カタラウヌムの戦い (274年)

カタラウヌムの戦い (ラテン語: Clades Catalaunica) またはシャロンの戦い (フランス語: Bataille de Châlons) は、274年にローマ皇帝アウレリアヌスとガリア皇帝テトリクス1世が衝突した戦い。


In der Schlacht von Châlons besiegten im Februar oder März 274 die Truppen des römischen Kaisers Aurelian den gallischen Gegenkaiser Tetricus.


La battaglia di Chalons fu combattuta nel febbraio o marzo 274 a Châlons-sur-Marne, Francia, tra le truppe dell'Impero delle Gallie e quelle dell'Impero romano. La vittoria delle seconde segnò il ritorno dei territori dell'impero secessionista sotto il controllo di Roma.


A Batalha de Châlons, chamada também de Batalha dos Campos Cataláunicos, foi travada em fevereiro ou março de 274 entre o imperador Aureliano do Império Romano e seu rival, o imperador da Gália na região da atual Châlons-en-Champagne. Esta batalha, uma vitória romana, marcou o fim da independência do Império das Gálias e sua reanexação ao Império Romano depois de 13 anos de secessão.


Châlons Savaşı, MS 274 yılı şubat ya da mart ayında Roma imparatoru Aurelianus'un Galya İmparatoru I. Tetricus'u mağlup etmesi ile, Galya İmparatorluğuna son verip, topraklarını yeniden Roma İmparatorluğuna dâhil ettiği savaştır.


La bataille de Châlons (Châlons-en-Champagne) eut lieu en 274, sans doute vers mai-juin, entre les forces romaines de l'empereur Aurélien et celles de l'empereur gaulois Tetricus.


The Battle of Châlons was fought in 274 between Roman Emperor Aurelian and Emperor Tetricus I of the Gallic Empire. Fought in what is now Châlons-en-Champagne, France, it was the battle that marked the end of the independent Gallic Empire, and its unification back to the Roman Empire, after thirteen years of separation.


La batalla de Châlons, también llamada la batalla de los campos catalaunicos, se libró en febrero o marzo de 274 entre el emperador romano Aureliano (r. 270–275) y su rival, el emperador Tetrico I (r. 271–274) de la Galia en la región que hoy en día es Châlons-en-Champagne. Esta batalla, una victoria romana, marcó el final de la independencia del Imperio de la Galia y su reincorporación al Imperio Romano después de 13 años de secesión.


De wereldkampioenschappen rodelen 2012 werden gehouden van 10 tot en met 12 februari 2012 op de bob en rodelbaan in Altenberg.


Världsmästerskapen i rodel 2012 hölls den 10-12 februari 2012 i Altenberg i Tyskland.


Die 43. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurden vom 6. bis 12. Februar 2012 auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg im Erzgebirge ausgetragen.


Чемпионат мира по санному спорту 2012

43-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 12 февраля 2012 года в немецком Альтенберге, где он ранее уже проводился в 1996 году. Решение проводить соревнования здесь было принято 28 июня 2008 года на 56-м собрании Международной федерации санного спорта.


I Campionati mondiali di slittino 2012, quarantatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 10 al 12 febbraio 2012 ad Altenberg, in Germania, sulla Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1996; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Les Championnats du monde de luge 2012 se déroulent du 6 au à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2012

43. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2012 odbywały się w dniach 10–12 lutego w niemieckim Altenbergu. W tym mieście mistrzostwa zostały rozegrane po raz drugi (poprzednio w 1996). Rozegrano cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. Pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej zdobyły Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2012 was held on February 10–12, 2012, under the auspices of the International Luge Federation at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Altenberg, Germany for the second time after having hosted the World championships in 1996. The facility was chosen at the 56th FIL Congress in Calgary, Alberta, Canada on June 28, 2008


De wereldkampioenschappen bobsleeën 2012 werden gehouden van 17 tot en met 26 februari op de Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run in Lake Placid, Verenigde Staten. Er stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt.


Die 58. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 13. bis 26. Februar 2012 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten statt. Nach 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 2003 und 2009 war Lake Placid bereits zum 9. Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft. Zusätzlich zu 2009 wurde 1997 bereits einmal die Skeleton-Weltmeisterschaft durchgeführt.


Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2012

61-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в 2012 году в американском Лейк-Плэсиде на Олимпийской санно-бобслейной трассе, до этого мировые первенства по скелетону проводились здесь уже девять раз, по бобслею — дважды.


I Campionati mondiali di bob 2012, cinquantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 13 al 26 febbraio 2012 a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla pista olimpica del Mt. Van Hoevenberg, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di , di (solo nel bob e su una versione differente della pista) e le rassegne iridate maschili del 1949, del 1961, del 1969, del 1973, del 1978, del 1983, del 2003 e quelle sia maschili che femminili del 2009. La località ha quindi ospitato le competizioni iridate per la nona volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la seconda nel bob a due donne e nella prova a squadre.


Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du au à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).


Mistrzostwa Świata FIBT 2012 rozegrane zostały w dniach 18 - 26 lutego 2012 w Lake Placid. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (tylko mężczyźni), i 2009.


The FIBT World Championships 2012 took place from 13 to 26 February 2012 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York for the tenth time. Lake Placid had previously hosted the World Championships in 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (men's bobsleigh), and 2009.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg 1937 vonden plaats in Kopenhagen op maandag 23 augustus 1937.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1937 fanden am 23. August zum dritten Mal in Kopenhagen statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1937 года проходил в Копенгагене, Дания.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1937 si disputarono a Copenaghen in Danimarca il 23 e 25 agosto 1937.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1937

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1937 celebrou-se na localidade dinamarquesa de Copenhaga a 6 de setembro de 1937.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1937

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1937 ont eu lieu le à Copenhague au Danemark.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1937

17. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1937 odbyły się w stolicy Danii – Kopenhadze w dniach 23 – 24 sierpnia 1937 roku. Wyścig zawodowców ukończyło tylko ośmiu zawodników.


The 1937 UCI Road World Championships took place in Copenhagen, Denmark. Only eight riders finished the Professional Road Race.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1937

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1937 se celebró en la localidad danesa de Copenhague el 6 de septiembre de 1937.


De 60ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Kiev, Oekraïne van 13 tot 14 april 2012. De organisatie lag in de handen van de FIE. Er vonden maar 2 competities plaats: vrouwen sabel in ploeg en mannen degen in ploeg; de enige 2 competities die niet worden geschermd op de Olympische Spelen in Londen.


Die Fechtweltmeisterschaften 2012 fanden vom 13. bis 14. April 2012 in Kiew (Ukraine) statt, Veranstaltungsort war der Sportpalast Kiew.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2012 s-a desfășurat în perioada 13–14 aprilie la Kiev în Ucraina. A fost organizat pentru probele care nu erau incluse în programul Jocurilor Olimpice de la Londra, adică spadă masculin pe echipe și sabie feminin pe echipe.


Чемпионат мира по фехтованию 2012

Чемпионат мира по фехтованию 2012 года проходил 13—14 апреля в Киеве (Украина) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире были разыграны награды в командном первенствах по фехтованию на шпагах и саблях среди мужчин и женщин, так как эти виды не входили в программу олимпийских игр 2012 года.


La cinquantanovesima edizione dei Campionati mondiali di scherma si sono svolti a Kiev, in Ucraina, il 13 e il 14 aprile 2012.


Чемпіонат світу з фехтування 2012

Чемпіонат світу з фехтування 2012 проводився в Києві, Україна 13-14 квітня. Медалі було розіграно тільки серед жінок у командній шаблі і чоловіків у командній шпазі, оскільки ці види не було включено в програму Олімпійських ігор 2012.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2012 foi a 74ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). Foi realizado em Kiev, na Ucrânia nos dias 13-14 abril. Os únicos eventos foram sabre por equipe feminina e espada por equipe dos homens, já que estes eventos não foram incluídos no programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012.


74. Mistrzostwa Świata w Szermierce − zawody sportowe, które odbyły się w dniach 13−14 kwietnia 2012 w Kijowie. Rozegrano na nich konkurencje, które nie zmieściły się w programie Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


The 2012 World Fencing Championships was held in Kyiv, Ukraine from 13–14 April. The only events were the women's team sabre and men's épée team, as these events are not included in the program of the 2012 London Olympics.


El LXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 13 y el 14 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Ucraniana de Esgrima. Fue un campeonato sólo de las disciplinas que no se disputan en los Juegos Olímpicos del mismo año.


De Russische presidentsverkiezingen van 1996 vonden plaats op 3 juli 1996. De zittende Russische president Boris Jeltsin wil opnieuw verkozen worden voor een termijn voor vier jaar nadat hem dat eerder ook al lukte bij de 1991 presidentsverkiezingen. De eerste ronde vond plaats op 16 juni 1996. Boris Jeltsin en communistische uitdager Gennadi Zjoeganov bleven over in de tweede ronde op 3 juli, ze eindigde op de eerste en tweede plaats in de eerste ronde op 16 juni met 35% en 32% van de stemmen. Jeltsin won de tweede ronde met 53% van de stemmen ten opzichte van Zjoeganov's 40%. De inhuldiging vond plaats op 9 augustus.


1996年ロシア大統領選挙

1996年ロシア大統領選挙（1996ねんロシアだいとうりょうせんきょ）は、1996年にロシアで行われた大統領選挙である。現職のボリス・エリツィン大統領が、4年の任期満了することに伴い実施されたロシア史上2度目の大統領選挙である。


Presidentvalet i Ryssland 1996 hölls den 16 juni 1996 och andra omgången den 3 juli 1996


Die Präsidentschaftswahl in Russland 1996 war die zweite Wahl des russischen Präsidenten nach 1991. Außerdem war sie bislang die einzige Präsidentschaftswahl in Russland, die aus zwei Wahlgängen bestand. Der erste Wahlgang fand am 16. Juni, der zweite am 3. Juli 1996 statt.


הבחירות לנשיאות רוסיה 1996

הבחירות לנשיאות רוסיה ב-1996 נערכו ב-16 ביוני 1996 ואף שהתמודדו בהן 11 מועמדים שונים, מרבית המירוץ לנשיאות היה בין הנשיא המכהן בוריס ילצין שביקש קדנציה שנייה רצופה, לבין המועמד שנתמך על ידי הקומוניסטים, גנאדי זיוגאנוב, שהפסיד לבסוף בסיבוב השני.


Ρωσικές προεδρικές εκλογές του 1996

Στις 16 Ιουνίου και 3 Ιουλίου του 1996 διεξήχθησαν εκλογές στη Ρωσία για την ανάδειξη του προέδρου της ομοσπονδίας. Το αποτέλεσμα ανέδειξε ως νικητή τον ήδη πρόεδρο Μπόρις Γιέλτσιν, ο οποίος είχε μια ανεξάρτητη υποψηφιότητα. Ο Γιέλτσιν νίκησε τον Κομμουνιστή αντίπαλό του, Γκενάντι Ζιουγκάνοφ, στο δεύτερο γύρο των εκλογών, με ποσοστό 54,4% των ψήφων. Η τελετή ορκωμοσίας του έγινε στις 9 Αυγούστου του ίδιου έτους.


Президентские выборы в России (1996)

Вы́боры президе́нта Росси́и 1996 го́да были назначены на 16 июня согласно переходным положениям Конституции России и в связи с истечением срока полномочий Бориса Ельцина, избранного в 1991 году президентом России (РСФСР). Они прошли в два тура 16 июня и 3 июля 1996 года, став по состоянию на 2021 год первыми и единственными в новейшей истории России президентскими выборами, где для определения победителя потребовалось два тура. На этих выборах впервые кандидатами активно привлекались имиджмейкеры и политтехнологи, в поддержку кандидатов организовывались гастрольные туры с участием звёзд эстрады.


Venäjän presidentinvaali 1996 pidettiin Venäjällä 16. kesäkuuta 1996, ja toinen kierros 3. heinäkuuta. Vaalit voitti istuva sitoutumaton presidentti Boris Jeltsin. Jeltsin kukisti kommunistisen haastajan Gennadi Zjuganovin toisella äänestyskierroksella ja sai 54,4% äänistä. Hänen virkaanastujaisseremoniansa pidettiin 9. elokuuta 1996.


Elezioni presidenziali in Russia del 1996

Le elezioni presidenziali in Russia del 1996 si tennero il 16 giugno (primo turno) e il 3 luglio (secondo turno). Ebbero accesso al ballottaggio il Presidente uscente Boris Nikolaevič El'cin e lo sfidante leader del Partito Comunista Gennadij Zjuganov. El'cin è risultato vincitore con il 54% dei voti validi, tuttavia non sono mancati forti critiche sia in Russia che all'estero sulla possibilità di frodi elettorali a favore del presidente uscente e dell'interferenza degli Stati Uniti a favore di quest'ultimo.


