Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1954

13. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 28 lutego do 7 marca 1954 w Åre (Szwecja). Rozgrywano cztery konkurencje: zjazd, slalom, slalom gigant i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn. Były to pierwsze mistrzostwa świata, na których rozgrywano aż cztery konkurencje oraz pierwsze rozegrane w Szwecji.


The FIS Alpine World Ski Championships 1954 were held in Åre, Sweden, from 28 February – 7 March.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1954

12. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1954 v švédském Åre.


Det costaricanska inbördeskriget var den blodigaste händelsen i Costa Ricas 1900-talshistoria. Det varade i 44 dagar, mellan 12 mars och 24 april 1948, och ungefär 2 000 personer antas ha mist sina liv. Konflikten utlöstes efter en omröstning i Costa Ricas lagstiftande församling, dominerad av regeringsvänliga representanter, att upphäva resultaten från presidentvalet 1948. Församlingen hävdade att segern för oppositionskandidaten Otilio Ulate hade tillkommit genom bedrägeri. Detta fick rebellarmén under ledning av José Figueres att sätta sig upp mot president Teodoro Picados regering, vilken snabbt besegrades. Efter kriget regerade Figueres i ett och ett halvt år som ledare för en provisorisk regeringsjunta som avskaffade militären och övervakade valet av en lagstiftande församling som tog fram Costa Ricas nya konstitution 1949. Juntan överlämnade sedan makten till Ulate. Sedan dess har Costa Rica inte upplevt något nämnvärt politiskt våld.


Гражданская война в Коста-Рике (1948)

Гражданская война в Коста-Рике была самым кровавым событием XX века в истории этой страны. Конфликт продолжался в течение 44 дней (с 12 марта по 24 апреля 1948 года), в его ходе было убито около 2000 человек. Война была спровоцирована голосованием законодательного органа Коста-Рики, в котором преобладали представители проправительственных сил: депутаты аннулировали результаты президентских выборов, состоявшихся в феврале, утверждая, что победа кандидата от оппозиции Отилио Улате была достигнута путем мошенничества.


La guerra civile costaricana venne combattuta tra il 12 marzo e il 24 aprile 1948 nel territorio della Costa Rica. Il conflitto civile venne causato dalla decisione dell'Assemblea legislativa costaricana, dominata dai sostenitori del presidente Teodoro Picado Michalski, di invalidare il risultato delle elezioni presidenziali svoltesi nel febbraio 1948, sostenendo che la vittoria conseguita dal candidato dell'opposizione Otilio Ulate Blanco era stata ottenuta con l'imbroglio.


A Guerra Civil na Costa Rica (conhecida dentro da historiografia da Costa Rica como "Guerra del 48" ou "Revolución del 48") ocorreu entre 12 de março a 24 de abril de 1948 (durando 44 dias).


La guerre civile costaricaine est l'événement le plus sanglant de l'histoire du Costa Rica au . Elle a duré du 12 mars au , au cours desquels environ seraient mortes.


Wojna domowa w Kostaryce – konflikt zbrojny pomiędzy rządem Kostaryki a rebeliantami pod wodzą Joségo Figueresa Ferrery, który rozpoczął się 12 marca 1948 roku.


The Costa Rican Civil War was the bloodiest event in 20th-century Costa Rican history. It lasted for 44 days (from 12 March to 24 April 1948), during which approximately 2,000 people are believed to have died. On 1 March 1948, the Legislative Assembly of Costa Rica, dominated by pro-government representatives, voted to annul the results of the presidential elections of 8 February, alleging that the triumph of opposition candidate Otilio Ulate over the ruling party's Rafael Ángel Calderón Guardia had been achieved by fraud. This triggered an armed uprising led by José Figueres Ferrer, a businessman who had not participated in the elections, against the government of President Teodoro Picado.


La Guerra Civil de Costa Rica es conocida dentro de la historiografía costarricense como Guerra del 48 o Revolución del 48. Esta se dio entre marzo y mayo de 1948, duró 44 días y cuya causa inmediata fue la anulación de las elecciones presidenciales realizadas en febrero de ese año por parte del Congreso, las cuales, presuntamente, fueron ganadas por Otilio Ulate Blanco tras derrotar al Partido Republicano liderado por Rafael Ángel Calderón Guardia y que terminó con el establecimiento de la Junta Fundadora de la Segunda República presidida por José Figueres Ferrer. El desconocimiento de las elecciones presidenciales se debió a que parte del material electoral resultó destruido en un incendio cuyo origen nunca fue establecido.


الحرب الأهلية الكوستاريكية

الحرب الأهلية الكوستاريكية هي أكثر الحروب دموية في تاريخ كوستاريكا في القرن العشرين مع أنها دامت لـ 44 يومًا فقط من 12 مارس إلى 24 أبريل في سنة 1948، راح ضحيتها حوالي 2000 شخص، كانت الحرب بين جيش التحرير الوطني الكوستاريكي والحكومة الكوستاريكية. قامت الحرب بعد أن أبطل المجلس التشريعي المؤيد للحكومة نتائج الانتخابات الرئاسية في فبراير بعد أن فازت المعارضة بِها بقيادة أوتيليو أولاتي بلانكو. حَيثُ ادعى المجلس التشريعي أن المعارضة قد زوّرت الانتخابات. ومنذ ذلك الوقت قاد خوسيه فيغوريس جيشًا مدنيًا من أجل الإطاحة بحُكِم الرئيس تيودورو بيكادو والذي هُزِمَت قُواتهِ بِسُرعة. وبعد ذلك قاد فيغوريس الانتخابات الجديدة في ديسمبر ليُصبَح هو رئيس كوستاريكا. شجع قيام هذه الحرب الرئيس الكوستاريكي على إلغاء الجيش الكوستاريكي في العام التالي لكي لا يقوم أي حاكم باستغلال جيشهِ فيما بعد.


Perang Saudara Kosta Rika (Bahasa Spanyol: "Guerra civil de Costa Rica de 1948") merupakan peristiwa paling banyak menumpahkan darah dalam sejarah Kosta Rika pada abad ke-20. Peristiwa ini berlangsung selama 44 hari (sejak 12 Maret hingga 24 April 1948) yang mana lebih kurang mencapai 2.000 orang diyakini telah meninggal dunia. Perang saudara ini melibatkan tentara pembebasan nasional yang melakukan pemberontakan terhadap pemerintahan Kosta Rika saat itu. Perang saudara ini dipicu oleh dugaan dari pihak dewan pembuatan undang-undang yang memihak pemerintah Kosta Rika terhadap berbagai hasil dari pemilihan kepala negara di Kosta Rika sejak bulan Februari 1948 selepas unggulnya seseorang dari pihak penentang pemerintah yaitu Otilio Ulate Blanco. Dewan legislatif mulai menuding bahwa pihak penentang pemerintah telah melakukan ketidakjujuran atas pemilihan umum tersebut. Sejak saat itu, tentara pemberontak yang menerima titah mandat dari José Figueres Ferrer mulai berupaya menggulingkan pemerintahan kepala negara Kosta Rika saat itu yaitu Teodoro Picado Michalski. Tak ayal, pemerintahan tersebut bisa diganyang dengan begitu cergasnya. Kemudian, pemilihan umum yang baru mulai diselenggarakan lagi oleh José Figueres sejak bulan Desember 1948 dan dirinya secara resmi dilantik selaku kepala negara Kosta Rika. Berdirinya perang saudara ini pun menggenjot José Figueres untuk menetapkan pembekuan ketentaraan Kosta Rika sejak tahun berikutnya supaya tidak ada satupun gubernur yang kelak mencoba mendayagunakan tentara di tempat mana saja.


Europamästerskapen i skidskytte 2007 genomfördes 21-25 februari 2007 i Bansko, Bulgarien.


Die 14. Biathlon-Europameisterschaften wurden vom 21. bis 25. Februar 2007 in Bansko in Bulgarien ausgetragen.


Чемпионат Европы по биатлону 2007

Чемпионат Европы по биатлону 2007 года (; ) прошёл в болгарском городке Банско с 21 по 25 февраля 2007.


EM i skiskyting 2007 (europamesterskapet i skiskyting) ble arrangert i Bansko i Bulgaria i 2007.


Les championnats d'Europe de biathlon 2007, quatorzième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 19 au à Bansko, en Bulgarie.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2007 odbyły się w bułgarskiej miejscowości Bansko, w dniach 21-25 lutego 2007 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów. W sumie odbyło się 16 biegów.


The 14th Biathlon European Championships were held in Bansko, Bulgaria from February 21 to February 25, 2007.


El XIV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 19 y el 25 de febrero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).


De sjunde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1966 i Garmisch-Partenkirchen i Västtyskland.


Die 7. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1966 im deutschen Garmisch-Partenkirchen statt. Der Staffellauf über 4 × 7,5 km wurde ins offizielle Weltmeisterschaftsprogramm aufgenommen. Die Mannschaft der DDR reiste vor Beginn der Wettkämpfe wieder ab, nachdem ihr polizeilich untersagt worden war, das DDR-Staatsemblem auf der Wettkampfkleidung zu tragen.


Чемпионат мира по биатлону 1966

7-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Гармиш-Партенкирхене (ФРГ) 4-6 февраля 1966 года. Эстафета 4 x 7,5 км была впервые включена в официальную часть чемпионата мира.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1966 järjestettiin Garmisch-Partenkirchenissä, Länsi-Saksassa. MM-kisojen ohjelmassa oli ensi kertaa viestihiihto aiemman joukkuekilpailun sijasta.


Det 7. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i 1966 i Garmisch-Partenkirchen i Vest-Tyskland. For første gang var stafetten med i det offisielle mesterskapsprogrammet.


Les Championnats du monde de biathlon 1966 se tiennent à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne).


7. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1966 odbyły się w zachodnioniemieckiej miejscowości Garmisch-Partenkirchen. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i, po raz pierwszy, sztafecie mężczyzn 4x7,5 km (wcześniej 3x7,5 km).


The 7th Biathlon World Championships were held in 1966 in Garmisch-Partenkirchen, in the then West Germany. The men's relay event was given official recognition.


El VII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 4 y el 6 de febrero de 1966 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.


De åttonde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1967 i Altenberg i Östtyskland.


Die 8. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden 1967 in Altenberg in der DDR ausgetragen. Die Wettkämpfe wurden an den Anlagen der SG Dynamo Zinnwald ausgetragen. Wegen der Olympischen Winterspiele fanden im Folgejahr turnusmäßig keine Biathlon-Weltmeisterschaften statt.


Чемпионат мира по биатлону 1967

8-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Альтенберге (ГДР) 16-18 февраля 1967 года.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1967 järjestettiin Altenbergissä, Itä-Saksassa.


Det 8. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i 1967 i Altenberg (Sachsen) i Øst-Tyskland.


Les Championnats du monde de biathlon 1967 se tiennent à Altenberg (Allemagne de l'Est) du 17 au . Ils interviennent un an après ceux de Garmisch-Partenkirchen, organisés en Allemagne de l'Ouest.


8. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1967 odbyły się we wschodnioniemieckiej miejscowości Altenberg. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 4x7,5 km.


The 8th Biathlon World Championships were held in 1967 in Altenberg, in the then East Germany.


El VIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Altenberg (RDA) entre el 17 y el 19 de febrero de 1967 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación de Biatlón de Alemania Democrática.


De nionde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1969 i Zakopane i Polen.


Die 9. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1969 im polnischen Wintersportort Zakopane statt. Wegen der Olympischen Winterspiele hatte es im Vorjahr turnusmäßig keine Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1969 järjestettiin Zakopanessa, Puolassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1969 si svolsero a Zakopane, in Polonia, e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 9. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i 1969 i Zakopane i Polen.


Les Championnats du monde de biathlon 1969 se tiennent à Zakopane (Pologne).


9. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1969 odbyły się w Zakopanem. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 4x7,5 km. Własny teren nie pomógł polskim reprezentantom, nie zdobyli ani jednego medalu.


The 9th Biathlon World Championships were held in 1969 in Zakopane, Poland.


