökkäykset Koreaan olivat kahden konfliktin sarja, jotka sijoittuvat välille 1592–1598. Vuonna 1592 Japanin yhdistänyt Toyotomi Hideyoshi aloitti ensimmäisen hyökkäyksen tarkoituksenaan vallata Joseon-dynastian hallitsema Korean niemimaa sekä Ming-dynastian aikainen Kiina. Sota päättyi vuoden 1593 aselepoon. Toinen invaasio alkoi kostotoimena vuonna 1597, ja päättyi Hideyoshin kuoltua.


Invasioni giapponesi della Corea (1592-1598)

Le invasioni giapponesi della Corea (1592-1598), definite in breve come la Guerra Imjin, furono una serie di attacchi portati dal daimyō giapponese Toyotomi Hideyoshi contro la penisola coreana della dinastia Joseon. In una situazione di stallo militare e problemi nei rifornimenti alle truppe giapponesi, esse vennero alla fine ritirate nel 1598, dopo la morte di Hideyoshi, su ordine del consiglio dei cinque reggenti.


임진왜란(壬辰倭亂)은 1592년(선조 25년) 도요토미 정권이 조선을 침략하면서 발발하여 1598년(선조 31년)까지 이어진 전쟁이다. 또한 임진왜란은 동아시아에 막대한 영향을 끼쳤으며, 두번의 침입이 있어서 제2차 침략은 정유재란이라 따로 부르기도 한다. 또한 이때 조선은 경복궁과 창덕궁 등 2개의 궁궐이 소실되었으며 약 백만명의 인구가 소실되었다.


Японсько-корейська війна

Япо́нсько-коре́йська війна́ — дві військові кампанії 1592-1593 і 1597-1598 років, що були проведені японськими військами Тойотомі Хідейосі на Корейському півострові з метою опанувати китайську імперію династії Мін.


تهاجم ژاپن به کره (۱۵۹۸–۱۵۹۲)

تهاجم ژاپن به کره، جنگ ایمجین. چونگیو ، نبرد بونروکو. کیچو شامل دو عملیات جداگانه و در ارتباط با یکدیگر به رهبری تویوتومی هیده‌یوشی است: تهاجم اولیه در سال ۱۵۹۲ آغاز شد، سپس بعد از آتش‌بسی کوتاه در سال ۱۵۹۶، حملهٔ دوم در سال ۱۵۹۷ بار دیگر آغاز شد. این درگیری در سال ۱۵۹۸ با خروج نیروهای ژاپنی از کره به پایان رسید.


萬曆朝鮮之役，是1592年至1598年（大明萬曆二十年至二十六年；日本文祿元年至慶長三年）間，大明、朝鮮國與日本（豐臣政權）之間爆發的兩次戰爭，也是明朝萬曆三大征之一。明朝為抗倭援朝，先後兩次派遣軍隊進入朝鮮半島，與日軍作戰。朝鮮王朝方面稱壬辰倭亂（）以及丁酉再亂（），日本方面稱文禄慶長之役（）。


A Guerra Imjin foi um conflito armado travado entre 1592 e 1598 na qual se envolveram três países asiáticos: Japão, China e Coreia. O regente japonês Toyotomi Hideyoshi, um dos "grandes pacificadores do Japão", decidiu conquistar a China, e solicitou a assistência da dinastia Joseon, assim como livre trânsito através da Península Coreana. Uma vez que a Coreia era um país vassalo da dinastia Ming, tal pedido foi rejeitado. Hideyoshi, então, começou a preparar as tropas e convocou "daimyō" (senhores feudais) distintos para a invasão do país, que foi iniciada em 1592.


Invasions japoneses de Corea (1592 - 1598)

Les invasions japoneses de Corea van ser un conflicte bèl·lic desenvolupat entre 1592 i 1598 en el qual es van veure implicats tres països asiàtics: Japó, Xina i Corea. El regent japonès Toyotomi Hideyoshi, un dels «grans pacificadors del Japó», va decidir conquerir la Xina, motiu pel qual va demanar l'assistència de la dinastia Joseon, així com el lliure trànsit a través de la península de Corea. Com que Corea era un país vassall de la dinastia Ming, la petició va ser rebutjada. Hideyoshi va començar a preparar les tropes i va convocar els diferents dàimios (senyors feudals) per a la invasió del país, la qual començà el 1592.


Imjinkrigen (koreansk: hanja: 壬辰倭亂; hangeul: 임진왜란; revidert romanisering: "Imjin Waeran"), betegner Japans forsøk på å erobre Korea på slutten fra 1592 til 1598, opprinnelig tenk som første skritt i opprettelsen av japansk herredømme også over Kina og andre deler av Asia.


Imjin Savaşı, 1592-1598 yılları arasında Japonya'nın Kore'ye karşı gerçekleştirdiği iki ayrı istiladan oluşan bir savaştır.


Chiến tranh Nhật Bản – Triều Tiên (1592–1598)

Chiến tranh Nhâm Thìn hay Chiến tranh Nhật Bản - Triều Tiên là hai cuộc xâm lược Triều Tiên của Nhật Bản dưới thời Toyotomi Hideyoshi cùng với những xung đột quân sự sau đó trên bán đảo Triều Tiên diễn ra trong những năm 1592-1598. Lãnh chúa Hideyoshi đưa nước Nhật mới thống nhất vào cuộc xâm lược Triều Tiên đầu tiên (1592-1593) với mục đích công khai nhắm đến nhà Triều Tiên và nhà Minh (Trung Quốc). Cuộc xâm lược thứ hai (1594-1596) không còn mục đích kiêu căng muốn "chinh phạt cả thế giới" nữa mà thay vào đó là nhắm đến việc tấn công trả đũa người Triều Tiên. Hai lần viễn chinh này còn được gọi là Những cuộc xâm lược Triều Tiên của Hideyoshi, Chiến tranh Bảy năm (theo độ dài của cuộc chiến) hay theo phía Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên gọi là Nhâm Thìn Oa loạn ("Oa" là tên gọi mà người Triều Tiên hồi đó gọi Nhật Bản). Người Nhật gọi cuộc chiến là "Chiến dịch Triều Tiên", còn người Trung Quốc gọi là "Đông chinh" hoặc "Kháng Nhật viện Triều" (chi viện Triều Tiên kháng chiến chống Nhật).


Serangan Jepun ke atas Korea (1592–1598)

Serangan Jepun ke atas Korea terdiri daripada dua operasi terpisah yang terkait: pencerobohan awal pada tahun 1592, gencatan singkat pada 1596, dan pencerobohan kedua pada tahun 1597. Konflik berakhir pada tahun 1598 dengan pengunduran pasukan tentera Jepun dari Semenanjung Korea selepas kebuntuan tentera di wilayah pantai selatan Korea.


Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales. Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la guerre à la Corée de l'Empereur Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.


Wojna japońsko-koreańska – wojna toczona pod koniec XVI wieku pomiędzy koreńskim państwem Joseon, wspieranym przez chińską dynastię Ming, a Japonią rządzoną przez Hideyoshiego Toyotomi. Wojna jest też znana jako wojna "Imjin" ("Imjin waeran", ). Inwazja Korei miała być pierwszym krokiem w podboju Chin i wschodniej Azji przez Japonię.


The Japanese invasions of Korea of 1592–1598 or Imjin War involved two separate yet linked invasions: an initial invasion in 1592 (Imjin Disturbance), a brief truce in 1596, and a second invasion in 1597 (Chongyu War). The conflict ended in 1598 with the withdrawal of the Japanese forces from the Korean Peninsula after a military stalemate in Korea's southern coastal provinces.


Invasiones japonesas de Corea (1592-1598)

Las invasiones japonesas de Corea fueron un conflicto bélico desarrollado entre 1592 y 1598 en el que se vieron envueltos tres países asiáticos: Japón, China y Corea. El regente japonés Toyotomi Hideyoshi, uno de los «grandes pacificadores de Japón», decidió conquistar China, por lo que solicitó la asistencia de la dinastía Joseon, así como libre tránsito a través de la península de Corea. Debido a que Corea era un país vasallo de la dinastía Ming, la petición fue rechazada. Como respuesta, Hideyoshi preparó sus tropas y convocó a los distintos daimio (señores feudales) para la invasión del país.


Imdžinská válka byla válka mezi Japonskem a korejsko-čínskou aliancí v letech 1592–1598.


غزو اليابان لكوريا (1592-1598)

الغزو الياباني لكوريا 1592 – 1598 أو حرب إمنجن، تتألف من غزوتين منفصلتين لكنهما مرتبطتين، الغزو الأول في عام 1592 (شغب إمنجن)، وهدنة قصيرة في 1596، وغزو ثانٍ في 1597 (حرب شونغيو). انتهى النزاع عام 1598 مع انسحاب القوات اليابانية من شبه الجزيرة الكورية بعد جمود عسكري في المقاطعات الساحلية الجنوبية في كوريا. في نهاية المطاف كانت النتيجة انتصار جوسون الكورية ومينغ الصينية وطرد اليابان من شبه الجزيرة.