Президентські вибори в Росії 1996

Президентські вибори відбулися в Росії 16 червня 1996. Діючий президент Борис Єльцин балотувався на другий чотирирічний термін. Він був переобраний із 53,82 % голосами виборців.


1996年俄羅斯總統選舉

1996年俄羅斯總統選舉於1996年6月16日在俄羅斯舉行，7月3日進行第二輪投票，是俄羅斯歷史迄今唯一一次進入第二輪投票的總統選舉。獨立候選人葉利欽在第二輪投票中獲得54.4%選票，擊敗俄罗斯联邦共产党候選人根納季·久加諾夫獲勝。他的總統就職典禮於8月9日舉行。


A eleição presidencial de 1996 na Rússia aconteceu em 16 de junho. Por nenhum dos candidatos ter obtido mais de 50% dos votos, houve o segundo turno, ocorrido em 3 de julho de 1996. Boris Ieltsin, o então presidente, foi reeleito com 57,2% dos votos válidos.


Eleccions presidencials de Rússia (1996)

Les eleccions presidencials se celebraren a Rússia el 1996. L'aleshores president de Rússia Borís Ieltsin havia complit un terme de quatre anys i es presentava a la reelecció. La primera volta se celebrà diumenge, 16 de juny de 1996. Borís Ieltsin i el candidat aspirant comunista Guennadi Ziugànov passaren a la segona volta el 3 de juliol; acabaven primer i segon en la primera volta (16 de juny) amb un 35 i 32% del vot respectivament.


Det andre åpne russiske Presidentvalget foregikk 16. juni 1996 hvor sittende President Boris Jeltsin søkte gjenvalg. Ved første runde fikk han 35,3% av stemmene. Hans motstander Gennadij Ziuganov fikk 32,0% av stemmene og fulgte Boris Jeltsin til andre runde. Den foregikk 3. juli 1996 hvor Jeltsin fikk 53,8% av stemmene og ble gjenvalgt.


1996 Rusya devlet başkanlığı seçimi, Rusya'da, 1991'deki halk oylamasıyla yapılan ilk seçimden sonraki ikinci devlet başkanlığı seçimidir. Seçimlerin ilk turu 16 Haziran 1996 tarihinde, hiçbir adayın % 50'yi geçememesi üzerine seçimin ikinci turu 3 Temmuz 1996 tarihinde yapıldı. Seçimlerin ikinci turunda Komünist Parti'nin adayı Gennadi Züganov'a karşı oyların yüzde 53'ünü alan Boris Yeltsin, ikinci bir dört yıl için daha devlet başkanı seçildi.


L'élection présidentielle russe de 1996 s'est tenue les 16 juin et . Le président sortant Boris Eltsine concourait pour un second mandat de 4 ans.


Wybory prezydenckie w Rosji w 1996 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach 16 czerwca i 3 lipca. W pierwszej turze wystartowało 11 kandydatów. Najwięcej głosów w pierwszej turze zdobył Borys Jelcyn (35.3%) 26,665,495. Drugie miejsce zajął kandydat komunistów Giennadij Ziuganow 24,211,686 (32.0%). W pierwszej turze głosowało około 70% uprawnionych w drugiej zaś 68,88%. Wybory zakończyły się zwycięstwem Borysa Jelcyna.


The 1996 Russian presidential election took place in Russia on 16 June 1996, with a second round on 3 July. It resulted in a victory for the incumbent President Boris Yeltsin, who ran as an independent. Yeltsin defeated Communist challenger Gennady Zyuganov in the run-off, receiving 54.4% of the vote. His inauguration ceremony took place on 9 August.


Elecciones presidenciales de Rusia de 1996

Las elecciones presidenciales de Rusia de 1996 se realizaron el domingo 16 de junio de 1996 y una segunda vuelta el miércoles 3 de julio del mismo año. El resultado fue la victoria del, en ese momento, presidente de Rusia, Borís Yeltsin, quien se presentó como independiente. Yeltsin venció en segunda vuelta al candidato del Partido Comunista, Guennadi Ziugánov, al obtener el 54% de los votos frente al 40% de su contrincante. Su investidura tuvo lugar el 9 de agosto. Análisis y declaraciones posteriores afirman que las elecciones fueron fraudulentas, con el fin de favorecer a Yeltsin.


الانتخابات الرئاسية الروسية 1996

انتخابات الرئاسة الروسية 1996 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 1996، في روسيا، لانتخاب رئيس روسيا، فاز بالانتخابات بوريس يلتسن.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1970 vonden plaats in het Engelse Leicester van 13 tot 16 augustus. Het was de eerste maal dat er een wereldkampioenschap op de weg voor beroepsrenners werd gehouden op Britse bodem. In 1922 was er in Liverpool al een wereldkampioenschap gereden, maar toen mochten er nog geen profs meedoen.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1970 fanden vom 13. bis 16. August im britischen Leicester statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1970 года проходил 13-16 августа в Лестере, Великобритания.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1970 si disputarono a Leicester in Gran Bretagna.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1970

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1970 celebrou-se na cidade inglesa de Leicester de 13 a 16 de agosto de 1970.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1970 es disputaren el 13 al 16 d'agost de 1970 a Leicester, Regne Unit.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1970

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1970 ont eu lieu le à Leicester en Grande-Bretagne.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1970

43. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1970 odbyły się w brytyjskim mieście Leicester, w dniach 13 – 16 sierpnia 1970 roku.


The 1970 UCI Road World Championships took place on Sunday 16 August 1970 at Mallory Park in Leicester, United Kingdom.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1970

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1970 se celebró en la ciudad inglesa de Leicester del 13 al 16 de agosto de 1970.


Op 21 maart 2012 pleegde het leger van het Afrikaanse land Mali een staatsgreep door in de hoofdstad Bamako verschillende locaties aan te vallen, waaronder het presidentiële paleis en de staatstelevisie. De soldaten, die zeiden dat ze het "Comité National pour la Restauration de la Démocratie et la République" (Nationaal Comité voor het Herstel van de Democratie en de Republiek) hadden gevormd, claimden de volgende dag dat ze de regering van Amadou Toumani Touré hadden afgezet omdat de president zou zijn ondergedoken. Bij de staatsgreep zou een onduidelijk aantal doden en gewonden zijn gevallen.


マリ軍事クーデター (2012年)

2012年マリ軍事クーデター（マリぐんじクーデター）は、2012年3月21日、マリ共和国の首都バマコにて発生した軍によるクーデターである。


Den 21 mars 2012 attackerade en grupp ur Malis försvarsmakt flera platser i huvudstaden Bamako, inklusive presidentpalatset, den statliga televisionen, och militära baracker. Soldaterna, som sade att de hade bildat "Nationellkommittén för återupprättande av demokrati och staten" förklarade följande dag att de hade störtat regeringen under Amadou Toumani Touré, och tvingat honom att gå under jorden.


Der Putsch in Mali 2012 ist ein Putsch von Soldaten der malischen Streitkräfte unter Führung von Hauptmann Amadou Sanogo in Mali.


Военный переворот в Мали (2012)

Военный переворот в Мали — события, начавшиеся 21 марта 2012 года, когда восставшие военные взяли с боем в столице Бамако президентский дворец, здание государственного телевидения и военные казармы. Нападавшие заявили, что ими создан Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства в Мали, главой которого является капитан Амаду Саного. Также было объявлено, что свергнут режим президента Мали Амаду Тумани Туре, были арестованы несколько министров, в том числе глава МИД Сумейлу Бубей Маига.


Malin sotilasvallankaappaus alkoi 21. maaliskuuta 2012, kun eräät Malin asevoimien yksiköt hyökkäsivät maan pääkaupungissa Bamakossa useisiin kohteisiin, kuten presidentinpalatsiin, valtiontelevisioon, varuskuntaan. Sotilaat ilmoittivat vallankaappauksen olleen vastalause hallituksen kyvyttömyydelle kukistaa maan pohjoisosan tuaregikapina. Seuraavana päivänä kapteeni Amadou Sanogon johdolla "Demokratian palauttamisen ja valtion restauraation kansalliseksi komiteaksi" () järjestäytynyt sotilasjuntta ilmoitti syrjäyttäneensä presidentti Amadou Toumani Tourén hallituksen.


2012년 말리 쿠데타

2012년 말리 쿠데타는 2012년 3월 21일에 이탈한 말리 군인들이 말리의 수도인 바마코의 국영 방송국 및 대통령실 등을 공격하여 발생한 사건이다.


O Golpe de Estado no Mali em 2012 teve início no dia 21 de março de 2012, quando militares rebelados atacaram diversos locais da capital do país, Bamako, incluindo o palácio presidencial, a televisão estatal e quartéis militares. Os militares, que afirmam ter formado um "Comitê Nacional para a Restauração da Democracia e do Estado" (CNRDE), declararam no dia seguinte que eles tinham derrubado o regime de Amadou Toumani Touré, que renunciou ao cargo formalmente no dia 8 de abril, após um acordo entre as facções golpistas e lideranças da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO). A revolta dos militares foi resultado da insatisfação dos oficiais de baixa patente com as medidas do governo para conter a insurgência tuaregue no norte do Mali. O golpe foi seguido de condenação internacional virtualmente unânime. No dia primeiro de abril, o "Comitê Nacional para Restauração da Democracia e do Estado" declarou que a constituição voltava a vigorar e convocou eleições das quais, segundo o grupo, não tomaria parte.


Cuộc đảo chính Mali 2012 là cuộc đảo chính quân sự do các binh sĩ phản loạn ở Mali tiến hành vào ngày 21 tháng 3 năm 2012, cuộc binh biến nhằm chống đối cách chính phủ xử lý phong trào nổi dậy của người Tuareg vào chiều 21.3 đã chuyển thành âm mưu đảo chính khi các binh sĩ chiếm giữ đài truyền hình của chính phủ và tấn công dinh tổng thống. Nguyên nhân đảo chính do chính phủ không cung cấp đủ vũ khí và nguồn lực để quân đội đối phó trước phiến quân Tuareg và các tổ chức Hồi giáo cực đoan ở miền Bắc.


Le coup d'État militaire de 2012 au Mali est un évènement majeur de l'insurrection malienne de 2012 ayant débuté à partir du .


Zamach stanu w Mali w 2012 – zamach stanu przeprowadzony 21 marca 2012 roku przez malijskie wojsko przeciw prezydentowi Amadou Toumani Touré. Jego wynikiem było obalenie prezydenta, aresztowanie szefowej i członków rządu oraz przejęcie władzy przez juntę wojskową, Narodowy Komitet na rzecz Przywrócenia Demokracji i Państwa (CNRDR), na czele z kapitanem Amadou Sanogo.


The 2012 Malian coup d'état began on 21 March that year, when mutinying Malian soldiers, displeased with the management of the Tuareg rebellion, attacked several locations in the capital Bamako, including the presidential palace, state television, and military barracks. The soldiers, who said they had formed the National Committee for the Restoration of Democracy and State, declared the following day that they had overthrown the government of Amadou Toumani Touré, forcing him into hiding. The coup was followed by "unanimous" international condemnation, harsh sanctions by Mali's neighbors, and the swift loss of northern Mali to Tuareg forces, leading Reuters to describe the coup as "a spectacular own-goal". On 6 April, the junta agreed with Economic Community of West African States (ECOWAS) negotiators that they would step down from power in return for the end of sanctions, giving power to a transitional government led by parliament speaker Dioncounda Traoré. In the following days, both Touré and coup leader Amadou Sanogo formally resigned; however, as of 16 May, the junta was still "widely thought to have maintained overall control". On 3 December 2013, a mass grave was discovered in Diago holding the remains of 21 soldiers that went missing the year before, loyal to the ousted president.


El golpe de Estado en Malí de 2012 tuvo lugar el 22 de marzo, cuando unidades bajo el mando del capitán Amadou Sanogo del Ejército de Malí atacaron la capital, Bamako, incluyendo el asalto al palacio presidencial. Los soldados golpistas, autoproclamados como "Comisión Nacional para la Restauración de la Democracia y el Estado", anunciaron al día siguiente el derrocamiento del gobierno presidido por Amadou Toumani Touré, lo que le obligó a esconderse.


รัฐประหารในประเทศมาลี พ.ศ. 2555

รัฐประหารในประเทศมาลี พ.ศ. 2555 เริ่มขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม เมื่อทหารแตกแถวมาลีโจมตีหลายจุดในเมืองหลวง กรุงบามาโก รวมทั้งทำเนียบประธานาธิบดี สถานีโทรทัศน์ของรัฐ และค่ายทหาร ทหาร ผู้ซึ่งกล่าวว่า พวกตนได้ก่อตั้งคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อการฟื้นฟูประชาธิปไตยและรัฐ ประกาศในวันเดียวกันว่า พวกตนได้โค่นล้มรัฐบาลอามาดู ตูมานี ตูเร บีบให้เขาต้องซ่อนตัว


De Wereldbeker van 1988 werd gespeeld tussen de Nederlandse voetbalclub PSV en de Uruguayaanse club Nacional.


