Чемпіонат світу з фристайлу 2013

Чемпіонат світу з фристайлу-2013 став 14 чемпіонатом світу з фристайлу. Змагання проходили 5-10 березня 2013 року в норвезькому Воссі. Для Норвегії це перший чемпіонат. До речі, Восс був єдиним кандидатом на проведення ЧС-2013. Всього розіграно по 2 комплекти нагород у могулі, паралельному могулі, акробатиці, скікросі, хафпайпі (змагання відбулися в Осло) і слоупстайлі.


O Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2013 foi a 14º edição do Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre, organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS). A competição foi disputada entre os dias 5 a 10 de março de 2013, em Voss na Noruega.


VM i freestyle 2013 ble arrangert på Tryvann Vinterpark i Oslo og Voss Fjellandsby i Myrkdalen på Voss. Arrangementet foregikk fra tirsdag 5. mars til søndag 10. mars 2013.


Championnats du monde de ski acrobatique 2013

La des Championnats du monde de ski acrobatique se déroule du 5 au à Voss et Oslo (Norvège).


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 2013 – czternaste mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbywały się w dniach 5–10 marca 2013 r. w norweskim ośrodku narciarskim Voss, przy czym zawody w Half-pipie były rozgrywane w dzielnicy Oslo-Tryvann.


FIS Freestyle World Ski Championships 2013

The 2013 FIS Freestyle World Ski Championships were held at Voss, Norway from March 5–10, 2013. Voss was acclaimed as the host in May 2008 as no other bids were received. Skiers competed in six disciplines: Moguls, Dual Moguls, Ski Cross, Slopestyle, Half Pipe and Aerials. These were the first FIS Freestyle World Ski Championships held in Norway.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013

El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.


Der Putsch in Mali 1968 war ein Putsch durch Leutnant Moussa Traoré, der am 19. November 1968 stattfand. Er setzte damit Präsident Modibo Keïta ab und setzte sich selbst als Präsident ein, da er Führer des "Comité Militaire de Libération Nationale" („Militärkomitee für nationale Befreiung“) war. Die Gründe für den Putsch waren einerseits die immer größer werdende Verschuldung und die damit verbundene Wirtschaftskrise. Mali war 1960 von den französischen Kolonialherren unabhängig geworden und aus der Franc-Zone ausgetreten, wobei es auf französische Wirtschaftshilfe verzichtete. Die sozialistische Regierung von Modibo Keïta holte stattdessen sowjetische und chinesische Berater ins Land. 1967 hatte er sich nach dem Misserfolg seines Kurses wieder Frankreich genähert und war wieder in die Franc-Zone eingetreten. Auf der anderen Seite war das Land fest im Griff der Einheitspartei von Keita, der "Union Soudanais", bzw. ihrer paramilitärischen Junge-Mali-Miliz, die die Bevölkerung terrorisierten, was den Putschisten nicht gefiel.


Государственный переворот в Мали (1968)

Государственный переворот 1968 года в Мали () — военный переворот, осуществлённый 19 ноября 1968 года узкой группой младших офицеров малийской армии во главе с инструктором Военной школы в Кати лейтенантом Муссой Траоре. В результате переворота был свергнут режим первого президента страны Модибо Кейты, провозгласившего курс на социалистическую революцию и построение социализма. В результате переворота сформированные после получении независимости государственные структуры прекратили своё существование, а политическая элита была отстранена от власти. В течение 23 лет у власти в Мали находилась группа военных, в 1974—1979 годах придавшая своему режиму конституционные формы.


Malin ensimmäinen onnistunut vallankaappaus tapahtui maan pääkaupungissa Bamakossa 19. marraskuuta 1968. Nuorten upseerien johtamat armeijan sotilaat pidättivät presidentti Modibo Keïtan ja hallitsevan Sudanin liiton johtajat. Valta siirtyi Kansallisen vapautuksen sotilaskomitean haltuun ja Malin valtionpäämieheksi nousi komitean puheenjohtaja Moussa Traoré.


O golpe de Estado no Mali em 1968 foi um golpe militar ocorrido no Mali, em 19 de novembro de 1968, contra o governo do presidente Modibo Keïta. O golpe foi liderado pelo tenente (mais tarde major-geral) Moussa Traoré, que posteriormente se tornaria chefe de Estado.


Le coup d'État de 1968 au Mali est un coup d'état militaire mené par des membres des forces armées maliennes le 19 novembre 1968 contre le gouvernement du président Modibo Keïta. Le coup d'État, qui ne fait pas de victimes pendant son déroulement, est dirigé par le lieutenant (plus tard général de division) Moussa Traoré, qui devient alors chef de l'État.


The 1968 Malian coup d'état was a bloodless military coup in Mali staged on 19 November 1968 against the government of President Modibo Keïta. The coup was led by Lieutenant (later Major General) Moussa Traoré, who then became the head of state.


انقلاب 1968 في مالي

كان انقلاب 1968 في مالي انقلابًا عسكريًا غير دموي قاده أفراد من القوات المسلحة المالية في 19 نوفمبر 1968 ضد حكومة الرئيس موديبو كيتا. قاد الانقلاب الملازم (فيما بعد اللواء) موسى تراوري، الذي أصبح بعد ذلك رئيسًا للدولة.


Bei dem Attentat auf den Italicus Express am 4. August 1974 kamen bei einem Bombenanschlag 12 Menschen ums Leben, 48 wurden darüber hinaus verletzt.


La strage dell'Italicus fu un attentato terroristico di tipo dinamitardo compiuto nella notte tra il 3 e il 4 agosto 1974 sul treno "Italicus", mentre questo transitava presso San Benedetto Val di Sambro, in provincia di Bologna. Nell'attentato morirono 12 persone.


L'attentat de l'Italicus Express ("") est un attentat à la bombe perpétré le contre le train "Italicus", près de Bologne.


The Italicus Express massacre () was a terrorist bombing in Italy on a train of the public rail network.


Der Große Preis von Großbritannien 1983 fand am 16. Juli in Silverstone statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.


Гран-при Великобритании 1983 года

Гран-при Великобритании 1983 года — девятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года. Прошёл на трассе Сильверстоун в Нортгемптоншире, Великобритания. Соревнования состоялись 16 июля 1983 года.


Britannian Grand Prix 1983 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 16. heinäkuuta 1983 Silverstone Circuitin radalla. Kilpailun voitti Alain Prost.


Velika nagrada Velike Britanije 1983 je bila deveta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1983. Odvijala se je 16. julija 1983.


1983 Голяма награда на Великобритания

1983 Голяма награда на Великобритания е 34-то за Голямата награда на Великобритания и девети кръг от сезон 1983 във Формула 1, провежда се на 16 юли 1983 година на пистата Силвърстоун близо до град Силвърстоун, Великобритания.


Il Gran Premio di Gran Bretagna 1983 è stata la nona prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa sabato 16 luglio 1983 sul Circuito di Silverstone. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su Renault; per il vincitore si trattò dell'ottavo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il brasiliano Nelson Piquet su Brabham-BMW e il francese Patrick Tambay su Ferrari.


Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 16 de julho de 1983. Foi a nona etapa da temporada e teve como vencedor o francês Alain Prost na última edição da corrida britânica realizada num sábado.


Resultats del Gran Premi de la Gran Bretanya de Fórmula 1 de la temporada 1983, disputat al circuit de Silverstone el 16 de juliol del 1983.


Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1983

Résultats du Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Silverstone le .


Grand Prix Wielkiej Brytanii 1983 (oryg. Marlboro British Grand Prix) – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1983, która odbyła się 16 lipca 1983, po raz 19. na torze Silverstone.


The 1983 British Grand Prix (formally the XXXVI Marlboro British Grand Prix) was a Formula One motor race held at Silverstone on 16 July 1983. It was the ninth race of the 1983 Formula One World Championship.


جائزة بريطانيا الكبرى 1983

جائزة بريطانيا الكبرى 1983 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 16 يوليو 1983 في حلبة سلفرستون، بريطانيا العظمى. كان التاسع من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1983. حلّ الفرنسي ألن بروست أولا بينما جاء البرازيلي نيلسون بيكيه في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي باتريك تامباي.


Die Curling-Juniorenweltmeisterschaft 2012 wurde vom 3. bis 11. März im schwedischen Östersund ausgetragen.


Junior-VM i curling 2012 ble arrangert i Östersund i Sverige i 2012.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Curlingu 2012 odbywają się między 3 a 11 marca 2012 w szwedzkim Östersund, w mogącej pomieścić 1800 osób Z-hallen.


The 2012 World Junior Curling Championships was held from March 3 to 11 at the Z-Hallen in Östersund, Sweden. Östersund previously hosted the World Junior Curling Championships in 1999 and in 2008.


Die letzte futuristische Ausstellung der Malerei 0,10 (Null–Zehn) () war eine Kunstausstellung, die vom 19. Dezember 1915 bis zum 19. Januar 1916 im "Chudoschestwennoje bjuro" () von Nadeschda Dobytschina in Petrograd stattfand. Die Ausstellung gilt, besonders wegen der präsentierten suprematistischen Werke von Kasimir Malewitsch (darunter das Schwarze Quadrat) und den Konter- und Eck-Reliefs Wladimir Tatlins, als eine der wichtigsten Kunstausstellungen der Moderne. In der Ausstellung waren jedoch insgesamt vierzehn Künstler vertreten, darunter sieben Frauen, von denen einige zu den bedeutendsten Künstlerinnen der russischen Avantgarde und Moderne überhaupt gezählt werden. Die Ausstellung bot ein sehr heterogenes Bild der Avantgarde im Jahr 1915, was die spätere Rezeption, die sich im Wesentlichen auf Malewitsch und Tatlin konzentrierte, überwiegend vernachlässigte.


Последняя футуристическая выставка картин «0,10» ("ноль-десять") — художественная выставка, проходившая в художественном бюро Надежды Добычиной (Дом Адамини) на Марсовом поле в Петрограде с 19 декабря 1915 года по 17 января 1916 года. На выставке были показаны работы Казимира Малевича и его соратников, представивших новое направление в русском авангарде — супрематизм.


Остання футуристична виставка картин «0,10» (" нуль-десять ") — художня виставка, що проходила в художньому бюро Надії Добичиної (Будинок Адаміні) на Марсовому полі в Петрограді від 19 грудня 1915 до 17 січня 1916 року. На виставці показали свої роботи Казимир Малевич і його соратники. Вони представили новий напрямок у російському авангарді — супрематизм.


L’« Exposition 0,10 » (nom complet : « Dernière exposition futuriste de tableaux 0,10 (zéro-dix) » ; en russe : « Последняя Футуристическая выставка картин 0,10 (Ноль-Десять) ») est une exposition de peinture suprématiste et futuriste, organisée par Kasimir Malevitch, Jean Pougny, Ivan Klioune, en tout quatorze artistes, dans la galerie d'art Dobychina, à Saint-Pétersbourg, du au .


The Last Futurist Exhibition of Paintings 0,10 (pronounced "zero-ten") was an exhibition presented by the Dobychina Art Bureau at Marsovo Pole, Petrograd, from 19 December 1915 to 17 January 1916. The exhibition was important in inaugurating a form of non-objective art called Suprematism, introducing a daring visual vernacular composed of geometric forms of varying colour, and in signifying the end of Russia's previous leading art movement, Cubo-Futurism, hence the exhibition's full name. The sort of geometric abstraction relating to Suprematism was distinct in the apparent kinetic motion and angular shapes of its elements.


Die Snookerweltmeisterschaft 1990 war ein professionelles Snookerturnier mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste und das letzte Ranglistenturnier der Saison 1989/90. Die Hauptrunde des des Turnieres fand vom 13. bis zum 29. April 1990 im Sheffielder Crucible Theatre statt. Sieger des Turnieres wurde Stephen Hendry, der im Finale Jimmy White mit 18:12 besiegte. Der zu diesem Zeitpunkt 21 Jahre und 106 Tage alte Schotte Hendry wurde damit der bisher jüngste Snookerweltmeister. Titelverteidiger Steve Davis verpasste hingegen zum ersten seit 1982 ein WM-Finale. Das höchste Break der Weltmeisterschaft gelang John Parrott mit einem 140er.


Чэмпіянат свету па снукеры 1990

Чэмпіянат свету 1990 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1990" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 13 па 29 красавіка 1990 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 53-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £620,000, з якіх £120,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1990

Чемпионат мира по снукеру 1990 (, также известен как "1990 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 13 по 29 апреля 1990 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри. Хендри, выигравший в финале у Джимми Уайта, стал самым молодым победителем этого турнира — на тот момент ему был 21 год и 106 дней.