El IX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Polaca de Biatlón.


Stadsbranden i Umeå, den 25 juni 1888 – samma dag som Sundsvallsbranden – ödelade nästan hela den lilla trästaden Umeå. Samma dag brann även stora delar av Lilla Edet.


The Great Fire of Umeå took place in 1888 and destroyed most of the city of Umeå in Sweden. The unusual windy weather conditions also contributed to two other fires on the same day in Sweden. Umeå took the opportunity to complete its plans to restructure the city. Part of the new design included planting of birch trees along the streets, leading to Umeå being known as the "City of Birches".


De trettonde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1974 i Minsk i Sovjetunionen. En ny gren tillkom detta år - sprint 10 km - varigenom tre grenar genomfördes.


Die 13. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1974 im eigens dafür errichteten Wintersportkomplex Raubitschy in der Nähe von Minsk in der Sowjetunion statt. Mit der Aufnahme des Sprintwettbewerbs ins Weltmeisterschaftsprogramm wurden erstmals drei Wettbewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1974

13-й чемпионат мира по биатлону прошёл в СССР в только что открытом спорткомплексе «Раубичи» под Минском в 1974 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1974 järjestettiin 26. helmikuuta – 3. maaliskuuta Minskissä, Neuvostoliitossa. Pikamatka, 10 kilometriä, oli ensi kertaa MM-kilpailujen ohjelmassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1974 si svolsero a Minsk, in Unione Sovietica, dal 27 febbraio al 1º marzo e contemplarono esclusivamente gare maschili. Nel programma venne introdotta la gara sprint sui 10 km.


Det 13. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Minsk i Sovjetunionen i 1974. En ny øvelse ble tatt inn i VM-programmet fra og med dette mesterskapet: 10 km sprint.


Les Championnats du monde de biathlon 1974 se tiennent à Minsk (RSS de Biélorussie). Une troisième épreuve voit le jour lors de ces championnats : le sprint, disputé sur une distance de . Le Finlandais Juhani Suutarinen remporte les deux titres individuels.


13. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1974 odbyły się w radzieckim mieście Mińsk (obecnie stolica Białorusi). Zawodnicy startowali w trzech konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km, sztafecie mężczyzn 4x7,5 km oraz sprincie na 10 km. Był to debiut sprintu w programie mistrzostw świata w biatlhonie. Polacy nie stanęli na podium. Rumun Gheorghe Gârniţă zdobył pierwszy historii medal dla swojego kraju.


The 13th Biathlon World Championships were held in 1974 in Minsk, Belarus, at that time part of the Soviet Union.


El XIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.


Slaget på Danzigs redd, stod mellan Polen och Sverige den 18 november 1627 under det andra polska kriget.


Die Seeschlacht von Oliva war ein Gefecht zwischen schwedischen und königlich-polnischen Schiffen, das am 28. November 1627 auf der Reede von Danzig stattfand. Sie sollte die schwedische Blockade Danzigs aufbrechen. Im polnischen Nationalbewusstsein hat dieser Sieg eine große Bedeutung.


קרב אוליבה הוא קרב ימי שניטש ב-28 בנובמבר 1627, במהלך מלחמת פולין-שוודיה (1625 - 1629), בין צי פולני לבין צי שוודי. הצדדים התנגשו בים הבלטי ליד העיירה אוליבה (Oliwa), כיום אחד מפרברי גדנסק (דנציג). הקרב, שהסתיים בניצחון פולני, היה גם אחרון הקרבות הימיים בהם השתתף הצי המלכותי הפולני והגדול שבהם.


Битва при Оливе

Битва при Оливе — морское сражение между флотом Речи Посполитой и шведским флотом 28 ноября 1627 года в Данцигском заливе.


Olivan taistelu käytiin 28. marraskuuta 1627 Puolan–Ruotsin sodan (1626–1629) aikana Gdańskin sataman ulkopuolella lähellä Danzigin ulkopuolella olevaa Olivan kylää. Taistelu oli Puola-Liettuan laivaston suurin ja viimeinen meritaistelu, ja siinä Puola voitti Ruotsin eskaaderin.


Битва під Оливою

Битва під Оливою відбулась 28 листопада 1627 на рейді Гданська поміж флотами Швеції і Речі Посполитої (Олива дільниця сучасного Гданська). Це була перша і найбільша битва флоту Речі Посполитої.


A Batalha Naval de Oliwa ou Batalha da Enseada de Gdańsk aconteceu em 28 de novembro de 1627 durante a Guerra polaco-sueca nas proximidades do porto de Danzigue (Gdańsk). É comumente conhecida como a Batalha de Oliva (em polonês: Oliwa), antigamente uma vila nos arredores de Danzigue. Foi a maior e a última batalha naval da Marinha Real Polonesa, mas que trouxe a vitória sobre a esquadra sueca.


Bitwa pod Oliwą – bitwa morska pomiędzy flotą polską a eskadrą okrętów szwedzkich, stoczona 28 listopada 1627 na redzie Gdańska. Nazwa „bitwa pod Oliwą” jest nazwą tradycyjnie przypisywaną tej bitwie.


The Battle of Oliwa, also known as the Battle of Oliva, or the Battle of Gdańsk Roadstead, was a naval battle that took place on 28 November 1627 slightly north of the port of Danzig off the coast of the village of Oliva, during the Polish–Swedish War. It was the largest naval engagement ever fought by the Polish–Lithuanian Commonwealth Navy, and resulted in the defeat of a Swedish squadron led by Niels Stiernsköld that was conducting a blockade of the harbour of Danzig. The Poles sailed out of the Danzig harbour and engaged the Swedish squadron, capturing the Swedish flagship and sinking another Swedish warship.


Kivukonflikten kallas en väpnad konflikt i Kivu i Kongo-Kinshasa mellan Kongo-Kinshasas militär och tutsirebeller ledda av Laurent Nkunda. Konflikten började 2004. Den 23 januari 2008 slöts fred. Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse deltog inte i fredssamtalen, och så gjorde inte heller Rwandas regering.


Der Dritte Kongokrieg (so die im Kongo übliche Bezeichnung, in den internationalen Medien zumeist als Kivu-Krieg oder (ungenau) als Kivu-Konflikt bezeichnet) ist ein mit Unterbrechungen andauernder Bürgerkrieg in der Provinz Nord-Kivu im Osten der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo).


Канфлікт у Ківу

Канфлікт у Ківу — канфлiкт, якi пачаўся ў 2004 годзе з мяцежа генерала Нкунды ва ўсходніх правінцыях ДР Конга, нагодай якога стала абарона народнасці тутсі.


Конфликт в Киву

Конфликт в Киву () — межэтнический конфликт, начавшийся с вооружённого выступления генерала Нкунды в восточных конголезских провинциях под предлогом защиты народности тутси.


Kivun konflikti on aseellinen kapina Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa Pohjois- ja Etelä-Kivun maakunnissa Ruandan vastaisella rajalla. Kapina on jatkoa Kongon sodan väkivaltaisuuksille.


Il conflitto del Kivu è un conflitto armato svoltosi tra il 2004 e il gennaio del 2008, ripreso però nell'ottobre dello stesso anno, tra l'esercito della Repubblica Democratica del Congo e il CNDP, le forze ribelli guidate da Laurent Nkunda, che hanno al loro fianco le milizie Tutsi. Tuttavia sono intervenute nel conflitto anche le milizie Hutu del Ruanda e una missione delle Nazioni Unite.


基伍衝突（Kivu conflict）是剛果民主共和國東部，與的武裝卢旺达解放民主力量發生的軍事衝突，始於2004年，共分為三個階段，其中第三階段仍在進行中。2009年3月以前，與剛果民主共和國軍隊對抗的主要的民兵組織為全國保衛人民大會，兩者衝突稍歇後，圖西族民兵成為對抗政府軍的主要力量。


Guerra do Kivu ou conflito de Kivu é um conflito armado iniciado em 2004 no leste da República Democrática do Congo entre as Forças Armadas da República Democrática do Congo (FARDC) e o grupo Hutu Power das Forças Democráticas pela Libertação de Ruanda (FDLR), bem como outros numerosos grupos armados. A Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUSCO) também se envolveu no conflito. Em geral, consistiu em três fases, a terceira das quais é um conflito em curso.


La guerre du Kivu est un conflit armé opposant les forces armées de la république démocratique du Congo au Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) de Laurent Nkunda et à de nombreux autres groupes armés dans l'ancienne province du Kivu, notamment dans les provinces actuelles du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.


Konflikt w prowincji Kiwu – kolejna odsłona wojen w Demokratycznej Republice Konga trwająca od 2004 do 23 marca 2009 pomiędzy dowodzonymi przez Laurenta Nkundę siłami Tutsi pod sztandarem Narodowego Kongresu na rzecz Obrony Ludu a armią rządową Demokratycznej Republiki Konga, zakończona pokonaniem partyzantów, a także rebelią Ruchu 23 Marca w latach 2012–2013.


The Kivu conflict began in 2004 in the eastern Congo as an armed conflict between the military of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) and the Hutu Power group Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) in the Democratic Republic of the Congo. It has broadly consisted of three phases, the third of which is an ongoing conflict. Prior to March 2009, the main combatant group against the FARDC was the National Congress for the Defence of the People (CNDP). Following the cessation of hostilities between these two forces, rebel Tutsi forces, formerly under the command of Laurent Nkunda, became the dominant opposition to the government forces.


La guerra de Kivu es un conflicto armado entre las Fuerzas armadas de la República Democrática del Congo y las fuerzas rebeldes comandadas por Laurent Nkunda (Congreso Nacional por la Defensa del Pueblo, en francés CNDP), que se desarrolla en la República Democrática del Congo (RDC). También se han involucrado en este conflicto las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (en francés FDLR) y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.


Konflikt v Kivu začal v roce 2004 ve východním Kongu jako střetnutí mezi vládními ozbrojenými silami Demokratické republiky Kongo (FARDC) a hutuskými Demokratickými silami za osvobození Rwandy (FDLR). Probíhala doposud ve třech fázích, z nichž poslední stále trvá.


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1931 var det första världsmästerskapen i alpin skidsport och arrangerades i Mürren, Schweiz 19–23 februari 1931. Endast slalom och störtlopp fanns på programmet.


Die 1. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 19. bis 23. Februar 1931 in Mürren in der Schweiz statt. Zu ihrer Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften".


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1931

1-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 19 по 23 февраля 1931 года в Мюррене (Швейцария).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1931 ensimmäisen kerran. Kilpailut käytiin Sveitsin Mürrenissä 19.–23. helmikuuta. Kilpailulajeina olivat syöksylasku ja pujottelu sekä epävirallisena lajina alppiyhdistetty.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1931 je prvo svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 19. in 23. februarjem 1931 v Mürrenu, Švica, v dveh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1931 si svolsero a Mürren in Svizzera.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1931 va ser la primera edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Foren organitzats per la Federació Internacional d'Esquí (FIS). Es va celebrar del 19 al 23 de febrer a Mürren, Suïssa. Es van disputar proves de descens i eslàlom, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1931 ble arrangert i Mürren i Sveits.


Les championnats du monde de ski alpin 1931 sont la première édition des championnats du monde de ski alpin.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1931

I Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 19 lutego – 23 lutego 1931 w szwajcarskiej miejscowości Mürren, w kantonie Berno. Rozgrywano dwie konkurencje zjazd oraz slalom, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1931 were held 19–23 February in Mürren, Switzerland. These were the inaugural world championships for alpine skiing organized by the International Ski Federation (FIS), and consisted of downhill and slalom events for men and women.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1931

El I Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Mürren (Suiza) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1931

1. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1931 ve švýcarském středisku Mürren.


Världsmästerskapen i skidskytte 1970 var det tionde världsmästerskapet i skidskytte och hölls i Östersund i Sverige. Till och med 1983 anordnades världsmästerskap i skidskytte endast för herrar.


Die 10. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1970 in Östersund in Schweden statt.


