బంగ్లాదేశ్ విమోచన యుద్ధం

బంగ్లాదేశ్ విమోచన యుద్ధం ( ఈ యుద్ధాన్ని పాకిస్తాన్లో పౌరయుద్ధంగా, అంతర్యుద్ధంగా వ్యవహరిస్తారు), బంగ్లాదేశ్ స్వాతంత్ర్య యుద్ధం లేదా తేలికగా విమోచన యుద్ధంగా వ్యవహరించే పరిణామం బెంగాలీ జాతీయవాద ఉద్యమం, స్వీయ గుర్తింపు ఉద్యమం, 1971 బంగ్లాదేశ్ జాతినిర్మూలన మారణహోమాలకు ఫలితంగా పాకిస్తాన్ కు వ్యతిరేకంగా ప్రారంభించిన తిరుగుబాటు, సాయుధ సంఘర్షణ. దీని ఫలితంగా బంగ్లాదేశ్ కు స్వాతంత్ర్యం లభించి ప్రత్యేక దేశంగా ఏర్పాటైంది. 1971 మార్చి 25 రాత్రి తూర్పు పాకిస్తాన్ ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా పశ్చిమ పాకిస్తాన్ కు చెందిన పాకిస్తానీ సైనికాధికారుల ముఠా ఆపరేషన్ సెర్చ్ లైట్ ప్రారంభించడంతో యుద్ధం మొదలైంది. జాతీయవాదులైన బెంగాలీ పౌరులు, విద్యార్థులు, మేధావులు, మతపరమైన మైనార్టీలు, సాయుధులను వెతికి వెతికి చంపడం ఇందులో భాగం. సైనిక ముఠా 1970 పాకిస్తాన్ ఎన్నికల ఫలితాలను రద్దుచేసి, ఎన్నికైన ప్రధాని షేక్ ముజిబుర్ రహ్మాన్ను అరెస్ట్ చేశారు.


バングラデシュ独立戦争（バングラデシュどくりつせんそう、）は、東パキスタンの独立をめぐって1971年3月26日に勃発した戦争である。


Bangladeshs befrielsekrig ( "Muktijuddho") var en väpnad konflikt mellan Västpakistan (numera Pakistan) och Östpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio månader, från 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev självständigt från Pakistan.


Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Pakistan (damals Westpakistan) und Bangladesch (damals Ostpakistan) vom 25. März bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verbündete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabhängiger Staat Bangladesch.


Вайна за незалежнасць Бангладэш

Вайна за незалежнасць Бангладэш ( — "Muktijuddho") — узброены канфлікт паміж Заходнім Пакістанам, Усходнім Пакістанам (гэта значыць, паміж Пакістанам і Бангладэш, якія з'яўляліся на той момант дзвюма часткамі адной краіны) і Індыяй, у выніку якога Усходні Пакістан стаў незалежнай краінай Бангладэш.


ബംഗ്ലാദേശ് വിമോചനയുദ്ധം

ബംഗ്ലാദേശ് വിമോചനയുദ്ധം The Bangladesh Liberation War ( "Muktijuddho"), ബംഗ്ലാദേശ് സ്വാതന്ത്ര്യസമരം Bangladesh War of Independence, എന്നും ബംഗ്ലാദേശിന്റെ വിമോചനയുദ്ധം Liberation War എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന യുദ്ധം ഒരു വിപ്ലവവും സൈനികസമരവും ആയിരുന്നു. അന്നത്തെ കിഴക്കൻ പാകിസ്താൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തെ ബംഗ്ലാദേശി ദേശീയതയുടെയും സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശത്തിന്റെയും സംഘടനാപ്രവർത്തനഫലമായി 1971ലെ ബംഗ്ലാദേശ് കൂട്ടക്കൊലയോടനുബന്ധിച്ച് നടന്ന സമരമാണിത്. ഈ യുദ്ധഫലമായി ബംഗ്ലാദേശ് ജനകീയ റിപ്പബ്ലിക്ക് നിലവിൽ വന്നു. 1971 മാർച്ച് 25നു രാത്രിയിൽ പടിഞ്ഞാറൻ പാകിസ്താനിലെ സൈനികഭരണകൂടം ഓപ്പറേഷൻ സെർച്ച് ലൈറ്റ് എന്ന പേരിൽ കിഴക്കൻ പാകിസ്താനിലെ ജനങ്ങൾക്കെതിരായി നീങ്ങിയതിന്റെ ഫലമായാണ് ഈ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്. കിഴക്കൻ പാകിസ്താനിൽ ആന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ പാകിസ്താനിലെ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായി അണിനിരന്ന ബംഗാളി ദേശീയപ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗങ്ങളായ സാധാരണപൗരന്മാർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, ബുദ്ധിജീവികൾ, മതന്യൂനപക്ഷക്കാർ, സൈനികരും പൊലീസുകാരും ആയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരെ തരംതിരിച്ച് ഇല്ലാതാക്കുവാനായി ലക്ഷ്യമിട്ട അക്രമമായിരുന്നു തുടങ്ങിയത്. സൈനികഭരണകൂടം 1970ൽ നടന്ന ഇലക്ഷൻ ഫലം റദ്ദാക്കുകയും ബംഗ്ലാദേശിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഷേഖ് മുജീബുർ റഹ്മാനെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1971 ഡിസംബർ 16നു പടിഞ്ഞാറൻ പാകിസ്താന്റെ കീഴടങ്ങലോടെ ആ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.


מלחמת העצמאות של בנגלדש

מלחמת העצמאות של בנגלדש (בבנגלית: মুক্তিযুদ্ধ) התחוללה ממרץ 1971 ועד לסופה של אותה שנה. הצבא הפקיסטני, בעזרת מיליציות מוסלמיות מקומיות, לחם כנגד המורדים הבנגלים, בפקיסטן המזרחית. בעקבות אותה מלחמה, ובעזרת פלישה של צבא הודו בדצמבר, קמה בפקיסטן המזרחית מדינה עצמאית בשם בנגלדש. במהלך המלחמה אירע רצח העם הבנגלי.


Πόλεμος Απελευθέρωσης του Μπανγκλαντές

Ο Πόλεμος Απελευθέρωσης του Μπανγκλαντές ( '), επίσης γνωστός ως πόλεμος Ανεξαρτησίας του Μπαγκλαντές, ήταν επανάσταση και ένοπλη σύγκρουση που προκάλεσε η άνοδος του κινήματος της Βεγγαλικής αυτοδιάθεσης και εθνικισμού σε αυτό που τότε ήταν το ανατολικό Πακιστάν κατά τη γενοκτονία του 1971 στο Μπαγκλαντές. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ανεξαρτησία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ο πόλεμος ξεκίνησε μετά την αρχή στρατιωτικής επιχείρισης από τη διοίκηση στο δυτικό Πακιστάν τη νύχτα της 25ης Μαρτίου 1971. Επιδίωξε τη συστηματική εξάλειψη των εθνικιστών πολιτικών, φοιτητών, διανοούμενων, θρησκευτικών μειονοτήτων και ένοπλου προσωπικού. Η χούντα ακύρωσε τα αποτελέσματα των εκλογών του 1970 και συνέλαβε τον υποψήφιο πρωθυπουργό Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν. Ο πόλεμος ολοκληρώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1971 μετά την παράδοση του Δυτικού Πακιστάν.


Războiul de eliberare din Bangladesh [a] (în ), cunoscut și sub numele de Războiul de independență al Bangladeshului, sau pur și simplu Războiul de eliberare, a fost o revoluție și un conflict armat declanșat de ascensiunea mișcării naționaliste și de autodeterminare bengaleză în ceea ce atunci era Pakistanul de Est în timpul genocidului din Bangladesh din 1971. Acesta a dus la independența Republicii Populare Bangladesh. Războiul a început după ce junta militară pakistaneză cu sediul în Pakistanul de Vest a lansat Operațiunea Searchlight împotriva poporului din Pakistanul de Est în noaptea din 25 martie 1971. Operațiunea a urmărit eliminarea sistematică a populației civile naționaliste bengaleze, studenți, intelectualitate, minorități religioase și a personalului armatei. Junta a anulat rezultatele alegerilor din 1970 și l-a arestat pe prim-ministrul desemnat Sheikh Mujibur Rahman. Războiul s-a încheiat la 16 decembrie 1971, după ce Pakistanul de Vest a capitulat.


Война за независимость Бангладеш

Война за независимость Бангладеш ( — "Muktijuddho") — вооружённый конфликт между Западным Пакистаном, Восточным Пакистаном (то есть между Пакистаном и Бангладеш, являвшимися на тот момент двумя частями одной страны) и Индией, в результате которого Восточный Пакистан стал независимым государством Бангладеш.


Bangladeshin itsenäisyyssota sai alkunsa Pakistanin parlamenttivaaleista joulukuussa 1970. Vaalien voittajat olivat Zulfikar Ali Bhutton kansanpuolue Länsi-Pakistanissa ja šeikki Mujibur Rahmanin awawiliitto Itä-Pakistanissa eli nykyisessä Bangladeshissa. Mujibur Rahman vaati itsehallinnon myöntämistä Itä-Pakistanille, jonka tulisi saada määrätä omista valuutta- ja verotuloistaan.


Война за независимост на Бангладеш

Войната за независимост на Бангладеш () е революция и въоръжен конфликт, разпален от надигането на бенгалското националистическо движение в тогавашен Източен Пакистан по време на геноцида в Бангладеш през 1971 г. Войната довежда до независимостта на Бангладеш. Започва, след като пакистанската военна хунта в Западен Пакистан предприема операция „Прожектор“ срещу народа на Източен Пакистан през нощта на 25 март 1971 г. Операцията цели систематичното елиминиране на националистически настроените граждани, студенти, интелигенция, религиозни малцинства и въоръжени групировки. Хунтата анулира резултатите от парламентарните избори през 1970 г. и арестува бъдещия министър-председател Муджибур Рахман. Войната приключва с капитулация на Западен Пакистан на 16 декември 1971 г.


বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ (; শাধিনতা জুদ্‌ধো) বা মুক্তিযুদ্ধ (; মুক্‌তিজুদ্‌ধো) হলো ১৯৭১ সালে তৎকালীন পশ্চিম পাকিস্তানের বিরুদ্ধে পূর্ব পাকিস্তানে সংঘটিত একটি বিপ্লব ও সশস্ত্র সংগ্রাম। পূর্ব পাকিস্তানে বাঙালি জাতীয়তাবাদের উত্থান ও স্বাধিকার আন্দোলনের ধারাবাহিকতায় এবং বাঙালি গণহত্যার প্রেক্ষিতে এই জনযুদ্ধ সংঘটিত হয়। যুদ্ধের ফলে স্বাধীন ও সার্বভৌম গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ রাষ্ট্রের অভ্যুদয় ঘটে। পশ্চিম পাকিস্তান-কেন্দ্রিক সামরিক জান্তা সরকার ১৯৭১ সালের ২৫শে মার্চ রাতে পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের বিরুদ্ধে অপারেশন সার্চলাইট পরিচালনা করে এবং নিয়মতান্ত্রিক গণহত্যা শুরু করে। এর মাধ্যমে জাতীয়তাবাদী সাধারণ বাঙালি নাগরিক, ছাত্র, শিক্ষক, বুদ্ধিজীবী, ধর্মীয় সংখ্যালঘু এবং পুলিশ ও ই.পি.আর. কর্মকর্তাদের হত্যা করা হয়। সামরিক জান্তা সরকার ১৯৭০ সালের সাধারণ নির্বাচনের ফলাফলকে অস্বীকার করে এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের নেতা শেখ মুজিবুর রহমানকে গ্রেফতার করে। ১৯৭১ সালের ১৬ই ডিসেম্বর পশ্চিম পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের মাধ্যমে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে।


La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali "Muktijuddho") fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente.


வங்காளதேச விடுதலைப் போர்

வங்காளதேச விடுதலைப் போர் 1971இல் மேற்கு பாகிஸ்தானுக்கும் கிழக்கு பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவுக்கும் இடையில் நடந்தது. இப்போரில் இந்தியாவும் முக்தி பாஹினியும் (வங்காளதேச விடுதலை இராணுவம்) வென்று வங்காளதேசம் உருவாக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில் 90,000 போர் கைதிகள் சரணடைந்தனர்.


방글라데시 독립 전쟁(বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ)은 1971년 3월 26일에 발발한 동파키스탄과 서파키스탄 사이에 발발한 전쟁이다. 이 전쟁으로 서파키스탄은 파키스탄으로, 동파키스탄은 방글라데시로 분리되었다. 방글라데시 해방 전쟁이라고도 한다.


Війна за незалежність Бангладеш

Війна́ за незале́жність Бангладе́ш (, "Bangladesh Muktijuddho", ) — громадянська війна в Пакистані, що призвела до відокремлення Бангладеш (до того — Східний Пакистан) від решти Пакистану (до того — Західний Пакистан).


جنگ استقلال بنگلادش

جنگ آزادی‌بخش بنگلادش نام یک رویارویی مسلحانه میان پاکستان غربی (پاکستان امروزی) و پاکستان شرقی (بنگلادش امروزی) بود. این جنگ به تأسیس کشور بنگلادش انجامید.


孟加拉国解放战争（，转写：Mukti Judhho；）或作孟加拉国独立战争、巴基斯坦内战，包括1971年印巴战争，是指发生于1971年3月26日至12月16日，东巴基斯坦（即今天的孟加拉國）和印度对抗西巴基斯坦（即今天的巴基斯坦）的戰爭。持续时间9个月，最後孟加拉脫離巴基斯坦独立。此戰是世界軍事史上眾多以解放戰爭為名的其中一場。


A Guerra de Independência de Bangladesh ou Guerra da Libertação do Bangladesh (em bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquistão Ocidental (atual Paquistão) e o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo país) e a Índia, que resultou na secessão do Paquistão Oriental que tornou-se uma nação independente: o Bangladesh.


La Guerra d'Alliberament de Bangladesh va ser una guerra entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangla Desh), que es va desenvolupar des del 26 de març fins al 17 de desembre de 1971. La guerra va començar com una insurrecció al Pakistan Oriental liderada pels Mukti Bahini (Lluitadors per la Llibertat). El suport hindú a la insurrecció va acabar en una guerra entre l'Índia i el Pakistan (la Guerra indo-pakistanesa de 1971), durant la qual l'exèrcit de l'Índia i els pakistanesos orientals van derrotar decisivament a les forces del Pakistan occidental desplaçades a l'oest. La guerra va acabar amb la independència del Pakistan oriental com la nova nació de Bangla Desh.


