Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.


Åbningsceremonien for sommer-OL 2016 fandt sted om aftenen fredag den 5. august 2016 på Maracanã, Rio de Janeiro, og startede klokken 20:00 brasiliansk tid (23:00 UTC). Dette var den første gang siden 1900 at åbningsceremonien for sommer-OL blev afholdt på et andet slags stadion end et atletikstadion. Åbningsceremonien var kombineret af den formelle åbningsceremoni, som bestod af velkomsttaler, hejsning af flag og paraden af sportsfolk, samt den kunstneriske åbningsceremoni, som havde til formål at fremvise værtsnationens kultur. Der var omkring 78.000 tilskuere på Maracanã.


أقيم حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 يوم الجمعة 5 أغسطس في ملعب ماراكانا في مدينة ريو دي جانيرو وابتدأ الحفل في الساعة 20:00 بتوقيت البرازيل (). جمعت الإجراءات - كما هو منصوص عليه من طرف الميثاق الأولمبي - حفلَ الافتتاح الرسمي لهذا الحدث الرياضي الدولي (الذي تضمن الخطابات الترحيبية، ورفع الأعلام ومواكب الرياضيين، إلى جانب الإضافة الجديدة—تقديم اللوريل الأولمبية الخاص باللجنة الأولمبية الدولية) إلى جانب عرض فني يهدف إلى إبراز ثقافة وتاريخ البلد المضيف.


1989年ウエイトリフティング世界選手権

1989年ウエイトリフティング世界選手権は、男子の部は9月16日から23日にかけてギリシャのアテネで、女子の部は11月24日から26日にかけてイギリスのマンチェスターで開催された。


Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1989

Die 3. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Frauen fanden vom 24. bis 26. November 1989 in der britischen Stadt Manchester statt, während die 62. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer vom 16. bis 23. September 1989 in der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen wurden. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Zweikampf (Reißen und Stoßen) organisierten Wettkämpfen nahmen 133 Gewichtheberinnen aus 25 Nationen und 220 Gewichtheber aus 37 Nationen teil.


Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1989

62-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике среди мужчин прошёл с 16 по 23 сентября 1989 года в Афинах (Греция). В нём приняли участие 220 атлетов из 37 стран. В рамках этого турнира был также проведён 68-й чемпионат Европы.


Vuoden 1989 painonnoston maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin miehille 16.–23. syyskuuta Ateenassa, Kreikassa ja naisille 24.–26. marraskuuta Manchesterissa, Isossa-Britanniassa. Miesten MM-kilpailuihin osallistui 220 nostajaa 37 maasta ja naisten MM-kilpailuihin 133 nostajaa 25 maasta. Kilpailut toimivat samalla Euroopan-mestaruuskilpailuina.


Mistrzostwa Świata w Podnoszeniu Ciężarów 1989

Wyniki podnoszenia ciężarów na 62. Mistrzostwach Świata w Podnoszeniu Ciężarów w 1989 roku w Atenach (Grecja). Startowali tylko mężczyźni w 10 kategoriach wagowych.


The following is the final results of the 1989 World Weightlifting Championships. Men's competition were held in Athens, Greece and Women's competition were held in Manchester, United Kingdom.


Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989

El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.


ビルボード・ミュージック・アワード2015

ビルボード・ミュージック・アワード2015（"2015 Billboard Music Awards"）は、2015年5月17日に行われた音楽賞の授賞式。ネバダ州ラスベガス市のMGMグランド・ガーデン・アリーナにて行われた。司会はリュダクリスとが担当した。


Die "Billboard" Music Awards 2015 wurden am 17. Mai 2015 in der MGM Grand Garden Arena in Paradise, Nevada vergeben. Die Veranstaltung wurde live auf ABC übertragen. Moderatoren waren Ludacris und Chrissy Teigen.


جوایز موسیقی بیلبورد ۲۰۱۵

مراسم اهدای جوایز موسیقی "بیلبورد" ۲۰۱۵ در تاریخ ۱۷ مه ۲۰۱۵، در ورزشگاه ام‌جی‌ام گرند گاردن آرنا در لاس وگاس برگزار شد. مراسم به صورت زنده از شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا پخش شد. لوداکریس و کریسی تیگن میزبان این برنامه بودند.


2015年公告牌音乐奖（）是一项音乐颁奖典礼，于2015年5月17日在拉斯维加斯举行，由ABC直播，克莉丝汀·泰根和卢达克里斯主持。


O "Billboard" Music Awards de 2015 foi uma cerimônia de premiação musical realizada em 17 de maio de 2015, na MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas, Estados Unidos. A cerimônia, apresentada pelo rapper americano Ludacris e pela modelo estadunidense Chrissy Teigen, foi transmitida ao vivo pela rede de TV ABC.


The 2015 "Billboard" Music Awards ceremony was held on May 17, 2015, at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas. It was aired live on ABC. The show was hosted by Ludacris and Chrissy Teigen.


ラグビーワールドカップ2015・決勝

ラグビーワールドカップ2015・決勝は、2015年10月31日（現地時間）にイングランド・ロンドンのトゥイッケナム・スタジアムで行われた第8回目のラグビーワールドカップ（W杯）の決勝戦である。


Final de la Copa del Món de Rugbi de 2015

La final de la Copa del Món de Rugbi 2015 fou el darrer partit de la Copa del Món de Rugbi de 2015, jugada a Anglaterra. El partit es va jugar al Twickenham Stadium de Londres el 31 d'octubre de 2015 davant de 80.125 espectadors. La final la jugarien Nova Zelanda i Austràlia. Els "All Blacks" van guanyar el partit i el torneig gràcies a una magnífica primera part i un minuts finals de gran encert de Dan Carter que fou designat jugador del partit. Per primera vegada un equip aconseguia guanyar dues copes del món de forma consecutiva i era la primera vegada que Nova Zelanda guanyava el torneig jugant fora del seu país. També era la segona vegada que hi havia una final entre dos equips de l'hemisferi sud, l'anterior havia estat a la Copa del Món de Rugbi de 1995 entre els "Springbooks" i els mateixos "All Blacks".


Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2015

La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2015 est un match de rugby à XV disputé le au Stade de Twickenham de Londres, en Angleterre, au terme de la huitième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le au Royaume-Uni. Après 1991, c'est la deuxième fois que le Stade de Twickenham accueille la finale d'une Coupe du monde de rugby à XV.


The 2015 Rugby World Cup Final was a rugby union match to determine the winner of the 2015 Rugby World Cup, played between reigning champions New Zealand and their rivals Australia on 31 October 2015 at Twickenham Stadium in London. New Zealand beat Australia 34–17, winning the World Cup for a record third time, and becoming the first team to retain the Webb Ellis Cup.


2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子走高跳

2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子走高跳（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのりくじょうきょうぎ じょしはしりたかとび）は、ブラジルのリオデジャネイロのエスタジオ・オリンピコ・ジョアン・アベランジェにて2016年8月18日と8月20日に開催された。


Höjdhopp för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas höjdhopp vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 18-20 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Hochsprung (Frauen)

Der Hochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 18. und 20. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 35 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки в высоту (женщины)

Соревнования в прыжках в высоту у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 и 20 августа 2016 года на стадионе Энженьян.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Høydehopp kvinner

Høydehopp menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 18.–20. august 2016 på Olympiastadion.


Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 18 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – skok wzwyż kobiet

Skok wzwyż kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 18 i 20 sierpnia 2016 roku.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's high jump

The women's high jump event at the 2016 Summer Olympics took place between August 18–20, at the Olympic Stadium.


2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子4×100mリレー

2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子4×100mリレー（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのりくじょうきょうぎ・だんし4かける100メートルリレー）は、ブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・オリンピコ・ジョアン・アベランジェにおいて、2016年8月18日から8月19日にかけて実施された。ジャマイカチームが37秒27で優勝し、ウサイン・ボルトは2016年リオデジャネイロオリンピックで3個目の金メダルを獲得した。続いて日本チームがゴールし、銀メダルを獲得するとともにアジア新記録37秒60を樹立した。


4 x 100 meter stafett för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 4 x 100 meter stafett vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 18-19 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 18. und 19. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×100 метров (мужчины)

Соревнования в эстафете 4 по 100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 и 19 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4×100 metri maschile

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, la competizione della staffetta 4×100 metri maschile si è svolta il 18 ed il 19 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 4 × 100 meter stafett menn

4 × 100 meter stafett menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro ble arrangert den 18. og 19. august 2016 på Estádio Olímpico João Havelange.


Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2016 a lieu le 18 pour les séries (en fait une demi-finale) et le 19 août pour la finale dans le Stade olympique de Rio de Janeiro.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – sztafeta 4 × 100 m mężczyzn

Bieg sztafetowy 4 × 100 metrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 18 i 19 sierpnia 2016 roku.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay

The men's 4 × 100 metres relay competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil was held at the Estádio Olímpico Nilton Santos on 18–19 August.


第73回ヴェネツィア国際映画祭

第73回ヴェネツィア国際映画祭は2016年8月31日から9月10日まで開催された。メイン・コンペティションの審査員長はイギリス人監督のサム・メンデスが務めた。オープニング作品はデミアン・チャゼル監督のミュージカル『ラ・ラ・ランド』である。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2016

Die 73. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 31. August bis 10. September 2016 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und stehen zum 5. Mal unter der Leitung von Alberto Barbera.


73-й Венецианский кинофестиваль

73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента "«Ла-Ла Ленд»" Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.


73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 31 agosto al 10 settembre 2016; anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è l'attrice italiana Sonia Bergamasco.


73-й Венеційський міжнародний кінофестиваль

73-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив з 31 серпня по 10 вересня 2016 року. Стрічку "«Ла-Ла Ленд»" Демієна Шазелла було обрано фільмом відкриття, а стрічку "«Чудова сімка»" Антуана Фукуа — фільмом закриття. Журі Міжнародного конкурсу очолив англійський режисер Сем Мендес.


第73届威尼斯影展於2016年8月31日至9月10日（當地時間）在義大利威尼斯舉行，英国导演山姆·曼德斯担任评审团主席。菲律宾电影《离去的女人》获得金狮奖。


La 73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2016. El director anglès Sam Mendes va ser el president del jurat de la competició principal. El festival va obrir amb la pel·lícula musical de Damien Chazelle "La La Land". El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula de Lav Diaz "Ang Babaeng Humayo".


73. Venedik Uluslararası Film Festivali, 31 Ağustos - 10 Eylül 2016 tarihleri arasında İtalya'nın Venedik şehrinde düzenlenen uluslararası film festivalidir. Ana yarışmanın jüri başkanlığını İngiliz yönetmen Sam Mendes üstlendi. Damien Chazelle'in yönettiği "La La Land", festivalin açılış filmi oldu. Altın Aslan Ödülü, Lav Diaz'ın yönettiği Filipin yapımı "Giden Kadın" filmine verildi.


La Mostra de Venise 2016, la du festival international du film de Venise (""), s'est tenue du 31 août au .


73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 31 sierpnia−10 września 2016 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "La La Land" w reżyserii Damiena Chazelle'a. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.


The 73rd annual Venice International Film Festival was held from 31 August to 10 September 2016. English director Sam Mendes was the President of the Jury for the main competition. The opening night film was Damien Chazelle's musical "La La Land". The Golden Lion was awarded to Lav Diaz's film "The Woman Who Left".


