Os tumultos na Inglaterra em 2011 foram uma série de manifestações violentas e criminosas, ocorridas entre os dias 6 e 10 de agosto de 2011, a princípio em distritos de Londres, espalhando-se em seguida por outras cidades e vilas do país, onde houve confrontos entre a população e a polícia, saques e incêndios criminosos. Tudo começou em 6 de agosto de 2011, depois que uma manifestação pacífica, para pedir esclarecimentos às autoridades sobre o assassinato de Mark Duggan, dois dias antes, por membros armados da Polícia Metropolitana de Londres. A manifestação degenerou em motim, inicialmente na área de Tottenham, Norte de Londres. Nos dias seguintes, o tumulto se espalhou para vários bairros e distritos de Londres e, afinal, para outras cidades da Inglaterra, sendo que os distúrbios mais graves ocorreram fora de Londres - em Bristol e cidades do centro (Midlands) e do nordeste do país.


Els aldarulls d'Anglaterra de 2011 són una sèrie d'alteracions de l'ordre públic i saquejos a Londres, que van començar inicialment a Tottenham, al nord de la ciutat, el 6 d'agost de 2011, després de la mort a trets d'un civil de 29 anys, Mark Duggan, per agents del servei de policia metropolitana.


Opptøyene i England 2011 var et opprør mellom den 6. og 11. august 2011 da tusenvis av mennesker løp løpsk i distriktene i London og i byer over hele England. Det resulterende kaos førte til utbredte offentlige forstyrrelser, deriblant plyndringer, brannstiftelser, innbrudd og opptøyer, som førte til at store politistyrker måtte settes inn, og foresaket at fem personer ble drept.


Bạo loạn Anh 2011 lan rộng, bao gồm cả rối loạn công cộng, cướp bóc, đốt phá tấn công, trộm cắp và cướp, đang diễn ra tại một số thành phố và thị xã ở Anh. Những bạo loạn bắt đầu vào ngày 06 tháng 8 năm 2011 ở Tottenham, Bắc Luân Đôn. Cuộc bạo động khác sau đó xảy ra ở những nơi khác tại Luân Đôn và trong một số khu vực khác của nước Anh. Bạo loạn xảy ra sau vụ nổ súng giết chết người của cảnh sát đối với một người đàn ông tài xế taxi 29 tuổi, Mark Duggan vào ngày 4 tháng 8 năm 2011.


Rusuhan London 2011 merupakan siri kekacauan awam di London, terutamanya di Tottenham yang bermula pada hari Sabtu, 6 Ogos 2011 selepas seorang seorang suspek mati ditembak polis.


Les émeutes de 2011 en Angleterre sont une série d'émeutes ayant lieu du au à Londres et dans d'autres villes anglaises.


Zamieszki w Wielkiej Brytanii – trwająca od 6 do 10 sierpnia 2011 roku seria rozruchów i grabieży, mająca swój początek w londyńskiej dzielnicy Tottenham, w północnej części miasta.


The 2011 England riots, more widely known as the London riots, were a series of riots between 6 and 11 August 2011. Thousands of people rioted in cities and towns across England, which saw looting, arson, as well as mass deployment of police and the deaths of five people.


Los disturbios del Reino Unido de 2011 son una serie de desórdenes públicos y saqueos ocurridos en el Reino Unido. Estos disturbios se iniciaron en el barrio londinense de Tottenham el 6 de agosto de 2011, tras el asesinato de Mark Duggan, un joven de 29 años padre de cuatro hijos, de raza negra, que murió por disparos de la Policía Metropolitana de Londres.


شغب إنجلترا 2011

أعمال شغب إنجلترا 2011 انطلقت في 6 أغسطس 2011 من توتنهام شمالي لندن وامتدت لتشمل مناطق مختلفة في المملكة المتحدة انحصرت حتى الساعة في إنجلترا. شملت الأحداث اضطرابات عامة وعلى نطاق واسع بما فيها عمليات نهب وهجمات بهدف الحرق العمد والسطو والسرقة وأعمال شغب متفرقة أخرى. سبب الاحتجاجات كان إطلاق النار على مارك دوغان البالغ 29 عامًا من قبل شرطة العاصمة ما أدى إلى مصرعه.


Kerusuhan London 2011 adalah serangkaian kerusuhan sipil dan penjarahan yang terjadi di London, berawal di Tottenham, North London, pada 6 Agustus 2011 setelah penembakan fatal terhadap warga sipil berusia 29 tahun, Mark Duggan oleh petugas dari Metropolitan Police Service.


De Grand Prix Formule 1 van China 2011 werd op 17 april 2011 verreden op het Shanghai International Circuit. Het was de derde race van het seizoen.


2011年中国グランプリ

2011年中国グランプリは、2011年F1世界選手権第3戦として、2011年4月17日に上海インターナショナルサーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 UBS Chinese Grand Prix。


Kinas Grand Prix , officiellt "2011 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 17 april 2011 på Shanghai International Circuit i Shanghai, Kina. Det var den tredje tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 56 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för McLaren, tvåa blev Sebastian Vettel för Red Bull och trea blev Mark Webber, även han för Red Bull.


Der Große Preis von China 2011 fand am 17. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Китая 2011 года

Гран-при Китая 2011 года (официально VIII Chinese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла с 15 по 17 апреля 2011 года на Международном автодроме Шанхая и стала третьей гонкой сезона 2011 Формулы-1. В гонке приняли участие сразу шесть победителей Гран-при Китая: Баттон, Феттель, Хэмилтон, Шумахер, Алонсо и Баррикелло, причём только последний не является чемпионом. Примечательно, что никому не удавалось до этой гонки выигрывать данный Гран-при более одного раза. Льюис Хэмилтон стал первым в истории этого этапа гонщиком, который выиграл во второй раз.


Kiinan Grand Prix 2011 oli Formula 1 -kauden 2011 kolmas osakilpailu, joka käytiin 17. huhtikuuta 2011 Shanghai International Circuit -moottoriradalla.


2011 Голяма награда на Китай

2011 Голяма награда на Китай е 8-о за Голямата награда на Китай и шести кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 17 април 2011 година на пистата Шанхай в Шанхай, Китай.


Il Gran Premio di Cina 2011 è stata la terza prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 17 aprile 2011 sul Circuito di Shanghai. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo quindicesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo le Red Bull Racing-Renault del tedesco Sebastian Vettel e dell'australiano Mark Webber.


Формула-1 — Гран-прі Китаю 2011

Гран-прі Китаю 2011 (офіційно 2011 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 17 квітня 2011 року на Міжнародному автодромі Шанхаю в Китаї. Це була третя гонка сезону 2011 Формули-1.


2011年中国大奖赛是2011年世界一級方程式錦標賽第四站的賽事，於2011年4月15日至4月17日在中國上海上海國際賽道舉行。由劉易斯·咸美頓取勝。


O Grande Prémio da China de 2011 foi a terceira corrida da temporada de 2011 da Fórmula 1. A prova foi realizada no dia 17 de abril no Circuito Internacional de Xangai, na cidade de Xangai e vencida pelo inglês Lewis Hamilton.


El Gran Premi de la Xina de Fórmula 1 de la temporada 2011 es va disputar al Circuit de Xangai, del 15 al 17 d'abril del 2011.


Kinas Grand Prix 2011 var et Formel 1-løp avholdt den 17. april 2011 på Shanghai International Circuit. Det var det tredje løpet i Formel 1-sesongen 2011.


Grand Prix China 2011 (nama rasmi: 2011 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan di Litar Antarabangsa Shanghai, Shanghai, China, pada 17 April 2011 sebagai pusingan ketiga Formula Satu musim 2011. Perlumbaan 56 pusingan ini dimenangi oleh pemandu McLaren, Lewis Hamilton yang bermula dari tempat ketiga, dan merupakan pelumba pertama yang memenangi Grand Prix China sebanyak dua kali. Sebastian Vettel mendapat tempat kedua untuk Red Bull, setelah memulakan perlumbaan di petak pertama, sementara rakan sepasukan, Mark Webber, melengkapkan podium di tempat ketiga walaupun bermula di tempat ke-18.


Le Grand Prix automobile de Chine 2011 (), disputé le sur le Circuit international de Shanghai, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la troisième manche du championnat 2011 et la huitième édition de l'épreuve comptant pour le championnat du monde.


Grand Prix Chin 2011 – trzecia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Chinese Grand Prix (formally the 2011 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) was a Formula One motor race held on 17 April 2011 at the Shanghai International Circuit in Shanghai, People's Republic of China. It was the third round of the 2011 Formula One season. The 56-lap race was won by McLaren driver Lewis Hamilton after starting from third on the grid, also becoming the first ever multiple winner of the Chinese Grand Prix. Sebastian Vettel finished second in a Red Bull Racing, having started from pole position, and teammate Mark Webber completed the podium, in third place having started eighteenth.


Grand Prix Číny 2011 (VIII Sinopec Chinese Grand Prix), 3. závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 843. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Šanghaji.


Bevrijding van de Duitse bezetting in België (Tweede Wereldoorlog)

De Bevrijding of einde van de Duitse bezetting in België tijdens de Tweede Wereldoorlog liep van begin tot einde september 1944, met enkele uitlopers tot begin november en met een herovering door de Duitsers van een deel van de Ardennen in december 1944 - januari 1945.


Освобождение Бельгии

Операция по свобождению Бельгии от немецкой оккупации 1940—1945 годов началась 2 сентября 1944 года, когда войска союзников пересекли бельгийскую границу, и завершилась после окончательного отступления немецких войск за пределы королевства зимой 1945 года. Бельгийское правительство было восстановлено в полномочиях 8 сентября 1944 года, спустя четыре дня после освобождения Брюсселя.


The Liberation of Belgium from German occupation was completed on 4 February 1945 when the entire country was reportedly free of German troops. The operation began when Allied forces entered on 2 September 1944. The liberation came after four years of German-occupied rule. The Belgian government was returned to power on 8 September 1944, after Allied forces captured Brussels four days earlier.


تحرير بلجيكا

اكتمل تحرير بلجيكا من الاحتلال الألماني في 4 فبراير 1945 عندما أفادت الأنباء أن البلاد بأكملها كانت خالية من القوات الألمانية. بدأت العملية عندما دخلت قوات الحلفاء في 2 سبتمبر 1944. جاء التحرير بعد أربع سنوات من الحكم الألماني. أعيدت الحكومة البلجيكية إلى السلطة في 8 سبتمبر 1944، بعد أن استولت قوات الحلفاء على بروكسل قبل أربعة أيام.


De Grand Prix Formule 1 van Canada 2011 werd gehouden op 12 juni 2011 op het Circuit Gilles Villeneuve. Het was de zevende race uit het kampioenschap.


2011年カナダグランプリ

2011年カナダグランプリは、2011年F1世界選手権第7戦として、2011年6月12日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Grand Prix du Canada。


Der Große Preis von Kanada 2011 fand am 12. Juni auf dem Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Канады 2011 года

Гран-при Канады 2011 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 12 июня 2011 года на Автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. Это была седьмая гонка сезона 2011 Формулы-1.


Kanadan Grand Prix 2011 oli Formula 1 -kauden 2011 seitsemäs osakilpailu, joka käytiin 12. kesäkuuta Circuit Gilles Villeneuven osittaisella katuradalla.


2011 Голяма награда на Канада

2011 Голяма награда на Канада е 42-рото за Голямата награда на Канада и осми кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 12 юни 2011 година на пистата Жил Вилньов, Монреал в Канада.


Il Gran Premio del Canada 2011 si è corso domenica 12 giugno 2011 sul Circuito Gilles Villeneuve a Montréal ed è stato il settimo appuntamento della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo decimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo le Red Bull Racing-Renault del tedesco Sebastian Vettel e dell'australiano Mark Webber.


Формула-1 — Гран-прі Канади 2011

Гран-прі Канади 2011 (офіційно Formula 1 Grand Prix du Canada 2011) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 12 червня 2011 року на автодромі імені Жиля Вільнева в Монреалі. Це була сьома гонка сезону 2011 Формули-1.


2011年加拿大大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛第七站比賽。在2011年6月10日至12日舉行。賽事由詹臣·畢頓勝出，他在最後一圈超越塞巴斯蒂安·维特尔勝出。此外本賽事安全車出動六次，是歷屆賽事之冠。而且比赛用时4小时04分钟39秒537，成为F1历史上用時最长的比赛。


El Gran Premi del Canadà de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Montreal, del 10 al 12 de juny del 2011.


Canadas Grand Prix 2011 (offisielt navn: "Formula 1 Grand Prix du Canada 2011") var et Formel 1-løp som ble arrangert 12. juni 2011 på Circuit Gilles Villeneuve i Montréal, Canada. Det var det syvende løpet i -sesongen, og det 48. Canadas Grand Prix.


Grand Prix Kanada 2011 (nama rasmi: Formula 1 Grand Prix du Canada 2011, merupakan pusingan ketujuh Formula Satu musim 2011 dan diadakan di Circuit Gilles Villeneuve pada 12 Jun 2011.


Le Grand Prix automobile du Canada 2011 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2011), disputé le sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la septième manche du championnat 2011 et la quarante-et-unième édition de l'épreuve comptant pour le championnat du monde.


Grand Prix Kanady 2011 (oryg. Grand Prix du Canada 2011) – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Canadian Grand Prix (formally the Formula 1 Grand Prix du Canada 2011) was a Formula One motor race held on 12 June 2011 at the Circuit Gilles Villeneuve, in Montreal, Quebec, Canada. It was the seventh race of the 2011 Formula One World Championship and the 48th Canadian Grand Prix. McLaren driver Jenson Button won the 70-lap race starting from seventh position. Sebastian Vettel, who started from pole position, finished second in a Red Bull Racing with teammate Mark Webber finishing third. The Grand Prix holds the record of the longest race duration, at four hours, four minutes, including a red flag period.