Чемпионат мира по биатлону 1970

10-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Эстерсунде (Швеция) в 1970 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1970 järjestettiin Östersundissa, Ruotsissa.


I Campionati mondiali di biathlon 1970 si svolsero a Östersund, in Svezia, e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Det 10. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Östersund i Sverige i 1970.


Les Championnats du monde de biathlon 1970 se tiennent à Östersund (Suède).


10. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1970 odbyły się w szwedzkiej miejscowości Östersund. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 4x7,5 km. Polacy nie zdobyli medali.


The 10th Biathlon World Championships were held in Östersund, Sweden in February 1970.


El X Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Östersund (Suecia) en 1970 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Sueca de Biatlón.


Folkomröstningen om Falklandsöarnas politiska status 2013

En folkomröstning hölls den 10 och 11 mars 2013 på Falklandsöarna där medborgarna tillfrågades om de ansåg att Falklandsöarna skulle fortsätta tillhöra Storbritannien, alternativen var "Ja" och "Nej". Valdeltagandet var 92 % och 99,8 % röstade "Ja" och endast tre röster lades på "Nej".


Рэферэндум па статусу Фалклендскіх астравоў (2013)

Рэферэндум па палітычнаму статусу Фалклендскіх астравоў прайшоў 10 і 11 сакавіка 2013.


Референдум по статусу Фолклендских островов (2013)

Референдум на Фолклендских островах по политическому статусу прошёл 10 и 11 марта 2013 года. Он должен был показать желание жителей Фолклендских островов оставаться в качестве Британской заморской территории в контексте призыва Аргентины по переговорам о суверенитете островов.


Referendo sobre a soberania das Ilhas Malvinas em 2013

O Referendo sobre a soberania política das Ilhas Malvinas realizou-se entre os dias 10 e 11 de março de 2013. A população das Ilhas Malvinas decidiu entre permanecer como Território ultramarino do Reino Unido ou aceitar a soberania da Argentina.


Folkeavstemningen om Falklandsøyenes politiske status ble avholdt 10. og 11. mars 2013, hvor velgerne tok standpunkt til følgende spørsmål:


Référendum sur le statut des îles Malouines

Un référendum se tient aux îles Malouines ("Falklands Islands") les 10 et , portant sur l'avenir de la souveraineté britannique sur l'archipel. Il s'agit du premier référendum de ce type dans l'histoire de ce territoire.


Referendum na Falklandach w 2013 roku – głosowanie powszechne na Falklandach przeprowadzone w dniach 10 i 11 marca 2013 roku celem poznania preferencji obywateli odnośnie do statusu politycznego wysp falklandzkich, będących brytyjskim terytorium zamorskim położonym ok. 480 km od wybrzeży Argentyny.


2013 Falkland Islands sovereignty referendum

A referendum on political status was held in the Falkland Islands on 10–11 March 2013. The Falkland Islanders were asked whether or not they supported the continuation of their status as an Overseas Territory of the United Kingdom in view of Argentina's call for negotiations on the islands' sovereignty.


Referéndum sobre la soberanía de las Islas Malvinas de 2013

El referéndum sobre la soberanía de las islas Malvinas de 2013 fue un plebiscito decidido por el gobierno local de las islas Malvinas, que es un territorio no autónomo administrado por el Reino Unido y cuya soberanía se encuentra en disputa con la República Argentina. Se llevó a cabo los días 10 y 11 de marzo de dicho año. A los habitantes de las islas Malvinas se les preguntó si querían que el archipiélago continuara bajo administración británica —como hasta ahora—, en razón del pedido de la Argentina para negociar la devolución de la soberanía de las islas.


استفتاء جزر فوكلاند 2013

استفتاء جزر فوكلاند أجري في جزر فوكلاند في 10-11 مارس 2013. سُئل سكان جزر فوكلاند ما إذا كان أو لم يكن يؤيدون الاستمرار في وضعهم كأقليم ما وراء البحار للمملكة المتحدة فی ضوء دعوة الأرجنتين للمفاوضات بشأن السيادة علي الجزر.


Statskuppen på Cypern 1974 var en militär statskupp av grekcypriotiska paramilitära organisation EOKA-B, med stöd av cypriotiska nationalgardet och den grekiska militärjuntan. Den 15 juli 1974 avsattes president Makarios III (som flydde till Storbritannien) och ersattes av pro-Enosis (förening med Grekland) nationalistiska Nikos Sampson som diktator.


Πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο

Το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 1974 στην Κύπρο πραγματοποιήθηκε από την Εθνική Φρουρά της Κύπρου, την ΕΛΔΥΚ και την ΕΟΚΑ Β΄, κατ' εντολή της Χούντας των Συνταγματαρχών, με σκοπό την ανατροπή του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Αρχιεπίσκοπου Μακάριου Γ' και την επίτευξη της ένωσης με την Ελλάδα .


Государственный переворот на Кипре (1974)

Государственный переворот на Кипре в 1974 году — переворот, осуществлённый в 1974 году на Кипре Национальной Гвардией Кипра, ЭЛДИК, ЭОКА-Б. 15 июля 1974 года заговорщики сместили президента и заменили его на Никоса Сампсона, представителя греческого ирредентизма, находившегося под влиянием правившей в тот период в Греции военной хунты. После переворота путчисты провозгласили создание «Греческой республики Кипр».


Преврат в Кипър (1974)

Превратът в Кипър от 1974 г. е военен преврат, извършен от кипърската армия и гръцката хунта.


Il colpo di Stato a Cipro del 1974 fu un golpe militare perpetrato dall'elemento greco-cipriota dell'organizzazione paramilitare dell'EOKA-B, sostenuto dalla Guardia Nazionale Cipriota e dal regime dei colonnelli, al potere in Grecia tra il 1967 e il 1974.


O golpe de Estado no Chipre em 1974 foi um golpe militar dos cipriotas gregos pela organização paramilitar EOKA-B, apoiada pela Guarda Nacional de Chipre e pela junta militar grega de 1967-1974. Em 15 de julho de 1974, os golpistas derrubaram o presidente Makarios III (que fugiu para o Reino Unido) e substituiu-o com o nacionalista pró-Enosis (união com a Grécia) Nikos Sampson como ditador.


15 Temmuz 1974 Darbesi veya 1974'te Kıbrıs'ta askerî ihtilâl veya Kıbrıs'ta Yunan Darbesi, 15 Temmuz 1974 tarihinde Yunanistan'daki askeri cunta desteği ile Kıbrıs'ta enosis'e yönelik milliyetçi Rumların III. Makarios'u devirmesi ve 20 Temmuz 1974'te Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Kıbrıs'a harekât düzenlemesine neden olan askerî müdahale.


Le coup d'État du 15 juillet 1974 à Chypre prend pour cadre l'île de Chypre des années 1970, suite aux violences inter-communautaires qui ont eu lieu depuis l'indépendance en 1960, les communautés de Chypriotes grecs et turcs sont déjà séparées physiquement par la force onusienne chargée du maintien de la paix. La Grèce, où la dictature des colonels touche à sa fin, stationne des forces sur l'île, et les deux communautés ont formé des mouvements paramilitaires pour protéger leurs communautés respectives.


Zamach stanu na Cyprze – zamach stanu przeprowadzony w lipcu 1974 przez organizację EOKA B i grupę greckich wojskowych służących w Gwardii Narodowej Cypru, sprzeciwiające się polityce prezydenta kraju arcybiskupa Makariosa III i opowiadające się za natychmiastową unią Cypru z Grecją ("enosis").


The 1974 coup d'état in Cyprus was a military coup d'état by the Greek Army in Cyprus, the Cypriot National Guard and the Greek military junta of 1967–1974. On 15 July 1974 the coup plotters ousted President Makarios III and replaced him with pro-Enosis (Greek irridentist) nationalist Nikos Sampson as replaced president, only for 2 days. The Sampson regime was described as a puppet state, whose ultimate aim was the annexation of the island by Greece; in the short term, the coupists proclaimed the establishment of the "Hellenic Republic of Cyprus". The coup was viewed as illegal by the United Nations.


El golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 fue una acción violenta por la cual la Guardia Nacional de Chipre con apoyo de miembros de la EOKA-B derrocó al Gobierno del arzobispo Makarios y dio origen a la invasión turca iniciada el 20 de ese mismo mes.


Fort VII, eller officiellt Konzentrationslager Posen, var ett nazistiskt koncentrationsläger som inrättades i oktober 1939 i Posen i dåvarande Reichsgau Wartheland. Omkring 18 000 personer passerade genom lägret och omkring 4 500 dog där.


Das Fort VII in Posen (; dort auch mit dem Zusatz „Vernichtungslager“ – Fort VII w Poznaniu [obóz zagłady]) ist ein Teil der Festung Posen und wurde in der Zeit des Nationalsozialismus vom Sicherheitsdienst des Reichsführers SS und später von der Geheimen Staatspolizei als Polizeigefängnis und Übergangslager geführt und kurzzeitig als Konzentrationslager Posen bezeichnet.


Форт VII (Познань)

Форт VII () — нацистский концентрационный лагерь, находившийся на территории одного из 18 фортов Познанской крепости. Концентрационный лагерь действовал с октября 1939 года до весны 1944 года. Считается первым концентрационным лагерем, созданным нацистами на территории Польши после её оккупации в сентябре 1939 года. В настоящее время часть Форта VII является музеем и открыта для публичного посещения.


Fort VII in Posen (polsk: "Fort VII w Poznaniu"; også med tilleggsnavnet „tilintetgjørelsesleir“ – Fort VII w Poznaniu [obóz zagłady]) var et fengsel for politiske fanger og en overgangsleir som ble ledet av Sicherheitsdienst og senere av Geheime Staatspolizei. En kort stund ble den kalt Konzentrationslager Posen.


Pháo đài VII, tên chính thức là Konzentationslager Posen (được đổi tên sau này), là một trại hành quyết của Đức Quốc xã được thành lập tại Poznań ở Ba Lan do Đức chiếm đóng trong Thế chiến II, là một trong những pháo đài thế kỷ 19 bao quanh thành phố. Theo các ước tính khác nhau, khoảng 4.500 đến 20.000 người, chủ yếu là người Ba Lan từ Poznań và khu vực xung quanh, đã chết trong khi bị giam cầm tại trại.


Le Fort VII est un des camps de concentration nazis de Pologne.


Fort VII w Poznaniu właściwie KL Posen – miejsce uwięzienia i kaźni Wielkopolan istniejące w czasie niemieckiej okupacji na terenie Fortu VII Twierdzy Poznań. Funkcjonujące w latach 1939–1944, kolejno jako obóz koncentracyjny, więzienie policyjne Gestapo oraz obóz przejściowy (niem. "Durchgangslager").


Fort VII, officially Konzentrationslager Posen (renamed later), was a Nazi German death camp set up in Poznań in German-occupied Poland during World War II, located in one of the 19th-century forts circling the city. According to different estimates, between 4,500 and 20,000 people, mostly Poles from Poznań and the surrounding region, died while imprisoned at the camp.


الحصن السابع

الحصن السابع، رسميًا Konzentrationslager Posen (أعيدت تسميته فيما بعد)، أحد معسكرات الموت الألمانية النازية التي أقيمت في بوزنان في بولندا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، والتي كانت موجودة في أحد قلاع القرن التاسع عشر التي تجوب المدينة. وفقًا لتقديرات مختلفة، مات ما بين 4500 و 20000 شخص، معظمهم من البولنديين من بوزنان والمنطقة المحيطة بها، أثناء سجنهم في المعسكر.


Friedrichstadt var en förstad till Berlin, anlagd 1688 och sammanslagen med staden Berlin 1710. Den uppkallades efter kung Fredrik I av Preussen. Fram till 1920 och bildandet av Stor-Berlin var Friedrichstadt en administrativ stadsdel i Berlin. Idag saknar området administrativ betydelse och ingår i stadsdelarna Mitte och Kreuzberg.