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016

La 73ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2016. El director inglés Sam Mendes ejerció de presidente del Jurado en la competición principal. El musical de Damien Chazelle "La La Land" fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival.


2015年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2015年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（）は、2015年10月17日から同年10月21日まで行われたMLB・ナショナルリーグのリーグチャンピオンシップシリーズである。


Die National League Championship Series 2015 (NLCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 17. und 21. Oktober 2015 statt. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2015 gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2015 zu ermitteln.


2015年國家聯盟冠軍賽

2015年國家聯盟冠軍賽 （NLCS） 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個國家聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是國聯東區冠軍紐約大都會對上國聯外卡芝加哥小熊，這是小熊和大都會分別自2003年和2006年之後，再度打進國聯冠軍賽，也是雙方在國聯冠軍賽首度交手。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2015 est la finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue en Série mondiale, la grande finale des Ligues majeures de baseball.


The 2015 National League Championship Series was a best-of-seven playoff contested between the Chicago Cubs and the New York Mets for the National League (NL) pennant and the right to play in the 2015 World Series. The Mets swept the Cubs four games to none for their fifth National League pennant in franchise history. The series was the 46th in league history with TBS airing all games in the United States. Game 1 was played on October 17.


女子ラグビーワールドカップ1994

女子ラグビーワールドカップ1994（）は、1994年にスコットランドで開催された第2回女子ワールドカップ。


La Coppa del Mondo di rugby femminile 1994 () fu la 2ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.


The 1994 Women's Rugby World Cup was the second world cup for women. It was originally scheduled to be held in Amsterdam, Netherlands (April 10–24) but was cancelled only weeks before. However, a replacement competition was organised around the same dates in Scotland. England beat the defending champions USA 38–23 in the final.


La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1994 ("1994 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Escocia entre el 11 de abril de 1994 al 24 de abril de ese mismo año.


ラグビーワールドカップセブンズ1997

ラグビーワールドカップセブンズ1997（）は、香港で開催された第2回ワールドカップセブンズ。フィジーが南アフリカを24–21で破り初優勝。


La Coppa del Mondo di rugby a 7 1997 fu la seconda edizione del torneo e si tenne a Hong Kong, Cina. La finale vide sconfiggere il 24-21 in un incontro che viene considerato ancora a oggi uno dei migliori del rugby sevens. La nazionale figiana dominò largamente il torneo, realizzando in totale 323 punti contro 35 subiti in un totale di sette partite. Waisale Serevi, capitano e grande trascinatore, mantenne alla nazione e alle sue figlie la promessa di tornare in patria con la Melrose Cup.


La Coupe du monde de rugby à sept 1997 est la deuxième édition de la compétition. Elle se déroule à Hong Kong du 21 au et oppose 24 nations.


Puchar Świata w Rugby 7 (1997) – drugi Puchar Świata, organizowane przez IRFB zawody o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywane co cztery lata. Turniej odbył się w Hongkongu na Hong Kong Stadium w dniach od 21 do 23 marca 1997 roku i rywalizowały w nim dwadzieścia cztery męskie zespoły. Tytułu zdobytego cztery lata wcześniej bronili Anglicy, zwyciężyli zaś reprezentanci Fidżi.


The 1997 Rugby World Cup Sevens was the second edition of the Rugby World Cup Sevens tournament and the first to be held in Hong Kong. It was the last major sporting event to be held in the then British dependency before the transfer of sovereignty to China which took place just three months later. Fiji defeated South Africa 24–21 to take the title for the first time. The Final is considered to be one of the best sevens matches of all time.


La Copa del Mundo de Rugby 7 de 1997 fue la 2° edición de la Copa del Mundo de Rugby 7, organizada por la World Rugby (WR).


女子ラグビーワールドカップ1998

女子ラグビーワールドカップ1998（）は、1998年にオランダで開催された第3回女子ワールドカップ。イギリス国外で初開催。


La Coppa del Mondo di rugby femminile 1998 (; ) fu la 3ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali, nonché la prima organizzata dall’International Rugby Board, l’organo di governo del rugby a 15 mondiale oggi noto come World Rugby; per circa dieci anni dalla sua istituzione quella in oggetto fu considerata la 1ª Coppa del Mondo fin quando l’IRB non ne ufficializzò anche il palmarès delle edizioni 1991 e 1994 non tenutesi sotto la sua egida.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998

La Coupe du monde de rugby (version féminin) édition 1998 est une compétition internationale de rugby à XV.


The 1998 Women's Rugby World Cup was the first world cup fully sanctioned by the International Rugby Board (IRB) and the third Women's Rugby World Cup in history. The tournament took place in Amsterdam, in the Netherlands and was the first women's world cup held outside of the United Kingdom.


La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1998 ("1998 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la tercera edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Países Bajos entre el 1 de mayo de 1998 al 16 de mayo de ese mismo año.


ジョーンズバラの戦い（ジョーンズバラのたたかい、）は、南北戦争アトランタ方面作戦中の1864年8月31日から9月1日に、ジョージア州クレイトン郡で行われた戦闘である。ウィリアム・シャーマン少将が率いる北軍が、アトランタ市を守っていたジョン・ベル・フッド将軍の率いる南軍テネシー軍を市から引き離し、破壊できるようにした。


Сражение при Джонсборо

Сражение при Джонсборо () — произошло 31 августа — 1 сентября 1864 года во время битвы за Атланту, в годы американской гражданской войны. Федеральная армия Уильяма Шермана маневрировала с целью вытеснить Теннессийскую армию Джона Худа из укреплений около Атланты. Шерман не смог уничтожить армию Худа, но южанам пришлось оставить Атланту. Падение Атланты стало переломным моментом войны, когда стало очевидно, что победа Союза — лишь вопрос времени.


La bataille de Jonesborough est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du au dans le comté de Clayton en Géorgie.


The Battle of Jonesborough (modern name Jonesboro) was fought August 31–September 1, 1864, during the Atlanta Campaign in the American Civil War. Two Union armies led by Maj. Gen. William T. Sherman maneuvered to draw the Army of Tennessee (led by John Bell Hood) away from their defenses at Atlanta, Georgia, so it could be destroyed.


Slaget ved Jonesborough (moderne navn Jonesboro) blev udkæmpet den 31. august – 1. september 1864 under Atlanta-kampagnen i den amerikanske borgerkrig. Det var det endelige slag, som fik den belejrede by Atlanta til at falde i Unionens hænder.


2015年アジア柔道選手権大会

2015年アジア柔道選手権大会は2015年5月13日から15日の3日間にわたって、クウェートのクウェートシティで開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2015

Чемпионат Азии по дзюдо 2015 года прошёл в Эль-Кувейте с 13 по 15 мая.


Les championnats d'Asie de judo 2015, vingt-cinquième édition des championnats d'Asie de judo, ont lieu du 13 au au Koweït.


The 2015 Asian Judo Championships were the 21st edition of the Asian Judo Championships, and were held in Kuwait City, Kuwait from May 13 to May 15, 2015.


El XXV Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 13 y el 14 de mayo de 2015 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


第37回世界卓球選手権は日本・東京にある国立代々木競技場第一体育館で1983年に開催された。84の国、地域から490人の選手が参加した。日本での開催は1956年の東京大会、1971年の名古屋大会に次いで3回目となった。4月28日の開会式では瀬戸山三男文部大臣が開会を宣言した。


Die 37. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. April bis 9. Mai 1983 in Tokio (Japan) statt.


1983年世界乒乓球锦标赛

1983年世界乒乓球锦标赛是第三十七届世界乒乓球锦标赛，于1983年4月28日至5月9日在日本东京举行。这是日本第三次主办世界乒乓球锦标赛。


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1983

37. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 28 kwietnia - 9 maja 1983 roku w Tokio. Zawody zostały zdominowane przez reprezentantów Chin, którzy zwyciężyli w większości konkurencji.


The 1983 World Table Tennis Championships were held in Tokyo. between 28 April-9 May 1983.


Kejuaraan Tenis meja Dunia 1983 yang diadakan di Tokyo. Acara ini diadakan mulai 28 April hingga 9 Mei, 1983.


1995年世界体操競技選手権

1995年世界体操選手権は、1995年10月に日本・福井県鯖江市のサンドーム福井で開催された。アジア初開催であると同時に初の地方都市開催となった。


Die 31. Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden 1995 in Sabae, Japan statt.


Campionatul Mondial de Gimnastică Artistică din 1995 s-a desfășurat în perioada 1–10 octombrie la Sabae, Japonia.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1995

XXXI Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 1 по 10 октября 1995 года в японском городе Сабаэ в спорткомплексе .


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1995

O XXXI Campeonato Mundial de Ginástica Artística trancorreu entre os dia 1º e 10 de outubro de 1995, na cidade de Sabae, Japão.


Championnats du monde de gymnastique artistique 1995

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Sabae au Japon du au 10 octobre 1995.


1995 World Artistic Gymnastics Championships

The 30th Artistic Gymnastics World Championships were held at Sun Dome Fukui in Sabae, Japan in 1995.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1995

El XXXI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Sabae (Japón) entre el 1 y el 10 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Japonesa de Gimnasia.


フロイド・メイウェザー・ジュニア 対 マニー・パッキャオ戦

フロイド・メイウェザー・ジュニア 対 マニー・パッキャオ戦（Floyd Mayweather, Jr. vs. Manny Pacquiao、別名ファイト・オブ・ザ・センチュリー）または『Battle for Greatness』(バトル・フォア・グレイトネス、偉大なる戦い)は2015年5月2日にラスベガスのMGMグランドで開催されたボクシングの試合。興行はメイウェザープロモーションズとトップランク社の合同興行として行われ、HBOとショウタイムのPPVで同時生中継された。この試合は2015年のリングマガジン イベント・オブ・ザ・イヤー、WBC・イベント・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。


Флойд Мейвезер проти Менні Пак'яо

Флойд Мейвезер проти Менні Пак'яо — поєдинок у напівсередній вазі, на кону якого стояли титули WBA super, WBC, WBO, журналу Ring, і звання найкращого боксера незалежно від вагової категорії. Бій відбувя 2 травня 2015 в Лас-Вегасі на арені MGM Grand.


弗洛伊德·美韋達對文尼·柏基奧

小弗洛伊德·美韋達 對 文尼·柏基奧，被稱為世紀之戰、偉大戰役、經典戰等，是由八料世界冠軍文尼·柏基奧對戰五料世界冠軍、職業生涯未嘗一敗的美韋達，他們於2015年5月2日在拉斯維加斯的美高梅大花園館對戰。最終由美韋達以點數勝出今場賽事，締造出職業生涯48連勝的個人紀錄。三位裁判一致評出美韋達贏點數，其中兩名裁判為116–112，另一名則為118–110。美韋達憑此戰，獲封世界拳击协会（WBA）、世界拳击组织（WBO）、世界拳击理事会（WBC）及《拳台》杂志（"The Ring"）的次中量級四料拳王。


Floyd Mayweather Jr. x Manny Pacquiao, ou simplesmente Mayweather x Pacquiao, também chamada de Luta do Século foi uma superluta de boxe entre o multicampeão de boxe em cinco categorias e invicto a 47 lutas Floyd Mayweather Jr. contra o maior multicampeão de boxe (oito categorias) Manny Pacquiao, e que unificou os cinturões da categoria meio-médio. O embate aconteceu no dia 02 de maio de 2015, no principal palco do boxe internacional: o MGM Grand, de Las Vegas.