Interkontinentala cupen 1988, av sponsorskäl kallad Toyota Cup 1988, var den tjugosjunde upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i en match mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll, den 11 december 1988. Cupen spelades på neutral mark i Japan, och avgjordes på en match.


Межконтинентальный кубок по футболу 1988

Межконтинентальный кубок 1988 () — 27-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1988 года. Прошёл между нидерландским клубом «ПСВ», победителем Кубка европейских чемпионов 1987/88, и уругвайским клубом «Насьональ», победителем Кубка Либертадорес 1988. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.


La Coppa Intercontinentale 1988 (denominata anche Toyota Cup 1988 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la ventisettesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.


1988년 인터콘티넨털컵

1988년 인터콘티넨털컵(1988 Intercontinental Cup)은 1988년 12월 11일에 열린 27번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1987-88년 유러피언컵 우승 팀인 PSV 에인트호번과 1988년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 나시오날이 맞붙었다.


A Copa Europeia/Sul-Americana de 1988, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada na cidade de Tóquio no Japão em 11 de dezembro de 1988. O confronto envolveu o Nacional do Uruguai, campeão da Taça Libertadores da América e o PSV Eindhoven dos Países Baixos, campeão da Liga dos Campeões da UEFA.


La Coupe intercontinentale 1988 est la vingt-septième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match les Néerlandais du PSV Eindhoven, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens 1987-1988, aux uruguayens du Club Nacional de Football, vainqueurs de la Copa Libertadores 1988. Il s'agit de la première participation du PSV Eindhoven dans cette compétition, alors que le Nacional est pour la deuxième fois à l'affiche de cette Coupe intercontinentale.


The 1988 Intercontinental Cup was an Association football match played on 11 December 1988 between Nacional of Uruguay, winners of the 1988 Copa Libertadores, and PSV of Netherlands, winners of the 1987–88 European Cup. The match was played at the neutral venue of the National Stadium in Tokyo in front of 62,000 fans. Santiago Ostolaza was named as man of the match.


La Copa Intercontinental 1988 fue la vigésimo séptima edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por novena vez consecutiva, en un único partido jugado el 11 de diciembre de 1988 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.


Zwarte Januari (Azerbeidzjaans: "Qara Yanvar"), ook wel het Januaribloedbad (Azerbeidzjaans: "Qanlı Yanvar") genoemd, was een militaire actie van Sovjettroepen in de nacht van 19 op 20 januari 1990 met als doel een anti-Sovjet-opstand in Bakoe te onderdrukken. Deze actie kostte officieel meer dan 130 mensen het leven, voornamelijk Azerbeidzjanen.


黒い一月事件(くろいいちがつじけん、)または血の一月事件()とは、ソビエト連邦末期の1990年1月19日から20日にかけて、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の首都バクーへソビエト連邦軍が侵攻した事件を指す。


Svarta januari (Qara Yanvar på azerbajdzjanska) kallas i Azerbajdzjan händelserna runt natten mellan den 19 och 20 januari 1990, då Sovjetarméns förband fördes in i Baku för att skingra den politiska oppositionens demonstrationer och andra olydnads- och protestaktioner. Under operationens gång dödades över 130 civila, huvudsakligen azerbajdzjaner, medan hundratals andra skadades.


Als Schwarzer Januar wird die gewaltsame Niederschlagung der aserbaidschanischen Unabhängigkeitsbewegung sowie des Pogroms gegen die Armenier in Baku vom 19. bis 20. Januar 1990 durch Truppen der Sowjetunion bezeichnet. Das Ereignis forderte den Tod von über einhundert Zivilisten, überwiegend Aserbaidschanern, wogegen beim Pogrom zuvor etwa 90 Armenier getötet worden waren.


Чорны студзень

Чорны студзень — увод ноччу 19 студзеня 1990 года ў Баку (Азербайджанская ССР) 35 тысяч савецкіх ваенных на танках і бронетранспарцёрах, што прывяло да забойства 137, ранення каля 700 і арышту звыш 800 чалавек. 22 студзеня Вярхоўны Савет (ВС) Азербайджанскай ССР (АзССР) пастанавіў лічыць агрэсіяй неканстытуцыйнае ўвядзенне Прэзідыумам ВС СССР надзвычайнага становішча ў горадзе, што адбылося без узгаднення з уладамі рэспублікі. 40-дзённая жалоба па забітых суправаджалася агульнаазербайджанскай стачкай заводаў. Міністр абароны СССР Дзмітрый Язаў зазначыў аб кіраваным ім нападзе: «Мы ўвайшлі ў Азербайджан, каб знішчыць палітычныя структуры Народнага фронту і не дапусціць іх перамогі на выбарах, запланаваных на 19 сакавіка 1990 года».


Ianuarie negru ("Qara Yanvar" în azeră), reprimarea violentă a mișcării naționale de eliberare din Azerbaidjan de către conducerea Uniunii Sovietice prin folosirea armatei regulate.


Чёрный январь

Чёрный январь () или также Кровавый январь () — подавление политической оппозиции подразделениями Советской Армии в ночь на 20 января 1990 года в столице Азербайджанской ССР — городе Баку, закончившееся гибелью более сотни мирных жителей, в основном азербайджанцев.


Musta tammikuu () viittaa väkivaltaisuuksiin tuolloin Neuvostoliittoon kuuluneen Azerbaidžanin pääkaupunki Bakussa tammikuussa 1990. Väkivaltaisuudet Bakussa alkoivat mellakoitsijoiden alettua hyökätä paikallisia armenialaisia vastaan 13. tammikuuta lähtien. Yli 90 kuoli ja loput kaupungin armenialaiset evakuoitiin. Yöllä 20. tammikuuta Neuvostoliiton sotilaat vyöryivät panssarivaunujen tukemana kaupunkiin palauttamaan kommunistipuolueen valtaa. Noin 130 bakulaista kuoli neuvostojoukkojen tulituksessa.


Il Gennaio nero (), anche noto come Sabato nero o Massacro di gennaio, fu una violenta repressione a Baku in Azerbaigian il 19-20 gennaio 1990, in base ad uno stato di emergenza durante la dissoluzione dell'Unione sovietica.


Чорний січень

Чорний січень () або також Кривавий січень () — придушення політичної опозиції радянськими військами 20 січня 1990 року в столиці Азербайджану — місті Баку, що завершилось загибеллю понад сотні мирних жителів, в основному азербайджанців. Подібні події відбулись раніше у Алма-Аті (1986), у Тбілісі (1989), пізніше у Душанбе (1990), у Вільнюсі та Ризі (1991), де жертвами стали радянські громадяни.


ژانویه سیاه () که از آن با عنوان شنبه سیاه نیز یاد می‌شود، به سرکوب خونین جنبش استقلال‌خواهی آذربایجان که در تاریخ ۱۹–۲۰ ژانویه ۱۹۹۰ پیش از فروپاشی شوروی سابق، به دست ارتش سرخ در شهر باکو پس از اعلام حالت فوق‌العاده انجام گرفت، گفته می‌شود. انجمن یادبود، گزارش کرده‌است که اعلام حالت فوق‌العاده از طرف شوروی منجر به تنش بیشتر شده و در نهایت نیروهای شوروی بدون اعلام قبلی، اقدام به استفاده از زور برای سرکوب معترضین نمود که در نتیجه آن تعداد زیادی از شرکت‌کنندگان در تظاهرات کشته شدند. امروز از این روز با عنوان روز زنده شدن مجدد جمهوری آذربایجان یاد می‌شود.


黑色一月大屠殺（），也被称为黑色星期六或一月大屠杀，是1990年1月19-20日苏联解体前实施紧急状态期间在苏联境内阿塞拜疆地区巴库的一场大屠杀。


Janeiro Negro (em azeri: "Qara Yanvar"), também referido como Sábado Negro ou Massacre de Janeiro foi uma ação do exército soviético para parar a violência entre arménios e azeris em Baku, na República Socialista Soviética do Azerbaijão ocorrida a 19–20 de Janeiro de 1990.


El Gener Negre (, ) va tenir lloc el 20 de gener 1990 a Bakú (la capital de República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan, avui Azerbaidjan). Fou un enfrontament particularment violent entre les forces armades soviètiques i els àzeris.


Kara Ocak (Azerice: Qara Yanvar), Kara Cumartesi veya 20 Ocak faciası, 1990 Ocağında 19'unu 20'sine bağlayan gece Sovyet Ordusu'nun Azerbaycan SSC'nin başkenti Bakü'ye girmesiyle gerçekleştirilen katliam.


Tháng Giêng đen (), cũng gọi là Thứ Bảy đen hoặc Thảm sát tháng Giêng, là một cuộc đàn áp dữ dội phong trào đòi độc lập cho Azerbaijan ở Baku trong các ngày 19 và 20 tháng 1 năm 1990, trong thời kỳ Liên Xô tan rã.


Januari Hitam (Azeri: "Qara Yanvar"), juga disebut Sabtu Hitam atau Pembunuhan Januari, adalah serangan terhadap demonstrasi orang Azeri oleh Angkatan Tentera Soviet di Baku, Republik Sosialis Soviet Azerbaijan pada tarikh 20 Januari 1990. Di Azerbaijan, Januari Hitam dianggap sebagai kelahiran Republik Azerbaijan.


Janvier Noir (, ) est un affrontement particulièrement violent entre les forces armées soviétiques et les Azéris, qui eut lieu le à Bakou (capitale de la RSS d'Azerbaidjan, aujourd'hui Azerbaïdjan).


Czarny Styczeń (), dni styczniowe – radziecka interwencja w Baku w dniach 19–20 stycznia 1990, w czasie której doszło do masakry cywilnej ludności azerskiej. Jej celem było stłumienie azerskiego ruchu niepodległościowego kierowanego przez Ludowy Front Azerbejdżanu. Wskutek interwencji zginęło 131–170 osób, zaś ponad 700 zostało rannych. W Baku nie istniał zorganizowany uzbrojony azerski ruch oporu, wszyscy zabici byli osobami cywilnymi.


Black January (), also known as Black Saturday or the January Massacre, was a violent crackdown on the civilian population of Baku on 19–20 January 1990, as part of a state of emergency during the dissolution of the Soviet Union.


El enero negro (), también conocido como el sábado negro o la masacre de enero, fue una violenta represión en Bakú, Azerbaiyán, ocurrida los días 19 y 20 de enero de 1990, de conformidad con el estado de emergencia durante la disolución de la Unión Soviética y después de los pogromos y la violencia contra la población armenia en Bakú.


يناير الأسود

يناير الأسود ويعرف أيضاً بكانون الثاني الأسود أو مذبحة كانون الثاني، مذبحة ارتكبت بحق متظاهرين أذربيجانيّين من قبل الجيش السوفييتي في 20 يناير عام 1990، ووفقاً للتقديرات الرسمية فقد لقي 133 إلى 137 مدني أذربيجاني حتفهم، وجرح 800 شخص، تعتبر هذه المجزرة الميلاد الحقيقي للجمهوريّة.


Januari Hitam (Azeri: "Qara Yanvar"), juga disebut Sabtu Hitam atau Pembantaian Januari, Hari Martir adalah serangan terhadap demonstrasi Azeri oleh Tentara Merah Uni Soviet di Baku, Republik Soviet Sosialis Azerbaijan pada tanggal 20 Januari 1990. Di Azerbaijan, Januari Hitam dianggap sebagai kelahiran Republik Azerbaijan.


Het Ladbrokes.com World Darts Championship 2012 was de negentiende editie van dit officieuze wereldkampioenschap darts dat gehouden werd in Alexandra Palace in Londen. De Engelsman Adrian Lewis verdedigde met succes zijn titel. In de finale won hij met 7-3 zege van zijn landgenoot Andy Hamilton. Het toernooi ging van start op 15 december 2011 en eindigde op 2 januari 2012 met onderbrekingen tijdens de kerstdagen en oudjaar. In de eerste ronde speelden er 72 spelers mee, waarvan er eerst nog zestien een voorronde moesten spelen.


Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2012 wurden vom 15. Dezember 2011 bis zum 2. Januar 2012 in ihrer 19. Auflage von der Professional Darts Corporation veranstaltet. Austragungsort war zum fünften Mal der Alexandra Palace in London. Titelverteidiger Adrian Lewis holte sich den Titel im Finale gegen Andy Hamilton mit 7:3.


Чемпионат мира по дартсу 2012 (PDC)

2012 PDC World Darts Championship — 19-й чемпионат мира по дартсу, организованный Профессиональной корпорацией дартса. Прошёл в Лондоне с 15 декабря 2011 по 2 января 2012 в Александра-палас.