Den bangladeshiske frigjøringskrigen (bengali: মুক্তিযুদ্ধ; "Muktijuddho" eller বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ; urdu: جنگ آزادی بنگلہ دیش; hindi: बांग्लादेश मुक्ति युद्ध), også kjent som Bangladeshkrigen, den pakistanske borgerkrigen og etter Indias inntreden som den indisk-pakistanske krigen i 1971 eller den tredje indisk-pakistanske krig var en krig utkjempet i 1971 mellom Øst-Pakistan, det nåværende Bangladesh, tidligere kjent som Øst-Bengal, og senere også India mot Vest-Pakistan. Krigen endte med et vestpakistansk nederlag, og førte til at Pakistan ble delt da den østre delen ble uavhengig som Folkerepublikken Bangladesh.


1947'de Hindistan'dan bağımsız Pakistan devletinin kuruluşu ilan edildi. Bangladeş de, Doğu Pakistan adıyla bu devlete bağlandı. Hindistan'ın elinde kalan topraklar bu iki Pakistan'ı birbirinden ayırıyor ve bağlantıyı kesiyordu. Ayrıca Doğu Pakistan'ın elinde kalan toprakların İngiliz işgalcilerin özellikle ihmal ettiği topraklar olması zaman içinde çeşitli problemlere yol açtı. Devletin resmi dili konusunda da bir anlaşmazlık çıktı. Çünkü Doğu Pakistan halkı çoğunlukla Bengalce, Batı Pakistan halkı ise Urduca konuşuyordu. Bu ve benzeri problemler 1971'de iki Pakistan'ı bir iç savaşa götürdü. Savaşa çok sayıda hindunun ülkesine geçmesini bahane eden Hindistan da müdahale etti. Hindistan müdahalesi Pakistan yönetimini zor durumda bıraktı. Dolayısıyla Pakistan kuvvetleri daha fazla direnemedi ve 16 Kasım 1971'de Doğu Pakistan'ı kendi haline bıraktı. Bu tarihten sonra iki Pakistan arasındaki savaşa müdahale etmiş olan Hindistan kuvvetleri Batı Pakistan'dan ayrılan Bangladeş'i Mart 1973'e kadar işgal altında tuttular. Hindistan işgal kuvvetlerinin çekilmesinden sonra yeni kurulan Bangladeş'in cumhurbaşkanlığına Muciburrahman getirildi.


Chiến tranh giải phóng Bangladesh ( "Muktijuddho") diễn ra tại Nam Á vào năm 1971, dẫn đến việc thành lập nước Cộng hòa Bangladesh. Chiến tranh là cuộc đọ sức của Đông Pakistan (sau đó Ấn Độ tham dự) chống lại Tây Pakistan, và kéo dài trong chín tháng. Trong chiến tranh, diễn ra các hành động tàn bạo quy mô lớn, khiến 10 triệu người phải đi tị nạn và 30 triệu người phải chuyển chỗ.


बांगलादेशाचे स्वातंत्र्ययुद्ध

बांगलादेशाचे स्वातंत्र्ययुद्ध हे बांगलादेशाचे पाकिस्तानकडून स्वातंत्र्य मिळवण्यासाटी झालेले युद्ध होते. हे युद्ध इ.स. १९७१ साली झाले होते.


La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.


Wojna o niepodległość Bangladeszu (beng. "মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho") – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Bengalczyków zamieszkujących Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwająca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powstańcy byli wspierani przez Indie, co doprowadziło do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakistańskiej.


The Bangladesh Liberation War (, ), also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh, was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in what was then East Pakistan during the 1971 Bangladesh genocide. It resulted in the independence of the People's Republic of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971. It pursued the systematic elimination of nationalist Bengali civilians, students, intelligentsia, religious minorities and armed personnel. The junta annulled the results of the 1970 elections and arrested Prime minister-designate Sheikh Mujibur Rahman. The war ended on 16 December 1971 when the military forces of West Pakistan that were in Bangladesh surrendered.


La Guerra de Liberación de Bangladés (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, "múkti yúdjo", ‘liberación-lucha’) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakistán entre Pakistán Occidental (actualmente Pakistán) y Pakistán Oriental (desde 1971 Bangladés), que se desarrolló desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971.


Bangladéšská válka za nezávislost (, "Muktidžuddho") byla revoluční válka, trvající od 26. března do 16. prosince 1971, která vedla ke vzniku nezávislého Bangladéše. Boje probíhaly mezi Západním Pákistánem a Východním Pákistánem, které byly v době konfliktu spojeny v jednom státu, a Indií, jejíž intervence vedla ke třetí indicko-pákistánské válce. Během konfliktu došlo k rozsáhlým válečným zločinům, exodu 10 milionů bangladéšských uprchlíků a 30 miliónů vnitřně vysídlených.


Bangladeshkrigen (også kaldet Den pakistanske borgerkrig eller Bangladeshs løsrivelseskrig) (bengali: মুক্তিযুদ্ধ; "Muktijuddho" eller বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ; urdu: جنگ آزادی بنگلہ دیش; hindi: बांग्लादेश मुक्ति युद्ध), og efter Indiens intervention Den indisk-pakistanske krig i 1971 eller Den tredje indisk-pakistanske krig) var en krig, der blev udkæmpet i 1971 mellem Østpakistan (det nuværende Bangladesh, tidligere kendt som Østbengalen), og senere også Indien, mod Vestpakistan. Krigen endte med et vestpakistansk nederlag og førte til, at det oprindelige Pakistan blev delt, da den østlige del af landet blev uafhængigt som Folkerepublikken Bangladesh.


बांग्लादेश मुक्ति युद्ध

बांग्लादेश का स्वतंत्रता संग्राम १९७१ में हुआ था, इसे 'मुक्ति संग्राम' भी कहते हैं। यह युद्ध वर्ष १९७१ में २५ मार्च से १६ दिसम्बर तक चला था। इस रक्तरंजित युद्ध के माध्यम सेे बांलादेश ने पाकिस्तान से स्वाधीनता प्राप्त की। 16 दिसम्बर सन् 1971 को बांग्लादेश बना था। भारत की पाकिस्तान पर इस ऐतिहासिक जीत को विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है। पाकिस्तान पर यह जीत कई मायनों में ऐतिहासिक थी। भारत ने ९३ हजार पाकिस्तानी सैनिकों को घुटने टेकने पर मजबूर कर दिया था।


حرب الاستقلال البنغلاديشية

حرب الاستقلال البنغلاديشية (بالبنغالية: বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ) كانت صراعًا مسلحًا دارت رحاها طوال قرابة تسعة أشهر، تصدَّت فيه باكستان الشرقية والهند ضد باكستان. واندلعت الحرب في 26 من مارس 1971م بين دولة باكستان وباكستان الشرقية، وتدخلت الهند في 3 من ديسمبر 1971م. ولقد انتهى الصراع المسلح في 16 من ديسمبر 1971م وأسفر عن انفصال باكستان الشرقية التي أصبحت دولة مستقلة هي بنغلاديش.


Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: ""), adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai negara yang kini disebut Bangladesh.


Инвазија Црвене армије на Грузију

Инвазија Црвене армије на Грузију, позната и као Тбилисијска операција или Совјетско-грузијски рат, била је војна кампања Црвене армије Руске СФСР 1921. чији је циљ био свргнути социјалистичко-демократску владу мењшевика у Грузији, која је прогласила независност, те успоставити бољшевички владу. Совјети су тиме хтели успоставе контролу над територијом који је раније обухватала Руска Империја.


פלישת הצבא האדום לגאורגיה

פלישת הצבא האדום לגאורגיה (בגאורגית: წითელი არმიის შემოჭრა საქართველოში), הידועה גם בשם המלחמה הסובייטית גאורגית (15 בפברואר - 17 במרץ 1921) מערכה צבאית של הצבא האדום של הרפובליקה הסובייטית הפדרטיבית הסוציאליסטית הרוסית כנגד הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה במטרה להפיל את הממשלה המפלגה הגאורגית הסוציאל-דמוקרטית (מנשביקית), והתקנת משטר בולשביקי במדינה. הקונפליקט היה תוצאה של מדיניות של התפשטות טריטוריאלית של הסובייטיים, ששמו להם למטרה לשלוט באזורים בהם שלטה האימפריה הרוסית עד לאירועים הסוערים של מלחמת העולם הראשונה, כמו גם מאמצים מהפכניים של רוב האליטה הבולשביקית הגאורגית שהייתה בעיקרה רוסית. האחרונים לא נהנו מתמיכה מקומית מספקת כדי שיוכלו לשלוט במדינה ללא פלישה זרה.


Советизация Грузии

Советизация Грузии — присоединение Грузии и установление там советского строя частями Вооруженных Сил РСФСР.


Puna-armeijan hyökkäys Georgiaan (), myös Neuvosto-Venäjän–Georgian sota (, ) oli neuvosto-Venäjän puna-armeijan Georgian demokraattista tasavaltaa vastaan kohdistama sotilaallinen hyökkäys, joka käytiin 15. helmikuuta – 17. maaliskuuta 1921. Hyökkäyksen tarkoituksena oli kaataa Georgian sosiaalidemokraattisen puolueen menševikkihallitus ja tuoda maahan bolševikkihallinto. Konflikti johtui Neuvosto-Venäjän laajentumispolitiikasta, jonka tavoitteena oli saada takaisin hallintaan ensimmäisen maailmansodan tapahtumiin saakka Venäjän keisarikuntaan kuuluneet alueet, sekä Venäjälle siirtyneiden georgialaisten bolševikkien vallankumouspyrkimyksistä. Bolševikeilla ei Georgiassa ollut tarpeeksi tukea, että he olisivat voineet nousta valtaan ilman ulkomaiden apua.


L'Invasione sovietica della Georgia (15 febbraio – 17 marzo 1921), detta anche Guerra sovietico-georgiana o Invasione dell'Armata Rossa della Georgia, fu una campagna militare dell'Armata Rossa mirata a rovesciare il governo socialdemocratico della Repubblica Democratica di Georgia (DRG) e a instaurare un regime bolscevico nel paese. Il conflitto fu il risultato della politica di espansione dei sovietici, che miravano al controllo dei territori che avevano fatto parte dell'Impero Russo fino ai turbolenti eventi della prima guerra mondiale, così come della maggior parte degli sforzi dei bolscevichi georgiani di base in Russia, che non avevano sufficiente supporto nella loro nazione d'origine per ottenere il potere senza intervento straniero.


Радянсько-грузинська війна

Радянсько-грузинська війна (також відома як «Радянізація Грузії») — війна між радянською Росією та Грузинською Демократичною Республікою в лютому-березні 1921 року, розпочата Радянським урядом з метою встановлення в Грузії Радянської влади.


紅軍入侵喬治亞又稱為蘇維埃－喬治亞戰爭、蘇維埃入侵喬治亞等，是由俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國轄下的紅軍於1921年2月15日至3月17日發動的軍事行動。在很早之前俄羅斯帝國便擴張領土至喬治亞地區，然而因為第一次世界大戰爆發而使得這些地區陷入動盪。隨後許多來自俄羅斯的喬治亞人士嘗試奪取政權，並且主張並不需要外國勢力干涉。但對此使得後來成立的俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國決定發起攻勢，計畫推翻隸屬孟什維克派的喬治亞社會民主黨政府統治的喬治亞民主共和國，並另外成立布爾什維克政權統治全國。


A invasão do Exército Vermelho a Geórgia, também conhecido como a invasão soviética da Geórgia, ou a Guerra soviético-georgiana (15 de fevereiro - 17 de março de 1921) foi uma campanha militar do Exército Vermelho da Rússia Soviética contra a República Democrática da Geórgia, destinada a derrubar o governo social-democrata local (menchevique) e instalar o regime bolchevique no país. O conflito foi resultado da política expansionista da União Soviética, que visava o controle dos mesmos territórios que haviam sido parte da Rússia Imperial até que os acontecimentos turbulentos da I Guerra Mundial, bem como os esforços revolucionários na maior parte elite bolchevique georgiana baseada na Rússia, que não dispunha de apoio suficiente em seu país natal para conquistar o poder sem a intervenção estrangeira.


Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgali, Rus–Gürcü Savaşı ya da Sovyet Rusya'nın Gürcistan'ı işgali olarak da bilinir (15 Şubat – 17 Mart 1921), Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlı Kızıl Ordu'nun Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti'nin Menşevik hükûmetinin yerine Bolşevik rejimini kurmak amacıyla giriştiği askerî işgaldir. İşgal, Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığının sona ermesi ve Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla sonuçlanmıştır.


L’invasion soviétique de la Géorgie, également connue sous le nom de guerre soviéto-géorgienne, est une offensive militaire des armées de la Russie soviétique menée du 15 février au contre les Forces armées géorgiennes et qui vise à renverser le gouvernement social-démocrate de la République démocratique de Géorgie dans le contexte de la guerre civile russe.


Radziecki podbój Gruzji – kampania Armii Czerwonej przeciwko Demokratycznej Republice Gruzji przeprowadzona w lutym 1921 w celu przyłączenia Gruzji do RFSRR.


The Red Army invasion of Georgia (15 February17 March 1921), also known as the Soviet–Georgian War or the Soviet invasion of Georgia, was a military campaign by the Russian Red Army aimed at overthrowing the Social-Democratic (Menshevik) government of the Democratic Republic of Georgia (DRG) and installing a Bolshevik regime in the country. The conflict was a result of expansionist policy by the Russians, who aimed to control as much as possible of the lands which had been part of the former Russian Empire until the turbulent events of the First World War, as well as the revolutionary efforts of mostly Russian-based Georgian Bolsheviks, who did not have sufficient support in their native country to seize power without external intervention.


Invaze Rudé armády do Gruzie, neboli sovětsko-gruzínská válka, byl vojenský konflikt, který vedlo sovětské Rusko proti první nezávislé Gruzínské republice od 15. února do 17. března 1921. Cílem této kampaně bylo svržení gruzínské menševické vlády a nastolení komunistického režimu v zemi. Svou roli zde sehrála také snaha Rusů získat zpět území Zakavkazska, které ztratili kvůli rozpadu ruského impéria po roce 1917, a snaha gruzínských bolševiků dostat se k moci ve své domovině.