Mayweather contre Pacquiao est une rencontre de boxe anglaise qui a opposé les boxeurs professionnels Floyd Mayweather, Jr. et Manny Pacquiao le au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas. Mayweather obtient la victoire à l’unanimité des trois juges-arbitres (118-110, 116-112, 116-112). La rencontre a été vendue comme le « combat du siècle »


Floyd Mayweather Jr. vs. Manny Pacquiao, billed as the Fight of the Century or the Battle for Greatness, was a professional boxing match between undefeated five-division world champion Floyd Mayweather Jr. and eight-division world champion Manny Pacquiao. It took place on May 2, 2015, at the MGM Grand Garden Arena in Paradise, Nevada. Mayweather Jr. won the contest by unanimous decision, with two judges scoring it 116–112 and the other 118–110. Although the fight was considered to be one of the most anticipated sporting events in history, it was largely considered a letdown by critics and audiences alike upon its broadcast.


Floyd Mayweather Jr. vs Manny Pacquiao fue un combate de boxeo que disputaron Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao el 2 de mayo de 2015 en la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (Estados Unidos).


アルメニア議会銃撃事件（アルメニアぎかいじゅうげきじけん）は、1999年10月27日にアルメニアで発生したテロ事件である。アルメニア国内では単に「10月27日」（）と呼ばれる。


Armeniska parlamentsbeskjutningen 1999 var en attack mot Armeniens parlament i Jerevan den 27 oktober 1999 klockan 17:15, som utfördes av en grupp beväpnade personer, och i vilken Armeniens premiärminister och sju andra högre politiska befattningshavare dödades.


Теракт в армянском парламенте

Теракт в армянском парламенте произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания Армении, перед процедурой вопросов и ответов, во время нахождения на трибуне министра финансов Армении Левона Бархударяна, в зал ворвались вооружённые люди. Они потребовали от депутатов отключить сотовые телефоны и лечь на пол. Террористы, по свидетельству очевидцев, пребывали в крайне возбуждённом состоянии и заявили, что совершают государственный переворот. Лидер боевиков Наири Унанян подошёл к премьеру и бросил ему в лицо: «"Хватит пить нашу кровь"», на что тот ему спокойно ответил: «"Всё делается ради тебя и будущего твоих детей"», в ответ Унанян открыл огонь.


Теракт у вірменському парламенті

Теракт у вірменському парламенті — терористичний акт у вірменському парламенті, який стався 27 жовтня 1999 року. Група з п'яти озброєних осіб у довгому верхньому одязі увірвалася в зал засідань Національних зборів Республіки Вірменія і відкрила вогонь по президії, де знаходилися і міністри (якраз був день уряду — так званий «день питань і відповідей»).


Tiroteio no Parlamento da Armênia em 1999

O tiroteio no parlamento armênio, comumente conhecido na Armênia como "27 de outubro" (Հոկտեմբերի 27, "Hoktemberi k’sanyot’"), foi um atentado terrorista à Assembleia Nacional da Armênia, na capital Yerevan, em 27 de outubro de 1999, por um grupo de cinco homens armados liderados por Nairi Hunanyan que, dentre outros, mataram os dois decisores "de facto" da liderança política do país — o primeiro-ministro Vazgen Sargsyan e o presidente do Parlamento Karen Demirchyan. A coalizão reformista de ambos havia conquistado a maioria nas eleições parlamentares realizadas em maio daquele ano e havia praticamente marginalizado o presidente Robert Kocharyan do cenário político.


La fusillade du Parlement arménien de 1999 est une attaque perpétrée contre l'Assemblée nationale de la République d'Arménie le dans le bâtiment de celle-ci à 17 heures 15 par un groupe d'hommes armés, tuant le Premier ministre d'Arménie Vazgen Sargsian et sept autres personnalités politiques dont Karen Demirtchian.


The 1999 Armenian parliament shooting, commonly known in Armenia as October 27 (Հոկտեմբերի 27, "Hoktemberi k’sanyot’"), was a terrorist attack on the Armenian National Assembly in the capital of Yerevan on 27 October 1999 by a group of five armed men led by Nairi Hunanyan that, among others, killed the two "de facto" decision-makers in the country's political leadership—Prime Minister Vazgen Sargsyan and Parliament Speaker Karen Demirchyan. Their reform-minded coalition had won a majority in a parliamentary election held in May of that year and had practically sidelined President Robert Kocharyan from the political scene.


Tiroteo en la Asamblea Nacional de Armenia de 1999

El tiroteo en la Asamblea Nacional de Armenia, generalmente conocido localmente como el 27 de octubre (Հոկտեմբերի 27, "Hoktemberi k anyot"), fue un atentado terrorista que se llevó a cabo al interior de la Asamblea Nacional de Armenia en la ciudad de Ereván, el 27 de octubre de 1999, por un grupo de cinco hombres armados liderados por Nairi Hunanyan que, entre otros, asesinaron a los dos responsables de la toma de decisiones de facto en el liderazgo político del país, el entonces primer ministro Vazgen Sargsyan y el presidente de la Asamblea Nacional, Karen Demirchyan. Su coalición reformista había triunfado en las elecciones parlamentarias realizadas en mayo de ese año, y prácticamente había dejado fuera del escenario político al entonces presidente de Armenia Robert Kocharián.


ラグビーワールドカップセブンズ2009

ラグビーワールドカップセブンズ2009（）は、アラブ首長国連邦・ドバイで開催された第5回ワールドカップセブンズ。今大会より女子部門が新設され、男子はウェールズ、女子はオーストラリアがそれぞれ優勝。


La Coppa del Mondo di rugby a 7 2009 è stata disputata nell'emirato arabo di Dubai dal 5 al 7 marzo 2009 e, per la prima volta, si è svolta anche una competizione femminile internazionale. Intento degli organizzatori è promuovere ulteriormente la diffusione del rugby a 7, in particolare nell'ottica di un possibile futuro inserimento all'interno dei Giochi olimpici.


A IRB anunciou o país que sediará a Copa do Mundo de Rugby Sevens, Emirados Árabes Unidos, entre os dias 5 a 7 de março em Dubai e tendo as categorias masculino e feminino.


La Coupe du monde de rugby à sept 2009, cinquième édition de la Coupe du monde de rugby à sept, se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 5 au . L'évènement, organisé par l'IRB, est déterminant pour l'avenir du rugby aux Jeux olympiques puisque ce tournoi sert de test pour une possible future entrée de ce sport au programme olympique.


The 2009 Rugby Sevens World Cup was the fifth edition of the Rugby World Cup Sevens. The International Rugby Board (IRB) selected Dubai in the United Arab Emirates as the host venue for the tournament ahead of bids from four other countries. The format included nine direct qualifiers and a further fifteen qualifiers from all six regions defined by the IRB. A women's version of the world cup was also held alongside the men's tournament for the first time and featured sixteen teams. The men's cup was won by Wales, with the women's cup going to Australia.


La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2009 en Dubai (RWC Sevens Dubai 2009) fue la quinta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la International Rugby Board (IRB). Se jugó en Dubái, país seleccionado entre varios candidatos. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa ("play off"), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organizó con tres competencias, los mejores disputan la Copa Melrose o Copa de Oro ("Cup"), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata ("Plate"), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce ("Bowl").


女子ラグビーワールドカップ2010

女子ラグビーワールドカップ2010（）は、2010年にイングランドで開催された第6回女子ワールドカップ。


Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen 2010

Die 6. Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 20. August bis 5. September 2010 in England statt. Neuseeland sicherte sich zum vierten Mal in Folge den Weltmeistertitel.


La Coppa del Mondo di rugby femminile 2010 () fu la 6ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010

La Coupe du monde de rugby à XV féminin 2010 se déroule du 20 août au en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde de rugby à XV féminin. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu les Anglaises sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22-8 contre la France dans la petite finale.


The 2010 Women's Rugby World Cup was the sixth edition of the Women's Rugby World Cup and was held in England. The International Rugby Board Executive Committee selected the host union following a recommendation from the Rugby World Cup Limited board after considering bids from the Rugby Football Union and the German Rugby Union – it had been England's third successive bid after being rejected in 2002 and 2006. The tournament was again being organised by the International Rugby Board (IRB) as opposed to the host union, and included five matches for all teams played on 20, 24, 28 August and 1 and 5 September. In May 2009 it was announced that the semi final, 3rd place play off and final would take place at The Stoop and not Twickenham as had previously been suggested. Pool games were held at the Surrey Sports Park in Guildford.


La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010 ("2010 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la sexta edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Inglaterra entre el 20 de agosto de 2010 al 5 de septiembre de ese mismo año.


كأس العالم للرجبي للسيدات 2010

كأس العالم للرجبي للسيدات 2010 هو الموسم 6 من  . أقيم خلال الفترة 20 أغسطس 2010، وحتى 5 سبتمبر 2010، وبمشاركة  12 فريقاً، وفاز فيه منتخب نيوزيلندا الوطني لاتحاد الرغبي للسيدات.


女子ラグビーワールドカップ2002

女子ラグビーワールドカップ2002（）は、2002年にスペインで開催された第4回女子ワールドカップ。


La Coppa del Mondo di rugby femminile 2002 (; ) fu la 4ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 2002

La Coupe du monde de rugby à XV féminin 2002 est la quatrième édition de la Coupe du monde de rugby à XV féminin, compétition internationale de rugby à XV réunissant les meilleures équipes nationales féminines tous les quatre ans.


The 2002 Women's Rugby World Cup was the second World Cup fully sanctioned by the sports governing body the International Rugby Board (IRB). The tournament was held in Barcelona, Spain. The format was the same as the previous tournament and again 16 nations competed.


ラグビーワールドカップセブンズ2005

ラグビーワールドカップセブンズ2005（）は、香港で開催された第4回ワールドカップセブンズ。全試合香港スタジアムで開催され、決勝でフィジーがニュージーランドを下し2度目の優勝。


La Coppa del Mondo di rugby a 7 2005 si è svolta a Hong Kong. Le hanno vinto il loro secondo titolo mondiale sconfiggendo in finale i campioni uscenti della col punteggio di 29-19. Protagonisti il solito capitano Waisale Serevi, ispiratore tra l'altro della giovane promessa William Ryder, e Semisi Naevo, Vilimoni Delasau, Sireli Bobo che spiccarono all'interno di una nazionale di stelle nuovamente impostasi a livello mondiale.


La Coupe du monde de rugby à sept 2005 est la quatrième édition de la compétition et se déroule du 18 au à Hong Kong. Tous les matchs ont lieu au Hong Kong Stadium. 24 nations participent à cette Coupe du monde dans le tournoi masculin.


Puchar Świata w Rugby 7 (2005) – czwarty Puchar Świata, organizowane przez IRB zawody o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywane co cztery lata. Turniej odbył się w Hongkongu na Hong Kong Stadium w dniach od 18 do 20 marca 2005 roku i rywalizowały w nim dwadzieścia cztery męskie zespoły. Tytułu zdobytego cztery lata wcześniej bronili Nowozelandczycy, zwyciężyli zaś reprezentanci Fidżi.


The 2005 Rugby World Cup Sevens or the Melrose Cup was the fourth edition of the Rugby World Cup Sevens. The tournament was held in Hong Kong at Hong Kong Stadium. Fiji defeated New Zealand in the final to take the Melrose Cup for the second time, becoming the first team to win the competition twice.