The 2012 Ladbrokes.com World Darts Championship was the 19th World Championship organised by the Professional Darts Corporation since it separated from the British Darts Organisation. The event took place at the Alexandra Palace between 15 December 2011 and 2 January 2012.


De Zweeds-Noorse oorlog, ook wel bekend als de veldtocht tegen Noorwegen (Noors: "Det Norske felttoget"; Zweeds: "Fälttåget mot Norge"), werd in de zomer van 1814 tussen Zweden en Noorwegen uitgevochten.


Fälttåget mot Norge var ett kort krig som utkämpades på grund av Norges krav på självständighet i strid mot den union som Danmark och Sverige enats om i freden i Kiel 1814.


Der Schwedisch-Norwegische Krieg (, ) wurde zwischen Schweden und Norwegen im Sommer 1814 ausgetragen. Norwegen war in weiterer Folge durch eine Personalunion mit Schweden verbunden, hatte aber seine eigene Verfassung und ein eigenes Parlament.


Шведско-норвежская война

Шведско-норвежская война 1814 года — короткий военный конфликт, разгоревшийся вследствие нежелания Норвегии признавать Кильский мирный договор.


Ruotsin–Norjan Sota, joka tunnetaan myös nimillä Sota Norjaa vastaan (), Sota Ruotsin kanssa () ja Norjan itsenäisyyssota oli vuoden 1814 kesäkuussa Norjan ja Ruotsin välillä käyty sota. Sota päättyi Norjan tappioon minkä jälkeen Norja liitettiin osaksi Ruotsi-Norjaa.


La guerra svedese-norvegese del 1814, anche nota come campagna contro la Norvegia (in lingua norvegese "Det norske felttoget"; in lingua svedese "Fälttåget mot Norge"), venne combattuta fra Svezia e Norvegia nell'estate del 1814. La guerra si concluse con l'ingresso della Norvegia in una unione con la Svezia, ma con una propria Costituzione ed un proprio Parlamento. Fu l'ultima guerra che sia stata combattuta dalla Svezia fino ad oggi.


Шведсько-норвезька війна (1814)

Шведсько-норвезька війна 1814 року () також відомий як Кампанія проти Норвегії (), Війна зі Швецією в 1814 році () або Норвезька війна за незалежність — короткий військовий конфлікт, що розгорівся внаслідок небажання Норвегії визнавати Кільський мирний договір.


جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

جنگ سوئد–نروژ () ; ()؛ جنگی بود که در تابستان سال ۱۸۱۴ بین سوئد و نروژ بوقوع پیوست. بعد از این جنگ نروژ با سوئد متحد شد ولی قانون اساسی و پارلمان خود را حفظ کرد.


A Guerra Sueco-Norueguesa (), ou Campanha contra a Noruega () foi uma guerra travada entre os reinos da Suécia e da Noruega. O objetivo da ação militar era impedir a Noruega se tornasse totalmente independente. Ainda no mesmo ano, a paz foi assinada em Moss, com os dois países formado uma união pessoal (unificação). Em 1905, a Noruega declarou-se novamente independente, terminando assim a União Sueco-Norueguesa.


La guerra sueco-noruega, també coneguda com la campanya contra Noruega, la guerra amb Suècia, o la guerra d'independència de Noruega, va ser una guerra lluitada entre Suècia i Noruega l'estiu del 1814. Va resultar en la unió d'ambdós països, però amb constitucions i parlaments propis.


Den svensk-norske krigen i 1814 var en kortvarig krig som ble utkjempet mellom Sverige og Norge sommeren 1814. På papiret endte krigen med at Norge gikk inn i en personalunion med Sverige, men som et eget rike med sin egen konstitusjon og nasjonalforsamling. Etter mange militære stridigheter gjennom historien, så var dette den siste mellom de to nabolandene.


İsveç-Norveç Savaşı (, ), 1814 yılı yazında İsveç'le Norveç arasında gerçekleşmiş savaş. Norveç'in, kendi anayasası ve parlamentosunu kabul ettirerek, İsveç'le birlik yapmasıyla sonuçlanmıştır.


La guerre suédo-norvégienne, également appelée campagne contre la Norvège (suédois : "Fälttåget mot Norge"), ou campagne norvégienne (norvégien : "Det norske felttoget") est une guerre qui opposa la Suède et la Norvège pendant l’été 1814. À la fin du conflit, la Norvège constitua une union avec la Suède mais avec une constitution et un parlement distincts.


Wojna norwesko-szwedzka (nor. "Det norske felttoget", szw. "Fälttåget mot Norge") - konflikt toczony w roku 1814, po którym Norwegia związała się ze Szwecją unią personalną, zachowując jednak własną konstytucję i parlament.


The Swedish–Norwegian War, also known as the Campaign against Norway (), War with Sweden 1814 (), or the Norwegian War of Independence, was a war fought between Sweden and Norway in the summer of 1814. The war resulted in a compromise, with Norway being forced into the United Kingdoms of Sweden and Norway, a union with Sweden under the Swedish king Charles XIII, but with Norway having its own constitution and parliament.


La Guerra sueco-noruega, también conocida como la Campaña contra Noruega (en sueco: "Fälttåget mot Norge", en noruego: "Krigen med Sverige 1814"), o la Guerra de Independencia de Noruega, fue una guerra entre Suecia y Noruega en el verano de 1814. La guerra resultó en la unión de Noruega con Suecia , pero con su propia constitución y parlamento. La guerra fue la última entre los dos países.


Den svensk-norske krig i 1814 blev udkæmpet mellem Sverige og Norge i sommeren 1814. Krigen endte med, at Norge gik ind i en personalunion med Sverige, men med sin egen grundlov og nationalforsamling. Krigen var den sidste mellem de to lande.


De Deens-Zweedse oorlog van 1808-1809 was een oorlog tussen Denemarken-Noorwegen en Zweden. Hij ontstond als gevolg van de alliantie van Denemarken-Noorwegen met het Eerste Franse Keizerrijk en Zwedens alliantie met de Coalitietroepen.


Dansk-svenska kriget 1808–1809 var ett krig mellan Danmark-Norge och Sverige, som inleddes och utkämpades på grund av Danmark-Norges allians med Frankrike och Sveriges allians med Storbritannien under Napoleonkrigen. Varken Sverige eller Danmark-Norge önskade krig med sin nordiska granne, men påtryckningar från deras respektive allianser ledde till att Danmark-Norge förklarade Sverige krig den 14 mars 1808. Danmark-Norge gjorde misslyckade försök att återerövra de territorier som förlorades till Sverige under 1600-talet och Sverige gjorde ett försök att förvärva Norge genom en invasion. Fred slöts enligt status quo ante bellum den 10 december 1809.


Der Dänisch-Schwedische Krieg wurde in den Jahren 1808 und 1809 ausgetragen. Er wurde von Dänemark-Norwegen initiiert, das die einstige dänische Provinz Schonen zurückgewinnen wollte. Die schwedischen Kriegsziele waren die Eroberung Norwegens und die Erlangung der Zollfreiheit im Öresund. Der Krieg endete für beide Seiten ergebnislos, so dass der Status quo beibehalten wurde.


Датско-шведская война (1808—1809)

Датско-шведская война 1808—1809 гг. была войной между Датско-норвежской унией и Швецией из-за датско-норвежского союза с Францией и союза Швеции с Великобританией во время Наполеоновских войн. Ни Швеция, ни Датско-норвежская уния не хотели начинать войну, но, будучи втянутыми в неё своими альянсами, Швеция сделала попытку захватить Норвегию путём вторжения, в то время как Датско-норвежская уния предприняла неудачные попытки отвоевать территории, захваченные Швецией в 17 веке. Мир был заключен на основании "status quo ante bellum" 10 декабря 1809 года.


La guerra danese-svedese del 1808-1809 fu combattuta negli anni 1808 e 1809 fra lo stato della Danimarca-Norvegia, che le diede inizio, e la Svezia. Scopo immediato della Danimarca-Norvegia era il rientro in possesso del territorio della provincia della Scania, passata alla Svezia nel 1658 con la pace di Roskilde. La Svezia invece puntava all'occupazione della Norvegia ed alla eliminazione dei diritti di transito navale nell'Øresund, richiesti dalla Danimarca. Questa guerra si sovrapponeva alla guerra russo-svedese ed a quella fra Danimarca e Gran Bretagna.


جنگ دانمارک و سوئد (۱۸۰۸–۱۸۰۹)

جنگ دانمارک و سوئد ۱۸۰۸–۱۸۰۹ جنگی بین دانمارک-نروژ و سوئد بود که با توجه به اتحاد دانمارک-نروژ با امپراتوری اول فرانسه و اتحاد سوئد با پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند در طول جنگ‌های ناپلئونی رخ داد. نه سوئد و نه دانمارک-نروژ جنگ را آغاز نکردند، بلکه از طریق اتحادهای مربوط به آن‌ها حمله جنگ شد. طرفین درگیر در تاریخ ۱۰ دسامبر ۱۸۰۹ صلح کردند.


Krigen med Sverige 1808–1809 var en krig mellom Danmark-Norge og Sverige som inngikk i Napoleonskrigene og hovedsakelig ble utkjempet i grensetraktene mellom Norge og Sverige. Danmark-Norge hadde etter flåteranet i København i 1807 alliert seg med Frankrike og forpliktet seg til å erklære krig mot Sverige for å tvinge svenskene til å tiltre fastlandssperringen, som Napoleon hadde innført som et strategisk tiltak mot Storbritannia. Danmark-Norges krigsmål var blant annet å prøve å gjenerobre Skåne og andre provinser som var tapt ved freden i Roskilde i 1658. Sveriges krigsmål var å erobre Norge og å oppnå tollfrihet i Øresund.


The Dano-Swedish War of 1808–1809 was a war between Denmark–Norway and Sweden due to Denmark–Norway's alliance with France and Sweden's alliance with the United Kingdom during the Napoleonic Wars. Neither Sweden nor Denmark-Norway had wanted war to begin with but once pushed into it through their respective alliances, Sweden made a bid to acquire Norway by way of invasion while Denmark-Norway made ill-fated attempts to reconquer territories lost to Sweden in the 17th century. Peace was concluded on grounds of "status quo ante bellum" on 10 December 1809.


Den Dansk-Svenske krig 1808-1809 var en krig mellem Danmark-Norge og Sverige og var en del af Napoleonskrigene og Den Finske Krig. Den brød ud den 14. marts 1808 og sluttede med Freden i Jönköping den 10. december 1809.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1961 werden gehouden op 2 en 3 september op een omloop van ongeveer 13 kilometer met aankomst op het Stratencircuit Bremgarten nabij Bern in Zwitserland.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1961 fanden am 2. und 3. September im Schweizer Bern statt. Die Strecke führte über einen rund 13 Kilometer langen Rundkurs der Motorrennstrecke Bremgarten auf Berner Stadtgebiet. Neue Weltmeister wurden bei den Profifahrern Rik Van Looy aus Belgien, bei den Amateuren Jean Jourden aus Frankreich und bei den Frauen Yvonne Reynders ebenfalls aus Belgien.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1961 года проходил 2-3 сентября в Берне (Швейцария).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1961 si disputarono a Berna in Svizzera il 3 settembre.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1961

Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1961 celebrou-se na localidade suíça de Berna entre 2 e 3 de setembro de 1961. A prova de estrada feminina realizou-se em Douglas (Reino Unido).


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1961 es disputaren el 2 i 3 de setembre a Berna, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1961

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1961 ont eu lieu le à Berne en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1961

34. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1961 odbyły się w szwajcarskim mieście Berno (wyścigi mężczyzn) oraz brytyjskim mieście Douglas (wyścig kobiet), w dniach 10 sierpnia oraz 2 – 3 września 1961 roku.


The 1961 UCI Road World Championships took place on 3 September 1961 in Bern, Switzerland. The women's race took place on 10 August on the Isle of Man.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1961

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1961 se celebró en la localidad suiza de Berna entre el 2 y 3 de septiembre de 1961. La prueba de ruta femenina se realizó en Douglas (Reino Unido).


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1962 werden gehouden tussen 29 augustus en 2 september in Italië.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1962 fanden vom 29. August bis 2. September im italienischen Salò und in Brescia statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1962 года проходил в Сало, Италия.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1962 si disputarono a Salò in Italia il 2 settembre 1962. In questa edizione fu introdotta la cronometro a squadre, riservata alla categoria uomini dilettanti.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1962

Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1962 celebrou-se na localidade italiana de Salò entre 29 de agosto e 2 de setembro de 1962. Nesta edição, realiza-se a primeira prova de contrarrelógio por equipas. Os anfitriões ganharam a primeira medalha de ouro desta modalidade.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1962 es disputaren entre el 29 d'agost i el 2 de setembre de 1962 a Salò, Itàlia. Per primera vegada es disputà la contrarellotge per equips masculins.