การบุกครองเกาหลีของญี่ปุ่น (ค.ศ. 1592–98)

การรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่น คือ เหตุการณ์สู้รบบนคาบสมุทรเกาหลีและยุทธการที่เกิดขึ้นตามมา ในช่วงระหว่าง ค.ศ. 1592–98 โดยฝ่ายญี่ปุ่นผู้รุกราน ภายใต้การนำของโทะโยะโตะมิ ฮิเดะโยะชิ ไดเมียวคนสำคัญในยุคอะซุชิ-โมะโมะยะมะซึ่งเป็นยุคที่ญี่ปุ่นเพิ่งจะรวมกันเป็นปึกแผ่นอีกครั้งหลังจากยุคสงครามกลางเมือง โดยญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี 2 ครั้ง ซึ่งในการรุกรานครั้งแรก (ค.ศ. 1592–1593) มีเป้าหมายที่จะยึดครองเกาหลี (ปัจจุบันคือ) จีนหมิง และอินเดีย ส่วนในการรุกรานครั้งที่สอง (ค.ศ. 1597–1598) มีเป้าหมายเพื่อแก้แค้นชาวเกาหลีเพียงอย่างเดียว การรุกรานทั้งสองครั้งยังมีชื่อเรียกอื่นคือ การรุกรานเกาหลีของฮิเดะโยะชิ สงครามเจ็ดปี และสงครามอิมจิน


Invasi Jepang ke Korea tahun 1592–1598 atau Perang Imjin melibatkan dua invasi yang terpisah namun saling berkaitan: invasi awal pada 1592 yang disebut (Gangguan Imjin), gencatan senjata singkat pada 1596, dan invasi kedua pada 1597 yang disebut (Perang Chongyu). Konflik berakhir pada tahun 1598, saat Jepang menarik kembali pasukan mereka dari Semenanjung Korea setelah mengalami kebuntuan perang di provinsi pesisir selatan Korea.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1973

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 65. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. Februar 1973 in Köln statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1973 года проходил с 6 по 11 февраля в Кёльне (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1973

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1973 ont lieu du 6 au 1973 à la Eissporthalle de Cologne en Allemagne de l'Ouest.


The 1973 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Cologne, West Germany from February 6 to 11, 1973. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1990


Die 82. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 30. Januar bis 4. Februar 1990 in Leningrad statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1990 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 1989/1990 годов. Соревнование проходило в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1990

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1990 ont lieu du au 1990 au palais des sports Ioubileïny de Léningrad en Union soviétique (aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie).


The 1990 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Leningrad, Soviet Union (present-day Saint Petersburg, Russia) from January 30 to February 4, 1990. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1990

El LXXXI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Leningrado (URSS) del 30 de enero al 4 de febrero de 1990. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Soviética de Patinaje sobre Hielo.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1991


Die 83. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 22. bis 27. Januar 1991 in Sofia statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1991 года проходил с 22 по 27 января 1991 года в Софии (Болгария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1991

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1991 ont lieu du 22 au 1991 à Sofia en Bulgarie.


The 1991 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Sofia, Bulgaria on January 22–27, 1991. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1991

El LXXXII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Sofía (Bulgaria) del 22 al 27 de enero de 1991. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Búlgara de Patinaje sobre Hielo.


De Invasie van Joegoslavië (6 april - 18 april 1941), ook bekend als de Apriloorlog (Kroatisch: Travanjski rat, Servisch: Априлски рат, Bosnisch: Aprilski rat, Sloveens: Aprilska vojna) was de aanval van de asmogendheden op het Koninkrijk Joegoslavië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De invasie eindigde met de overgave van het koninklijk leger op 18 april 1941, de bezetting van de regio door de asmogendheden en de creatie van de Onafhankelijke Staat Kroatië.


Априлски рат

Априлски рат (, ) је име за инвазију Сила Осовине (кодног назива "Директива 25") на Краљевину Југославију која је почела 6. априла 1941. Ова операција означава почетак Другог светског рата на територији Југославије.


ユーゴスラビア侵攻（ユーゴスラビアしんこう）は、第二次世界大戦中の1941年4月6日から同年4月17日にかけて、ドイツやイタリアを中心とする枢軸国軍とユーゴスラビアとの間で行われた戦い。ドイツ軍はフランス侵攻に次いで電撃戦を成功させ、わずか10日あまりでユーゴスラビア全土を制圧した。欧米では4月戦争とも称される。


הפלישה ליוגוסלביה

הפלישה ליוגוסלביה הייתה התקפה של מדינות הציר, בהובלה של צבא גרמניה הנאצית, על ממלכת יוגוסלביה, אשר החלה ב-6 באפריל 1941 והסתיימה עם כיבושה וכניעתה של יוגוסלביה ב-18 באפריל 1941.


Εισβολή στη Γιουγκοσλαβία

Η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία (επίσης γνωστή ως "Επιχείρηση 25") άρχισε στις 6 Απριλίου 1941, με την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας, και έληξε με την άνευ όρων παράδοση του Βασιλικού Γιουγκοσλαβικού Στρατού στις 17 Απριλίου. Η διαταγή για την εισβολή ήταν ενσωματωμένη στην «Οδηγία του Φύρερ Νο25», που εξέδωσε ο Αδόλφος Χίτλερ, στις 27 Μαρτίου 1941, μετά το Γιουγκοσλαβικό πραξικόπημα. Μαζί με τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940, τη Γερμανική εισβολή στην Ελλάδα και τη Μάχη της Κρήτης, η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία αποτέλεσε μέρος της γερμανικής Βαλκανικής Εκστρατείας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.


Invadarea Iugoslaviei (nume de cod Unternehmen 25), numit și Războiul din aprilie, a fost o operațiune militară a Axei îndreptată împotriva Iugoslaviei, declanșată pe 6 aprilie 1941, în timpul celui de-al doilea război mondial. Conflictul s-a încheiat cu predarea necondiționată a Armatei regale iugoslave de pe 17 aprilie 1941, ocuparea regiunii de către puterile Axei și crearea Statului Independent al Croației (NDH).


Югославская операция

Югославская операция, также известна как Операция 25, или Апрельская война (, , , ) — военная операция стран «оси» (Германии, Королевства Италии, Венгрии) и объявившей в ходе конфликта независимость Хорватии против Югославии во время Второй мировой войны.


Jugoslavian valtaus oli Saksan, Italian ja Unkarin joukkojen toisessa maailmansodassa suorittama operaatio, jossa Jugoslavian valtio vallattiin ja miehitettiin.


Napad na Jugoslavijo ("znan tudi kot aprilska vojna") je bil kratkotrajni spopad oz. vojna med silami osi ter njenimi zavezniki na eni strani in jugoslovansko kraljevo vojsko na drugi strani. Do spopada je prišlo 6. aprila 1941 po tem, ko se je jugoslovansko ljudstvo uprlo pridružitvi Jugoslavije silam osi. Ta upor je Hitlerja tako razjezil, da je ukazal prekiniti priprave za napad na Sovjetsko zvezo in v direktivi št. 25 ukazal nemudoma napasti Jugoslavijo. Nemci in njihovi zavezniki so za napad pripravili okoli dva milijona dobro oboroženih vojakov, ki so državo napadli iz smeri Italije, Avstrije, Madžarske, Romunije, Bolgarije in Albanije. Slabo oborožena in demoralizirana jugoslovanska vojska proti šestkrat močnejšemu sovražniku ni imela nobenih možnosti za zmago, zato je 17. aprila 1941, po tem ko sta vlada in kralj zbežala iz države, podpisala brezpogojno kapitulacijo. Sočasno z Jugoslavijo so Nemci napadli tudi Grčijo ("načrt Marita") in tako dokončno zagospodarili na balkanskem polotoku.


Югославска операция

Югославската операция, с кодово наименование „Ауфмарш 25“ (; "(Априлска война)"; на сръбски / босненски / черногорски: "Априлски рат / Aprilski rat"; ), е военна операция на Страните от Оста срещу Кралство Югославия в периода 6 – 17 април 1941 година.


L'invasione della Jugoslavia (chiamata anche guerra d'aprile soprattutto dalla storiografia jugoslava e identificata con il nome in codice Operazione 25 dall'Asse) fu l'attacco sferrato dalle potenze dell'Asse contro il Regno di Jugoslavia durante la seconda guerra mondiale.


유고슬라비아 침공(혹은 4월 전쟁)은 제2차 세계 대전 초기 유고슬라비아 왕국이 삼국 동맹 조약을 탈퇴한 데에 대한 보복으로 추축국 6개국 군대가 유고슬라비아 왕국을 침공한 사건이다.


Операція «Ауфмарш 25»

Операція «Ауфмарш 25» («Операція 25», «Проєкт 25», «Директива 25») () — операція німецьких військ із вторгнення у Югославію в квітні 1941 року.


تهاجم به یوگسلاوی

تهاجم آلمان نازی به یوگسلاوی که با نام جنگ آوریل نیز شناخته می‌شود، با اسم رمز عملیات ۲۵ نبردی در جریان جنگ جهانی دوم بود که در میانه ماه آوریل سال ۱۹۴۱ انجام شد و طی ۱۲ روز به تصرف یوگسلاوی توسط نیروهای محور انجامید.