Die Friedrichstadt ist ein historischer Stadtteil von Berlin. Die ab 1688 angelegte, nach dem preußischen König Friedrich I. benannte und zunächst selbstständige Vorstadt wurde bereits 1710 eingemeindet. Bei der kommunalen Vereinigung von Groß-Berlin und der Einteilung in "Verwaltungsbezirke" im Jahr 1920 kam der nördliche Teil der Friedrichstadt zum Bezirk Mitte (Ortsteil Mitte) und der südliche Teil zum "Bezirk Kreuzberg", heute Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Kreuzberg). Von 1945 bis 1990 waren die beiden Teile der Friedrichstadt so auch durch die Berliner Mauer getrennt und entwickelten sich unterschiedlich.


Фридрихштадт (Берлин)

Фридрихштадт () — исторический район Берлина, получивший своё название в честь прусского короля Фридриха I. Фридрихштадт находился к югу от Доротеенштадта и к юго-западу от Фридрихсвердера и соответственно к юго-западу от города Берлина и Кёльна. Северная часть Фридрихштадта находится в современном округе Митте, а южная часть — в округе Фридрихсхайн-Кройцберг. Основанный как пригород Берлина, Фридрихштадт в 1710 году вошёл в состав города и до административной реформы Берлина 1920 года являлся городским районом.


La Friedrichstadt (letteralmente «città federiciana») è un quartiere storico di Berlino, oggi diviso fra i quartieri di Mitte e Kreuzberg.


Фрідріхштадт (район Берліна)

Фрідріхштадт ( ) — історичний район Берліна, який отримав свою назву на честь прусського короля Фрідріха I. Фрідріхштадт знаходився на південь від Доротеенштадта і на північний захід від Фрідріхсвердера і відповідно на північний захід від міста Берліна і Кельна. Північна частина Фрідріхштадта знаходиться в сучасному окрузі Мітте, а південна частина - в окрузі Фрідріхсхайн-Кройцберг. Заснований як передмістя Берліна, Фрідріхштадт в 1710 році увійшов до складу міста і до адміністративної реформи Берліна 1920 року був міським районом.


Friedrichstadt var en selvstendig forstad til Berlin, grunnlagt 1688. Den ble innlemmet i Berlin 1709 og var fra 1920 en selvstendig bydel. Friedrichstadt er i dag et strøk i ortsteilen Mitte. Den opprinnelige forstaden ble oppkalt etter Fredrik I av Preussen.


Friedrichstadt est un ancien faubourg de Berlin formé en 1688 et habité par de nombreux huguenots après l'édit de Potsdam, autour du Gendarmenmarkt. Il a été intégré à Berlin en 1710 et a formé un quartier de la municipalité jusqu'en 1920. Il se trouve aujourd'hui dans le quartier de Berlin-Mitte. Il doit son nom au roi de Prusse, Frédéric.


Friedrichstadt was an independent suburb of Berlin, and is now a historical neighbourhood of the city itself. The neighbourhood is named after the Prussian king Frederick I.


Stora ryska kriget var ett krig som fördes mellan Sverige under Gustav Vasa och Ryssland under Ivan IV "den förskräcklige" under åren 1554–1557. Kriget berodde på tvister om gränsdragningen mellan de båda länderna i Karelen. Kriget avslutades med freden i Novgorod 1557.


Der Russisch-Schwedische Krieg von 1554–1557 (schwedisch "Stora ryska kriget 1554–1557"; russisch "Русско-шведская война 1554–1557") war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und dem Königreich Schweden um den russischen Zugang zur Ostsee.


Русско-шведская война (1554—1557)

Русско-шведская война 1554—1557 годов (, "«Великая русская война»"), также именуется как Шведский поход — вооружённый конфликт между Шведским королевством и Русским царством, начавшийся из-за приграничных споров.


Suuri Venäjän sota eli Kustaa Vaasan Venäjän sota oli vuosina 1555–1557 käyty Kustaa I Vaasan johtaman Ruotsin ja Iivana IV Julman Venäjän välinen sota, joka päättyi 25. maaliskuuta 1557 solmittuun Moskovan rauhaan. Se oli yksi tuon ajan rajasodista ja sitä kävivät pääasiassa suomalaiset Suomen aateliston johdolla. Sota osoitti muutenkin sen, että suomalaisten merkitys Ruotsin armeijassa oli kasvamaan päin. Esimerkiksi tässä sodassa muodostettiin ensimmäinen täysin suomalainen joukko-osasto, joita kolmikymmenvuotisen sodan aikana oli jo noin kaksikymmentä.


La guerra russo-svedese del 1554-1557 è consistita in una serie di schermaglie che precedettero la guerra di Livonia del 1558-1583.


Московсько-шведська війна (1554—1557)

Московсько-шведська війна 1554—1557 років (, "«Велика російська війна»)," також іменується як Шведський похід — збройний конфлікт між Шведським королівством і Московським царством, що почався через прикордонні суперечки.


La Guerra russosueca de 1554-1557, considerada un preludi de la Guerra de Livònia de 1558-1583, fou un conflicte que va tenir lloc entre Suècia, en el regnat de Gustau Vasa i Rússia en el regnat d'Ivan IV "el Terrible", durant els anys 1554-1557. La guerra fou causada per disputes sobre la frontera entre els dos països a Carèlia. La guerra va acabar amb el Tractat de Nóvgorod (1557)


La guerre russo-suédoise de 1554-1557 est le prélude de la future guerre de Livonie (1558–1583). La guerre russo-suédoise prit fin lorsque les parties (Ivan IV de Russie dit Ivan le Terrible et Gustave Ier de Suède) sont convenues d'une trêve avec le traité de Novgorod de 1557.


The Russo-Swedish War of 1554–1557, considered a prelude to the Livonian War of 1558–1583, arose out of border skirmishes. It ended when the parties agreed on a truce in the Treaty of Novgorod (1557).


Store russiske krig (svensk: "Stora ryska kriget") var en krig mellem Sverige under Gustav Vasa og Rusland under Ivan den grusomme i årene 1554 – 1557. Krigen drejede sig om grænsedragningen mellem de to lande i Karelen. Krigen afsluttedes med freden i Novgorod 1557.


Världsmästerskapet i innebandy för herrar 2006 var det sjätte världsmästerskapet i innebandy arrangerat av IFF. Det spelades i Botkyrka, Helsingborg, Malmö, Solna och Stockholm i Sverige mellan den 21 och 28 maj 2006.


Die 6. Unihockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 21. bis 28. Mai 2006 in Schweden ausgetragen. Spielorte waren Helsingborg, Malmö, Botkyrka, Solna und Stockholm.


Majstrovstvá sveta vo florbale mužov 2006 boli v poradí 6. majstrovstvá sveta vo florbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná florbalová federácia (IFF). Konali sa od 21.28. mája 2006 v 3 švédskych mestách: Štokholm, Helsingborg a Malmö, za účasti 20 tímov rozdelených do 2 divízií. Švédsko hostilo mužské MS druhýkrát, keď predtým to bolo v roku 1996. Víťazom sa šiestykrát (šiestykrát v rade) stali florbalisti , ktorí vo finále porazili svojho tradičného finálového súpera z .


Mistrzostwa Świata w Unihokeju Mężczyzn 2006

Mistrzostwa Świata w Unihokeju 2006 – 6. edycja międzynarodowego turnieju o tytuł mistrza świata organizowanego przez Międzynarodową Federację Unihokeja (IFF), który trwał od 21 do 28 maja 2006 roku w trzech miastach – Sztokholmie, Malmö i Helsingborgu w Szwecji. Brązowy medal zdobyła reprezentacja Szwajcarii, a po złoto ponownie sięgnęli Szwedzi, pokonując Finlandię 7-6..


2006 Men's World Floorball Championships

The 2006 Men's Floorball Championships were the sixth men's Floorball World Championships. It was held in May 2006 in Sweden, with the host country defeating Finland in sudden victory in the gold medal game. Sweden thus continued its tradition of winning these championships, but for the first time in their history the team failed to win all games. Switzerland became the first team to accomplish a draw versus Sweden in a world championship game, and later won the bronze medal.


Mistrovství světa ve florbale mužů 2006 bylo 6. ročníkem mistrovství světa mužů. Konalo ve Švédsku od 21. do 28. května 2006.


VM i floorball for herrer 2006 var det sjette vedensmesterskab i floorball for herrelandshold arrangeret af IFF. Mesterskabet blev afholdt i Sverige og kampene blev spillet i Stockholm, Malmö, Botkyrka og Solna. Der blev spillet kampe i både A-divisionen og B-divisionen.


Slaget vid Bomarsund var ett slag under Krimkriget som utkämpades mellan ryska och brittiska/franska styrkor på Åland mellan den 21 juni och den 16 augusti 1854. Britterna och fransmännen vann detta slag.


Битва за Бомарсунд

Битва за Бомарсу́нд — сражение за обладание русской крепостью Бомарсунд между англо-французскими союзниками и гарнизоном крепости в составе русских войск и финских стрелков. Сражение происходило 3 — 16 августа 1854 года, в ходе Крымской войны, на территории Аландских островов, и окончилось взятием и уничтожением крепости 2 сентября 1854 года.


Bomarsundin taistelu oli 8.–16. elokuuta 1854 käyty Oolannin sodan taistelu, jossa brittiläis-ranskalainen laivasto ja ranskalaiset jalkaväkijoukot piirittivät ja valtasivat Venäjän armeijan puolustaman Bomarsundin linnoituksen Ahvenanmaan Sundissa. Linnoituksen puolustukseen osallistui myös suomalaisia. Taistelun jälkeen linnoitus tuhottiin räjäyttämällä.


La bataille de Bomarsund désigne une série d'opérations menée conjointement pendant la guerre d'Åland par les Britanniques et les Français contre les défenses russes de Bomarsund sur les îles Åland (mer Baltique) au cours de l'été 1854. C'est une action secondaire de la guerre de Crimée.


The Battle of Bomarsund, in August 1854, took place during the Åland War, which was part of the Crimean War, when an Anglo-French expeditionary force attacked a Russian fortress. It was the only major action of the war to take place at Bomarsund in the Baltic Sea.


Belägringen av Kinsale var den slutgiltiga slaget i Englands lyckade försök att erövra det gaeliska Irland. Det ägde rum under drottning Elisabet I:s regeringstid vid nioårskrigets höjdpunkt, ett uppror lett av , Aodh Rua Ó Dónaill och andra irländska klanledare. Genom den spanska inblandningen och de strategiska fördelar som stod på spel, var slaget även en del av det engelsk-spanska kriget (1585–1604), konflikten mellan det protestantiska England mot det katolska Spanien.


Die Belagerung von Kinsale (auch "Schlacht von Kinsale", , ) war die entscheidende Schlacht in Englands (letzten Endes) erfolgreichem Bestreben, das gälische Irland wieder unter Kontrolle zu bringen. Die Belagerung war Teil des Neunjährigen Kriegs – einer Rebellion von Aodh Mór Ó Néill, Aodh Rua Ó Dónaill und anderer irischer Clanführer gegen die englische Herrschaft in Irland und dauerte vom 2. Oktober 1601 bis zum 3. Januar 1602. Aufgrund der Beteiligung spanischer Truppen gilt diese Belagerung auch als Teil des Englisch-Spanischen Krieges (1585–1604) zwischen dem protestantischen England und dem katholischen Spanien.


L'assedio di Kinsale (o assedio e battaglia di Kinsale, in gaelico "Léigear/Cath Chionn tSáile") fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra dei nove anni in Irlanda che ebbe inizio nell'ottobre del 1601, al termine del regno di Elisabetta I, e venne condotto da Hugh O'Neill, Hugh Roe O'Donnell e altri lord irlandesi contro il governo inglese dell'isola.


La bataille de Kinsale fut l'ultime bataille de la conquête anglaise de l'Irlande gaélique. Elle se déroula pendant le règne d'Élisabeth d'Angleterre, au paroxysme de la guerre de neuf ans en Irlande, une rébellion lancée par Hugh O'Neill, Hugh Roe O'Donnell et d'autres chefs de clans irlandais en réaction contre la domination anglaise. En raison de la participation des Espagnols et des avantages stratégiques en jeu, la bataille fit aussi partie de la guerre anglo-espagnole de 1585 à 1604, un conflit plus large, où s'affrontèrent l'Angleterre protestante et l'Espagne catholique.