Il campionato mondiale di snooker 1990 venne disputato dal 13 aprile al 29 aprile 1990 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1990 a lieu du 13 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 1990 (ang. 1990 Embassy World Snooker Championship) – ostatni a zarazem najważniejszy turniej w sezonie 1989/1990, rozegrany w dniach 13-29 kwietnia 1990 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 1990 World Snooker Championship (also referred to as the 1990 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place between 13 and 29 April 1990 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the ninth and final world ranking tournament of the 1989–90 snooker season following the European Open. Featuring a total prize fund of £620,000, the winner received £120,000; and was sponsored by cigarette manufacturer Embassy.


Das Gefecht bei Saint-Dizier fand statt am 26. März 1814 während des Winterfeldzuges der Befreiungskriege zwischen französischen Truppen unter Napoleons persönlicher Führung und russischer Kavallerie der "Schlesischen Armee" unter Ferdinand von Wintzingerode.


La deuxième bataille de Saint-Dizier a eu lieu le 26 mars 1814 à Saint-Dizier lors de la campagne de France. Elle s'est soldée par la victoire des troupes françaises commandées par sur une force de diversion russe dirigée par le général baron Ferdinand von Wintzingerode. Mais Napoléon, en se tournant vers un objectif secondaire, laisse les mains libres aux principales armées coalisées, leur permettant de remporter la bataille de Paris.


The Battle of Saint-Dizier was a battle during the War of the Sixth Coalition, fought on 26 March 1814, and is notable as Napoleon's last victory before the surrender of Paris, and his unconditional abdication. It was also his second last victory in his military career.


Der XXVI. Weltjugendtag fand vom 15. bis 21. August 2011 in Madrid statt. Nach dem XXIII. Weltjugendtag in Sydney hatte Papst Benedikt XVI. nach Spanien eingeladen.


La XXVI Giornata mondiale della gioventù, ossia la 26ª edizione dell'incontro internazionale dei giovani cattolici, si è tenuta dal 16 al 21 agosto 2011 a Madrid. Il tema dell'incontro è stato "Radicati e fondati in Cristo, saldi nella fede" (Col 2,7).


உலக இளையோர் நாள் 2011

உலக இளையோர் நாள் 2011 ("World Youth Day 2011") என்பது இளைஞரை மையமாகக் கொண்டு, திருத்தந்தை பதினாறாம் பெனடிக்டின் பங்கேற்போடு எசுப்பானியா நாட்டு மத்ரித் நகரில் 2011ஆம் ஆண்டு ஆகத்து 16 முதல் 21ஆம் நாள் நடந்தேறிய கத்தோலிக்க திருச்சபையின் உலக இளையோர் நாள் நிகழ்ச்சி ஆகும்.


第26屆世界青年日，簡稱2011馬德里世青（），於2011年8月16日至8月21日在西班牙首都馬德里舉行。該屆是世界青年日第13次國際級慶典，主題為「在耶穌基督內生根修建，堅定於信德」，推估約有100萬到150萬名來自世界各地的青年、青年工作者、神職人員與教會工作者參與。


A XXVI Jornada Mundial da Juventude (ou apenas JMJ 2008) foi realizada em Madrid dos dias 16 a 21 de agosto de 2011. O tema foi: «Arraigados e edificados em Cristo, firmes na fé» ().


La trobada internacional de la XXVI Jornada Mundial de la Joventut (JMJ) duu a terme a la ciutat de Madrid, capital d'Espanya, del 16 al 21 d'agost de 2011, amb la presència del papa Benet XVI. El tema de la JMJ 2011 és: "«Arrelats i edificats en Crist, ferms en la fe»" (cf. Col. 2,7).


Les Journées mondiales de la jeunesse 2011 sont un rassemblement de jeunes catholiques du monde entier qui s'est déroulé à Madrid en Espagne du 16 au . Le thème de cette XXVI journée mondiale est l'approfondissement de la foi : « Enracinés et fondés dans le Christ, affermis dans la foi » (épître aux Colossiens, 2:7). Près de 2 millions de jeunes ont participé à cet événement.


26. Światowe Dni Młodzieży 2011– spotkanie młodych katolików z całego świata z papieżem, które odbyło się w Madrycie w dniach 16–21 sierpnia 2011. ŚDM 2011 było celem trzeciej podróży apostolskiej papieża Benedykta XVI do Hiszpanii.


World Youth Day 2011 was the 2011 occurrence of World Youth Day, a Catholic event held from 16–21 August 2011 in Madrid, Spain focused on youth. Media estimated the event's attendance as over a million or 1.5 million.


El encuentro internacional de la XXVI Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) tuvo lugar en la ciudad de Madrid, capital de España, entre los días 16 y 21 de agosto de 2011. El tema de la JMJ 2011 fue: "«Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe»" (cfr. Col 2, 7), y participaron alrededor de 2 000 000 de personas en sus actos centrales.


Světové dny mládeže 2011 byly plánovaným setkáním mládeže, pořádaným římskokatolickou církví od roku 1984. Toto setkání se uskutečnilo v hlavním městě Španělska Madridu ve dnech 15.–21. srpna 2011. Akce se také zúčastnilo přes 3000 poutníků z České republiky.


Die Saison 2008/09 der Magners League, der von irischen, walisischen und schottischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft, begann am 5. September 2008. Die Saison umfasste 18 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 17. Mai 2009. Bereits zwei Spieltage vor Schluss stand Munster als Meister fest.


La Celtic League 2008-09, per esigenze di sponsorizzazione Magners League, fu l'8ª edizione della Celtic League, campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese e scozzese.


La saison 2008-2009 de la Celtic League, ou Magners League 2008-2009 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter dix franchises écossaises, galloises et irlandaises au cours de doubles confrontations en matches aller-retour. À l'issue des dix-huit journées de la compétition, l'équipe en tête du classement est déclarée vainqueur. Les irlandais du Munster remportent leur second titre dans la compétition.


The 2008–09 Celtic League (known as the 2008–09 Magners League for sponsorship reasons) was the eighth Celtic League season and the third with Magners as title sponsor. The season began in September 2008 and ended in May 2009. Ten teams played each other on a home-and-away basis, with teams earning four points for a win, and a bonus point for scoring four or more tries in a match. Losing teams also earned a bonus point if they lost by seven points or less.


Die Saison 2002 des Volleyball World Grand Prix war die zehnte Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 12. Juli und endete am 4. August. Russland gewann zum dritten Mal den Titel.


Мировой Гран-при по волейболу 2002

10-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 12 июля по 4 августа 2002 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге (Китай). Победителем турнира в третий раз в своей истории стала сборная России.


O Grand Prix de Voleibol de 2002 foi a 10ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por oito países entre 12 de julho e 4 de agosto. A Fase Final foi realizada em Hong Kong, na China.


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2002

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2002 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 12 lipca-4 sierpnia 2002 r.


The 2002 FIVB World Grand Prix was the tenth women's volleyball tournament of its kind. The event was held over four weeks in three countries and six cities throughout Asia: Philippines, Thailand, PR China, Chinese Taipei and Japan, culminating with the final round at Hong Kong Coliseum in Hong Kong from 1 to 4 August 2002.


วอลเลย์บอลเวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2002

วอลเลย์บอลเวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2002 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง จำนวน 8 ทีม เริ่มทำการแข่งขันตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม ถึง 4 สิงหาคม พ.ศ. 2545 โดยสนามแข่งขันรอบสุดท้าย คือ ฮ่องกง โคลิเซียม, เขตปกครองพิเศษฮ่องกง


Die am 2. Februar 1348 ausgetragene Schlacht an der Strėva, auch als "Schlacht an der Strebe" bezeichnet, war ein Gefecht zwischen dem Deutschen Orden und Truppen des Großfürstentums Litauen im Rahmen der Litauerkriege des Deutschen Ordens. Sie fand an den Ufern des Flusses Strėva, einem rechten Nebenlauf der Memel, unweit des heutigen Žiežmariai südöstlich von Kaunas statt. Das Treffen endete mit einer schweren Niederlage der Litauer.


Бітва на Стрэве (1348)

Бітва на Стрэве (2 лютага 1348) — бітва паміж войскамі Тэўтонскага ордэна і Вялікага княства Літоўскага на рацэ Стрэве паблізу Коўна.


Битва на Стреве

Битва на Стре́ве (2 февраля 1348 года) — битва на реке Стреве около Ковно между армиями Тевтонского ордена и Великого княжества Литовского под руководством князей Ольгерда и Кейстута.


La battaglia della Strėva, Strebe, o Strawe venne combattuta il 2 febbraio 1348 tra l'ordine teutonico e il Granducato di Lituania sulle rive del fiume Strėva, un affluente settentrionale del fiume Nemunas, nei pressi dell'odierna Žiežmariai. Il cronista Wigand di Marburgo esaltò tale scontro raccontandolo come una grande vittoria dei crociati: egli affermava infatti che circa 18.000 lituani persero la vita o annegarono nel corso d'acqua, mentre solo 8 cavalieri e una sessantina di soldati morirono dalla parte dell'ordine. Si pensa che Narimantas e Manvydas, due dei figli di Gediminas, granduca di Lituania, siano stati uccisi nella battaglia.


Битва на Стреві

Битва на Стреві, або битва над Стравою — битва на ріці Стреві (права притока Німану) поблизу Ковно між арміями Тевтонського ордену та Великого князівства Литовського, яка відбулась 2 лютого 1348 року і закінчилась перемогою Тевтонців.


La bataille de la Streva se déroula le entre les chevaliers teutoniques et l’armée du Grand-duché de Lituanie sur les rives de la rivière Streva un affluent de la rive droite du Niémen près de la ville de Žiežmariai. Wigand de Marbourg clame que 18000 lituaniens furent tués ou noyés alors que l’ordre ne perdit 8 chevaliers et 60 soldats et que ce fut une des plus grandes victoires de l’ordre.


Bitwa nad Strawą (Strewą) – bitwa pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim a zakonem krzyżackim, która miała miejsce 2 lutego 1348 roku nad rzeką Strawą na Litwie. Bitwa okazała się klęską wojsk litewskich.


The Battle of Strėva, Strebe, or Strawe was fought on 2 February 1348 between the Teutonic Order and the pagan Grand Duchy of Lithuania on the banks of the Strėva River, a right tributary of the Neman River, near present-day Žiežmariai. Chronicler Wigand of Marburg publicized this battle as a great victory for the Knights: he claims that some 18,000 Lithuanians were killed or drowned while only 8 knights and 60 other soldiers died on the Order's side. Narimantas and Manvydas, two sons of Gediminas, Grand Duke of Lithuania, are thought to be killed in the battle.


La batalla del Strėva, Strebe o Strawe la disputaron el 2 de febrero de 1348 la Orden Teutónica y el Gran Ducado de Lituania, aún no cristianizado, a orillas del río Strėva, afluente septentrional del Neman, cerca de la moderna Žiežmariai. El cronista Wigand de Marburgo presentó la batalla como una gran victoria de los caballeros teutones y afirmó que en la lid perecieron dieciocho mil lituanos frente a tan solo ocho caballeros y sesenta soldados del bando vencedor. Se cree que Narimantas y Manvydas, dos hijos de Gediminas, el gran duque lituano, perdieron la vida en el choque.


Die Skiflug-Weltmeisterschaft 2016 fand vom 14. bis 17. Januar 2016 auf der Kulm-Skiflugschanze am Kulmkogel im österreichischen Bad Mitterndorf statt. Der Veranstaltungsort sowie der Zeitraum wurde am 6. Januar 2013 in Südkorea von der FIS bekannt gegeben. Die Skiflug-Weltmeisterschaft wurde zum fünften Mal nach 1973, 1986, 1996 und 2006 am Kulm ausgetragen. Titelverteidiger im Einzel war der Deutsche Severin Freund. Einen Titelverteidiger im Team gab es nicht, da der Teamwettbewerb der vorherigen Weltmeisterschaft ausgefallen ist.


I Campionati mondiali di volo con gli sci 2016, ventiquattresima edizione della manifestazione, si sono svolti dal 14 al 17 gennaio a Tauplitz, in Austria, e hanno contemplato esclusivamente gare maschili. Sono stati assegnati due titoli, uno individuale e uno a squadre.


VM i skiflyging 2016 ble avholdt i Kulm i den østerrikske byen Bad Mitterndorf fra 14. til 17. januar 2016. Mesterskapet ble avviklet med trening og kvalifisering torsdag 14. januar, to individuelle renndager med to omganger hver 15. og 16. januar, og lagkonkurranse søndag 17. januar. Vindproblemer gjorde at den andre konkurranseomgangen lørdag 16. januar måtte avlyses, dermed ble tre omganger gjeldende i den individuelle konkurransen.


