Wahl zum Senat der Vereinigten Staaten 2008

Die Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten fanden am 4. November 2008 statt. Von 35 zur Wahl stehenden Sitzen entfielen vor der Wahl 23 auf die Republikaner und 12 auf die Demokraten. Die Demokraten gewannen acht zusätzliche Sitze von den Republikanern. Die Amtszeit der Gewählten dauerte vom 3. Januar 2009 bis zum 3. Januar 2013 bzw. bis zum 3. Januar 2015.


2008년 미국 상원의원 선거

2008년 미국 상원의원 선거는 2008년 11월 4일에 치른 미국의 상원의원 선거이다.


Pilihan raya Senat Amerika Syarikat 2008 adalah pilihan raya yang akan dilangsungkan pada 4 November 2008, dengan 35 daripada 100 kerusi dipertandingkan di dalam Senat. Tiga puluh tiga kerusi adalah pilihan raya biasa; pemenang akan berkhidmat sepenggal enam tahun dari 3 Januari 2009 sehingga 3 Januari 2015 sebagai Senat Kelas II. Terdapat dua pilihan raya istimewa: satu di Wyoming dan satu lagi di Mississippi, namun tarikh pilihan raya istimewa di Mississippi dipertikaikan, oleh itu mahkamah akan memutuskan jika pilihan raya ini diadakan di dalam bulan Mac atau dalam bulan November 2008; pemenang akan berkhidmat dalam baki penggal yang akan berakhir pada 4 Januari 2013, sebagai Senat Kelas I.


Élections sénatoriales américaines de 2008

En 2008, les élections au Sénat des États-Unis ont eu lieu le en même temps que l'élection présidentielle, l'élection des gouverneurs et l'élection des représentants. devaient être renouvelés sur les 100 que compte cette assemblée à laquelle il faut ajouter deux élections partielles (dans le Wyoming et dans le Mississippi). Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le congrès, du au .


The 2008 United States Senate elections were held on November 4, 2008, with 35 of the 100 seats in the Senate being contested. Thirty-three seats were up for regular elections; the winners were eligible to serve six-year terms from January 3, 2009 to January 3, 2015, as members of Class 2. There were also two special elections, the winners of those seats would finish the terms that ended January 3, 2013.


Der 1. Leichtathletik-Weltcup fand vom 2. bis 4. September 1977 im Rheinstadion von Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1977

Первый Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 2—4 сентября 1977 года на стадионе «Райнштадион» в Дюссельдорфе (ФРГ). В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 14 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1977

La prima edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 2 al 4 settembre 1977 al Rheinstadion di Düsseldorf, nell'allora Germania Ovest.


A primeira edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Rheinstadion, em Düsseldorf, na República Federal Alemã, entre 2 e 4 de setembro de 1977.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 2 au 4 septembre 1977 au Rheinstadion de Düsseldorf en Allemagne de l'Ouest. 34 épreuves figurent au programme de cette compétition (20 masculines et 14 féminines).


1. Puchar Świata w Lekkoatletyce – pierwsze edycja lekkoatletycznego pucharu świata została zorganizowana przez International Association of Athletics Federations między 2, a 4 września 1977 w Niemczech Zachodnich w mieście Düsseldorf.


The 1st IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held from 2 to 4 September 1977, at the Rheinstadion in Düsseldorf, West Germany.


La 1º Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre los días 2 y 4 de septiembre de 1977 en el Rheinstadion de Dusseldorf, República Federal de Alemania.


Der Rifkrieg von 1893, auch Guerra de Margallo (nach Juan García Margallo, mit dessen Tod die öffentliche Meinung in Spanien aufgewühlt wurde), war ein bewaffneter Konflikt zwischen Spanien und 39 Stämmen des Rifs im nördlichen Marokko. Im Laufe der Zeit wurde auch der Sultan von Marokko, Mulai al-Hassan I., mit einbezogen. Der Konflikt wurde im Oktober 1893 kriegerisch, am 9. November 1893 erklärte Práxedes Mateo Sagasta für Spanien einen Krieg, welcher durch das Abkommen von Fez 1894 beendet wurde.


Первая Мелильская кампания

Первая Мелильская кампания, также известная под названиями Мелильская война, война Маргальо () и Первая Рифская война () — вооружённый конфликт между испанцами и тридцатью девятью берберскими племенами рифов (риффов) на севере Марокко, поддержанными впоследствии марокканским султаном. Кампания началась в октябре 1893 года (официальное объявление войны — 9 ноября 1893 года), закончилась в 1894 году, после заключения Фесского договора.


A Guerra de Margallo, também conhecida como Primeira Guerra do Rife ou Primeira Campanha de Melilla, foi um conflito entre a Espanha e 39 das tribos do Rife, no norte do Marrocos, que começou em 3 de outubro de 1893. Mais tarde, o Sultão Hassan I declarou guerra à Espanha abertamente em 9 de novembro de 1893, e a guerra terminou oficialmente com a assinatura do Tratado de Fez, em 1894.


La campanya de Melilla és el nom donat a una sèrie d'accions militars d'Espanya al Marroc, a la vora de Melilla, el 1893. Es pot considerar un petit conflicte fronterer de baixa intensitat.


The First Melillan campaign, also called the Melilla War or the Margallo War (after Juan García y Margallo, the Spanish governor of Melilla whose defeat and death infuriated the Spanish public) in Spain, was a conflict between Spain and 39 of the Rif tribes of northern Morocco, and later the Sultan of Morocco, that began in October 1893, was openly declared November 9, 1893, and was resolved by the Treaty of Fez in 1894.


La «Guerra de Margallo» o Primera Guerra del Rif es una campaña de las guerras de España en Marruecos que tuvo lugar entre 1893 y 1894. En este caso, la lucha no fue contra el sultanato de Marruecos, como había sucedido 34 años antes en la llamada Guerra de África de 1859 a 1860, sino contra las tribus o cabilas que rodeaban Melilla.


حرب الريف (1893)

حرب الريف سنة 1893، وتـُعرف أيضاً باسم حرب مليلة أو حرب مرگالو على اسم خوان غارسيا إي مارغايو، حاكم مليلة الأسباني الذي أغضبت هزيمته ومصرعه الشعب الأسباني) كان صراعاً بين إسبانيا و 39 من قبائل الريف في شمال المغرب، ولاحقاً انضم إليهم سلطان المغرب، وقد بدأ الصراع في أكتوبر 1893، وأُعلِنت صراحة في 9 نوفمبر 1893، وانتهت بمعاهدة فاس في 1894.


Der Aufstand der Sokehs begann am 18. Oktober 1910 auf der zu den Karolinen gehörigen Insel Pohnpei, zu der Zeit als "Ponape" Teil Deutsch-Neuguineas, und war eine Rebellion gegen die dortige deutsche Kolonialherrschaft.


Сокехское восстание

Сокехское восстание — восстание, поднятое жителями Сокехса, островка в составе архипелага Восточных Каролинских островов, расположенного недалеко от главного острова Понпеи, против германских колониальных властей в 1910—1911 годах. Жертвами восстания стали германский окружной комиссар Густав Бодер, три других колониальных германских чиновника и пять местных жителей, убитые повстанцами до того, как ситуация была взята под контроль высадившимися германскими морскими пехотинцами.


Sokehs rebellion was an uprising of the Sokehs tribe against local German rule that started on Sokehs Island off the main island of Pohnpei in the Eastern Caroline Islands (presently the Federated States of Micronesia) in 1910/1911. The German district commissioner, Gustav Boeder, three other German officials and five islanders were killed by the rebels before German naval units arrived and restored order.


Das Pogrom von Schuscha ereignete sich in der zu diesem Zeitpunkt größten Stadt Bergkarabachs im März 1920. Es richtete sich gegen die armenischen Bewohner, deren Anteil an der Gesamtbevölkerung der Stadt 1916 53,3 % betrug und führte zu deren weitgehender Auslöschung. Das Massaker geschah während des Armenisch-Aserbaidschanischen Krieges, als aserbaidschanische Truppen, die armenischen Einwohner von Schuscha angriffen und zwischen dem 22. und 26. März 1920 töteten. Die Armenierviertel der Stadt Schuscha wurden dabei vollständig zerstört.


Шушинская резня

Шуши́нская резня́ — массовые убийства в марте 1920 года армянского населения города Шуши (Нагорный Карабах), в результате которых было, от 500 до 30 тыс. армянских жителей города, была сожжена и разрушена армянская часть города и изгнано всё армянское население.


Il Pogrom di Šowši (o Massacro di Šowši, traslitterato Shushi) ebbe luogo nel 1920 contro gli armeni della città di Šowši, nel Nagorno Karabakh e determinò la completa distruzione del quartiere armeno della città e la fuga della popolazione armena sopravvissuta al massacro. Il numero finale delle vittime è incerto ed oscilla tra le cinquecento e le trentamila.


کشتار شوشی واقعه‌ای بود که در سال ۱۹۲۰ میلادی توسط سربازان آذربایجانی علیه مردم ارمنی تبار شهر شوشی صورت گرفت و برآورد می‌شود که نزدیک به ۳۰۰۰۰ نفر از مردم ارمنی این شهر توسط نیروهای آذربایجانی به قتل رسیده باشند.


舒沙大屠杀發生於1920年3月22日至26日，在亞美尼亞人針對亞塞拜然民主共和國的反抗被镇压后，亞塞拜然民主共和國對位於舒沙的亚美尼亚人进行大规模的杀戮，消滅了舒沙一半的亚美尼亚人，並摧毀大量亚美尼亚人的居住区。


Şuşa pogromu veya Şuşa katliamı ( - "Shusha charder)", Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti'nde yer alan Şuşa şehrindeki Ermeni ayaklanmasının bastırılmasının ardından Azeri asker ve siviller tarafından şehirdeki Ermeni nüfusunun topluca öldürülmesini ve Ermeni mahallelerinin yıkımını içeren olaylardır.


Les massacres de Chouchi ou massacres de Choucha sont des pogroms anti-arméniens qui ont eu lieu du 22 au à Chouchi, dans le Haut-Karabagh, pendant la guerre arméno-azerbaïdjanaise (1918-1922). Environ Arméniens furent tués et les quartiers arméniens furent entièrement détruits.


The Shusha massacre or Shushi massacre () was the mass killing of the Armenian population of Shusha and the destruction of the Armenian half of the city in 1920.


Die Curling-Europameisterschaft 2008 der Männer und Frauen fand vom 6. bis 13. Dezember 2008 in Örnsköldsvik in Schweden statt. Austragungsort war die Swedbank Arena.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2008

Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Эрншёльдсвик (Швеция) с 6 по 13 декабря 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 28 мужских и 21 женская команды.


Mistrzostwa Europy w Curlingu 2008, odbyły się w dniach 5 – 13 grudnia 2008 w szwedzkim Örnsköldsvik, w Swedbank Arena (obecnie Fjällräven Center). Były to 3 mistrzostwa odbywające się w tym kraju. W zawodach brało udział 49 drużyn (21 kobiecych i 28 męskich, w ostatniej chwili swoje dwie reprezentacje wycofała Serbia), z udziału zrezygnowały Litwinki, Islandczycy i Ukraińcy.


The 2008 Le Gruyère European Curling Championships were held at Swedbank Arena in Örnsköldsvik, Sweden December 6–13, 2008. In a rematch of the men's A-Group final from the 2007 European Curling Championships, David Murdoch led Scotland to a second straight gold medal over Norway's Thomas Ulsrud 7–6 in an extra end. On the women's side, Switzerland's Mirjam Ott defeated home-country favorite Anette Norberg of Sweden 5–4.


Europamesterskabet i curling 2008 for herre- og kvindehold var det 34. EM i curling gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af European Curling Federation og afviklet i Örnsköldsvik, Sverige i perioden 6. – 13. december 2008. 28 herre- og 21 kvindehold deltog i mesterskabet.


Die Curling-Europameisterschaft 2009 der Männer und Frauen fand vom 5. bis 12. Dezember in Aberdeen in Schottland statt.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2009

Чемпионат Европы по кёрлингу 2009 состоялся в Абердине (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года.


Mistrzostwa Europy w Curlingu 2009 rozegrano są między 4 a 12 grudnia 2009 w szkockim Aberdeen, na Linx Arena (grupa A) i na lodowisku Curl Aberdeen (grupa B). W rywalizacji brało udział 30 zespołów męskich oraz 21 kobiecych. Rozgrywki rozpoczęły się 5 grudnia.


The 2009 Le Gruyère European Curling Championships were held in Aberdeen, Scotland from 4 to 12 December 2009. The A-Group tournament took place at the Linx Ice Arena, and the B-Group are playing at Curl Aberdeen.