南斯拉夫戰役（德方稱其為「25號作戰」（），在南國則被稱作「四月戰爭」（））是第二次世界大戰納粹德國、義大利王國、匈牙利王國和保加利亞王國等軸心國於1941年4月6日入侵南斯拉夫王國的行動，入侵僅11天後，南國軍隊於4月17日即宣告無條件投降，軸心國佔領並支解其國土，成立「克羅埃西亞獨立國」傀儡政權。


A Invasão da Iugoslávia (codinome Diretiva 25 ou Operação 25), também conhecido como Guerra de Abril (, sérvio/bósnio: "Aprilski rat", esloveno/macedônio: "Aprilska vojna") ou Campanha dos Bálcãs (), foi uma ação militar perpetrada pelas forças do Eixo contra o Reino da Iugoslávia que começou em 6 de abril de 1941 durante a Segunda Guerra Mundial. A invasão terminou com a rendição incondicional do Exército Real Iugoslavo em 17 de abril de 1941. Todo o território acabou sendo anexado e ocupado em nome das potências do Eixo, que criaram o chamado Estado Independente da Croácia ("Nezavisna Država Hrvatska", or NDH). As forças nazi-fascistas só seriam expulsas do país em 1945.


La Invasió de Iugoslàvia (nom en clau: Directiva 25), també coneguda com a Guerra d'Abril (hongarès:"Travanjski rat"; serbi: "Aprilski rat"; eslovè: "aprilska vojna") va ser l'atac de l'Eix contra el Regne de Iugoslàvia el 6 d'abril de 1941, durant la Segona Guerra Mundial. La invasió va concloure amb la rendició incondicional del Reial Exèrcit Iugoslau el 17 d'abril, l'annexió i ocupació de la regió per l'Eix i la creació de l'Estat Independent de Croàcia ("Nezavisna Država Hrvatska", o NDH).


Invasjonen av Jugoslavia (italiensk: "L'Invasione della Jugoslavia"), kodenavn Operasjon 25 (tysk: "Unternehmen 25"), kjent i Jugoslavia som Aprilkrigen (kroatisk: "Travanjski rat", serbisk og bosnisk: "Aprilski rat", slovensk: "Aprilska vojna"), var aksemaktenes invasjon av Kongedømmet Jugoslavia 6. april 1941 under andre verdenskrig. Invasjonen endte med at den kongelige jugoslaviske hæren overgav seg ubetinget etter elleve dager med motstand, 17. april 1941.


Yugoslavya'nın işgali veya Nisan Savaşı ve 25. Harekât, Nisan 1941 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında Mihver devletlerinin Yugoslavya'yı işgalidir. İşgal emri, Adolf Hitler'in Yugoslavya darbesinin ardından 27 Mart 1941'de yayımladığı "25. no. Führer Direktifi" ile ortaya kondu.


Cuộc xâm lược Nam Tư (mật danh Chỉ thị 25 hay Chiến dịch 25), còn được biết đến với cái tên Chiến tranh tháng Tư (tiếng Serbia-Croatia: "Aprilski rat", tiếng Slovene: "Aprilska vojna"), là cuộc tấn công của các quốc gia Phe Trục do Đức dẫn đầu, nhằm vào vương quốc Nam Tư trong Chiến tranh thế giới thứ hai, bắt đầu ngày 6 tháng 4 năm 1941. Mệnh lệnh tiến hành cuộc xâm lăng này được đưa ra trong bản "Chỉ thị Führer số 25" do Adolf Hitler ban hành ngày 27 tháng 3 năm 1941, ngay sau Cuộc đảo chính Nam Tư diễn ra cùng hôm đó.


Pencerobohan Yugoslavia (nama kod Arahan 25 atau Operasi 25), juga dikenali sebagai Perang April (, Serbia/Bosnia: "Aprilski rat", bahasa Slovenia/Mecedonia: "aprilska vojna") atau Kempen Balkan (), adalah satu serangan oleh Kuasa Paksi ke atas Kerajaan Beraja Yugoslavia yang mana bermula pada 6 April 1941 semasa Perang Dunia II. Serangan ini tamat dengan penyerahan diri tanpa syarat oleh Tentera Darat Diraja Yugoslavia pada 17 April 1941, pengilhakkan dan pendudukan wilayah Yugoslavia oleh kuasa-kuasa Paksi dan penubuhan Croatia ("Nezavisna Država Hrvatska", atau NDH).


L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également "Guerre d'avril" (croate : "Travanjski rat", serbe : "Aprilski rat", slovène : "Aprilska vojna"), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.


The invasion of Yugoslavia, also known as the April War or Operation 25, was a German-led attack on the Kingdom of Yugoslavia by the Axis powers which began on 6 April 1941 during World War II. The order for the invasion was put forward in "Führer Directive No. 25", which Adolf Hitler issued on 27 March 1941, following a Yugoslav coup d'état that overthrew the pro-Axis government.


La Invasión de Yugoslavia, llamada «Operación 25» por las fuerzas del Eje, fue la campaña contra el Reino de Yugoslavia que tuvo lugar en abril de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. La invasión concluyó once días después de iniciada, cuando el 17 de abril el Ejército Real Yugoslavo se rindió incondicionalmente. El país fue ocupado inmediatamente y desmembrado. De parte de su territorio surgieron nuevos países con gobiernos afines al Eje, como el Estado Independiente de Croacia o el Estado Independiente de Montenegro.


Dubnová válka (srbochorvatsky Апрлски рат/Travanjski rat, slovinsky Aprilska Vojna, pod německým kódovým názvem Direktiva 25) je název, kterým je v chorvatské, srbské a slovinské historiografii označována invaze vojsk Osy na území Jugoslávie v dubnu 1941. Jugoslávie tak vstoupila do druhé světové války.


غزو يوغسلافيا

بدأ الغزو بهجوم جوي ساحق على بلغراد وعلى منشآت تابعة للقوات الجوية الملكية اليوغسلافية (في في كي جاي) نفذته القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه)، وبهجمات من القوات البرية الألمانية من جنوب غرب بلغاريا. أعقب هذه الهجمات زحف للقوات الألمانية من رومانيا والمجر وأوستمارك. اقتصرت مشاركة القوات الإيطالية على الهجمات الجوية والمدفعية حتى 11 أبريل، عندما هجم الجيش الإيطالي باتجاه ليوبليانا (حاليًا سلوفينيا) وعبر إستريا وليكا وأسفل ساحل دالماسيا. في نفس اليوم، دخلت القوات المجرية باسكا اليوغسلافية وبارانيا، لكنهم مثل الإيطاليين لم يواجهوا أي مقاومة عمليًا. حقق الهجوم اليوغسلافي على الأجزاء الشمالية من المملكة الألبانية نجاحًا أوليًا، لكنه كان غير هام بسبب انهيار بقية القوات اليوغسلافية.


การบุกครองยูโกสลาเวีย

การบุกครองยูโกสลาเวีย, หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ สงครามเดือนเมษายน เรื่มขึ่นเมื่อ เยอรมนี เปิดฉากโจมตี ราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย ร่วมกับ ฝ่ายอักษะ โดยเริ่มขึ้นในวันที่ 6 เมษายน 1941 ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง หลังเกิด รัฐประหารยูโกสลาเวีย เมื่อหลายวันก่อนหน้า


Invasi Yugoslavia, yang juga dikenal sebagai Perang April (, ) atau Operasi 25, adalah sebuah serangan yang dipimpin Jerman terhadap Kerajaan Yugoslavia oleh blok Poros yang dimulai pada 6 April 1941 saat Perang Dunia II.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1992

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 84. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 21. bis 26. Januar 1992 im Patinoire de Malley in Lausanne statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1992 года проходил с 21 по 26 января в Лозанне (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1992

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1992 ont lieu du 21 au 1992 à la patinoire de Malley de Lausanne en Suisse.


The 1992 European Figure Skating Championships were held in Lausanne, Switzerland from January 21–26, 1992. Senior-level figure skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1992

El LXXXIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Lausana (Suiza) del 21 al 26 de enero de 1992. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.


De Slag bij Vimeiro vond plaats op 21 augustus 1808 bij het Portugese dorpje Vimeiro, nabij Torres Vedras. Het was een beslissende overwinning van Britse en Portugese troepen onder bevel van Arthur Wellesley (de latere hertog van Wellington) tegen Franse troepen onder bevel van generaal Jean-Andoche Junot.


In der Schlacht bei Vimeiro am 21. August 1808 schlug eine britisch-portugiesische Armee unter Arthur Wellesley, dem späteren Herzog von Wellington, bei Vimeiro eine französische Armee unter Junot.