غزو الجيش الأحمر لجورجيا

كان غزو الجيش الأحمر لجورجيا (15 فبراير - 17مارس 1921)، المعروف أيضًا باسم الحرب السوفيتية الجورجية، أو الغزو السوفيتي لجورجيا، حملة عسكرية قام بها الجيش الأحمر الروسي بهدف الإطاحة بالحكومة الاشتراكية الديموقراطية المناشفة) لجمهورية جورجيا الديمقراطية وتطبيق النظام البلشفي في البلاد. نَتَج الصراع عن السياسة التوسّعية الروسيّة، التي هدفت إلى السيطرة على أكبر قدر ممكن من الأراضي التي كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية السابقة حتى الأحداث المضطربة في الحرب العالمية الأولى، وكذلك الجهود الثورية المبذولة من قبل معظم البلاشفة الجورجيين، الذين لم يحصلوا على دعم كافٍ في بلادهم الأصلية للاستيلاء على السلطة دون تدخل خارجي.


Invasi Tentara Merah ke Georgia, juga dikenal sebagai Perang Soviet-Georgia atau invasi Soviet ke Georgia (15 Februari – 17 Maret 1921) adalah kampanye militer yang dilancarkan oleh Tentara Merah Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia terhadap Republik Demokratik Georgia, yang bertujuan menjatuhkan pemerintahan Sosial-Demokrat (Menshevik) dan memasang rezim Bolshevik di Georgia. Konflik ini merupakan akibat dari kebijakan ekspansionis Soviet, yang berusaha menguasai seluruh wilayah yang telah menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia hingga Perang Dunia I.


Атлетика на Летњој универзијади 2013.

Атлетска такмичења на Летњој универзијади 2013. одржана су од 7. до 12. јула на Централном стадиону у Казању у Русији, осим такмичења у полумаратону и брзом ходаљњу која су одржана на улицама Казања.


Die Leichtathletik-Wettbewerbe der Sommer-Universiade 2013 fanden vom 7. bis zum 12. Juli 2013 im Zentralstadion in Kasan statt. Die Wettbewerbe waren in vier Abschnitte unterteilt: Laufwettbewerbe, Sprung- und Wurfwettbewerbe, Straßenrennen und Gehen.


Лёгкая атлетика на летней Универсиаде 2013

Соревнования по лёгкой атлетике на XXVII Всемирной Летней Универсиаде прошли с 7 по 12 июля на стадионе «Центральный». Спортивная ходьба на 20 километров и полумарафон прошли по улицам Казани.


Le gare di atletica leggera della XXVII Universiade si sono disputate a Kazan', in Russia, dal 7 al 12 luglio 2013.


Легка атлетика на літній Універсіаді 2013

Змагання з легкої атлетики на Літній універсіаді 2013 відбулись 7-12 липня в Казані на Центральному стадіоні.


Athlétisme à l'Universiade d'été de 2013

Les épreuves d'athlétisme de l'Universiade d'été de 2013 se déroulent dans l'enceinte du Stade central de Kazan, en Russie, du 7 au .


Lekkoatletyka na Letniej Uniwersjadzie 2013 – zawody lekkoatletyczne, które odbywały się w dniach od 7 do 12 lipca 2013. Areną zmagań zawodników i zawodniczek był Stadion Centralny w Kazaniu.


Athletics at the 2013 Summer Universiade

Athletics was contested at the 2013 Summer Universiade from July 7 to 12 at the Universiade Village Stadium and the Central Stadium in Kazan, Russia.


Еритрејско-етиопски рат

Еритрејско-етиопски рат био је оружани сукоб између Еритреје и Етиопија који је трајао од 1998. до 2000. године. Разлог рата био је конфликт око границе између новопризнате државе Еритреје и Етиопије и супротности из грађанског рата који је завршен 1991. године.


エチオピア・エリトリア国境紛争

エチオピア・エリトリア国境紛争（エチオピア・エリトリアこっきょうふんそう）は、1998年5月6日から2000年6月18日までの間、アフリカのエチオピアとエリトリア間で行われた戦争のことである。発端は国境紛争ではあるが、互いの首都を空爆しあうなど、規模は極めて大きく、犠牲者も多かった。第二次世界大戦以降に勃発した国家間紛争のうち、死者数が10万人を超えるとされるのは、朝鮮戦争、インドシナ戦争、ベトナム戦争、イラン・イラク戦争と本紛争のみである。両国とも経済規模が小さい貧国であり、身の丈に合わない戦争の継続が地域の破綻を招くとして、開戦以降、国際連合やアフリカ統一機構（OAU、現在のアフリカ連合）などが積極的に仲介に乗り出している。また、この紛争はロシアとウクライナの代理戦争としての側面もあった。ロシアがエチオピアを、ウクライナがエリトリアを支援した。


Eritreansk-etiopiska kriget var ett krig mellan Eritrea och Etiopien mellan 1998 och 2000. Orsaken till kriget var en gränskonflikt mellan det då självständiga Eritrea och Etiopien, motsättningar från inbördeskriget som slutade 1991 var en bidragande orsak.


Der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea dauerte vom 6. Mai 1998 bis zum 18. Juni 2000 und endete mit der äthiopischen Besetzung der umstrittenen Gebiete. Der anschließende Waffenstillstand wurde im Abkommen von Algier vereinbart.


Πόλεμος Ερυθραίας-Αιθιοπίας


Эфиопо-эритрейский конфликт

Эфио́по-эритре́йский конфли́кт 1998—2000 — вооружённый конфликт между Эфиопией и Эритреей за контроль над спорными пограничными территориями.


ইথিওপিয়া–ইরিত্রিয়া যুদ্ধ

ইথিওপিয়া–ইরিত্রিয়া যুদ্ধ ১৯৯৮ সালের মে মাস থেকে ২০০০ সালের জুন পর্যন্ত ইথিওপিয়া ও ইরিত্রিয়ার মধ্যে সংঘটিত হয়। ইথিওপিয়া ও ইরিত্রিয়া — বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র দেশগুলোর মধ্যে অন্যতম দুইটি দেশ — এই যুদ্ধে কোটি কোটি ডলার ব্যয় করে এবং উভয়পক্ষের হাজার হাজার সৈন্য হতাহত হয়, কিন্তু সীমান্তের তেমন কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।


La guerra Etiopia-Eritrea fu un conflitto scoppiato nel 1998 e terminato nel 2000, tra l'Etiopia e l'Eritrea.


에티오피아-에리트레아 전쟁

에티오피아-에리트레아 전쟁은 1998년 5월부터 2000년 6월까지 에티오피아와 에리트레아 사이에 벌어진 분쟁으로, 최종 평화는 처음 대립한 지 20년이 지난 2018년에야 합의됐다. 에리트레아와 에티오피아는 전쟁에 수억 달러를 썼고, 분쟁의 직접적인 결과로 수만 명의 사상자를 냈다. 사소한 테두리 변경만 수행되었다.


Ефіопсько-еритрейська війна

Ефіопсько-еритрейська війна 1998—2000 — збройний конфлікт між Ефіопією та Еритреєю за контроль над спірними прикордонними територіями.


埃塞俄比亚-厄立特里亚战争

埃塞俄比亚-厄立特里亚战争发生于1998年5月至2000年6月。当事两国都属于世界上最贫穷国家之列，承受了非常大量的人员伤亡，最终边界仅改变了极少部分。


A guerra entre a Etiópia e a Eritreia começou em maio de 1998 e durou pouco mais de dois anos, até junho de 2000 A Eritreia e Etiópia - dois dos países mais pobres do mundo -, gastaram centenas de milhões de dólares na guerra, e o conflito, que buscava pequenas mudanças de fronteira, provocou dezenas de milhares de vítimas.


Den eritreisk-etiopiske krigen fant sted fra mai 1998 til juni 2000 mellom Etiopia og Eritrea på Afrikas horn. Hundrevis av millioner av dollar ble brukt på krigen mellom Eritrea og Etiopia, som led et tap på flere titusen omkomne som en direkte konsekvens av konflikten. Krigen resulterte i mindre endringer av grensen som fra før var dårlig definert.


Eritre-Etiyopya Savaşı, Mayıs 1998-Haziran 2000 tarihleri arasında Etiyopya ve Eritre arasında sınır anlaşmazlıklarından dolayı meydana gelen bir savaştır. Eritre ve Etiyopya savaşa yüzlerce milyon dolar harcamış ve çatışmalar sonucu binlerce kayıp verilmesine karşın yalnızca küçük sınır değişiklikleri ile sonuçlanmıştır.


La guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie s'est déroulée de mai 1998 à juin 2000. Les deux nations ont dépensé l'équivalent de centaines de millions d'euros et ont dû supporter la perte de dizaines de milliers d'hommes tués ou blessés lors du conflit qui s'est achevé sur des changements de frontières mineurs sur des terres désertiques presque inhabitées.


Wojna erytrejsko-etiopska trwała w latach 1998-2000 i toczyła się między krajami, które należą do najbiedniejszych w Rogu Afryki. Na zmagania militarne państwa te wydały setki milionów dolarów. Działania wojenne kosztowały życie kilkudziesięciu tysięcy ludzi. Wynikiem wojny były jedynie drobne zmiany graniczne.


The Eritrean–Ethiopian War was a conflict that took place between Ethiopia and Eritrea from May 1998 to June 2000, with the final peace only agreed to in 2018, twenty years after the initial confrontation. Eritrea and Ethiopia spent hundreds of millions of dollars on the war and suffered tens of thousands of casualties as a direct consequence of the conflict. Only minor border changes resulted.


La Guerra entre Etiopía y Eritrea se inició en mayo de 1998 y duró poco más de dos años, hasta junio de 2000. Desde 1962, es decir el momento en que los ingleses abandonaron la región, Eritrea había luchado por independizarse de Etiopía hasta que en 1991 se celebró un referéndum que condujo a una separación pacífica en 1993. No obstante, el acuerdo de ambas partes no fijaba en varios puntos la demarcación definitiva de la frontera compartida.


Eritrejsko-etiopská válka (nezaměňovat s eritrejskou válkou za nezávislost v letech 1961-1991), která probíhala v letech 1998 až 2000, představovala gradaci pohraničních sporů mezi Eritreou a Etiopií. Zahájil ji vpád etiopských jednotek do hlavní sporné oblasti okolo města Badme (6. května 1998). Po vojenské stránce v této válce jasně zvítězila Etiopie, která obsadila sporná teritoria a postupovala dále do nitra Eritreje.


الحرب الإثيوبية الإريترية

الحرب الإثيوبية–الإريترية هي حرب اندلعت في مايو 1998 واستمرت حتى مايو 2000 بين إثيوبيا وإريتريا، كجزء من النزاعات في القرن الأفريقي. أنفقت إريتريا وإثيوبيا، وهما من أفقر بلدان العالم، مئات الملايين من الدولارات على الحرب، وتكبدتا عشرات الآلاف من الخسائر كنتيجة مباشرة للنزاع، وكانت نتيجة الحرب تغييرات طفيفة في الحدود.


Јеменски грађански рат 1994.

Јеменски грађански рат био је оружани сукоб између снага и симаптизера између бивших Северног и Јужног Јемена, који је трајао од 4. маја до 7. јула 1994. године. Рат је завршио поразом Југа и изгнанством многих чланова Јеменске социјалистичке партије и осталих сецесионистичких снага.


1994年イエメン内戦（イエメンないせん）は、1994年にイエメンで起こった内戦。


מלחמת האזרחים בתימן (1994)

מלחמת האזרחים בתימן הייתה מלחמת אזרחים שנערכה בין כוחות הצפון התומך באיחוד המדינה לבין דרום תימן הבדלני בעל האוריינטציה הסוציאליסטית ותומכיה. המלחמה הביאה לתבוסת הכוחות המזוינים הדרומיים, לאיחוד מחדש של תימן, ולהגליית מנהיגים רבים של המפלגה הסוציאליסטית התימנית (YSP) ובדלנים אחרים.


Гражданская война в Йемене (1994)

Гражданская война в Йемене — вооружённый конфликт 1994 года между йеменским правительством и Йеменской социалистической партией, боровшейся за воссоздание Южного Йемена как суверенного государства. Завершился победой правительственных сил.


La Guerra civile dello Yemen fu una guerra civile combattuta tra i filo-governativi del nord e i separatisti del sud con relativo supporto internazionale.


1994년의 예멘 내전은 옛 남예멘 지역의 인사들이 예멘의 통일 이후 권력배분에 대한 불만을 갖고 예멘 민주공화국이라는 이름으로 남예멘의 재독립을 선포하여 발생한 내전이다. 북예멘이 승리하여 예멘은 다시 통일되었다


Громадянська війна в Ємені (1994)

Громадянська війна в Ємені — збройний конфлікт 1994 року між єменським урядом та Єменською соціалістичною партією, що боролась за відтворення Південного Ємену як суверенної держави.


1994年也门内战是1994年发生在也门的一场内战。战场主要位于也门南方。


A Guerra Civil do Iêmen de 1994 foi um conflito ocorrido em maio-julho de 1994 entre partidários e membros das forças armadas dos antigos estados do Iêmen do Norte e do Iêmen do Sul, resultando na derrota destes últimos e no exílio de vários dos líderes do Partido Socialista Iemenita e outros separatistas do sul, marcando a posterior reunificação do país.


Birinci Yemen İç Savaşı, 1994 yılında Yemen'de kuzeyde birlik yanlıları ile güneyli ayrılıkçılar arasında meydana gelen bir iç savaş idi. Savaş, güneyli ayrılıkçıların yenilgisi, Yemen'in yeniden birleşmesi ve birçok Yemen Sosyalist Partisi (YSP) liderinin ve diğer ayrılıkçıların sürgüne kaçmasıyla sonuçlandı.


La guerre civile yéménite de 1994 est un conflit qui oppose du 20 février au les forces fidèles à Ali Abdallah Saleh aux partisans d'Ali Salem al-Beidh, ce qui conduit à la proclamation de la République démocratique du Yémen, trois mois après le début de la guerre. L'Arabie saoudite a soutenu les socialistes basés à Aden et les soufistes du Hadhramaout.


Wojna domowa w Jemenie – konflikt zbrojny w 1994 pomiędzy siłami wywodzących się z Jemenu Północnego (Generalny Kongres Ludowy) i Jemenu Południowego (Jemeńska Partia Socjalistyczna). Wojnę przegrała Jemeńska Partia Socjalistyczna, w efekcie tego wielu socjalistów musiało opuścić kraj.