Grand Prix Kanady 2011 ( XLVII. Grand Prix du Canada) sedmý závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 847. grand prix, se uskutečnila na okruhu Circuit Gilles Villeneuve v Montréalu.


Grand Prix Kanada 2011 (nama resmi: 2011 Formula 1 Grand Prix du Canada) merupakan seri ketujuh balap mobil Formula 1 musim . Balapan ini digelar di Circuit Gilles Villeneuve, Montreal.


De Aprilopstand (Bulgaars: Априлско въстание, "Aprilsko vastanie") was een Bulgaarse opstand tegen de overheersing door het Ottomaanse rijk. De opstand duurde van april tot mei 1876. De opstand werd bloedig neergeslagen door het Ottomaanse leger en de Basji-bozoek, wat in heel Europa en de Verenigde Staten tot felle kritiek leidde. Mede hierdoor werd Bulgarije in 1878 weer een onafhankelijk land.


Априлски устанак

Априлски устанак () био је оружани устанак Бугара у Османском царству од априла до маја 1876. године. Устанак је довео до поновног успостављања Бугарске 1878. године. Регуларна Османска војска и нерегуларне јединице башибозука сурово су угушили побуну, што је довело до јавних протеста у Европи, док су многи познати интелектуалци осуђивали османске злочине и пружали подршку бугарском становништву.


Aprilupproret (bulgariska: Априлско въстание) var ett uppror som organiserades av bulgarer i Osmanska riket från april till maj 1876 och som indirekt ledde till Bulgariens frigörelse 1878.


Der Bulgarische Aprilaufstand war ein Aufstand der bulgarischen Bevölkerung während der „Bulgarischen Wiedergeburt“ gegen die fast 500 Jahre andauernde osmanische Herrschaft. Er brach am aus und wurde durch die osmanische Armee und irreguläre Truppen niedergeschlagen.


Красавіцкае паўстанне (1876)

Красавіцкае паўстанне — нацыянальна-вызваленчае паўстанне ў Балгарыі 18 красавіка—23 мая 1876. Падрыхтоўвалася Балгарскім рэвалюцыйным цэнтральным камітэтам, якія знаходзіліся ў Джурджу (Румынія), і рэвалюцыйнымі камітэтамі ў Балгарыі. Пачалося раней вызначанага (на 1 мая 1876) часу, з прычыны небяспекі арышту кіраўнікоў, якая ўзнікла з-за здрады. Было задушана турэцкімі ўладамі з вялікай колькасцю ахвяр сярод мірнага насельніцтва.


מרד אפריל (בולגריה)

מרד אפריל (בבולגרית: Априлско въстание, אפרילסקו ואסטניה), היה מרד שהתחולל מאפריל עד מאי 1876, ברחבי האימפריה העות'מאנית. התמרדות הבולגרים הובילה באופן ישיר ליסודה מחדש של בולגריה העצמאית. מיגור המרד בברוטליות על ידי הצבא העות'מאני והבאשי באזוק גרם לגינויים מקיר לקיר ברחבי אירופה וארצות הברית.


Revolta Bulgară din 1876 () a fost o insurecție organizată de bulgari în Imperiul Otoman din aprilie până în mai 1876, care în mod indirect a dus la restabilirea Bulgariei ca națiune autonomă în 1878. În timpul revoltei un număr estimat de aproximativ o mie de musulmani au fost uciși. A fost înăbușită cu brutalitate de către Armata Imperiului Otoman și de către unitățile de bașbuzuci, provocând indignare în Europa și în Statele Unite, mulți intelectuali faimoși condamnând Imperiul Otoman pentru atrocitățile și asuprirea la care era supusă populația bulgară.


Апрельское восстание (1876)

Апре́льское восста́ние () — национально-освободительное восстание в Болгарии — 1876 года, жестоко подавленное турецкими войсками.


Априлско въстание

Априлското въстание от 1876 година е въоръжено въстание на българите в Османската империя. Избухва преждевременно на 20 април в Копривщица и е организирано от Гюргевския революционен комитет. Въпреки че е неуспешно, то представлява своеобразен връх на българското националноосвободително движение. Днешните оценки са, че въстанието, макар и незавършило с военен успех, постига друга своя основна цел – политическата, тъй като народният бунт за независимост намира силен отзвук в Западна Европа и особено в Русия.


La rivolta d'aprile (in bulgaro: Априлско въстание, "Aprilsko văstanie") fu un'insurrezione organizzata dai bulgari all'interno dell'Impero ottomano dall'aprile al maggio del 1876, che portò come risultato indiretto alla restaurazione dello Stato bulgaro nel 1878. L'esercito regolare ottomano e le unità irregolari note come "basci-buzuk" repressero brutalmente i ribelli, causando proteste pubbliche in Europa e negli Stati Uniti d'America, con molti famosi intellettuali che condannarono le atrocità ottomane e sostennero la popolazione bulgara oppressa.


A Revolta de Abril (, "Aprilsko vastanie") foi uma insurreição organizada pelos búlgaros do Império Otomano de abril a maio de 1876, o que indiretamente resultou no restabelecimento da Bulgária em 1878. O exército regular otomano e unidades irregulares bashi-bazouk reprimiram brutalmente os rebeldes, levando a um clamor público na Europa e nos Estados Unidos, com muitos célebres intelectuais condenando as atrocidades otomanas e apoiando a oprimida população búlgara.


La Sublevació d'abril (a búlgar Априлско въстание, " Aprilsko vastanie "), va ser una insurrecció organitzada pels búlgars de l'Imperi Otomà entre abril i maig de 1876, que va tenir com a resultat, indirectament, la independència de Bulgària a 1878. Va ser l'última i de major abast d'una sèrie de revoltes que havien tingut lloc a Bulgària contra el poder otomà. No obstant això, es va produir només en alguns territoris.


Bulgar İsyanları (Bulgarca: Априлско въстание, "Aprilsko vǎstanie"), Nisan-Mayıs 1876 tarihleri arasında Osmanlı Devletinin Bulgar vatandaşlarının Osmanlı Devleti'ne isyan ederek bağımsızlığını kazanmaları olayıdır.


L’insurrection d' (en bulgare , "Aprilsko vǎstanie") est une insurrection organisée par les Bulgares contre l'Empire ottoman d'avril à mai 1876, qui a entraîné indirectement le rétablissement de l'indépendance de la Bulgarie en 1878.


Aprílové povstanie (po bulharsky: "Априлско въстание") bolo povstanie Bulharov proti osmanskej nadvláde v apríli a máji 1876. Bolo krvavo potlačené, ale nepriamo o rok neskôr vyvolalo rusko-tureckú vojnu (1877 – 1878), v dôsledku ktorej sa Bulharsko stalo nezávislé.


Powstanie kwietniowe (bułg. "Априлско въстание") – największe powstanie narodowe Bułgarów przeciwko rządom Imperium Osmańskiego. Za moment rozpoczęcia powstania przyjmuje się , gdy wybuchły walki w Kopriwszticy (zapis datowownia w starym stylu odnosi się do kalendarza juliańskiego obowiązującego w Bułgarii do 1916 roku).


The April Uprising () was an insurrection organised by the Bulgarians in the Ottoman Empire from April to May 1876. The regular Ottoman Army and irregular bashi-bazouk units brutally suppressed the rebels, resulting in a public outcry in Europe, with many famous intellectuals condemning the atrocities—labelled the Bulgarian Horrors or Bulgarian atrocities—by the Ottomans and supporting the oppressed Bulgarian population. This outrage resulted in the re-establishment of Bulgaria in 1878.


La sublevación de Abril, o levantamiento de Abril (, "Aprilsko vastanie"), fue una insurrección organizada por los búlgaros del Imperio otomano entre abril y mayo de 1876, que tuvo como resultado, indirectamente, la independencia de Bulgaria en 1878. Fue la última y de mayor alcance de una serie de revueltas que habían tenido lugar en Bulgaria contra el poder otomano. Sin embargo, se produjo sólo en algunos territorios.


Dubnové povstání roku 1876 proti Osmanské říši probíhalo v Bulharsku na jaře tohoto roku. Podnětem k němu bylo povstání v Bosně a Hercegovině, které propuklo v červnu 1875. Bulharští povstalci trpěli silným nedostatkem zbraní, nedobrou organizací a jejich úsilí bylo již v počátcích mařeno silnou přítomností tureckých vojsk, oddílů bašibozuků a Čerkesů. Poslední pokusy o odpor byly potlačeny do začátku června.


انتفاضة أبريل 1876

انتفاضة أبريل (بالإنجليزية: April Uprising، بالبلغارية: Априлско въстание)، هو تمردٌ نُظِّم من قبل البلغاريين في الإمبراطورية العثمانية للفترة من أبريل إلى مايو 1876، والتي أدت بطريقةٍ غير مباشرة إلى إعادة إنشاء دولة بلغاريا في عام 1878. قُمع الثوار من قبل الجيش النظامي العثماني وعساكر باشبوزوق غير النظامية، ما أدى إلى سخطٍ شعبي في أوروبا ودفع الكثير من المفكرين المشهورين إلى إدانة الأعمال الوحشية للعثمانيين ودعم الشعب البلغاري المضطهد.


Pemberontakan April (, "Aprilsko vǎstanie") adalah sebuah pemberontakan yang dilancarkan oleh orang-orang Bulgaria di Kesultanan Utsmaniyah dari April hingga Mei 1876. Pasukan Utsmaniyah dan satuan-satuan bashi-bazouk memadamkan pemberontakan ini secara brutal. Berdasarkan laporan dari Eugene Schuyler, terdapat lima puluh delapan desa yang telah dihancurkan, lima biara yang diratakan, dan lima belas ribu pemberontak yang tewas dibunuh. Akibatnya, tindakan Utsmaniyah dikecam di Eropa, dan tokoh-tokoh intelektual penting di Eropa (termasuk Charles Darwin, Oscar Wilde, Victor Hugo dan Giuseppe Garibaldi) juga mengutuk Utsmaniyah. Setelah perang Rusia-Turki dimulai pada tahun 1877, pemerintah Turki meminta bantuan dari Britania, tetapi pemerintah Britania menolak dan menggunakan amarah dari publik terhadap pembantaian di Bulgaria sebagai dalih. Pada akhirnya Rusia berhasil mengalahkan Utsmaniyah pada tahun 1878, dan Perjanjian San Stefano pada tanggal 3 Maret 1878 mendirikan kembali negara Bulgaria setelah dijajah oleh Utsmaniyah selama hampir 500 tahun.


De Chileense staatsgreep van 1973, op 11 september van dat jaar, was een keerpunt in zowel de Koude Oorlog als de geschiedenis van Chili. Na een lange periode van sociale en politieke onrust tussen het door conservatieven gedomineerde Congres van Chili en de socialistische president Salvador Allende, alsook de economische oorlog bevolen door Amerikaanse president Richard Nixon, werd Allende omvergeworpen door de gewapende strijdkrachten en de nationale politie.


Државни удар у Чилеу 1973.

Чилеански државни удар 1973. године представљао је кулминацију вишегодишње политичке кризе у Чилеу, изазване ескалацијом сукоба између левичарског председника Салвадора Аљендеа на једној, и десничарског Националног конгреса (парламента) на другој страни, који је своје корене имао у Аљендеовој намери да у Чиле уведе социјализам. Сукоб, који је захваљујући Хладном рату осим идеолошке и економске имао и међународну димензију, те у коме су Аљендеа подржавали СССР и Куба, а чилеанске десничаре САД, решен је када су чилеанске оружане снаге уз финансијску и пропагандну подршку ЦИА-е, извеле државни удар 11. септембра 1973. године.


チリ・クーデター（）とは、1973年9月11日に、チリの首都サンティアゴ・デ・チレで発生した軍事クーデターのこと。世界で初めて自由選挙によって合法的に選出された社会主義政権（アジェンデ大統領の人民連合政権）を、チリ陸海空軍および国家警察の指揮する武力で覆した。


Militärkuppen i Chile 1973 ägde rum 11 september 1973 då den demokratiskt valde socialistiske presidenten, Salvador Allende, störtades av den chilenska militären under ledning av general Augusto Pinochet med stöd av genom CIA. Kuppen inträffade mindre än två månader efter det första misslyckade kuppförsöket (känt som Tanquetazo-kuppen och förövat av Patria y Libertad) samt mindre än en månad efter det att parlamentet – där oppositionen var i majoritet – hade fördömt Allendes ohörsamhet mot parlamentet och påstådda brott mot grundlagen.


Am 11. September 1973 putschte das Militär in Chile. Der drei Jahre zuvor demokratisch gewählte sozialistische Präsident Salvador Allende nahm sich das Leben, nachdem die Luftwaffe begonnen hatte, den Präsidentenpalast "La Moneda" zu bombardieren, und Putsch-Militär in den Palast eingedrungen war. Eine Junta unter der Führung von Augusto Pinochet regierte Chile daraufhin bis zum 11. März 1990 als Militärdiktatur. Der Putsch wurde von den USA politisch und finanziell unterstützt, vor allem durch verdeckte Operationen der CIA. Er war ein zentrales Ereignis im Kalten Krieg mit ähnlich symbolhafter Bedeutung wie die Revolution in Kuba.


ההפיכה הצבאית בצ'ילה (1973)

ההפיכה הצבאית בצ'ילה ב-11 בספטמבר 1973 היא אירוע מִפנה במלחמה הקרה וכן בהיסטוריה של צ'ילה.