La des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée du au à Tauplitz en Autriche qui organise pour la cinquième fois la compétition. Le Slovène Peter Prevc confirme sa domination actuelle en remportant le titre individuel alors que la Norvège s'impose sur la compétition par équipes.


Mistrzostwa Świata w Lotach Narciarskich 2016 – 24. edycja mistrzostw świata w lotach narciarskich, które rozegrano w 2016 roku w austriackim Tauplitz/Bad Mitterndorf. Zawody rozgrywane były pomiędzy 15–17 stycznia 2016. Były to piąte w historii zawody tej rangi rozgrywane w tym miejscu (poprzednio w 1975, 1986, 1996 i 2006 roku). W konkursie indywidualnym złoty medal wywalczył Peter Prevc, srebrny medal zdobył Kenneth Gangnes, natomiast brązowy Stefan Kraft. Konkurs drużynowy wygrali Norwegowie, z przewagą ponad 100 punktów nad reprezentacją Niemiec i Austriakami. Polski zespół w składzie: Kamil Stoch, Klemens Murańka, Dawid Kubacki i Stefan Hula uplasował się na piątej pozycji.


The FIS Ski Flying World Championships 2016 was held between 15 and 17 January 2016 in Tauplitz/Bad Mitterndorf, Austria for the fifth time. Kulm hosted the event previously in 1975, 1986, 1996 and 2006. The individual defending champion was Severin Freund.


Die Basketball-Afrikameisterschaft 2013 (kurz: AfroBasket 2013) ist die 27. Austragung dieses Turniers und fand vom 20. bis 31. August 2013 in der ivorischen Metropole Abidjan statt. Alle Spiele wurden im Palais des Sports de Treichville ausgetragen. Die Medaillengewinner des Turniers qualifizierten sich für die Endrunde der Basketball-Weltmeisterschaft 2014.


Championnat d'Afrique de basket-ball 2013

Le Championnat d'Afrique de basket-ball masculin 2013, ou AfroBasket 2013, est la du championnat d'Afrique de basket-ball, organisé par la FIBA Afrique. Le tournoi a lieu à Abidjan (Côte d'Ivoire) du 20 au 31 août 2013. Le stade retenu pour la compétition est le Palais des sports de Treichville.


AfroBasket 2013 was the 27th FIBA Africa Championship, played under the rules of FIBA, the world governing body for basketball, and the FIBA Africa thereof. The tournament was hosted by Ivory Coast from August 20 to 31, all games were played at the Palais des Sports de Treichville, Abidjan.


بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 2013

بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 2013 أقيمت في ساحل العاج. فاز منتخب أنغولا بالبطولة للمرة الـ 11.


Die Schlacht bei Braga, manchmal auch Schlacht bei Lanhoso oder Schlacht bei Carvalho-da-Heste genannt, fand vom 18. bis zum 20. März 1809 zwischen portugiesischen Truppen unter dem General Freyre und einer französischen Invasionsstreitmacht unter dem Maréchal Soult statt. Diesem standen noch Hilfskontingente Schweizer Infanterie und Hannoverscher Kavallerie zur Verfügung. Der Höhepunkt der Schlacht verlagerte sich auf den letzten Tag.


Битва при Браге (1809)

В битве при Браге (также встречаются названия Битва под Повуа-де-Ланьозу или Битва при Карвалью-д’Эсте), произошедшей 20 марта 1809 года, имперский французский корпус во главе с маршалом Никола Сультом атаковал португальскую армию под командованием барона Кристиана Адольфа Фридриха фон Эбена. Профессиональные солдаты Сульта уничтожили множество противников, в основном плохо дисциплинированных и слабо вооружённых ополченцев. Сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью Наполеоновских войн. Брага находится на расстоянии около 45 км к северо-востоку от Порту.


O marechal Nicolas Jean de Dieu Soult, comandante do II CE, tinha invadido Portugal (ver Segunda Invasão Francesa). O seu objectivo era chegar ao Porto e daí partir em direcção a Lisboa. Entrou em Portugal pelo vale do rio Tâmega e, em 12 de Março de 1809, ocupou Chaves. As forças do general Silveira que se encontravam na cidade foram obrigadas a retirar para a região de Vila Real. Soult decidiu atravessar a Serra da Cabreira e, a partir de Braga, aproveitar as estradas que lhe permitiam um movimento mais fácil e mais rápido até ao Porto.


La batalla de Braga fou un dels episodis de la guerra del francès.


La bataille de Braga ou bataille de Lanhoso commença le et se termina le 20 mars. Les combats ainsi que la bataille eurent surtout lieu ce dernier jour. Cette bataille est parfois aussi appelée bataille de Carvalho-da-Heste.


The Battle of Braga or Battle of Póvoa de Lanhoso or Battle of Carvalho d'Este (20 March 1809) saw an Imperial French corps led by Marshal Nicolas Soult attack a Portuguese army commanded by Baron Christian Adolph Friedrich von Eben. When Soult's professional soldiers attacked, the Portuguese at first fought back but soon ran away. The French slaughtered large numbers of their opponents, who were mostly badly disciplined and poorly armed militia. The action was part of the second invasion of Portugal, during the Peninsular War.


Judo-Europameisterschaften der Männer 1980

Die Judo-Europameisterschaften 1980 der Männer fanden vom 15. bis zum 18. Mai in der österreichischen Hauptstadt Wien statt. Der Italiener Felice Mariani errang seinen dritten Titel in Folge. Neil Adams kam diesmal eine Gewichtsklasse höher und Alexey Tyurin im Schwergewicht zu Titelehren.


Чемпионат Европы по дзюдо 1980

Чемпионат Европы по дзюдо 1980 года прошёл раздельно: состязания среди женщин состоялись в Удине (Италия) с 14 по 16 мая, а состязания среди мужчин — в Вене (Австрия) с 16 по 18 мая.


28. Mistrzostwa Europy w Judo w 1980. Turniej mężczyzn odbył się w dniach 15 – 18 maja w Wiedniu. Kobiety rywalizowały w Udine między 15 i 16 marca. Turniej drużynowy rozegrano w Hadze.


The 1980 European Judo Championships were the 3rd edition of the European Judo Championships, and were held in Vienna, Austria on 18 May 1980.


El XXVIII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Viena (Austria) entre el 16 y el 18 de mayo y el femenino en Udine (Italia) entre el 14 y el 16 de mayo de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU).


Mistrovství Evropy mužů v judu se konalo ve Vídni, Rakousko 15.-18. května 1980 a Mistrovství Evropy žen se konalo v Udine, Itálie 15.-16. března 1980.


Die Ringer-Europameisterschaften 2014 fanden vom 1. April bis zum 6. April 2014 in Vantaa, Finnland statt. Die Kämpfe fanden in der Trio Areena im Stadtteil Tikkurila statt.


Чемпионат Европы по борьбе 2014

Чемпионат Европы по борьбе 2014 года проходил в Вантаа (Финляндия) с 1 по 6 апреля.


Vuoden 2014 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Vantaalla, Suomessa 1.–6. huhtikuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini. Kisapaikkana toimi Tikkurilan jäähalli eli Trio Areena.


I Campionati europei di lotta 2014 sono stati la 66ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 1° al 6 aprile 2014 alla Trio Areena di Vantaa, in Finlandia.


Чемпіонат Європи з боротьби 2014

Чемпіонат Європи з боротьби 2014 проходив у Вантаа (Фінляндія) з 1 по 6 квітня.


2014 Avrupa Güreş Şampiyonası, Finlandiya'nın Vantaa şehrinde 1-6 Nisan 2014 tarihlerinde düzenlendi.


Les Championnats d'Europe de lutte 2014 se déroulent du au à Vantaa, en Finlande.


Mistrzostwa Europy w Zapasach 2014 odbyły się w dniach 1−6 kwietnia 2014 w Vantaa (Finlandia).


The 2014 European Wrestling Championships was held in Vantaa, Finland, from 1 April to 6 April 2014.


El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.


Die 37. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2014 und die in diesem Rahmen ausgetragenen 9. U-23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 27. Januar bis zum 3. Februar 2014 im Val di Fiemme statt. Die Wettbewerbe im Skispringen und in der Nordischen Kombination wurden auf der Trampolino dal Ben (K90) und die im Skilanglauf in Lago di Tesero ausgetragen.


Campionati mondiali juniores di sci nordico 2014

I campionati mondiali juniores di sci nordico 2014 si sono svolti dal 27 gennaio al 3 febbraio 2014 in Val di Fiemme in Italia. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.


Junior-VM på ski 2014 ble arrangert i Val di Fiemme i Italia fra 28. januar til 3. februar 2014.


Championnats du monde junior de ski nordique 2014

Les championnats du monde junior de ski nordique 2014 se déroulent du au à Val di Fiemme en Italie, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2014 – zawody sportowe, które odbyły się w dniach od 28 stycznia do 3 lutego 2014 roku we włoskim Val di Fiemme. Podczas mistrzostw zawodnicy rywalizowali w 21 konkurencjach w trzech dyscyplinach klasycznych: skokach narciarskich, kombinacji norweskiej i biegach narciarskich.


2014 Nordic Junior World Ski Championships

The FIS Nordic Junior and U23 World Ski Championships 2014 took place in Val di Fiemme, Italy from 28 January to 3 February 2014. It was the 37th Junior World Championships and the 9th Under-23 World Championships in nordic skiing.


Die BetVictor Welsh Open 2014 waren ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2013/14. Es wurde vom 19. Februar bis 2. März 2014 im Newport Centre in Newport in Wales ausgetragen. Titelverteidiger war der Schotte Stephen Maguire, der allerdings im Achtelfinale mit 3:4 gegen Joel Walker verlor.


Адкрыты чэмпіянат Уэльса па снукеры 2014

Адкрыты чэмпіянат Уэльса 2014 (, таксама вядомы як "BetVictor Welsh Open 2014" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 19 лютага па 2 сакавіка 2014 года ў Ньюпарт цэнтры, у Ньюпарце, Уэльс. Турнір стаў 23-м розыгрышам адкрытага чэмпіянату Уэльса, які праводзіцца штогод з 1992 году. Кампанія «BetVictor» стала спонсарам адкрытага чэмпіянату Уэльса ў другі раз запар. Прызавы фонд турніру склаў £ (на £ больш, чым у мінулым годзе), з якіх £ атрымаў пераможца (на £ больш, чым у мінулым годзе).


L'Open du pays de Galles de snooker 2014 a lieu du 19 février au à Newport.


Welsh Open 2014 − dziewiąty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2013/2014. Rozegrany zostanie w dniach 19 lutego - 2 marca 2014 roku w Newport Centre w Newport (Walia).


The 2014 BetVictor Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 19 February and 2 March 2014 at the Newport Centre in Newport, Wales. It was the eighth ranking event of the 2013/2014 season, and the second time that BetVictor sponsored the event. It was also the last time that the event was held in Newport.


Beim Supermarkt-Einsturz in Riga am Abend des 21. November 2013, ca. 18 Uhr Ortszeit, brach die Dachkonstruktion des Maxima-XX-Supermarktes im Rigaer Stadtteil Zolitūde zusammen. Im Gebäude befanden sich mehrere hundert Menschen. Während der Rettungsarbeiten stürzte ein weiterer Teil des Daches ein. Bei dem Unglück kamen mindestens 54 Menschen ums Leben.


קריסת המרכז המסחרי בריגה (2013)

קריסת המרכז המסחרי בריגה בשנת 2013 הוא אסון המוני שהתרחש בעיר ריגה בשנת 2013, והוביל למותם של עשרות ולהתפטרותו של ראש ממשלת לטביה.


Обрушение торгового центра «Maxima» в Риге

Обрушение торгового центра «Maxima» в Золитуде, одном из микрорайонов Риги (Латвия), по адресу ул. Приедайнес, 20, произошло вечером 21 ноября 2013 года. В результате катастрофы погибли 54 человека, в том числе три спасателя, получили ранения 40 человек.


Maxima-kaupan katto romahti Riiassa Latviassa 21. marraskuuta 2013. Kauppa sijaitsee Priedaines-kadulla Zolitūden kaupunginosassa. Onnettomuus sattui kello 18 paikallista aikaa. Onnettomuudessa kuoli ainakin 54 ihmistä ja loukkaantui 36.