La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2005 en Hong Kong (RWC Sevens Hong Kong 2005) es la cuarta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la World Rugby (WR). Se jugó en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa ("play off"), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organiza con tres competencias, los mejores disputan la Copa Melrose o Copa de Oro ("Cup"), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata ("Plate"), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce ("Bowl").


女子ラグビーワールドカップ2006

女子ラグビーワールドカップ2006（）は、2006年にカナダで開催された第5回女子ワールドカップ。


Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen 2006

Die 5. Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 31. August bis zum 17. September 2006 in Kanada statt. Es traten 12 Nationalmannschaften (vier weniger als 2002) in insgesamt 30 Spielen gegeneinander an. Diese wurden in Edmonton und St. Albert in der Provinz Alberta ausgetragen. Neuseeland sicherte sich zum dritten Mal in Folge den Weltmeistertitel.


La Coppa del Mondo di rugby femminile 2006 () fu la 5ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.


A Copa do Mundo de Rugby Feminino de 2006 (oficialmente IRB Rugby World Cup 2006) foi disputada em Edmonton, Alberta, Canadá. O torneio começou em 31 de agosto e terminou em 17 de setembro de 2006. O torneio de 2006 foi a terceira Copa do Mundo aprovada pela IRB, e a quinta depois dos torneios de 1991 e 1994, não reconhecidos.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006

La Coupe du monde de rugby à XV féminin 2006 se tient du 31 août au au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.


The 2006 Women's Rugby World Cup (officially IRB Rugby World Cup 2006 Canada) took place in Edmonton, Alberta, Canada. The tournament began on 31 August and ended on 17 September 2006. The 2006 tournament was the third World Cup approved by the IRB, the previous two being held 2002 in Spain and in the Netherlands, in 1998. The Black Ferns of New Zealand won the 2006 World Cup, defeating England in the final, as they had in 2002. It was New Zealand's third successive title.


La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2006 ("2006 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la quinta edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Canadá entre el 31 de agosto de 2006 al 17 de septiembre de ese mismo año.


ラグビーワールドカップセブンズ2013

ラグビーワールドカップセブンズ2013（）は、ロシア・モスクワの ルジニキ・スタジアムで開催された第6回ワールドカップセブンズ。


Чемпионат мира по регби-7 2013

Чемпионат мира по регби-7 2013 года — шестой розыгрыш мирового первенства среди сборных команд по регби-7, который состоялся 28—30 июня на стадионе «Лужники» в Москве. Это был первый турнир подобного масштаба, который принимала Россия.


La Coppa del Mondo di rugby a 7 2013 (in inglese "2013 Rugby World Cup Sevens"; ) fu la 6ª edizione della Coppa del Mondo di rugby a 7 e si tenne a Mosca, in Russia, dal 28 al 30 giugno 2013.


A Copa do Mundo de Rugby Sevens, disputada no Estádio Luzhniki, em Moscou, na Rússia, foi a sexta edição da Copa do Mundo de Rugby Sevens. A International Rugby Board (IRB), afirmou que a Copa do Mundo deixaria de ser disputada, caso o rugby sevens fosse incluído no programa oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro. Como o Comitê Olímpico Internacional votou pela inclusão do esporte, esta pode ser a última edição do torneio.


La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.


Puchar Świata w Rugby 7 2013 – szósty Puchar Świata, turniej o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywany co cztery lata, który odbył się w Moskwie w kompleksie stadionu Łużniki w dniach od 28 do 30 czerwca 2013 roku. Rywalizowały w nim dwadzieścia cztery drużyny męskie i szesnaście żeńskich. Triumfatorami okazały się reprezentacje Nowej Zelandii.


The 2013 Rugby World Cup Sevens was the sixth edition of the Rugby World Cup Sevens. The tournament was held at Luzhniki Stadium in Moscow, Russia.


La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2013 en Moscú (RWC Sevens Moscow 2013) fue la sexta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la World Rugby (WR). Se jugó en Moscú, Rusia en el Estadio Olímpico Luzhnikí. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa ("play off"), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organizó con tres competencias, los mejores disputaron la Copa Melrose o Copa de Oro ("Cup"), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata ("Plate"), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce ("Bowl").


1997年世界体操競技選手権

1997年世界体操競技選手権（1997ねんせかいたいそうきょうぎせんしゅけん）は、1997年8月31日から9月7日までスイス・ローザンヌで開催された第33回世界体操競技選手権である。


Die 33. Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden 1997 in Lausanne, Schweiz statt.


Vuoden 1997 telinevoimistelun maailmanmestaruuskilpailut käytiin Sveitsin Lausannessa 31. elokuuta – 7. syyskuuta. Kyseessä olivat ensimmäiset MM-kilpailut, joista pakolliset osiot oli karsittu pois.


I Campionati mondiali di ginnastica artistica 1997 sono stati la 33ª edizione della competizione. Si sono svolti a Losanna, in Svizzera.


مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری ۱۹۹۷

مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری ۱۹۹۷ سی و سومین دوره مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری است که در لوزان، سوئیس از ۳۱ آگوست تا ۷ سپتامبر ۱۹۹۷ میلادی برگزار شده است.


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1997

O XXXIII Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 31 de agosto e 7 de setembro de 1997, na cidade de Lausana, Suíça.


Championnats du monde de gymnastique artistique 1997

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Lausanne en Suisse du 31 août au .


1997 World Artistic Gymnastics Championships

The 33rd Artistic Gymnastics World Championships were held in Lausanne, Switzerland, in 1997.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1997

El XXXIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Lausana (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Suiza de Gimnasia.


女子ラグビーワールドカップ2014

女子ラグビーワールドカップ2014（）は、2014年にフランスで開催された第7回女子ワールドカップ。


Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen 2014

Die 7. Rugby-Union-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 1. August bis 17. September 2014 in Frankreich statt. Austragungsort sämtlicher Vorrundenspiele war das "Centre national du rugby" in Marcoussis, während die Spiele der K.-o.-Runde in Paris im Stade Jean-Bouin ausgetragen wurden. Titelverteidiger war Neuseeland, Weltmeister wurde England.


La Coppa del Mondo di rugby femminile 2014 (; ) fu la 7ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 femminile organizzata dall’International Rugby Board.


La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014 se déroule du 1 au en France. Il s'agit de la septième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV.


The 2014 Women's Rugby World Cup was the seventh edition of the Women's Rugby World Cup, and the sixth held in Europe. The World Cup Final took place on 17 August.


La Copa Mundial de Rugby Femenino de 2014 fue la séptima edición de la Copa del Mundo de Rugby Femenino, y la sexta celebrada en Europa. La final se disputó el 17 de agosto.


كأس العالم للرجبي للسيدات 2014

كأس العالم للرجبي للسيدات 2014 هو الموسم 7 من  . أقيم خلال الفترة 1 أغسطس 2014، وحتى 17 أغسطس 2014، وبمشاركة  12 فريقاً، وفاز فيه منتخب إنجلترا الوطني لاتحاد الرغبي للسيدات.


2015年のNBAドラフトは2015年6月25日にニューヨーク市ブルックリン区にあるバークレイズ・センターにおいて開催され、ESPNによって放送された。


Der NBA Draft 2015 fand am 25. Juni 2015 im Barclays Center in Brooklyn, New York statt. In zwei Draftrunden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an 60 Nachwuchsspielern aus der Collegeliga NCAA und dem Ausland sichern.


Драфт НБА 2015 года

Драфт НБА 2015 года прошёл 25 июня 2015 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию в США осуществлял канал ESPN. Во время драфта команды Национальной баскетбольной ассоциации выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других баскетболистов, удовлетворяющих критериям, в том числе иностранных. Драфт-лотерея прошла 19 мая 2015 года. Согласно лотереи право первого выбора на драфте досталось «Миннесоте Тимбервулвз». Право второго выбора досталось «Лос-Анджелес Лейкерс», несмотря на то, что большие шансы на него имели «Филадельфия Севенти Сиксерс» и «Нью-Йорк Никс».


Il Draft NBA 2015 si è svolto il 25 giugno 2015 al Barclays Center di Brooklyn, New York. Il sorteggio per l'ordine delle chiamate è stato effettuato il 19 maggio 2015. I giocatori vengono divisi in primo e secondo giro.


Драфт НБА 2015

Драфт НБА 2015 року відбувся 25 червня 2015 в Барклайс-центрі в Брукліні. Його транслював по національному телебаченню телеканал ESPN. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Драфтова лотерея пройшла під час плей-оф, 19 травня. Міннесота Тімбервулвз виграла драфтову лотерею і отримала право першого вибору. Уперше в історії Тімбервулвз вони отримали перший загальний драфт-пік, а також третій підряд, після того. як торгівля з Клівленд Кавальєрс дала їм перші загальні драфт-піки 2013 і 2014 в обмін на Кевіна Лава. Другий загальний драфт-пік дістався Лос-Анджелес Лейкерс, попри те, що вищі загальні шанси мали Філадельфія Севенті-Сіксерс і Нью-Йорк Нікс.


2015年NBA选秀已在2015年6月25日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。届时，ESPN将向全美直播。本次選秀可說是「肯塔基之年」，前13順位中就有4位來自肯塔基大學的球員，分別為明尼蘇達灰狼選擇的「選秀狀元」第一順位的中鋒卡爾-安東尼·唐斯(Karl-Anthony Towns)，第六順位沙加緬度國王挑選的中鋒威利·考利-斯坦（Willie Cauley-Stein），第12順位猶他爵士選中的大前鋒特雷·萊爾斯（Trey Lyles）以及第13順位由鳳凰城太陽選進的得分後衛德文·布克（Devin Booker），而且卡爾-安東尼·唐斯（Karl-Anthony Towns）是繼約翰·沃爾（John Wall）和安東尼·戴維斯（Anthony Davis）之後，第三個肯塔基大學出產「選秀狀元」。


O Draft da NBA de 2015 foi realizado no dia 25 de Junho de 2015, no Barclays Center em Brooklyn, New York. O draft começou às 7:30 pm (23:30 UTC), e transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionaram novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. A loteria do draft ocorreu em 19 de Maio de 2015.


El draft de l'NBA del 2015 es va celebrar durant la matinada del 25 de juny del 2015 al Barclays Center de Brooklyn. Als Estats Units aquesta cerimònia va ser retransmesa per la televisió esportiva ESPN. Com a totes les edicions del Draft de l'NBA es va poder escollir els millors jugadors d'entre 19 i 24 anys, provinents de les Universitats dels Estats Units (NCAA) i jugadors internacionals, com ara Kristaps Porzingis i Mario Hezonja, provinents de la Lliga Endesa.


2015 NBA Seçmeleri, 25 Haziran 2015'te New York'ta yapılmıştır. Seçmeler, Doğu Zaman Dilimi'ne göre 19.00'da başlamıştır. NBA takımları, üniversite oyuncuları ile uluslararası oyuncular da dahil seçmelere uygun olan sporcuları seçmişlerdir.


La draft 2015 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a lieu le jeudi 25 juin 2015 au Barclays Center de Brooklyn ou au Madison Square Garden de New York. Elle est retransmise sur la chaîne de ESPN aux États-Unis et sur la chaîne beIN Sports en France.


2015 NBA Draft odbył się 25 czerwca 2015 w Nowym Jorku, w hali Barclays Center. Był transmitowany przez stację ESPN. Z numerem pierwszym przez Minnesota Timberwolves wybrany został Karl-Anthony Towns.