Πραξικόπημα στη Χιλή (1973)

Στις 11 Σεπτεμβρίου 1973 μετά από μια εκτεταμένη περίοδο κοινωνικών αναταραχών και πολιτικής έντασης μεταξύ του ελεγχόμενου από την αντιπολίτευση Κογκρέσου της Χιλής και του σοσιαλιστή προέδρου Σαλβαδόρ Αλιέντε, μια ομάδα αξιωματικών υπο την ηγεσία του στρατηγού Αουγούστο Πινοσέτ και του ναύαρχου Χοσέ Μερίνιο κατέλαβε με πραξικόπημα την εξουσία της χώρας.


Военный переворот в Чили (1973)

Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил "Народное единство", а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.


Chilen vuoden 1973 sotilasvallankaappaus syrjäytti Chileä vuodesta 1970 johtaneen presidentti Salvador Allenden, joka pyrki viemään maata kohti sosialismia. Valtaan nousi Chilen sotilasjuntta. Kaappaus oli nopea ja väkivaltainen. Kenraali Augusto Pinochetin johtamat joukot valtasivat Chilen presidentin palatsin aseistettujen joukkojen tuella. Pinochetin valtakaudella surmattiin tai katosi noin 3 000 vasemmistolaista tai heiksi epäiltyä ihmistä. Chile oli harvoja Etelä-Amerikan maita, joissa oli pitkään vallinnut demokratia. Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu (CIA) tuki väkivaltaista kaappausta, koska se halusi estää Chilen muuttumisen sosialistiseksi.


Il colpo di Stato in Cile del 1973 fu il rovesciamento del governo democraticamente eletto presieduto da Salvador Allende da parte dell'esercito e della polizia nazionale, avvenuto l'11 settembre 1973. Evento fondamentale della storia del Cile, il colpo di Stato è assurto a simbolo della guerra fredda e dell'ingerenza degli Stati Uniti d'America nelle questioni interne dei paesi dell'America Latina.


1973년 칠레 쿠데타

1973년 칠레 쿠데타()는 1973년 9월 11일 아우구스토 피노체트 칠레 육군참모총장의 주도로 살바도르 아옌데 정권을 전복시키기 위해 일으킨 군사 쿠데타이며, 중남미에 사회주의 정권이 존재하는 것을 원하지 않는 미국의 지원을 받았다. 남미에서 처음으로 선거에 의해 합법적으로 선 사회주의 정권을 군부가 무력으로 전복시킨 사건이다.


Військовий переворот у Чилі (1973)

Державний переворот в Чилі здійснений 11 вересня 1973 року армією та корпусом карабінерів. В результаті перевороту було повалено уряд коаліції лівих сил "Народна єдність", а президент Сальвадор Альєнде наклав на себе руки.


کودتای ۱۹۷۳ شیلی

کودتای ۱۹۷۳ شیلی کودتای نظامیان به رهبری آگوستو پینوشه علیه دولت سالوادور آلنده، رئیس جمهور شیلی بود که در روز یازدهم سپتامبر سال ۱۹۷۳ اتفاق افتاد. این واقعه یکی از مهم ترین حوادث تاریخ شیلی و بخشی از جنگ سرد به حساب می‌آید. کودتاگران از حمایت مستقیم ایالات متحده در براندازی دولت برخوردار بودند. مشاجرهٔ تاریخ‌نویسان بر سر جنبه‌های مختلف این کودتا همچنان ادامه دارد.


1973年智利政變（）是指發生於1973年9月11日的一場推翻时任智利總統薩爾瓦多·阿連德的軍事政變。結果阿連德遇害，由皮諾契特將軍繼任實行獨裁統治至1990年。此次政變被視為冷戰期間，美蘇雙方在智利相互角力的象徵。


O Golpe de Estado de 11 de Setembro, ocorrido no Chile em 1973, foi um golpe militar que derrubou o regime democrático constitucional do Chile e de seu presidente, Salvador Allende, tendo sido articulado conjuntamente por oficiais sediciosos da marinha e do exército chileno, com apoio militar e financeiro do governo dos Estados Unidos e da CIA, bem como de organizações terroristas chilenas, como a Patria y Libertad, de tendências nacionalistas-neofascistas, tendo sido encabeçado pelo general Augusto Pinochet, que se proclamou presidente.


El cop d'estat de l'11 de setembre de 1973 o pronunciament militar, esdevingut en Xile consistí en el derrocament violent del govern de Xile encapçalat per Salvador Allende Gossens planejat per generals dels alts càrrecs de les Forces Armades i de Carabiners (policia uniformada), després d'un període d'alta polarització política i convulsió econòmica i social al país sud-americà.


1973 Şili Darbesi, 11 Eylül 1973 tarihinde sosyalist Başkan Salvador Allende'nin devrilip, General Pinochet'in iktidara geldiği askerî darbedir. Bu darbeyle dünyanın seçimle başa gelmiş ilk sosyalist hükûmeti devrilmiş ve yerine 17 yıl sürecek bir diktatörlük kurulmuştur.


Đảo chính năm 1973 tại Chile là một cuộc đảo chính lật đổ chính quyền cánh tả của Đảng Unidad Popular, là một sự kiện bước ngoặt của Chiến tranh Lạnh và lịch sử của Chile. Sau một thời gian dài của tình trạng bất ổn xã hội và chính trị giữa các Quốc hội do những người bảo thủ chi phối và vị Tổng thống được bầu cử theo đường lối xã hội chủ nghĩa Salvador Allende, Allende bị lật đổ trong cuộc đảo chính. Ông đã tuyên bố không từ chức và bị giết hại, phe đảo chính tuyên bố là ông tự sát. Chính quyền quân sự đã nắm chính quyền và lập nên chính quyền quân sự.


Sebuah rampasan kuasa berlaku di ibukota Chile pada 11 September 1973 hasil tindakan yang dijalankan oleh anggota Angkatan Tentera Chile terdiri dari Tentera-Tentera Laut, Udara dan Darat negara tersebut untuk menggulingkan presiden sosialis Salvador Allende dan kerajaan haluan kiri pimpinan Unidad Popular.


Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili est un événement marquant de l'histoire du Chili. Le mardi , le gouvernement du président démocratiquement élu Salvador Allende (socialiste) est renversé par un coup d'État militaire.


Pucz w Chile, do którego doszło 11 września 1973 roku, był jednym z najważniejszych wydarzeń w najnowszej historii tego kraju. Jego skutki mają do dziś silny wpływ na politykę chilijską i obecny stan tego państwa.


The 1973 Chilean coup d'état was a military coup in Chile that deposed the Popular Unity government of President Salvador Allende. On 11 September 1973, after an extended period of social unrest and political tension between the opposition-controlled Congress and the socialist President, as well as economic war ordered by U.S President Richard Nixon, a group of military officers led by General Augusto Pinochet seized power in a coup, ending civilian rule.


El golpe de Estado en Chile del 11 de septiembre de 1973 fue una acción militar llevada a cabo por las Fuerzas Armadas de Chile conformadas por la Armada, la Fuerza Aérea, Cuerpo de Carabineros y el Ejército, para derrocar al presidente socialista Salvador Allende y al gobierno izquierdista de la Unidad Popular.


Militærkuppet i Chile den 11. september 1973 var en skelsættende begivenhed i Chiles historie, lige som det var en markant begivenhed i den kolde krig. Kuppet blev kulminationen på en længere periode med social og politisk uro i Chile, hvor det konservativt dominerede kongres stod i opposition til den socialistiske præsident Salvador Allende. Samtidig førte USA økonomisk krig mod Chile på ordre fra USA's præsident Richard Nixon. Allende blev styrtet af styrker fra militæret og det nationale politi.


รัฐประหารในประเทศชิลี พ.ศ. 2516

รัฐประหารในประเทศชิลี พ.ศ. 2516 เป็นเหตุการณ์จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ชิลีและสงครามเย็น หลังจากช่วงความไม่สงบทางสังคมและการเมืองระหว่างรัฐสภาของชิลีฝ่ายขวากลางและประธานาธิบดีซัลบาดอร์ อาเยนเด แห่งพรรคสังคมนิยมชิลีที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้ง และสงครามเศรษฐกิจ นำโดยประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ริชาร์ด นิกสัน อาเญนเดถูกโค่นอำนาจโดยกองกำลังทหารและตำรวจทหารแห่งชาติ


Kudeta Cile 1973 adalah suatu peristiwa yang berhubungan dengan sejarah Cile dan situasi Perang Dingin. Kudeta ini terjadi mengikuti kerusuhan sosial dan politik yang telah terjadi berlarut-larut, yaitu antara golongan konservatif yang mendominasi Kongres Chile melawan Presiden Salvador Allende yang terpilih secara demokratis. Jenderal Augusto Pinochet, Komandan Angkatan Laut Cile, dengan dukungan AS melakukan kudeta terhadap pemerintah Salvador Allende. Allende adalah pemimpin Partai Sosialis Cile dan terpilih sebagai presiden pada 1970. Ia kemudian menjalankan program nasionalisasi perbankan, pertambangan, dan industri Cile. Hal ini membuat kepentingan perusahaan-perusahaan AS menjadi terganggu. AS kemudian mendalangi kudeta untuk menjatuhkan Allande dengan menggandeng beberapa perwira Cile. Pada 1990, atas tekanan dari dalam dan luar negeri Pinochet terpaksa menyelenggarakan pemilu presiden secara bebas. Dalam pemilu ini terbentuk sebuah pemerintahan sipil.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1992/93 is de eerste finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond op 26 mei 1993 plaats in het Olympiastadion in München. Olympique Marseille won met 1–0 van het Italiaanse AC Milan. Het was de eerste en tot op heden laatste keer dat een Franse club de beker met de grote oren veroverde.


גמר ליגת האלופות 1993

גמר ליגת האלופות 1993 התקיים באצטדיון האולימפי במינכן, גרמניה ב-26 במאי 1993, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא אולימפיק מרסיי הצרפתית, שניצחה במשחק את מילאן האיטלקית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-38 של גביע אירופה לאלופות, והראשונה בהיסטוריה במתכונת ליגת האלופות. שיטת הטורניר נשמרה מהעונה הקודמת, בה הוצג לראשונה שלב בתים.


Finala Ligii Campionilor 1993 a fost prima finală de Liga Campionilor UEFA.Ea s-a disputat între echipa franceză Olympique de Marseille și echipa italiană AC Milan.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993

Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1992/93, 38-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 1-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 1993 года, на стадионе «Олимпиаштадион» в Мюнхене. В матче встретились французский «Олимпик Марсель» и итальянский «Милан».


Finale della UEFA Champions League 1992-1993

La finale della 38ª edizione di UEFA Champions League (la prima con la nuova denominazione) è stata disputata il 26 maggio 1993 all'Olympiastadion di Monaco di Baviera tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo svizzero Kurt Röthlisberger, ha visto la vittoria per 1-0 del club francese.


1993 UEFA 챔피언스리그 결승전

1993 UEFA 챔피언스리그 결승전은 프랑스 클럽 올랭피크 드 마르세유와 이탈리아 클럽 밀란 간의 1993년 5월 26일 독일 뮌헨의 올림피아슈타디온에서 열린 결승전이다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1993

Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1993 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1992—1993 років, у якому зустрілися французький «Марсель» та італійський «Мілан». Матч відбувся 26 травня 1993 року у на Олімпійському стадіоні у місті Мюнхен (Німеччина). Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Марсель».


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۳

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۳، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۱۹۹۳ است که مابین دو تیم المپیک مارسی و میلان در ورزشگاه المپیک مونیخ، مونیخ برگزار شده‌است.


1993年欧洲冠军联赛决赛

1993年欧洲冠军联赛决赛是欧洲冠军杯改制为欧洲冠军联赛后的首届决赛，于1994年5月18日在德国慕尼黑奥林匹克体育场举行，以决出1992–93年欧洲冠军联赛的冠军。参赛球队由有史以来首次进行的欧洲冠军联赛分组赛所产生，对阵双方为来自法国的马赛和来自意大利的AC米兰。


1993 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali 26 Mayıs 1993'te, Almanya'nın Münih kentindeki Olimpiyat Stadyumu (Münih)'nda, Fransız Olympique de Marseille ile İtalyan Milan arasında oynandı.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 1993 là trận chung kết đầu tiên của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ ba mươi tám của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Olympique de Marseille của Pháp và AC Milan của Ý trên sân vận động Olympic ở München, Đức vào ngày 26 tháng 5 năm 1993. Với bàn thắng duy nhất của cầu thủ người Côte d'Ivoire Basile Boli ở phút thứ 43, Olympique de Marseille lần đầu tiên giành UEFA Champions League. Tuy nhiên, Olympique de Marseille không có cơ hội bảo vệ danh hiệu này vì bê bối hối lộ ở giải vô địch bóng đá Pháp.


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993

La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993 est un match de football opposant l'Olympique de Marseille à l'AC Milan qui a eu lieu le au stade olympique de Munich, à Munich, en Allemagne. Vainqueur sur le score de 1-0, le club phocéen devient à cette occasion le premier club français à remporter la compétition, 37 ans après sa création, et à remporter un trophée continental de football.


The 1993 UEFA Champions League Final was a football match between French club Marseille and Italian club Milan, played on 26 May 1993 at the Olympiastadion in Munich.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1992-93

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1992-93 fue el partido que enfrentaba al A.C. Milan italiano y el Olympique de Marsella francés, jugado el 26 de mayo de 1993 en el Estadio Olímpico de Múnich.