Oblężenie Kinsale (zwane też Bitwą pod Kinsale) – oblężenie, które miało miejsce od 2 października 1601 do 3 stycznia 1602 i było rozstrzygającym starciem w trakcie irlandzkiej wojny dziewięcioletniej – rebelii wszczętej przez Hugh O’Neilla (Erl of Tyrone), Hugh Roe O’Donnella i innych irlandzkich przywódców klanowych przeciwko angielskiej władzy w Irlandii. Na skutek uczestnictwa wojsk hiszpańskich, oblężenie stanowi część wojny angielsko-hiszpańskiej (1585–1604), konfliktu pomiędzy protestancką Anglią a katolicką Hiszpanią.


The siege of Kinsale, or Battle of Kinsale (), was the ultimate battle in England's conquest of Gaelic Ireland, commencing in October 1601, near the end of the reign of Queen Elizabeth I, and at the climax of the Nine Years' War—a campaign by Hugh O'Neill, Hugh Roe O'Donnell and other Irish lords against English rule.


La batalla de Kinsale se libró en el marco de la Guerra de los nueve años y, en un contexto más amplio, de la Guerra anglo-española de 1585-1604, por la participación española, entre los rebeldes irlandeses comandados por Red Hugh O'Donnell, Señor de Tyrconnell, y Hugo O'Neill, conde de Tyrone, y las fuerzas españolas contra las inglesas capitaneadas por Charles Blount, VIII Baron de Mountjoy y primer conde de Devonshire. La batalla tuvo lugar en las cercanías de la población irlandesa de Kinsale, en el condado de Cork, en el sur de Irlanda, el 3 de enero de 1602 (24 de diciembre de 1601 en el calendario juliano, utilizado por los británicos). Este acontecimiento también es conocido como Socorro a Kinsale.


Der Große Preis von Europa 1983 fand am 25. September auf dem Brands Hatch Circuit in Großbritannien statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.


Гран-при Европы 1983 года

Гран-при Европы 1983 года — четырнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года. Прошёл на трассе Брэндс-Хэтч в Англии. Соревнования состоялись 25 сентября 1983 года. На этом Гран-при свой первый быстрый круг показал Найджел Мэнселл, для Джонатана Палмера эта гонка стала первой, в которой он смог квалифицироваться, а Бруно Джакомелли заработал свои последние очки в Формуле-1.


Velika nagrada Evrope 1983 je bila štirinajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1983. Odvijala se je 25. septembra 1983.


1983 Голяма награда на Европа

1983 Голяма награда на Европа е 1-вото за Голямата награда на Европа и четиринадесети кръг от сезон 1983 във Формула 1, провежда се на 25 септември 1983 година на пистата Брандс Хетч във Великобритания.


Il Gran Premio d'Europa 1983 è stata la quattordicesima prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 25 settembre 1983 sul Circuito di Brands Hatch, nel Regno Unito. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet su Brabham-BMW; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il francese Alain Prost su Renault e il britannico Nigel Mansell su Lotus-Renault.


Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Brands Hatch em 25 de setembro de 1983. Décima quarta etapa da temporada, teve como vencedor o brasileiro Nelson Piquet, da Brabham-BMW.


El Gran Premi d'Europa de la temporada 1983 va ser disputat al circuit de Brands Hatch el 23 de setembre de 1983.


Résultats du Grand Prix d'Europe de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Brands Hatch en Angleterre le 25 septembre.


Grand Prix Europy 1983 (oryg. John Player Grand Prix of Europe) – 14. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1983, która odbyła się 25 września 1983, po raz pierwszy na torze Brands Hatch.


The 1983 European Grand Prix (formally the John Player Grand Prix of Europe) was a Formula One motor race held at Brands Hatch on 25 September 1983. It was the fourteenth race of the 1983 Formula One World Championship.


Grand Prix F1 Eropa 1983 merupakan balapan F1 yang digelar di sirkuit Brands Hatch, Inggris pada 25 September 1983. Balapan ini dimenangi oleh Nelson Piquet dari tim Brabham-BMW.


Europeiska inomhusspelen i friidrott 1966

De första europamästerskapen i friidrott inomhus genomfördes 1966 i Dortmund, Västtyskland. 1966 – 1969 gick tävlingarna under beteckningen "Europeiska inomhusspelen", men från och med 1970 används begreppet "Europamästerskapen i friidrott inomhus".


Die 1. Europäischen Hallenspiele wurden am 27. März 1966 in den Westfalenhallen in Dortmund ausgetragen. Es war die Vorläuferveranstaltung der Halleneuropameisterschaften der Leichtathletik.


Европейские легкоатлетические игры в помещении 1966 года проходили 27 марта на арене «Вестфаленхалле» в западногерманском городе Дортмунд. Соревнования, организованные Европейской легкоатлетической ассоциацией, стали первым в истории официальным международным турниром в помещении. Европейские игры ежегодно проводились до 1969 года включительно (всего состоялись 4 раза). С 1970 года название было изменено на чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении, при этом сроки проведения (ежегодно, в феврале-марте) и программа соревнований оставлены без существенных корректировок.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 1966

Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1966 Dortmundissa, Länsi-Saksassa. Kisojen ajankohta oli 27. maaliskuuta. Kisapaikkana oli Westfalenhalle, jonka juoksurata oli 160 metrin mittainen.


Evropske dvoranske igre 1966 so prve evropske dvoranske igre, kasneje znane kot evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki so potekale 27. marca 1966 v dvorani Westfalenhalle v Dortmundu, Zahodna Nemčija. Tekmovali so v 21-ih disciplinah.


I I Giochi europei indoor si sono svolti presso l'area fieristica Westfalenhallen nel sud della città di Dortmund, nella Germania Ovest, il 27 marzo 1966. Furono la prima edizione dei Giochi europei indoor, manifestazione che dal 1970 fu sostituita dai campionati europei di atletica leggera indoor.


Les 1 Jeux européens en salle sont une compétition d’athlétisme qui s’est déroulée le 26 mars 1966 à Dortmund, en Allemagne de l'Ouest. 21 épreuves figurent au programme (13 masculines et 8 féminines).


Europejskie Igrzyska Halowe w Lekkoatletyce 1966

I Europejskie Igrzyska Halowe odbyły się 27 marca 1966 w Dortmundzie w hali Westfalenhalle. Polacy nie startowali.


The 1966 European Indoor Games were the first edition of what later became the European Athletics Indoor Championships. These games took place on 27 March 1966 at Westfalenhalle, Dortmund, a city of West Germany. It was the only edition held on a single day – since 1967 the duration was extended to two days and since 1992 to three.


1. Evropské halové hry v atletice se uskutečnily dne 27. března 1966 v hale Westfalenhallen v tehdy západoněmeckém Dortmundu. Na programu bylo celkově 21 disciplín (13 mužských a 8 ženských).


Europeiska inomhusspelen i friidrott 1967

De andra ”europamästerskapen” i friidrott inomhus genomfördes 1967 i Prag, Tjeckoslovakien. 1966 – 1969 gick tävlingarna under beteckningen Europeiska inomhusspelen, men från och med 1970 används begreppet Europamästerskapen i friidrott inomhus.


Die 2. Europäischen Hallenspiele wurden am 11. und 12. März 1967 in der Prager Sportovní hala ausgetragen.


Европейские легкоатлетические игры в помещении 1967 года проходили с 11 по 12 марта на арене Спортовни Хала в Праге, столице Чехословакии.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 1967

Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1967 Prahassa, Tšekkoslovakiassa. Kisojen ajankohta oli 11.–12. maaliskuuta. Kisapaikkana oli Sportovni Hala, jonka juoksurata oli 160 metrin mittainen.


I II Giochi europei indoor si sono svolti presso la Tipsport Arena di Praga, nell'allora Cecoslovacchia, dall'11 al 12 marzo 1967.


A 2º edição dos Jogos Europeus em Pista Coberta de 1967 foram realizados no Tipsport Arena em Praga na Checoslováquia atual República Checa entre 11 e 12 de março de 1967. Foram realizadas 23 provas.


Les 2 Jeux européens en salle sont une compétition d’athlétisme qui s’est déroulée les 11 et 12 mars 1967 au Sportovni hala de Prague, en Tchécoslovaquie. 23 épreuves figurent au programme (14 masculines et 9 féminines).


Europejskie Igrzyska Halowe w Lekkoatletyce 1967

II Europejskie Igrzyska Halowe odbyły się 11-12 marca 1967 w Pradze w Sportovní hala.


The 2nd European Indoor Games were held at Sportovní hala, Prague, Czechoslovakia (present-day Czech Republic) from 11 March to 12 March 1967.


2. Evropské halové hry v atletice se uskutečnily ve dnech 11.–12. března 1967 ve sportovní hale (dnešní Tipsport arena) na pražském Výstavišti. Poprvé, zároveň však také naposledy hostilo evropský halový šampionát Československo. Halové ME v atletice chtěla Praha po dlouhé době hostit v roce 2009 v libeňské O2 areně. V dubnu roku 2006 Evropská atletická asociace rozhodla, že se jubilejní třicátý ročník šampionátu uskuteční v italském Turíně.


Der Große Preis von Belgien 1981 fand am 17. Mai auf dem Circuit Zolder in Zolder-Terlaemen statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1981.


Гран-при Бельгии 1981 года

Гран-при Бельгии 1981 года — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1981 года. Прошёл в Зольдере, в Бельгии. Соревнования состоялись 17 мая 1981 года.


Velika nagrada Belgije 1981 je bila peta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1981. Odvijala se je 17. maja 1981.


Il Gran Premio del Belgio 1981 è stata la quinta prova della stagione 1981 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 17 maggio 1981 sul Circuito di Zolder. La gara è stata vinta dall'argentino Carlos Reutemann su Williams-Ford Cosworth, alla sua dodicesima e ultima affermazione iridata. Alle sue spalle si piazzarono il francese Jacques Laffite su Ligier-Matra e il britannico Nigel Mansell su Lotus-Ford Cosworth, con quest’ultimo al primo podio in una gara di F1.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Zolder à 17 de maio de 1981. Quinta etapa da temporada, nele aconteceu a última vitória do argentino Carlos Reutemann.


Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada de 1981 al circuit de Zolder el 17 de maig del 1981.


Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1981 qui s'est tenu sur le circuit de Zolder le 17 mai.


Grand Prix Belgii 1981 (oryg. Grote Prijs van Belgie) – piąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1981, która odbyła się 17 maja 1981, po raz ósmy na torze Circuit Zolder.


The 1981 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Zolder on 17 May 1981. It was the last of 12 victories for Carlos Reutemann and the last win for an Argentine driver, as of 2021.


جائزة بلجيكا الكبرى 1981

جائزة بلجيكا الكبرى 1981 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 17 مايو 1981 في بلجيكا. كان الخامس من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1981. حلّ الأرجنتيني كارلوس ريوتيمان أولا بينما جاء الفرنسي جاك لافيت في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني نايجل مانسيل.


Hasil di bawah ini merupakan hasil dari Grand Prix Belgia tahun 1981 yang digelar di Zolder tanggal 17 Mei 1981.


Stockholmsutställningen 1930 var en nationell utställning över arkitektur, formgivning och konsthantverk, som arrangerades i Stockholm av Svenska Slöjdföreningen (nuvarande Svensk Form) och Stockholms stad.


Die Stockholmer Ausstellung 1930 (schwedisch "Stockholmsutställningen 1930") war eine nationale Ausstellung für Architektur, Design und Kunsthandwerk im Zeichen der Moderne in Stockholm. Sie wurde unter der Leitung des Architekten Gunnar Asplund, "Svenska Slöjdföreningen" (Schwedische Vereinigung für Werkkunst) und der Stadt Stockholm arrangiert. Sie fand vom 16. Mai bis 29. September 1930 statt, zur Ausstellung kamen ca. vier Millionen Besucher.