VM i landeveissykling 1962 (verdensmesterskapet i landeveissykling) ble arrangert i Salò i Italia i 1962.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1962

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1962 ont eu lieu du 29 août au à Salò et Brescia en Italie. Le championnat du monde du contre-la-montre par équipes fait son apparition.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1962

35. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1962 odbyły się we włoskiej miejscowości Salò, w dniach 30 sierpnia – 2 września 1962 roku. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano zawody w drużynowej jeździe na czas mężczyzn.


The 1962 UCI Road World Championships took place on 2 September 1962 in Salò, Italy. The team time trial made its debut.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1962

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1962 se celebró en la localidad italiana de Saló entre el 29 de agosto y 2 de septiembre de 1962. En esta edición, se realiza la primera prueba de contrarreloj por equipos. Los anfitriones ganaron la primera medalla de oro de esta modalidad.


بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 1962 هي الدورة ال35 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في سالو (إيطاليا)، إيطاليا.


De Copa Centroamericana 2013 was de twaalfde editie van dit toernooi voor de zeven UNCAF-leden, de CONCACAF landen uit Centraal-Amerika. Het toernooi werd georganiseerd door Costa Rica. De top vijf van dit toernooi plaatsten zich voor de CONCACAF Gold Cup 2013. Costa Rica won voor de zevende keer het toernooi door in de finale Honduras met 1-0 te verslaan.


Die Copa Centroamericana 2013 ("Central American Cup 2013") war die 12. Auflage des Fußballwettbewerbs für zentralamerikanische Nationalmannschaften der Unión Centroamericana de Fútbol, des Zentralamerikanischen Fußballverbandes. Das Turnier, welches zum zweiten Mal nicht mehr unter dem Titel „UNCAF Nations Cup“ ausgetragen wurde, fand im Januar 2013 in Costa Rica statt und wurde vom Gastgeber gewonnen. Die besten 5 der 7 Teilnehmer qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2013.


Центральноамериканский кубок 2013

Центральноамериканский кубок 2013 — 12-й розыгрыш (второй под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Победителями турнира стали хозяева - сборная Коста-Рики, обыгравшие в финале команду Гондураса. Сборная Белиза впервые в истории кубка прошла в полуфинал. Пять лучших команд турнира получили путёвки на розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 года.


La Coppa centroamericana 2013 "(UNCAF Nations Cup 2013)" è la dodicesima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la seconda con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolge in Costa Rica dal 18 al 27 gennaio 2013 e vede la partecipazione di sette squadre: , , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


2013년 코파 센트로아메리카나

2013년 코파 센트로아메리카나(2013 Copa Centroamericana)는 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 12번째 코파 센트로아메리카나 대회로 2013년 1월 18일부터 1월 27일까지 코스타리카에서 개최되었다. 이 대회는 2013년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


A Copa Centroamericana de 2013 foi a décima-segunda edição da competição. Foi disputado na Costa Rica entre os dias 18 e 27 de janeiro. Os cinco melhores classificados, participaran da Copa Ouro da CONCACAF de 2013.


La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzième édition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle est organisée du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.


Copa Centroamericana 2013 – dwunasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Kostaryce w dniach 18-27 stycznia 2013. Pięć najlepszych zespołów kwalifikowało się do Złotego Pucharu CONCACAF 2013.


The 2013 Copa Centroamericana was the 12th Copa Centroamericana, the regional championship for men's national association football teams in Central America. It was organized by the "Unión Centroamericana de Fútbol" or UNCAF, and took place in Costa Rica from 18 January to 27 January 2013. The top five teams go on to participate in the 2013 CONCACAF Gold Cup.


La Copa Centroamericana 2013 fue la duodécima edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirmó a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen.Los partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San José, del 18 al 27 de enero.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1963 werden gehouden op 10 (amateurs en vrouwen) en 11 (profs) augustus in Ronse. De ploegentijdrit voor amateurs werd op donderdag 8 augustus gehouden in Herentals.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1963 fanden am 10. und 11. August im belgischen Ronse statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1963 года проходил в бельгийском Ронсе.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1963 si disputarono a Ronse in Belgio l'11 agosto 1963.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1963 es disputaren entre el 10 i 11 d'agost de 1963 a Ronse, Bèlgica.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1963

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1963 ont eu lieu le à Renaix en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1963

36. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1963 odbyły się w belgijskim mieście Ronse, w dniach 8 – 11 sierpnia 1963 roku.


The 1963 UCI Road World Championships took place on 11 August 1963 in Renaix, Belgium.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1963

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1963 se celebró en la localidad belga de Ronse el 10 y 11 de agosto de 1963.


De Wereldtentoonstelling van 1885 ("Exposition Universelle d'Anvers") werd gehouden in Antwerpen van 2 mei 1885 tot 2 november. Deze wereldtentoonstelling, de allereerste in België, viel samen met de oprichting van Congo Vrijstaat en de 20 jaar dat Leopold II op de troon zat. De tentoonstelling vond plaats op een braakliggend terrein op Het Zuid. Men kon er een Congolees dorp bezichtigen (later ook op de Wereldtentoonstelling van 1894 in Antwerpen en deze van 1897 in Brussel).


Världsutställningen 1885, "Exposition Universelle d'Anvers" (franska), "Wereldtentoonstelling van Antwerpen" (nederländska), var en världsutställning 1885 i Antwerpen, Belgien. Utställningen varade från 2 maj till 2 november och hölls i södra delen av Antwerpen på en yta av 22 hektar. Utställningen hade ungefär 3,5 miljoner besökare och utöver utställare från värdlandet deltog 35 främmande länder, inklusive bland andra Brasilien, Frankrike med kolonier, Italien, Kanada, Norge, Ryssland, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.


L’Exposition universelle de 1885, également connue sous le nom de "", est une Exposition internationale qui s’est tenue à Anvers, en Belgique, entre le et . Elle avait une superficie de , a accueilli millions de visiteurs et a atteint le seuil de rentabilité à 4 millions de francs belges. Il y a officiellement 25 nations à avoir participé, incluant : l'Allemagne, l'Autriche, le Canada, l'Empire ottoman, l'Espagne, la France, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Serbie, le Royaume de Roumanie, les États-Unis ainsi que plusieurs États d'Amérique du Sud. Des producteurs de laines australiens ont été envoyés sur place et ont gagné des prix.


The Exposition Internationale d'Anvers, also known as "Wereldtentoonstelling van Antwerpen", was a World's fair held in Antwerp, Belgium, between May 2 and November 2 in 1885. It covered , attracted 3.5 million visits and broke even after spending 4 million Belgian francs


Het US Open is een jaarlijks, internationaal golftoernooi, dat in 2012 van 11-17 juni op de Olympic Club in San Francisco wordt gespeeld. De golfclub is voor de vijfde keer gastheer van het Open. Al vijf keer is het toernooi in een play-off geëindigd.


US Open Championship 2012 ble arrangert i San Francisco, California i USA i 2012.


The 2012 United States Open Championship was the 112th U.S. Open, played June 14–17 at the Olympic Club in San Francisco, California. Webb Simpson won his first major title, one stroke ahead of runners-up Graeme McDowell and Michael Thompson.


De Slag om Java vond tussen 28 februari en 12 maart 1942 plaats op Java in Nederlands-Indië en was een gevolg van de verloren Slag in de Javazee.


Die Japanische Invasion Javas (Operation „J“) fand vom 1. bis zum 10. März 1942 im Rahmen des Pazifikkriegs in Südostasien statt und führte zum Fall der kompletten kolonialen Besitzungen der Niederländer in diesem Raum.


Сражение за Яву

Сражение за Яву или Яванская операция, японское кодовое наименование Операция J (28 февраля — 8 марта 1942) — операция японской императорской армии по захвату острова Ява во время Второй мировой войны.


Jaavan taistelu oli osa Japanin Hollannin Itä-Intian sotaretkeä toiseen maailmansotaan kuuluneessa Tyynenmeren sodassa. Taistelu käytiin japanilaisten ja liittoutuneiden välillä Jaavan saaresta Hollannin Itä-Intiassa (nyk. Indonesiassa). Taistelu alkoi 28. helmikuuta 1942 ja päättyi liittoutuneiden antautumiseen 12. maaliskuuta. Taistelun ohessa käytiin myös Jaavanmeren ja Sundasalmen meritaistelut, jotka päättyivät japanilaisten voittoon. Japanilaiset miehittivät Jaavan saarta sodan loppuun asti, kunnes saarella olevat japanilaiset antautuivat liittoutuneille vuonna 1945.


Яванска операция

Яванската операция е военна операция на японските въоръжени сили по време на Втората световна война (февруари-март 1942) за завладяване на о-в Ява и на Нидерландска Индия (Индонезия).


La battaglia di Giava fu un combattimento terrestre avvenuto all'inizio del 1942 durante la guerra del Pacifico tra l'esercito imperiale giapponese e le truppe alleate a difesa dell'isola di Giava, il territorio più importante delle Indie orientali olandesi. I generali alleati siglarono un atto di resa il 12 marzo a Bandung, e consegnarono l'isola alle forze nipponiche.


L'invasion de Java a été une bataille qui s'est déroulée durant la campagne des Indes orientales néerlandaises lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée sur l’île de Java, entre le 28 février et le . Elle a opposé les forces de l'Empire du Japon qui avaient débarqué sur l'île le aux forces alliées. Les commandants alliés ont signé leur capitulation à l'état-major japonais à Bandung le 12 mars.


Bitwa o Jawę – bitwa stoczona podczas wojny na Pacyfiku w czasie II wojny światowej. Miała ona miejsce na wyspie Jawa między 1 a 12 marca 1942 roku. W bitwie brały udział jednostki japońskie, które wylądowały na Jawie 1 marca 1942 roku, tym samym atakując alianckie wojska stacjonujące na tej wyspie. Dowódcy alianccy podpisali akt kapitulacji wyspy 12 marca w Bandungu.


The Battle of Java (Invasion of Java, Operation J) was a battle of the Pacific theatre of World War II. It occurred on the island of Java from 28 February – 12 March 1942. It involved forces from the Empire of Japan, which invaded on 28 February 1942, and Allied personnel. Allied commanders signed a formal surrender at Japanese headquarters at Bandung on 12 March.


La batalla de Java, también conocida como la invasión de Java u operación J, fue una batalla de la Guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. Ocurrió en la isla de Java del 28 de febrero al 12 de marzo de 1942. Involucró a las fuerzas del Imperio del Japón, las cuales invadieron la isla el 28 de febrero de 1942 y miembros de los aliados. Los comandantes aliados firmaron una rendición formal en el cuartel japonés en Bandung el 12 de marzo.


Pertempuran Jawa adalah pertempuran teater Pasifik Perang Dunia II. Pertempuran ini terjadi di pulau Jawa antara 28 Februari dan 12 Maret 1942. Perang ini melibatkan tentara dari Kekaisaran Jepang, yang menyerang pada 28 Februari 1942, melawan personel sekutu. Komandan Sekutu menandatangani pernyataan menyerah di markas Jepang di Bandung tanggal 12 Maret.


Het Verdrag van Luxemburg (Duits: "Luxemburger Abkommen"; Hebreeuws: הסכם השילומים "Heskem HaShilumim") is een verdrag dat op 10 september 1952 gesloten werd tussen de Bondsrepubliek Duitsland aan de ene kant en Israël en de Jewish Claims Conference (JCC) aan de andere kant.


Das Luxemburger Abkommen (auch Wiedergutmachungsabkommen genannt, engl. "Reparations Agreement between Israel and West Germany", Ivrit: הסכם השילומים "Heskem HaShilumim") ist ein am 10. September 1952 geschlossenes Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland auf der einen Seite sowie Israel und der Jewish Claims Conference (JCC) auf der anderen.


הסכם השילומים

הסכם בין מדינת ישראל ובין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, הידוע בשם הסכם השילומים (מכונה גם "הסכם לוקסמבורג". wiedergutmachung בגרמנית "תיקון העוול"), הוא הסכם שנחתם בין ישראל לגרמניה המערבית, על ידי שר החוץ משה שרת והקנצלר הגרמני קונראד אדנאואר, ב-10 בספטמבר 1952 בלוקסמבורג, ובמסגרתו העבירה גרמניה לישראל, בין השנים 1953 ל-1965, סכום של כ-3 מיליארד מארק מערב גרמני כפיצוי על העול הכבד שנפל על מדינת ישראל ליישב מחדש מספר גדול של פליטים יהודים חסרי אמצעים שנעקרו ממקומם ואיבדו את נכסיהם בתקופת השואה, בגלל מעשי הנאצים. ההסכם נכנס לתוקף במטה האומות המאוחדות בניו יורק, ב-27 במרץ 1953, בעת חילופי כתבי אישור של הממשלות.