UEFA Champions League finalen 1993 var en fodboldkamp der blev spillet den 26. maj 1993. Kampen blev spillet på Olympiastadion i München, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 1992-93. De deltagende hold var franske Olympique de Marseille og italienske AC Milan. Kampen var den første finale i turneringen, siden den skiftede navn og format til UEFA Champions League.


१९९३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

१९९३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल म्यूनिख, जर्मनी में ओलंपिया स्टेडियम पर मई 1993 26 पर खेला फ्रांसीसी क्लब मार्सिले और इतालवी क्लब मिलान, के बीच एक फुटबॉल मैच था।


نهائي دوري أبطال أوروبا 1993

نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 1993 هو أول نهائيات كأس الأندية الأوروبية البطلة في حلته الجديدة، والذي جمع بين ناديي إيه سي ميلان الإيطالي وأولمبيك مارسيليا الفرنسي على ملعب ميونخ الأولمبي، وانتهى بفوز أولمبيك مارسيليا بهدف دون مقابل سجله المدافع الفرنسي باسيل بولي بعد تمريرة من الغاني عبيدي بيليه.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1997/98 was de zesde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 20 mei 1998 in de ArenA in Amsterdam. Het Italiaanse Juventus stond voor de derde keer op rij in de finale. Voor tegenstander Real Madrid was het van 1981 geleden dat het nog eens de finale van het belangrijkste Europese toernooi gehaald had.


גמר ליגת האלופות 1998

גמר ליגת האלופות 1998 התקיים באמסטרדם ארנה באמסטרדם, הולנד ב-20 במאי 1998, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את יובנטוס מאיטליה בתוצאה 0-1.


Finala Ligii Campionilor 1998 s-a jucat pe Amsterdam ArenA în Amsterdam la data de 20 mai 1998. Clubul spaniol Real Madrid a câștigat cu echipa italienească Juventus cu 1–0.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 1998

Финал Лиги чемпионов УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1997/98, 43-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 6-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 20 мая на стадионе «Амстердам Арена» в Амстердаме. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и итальянский «Ювентус».


Finale della UEFA Champions League 1997-1998

La finale della 43ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 20 maggio 1998 all'Amsterdam ArenA di Amsterdam tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal tedesco Hellmut Krug, ha visto la vittoria per 1-0 del club madrileno.


1998 UEFA 챔피언스리그 결승전

1998년 UEFA 챔피언스리그 결승전은 1998년 5월 20일, 네덜란드의 암스테르담에 위치한 암스테르담 아레나에서 열린 결승전이다. 스페인 라 리가의 레알 마드리드 CF는 이탈리아의 유벤투스 FC를 꺾고 1966년 이래 처음으로 유러피언 컵 우승이자, 대회통산 7번째 우승을 거두었다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1998

Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1998 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1997—1998 років, у якому зустрілися італійський «Ювентус» та іспанський «Реал». Матч відбувся 20 травня 1998 року у столиці Нідерландів місті Амстердам на стадіоні «Амстердам-Арена». Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Реал».


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۸

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۸، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در فصل ۹۸–۱۹۹۷ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رئال مادرید و باشگاه فوتبال یوونتوس در ورزشگاه آمستردام آرنا، آمستردام برگزار شده‌است.


A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1997–98 foi uma partida de futebol que ocorreu na Amsterdam Arena em Amsterdã, na província neerlandesa da Holanda do Norte, em 20 de maio de 1998, para determinar quem seria o campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1997–98. O confronto foi entre o Real Madrid da Espanha e a Juventus da Itália. A Juventus de Turim jogava então sua terceira final consecutiva, enquanto que o Real Madrid ia para sua primeira final na era da Liga dos Campeões (antes era chamada de Taça dos Clubes Campeões Europeus). O Real Madrid sagrou-se campeão ao vencer o jogo por 1–0, o único gol foi anotado por Predrag Mijatović, conquistava assim seu sétimo título europeu, o primeiro após 32 anos de jejum. Uma repetição desse jogo aconteceu na disputa do título da Liga dos Campeões da UEFA de 2017 em Cardiff, e na ocasião o Real Madrid venceu novamente, agora por 4–1.


1998 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 1997-98 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İspanya'nın Real Madrid ile İtalya'nın Juventus takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın kırk üçüncü, UEFA Şampiyonlar Ligi adıyla ise altıncı finali olan maçı Alman hakem Hellmut Krug yönetmiştir. Hollanda'nın başkenti Amsterdam'daki Amsterdam ArenA'da oynanan maçı 48,500 kişi izledi. 1962 yılındaki final de Amsterdam'daki Amsterdam Olimpiyat Stadyumu'nda oynanmıştı.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 1998 là trận chung kết thứ sáu của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi ba của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Real Madrid của Tây Ban Nha và Juventus của Ý trên Amsterdam ArenA ở Amsterdam, Hà Lan vào ngày 20 tháng 5 năm 1998. Với chiến thắng 1–0 Real Madrid lần thứ bảy giành Cúp C1 châu Âu. Đây là lần thứ ba liên tiếp Juventus tham trận dự trận chung kết UEFA Champions League, trong đó chỉ một lần vô địch.


The 1998 UEFA Champions League Final was a football match that took place at the Amsterdam Arena in Amsterdam, on 20 May 1998 to determine the winner of the 1997–98 UEFA Champions League. It pitted Real Madrid of Spain and Juventus of Italy. Juventus appeared in their third consecutive final, while Real Madrid were in their first of the Champions League era. Real Madrid won 1–0, the only goal scored by Predrag Mijatović, to clinch their record breaking seventh European title, their first for 32 years. The two teams faced each other in the final again in 2017 in Cardiff; Real Madrid won 4–1.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98


UEFA Champions League finalen 1998 var en fodboldkamp der blev spillet den 20. maj 1998. Kampen blev spillet på Amsterdam ArenA i Amsterdam, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 1997-98. De deltagende hold var italienske Juventus og spanske Real Madrid. Kampen var den sjette finale i turneringen, siden den skiftede navn og format til UEFA Champions League.


نهائي دوري أبطال أوروبا 1998

نهائي دوري أبطال أوروبا 1998 هي مباراة كرة قدم جرت في أمستردام في هولندا يوم 20 مايو 1998 لتحديد الفائز في بطولة دوري أبطال أوروبا 1997–98. لُعبت المباراة بين نادي ريال مدريد الإسباني ونادي يوفنتوس الإيطالي. فاز في المباراة نادي ريال مدريد بنتيجة 1–0 سجله اللاعب بريدراغ مياتوفيتش ليفوز النادي باللقب الأوروبي السابع له في تاريخه بعد غياب دام 32 عاماً عن آخر بطولة حققها.


Final Liga Champions Eropa 1998 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung di Amsterdam Arena di Amsterdam, pada 20 Mei 1998 untuk menentukan pemenang Liga Champions UEFA 1997–1998. Antara Real Madrid dari Spanyol dan Juventus dari Italia. Juventus muncul difinal ketiga beruntun mereka, sementara Real Madrid berada difinal pertama mereka di era Liga Champions. Real Madrid menang 1–0, satu-satunya gol yang dicetak oleh Predrag Mijatović, untuk meraih gelar Eropa ketujuh mereka, yang pertama untuk 32 tahun. Kedua tim saling berhadapan difinal lagi pada 2017 di Cardiff; Real Madrid menang 4–1.


De overstroming in Centraal-China in 1931 is een van de dodelijkste natuurrampen die ooit is gedocumenteerd, alsmede de dodelijkste natuurramp van de 20e eeuw en in de geschiedenis van China. De ramp bestond uit een reeks van overstromingen van de Gele Rivier, de Jangtsekiang (Blauwe Rivier) en de Huai, welke plaatsvonden in de periode van juli tot november 1931. Behalve door verdrinking, stierven ook veel mensen door ziektes. Het totale dodental wordt geschat op tussen de 145.000 en 4 miljoen.


Поплаве у Кини 1931.

Поплаве у Кини 1931. или Речне поплаве Јангцекјанг—Хуајхе 1931. биле су низ поплава које су се догодиле у периоду од јуна до августа 1931. у Републици Кини. Погодиле су велике градове попут Ханкоуа (Вухана) и Нанкинга. Поплаве су достигле врхунац при пробоју насипа дуж језера Гаојоуху 26. августа.


1931年中国大洪水（1931ねんちゅうごくだいこうずい）は中華民国で起きた一連の洪水である。この洪水は記録が残る中で最悪の自然災害の一つと一般にみられており、また疫病と飢饉を除いて、20世紀最悪の自然災害であることはほぼ確実である。推定死者数は、14万5000人とするものから、370万-400万人とするものまである。


Die Flutkatastrophe in China 1931 war eine Serie von Hochwässern im Einzugsgebiet des Jangtsekiang in der Republik China. Sie gehört zu den opferreichsten der aufgezeichneten Naturkatastrophen überhaupt. Die Schätzungen der Opferzahlen reichen von 145.000 bis 3,7 Millionen.


השיטפונות בסין (1931)

השיטפון הגדול בסין, 1931 (במנדרינית תקנית: 1931年江淮大水), (קרוי גם שיטפונות משום שמשתתפים בו כמה נהרות מרכזיים בסין) היה שיטפון שאירע ברפובליקה העממית של סין בשנת 1931. הוא נחשב בין אסונות הטבע הכבדים ביותר שתועדו אי פעם. הערכות שפורסמו על ידי המשטר הסיני ציינו 145,000 נספים, אולם מרבית המקורות המערביים העריכו כי מספרם נע בין 3.7 ל-4 מיליון.


Наводнение в Китае (1931)

В 1931 году подвергся серии разрушительных наводнений (), по разным данным погибло от 145 тысяч до 4 миллионов человек. Считается крупнейшим стихийным бедствием за всю документированную историю человечества.


سیل ۱۹۳۱ چین

سیل ۱۹۳۱ چین به سلسله سیل‌هایی گفته می‌شود که در جمهوری چین اتفاق افتاد. این سیل‌ها را به‌طور کلی می‌توان در میان مرگبارترین فجایع طبیعی که تاکنون اتفاق افتاده در نظر گرفت و تقریباً به‌طور قطع مرگبارترین آن در سدهٔ بیستم می‌باشد. تعداد کشته شدگان از ۱۴۵۰۰۰ تا حدود ۳٫۷ میلیون و۴میلیون تخمین زده می‌شود.


1931年江淮水災指漢口和江淮在6－7月連場大雨，最嚴重是8月26日凌晨5時許江蘇高郵湖決堤。全國共15萬人淹死。如包含病死、餓死的總死亡數字，有案可查的為422,499人，官方報告考慮漏報情形而估計有200萬人。灾民5311-6000萬人不等。農田涝災至1932年春退水，造成饥荒、蝗灾、霍乱，「水中屍骸积久腐坏，一经烈日之薰蒸...高邮、邵伯、泰县、东台、泰兴等处，霍乱流行」。在1931年冬天「农民均栖息于水中」，「秋收绝望，来年也无力耕种」。165萬人逃荒。飢荒以安徽北部最嚴重。包含病死、餓死的總死亡數字，以安徽省、河南省死人最多。


Oversvømmelsene i Kina i 1931 anses, med unntak av pandemier som for eksempel svartedauden og spanskesyken, samt de verste hungersnødkatastrofene, som den dødeligste naturkatastrofen i historisk tid. Hvor mange som forulykket kjenner man ikke nøyaktig til, men vestlige kilder anslår at mellom 3,7 og 4 millioner mennesker døde.


Lũ lụt năm 1931 ở Trung Quốc hoặc lũ lụt sông Hoàng Hà năm 1931 là một loạt các trận lụt tàn phá xảy ra ở Trung Quốc. Lũ lụt thường được coi là một trong những thảm hoạ tự nhiên chết người nhất từng được ghi nhận, và gần như chắc chắn là vụ thiên tai khiến nhiều người chết nhất của thế kỷ 20 (khi đại dịch và nạn đói không được tính). Ước tính tổng số người chết từ 145.000 đến khoảng 3,7 triệu đến 4 triệu.


Les inondations de 1931 en Chine est une des catastrophes naturelles les plus meurtrières du quand les pandémies et les famines sont exclues. Un hiver neigeux suivi d'un printemps et d'un été pluvieux causent une crue exceptionnelle des fleuves Yangzi Jiang et fleuve Jaune, ainsi que de la rivière Huai He. Les inondations à répétitions que cela provoque tuent selon les estimations les plus conservatrices entre et personnes. Mais en comptant les épidémies, plusieurs sources donnent jusqu'à 4 millions de personnes. Cette estimation de 3,7 à 4 millions de morts jouit d'une grande popularité en ligne, aidant l'inondation de 1931 à s'assurer une place sur les listes sensationnalistes des catastrophes les plus meurtrières du monde.


Powódź w Chinach w 1931 roku – seria powodzi, które wystąpiły w środkowych Chinach w 1931 roku. Jak się ocenia, w ich wyniku śmierć poniosło co najmniej 400 tys. osób. Całkowita liczba zabitych mogła wynieść nawet 4 mln. Jest to prawdopodobnie największa klęska żywiołowa w historii ludzkości, a na pewno w XX wieku.


The 1931 China floods, or the 1931 Yangtze–Huai River floods, were a series of floods that occurred from June to August 1931 in China, hitting major cities such as Wuhan, Nanjing and beyond, which eventually culminated into a dike breach along Lake Gaoyou on 25 August 1931.


Las Inundaciones en China de 1931 o Inundaciones del río Amarillo de 1931 fueron una serie de inundaciones que se produjeron en la República de China. Las inundaciones se consideran generalmente entre uno de los desastres naturales más mortíferos jamás registrados, y casi con toda seguridad el más mortífero del siglo XX (cuando se descuentan las pandemias y hambrunas). Las estimaciones del total de número de muertos fue de 209,558 a entre 3,9 millones y 5 millones.