The 2015 NBA draft was held on June 25, 2015, at Barclays Center in Brooklyn. It was televised nationally in the U.S. by ESPN. National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players. The draft lottery took place on May 19, 2015.


El Draft de la NBA de 2015 se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 19 de mayo de 2015. Los Minnesota Timberwolves ganaron la lotería del draft para hacerse con la primera selección del draft por primera vez en su historia. El draft fue televisado por la cadena ESPN.


スディルマンカップ2015

スディルマンカップ2015は、2015年5月10日から5月17日にかけて、中華人民共和国の東莞市の東風日産文体中心で開催された、第14回世界国別対抗バドミントン選手権(スディルマンカップ)である。


Der Sudirman Cup 2015, die Weltmeisterschaft für gemischte Mannschaften im Badminton, fand vom 10. Mai 2015 bis zum 17. Mai 2015 in Dongguan statt. China war zum sechsten Mal in Folge und insgesamt zehnmalig Ausrichter des Cups. Es war die 14. Austragung des Sudirman Cups.


2015年蘇迪曼盃為第14屆蘇迪曼盃，是一項由羽毛球世界联合会（BWF）主辦的全球性羽毛球賽事。本屆賽事於2015年5月10日至5月17日在在中国广东省东莞市东莞市篮球中心舉行，這是中国繼2005、2009和2011年後第四次舉行此項賽事。


The 2015 Sudirman Cup was the fourteenth tournament of the Sudirman Cup. It was held in Dongguan, China.


Piala Sudirman 2015 merupakan edisi ke-14 dari turnamen Piala Sudirman. Turnamen ini diselenggarakan di Dongguan, Tiongkok.


1969年のル・マン24時間レース

1969年のル・マン24時間レース（"24 Heures du Mans 1969" ）は、37回目のル・マン24時間レースであり、1969年6月14日から6月15日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。


Das 37. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 37e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 14. bis 15. Juni 1969 auf dem Circuit des 24 Heures statt.


24 ur Le Mansa 1969 je bila sedemintrideseta vzdržljivostna dirka 24 ur Le Mansa. Potekala je 14. in 15. junija 1969.


La 24 Ore di Le Mans 1969 è stato il 37º Gran Premio di Durata e si è svolta il 14 e 15 giugno 1969. È stata l'ottava gara del Campionato del mondo sportprototipi 1969.


As 24 Hours of Le Mans de 1969 foi o 37º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 12 e 13 de junho 1969 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.


Les 24 Heures du Mans 1969, disputées les 14 et sont la trente-septième édition de l'épreuve, la huitième manche du championnat du monde des voitures de sport 1969.


24h Le Mans 1969 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe w dniach 14-15 czerwca 1969 roku.


The 1969 24 Hours of Le Mans was the 37th Grand Prix of Endurance, and took place on 14 and 15 June 1969. It was the eighth round of the 1969 World Sportscar Championship season.


2012年カタルーニャ独立デモ

2012年カタルーニャ独立デモは、カタルーニャ国民の日である2012年9月11日にスペイン・カタルーニャ州バルセロナの中心部で行われたデモ行進である。参加者たちは「"カタルーニャ、新しいヨーロッパ国家"」 ()というスローガンの下、主権国家としてのカタルーニャの独立と統合を要求した。


Протесты в Каталонии (2012)

Демонстрация протеста с требованием независимости Каталонии от Испании прошла в Барселоне 11 сентября 2012 года, в ходе празднования Национального дня Каталонии.


Manifestazione per l'indipendenza catalana del 2012

La manifestazione per l'indipendenza catalana del 2012, svoltasi a Barcellona l'11 settembre 2012 (Diada Nacional de Catalunya) sotto lo slogan "Catalunya, nou estat d'Europa" ("Catalogna, nuovo stato d'Europa"), è stata la più grande manifestazione nazionalista catalana dalla fine della dittatura franchista, convocata per reclamare l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna.


Manifestação pela independência da Catalunha em 2012

A Manifestação pela independência da Catalunha foi uma manifestação que ocorreu no centro de Barcelona, no dia 11 de setembro de 2012 durante o "Dia Nacional da Catalunha".


Manifestació «Catalunya, nou estat d'Europa»

La manifestació «Catalunya, nou estat d'Europa» va tenir lloc a Barcelona durant la Diada Nacional de Catalunya de l'any 2012. Fou organitzada per l'Assemblea Nacional Catalana, la presidenta de la qual, Carme Forcadell, va dir que «el 12 de setembre, el Govern haurà de començar a treballar per la independència de Catalunya». Totes les cròniques i totes les editorials dels diaris catalans de l'endemà explicaren de manera diàfana que la manifestació fou inequívocament independentista.


Manifestation « Catalunya, nou estat d'Europa »

La manifestation « "Catalunya nou estat d'Europa" » (« Catalogne, nouvel État d'Europe ») s'est déroulée à Barcelone, la capitale de la Catalogne, pendant la fête nationale de la Catalogne le . Cette manifestation est organisée par l'Assemblée nationale catalane dont la présidente, Carme Forcadell, déclare que .


The 2012 Catalan independence demonstration was a protest march which occurred in central Barcelona in Catalonia, Spain, on 11 September 2012 during the National Day of Catalonia. The protestors demanded the independence of Catalonia and its establishment as a sovereign state under the slogan "Catalonia, new state in Europe" (). It was organized by the Catalan National Assembly (ANC) and headed together with the Association of Municipalities for Independence as the final and the most prominent of a series of events known as "March towards Independence" () which began on 30 June 2012 in Lleida.


第53回世界卓球選手権個人戦

第53回世界卓球選手権個人戦（だい53かいせかいたっきゅうせんしゅけんこじんせん）は、2015年4月26日から5月3日まで中国・蘇州にて開催された世界卓球選手権である。


Die 60. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 26. April bis 3. Mai 2015 in Suzhou in der Volksrepublik China statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по настольному теннису 2015 года проходил с 26 апреля по 3 мая 2015 года в Сучжоу (Китай). В ходе чемпионата было разыграно пять комплектов медалей: в мужском и женском одиночных разрядах, в мужском и женском парных разрядах, а также в миксте.


Pöytätenniksen maailmanmestaruuskilpailut 2015 kilpailtiin Suzhoussa, Kiinassa 26. huhtikuuta – 3. toukokuuta. Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli. Kiina voitti kaikki mestaruudet sillä poikkeuksella, että sekanelinpelissä voittajaparin toinen pelaaja oli eteläkorealainen. Mitaleille ylsi kaikkiaan kahdeksan maan urheilijoita.


2015年世界乒乓球錦標賽

2015年世界乒乓球錦標賽於2015年4月26日至5月3日在中國蘇州舉行。本屆賽事為第五次在中國舉行的世乒賽，也為第53屆個人賽。


Championnats du monde de tennis de table 2015

Les championnats du monde de tennis de table 2015 se déroulent du au à Suzhou. C'est la cinquième fois qu'ils se déroulent en Chine depuis la création de cette compétition. La décision a été annoncée en .


The 2015 World Table Tennis Championships were held in Suzhou from 26 April to 3 May 2015. The Championship was staged in China for the fifth time and was the 53rd edition of the individual competition. The decision was announced by ITTF in March 2012. Suzhou became the first Chinese host city at prefecture level which had accumulated sufficient experience by hosting three China Open tournaments from 2009 through 2011.


第42回先進国首脳会議（だい42かいせんしんこくしゅのうかいぎ、）は、2016年5月26日から5月27日に日本の三重県志摩市阿児町神明賢島で開催された先進国首脳会議。愛称は伊勢志摩サミット。


Der G7-Gipfel in Ise-Shima 2016 war das 42. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Sieben. Das Treffen fand unter dem Vorsitz des japanischen Premierministers Shinzō Abe am 26. und 27. Mai 2016 statt. Veranstaltungsort war das Shima Kanko Hotel auf der Insel Kashiko-jima vor der Küste von Honshū.


42-й саммит G7

42-й саммит «Большой семёрки» (G7) — встреча на высшем уровне руководителей государств Большой семёрки 26-27 мая 2016 года, которая состоялась в городе Сима (Миэ, Япония). В Японии получила название «Исэ-Симского саммита» ().


Il 42º vertice del G7 si è svolto al Kanko Hotel di Shima, in Giappone il 26 e 27 maggio 2016. La riunione è stata guidata dal Primo Ministro giapponese Shinzō Abe. Nel marzo del 2014 i membri del G7 dichiararono che al momento non era possibile un significativo confronto con la Russia nel contesto del G8. Per la terza volta consecutiva quindi il vertice si è tenuto nel formato G7.


제42회 G7 정상회담

제42회 G7 정상회담은 2016년 5월 26일부터 5월 27일 이틀에 걸쳐 일본 미에현 시마시 가시코지마의 시마 간코 호텔에서 개최된 정상회담이다. 의장국은 일본으로 정식 명칭은 이세시마 서미트(伊勢志摩サミット, Ise-Shima Summit)이다.


第42届七国集团会议（，），别称伊势志摩峰会（），于2016年5月26日至27日在日本三重县志摩市的志摩观光酒店召开。这是日本第六次主办工业国首脑峰会，同时也是俄罗斯于2014年被逐出八国集团后七国集团举办的第三次会议。


The 42nd G7 summit was held on 26–27 May 2016 at the Shima Kanko Hotel in Kashiko Island, Shima, Mie Prefecture, Japan. In March 2014, the G7 declared that a meaningful discussion was currently not possible with Russia in the context of the G8. Since then, meetings have continued within the G7 process.


La 42.ª Cumbre del G7 tuvo lugar del 26 al 27 de mayo de 2016 en el Hotel Shima Kanko, en la Isla Kashiko, Shima, Mie, Prefectura de Mie, Japón.


第54回世界卓球選手権団体戦

第54回世界卓球選手権団体戦（だい54かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん、）は、2018年4月29日から5月6日までスウェーデン・ハルムスタッドのハルムスタッド・アリーナで開催された。


Die 63. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 29. April bis zum 6. Mai 2018 im schwedischen Halmstad in der Halmstad Arena statt. Es wurden nur die Teamwettbewerbe ausgetragen. Titelverteidiger war sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen China, das seine Titel in beiden Fällen verteidigen konnte.


Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2018 года (полное официальное название «Liebherr 2018 World Team Table Tennis Championships») проходил с 29 апреля по 6 мая 2018 года в Хальмстаде (Швеция). Это был 54-й по счету Чемпионат мира по настольному теннису и 7-й по счету прошедший в Швеции.


2018年世界乒乓球團體錦標賽

2018年世界乒乓球團體錦標賽於2018年4月29日至5月6日在瑞典哈尔姆斯塔德舉行。本屆是第54屆世界乒乓球團體錦標賽。国际乒乓球联合会于2013年世界乒乓球锦标赛宣布瑞典哈尔姆斯塔德获得该届锦标赛主办权。


Championnats du monde de tennis de table par équipes 2018

Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2018, soixante-troisième édition des championnats du monde de tennis de table et neuvième dédiée aux équipes, ont lieu du 29 avril au 6 mai 2018 à Halmstad, en Suède.


The 2018 World Team Table Tennis Championships were held in Halmstad, Sweden from 29 April to 6 May 2018.