Die Schlacht am Jarama fand vom 6. Februar bis 27. Februar 1937 während des spanischen Bürgerkriegs südöstlich von Madrid statt.


Битва при Хараме

Битва при Хараме, Сражение при Хараме, Харамская операция () — военная операция во время Испанской Гражданской войны, во время которой националисты генерала Франко пытались выбить республиканцев, находящихся вдоль реки Харама к востоку от Мадрида. В результате ожесточённых боёв ни одна из сторон, понёсших тяжёлые потери, не одержала победу.


La battaglia del Jarama (6 febbraio-27 febbraio 1937) fu una battaglia della guerra civile spagnola. Si svolse sul fiume Jarama, nei dintorni di Madrid. Fu combattuta tra le forze della seconda repubblica spagnola e le Brigate internazionali da una parte, e la legione straniera spagnola, affiancata dai marocchini dell'Esercito spagnolo dell'Africa comandati da Francisco Franco dall'altra. La battaglia si concluse con l'attraversamento del fiume da parte delle forze di Franco.


Batalha de Jarama (06-27 fevereiro de 1937) foi uma tentativa por parte dos nacionalistas de desalojar as tropas republicanas ao longo do rio Jarama, a leste de Madrid, durante a Guerra Civil Espanhola. A elite de Legionários espanhóis e marroquinos Regulares do Exército da África forçado o recuo do Exército Republicano do Centro, incluindo as Brigadas Internacionais, mas depois de dias de combates ferozes não houve avanços. Os contra-ataques republicanos ao longo do terreno capturado também falhou, principalmente devido a pobre coordenação entre a infantaria e os blindados, resultando em pesadas baixas para ambos os lados.


La Batalla del Jarama, entre el 6 i el 27 de febrer del 1937 fou un cruent intent de les forces franquistes de travessar el riu Jarama, al sud-est de Madrid, durant la Guerra Civil espanyola. De resultat final incert, hi participaren, per part franquista, columnes mòbils de regiments de la Legió i tropes mores, mentre que se'ls enfrontaren per part republicana les tropes reorganitzades de l'Exèrcit del Centre, que incloïen la participació de diverses Brigades Internacionals.


Slaget ved Jarama (spansk: "La Batalla del Jarama") var et større slag under den spanske borgerkrigen som varte fra 6. til 27. februar 1937. I dette slaget forsøkte Francisco Francos nasjonaliststyrker å presse republikanerne bort fra deres forsvarslinjer langs Jarama-elva rett øst for den spanske hovedstaden Madrid. De spanske elitefremmedlegionærene og marokkanske "regulares" fra den spanske afrikaarméen tvang den republikanske sentralarméen, som inkluderte internasjonale brigaderer, tilbake, men etter flere dager med voldsomme kamper klarte de ikke å bryte gjennom de republikanske forsvarslinjene. Også de republikanske mot områdene nasjonalistene hadde erobret fra dem mislyktes, og slaget førte til enorme tap på begge sider.


La bataille du Jarama est une des batailles de la guerre d'Espagne et s'est déroulée entre le 6 et le , dans le contexte du siège de Madrid. L'offensive fut lancée par le camp franquiste, qui essayait de couper les routes principales de communication entre Madrid et l'est du pays (routes de Valence et de Barcelone) afin de compléter son siège.


Bitwa nad Jaramą (hisz. "Batalla del Jarama") – jedna z bitew hiszpańskiej wojny domowej stoczona w dniach 6–28 lutego 1937 roku w czasie ataku wojsk frankistowskich na pozycje wojsk republikańskich nad rzeką Jaramą.


The Battle of Jarama (6–27 February 1937) was an attempt by General Francisco Franco's Nationalists to dislodge the Republican lines along the river Jarama, just east of Madrid, during the Spanish Civil War. Elite Spanish Legionnaires and Moroccan "Regulares" from the Army of Africa forced back the Republican Army of the Centre, including the International Brigades, but after days of fierce fighting no breakthrough was achieved. Republican counterattacks along the captured ground likewise failed, resulting in heavy casualties to both sides.


La batalla del Jarama fue un importante encuentro militar de la guerra civil española, que se desarrolló entre el 6 y el 27 de febrero de 1937.


معركة خاراما

معركة خاراما (6-27 فبراير 1937) هي محاولة من الجبهة القومية بقيادة الجنرال فرانسيسكو فرانكو لإزاحة خطوط الجبهة الجمهورية على طول نهر خاراما شرقي مدريد خلال الحرب الأهلية الإسبانية. وكذلك الاستيلاء على أرجاندا وقطع الاتصالات مع بلنسية والوصول إلى ضاحية ألكالا دي إيناريس (قلعة النار) للوصول إلى طريق برشلونة السريع. تراجع جيش المركز الجمهوري في الأيام الأولى ومعه الألوية الدولية أمام ضغط الفيلق الإسباني والنظاميين المغاربة من الجيش الأفريقي. ولكن في يوم 15 فبراير تمكن الجنرال خوسيه مياخا من جمع الوحدات الجمهورية بعد أن كانت مشتتة في بداية الهجوم، وشكل ما مجموعه أربع فرق أو مجموعات تمكنت من منع تقدم القوميين نحو أرجاندا. وبالمثل فشلت الهجمات المضادة للجمهوريين لإسترجاع الأراضي التي استولى عليها القوميون، مما أدى إلى خسائر فادحة في كلا الجانبين.


Die Belagerung von Oviedo fand vom 19. Juli 1936 bis 16. Oktober 1936 statt. Die Stadtgarnison unter dem Befehl von Oberst Antonio Aranda Mata erhob sich gegen die Zweite Spanische Republik und hielt der Belagerung der Regierungstruppen bis zum Eintreffen der nationalistischen Truppen stand.


El Setge d'Oviedo foren les operacions militars que van tenir lloc al voltant d'aquesta ciutat durant els primers mesos de la Guerra Civil Espanyola, enfrontant a les forces revoltades contra les forces lleials al govern republicà, especialment les milícies obreres.


Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le , lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le , date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.


The Siege of Oviedo was a siege in the Spanish Civil War that lasted from 19 July until 16 October 1936. The town garrison, under the command of Colonel Antonio Aranda Mata, declared for the Nationalist uprising and held out until relieved by a Nationalist force.


El sitio de Oviedo hace referencia a las operaciones militares que tuvieron lugar en torno a esta ciudad durante los primeros meses de la Guerra Civil Española, enfrentando a las fuerzas sublevadas o «nacionales» contra las fuerzas leales al gobierno republicano y, principalmente, las poderosas milicias obreras.


حصار أوفييدو (1936)

حصار أوفييدو هو حصار جرى خلال الحرب الأهلية الإسبانية التي استمرت من 19 يوليو حتى 16 أكتوبر 1936. أعلنت حامية المدينة بقيادة الكولونيل أنطونيو أراندا ماتا عن تمردها العسكري ضد حكومة الجمهورية، واستمرت في قتالها ضد القوات الموالية للحكومة الجمهورية وبالذات الميليشيات القوية الفعالة، حتى أتاها الدعم من خارج أوفييدو.


Die Schlacht um Mallorca war eine amphibische Landung der republikanischen Armee zwischen dem 16. August und dem 4. September 1936 während des Spanischen Bürgerkriegs, um die Insel Mallorca wieder unter die Kontrolle der Zweiten Spanischen Republik zu bringen. Nach anfänglichen Erfolgen scheiterte das Unternehmen jedoch. Insgesamt gab es auf beiden Seiten mindestens 1500 Gefallene.


Балеарская операция

Балеарская операция (7 августа — 20 сентября 1936) — попытка республиканцев выбить националистов с Балеарских островов во время гражданской войны в Испании.


La battaglia di Maiorca, nota anche come lo sbarco di Maiorca, fu un'operazione militare anfibia condotta dai repubblicani nella fase iniziale della guerra civile spagnola. L'obiettivo dei governativi era quello di riconquistare l'arcipelago delle Baleari occupato dai franchisti.


A Batalha de Maiorca também conhecida como os Desembarques de Maiorca, foi um desembarque anfíbio no início da Guerra Civil Espanhola,com vista a expulsar os nacionalistas de Maiorca e recuperar a ilha para a República. Depois de algum inicial sucesso tático, a expedição, comandada pelo capitão Alberto Bayo, terminou em fracasso quando os nacionalistas contra-atacaram com tropas terrestres e um superior poder aéreo que ocasionou os republicanos a se retirar. Tão confiante eram os republicanos em sua previsão de vitória que eles otimistas chamaram a operação de "la reconquista de Mallorca".


El Desembarcament de Mallorca també anomenat "la Reconquesta de Mallorca", fou una operació, comandada pel capità de l'exèrcit de la República Alberto Bayo, i desenvolupada en els primers dies de la Guerra Civil espanyola, entre el 16 d'agost i el 12 de setembre del 1936.


La bataille de Majorque, également connue comme le débarquement de Majorque ou, dans le camp républicain comme la reconquête de Majorque, fut une opération qui se déroula dans les premières semaines de la guerre d'Espagne, dans l'île de Majorque ; et qui concerna également les îles d'Ibiza et de Formentera, dans les Baléares. Elle opposa, entre le et le les forces nationalistes et les troupes républicaines. Elle se solda par un échec patent des républicains à prendre durablement pied sur l'île, offrant précocement l'essentiel de cet archipel bien placé aux nationalistes.


Bitwa o Majorkę – starcie zbrojne podczas hiszpańskiej wojny domowej. Bitwa rozpoczęła się desantem morskim sił republikańskich na wyspę Majorkę należącą do wojsk frankistowskich. Mimo początkowych sukcesów w pierwszej fazie lądowania, kontratak sił nacjonalistycznych wspartych lotnictwem spowodował ponowny odwrót wojsk republikańskich na morze.


The Battle of Majorca, also known as the Majorca Landings, was an amphibious landing of Republican forces early in the Spanish Civil War aimed at driving the Nationalists from Majorca and reclaiming the island for the Republic. After some initial tactical success, the expedition, commanded by Captain Alberto Bayo, ended in failure when the Nationalists counterattacked with ground troops and massively superior air power and drove the Republicans into the sea. So confident were the Republicans in their prediction of victory they optimistically called the operation "la reconquista de Mallorca" - "the reconquest of Majorca".


El Desembarco de Mallorca, a veces también denominado como la Conquista de Mallorca (Intento fallido), fue una operación bélica de la Guerra Civil Española desarrollada entre los meses de agosto y septiembre de 1936 por el que las fuerzas republicanas trataron de reconquistar las islas de Mallorca e Ibiza, en las que, a diferencia de lo ocurrido en Menorca, la sublevación del 18 de julio había triunfado.


معركة ميورقة

معركة ميورقة أو عملية إنزال ميورقة أو مايوركا هي عملية عسكرية جرت في الحرب الأهلية الإسبانية بين شهري أغسطس وسبتمبر 1936، حيث حاولت القوات الجمهورية استعادة جزر ميورقة وإيبيزا، والتي انتصر فيها انقلاب 18 يوليو على عكس ماحدث في مينوركا.


Das Gefecht um das polnische Postamt in Danzig gehörte zu den ersten Kampfhandlungen beim Überfall auf Polen, mit dem das nationalsozialistische Deutsche Reich in Danzig den Zweiten Weltkrieg auslöste.


קרב בית הדואר הפולני בדנציג

קרב בית הדואר הפולני בדנציג היה קרב שנערך ב-1 בספטמבר 1939, היום הראשון של מלחמת העולם השנייה, בעיר דנציג (כיום - גדנסק) בין עובדי ומגיני בית הדואר הפולני לבין כוחות גדולים של הוורמאכט ואס אס מקומיים. הקרב הסתיים כעבור 15 שעות. המגינים הפולנים שנכנעו, הועמדו לדין והוצאו להורג.


Apărarea Oficiului Poștal Polonez din Danzig (azi Gdańsk) a fost una dintre primele lupte ale celui de-Al Doilea Război Mondial în Europa, făcând parte din operațiunile militare germane de invadare a Poloniei.


Оборона польской почты в Гданьске

Оборо́на по́льской по́чты в Гда́ньске () (1 сентября 1939 года) — один из первых боёв Второй мировой войны и польской кампании, в ходе которого сотрудники польского почтового отделения в Гданьске (Данциге) в течение 14 часов обороняли здание почты от частей вермахта и СС.


Difesa dell'ufficio postale polacco di Danzica

La difesa dell'ufficio postale di Danzica fu una delle prime battaglie avvenute durante la campagna di Polonia e della seconda guerra mondiale, svoltasi durante il primo giorno di guerra, 1º settembre 1939, attorno all'edificio ospitante l'ufficio postale polacco.