The Yemeni Civil War was a civil war fought between the two Yemeni forces of the pro-union northern and the socialist separatist southern Yemeni states and their supporters. The war resulted in the defeat of the southern armed forces, the reunification of Yemen, and the flight into exile of many Yemeni Socialist Party (YSP) leaders and other separatists.


La guerra civil de Yemen de 1994 fue un conflicto entre los partidarios y exmiembros de las Fuerzas Armadas de los antiguos Estados de Yemen del Norte y Yemen del Sur, resultando en la derrota de estos últimos y en el exilio de varios de sus líderes separatistas o del Partido Socialista de Yemen (PSY).


الحرب الأهلية اليمنية (1994)

حرب صيف 1994 وتعرف أيضاً بحرب 1994 أو حرب الانفصال اليمنية، هي حرب أهلية حدثت في شهري مايو ويوليو بين الحكومة اليمنية وبين " جمهورية اليمن الديمقراطية" التي أعلنها علي سالم البيض عام 1994. (ليست جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية)


Уставни референдум у Хрватској 2013.

Уставни референдум о дефиницији брака у Хрватској је одржан 1. децембра 2013. Грађани су се изјашњавали да ли су за то да се у Устав Републике Хрватске унесе одредба по којој је брак животна заједница мушкарца и жене. Био је то трећи референдум у историји Хрватске, након референдума о независности и референдума о приступању Европској унији.


Хорватский конституционный референдум (2013)

Конституционный референдум в Хорватии прошёл 1 декабря 2013 года для одобрения внесения поправки в Конституцию Хорватии, согласно которой брак должен определяться как союз между мужчиной и женщиной, что, таким образом, означает фактический запрет однополых браков.


Kroatian perustuslakia koskeva kansanäänestys järjestettiin 1. joulukuuta 2013. Siinä kysyttiin äänestäjien mielipidettä koskien ehdotettua muutosta maan perustuslakiin, jolla oli tarkoitus määritellä avioliitto vain miehen ja naisen väliseksi liitoksi.


Referendum costituzionale in Croazia del 2013

Il referendum costituzionale in Croazia del 2013 si è tenuto il 1º dicembre e aveva ad oggetto l'introduzione nella Costituzione di una previsione che stabilisse che il matrimonio è contratto tra un uomo e una donna.


Référendum constitutionnel croate de 2013

Le référendum constitutionnel croate de 2013 a lieu le en Croatie. La population est amenée à se prononcer sur un amendement de la Constitution limitant la définition du mariage à l'union entre un homme et une femme. Il est approuvé par 65,87 % des votants.


Referendum konstytucyjne w Chorwacji odbyło się 1 grudnia 2013. Przedmiotem referendum było wpisanie do chorwackiej konstytucji definicji małżeństwa jako związku mężczyzny i kobiety. Frekwencja wyniosła 37,9%, za propozycją referendalną opowiedziało się 65,87% głosujących. Chorwackie prawo nie przewiduje progu ważności referendum.


A constitutional referendum was held in Croatia on 1 December 2013. The proposed amendment to the constitution would define marriage as being a union between a man and a woman, which would create a constitutional prohibition against same-sex marriage. 37.9% of eligible voters voted. After processing all of the ballots, the State Election Commission announced that 65.87% voted "yes", 33.51% "no" and 0.57% of ballots were disregarded as invalid.


Referéndum constitucional de Croacia de 2013

El , se celebró en Croacia un referéndum constitucional en el que se proponía enmendar la Constitución de Croacia precisando que el matrimonio se define como una unión entre un hombre y una mujer y creando así una prohibición constitucional del matrimonio entre personas del mismo sexo. Votó el 37,9% del censo. Tras procesar todas las papeletas, la Comisión Electoral Estatal anunció que hubo un 65,87% de votos a favor, un 33,51% de votos en contra y un 0,57% de votos no válidos.


1. prosince 2013 se v Chorvatsku konalo ústavní referendum. Jeho předmětem bylo přijetí navržené změny ústavy, která měla definovat manželství jako svazek jednoho muže a jedné ženy, a tím pádem nepřipouštět stejnopohlavní manželství. V referendu hlasovalo 37,9 % oprávněných voličů. Po uzavření volebních místností vyhlásila státní volební komise, že 65,87 % hlasovalo "ano", 33,51 % "ne" a 0,57 % hlasů bylo prohlášeno za neplatné.


Битка код Рамника

Битка код Рамника (), одиграла се 22. септембра 1789. године, у Влашкој и близини Рамнику Сарата, за време Руско-турског рата 1787—1792. Чувени руски генедрал Александар Васиљевич Суворов, делујући заједно са хазбуршким генералом, Принцом Јозефом од Кобурга напао је главну отоманску војску, предвођену великим везиром Мејит Хасан пашом, након убрзаног и исцрпљујућег марша када успева да их сустигне.


Die Schlacht bei Mărtinești am Rimnik fand während des Russisch-Österreichischen Türkenkrieges an der Grenze von Bessarabien statt. Am 22. September 1789 schlugen 23.000 verbündete Russen und Österreicher das etwa 100.000 Mann starke türkische Heer vollständig. Wenn in der vorangegangenen Schlacht von Focșani die Streitkräfte der Gegner ungefähr gleich waren, griffen die russisch-österreichischen Streitkräfte am Fluss Rimnik vierfach überlegene Streitkräfte an. Nach fast ununterbrochen etwa 12 Stunden dauerndem Kampf brachen die Verbündeten in das letzte befestigte Lager der türkischen Armee ein. Der russische Oberbefehlshaber Alexander W. Suworow wurde für den Sieg bei Mărtinești mit dem Namenszusatz „Rymnikski“ (von Rymnik) geehrt.


קרב רִימְנִיק היה אחד הקרבות העיקריים, שנערכו במסגרת המלחמה העות'מאנית-רוסית (1787–1792). הוא התרחש ב-22 בספטמבר 1789 בקרבת רִימְנִיק (רמניקו סראט) שבוולארכיה בין כוחות צבאיים של האימפריה הרוסית ואוסטריה לבין הצבא של האימפריה העות'מאנית. הקרב הסתיים בניצחון מוחץ של הצבאות הרוסי והאוסטרי על כוח עות'מאני גדול בהרבה.


Μάχη του Ρίμνικ

Η Μάχη του Ρίμνικ διεξήχθη στις 11 (22) Σεπτεμβρίου 1789, κατά τη διάρκεια του ρωσοτουρκικού πολέμου του 1787-1792 μεταξύ Ρώσων (μαζί με τους Αυστριακούς) και Τούρκων, και τελείωσε με αποφασιστική νίκη των Ρώσων. Αρχηγοί ήταν ο Ρώσος στρατηγός Αλεξάντερ Βασίλεβιτς Σουβόροφ και ο Γιουσούφ-πασάς.


Bătălia de la Râmnic a avut loc la în Țara Românească, în apropiere de Râmnicu Sărat, sub un deal de lângă satul Căiata, la o milă de Târgu Cucului (astăzi, Dumbrăveni)” și la o milă de apa Râmnicului (de fapt, Râmna), în timpul războiului ruso-austro-turc din 1787-1792. Generalul rus Aleksandr Suvorov, acționând împreună cu generalul prinț austriac Josias de Saxa-Coburg, a atacat principala armată otomană condusă de marele vizir . Rezultatul a fost o victorie zdrobitoare ruso-austriacă.


Сражение при Рымнике

Сражение при Рымнике — одно из главных сражений Русско-турецкой войны 1787—1791 годов, окончившееся разгромом турецкой армии.


La battaglia di Rymnik (detta anche battaglia di Râmnic o battaglia di Râmnicu Sărat) fu un'azione bellica combattuta nell'ambito della guerra russo-turca (1787-1792) tra l'esercito imperiale russo e quello austriaco coalizzati contro quello ottomano presso Râmnic, in Valacchia.


Римницька битва

Римни́цька (Римни́кська) би́тва відбулася 11 (22) вересня 1789 над річкою Римник. В ній російська армія під керівництвом О. В. Суворова розбила вчетверо більшу турецьку армію.


La Batalla de Râmnic (22 de setembre del 1789) va tenir lloc a Valàquia, a prop de Râmnicu Sărat, durant la Guerra russo-turca.


La Bataille de Râmnic (, ) ou, d'après la translittération depuis le russe, de Rymnik, se déroula le 22 septembre 1789 près de Râmnicu Sărat en Valachie, pendant la Guerre russo-turque de 1787-1792. Les Russes commandés par le général Alexandre Souvorov, agissant de concert avec les Autrichiens, s'attaquèrent aux troupes Ottomanes du Grand Vizir .


Bitwa nad Rymnikiem – bitwa wojny rosyjsko-tureckiej 1787–1792 stoczona 22 września 1789 nad rzeką Râmnicu Sărat (dopływ Seretu, obecnie w Rumunii).


The Battle of Rymnik () on September 22, 1789 took place in Wallachia, near Râmnicu Sărat (now in Romania), during the Russo-Turkish War of 1787–1792. The Russian general Alexander Suvorov, acting together with the Habsburg general Prince Josias of Coburg, attacked the main Ottoman army under Grand Vizier Cenaze Hasan Pasha. The result was a crushing Russo-Austrian victory.


Bitva na řece Rimnik () proběhla na území Rumunska na řece Rimnik v době rusko-turecké války dne 11. (22.) srpna 1789.


Земљотрес у Дубровнику 1667.

Земљотрес у Дубровнику 1667. године био је један од најјачих земљотреса који су погодили неко подручје данашње Хрватске.


ドゥブロヴニク地震（どぅぶろぶにくじしん）は、1667年にラグーザ共和国（2016年現在はクロアチア）のドゥブロヴニクで発生した地震。「1667年ドゥブロヴニク地震」（クロアチア語: Potres u Dubrovniku 1667.）とも称される。


Jordbävningen i Dubrovnik 1667 (kroatiska: "Potres u Dubrovniku 1667.") var en jordbävning i Dubrovnik i dagens Kroatien. Sett till antalet döda var det den mest förödande jordbävningen som drabbat området som utgör det moderna Kroatien.


Das große Erdbeben von Dubrovnik vom 6. April 1667 war das stärkste je dokumentierte Erdbeben an der Dalmatinischen Küste. Es zerstörte die Stadt Dubrovnik, die damals unter dem Namen "Ragusa" Hauptstadt der Republik Ragusa war. Es war eines der stärksten Erdbeben auf den Boden des heutigen Kroatien.


Землетрясение в Дубровнике

Землетрясение в Дубровнике — землетрясение, произошедшее в 8 часов утра 6 апреля 1667 года.


Землетрус у Дубровнику (1667)

Землетрус у Дубровнику 1667 року — дотепер найбільший землетрус, що його зазнало місто Дубровник і околиці.


Le séisme de 1667 à Dubrovnik est l'un des plus violents qui ait frappé les territoires de l'actuelle Croatie.


The 1667 Dubrovnik earthquake was one of the three most devastating earthquakes to hit what is now modern Croatia in the last 2,400 years, since records began. The entire city was almost destroyed and around 3,000 to 5,000 people were killed. The city's Rector Simone Ghetaldi was killed and over three quarters of all public buildings were destroyed. At the time, Dubrovnik was the capital of the Republic of Ragusa. The earthquake marked the beginning of the end of the Republic.


Zemětřesení v Dubrovníku v roce 1667 bylo jedním ze dvou nejvíce zničujících zemětřesení v oblasti, ležící dnes v Chorvatsku, za posledních 2400 let, kdy jsou známy záznamy. Dosáhlo intenzity stupně X na Mercalliho stupnici.


Други руско-персијски рат

Персијски поход или експедиција Катарине Велике, уз Персијски поход Петра Великог, био је још један у низу руско-персијских ратова вођених у 18. веку који у том моменту није проузроковао трајне и одлучујуће последице по обе стране.


Der Russisch-Persische Krieg von 1796 war der zweite in einer Reihe von Kriegen zwischen dem Russischen Reich und Persien im 18. und 19. Jahrhundert, den Russisch-Persischen Kriegen. Der Krieg fand im Kaukasus statt und hatte keine größeren Folgen für die beteiligten Staaten.


Ρωσοπερσικός πόλεμος (1796)

Ο ρωσοπερσικός πόλεμος του 1796, ή περσική εκστρατεία της Μεγάλης Αικατερίνης, παράλληλα με την περσική εκστρατεία του Μεγάλου Πέτρου, ήταν ένας από τους ρωσοπερσικούς πολέμους του 18ου αιώνα, που δεν επέφερε μακροχρόνιες συνέπειες στα εμπλεκόμενη μέρη.


Русско-персидская война (1796)

Русско-персидская война 1796 года — вооружённый конфликт между Российской империей и Персией за контроль над Закавказьем.


Perzijska ekspedicija leta 1796 je bila izvedena na ukaz Katarine Velike; kljub temu da se je končala z rusko zmago, so se ruski vojaki umaknili nazaj na izhodiščne položaje.


La guerra russo-persiana del 1796, conosciuta anche come la "Spedizione persiana di Caterina la Grande", assieme alla Spedizione di Pietro il Grande, fu una delle guerre russo-persiane che non comportarono conseguenze durature per entrambi i belligeranti.


Російсько-перська війна (1796)

Російсько-перська війна 1796 року — конфлікт між Російською імперією часів Катерини II і Персією, одна з п'яти Російсько-перських воєн. Навесні 1795 перси вторглися в Грузію та Азербайджан, а 12 вересня захопили і пограбували Тбілісі. Виконуючи свої зобов'язання по Георгіївському трактату 1783 року, російський уряд направив Каспійський корпус (близько 13 тис. осіб) з Кизляру через Дагестан у азербайджанські провінції Ірану. Виступивши 18 квітня 1796, російські війська 2 травня взяли в облогу, а 10 травня штурмом оволоділи Дербентом. 15 червня російські загони одночасно без бою вступили в Кубу і Баку. У середині листопада 35-тисячний російський корпус під командуванням генерал-поручика Зубова досяг району злиття річок Кури і Араксу, готуючись до подальшого просування углиб Ірану, однак після смерті Катерини II в тому ж році Зубов впав в немилість, на престол вступив Павло I, в політиці Росії відбулися зміни, і в грудні 1796 року російські війська були виведені із Закавказзя.