Битва при Вимейру

Битва у Вимейру () — ключевое сражение периода первого французского вторжения в Португалию. Произошло 21 августа 1808 года около деревни Вимейру, расположенной на реке Масейра на пути к Лиссабону. Английская армия генерала Артура Уэлсли (будущего герцога Веллингтона), усиленная португальскими ополченцами, одержала победу над французской армией генерала Жана Андоша Жюно. Жюно отступил к Торриш-Ведраш, а 30 августа, ввиду безвыходного положения, подписал конвенцию в Синтре, по которой от него требовалось освободить Португалию, а англичане взамен обязались перевезти его войска со всем оружием, знаменами и багажом во Францию. В этом сражении англичанами была впервые применена шрапнель.


Битка при Вимейру

Битката при Вимейру () е важно сражение от периода на първото френско нахлуване в Португалия, част от първоначалния етап на Полуостровната война. Състои се на 21 август 1808 г. около селцето Вимейру, разположено на пътя към Лисабон. Англо-португалските войски, оглавявани от английския генерал Артър Уелсли (по-късно херцог на Уелингтън), удържат победа над френския генерал Жан Андош Жюно. След битката, британците се отнасят снизходително към поражението на французите и дори предоставят флота си за транспортирането им до Франция.


La battaglia di Vimeiro (o Vimiero, 20 agosto 1808), fu combattuta nel quadro della guerra d'indipendenza spagnola e vide fronteggiarsi le truppe francesi agli ordini del generale Jean-Andoche Junot e quelle anglo-portoghesi del generale Arthur Wellesley (il futuro vincitore di Waterloo e I duca di Wellington). A questo scontro risale il primo utilizzo di proiettili shrapnel.


Битва при Вімейру

Би́тва при Віме́йру (, , ) — битва, що відбулася 21 серпня 1808 року біля Вімейру, Португалія, між англійсько-португальськими та французькими військами. Першими командував Артур Уелслі Веллінгтон, другими — Жан-Андош Жюно. Завершилася поразкою французів.


A Batalha do Vimeiro foi travada no dia 21 de agosto de 1808, durante a primeira invasão francesa de Portugal, no âmbito da Guerra Peninsular (1807 – 1814). Nesta batalha defrontaram-se as forças anglo-lusas comandadas pelo tenente-general Sir Arthur Wellesley e as forças francesas comandadas pelo general Jean-Andoche Junot. A batalha resultou numa vitória para as forças anglo-lusas e determinou o fim da primeira invasão francesa de Portugal.


La bataille de Vimeiro qui eut lieu, pendant la Guerre d'Espagne et du Portugal, se déroula le près du village de Vimeiro (pron.IPA [vi'meiru]), sur la route de Lisbonne au Portugal, et opposa les Britanniques du général Arthur Wellesley de Wellington, aux Français du général Jean-Andoche Junot. Cette bataille met fin à la première invasion française du Portugal.


Bitwa pod Vimeiro – bitwa, która miała miejsce 21 sierpnia 1808 roku pod Vimeiro w Portugalii, w czasie zmagań Francuzów z powstańcami iberyjskimi wspieranymi przez oddziały angielskie. Cztery dni po przegranej pod Roliçą, wojska francuskie pod dowództwem gen. Junota opuściły Lizbonę w celu konfrontacji z Anglikami. Tymczasem Wellington otrzymał wyraźne rozkazy zabraniające jakichkolwiek działań zaczepnych i rozlokował swe brygady na pozycjach obronnych nieopodal wioski Vimeiro. Trzy czwarte oddziałów angielskich wspieranych przez osiem dział zajęło pozycje na wzgórzach równoległych do rzeki Maceira, jeden batalion miał za zadanie obronę wschodniej grani wzgórz, a pozostałe siły, wyposażone w 6 dział miały osłaniać Vimeiro, które ulokowane jest na płaskim wzgórzu.


In the Battle of Vimeiro (sometimes shown as "Vimiera" or "Vimeira" in contemporary British texts) on 21 August 1808, the British under General Arthur Wellesley (who later became the Duke of Wellington) defeated the French under Major-General Jean-Andoche Junot near the village of Vimeiro (), near Lisbon, Portugal during the Peninsular War. This battle put an end to the first French invasion of Portugal.


De Noord-Jemenitische Burgeroorlog was een burgeroorlog die in de jaren 1960 in voormalig Noord-Jemen werd uitgevochten tussen royalisten en republikeinen.


北イエメン内戦（きたイエメンないせん）は、1962年から1970年までの間、旧イエメン王国の王党派と、イエメン・アラブ共和国政府の共和派が、北イエメンで戦った内戦。


Inbördeskriget i Nordjemen () pågick 1962–1970 mellan rojalister (Kungariket Jemen) och republikaner (Arabrepubliken Jemen). Kriget började med en statskupp som utfördes av den republikanska ledaren, Abdullah as-Sallal, som avsatte den nyligen krönte Imam al-Badr och förklarade Jemen som en republik under hans ordförandeskap. Imamen flydde till saudarabiska gränsen och samlade folkligt stöd.


מלחמת האזרחים של צפון תימן

מלחמת האזרחים של צפון תימן (בערבית: ثورة 26 سبتمبر, "המהפכה של ה-26 בספטמבר") התרחשה בין ה-26 בספטמבר 1962 ל-1 בדצמבר 1970 בצפון תימן בין לוחמי גרילה הנאמנים לממלכה המותוואכלית של תימן (المملكة المتوكلية اليمنية, להלן: המלוכנים) לתומכי הרפובליקה הערבית של תימן (الجمهورية العربية اليمنية, להלן: הרפובליקנים). המלחמה פרצה לאחר הפיכה אשר ביצעו מהפכנים רפובליקנים בהובלת הצבא בפיקודו של עבדאללה אל סלאל. במהלך ההפיכה הודח האימאם, שהוכתר ימים בודדים קודם לכן, מוחמד אל-בדר, ותימן הוכרזה רפובליקה בראשות עבדאללה אל סלאל שהפך לנשיאה. האימאם נמלט לגבול עם סעודיה, שם גייס תמיכה משבטים שיעיים צפוניים במטרה לתפוס בחזרה את השלטון, והעימות התדרדר תוך זמן קצר למלחמה כוללת.


Гражданская война в Северном Йемене

Сентябрьская революция 1962 года в Йемене (, «Революция 26 сентября») и гражданская война в Северном Йемене — военный переворот в Йемене, осуществлённый группой офицеров во главе с полковником Абдаллой ас-Салялем, до этого находившимся в политэмиграции в Египте. После переворота в Северном Йемене началась гражданская война между республиканцами и сторонниками монархии Хамидаддинов. В течение следующих шести лет десяток различных стран и организаций вмешались в гражданскую войну в Йемене, пытаясь повлиять на ее исход в том или ином направлении.


Pohjois-Jemenin sisällissota oli sisällissota, joka alkoi tasavaltalaisten vallankaappauksesta Jemenin kuningaskunnassa vuonna 1962. Vallankaappausta seurasi tasavaltalaisten ja kuningasmielisten välinen sota, johon sekaantuivat myös ulkomaat ja etenkin toistensa kanssa kilpailleet Yhdistynyt arabitasavalta ja Saudi-Arabia. Sota päättyi lopulta rauhaan vuonna 1970, kuninkaan maanpakoon ja tasavaltaan, jonka hallintoon otettiin mukaan myös entisiä kuningasmielisiä.


북예멘 내전() 또는 9월 26일 혁명은 1962년부터 1970년까지 예멘 왕국과 예멘 아랍 공화국 지지자들 사이에서 발생한 전쟁이다. 1962년 혁명적 공화주의자들이 압둘라 앗살랄의 지휘 하에 이맘 무함바드 알바드르를 폐위시키고 예멘 공화국을 선언하였다. 이맘은 사우디아라비아 국경으로 도주해 북부의 시아파 부족들과 연합하여 통치권을 회복하고자 했고, 이후 전면적인 내전으로 비화되었다.


Військовий переворот у Ємені (1962)

Військовий переворот у Ємені 1962 року та громадянська війна у Північному Ємені — військовий переворот, реалізований групою офіцерів на чолі з полковником Абдаллою ас-Салялем, який до того перебував у політеміграції в Єгипті. Після перевороту почалась громадянська війна між республіканцями та прибічниками монархії Гамід-ад-Дінів.


جنگ داخلی یمن شمالی

انقلاب ۲۶ سپتامبر یا جنگ یمن یا جنگ داخلی شمال یمن () انقلابی است که ضد پادشاهی متوکلی یمن در شمال یمن سال ۱۹۶۲ صورت گرفت و خلال آن بین گروهای وابسته به پادشاهی متوکلی یمن و بین گروهای وابسته به جمهوری عربی یمن درگیری درگرفت. این جنگ هشت سال (۱۹۶۲ - ۱۹۷۰) به طول انجامید. سرانجام نیروهای جمهوری‌خواه در پایان جنگ به قدرت رسیدند و پادشاهی به پایان رسید و جمهوری عربی یمن بر پا شد. جنگ پس از انقلاب عبدالله السلال بر محمد البدر حمید الدین و اعلانش مبنی بر آغاز جمهوری آغاز شد. محمد البدر نیز به سعودی رفت و دست به انقلاب تلافی‌جویانه با پشتیبانی سعودی زد.