De Anarchie (Engels: "The Anarchy") is een periode uit de geschiedenis van Engeland. Het is de periode waarin koning Stefanus van Engeland op de troon zat (1135-1154). Deze periode is gekenmerkt door burgeroorlogen en strijd om de troon.


Безакоње () је био грађански рат у Енглеској и Нормандији између 1135. и 1154., који је одликовао слом реда и закона. Сукоб је настао због кризе о наслеђивању при крају владавине Хенрија I, када се краљев једини законити син Вилијам Аделин удавио у бродолому Белог брода 1120. Хенријеви покушаји да постави своју кћерку Матилду за свог наследника су били неуспешни, када је након његове смрти 1135. његов нећак Стивен од Блоа преузео власт уз помоћ свог брата Хенрија од Винчестера. Почетак Стивенове владавине је био обележен жестоким сукобима са енглеским баронима, побуњеним велшким вођама и шкотским инвазијама. Након велике побуне на југозападу Енглеске, Матилда је извршила инвазију на Енглеску уз помоћ свог полубрата Роберта од Глостера.


無政府時代 (イングランド)

無政府時代（むせいふじだい、The Anarchy）は、イングランド王国のノルマン朝が断絶したのに伴って後継者争いで内乱が発生したブロワ朝、スティーブン王の治世（1135年 - 1154年）を指す。


Anarkin var namnet på det inbördeskrig som utspelade sig i England och Normandie mellan 1135 och 1153, vilket resulterade i ett långvarigt sammanbrott av lag och ordning i landet. Kriget var till sin grund ett tronföljdskrig som bröt ut vid Henrik I:s död 1135.


Als die Anarchie () wird in der englischen Geschichtsschreibung der von 1135 bis 1154 dauernde Bürgerkrieg nach dem Tod König Heinrichs I. bezeichnet. In dem Thronstreit kämpften Heinrichs Tochter Matilda (auch Kaiserin Matilda oder engl. Empress Maud genannt) und sein Neffe Stephan von Blois um die Herrschaft über das Königreich England. Nachdem Stephan sich zunächst durchgesetzt hatte, musste er 1153 im Vertrag von Wallingford Heinrich Plantagenet, den Sohn Matildas mit Graf Gottfried von Anjou als seinen Nachfolger anerkennen. Der Konflikt endete 1154 mit der Thronbesteigung Heinrichs II., mit der die über 300 Jahre währende Herrschaft des Hauses Plantagenet über England begann.


האנרכיה (באנגלית: The Anarchy) היא השם המקובל בהיסטוריה של אנגליה לתקופת מלחמת האזרחים והשלטון הבלתי יציב שהתרחשה בין השנים 1135–1154, תקופת שלטונו של סטיבן, מלך אנגליה.


Гражданская война в Англии (1135—1154)

Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.


Nella storia inglese viene chiamata Anarchia (in inglese "The Anarchy") la guerra civile sviluppatasi tra il 1135 e il 1154 in Inghilterra fra i sostenitori della figlia di Enrico I, l'imperatrice Matilde e quelli di Stefano, nipote di Guglielmo il Conquistatore.


무정부시대()는 1135년-1153년 총 18년간 벌어진 잉글랜드 왕국과 노르망디 공국의 내전기다. 이 기간 동안 사회의 법과 질서는 완전히 파괴되었다. 헨리 1세의 유일한 적자 윌리엄 애설링이 1120년 선박 침몰로 죽으면서 노르망디가의 남계 자손이 단절된 것이 사태의 발단이었다. 헨리 1세는 신성로마제국으로 시집간 딸 마틸다를 후계자로 세우려 했다. 하지만 1135년 헨리 1세가 죽자 그 조카 스티븐 블루아가 남동생 윈체스터 주교 헨리 블루아의 도움을 받아 잉글랜드 왕위를 장악했다. 스티븐의 초기 치세는 잉글랜드 남작들의 반란과 웨일스인들의 독립 시도, 스코트인들의 침략으로 얼룩졌다. 잉글랜드 남서부에서 커다란 반란들이 계속되자 마틸다는 이복오라비(즉 헨리 1세의 사생아) 글로스터 백작 로버트의 지원을 받아 1139년 잉글랜드를 침공했다.


Анархія (Англія)

Громадянська війна в Англії 1135—1154 років — тривалий феодальний конфлікт в Англо-Нормандській державі середини XII століття, спричинений боротьбою за престол після смерті короля Генріха I. Обрання англійським королем у 1135 році Стефана Блуаського було оскаржено прибічниками імператриці Матильди, дочки Генріха I. Аристократія країни поділилась на два ворожі табори й упродовж близько двох десятиліть вела міжусобну війну, ускладнену агресією з боку Шотландії та Анжуйського графства. Боротьба завершилась 1153 року, коли король Стефан визнав своїм спадкоємцем сина Матильди Генріха Плантагенета, який наступного року вступив на престол і заснував династію Плантагенетів. В англійській історіографії цей період відомий під назвою «Анархія» ().


A Anarquia foi uma guerra civil travada na Inglaterra e Normandia entre 1135 e 1153, caracterizada por um colapso na lei e na ordem. O conflito surgiu de uma crise de sucessão no final do reinado de Henrique I de Inglaterra, quando seu único filho legítimo, Guilherme Adelino, morreu no naufrágio do "White Ship", em 25 de dezembro de 1120. As tentativas de Henrique de colocar sua filha, a Imperatriz Matilde, como sua sucessora não foram bem sucedidas e, depois de sua morte em 1135, seu sobrinho Estêvão de Blois tomou o poder com a ajuda de seu irmão, Henrique de Blois. O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. Após uma grande rebelião no sudoeste da Inglaterra em 1139, Matilde e seu meio-irmão Roberto de Gloucester, invadiram.


L’"Anarquia" fou un període històric que es va desenvolupar a Anglaterra durant el regnat del rei Esteve de Blois (1135-1154), que es va caracteritzar per la inestabilitat i la guerra civil. El període va estar marcat per la crisi en la successió a la corona d'Anglaterra, després de la mort del rei Enric I d'Anglaterra, l'any 1135, en la qual es van disputar el tron Esteve i la seva cosina, l'emperadriu Matilde. Encara que Esteve va ser coronat rei, l'estat de guerra permanent entre els seguidors de tots dos bàndols va impedir el govern efectiu del país durant gairebé tot el regnat d'Esteve. La situació de crisi no es va resoldre fins al 1153, un any abans de la mort d'Esteve, quan pel Tractat de Wallingford es va nomenar hereu de la corona al fill de Matilde, el futur rei Enric II d'Anglaterra, fet que va significar l'establiment de la dinastia Plantagenet a la corona d'Anglaterra.


Det engelske kaos under Stefan, på engelsk ofte kalt «The Anarchy», refererer til en periode i engelsk historie med borgerkrig, kaos og en ustabil regjering i regjeringstiden til kong Stefan av England. Innbyrdeskrigen involverte England og Normandie mellom 1135 og 1154 og førte til et utstrakt sammenbrudd i lov og orden. Konflikten ble utløst i krise i etterfølgelsen av den engelske tronen som ble utløst ved at William Adelin døde i en skipsulykke i 1120, den eneste legitime sønnen til Henrik I. Henrik forsøk på å innsette sin datter, keiserinne Maud (også kjent som Matilda) som sin arving var ikke vellykket, og ved Henriks død i 1135 grep hans nevø Stefan av Blois tronen ved hjelp av Stefans bror, Henry av Blois, biskop av Winchester. Stefans tidlige regime var preget av bister kamp med engelske baroner, opprørske walisiske ledere, og skotske invasjoner. Som følge av et betydelig opprør i sørvestlige England, invaderte Maud i 1139 ved hjelp av hennes halvbror, Robert av Gloucester.


Anarşi İngiltere ve Normandiya'da 1135-1153 yılları arasında yaşanan iç savaştır. İç savaş İngiltere kralı I. Henry'nin tek yasal varisi olan oğlu William Adelin'in Beyaz Gemi'nin batmasıyla ölmesi üzerine çıkan krizden sonra patlak verir. Henry'nin kızı Matilda'yı kraliçe olarak tahta geçirme girişimleri başarısız olur. 1153 yılında ölümü üzerine yeğeni Stephen, kardeşi Winchester Dükü Henry sayesinde iktidarı alır. Stephen'in iktidarının ilk yıllarına baronlar arasındaki sonu gelmeyen savaşlar, Galler bölgesinde isyanlar ve İskoç saldırıları damga vurur.


Die Anargie was ’n burgeroorlog tussen 1135 en 1153 in Engeland en Normandië wat gelei het tot wydverspreide orde- en wetteloosheid. Die konflik was ’n stryd om die troon ná die verdrinking van William Adelin, die enigste wettige seun van Hendrik I in 1120 toe hy aan boord van ’n skip was wat gesink het. Hendrik se pogings om sy dogter, keiserin Matilda, as sy opvolger erken te kry, was onsuksesvol. Ná Hendrik se dood in 1135 het sy susterskind, Stefanus van Blois, die troon oorgeneem met die hulp van sy broer, Hendrik van Blois. Stefanus se vroeë bewind is gekenmerk deur gevegte met Engelse baronne, rebelse Walliese leiers en Skotse invallers. Ná ’n groot rebellie in die suidweste van Engeland het Matilda die land in 1139 ingeval met die hulp van haar halfbroer Robert van Gloucester.


À la mort du roi Henri Beauclerc, en 1135, son neveu Étienne de Blois s'empare du trône aux dépens de l'héritière légitime et désignée Mathilde l'Emperesse, la fille du défunt roi. En 1138, les partisans de l'Emperesse se déclarent, et un conflit ouvert éclate en Normandie, puis après le débarquement de celle-ci en Angleterre en 1139, sur le sol anglais. La guerre civile anglaise, aussi appelée Anarchie ou Naufrage (d'après le naufrage de la "Blanche-Nef" au cours duquel Henri I perd son seul fils légitime), dure de 1138 à 1153. Elle ne cesse qu'après la signature du traité de Wallingford en 1153 par lequel Henri II, duc de Normandie et fils de l'Emperesse, est désigné héritier et successeur par Étienne de Blois.


The Anarchy was a civil war in England and Normandy between 1135 and 1153, which resulted in a widespread breakdown in law and order. The conflict was a succession crisis precipitated by the accidental death by drowning of William Adelin, the only legitimate son of Henry I, in the sinking of the "White Ship" in 1120. Henry's attempts to install his daughter, the Empress Matilda, as his successor were unsuccessful and on Henry's death in 1135, his nephew Stephen of Blois seized the throne with the help of Stephen's brother, Henry of Blois, the Bishop of Winchester. Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. Following a major rebellion in the south-west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half-brother Robert of Gloucester.


La Anarquía inglesa, conocida también como la Anarquía (en inglés, "The Anarchy"), fue una guerra civil en Inglaterra y Normandía entre 1135 y 1153 que dio paso a un desplome generalizado de la ley y el orden. Fue una crisis de sucesión provocada por la muerte accidental de Guillermo Adelin, único hijo legítimo de EnriqueI, en un naufragio en 1120. Los intentos del rey de instalar a su hija Matilde como su sucesora no tuvieron éxito; a su muerte el 1 de diciembre de 1135, su sobrino Esteban de Blois se apoderó del trono inglés con la ayuda de su hermano Enrique de Blois, obispo de Winchester. Los primeros años del reinado de Esteban estuvieron marcados por feroces combates con los barones ingleses, los líderes galeses rebeldes y los invasores escoceses. Después de una gran sublevación en el suroeste de Inglaterra, Matilde lo invadió en 1139 con la ayuda de su medio hermano Roberto de Gloucester.


Anarkiet (engelsk: The Anarchy) var en borgerkrig i England og Normandiet mellem 1135 og 1154, og som resulterede i et generelt nedbrud af lov og orden i landet. Konflikten var en tronfølgekrig, der udløstes af William Adelins død ved et forlis i 1120 - han var Henrik 1.'s eneste søn. Henriks forsøg på at indsætte sin datter, Matilda, som tronfølger lykkedes ikke, og ved Henriks død i 1135 overtog hans nevø Stefan af Blois tronen med hjælp fra sin storebror, Henry af Blois, Biskop af Winchester. Stefans tidlige styre var præget af kampe mod de engelske baroner, oprørske walisiske ledere og invasioner fra Skotland. Efter et stort oprør i Sydvestengland invaderede Matilda landet i 1139 med hjælp fra sin halvbror Robert af Gloucester.


حرب لاسلطوية

حرب اللاسلطوية (بالإنجليزية: "The Anarchy") هي حرب أهلية دارت بين إنجلترا ومقاطعة نورماندي في فرنسا في الفترة بين عامي 1135 و1153، وأفضت إلى انهيار القانون والنظام في تلك البلدان على نطاق واسع. نشبت تلك الحرب بسبب نزاع على خلافة عرش هنري الأول بعد وفاة ابنه ووريث عرشه الوحيد ويليام أديلين عن غير قصد على متن السفينة البيضاء التي غرقت في عام 1120. حاول هنري بعد ذلك أن يجعل ابنته ماتيلدا وريثة عرشه بلا جدوى. وعقب وفاة الملك هنري عام 1135، استولى ابن أخيه ستيفن على عرش إنجلترا بمعاونة أخيه هنري أسقف مدينة وينشستر. شهد عهد ستيفن قتالًا عنيفًا بين بارونات إنجلترا وقادة ويلز المتمردين والغزاة الاسكتلنديين. نجحت ماتيلدا في غزو إنجلترا عام 1139 بمعاونة أخيها غير الشقيق، روبرت فيتزروي، عقب نشوب ثورة كبيرة في جنوب غرب إنجلترا.