단치히 폴란드 우체국 방어전

단치히 폴란드 우체국 방어전()은 제2차 세계 대전의 폴란드 침공 중 단치히 자유시의 단치히 폴란드 우체국에서 일어난 방어전이다.


但澤波蘭郵局保衛戰（、）是第二次世界大戰歐洲戰場波蘭戰役的第一場戰鬥，發生於今日的格但斯克。


Forsvaret av det polske postkontor i Danzig (Gdańsk) var en av de første kamphandlinger under annen verdenskrig i Europa, og fant sted ved den tyske invasjon av Polen i 1939. Den 1. september forsvarte polsk personell denne bygningen i femten timer mot angrep fra "SS Heimwehr Danzig" (SS Danzig Heimevern), lokale SA-enheter og spesialgrupper fra Fristaden Danzigs politi. Med unntak av fire av forsvarerne, som klarte å komme seg unna da de kapitulerte, ble alle dømt til døden av en tysk standrett som illegal combatant den 5. oktober 1939, og henrettet.


Défense de la poste centrale polonaise de Dantzig

La défense du bâtiment de la poste polonaise de Dantzig (Gdańsk) est l'un des premiers affrontements armés lors de l’invasion allemande de la Pologne qui a déclenché la Seconde Guerre mondiale.


Obrona Poczty Polskiej w Gdańsku – jedno z pierwszych starć zbrojnych II wojny światowej, obrona gmachu Poczty Polskiej w Wolnym Mieście Gdańsku przez zorganizowaną grupę polskich pocztowców, trwała od rana do wieczora 1 września 1939.


The Defence of the Polish Post Office in Danzig (Gdańsk) was one of the first acts of World War II in Europe, as part of the September Campaign. On September 1, 1939, the Invasion of Poland was initiated by Germany when the "Schleswig-Holstein" battleship opened fire on the Polish-controlled harbor of Danzig, around 04:45–48 hours. Danzig paramilitaries and police, supported by Germany, immediately joined the offensive to take full control of the city, by capturing the Polish post office. Polish personnel defended the building for some 15 hours against assaults by the "SS Heimwehr Danzig" (SS Danzig Home Defence), local SA formations and special units of Danzig police. All but four of the defenders, who were able to escape from the building during the surrender, were sentenced to death by a German court martial as illegal combatants on October 5, 1939, and executed.


Die Schlacht von Le Bourget, fand vom 28. bis 30. Oktober 1870 im Deutsch-Französischen Krieg zwischen der 2. Garde-Infanteriedivision des preußischen Heeres unter dem Kommando des Generals von Budritzki und einem französischen Verband aus Freischärlern der Franc-tireur, Marineverbänden und regulären Truppen der Pariser Verteidigungsarmee unter General Carrey de Bellamare statt.


Битва при Ле-Бурже

Битва при Ле-Бурже под Парижем состоялось 30 октября 1870 года во время Франко-прусской войны.


第一次勒布尔热战役 （）是1870年10月28日至10月30日的普法战争期间。法国与普鲁士王国在勒布尔热发生的一场战役。


Trận Le Bourget lần thứ nhất là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ, diễn ra từ ngày 27 cho đến ngày 30 tháng 10 năm 1870. Mặc dù cuộc tiến công vào thị trấn Le Bourget của quân đội Pháp dưới sự chỉ huy của tướng Carey de Bellemare giành thắng lợi ban đầu, Thái tử Albert của Vương quốc Sachsen đã hạ lệnh chiếm lại Le Bourget, và một sư đoàn thuộc Lực lượng Vệ binh của Vương quốc Phổ đã tung một đòn phản công vào Le Bourget vào ngày 30 tháng 10, đánh đuổi quân Pháp ra khỏi nơi đây, đồng thời cũng gây cho đối phương thiệt hại rất nặng nề. Cùng với cuộc đầu hàng của một binh đoàn Pháp bị vây khốn tại Metz, thảm họa này đã góp phần gia tăng thái độ bất mãn của dân chúng ở Paris vốn đang bị quân đội Đức vây hãm, trong bối cảnh quân Pháp liên tiếp thất trận và không thể giải vây cho Paris.


La première bataille du Bourget eut lieu du 28 octobre au 30 octobre 1870, pendant la guerre franco-prussienne.


The Battle of Le Bourget was part of the siege of Paris during the Franco-Prussian War, fought between 27 and 30 October 1870.


Die Curling-Europameisterschaft 2007 der Männer und Frauen fand vom 1. bis 8. Dezember im Bundesleistungszentrum für Eishockey und Curling in Füssen in Deutschland statt.


Mistrzostwa Europy w curlingu 2007 rozgrywane były w dniach 1-8 grudnia 2007 w niemieckim Füssen. W rywalizacji uczestniczyło 55 drużyn z 32 krajów, co jest nowym rekordem. Pierwszy raz wystartowała męska reprezentacja Islandii.


The 2007 Le Gruyère European Curling Championships were held in Füssen, Germany December 1-8, 2007. Scotland, skipped by David Murdoch, won the gold medal by beating Norway's Thomas Ulsrud 5-3 in the final. Norway had not lost a single game entering the final.


Europamesterskabet i curling 2007 for herre- og kvindehold var det 33. EM i curling gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af European Curling Federation, og det blev afviklet i BLZ Arena i Füssen, Tyskland i perioden 1. – 8. december 2007.


Die 11. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1971 in Hämeenlinna in Finnland statt. Wegen der Olympischen Winterspiele im Folgejahr gab es 1972 keine Biathlon-Weltmeisterschaften.


Чемпионат мира по биатлону 1971

11-й чемпионат мира по биатлону прошёл в 1971 году в Финляндии, в Хямеэнлинне.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1971 järjestettiin Hämeenlinnassa, Suomessa.


I Campionati mondiali di biathlon 1971 si svolsero a Hämeenlinna, in Finlandia, e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 11. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i 1971. For andre gang ble mesterskapet arrangert i Tavastehus i Finland.


Les Championnats du monde de biathlon 1971 se tiennent à Hämeenlinna (Finlande), qui se voit organiser pour la deuxième fois la compétition après 1962.


11. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1971 odbyły się w fińskiej miejscowości Hämeenlinna. Miejscowość ta gościła biathlonistów po raz drugi (wcześniej mistrzostwa świata odbyły się tam w 1962 roku). Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 4x7,5 km. Polacy zdobyli brązowy medal w sztafecie.


The 11th Biathlon World Championships were held in 1971 for the second time in Hämeenlinna-Tavastehus, Finland.


El XI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) entre el 6 y el 7 de marzo de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.


Die 12. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1973 in Lake Placid in den USA statt. Wegen der Olympischen Winterspiele im Vorjahr gab es 1972 turnusmäßig keine Biathlon-Weltmeisterschaften.


Чемпионат мира по биатлону 1973

12-й чемпионат мира по биатлону прошёл в США, в Лэйк-Плэсиде в 1973 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1973 järjestettiin Lake Placidissa, Yhdysvalloissa.


I Campionati mondiali di biathlon 1973 si svolsero a Lake Placid, negli Stati Uniti, e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 12. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Lake Placid i USA i 1973.


Les Championnats du monde de biathlon 1973 se tiennent à Lake Placid (États-Unis). Ce sont les premiers mondiaux organisés hors d'Europe.


12. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1973 odbyły się w amerykańskiej miejscowości Lake Placid. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 4x7,5 km. Polacy nie startowali.


The 12th Biathlon World Championships were held in 1973 in Lake Placid, United States. It is the first time the championships took place outside Europe.


El XII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 2 y el 4 de marzo de 1973 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón.


Die 15. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1977 im norwegischen Vingrom (Lillehammer) statt. Die Juniorenweltmeisterschaften wurden in Kurikka in Finnland ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1977

15-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Норвегии, в Вингроме (коммуна Лиллехаммер) в 1977 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1977 järjestettiin Lillehammerissa, Norjassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1977 si svolsero a Vingrom, in Norvegia, dal 10 al 13 marzo e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 15. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert på Vingrom ved Lillehammer i 1977. Dette var siste VM i skiskyting med grovkalibergevær med 150 meters avstand til blinkene før overgangen til finkaliber (.22 Long Rifle) i 1978 med 50 m avstand til blinkene.


Les Championnats du monde de biathlon 1977 se tiennent à Vingrom (Norvège).


15. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1977 odbyły się w norweskiej miejscowości Vingrom. Zawodnicy startowali w trzech konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km, sztafecie mężczyzn 4x7,5 km oraz sprincie na 10 km. Polacy nie startowali.


The 15th Biathlon World Championships were held in 1977 in Vingrom, Norway.


El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.


Die 5. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 14. März 1993 im österreichischen Altenmarkt im Pongau statt. Die Vergabe war am 12. Juni 1992 beim 38. FIS-Kongress in Budapest erfolgt.


Чемпионат мира по фристайлу 1993

Чемпионат мира по фристайлу 1993 года — 4-й в истории чемпионат мира, прошедший в австрийском Альтенмаркте со 11 по 14 марта 1993 года. Были разыграны медали в четырёх дисциплинах — могуле, акробатике, лыжном балете и в комбинации. Всего было разыграно 8 комплектов наград.


Freestylehiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1993 järjestettiin Itävallan Altenmarkt im Pongaussa 11.–14. maaliskuuta. Kilpailulajeina olivat kumparelasku, hypyt, baletti ja yhdistetty. Kilpailut olivat järjestyksessään neljännet MM-kilpailut.


I Campionati mondiali di freestyle 1993 sono stati la 5ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Altenmarkt, in Austria, dall'11 al 14 marzo 1993.


Championnats du monde de ski acrobatique 1993

Les Championnats du monde ski acrobatique de 1993 se déroulent à Altenmarkt im Pongau en Autriche.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 1993

Mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym 1993 były to czwarte mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbyły się w austriackiej miejscowości Altenmarkt im Pongau, w dniach 11 – 14 marca 1993 r. Zarówno mężczyźni jak i kobiety rywalizowali w tych samych czterech konkurencjach: jeździe po muldach, skokach akrobatycznych, balecie narciarskim oraz kombinacji. Reprezentanci Polski nie startowali.


FIS Freestyle World Ski Championships 1993

The 1993 FIS Freestyle World Ski Championships were held between March 11 and March 14 at the Altenmarkt ski resort in Austria. The World Championships featured both men's and women's events in the Moguls, Aerials, Acro Skiing and the Combined.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993

El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.


Die 6. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 14. bis 19. Februar 1995 in La Clusaz in Frankreich statt.


Чемпионат мира по фристайлу 1995

Чемпионат мира по фристайлу 1995 года — 5-й в истории чемпионат мира, прошедший во французском Ла Клюза с 16 по 19 февраля 1995 года. Были разыграны медали в четырех дисциплинах — могуле, акробатике, лыжном балете и в комбинации. Всего было разыграно 8 комплектов наград.


Freestylehiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1995 viidennen kerran. Kilpailut käytiin Ranskan La Clusaz’ssa 14.–19. helmikuuta. Kilpailulajeina olivat kumparelasku, hypyt, baletti ja yhdistetty.


I Campionati mondiali di freestyle 1995 sono stati la 6ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a La Clusaz, in Francia, dal 14 al 19 febbraio 1995.


VM i freestyle 1995 (verdensmesterskapet i freestyle) ble arrangert i La Clusaz i Frankrike i 1995.


Championnats du monde de ski acrobatique 1995

Les Championnats du monde ski acrobatique de 1995 se déroulent à La Clusaz en France.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 1995

Mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym 1995 były to piąte mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbyły się we francuskiej miejscowości La Clusaz, w dniach 14 – 19 lutego 1995 r. Zarówno mężczyźni jak i kobiety rywalizowali w tych samych czterech konkurencjach: jeździe po muldach, skokach akrobatycznych, balecie narciarskim oraz kombinacji. Reprezentanci Polski nie startowali.


FIS Freestyle World Ski Championships 1995

The 1995 FIS Freestyle World Ski Championships were held between February 6th and February 9th at the La Clusaz ski resort in France. The World Championships featured both men's and women's events in the Moguls, Aerials, Acro Skiing and the Combined.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995

El V Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de La Clusaz (Francia) entre el 14 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.


Die 4. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 17. Februar 1991 in Lake Placid in den USA statt.


Чемпионат мира по фристайлу 1991

Чемпионат мира по фристайлу 1991 года — 3-й в истории чемпионат мира, прошедший в американском Лейк-Плэсиде со 11 по 17 февраля 1991 года. Были разыграны медали в четырех дисциплинах — могуле, акробатике, лыжном балете и в комбинации. Всего было разыграно 8 комплектов наград.


Freestylehiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1991 kolmannen kerran. Kilpailut käytiin Yhdysvaltain Lake Placidissä 11.–17. helmikuuta. Kilpailulajeina olivat kumparelasku, hypyt, baletti ja yhdistetty.


VM i freestyle 1991 (verdensmesterskapet i freestyle) ble arrangert i Lake Placid i USA i 1991.


Championnats du monde de ski acrobatique 1991

Les Championnats du monde ski acrobatique de 1991 se déroulent à Lake Placid aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 1991

Mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym 1991 były to trzecie mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbyły się w amerykańskim Lake Placid, w dniach 11 – 17 lutego 1991 r. Zarówno mężczyźni jak i kobiety rywalizowali w tych samych czterech konkurencjach: jeździe po muldach, skokach akrobatycznych, balecie narciarskim oraz kombinacji. Reprezentanci Polski nie startowali.


FIS Freestyle World Ski Championships 1991

The 1991 FIS Freestyle World Ski Championships were held between February 11th and February 17th in Lake Placid, New York. The World Championships featured both men's and women's events in the Moguls, Aerials, Acro Skiing and the Combined.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991

El III Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 11 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.


Fußballländerspiel Färöer – Österreich 1990

Das Fußballländerspiel Färöer gegen Österreich 1990 fand am 12. September 1990 im Zuge der Qualifikation zur EM 1992 zwischen den Herren-Nationalmannschaften beider Länder im schwedischen Landskrona statt. Es war das erste Pflichtspiel der Färöischen Fußballnationalmannschaft, die das Spiel sensationell mit 1:0 für sich entscheiden konnte.


Футбольный матч Фарерские острова — Австрия (1990)

Футбольный матч между сборными командами Фарерских островов и Австрии состоялся 12 сентября 1990 в шведском городе Ландскруна. Матч проходил в рамках первого тура отборочного турнира чемпионата Европы 1992 года и был первым официальным матчем сборной Фарерских островов в истории. Игра проводилась на нейтральном поле, поскольку у сборной Фарерских островов не было подходящего стадиона. Команда островитян была номинальной хозяйкой поля. На Фарерских островах незадолго до начала матча произошла энергоавария, в результате чего вся страна осталась без электроэнергии. Первые 10 минут матча так и не были показаны по фарерскому телевидению.


Faroe Islands v Austria (UEFA Euro 1992 qualifying)

The Faroe Islands defeated Austria 1–0 on 12 September 1990 in a UEFA Euro 1992 qualifying match at Landskrona IP in Landskrona, Sweden. The result is notable as one of the biggest shocks in football history, as the Faroe Islands were playing their first ever competitive match with a team composed of amateur players, while Austria had played at the 1990 FIFA World Cup in Italy less than three months earlier.


Die 19. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1982 im Wintersportkomplex Raubitschy bei Minsk in der damaligen Sowjetunion statt.


Чемпионат мира по биатлону 1982

19-й чемпионат мира по биатлону во второй раз прошёл в спорткомплексе «Раубичи» под Минском с 10 по 14 февраля 1982 года.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1982 järjestettiin 9.–14. helmikuuta Minskissä, Neuvostoliitossa.


I Campionati mondiali di biathlon 1982 si svolsero a Minsk, in Unione Sovietica, dal 10 al 14 febbraio e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 19. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Minsk i Sovjetunionen i 1982.


Les Championnats du monde de biathlon 1982 se tiennent à Minsk (RSS de Biélorussie).


19. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w 1982 w radzieckim Mińsku, stolicy dzisiejszej Białorusi w dniach 10 - 14 lutego 1982 roku. Zawodnicy startowali w trzech konkurencjach: biegu indywidualnym na 20 km, sprincie na 10 km oraz sztafecie 4x7,5 km. Polacy nie zdobyli medali.


The 19th Biathlon World Championships were held in 1982 for the second time in Minsk, Belarus, at that time part of the Soviet Union.


El XX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 10 y el 14 de febrero de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.


Die 1. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen fanden 1984 in Chamonix in Frankreich statt. Im selben Jahre fanden die Olympischen Winterspiele in Sarajevo statt, weshalb bei den Männern keine Weltmeister ermittelt wurden. Das öffentliche Interesse am Frauen-Biathlon war zu dieser Zeit noch sehr gering.


Чемпионат мира по биатлону 1984

1-й чемпионат мира по биатлону среди женщин прошёл во Франции, в Шамони в 1984 году. В 1984 году среди мужчин чемпионат мира не проводился, в связи с Зимними Олимпийскими играми в Сараево.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1984 järjestettiin Chamonix'ssa, Ranskassa 27. helmikuuta – 4. maaliskuuta. Kilpailut järjestettiin vain naisille, miehet kamppailivat olympialaduilla.


I Campionati mondiali di biathlon 1984 si svolsero a Chamonix, in Francia, dal 29 febbraio al 4 marzo e contemplarono esclusivamente gare femminili; fu la prima volta in cui le donne poterono disputarsi titoli iridati, fino ad allora riservati agli uomini. In quell'anno, per via dei XIV Giochi olimpici invernali di , i campionati maschili non si svolsero.


Det første verdensmesterskapet i skiskyting for kvinner ble arrangert i 1984 i Chamonix i Frankrike. Samme år ble det arrangert OL i Sarajevo, og dermed ble det ikke utdelt noen VM-titler på herresiden.


Les Championnats du monde de biathlon 1984 se tiennent à Chamonix (France). Il s'agit des premiers championnats du monde féminins. Les épreuves masculines n'ont pas lieu, afin de ne pas faire doublon avec celles des Jeux olympiques.


1. Mistrzostwa Świata w Biathlonie kobiet odbyły się we francuskim Chamonix. Mistrzostwa te zostały rozegrane, ponieważ biathlon kobiet nie znalazł się w programie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984. Rozegrane zostały trzy konkurencje: sprint na 5 km, bieg indywidualny na 10 km oraz sztafeta 3x5 km.


The 1st women's Biathlon World Championships were held in 1984 in Chamonix, France.


El I Campeonato Mundial de Biatlón Femenino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) entre el 29 de febrero y el 4 de marzo de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón.


Die 18. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1981 in Lahti in Finnland statt. Im Vorjahr gab es wegen der Olympischen Winterspiele keine Biathlon-Weltmeisterschaften.


Чемпионат мира по биатлону 1981

18-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Финляндии, в Лахти в 1981 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1981 järjestettiin 10.–15. helmikuuta Lahdessa, Suomessa.


I Campionati mondiali di biathlon 1981 si svolsero a Lahti, in Finlandia, dal 12 al 15 febbraio e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 18. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Lahtis i Finland i 1981.


Les Championnats du monde de biathlon 1981 se tiennent à Lahti (Finlande).


18. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w fińskim Lahti w dniach 12 - 15 marca 1981 roku. Zawodnicy startowali w trzech konkurencjach: biegu indywidualnym na 20 km, sprincie na 10 km oraz sztafecie 4x7,5 km. Polacy nie zdobyli medali.


The 18th Biathlon World Championships were held in 1981 in Lahti, Finland.


El XIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de febrero de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.


Mistrovství světa v biatlonu 1981 se konalo od 10. do 15. února 1981 na biatlonovém stadionu ve finském Lahti (vlastní závody probíhaly od 12. do 15. února).


San Francisco ist ein historischer Ort in Nord-Chile in der Atacamawüste bei Tarapacá. Im Salpeterkrieg (1879–1883) kam es hier zu einer wichtigen Schlacht, die auch als "Schlacht von Dolores" („Batalla de Dolores“) bezeichnet wird.


La bataille de San Francisco ou bataille de Dolores était un affrontement militaire qui a eu lieu le 29 novembre 1879, pendant la "campagne terrestre de Tarapacá" de la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et les forces alliées du Pérou et de la Bolivie péruviennes.


The Battle of San Francisco, also known as the Battle of Dolores (not to be confused with the Battle of Dolores River (1904) during the Philippine–American War), was a major battle in the Tarapacá Campaign of the War of the Pacific, fought on November 19, 1879, in the Peruvian department of Tarapacá. A Chilean army under Colonel Emilio Sotomayor had moved via Dolores rail road deep into the desert and was encamped at San Francisco Saltpeter Office, about 30 kilometers south east of the port of Pisagua. Allied forces under General Juan Buendía launched an attack on Sotomayor's army. At the beginning, Bolivian General Carlos Villegas pressed the attack over a poorly defended battery right in the Chilean centre and almost succeeded. Only the arrival of infantry support allowed Colonel José Domingo Amunátegui to hold the position.


La Batalla de Dolores, también llamada Batalla de San Francisco, fue un enfrentamiento ocurrido el 19 de noviembre de 1879 entre las fuerzas del ejército chileno y fuerzas aliadas del Perú y Bolivia durante la Campaña de Tarapacá en el marco de la Guerra del Pacífico. Las tropas chilenas lideradas por el coronel Emilio Sotomayor rechazaron con éxito las fuerzas aliadas dirigidas por el general Juan Buendía, en las inmediaciones del pozo de Dolores, una región salitrera ubicada entre Pisagua e Iquique.


Das Thorner Blutgericht war die Hinrichtung von zehn Bürgern in Thorn in Polnisch Preußen am 9. Dezember 1724 nach vorangegangenen Ausschreitungen gegen das dortige Jesuitenkloster ("Thorner Tumult").


Le tumulte de Thorn, appelé en allemand , littéralement « jugement sanglant », désigne un affrontement entre catholiques et protestants les 16 et , qui se conclut par l'exécution du maire et de plusieurs citoyens de la ville de Thorn (en ) par le gouvernement polonais le .


Tumult toruński (, dosł. "krwawy sąd toruński") – wydarzenia z 16 lipca 1724 w Toruniu, kiedy to doszło do zamieszek między miejscowymi protestantami a katolikami, zakończone zdemolowaniem kolegium jezuickiego przez protestantów. W odpowiedzi na to wydarzenie powołany przez króla Augusta II sąd asesorski skazał na śmierć 9 protestanckich uczestników zajść oraz 2 protestanckich burmistrzów miasta, co wywołało silne wzburzenie poza granicami kraju i poważny kryzys dyplomatyczny.


The Tumult of Thorn (Toruń), or Blood-Bath of Thorn (, , literally Bloody court of Thorn) refers to executions ordered in 1724 by the Polish supreme court under Augustus II the Strong of Saxony. During a religious conflict between Protestant townsfolk represented by mayor Johann Gottfried Rösner, and the Roman Catholic students of the Jesuit college in the city of Thorn (Toruń) in Royal Prussia, the college had been vandalised by a crowd of German Protestants. The mayor and nine other Lutheran officials were blamed for neglect of duty, sentenced to death, and executed on 7 December 1724.


Toruňský tumult (tj. náboženský rozbroj, nepokoje, z latin. "tumultus") (něm. "Thorner Blutgericht" – "toruňský krvavý soud") byly události z 16. července 1724 v Toruni, kdy došlo k rozbrojům mezi místními protestanty a katolíky, končícími zdemolováním jezuitské koleje. Odpovědí na tuto událost byl laický soud povolaný králem Augustem II. Tento soud odsoudil 9 protestantských účastníků událostí jakož i 2 protestantské městské hodnostáře (purkmistra a starostu) k smrti. Rozsudek byl vykonán. To vyvolalo mohutné pobouření za hranicemi Polska a vážnou diplomatickou krizi.


Die 1. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 6. Februar 1986 im französischen Wintersportort Tignes statt. Es wurden dabei Medaillen für Frauen und Männer in jeweils vier Disziplinen vergeben.


Чемпионат мира по фристайлу 1986

Чемпионат мира по фристайлу 1986 года — 1-й чемпионат, прошедший в Тине (Франция) со 2 по 6 февраля 1986 года. Были разыграны медали в четырех дисциплинах — могуле, акробатике, лыжном балете и в комбинации. Всего было разыграно 8 комплектов наград.


I Campionati mondiali di freestyle 1986 sono stati la 1ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Tignes, in Francia, dal 2 al 6 febbraio 1986.


VM i freestyle 1986 (verdensmesterskapet i freestyle) ble arrangert i Tignes i Frankrike i 1986.


Championnats du monde de ski acrobatique 1986

Les Championnats du monde ski acrobatique de 1986 se déroulent à Tignes en France.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 1986

Mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym 1986 były to pierwsze w historii mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbyły się we francuskiej miejscowości Tignes w dniach 2 – 6 lutego 1986 r. Zarówno mężczyźni jak i kobiety rywalizowali w tych samych czterech konkurencjach: jeździe po muldach, skokach akrobatycznych, balecie narciarskim oraz kombinacji. Reprezentanci Polski nie startowali.