北也門内战（），为1962年至1970年间，北也门境内爆发的一场战争，敌对双方为支持也门穆塔瓦基利亚王国王室的亲王室派与支持阿拉伯也门共和国政权的共和派。


A Guerra Civil do Iêmen do Norte foi travada no Iêmen do Norte, de 1962 a 1970, entre os monarquistas do Reino do Iêmen e os partidários da República Árabe do Iémen. O conflito foi desencadeado após um golpe de Estado realizado por revolucionários republicanos, liderados por Abdullah as-Sallal, que depôs o recém-coroado Imã Muhammad al-Badr e proclamou a república, sob a presidência de Sallal, em 1962. O imã fugiu para a fronteira da Arábia Saudita, onde obteve apoio das tribos xiitas zaiditas do Iêmen do Norte para organizar a resistência ao golpe e retomar o poder. Logo os confrontos entre monarquistas e republicanos evoluiriam para uma prolongada guerra civil.


Borgerkrigen i Nord-Jemen var en borgerkrig som ble utkjempet mellom jemenittiske rojalister, som satt ved makten, og republikanere, som ønsket å styrte kongedømmet og opprette en panarabisk republikk lignende Nassers Egypt. Krigen foregikk mellom 1962 og 1970 og begynte med at den republikanske lederen Abdullah al-Sallal gjorde statskupp i Nord-Jemen. Det førte til at den nylig kronede Imam Al-Badrs avgang og deklarasjonen av Jemen som en republikk under Sallals lederskap. Al-Badr flyktet til grensen til Saudi-Arabia og forsøkte å skaffe seg støtte for å gjenerobre makten.


Kuzey Yemen İç Savaşı (), Kuzey Yemen'de 1962-1970 yılları arasında kraliyet yanlıları ile cumhuriyetçiler arasında meydana gelen bir savaştır. Savaş, 1962 yılında Abdullah es-Sellal liderliğindeki cumhuriyetçi devrimciler tarafından gerçekleştirilen askeri darbe sonucu İmam Muhammed el-Bedir'in tahtından indirilip cumhuriyet ilan edilmesiyle başladı. İmam daha sonra Suudi Arabistan sınırına kaçarak yönetimi tekrar ele geçirmek için kuzeydeki Şii aşiretlerin desteğini alarak karşı saldırı başlatması kısa bir süre sonra iç savaşı tırmandırmıştır.


La guerre civile du Yémen du Nord () oppose entre le et le les forces royalistes du Royaume mutawakkilite du Yémen et les forces républicaines de la République arabe du Yémen. Ce conflit est souvent présenté comme une guerre par procuration entre l'Égypte et l'Arabie saoudite. Les historiens militaires égyptiens font parfois référence au conflit comme la « guerre du Viêt Nam de l'Égypte », du fait de la guérilla démoralisante livrée par les forces royalistes.


Wojna domowa w Jemenie Północnym – wojna w Jemenie Północnym w latach 1962–1970.


The North Yemen Civil War () was fought in North Yemen from 1962 to 1970 between partisans of the Mutawakkilite Kingdom and supporters of the Yemen Arab Republic. The war began with a "coup d'état" carried out in 1962 by revolutionary republicans led by the army under the command of Abdullah as-Sallal, who dethroned the newly crowned Imam Muhammad al-Badr and declared Yemen a republic under his presidency. The Imam escaped to the Saudi Arabian border where he rallied popular support from northern Shia tribes to retake power, escalating rapidly to a full-scale civil war.


La guerra civil de Yemen del Norte se libró en dicho país entre los realistas del reino Mutawakkilite y las facciones a favor de una república árabe entre 1962 y 1970. La guerra comenzó con un golpe de Estado llevado a cabo por el líder republicano, Abdullah as-Sallal, que destronó al recién coronado imán Mohamed al Badr y proclamó la república de Yemen bajo su presidencia. El imán escapó a la frontera con Arabia Saudí, donde consiguió apoyo popular.


Občanská válka v severním Jemenu byl ozbrojený konflikt na severu Jemenu, který trval přes osm let, v období 1962-1970, a vyžádal si 100-200 tisíc mrtvých. Probíhal mezi roajalistickými partyzány podporujícími staré Jemenské království a republikánskými revolucionáři, kteří podporovali nově vzniklou Jemenskou arabskou republiku. Konflikt skončil vítězstvím republikánských sil.


Borgerkrigen i Nordyemen var en borgerkrig som blev udkæmpet i Nordyemen fra 1962 til 1970 mellem jemenitiske royalister som ønskede monarkiets bevarelse, og republikanere som ønskede at vælte kongedømmet og oprette en panarabisk republik svarende til Nassers Ægypten. Krigen begyndte med at republikanske oprørere anført af hæren under Abdullah al-Sallals kommando gennemførte et statskup i 1962 som afsatte den nyligt kronede imam Muhammad al-Badr, og erklærede Yemen er republik med Sallal som præsident. Al-Badr flygtede til de nordlige dele af Nordyemen og forsøgte at skaffe støtte fra nordlige shia-stammer til at generobre magten.


ثورة 26 سبتمبر اليمنية

ثورة 26 سبتمبر أو حرب اليمن أو حرب شمال اليمن الأهلية هي ثورة قامت ضد المملكة المتوكلية اليمنية في شمال اليمن عام 1962 وقامت خلالها حرب أهلية بين الموالين للمملكة المتوكلية وبين المواليين للجمهوريّة العربية اليمنية واستمرت الحرب ثمان سنوات (1962 - 1970). وقد سيطرت الفصائل الجمهورية على الحكم في نهاية الحرب وانتهت المملكة وقامت الجمهورية العربية اليمنية. بدأت الحرب عقب انقلاب المشير عبد الله السلال على الإمام محمد البدر حميد الدين وإعلانه قيام الجمهورية في اليمن. هرب الإمام إلى السعودية وبدأ بالثورة المضادة من هناك.


Perang Saudara Yaman adalah sebuah perang yang terjadi di Yaman Utara antara Kerajaan Yaman dan Republik Yaman dari tahun 1962 sampai tahun 1970. Faksi republiklah yang akhirnya mendapat kekuatan. Kerajaan Yaman mendapat dukungan dari Arab Saudi, di mana faksi Republik didukung oleh Mesir dan Uni Soviet. Pertempuran ini banyak emnggunakan masyarakat dalam pertarungan.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1993

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 85. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 12. bis 17. Januar 1993 in Helsinki statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1993 года проходил с 12 по 17 января 1993 года в Хельсинки (Финляндия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 27 стран и рекордное количество спортсменов 130 фигуристов.


Vuoden 1993 taitoluistelun Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Helsingissä, Suomessa 12.–17. tammikuuta 1993. Kilpailujen ohjelmassa olivat miesten ja naisten yksinluistelut, pariluistelu ja jäätanssi. Kyseiset kisat olivat toiset Helsingissä ja Suomessa järjestetyt taitoluistelun EM-kilpailut.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1993

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1993 ont lieu du 12 au 1993 à Helsinki en Finlande.


The 1993 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Helsinki, Finland from 12 to 17 January 1993. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1993

El LXXXIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Helsinki (Finlandia) del 12 al 17 de enero de 1993. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De UEFA Super Cup 1991 is de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de


Суперкуп Европе 1991.

Суперкуп Европе 1991. године било је 16. издање Суперкупа Европе, годишње фудбалске утакмице у којој су учествовали победници Купа европских шампиона и Купа победника купова из прошле сезоне. Утакмица је одиграна 19. новембра 1991. године између освајача Купа шампиона 1990/91, Црвене звезде, и освајача Купа победника купова 1990/91, Манчестер јунајтеда.


Supercupa Europei 1991 a fost cea de șaisprezecea ediție a Supercupei Europei, disputată între câștigătoarea Cupe Campionilor Europeni 1990-91, Steaua Roșie Belgrad, și Manchester United, câștigătoarea Cupei Cupelor în sezonul 1990-91. Trebuia să se joace în dublă manșă, dar din cauza tensiunilor politice din Belgrad de la acea vreme, UEFA a decis jucarea unui singur meci pe stadionul Old Trafford.


Суперкубок Европы 1991

Суперкубок Европы 1991 года () — 17-й розыгрыш Суперкубка УЕФА (на тот момент известного под названием Суперкубок Европы), ежегодного футбольного матча, в котором принимали участие победители Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков предыдущего сезона. В матче встретились клубы «Црвена звезда» (победитель Кубка европейских чемпионов 1991) и «Манчестер Юнайтед» (победитель Кубка обладателей кубков 1991). Предполагалось, что будет две встречи, по одной на домашнем стадионе каждого из клубов, но из-за политической нестабильности в Белграде в это время, УЕФА приняла решение о проведении только одной игры на «Олд Траффорд».


La Supercoppa UEFA 1991 è stata la sedicesima edizione della Supercoppa UEFA.


Суперкубок Європи 1991

Суперкубок Європи 1991 — 16-й розіграш Суперкубка Європи, в якому зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1990—1991 югославська «Црвена Звезда» та переможець Кубка володарів кубків 1990—1991 англійський «Манчестер Юнайтед». Вперше за свою історію титул володаря Суперкубка Європи здобув «Манчестер Юнайтед».