Соглашение о репарациях между ФРГ и Израилем

Соглашение о репарациях между Западной Германией и Израилем (, ) — подписано 10 сентября 1952 года и вступило в силу 27 марта 1953 года. По соглашению Западная Германия должна была выплатить Израилю компенсацию за использование рабского труда во время Холокоста и компенсировать потерю собственности евреев.


Luxembourg-avtalen er avtalen inngått 10. september 1952 mellom Forbundsrepublikken Tyskland og staten Israel. Avtalen, som bærer navnet etter stedet for undertegningen, gjaldt erstatning for materielle skader som nasjonalsosialismen hadde påført det jødiske folk. Luxembourg-avtalen forpliktet Tyskland til å utbetale eller levere varer til Israel og Claims Conference, til en verdi av 3,5 milliarder tyske mark, over en periode på 14 år.


İsrail ve Batı Almanya Arasındaki Tazminat Anlaşması

İsrail ve Alman Federal Cumhuriyeti arasındaki Tazminat Anlaşması (Almanca: Luxemburger Abkommen Lüksemburg Anlaşması ya da Wiedergutmachungsabkommen "Wiedergutmachung Anlaşması” . İbranice: הסכם השילומים Heskem HaShillumim "Tazminat Anlaşması") 10 Eylül 1952 tarihinde imzalandı ve 27 Mart 1953 tarihinde yürürlüğe girdi. Anlaşmaya göre, Batı Almanya, İsrail’e tazminat ödeyecek ve mülkünü kaybeden her Yahudinin kayıplarını telafi edecekti. İsrail’e verilen tazminatın nedeni, İsrail’in yerlerinden olmuş çok sayıdaki fakir Yahudiyi yeni evlerine getirmesi ve bunun karşılığında ödediği masraftı. Ayrıca Almanya, Nazi zulmüyle Yahudilerin kaybettiği mülk ve varlıklarını tek tek telafi etmeliydi.


Umowa między Państwem Izrael a Republiką Federalną Niemiec (niem. "Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staate Israel", ang. "Agreement between the Federal Republic of Germany and the State of Israel", również "porozumienia luksemburskie") – umowa międzynarodowa zawarta 10 września 1952 w Luksemburgu, pomiędzy Izraelem i Republiką Federalną Niemiec, na podstawie której strony zgodziły się m.in., że RFN wypłaci łącznie, w rocznych ratach 3,45 mld DM (ok. 820–845 mln ówczesnych USD). Odbiorcami miały być: Państwo Izrael (3 mld DM) i "Claims Conference" (450 mln DM). Umowa została podpisana przez ministra spraw zagranicznych Izraela Moszego Szareta, Nachuma Goldmanna (przewodniczącego Światowego Kongresu Żydów, reprezentującego Agencję Żydowską oraz kanclerza RFN Konrada Adenauera.


The Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany (German: "Luxemburger Abkommen" "Luxembourg Agreement" or "Wiedergutmachungsabkommen" ""Wiedergutmachung" Agreement", Hebrew: "הסכם השילומים" "Heskem HaShillumim" "Reparations Agreement") was signed on September 10, 1952, and entered in force on March 27, 1953. According to the Agreement, West Germany was to pay Israel for the costs of "resettling so great a number of uprooted and destitute Jewish refugees" after the war, and to compensate individual Jews, via the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, for losses in Jewish livelihood and property resulting from Nazi persecution.


Dohoda o reparacích mezi Izraelem a Západním Německem

Dohody o reparacích (: הסכם השילומים, "Heskem ha-Šelomim"), či Lucemburské dohody (: "Luxemburger Abkommen"), byly dohody o finančních reparacích uzavřeny mezi Izraelem a Spolkovou republikou Německo podepsané 10. září 1952, které vstoupily v platnost 27. března 1953. Podle této dohody Západní Německo zaplatilo Izraeli za otrockou práci a perzekuci Židů během holocaustu a kompenzovalo židovský majetek ukradený nacisty.


اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية تم توقيعها في 10 سبتمبر 1952، ودخلت حيز التنفيذ في 27 مارس 1953. وفقًا للاتفاقية، كان على ألمانيا الغربية أن تدفع لإسرائيل تكاليف "إعادة توطين عدد كبير جدًا من اللاجئين اليهود المشردين والمعدمين" بعد الحرب، وتعويض اليهود عبر المؤتمر المعني بالمطالبات المادية اليهودية ضد ألمانيا عن الخسائر في رزق اليهود والممتلكات الناتجة عن الاضطهاد النازي.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1980/81 werd gehouden op 27 mei 1981 in het Parc des Princes in Parijs. Voor de vijfde keer op rij stond er een Engelse club in de finale. Tweevoudig winnaar Liverpool nam het op tegen recordhouder Real Madrid. De Spanjaarden konden voor zevende maal de beker met de grote oren veroveren, maar verloren met 1–0. Liverpool-coach Bob Paisley werd de eerste trainer die de trofee drie keer wist te winnen.


גמר גביע אירופה לאלופות 1981

גמר גביע אירופה לאלופות 1981 התקיים בפארק דה פראנס בפריז, צרפת ב-27 במאי 1981, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-26 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1981 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Parc des Princes, Paris, pe 27 mai 1981, care le-a pus față în față pe Liverpool din Anglia și Real Madrid din Spania.


Финал Кубка европейских чемпионов 1981

Финал Кубка европейских чемпионов 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1980/81, 26-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1981 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились английский «Ливерпуль» и испанский «Реал Мадрид».


Finale della Coppa dei Campioni 1980-1981

La finale della 26ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 27 maggio 1981 presso lo Parco dei Principi di Parigi tra gli inglesi del e gli spagnoli del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dall'ungherese Károly Palotai, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1980—1981 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та іспанський «Реал Мадрид». Матч відбувся 27 травня 1981 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ліверпуль».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۱

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۱، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۱ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال لیورپول و باشگاه فوتبال رئال مادرید در ورزشگاه پارک دو پرنس، پاریس برگزار شده‌است.


Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980–81

A Final da Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980-81 foi um jogo de futebol entre oLiverpool da Inglaterra e o Real Madrid da Espanha em 27 de Maio de 1981 no Parc des Princes, em Paris na França. O Liverpool apareceu em sua terceira final, depois de duas aparições em 1977 e 1978. O Real Madrid estava aparecendo em sua nona final, vencendo seis vezes a competição e perdendo duas vezes.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1981 là trận chung kết thứ hai mươi sáu của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Liverpool F.C. của Anh và Real Madrid của Tây Ban Nha trên sân vận động Parc des Princes, Paris vào ngày 27 tháng 5 năm 1981. Với bàn thắng duy nhất của Alan Kennedy ở phút thứ 82, Liverpool lần thứ ba giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 est la de l'histoire. Elle voit le Liverpool FC triompher pour la troisième fois en cinq saisons.


The 1981 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Real Madrid of Spain on 27 May 1981 at the Parc des Princes, Paris, France. It was the final match of the 1980–81 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their third final, after two appearances in 1977 and 1978. Real Madrid were appearing in their ninth final, they had previously won the competition six times and lost twice.


Final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81

La final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue un partido de fútbol disputado el 27 de mayo de 1981 entre el Liverpool y el Real Madrid en el estadio Parque de los Príncipes para definir al ganador de la 26.º versión de la principal competencia europea de clubes. El Liverpool disputaba el encuentro definitorio por tercera vez en su historia tras las ediciones de 1976–77 y 1977-78, mientras que el Real Madrid alcanzaba esta instancia por novena vez, con seis triunfos y dos subcampeonatos en su haber.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1981 var en fodboldkamp der blev spillet den 27. maj 1981. Kampen blev spillet foran 48.360 tilskuere på Parc des Princes i den franske hovedstad Paris, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1980-81. De deltagende hold var engelske Liverpool og spanske Real Madrid. Det var kulminationen på den 26. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var femte år i træk at et britisk hold var i finalen, og femte år i træk at de vandt.


نهائي كأس أوروبا 1981

نهائي كأس أوروبا 1981 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1980–81 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب بارك دي برينس في باريس يوم 27 مايو 1981 بين نادي ليفربول ونادي ريال مدريد. وفاز نادي ليفربول بالمباراة بهدف وحيد سجله اللاعب ألان كينيدي.


De Loma Prieta-aardbeving van 1989 was een grote aardbeving die op 17 oktober 1989 om 17:04 lokale tijd plaatsvond in de San Francisco Bay Area, in de Amerikaanse staat Californië. Een beweging in de San Andreasbreuklijn zorgde ervoor dat de aarde er 10 à 15 seconden schudde. De aardbeving had een kracht van 6,9 op zowel de momentmagnitudeschaal als de schaal van Richter. Bijna 4000 mensen raakten gewond en er vielen 63 doden. Duizenden mensen werden dakloos door de ramp. De beving is vernoemd naar de Loma Prieta, de hoogste piek in de Santa Cruz Mountains.


ロマ・プリータ地震（ロマ・プリータじしん、Loma Prieta earthquake）は、1989年10月17日17時4分にアメリカ合衆国カリフォルニア州北部で発生した地震。地震の名前はサンノゼ市の南にあるロマ・プリエタ山付近が震源地だったことによる。サンフランシスコ周辺での被害が大きかったため、日本ではサンフランシスコ地震とも呼ばれるが、この名前は1906年の地震を指すことが多い。


Jordbävningen Loma Prieta, också känd som "Jordbävningen '89" ("Quake of '89") och som "World Series-jordbävningen", var en kraftig jordbävning som drabbade San Franciscobukten i Kalifornien den 17 oktober 1989, klockan 17:04 lokal tid. Jordbävningen, som orsakades av en strike-slip-förkastning längs San Andreasförkastningen, varade i 10–15 sekunder och uppmättes till 6,9 på momentmagnitudskalan (ytvågsmagnitud 7,1) eller 6,9 på Richterskalan. Skalvet dödade 63 personer i norra Kalifornien, och skadade 3 757 och lämnade omkring 3 000–12 000 människor hemlösa.


Das Loma-Prieta-Erdbeben ereignete sich am 17. Oktober 1989 um 17:04 Uhr Ortszeit in der Bucht von San Francisco. Es erreichte eine Stärke von Ms 7,1 und dauerte 15 Sekunden. Das Epizentrum befand sich bei 37,04° nördlicher Breite und 121,88° westlicher Länge nahe dem Berg Loma Prieta in den Santa Cruz Mountains. Es war das stärkste Beben in der Region seit dem großen Beben von 1906.


רעידת האדמה לומה פריאטה בסן-פרנסיסקו (1989)

רעידת האדמה "לומה פריאטה" שפגעה בעיקר בסן-פרנסיסקו ובמפרץ מונטריי, התרחשה ב-17 אוקטובר 1989 בשעה 17:04. הרעידה הייתה בגודל של 6.9 בסולם המומנט ומוקדה היה כ- 16 קמ' מצפון-מזרח לעיר סנטה קרוז , בסמוך לפיסגת ההר "" שהוא ההר הגבוה ביותר ברכס סנטה-קרוז (ראו איור 1). הרעידה גרמה ל-63 הרוגים ו-3,757 פצועים מהם 400 קשה. היא נחשבת לרעידת האדמה השישית במדד היקף הנזקים שהגיע ל-10 מיליארד דולר.


Cutremurul din Loma Prieta a fost un cutremur major care a lovit zona Golfului San Francisco din California, pe data de 17 octombrie 1989, la ora locală 05:04. Cutremurul a fost cauzat de falia San Andreas și a durat 10-15 de secunde. A măsurat 6,9 grade pe scara magnitudinii Richter. Cutremurul a ucis 63 de persoane în California, a rănit 3.757 și a lăsat între 3.000 și 12.000 de oameni fără adăpost.


Землетрясение Лома-Приета

Землетрясение Лома-Приета — землетрясение, произошедшее 17 октября 1989 года в 17:04:15 (по местному времени) около Сан-Франциско (Калифорния, США).


Il terremoto di Loma Prieta è stato un evento sismico particolarmente violento, avvenuto nella Baia di San Francisco, in California, il 17 ottobre 1989. Il sisma ebbe una magnitudo di 6.9 e durò 15 secondi.


1989년 로마프리타 지진

1989년 로마프리타 지진(1989 Loma Prieta earthquake)은 1989년 10월 17일 오후 5시 4분(태평양 일광 절약 시간대)에 미국 캘리포니아 북부에서 발생한 지진이다. 지진의 이름은 샌프란시스코 교외의 로마프리타 부근이 진원지이기 때문이다. 샌프란시스코 지진라고도하지만, 이 이름은 1906년의 지진을 가리키는 경우가 많다.