FIS Freestyle World Ski Championships 1986

The 1986 FIS Freestyle World Ski Championships were held between February 2nd and February 6th at the Tignes ski resort in France. The World Championships were the first to be held in the freestyle skiing discipline and featured both men's and women's events in the Moguls, Aerials, Acro Skiing and the Combined.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986

El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.


Die 3. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 17. bis 22. Januar 1999 in Berchtesgaden (Deutschland) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 1999

3-й Чемпионат мира по сноубордингу прошёл с 12 по 17 января 1999 года в немецком Берхтесгадене. Было разыграно 10 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе и гигантском слаломе.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1999 kolmannen kerran. Kilpailut käytiin Saksan Berchtesgadenissa 12.–17. tammikuuta. Kilpailulajeina olivat half-pipe, paripujottelu, suurpujottelu, parisuurpujottelu ja lumilautakrossi.


I Campionati mondiali di snowboard 1999 si sono svolti a Berchtesgaden, in Germania, fra il 12 ed il 17 gennaio 1999.


VM i snøbrett 1999 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i Berchtesgaden i Tyskland i 1999.


Les championnats du monde de snowboard 1999 se tiennent à Berchtesgaden (Allemagne).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 1999 były to trzecie w historii mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w niemieckiej miejscowości Berchtesgaden w dniach 12-19 stycznia 1999 r.


The FIS Snowboarding World Championships 1999 took place between January 12 and January 19 in Berchtesgaden, Germany.


El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


Die 1. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 28. Januar 1996 in Lienz (Österreich) statt. Die Eröffnung wurde am 20. Januar um 19 h durch FIS-Präsident Marc Hodler durchgeführt. Im Vorfeld dieser Veranstaltung war auf eine Verschmelzung mit der ISF, deren Profis hier fehlten, gehofft worden.


Чемпионат мира по сноуборду 1996

Чемпионат мира по сноубордингу 1996 года — 1-й в истории чемпионат мира, прошедший со 24 по 28 января 1996 года в австрийском Лиенце. Было разыграно 6 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе и гигантском слаломе.


I Campionati mondiali di snowboard 1996 si sono svolti a Lienz, in Austria, fra il 24 ed il 28 gennaio 1996.


Les championnats du monde de snowboard 1996 se tiennent à Lienz (Autriche).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 1996 były to pierwsze w historii mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w austriackim mieście Lienz w dniach 24 – 28 stycznia 1996 r.


The FIS Snowboarding World Championships 1996 took place between January 24th and January 28th in Lienz, Austria.


El I Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Lienz (Austria) entre el 24 y el 28 de enero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


Der Brand in der Lüneburger Heide vernichtete im August 1975 in der Lüneburger Heide sowie im Wendland auf über 13.000 Hektar Fläche durch rund 300 auslösende Feuer den landschaftlichen Bewuchs. Von dieser Fläche entfielen 8.000 Hektar auf Waldflächen mit überwiegendem Nadelwaldbestand und 5.000 Hektar auf Moor- und Heideland. Bei der bis dahin größten Brandkatastrophe in der Bundesrepublik Deutschland kamen sieben Menschen ums Leben. Die Waldbrände in den Landkreisen Gifhorn, Celle und Lüchow-Dannenberg waren bundesweit über eine Woche lang die Hauptmeldung in Zeitungen, Radio- und Fernsehnachrichten.


The fire on the Lüneburg Heath was a major forest fire in 1975 on the southern part of the Lüneburg Heath in north Germany, with various points of origin near Gifhorn, Eschede and Meinersen. To this day, it is the largest known forest fire in the Federal Republic of Germany.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1954 fanden vom 22. bis zum 25. Mai 1954 in Tokio statt. Die Ringer wurden in acht Gewichtsklassen unterteilt. Im Gegensatz zu 1953 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen.


Чемпионат мира по борьбе 1954

В 1954 году чемпионат мира по вольной борьбе прошёл 22-25 мая в Токийском дворце спорта в Токио (Япония).


Vuoden 1954 painin maailmanmestaruuskilpailut Japanin pääkaupungissa Tokiossa olivat kaikkien aikojen toiset vapaapainin MM-kilpailut. Kilpailuissa painittiin kaikkiaan kahdeksassa painoluokassa.


قهرمانی کشتی جهان ۱۹۵۴

قهرمانی کشتی جهان ۱۹۵۴ پانزدهمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲۲ تا ۲۵ مه ۱۹۵۴ در توکیو، ژاپن برگزار گردید.


1954 Dünya Güreş Şampiyonası serbest stil kategorisinde 2. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini Japonya'nın Tokyo kenti yapmıştır.


Les Championnats du monde de lutte 1954 se sont tenus du 22 au à Tokyo au Japon. Seules les épreuves masculines de lutte libre sont disputées.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1954 odbyły się w mieście Tokio (Japonia).


The 1954 World Freestyle Wrestling Championship were held in Tokyo, Japan.


Mistrovství světa v zápasu ve volném stylu 1954 se uskutečnilo v Tokiu, Japonsko.


Die Schlacht von La Motta, auch als "Schlacht von Schio", "Schlacht bei Creazzo" oder "Schlacht von Vicenza" bezeichnet, fand am 7. Oktober 1513 zwischen Truppen der Republik Venedig sowie einem verbündeten Heers Spaniens und des Heiligen Römischen Reiches statt. Sie zählt zu den Schlachten der italienischen Kriege im Rahmen der Heiligen Liga gegen Frankreich. Eine venezianische Armee unter Bartolomeo d’Alviano versuchte, das verbündete Heer unter Ramón de Cardona am Rückzug aus Venetien zu hindern, wurde aber trotz Übermacht besiegt und zerstreut.


La battaglia de La Motta, anche conosciuta come la battaglia di Vicenza, fu uno scontro che ebbe luogo il 7 ottobre 1513 tra le forze della Repubblica di Venezia e della Spagna.


라 모타 전투(Battaglia de La Motta) 또는 비첸차 전투(battaglia di Vicenza)는 1513년 10월 7일 베네치아 공화국의 베네토 스키오에서 베네치아 공화국군과 스페인, 신성 로마 제국 연합군 사이에 벌어진 전투로, 캉브레 동맹 전쟁에서 중요한 전투 중 하나였다. 바르톨로메오 달비아노가 지휘하는 베네치아군은 라몬 데 카르도나와 페르난도 다발로스.가 지휘하는 스페인/신성 로마 제국군에 결정적 패배를 당했다.


La bataille de Vicence, parfois aussi appelée bataille de Schio, bataille de La Motta ou bataille de Creazzo, qui opposa le la République de Venise et l'Espagne, est un épisode décisif de la guerre de la Ligue de Cambrai.


Bitwa pod Schio (znana także jako bitwa pod La Motta lub bitwa pod Creazzo) – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 października 1513 roku podczas wojny włoskiej (1510–1514), znanej pod nazwą wojna Ligi Świętej.


The Battle of La Motta, also known as the Battle of Schio, Battle of Vicenza or Battle of Creazzo, took place at Schio, in the Italian region of Veneto, Republic of Venice, on 7 October 1513, between the forces of the Republic of Venice and a combined force of Spain and the Holy Roman Empire, and was a significant battle of the War of the League of Cambrai. A Venetian army under Bartolomeo d'Alviano was decisively defeated by the Spanish/Imperial army commanded by Ramón de Cardona and Fernando d'Ávalos.


La batalla de La Motta, también conocida como la batalla de Schio, Vicenza o Creazzo, fue un enfrentamiento militar ocurrido el 7 de octubre de 1513 entre las tropas de la República de Venecia, dirigidas por Bartolomeo d'Alviano, y un ejército combinado de España y el Sacro Imperio Romano Germánico, encabezado por Ramón de Cardona y Fernando de Ávalos, en el contexto de la Guerra de la Liga de Cambrai. El encuentro, que tuvo lugar cerca de la población italiana de Schio y se saldó con una victoria decisiva hispano-imperial.


Das Massaker von Tiflis 1956 war eine blutige Niederschlagung antisowjetischer Demonstrationen durch sowjetische Truppen in Tiflis in der Georgischen SSR am 9. März 1956. Die Proteste hatten als friedliche Demonstrationen von Studenten für den verstorbenen Diktator Josef Stalin begonnen, mündeten jedoch in einen Aufstand gegen die sowjetische Herrschaft in Georgien.


טבח טביליסי (1956)

טבח טביליסי היה טבח שבוצע על ידי חיילים סובייטים ב-9 במרץ 1956. הטבח בוצע על מנת לשבור את ההפגנות בטביליסי, בירת הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה.


Тбилисские события 1956 года

Тбилисские события 1956 года — массовые митинги и демонстрации в Тбилиси (Грузинская ССР) в марте 1956 года, вызванные выступлением Первого секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущёва с докладом «О культе личности и его последствиях» на XX съезде КПСС. При подавлении выступлений, по разным данным, пострадало до 150 человек.


Tbilisin mielenosoitukset 1956 olivat georgialaisten mielenosoituksia Neuvostoliiton johtajaa Nikita Hruštšovia vastaan. Suurin mielenosoitus 9. maaliskuuta 1956 päättyi neuvostoarmeijan väliintuloon ja useiden kymmenien mielenosoittajien kuolemaan. Tapahtumaa kutsutaan myös "Tbilisin joukkomurhaksi".


Събития в Тбилиси 1956

Събитията в Тбилиси през март 1956 г., познати още като Мартенските демонстрации и Деветомартенското клане, в Съветска Грузия са вследствие на развиващата се по онова време политика на десталинизация, инициирана от съветския лидер Никита Хрушчов. Оскърбени и с накърнена национална гордост, грузинските младежи превръщат честването на третата годишнина от смъртта на Сталин в центъра на Тбилиси, в огромна по мащабите си демонстрация за отхвърляне на политиката на Хрушчов (оскърблението идва от факта, че Сталин е родом от Грузия). Скоро се появяват политически искания, като смяна на централното ръководство в Москва и призиви за независимост на Грузия и отцепването и от СССР.


1956년 조지아 시위

1956년 3월 시위(1956년 트빌리시 폭동 또는 3월 9일 대학살로도 알려짐)는 소비에트 그루지야의 니키타 흐루쇼프 탈스탈린화 정책에 대한 반응으로, 스탈린주의 사상을 지닌 젊은 조지아인들에게 충격을 주었고 그들의 국가에 대한 감정에 상처를 주었다. 항변의 진원지는 공화국의 수도 트빌리시였다. 스탈린 사망 3주년을 기념하고 니키타 흐루쇼프의 스탈린 비난을 신속하게 도시를 마비시키는 군중 시위와 폭동으로 발전시키기 위해 위해 자발적으로 집결했다. 곧바로, 모스크바 중앙정부의 변화와 같은 정치적인 요구와 소비에트 연방으로부터 조지아의 독립의 요청이 드러났다. 지방 정부 조지아 당국은 당황했고 혼란스러웠으며 소련군에게 책임을 물었다. 3월 9일 늦은 시각, 도시에 배치된 군인들은 정부 청사 앞에서 외견상 소비에트어 판으로 보이는 "자주-국방의 실현"이라고 쓰여진 피켓을 들고 시위하는 학생들에게 공격을 시작했다. 동요된 군중들은 3월 10일에도 저항을 계속했지만, 마침내 전차들에 의해 분산되었다. 사상자의 수는 어림잡아 수십에서 수백명이었다.


1956 Gürcistan protestoları, 1956 Tiflis ayaklanması veya 9 Mart Katliamı, Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde Nikita Kruşçev'in destalinizasyon politikalarına karşı Josef Stalin'i destekleyen Sovyet Gürcülerin düzenlediği protestolar dizisi. Eylemlerin merkezi cumhuriyetin başkenti Tiflis'te idi. Stalin'in ölümünün üçüncü yıldönümünde gerçekleştirilen spontan mitinglerde Kruşçev'in gizli söylevi yoğun şekilde protesto edildi ve hızla kontrol edilemez kitle gösterilerine dönüştü ve ortaya çıkan isyan dalgası kentin yaşamını felç etti. Protestolarda Sovyetler Birliği hükûmetinin değişmesi gerektiği ve Gürcistan'ın Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etmesi gibi siyasi talepler ortaya çıktı.