ดิแอนะคี () เป็นสงครามกลางเมืองในราชอาณาจักรอังกฤษและดัชชีนอร์ม็องดีระหว่างปี 1135 ถึง 1153 ซึ่งทำให้เกิดการล่มสลายของกฎหมายและความสงบเรียบร้อยอย่างกว้างขวาง ความขัดแย้งดังกล่าวเป็นวิกฤตการณ์การสืบราชบัลลังก์อันมีชนวนเหตุจากการสิ้นพระชนม์โดยอุบัติเหตุของวิลเลียม อเดลิน (William Adelin) พระราชโอรสชอบด้วยกฎหมายพระองค์เดียวของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ ในเหตุเรืออัปปางในปี 1120 พระเจ้าเฮนรีทรงพยายามตั้งพระราชธิดา จักรพรรดินีมาทิลดา เป็นผู้สืบราชสมบัติ แต่ไม่สำเร็จ และเมื่อพระองค์เสด็จสวรรคตในปี 1135 พระภาคิไนย (nephew) ของพระองค์ สตีเฟนแห่งบลัว (Stephen of Blois) ยึดราชบัลลังก์ด้วยความช่วยเหลือของพระเชษฐาของสตีเฟน เฮนรีแห่งบลัว บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ช่วงต้นของรัชกาลพระเจ้าสตีเฟน มีการสู้รบอย่างดุเดือดกับบารอนชาวอังกฤษ ผู้นำชาวเวลส์ที่ก่อกบฏ และผู้รุกรานชาวสกอต หลังการกบฏใหญ่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ จักรพรรดินีมาทิลดาทรงบุกครองในปี 1139 ด้วยความช่วยเหลือของพระเชษฐาต่างมารดา รอเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์


The Anarchy adalah sebuah perang saudara di Inggris dan Normandy antara 1135 dan 1153, yang menyebabkan merebaknya perpecahan dalam hukum dan tatanan. Konflik tersebut merupakan sebuah krisis suksesi yang terjadi akibat kematian mendadak William Adelin, putra tunggal kandung dari Henry I, pada 1120. Upaya Henry untuk mengangkat putrinya, Permaisuri Matilda, sebagai penerusnya meraih kegagalan dan saat Henry wafat pada 1135, keponakannya Stephen dari Blois merebut tahta dengan bantuan saudara Stephen, Henry dari Blois, Uskup Winchester. Masa pemerintahan awal Stephen ditandai dengan pertikaian dengan para baron Inggris, para pemimpin pemberontak Wales dan para penginvasi Skotlandia. Setelah pemberontakan besar di barat daya Inggris, Matilda menginvasi pada 1139 dengan bantuan saudara seayahnya, Robert dari Gloucester.


De Europese kampioenschappen judo 2010 werden van 22 tot en met 25 april 2010 gehouden in het Ferry-Dusika-Hallenstadion in Wenen, Oostenrijk.


Die Judo-Europameisterschaften 2010 fanden vom 22. bis zum 25. April in Wien statt.


Чемпионат Европы по дзюдо 2010

Чемпионат Европы по дзюдо 2010 года прошёл с 22 по 25 апреля в Вене (Австрия). В состязаниях приняло участие 305 спортсменов (190 мужчин и 115 женщин), представлявших 35 национальных федераций.


Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2010 olivat järjestyksessään 59. judon Euroopan-mestaruuskilpailut. Kilpailut käytiin Ferry-Dusika-Hallenstadionilla Wienissä, Itävallassa 22.–25. huhtikuuta 2010. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän painoluokkaa ja joukkuekilpailu sekä miehille että naisille.


La des Championnats d'Europe de judo, la depuis la réunification des compétitions masculine et féminine, se déroule du 22 au à Vienne en Autriche. Près de 300 participants, venus de 44 nations, combattent lors de cette compétition dont le programme est agrémenté d'une compétition par équipes jusqu'alors organisée séparément.


59. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 22 - 25 kwietnia 2010 w stolicy Austrii - Wiedniu. Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 36.


The 2010 European Judo Championships were held at the Ferry-Dusika-Hallenstadion, in Vienna, Austria, from 22 to 25 April 2010.


El LVIII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Austríaca de Yudo.


Mistrovství Evropy se konalo v Ferry-Dusika-Hallenstadion ve Vídni, Rakousko ve dnech 22.-24. dubna 2011.


De MLS Cup 2011 was de kampioenswedstrijd van het MLS seizoen 2011 dat werd gespeeld op 20 november 2011 in Home Depot Center in Carson tussen Houston Dynamo en Los Angeles Galaxy . Los Angeles Galaxy plaatste zich voor de groepsfase van de CONCACAF Champions League2012/13 en Houston Dynamo voor de voorronde van de CONCACAF Champions League 2012/13.


MLS컵 2011는 메이저 리그 사커 2011의 최종 우승 팀을 가리는 축구 경기로, 2011년 11월 20일에 카슨 (캘리포니아주)의 홈 디폿 센터에서 열렸다. 홈팀인 LA 갤럭시가 휴스턴 다이너모를 1-0로 이기고 우승을 차지했다.


MLS Cup 2011, the 16th edition of Major League Soccer's championship match, was played between the Houston Dynamo and the Los Angeles Galaxy to decide the champion of the 2011 season. The match was played at the Home Depot Center in Carson, California on November 20, 2011. Los Angeles won their third championship, defeating Houston 1–0 off a 72nd-minute goal from Galaxy captain Landon Donovan. David Beckham and Robbie Keane assisted the game's lone goal. With the win, the Galaxy became the first team since the Columbus Crew in 2008 to win both the Supporters' Shield and MLS Cup in the same year.


La MLS Cup 2011 fue la decimosexta final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 20 de noviembre en el The Home Depot Center en Carson, California, además, es el estadio que se ha jugado más finales de la MLS Cup con tres (2003, 2004 y 2008).


Europees kampioenschap basketbal vrouwen 2011

Het 33e Europees kampioenschap basketbal vrouwen vond plaats van 18 juni tot 3 juli 2011 in Polen. Zestien nationale teams speelden in drie steden om de Europese titel.


Европско првенство у кошарци за жене 2011. је 33. по реду европско кошаркашко првенство за жене. Такмичење ће бити одржано од 18. јуна до 3. јула 2011. године у три Пољска града. Ово је четврти пут да се у Пољској одржава Европско првенство у кошарци за жене.


2011年バスケットボール女子欧州選手権

2011年FIBAヨーロッパ女子バスケットボール選手権（2011 European Basketball Championship for Women）は、2011年にポーランドで開催されたバスケットボール欧州選手権女子大会。ロンドンオリンピック予選も兼ねる。


Europamästerskapet i basket för damer 2011 spelades i Polen och var den 33:e turneringen sedan starten 1938, och fjärde gången som turneringen avgjordes i Polen (tidigare: 1958, 1978 & 1999). Turneringen spelades mellan den 18 juni och 3 juli 2011 och var samtidigt kval till den olympiska turneringen 2012 i London, dit det bästa laget kvalificerade sig. Hade Storbritannien vunnit turneringen hade silvermedaljörerna kvalificerat sig för OS, men eftersom britterna åkte ut efter andra gruppspelet blev det bara det vinnande laget, Ryssland, som kvalificerade sig. Samtidigt var det kval till den kommande EM-turneringen 2013 dit de fem bästa länderna kvalificerade sig. Ryssland blev Europamästare för tredje gången efter finalseger mot Turkiet med 59-42, medan Frankrike vann bronset efter 63-56 mot Tjeckien.


Basketball-Europameisterschaft der Damen 2011

Die Basketball-Europameisterschaft 2011 der Damen (offiziell: "Eurobasket Women 2011") war die 33. Austragung des Wettbewerbs. Sie fand vom 18. Juni bis zum 3. Juli 2011 in Polen statt und wurde von der FIBA Europa organisiert. Den Titel gewann Russland, das im Finale die türkische Mannschaft besiegen konnte. Den 3. Platz belegte Titelverteidiger Frankreich.


אליפות אירופה בכדורסל נשים 2011

אליפות אירופה בכדורסל נשים 2011, הייתה האליפות האזורית ה-33 שאורגנה על ידי פיב"א אירופה. האליפות נערכה בפולין בין ה-18 ביוני ל-3 ביולי 2011.


Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Γυναικών 2011 (αγγλικά: "EuroBasket Women 2011"), αποτέλεσε την 33η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού, με υπεύθυνο φορέα τη FIBA Europe. Η χώρα που φιλοξένησε τους αγώνες ανάμεσα στις ευρωπαϊκές εθνικές ομάδες ήταν η Πολωνία, που στο παρελθόν έχει αναλάβει παρόμοιο καθήκον τρεις ακόμη φορές. Οι αγώνες έλαβαν χώρα κατά το διάστημα από τις 18 Ιουνίου μέχρι τις 3 Ιουλίου 2011. Νικήτρια ανεδείχθη η ομάδα της Ρωσίας (για τρίτη φορά στην ιστορία της), η οποία νίκησε στον τελικό την ομάδα της Τουρκίας με σκορ 59–42.


Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2011

33-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Польши в 2011 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных. По результатам соревнований прошёл отбор на летних Олимпийские игры 2012 в Лондоне.


Campionato europeo femminile di pallacanestro 2011

Il 33º Campionato Europeo Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Women 2011) si è svolto in Polonia. La ha conquistato il titolo continentale per la terza volta, battendo in finale la .


Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011

Le championnat d’Europe de basket-ball féminin 2011 (officiellement "") se déroule en Pologne du 18 juin au .


Majstrovstvá Európy v basketbale žien 2011 boli v poradí 33. Majstrovstvá Európy v basketbale žien, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v 3 poľských mestách: Bydgoszcz, Katovice a Lodž od 18. júna3. júla 2011, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli Čierna Hora a Spojené kráľovstvo. Poľsko po rokoch 1958, 1978 a 1999 hostilo ženský európsky šampionát už štvrtýkrát. Organizácia bola udelená Poľsku, ktoré v hlasovaní porazilo kandidatúru Španielska v marci 2008. Hráčky Ruska získali tretíkrát titul majstra Európy, keď vo finále zdolali Turecko. Pre Turkyne to bola prvá medaila z ME.


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Kobiet 2011 – 33. finały Mistrzostw Europy w koszykówce kobiet odbyły się w dniach od 18 czerwca do 3 lipca w trzech polskich miastach. Turniej został rozegrany pod patronatem FIBA, a jego głównym organizatorem był Polski Związek Koszykówki i miasto Łódź. Był to czwarty turniej mistrzostw Europy w koszykówce kobiet w historii rozegrany w Polsce.


The 2011 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 2011, was the 33rd regional championship held by FIBA Europe. The competition was held in Poland from 2011. This was the 4th time that the EuroBasket Women was hosted by Poland.


Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2011

El XXXIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 18 de junio y el 3 de julio de 2011 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2011. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.


Mistrovství Evropy v basketbalu žen 2011

33. mistrovství Evropy v basketbale žen proběhlo v období od 18. června do 3. července 2011 v Polsku. Turnaj byl zároveň kvalifikací na letní olympijské hry v Londýně 2012. Tým mistryň Evropy (Rusko) se kvalifikoval přímo, celky na 2. až 5. místě budou hrát dodatečnou olympijskou kvalifikaci.


De slag bij Missionary Ridge vond plaats op 25 november 1863 bij Chattanooga (Tennessee) tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Na de Noordelijke overwinning bij Lookout Mountain op 24 november, vielen Noordelijke troepen onder leiding van generaal-majoor Ulysses S. Grant Missionary Ridge aan. Deze aanval luidde de nederlaag in van het Zuidelijke Army of Tennessee onder leiding van generaal Braxton Bragg.


La battaglia di Missionary Ridge fu combattuta il 25 novembre del 1863, come parte della campagna di Chattanooga nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana.


La bataille de Missionary Ridge est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le à Chattanooga, dans le Tennessee.


The Battle of Missionary Ridge was fought on November 25, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. Following the Union victory in the Battle of Lookout Mountain on November 24, Union forces in the Military Division of the Mississippi under Maj. Gen. Ulysses S. Grant assaulted Missionary Ridge and defeated the Confederate Army of Tennessee, commanded by Gen. Braxton Bragg, forcing it to retreat to Georgia.


Pertempuran Missionary Ridge terjadi pada 25 November 1863, sebagai bagian dari Kampanye Chattanooga dari Perang Saudara Amerika. Setelah kemenangan Union dalam Pertempuran Lookout Mountain pada 24 November, pasukan Union dalam Divisi Militer Mississippi di bawah Mayjen Ulysses S. Grant menyerang Missionary Ridge dan mengalahkan Tentara Konfederasi Tennessee, yang dikomandani oleh Jenderal Braxton Bragg, memaksanya menarik diri ke Georgia.


De Europese kampioenschappen schermen 2011 waren de 24e editie van het sportevenement. Het EK vond plaats in Sheffield van 13 tot en met 19 juli 2011.


Die 24. Fechteuropameisterschaften fanden vom 14. bis 19. Juli 2011 in Sheffield, England statt.


Campionatul European de Scrimă din 2011 s-a desfășurat în perioada 13-19 iunie la Sheffield în Regatul Unit.


Чемпионат Европы по фехтованию 2011

Чемпионат Европы по фехтованию 2011 года был проведён в городе Шеффилд в Великобритании с 13 по 19 июля. Всего на турнире было разыграно 12 комплектов наград: мужская и женская рапира, шпага и сабля в командном и индивидуальном первенствах.