Campeonato Mundial por equipos de Tenis de Mesa 2018

El Campeonato del Mundo por equipos de Tenis de Mesa 2018 se disputó en Halmstad, Suecia desde el 29 de abril hasta el 6 de mayo de 2018.


ラバウルの戦いは第二次世界大戦（大東亜戦争）中、1942年（昭和17年）の1月から2月にかけてオーストラリア委任統治領ニューギニア（現パプアニューギニア、ビスマルク諸島）ニューブリテン島で行われた戦い。日本では「R作戦」の一環として知られており、隣のニューアイルランド島での戦いもこの戦闘の一部とされる。


Die Schlacht um Rabaul („Operation R“ oder „Bismarck Operation“) fand vom 23. Januar bis in den Februar 1942 im Rahmen des Pazifikkriegs in Südostasien an der Nordostspitze Neubritanniens, Neuguinea statt.


קרב רבאול (ידוע בהיסטוריוגרפיה היפנית בשם מבצע R) התרחש על האי בריטניה החדשה שבתחומי טריטוריית גינאה החדשה האוסטרלית בינואר ובפברואר 1942, והוא חלק מהמערכה בדרום מערב האוקיינוס השקט של מלחמת העולם השנייה. בקרב זה הנחילו כוחות האימפריה היפנית תבוסה אסטרטגית לבעלות הברית, ולאחר כיבוש עיירת הנמל רבאול הפכו אותה היפנים לבסיס גדול ממנו המשיכו בהתקדמותם לעבר פורט מורסבי שבגינאה החדשה ומשם לאוסטרליה. קרבות שהתרחשו על האי הסמוך אירלנד החדשה נחשבים גם כן חלק מאותו קרב. חשיבותה של רבאול נבעה מקרבתה לטריטוריה היפנית של איי קרוליין, שם שכן בסיס הצי הקיסרי היפני בלגונת טרוק.


Битва за Рабаул

Битва за Рабаул — сражение Тихоокеанской кампании Второй мировой войны, проходившее на острове Новая Британия, одном из меланезийских островов, с 23 января по февраль 1942 года. Это сражение позволило японцам захватить порт Рабаул, укрепить город и организовать основную базу для продолжения наступления вглубь территории Папуа — Новой Гвинеи по направлению к порту Порт-Морсби. Военные действия на соседнем острове Новая Ирландия также считаются частью этой битвы.


Рабаулска битка

Рабаулска битка от 23 януари до февруари 1942 година е битка при Рабаул по време на Новогвинейската кампания на Втората световна война.


La battaglia di Rabaul fu combattuta tra gli Alleati e l'Impero giapponese per il controllo della città portuale di Rabaul. Situata all'estremità settentrionale della penisola Gazelle, nell'isola di Nuova Britannia (oggi Papua Nuova Guinea), faceva parte nel 1942 dei Territori della Nuova Guinea. Fu occupata dalle truppe giapponesi nel gennaio-febbraio 1942 durante la seconda guerra mondiale, nel quadro della loro offensiva nel Pacifico sud-occidentale.


نبرد رابائول (۱۹۴۲)

نبرد رابائول () یکی از نبردهای جنگ اقیانوس آرام بود.


拉包尔战役 (1942年)

拉包尔战役（英语：Battle of Rabaul），也被日本称为R作战，是于1942年1月23日至2月，在澳大利亚的新几内亚领地中的新不列颠岛上进行的战役，也是新几内亚战役的开端。此次战役是第二次世界大战中的太平洋战争中同盟国对日本的战略性重大失败，日本侵略军迅速击败了澳大利亚的小型守备部队，后者的大部分被杀死或被俘。通常认为同时在邻近的新爱尔兰岛上发生的敌对行动是此次战役的一部分。由于拉包尔靠近当时属于日本领土的加罗林群岛（其中的丘克群岛建有日本海军基地），所以此城对于日本具有重要意义。


L'invasion de Rabaul (Opération R), aussi connue sous l'invasion de la Nouvelle-Bretagne, désigne les opérations de débarquement et d'occupation menées en janvier et février 1942 par l'Empire du Japon de l'île de Nouvelle-Bretagne, à l'époque dans le territoire de Nouvelle-Guinée sous mandat australien.


Zdobycie Rabaulu, w nomenklaturze japońskiej Operacja R, miało miejsce na wyspie Nowa Brytania wchodzącej w skład terytorium Nowej Gwinei Australijskiej, w styczniu i lutym 1942 roku. W sensie strategicznym była to poważna klęska sił alianckich poniesiona we wstępnej fazie kampanii pacyficznej II wojny światowej. Po zajęciu portu w Rabaulu, Japończycy przekształcili go w swą główną bazę, która stała się podstawą operacji lądowania na Nowej Gwinei, a następnie ofensywy lądowej w kierunku Port Moresby i Australii. Działania zbrojne na sąsiadującej wyspie Nowa Irlandia są przez historyków uważane za część tej samej kampanii. Rabaul miał duże znaczenie z powodu niewielkiej odległości od będącej w posiadaniu japońskim wielkiej bazy Japońskiej Marynarki Wojennej na wyspie Truk.


The Battle of Rabaul, also known by the Japanese as Operation R, an instigating action of the New Guinea campaign, was fought on the island of New Britain in the Australian Territory of New Guinea, from 23 January into February 1942. It was a strategically significant defeat of Allied forces by Japan in the Pacific campaign of World War II, with the Japanese invasion force quickly overwhelming the small Australian garrison, the majority of which was either killed or captured. Hostilities on the neighbouring island of New Ireland are usually considered to be part of the same battle. Rabaul was significant because of its proximity to the Japanese territory of the Caroline Islands, site of a major Imperial Japanese Navy base on Truk.


La batalla de Rabaul se libró en la madrugada del 23 de enero de 1942, durante la cual las fuerzas australianas intentaron, sin éxito, detener el desembarco de las fuerzas japonesas. Los asiáticos lograron tomar el control del puerto, y lo convirtieron en una importante base desde la cual lanzaron ataques aéreos y navales en las campañas de Nueva Guinea y de las islas Salomón.


Pertempuran Rabaul, juga dikenal oleh Jepang sebagai Operasi R, terjadi di pulau Britania Baru di Teritori Nugini, pada bulan Januari dan Februari 1942. Pertempuran itu adalah kekalahan pasukan Sekutu yang signifikan secara strategis oleh Jepang pada kampanye Pasifik dalam Perang Dunia II. Menyusul perebutan pelabuhan Rabaul, pasukan Jepang merubahnya menjadi pangkalan besar dan lanjut untuk mendarat di daratan utama Papua Nugini, maju menuju Port Moresby dan Australia. Kekejaman yang terjadi di Pulau Irlandia Baru juga biasanya dianggap sebagai bagian dari pertempuran Rabaul. Rabaul adalah penting karena kedekatannya dengan Kepulauan Caroline yang merupakan wilayah Jepang, tempat pangkalan besar Angkatan Laut Kekaisaran Jepang di Truk.


第31回世界卓球選手権（だい31かいせかいたっきゅうせんしゅけん）は、1971年3月28日から4月7日まで日本の名古屋市愛知県体育館で開催された世界卓球選手権である。


Die 31. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. März bis 7. April 1971 in Nagoya (Japan) statt. Gespielt wurde in der Halle des Aichi-Gymnasiums.


Чемпионат мира по настольному теннису 1971 года прошёл с 28 марта по 7 апреля в Нагое (Япония). Этот чемпионат помимо прочего известен так же и тем, что он положил начало событиям известным в истории как «Пинг-понговая дипломатия» — подготовка к визиту президента США Никсона в КНР.


1971年世界乒乓球锦标赛

1971年世界乒乓球锦标赛是第三十一届世界乒乓球锦标赛，于1971年3月28日至4月7日在日本名古屋市举行。这是日本第二次举办世界乒乓球锦标赛。


The 1971 World Table Tennis Championships (31st) were held in Nagoya from March 28 to April 7, 1971.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1971 diadakan di Nagoya dari 28 Maret hingga 7 April 1971. Merupakan edisi ke 31 dari seri Kejuaraan Dunia.


第23回世界卓球選手権は、1956年4月2日から11日まで東京で開催された。


Die 23. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 2. bis 11. April 1956 in Tokio (Japan) statt.


Championnats du monde de tennis de table 1956

Les championnats du monde de tennis de table 1956, vingt-troisième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 2 au à Tokyo, au Japon.


The 1956 World Table Tennis Championships were held in Tokyo from April 2 to April 11, 1956.


第53回世界卓球選手権団体戦

第53回世界卓球選手権団体戦（だい53かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん、）は、2016年2月28日から3月6日にかけてマレーシア・クアラルンプールで開催された世界卓球選手権てある。


Die 61. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. Februar bis zum 6. März 2016 im malayischen Shah Alam bei Kuala Lumpur statt. Es wurden nur die Teamwettbewerbe ausgetragen. Titelverteidiger war sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen China, das seine Titel in beiden Fällen durch einen 3:0-Finalsieg über Japan verteidigen konnte.


Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2016 года проходил с 28 февраля по 6 марта 2016 года в Куала-Лумпур (Малайзия).


2016年世界乒乓球團體錦標賽

2016年世界乒乓球團體錦標賽於2016年2月28日至3月6日在馬來西亞雪兰莪莎亚南舉行。本屆是第53屆世界乒乓球團體錦標賽。


Championnats du monde de tennis de table par équipes 2016

Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2016, soixante-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table et huitième dédiée aux équipes, ont eu lieu du 28 février au 6 mars 2016 à Kuala Lumpur, en Malaisie.


The 2016 World Team Table Tennis Championships was held in Shah Alam, Selangor, Malaysia from 28 February to 6 March 2016.


Campeonato Mundial por equipos de Tenis de Mesa 2016

El LIII Campeonato del mundo por equipos de Tenis de Mesa se celebró en la localidad de Kuala Lumpur (Malasia) entre el 28 de febrero y el 6 de marzo de 2016.


第54回世界卓球選手権個人戦

第54回世界卓球選手権個人戦（）は、2017年5月29日より6月5日までドイツ・デュッセルドルフで行われた、世界卓球選手権である。


Die 62. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 29. Mai bis 5. Juni 2017 in Düsseldorf statt. Dies beschloss die Mitgliederversammlung des Weltverbands ITTF im April 2015. Deutschland war zuletzt 2012 Gastgeber und insgesamt schon sechsmal Ausrichter der Weltmeisterschaft. Der Austragungsort war die Messe Düsseldorf mit der Halle 6 als Hauptspielort. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по настольному теннису 2017 года (полное официальное название «Liebherr 2017 World Table Tennis Championships») проходил с 29 мая по 5 июня 2017 года в Дюссельдорфе (Германия). В ходе чемпионата были разыграны пять комплектов медалей: в мужском и женском одиночных разрядах, в мужском и женском парных разрядах, а также в миксте.


2017年世界桌球錦標賽

2017年世界乒乓球錦標賽將於5月29日至6月5日在德國杜塞道夫舉行。本屆賽事為第54屆，也為第七次於德國舉辦。


Championnats du monde de tennis de table 2017

Les championnats du monde de tennis de table 2017, soixante-deuxième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu en 2017 à Düsseldorf, en Allemagne.


The 2017 World Table Tennis Championships were held in Düsseldorf, Germany, from 29 May to 5 June 2017. The decision to host the event in Düsseldorf was announced by the ITTF in April 2015. They were the 54th edition of the competition, and the seventh time that it has been staged in Germany.


Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2017

El LIV Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 30 de mayo y el 5 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Alemana de Tenis de Mesa.


女子ラグビーワールドカップ2017

女子ラグビーワールドカップ2017（）は、2017年8月9日から26日までアイルランドで開催された第8回女子ワールドカップ。


La Coppa del Mondo di rugby femminile 2017 () fu l'8ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 femminile organizzata da World Rugby.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017

La huitième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV s'est tenue du 9 au en Irlande.


The 2017 Women's Rugby World Cup was the eighth edition of the Women's Rugby World Cup and was held in Ireland in August 2017. New Zealand became the 2017 champions by beating England 41–32 in the final on 26 August. Matches were held in Dublin and Belfast. The pool stages were held at University College Dublin with the semi finals and finals held at Queen's University and Kingspan Stadium in Belfast.


La Copa Mundial de Rugby Femenino de 2017 fue la octava edición del campeonato más importante de rugby para las mujeres. Se desarrolló en las ciudades de Dublín y Belfast, Irlanda. Las fases de grupos se disputaron en el University College de Dublin, mientras que las semifinales y las finales se llevaron a cabo en Queen's University y el Kingspan Stadium en Belfast.


ラグビーワールドカップセブンズ2018

ラグビーワールドカップセブンズ2018（）は、アメリカ合衆国・サンフランシスコのジャイアンツ・パークで開催された第7回ワールドカップセブンズ。


La Coppa del Mondo di rugby a 7 2018 si è svolta a San Francisco, negli Stati Uniti d'America, dal 20 al 22 luglio. Come consuetudine si sono disputate congiuntamente le partite del torneo maschile e di quello femminile, che hanno avuto sede all'AT&T Park.


La Coupe du monde de rugby à sept 2018 est un tournoi de rugby à sept international, qui se déroule en 2018 du au à l'AT&T Park de San Francisco aux États-Unis. Ce tournoi est la septième édition de la compétition masculine et la troisième de la compétition féminine.


Puchar Świata w Rugby 7 2018 – siódmy Puchar Świata, turniej o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywany co cztery lata, który odbył się w San Francisco w dniach od 20 do 22 lipca 2018 roku. Rywalizowały w nim dwadzieścia cztery drużyny męskie i szesnaście żeńskich. Tytuły mistrzowskie obroniły reprezentacje Nowej Zelandii.


The 2018 Rugby World Cup Sevens was the seventh edition of the Rugby World Cup Sevens. Organised by World Rugby, it was held at AT&T Park, now known as Oracle Park, in San Francisco, United States. A total of 84 matches were played over three days from July 20–22, 2018. The men’s tournament had 24 teams and the women’s tournament 16, with both tournaments being played for the first time in a knock-out only format.


La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 fue la séptima edición de la Copa Mundial de Rugby 7 para los hombres y la tercera para las mujeres. Fue organizado por la World Rugby y se disputó del 20 al 22 de julio de 2018 en el estadio AT&T Park en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Participaron veinticuatro selecciones en la modalidad masculina y dieciséis en la femenina.


第二次リーム駅の戦い（だいにじリームえきのたたかい、）は、南北戦争中の1864年8月25日、バージニア州ディンウィディ郡で起きた戦闘である。6月に始まったピーターズバーグ包囲戦の中で、北軍ウィンフィールド・スコット・ハンコック少将の指揮する軍隊が、ピーターズバーグにいるロバート・E・リー将軍の南軍にとって重要な供給線であるウェルドン鉄道の部分の破壊を始めた。リーはハンコック軍の動きを妨害するために、A・P・ヒル中将指揮下の軍隊を送り、リーム駅付近で防御を固めていた北軍を潰走させることができた。しかし、鉄道の重要な部分が失われ、この方面作戦の残り期間は兵站の難しさが酷くなった。


Второе сражение при Римс-Стейшен

Второе сражение при Римс-Стейшен () — одно из сражений периода осады Петерсберга во время американской гражданской войны. Произошло 25 августа 1864 года у железнодорожной станции Римс-Стейшен, когда две дивизии генерала Хэнкока разбирали полотно Велдонской железной дороги. Федералы заняли старые укрепления у станции и отбили две атаки противника, но во время третьей атаки южане ворвались в укрепления, захватили множество пленных и три артиллерийские батареи. Это сражение стало первым поражением в карьере генерала Хэнкока и привело к отставке генерала Гиббона от дивизионного командования.


La seconde bataille de Ream's Station (également Reams ou Reams's) s'est déroulée pendant le siège de Petersburg lors la guerre de Sécession, le , dans le comté de Dinwiddie, en Virginie. Une force de l'Union sous les ordres du major général Winfield S. Hancock commence à détruire une partie du chemin de fer de Weldon, qui est une ligne d'approvisionnement indispensable pour l'armée confédérée du général Robert E. Lee à Petersburg, en Virginie. Lee envoie une force, sous les ordres du lieutenant général. A. P. Hill, pour défier Hancock et les confédérés parviennent à mettre en déroute les troupes de l'Union hors leurs fortifications à Reams Station. Toutefois, ils perdent une partie critique du chemin de fer, causant des difficultés logistiques pendant le reste de la campagne de Richmond-Petersburg.


The Second Battle of Ream's Station (also Reams or Reams's) was fought during the siege of Petersburg in the American Civil War on August 25, 1864, in Dinwiddie County, Virginia. A Union force under Maj. Gen. Winfield S. Hancock began destroying part of the Petersburg Railroad, which was a vital supply line for Gen. Robert E. Lee's Confederate army in Petersburg, Virginia. Lee sent a force under Lt. Gen. A. P. Hill to challenge Hancock and the Confederates were able to rout the Union troops from their fortifications at Reams Station. However, they lost a key portion of the railroad, causing further logistical difficulties for the remainder of the Richmond-Petersburg Campaign.


2015年バルセロナ・オープン・バンコ・サバデル男子シングルス


Die Barcelona Open Banc Sabadell 2015 waren ein Tennisturnier, welches vom 20. bis zum 26. April 2015 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Bukarest die BRD Năstase Țiriac Trophy gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Barcelona Open Banc Sabadell, welches zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörte, nur zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörte.


Il Barcelona Open Banc Sabadell 2015 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 63ª edizione del Torneo Godó, parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. La competizione si è disputata al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona, in Spagna, dal 20 al 26 aprile 2015.


El Trofeu Comte de Godó 2015, també conegut com a Barcelona Open Banc Sabadell 2015, és una competició tennística disputada sobre terra batuda i que pertany a les sèries 500 de l'ATP. La 63a edició del torneig es va celebrar entre el 18 i el 26 d'abril del 2015 al Reial Club de Tennis Barcelona a Barcelona, Catalunya.


Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2015)

L'édition 2015 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 20 au sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Kei Nishikori remporte l'épreuve de simple, Marin Draganja et Henri Kontinen celle de double.


Barcelona Open Banc Sabadell 2015 – tenisowy turniej ATP kategorii ATP World Tour 500 w sezonie 2015 z cyklu Barcelona Open Banc Sabadell rozgrywany w dniach 20–26 kwietnia 2015 roku w Barcelonie na kortach ceglanych o puli nagród wynoszącej 1 993 230 euro.


The 2015 Barcelona Open Banc Sabadell (also known as the "Torneo Godó") was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 63rd edition of the event and part of the ATP World Tour 500 series of the 2015 ATP World Tour. It took place at the Real Club de Tenis Barcelona in Barcelona, Catalonia, Spain, from April 20 through April 26, 2015.


El Barcelona Open Banco Sabadell de 2015, también conocido como Torneo Conde de Godó 2015, es un torneo de tenis masculino jugado en tierra batida al aire libre. Es la 63.ª edición del evento y es parte de la serie ATP World Tour 500 del "2015 ATP World Tour". Tendrá lugar en el Real Club de Tenis Barcelona en Barcelona, Cataluña, España, del 20 de abril al 26 de abril de 2015.


Barcelona Open Banco Sabadell 2015, známý také pod jménem Torneo Godó 2015, byl tenisový turnaj pořádaný jako součást mužského okruhu ATP World Tour, který se hrál v areálu Real Club de Tenis Barcelona na otevřených antukových dvorcích. Konal se mezi 20. až 26. dubnem 2015 v katalánské metropoli Barceloně jako 63. ročník turnaje.


女子ラグビーワールドカップ1991

女子ラグビーワールドカップ1991（）は、1991年にウェールズで開催された第1回女子ワールドカップ。


La Coppa del Mondo di rugby femminile 1991 () fu la 1ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.


1991 Kadınlar Ragbi Dünya Kupası 6-14 Nisan tarihleri arasında Galler'de düzenlenen spor etkinliğidir. Kadınlar Ragbi Dünya Kupası'nın ilki olma özelliğine sahip turnuvaya 12 takım katılmıştır. Turnuvayı birinci olarak tamamlayan Amerika Birleşik Devletleri ilk Dünya Kupası şampiyonluğunu elde etmiştir.


Coupe du monde féminine de rugby à XV 1991

La première Coupe du monde de rugby à XV féminin a lieu en 1991 au pays de Galles. Cette Coupe du monde n'est approuvée par l'IRB qu'en 2009 avec la publication d'une liste des lauréats précédents dans un communiqué de presse.


The 1991 Women's Rugby World Cup was the first Women's Rugby World Cup. The tournament was not approved by the International Rugby Board (IRB), yet it still went ahead despite the disapproval of the sports governing body. France confirmed their participation only minutes before the draw was made on 26 February. Representatives of the IRB, WRFU and RFU attended the final, but it was not until 2009 that the IRB officially endorsed the event as a "world cup" when it published, for the first time, a list of previous winners in a press release.


La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991 ("1991 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la I edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Gales entre el 6 de abril de 1991 al 14 de abril de ese mismo año.


كأس العالم للرجبي للسيدات 1991

كأس العالم للرجبي للسيدات 1991 هو الموسم 1 من  . أقيم خلال الفترة 6 أبريل 1991، وحتى 14 أبريل 1991، وبمشاركة  12 فريقاً، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة الوطني لاتحاد الرغبي للنساء.


パリメトロ火災（ぱりめとろかさい）は、1903年8月10日にフランス・パリのメトロ2号北線（ligne 2 nord、現2号線）で発生した火災である。貧弱な防災体制や発生後の対応の不手際により、84人が死亡する惨事となった。死者の大半がクロンヌ(Couronnes)駅で出たことからクロンヌ事故とも呼ばれる。


Der Metrounfall im Bahnhof Couronnes war ein schwerer Eisenbahnunfall auf der Pariser Métrolinie 2 (damals Métrolinie 2 Nord). Er ereignete sich am 10. August 1903 und kostete 84 Menschen das Leben. Die hohe Zahl der Toten wurde in erster Linie durch die unzureichende Unfallprävention verursacht.


Incendie du 10 août 1903 dans le métro de Paris

L’incendie du dans le métro de Paris, également connu à l'époque comme la catastrophe du métropolitain, est un accident ferroviaire survenu sur la ligne 2 Nord (actuelle ligne 2) du métro de Paris le . Ce jour-là, un incendie sur une motrice cause la mort de dans les stations "Couronnes" et "Ménilmontant".


The disastrous Paris Métro train fire occurred on the evening of 10 August 1903, on what was then Line 2 Nord of the system and is now Paris Métro Line 2. There were 84 deaths, most at Couronnes station, so it is also known as the Couronnes Disaster.