Лома Прієта (землетрус)

Лома Прієта () — землетрус 1989 року, що стався у Північній Каліфорнії 17 жовтня о 17 годині 4 хв. за місцевим часом.


زمین‌لرزه ۱۹۸۹ لوما پریتا

زمین‌لرزه لوما پریتا در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۰:۰۴:۱۵ به زمان یوتی‌سی در آمریکا، منطقه لوما پریتا رخ داد. ژرفای این زلزله ۱۱٫۴ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۶٫۹ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز سه‌شنبه، ساعت ۱۶ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۸ بوده‌است (با لحاظ تغییر ساعت تابستانی).


1989年洛馬普里塔地震

1989年洛馬普里塔地震（）是1989年10月17日當地時間下午5時4分在北加利福尼亞發生的地震，震央位於聖塔克魯茲東北面約10英哩、尼森·馬克斯森林州立公園內一段聖安德烈亞斯斷層。該州立公園以鄰近的的洛馬普里塔峰命名。地震烈度達到矩震級6.9級，最高達到麥加利地震烈度IX級，導致63人死亡、3,757人受傷。聖安德烈斷層的洛馬普里塔段自1906年舊金山大地震以來不甚活躍，直至1988年6月和1989年8月的兩次前震。


O Sismo de Loma Prieta de 1989 ocorreu na região da Área da baía de São Francisco, Califórnia, Estados Unidos no dia 17 de Outubro de 1989 às 17:04 na hora local (00:04 UTC no dia 18) e teve magnitude de 6.9 na escala de magnitude de momento (Mw). O epicentro está localizado a 16 km (10 mi) ao nordeste de Santa Cruz, em uma seção na Falha de Santo André na montanha de Loma Prieta (que deu nome ao sismo), localizada ao longo das Montanhas Santa Cruz. Teve duração de 8 a 15 segundos a uma profundidade de 19 km (12 mi). Causou a morte de 63 pessoas e outras 3.757 ficaram feridas. O prejuízo total foi de cerca de US$ 5.6 a 6 bilhões.


El terratrèmol de Loma Prieta, també conegut en anglès com el Quake of '89, va ser un important terratrèmol a l'àrea de la badia de San Francisco, a Califòrnia, el 17 d'octubre del 1989 a les 5:07 de la tarda. El terratrèmol va durar uns 15 segons a 6,9 a l'escala sismològic de magnitud de moment (amb una magnitud d'ona a la superfície del 7,1). Va causar la mort de 63 persones al llarg del nord de Califòrnia, amb 3.757 ferits i més de 12.000 es van quedar sense llar


Loma Prieta-jordskjelvet var et jordskjelv som skjedde i Nord-California den 17. oktober 1989 kl. 17:04 om ettermiddagen lokal tid. Skjelvet hadde episenter i The Forest of Nisene Marks State Park omkring 16 km nordøst for Santa Cruz i en del av San Andreas-forkastningen. Det fikk navn etter den nærliggende tinden Loma Prieta som ligger i Santa Cruz Mountains. Med en styrke på 6,9 og en maksimal Mercalli-intensitet på IX ("Voldsomt"), resulterte det i 63 dødsfall og 3757 ble såret. Loma Prieta-delen av San Andreas-forkastningen hadde vært relativt inaktiv siden jordskjelvet i San Francisco 1906 inntil to kraftige forskjelv kom i juni 1988 og august 1989.


1989 Loma Prieta depremi ya da bilinen diğer adıyla 89 Sarsıntısı, 17 Ekim 1989'da Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya Eyaleti San Francisco Körfez Bölgesi'ni yerel saate göre 17:04'te vuran depremdir. Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır. Deprem 15 saniye sürerken Moment magnitüd ölçeği'ne göre şiddeti 6,9 olmuştur. Deprem nedeniyle 63 kişi hayatını kaybetmiş ve 3.757 kişi yaralanmıştır. Deprem sonucunda yaklaşık 12.000 insan evsiz kalmıştır.


Die Loma Prieta-aardbewing het die metropolitaanse gebied van San Francisco in die Amerikaanse deelstaat Kalifornië op 17 Oktober 1989 om 5:04 n.m. geskud en het 6,9 op die moment-magnitude-skaal gemeet (oppervlak-golf magnitude: 7,1). Die aardbewing het 15 sekondes geduur. Sy episentrum was by die geografiese koördinate 37.04° N 121.88° W suid-suidoos van die Loma Prieta-bergpiek in die Aptos-streek, 'n nie-geïnkorporeerde gebied in 'n bosgebied van die Santa Cruz-bergreeks (Nisene Marks Staatspark) geleë, sowat 16 kilometer noordoos van die stad Santa Cruz. Die aardbewing se fokuspunt was teen 'n diepte van 16,79 kilometer.


Le séisme de 1989 à Loma Prieta (aussi connu en anglais sous les noms de ' et ') s'est produit le dans la baie de San Francisco en Californie à (heure locale). Provoqué par un glissement le long de la faille de San Andreas, le séisme a duré entre dix et quinze secondes et a atteint une magnitude de 6,9 sur l'échelle ouverte de Richter. Son épicentre a été localisé près de Loma Prieta Peak, dans les monts Santa Cruz, à environ seize kilomètres au nord-est de la ville de Santa Cruz. Le séisme s'est ressenti principalement à San Francisco et Oakland. Il a provoqué la mort de 63 personnes, blessé autres et laissé entre et sans abri.


Trzęsienie ziemi Loma Prieta – potoczne określenie trzęsienia ziemi, które 17 października 1989 roku o godzinie 17:04 nawiedziło miasto Oakland w stanie Kalifornia w USA. Osiągnęło siłę 7,1 w skali Richtera. Zginęło w nim 63 osób, większość pod zawalonym wiaduktem Cypress Street Viaduct.


The 1989 Loma Prieta earthquake occurred on California's Central Coast on October 17 at local time. The shock was centered in The Forest of Nisene Marks State Park in Santa Cruz County, approximately northeast of Santa Cruz on a section of the San Andreas Fault System and was named for the nearby Loma Prieta Peak in the Santa Cruz Mountains. With an magnitude of 6.9 and a maximum Modified Mercalli intensity of IX ("Violent"), the shock was responsible for 63 deaths and 3,757 injuries. The Loma Prieta segment of the San Andreas Fault System had been relatively inactive since the 1906 San Francisco earthquake (to the degree that it was designated a seismic gap) until two moderate foreshocks occurred in June 1988 and again in August 1989.


El terremoto de Loma Prieta, también conocido como el terremoto del '89 y el terremoto de la Serie Mundial, ocurrió en el Área de la Bahía de San Francisco de California el martes 17 de octubre de 1989 a las 17:04. Causado por un deslizamiento en la Falla de San Andrés, el terremoto duró aproximadamente 15 segundos y marcó 6.9 en la escala sismológica de magnitud de momento (la magnitud de la onda superficial midió 7.1). A causa del terremoto fallecieron 63 personas en la zona norte de California, 3.757 personas fueron heridas y entre 8000 a 12.000 personas quedaron sin hogar.


Loma Prieta-jordskælvet var et jordskælv der skete i Nordcalifornien den 17. oktober kl. 17:04 om eftermiddagen lokal tid. Skælvet havde epicenter i The Forest of Nisene Marks State Park omkring 16 km nordøst for Santa Cruz i en del af San Andreas-forkastningen. Det fik navn efter den nærliggende tinde Loma Prieta der ligger i Santa Cruz Mountains. Med en styrke på 6,9 og en maksimal Mercalli-intensitet på IX ("Voldsomt"), resulterede det i 63 dødsfald og 3.757 blev såret. Loma Prieta-delen af San Andreas-forkastningen havde været relativt inaktiv siden jordskælvet i San Francisco 1906 indtil to kraftige forskælv kom i juni 1988 og august 1989.


زلزال لوما بريتا

زلزال لوما بريتا هو زلزال حصل في شمال كاليفورنيا في 17 أكتوبر 1989 على الساعة 17:04 مساءً (بالتوقيت المحلي). تم اطلاق الاسم تيمنا بقمة لوما بريتا القريبة من جبال سانتا كروز، حيث تمركزت الصدمة في غابة حديقة نيسين ماركس الحكومية على بعد حوالي 16 كيلومتراً شمال شرق سانتا كروز على طول صدع سان أندرياس. حيث استمر الزلزال ما بين عشر وخمس عشر ثانية بقوة بلغت 6.93 درجة على مقياس ريختر والحد الأقصى تسعة (IX) على مقياس ميركالي المعدل، من فرط قوته شعر به بشكل رئيسي في سان فرانسيسكو وأوكلاند.


Gempa Bumi Loma Prieta adalah gempa Bumi besar yang mengguncang Teluk San Francisco, California pada tanggal 17 Oktober 1989 pukul 17.04 sore. Gempa ini terjadi akibat pergeseran sesar San Andreas. Gempa berlangsung selama 15 detik dengan kekuatan 6,9 menurut skala kekuatan Moment (kekuatan permukaan-gelombang 7,1). Gempa ini menewaskan 63 orang di California Utara, melukai 3.757 orang, dan membuat 8.000 hingga 12.000 orang kehilangan tempat tinggal.


De Wereldkampioenschappen judo 1980 was de eerste vrouweneditie van de Wereldkampioenschappen judo. Het toernooi werd gehouden in het befaamde Madison Square Garden in New York op zaterdag 29 en zondag 30 november 1980. Circa 120 judoka's uit 17 landen kwamen in actie. De Judo Bond Nederland (JBN) vaardigde zes deelneemsters af: José Homminga (48 kg), Liesbeth Beeks (56 kg), Anita Staps (61 kg), Paula Ooms (66 kg), Jolanda van Meggelen (72 kg) en Marjolein van Unen (+72 kg).


1980年世界柔道選手権大会

1980年世界柔道選手権大会（第1回世界女子柔道選手権大会）はアメリカのニューヨークにあるマディソン・スクエア・ガーデンで1980年の11月29日から11月30日まで開催された。


Die (Frauen-) "Judo-Weltmeisterschaften 1980" fanden vom 29. bis zum 30. November 1980 in New York, Vereinigte Staaten statt. Es war die erste Ausgabe von insgesamt 4 Frauenweltmeisterschaften in den 1980er Jahren bis zur Zusammenlegung von Männer- und Frauenwettbewerben ab 1987.


Les Championnats du monde de judo 1980 se tiennent à New York aux États-Unis du 29 au 30 novembre 1980 au Madison Square Garden. Ce sont les premiers championnats du monde féminins, les championnats du monde masculins se déroulant les années impaires jusqu'à l'union des hommes et des femmes lors du même championnat en 1987.


The 1980 World Judo Championships were the first edition of the Women's World Judo Championships, and were held in New York City, United States from 29–30 November, 1980.


El XI Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Estadounidense de Yudo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.


De Wereldkampioenschappen judo 1982 waren de tweede vrouweneditie van de Wereldkampioenschappen judo. Het toernooi werd gehouden in het Stade Pierre-de-Coubertin in Parijs van 4 tot 5 december 1982. De Judo Bond Nederland (JBN) stuurde zes deelneemsters naar de Franse hoofdstad: Jola Bink (18), Liesbeth Beek (21), Chantal Han (16), Anita Staps (21), Jolanda van Meggelen (21) en Marjolein van Unen (19). Bondscoach was Karel Gietelink.


1982年世界柔道選手権大会

1982年世界柔道選手権大会（第2回世界女子柔道選手権大会）はフランスのパリで1982年の12月4日から12月5日まで開催された。


Die (Frauen-) "Judo-Weltmeisterschaften 1982" fanden vom 4. bis zum 5. Dezember 1982 in Paris, Frankreich statt.


Les Championnats du monde féminins de judo 1982 se tiennent à Paris en France.


The 1982 World Judo Championships were the 2nd edition of the Women's World Judo Championships, and were held in Paris, France from 4–5 December, 1982.


El XIII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Francesa de Yudo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.


De Wereldkampioenschappen judo 1984 waren de derde vrouweneditie van de Wereldkampioenschappen judo. Deze editie werd gehouden in Wenen van 10 tot 11 november 1984.


1984年世界柔道選手権大会

1984年世界柔道選手権大会（第3回世界女子柔道選手権大会）はオーストリア・ウィーンの市営体育館で1984年の11月10日・11月11日に開催された。


Die (Frauen-) "Judo-Weltmeisterschaften 1984" fanden vom 10. bis zum 11. November 1984 in Wien, Österreich, statt.


Les Championnats du monde féminins de judo 1984 se tiennent à Vienne en Autriche, les 10 et 11 novembre 1984.


The 1984 World Judo Championships were the 3rd edition of the Women's World Judo Championships, and were held in Vienna, Austria from 10–11 November, 1984.