La XXIV edizione del campionato europeo di scherma si è svolta a Sheffield nel Regno Unito, per la prima volta su suolo britannico, dal 14 al 19 luglio 2011. L'organizzazione dell'evento è stata curata dall'Associazione Britannica di Scherma, sotto l'egida della Confederazione Europea di Scherma.


Les championnats d'Europe d'escrime se déroulent à Sheffield, Angleterre, Royaume-Uni du 14 au 19 juillet 2011. C'est la première édition des championnats d'Europe se tenant sur le territoire britannique.


Mistrzostwa Europy w Szermierce 2011 – 24. edycja mistrzostw Europy odbyła się w English Institute of Sport w Sheffield (Wielka Brytania) w dniach 14–19 lipca 2011.


The 2011 European Fencing Championships was the 24th edition and was held in Sheffield, United Kingdom. The event took place from July 13–19, 2011.


El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1998 was de 16e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 12 juli 1998 in het Stade de France in Saint-Denis. Gastland Frankrijk nam het op tegen Brazilië. De Fransen wonnen met 3-0.


1998 FIFAワールドカップ・決勝

1998 FIFAワールドカップ・決勝は、1998年7月12日にフランス・パリ郊外のサン＝ドニにあるスタッド・ド・フランスで行われた、第16回目のFIFAワールドカップの決勝である。


גמר מונדיאל 1998

גמר מונדיאל 1998 התקיים בסטאד דה פראנס בפריז, צרפת ב-12 ביולי 1998, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1998 היא נבחרת צרפת, שניצחה את אלופת העולם המכהנת, ברזיל, בתוצאה , מצמד שערים של השחקן המצטיין זינדין זידאן, ושער נוסף של עמנואל פטי. צרפת הגיעה לגמר לראשונה בתולדותיה, זכתה בגביע הראשון בתולדותיה, והייתה לנבחרת השביעית שזוכה בטורניר (כיום מספר הנבחרות שזכו בטורניר עומד על שמונה, אחרי זכייתה של במונדיאל 2010). מועד הזכייה, יומיים בלבד לפני יום הבסטיליה, רק הוסיף לחשיבותו של המאורע.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1998 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal 1998. Meciul a avut loc pe 12 iulie 1998 pe Stade de France, Saint-Denis, Franța. Franța a câștigat cu 3-0 primul campionat mondial din istoria ei.


Финал чемпионата мира по футболу 1998

Финал чемпионата мира по футболу 1998 года состоялся 12 июля 1998 года на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени, Франция. Чемпионом стала сборная Франции, обыгравшая сборную Бразилии со счётом 3:0. Впервые в финале встретились действующие чемпионы мира и хозяева турнира. Зинедин Зидан, который был назван лучшим игроком матча, забил дважды перед перерывом, а Эммануэль Пети добавил третий гол на последней минуте. Посетили матч около 75 000 человек.


Finale del campionato mondiale di calcio 1998

La finale del campionato mondiale di calcio 1998 si è tenuta allo Stade de France di Saint-Denis, il 12 luglio 1998 tra la nazionale del , campione in carica, e quella della , paese ospitante e per la prima volta in una finale di Coppa del mondo.


1998년 FIFA 월드컵 결승전() 은 1998년 7월 12일, 생드니의 스타드 드 프랑스에서 1998년 FIFA 월드컵 우승팀을 가리기 위해 열린 축구 경기이다. 결승전은 1994년에 FIFA 월드컵 우승을 차지한 브라질과 개최국 프랑스의 대결로, 후자의 팀은 대회 결승전에 처음으로 올랐다. 프랑스는 3-0 완승을 거두며 사상 첫 FIFA 월드컵을 거두었고, 혁명 기념일 이틀 전에 이룩한 업적이어서 프랑스는 이 우승에 더 큰 의의를 두게 되었다. 지네딘 지단이 이 경기의 MVP로 선정되었는데, 그는 전반에 2골을 기록하였고, 프랑스는 에마뉘엘 프티의 3번째 골을 막판에 추가하였다. 관중은 80,000명 가량이 웅집하였다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1998

Фінал чемпіонату світу з футболу 1998 відбувся 12 липня 1998 року на «Стад де Франс», у Сен-Дені. Франція перемогла Бразилію з рахунком 3-0.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸ است که مابین تیم ملی فوتبال فرانسه و تیم ملی فوتبال برزیل در ورزشگاه استاد دو فرانس، سن-دنی برگزار شده‌است.


A final da Copa do Mundo FIFA de 1998 foi disputada em 12 de julho no Stade de France, na cidade de Saint-Denis na França. A França derrotou o Brasil por 3-0 e sagrou-se campeã pela primeira vez.


1998 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile Fransa millî takımları arasında yapılmıştır ve Fransa 3-0'lık skorla maçı kazanarak kupayı ilk defa kazanmıştır.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1998

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1998 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 12 tháng 7 năm 1998 tại Stade de France ở vùng Saint-Denis giữa hai đội là Brasil và Pháp để xác định nhà vô địch của giải vô địch bóng đá thế giới 1998. Sau 90 phút đá chính, đội Pháp đã đánh bại Brasil với tỉ số 3–0 nhờ cú đúp của Zinedine Zidane vào các phút thứ 27 và 45+1 và một bàn thắng của Emmanuel Petit ở phút thứ 90+3. Đây là lần đầu tiên đội tuyển Pháp giành được chức vô địch của giải bóng đá lớn nhất hành tinh.


Finale de la Coupe du monde de football 1998

La finale de la Coupe du monde de football 1998, a vu la victoire du pays hôte, la France face au Brésil sur le score de trois à zéro et s'est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint-Denis devant .


The 1998 FIFA World Cup Final was a football match that was played on 12 July 1998 at the Stade de France in the Parisian commune of Saint-Denis to determine the winner of the 1998 FIFA World Cup. The final was contested by defending champions Brazil and the host nation France, marking the first time that a World Cup final was disputed between the host nation and the defending champion.


نهائي كأس العالم 1998

استضافت فرنسا كأس العالم عام 1998 ، وفي تاريخ 12 يوليو 1998 وبالتحديد في ملعب فرنسا "ستاد سان دوني" ، أُقيمت المباراة النهائية وجمعت بين المنتخبين المستضيف الفرنسي ونظيره البرازيلي ، وخطفت فرنسا اللقب العالمي للمرة الأولى في تاريخ كأس العالم لكرة القدم .


Final Piala Dunia FIFA 1998 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada 12 Juli 1998 di Stade de France di Saint-Denis untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1998. Final tersebut diikuti oleh Brasil, yang pada empat tahun sebelumnya telah memenangkan Piala Dunia FIFA pada 1994, dan tuan rumah negara Prancis, yang masuk final turnamen tersebut untuk pertama kalinya.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1986 was de 13e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 29 juni 1986 tussen Argentinië en West-Duitsland. De finale werd gespeeld in het Aztekenstadion in Mexico City.


Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1986

Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1986 spelades den 29 juni 1986 på Aztekastadion i Mexico City för att kora turneringssegrare. Argentina besegrade Västtyskland med 3–2.


גמר מונדיאל 1986

גמר מונדיאל 1986 התקיים באצטדיון האצטקה במקסיקו סיטי שבמקסיקו ב-29 ביוני 1986, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1986 היא נבחרת ארגנטינה, שניצחה את סגנית אלופת העולם המכהנת, נבחרת גרמניה המערבית, בתוצאה . ארגנטינה ניצחה בזכות שערים של חוסה לואיס בראון, חורחה ולדאנו וחורחה בורוצ'גה, וזכתה בפעם השנייה בתולדותיה בגביע העולם.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1986 a fost meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal 1986. Finala a avut loc pe Estadio Azteca în Mexico City pe 29 iunie 1986. Meciul s-a jucat între Argentina și Germania de Vest. Argentina a câștigat în timpul normal de joc cu 3-2.


Финал чемпионата мира по футболу 1986

Финал чемпионата мира по футболу 1986 года — финальный матч чемпионата мира 1986 года, который прошёл 29 июня 1986 года на стадионе «Ацтека» в Мехико, Мексика. В матче приняли участие сборные Аргентины и ФРГ.


১৯৮৬ ফিফা বিশ্বকাপ ফাইনাল

১৯৮৬ ফিফা বিশ্বকাপ ফাইনাল ছিল ১৯৮৬ ফিফা বিশ্বকাপের শেষ এবং নির্ধারণী খেলা, যা মেক্সিকোতে অনুষ্ঠিত হয়। ১৯৮৬ সালের ২৯ জুন মেক্সিকো সিটির ইস্তাদিও অ্যাজতেকায় খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়। খেলায় স্টেডিয়ামে উপস্থিত দর্শক সংখ্যা ছিল ১১৪,৬০০। খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় আর্জেন্টিনা এবং পশ্চিম জার্মানির মধ্যে। সাধারণ সময়ের মধ্যেই ৩–২ গোলের ব্যবধানে খেলায় জয় লাভ করে আর্জেন্টিনা।


Finale del campionato mondiale di calcio 1986

La finale del campionato mondiale di calcio 1986 è stata una partita di calcio disputata il 29 giugno 1986 all'Estadio Azteca di Città del Messico, in Messico. Essa determinò la vittoria dell' sulla al Campionato mondiale di calcio 1986 con il risultato di 3-2 ottenuto nei tempi regolamentari. L'Argentina ha così guadagnato per la seconda volta nella sua storia la Coppa del Mondo.


1986년 FIFA 월드컵 결승전() 은 멕시코에서 열린 1986년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위한 경기였다. 경기는 1986년 6월 29일, 멕시코 시의 114,600명의 관중이 웅집한 에스타디오 아스테카에서 열렸다. 경기는 아르헨티나와 서독간의 경기였다. 아르헨티나는 90분 경기 끝에 3-2 승리를 거두었다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1986

Фінал чемпіонату світу з футболу 1986 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1986 року. Матч відбувся 29 червня 1986 року на стадіоні Ацтека у столиці Мексики, місті Мехіко. У матчі зустрілися збірна Аргентини та збірна ФРН. Гра завершилась з рахунком 3:2 на користь аргентинців, котрі здобули свій другий чемпіонський титул.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶ است که مابین تیم ملی فوتبال آرژانتین و تیم ملی فوتبال آلمان غربی در ورزشگاه آزتیکا، مکزیکو سیتی برگزار شده‌است.


1986年國際足協世界盃決賽

1986年國際足協世界盃決賽於1986年6月29日在墨西哥城阿茲台克體育場舉行。比賽結果為阿根廷隊以 3–2 擊敗西德隊，獲得該屆世界盃的冠軍。這次世界盃是阿根廷隊歷史上第二次獲得總冠軍。


A final da Copa do Mundo FIFA de 1986 foi disputada em 29 de junho no Estadio Azteca, na Cidade do México. A Argentina venceu a Alemanha Ocidental por 3–2 e se tornou bicampeã do mundo.


1986 FIFA Dünya Kupası Finali 29 Haziran 1986'da, Meksika'nın başkenti olan Meksiko şehrindeki Aztek Stadyumu'nda oynanan ve 1986 FIFA Dünya Kupası'nı kazanan takımın belirlendiği maç. Batı Almanya'yı 3-2 yenen Arjantin, kupanın sahibi oldu.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1986 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 29 tháng 6 năm 1986 tại sân vận động Azteca ở Thành phố México giữa hai đội Argentina và Tây Đức để xác định nhà vô địch của giải vô địch bóng đá thế giới 1986. Và sau 90 phút đá chính thức, đội Argentina giành chức vô địch với chiến thắng 3–2 đầy nghẹt thở. Đây là lần thứ 2 đội tuyển Argentina giành được chức vô địch của giải bóng đá lớn nhất hành tinh, sau lần đầu vào năm 1978.


Finale de la Coupe du monde de football 1986

La finale de la Coupe du monde de football 1986 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée au Mexique. Elle a lieu le au stade Azteca, à Mexico, à . L'Argentine s'impose face à l'Allemagne de l'Ouest par trois buts à deux.


The 1986 FIFA World Cup Final was the final and deciding game of the 1986 FIFA World Cup, held in Mexico. The match was held at the Estadio Azteca in Mexico City on 29 June 1986 and had an attendance of 114,600. It was contested by Argentina and West Germany. Argentina won the match 3–2 in regulation time.


نهائي كأس العالم 1986

أستضافت المكسيك نهائيات كأس العالم لكرة القدم 1986 ، والتي أقيمت في العاصمة مكسيكو سيتي بتاريخ 29 يونيو 1986م، وذلك في ملعب ملعب أزتيكا وحضر في الملعب 114.600 الف متفرج .


Final Piala Dunia FIFA 1986 adalah pertandingan final dan penentuan Piala Dunia FIFA 1986 yang diadakan di Meksiko. Pertandingan tersebut dilangsungkan di Estadio Azteca di Mexico City pada 29 Juni 1986 dan ditonton 114.600 penonton. Pertandingan tersebut diikuti oleh Argentina dan Jerman Barat. Argentina memenangkan pertandingan 3–2 pada waktu normal.