حمله روسیه به ایران (۱۷۹۶)

اردوکشی ارتش روسیه به قفقاز (۱۷۹۶) یکی از سلسله جنگ‌هایی بود که میان ایران و امپراتوری روسیه به وقوع پیوست. در شهریور ۱۱۷۵ (سپتامبر ۱۷۹۶ میلادی)، سپاه روس به فرماندهی ژنرال کنت والرین زوبوف، به نیروهای ژنرال گودوویچ که قبلاً به دربند اعزام گردیده بود، پیوست و قلعه‌های دربند، باکو و تالش را تصرف نموده بر تمام سواحل غربی دریای خزر از مصب رود کر و ارس مسلط شد. سپس ژنرال زبوف از جلگه شیروان و از کنار ساحل، وارد دشت مغان شد و از رود ارس گذشت. دسته دیگری از سپاهیان روس، لنکران را اشغال کردند لذا آذربایجان و رشت مورد تهدید قرار گرفتند. آقا محمد خان قاجار برای سرکوب آنان عازم قفقاز شد اما هنوز به آنجا نرسیده بود که در ۱۹ آبان ۱۱۷۵ (نهم نوامبر ۱۷۹۶) میلادی، کاترین دوم تزار روسیه درگذشت و پس از او پل اول بر تخت حکومت نشست و با تغییر سیاست‌ها توسط او، ارتش روسیه خاک اشغال شده ایران و حتی گرجستان را ترک گفتند. سپس آقا محمد خان با حمله به تفلیس و فتح آن شهر، تا گرجستان را ضمیمه ایران کرد و شورشیان طرفدار روس را قتل عام کرد.


1796 İran Seferi, Rus tarih yazımında Büyük Katerina'nın İran Seferi, 1796 yılında arasında Rus İmparatorluğu ile Kaçar Hanedanı arasında gerçekleşen bir savaştır. Savaş, herhangi bir kalıcı sonuç doğurmamış olup Çariçe I. Katerina'nın ölümünün ardından yeni Çar I. Pavel'in geri çekilme kararı almasıyla sona erdi.


L'expédition russe en Perse de 1796 ou l'expédition de Catherine II la Grande est avec l'expédition perse de Pierre le Grand, l'une des du , qui n'a pas occasionné de conséquences durables pour l'un ou l'autre des belligérants.


Wojna rosyjsko-perska – wojna pomiędzy Imperium Rosyjskim, a Persją stoczona w 1796 roku.


The Persian Expedition of Catherine the Great, alongside the Persian Expedition of Peter the Great, was one of the Russo-Persian Wars of the 18th century which did not entail any lasting consequences for either belligerent.


La expedición persa de Catalina la Grande, junto con la expedición persa de Pedro el Grande, fue parte de las guerras ruso-persas del siglo XVIII que no conllevaron consecuencias duraderas para ninguna de las partes.


الحرب الروسية الفارسية (1796)

الحرب الروسية الفارسية أو الحملة الروسية على بلاد فارس كانت أخر حملة عسكرية روسية في 1796 في عهد كاترين العظمى. وقد أمرت بذلك ردا على الغزو الفارسي على المحمية الروسية كارتلي كاخيتي في جورجيا بالعام السابق. تم استعادة المحمية بسرعة مع الإستيلاء على الخانات الأذرية، الدول التابعة لفارس، ، ولكن قبل أن يبدأ الغزو على وسط بلاد فارس، توفيت كاثرين وخليفتها القيصر بافل الأول أمر بسحب قواته.


Европско првенство у кошарци 1995.

Европско првенство у кошарци 1995. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано у од 21. јуна до 2. јула 1995. у Атини, Грчка. Југославија је освојила златну медаљу, Литванија је освојила сребрну медаљу, док је Хрватска освојила бронзану медаљу. Литвански репрезентативац Шарунас Марчуљонис је проглашен за најбољег играча првенства. Првенство је упамћено и по инциденту који су изазвали репрезентативци Хрватске који су сишли са победничког подијума у тренутку док су се репрезентативци Југославије пели на њега. То је била последња медаља коју је Хрватска освојила на неком такмичењу.


1995年バスケットボール男子欧州選手権

1995年バスケットボール男子欧州選手権（1995 European Basketball Championship）は、ギリシャ・アテネで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1995」。


Die Basketball-Europameisterschaft 1995 der Herren, offiziell Eurobasket 1995, fand vom 21. Juni bis 2. Juli 1995 in Marousi bei Athen statt. Es waren die 29. Europameisterschaften. An der Endrunde nahmen im Gegensatz zum letzten Turnier 14 Mannschaften teil. Ursprünglich sollte das Turnier mit 12 Mannschaften durchgeführt werden, doch die Aufhebung des Ausschlusses von Jugoslawien machte eine Änderung notwendig. Das nunmehr von Spielern Serbien und Montenegros getragene Team aus „Rest-Jugoslawien“ wurde Europameister und bescherte dem Balkanstaat damit den ersten Titelgewinn seit dem Verlust seiner übrigen Teilrepubliken. Litauen gewann die Silbermedaille, Kroatien holte Bronze. Titelverteidiger Deutschland schaffte es nicht über die Vorrunde hinaus.


אליפות אירופה בכדורסל 1995

יורובאסקט 1995, ובשמה המלא אליפות אירופה בכדורסל היא האליפות ה-29 לנבחרות הכדורסל האירופיות שאורגנה על ידי פיב"א אירופה. התחרות נערכה באתונה, יוון בין ה-21 ביוני ל-2 ביולי. נבחרת יוגוסלביה זכתה בתחרות בפעם השישית בתולדותיה אחרי שניצחה את נבחרת ליטא בגמר. שרונאס מרצ'יוליוניס הליטאי הוכרז כשחקן המצטיין בתחרות.


Ευρωμπάσκετ 1995

Το τουρνουά του 29ου ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης το 1995 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1995) διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Ελλάδα για δεύτερη φορά μετά την επιτυχία του '87 και έλαβε χώρα στην Ολυμπιακό Κλειστό Γυμναστήριο, Αθήνα, από τις 21 Ιουνίου ως τις 2 Ιουλίου. Νικήτρια ήταν η εθνική ομάδα της Γιουγκοσλαβίας, που επέστρεψε στις διοργανώσεις μετά τον αποκλεισμό της λόγω του εμφυλίου, μετά από έναν συγκλονιστικό τελικό, και για πολλούς έναν από τους καλύτερους του ευρωμπάσκετ που έγιναν ποτέ, με αντίπαλο την Λιθουανία. Ουσιαστικά, ο τελικός ήταν αγώνας δύο προσωπικοτήτων, του Τζόρτζεβιτς από τους Γιουγκοσλάβους, ο οποίος πέτυχε 41 πόντος πετυχαίνοντας 9/12 τρίποντα, και του Σαρούνας Μαρτσουλιόνις από τους Λιθουανούς με 32 πόντους και 15/18 σουτ εντός πεδιάς. Ο δεύτερος ανακηρύχθηκε και MVP του τουρνουά. Να σημειώσουμε ότι η εθνική ομάδα της Λιθουανίας στηρίχτηκε οικονομικά από τους δύο παίκτες της, τον Άρβιντας Σαμπόνις και τον Σαρούνας Μαρτσουλιόνις, για να μπορέσει να εμφανιστεί στο Ευρωμπάσκετ. Μεγάλη απογοήτευση του τουρνουά ήταν η προηγούμενη πρωταθλήτρια, η Γερμανία, η οποία κατέλαβε μόλις τη δέκατη θέση.


Чемпионат Европы по баскетболу 1995

29-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Афинах, столице Греции с 21 июня по 2 июля 1995 года. В финальной стадии принимали участие 14 национальных сборных, разделённые на 2 группы.


Vuoden 1995 koripallon EM-kisat järjestettiin Ateenassa 21. kesäkuuta –2. heinäkuuta. Kisoissa oli mukana 14 joukkuetta. Hallitsevana mestarina turnaukseen lähti Saksa.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1995

Il 29º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1995) si è tenuto dal 21 giugno al 2 luglio 1995 ad Atene, in Grecia.


O EuroBasket 1995 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1995 foi a vigésima nona edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa.


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1995

El XXIX Campionat d'Europa masculí de bàsquet fou celebrat a Atenes (Grècia), entre el 21 de juny i el 2 de juliol de 1995. També rep la denominació d'Eurobasket 1995.


1995 Avrupa Basketbol Şampiyonası, FIBA Avrupa tarafından düzenlenen 29. Avrupa Basketbol Şampiyonası. Turnuvaya Yunanistan ev sahipliği yaptı.


Championnat d'Europe de basket-ball 1995

Le XXIX championnat d’Europe de basket-ball masculin (1995) s’est déroulé à Athènes en Grèce du 21 juin au .


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1995 boli v poradí 29. Majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v Aténach, v Grécku od 21. júna2. júla 1995, za účasti 14 tímov. Nováčikom turnaja bola iba FR Juhoslávia. Grécko bolo organizátorom európskeho šampionátu druhýkrát, keď predtým hostilo turnaj v roku 1987, tiež v Aténach. Družstvo získalo svoj prvý európsky titul.


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1995

Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 1995 odbyły się w Grecji w dniach 21 czerwca - 2 lipca 1995 r. Czternaście drużyn zostało podzielonych na 2 grupy. Zwyciężyła drużyna Jugosławii, drugie miejsce zajęła Litwa, zaś trzecie Chorwacja.


The 1995 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1995, was the 29th FIBA EuroBasket basketball championship held by FIBA Europe, which also served as Europe qualifier for the 1996 Summer Olympics, giving a berth to each of the top four teams in the final standings. It was held in Greece between 21 June and 2 July 1995. Fourteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The city of Athens hosted the tournament. FR Yugoslavia won its sixth FIBA European title by defeating Lithuania with a 96–90 score in the final. Lithuania's Šarūnas Marčiulionis was voted the tournament's MVP. This edition of the FIBA EuroBasket tournament saw the successful return of the Lithuania national basketball team to the tournament, since its last triumph in 1939.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1995

La edición XXIX del Campeonato de Europa masculino de baloncesto fue celebrada en Atenas (Grecia), entre el 21 de junio y el 2 de julio de 1995.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1995

29. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 21. června – 2. července v Řecku.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1995

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1995 أقيمت في اليونان. بمشاركة 14 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 6.


Бој на Иванковцу

Иванковац је брдо код Ћуприје, на десној обали Велике Мораве, на којем су се 18. августа 1805. устаници у Првом српском устанку сукобили са турском војском.


Μάχη του Ιβάνκοβατς

Η Μάχη του Ιβάνκοβατς ("σερβικά : Бој на Иванковцу") είναι μία μάχη της πρώτης σερβικής επανάστασης που έγινε σε λόφο στην Τσούπρια, στη δεξιά όχθη του Μοράβα. Εκεί στις 18 Αυγούστου 1805 συγκρούστηκαν οι Σέρβοι επαναστάτες με τον Οθωμανικό στρατό.


Битва при Иванковаце

Битва при Иванковце была первой победой сербских повстанцев в 1805 году во время Первого сербского восстания. Османская империя, владевшая в то время Балканами, отправила Хазиф-пашу, наместника города Ниш, с 15 000 солдат на подавление восстания.


İvankovaç Muharebesi (18 Ağustos 1805), Sırp asilerle düzenli Osmanlı kuvvetleri arasındaki ilk ciddi çatışma.


The Battle of Ivankovac () was the first full-scale confrontation between Serbian revolutionaries and the regular forces of the Ottoman Empire during the First Serbian Uprising. The battle ended with a Serbian victory and prompted Ottoman Sultan Selim III to declare "jihad" (holy war) against the Serbs.


Шаховски турнир у Хејстингсу

Шаховски турнир у Хејстингсу је био један од најјачих турнира одржаних до тада. Једанаести је на ранг листи турнира икада одиграних. Трајао је од 5. августа до 2. септембра 1895).


Гастингс 1895 (шахматный турнир)

Гастингс 1895 — один из наиболее грандиозных турниров в истории шахмат, ставший первым серьёзным испытанием для молодого чемпиона мира Эмануила Ласкера. Многие объясняли победу Эм. Ласкера над предыдущим чемпионом Вильгельмом Стейницем тем, что он был на 32 года моложе своего предшественника, и считали более достойными претендентами на звание чемпиона Зигберта Тарраша и Михаила Чигорина. В турнире приняли участие все вышеупомянутые шахматисты и другие сильнейшие мастера того времени, а победа досталась малоизвестному до сих пор шахматисту Гарри Нельсону Пильсбери.


Il torneo di Hastings 1895 è stato il più importante torneo di scacchi disputato nel XIX secolo.


Гастінгс 1895

Гастінгс 1895 — один з найвизначніших турнірів в історії шахів, який став першим серйозним випробуванням для молодого чемпіона світу Еммануїла Ласкера. Багато хто пояснював перемогу Ласкера над попереднім чемпіоном, Вільгельмом Стейніцом, тим, що він був на 32 роки молодший за свого попередника. Гіднішими претендентами на звання чемпіона вважали Зіґберта Тарраша й Михайла Чигоріна. У турнірі взяли участь всі вищезгадані шахісти та інші найсильніші майстри того часу, а перемогу здобув тоді ще маловідомий шахіст Гаррі Нельсон Пільсбері. Переможцем побічного турніру став Мароці Геза


O Torneio de xadrez de Hastings de 1895 foi uma competição de xadrez disputada em "round-robin" realizado na cidade de Hastings entre 5 de agosto e 2 de setembro de 1895. O torneio foi um dos mais fortes da história na época em que ocorreu. Todos os mais fortes jogadores da época competiram e foi uma das primeiras vezes que um "super-torneio" foi realizado.


El Torneig de Hastings de 1895 fou un torneig d'escacs que es va jugar per sistema round-robin a Hastings, Anglaterra, entre el 5 d'agost i el 2 de setembre de 1895.


Le tournoi de Hastings ou d'Hastings 1895 ("Hastings International Chess Congress") est une compétition d'échecs disputée du au . Le tournoi principal ("Masters Tournament") est l'un des tournois d'échecs les plus importants de l'histoire et fut remporté par l'Américain Harry Nelson Pillsbury.


The Hastings 1895 chess tournament was a round-robin tournament of chess conducted at the Brassey Institute in Hastings, England from 5 August to 2 September 1895.