리가 슈퍼마켓 지붕 붕괴 사고

리가 막시마 슈퍼마켓 지붕 붕괴()는 2013년 11월 21일 약 18시에 라트비아 리가의 졸리투데 프리에다이네 거리에 위치한 막시마 슈퍼마켓 지붕이 붕괴한 사건이다. 처음 목격자들은 폭발음이 들렸다고 보고해 미디어는 초기 붕괴 원인으로 보일러 폭발을 지목하였으나 아니라는 것이 곧 밝혀졌다. 소방관 3명을 포함한 54명이 사망했고, 잔해 밑에서 생존자 36명을 발견하고 병원으로 이송되었다. 총 부상자는 39명으로 확인되었다. 1950년 증기선 마야콥스키 호 침몰로 147명이 사망한 이후 리가에서 일어난 최악의 참사이다.


Maxima alışveriş merkezi'nin çökmesi, 21 Kasım 2013 tarihinde Letonya'nın başkenti Riga'da yerel saat 17:41 itibarı ile meydana gelen kaza. Kaza sonucunda üç kurtarma görevlisi dahil olmak üzere 54 kişi hayatını kaybetti ve 41 kişi yaralandı. Kaza, ülkenin bağımsızlığı sırasında yaşanan en kötü kaza olarak geçti ve ülkede üç gün yas ilan edildi.


Bumbung sebuah pasar raya Maxima yang terletak di Zolitūde, Priedaines Jalan 20 di Riga, Latvia, runtuh pada 21 November 2013 pada 17:41 waktu tempatan. Bencana ini mengorbankan seramai 54 orang termasuk tiga orang pekerja penyelamatan; selebih 39 tercedera dan menerima perhatian perubatan. Jumlah orang yang mampu meninggalkan kedai ini dengan sendiri selepas keruntuhan pertama tidak diketahui. Ini merupakan bencana terteruk di Latvia sejak 1950, apabila kapal wap "Mayakovsky" tenggelam di Riga, menyebabkan kematian 147 orang.


Katastrofa budowlana w Rydze – katastrofa budowlana, do której doszło 21 listopada 2013 o godzinie 17:41 w Rydze w dzielnicy Zolitūde. W wyniku zawalenia się dachu supermarketu „Maxima XX” śmierć poniosły 54 osoby, a 38 zostało rannych. Była to największa tego typu katastrofa na Łotwie od odzyskania przez nią niepodległości w 1991.


On 21 November 2013 the roof of a Maxima shopping centre in the Zolitūde neighbourhood of Riga, Latvia, collapsed at 17:41 local time resulting in the deaths of 54 people, including three rescue workers, and injuries to another 41 people. An unknown number of people were able to leave the store on their own after the initial collapse. It was the worst disaster in Latvia since 1950, when the steamer "Mayakovsky" sank in Riga, killing 147 people.


Derrumbe del techo de un supermercado en Riga

El derrumbe del techo de un supermercado en Riga tuvo lugar en un local de Maxima ubicado en la calle Priedaines, 20, Zolitūde, Riga, Letonia el 21 de noviembre de 2013 a las 17:41 hora local. El desastre mató a 54 personas, entre ellas tres trabajadores de rescate, mientras que otros 39 resultaron heridos y recibieron atención médica. Un número indeterminado de personas fueron capaces de salir de la tienda por su cuenta después de la caída inicial. Este fue el peor desastre en Letonia desde 1950, cuando el barco de vapor "Mayakovsky" se hundió en Riga, que causó la muerte de 147 personas.


Am 14. August 2013 stürmten ägyptische Sicherheitskräfte die beiden Protestlager von Unterstützern des ersten demokratisch gewählten und vom Militär gestürzten Staatspräsidenten Ägyptens, Mohammed Mursi, am Rābiʿa-al-ʿAdawiyya-Platz in Kairo-Nasr-City und am Nahda-Platz in Gizeh-Dokki. Die Sicherheitskräfte handelten im Auftrag der seit dem Militärputsch vom 3. Juli 2013 vom Militärratschef Abd al-Fattah as-Sisi installierten, anti-islamistischen und nicht gewählten Übergangsregierung und gingen bei der Stürmung der Protestlager mit großer Härte gegen die Mursi nahestehenden Anhänger der Muslimbrüder vor. Beobachter berichten von Massakern an den Protestteilnehmern seitens der Armee, von willkürlichen Verhaftungen und Folterungen. Ausländische Journalisten sprachen von gezielten Schüssen der Soldaten auf sich und Kollegen. Verschiedene Menschenrechtsorganisationen titulierten das Ereignis nach einem der betroffenen Pro-Mursi-Protestlager als „Rābiʿa-Massaker“. Ägyptische Medien nannten das Züge eines Massakers tragende Ereignis auch „schwarzer Mittwoch“.


מהומות אוגוסט 2013 במצרים

מהומות אוגוסט 2013 במצרים היו סדרה של התנגשויות אלימות בין כוחות ביטחון מצריים ובין אזרחים תומכי הנשיא המודח מוחמד מורסי. ב-14 באוגוסט 2013 נהרגו, לפי דיווחי הרשויות במצרים, 638 בני אדם. בימים שלאחר מכן נהרגו עוד כמה מאות אנשים.


Резня в Египте (2013)

Резня в Египте — разгром лагерей сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси военными 14 августа 2013 года.


Il massacro di piazza Rabi'a (al-'Adawiyya) (), o sommariamente Massacro di Rabaa, è stata una strage perpetrata dal governo militare egiziano — giunto al potere il 3 luglio 2013 dopo un colpo di Stato guidato dall'attuale Presidente egiziano ʿAbdel Fattāḥ al-Sīsī — contro i manifestanti assiepati nella piazza intitolata a Rābiʿa al-ʿAdawiyya al Cairo nell'agosto 2013. Il numero dei caduti è stato circa più di 2.000 e il numero dei feriti 4.000, dovuti alla repressione di un'insurrezione attuata dai Fratelli Musulmani che avevano dato il via a una lotta armata contro il regime.


یورش‌های اوت ۲۰۱۳ مصر

یورش‌های اوت ۲۰۱۳ مصر به رویدادی گفته می‌شود که در خلال کودتای ۲۰۱۳ مصر رخ داد و برگی از آن کودتا به حساب می‌آید. نیروهای امنیتی مصر در ۱۴ اوت ۲۰۱۳، حمله‌ای را علیه دو گروه از متحصنین حامی رئیس‌جمهور سابق، محمد مرسی آغاز کردند. بزرگترین اردوی معترضین در مسجد رابعه عدویه قاهره واقع شده بود که در جریان حملات نابود شد. انتقام‌گیری‌های خشونت بار زان پس در چندین شهر در کل کشور رخ دادند.


2013 Mısır katliamı ya da "Rabia Katliamı" olarak adlandırılan 14 Ağustos 2013 tarihinde 2013 Mısır darbesi geçici Mısır başbakanı General Abdülfettah El Sisi komutasındaki Mısır Silahlı Kuvvetleri ve polis güçlerinin tarafından Muhammed Mursi destekçisi sivillere ve Müslüman Kardeşler'e karşı gerçekleştirilen Mısır meydanlarındaki halka ateş açılmasıyla başlayan silahlı eylemlerdir. Kahire'deki Adeviyye meydanı ve Nahda meydanındaki darbe karşıtlarına Mısır ordusunun ilk müdahalesinde 278 kişi ölmüştür. Olaylar sonrasında ülkede 1 aylık olağanüstü hâl ilan edilmiş, Cumhurbaşkanı Yardımcısı Muhammed El Baradey görevinden istifa etmiştir.


Le massacre de la place Rabia-El-Adaouïa a lieu du 14 au , après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte. Les forces de sécurité égyptiennes ont attaqué les deux camps de manifestants, l'un sur la place al-Nahda et le plus grand sur la place Rabia-El-Adaouïa. Ces dispersions ont eu lieu après que le gouvernement Hazem el-Beblawi eut demandé à plusieurs reprises aux manifestants de se disperser après une occupation de six semaines.


Masakra w Kairze – interwencja egipskich sił bezpieczeństwa w dwóch obozach zwolenników obalonego prezydenta Muhammada Mursiego w Kairze. Krwawa pacyfikacja obozów wywołała falę przemocy w całym kraju w której łącznie zginęło 638 osób, a 4 tys. zostało rannych.


On 14 August 2013, Egyptian police and army forces under the command of General Abdel Fattah el-Sisi raided two camps of protesters in Cairo: one at al-Nahda Square and a larger one at Rabaa al-Adawiya Square. The two sites had been occupied by supporters of President Mohamed Morsi, who had been removed from office by the military a month earlier in the 2013 Egyptian coup d'état. The camps were raided after initiatives to end the six-week sit-ins by peaceful means failed and as a result of the raids, the camps were cleared out within hours. The raids were described by Human Rights Watch as crimes against humanity and "one of the world's largest killings of demonstrators in a single day in recent history". According to Human Rights Watch, a minimum of 904 people were killed (at least 817 in Rabaa Square and at least 87 in al-Nahda Square) with strong evidence to suggest more likely at least 1,000 died during the dispersal. However, according to the Egyptian Health Ministry, 595 civilians and 43 police officers were killed and at least 3,994 were injured. Later, the official Forensic Medical Authority stated only 8 police officers were killed and Egypt's National Council for Human Rights stated at least 624 civilians were killed. The Muslim Brotherhood and the National Coalition for Supporting Legitimacy stated the number of deaths from the Rabaa al-Adawiya Mosque sit-in alone was about 2,600. The total casualty count made 14 August the deadliest day in Egypt since the 2011 Egyptian revolution which had toppled former President Hosni Mubarak. Several world leaders denounced the violence during the sit-in dispersals.


La Masacre de Rabaa al-'Adawiyya, "Baño de sangre en El Cairo y Guiza" o simplemente "Masacre de Rabaa" fue una masacre cometida a comienzos de agosto de 2013 por el Gobierno Militar en Egipto llegado al poder el 3 de julio de 2013 tras un golpe de estado y el Ejército de Egipto —dirigido por Abd al-Fattah al-Sisi— que fue perpetrada en la plaza Rabaa al-'Adawiyya también llamada "Rabea al Adauiya", "Rabaa al-Adawiya", "Rabi'a al-'Adawiyya" (en árabe: مجزرة رابعة, Maǧazarat Rābiʿa) y en la plaza al-Nahda, ambas en El Cairo comenzando el 14 de agosto de 2013 contra los manifestantes en contra del Golpe de estado que derrocó previamente a Mohamed Mursi del Gobierno de Egipto, resultando en el asesinato de entre 638 y 2600 personas entre los manifestantes y 43 de la policía, habiendo Human Rights Watch documentado entre 817 y más de 1000 manifestantes y 8 policías muriendo en los eventos en la plaza Rabaa al-'Adawiyya y más ampliamente de 1150 personas principalmente en cinco eventos separados de asesinato en masa de manifestantes. mientras que Amnistía Internacional cifró en más de 1000 manifestantes masacrados<ref name="MDE 12/005/2014">"" (inglés; PDF: 1.16 MB), Amnistía Internacional, Egipto: HOJA DE RUTA DE LA REPRESIÓN -NO SE VISLUMBRA EL FIN DE LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS, 23. Enero 2014, archivado en Original el 21. Octubre 2014. </ref> y 8 policías asesinados.<ref name="UA: 101/14 Index: MDE 12/022/2014 Egypt">"" (inglés; PDF: 51.98 KB), Amnistía Internacional, URGENT ACTION


فض اعتصامي رابعة العدوية والنهضة

فض اعتصامي رابعة العدوية والنهضة كما تُعرف باسم مذبحة رابعة هو عملية عسكرية حدثت في 14 أغسطس 2013، حيث قامت قوات الشرطة والجيش بالتحرك لفض اعتصامات المعارضين لانقلاب 3 يوليو 2013 في مصر. الاعتصامات الرئيسية كانت في ميدان رابعة العدوية في القاهرة وميدان النهضة بالجيزة. اختلفت التقديرات حول عدد القتلى والمصابون في الأحداث حيث جاء تقرير وزارة الصحة المصرية بـ 670 قتيلا ونحو 4400 مصابا من الجانبين، وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش ماحدث بأنه على الأرجح جرائم ضد الإنسانية وأخطر حوادث القتل الجماعي غير المشروع في التاريخ المصري الحديث. نفت الحكومة المصرية ومنظمات حقوق الإنسان المصرية هذا التقرير ووصفته بأنه مسيس. قدم محمد البرادعي نائب الرئيس المؤقت عدلي منصور، الذي قام بتعيينه وزيرُ الدفاع في بيان الانقلاب، استقالته احتجاجا على الأحداث.