سوپر جام اروپا ۱۹۹۱

فینال سوپر جام اروپا ۱۹۹۱، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال منچستر یونایتد و باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد در الدترافورد، منچستر برگزار شده‌است.


1991 UEFA Süper Kupası, kupanın onyedinci sezonudur. Maç Manchester United ve Crvena zvezda arasında oynanmıştır. Yugoslavya'daki politik koşullar göz önünde bulundurularak ikinci maç oynanmamıştır.


Siêu cúp châu Âu 1991 là trận Siêu cúp bóng đá châu Âu lần thứ 16, diễn ra vào ngày 19 tháng 11 năm 1991 giữa nhà vô địch Cúp C1 châu Âu 1990-91 Sao Đỏ Beograd và Cúp C2 châu Âu 1990-91 là Manchester United. Đây là trận đấu diễn ra hai lượt đi và về nhưng do chính trị bất ổn vào thời đó tại Nam Tư nên UEFA ra quyết định chỉ có Sân vận động Old Trafford là nơi diễn ra trận đấu duy nhất và Manchester United giành chiến thắng 1–0 với bàn thắng duy nhất của Brian McClair ở phút 67.


La Supercoupe de l'UEFA 1991 est une compétition de football opposant l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 à Manchester United, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991. La rencontre devait se jouer en un match aller-retour, mais la guerre de Yougoslavie a amené l'UEFA à annuler le match de Belgrade.


Mecz o Superpuchar Europy 1991 został rozegrany 19 listopada 1991 roku na Old Trafford w Manchesterze pomiędzy Crveną zvezdą, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1990/1991 oraz Manchesterem United, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1990/1991. Manchester United wygrał mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.


The 1991 European Super Cup was the 16th European Super Cup, an annual football match organised by UEFA (the Union of European Football Associations) and contested by the winners of the previous season's European Cup and Cup Winners' Cup competitions. The match was played on 19 November 1991 and featured the 1990–91 European Cup winners, Red Star Belgrade, and Manchester United, winners of the 1990–91 Cup Winners' Cup. It was meant to be played over two legs, but due to the political unrest in Yugoslavia at the time, UEFA decided that only the leg at Manchester United's home, Old Trafford, would be played.


La Supercopa de Europa 1991 fue la 16.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa.


كأس السوبر الأوروبي 1991

كأس السوبر الأوروبي 1991 هي البطولة 16 من كأس السوبر الأوروبي وهي مباراة كرة قدم تحدد الفائز بين فائز كأس أوروبا السابق وفائز كأس الكؤوس الأوروبية السابق. وهما النجم الأحمر بلغراد فائز كأس أوروبا 1990-91 ومانشستر يونايتد فائز كأس الكؤوس. كانت المباراة ستقام ذهاباً وإياباً، لكن بسبب الأحداث السياسية في يوغسلافيا قررت اليويفا إقامة مباراة ذهاب فقط في ملعب أولد ترافورد.


De Republikeinse Partijconventie 2008 werd gehouden van 1 t/m 4 september 2008 in Saint Paul, Minnesota, in het Xcel Energy Center.


A Convenção Nacional Republicana de 2008 dos Estados Unidos foi realizada em setembro de 2008 em Saint Paul, Minnesota.


La Convention nationale républicaine de 2008 a lieu du 1 au au Xcel Energy Center à Saint Paul (Minnesota) aux États-Unis. Elle est chargée de désigner officiellement John McCain comme candidat du Parti républicain à l'élection présidentielle de 2008. Le candidat doit recueillir plus de délégués pour remporter la nomination. La convention devait recevoir plus de participants dont de la presse.


The United States 2008 Republican National Convention took place at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota, from September 1, through September 4, 2008. The first day of the Republican Party's convention fell on Labor Day, the last day of the popular Minnesota State Fair, though because of Hurricane Gustav, this day was mostly a call for action to help victims and formal, required activities; most of the politicking and partying did not start until Tuesday, the second scheduled day.


La Convención Nacional Republicana de 2008 se celebró en el Xcel Energy Center en Saint Paul, Minnesota desde el 1 de septiembre hasta el 4 de septiembre de 2008. El primer día de la Convención Republicana fue en el Día del Trabajo, o el último día de la popular feria de Minnesota. (La Convención Nacional se llevó a cabo cuatro días después de la conclusión de la Convención Nacional Demócrata en la que se celebró en Denver, Colorado en el Pepsi Center).


De Ryder Cup 2008 werd gehouden van 19 tot en met 21 september op de Valhalla Golf Club in Louisville (Kentucky).


Ryder Cup 2008 var den 37:e upplagan av lagtävlingen i golf som spelas mellan USA och Europa. Tävlingen avgörs genom matchspel. 2008 års match spelades den 19-21 september på "Valhalla Golf Club" i Louisville, Kentucky. Europa var titelförsvarare efter att år 2006 ha vunnit på "The K Club" i Straffan, Irland.


Der 37. Ryder Cup wurde vom 19. bis 21. September 2008 auf dem Platz des Valhalla Golf Clubs in Louisville, Kentucky, USA ausgetragen. Die USA konnten den Wettbewerb mit 16½ zu 11½ gewinnen.


La 37ª edizione della Ryder Cup si è tenuta al Medinah Country Club nella città di Louisville, Kentucky, dal 19 al 21 settembre 2008.


第37屆萊德盃於2008年9月19日到2008年9月21日期間在美國的Valhalla高爾夫俱樂部舉行。美國隊以16½的比分戰勝了獲得11½的歐洲隊。時隔9年再度捧起萊德盃。雙方的隊長分別是尼克·佛度（歐洲隊）和保羅·艾辛格（美國隊）。


Ryder Cup 2008, 19. til 21. september 2008, var den 37. utgaven av Ryder Cup Matches, en lagkonkurranse i golf mellom USA og Europa. Arrangementet alternerer mellom Europa og USA, og ble denne gangen avholdt i USA, på Valhalla Golf Club i Louisville, Kentucky.


La de la Ryder Cup a eu lieu du 19 septembre au sur le golf du "Valhalla Golf Club" à Louisville dans le Kentucky.


The 37th Ryder Cup Matches were held September 19–21, 2008, in the United States at Valhalla Golf Club in Louisville, Kentucky. Team USA won 16½ - 11½ to end the streak of three successive victories for Europe. This was USA's largest margin of victory since 1981 and the first time since 1979 that the Americans had held the lead after every session of play. The team captains were Paul Azinger for the US and Nick Faldo for Europe.


Het Beleg van Maastricht vond plaats tijdens de Hollandse Oorlog, tussen 13 juni en 26 juni, 1673. Het was koning Lodewijk XIV die Maastricht persoonlijk in wilde nemen, nadat hij de triple alliantie verbrak, die hij maar vernederend vond en besloot in een plotwending de Zuidelijke Nederlanden aan te vallen.


Die Belagerung von Maastricht fand im Rahmen des Holländischen Krieges vom 13. bis zum 26. Juni 1673 statt. Gegen eine niederländisch-spanische Besatzung kämpften die Franzosen. Geführt wurden die Belagerer von König Ludwig XIV. persönlich, die eigentliche Belagerung aber leitete Sébastien Le Prestre de Vauban. Dieser setzte dabei erstmals neuartige Techniken des Belagerungskrieges ein. Die Stadt kapitulierte schließlich.


Осада Маастрихта (1673)

Осада Маастрихта — осада голландского города Маастрихт в 1673 году в рамках Голландской войны французскими войсками.


L'assedio di Maastricht del 1673 è un episodio della Guerra d'Olanda durante il quale Luigi XIV di Francia attaccò la città per conquistare i Paesi Bassi per lavare l'offesa derivante dalle umilianti condizioni imposte dalla Triplice Alleanza a seguito del precedente tentativo di conquistare i Paesi Bassi spagnoli.


O Cerco de Maastricht foi um elemento chave dos planos do rei Luís XIV da França de atacar a República Holandesa, de maneira a vingar as humilhantes condições impostas a ele pela Tríplice Aliança quando ele tentou conquistar a Holanda espanhola. Depois de simular um ataque a Gante e Bruxelas, Luís marchou com seu exército para Maastricht, um condomínio da República Holandesa e do Bispado de Liège. O cerco começou em 11 de Junho de 1673.


Le siège de Maastricht fut l'un des principaux épisodes du plan d'invasion des Pays-Bas de Louis XIV, en 1673, pendant la guerre de Hollande, afin de se venger du rôle de la Triple-Alliance pendant la guerre de Dévolution. Le siège, commencé le 13, se termina le 30 juin par une victoire française.


Oblężenie Maastricht – oblężenie, które miało miejsce od 13 czerwca do 26 czerwca 1673 podczas wojny Francji z koalicją.


The Siege of Maastricht (1673) took place from 15 to 30 June 1673 during the Franco-Dutch War of 1672 to 1678, when a French army captured the Dutch fortress of Maastricht. The city occupied a key strategic position on the Meuse river and its capture was the main French objective for 1673; it was returned to the Dutch under the terms of the 1678 Treaty of Nijmegen.