Битка код Доброг Поља

Од 1. јануара до 13. септембра 1918. године био је застој на Солунском фронту. Ово време употребљено је за појачање фронта и за припрему одлучне офанзиве. У овом циљу, Командант савезничких снага на Солунском фронту генерал Франше д'Епере, сазвао је 3. јула конференцију, којој је присуствовао Начелник Штаба српске Врховне Команде војвода Мишић.


קרב דוברו פולה

קרב דוברו פולה היה קרב מכריע בחזית המקדונית במלחמת העולם הראשונה, ונערך במהלכה של מתקפה כוללת, בה פתחו ב-15 בספטמבר 1918 כוחות מדינות ההסכמה על קווי מעצמות המרכז. למחרת היום תקפו כוחות סרביים וצרפתיים את העמדות המבוצרות ברכס דוברו פולה, שאוישו ברובן על ידי יחידות צבא ממלכת בולגריה, והצליחו להבקיע את קווי ההגנה. מקץ יומיים קרסו הבולגרים ויחידות מצבאם נטשו את החזית, הכריזו מרד נגד המלך פרדיננד הראשון ונעו לעבר סופיה. עד מהרה ביקשה ממשלת בולגריה הפסקת אש. תוצאתו המכרעת של קרב דוברו פולה הובילה ליציאת ממלכת בולגריה ממלחמת העולם הראשונה ולאפקט דומינו אשר הכריע את כל המערכה בבלקן לטובת מדינות ההסכמה.


Μάχη του Ντόμπρο Πόλε


Bătălia de la Dobro Pole a fost o luptă din cadrul Primului Război Mondial, care a avut loc între 15 și 18 septembrie 1918. Bătălia a avut loc în prima parte a ofensivei Vardar din Campania din Balcani. Pe 15 septembrie, o combinație a forțelor sârbe, franceze și grece au atacat tranșeele ocupate de din Dobro Pol („pământ bun”), care atunci făcea parte din Regatul Serbiei (în prezent Republica Macedonia). Ofensiva a avut efecte devastatoare asupra moralului bulgarilor, lucru care a dus la dezertări în masă.


Битва при Добро Поле

Битва при Добро Поле (15 — 29 сентября 1918 года) — военная операция Первой мировой войны, во время которой союзные войска нанесли поражение болгарской армии в ходе решительного наступления. После мощных ударов войск Антанты руководство Болгарии приняло решение заключить перемирие и выйти из мировой войны.


Пробив при Добро поле

Битката при До̀бро по̀ле, наричана също Пробив при До̀бро по̀ле, е битка през Първата световна война, състояла се на 15 септември 1918 година на платото Добро поле в Македония между български и противникови сръбско-френски военни формирования.


La battaglia di Dobro Pole è stata combattuta il 15 settembre 1918 nell'ambito della prima guerra mondiale. La battaglia ebbe come risultato una decisiva vittoria dell'Intesa, che causò la firma di un armistizio da parte della Bulgaria e ne segnò l'uscita dal conflitto.


Битва при Добро Поле

Битва при Добро Поле — битв, що відбулася 15-18 вересня 1918-го року в ході Вардарського наступу на Балканському театрі воєнних дій в ході Першої світової війни. У результаті союзники завдали поразки Болгарії і було укладено Солунське перемир'я (Болгарія вийшла з Першої світової війни).


Batalha de Dobro Pole (, ) foi uma batalha da Primeira Guerra Mundial, travada entre 15 e 18 de setembro de 1918. A batalha aconteceu no estágio inicial da ofensiva de Vardar, na Campanha Balcânica. Em 15 de setembro, uma força combinada de tropas sérvias, francesas e gregas atacaram trincheiras em Dobro Pole ("Bom Campo"), na época parte do Reino da Sérvia (atual República da Macedônia). A ofensiva e a preparação de artilharia anterior tiveram efeitos devastadores sobre a moral búlgara, levando eventualmente a deserções em massa.


La Batalla de Dobro Pole (en serbi: Битка код Доброг Поља, "Bitka Kod Dobrog Polja"; en grec: Μάχη του Ντόμπρο Πόλε, "Máchi tou Dómbro Póle"), també coneguda com la Ruptura en Dobro Pole (en búlgar: Пробив при Добро Поле, "Probiv Pri Dobro Pole"), va ser una batalla de la Primera Guerra Mundial, lliurada entre el 15 i 18 de setembre de 1918. La batalla es va lliurar en l'etapa inicial de l'ofensiva del Vardar, al teatre d'operacions dels Balcans.


La bataille de Dobro Polje (ou bataille de Dobropolje) a eu lieu les 14 et en Macédoine. Elle permet aux troupes françaises et serbes, commandée par le général Louis Franchet d'Espérey, de percer les lignes bulgares, d'atteindre la vallée du Vardar au niveau de Prilep et d'Uskub, de couper ainsi l'armée bulgare en deux et d'obliger la Bulgarie à signer l'armistice le .


The Battle of Dobro Pole (, "Bitka kod Dobrog Polja"; , "Máchi tou Dóbro Póle"), also known as the Breakthrough at Dobro Pole (, "Probiv pri Dobro Pole"), was a World War I battle fought between 15 and 18 September 1918. The battle was fought in the initial stage of the Vardar Offensive, in the Balkans Theatre. On 15 September, a combined force of Serbian, French and Greek troops attacked the Bulgarian-held trenches in Dobro Pole ("Good Field"), at the time part of the Kingdom of Serbia (present day Greece and North Macedonia). The offensive and the preceding artillery preparation had devastating effects on Bulgarian morale, eventually leading to mass desertions.


La batalla de Dobro Polje (también “Dobropolje”) tuvo lugar el 14 y 15 de septiembre de 1918 en Macedonia, hoy Macedonia del Norte, región que era reclamada por Bulgaria que la ocupaba desde 1915. Esta batalla permitió a las tropas francesas y serbias, comandadas por el general Louis Franchet d'Espèrey, perforar las líneas búlgaras, alcanzar el valle del Vardar a la altura de Prilep y de Skopie, cortando así en dos al ejército búlgaro y obligando a Bulgaria a firmar el armisticio del 29 de septiembre de 1918.


Bitva u Dobrého Pole (srbsky Битка код Доброг Поља/Bitka kod Dobrog Polja, bulharsky Битката при Добро поле) je jedna z bitev, které znamenaly průlom Soluňské fronty v závěru první světové války. Odehrála se v pohraničních horách současné severomakedonsko-srbské hranice v blízkosti vesnice s názvem Dobro Pole.


معركة دوبرو بول

معركة دوبرو بول هي معركة حدثت في 15 سبتمبر 1918 خلال الحرب العالمية الأولى، أسفرت عن انتصار حاسم لدول الحلفاء وهزيمة بلغاريا، وقَّعت بلغاريا بعد تلك الهزيمة الهدنة التي أنهت تدخلها في الحرب العالمية الأولى.


Битка код Вучјег дола

Вучји до, зараван око 6 -{km}- источно од Билеће, у данашњој општини Никшић, Црна Гора, на којој се 1876. водила одлучујућа битка између Турака са једне и Црногораца, Брђана и Херцеговаца са друге стране.


Битва под Вучег Дола (1876)

Вучий Дол () — плато около шести миль к востоку от Билечи, где в 1876 году произошло решающее сражение между турками и черногорцами.


Vučji Do Muharebesi (Karadağca ve ) 18 Temmuz 1876'da Hersek Sancağı'nda Vučji Do'da, Karadağ ve Doğu Hersek aşiretlerinin (taburlarının) birleşik kuvvetleri ile Sadrazam Ahmed Muhtar Paşa komutasındaki Osmanlı Ordusu arasında gerçekleşen muharebedir. Karadağ-Hersek kuvvetleri Osmanlıları ağır bir şekilde yendi ve komutanlarından ikisini yakalamayı başardı. Ek olarak, büyük bir silah sevkıyatı ele geçirdiler.


The Battle of Vučji Do () was a major battle of the Montenegrin-Ottoman War of 1876-78 that took place on 18 July 1876 in Vučji Do, Montenegro, fought between the combined forces of Montenegrin and Eastern Herzegovinian tribes (battalions) against the Ottoman Army under Grand Vizier Ahmed Muhtar Pasha. The Montenegrin-Herzegovinian forces heavily defeated the Ottomans, and managed to capture two of their commanders. In addition, they captured a large consignment of armament.


Летња универзијада 1961.

II Летња Универзијада 1961. одржана је у Софији Бугарска од 25. августа до 3. септембра 1961. Отварање је било на стадиону Васил Левски у Софији.


1961年夏季ユニバーシアード

1961年夏季ユニバーシアード（II Summer Universiade）は、1961年8月25日から9月3日まで、ブルガリア・ソフィアで開催された第2回夏季ユニバーシアードである。


אוניברסיאדת סופיה (1961)

אוניברסיאדת הקיץ השנייה נערכה בסופיה, בולגריה ב-1961, כאשר טקס הפתיחה והמשחקים נערכו באצטדיון ואסיל לבסקי. במשחקים השתתפו 1,270 ספורטאים (מתוכם 899 גברים ו-371 נשים).


Летняя Универсиада 1961

Летняя Универсиада 1961 года — II летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 25 августа по 3 сентября. Проводилась на мультиспортивном стадионе Васил Левски. В универсиаде принимали участие 1270 участников (899 мужчин и 371 женщина).


Лятна универсиада 1961

Втората лятна универсиада е проведена в София, България през 1961 г.


La II Universiade (Лятна универсиада 1961) si svolse a Sofia, in Bulgaria, dal 25 agosto al 3 settembre 1961.


A II Universíada de Verão foi realizada em Sófia, Bulgária entre 26 de agosto e 3 de setembro de 1961.


La Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée à Sofia en Bulgarie. athlètes issus de 32 nations ont pris part aux différentes épreuves.


2. Letnia Uniwersjada - międzynarodowe zawody sportowców - studentów, które odbyły się w stolicy Bułgarii Sofii między 25 sierpnia, a 3 września 1961 roku. W imprezie wzięło udział 1270 uczestników z 32 krajów, którzy rywalizowali w 9 dyscyplinach. Głównym obiektem zawodów był Stadion Narodowy im. Wasyla Lewskiego.


The 1961 Summer Universiade, also known as the II Summer Universiade, was an international sporting event for university students that took place in Sofia, Bulgaria.


Летња универзијада 1963.

-{III}- Летња универзијада 1963. одржанана је у Порто Алегру Бразил од 30. августа до 8. септембра 1963. Отварање је било на стадиону Олимпико монументал.


1963年夏季ユニバーシアード

1963年夏季ユニバーシアード（III Summer Universiade）は、1963年8月30日から9月8日まで、ブラジル・ポルト・アレグレで開催された第3回夏季ユニバーシアードである。


אוניברסיאדת פורטו אלגרה (1963)

אוניברסיאדת הקיץ השלישית נערכה בפורטו אלגרה, ברזיל ב-1963, כאשר טקס הפתיחה והמשחקים נערכו באצטדיון האולימפי של העיר. במשחקים השתתפו 713 ספורטאים.


Летняя Универсиада 1963

Летняя Универсиада 1963 — III летняя Универсиада, проходившая в Порту-Алегри (Бразилия) с 30 августа по 8 сентября 1963 года на стадионе Олимпико Монументал. В соревновании участвовали 713 спортсменов из 27 стран.


La III Universiade (Universíada de Verão de 1963) si svolse a Porto Alegre, in Brasile nel 1963.


Літня Універсіада 1963

Літня Універсіада 1963 — III літня Універсіада, яка проходила у Порту-Алегрі (Бразилія) з 30 серпня по 8 вересня 1963 року на стадіоні Олімпіко Монументал. У змаганні брали участь 713 спортсменів з 27 країн.


A III Universíade de Verão foi realizada em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, entre 30 de agosto e 8 de setembro de 1963.


La Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée à Porto Alegre au Brésil. 713 athlètes issus de 27 nations ont pris part aux différentes épreuves.


3. Letnia Uniwersjada – międzynarodowe zawody sportowców – studentów, które odbyły się w brazylijskim mieście Porto Alegre między 30 sierpnia, a 8 września 1963 roku. W imprezie uczestniczyło 713 sportowców z 27 krajów. Rywalizowali oni w 9 dyscyplinach.


The 1963 Summer Universiade, also known as the III Summer Universiade, took place in Porto Alegre, Brazil.


กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 1963

กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 1965 () หรือการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อนครั้งที่ 3 เป็นการแข่งขันกีฬาของนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยทั่วโลกที่มีการแข่งขันกีฬาหลายชนิด จัดขึ้นที่Porto Alegre บราซิล ระหว่างวันที่ 30 สิงหาคม ถึง 8 กันยายน พ.ศ. 2508


Европско првенство у кошарци 1961.

Европско првенство у кошарци 1961. је дванаесто регионално кошаркашко такмичење организован под покровитељством ФИБЕ. Такмичење одржано у Београду у ФНР Југославији од 29. априла до 8. маја. Учествовале су репрезентације Белгије, Бугарске, Чехословачке, Енглеске, Запдне Немачке, Финске, Француске, Источне Немачке, Грчке, Мађарске, Израела, Холандије, Пољске, Румуније, Совјетског Савеза, Шпанија, Шведске, Турске и репрезентација Југославије.


Die 12. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1961") fand vom 29. April bis 8. Mai 1961 in Belgrad statt. Sieger wurde zum dritten Mal in Folge die sowjetische Auswahl, die ihren insgesamt sechsten Titelgewinn verbuchen konnte. Silber ging an Jugoslawien, Bulgarien gewann die Bronzemedaille.


אליפות אירופה בכדורסל 1961

אליפות אירופה בכדורסל 1961 הידועה גם בשם יורובאסקט 1961 היא האליפות ה-12 שנערכה על ידי פיב"א אירופה.


Ευρωμπάσκετ 1961

Το 12o τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1961 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1961) διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Συμμετείχαν δέκα εννιά εθνικές ομάδες. Το τουρνουά διοργάνωσε η Γιουγκοσλαβία και έλαβε χώρα στο Βελιγράδι, κατά το διάστημα από τις 29 Απριλίου ως τις 8 Μαΐου.


Чемпионат Европы по баскетболу 1961

12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.


Vuoden 1961 koripallon EM-kisat järjestettiin Jugoslaviassa 29. huhtikuuta–8. toukokuuta. Kisat järjestettiin 12. kerran. Kisojen mestaruuden voitti Neuvostoliitto.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1961

Il 12º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1961) si è tenuto dal 29 aprile all'8 maggio 1961 a Belgrado in Jugoslavia.