De slag bij Lookout Mountain vond plaats op 24 november 1863 tijdens de Chattanoogaveldtocht tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Noordelijke eenheden onder leiding van generaal-majoor Joseph Hooker voerden een aanval uit op de Zuidelijke stellingen op Lookout Mountain. De Zuidelijke verdedigers werden aangevoerd door generaal-majoor Carter L. Stevenson. Deze slag maakt deel uit van de strijd tussen generaal-majoor Ulysses S. Grants Military Division of the Mississippi en het Zuidelijke Army of Tennessee onder leiding van generaal Braxton Bragg. Dankzij de succesvolle aanval van Hooker werd de Zuidelijke linkerflank teruggedreven. Zo kreeg Hooker de volgende dag de kans om te assisteren in de Slag bij Missionary Ridge. Dit zou leiden tot de nederlaag van Bragg, het doorbreken van het beleg van Chattanooga en het openbreken van de deur naar het hartland van de Zuidelijke staten.


Битка код Чатануге

Битка код Чатануге вођена је од 24. до 25. новембра 1863. године током Америчког грађанског рата.


Сражение при Лукаут-Маунтен

Сражение при () произошло 24 ноября 1863 года в ходе битвы за Чаттанугу во время американской гражданской войны. Представляло собой одно из сражений вокруг Чаттануги, и иногда воспринимается как один из эпизодов сражения при Чаттануге. В этом сражении федеральная группировка генерала Джозефа Хукера атаковала Дозорную Гору (Lookout Mountain) к югу от Чаттануги и отбросила на восток группировку генерала конфедерации Картера Стивенсона. Сражение привело к тому, что южане отвели назад часть своего левого фланга и таким образом люди Хукера смогли участвовать в штурме Миссионерского хребта на следующий день, который привёл к снятию блокады Чаттануги и началу наступления федеральной армии на территорию Глубокого Юга.


La battaglia di Lookout Mountain fu combattuta il 24 novembre del 1863, come parte della Campagna di Chattanooga nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana. Le forze dell'Unione sotto il comando del maggior generale Joseph Hooker diedero l'assaltò a Lookout Mountain, una vasta altura prospiciente la città di Chattanooga, sconfiggendo le truppe del Confederate States Army dirette da Carter Littlepage Stevenson.


La bataille de Lookout Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le , lors de la campagne de Chattanooga. Les forces de l'Union sous le commandement du major général Joseph Hooker assaillent , Chattanooga, Tennessee, et défont les forces confédérées, commandées par le major général Carter L. Stevenson. Lookout Mountain est l'un des combats des batailles de Chattanooga entre la division militaire du Mississippi du major général Ulysses S. Grant et l'armée du Tennessee confédérée, commandée par le général Braxton Bragg. Elle perce le flanc gauche confédéré et permet aux hommes de Hooker de participer à la bataille de Missionary Ridge le lendemain, qui met en déroute l'armée de Bragg, levant le siège des forces de l'Union à Chattanooga, et ouvrant la voie vers le Sud profond.


The Battle of Lookout Mountain was fought November 24, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. Union forces under Maj. Gen. Joseph Hooker assaulted Lookout Mountain, Chattanooga, Tennessee, and defeated Confederate forces commanded by Maj. Gen. Carter L. Stevenson. Lookout Mountain was one engagement in the Chattanooga battles between Maj. Gen. Ulysses S. Grant's Military Division of the Mississippi and the Confederate Army of Tennessee, commanded by Gen. Braxton Bragg. It drove in the Confederate left flank and allowed Hooker's men to assist in the Battle of Missionary Ridge the following day, which routed Bragg's army, lifting the siege of Union forces in Chattanooga, and opening the gateway into the Deep South.


De wereldkampioenschappen judo 2011 werden van 23 tot en met 28 augustus gehouden in het Palais Omnisports de Paris-Bercy in Parijs, Frankrijk. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen.


2011年世界柔道選手権大会

2011年世界柔道選手権大会（第29回世界柔道選手権大会）は、2011年8月23日～28日にフランス・パリで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。パリで世界柔道選手権が開催されるのは1997年の第20回大会以来14年ぶりのことであった。


Die Judo-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 23. bis 28. August im Palais Omnisports in Paris statt. Paris setzte sich mit seiner Bewerbung gegen Hamburg durch. Insgesamt waren 871 Teilnehmer aus 132 Ländern an den Wettkämpfen beteiligt. Die wichtigste Neuerung im Vergleich zu den vorherigen Weltmeisterschaften war die Einführung des Teamwettbewerbs und die Abschaffung der offenen Kategorien sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen.


Чемпионат мира по дзюдо 2011

27-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 23 по 28 августа 2011 года в Париже (Франция). Было разыграно 16 комплектов наград.


Judon maailmanmestaruuskilpailut 2011 olivat järjestyksessään 28. judon maailmanmestaruuskilpailut. Ne käytiin Palais Omnisports de Paris-Bercy -areenalla Pariisissa 23.–28. elokuuta 2011.


I Campionati mondiali di judo 2011 si sono svolti al Palais Omnisports de Paris-Bercy di Parigi (Francia) dal 23 al 28 agosto 2011. La nazione regina della manifestazione è la Francia che ha collezionato 7 medaglie, 6 d'oro e 1 di bronzo.


O Campeonato Mundial de Judô 2011 foi realizado na cidade de Paris, França entre 23 e 28 de agosto.


La des Championnats du monde de judo, 14 depuis l'unification des compétitions masculine et féminine, se déroule à Paris en France du 23 au . Organisée annuellement depuis 2009, la compétition est organisée pour la cinquième fois sur le sol parisien. Déjà hôte des éditions masculines en 1961 et 1979, de l'édition féminine 1982, et de l'édition unifiée en 1997, la capitale française accueille pour la cinquième fois un événement planétaire organisé par la Fédération internationale de judo (IJF). Ce chiffre est porté à sept si on prend en compte les éditions 1994 et 2006 des Championnats du monde par équipes. Comme lors de l'année 1997, l'ensemble des compétitions se déroule au Palais omnisports de Paris-Bercy. Ce rendez-vous se veut être une répétition générale à moins d'un an des Jeux olympiques de 2012 prévus à Londres.


27. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 23–28 sierpnia 2011 w hali Palais Omnisports de Paris-Bercy w Paryżu (Francja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 18.


The 2011 World Judo Championships were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from 23 to 28 August.


El XXXII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Francesa de Yudo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.


De wereldkampioenschappen kanoslalom 2010 werden van 8 tot en met 12 september 2010 gehouden op de Tacen Whitewater Course in Ljubljana, Slovenië.


Slalomvärldsmästerskapen i kanotsport 2010 anordnades den 8-12 september i Tacen, Slovenien.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 8. bis 12. September 2010 in Tacen, Ljubljana, Slowenien statt. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF). Tacen war damit nach 1955 und 1991 zum dritten Mal Gastgeber der Kanuslalom-Weltmeisterschaften. Insgesamt wurden neun Wettbewerbe ausgetragen, bei den Männern jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1, Einer-Canadier C-1 und Zweier-Canadier C-2 und bei den Frauen eine Einzel- und Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1 sowie eine Einzelentscheidung im Einer-Canadier C-1. Der C-1 der Frauen war zum ersten Mal ein offizieller Wettkampf bei Weltmeisterschaften. Zunächst war auch eine Mannschaftsentscheidung geplant, diese wurde aber abgesagt und wird nun im Jahr 2011 erstmals ausgetragen.


Svetovno prvenstvo v kajak in kanu slalomu 2010 je triintrideseto tekmovanje za Svetovno prvenstvo v kajaku in kanuju na divjih vodah. Tekmovanje je potekalo med 8. in 12. septembrom 2010 na Savi v Tacnu, ki je bil tekmovanje gostil že v letih 1955 in 1991. Potekalo je skupno v desetih disciplinah, po dve posamični in ekipni v moškem kajaku, ter po ena posamična in ekipna v moškem kanuju ter ženskih kajaku in kanuju.


Campionati mondiali di canoa/kayak slalom 2010

I XXXIII Campionati mondiali di canoa/kayak si slalom si sono svolti a Tacen (Slovenia) dall'8 al 12 settembre 2010.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2010

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 2010 du 8 au 12 septembre à Tacen en Slovénie sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. C'est la troisième fois que Tacen accueille cette épreuve après les éditions de 1955 et 1991.


The 2010 ICF Canoe Slalom World Championships were held 8–12 September 2010 at Tacen Whitewater Course, Slovenia under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 33rd edition. Tacen hosted the event previously in 1955 and 1991 when it was part of Yugoslavia, and joins the following cities that have hosted the event three times: Spittal, Austria (1963, 1965, and 1977); Meran, Italy (1953, 1971, and 1983); Bourg St.-Maurice, France (1969, 1987, and 2002); and Augsburg, Germany (1957, 1985, and 2003). Women's single canoe (C1W) events became a medal event after being an exhibition in the previous championships.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010

El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.


Mistrovství světa ve vodním slalomu 2010 se uskutečnilo ve dnech od 8. do 12. září 2010 v Lublani (městská část Tacen) ve Slovinsku. Celkově se jednalo o 33. mistrovství světa ve vodním slalomu a třetí světový šampionát konaný v Lublani.


De 53e editie van de jaarlijkse Grammy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse muzikanten, vond plaats op 13 februari 2011 in het Staples Center in Los Angeles, Californië.


第53回グラミー賞 ("53rd Grammy Awards") は2011年2月13日にステイプルズ・センター（一部、部門はロサンゼルス・コンベンションセンター）で発表された。テレビは例年通りCBSで放送され、日本ではWOWOWとInterFM、ミュージックバードで放送された。ノミネートは2010年12月1日午後7時 (PST) にクラブノキアで発表された。


Am 13. Februar 2011 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2011 verliehen. Es war die 53. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2011 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. September 2009 und dem 30. September 2010 veröffentlicht worden waren.


53-я церемония «Грэмми»

53-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» прошла в Лос-Анджелесе, в Стэйплс-центр 13 февраля 2011 года.


La 53ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 febbraio 2011 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da più artisti contemporaneamente. Le nomination sono state annunciate il 1º dicembre 2010, e sono stati assegnati 109 premi. Gli artisti più premiati di questa edizione sono stati i Lady Antebellum con cinque statuette su sei nomination. Eminem, nonostante sia risultato l'artista col maggior numero di nomination (dieci), è riuscito a vincerne solo due.


پنجاه و سومین مراسم جایزه گرمی

پنجاه و سومین مراسم جایزه گرمی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۱ در استیپلز سنتر در لس‌آنجلس برگزار و از شبکه سی‌بی‌اس پخش شد. نامزدها در ۱ دسامبر ۲۰۱۰ اعلام شدند و ۱۰۹ جایزه به برندگان اهدا شد.


第53屆格莱美奖頒獎典禮在2011年2月13日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行。


A 53.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 13 de fevereiro de 2011, na arena Staples Center de Los Angeles, Califórnia. A atriz e cantora Barbra Streisand foi a homenageada da edição com o prêmio Pessoa do Ano MusiCares, sendo anunciada dias antes da cerimônia principal. As indicações foram anunciadas em 1 de dezembro de 2010, abrangendo todas as produções e artistas ativos de 1 de setembro de 2009 a 30 de setembro de 2010. A Academia da Gravação concedeu um total de 109 prêmios em diversas categorias, sendo que a grande maioria destes prêmios foi apresentada antes da cerimônia televisionada em evento no Los Angeles Convention Center.


53. Grammy Ödülleri 13 Şubat 2011'de, Staples Center, Los Angeles'ta gerçekleşen ödül töreni. CBS kanalında yayınlandı ve 26.6 milyon kişi tarafından izlendi. Televizyon yayının iki gün öncesinde (11 şubat) yapılan törende Barbra Streisand "MusiCares Person of the Year" ödülünü kazanarak onurlandırıldı. 1 Eylül 2009 - 30 Eylül 2010'daki müzikal çalışmalar çerçevesinde belirlenen, toplam 109 kategorideki Grammy adayları 1 Aralık 2010'da açıklandı. Ödüllerin birçoğu yayın öncesinde Staples Center'ın yanındaki Los Angeles Convention Center kazananlara verildi.


Giải Grammy lần thứ 53 được tổ chức vào ngày 13 tháng 2 năm 2011 tại Staples Center ở Los Angeles, được truyền hình bởi kênh CBS. Barbra Streisand được vinh danh là nghệ sĩ MusiCares của năm tại 2 đêm đặc biệt tổ chức từ ngày 11 tháng 2. Các đề cử được công bố vào ngày 1 tháng 12 năm 2010 và tổng số có 109 giải thưởng được trao. Phần lớn các giải thưởng được công bố trong các chương trình truyền hình trước đó tổ chức tại trung tâm hội nghị Los Angeles gần trung tâm Staples, nơi buổi truyền hình chính diễn ra. Thời gian đem ứng cử từ 1 tháng 9 năm 2009 cho đến 30 tháng 9 năm 2010.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Staples Center à Los Angeles (Californie).


53. ceremonia rozdania nagród Grammy odbyła się 13 lutego 2011 roku w Staples Center w Los Angeles i była transmitowana na żywo na antenie CBS. Dwa dni wcześniej wyróżnieniem specjalnym, MusiCares Person of the Year, odznaczona została Barbra Streisand. Nominacje ogłoszone zostały 1 grudnia 2010 roku i objęły 109 możliwych do zdobycia wyróżnień. Zdecydowana większość statuetek przyznana została podczas tzw. pre-telecastu, a więc części ceremonii, nietransmitowanej w telewizji.


The 53rd Annual Grammy Awards were held on February 13, 2011, at the Staples Center in Los Angeles. They were broadcast on CBS with a rating of 26.6 million viewers. Barbra Streisand was honored as the MusiCares Person of the Year two nights prior to the telecast on February 11. Nominations were announced on December 1, 2010 and a total of 109 awards were presented. Most of the awards were presented during the pre-telecast, which took place at the Los Angeles Convention Center next to the Staples Center, where the main telecast took place. The eligibility period was September 1, 2009 to September 30, 2010.