Die 33. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 24. bis 28. September 2014 in Lissabon statt. Das Exekutivkomitee der ETTU bestätigte am 25. Dezember 2013 die portugiesische Hauptstadt als Austragungsort. Bei den Titelkämpfen wurden nur die Mannschaftswettbewerbe ausgetragen. Seit 2012 sollten in geraden Jahren eigentlich ausschließlich die Einzel- und Doppelwettbewerbe durchgeführt werden, für 2014 hatte sich dafür aber kein Ausrichter gefunden. Schauplatz der Veranstaltung war die MEO Arena im Parque das Nações.


Чемпионат Европы по настольному теннису 2014 года проходил с 24 по 28 сентября 2014 года в Лиссабоне, столице Португалии, на Мео-арене. В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин. Эти соревнования проходили под эгидой Европейской Ассоциации настольного тенниса (ETTU) и являлись также квалификационным турниром для Европейских Игр 2015 года. В ЧЕ-2014 участвовали команды 43-х национальных ассоциаций, которые выставили 43 мужских сборных и 37 женских. При этом 36 стран представлены как мужской, так и женской командами.


Championnats d'Europe de tennis de table 2014

Les championnats d'Europe de tennis de table 2014 ont eu lieu du 24 au à la MEO Arena de Lisbonne, au Portugal. Les seuls tableaux disputés sont les tableaux par équipe. C'est la première édition qui se déroule avec les nouvelles balles en plastique.


The 2014 European Table Tennis Championships were held in Lisbon, Portugal from 24–28 September 2014. The venue for the competition was MEO Arena. The competition only had team events for men and women. The competition also served as qualification event for the 2015 European Games. The Portuguese team won the Championship for the first time.


Die Zweite Schlacht bei Weißenburg fand vom 26. Dezember bis zum 29. Dezember 1793 zwischen französischen Revolutionsstreitkräften der Armée de la Moselle unter dem Kommando von Général Lazare Hoche und Truppen der Ersten Koalition statt.


Битва при Висамбуре

Битва при Висамбуре () — битва 26 — 29 декабря 1793 года при небольшом городке Висамбуре в Эльзасе, также известна как вторая битва при Висамбуре (в 1793 году) или битва при Гейсберге (по названию Гейсберг плато в горной местности Воге́з, недалеко от Висамбура, где союзные войска заняли позицию) в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн.


La bataille de Wissembourg se déroule du au et oppose une armée française sous le commandement du général Lazare Hoche aux armées de la Première Coalition.


The Second Battle of Wissembourg from 26 December 1793 to 29 December 1793 saw an army of the First French Republic under General Lazare Hoche fight a series of clashes against an army of Austrians, Prussians, Bavarians, and Hessians led by General Dagobert Sigmund von Wurmser. There were significant actions at Wœrth on 22 December and Geisberg on 26 and 27 December. In the end, the French forced their opponents to withdraw to the east bank of the Rhine River. The action occurred during the War of the First Coalition phase of the French Revolutionary Wars.


Die Snookerweltmeisterschaft 1999 fand vom 17. April bis zum 3. Mai 1999 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1998/99.


Чэмпіянат свету па снукеры 1999

Чэмпіянат свету 1999 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1999" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 17 красавіка па 3 мая 1999 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 65-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,400,000, з якіх £230,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1999

Чемпионат мира по снукеру 1999 (, также известен как "1999 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 17 апреля по 3 мая 1999 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.


Il campionato mondiale di snooker 1999 venne disputato dal 17 aprile al 3 maggio 1999 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1999 a lieu du 17 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Embassy World Snooker Championship 1999 (Mistrzostwa świata w snookerze) odbyły się w dniach 17 kwietnia - 3 maja 1999 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 1999 World Snooker Championship (also referred to as the 1999 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 17 April and 3 May 1999 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)

Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 22. und 23. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. In 16 Mannschaften nahmen siebzig Läufer teil.


Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - Staffetta 4×400 metri maschile


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Revezamento 4x400 m masculino

A competição de 4 x 400 metros estafetas masculino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado nos dias 22 e 23 de agosto.


Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008

L'épreuve du relais 4 × 400 m masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 22 pour les séries et le 23 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – sztafeta 4 × 400 m mężczyzn

Bieg sztafetowy 4 × 400 metrów mężczyzn podczas XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich odbył się w dniach 22-23 sierpnia na Stadionie Narodowym w Pekinie.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 4 × 400 metres relay

The men's 4 × 400 metres relay event at the 2008 Summer Olympics took place on 22 and 23 August at the Beijing National Stadium.


Das German Masters 2014 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2013/14. Es wurde vom 29. Januar bis 2. Februar 2014 im Tempodrom in Berlin ausgetragen.


German Masters 2014 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 29 января по 2 февраля 2014 года на Темподроме, в Берлине, в Германии. Этот турнир — седьмой рейтинговый в сезоне 2013/2014.


German Masters 2014 oli snookerin ranking-turnaus, joka järjestettiin 29. tammikuuta – 2. helmikuuta 2014 Tempodromissa Berliinissä Saksassa. Turnaus oli kauden viides ranking-turnaus.


Les Masters d'Allemagne de snooker 2014 sont un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2013-2014 de snooker. Il s'est déroulé du au au Tempodrom de Berlin.


German Masters 2014 − siódmy rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2013/2014. Rozegrany został w dniach 29 stycznia – 2 lutego 2014 roku. Miejscem rozegrania była hala Berlin Tempodrom w stolicy Niemiec.


The 2014 German Masters was a professional ranking snooker tournament that took place between 29 January–2 February 2014 at the Tempodrom in Berlin, Germany. It was the seventh ranking event of the 2013/2014 season.


Die 40. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF (offiziell "40th IAAF World Cross Country Championships 2013") fanden am 24. März 2013 in Bydgoszcz statt. Die polnische Stadt war zum zweiten Mal nach 2010 Austragungsort.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2013

Чемпионат мира по кроссу 2013 года прошёл 24 марта в городе Быдгощ (Польша). Решение о проведение соревнований в Быдгоще было принято 3 мая 2011 года на заседании совета IAAF в Монте-Карло.


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut 2013 järjestettiin 24. maaliskuuta  Bydgoszczissa, Puolassa.


Campionati del mondo di corsa campestre 2013

Il XL Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato ad Bydgoszcz, in Polonia, il 24 marzo 2013 al Myślęcinek Park. Vi hanno preso parte 398 atleti in rappresentanza di 41 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Japhet Kipyegon Korir mentre quello femminile da Emily Chebet.


VM i terrengløp 2013 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Bydgoszcz i Polen i 2013.


Championnats du monde de cross-country 2013

Les s championnats du monde de cross-country ont lieu le au Myślęcinek Park, à Bydgoszcz, en Pologne. L'épreuve masculine est remportée par le Kenyan Japhet Korir en 32 min 45 s, et l'épreuve féminine par sa compatriote Emily Chebet en 24 min 24 s.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2013

40. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odywały się w niedzielę 24 marca 2013 roku w Bydgoszczy. Areną zmagań biegaczy był Leśny Park Kultury i Wypoczynku w Myślęcinku.


The 2013 IAAF World Cross Country Championships took place on March 24, 2013. The races were held at the Myślęcinek Park in Bydgoszcz, Poland.


Die Fechtweltmeisterschaft 1935 fanden in Lausanne statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1935 foi a 13ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) de forma não oficial. O evento foi realizado em Lausana, Suíça.


Championnat international d'escrime 1935

La treizième édition du Championnat international d'escrime en 1935 s'est déroulé à Lausanne en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1935 - 13. edycja mistrzostw odbyła się w szwajcarskim mieście Lozanna.


The 1935 World Fencing Championships were held in Lausanne, Switzerland.


El XIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) en 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.


Die Fechtweltmeisterschaften 1934 (offiziell "Europameisterschaften 1934") fanden vom 20. bis 29. Juni 1934 in Warschau statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen. Obwohl offiziell als Europameisterschaften bezeichnet, waren die Wettkämpfe auch für außereuropäische Teilnehmer offen und wurden daher im Nachhinein auch vom internationalen Dachverband Fédération Internationale d’Escrime als Weltmeisterschaften angesehen. Erfolgreichste Nation war Ungarn mit insgesamt sieben Medaillen, davon fünf goldenen. Erstmals wurde für die Degenwettbewerbe eine elektrische Trefferanzeige verwendet.


Чемпионат мира по фехтованию 1934

Чемпионат мира по фехтованию в 1934 году проходил в Варшаве (Польша). На момент проведения он считался европейским турниром, а статус чемпионата мира ему был присвоен задним числом в 1937 году. Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах.


Campionato internazionale di scherma 1934

Il dodicesimo campionato internazionale di scherma si è svolto nel 1934 a Varsavia, in Polonia.


El Campionat internacional d'esgrima de 1934 fou la dotzena edició de la competició que en l'actualitat es coneix com a Campionat del Món d'esgrima. Es va disputar a Varsòvia.


Championnat international d'escrime 1934

La douzième édition du Championnat international d'escrime en 1934 s'est déroulé à Varsovie en Pologne.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1934 – 12. edycja mistrzostw odbyła się w Warszawie.


The 1934 World Fencing Championships were held in Warsaw, Poland.


El XII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Varsovia (Polonia) en 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.


Die Fechtweltmeisterschaft 1933 fanden in Budapest statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Internațional de Scrimă din 1933 s-a desfășurat la Budapesta, Ungaria.


Campionato internazionale di scherma 1933

L'undicesimo campionato internazionale di scherma si è svolto nel 1933 a Budapest, in Ungheria.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1933 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) de forma não oficial. O evento foi realizado em Budapeste, Hungria.


El Campionat internacional d'esgrima de 1933 fou l'onzena edició de la competició que en l'actualitat es coneix com a Campionat del Món d'esgrima. Es va disputar a Budapest.


Championnat international d'escrime 1933

La onzième édition du Championnat international d'escrime en 1933 s'est déroulé à Budapest en Hongrie.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1933 - 11. edycja mistrzostw odbyła się po raz drugi w węgierskim mieście Budapeszt.


The 1933 World Fencing Championships were held in Budapest, Hungary.


El XI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) en 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.


Die Fechtweltmeisterschaft 1931 fanden in Wien statt. Es wurden sieben Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und einer für Damen.


Campionatul Internațional de Scrimă din 1931 s-a desfășurat la Vienna, Austria.


Campionato internazionale di scherma 1931

Il nono campionato internazionale di scherma si è svolto nel 1931 a Vienna, in Austria.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1931 foi a 9ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) de forma não oficial. O evento foi realizado em Viena, Áustria.


El Campionat internacional d'esgrima de 1931 fou la novena edició de la competició que en l'actualitat es coneix com a Campionat del Món d'esgrima. Es va disputar a Viena.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1931 - 9. edycja mistrzostw odbyła się w austriackim mieście Wiedeń.


The 1931 World Fencing Championships were held in Vienna, Austria.


El IX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.


Die Internationalen Fechtmeisterschaften 1930 waren die achte Austragung der heute als Weltmeisterschaft anerkannten Wettbewerbe im Fechten und fanden in der belgischen Stadt Lüttich statt. Das von der Fédération Internationale d’Escrime organisierte Turnier wurde offiziell als Europameisterschaft ausgetragen, jedoch waren auch Fechter aus nichteuropäischen Staaten zugelassen. 1937 wurden die Veranstaltungen offiziell in Weltmeisterschaft umbenannt, die Internationalen Fechtmeisterschaften 1930 wurden rückwirkend als achte Weltmeisterschaft anerkannt.


Campionato internazionale di scherma 1930

L'ottavo campionato internazionale di scherma si è svolto nel 1930 a Liegi, in Belgio.


El Campionat internacional d'esgrima de 1930 fou la vuitena edició de la competició que en l'actualitat es coneix com a Campionat del Món d'esgrima. Es va disputar a Lieja.


Championnat international d'escrime 1930

La huitième édition du Championnat international d'escrime en 1930 s'est déroulé à Liège en Belgique.


The 1930 World Fencing Championships were held in Liège, Belgium.


El VIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lieja (Bélgica) en 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Belga de Esgrima.


Die williamhill.com UK Championship 2013 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2013/14, das vom 26. November bis zum 8. Dezember 2013 im Barbican Centre in York, England ausgetragen wurde.