O EuroBasket 1961 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1961 foi a décima segunda edição da competição regional de basquetebol organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol para o Continente Europeu. Esta edição foi sediada em Belgrado, Jugoslávia no Belgrado Fair.


1961 Avrupa Basketbol Şampiyonası, FIBA Avrupa tarafından düzenlenen 12. Avrupa Basketbol Şampiyonası. Turnuvaya Yugoslavya ev sahipliği yaptı.


Championnat d'Europe de basket-ball 1961

Le championnat d'Europe de basket-ball 1961 s'est disputé à Belgrade en Yougoslavie du 29 avril au 8 mai 1961.


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1961 bol v poradí 12. turnaj majstrovstiev Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konal sa v Belehrade, v Juhoslácii v dňoch od 29. apríla8. mája 1961, za účasti dovtedy rekordných 19 tímov. Zápasy sa odohrali v aréne Sportska hala na Sajmištu, sídliacej v komplexe "Beogradski Sajam". Šiesty titul (tretí v rade) získal , ktorý vo finálovom zápase zvíťazil nad domácou . Strieborná Juhoslávia získala svoju prvú medailu.


The 1961 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1961, was the twelfth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. Eighteen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The competition was hosted by Yugoslavia. The event was held at the Beograd City Fair.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1961

La edición XII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Yugoslavia del 29 de abril al 8 de mayo de 1961. El torneo contó con la participación de 19 selecciones nacionales.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1961

12. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 21. dubna – 8. května v Bělehradě v Jugoslávii.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1961

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1961 في يوغوسلافيا. بمشاركة 19 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 6.


Европско првенство у одбојци 2001.

Европско првенство у одбојци 2001. је било 22. по реду. Одржано је у Острави, Чешка и трајало је од 8. септембра до 16. септембра 2001. године.


2001年バレーボール男子欧州選手権

2001年バレーボール男子欧州選手権（CEV European Championships Men 2001）は、2001年9月8日から9月16日にかけてチェコのオストラヴァで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第22回バレーボール欧州選手権男子大会。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2001 fand vom 8. bis 16. September in Ostrava statt. Die Bundesrepublik Jugoslawien gewann zum ersten Mal den Titel.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2001

22-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 8 по 16 сентября 2001 года в Остраве (Чехия) во Двореце культуры и спорта с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Югославии.


Campionato europeo di pallavolo maschile 2001

Il XXII campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Ostrava, nella Repubblica Ceca, dall'8 al 16 settembre 2001. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per la prima volta alla Repubblica Federale di Jugoslavia.


O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2001 foi a 22ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu na República Checa.


2001 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 8-16 Eylül tarihleri arasında Çek Cumhuriyeti’nde düzenlendi. Yirmi ikinci şampiyonaya on iki Avrupa ülkesi katıldı. Maçlar Ostrava’da yapıldı. Avrupa şampiyonluğunu Yugoslavya kazandı.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2001

XXII Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 2001 odbyły się w Czechach między 8 a 16 września 2001 roku. Mecze rozgrywane były w dwóch halach w Ostrawie.


The 2001 Men's European Volleyball Championship was the 22nd edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Ostrava, Czech Republic from September 8 to September 16, 2001.


Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2001

La XXII edición del Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se realizó en República Checa. El torneo tuvo lugar del 8 al 16 de septiembre de 2001.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 2001

22. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 8. – 16. 9. v Česku.


Летња универзијада 2005.

-{XXIII}- Летња Универзијада 2005. одржанана је у Измиру Турска од 11. августа до 22. август 2005. године. Отварање је било на стадиону Ататурк у Измиру.


2005年夏季ユニバーシアード

2005年夏季ユニバーシアード（XXIII Summer Universiade）は、2005年8月11日から22日まで、トルコ・イズミルで開催された第23回夏季ユニバーシアードである。


Die Sommer-Universiade 2005, offiziell XXIII. Sommer-Universiade, fand in der türkischen Stadt Izmir statt. Die Spiele begannen am 7. August und endeten am 22. August 2005.


אוניברסיאדת איזמיר (2005)

אוניברסיאדת הקיץ ה-23 נערכה באיזמיר, טורקיה ב-2005; טקס הפתיחה, טקס הנעילה ותחוריות אתלטיקה וכדורגל נערכו באצטדיון אטאטורק ששופץ לקראת האירוע. במשחקים השתתפו כ-9,500 ספורטאים.


Летняя Универсиада 2005

XIII Летняя Универсиада проходила в Измире (Турция) с 11 по 22 августа 2005 года.


La XXIII Universiade (2005 Dünya Üniversite Yaz Oyunları) si è svolta a Smirne, Turchia dall'11 al 22 agosto 2005. La manifestazione ha assegnato medaglie in 14 diversi sport.


2005년 하계 유니버시아드

제23회 하계 유니버시아드()는 2005년 8월 11일부터 8월 21일까지 터키 이즈미르에서 열린 종합 스포츠 대회이다.


Літня Універсіада 2005

Літня Універсіада 2005 — XXIII літня універсіада. Проходила в Ізмірі (Туреччина) з 11 серпня по 22 серпня 2005 року.


2005年夏季世界大學運動會

第二十三届夏季世界大学生运动会于2005年8月11日至8月22日在土耳其的伊兹密尔举行，这是土耳其首次主办夏季世界大学生运动会，该届比赛共设14个大项。


A XXIII Universíada de Verão foi realizada em Esmirna, Turquia entre 11 e 22 de agosto de 2005. A cerimônia de abertura foi realizada no Estádio Atatürk de Esmirna.


Sommeruniversiaden 2005 ble arrangert i İzmir i Tyrkia i 2005.


2005 yılında İzmir'de organize edilen Universiade spor organizasyonudur.


La 23 édition de l'Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 15 août au 20 août 2005 à Izmir, en Turquie. athlètes issus de 132 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 14 sports.


Letnia Uniwersjada 2005 - odbyła się w dniach 11-22 sierpnia w Izmirze w Turcji.


The 2005 Summer Universiade, also known as the XXIII Summer Universiade, took place in İzmir, Turkey, in August.


Las XXIII Universiadas de Verano se han realizado en agosto de 2005 en la ciudad de Esmirna, en la costa occidental de Turquía.


Летња универзијада 2003.

-{XXII}- Летња Универзијада 2003 одржанана је у Тегу Јужна Кореја од 21. августа до 31. август 2003. године. Отварање је било на стадиону "World Cup" Тегу.


2003年夏季ユニバーシアード

2003年夏季ユニバーシアード（XXII Summer Universiade）は、2003年8月21日から31日まで、韓国・大邱で開催された第22回夏季ユニバーシアードである。


Die Sommer-Universiade 2003, offiziell XXII. Sommer-Universiade, fand zwischen dem 21. und 31. August 2003 im südkoreanischen Daegu statt.


אוניברסיאדת דאיגו (2003)

אוניברסיאדת הקיץ ה-22 נערכה בדאיגו, קוריאה הדרומית ב-2003; טקס הפתיחה, טקס הנעילה ותחוריות אתלטיקה וכדורגל נערכו באצטדיון דאיגו. במשחקים השתתפו כ-4,200 ספורטאים.


A 22-a ediție a Universiadei de vară s-a desfășurat între 21 și 31 august 2003 la Daegu în Coreea de Sud. 4.179 de sportivi-studenți din 174 de țări au participat în cadrul a 13 sporturi.


Летняя Универсиада 2003

Летняя Универсиада 2003 — XXII летняя Универсиада. Прошла в Тэгу (Южная Корея) с 21 августа по 31 августа 2003 года.


La XXII Universiade (2003년 하계 유니버시아드) si è svolta a Taegu, in Corea del Sud, dal 21 al 31 agosto 2003. Hanno partecipato atleti di 174 nazioni, per competere in discipline di 14 differenti sport, per un totale di 185 gare.


2003년 하계 유니버시아드

2003년 하계 유니버시아드는 2003년 8월 21일부터 8월 31일까지 대한민국 대구광역시에서 열린 종합 스포츠 대회이다. 1997년의 1997년 동계 유니버시아드에 이어 대한민국에서 개최된 두 번째 유니버시아드이다.


Літня Універсіада 2003

Літня Універсіада 2003 — XXII літня універсіада. Пройшла в Тегу (Південна Корея) з 21 серпня по 31 серпня 2003 року.


2003年夏季世界大學運動會

第二十二屆夏季世界大學運動會于2003年8月21日至2003年8月31日在韩国的大邱举行。这是韩国首次主办夏季世界大学生运动会，韩国也成为第三个获得夏季大学生运动会主办权的亚洲国家。


A XXII Universíada de Verão foi realizada em Daegu, Coreia do Sul entre 21 e 31 de agosto de 2003. As cerimônias foram realizadas no Estádio da Copa do Mundo de Daegu também conhecido como Arco Azul ("Blue Arc").


Sommeruniversiaden 2003 ble arrangert i Daegu i Sør-Korea i 2003.


2003 Yaz Üniversite Oyunları, 22. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Güney Kore'nin Daegu şehrinde düzenlendi.


Les Universiades d'été ont eu lieu à Daegu, en Corée. Elles se sont déroulées du 21 au 31 août 2003. Ces Universiades sont organisées par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU) et ont eu lieu principalement au Daegu World Cup Stadium.


22. Letnia Uniwersjada - międzynarodowe zawody sportowców - studentów, które odbyły się w południowokoreańskim mieście Daegu. Impreza została zorganizowana między 21, a 31 sierpnia 2003 roku. W uniwersjadzie wzięło udział 4179 zawodników ze 174 krajów. Zawodnicy rywalizowali w 13 dyscyplinach. Główną areną zawodów był Daegu World Cup Stadium. Otwarcia imprezy dokonał ówczesny prezydent Korei Południowej Roh Moo-hyun.


The 2003 Summer Universiade, also known as the XXII Summer Universiade, took place in Daegu, South Korea.


الألعاب الجامعية الصيفية 2003

الألعاب الجامعية الصيفية 2003 أقيمت في كوريا الجنوبية من 21 أغسطس إلى 31 أغسطس. شارك فيها 4179 رياضياً من 174 بلداً. كان ملعب ديغو هو الملعب الرئيسي للدورة.


Летња универзијада 1991.

-{XXIII}- Летња Универзијада 1991. одржанана је у Шефилду Енглеска од 14. јула до 25. јула 1995. године. Отварање је било на стадиону -{Don Valley}- у Шефилду, а отворила га је енглеска принцеза Ана.


1991年夏季ユニバーシアード

1991年夏季ユニバーシアード（XVIII Summer Universiade）は、1991年7月14日から25日まで、イギリス・シェフィールドで開催された第18回夏季ユニバーシアードである。


אוניברסיאדת שפילד (1991)

אוניברסיאדת הקיץ ה-16 נערכה בשפילד, אנגליה ב-1991; טקס הפתיחה והמשחקים נערכו באצטדיון דון ואלי שנבנה לקראת האירוע. במשחקים השתתפו כ-3,300 ספורטאים.


Летняя Универсиада 1991

XVI летняя Универсиада состоялась в Шеффилде (Великобритания). В принимающей стране принято было называть Всемирными студенческими играми. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства. Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр.


La XVI Universiade (1991 Summer Universiade) si svolse a Sheffield, in Inghilterra, nel 1991.


1991년 하계 유니버시아드

1991년 하계 유니버시아드(, )는 1991년 7월 14일부터 7월 25일까지 영국의 셰필드에서 열린 하계 유니버시아드이다.


1991年夏季世界大學運動會

第十六屆夏季世界大學運動會於1991年7月14日至7月25日在英國雪菲爾舉行，這是英國首次主辦夏季世界大學運動會，該屆賽事設11個大項。


A XVI Universíada de Verão foi realizada em Sheffield, Inglaterra entre 14 e 25 de julho de 1991.


Sommeruniversiaden 1991 ble arrangert i Sheffield i Storbritannia i 1991.


La 16 édition de l'Universiade d'été s'est déroulée à Sheffield, en Grande-Bretagne.


16. Letnia Uniwersjada - międzynarodowe zawody sportowców - studentów, które odbyły się w Sheffield. Impreza została zorganizowana między 14, a 25 lipca 1991 roku. W uniwersjadzie wzięło udział 3346 zawodników ze 101 krajów, którzy rywalizowali w 11 dyscyplinach. Nad organizacją zawodów czuwała FISU. Uroczystego otwarcia dokonała księżniczka Anna.


The 1991 Summer Universiade, also known as the XVI Summer Universiade, took place in Sheffield, England. In the host country it was generally referred to as the World Student Games.


Пети конгрес КПЈ

Пети конгрес Комунистичке партије Југославије (; ) одржан је 21. до 28. јула 1948. године у згради Дома гарде у Топчидеру, у Београду. Конгресу је присуствовало 2.344 делегата од укупно 468.175 чланова КПЈ.


The 5th Congress of the Communist Party of Yugoslavia (Serbo-Croatian Latin: , Cyrillic: ) was held from 21 to 28 July 1948, in the House of the Guard in Topčider, Belgrade. The Congress was attended by 2,344 delegates out of the 468,175 members of the Communist Party of Yugoslavia.


Тринаестојулски устанак

Тринаестојулски устанак или Устанак у Црној Гори био је највећи устанак у окупираној Европи 1941. године. Почео је 13. јула 1941, под руководством Комунистичке партије Југославије и трајао је до половине августа, када је угушен јаком италијанском офанзивом. Иако је планиран у много мањој мери, устанак је од првог дана добио карактер општенародног устанка у којем је учествовало преко 30.000 људи. Устаници су разбили и заробили до тада највећи окупаторски гарнизон у поробљеној Европи, од око 1.000 италијанских војника и старешина. Устанак је добрим делом био подстакнут нападом Немачке на СССР.


Восстание 13 июля

Восстание 13 июля 1941 года в Черногории () — крупнейшее антифашистское и антинацистское восстание 1941 года, организованное черногорскими антифашистами, антинацистами, социалистами и коммунистами. Под руководством Коммунистической партии Югославии 13 июля участники черногорского движения начали открытую борьбу против итальянских оккупантов. В восстании участвовали не менее 30 тысяч человек. Основная фаза восстания продолжалась в течение шести недель; последние очаги восстания удалось подавить только к декабрю 1941 года. В числе восставших были офицеры и солдатыЮгославской королевской армии, не принявшие капитуляцию Югославии и поддерживавшие идеологию национализма, а также коммунисты и социалисты, многие из которых проходили в лучшем случае срочную службу в югославской армии и только что вступили в партизанское Народно-освободительное движение. Целью восстания было начало освободительной борьбы как против оккупационных сил Италии и Германии, Болгарии и Венгрии так и против сбежавших на сторону оккупантов некоторых монархистов, черногорских сепаратистов, хорватских и албанских коллаборационистов. Основной отличительной особенностью восстания была его массовость — восставшие не признавали капитуляцию своей страны и поддерживали не только действия западных союзников, но и сражающегося против Германии и её союзников Советский Союз, к которому они испытывали искренние симпатии вне зависимости от политических убеждений.