The March 1956 demonstrations (also known as the 1956 Tbilisi riots or 9 March massacre) in the Georgian SSR were a series of protests against Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy, which shocked Georgian supporters of Marxist–Leninist ideology. The center of the protests was the republic's capital, Tbilisi, where spontaneous rallies to mark the third anniversary of Stalin's death and to protest Khrushchev's denunciation of Stalin quickly evolved into an uncontrollable mass demonstration and rioting which paralyzed the city. Soon, political demands such as the change of the central government in Moscow and calls for the independence of Georgia from the Soviet Union appeared.


Die Fechtweltmeisterschaften 2006 fanden zwischen dem 30. September und dem 7. Oktober in Turin in Italien statt. Die Wettkämpfe wurden im Oval Lingotto ausgetragen, in dem Anfang 2006 noch die Eisschnelllauf-Wettbewerbe der Olympischen Spiele stattfanden.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2006 s-a desfășurat în perioada 29 septembrie-7 octombrie la Oval Lingotto din Torino în Italia.


Чемпионат мира по фехтованию 2006

Чемпионат мира по фехтованию 2006 года проходил в итальянском Турине с 29 сентября по 7 октября под эгидой Международной федерации фехтования. Соревнования проводились в Овале Линготто, где в феврале этого года свои медали в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывали конькобежцы. Разыгрывалось 12 комплектов наград.


Miekkailun maailmanmestaruuskilpailut 2006 pidettiin Torinossa, Italiassa 30. syyskuuta - 7. lokakuuta. Miehet ja naiset kilpailivat floretilla, säilällä ja kalvalla henkilökohtaisesti että joukkueena.


Il Campionato mondiale di scherma del 2006 si è svolto all'Oval Lingotto di Torino, in Italia. La città sabauda aveva già ospitato il torneo iridato nell'edizione del 1961.


2006년 세계 펜싱 선수권 대회

제54회 세계 펜싱 선수권 대회는 국제 펜싱 연맹(FIE) 주관으로 2006년 9월 29일에서 10월 7일까지 이탈리아 토리노에서 열린 국제 펜싱 대회이다. Oval Lingotto에서 진행된 이 대회에는 12개 세부 종목 경기가 치러졌다.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2006 foi a 68ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre os dias 29 de setembro a 7 de outubro de 2006. O evento foi realizado em Turim, Itália.


Les championnats du monde d'escrime 2006 se sont déroulés du 30 septembre au 7 octobre à Turin en Italie.


The 2006 World Fencing Championships were held at the Oval Lingotto in Turin, Italy. The event took place from 29 September to 7 October 2006. Same Thing of the 2006 Winter Olympics


El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.


Broad Street war ein bedeutender Bahnhof in der britischen Hauptstadt London. Er lag am nördlichen Rand der City of London, unmittelbar neben dem Bahnhof Liverpool Street und diente als Endstation der Bahngesellschaft North London Railway. Er wurde 1986 abgerissen und ist der einzige ersatzlos aufgegebene Kopfbahnhof im Stadtzentrum Londons.


A Estação Broad Street foi uma grande estação ferroviária da cidade de Londres, o terminus para o North London Railway. Fechou em 1986 e foi demolida. É o único terminal ferroviário do centro de Londres fechado sem ter uma substituição direta.


La gare de Broad Street est une ancienne gare à Londres, accolée à la gare de Liverpool Street. Elle a ouvert en 1865 et a fermé en 1986. Plus tard, le bâtiment a été démoli et le site est aujourd'hui occupé par Broadgate, un développement commercial.


Broad Street was a major terminal station in the City of London, adjacent to Liverpool Street station. It served as the main terminus of the North London Railway (NLR) network, running from 1865 to 1986. During its lifetime, it catered for mainly local suburban services around London, and over time struggled to compete with other modes of transport, leading to its closure.


Das Massaker von Karantina ereignete sich in der Frühphase des libanesischen Bürgerkrieges am 18. Januar 1976, als die staatlichen Strukturen im Libanon bereits zusammengebrochen waren.


Резня в Карантине

Резня в Карантине произошла во время гражданской войны в Ливане 18 января 1976 года. В условиях прекращения власти ливанского правительства радикализм группировок боевиков увеличился. Чёрная суббота предшествовала резне в Карантине всего на шесть недель.


Le massacre de Karantina a eu lieu au début de la guerre civile libanaise le . En réponse à ce massacre eut lieu celui de Damour, le , au cours duquel des centaines de chrétiens ont été assassinés. Avec l'effondrement de l'autorité du gouvernement libanais, le militantisme de factions radicales augmentait, attisé par le Samedi noir du durant lequel une série d'exactions commises par des Phalangistes libanais contre des Palestiniens et des Libanais musulmans à Beyrouth se solda par des centaines de victimes.


The Karantina massacre took place on January 18, 1976, early in the Lebanese Civil War. Karantina was a predominantly Palestinian Muslim slum district in mostly Christian East Beirut, controlled by forces of the Palestine Liberation Organization (PLO), and inhabited by Kurds, Syrians, Armenians, and Palestinians. The fighting and subsequent killings also involved an old quarantine area near the port and nearby Maslakh quarter.


La Masacre de Karantina tuvo lugar el 18 de enero de 1976, al comienzo de la guerra civil libanesa. Karantina era un barrio de chabolas de unos 13.000 habitantes, principalmente palestinos musulmanes, enclavado en Beirut Este, que era mayoritariamente cristiano. Controlado por las fuerzas de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Karantina estaba poblada principalmente por palestinos, kurdos, sirios y armenios. Los combates y la posterior masacre también afectaron a una antigua zona de cuarentena cercana al puerto y al barrio de Maslakh.


مجزرة الكرنتينا

مجزرة الكرنتينا هي مجزرة وقعت في 18 يناير 1976 في أوائل الحرب الأهلية اللبنانية, وراح ضحيتها حوالي 1000 فلسطيني ولبناني إثر هجوم قامت به ميليشيات الكتائب ،نمور الأحرار وحراس الأرز على منطقة الكرنتينا - المسلخ. كانت المنطقة التي يسكنها حوالي 30,000 شخص، تحت سيطرة منظمة التحرير الفلسطينية, وقد حاولت القوى اليمينية في يوليو 1975 اجتياحها دون جدوى. جاء رد القوات المشتركة للفلسطينيين وميليشيات الحركة الوطنية اللبنانية سريعا إذ قاموا باجتياح بلدة الدامور بعد يومين فيما يعرف بمجزرة الدامور.


Der Maiputsch (poln. "Przewrót majowy", auch "Zamach majowy") ist die Bezeichnung des Staatsstreichs des Marschalls Józef Piłsudski vom 12. bis 15. Mai 1926 in Polen.


Майскі пераварот (Польшча)

Ма́йскі пераваро́т у По́льшчы () — збройны захоп улады ў Польшчы, выкананы 12 мая—15 мая 1926 г. у Варшаве маршалам Юзафам Пілсудскім. Прычынай перавароту была палітычная і эканамічная сітуацыя ў краіне, якая пагаршалася. Непасрэднай прычынай лічылася серыя кабінетных крызісаў у 1925-1926 гг.


Πραξικόπημα του Μαΐου (Πολωνία)

Το Πραξικόπημα του Μαΐου (πολωνικά: "przewrót majowy" ή "zamach majowy") ήταν πραξικόπημα που πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία από τον Στρατηγό Γιούζεφ Πιουσούτσκι από τις 12 έως τις 14 Μαΐου 1926. Το πραξικόπημα ανέτρεψε τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση του Προέδρου Στανίσουαφ Βοϊτσεχόφσκι και του Πρωθυπουργού Βιντσέτι Βίτος. Εγκαταστάθηκε μια νέα κυβέρνηση, με επικεφαλής τον Καθηγητή Καζίμιες Μπάρτελ του Εθνικού Πολυτεχνικού Πανεπιστημίου του Λβιβ.


Lovitura de stat din mai 1926 (în sau ) a fost o lovitură de stat ce a fost realizată în Polonia de mareșalul Józef Piłsudski între 12 și 14 mai 1926. Lovitura de stat a răsturnat guvernul președintelui Stanisław Wojciechowski și al primului ministru Wincenty Witos. Un nou guvern a fost instalat, condus de profesorul Kazimierz Bartel de la Politehnica din Lvov.


Майский переворот (Польша)

Майский переворот в Польше ( — Майский переворот или — Майское посягательство) — военный переворот в Польше в мае 1926 года.


Toukokuun vallankaappaus () oli Puolassa vuonna 1926 tapahtunut vallankaappaus, jossa Józef Piłsudski syrjäytti Puolan pääministeri Wincenty Witosin johtaman laillisen hallituksen. Vallankaappaus nosti valtaan niin sanotun Sanacja-liikkeen. Piłsudskille tarjottiin kaappauksen jälkeen presidentin virkaa, mutta hän kieltäytyi. Hän oli kuitenkin kuolemaansa saakka Puolan vaikutusvaltaisimpia poliitikkoja. Puolan–Neuvosto-Venäjän sodan (1919-1921) ohella Toukokuun vallankaappaus on nähty toisena merkittävänä Puolan toisen tasavallan historian käännekohtana.


Майски преврат (Полша)

Майският преврат е военен преврат в Полша, състоял се между 12 и 15 май 1926 във Варшава, иницииран от маршал Йозеф Пилсудски. Причината за събитието е влошаващата се политическа и икономическа ситуация във Втората република, а прекия повод – серия от правителствени кабинетни кризи през периода 1925 – 1926.


Il colpo di Stato di maggio (in polacco: "przewrót majowy" o "zamach majowy"), fu un piano organizzato in Polonia e portato a termine con successo da Józef Piłsudski tra il 12 maggio e il 14 maggio 1926 per rovesciare il governo del presidente Stanisław Wojciechowski e del primo ministro Wincenty Witos, sostituendolo con un nuovo esecutivo capeggiato dal professore del Politecnico di Leopoli Kazimierz Bartel, e dal movimento politico della Sanacja.


Травневий переворот

Травне́вий переворо́т у По́льщі ( або ) — відбувся 12–14 травня 1926 року під керівництвом Юзефа Пілсудського, який фактично встановив військову диктатуру до 1935 року, хоча офіційно він обіймав міністерські посади. Цей військовий переворот ознаменував собою початок періоду досить радикальних державних реформ, що проходили на тлі безперервних конфліктів з Німеччиною та СРСР.


کودتای مه (لهستان)

کودتای مه () کودتایی در دوران جمهوری دوم لهستان بود که به رهبری مارشال یوزف پیلسودسکی بین ۱۲ تا ۱۴ مه ۱۹۲۶ انجام شد. در نتیجه این کودتا دولت استانیسواو ویچخوفسکی که نخست‌وزیری آن را وینتسنتی ویتوس به عهده داشت سقوط کرد و دولت جدیدی به رهبری استاد دانشگاه لووف پلی‌تکنیک، پروفسور کازیمرز بارتل سر کار آمد.


五月政變是由约瑟夫·毕苏斯基元帥在波蘭發動的一場政變，時間為1926年5月12日至14日。這場政變推翻了當時的總統及總理。政變後，新政府成立，由的領導。


O Golpe de Estado de Maio de 1926 (também chamado "Golpe de Maio"; ou ) foi um golpe de Estado bem sucedido executado na Segunda República Polonesa pelo marechal Józef Pilsudski - um antigo chefe de Estado (1918-1922) - entre os dias 12 e 14 de maio de 1926. O golpe depôs o presidente Stanisław Wojciechowski e o primeiro-ministro Wincenty Witos, para substituí-lo pelo acadêmico Kazimierz Bartel, um partidário de Pilsudski, como chefe de governo. Pilsudski contou com unidades leais a sua pessoa e com o respaldo de forças políticas de centro-esquerda contrárias ao governo de centro-direita surgido das eleições de novembro de 1922.


Le coup d'État de mai (en polonais : "Przewrót majowy ou zamach majowy") est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel.


Przewrót majowy (zamach majowy, pucz majowy) – zbrojny zamach stanu w Polsce dokonany w dniach 12–15 maja 1926 roku, w Warszawie przez marszałka Józefa Piłsudskiego, w czasie którego zginęło po obu stronach konfliktu łącznie 379 osób (215 żołnierzy i 164 osoby cywilne), a około 1000 osób zostało rannych. Powodem zamachu była pogarszająca się sytuacja polityczna i gospodarcza kraju, zaś bezpośrednią przyczyną – seria kryzysów gabinetowych w latach 1925–1926.


The May Coup ( or ) was a coup d'état carried out in Poland by Marshal Józef Piłsudski from 12 to 14 May 1926. The coup overthrew the democratically-elected government of President Stanisław Wojciechowski and Prime Minister Wincenty Witos. A new government was installed, headed by Lwów Polytechnic Professor Kazimierz Bartel.