Stockholmsutstillingen 1930 ble arrangert av Svenska slöjdföreningen og var en arkitektur-, formgivnings- og kunsthåndverksutstilling. Utstillingen ansees som den viktigste enkeltbegivenhet for etableringen av den nye stilen, funksjonalismen i Skandinavia og for modernismens gjennombrudd i skandinavisk arkitektur. Stockholmsutstillingen var åpen mellom den 16. mai og den 29. september 1930 og registrerte i disse seks ukene nesten fire millioner besøkende.


L'Exposition de Stockholm de 1930 (en suédois : "Stockholmsutställningen 1930") fut une exposition nationale d'architecture, de design et d'artisanat qui fit à Stockholm la promotion du Fonctionnalisme. Elle fut instiguée par le "Svenska Slöjdföreningen" et la municipalité de Stockholm. Elle dura du au et accueillit près de quatre millions de visiteurs.


The Stockholm Exhibition (in Swedish, "Stockholmsutställningen") was an exhibition held in 1930 in Stockholm, Sweden, that had a great impact on the architectural styles known as Functionalism and International Style.


La Exposición de Estocolmo (en sueco, "Stockholmsutställningen") fue una exposición realizada en 1930 en Estocolmo, Suecia, que tuvo un gran impacto en la arquitectura conocida como funcionalismo y el estilo internacional.


Stockholmudstillingen 1930 blev arrangeret af Svenska slöjdföreningen og var en arkitektur-, formgivnings- og kunsthåndværksudstilling. Udstillingen anses som en viktigs enkeltbegivenhed for etableringen af den nye stil, funktionalismen i Skandinavien og for modernismens gennembrud i skandinavisk arkitektur. Stockholmudstillingen var åben mellem den 16. maj og den 29. september 1930 og havde omkring fire millioner besøgende.


Teaterkriget var ett kort krig mellan Danmark-Norge och Sverige 1788–1789. Det är på norska och danska känt som "Tyttebærkrigen" ("Lingonkriget"). Det utspelades till största delen i Jämtland (anfallet från Norge) och Bohuslän (anfallet av norska trupper från Norge), med Göteborg som mål. Kriget inleddes av Danmark, som en motåtgärd mot . Resultatet blev en taktisk svensk seger, sedan även Storbritannien och Holstein hotat att ta strid mot Danmark.


Als Preiselbeerkrieg (dänisch/norwegisch: Tyttebærkrigen) wird der Einfall norwegischer Truppen nach Schweden im Spätsommer und Herbst 1788 bezeichnet.


Датско-шведская война (1788—1789)

Датско-шведская война 1788—1789 годов (, ) — война между Данией и Швецией, причиной которой было нападение шведов на Россию, имевшую союзнические отношения с Данией.


Дансько-шведська війна (1788—1789)

Дансько-шведська війна 1788—1789, також відома як Театральна війна (), Бруснична війна, Журавлина війна (, ) — війна між Данією-Норвегією і Швецією, причиною якої був напад шведів на Росію, що мала союзницькі відносини з Данією.


Tyttebærkrigen er det lite flatterende navnet på et felttog der Danmark-Norge forsøkte å invadere Sverige i 1788.


The Theatre War (), Cowberry War, Cranberry War or Lingonberry War (, ), was a brief war between Denmark–Norway and Sweden, starting on 24 September 1788, formally lasting until 9 July 1789. Although the decision to launch the attack was taken in Denmark, the majority of the attacking soldiers were Norwegians from the Danish-Norwegian army.


Tyttebærkrigen var en krig mellem Danmark-Norge og Sverige i august-november 1788.


Der Große Preis von Mexiko 1989 fand am 28. Mai in Mexiko-Stadt statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1989.


Meksikon Grand Prix oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 28. toukokuuta 1989 Autódromo Hermanos Rodríguez -radalla. Kilpailun voitti jo kolmatta kertaa perättäin paalupaikalta voittoon ajanut Ayrton Senna.


Velika nagrada Mehike 1989 je bila četrta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1989. Odvijala se je 28. maja 1989.


1989 Голяма награда на Мексико

1989 Голяма награда на Мексико е 12-о за Голямата награда на Мексико и четвърти кръг от сезон 1989 във Формула 1, провежда се на 28 май 1989 година на пистата Ерманос Родригес, Мексико сити, Мексико.


Il Gran Premio del Messico 1989 fu la quarta gara della stagione 1989, disputata il 28 maggio all'Autodromo Hermanos Rodríguez. La manifestazione venne vinta dal pilota dalla McLaren Ayrton Senna, seguito dagli italiani Riccardo Patrese su Williams - Renault e Michele Alboreto su Tyrrell - Ford Cosworth.


Résultats du Grand Prix automobile du Mexique de Formule 1 1989 qui a eu lieu sur le circuit de Mexico le .


The 1989 Mexican Grand Prix was a Formula One motor race held at the Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City on 28 May 1989. The race, contested over 69 laps, was the fourth race of the 1989 Formula One season and was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with Riccardo Patrese second in a Williams-Renault and Michele Alboreto third in a Tyrrell-Ford.


Grand Prix Mexika 1989 (oficiálně XIII Gran Premio de México) se jela na okruhu Autódromo Hermanos Rodríguez v Mexico City v Mexiku dne 28. května 1989. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 1989 šampionátu Formule 1.


Jubileumsutställningen i Göteborg invigdes den 8 maj 1923 av kung Gustaf V. Utställningen arrangerades för att högtidlighålla stadens 300-årsjubileum som visserligen inträffade 1921 men utställningen blev fördröjd till 1923. Utställningen var planerad att stänga den 30 september men förlängdes till den 15 oktober och hade då besökts av 4,2 miljoner personer. Generalkommissarie för utställningen var Harald Adelsohn.


Jubileumsutställningen i Göteborg ble innviet den 8. mai 1923 av Kong Gustaf V. Utstillingen ble arrangert for å feire byens 300-årsjubileum som inntraff 1921 men utstillingen ble forskjøvet til 1923. Utstillingen var planlagt å stenge den 30. september, men ble forlenget til 30. oktober og var da besøkt av 4,2 millioner personer.


The Gothenburg Tercentennial Jubilee Exposition (in Swedish "Jubileumsutställningen i Göteborg") was a world's fair held in Gothenburg, Sweden during 1923 marking 300th anniversary of the founding of the city. The fair opened 8 May and ran until 30 September.


Exposición Conmemorativa de Gotemburgo (1923)

La Exposición Conmemorativa de Gotemburgo () fue una gran exposición organizada para celebrar el 300.º aniversario de la ciudad que fue inaugurada el 8 de mayo de 1923 por el rey Gustavo V. El hecho ciertamente ocurrió en 1921 —la ciudad recibió del rey Gustavo II Adolfo su estatuto real fundador en 1621—, pero la exposición se retrasó hasta 1923. Se planeó cerrar la exposición el 30 de septiembre, pero se amplió hasta el 15 de octubre y fue visitada por 4,2 millones de personas. El comisionado general de la exposición fue Harald Adelsohn. La exposición fue concebida como una gran exposición internacional al estilo de las exposicones universales, aunque no tuvo ese carácter ni fue reconocida por la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales (ver Exposiciones internacionales reconocidas por el BIE).


Första slaget vid Virta bro var ett slag under det finska kriget den 27 oktober 1808.


Сражение при Иденсальми

Сражение при Иденсальми — сражение между русскими и шведскими войсками состоялось а во время русско-шведской войны.


Koljonvirran taistelu oli 27. lokakuuta 1808 Iisalmessa käyty Suomen sodan taistelu. Perääntymässä olleet Johan August Sandelsin johtamat ruotsalaisjoukot onnistuivat torjumaan ylivoimaisten venäläisten hyökkäyksen salmen yli.


Slaget ved Virta bro var et slag under finskekrigen mellom Sverige og Russland. Slaget fant sted den 27. oktober 1808. Den svenske styrken under general Johan August Sandels lå i stilling ved Virta bro, nord for Idensalmi i Östra Finlands län etter å ha trukket seg tilbake etter nederlaget i slaget ved Oravais.


The Battle of Koljonvirta () () i.e. the Battle of the Virta Bridge was fought between Swedish and Russian troops on October 27, 1808. The Swedish force consisted of troops from Savolax and Östergötland. After the main Swedish army had been defeated at the Battle of Oravais the army under Johan August Sandels in Savonia had to retreat in order not to be outflanked by the Russians. Sandels found a good defensive position north of Iisalmi and decided to resist the Russian advance there.


Världsmästerskapen i orientering 2010 hölls i Trondheim i Norge 7–15 augusti 2010.


Die 27. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. August 2010 in und um Trondheim in Norwegen statt. Norwegen war zuvor letztmals 1997 Gastgeber von Weltmeisterschaften im Orientierungslaufen.


Suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailut 2010 pidettiin 8.–15. elokuuta 2010 Norjan Trondheimissa. Sekä miehet että naiset kilpailivat kolmella henkilökohtaisella matkalla ja viestissä. Sveitsi voitti kolme kultamitalia, Norja ja Suomi kaksi sekä Venäjä yhden.


Verdensmesterskapet i orientering 2010 (WOC 2010) var det 27. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Trondheim 7.-15. august 2010.


Championnats du monde de course d'orientation 2010

Les championnats du monde de course d'orientation 2010, vingt-septième édition des championnats du monde de course d'orientation, ont lieu du 8 au à Trondheim, en Norvège.


Mistrzostwa Świata w Biegu na Orientację 2010 – zostały rozegrane w okolicach Trondheim, w Norwegii, w dniach 8-15 sierpnia 2010.


The 2010 World Orienteering Championships, the 27th World Orienteering Championships, were held in Trondheim, Norway, 8 –15 August 2010.


27. Mistrovství světa v orientačním běhu 2010 proběhlo v Norsku s centrem ve městě Trondheim (kraj Trøndelag), v termínu 7. až 15. srpna. Hlavním pořadatelem byla Norská federace orientačního běhu (Norges Orienteringsforbund) spolupracující se sedmi lokálními kluby.


Slaget vid San Juan och Chorrillos ägde rum den 13 januari 1881 i Peru under Stillahavskrigen. I slaget möttes den chilenska armén och den peruanska armén.


Le battaglie di San Juan e Chorrillos si svolsero il giorno 13 gennaio del 1881, nel quadro della Guerra del Pacifico. In queste battaglie si affrontarono gli eserciti del Cile e del Perù. Gli storici cileni spesso distinguono tra battaglia di Chorrillos e battaglia di San Juan, mentre quelli peruviani si riferiscono a tutto lo scontro come alla battaglia di San Juan.


The Battle of San Juan, also known as the Battle of San Juan and Chorrillos, was the first of two battles in the Lima Campaign during the War of the Pacific, and was fought on 13 January 1881. This battle is really a group of smaller, yet fierce confrontations at the defensive strongholds of Villa, Chorrillos, Santiago de Surco, San Juan de Miraflores, Santa Teresa and Morro Solar. The Chilean army led by Gen. Manuel Baquedano inflicted a harsh defeat on the Peruvian army commanded by the Supreme Chief Nicolás de Piérola. The Chilean triumph eliminated the first defensive line guarding Lima, and almost obliterated the Peruvian army defending it.


La batalla de San Juan y Chorrillos fue una acción militar ocurrida el 13 de enero de 1881, en el marco de la Guerra del Pacífico. En ella se enfrentaron el Ejército de Chile y el Ejército del Perú.


معركة سان خوان وتشوريوس

كانت معركة سان خوان المعروفة أيضاً باسم معركة سان خوان وتشوريوس، هي أول معركة من معركتي حملة ليما خلال حرب المحيط الهادئ وقد جرت في 13 يناير 1881. هذه المعركة هي في الحقيقة مجموعة من مواجهات أصغر في معقل دفاعي في فيلا، تشوريوس، سانتياغو دي سوركو، سان خوان دي ميرافلوريس، سانتا تيريزا ومورو سولار. وقد تمكن الجيش التشيلي بقيادة الجنرال مانويل باكويدانو من إحراز هزيمة قاسية على الجيش البيروفي بقيادة الرئيس الأعلى نيكولاس دي بييرولا. ألغى الانتصار التشيلي أول خط دفاعي يحرس ليما، وطمس الجيش البيروفي الذي يُدافع عنه.