Чэмпіянат Вялікабрытаніі па снукеры 2013

Чэмпіянат Вялікабрытаніі 2013 (, таксама вядомы як "williamhill.com UK Championship 2013" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 26 лістапада па 8 снежня 2013 года на арэне Barbican Centre, у Ёрку, Англія. Турнір стаў 37-м розыгрышам чэмпіянату Вялікабрытаніі, які штогод праходзіць з 1977 года. Прызавы фонд турніру склаў £755,000, з якіх £150,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат Великобритании по снукеру 2013 (, также известен как "2013 williamhill.com UK Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 26 ноября по 8 декабря 2013 года. Это шестой рейтинговый турнир в сезоне 2013/2014.


Championnat du Royaume-Uni de snooker 2013

Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2013, premier tournoi de la triple couronne de snooker de la saison 2013-2014 de snooker, a lieu du 26 au à York, Angleterre.


UK Championship 2013 − szósty duży turniej rankingowy sezonu snookerowego 2013/2014. Rozegrany został w Barbican Centre w Yorku (Anglia) w dniach 26 listopada−8 grudnia 2013 roku.


The 2013 williamhill.com UK Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 26 November–8 December 2013 at the Barbican Centre in York, England. It was the sixth ranking event of the 2013/2014 season.


Das Gefecht bei Gerchsheim war ein Artilleriegefecht während des Deutschen Krieges im Rahmen des Mainfeldzugs am 25. Juli 1866 zwischen der preußischen Allianz und der deutschen "Bundesarmee".


Trận Gerchsheim, còn viết là Trận Gerchseim, là một trận giao chiến trong cuộc Chiến tranh nước Đức năm 1866, hay nói cách khác là cuộc "Chiến tranh Bảy tuần", đã diễn ra vào ngày 25 tháng 7 năm 1866 tại Gerchsheim, ngày nay thuộc thuộc Main-Tauber-Kreis, nước Đức. Trong trận đánh nhỏ này, Sư đoàn số 13 của quân đội Phổ, dưới quyền chỉ huy của Trung tướng ("Generalieutenant") August Karl von Göben – một phần thuộc "Binh đoàn Main" dưới sự điều khiển của Trung tướng Bá tước Edwin von Manteuffel – đã giành chiến thắng trước toàn bộ Quân đoàn VIII của quân đội Liên minh các quốc gia Đức (với lực lượng đến từ những nước như Áo, Nassau, Baden...), nằm dưới sự chỉ huy của Vương công Alexander xứ Hesse-Darmstadt, buộc quân của Liên minh phải tiến hành triệt thoái. Đây là một dịp duy nhất tron chiến dịch mà Alexander tập trung đầy đủ binh lực của mình để có thể giáng một đòn trí mạng vào đối phương, tuy nhiên ông ta đã không thể chớp lấy thời cơ. Cùng thời điểm đó, "Binh đoàn Main" của Phổ đã đánh bại quân đội xứ Bayern dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Karl xứ Bayern trong trận Helmstadt-Roßbrunn vào các ngày 25 và 26 tháng 7 năm 1866, buộc quân Bayern phải triệt thoái và hội quân với Quân đoàn VIII của Liên minh tại Würzburg.


The Battle of Gerchsheim was an artillery battle during the Austro-Prussian War as part of the Campaign of the Main on July 25, 1866 between the Prussian Alliance and the German Federal Army.


Das Gefecht bei Werbach fand während des Deutschen Krieges im Rahmen des Mainfeldzugs am 24. Juli 1866 zwischen der preußischen Allianz und der deutschen "Bundesarmee" statt.


The Battle of Werbach took place during the Austro-Prussian War as part of the Campaign of the Main on July 24, 1866 between the Prussian Alliance and the German Federal Army .


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 400 m (Männer)

Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 18. bis zum 21. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 56 Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 400 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 400 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили c 18 по 21 августа на Пекинском национальном стадионе. Предварительные забеги проводились 18 августа в 9:00 по пекинскому времени, полуфиналы прошли 19 августа в 21:45, финал состоялся 21 августа 21:20.


400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 a lieu le , et dans le Stade national de Pékin.


Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Beh na 400 m mužov

Beh na 400 metrov mužov bola jednou z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 18., 19. a 21. augusta a vyhral Američan LaShawn Merritt.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – bieg na 400 metrów mężczyzn

Bieg na 400 metrów mężczyzn to jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozegraych podczas XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie na Stadionie Narodowym.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 400 metres

The men's 400 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 18–21 August at the Beijing National Stadium. Fifty-five athletes from 40 nations competed.


Die 21. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: "IBU Open European Championships Biathlon 2014") fanden vom 27. Januar bis 4. Februar 2014 im tschechischen Wintersportort Nové Město na Moravě statt. Die Wettbewerbe wurden in der Vysočina-Arena und auf den umliegenden Rennstrecken ausgetragen.


Чемпионат Европы по биатлону 2014

Открытый чемпионат Европы по биатлону 2014 года () прошёл с 29 января по 4 февраля 2014 года в чешском местечке Нове-Место.


I Campionati europei di biathlon 2014 sono stati la 21ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Nové Město na Moravě, nella Repubblica Ceca, dal 27 gennaio al 4 febbraio 2014.


EM i skiskyting 2014 ble arrangert i Nové Město i Tsjekkia i 2014.


Les championnats d'Europe de biathlon 2014, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 janvier au à Nové Město na Moravě, en Tchéquie. Ces championnats sont ouverts uniquement aux biathlètes âgés de 26 ans maximum. Des championnats d'Europe junior se déroulent conjointement pour les biathlètes de moins de 21 ans.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2014 odbywają się między 27 stycznia a 4 lutego 2014 w czeskiej miejscowości Nové Město na Moravě.


The 21st Biathlon European Championships were held in Nové Město na Moravě, Czech Republic from January 29 to February 4, 2014.


El XXI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 30 de enero y el 4 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 200 m (Männer)

Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 18. bis zum 20. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 63 Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 200 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 200 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили c 18 по 20 августа на Пекинском национальном стадионе.


2008년 하계 올림픽 육상 남자 200m

2008년 하계 올림픽의 육상 남자 200m는 2008년 하계 올림픽 육상의 세부 종목 중 하나로, 8월 18일부터 8월 20일까지 중화인민공화국의 베이징에서 열렸다. 32개국의 64명의 선수가 출전하였으며, 베이징 올림픽 공원 양궁장에서 경기가 진행되었다.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 200 m masculino

A competição dos 200 metros rasos masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu no dias 17 a 20 de Agosto no Estádio Nacional de Pequim. A vitória da competição ficou com o jamaicano Usain Bolt que estabeleceu um novo recorde mundial com o tempo de 19s30.


200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 a eu lieu le , pour les séries et les quarts de finale, le pour les demi-finales et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – bieg na 200 metrów mężczyzn

Bieg na 200 metrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozegranych podczas XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie na Stadionie Narodowym.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 200 metres

The men's 200 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 18–20 August at the Beijing National Stadium. There were 63 competitors from 53 nations. Jamaican Usain Bolt set a new world record of 19.30 seconds in the final, and won by the largest margin of victory (0.66 seconds, after two disqualifications) in an Olympic 200 metres final (previously, Walter Tewksbury had a 0.6 seconds margin of victory in the first Olympic 200 m final in 1900). It was Jamaica's first victory in the event since 1976 and second overall, matching Canada and Italy for second-most (after the United States' 17 wins). The apparent silver and bronze medalists, Churandy Martina of the Netherlands Antilles and Wallace Spearmon of the United States, were both disqualified. Those medals went to Americans Shawn Crawford and Walter Dix, who had been fourth and fifth across the finish line; Crawford gave his silver medal to Martina afterward. Crawford was the 10th man to win two medals in the 200 metres, and the third for whom those medals were gold and silver; nobody had yet won two gold medals.


Das Konklave von 1774 bis 1775 tagte vom 5. Oktober 1774 bis zum 15. Februar 1775. Es war nötig geworden, da Papst Clemens XIV. am 22. September 1774 gestorben war. Zu seinem Nachfolger wurde Kardinal Giovanni Angelo Braschi gewählt, der den Papstnamen Pius VI. annahm.


Конклав 1774—1775 годов

Конклав 1774–1775 годов был созван после смерти Папы Климента XIV и завершился избранием кардинала Джованни Анджело Браски, который принял имя Пия VI.


Il conclave del 1774-1775 venne convocato a seguito della morte del papa Clemente XIV e si concluse con l'elezione del papa Pio VI.


O Conclave de 1774 a 1775 ( a ) foi convocado após a morte do Papa Clemente XIV e terminou com a eleição do cardeal Giovanni Angelo Braschi, que adotou o nome de Papa Pio VI.


Le conclave de 1774-1775 fait suite au décès du pape Clément XIV le et conduit à la désignation comme pape de Giovanni Angelo Braschi, qui choisit comme nom Pie VI, le .


Konklawe 5 października 1774 – 15 lutego 1775 – konklawe, które wybrało Piusa VI na następcę Klemensa XIV.


The 1774–75 papal conclave (October 5 – February 15), was convoked after the death of Pope Clement XIV and ended with the election of Cardinal Giovanni Angelo Braschi, who took the name of Pius VI.


El cónclave papal llevado a cabo entre el 5 de octubre de 1774 al 15 de febrero de 1775, fue el cónclave convocado tras la muerte del Papa Clemente XIV y terminó con la elección del cardenal Giovanni Angelo Braschi, que tomó el nombre de Pío VI.


Die Kletterweltmeisterschaft 2001 bezeichnen die vom 5. bis 8. September 2001 ausgerichteten Kletterweltmeisterschaften in Winterthur in der Schweiz. Neben dem Schwierigkeits- und Speedklettern stand an dieser WM das


Il Campionato del mondo di arrampicata 2001 si è tenuto dal 5 all'8 settembre 2001 a Winterthur, Svizzera.


Les Championnats du monde d'escalade 2001 se sont tenus à Winterthour, en Suisse, du 5 au .


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2001 – 6. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 5–8 września 2001 w Sulzer-Hallen w szwajcarskim mieście Winterthur. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 6 konkurencjach. W 2001 na mistrzostwach świata po raz pierwszy rozegrano konkurencję bouldering. Polak Tomasz Oleksy zdobył brązowy medal we wspinaczce na szybkość.


The 2001 UIAA Climbing World Championships, the 6th edition, were held in Winterthur, Switzerland from 5 to 8 September 2001. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead, speed, and bouldering events. Bouldering was added as a new event.


El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.


Die Morea-Expedition (frz. "Expédition de Morée") war eine französische Militäroperation zwischen 1828 und 1833. Sie fand zur Zeit der Griechischen Revolution statt und führte auf den Peloponnes, damals Morea genannt. Militärisches Ziel war eine Schwächung des Einflusses des Osmanischen Reiches. Im April 1826 war Mesolongi vom Osmanischen Reich nach mehrfacher Belagerung eingenommen worden. Am 20. Oktober 1827 hatte eine Flotte mit Franzosen, Engländern und Russen die Seeschlacht bei Navarino gewonnen. 1828 ging das Expeditionskorps bei Koroni an Land und blieb dort bis 1833. Die Militäroperation stand unter dem Kommando von Nicolas-Joseph Maison, der rund 13.000 Soldaten befehligte.


Εκστρατεία του Μοριά

Εκστρατεία του Μοριά (γαλλικά: "Expédition de Morée") ονομάζεται η αποστολή Γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην Πελοπόννησο, μεταξύ των ετών 1828 και 1833, κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, με σκοπό να απελευθερωθεί η περιοχή από τις τουρκικές-αιγυπτιακές κατοχικές δυνάμεις. Συνοδεύτηκε επίσης από μια επιστημονική εκστρατεία με εντολή της Γαλλικής Ακαδημίας.


Expediția din Moreea (în ) este numele cu care este cunoscută în Franța intervenția armatei franceze în Peloponez (în acea vreme cunoscută în special cu numele său medieval, Moreea) între 1828 și 1833, în timpul Războiului de Independență al Greciei.


Третья Архипелагская экспедиция

Третья Архипелагская экспедиция — поход отряда кораблей российского Военно-морского флота в составе союзной русско-франко-британской эскадры в Средиземное море в 1827—1829 годах.


Per Campagna di Morea s'intendono le operazioni militari svolte dall'Armata francese in Grecia, dal 1828 al 1833, nel contesto della guerra d'indipendenza greca contro l'impero ottomano.