La ciudad de Maastricht (Países Bajos) fue conquistada a los holandeses y españoles en 1673, tras un asedio por los ejércitos de Luis XIV de Francia, en el contexto de la guerra franco-holandesa.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1982

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 74. Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1982 fanden vom 2. bis 7. Februar 1982 in Lyon statt.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1982

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1982 ont lieu du 2 au 1982 à la palais des sports de Lyon en France.


The 1982 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Lyon, France from February 2 to 7, 1982. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


De Slag bij Princeton was een veldslag tussen troepen van de Amerikaanse koloniën en de Britse regering, die in januari 1777 plaatsvond in Princeton in New Jersey. De veldslag werd gewonnen door de Amerikanen.


Битка код Принстона

Битка код Принстона одиграла се 3. јануара 1777. године код града Принстона у америчкој држави Њу Џерзи између британских и америчких снага. Битка је део Америчког рата за независност, а завршена је победом Американаца.


プリンストンの戦い（プリンストンのたたかい、 ）は、アメリカ独立戦争中の1777年1月3日に、ニュージャージーのプリンストン近くで、大陸軍とグレートブリテン王国（イギリス）との間に行われた戦闘である。トレントンの戦いでの勝利に続いて、アッサンピンク・クリーク、プリンストンとわずか10日の間の3度の勝利は、意気消沈していた大陸軍の息を吹き返させた。


Slaget vid Princeton var ett fältslag där general George Washingtons kontinentalarmé besegrade en brittisk styrka den 3 januari 1777 i närheten av Princeton, New Jersey.


In der Schlacht von Princeton am 3. Januar 1777 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden britische und hessische Truppen unter Oberstleutnant Charles Mawhood in Princeton (New Jersey) von amerikanischen Truppen der Kontinentalarmee unter General George Washington nach einem Überraschungsangriff geschlagen.


Сражение при Принстоне

Сражение при Принстоне () — одно из сражений кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси, которое произошло около Принстона 3 января 1777 года, во время Войны за независимость США. Джордж Вашингтон задумывал очистить от противника штат Нью-Джерси и 30 декабря 1776 года перешёл реку Делавэр. Армия лорда Корнуоллиса вышла ему навстречу и встала лагерем в Трентоне. Ночью 3 января Вашингтон обошёл позиции Корнуоллиса, вышел к нему в тыл и столкнулся с отрядом подполковника Мохуда. Британцев удалось отбросить, но армия Вашингтона была так измотана маршем и сражением, что он отказался от последующих операций и отвёл армию на зимние квартиры. Сражения при Трентоне и Принстоне воодушевили население колоний и обеспечили приток новых рекрутов в Континентальную армию.


Princetonin taistelu oli yksi Yhdysvaltain vapaussodan taisteluista. Se käytiin 3. tammikuuta 1777 brittien ja amerikkalaisten välillä Princetonissa, New Jerseyssä. Taistelu päättyi amerikkalaisten voittoon.


La battaglia di Princeton, combattuta il 3 gennaio 1777, fu un breve scontro militare nel quale le forze rivoluzionarie di George Washington sconfissero i soldati britannici a guarnigione della cittadina di Princeton, nel New Jersey.


프린스턴 전투(Battle of Princeton)는 미국 독립 전쟁 중 1777년 1월 3일에, 뉴저지의 프린스턴 근처에서 대륙군과 영국군 사이에 벌어진 전투이다. 대륙군은 불과 10일 사이에 트렌턴 전투에서 승리에 이어, 애순핑크 크릭 전투, 프린스턴 전투까지 승리함으로써 세 번의 연승은 이전까지 연패를 당하던 대륙군의 숨통을 틔워주었다.


Битва біля Принстона

Битва біля Принстона (3 січня, 1777) — ключова битва американської війни за незалежність, в якій Континентальна армія під командуванням генерала Джорджа Вашингтона завдала поразки британським силам поблизу Принстона, Нью-Джерсі.


普林斯頓戰役（），是美國獨立戰爭於1777年的一場戰役，發生於新澤西州普林斯頓。


A Batalha de Princeton (3 de janeiro de 1777) foi uma batalha em que as forças do exército revolucionário americano comandados pelo General George Washington derrotaram as tropas inglesas perto de Princeton, Nova Jérsei.


La Batalla de Princeton (3 de gener de 1777) va ser una victòria estratègica per les forces revolucionàries del General Washington sobre les forces britàniques a prop de Princeton, Nova Jersey. El lloc és administrat com un parc estatal operat i mantingut per la "New Jersey Division of Parks and Forestry".


Slaget ved Princeton var et slag i den amerikanske uavhengighetskrigen som ble utkjempet nær Princeton i New Jersey den 3. januar 1777.


Die Slag van Princeton is 'n skermutseling wat plaasgevind het tydens die Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog op 2/3 Januarie 1777 tussen die Amerikaanse en Britse Magte.


La bataille de Princeton est une bataille ayant opposé les colonies américaines au gouvernement britannique qui a eu lieu à Princeton (New Jersey) en janvier 1777.


Bitwa pod Princeton – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 stycznia 1777 roku w czasie kampanii w New Jersey, podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.


The Battle of Princeton was a battle of the American Revolutionary War, fought near Princeton, New Jersey on January 3, 1777, and ending in a small victory for the Colonials. General Lord Cornwallis had left 1,400 British troops under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood in Princeton. Following a surprise attack at Trenton early in the morning of December 26, 1776, General George Washington of the Continental Army decided to attack the British in New Jersey before entering the winter quarters. On December 30, he crossed the Delaware River back into New Jersey. His troops followed on January 3, 1777. Washington advanced to Princeton by a back road, where he pushed back a smaller British force but had to retreat before Cornwallis arrived with reinforcements. The battles of Trenton and Princeton were a boost to the morale of the patriot cause, leading many recruits to join the Continental Army in the spring.


La Batalla de Princeton (3 de enero de 1777) fue una victoria estratégica para las fuerzas revolucionarias del General Washington sobre las fuerzas británicas cerca de Princeton, Nueva Jersey. El sitio es administrado como un parque estatal operado y mantenido por la "New Jersey Division of Parks and Forestry".


Pertempuran Princeton terjadi selama Revolusi Amerika, pada tanggal 3 Januari 1777 dekat Princeton, New Jersey. Pertempuran ini terjadi seminggu setelah Pertempuran Trenton, di mana Jenderal George Washington memimpin Angkatan Darat Kontinental atas kemenangan mengejutkan atas Britania.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1983

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 75. Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1983 fanden vom 1. bis 6. Februar 1983 in Dortmund statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1983 года проходил с 1 по 6 февраля 1983 года в Дортмунде (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1983

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1983 ont lieu du au 1983 à la Westfalenhalle de Dortmund en Allemagne de l'Ouest.


The 1983 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Dortmund, West Germany from February 1 to 6, 1983. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1984


Die 76. Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1984 fanden vom 11. bis 15. Januar 1984 in Budapest statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1984 года проходил в Будапеште (Венгрия) 11-15 января. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1984

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1984 ont lieu du 11 au 1984 au Sportcsarnok de Budapest en Hongrie.


The 1984 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Budapest, Hungary. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


De Grand Prix Formule 1 van Frankrijk 1964 werd gehouden op 28 juni 1964 op Rouen-Les-Essarts.


1964年フランスグランプリ

1964年フランスグランプリ (L Grand Prix de l'A.C.F.) は、1964年F1世界選手権の第4戦として、1964年6月28日にルーアン・レゼサールで開催された。


Der Große Preis von Frankreich 1964 fand am 28. Juni 1964 auf dem Rouen-les-Essarts bei Rouen statt und war das vierte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1964.


Гран-при Франции 1964 года

Гран-при Франции 1964 года — четвёртый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1964 года. Гонка прошла 28 июня 1964 года на трассе Руан.


Ranskan Grand Prix 1964 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 28. kesäkuuta 1964 Rouen-Les-Essarts -radalla. Kilpailun voitti Dan Gurney, jolle voitto oli kauden ensimmäinen.


Velika nagrada Francije 1964 je bila četrta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1964. Odvijala se je 28. junija 1964.


Il Gran Premio di Francia 1964 fu la quarta gara della stagione 1964 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 28 giugno sul Circuito di Rouen.


Формула-1 — Гран-прі Франції 1964

Гран-прі Фра́нції 1964 року — четвертий етап чемпіонату світу 1964 року з автоперегонів у класі Формула-1, що відбувся 28 червня на трасі Руан у Верхній Нормандії.


Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Rouen-Les-Essarts à 28 de junho de 1964. Quarta etapa da temporada, nela o norte-americano Dan Gurney conquistou a primeira vitória da equipe Brabham.


Résultats du Grand Prix automobile de France de Formule 1 1964 qui a eu lieu sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 28 juin.


Grand Prix Francji 1964 (oryg. Grand Prix de l'ACF) – 4. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1964, która odbyła się 28 czerwca 1964, po raz 4. na torze Rouen-Les-Essarts.


The 1964 French Grand Prix (formally the 50e Grand Prix de l'A.C.F.) was a Formula One motor race held on 28 June 1964 at the Rouen-Les-Essarts circuit, Rouen, France. It was race 4 of 10 in both the 1964 World Championship of Drivers and the 1964 International Cup for Formula One Manufacturers.