El golpe de Estado de mayo de 1926 (llamado simplemente «golpe de Mayo» o ) fue un golpe de Estado ejecutado exitosamente en la Segunda República Polaca por el mariscal Józef Piłsudski, anterior jefe del Estado (1918-1922) entre el 12 y el 14 de mayo de 1926. El golpe derrocó al presidente Stanisław Wojciechowski y al primer ministro Wincenty Witos; este último fue reemplazado por el académico Kazimierz Bartel, partidario de Piłsudski. Este contó con unidades fieles a su persona y con el respaldo de las fuerzas políticas de centroizquierda para arrebatar el poder al Gobierno de centroderecha surgido de las elecciones de noviembre de 1922.


Květnový převrat (polsky "przewrót majowy" či "zamach majowy") byl puč, který v Polsku 12. až 14. května 1926 provedl maršál Józef Piłsudski. Svrhl vládu premiéra Wincenta Witose a na jeho místo dosadil Kazimierze Bartela. Piłsudski odmítl nabídku stát se prezidentem a tuto pozici přenechal Ignacovi Mościckému, avšak až do své smrti roku 1935 držel nejvyšší moc v Polsku. Puč byl zčásti motivován snahou upevnit moc v Polsku v situaci, kdy výmarské Německo uzavřelo za zády Polska smlouvy o přátelství s Francií a Sovětským svazem, což Piłsudski vnímal jako existenční hrozbu.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1966 fanden vom 16. bis zum 22. Juni 1966 in Toledo statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils acht Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1966

Чемпионат мира по борьбе 1966 года проходил 16-22 июня в Толидо (штат Огайо, США).


Vuoden 1966 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Toledossa, Yhdysvalloissa. Kisoissa painittiin kreikkalais-roomalaista painia ja vapaapainia kahdeksassa painoluokassa. Maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Toledossa toista kertaa; edellisen kerran pidettiin kaupungissa vuonna 1962.


قهرمانی کشتی جهان ۱۹۶۶

قهرمانی کشتی جهان ۱۹۶۶ بیست و چهارمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۶ تا ۲۲ ژوئن ۱۹۶۶ در تولیدو، ایالات متحدهٔ آمریکا برگزار گردید.


1966 Dünya Güreş Şampiyonası serbest ve grekoromen stil kategorilerinde 9. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 16-22 Haziran tarihleri arasında Amerika Birleşik Devletleri'nin Ohio Eyaletinin Toledo şehri yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1966 odbyły się w amerykańskim mieście Toledo w stanie Ohio w dniach 16–22 czerwca 1966. Były to 9. mistrzostwa świata w zapasach w stylu wolnym oraz 20. mistrzostwa świata w zapasach w stylu klasycznym. Startowali tylko mężczyźni. Tabelę medalową wygrali zapaśnicy reprezentujący Związek Radziecki.


The 1966 World Wrestling Championships were held in Toledo, Ohio, United States.


Die Fechtweltmeisterschaft 2007 fand vom 28. September bis zum 7. Oktober 2007 in der russischen Stadt St. Petersburg statt. Der Weltkongress des Internationalen Fechtverbandes vergab die Veranstaltung während seiner Sitzung am 12. November 2005 in Doha. Die Kandidatur aus St. Petersburg setzte sich mit 52:40 Stimmen gegen die der bulgarischen Stadt Plowdiw durch.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2007 s-a desfășurat în perioada 30 septembrie-8 octombrie la Sankt Petersburg în Rusia.


Чемпионат мира по фехтованию 2007

Чемпионат мира по фехтованию в 2007 году проходил с 28 сентября по 7 октября в Спортивно-концертном комплексе «Петербургский» в Санкт-Петербурге (Россия).


Miekkailun maailmanmestaruuskilpailut 2007 pidettiin Pietarissa Venäjällä 28. syyskuuta – 7. lokakuuta. Miehet ja naiset kilpailivat floretilla, säilällä ja kalvalla sekä henkilökohtaisesti että joukkueena. Suomen Dennis Bade sijoittui miesten henkiökohtaisessa kilpailussa 12:nneksi.


Il Campionato mondiale di scherma 2007 si è svolto a San Pietroburgo in Russia.


Чемпіонат світу з фехтування 2007

Чемпіонат світу з фехтування 2007 проводився в Санкт-Петербурзі, Росія з 28 вересня по 7 жовтня 2007 року.


2007年世界击剑锦标赛

2007年世界击剑锦标赛于2007年9月28日至10月7日在俄罗斯圣彼得堡体育及音乐中心举行。这是俄罗斯首次主办世界击剑锦标赛。


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 foi a 69ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre os dias 28 de setembro a 7 de outubro de 2007. O evento foi realizado em São Petersburgo, Rússia.


Les Championnats du monde d'escrime 2007 se sont déroulés du 28 septembre au à Saint-Pétersbourg ().


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2007 – 69. edycja mistrzostw odbyła się w rosyjskim mieście Sankt Petersburg.


The 2007 World Fencing Championships were held at the SCC Peterburgsky in Saint Petersburg, Russia. The event took place from September 28 to October 7, 2007.


El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1961 fanden vom 1. bis zum 7. Juni 1961 in Yokohama statt. Im Gegensatz zu sämtlichen zuvor ausgetragenen Weltmeisterschaften wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils acht Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1961

Чемпионат мира по борьбе 1961 года проходил 2-7 июня в Иокогаме (Япония).


Vuoden 1961 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin kesäkuussa Jokohamassa, Japanissa. Kisoissa painittiin sekä kreikkalais-roomalaisessa painissa että vapaapainissa kahdeksassa painoluokassa.


قهرمانی کشتی جهان ۱۹۶۱

قهرمانی کشتی جهان ۱۹۶۱ بیستمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲ تا ۷ ژوئن ۱۹۶۱ در یوکوهاما، ژاپن برگزار گردید.


1961 Dünya Güreş Şampiyonası serbest stil kategorisinde 5. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 2-7 Haziran tarihlerinde Japonya'nın Yokohama kenti yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1961 odbyły się w Jokohamie (Japonia).


The 1961 World Wrestling Championships were held in Yokohama, Japan.


Der Konflikt im Nigerdelta hat seine Wurzeln in ethnischen Differenzen im Vielvölkerstaat Nigeria. In der Kolonialzeit waren die Briten hauptsächlich in Küstennähe, also im Süden, präsent, während sie im Norden nur indirekte Herrschaft über lokale muslimische Herrscher ausübten.


Вайна ў дэльце Нігера

Канфлiкт у дэльце Нігера — узброены канфлікт у дэльце ракі Нігер, які ўзнік у пачатку 1990-х гадоў і які працягваецца да гэтага часу. Супрацьстаяўшымі сіламі з’яўляюцца ўрадавыя войскі Нiгерыі і найміты нафтавых кампаній, з аднаго боку, і этнічныя групоўкі агоні, ігбо і іджо, з другога.


Nigerin suiston konflikti on vuonna 1998 alkanut sarja eriasteisia yhteenottoja, joiden syinä ovat olleet etniset kiistat ja kansainvälisten öljy-yhtiöiden aiheuttama luonnon mittava saastuminen Nigeriassa.


나이저 강 삼각주 분쟁(Conflict in the Niger Delta)은 1990년대 초 이후 외국계 정유 회사와 그들에 의해 착취당해온 나이저 델타 지역 소수 민족(특히 오고니 족과 이자오 족)들 간에 진행되고 있는 갈등이다. 나이저 강 하구인 나이저 델타지역에서는 인종 및 정치적 불안정이 1990년대를 거쳐 현재까지도 계속되고 있으며 1999년 나이지리아 민주화와 올루세군 오바산조 대통령의 당선 이후에도 이 갈등은 지속되고 있다.


L'actual Conflicte del delta del Níger va sorgir degut a les tensions entre les empresa petrolieres internacionals i els grups humans locals que es van donar des de la dècada de 1990, sobretot amb els ogonis i els ijaws. El conflicte del delta del riu Níger es produeix al sud de Nigèria, a la zona del delta del Níger.


La crise du delta du Niger fait référence aux tensions constatées depuis le début des années 1990 et l'insurrection de groupes armés depuis 2004 dans le delta du Niger.


Wojna naftowa w Nigerii – wewnętrzna wojna w Nigerii trwająca od 14 do 21 września 2008. Nazwy „wojna naftowa” użył Ruch na rzecz Wyzwolenia Delty Nigru. Wojna ta była jednym z epizodów trwającego konfliktu w Delcie Nigru od 2006 roku.


The current conflict in the Niger Delta first arose in the early 1990s over tensions between foreign oil corporations and a number of the Niger Delta's minority ethnic groups who feel they are being exploited, particularly the Ogoni and the Ijaw. Ethnic and political unrest continued throughout the 1990s despite the return to democracy and the election of the Obasanjo government in 1999. Struggle for oil wealth has fueled violence between ethnic groups, causing the militarization of nearly the entire region by ethnic militia groups, Nigerian military and police forces, notably the Nigerian Mobile Police. The violence has contributed to Nigeria's ongoing energy supply crisis by discouraging foreign investment in new power generation plants in the region.


El conflicto del Delta del Niger se refiere a las tensiones desde principios de los años 1990 entre empresas petroleras internacionales como Shell y poblaciones autóctonas, en especial entre los pueblos ogoni e ijaw, y a la insurrección de grupos armados desde 2004 en el Delta del Níger. La inestabilidad étnica y política se recrudeció nuevamente en 2007 a pesar de la democratización del país en 1999. La competencia por el control del petróleo ha llevado a la violencia entre los innumerables grupos étnicos, lo que ha conllevado la militarización completa del área, formándose milicias tribales y aumentando la presencia de policía y fuerzas armadas nigerianas, en particular la MOPOL. Las víctimas de crímenes tienen miedo de buscar la justicia por delitos cometidos en contra de ellos debido a la creciente «impunidad penal para los individuos responsables de graves violaciones de los derechos humanos que ha creado un ciclo devastador de conflictos y violencia cada vez mayores».


Válka v deltě Nigeru je konflikt malé intenzity, ve kterém proti sobě stojí zkorumpovaná vláda Nigérie hájící smlouvy s ropnými společnostmi, které porušují lidská práva místních obyvatel (největší z nich je Shell) a povstalci znechucení naprostým nezájmem nigerijské vlády a ropných společností o obyvatele a životní prostředí. Jejich deklarovaným cílem je zajistit větší podíl zisku z ropy lidu Nigérie a obyvatelům delty Nigeru, přinutit ropné společnosti k dodržování zákonů o ochraně obyvatel a odškodnění obětí ropných havárií, které vůbec neplní. Největšími povstaleckými uskupeními jsou Hnutí za osvobození delty Nigeru (MEND) a Armáda lidových dobrovolníků delty Nigeru (MDPVF), které mají velmi úzké vztahy. Kromě nich zde také operují menší etnická hnutí, jejichž cílem je získat výnosy z ropy pouze pro určitý národ a povstalecké skupiny bez jasného cíle, které se snaží na válce obohatit. MEND a MDPVF mají širokou podporu mezi lidem delty i západními levicovými intelektuály.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1951 fanden vom 26. bis zum 29. April 1951 in Helsinki statt. Die Ringer wurden in acht Gewichtsklassen unterteilt. Im Gegensatz zu sämtlichen zuvor ausgetragenen Weltmeisterschaften wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen. Die Ringer aus der Türkei sicherten sich in sieben der acht Wettbewerbe Medaillen. Einzig Adil Candemir konnte sich mit einem sechsten Platz in der Gewichtsklasse über 87 kg nicht auf den Medaillenrängen platzieren.


Чемпионат мира по борьбе 1951

В 1951 году чемпионат мира по вольной борьбе прошёл 26-29 апреля в Хельсинки (Финляндия).


Vuoden 1951 painin maailmanmestaruuskilpailut Helsingissä olivat kaikkien aikojen ensimmäiset vapaapainin MM-kilpailut. Kilpailuissa painittiin kaikkiaan kahdeksassa painoluokassa.


قهرمانی کشتی جهان ۱۹۵۱

قهرمانی کشتی جهان ۱۹۵۱ سیزدهمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲۶ تا ۲۹ آوریل ۱۹۵۱ در هلسینکی، فنلاند برگزار گردید.


1951 Dünya Güreş Şampiyonası serbest stil kategorisinde ilk defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini Finlandiya'nın Helsinki kenti yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1951 odbyły się w mieście Helsinki (Finlandia).


The 1951 World Freestyle Wrestling Championship were held in Helsinki, Finland.