Slaget vid Miraflores var en sammandrabbning den 15 januari 1881, mellan styrkor i den chilenska armén och den peruanska armén under slutskedet av Stillahavskrigen, vilket inträffade i Miraflores, Lima, Peru.


La bataille de Miraflores fut livrée le pendant la guerre du Pacifique, dans le district de Miraflores, près de Lima. L'armée chilienne, commandée par le général y battit l'armée péruvienne, dirigée par le général Nicolás de Piérola, qui était chargée de défendre Lima. Deux jours plus tard, la capitale du Pérou était occupée par les troupes chiliennes, alors que le gouvernement péruvien devait fuir à l'intérieur du pays, où la guerre devait continuer pendant encore plus de deux ans.


The Battle of Miraflores occurred on January 15, 1881 in the Miraflores District of Lima, Peru. It was an important battle during the War of the Pacific that was fought between Chile and the forces of Peru. The Chilean army led by Gen. Manuel Baquedano defeated the army commanded by Nicolás de Piérola guarding the second defensive line of the Peruvian capital city. Two days later, Lima, the capital city of Peru was occupied by Chilean troops. Gen. Baquedano's forces marched into Lima triumphant, while Peru's president and his officers fled into the interior, leaving the country without any government. Even after the fall of Lima, the war continued between the occupation army and the troops of Andres Caceres for another three years. During the occupation of Lima, Peru's National Library was burned, while a number of other monuments were ransacked by Chilean forces and taken as war trophies.


La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.


معركة ميرافلوريس

وقعت معركة ميرافلوريس في 15 يناير 1881 في مقاطعة ميرافلوريس في ليما، بيرو. كانت معركة مهمة خلال حرب المحيط الهادئ التي خاضها كل قوات تشيلي وقوات بيرو. هزم الجيش التشيلي بقيادة الجنرال مانويل باكويدانو الجيش البيروفي بقيادة نيكولاس دي بييرولا الذي يحرس الخط الدفاعي الثاني في العاصمة البيروفية. وبعد يومين، احتلت القوات التشيلية ليما، عاصمة بيرو. خرجت قوات الجنرال باكويدانو إلى ليما منتصرة، بينما فر رئيس بيرو وضباطه إلى داخل البلاد، تاركين البلاد بدون أي حكومة. حتى بعد سقوط ليما، استمرت الحرب بين جيش الاحتلال وقوات أندريس افيلينو كاسيريس لمدة ثلاث سنوات أخرى. أثناء احتلال ليما، أُحرِقت المكتبة الوطنية لبيرو، في حين تم نهب عدد من المعالم الأثرية الأخرى من قبل القوات التشيلية وتم أخذها كجوائز حربية.


VM i snooker 1994, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 16 april–2 maj 1994. Stephen Hendry vann sin tredje raka titel, och sin fjärde totalt under 1990-talet.


Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1994 war die 57. Austragung der Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 16. April bis 2. Mai 1994 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1993/94.


Чэмпіянат свету па снукеры 1994

Чэмпіянат свету 1994 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1994" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 16 красавіка па 2 мая 1994 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 57-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,068,000, з якіх £180,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1994

Чемпионат мира по снукеру 1994 (, также известен как "1994 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 16 апреля по 2 мая 1994 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.


Il campionato mondiale di snooker 1994 venne disputato dal 16 aprile al 2 maggio 1994 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1994 a lieu du 16 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


The 1994 World Snooker Championship (also referred to as the 1994 Embassy World Snooker Championship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 16 April and 2 May 1994 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


Europamästerskapen i skidskytte 2010 arrangerades i Otepää, Estland mellan 28 februari och 7 mars 2010. Mästerskapet var öppet, alltså fick även idrottare utifrån Europa delta. Mästerskapet var för skidskyttar från 17 år till 26 år, indelade i två åldersklasser, 17-20 år och 17-26 år. I programmet fanns tre grenar, distans, sprint och jaktstart för båda åldersklasserna, och ytterligare två, stafett och mixstafett, i den äldre åldersklassen. Tävlingarna var även en del av IBU-cupen 2009/2010.


Die 17. Biathlon-Europameisterschaften 2010 wurden vom 2. März bis 7. März in jeweils vier Wettkämpfen für Frauen und Männer in Otepää ausgetragen.


Чемпионат Европы по биатлону 2010


EM i skiskyting 2010 (europamesterskapet i skiskyting) ble arrangert i Otepää i Estland i 2010.


Les championnats d'Europe de biathlon 2010, dix-septième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 28 février au à Otepää, en Estonie.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2010 odbyły się w estońskiej miejscowości Otepää, w dniach 2 marca - 7 marca 2010 roku. Rozegrane zostało 5 konkurencji: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów, sztafeta kobiet i mężczyzn oraz sztafeta mieszana juniorów. W sumie odbyło się 15 biegów.


The 17th Biathlon European Championships were held in Otepää, Estonia from March 2 to March 7, 2010.


El XVII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 1 y el 7 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estonia de Biatlón.


Bauma är en mässarena utanför München, för i huvudsak kompletta entreprenad-, bygg- och anläggningsmaskiner. Mässan har under åren utvecklats till att också omfatta i stort sett allt inom maskiner för dessa områden och även stationära maskinutrustningar samt komponenter och kompletta maskinsystem för olika mobila maskiner som tidigare var koncentrerade till olika tekniska fackmässor som exempelvis Hannovermässan. Under utställningen hålls ett stort antal seminarier inom de flesta fackområden som representeras på mässan.


Die bauma (Eigenschreibweise, Abkürzung für Baumaschinen, üblicher Namenszusatz "Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte") ist die weltweit bedeutendste Fachmesse der Baumaschinen- und Bergbaumaschinenbranche und die flächenmäßig größte Messe der Welt. Sie findet alle drei Jahre auf dem Messegelände in München statt und dauert jeweils sieben Tage. Im Jahr 2022 wird die bauma voraussichtlich vom 24. bis 30. Oktober stattfinden. Organisator ist die Messe München.


Bauma (выставка)

Bauma (, сокр. от ) — международная торговая выставка строительных механизмов, машин для стройматериалов, горных машин, строительных машин и строительной техники.


Le salon bauma (Salon international du BTP et de l'Exploitation minière – Engins, Machines, Matériels et Véhicules) est le plus grand salon mondial du BTP. L'orthographe officielle du nom du salon est "bauma". Ce salon spécialisé ouvert au grand public a lieu tous les trois ans au nouveau Parc des Expositions de Munich et dure sept jours.


The Bauma (stylized as bauma, International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment) is the world's largest trade fair in the construction industry. The trade fair, which can be visited by anyone, is held every three years on the grounds of the Neue Messe München and lasts for seven days. Its organizer is Messe München.


Krigsansvarighetsprocessen (finska: "Sotasyyllisyysoikeudenkäynti") ägde rum i Finland mellan november 1945 och februari 1946 där ledande personer ställdes inför rätta för krigsansvarighet.


Sotasyyllisyysoikeudenkäynnillä tarkoitetaan Suomessa vuosina 1945 ja 1946 käytyä oikeudenkäyntiä, jossa tuomittiin Suomen jatkosodan aikaista poliittista johtoa. Oikeudenkäynti pidettiin Helsingin Säätytalossa.


전쟁책임 재판 (핀란드)

전쟁책임 재판(, )은 제2차 세계 대전이 끝난 뒤 "1941년에 핀란드가 소련 및 영국과 전쟁을 하게 만들거나 평화를 저해한 데 영향을 끼친 것이 명백한" 죄를 저지른 전시 지도자들을 심판한다는 명목으로 열린 재판이다. 다른 2차대전 전후 전범재판들과 달리 핀란드의 전쟁책임 재판은 국제 재판이 아니었고 핀란드 국내법에 따라 핀란드인들로 구성된 재판부가 재판을 진행했다. 1945년 11월부터 공판이 시작되어 1946년 2월 선고가 내려졌다. 재판부는 핀란드 최고재판소장, 핀란드 최고행정재판소장, 헬싱키 대학교 교수 한 명, 의회의원 12명으로 이루어져 있었다.


Procès pour responsabilité de guerre (Finlande)

Le procès pour responsabilité de guerre () désigne un procès mené en Finlande en 1945 et 1946, par lequel les membres du gouvernement de la Finlande pendant la guerre de continuation ont été jugés.


The war-responsibility trials in Finland (, ) were trials of the Finnish wartime leaders held responsible for "definitely influencing Finland in getting into a war with the Soviet Union and United Kingdom in 1941 or preventing peace" during the Continuation War, the Finnish term for their participation in the Second World War from 1941–1944. Unlike other World War II war-responsibility trials, the Finnish trials were not international. The trials were conducted from November 1945 through February 1946 by a special court consisting of the presidents of the Supreme Court of Finland, the Supreme Administrative Court of Finland, a professor from the University of Helsinki and twelve MPs appointed by the Parliament of Finland. The accused were convicted and were imprisoned until they were eventually paroled and then pardoned.


محاكمة المسؤولين عن الحرب في فنلندا

Pentti Virrankoskiمحاكمة المسؤولين عن الحرب في فنلندا (بالفنلندية: "Sotasyyllisyysoikeudenkäynti") محاكمة لقادة الحرب الفنلنديين مسؤولين عن "التأثير الحاسم على دخول فنلندا في الحرب ضد الاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة في عام 1941 أو عرقلة السلام" خلال حرب الاستمرار، 1941-1944. خلافاً لغيرها من محاكمات المسؤولية عن الحرب العالمية الثانية، لم تكن المحكمة الفنلندية دولية. أجريت من قبل محكمة خاصة تتألف من رؤساء المحكمة العليا الفنلندية، والمحكمة الإدارية العليا الفنلندية، وأستاذ من جامعة هلسنكي واثنا عشر نائباً يعينهم برلمان فنلندا.


VM i snooker 1996, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 20 april–6 maj 1996. Stephen Hendry vann sin femte raka titel, och sin sjätte totalt under 1990-talet.


Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1996 war die 59. Austragung der Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 20. April bis 6. Mai 1996 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1995/96.


Чэмпіянат свету па снукеры 1996

Чэмпіянат свету 1996 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1996" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 20 красавіка па 6 мая 1996 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 62-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,200,000, з якіх £200,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1996

Чемпионат мира по снукеру 1996 (, также известен как "1996 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 20 апреля по 6 мая 1996 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.


Il campionato mondiale di snooker 1996 venne disputato dal 20 aprile al 6 maggio 1996 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1996 a lieu du 20 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 1996 (ang. 1996 Embassy World Snooker Championship) − ostatni a zarazem najważniejszy turniej w sezonie 1995/1996, rozegrany w dniach 20 kwietnia–6 maja 1996 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 1996 World Snooker Championship (also referred to as the 1996 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 20 April and 6 May 1996 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


VM i snooker 1997, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 19 april–5 maj 1997. Ken Doherty bröt Stephen Hendrys långa dominans och tog sin första VM-titel, efter att ha slagit Hendry i finalen med klara 18–12.


Die Snookerweltmeisterschaft 1997 fand vom 19. April bis zum 5. Mai 1997 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1996/97.


Чэмпіянат свету па снукеры 1997

Чэмпіянат свету 1997 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1997" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 19 красавіка па 5 мая 1997 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 63-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,260,000, з якіх £210,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1997

Чемпионат мира по снукеру 1997 (, также известен как "1997 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 19 апреля по 5 мая 1997 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Кен Доэрти.


Il campionato mondiale di snooker 1997 venne disputato dal 19 aprile al 5 maggio 1997 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1997 a lieu du 19 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 1997 − odbyły się w angielskim Sheffield w dniach 19 kwietnia–5 maja 1997 roku.