El XV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Viena (Austria) entre el 10 y el 11 de noviembre de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Austriaca de Yudo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.


3. mistrovství světa žen se konalo v Stadthalle ve Vídni ve dnech 10.-11. listopadu 1984.


De Wereldkampioenschappen judo 1986 waren de vierde en laatste vrouweneditie van de Wereldkampioenschappen judo. Het toernooi werd gehouden in de Geusselthal in Maastricht van 24 tot 26 oktober 1986. De hierop volgende wereldkampioenschappen in 1987 waren voor zowel mannen als vrouwen. Namens de Judo Bond Nederland kwamen zes judoka's in actie: Anita van der Pas (48 kg); Véronique Akkermans (52 kg), Chita Gross (56 kg), Anita Staps (66 kg), Irene de Kok (72 kg en alle categorieën) en Marjolein van Unen (+72 kg).


1986年世界柔道選手権大会

1986年世界柔道選手権大会（第4回世界女子柔道選手権大会）は、オランダ・マーストリヒトのジュッセルト体育館で1986年の10月24日から10月26日まで開催された。


Die "Judo-Weltmeisterschaften 1986" fanden vom 24. bis zum 26. Oktober 1986 in Maastricht, Niederlande, statt und waren die vierte und letzte Ausgabe reiner Frauenjudoweltmeisterschaften. Ab 1987 wurden Männer- und Frauenwettbewerbe zusammengelegt.


Les Championnats du monde féminins de judo 1986 se tiennent à Maastricht aux Pays-Bas.


17. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 24-27 października 1986 r. w Maastricht. Rywalizowały w nich tylko kobiety w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej. .


The 1986 World Judo Championships were the 4th and final edition of the Women's World Judo Championships, and were held in Maastricht, Netherlands from October 24 to 26 1986. The men's competition and women's competition were merged and held in the same venue from 1987 onwards.


El XVII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 24 y el 27 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Yudo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.


De Wereldkampioenschappen judo 1983 waren de 12de editie van de Wereldkampioenschappen judo. Deze editie werd gehouden in Moskou van 13 tot 16 oktober 1983.


1983年世界柔道選手権大会

1983年世界柔道選手権大会（第13回世界柔道選手権大会）はソビエト連邦のモスクワで1983年の10月13日から10月16日まで開催された。


Die "12. Judo-Weltmeisterschaften 1983" fanden vom 15. bis zum 22. Oktober in der sowjetischen Hauptstadt Moskau statt.


Чемпионат мира по дзюдо 1983

Чемпионат мира по дзюдо 1983 года прошёл 13-16 октября в Москве (СССР). Соревнования проходили только среди мужчин.


Les Championnats du monde masculins de judo 1983 se tiennent à Moscou en URSS.


The 1983 World Judo Championships were the 13th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Moscow, Soviet Union from October 13–16, 1983.


El XIV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Moscú (URSS) entre el 16 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Soviética de Yudo.


XII. mistrovství světa se konalo v paláci sportu Lužniki v Moskvě ve dnech 13.-16. října 1983.


Mislukte staatsgreep in Venezuela in 2002

De mislukte staatsgreep in Venezuela in 2002 was een poging tot een staatsgreep op 11 april 2002, gericht tegen de Venezolaanse president Hugo Chávez. De actie leidde ertoe dat Chávez voor 47 uur werd ontheven uit zijn functie als president van Venezuela. Door een combinatie van militair ingrijpen en massale protesten van het volk ten gunste van Chávez werd hij al snel in zijn functie hersteld.


Попытка государственного переворота в Венесуэле (2002)

Попытка государственного переворота в Венесуэле  — неудачный государственный переворот в Венесуэле 11 апреля 2002 года. Реформы нового президента Венесуэлы Уго Чавеса вызвали значительное недовольство среди деловой элиты страны и зажиточных слоёв населения. В результате переворота к власти пришло временное правительство во главе с Педро Кармона Эстанга, который распустил национальный парламент, Верховный суд и приостановил Конституцию страны. Временное правительство не пользовалось поддержкой большинства вооружённых сил и впоследствии охрана президента Чавеса без кровопролития захватила президентский дворец Мирафлорес, что привело к свержению путча и возвращению к власти Уго Чавеса. Государственный переворот длился всего 47 часов, и был поддержан США и Чили, но не был признан ни одной из остальных стран Латинской Америки и Россией.


Державний переворот у Венесуелі (2002)

Державний переворот у Венесуелі — невдалий державний переворот у Венесуелі 11 квітня 2002 року. Реформи нового президента Венесуели Уго Чавеса викликали значне невдоволення серед ділової еліти країни і певних прошарків населення. У результаті перевороту до влади прийшов тимчасовий уряд на чолі з Педро Кармоною, який розпустив національний паламент, Верховний суд та призупинив Конституцію країни. Тимчасовий уряд не користувався підтримкою більшості збройних сил і згодом охорона президента Чавеса без кровопролиття захопила президентський палац Мірафлорес, що призвело до повалення путчу і повернення до влади Уго Чавеса. Державний переворот проіснував лише 47 годин, був спочатку підтриманий США і Чилі, але не визнаний жодною іншою країною Латинської Америки.


کودتای نافرجام در ونزوئلا (۲۰۰۲)

پس از آنکه هوگو چاوز در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰ به پیروزی رسید تلاش نافرجامی برای کودتا علیه وی در سال ۲۰۰۲ طراحی شد. این کودتای نافرجام منجر به خلع او به مدت ۴۸ ساعت شد اما با حمایت عمومی مردم موفق به شکست دادن کودتا گران شد.


Golpe de Estado na Venezuela de 2002 foi um golpe de Estado fracassado em 11 de abril de 2002, que durou 47 horas, no qual o chefe de Estado da Venezuela, o presidente Hugo Chávez foi detido por militares e a Assembleia Nacional e o Supremo Tribunal foram dissolvidos, e a Constituição de 1999 do país foi anulada.


El Colp d'estat de l'11 d'abril de 2002 va ser un intent d'enderrocament contra el president constitucional de la República Bolivariana de Veneçuela, Hugo Chávez.


Kuppforsøket i Venezuela i 2002 var et mislykket statskupp iverksatt 11. april 2002 som varte 47 timer. I dette kuppforsøket ble Venezuelas president Hugo Chávez ulovlig anholdt av millitære styrker i landet, den nasjonale forsamling og høyesterett ble oppløst og landets institusjon erklært ugyldig.


Le coup d'État du 11 avril 2002 au Venezuela désigne une tentative avortée de destitution forcée du président du Venezuela Hugo Chávez, qui fut détenu et empêché d’exercer son pouvoir pendant 47 heures. Durant cette période, le pouvoir fut exercé par Pedro Carmona. Une combinaison de force militaire et de manifestations populaires fit avorter le coup d’État et permit de remettre en place Hugo Chávez. Des secteurs importants des forces armées et certains secteurs de l'opposition anti-Chávez ont refusé de soutenir le coup de Carmona, qui fut par ailleurs condamné par les gouvernements latino-américains lors du sommet du Groupe de Rio, réuni au Costa Rica, et par différentes organisations internationales. Les États-Unis et l'Espagne ont rapidement reconnu le gouvernement "de facto" de Carmona, mais ont également fini par condamner le coup une fois que celui-ci eut échoué.


Zamach stanu w Wenezueli 11 kwietnia 2002 – nieudana próba obalenia prezydenta Hugo Chaveza podjęta przez środowiska związane z wenezuelską organizacją pracodawców Fedecamaras. W ciągu 47 godzin Wenezuelą formalnie rządził Rząd Tymczasowy z liderem Fedecamaras Pedro Carmoną na czele. Rozwiązane zostało również Zgromadzenie Narodowe i Sąd Najwyższy, a nowa konstytucja zawieszona. O klęsce zamachu zdecydowało powstanie zwolenników Chaveza z Caracas, którzy po starciach z policją przejęli razem z Gwardią Prezydencką pałac Miraflores, oraz sprzeciw części środowisk wojskowych i opozycji antychavistowskiej wobec takiej formy zamachu.


A failed coup d'état in Venezuela on 11 April 2002 saw President Hugo Chávez ousted from office for 47 hours before being restored to power. Chávez, who had been elected in 2000, was aided in his return to power by popular support and mobilization against the coup by moderate ranks in the military.


El golpe de Estado del 11 de abril de 2002 fue un intento de golpe de Estado que se dio en Venezuela durante la presidencia de Hugo Chávez. Precedido de un periodo de inestabilidad social y política en el que las fuerzas contrarias al proyecto bolivariano lograron cohesionarse tras el éxito del conocido como "paro cívico," convocado para el 10 de diciembre de 2001, que logró cerrar una parte significativa del comercio urbano; una huelga general de 24 horas convocada por la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) y la patronal Fedecámaras, iniciada el 9 de abril, que los convocantes prolongaron hasta declararla indefinida el 10 de abril, y los sucesos del 11 de abril de 2002.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1956 op de weg vonden plaats in Kopenhagen op zaterdag 25 (amateurs) en zondag 26 augustus (profs), op een vlakke omloop van bijna 13 kilometer in Ballerup. De titelstrijd bij de profs werd beheerst door de Belgische renners, die vijf van de eerste zes plaatsen bezetten. "Rik één" (Rik Van Steenbergen) haalde het in een groepsspurt van "Rik twee" (Rik Van Looy). De veertigjarige Gerrit Schulte werd derde. Voor Van Steenbergen was het de tweede wereldtitel, zeven jaar na zijn eerste die hij ook in Kopenhagen had behaald.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1956 fanden am 25. und 26. August in Ballerup, Dänemark statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1956 года проходил в Копенгагене, Дания.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1956 si disputarono a Copenaghen in Danimarca il 25 e 26 agosto 1956.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1956 es disputaren el 25 i 26 d'agost a Copenhaguen, Dinamarca.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1956

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1956 ont eu lieu le à Copenhague au Danemark.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1956

29. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1956 odbyły się w stolicy Danii – Kopenhadze w dniach 25 – 26 sierpnia 1956 roku.


The 1956 UCI Road World Championships took place in Copenhagen, Denmark on a circuit measuring 12.960 km near Ballerup.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1956

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1957 se celebraron en la localidad danesa de Copenhague el 27 y 28 de agosto de 1956.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1955 op de weg vonden plaats in Frascati (Italië) op zaterdag 27 (amateurs) en zondag 28 augustus (profs). Bij de profs reed de Belg Stan Ockers solo naar de wereldtitel met meer dan één minuut voorsprong. Hij had bij het ingaan van de voorlaatste ronde de kopgroep ingehaald en was er in de laatste ronde uit ontsnapt. De favorieten Fausto Coppi en titelverdediger Louison Bobet waren de grote verliezers, ze reden de wedstrijd niet uit. Slechts 20 van de 65 starters bereikten de finish. Geen enkele van de zeven Nederlandse deelnemers reed de wedstrijd uit.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1955 fanden am 27. und 28. August in Frascati (Italien) statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1955 года проходил в Фраскати, Италия.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1955 si disputarono a Frascati, in Italia, il 27 e 28 agosto 1955.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1955 es disputaren el 27 i 28 d'agost a Frascati, Itàlia.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1955

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1955 ont eu lieu le à Frascati en Italie.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1955

28. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1955 odbyły się w włoskiej miejscowości Frascati w dniach 27 – 28 sierpnia 1955 roku.


The 1955 UCI Road World Championships took place in Frascati, Italy.


De Wereldtentoonstelling van 1930 te Luik ("Exposition internationale de la grande industrie, sciences et applications, art wallon ancien") was de wereldtentoonstelling die te Luik werd gehouden van 3 mei tot 3 november 1930.


Exposition internationale de 1930 (Liège)

L'Exposition internationale de 1930 s'est tenue à Liège en Belgique à l'occasion du centenaire de l'indépendance belge. À cette occasion, une seconde Exposition internationale est organisée à Anvers.


The Exposition of 1930 was an international exposition that took place in Liège, Belgium between May 3 and November 3, 1930. The fair marked the centenary of the establishment of the Belgian kingdom in 1830. The Liège exposition was one of two simultaneous fairs: one at Liège focused on industry and science from 1830 to 1930 and one at Antwerp concerned with colonial and maritime themes.


Wereldtentoonstelling van 1894 (Antwerpen)

De Wereldtentoonstelling van 1894 ("Exposition Internationale d'Anvers") was de wereldtentoonstelling die te Antwerpen werd gehouden van 5 mei tot 5 november 1894 op de terreinen rond het Zuid, waar reeds de Wereldtentoonstelling van 1885 plaatsvond. Naast pronkstukken uit de industriële revolutie was er ook een Congolees dorp te zien. Antwerpen was zelf vertegenwoordigd door een nagebouwd deel van de stad uit de Gouden Eeuw.