Mistrovství světa v zápasu ve volném stylu 1951 se uskutečnilo v Helsinkách, Finsko.


Die 35. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2012 und die in diesem Rahmen ausgetragenen 7. U-23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis zum 26. Februar 2012 im türkischen Erzurum statt.


Campionati mondiali juniores di sci nordico 2012

I campionati mondiali juniores di sci nordico 2012 si sono svolti dal 19 al 26 febbraio 2012 a Erzurum in Turchia. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.


Junior-VM på ski 2012 ble arrangert i Erzurum i Tyrkia fra 20. februar til 26. februar 2012.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2012 – zawody sportowe, które odbywały się w dniach od 20 do 26 lutego 2012 roku w tureckim Erzurum. Podczas mistrzostw zawodnicy rywalizowali w 21 konkurencjach w trzech dyscyplinach klasycznych: skokach narciarskich, kombinacji norweskiej i biegach narciarskich.


2012 Nordic Junior World Ski Championships

The FIS Nordic Junior and U23 World Ski Championships 2012 took place in Erzurum, Turkey from 19 February to 26 February 2012. It was the 35th Junior World Championships and the 7th Under-23 World Championships in nordic skiing.


Die 22. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1975 wurden vom 1. Juni bis zum 8. Juni 1975 im polnischen Kattowitz in der Spodek (Arena) ausgetragen. Dabei wurden 44 Medaillen in elf Gewichtsklassen vergeben. Die Boxer der Sowjetunion gewannen alleine sechs Gewichtsklassen und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Mit Simion Cuțov und Wjatscheslaw Lemeschew konnten zwei Boxer ihren EM-Titel aus dem Jahr 1973 erfolgreich verteidigen. Wladislaw Zasypko kam diesmal eine Gewichtsklasse höher zu Titelehren und Anatoli Klimanow schaffte es sogar zwei Gewichtsklassen höher.


Чемпионат Европы по боксу 1975

Чемпионат Европы по боксу 1975 года прошел в городе Катовице (Польша) с 1 по 9 июня. Это был 21 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 163 боксёра, которые представляли 23 страны.


Campionati europei di pugilato dilettanti 1975

I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 1975 si sono tenuti a Katowice, Polonia, dal 1º giugno all'8 giugno 1975. È stata la 21ª edizione della competizione biennale organizzata dall'EABA. 163 pugili da 23 Paesi hanno partecipato alla competizione.


Championnats d'Europe de boxe amateur 1975

La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Katowice, Pologne, du au 8 juin 1975.


XXI Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 1-8 czerwca 1975 w Katowicach w Hali Widowiskowo-Sportowej. Walczono w jedenastu kategoriach wagowych. Startowało 163 uczestników z 23 państw, w tym jedenastu reprezentantów Polski.


The 1975 European Amateur Boxing Championships were held in Spodek, Katowice, Poland from 1 to 8 June. The 21st edition of the bi-annual competition was organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 193 fighters from 23 countries participating.


Die Rennrodel-Europameisterschaften 1982 fanden vom 13. bis 14. Februar auf der Bobbahn Winterberg in der Bundesrepublik Deutschland statt, an der Sportler aus fünfzehn Ländern teilnahmen.


I Campionati europei di slittino 1982 sono stati la 28ª edizione della competizione.Si sono svolti a Winterberg, in Germania dell'Ovest.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 1982

28. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 1982 odbyły się w zachodnioniemieckim Winterbergu. Rozegrane zostały trzy konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn oraz dwójki mężczyzn. W tabeli medalowej najlepsze było NRD.


The FIL European Luge Championships 1982 took place in Winterberg, West Germany.


Die 78. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 21. bis 25. August 1988 in Gent statt.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1988

O LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Gante (Bélgica) entre 21 e 25 de agosto de 1988 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Belga de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1988

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1988 es va celebrar a Gant (Bèlgica) del 21 al 25 d'agost de 1988. En total només es va competir en 9 disciplines, 7 de masculines i 2 de femenines, a causa de coincidir amb els Jocs Olímpics de Seül.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1988

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1988 ont eu lieu à Gand en Belgique du 21 au 25 août 1988. En raison des Jeux olympiques de Séoul, seules neuf épreuves sont au programme : 7 pour les hommes et 2 pour les femmes.


85. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1988 odbyły się w belgijskiej Gandawie w dniach 21 – 25 sierpnia 1988 roku. W tym samym roku odbywały się także igrzyska olimpijskie w Seulu, więc w programie mistrzostw znalazły się tylko konkurencje nieolimpijskie: sprint i wyścig punktowy dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint zawodowców, wyścig na dochodzenie zawodowców, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, keirin, wyścig tandemów, wyścig punktowy zawodowców oraz derny.


The 1988 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Ghent, Belgium from 21 to 25 August 1988. Eight events were contested, 7 for men (5 for professionals, 2 for amateurs) and 1 for women with a demonstration non-Championship points race for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988

El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Gante (Bélgica) entre el 21 y el 25 de agosto de 1988 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.


Die 79. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden 1989 in Lyon statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1989 года прошёл в Лионе (Франция).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1989

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1989 si svolsero a Lione, in Francia, nell'agosto 1989.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1989

O LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Lyon (França) no mês de agosto de 1989 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Francesa de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1989

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1989 es va celebrar a Lió (França) a l'agost de 1989.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1989

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1989 ont eu lieu au vélodrome Georges-Préveral dans le parc de la Tête d'or à Lyon en France en 1989. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes.


86. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1989 odbyły się we francuskim Lyonie w sierpniu 1989 roku. W programie mistrzostw znalazło się szesnaście konkurencji: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig punktowy dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, keirin oraz derny.


The 1989 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Lyon, France in August 1989. Fifteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 3 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989

El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


Die Rennrodel-Europameisterschaften 1986 fanden vom 1. bis 2. Februar im schwedischen Hammarstrand statt, an der Sportler aus zwölf Ländern teilnahmen. Hammarstrand war nach 1970, 1976 und 1978 zum vierten Mal Austragungsort dieses Wettbewerbes.


I Campionati europei di slittino 1986 sono stati la 30ª edizione della competizione.Si sono svolti a Hammarstrand, in Svezia.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 1986

30. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 1986 odbyły się w szwedzkim Hammarstrand. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już czwarty raz (wcześniej w 1970, 1976, oraz 1978). Rozegrane zostały trzy konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn oraz dwójki mężczyzn. W tabeli medalowej najlepsze było ZSRR.


The FIL European Luge Championships 1986 took place in Hammarstrand, Sweden for the fourth time after hosting the event previously in 1970, 1976, and 1978. It also marked the last time that the championships would take place on a natural track with the events now over at the FIL European Luge Natural Track Championships which started in 1970.


Die Rennrodel-Europameisterschaften 1988 fanden vom 30. bis 31. Januar auf der Kunsteisbahn am Königssee in der Bundesrepublik Deutschland statt. Königssee war bereits zum fünften Mal Austragungsort dieses Wettbewerbes. Erstmals wurde der Teamwettbewerb ausgetragen.


I Campionati europei di slittino 1988 sono stati la 31ª edizione della competizione.Si sono svolti a Schönau am Königssee, in Germania dell'Ovest.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 1988

31. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 1988 odbyły się w zachodnioniemieckim Schönau am Königssee. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już piąty raz (wcześniej w 1967, 1972, 1973 oraz 1977). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. Zawody drużynowe debiutowały na mistrzostwach europy, w ramach rywalizacji rozgrywano dwa ślizgi w jedynkach kobiet, dwa w jedynkach mężczyzn oraz jeden ślizg w dwójkach mężczyzn. W tabeli medalowej najlepsze było RFN.


The FIL European Luge Championships 1988 took place in Königssee, West Germany for a record fifth time after hosting the event previously in 1967, 1972, 1973, and 1977. The mixed team event debuted at these championships with two runs from men's singles, two runs from women's singles, and one run from men's doubles.


Die Schlacht bei Abbeville wurde vom 28. Mai bis 4. Juni 1940 zwischen Wehrmachtstruppen und französisch-britischen Panzerverbänden während des Westfeldzugs im Zweiten Weltkrieg ausgetragen. Die deutschen Truppen, die einen Brückenkopf um Abbeville am Unterlauf der Somme besetzt hielten, konnten ihre Stellung halten und dabei über 300 Panzer der Gegner zerstören. Ziel des alliierten Vorstoßes war es, die Verbindung zwischen den südlich der Somme stehenden Hauptkräften der französischen Armee und den bei Dünkirchen stehenden verbündeten Truppen wiederherzustellen und dabei gleichzeitig die zum Kanal vorgedrungenen deutschen Panzerspitzen abzuschneiden.


Abbevillen taistelu oli toisessa maailmansodassa Saksan ja Ranskan joukkojen välinen taistelu Abbevillen kaupungin hallinnasta Ranskassa. Saksan 2. panssaridivisioona oli 20. toukokuuta 1940 edennyt 90 kilometriä Kanaalin rannikolle Abbevilleen, jolloin se oli vallannut kaupungin 50. Northumbrian jalkaväkidivisioonan kuuluneelta 25. jalkaväkiprikaatilta. Ainoastaan pienehkö joukko puolustajia kykeni vetäytymään Sommen etelärannalle ja 21. toukokuuta Saksan 2. jalkaväkirykmentin III pataljoona saavutti rannikon Noyelles-sur-Merin länsipuolella.


La bataille d'Abbeville est une bataille de la Seconde Guerre mondiale durant la bataille de France qui se déroula du 27 mai au 4 juin 1940, opposant les forces franco-britanniques aux forces allemandes. En même temps que l'évacuation de Dunkerque et profitant que les forces blindées allemandes soient stoppées, le général Weygand, qui vient de remplacer Gamelin à la tête des armées, tente à tout prix de creuser une route d'évasion à Abbeville.


The Battle of Abbeville took place from 27 May to 4 June 1940, near Abbeville during the Battle of France in the Second World War. On 20 May, the 2nd Panzer Division advanced to Abbeville on the English Channel, overran the 25th Infantry Brigade of the 50th (Northumbrian) Infantry Division and captured the town at Only a few British survivors managed to retreat to the south bank of the Somme and at on 21 May, the III Battalion, Rifle Regiment 2 reached the coast, west of Noyelles-sur-Mer.


ยุทธการที่อาบวีล

ยุทธการที่อาบวีล () เกิดขึ้นจากวันที่ 27 พฤษภาคม – 4 มิถุนายน ค.ศ. 1940 ใกล้กับอาบวีล (Abbeville) ในช่วงระหว่างยุทธการที่ฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม กองพลพันเซอร์ที่ 2 ได้รุกจาก 56 ไมล์ (90 กม) ไปยังอาบวีลบนช่องแคบอังกฤษ เพื่อปะทะกับกองทัพน้อยทหารราบที่ 25 ของกองพลทหารราบ (นูรทัมเบลียน-Northumbrian) ที่ 50 และเข้ายึดเมืองในเวลา 8:30 นาที ทหารอังกฤษที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่นายได้จัดการถอนกำลังไปยังฝั่งตะวันตกของซอมม์ (Somme) และเวลา 2 นาฬิกา เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม กองพันที่ 3 กรมทหารปืนไรเฟิลที่ 2 ได้เดินทางมาถึงชายฝั่ง ทางตะวันตกของ Noyelles-sur-Mer


Die Rennrodel-Europameisterschaften 1979 fanden vom 29. Januar bis 4. Februar 1979 auf der Oberhofer Rennrodelbahn in der Deutschen Demokratischen Republik statt.


I Campionati europei di slittino 1979 sono stati la 26ª edizione della competizione.Si sono svolti a Oberhof, in Germania dell'Est.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 1979

26. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 1979 odbyły się w enerdowskim Oberhofie. Rozegrane zostały trzy konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn oraz dwójki mężczyzn. W tabeli medalowej bezkonkurencyjne było NRD.


The FIL European Luge Championships 1979 took place in Oberhof, East Germany.


Die Mississippi-Bürgerrechtsaktivisten-Morde ereigneten sich am 21. Juni 1964 in Neshoba County, Mississippi, als Mitglieder des Ku-Klux-Klans unter Mithilfe konspirierender Polizeibeamter drei Mitglieder einer US-Bürgerrechtsbewegung in einen Hinterhalt lockten und ermordeten.


רצח פעילי זכויות האזרח במיסיסיפי (1964)

רצח פעילי זכויות האזרח הוא אירוע בו נרצחו שלושה צעירים במיסיסיפי בשל פעילותם להפסקת ההפרדה הגזעית שהייתה נהוגה במדינות דרום ארצות הברית.