Occupazione italiana del Montenegro e del Sangiaccato

L'occupazione italiana del Montenegro e del Sangiaccato avvenne durante la seconda guerra mondiale nell'aprile del 1941 durante l'invasione del Regno di Jugoslavia. Fortemente contrastata dalla popolazione e dai partigiani comunisti, provocò fin dal 13 luglio 1941 un'insurrezione generale che rischiò di travolgere il corpo d'occupazione italiano.


The Uprising in Montenegro "(')", commonly known as the 13 July Uprising "(')" was an uprising against Italian occupation forces in Montenegro (Axis occupied Yugoslavia). Initiated by the Communist Party of Yugoslavia on 13 July 1941, it was suppressed within six weeks, but continued at a much lower intensity until December 1941. The insurgents were led by a combination of communists and former Royal Yugoslav Army officers from Montenegro. Some of the officers had recently been released from prisoner-of-war camps following their capture during the invasion of Yugoslavia. The communists managed the organisation and provided political commissars, while the insurgent military forces were led by former officers. The entire nation rejected the privileged position offered by its occupiers, rejected the capitulation in order to fight for Yugoslavia, together with "Russia" (the nationalist insurgents perceived the Soviet Union as Russia at the beginning of the uprising).


Битка код Батине

Битка код Батине (или Батинска битка) је вођена између 11. и 19. новембра 1944. између јединица НОВЈ и Црвене армије са једне стране и јединица Вермахта и његових савезника са друге стране. Циљ јединица НОВЈ је било ослобађање Барање, а совјетске армије је био да успостави мостобран за прелазак својих тенковских јединица на десну страну Дунава ради лакшег заузимања Мађарске. Са друге стране Немци су се трудили да омогуће повлачење немачких и квинслишких јединица преко Хрватске и Словеније у Аустрију. Батинска битка је трајала од 11. до 19. новембра и окончала се победом јединица НОВЈ и Црвене армије. На месту битке данас се налази меморијални комплекс. Ово је највећа битка по количини снага учесника, интензитету борби и стратешком значају у току читавог Другог светског рата на подручју Југославије.


Батинская битва (1944)

Батинская битва (), известна также как Батинская операция — совместные наступательные действия 57-й армии 3-го Украинского фронта Красной Армии и 51-й Воеводинской дивизии 12-го Воеводинского корпуса НОАЮ против немецкого 68-го армейского корпуса 2-й танковой армии группы армий «Ф» и частей венгерской 2-й армии (c 13 ноября 3-й армии) в период с 7 по 29 ноября 1944 года. Происходила на правом берегу Дуная в районе хорватского села и к западу от населённого пункта Апатин. Батинская битва была самой крупной битвой Второй мировой войны на территории Югославии.


The Battle of Batina or Batina Operation () is one of the battles of the Second World War which took place from 11 to 29 November 1944 at the village of Batina in Baranja, on the right bank of the Danube River, between the units of the Red Army and the People's Liberation Army against the Wehrmacht and their allies. According to some estimates, the Battle of Batina is the biggest battle by the number of participants, the intensity of fighting, and the strategic importance that occurred during the World War II in Yugoslavia.


Batinská operace byla jednou z vojenských operací Východní fronty během druhé světové války. Uskutečnila se na území dnešního Chorvatska v blízkosti vesnice Batina. V bojích, které trvaly od 11. do 29. listopadu 1944 proti sobě stály na pravém břehu řeky Dunaje jednotky Rudá armáda a jugoslávských partyzánů (NOVJ) na straně jedné a Wehrmacht se svými spojenci na straně druhé. Operace skončila vítězstvím Spojenců.


Летња универзијада 1970.

-{VI}- Летња Универзијада 1970. одржанана је у Торину Италија од 26. августа до 6. септембар 1970. године. Отварање је било на Олимпијском стадиону.


1970年夏季ユニバーシアード

1970年夏季ユニバーシアード（VI Summer Universiade）は、1970年8月26日から9月6日まで、イタリア・トリノで開催された第6回夏季ユニバーシアードである。


אוניברסיאדת טורינו (1970)

אוניברסיאדת הקיץ השישית נערכה בטורינו, איטליה ב-1970, כאשר טקס הפתיחה והמשחקים נערכו באצטדיון האולימפי בטורינו. במשחקים השתתפו 2,084 ספורטאים. במקור המשחקים היו צריכים להתקיים בליסבון בשנת 1969, אך בשל סירובה של ליסבון לקיים את המשחקים הם נדחו בשנה והועברו לטורינו.


Летняя Универсиада 1970

Летняя Универсиада 1970 — VI летняя Универсиада, проходившая в Турине (Италия) с 26 августа по 6 сентября 1970 года. На соревнованиях было установлено 2 мировых рекорда в лёгкой атлетике.


La VI Universiade si svolse a Torino, in Italia, dal 26 agosto al 6 settembre 1970.


1970년 하계 유니버시아드

1970년 하계 유니버시아드(, , )는 1970년 8월 26일부터 9월 6일까지 이탈리아의 토리노에서 열린 하계 유니버시아드이다.


Літня Універсіада 1970

Літня Універсіада 1970 — VI літня Універсіада, яка проходила в Турині (Італія) з 26 серпня по 6 вересня 1970 року.


A VII Universíada de Verão foi realizada em Turim, Itália entre 26 de agosto e 9 de setembro de 1970.


La de l'Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 26 août au 6 septembre 1970 à Turin, en Italie. athlètes issus de 58 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 9 sports. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée au Stadio Communale di Torino.


6. Letnia Uniwersjada – międzynarodowe zawody sportowców studentów, które odbyły się we włoskim Turynie między 26 sierpnia a 6 września 1970 roku. Główną areną imprezy był Stadion Miejski w Turynie. Większość obiektów sportowych ulokowana była w najbliższym otoczeniu stadionu. Organizatorem imprezy była Międzynarodowa Federacja Sportu Akademickiego – FISU. W uniwersjadzie wzięło udział 2084 sportowców (w tym 542 kobiety) z 58 krajów. Liczba oficjeli wyniosła 724 osoby. Polska była reprezentowana przez 83 zawodników (w tym 35 kobiet). Wśród nich znalazło się wielu olimpijczyków m.in. Zenon Nowosz, Jan Werner, Jacek Krawczyk. Polacy zdobyli w sumie 9 medali i ustanowili jeden rekord uniwersjady.


The 1970 Summer Universiade, also known as the VI Summer Universiade, took place in Turin, Italy.


La Universiada de 1970 fue la sexta edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Turín, Italia.


الألعاب الجامعية الصيفية 1970

الألعاب الجامعية الصيفية 1970 أقيمت في إيطاليا من 26 أغسطس إلى 6 سبتمبر. تم افتتاحها رسميا من قبل جوزيبي ساراغات. شارك فيها 2084 رياضياً من 58 بلداً. كان ملعب تورينو الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة.


Летња универзијада 2007.

-{XXIV}- Летња Универзијада 2007. одржанана је у Бангкоку (Тајланд) од 8. августа до 18. августа 2007. године. Отварање је било на Националном стадиону Раџамангала.


2007年夏季ユニバーシアード

2007年夏季ユニバーシアード（XXIV Summer Universiade）は、2007年8月8日から8月18日まで、タイ・バンコクで開催された第24回夏季ユニバーシアードである。


Die Sommer-Universiade 2007, offiziell XXIV. Sommer-Universiade, fand vom 8. bis 18. August 2007 in Bangkok, Thailand, statt.


אוניברסיאדת בנגקוק (2007)

אוניברסיאדת הקיץ ה-24 נערכה בבנגקוק, תאילנד ב-2007; טקס הפתיחה, טקס הנעילה ותחוריות אתלטיקה נערכו באצטדיון ראג'מנגלה. במשחקים השתתפו כ-10,000 ספורטאים.


Летняя Универсиада 2007

Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 августа по 18 августа 2007 года. Ранее провести данную Универсиаду также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).


XXIV kesäuniversiadit järjestettiin Bangkokissa Thaimaassa 8. elokuuta–18. elokuuta. Kilpailuihin osallistui noin 170 maata ja yhteensä noin 10 000 urheilijaa kilpaili kaikkiaan 15 lajissa.


La XXIV Universiade (กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2007) si è tenuta a Bangkok, Thailandia, dal 7 al 18 agosto 2007.


2007년 하계 유니버시아드

제24회 하계 유니버시아드()는 2007년 2월 17일부터 2월 27일까지 태국 방콕에서 열린 종합 스포츠 대회이다.


Літня Універсіада 2007

Літня Універсіада 2007 стала XXIV літньою Універсіадою. Вона пройшла в Бангкоку (Таїланд) з 8 серпня по 18 серпня 2007 року. Раніше на проведення даної Універсіади також претендували Монтеррей (Мексика) і Познань (Польща).


A XXIV Universíada de Verão foi realizada em Banguecoque, Tailândia entre 8 e 18 de Agosto de 2007. A cerimônia de abertura foi realizada no Estádio Rajamangala.


Sommeruniversiaden 2007 ble arrangert i Bangkok i Thailand i 2007.


2007 Dünya Üniversite Yaz Oyunları, 24. Üniversite Yaz Oyunları olarak da bilinir. 8-18 Ağustos 2007 tarihlerinde Tayland'ın başkenti Bangkok'da yapıldı.


La Universiade d'été se déroule du 8 au à Bangkok (Thaïlande).


Letnia Uniwersjada 2007 - odbyła się w dniach 8 - 18 sierpnia w Bangkoku w Tajlandii


The 2007 Summer Universiade (), officially known as the XXIV Summer Universiade () and commonly known as Bangkok Universiade "(Kīlā Mahāwitthayālại Lok Krung Thēp Mahā Nakhǭn)", was an international multi-sport for university athletes that took place from 8 to 18 August 2007 in Bangkok, Thailand, with preliminary events in some sports beginning on 7 August.


กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2007

กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2007 เป็นการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน ครั้งที่ 24 จัดขึ้นที่ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 8-18 สิงหาคม พ.ศ. 2550


Ракетирање Загреба (1995)

Ракетирање Загреба је догађај који се одиграо 2. и 3. маја 1995. године, када је Војска Републике Српске Крајине у знак одмазде због тешког кршења споразума о прекиду ватре од стране Хрватске војске, те масовног етничког чишћења у Западној Славонији, извела ракетни напад на хрватске војне и цивилне циљеве у граду Загребу.


Raketattackerna mot Zagreb () var en serie artilleriattacker mot Zagreb i Kroatien som utfördes under det kroatiska självständighetskriget år 1995 av serbiska separatistiska styrkor.


Der Raketenbeschuss auf Zagreb am 2. und 3. Mai 1995 war eine von bewaffneten Einheiten der Republik Serbische Krajina durchgeführte Kampfhandlung während des Kroatienkrieges. Die Einheiten feuerten dabei Boden-Boden-Raketen auf die Zagreber Innenstadt, wobei 7 Menschen getötet und 214 weitere verletzt wurden. Es war ein Vergeltungsschlag für die kroatische Militäroperation Blitz. Der für den Einsatz verantwortliche serbische Militärführer Milan Martić wurde 2007 vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien auch wegen dieses Angriffs wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 35 Jahren Haft verurteilt.


Ракетный обстрел Загреба

Ракетный обстрел Загреба (, ) — серия из двух ракетных атак, предпринятых военными формированиями Республики Сербская Краина против столицы Хорватии Загреба 2 и 3 мая 1995 года. В результате атаки было убито семь и ранено как минимум 175 хорватских гражданских лиц. Обстрел явился ответной акцией краинских сербов на предпринятую хорватской армией операцию «Молния» и был направлен, главным образом, против мирных жителей. Загреб был крупнейшим из нескольких городов, подвергнутых атаке Сербской Краины.


Ракетний обстріл Загреба

Ракетний обстріл Загреба — серія із двох ракетних атак, до яких удались військові формування Республіки Сербська Країна проти столиці Хорватії Загреба 2 та 3 травня 1995 року. Обстріл був акцією-відповіддю країнських сербів на операцію хорватської армії «Блискавка» та був направлений в основному проти цивільних. У результаті атаки Республіки Сербська Країна вбито семеро та поранено щонайменше 175 хорватських цивільних.


Atak rakietowy na Zagrzeb ( / ) – dwukrotny ostrzał rakietowy Zagrzebia przeprowadzony 2 i 3 maja 1995 r., podczas wojny w Chorwacji, przez Armię Republiki Serbskiej Krajiny ("SVK") pod dowództwem Milana Marticia, uznanego później m.in. za ten atak za zbrodniarza wojennego przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii.


The Zagreb rocket attacks were a series of two rocket attacks conducted by the Army of the Republic of Serbian Krajina that used multiple rocket launchers to strike the Croatian capital of Zagreb during the Croatian War of Independence. The attack killed seven and wounded over 200 Croatian civilians and was carried out on 2 May and 3 May 1995 as retaliation for the Croatian army's offensive in Operation Flash. The rocket attacks deliberately targeted civilian locations. Zagreb was the largest of several cities hit by the attack. It is not the only instance in the war in Croatia that cluster bombs were used in combat.


Блокада Дубровника

Блокада Дубровника назив је за војну операцију која се одвијала од Превлаке и Конавала на истоку бојишта и града Дубровника, до Дубровачког приморја на западу бојишта. Комбиноване снаге ЈНА, ЈРМ и ЈРЗ, потпомогнуте припадницима ТО Црне Горе, Источне Херцеговине и српским добровољцима извеле су војне операције блокаде Дубровника. Ратне операције око Дубровника и његове околине трајале су од првих напада ЈНА на подручје Превлаке и Конавала 1. октобра 1991, до деблокаде Дубровника 26. маја 1992. године. Циљ ЈНА је био што веће везање паравојних снага на јужном бојишту на једном уском простору.