모레아 원정()은 그리스 독립 전쟁 기간인 1828년부터 1833년까지 프랑스 육군이 펠로폰네소스 반도에 상륙하여 오스만 제국과의 전쟁에 개입한 사건이다. 1825년 메솔롱기 함락 이후, 서유럽 열강들은 그리스 혁명주의자들 편에서 개입하기로 결정했다. 오스만 제국의 이집트 속주와 동맹국이었던 서유럽 열강들의 태도는 특별히 중요했다. 그들의 주요 목적은 점령지, 특히 펠로폰네소스 반도에서 점령군이 철수하는 것을 유도하는 것이었다. 프랑스 왕국과 영국, 러시아 제국의 함대가 그리스로 파견되었고 1827년 10월 나바리노 해전에서 승리를 거두었다. 1828년 프랑스 원정군단이 남부 펠로폰네소스 반도의 코로니에 상륙했다. 병사들은 이집트군의 철수할 때까지 10월 내내 반도에 정박했고, 오스만 제국군이 여전히 장악하고 있던 주요 거점을 통제하였다. 대부분의 군대는 1828년 말까지 프랑스로 돌아갔지만 1833년까지 프랑스군이 남아있었다.


L’expédition de Morée est le nom donné à l’intervention terrestre de l’armée française dans le Péloponnèse entre 1828 et 1833, lors de la guerre d'indépendance grecque, afin de libérer la région des forces d'occupation turco-égyptiennes. Elle est également accompagnée d'une expédition scientifique mandatée par l'Institut de France.


The Morea expedition () is the name given to the land intervention of the French Army in the Peloponnese between 1828 and 1833, at the time of the Greek War of Independence, with the aim of expelling from the region the Ottoman-Egyptian occupation forces. It was also accompanied by a scientific expedition mandated by the French Academy.


La Expedición de Morée es el nombre dado a la intervención terrestre del ejército francés en el Peloponeso entre 1828 y 1833, durante la Guerra de Independencia Griega, para liberar la región de las fuerzas de ocupación turco-egipcias. También está acompañado por una expedición científica encargada por el Instituto de Francia.


حملة موريا (بالفرنسية: "Expédition de Morée") هو الاسم الذي أُطلق على التدخل البري العسكري للجيش الفرنسي في منطقة بيلوبونيز اليونانية في الفترة ما بين عامي 1828 و1833، خلال فترة حرب الاستقلال اليونانية، بهدف إخلاء المنطقة من سيطرة قوات الاحتلال العثمانية المصرية. رافقت الحملة أيضًا بعثةٌ علمية بتكليف من الأكاديمية الفرنسية.


Die Südostasienspiele 1959, englisch als Southeast Asian Peninsular Games (SEAP) bezeichnet, fanden vom 12. bis 17. Dezember 1959 in Bangkok statt. Es war die erste Auflage der Spiele. Es nahmen etwa 600 Athleten und 200 Offizielle aus 6 Ländern in 12 Sportarten an den Spielen teil.


I I Giochi della penisola del Sud-est asiatico si sono svolti a Bangkok (Thailandia) dal 12 al 17 dicembre 1959.


1959年東南亞半島運動會

第一届東南亞運動會于1959年12月12日至17日在泰國曼谷举办。共有6個國家和地區參加本屆賽事。在本屆賽事中，泰國隊以70枚獎牌的成績位列獎牌榜榜首，緬甸隊和馬來亞隊分列獎牌榜二三名。


Đại hội Thể thao Bán đảo Đông Nam Á 1959

Đại hội Thể thao Bán đảo Đông Nam Á lần thứ 1 là đại hội thể thao đa năng đầu tiên của khu vực Đông Nam Á do Liên đoàn Thể thao Bán đảo Đông Nam Á tổ chức. Đại hội tổ chức tại Băng Cốc, Thái Lan từ ngày 12 - 17 tháng 12 năm 1959 với 12 môn thể thao. Campuchia, một trong sáu thành viên sáng lập của Liên đoàn Thể thao Bán đảo Đông Nam Á đã không tham dự đại hội khai mạc lần đầu tiên vì lý do chính trị. Đại hội được khai mạc và bế mạc bởi Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej, tại sân vận động Suphachalasai. Tổng số huy chương cuối cùng được dẫn đầu bởi nước chủ nhà Thái Lan, tiếp theo là các quốc gia láng giềng là Miến Điện và Malaya.


La première édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 12 au 1959 à Bangkok en Thaïlande. Elle a réuni 800 personnes - participants et officiels inclus.


The 1959 Southeast Asian Peninsular Games, officially known as the 1st Southeast Asian Peninsular Games, was the first and inaugural edition of the biennial multi-sport event for Southeast Asian athletes, organised by the SEAP Games Federation. It was held in Bangkok, Thailand from 12 to 17 December 1959 with 12 sports featured in the games. Cambodia, one of the six founding members of the SEAP Games Federation, did not compete at the inaugural edition. For the first time and first among all Southeast Asian nations, Thailand hosted the Southeast Asian Peninsular Games, which later known as the Southeast Asian Games. The games was opened and closed by Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand at the Suphachalasai Stadium. The final medal tally was led by host Thailand, followed by its neighbouring countries, Burma and Malaya.


กีฬาแหลมทอง 1959

กีฬาแหลมทอง 1959 () เป็นการแข่งขันกีฬาแหลมทองครั้งแรก (ซึ่งต่อมาก็คือซีเกมส์) จัดขึ้นในแถบบริเวณประเทศ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีประเทศที่เข้าร่วมอยู่ 6 ประเทศประกอบด้วย ประเทศเมียนมาร์, ประเทศลาว, ประเทศมาเลเซีย, ประเทศสิงค์โปร์, ประเทศไทย ,ประเทศเวียดนาม มีนักกีฬาจำนวน 518 คนประกอบด้วยนักกีฬาชาย 480 คนและนักกีฬาหญิง 38 คน ในการแข่งขัน โดยในกีฬาแหลมทองครั้งนี้มีกีฬาทั้งหมดคือกรีฑา, แบตมินตัน, บาสเก็ตบอล, มวย, จักรยาน, ฟุตบอล, เทนนิส, ยิงปืน, ว่ายน้ำ, ปิงปอง, วอลเลย์บอล, ยกน้ำหนัก


Die Südostasienspiele 1981, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 6. bis 15. Dezember 1981 in Manila statt. Es war die 11. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 2000 Athleten und Offizielle aus 7 Ländern in 18 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1981

11-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 6 по 15 декабря 1981 года в Маниле (Филиппины). В них приняли участие спортсмены из 7 стран, которые соревновались в 18 видах спорта.


Gli XI Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Manila (Filippine) dal 6 al 15 dicembre 1981.


1981년 동남아시아 경기 대회

1981년 동남아시아 경기 대회는 1981년 12월 6일부터 12월 15일까지 필리핀 공화국의 마닐라에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 11 tổ chức tại Manila, Philippines từ ngày 6 - 15 tháng 9 năm 1981. Đây là lần đầu tiên Philippines đăng cai kỳ SEA Games này.


Sukan Asia Tenggara 1981 atau Sukan Asia Tenggara ke-11 telah diadakan di Manila, Filipina pada 6 Disember - 15 Disember 1981. Ini adalah kali pertama Filipina sejak penyertaan pertamanya pada 1977. Edisi kali ini telah dirasmikan oleh Ferdinand Marcos, Presiden Filipina. Sambutan majlis perasmian yang penuh gilang-gemilang diadakan di Stadium Memorial Filipina di Manila. Stadium bola sepak dan arena permainan dalam yang baru dibina di Pasig diberi nama 'University of Life Track & Field and Arena' atau 'ULTRA'. Kini, ia dipanggil 'PhilSports Arena'. Bersebelahan stadium ini, terdapat sebuah pangsapuri digunakan sebagai kuartet atlet. Selepas itu, ia telah ditukar menjadi 'Projek Perumahan BLISS' oleh Imelda Carcos.


La onzième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 6 au 1981 à Manille. C'est la première fois que la capitale philippine accueille cet événement.


The 1981 Southeast Asian Games, officially known as the 11th Southeast Asian Games, was a multi-sport event held in Manila, Philippines from 6 to 15 December 1981. This was the first time that the Philippines hosted the Games since its first participation in 1977. Philippines is the sixth nation to host the Southeast Asian Games after Thailand, Burma, Malaysia, Singapore and Indonesia. The event was officially opened by President Ferdinand Marcos and the cauldron was lit by Benjamin Silva-Netto. The colourful opening ceremony was held in the Rizal Memorial Stadium in Manila. A new football stadium and indoor arena was built in Pasig named the University of Life Track & Field and Arena or the ULTRA, now called the PhilSports Complex. The adjacent apartments were used as the athlete's quarters and was converted into a "BLISS" housing project of First Lady Imelda Marcos. The final medal tally was led by Indonesia, followed by Thailand and host Philippines.


ซีเกมส์ 1981

กีฬาซีเกมส์ 1981 (พ.ศ. 2524) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 11 โดยมีมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เป็นเจ้าภาพ ซึ่งจัดการแข่งขันตั้งแต่ 6 ถึง 15 ธันวาคม พ.ศ. 2524


Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara ke-XI dilaksanakan di Manila, Filipina dari tanggal 6 Desember 1981 hingga tanggal 15 Desember 1981. Ini pertama kalinya Filipina sebagai tuan rumah Sea Games sejak berpartisipasi pertama kali pada tahun 1977. Acara ini secara resmi dibuka oleh Presiden Ferdinand Marcos.


Die Südostasienspiele 1985, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 8. bis 17. Dezember 1985 in Bangkok statt. Es war die 13. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 1500 Athleten Offizielle aus 8 Ländern in 18 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1985

13-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 8 по 17 декабря 1985 года в Бангкоке (Таиланд). В них приняли участие спортсмены из 8 стран, которые соревновались в 18 видах спорта.


I XIII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Bangkok, in Thailandia, dall'8 al 17 dicembre 1985.


1985년 동남아시아 경기 대회

1985년 동남아시아 경기 대회는 1985년 12월 8일부터 12월 17일까지 타이 왕국의 방콕에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 13 tổ chức tại Bangkok, Thái Lan từ ngày 8 - 17 tháng 12 năm 1985. Đây là lần thứ tư Thái Lan đăng cai kỳ SEA Games này, sau các năm 1959, 1969 và 1975.


Sukan Asia Tenggara 1985 atau Sukan Asia Tenggara ke-13 telah diadakan di Bangkok, Thailand pada 8 Disember - 17 Disember 1985.


La treizième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 8 au 1985 à Bangkok. C'est la quatrième fois que la capitale thaïlandaise accueille cet événement.


The 1985 Southeast Asian Games (), officially known as the 13th Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi-sport event held in Bangkok, Thailand from 8 to 17 December 1985.


ซีเกมส์ 1985

กีฬาซีเกมส์ 1985 (พ.ศ. 2528) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 13 โดยมี กรุงเทพมหานคร เป็นเจ้าภาพ ซึ่งจัดการแข่งขันตั้งแต่ 8 ถึง 17 ธันวาคม พ.ศ. 2528 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 4 ของประเทศไทย


Die Südostasienspiele 1987, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 9. bis 20. September 1987 in Jakarta statt. Es war die 14. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 1500 Athleten und Offizielle aus 8 Ländern in 26 Sportarten an den Spielen teil.


I XIV Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Giacarta, in Indonesia, dal 9 al 20 settembre 1987.


1987년 동남아시아 경기 대회

1987년 동남아시아 경기 대회는 1987년 9월 9일부터 9월 20일까지 인도네시아 공화국의 자카르타에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 14 tổ chức tại Jakarta, Indonesia từ ngày 9 - 20 tháng 9 năm 1987. Đây là lần thứ hai Indonesia đăng cai kỳ SEA Games này, lần trước là vào năm 1979.


Sukan Asia Tenggara 1987 atau Sukan Asia Tenggara ke-14 telah diadakan di Jakarta, Indonesia pada 9 September - 20 September 1987.


La quatorzième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 9 au 1987 à Jakarta. C'est la deuxième fois que la capitale indonésienne accueille cet événement.


The 1987 Southeast Asian Games (), officially known as the 14th Southeast Asian Games, was a multi-sport event held in Jakarta, Indonesia from 9 to 20 September 1987 with 29 sports featured in the games. This was Indonesia's second time to host the games and its first time since 1979. The games was opened and closed by President of Indonesia Suharto at the Gelora Senayan Stadium. The final medal tally was led by host Indonesia, followed by Thailand and the Philippines.