De Grand Prix Formule 1 van België 1963 werd gehouden op 9 juni 1963 op Spa-Francorchamps.


1963年ベルギーグランプリ

1963年ベルギーグランプリ () は、1963年のF1世界選手権第2戦として、1963年6月9日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Der Große Preis von Belgien 1963 fand am 9. Juni 1963 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps bei Spa statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963.


Гран-при Бельгии 1963 года

Гран-при Бельгии 1963 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1963 года. Автогонки прошли 9 июня 1963 года на трассе Спа-Франкоршам.


Belgian Grand Prix 1963 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 9. kesäkuuta 1963 Spa-Francorchamps'n radalla. Kilpailun voitti Jim Clark, jolle voitto oli kauden ensimmäinen ja uran neljäs.


Velika nagrada Belgije 1963 je bila druga dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1963. Odvijala se je 9. junija 1963.


Il Gran Premio del Belgio 1963 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 9 giugno 1963 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara fu vinta da Jim Clark alla guida di una Lotus.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps à 9 de junho de 1963. Segunda etapa da temporada, a prova foi vencida pelo britânico Jim Clark.


Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1963 al circuit de Spa Francorchamps el 9 de juny del 1963.


Le Grand Prix de Belgique 1963 ( Grand Prix de Belgique / ), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le , est la cent-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1963.


Grand Prix Belgii 1963 (oryg. Grand Prix de Belgique) – 2. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1963, która odbyła się 9 czerwca 1963, po raz 12. na torze Circuit de Spa-Francorchamps.


The 1963 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race, held at Spa-Francorchamps on 9 June 1963. It was race 2 of 10 in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. Jim Clark won the race in extremely wet and rainy conditions. After starting eighth on the grid Clark passed all of the cars in front of him, including early leader Graham Hill. At the end of the race, Clark had not only lapped the entire field except for Bruce McLaren, but the margin to the second-placed Cooper driver was almost five minutes. The Scot's performance was made even more impressive by the fact that gearbox issues meant the he had to hold his gear lever in place, thus driving one-handed, whenever fifth gear was selected on this high-speed circuit. Given the rainy conditions, Clark eventually chose not to engage fifth gear at all, leaving him with only four gears. This would be the first of 7 victories for Clark and Team Lotus that year.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1958

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 50. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 30. Januar bis 2. Februar 1958 in Bratislava statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1958 года проходил с 30 января по 2 февраля в Братиславе (Чехословакия). Это был юбилейный, пятидесятый чемпионат Европы, и количество фигуристов было рекордным — 98 спортсменов. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Чехословакии Кароль Дивин, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Чехословакии Вера Суханкова и Зденек Долежал, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс. Этот чемпионат Европы стал первым, на котором фигуристы из СССР заняли призовое место.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1958

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1958 ont lieu du au 1958 au Zimný štadión de Bratislava en Tchécoslovaquie.


The 1958 European Figure Skating Championships were held in Bratislava, Czechoslovakia. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


De Grote brand van Chicago 1871 duurde 2 dagen, 8 en 9 oktober 1871, brandde de binnenstad van Chicago grotendeels plat en maakte 90.000 mensen dakloos (ongeveer 1/3 van de bevolking). Gezien de omvang van de brand viel het aantal slachtoffers toch mee: 300 mensen ontkwamen niet aan de felle branden.


シカゴ大火（シカゴたいか:"Great Chicago Fire")とは、1871年10月8日夜にアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市内で発生した大規模火災のこと。


Stora Chicagobranden, på engelska "The Great Chicago Fire", var en brand som mellan 8 och 11 oktober 1871 ödelade stora delar av staden Chicago i USA. Branden startade i eller i närheten av en lada hos familjen O'Leary på DeKoven Street i stadens sydvästra delar vid 21-tiden, söndagen 8 oktober 1871. Branden spred sig norrut över de centrala delarna, på tisdagen kom det regn som hjälpte till att få kontroll över den. Det uppskattas att 300 människor dog och ungefär 100 000 människor blev hemlösa. I brandens spår förekom plundring och annan laglöshet vilket ledde till att undantagstillstånd infördes som kontrollerades av militär. Undantagstillståndet varade i flera veckor efter branden. Efter branden infördes strikta regler för nybyggnationer som ledde till höga stenbyggnader och senare de första skyskraporna. Återuppbyggnaden gav staden ett ekonomiskt uppsving och kraftig befolkningstillväxt. När branden bröt ut bodde omkring 350 000 människor i Chicago, nio år senare bodde där en halv miljon och 1890 hade staden mer än en miljon invånare. Före den stora branden var Chicago uppmärksammat för sin grönska och staden var känd som "the Garden City" ("Trädgårdsstaden"). De höga kontorsbyggnaderna, som särskilt byggdes i de centrala delarna som kallades The Loop, förändrade stadsbilden. Husen gjordes högre med modern teknik att man konstruerade dem sedermera med den nya stålskelett-metoden och byggde in hiss.


Der Große Brand von Chicago war ein vernichtendes Großfeuer in Chicago, Illinois, das vom 8. bis 10. Oktober 1871 wütete und große Teile der Innenstadt zerstörte.


השרפה הגדולה של שיקגו

השרפה הגדולה של שיקגו התרחשה בין 8 באוקטובר ל-10 באוקטובר 1871, כילתה כ-10 קמ"ר במרכז שיקגו, ונהרגו בה מאות בני אדם. שיקום העיר החל מיד עם כיבוי השריפה והיא הצליחה להשתקם באופן מרשים. על דגל העיר מופיעים ארבעה כוכבים, לציון אירועים מכוננים בחיי העיר, כשאחד מהם יוחד לשריפה.


Marele Incendiu din Chicago a avut loc începând cu ziua de duminică, 8 octombrie și până marți, 10 octombrie 1871 și s-a soldat cu moartea a sute de persoane și cu distrugerea a circa 10 km² de zonă construită în orașul Chicago, Illinois. Cauzele incendiului nu sunt cunoscute. Deși a fost una dintre cele mai mari catastrofe din Statele Unite în secolul al XIX-lea, reconstrucția ce a demarat aproape imediat a făcut din Chicago unul dintre cele mai populate și mai dezvoltate economic orașe americane.


Великий чикагский пожар

Великий чикагский пожар продолжался с 8 октября по 10 октября 1871 года. Пожар уничтожил большую часть города Чикаго, при этом сотни жителей города погибли. Несмотря на то, что пожар был одной из самых масштабных катастроф XIX века, город сразу же начал перестраиваться, что послужило толчком к превращению Чикаго в один из самых значимых городов США.


Chicagon suuri palo vuonna 1871 oli miltei koko Chicagon tuhonnut tulipalo. Palon jälkeen kaupunki rakennettiin lähes kokonaan uudelleen, ja suunnitelmat tehtiin niin että asemakaavassa voitiin korjata ongelmia aiheuttaneita kohtia. Uudelleenrakentamisesta sai alkunsa merkittävä arkkitehtien Chicagon koulukunta.


Голям пожар в Чикаго (1871)

Големият пожар в Чикаго от 1871 г. е най-опустошителният пожар в края на 19 век.


Il grande incendio di Chicago (in inglese: Great Chicago Fire) è stato un disastroso incendio nella città di Chicago che distrusse circa 9 km² della città dall'8 al 10 ottobre 1871.


சிகாகோ பெருந்தீ

சிகாகோ பெரும் தீ ("Great Chicago Fire") அமெரிக்காவில் சிகாகோ நகரில் நடைபெற்ற ஒரு பெரும் தீ விபத்து. அக்டோபர் 8, 1871ல் எரிய ஆரம்பித்து, அக்டோபர் 10 வரை தொடர்ந்து எரிந்தது. நூற்றுக்கணக்கானவர்களை எரித்து சிகாகோவின் நான்கு சதுர மைல்களில் உள்ள அனைத்தையும் எரித்து நாசப்படுத்தியது இத்தீ. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய தீயான இதனால் பெரிய அளவில் அழிவு ஏற்பட்டாலும் நகரத்தின் புனரமைப்பு வெகு வேகமாக செய்யப்பட்டது. தற்போது அமெரிக்காவின் மிக முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாக சிகாகோ உள்ளது.


시카고 대화재(Great Chicago Fire)는 1871년 10월 8일 토요일부터 10월 10일 화요일까지 미국 일리노이주 시카고에서 일어난 대화재이다. 이 화재로 300명 가까이 사망하고, 시카고의 9 km²에 달하는 지역이 불에 타고 10만명 이상이 집을 잃고 이재민이 되었다. 이 화재는 19세기 미국에서 일어난 화재 사건 중 가장 큰 규모였으며, 시카고 도심 지역이 완전히 파괴되었지만 화재 이후 재건을 통해 시카고는 미국에서 가장 큰 경제 중심지 중 하나로 성장하게 된다. 이 화재가 일어난 날과 동시에 위스콘신주의 페스티고에서도 대화재가 일어나 그린베이 북부를 태웠다.