The 1997 World Snooker Championship (also referred to as the 1997 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 19 April and 5 May 1997 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


VM i snooker 1998, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 18 april–4 maj 1998. John Higgins slog regerande mästaren Ken Doherty i finalen med 18–12.


Die Snookerweltmeisterschaft 1998 fand vom 18. April bis zum 4. Mai 1998 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1997/98.


Чэмпіянат свету па снукеры 1998

Чэмпіянат свету 1998 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1998" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 18 красавіка па 4 мая 1998 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 64-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,323,000, з якіх £220,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1998

Чемпионат мира по снукеру 1998 (, также известен как "1998 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 18 апреля по 4 мая 1998 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Джон Хиггинс.


Il campionato mondiale di snooker 1998 venne disputato dal 18 aprile al 4 maggio 1998 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1998 a lieu du 18 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 1998 (ang. Embassy World Snooker Championship) − ostatni a zarazem najważniejszy turniej w sezonie 1997/1998, rozegrany w dniach 18 kwietnia - 4 maja 1998 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 1998 World Snooker Championship (also referred to as the 1998 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 18 April and 4 May 1998 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


U18-Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2010

U18-Världsmästerskapet i ishockey 2010 är en världsmästerskapsturnering öppen för manliga ishockeyspelare under 18 år. Turneringen är uppdelad på fyra divisioner. Topp-divisionen, med tio lag, spelar sina matcher i Minsk och Babruysk, Vitryssland. spelades i Minsk Sportpalats i Minsk och Babruysk Arena i Babruys.


Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2010

Die 12. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 18. März und 23. April 2010 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 года — 12-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 13 по 23 апреля 2010 года в Минске и Бобруйске, Белоруссия. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой пятый титул, одолев в финале сборную Швеции в со счётом 3:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндия, победившая в матче за третье место сборную России — 5:1.


Jääkiekon alle 18-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2010 pelattiin Valko-Venäjällä. Ottelupaikkakuntina olivat Minsk ja Bobruisk. Kultaa voitti Yhdysvallat, hopeaa Ruotsi ja Suomi sijoittui pronssille.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio Under-18 2010

Il 12º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio U-18 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Bielorussia, che lo ha ospitato a Minsk e a Babrujsk nel periodo tra il 13 e il 23 aprile 2010. Le partite giocate a Minsk si sono disputate all'interno del Minsk Sports Palace, mentre i match giocati a Babruysk si sono svolti nella Babruysk Arena. Nella finale gli si sono aggiudicati per il secondo anno consecutivo il titolo battendo la con il punteggio di 3-1. Dalla nascita del Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile U-18 nel 1999 per gli Stati Uniti si tratta del quinto successo; per la Svezia invece si tratta del miglior piazzamento di sempre. Al terzo posto è giunta la , che ha avuto la meglio sulla per 5-1.


Юніорський чемпіонат світу з хокею із шайбою 2010 — 12-й розіграш чемпіонату світу з хокею серед юніорських команд. Чемпіонат приймають білоруські міста Мінськ та Бобруйськ. Турнір проходить з 13 по 23 квітня 2010 року. Матчі відбуваються в Палаці спорту у Мінську та на «Бобруйськ-Арені» в Бобруйську.


Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2010 se déroule à Babrouïsk et Minsk en Biélorussie.


12. Mistrzostwa świata do lat 18 w hokeju na lodzie mężczyzn 2010 rozegrane zostały w dniach 13 - 23 kwietnia 2010 w stolicy Białorusi - Mińsku oraz w Bobrujsku. Mecze rozgrywane były głównie w dwóch halach: Pałac Sportu oraz Babrujsk Arena. Sam zaś finał rozegrany został w Mińsk Arenie. Były to drugie w historii mistrzostwa w stolicy, zaś pierwsze w Bobrujsku. Poprzednio Mińsk był organizatorem mistrzostw w 2004 roku.


The 2010 IIHF World U18 Championships was the 12th edition of the IIHF World U18 Championship. The tournament was held in Minsk and Babruysk, Belarus, between April 13 and April 23, 2010. Tournament games were played at the Minsk Sports Palace in Minsk and the Babruysk Arena in Babruysk. The United States won the gold medal for the second consecutive year with a 3–1 victory over Sweden in the championship game. The gold medal was the fifth for the United States since the tournament began in 1999; Sweden matched their best ever performance with a silver medal.


Mistrovství světa v ledním hokeji do 18 let 2010 se konalo od 13. do 23. dubna v běloruských městech Minsk a Bobrujsk.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2010, arrangerades av IIHF och var en ishockeyturnering för herrlandslag med spelare födda 1990 eller senare. Huvudturneringen spelades mellan 26 december 2009 och 5 januari 2010 där laget som vann toppdivisionen blev juniorvärldsmästare 2010.


Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2010

Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2009 und 10. Januar 2010 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010 года — 34-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2009 года по 5 января 2010 года в Саскатуне и Реджайне, Канада. Чемпионом стала сборная США, одолевшая в финале сборную Канады в овертайме со счётом 6:5. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, разгромившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 11:4.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2010 olivat 37. nuorten MM-kilpailut. Ne järjestettiin 26. joulukuuta 2009–5. tammikuuta 2010. Turnaus pelattiin Kanadassa Saskatoonin Credit Union Centressä ja Reginan Brandt Centressä.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio Under-20 2010

Il 34º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio U-20 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation al Canada, che lo ha ospitato a Saskatoon e a Regina nel periodo tra il 26 dicembre 2009 e il 5 gennaio 2010. Questa è la seconda volta che Saskatoon ha ospitato il torneo, dopo il mondiale svoltosi nel 1991. Prima dell'inizio del Campionato mondiale si sono svolte alcune partite di preparazione in altre città anche al di fuori della provincia del Saskatchewan, compresa Calgary in Alberta. Nella finale gli hanno sconfitto i favoriti della vigilia nonché padroni di casa del per 6-5 all'overtime e si sono aggiudicati il secondo titolo di categoria, interrompendo il record dei canadesi di cinque medaglie d'oro consecutive.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 2010

34-й Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою приймали канадські міста Саскатун та Реджайна. Турнір проходив з 26 грудня 2009 по 5 січня 2010 року. Місто Саскатун вже було господарем молодіжної світової першості в 1991 році.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 2010

Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2010 se déroule à Saskatoon et Régina, province de la Saskatchewan au Canada. Les matchs se déroulent entre le et le au Credit Union Centre de Saskatoon et au Brandt Centre de Régina.


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji hráčov do 20 rokov 2010

Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji hráčov do 20 rokov v roku 2010 sa uskutočnili od 26. decembra 2009 do 5. januára 2010 v Saskatoone a Regine v Kanade.


34. Mistrzostwa Świata Juniorów w Hokeju na Lodzie 2010 rozegrane zostały w dniach 26 grudnia 2009 – 5 stycznia 2010 w dwóch największych miastach kanadyjskiej prowincji Saskatchewan. Mecze rozgrywane zostały w dwóch halach: Credit Union Centre oraz Brandt Centre. Były to drugie w historii mistrzostwa w tym miastach. Poprzednio oba miasta organizowały mistrzostwa w 1991 roku.


2010 World Junior Ice Hockey Championships

The 2010 World Junior Hockey Championships ("2010 WJHC"), was the 34th edition of Ice Hockey World Junior Championship. The tournament was hosted by Saskatoon and Regina, Saskatchewan, Canada, from December 26, 2009, to January 5, 2010. Saskatoon had hosted the tournament once before, in 1991. The medal round, as well as all Canada's preliminary round games, took place in Saskatoon at the Credit Union Centre. The arena underwent renovations and upgrades before the 2010 tournament, including an increase in capacity. Other games were played at the Brandt Centre in Regina, which also received upgrades. In addition, pre-tournament exhibition games were held in other towns and cities throughout the province as well as Calgary, Alberta. In the gold medal match, the United States defeated the pre-tournament favourites and host country Canada 6–5 in overtime on a goal by John Carlson to win their second gold medal and first since 2004, ending Canada's bid for a record-breaking sixth consecutive gold medal.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2010

Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji se na přelomu let 2009 a 2010 konalo v kanadských městech Saskatoon a Regina.


VM i snooker 2002, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 20 april–6 maj 2002. Peter Ebdon vann sin första och enda VM-titel, efter att ha slagit Stephen Hendry i finalen med 18–17, en av de mest spännande finalerna i VM-historien.


Die Snookerweltmeisterschaft 2002 fand vom 20. April 2002 bis zum 6. Mai 2002 im Crucible Theatre in Sheffield statt und markierte den Abschluss der Snooker-Saison 2001/02.


Чэмпіянат свету па снукеры 2002

Чэмпіянат свету 2002 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 2002" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 20 красавіка па 6 мая 2002 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 68-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,615,770, з якіх £260,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2002

Чемпионат мира по снукеру 2002 (, также известен как "2002 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 20 апреля по 6 мая 2002 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Питер Эбдон.


Embassy Svetovno prvenstvo v snookerju 2002 je potekalo od 20. aprila do 6. maja v dvorani Crucible Theatre v Sheffieldu. Svetovni prvak je prvič v karieri postal Peter Ebdon, ki je v finalu premagal Stephena Hendryja s tesnim izidom 18-17. Ebdon se je s tem Hendryju oddolžil za poraz v finalu Svetovnega prvenstva 1996.


Il campionato mondiale di snooker 2002 venne disputato dal 20 aprile al 6 maggio 2002 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 2002 a lieu du 20 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Embassy World Snooker Championship 2002 (Mistrzostwa świata w snookerze) odbyły się w dniach 20 kwietnia – 6 maja 2002 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 2002 World Snooker Championship (also referred to as the 2002 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place from 20 April to 6 May 2002 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the final ranking event of the 2001–02 snooker season. This was the 26th consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible, marking the 25th anniversary of the first staging of the event at this venue. The championships were sponsored by cigarette manufacturer Embassy.


Världsmästerskapet i innebandy för herrar 2010 var det åttonde världsmästerskapet i innebandy, arrangerat av IFF. Det spelades i Helsingfors och Vanda i Finland mellan den 4 och 11 december 2010.


Die 8. Unihockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 4. bis 11. Dezember 2010 in Finnland ausgetragen. Die Spiele fanden in Helsinki und Vantaa statt. Es nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil, dies waren sechs mehr als zwei Jahre zuvor bei der Weltmeisterschaft in Tschechien. Direkt qualifiziert waren die besten sieben Teams der A-Division und das beste Team der B-Division. Die restlichen acht Teilnehmer wurden über vier Qualifikationsturniere in Polen, Spanien, Singapur und Kanada ausgewählt.


Salibandyn maailmanmestaruuskilpailut 2010 ovat järjestyksessään 15. maailmanmestaruuskilpailut ja kahdeksannet miesten MM-kisat. Ne järjestettiin Suomessa 4.–11. joulukuuta 2010. Kisoihin osallistuu 16 maata neljästä maanosasta, joiden on ensimmäistä kertaa tarkoitus pelata yhdessä sarjassa, neljässä neljän joukkueen lohkossa. Kisoihin selviytyi vuoden 2008 maailmanmestaruuskilpailuiden A-sarjan seitsemän parasta ja B-sarjan voittaja. Muut kahdeksan osallistujamaata valittiin helmikuussa 2010 pelattavan MM-karsintaturnauksen perusteella.


Majstrovstvá sveta vo florbale mužov 2010 boli v poradí 8. majstrovstvá sveta vo florbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná florbalová federácia (IFF). Konali sa od 4.11. decembra 2010 v Helsinkách a Vantaa, vo Fínsku, za účasti 16 tímov. Fínsko hostilo mužské MS druhýkrát, keď predtým to bolo v roku 2002. Víťazom sa druhýkrát stali florbalisti , ktorí obhájili titul spred 2 rokov. Vo finále porazili víťaza prvých šiestich majstrovstiev sveta o 4 góly. získalo svoju prvú bronzovú medailu.