ซีเกมส์ 1987

กีฬาซีเกมส์ 1987 (พ.ศ. 2530) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 14 โดยมี จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เป็นเจ้าภาพ ซึ่งจัดการแข่งขันตั้งแต่ 9 ถึง 20 ธันวาคม พ.ศ. 2530 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 2 ของประเทศอินโดนีเซีย


Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara 1987 adalah SEA Games ke-14. SEA Games ini diselenggarakan di Jakarta, Indonesia pada 9 Desember - 20 Desember 1987, dan merupakan SEA Games kedua yang digelar di Indonesia setelah SEA Games 1979


Die Südostasienspiele 1991, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 24. November bis zum 3. Dezember 1991 in Manila statt. Es war die 16. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 2500 Athleten und Offizielle aus 9 Ländern in 28 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1991

16-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 20 по 31 августа 1989 года в Маниле (Филиппины). В них приняли участие спортсмены из 9 стран, которые соревновались в 28 видах спорта.


I XVI Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Manila, nelle Filippine, dal 24 novembre al 3 dicembre 1991.


1991년 동남아시아 경기 대회

1991년 동남아시아 경기 대회는 1991년 11월 24일부터 12월 3일까지 필리핀 공화국의 마닐라에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 16 tổ chức tại Manila, Philippines từ ngày 24 tháng 11 - 3 tháng 12 năm 1991. Đây là lần thứ hai Philippines đăng cai kỳ SEA Games này, lần trước là vào năm 1981.


Sukan Asia Tenggara 1991 atau Sukan Asia Tenggara ke-16 telah diadakan di Manila, Filipina pada 24 November - 3 Disember 1991.


La seizième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du au 1991 à Manille. C'est la deuxième fois que la capitale philippine accueille cet événement.


The 1991 Southeast Asian Games, officially known as the 16th Southeast Asian Games, was a multi-sport event held in Manila, the Philippines from 24 November to 3 December 1991, with 28 sports featured in the games. This was the second time that the country hosted the games and its first since 1981. It was officially opened by President Corazon Aquino at the Rizal Memorial Stadium in Manila through a colorful opening ceremony. It was the only SEA Games at that time where the overall championship was heavily contested. The deciding medal came from the last sporting event - women's marathon where Indonesia got the gold medal.


ซีเกมส์ 1991

กีฬาซีเกมส์ 1991 (พ.ศ. 2534) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 16 โดยมี มะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เป็นเจ้าภาพ ซึ่งจัดการแข่งขันตั้งแต่ 24 พฤศจิกายน ถึง 3 ธันวาคม พ.ศ. 2534 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 2 ของประเทศฟิลิปปินส์


Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara ke-XVI dilaksanakan di Manila, Filipina dari tanggal 24 November 1991 hingga tanggal 3 Desember 1991. Ini kedua kalinya Filipina sebagai tuan rumah Sea Games sejak berpartisipasi pertama kali pada tahun 1991. Acara ini secara resmi dibuka oleh Presiden Corazon Aquino.


Die Südostasienspiele 1993, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 12. bis 20. Juni 1993 in Singapur statt. Es war die 17. Auflage der Spiele. Es nahmen 4611 Athleten und Offizielle aus 9 Ländern in 29 Sportarten an den Spielen teil.


I XVII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Singapore dal 12 al 20 giugno 1993.


1993년 동남아시아 경기 대회

1993년 동남아시아 경기 대회는 1993년 6월 12일부터 6월 20일까지 싱가포르 공화국에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 17 tổ chức tại Singapore từ ngày 12 - 20 tháng 6 năm 1993. Đây là lần thứ ba Singapore đăng cai kỳ SEA Games này, sau các năm 1973 và 1983.


La des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 12 au 1993 à Singapour. C'est la troisième fois que la cité-état accueille cet événement.


The 1993 Southeast Asian Games, officially known as the 17th Southeast Asian Games, was a multi-sport event held in Singapore from 12 to 20 June 1993 with 29 sports featured in this edition. The games were opened by Wee Kim Wee, the President of Singapore. This was the third time Singapore hosted the games, after 1983 and 1973 competition. The final medal tally was led by Indonesia, followed by Thailand, the Philippines and host Singapore.


ซีเกมส์ 1993

กีฬาซีเกมส์ 1993 (พ.ศ. 2536) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 17 โดยมี ประเทศสิงคโปร์ เป็นเจ้าภาพ ซึ่งจัดการแข่งขันตั้งแต่ 12 มิถุนายน ถึง 20 มิถุนายน พ.ศ. 2536 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 3 ของประเทศสิงคโปร์


Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara ke-17 dilaksanakan di Singapura dari tanggal 12 Juni hingga tanggal 20 Juni 1993.


Die Südostasienspiele 1995, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 9. bis 17. Dezember 1995 in Chiang Mai statt. Es war die 18. Auflage der Spiele. Es nahmen über 3000 Athleten und Offizielle aus 10 Ländern in 28 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1995

18-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 9 по 17 декабря 1995 года в Чиангмайе (Таиланд). В них приняли участие спортсмены из 10 стран, которые соревновались в 28 видах спорта.


I XVIII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Chiang Mai, in Thailandia, dal 9 al 17 dicembre 1995.


1995년 동남아시아 경기 대회

1995년 동남아시아 경기 대회는 1995년 12월 9일부터 12월 17일까지 타이 왕국의 치앙마이에서 열린 대회이다.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 18 tổ chức tại Chiang Mai, Thái Lan từ ngày 12 - 20 tháng 6 năm 1995. Đây là lần thứ năm Thái Lan đăng cai kỳ SEA Games này, sau các năm 1959, 1967, 1975 và 1985; đồng thời cũng là lần đầu tiên một kỳ SEA Games không tổ chức ở thủ đô. Đây là kỳ SEA Games đánh đầu sự trở lại của Campuchia sau nhiều năm vắng mặt vì lý do chính trị.


La des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 9 au 1995 à Chiang Mai. Si la Thaïlande accueille cet événement pour la cinquième fois, c'est la première fois qu'elle l'organise dans une autre ville que Bangkok. Chiang Mai est d'ailleurs la première ville hôte à ne pas être une capitale.


The 1995 Southeast Asian Games (), officially known as the 18th Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi-sport event held in Chiang Mai, Thailand from 9 to 17 December 1995. It was the first time that a non-capital city hosted the biennial sports event. Chiang Mai is the second Thai city to host the Southeast Asian Games after Bangkok. The games were opened and closed by Vajiralongkorn, the then-Crown Prince of Thailand. With the return of Cambodia, all ten members of the federation were present to compete in the SEA Games for the first time.


ซีเกมส์ 1995

กีฬาซีเกมส์ 1995 ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 18 โดยมีจังหวัดเชียงใหม่เป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 9 ถึง 17 ธันวาคม ซึ่งเป็นการแข่งขันซีเกมส์ครั้งแรก ที่เมืองเจ้าภาพไม่ได้เป็นเมืองหลวง นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 5 ของประเทศไทย


"Pesta Olahraga Asia Tenggara ke-18" (dalam bahasa Inggris: 18th SEA Games) diadakan di Chiang Mai, Thailand pada tahun 1995. Ini adalah pertama kalinya bahwa sebuah kota non-ibu kota menjadi tuan rumah event olahraga dua tahunan ini. Permainan dibuka oleh Vajiralongkorn. Dengan kembalinya Kamboja, sepuluh anggota dari federasi hadir untuk bersaing di SEA Games untuk pertama kalinya.


Die Südostasienspiele 1997, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 11. bis 19. Oktober 1997 in Jakarta statt. Es war die 19. Auflage der Spiele. Es nahmen 6007 Athleten und Offizielle aus 10 Ländern in 36 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1997

19-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 11 по 19 октября 1997 года в Джакарте (Индонезия).


I XIX Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Giacarta, in Indonesia, dall'11 al 19 ottobre 1997.


1997년 동남아시아 경기 대회

1997년 동남아시아 경기 대회는 1997년 10월 11일부터 10월 19일까지 인도네시아 공화국의 자카르타에서 열린 대회이다.


Os Jogos do Sudeste Asiático de 1997 foram a 19ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Jacarta, na Indonésia, entre os dias 11 e 19 de outubro.


Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 19 tổ chức tại Jakarta, Indonesia từ ngày 11 - 19 tháng 10 năm 1997. Đây là lần thứ ba Indonesia đăng cai kỳ SEA Games này, sau các năm 1979 và 1987.


Sukan Asia Tenggara 1997, dikenali secara rasminya sebagai Sukan Asia Tenggara ke-19, merupakan sebuah temasya sukan yang telah diadakan di Jakarta, Indonesia dari 11 hingga 19 Oktober 1997 dengan 440 acara dalam 34 sukan dipentaskan dalam temasya sukan tersebut. Ia dirasmikan oleh Presiden Indonesia Suharto, Presiden Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno yang dahulunya dikenali sebagai Stadium Sukan Senayan. Temasya sukan tersebut merupakan Sukan Asia Tenggara yang ke-19 pada abad ke-20 dan yang ke-19 pada alaf ke-2.


La des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 11 au 1997 à Jakarta. C'est la troisième fois que la capitale indonésienne accueille cet événement.


The 1997 Southeast Asian Games (), officially known as the 19th Southeast Asian Games (; the 19th SEA Games), was a Southeast Asian multi-sport event held in Jakarta, Indonesia. This was the third time that Indonesia hosted the games. Jakarta also hosted the SEA Games in 1979 and 1987.


ซีเกมส์ 1997

กีฬาซีเกมส์ 1997 (พ.ศ. 2540) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 19 โดยมี จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 11 ถึง 19 ตุลาคม พ.ศ. 2540 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 3 ของประเทศอินโดนีเซีย


Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara 1997 () atau biasa disingkat SEA Games 1997 diselenggarakan di Jakarta, Indonesia dari tanggal 11 Oktober hingga 19 Oktober 1997. SEA Games ini mempertandingkan 34 cabang olahraga dalam 440 ajang. Di Indonesia, ajang pesta olahraga Asia Tenggara disiarkan oleh TVRI, RCTI, SCTV, TPI, ANteve dan Indosiar adalah semuanya stasiun televisi tersebut bergantian menayangkan seluruh pertandingan turnamen. Indonesia menjadi juara umum untuk kesembilan kalinya dengan memboyong 194 medali emas dari 448 medali emas yang diperebutkan.


Die Südostasienspiele 1999, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 7. bis 15. August 1999 in Bandar Seri Begawan statt. Es war die 20. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 4000 Athleten und Offizielle aus 10 Ländern in 21 Sportarten an den Spielen teil.


Игры Юго-Восточной Азии 1999

20-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 7 по 15 августа 1999 года в городе Бандар-Сери-Бегаван (Бруней). Это был первый случай, когда Игры Юго-Восточной Азии проходили на территории Брунея.


I XX Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Bandar Seri Begawan, in Brunei, dal 7 al 15 agosto 1999.


1999년 동남아시아 경기 대회

1999년 동남아시아 경기 대회는 1999년 8월 7일부터 8월 15일까지 브루나이의 반다르스리브가완에서 열린 대회이다.


Os Jogos do Sudeste Asiático de 1999 foram a vigésima edição do evento multiesportivo, realizado em Bandar Seri Begawan, Brunei, entre os dias 7 e 15 de agosto.


Sukan Asia Tenggara 1999 atau Sukan Asia Tenggara ke-20 telah diadakan di Bandar Seri Begawan, Brunei pada 7 Ogos - 15 Ogos 1999. Ini merupakan kali pertama Brunei menjadi tuan rumah temasya Sukan SEA. Majlis perasmian dirasmikan oleh Sultan Hassanal Bolkiah, Sultan Brunei di Kompleks Sukan Nasional Hassanal Bolkiah bersempena namanya.


La des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 7 au 1999 à Bandar Seri Begawan au Brunei. C'est la première fois que le sultanat organise cet événement.


The 1999 Southeast Asian Games (), officially known as the 20th Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi-sport event held in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. This was the first time Brunei hosted the Southeast Asian Games and also in Borneo island.


ซีเกมส์ 1999

กีฬาซีเกมส์ 1999 (พ.ศ. 2542) ถือได้ว่าเป็นการจัดการแข่งขันซีเกมส์ ครั้งที่ 20 โดยมี บันดาร์เซอรีเบอกาวัน ประเทศบรูไนดารุสซาลาม เป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 7 ถึง 15 สิงหาคม พ.ศ. 2542 นับเป็นการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งแรก ของประเทศบรูไนดารุสซาลาม และเป็นครั้งแรกที่ ประเทศลาว ได้รับเหรียญทองจากการแข่งขันซีเกมส์


Pesta Olahraga Negara-negara Asia Tenggara ke-XX yang dilaksanakan di Bandar Seri Begawan, Brunei dari tanggal 7 Agustus 1999 hingga tanggal 15 Agustus 1999.Di indonesia sea games brunei darussalam 1999 disiarkan di RCTI,SCTV,TPI,ANTEVE,DAN INDOSIAR.