アッツ島の戦い（アッツとうのたたかい、Battle of Attu）は、第二次世界大戦中の1943年（昭和18年）5月12日にアメリカ合衆国アラスカ準州アリューシャン列島で、アメリカ軍のアッツ島上陸によって開始された日本軍とアメリカ軍との戦闘である。


Битва за Атту

Битва за Атту (операция «Песчаный краб», ) — операция армии США по освобождению острова Атту от японских войск в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны. Проходила с 11 по 30 мая 1943 года.


La battaglia di Attu ebbe luogo tra l'11 e il 30 maggio 1943 sull'isola di Attu in Alaska come parte della campagna delle isole Aleutine durante la guerra nel Pacifico nella seconda guerra mondiale. Combattuta interamente tra l'Impero giapponese e gli Stati Uniti d'America, fu l'unica battaglia terrestre del fronte del Pacifico ad essere combattuta in un territorio che era parte delle aree insulari degli Stati Uniti.


نبرد آتّو () که در ۱۱ تا ۳۰ مه ۱۹۴۳ اتفاق افتاد، نبردی بود که بین نیروهای ایالات متحده آمریکا به کمک پشتیبانی شناسایی و پشتیبانی بمب افکن‌های جنگنده کانادایی و امپراتوری ژاپن در جزیره جزیره آتو در ساحل قلمروی آلاسکا به عنوان بخشی از کمپین نبرد جزایر آلیوتی در طول جبهه آمریکا (۱۹۳۹–۱۹۴۵) و جنگ اقیانوس آرام انجام شد. بر خلاف آب و هوای گرمسیری در اقیانوس آرام، آتّو تنها نبردی در خشکی است که در آن نیروهای ژاپنی و آمریکایی در شرایط برفی جنگیدند.


阿圖島戰役是第二次世界大戰太平洋戰爭中發生在阿留申群島—阿圖島的一場戰役，敵對雙方是大日本帝國和美國，這也是二次大戰中唯一在美國領土的陸上戰鬥。


A Batalha de Attu (em inglês, Battle of Attu) foi uma batalha ocorrida de 11 a 30 de maio de 1943.


La Batalla d'Attu, en el decurs de la Campanya de les Illes Aleutianes (Guerra del Pacífic), de l'11 de maig al 30 de maig de 1943, es lluità entre les tropes dels Estats Units i l'Imperi del Japó a l'illa del mateix nom (Attu), propera a la costa d'Alaska. Aquesta fou l'única batalla terrestre de la 2a Guerra Mundial lluitada en territoris incorporats dels Estats Units. És més; només en aquesta batalla els exèrcits japonès i dels estats units lluitaren contra ells en condicions de fred àrtic.


La bataille d'Attu se déroula du 11 au sur l'île d'Attu à l'extrémité occidentale de l'arc des îles Aléoutiennes lors de la campagne des îles Aléoutiennes entre les troupes américaines et les troupes japonaises durant la Seconde Guerre mondiale. C'est la seule bataille terrestre sur le territoire même des États-Unis. Elle se conclut par de furieux combats au corps à corps lors d'une attaque suicide des derniers défenseurs.


The Battle of Attu (codenamed Operation Landcrab), which took place on 11–30 May 1943, was a battle fought between forces of the United States, aided by Canadian reconnaissance and fighter-bomber support, and Japan on Attu Island off the coast of the Territory of Alaska as part of the Aleutian Islands Campaign during the American Theater and the Pacific Theater. In contrast with the tropical climate in the Pacific, Attu is the only land battle in which Japanese and American forces fought in snowy conditions.


La Batalla de Attu fue el principal enfrentamiento bélico de las Islas Aleutianas, junto a la batalla de Kiska. Un pequeño destacamento de tropas japonesas comandadas por Yasuyo Yamasaki ocuparon la zona norte de la Isla de Attu, en las Islas Near de las Aleutianas. Las tropas estadounidenses desembarcaron en Attu el 11 de mayo, luchando durante dos semanas contra los japoneses en medio del clima ártico.


معركة أتو وقعت في الفترة من 11 إلى 30 مايو 1943، بين الولايات المتحدة الأمريكية واليابان على جزيرة أتو ضمن حملة الجزر الأليوتية في المحيط الهادي.


Pertempuran Attu adalah pertempuran yang berlangsung di Pulau Attu, lepas pantai Alaska dari 11 Mei hingga 30 Mei 1943 antara tentara Amerika Serikat dan tentara Kekaisaran Jepang. Pertempuran ini merupakan bagian dari Kampanye Kepulauan Aleut semasa Perang Pasifik, dan satu-satunya pertempuran darat dalam Perang Dunia II yang berlangsung di teritori Amerika Serikat. Pertempuran Attu juga merupakan satu-satunya pertempuran darat antara Jepang dan Amerika Serikat pada kondisi cuaca dingin di Arktik.


キャムデンの戦い（キャムデンのたたかい、）は、アメリカ独立戦争中の1780年8月16日に南部戦線のサウスカロライナ、キャムデンで、ホレイショ・ゲイツ将軍指揮の大陸軍とチャールズ・コーンウォリス将軍指揮のイギリス軍の間で戦われた重要な戦闘である。イギリス軍が大陸軍を一掃し、カロライナでのイギリス軍支配を確固たるものにした。


Slaget vid Camden var ett fältslag som ägde rum den 16 augusti 1780 under det amerikanska frihetskriget. Brittiska trupper under befäl av generallöjtnant slog tillbaka de amerikanska trupperna under befäl av generalmajor Horatio Gates cirka 10 kilometer norr om Camden, South Carolina, vilket stärkte det brittiska greppet om Carolina efter erövringen av Charleston.


Die Schlacht bei Camden im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg fand am 16. August 1780 bei Camden in der Nähe von Columbia, South Carolina, in den USA statt.


קרב קמדן היה קרב שנערך בדרום קרוליינה כחלק ממלחמת העצמאות האמריקאית בין כוחות אמריקאים בפיקודו של הורשיו גייטס לבין כוחות בריטיים בפיקודו של צ'ארלס קורנווליס.


Битва при Камдене

Битва при Камдене — сражение между британскими и американскими войсками во время войны за независимость США. Результатом стало одно из самых сокрушительных поражений американской стороны в ходе всего конфликта. 16 августа 1780 года британские силы под руководством генерал-лейтенанта Чарльза Корнуоллиса разгромили американские силы генерал-майора Горацио Гейтса в десяти километрах к северу от Камдена, штат Южная Каролина.


Camdenin taistelu oli 16. elokuuta 1780 käyty Yhdysvaltain vapaussodan taistelu. Taistelu käytiin Camdenissa, Etelä-Carolinassa kenraali Charles Cornwallisin ja kenraali Horatio Gatesin joukkojen välillä. Taistelu päättyi Cornwallisin murskavoittoon, ja se päätyi historiankirjoihin yhtenä Yhdysvaltain sotahistorian nöyryyttävimmistä tappioista.


La battaglia di Camden si svolse il 16 agosto 1780 nel territorio della città di Camden nella Carolina del Sud durante la guerra d'indipendenza americana.


캠던 전투 (Battle of Camden)는 미국 독립 전쟁 중 1780년 8월 16일에 남부 전선의 사우스캐롤라이나, 캠던에서 호레이쇼 게이츠 장군이 지휘 대륙군과 찰스 콘월리스 장군이 지휘하는 영국군 사이에 벌어진 중요한 전투이다. 영국군이 대륙군을 일소하고 캐롤라이나에서 영국군 지배를 확고히 했다.


卡姆登戰役（）在1780年8月16日發生於今美國南卡羅萊納州卡姆登以北10公里，是美國獨立戰爭裡大不列顛王國徹底擊敗美國的一場戰役，加強了英國對卡羅萊納省的控制。中將查爾斯·康沃利斯領導英軍，兵力2100；少將霍雷肖·蓋茲領導美軍，兵力3700。


A Batalha de Camden foi um confronto que terminou com uma expressiva vitória dos Britânicos no sul dos Estados Unidos, durante a guerra pela independência destes (revolução americana). Em 16 de agosto de 1780, forças britânicas sob comando do Tenente-general Lorde Cornwallis destruíram as tropas norte-americanas sob a direção do Major-general Horatio Gates a cerca de 10 km (seis milhas) de Camden, Carolina do Sul, garantindo a dominação inglesa das Carolinas seguido da queda de Charleston.


La bataille de Camden est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis au cours de laquelle le général britannique Charles Cornwallis remporta la victoire le sur les troupes du général Horatio Gates. La bataille se déroula à environ au nord de Camden (Caroline du Sud). Cette victoire britannique renforça leur emprise sur la Province de Caroline après leur capture de Charleston le .


Bitwa pod Camden – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 sierpnia 1780 podczas amerykańskiej wojny o niepodległość, w pobliżu miasta Camden. Amerykańska armia gen. Horatio Gatesa (3700 ludzi), idąca na pomoc stanom południowym, natknęła się w nocy na 16 sierpnia na uszykowaną na wzgórzu armię angielską gen. Charlesa Cornwallisa (3100 ludzi). Po starciu awangard bitwę przerwano. O świcie Cornwalis zaatakował prawym skrzydłem milicję i kawalerię amerykańską, zmuszając je do ucieczki. Zaciężni amerykańscy odnieśli początkowo sukces nad lewym skrzydłem angielskim, ale potem zaatakowani przez zwycięską jazdę Cornwallisa, ponieśli klęskę. Amerykanie stracili 1000 zabitych oraz 1000 rannych i wziętych do niewoli.


The Battle of Camden (August 16, 1780), also known as the Battle of Camden Court House, was a major victory for the British in the Southern theater of the American Revolutionary War. On August 16, 1780, British forces under Lieutenant General Charles, Lord Cornwallis routed the numerically superior U.S. forces led by Major General Horatio Gates about four miles north of Camden, South Carolina, thus strengthening the British hold on the Carolinas following the capture of Charleston.


La batalla de Camden fue una gran victoria para los ingleses en el escenario sureño de la guerra de independencia estadounidense. El 16 de agosto de 1780, las fuerzas británicas bajo el teniente general Charles, lord Cornwallis derrotó a las fuerzas estadounidenses del general Horatio Gates cerca de 10 km (seis millas) al norte de Camden (Carolina del Sur), fortaleciendo el dominio británico en las Carolinas siguiendo la captura de Charleston.


1986年のワールドシリーズ

1986年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第83回ワールドシリーズ（だい83かいワールドシリーズ、83rd World Series）は、10月18日から27日にかけて計7試合が開催された。その結果、ニューヨーク・メッツ（ナショナルリーグ）がボストン・レッドソックス（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、17年ぶり2回目の優勝を果たした。


Die World Series 1986 war die 83. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die Boston Red Sox, und der Champion der National League, die New York Mets, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 18. Oktober und endete am 27. Oktober 1986 und ging über die volle Anzahl von Spielen.


Мировая серия 1986

Мировая серия 1986 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1986 года. Победителем стала команда «Нью-Йорк Метц», обыгравшая «Бостон Ред Сокс» со счётом 4-3.


Le World Series 1986 sono state l'83ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1986, i New York Mets, e quelli della American League (AL), i Boston Red Sox. A vincere il loro secondo titolo furono i Mets per quattro gare a tre.


1986년 월드 시리즈

1986년 월드 시리즈()는 뉴욕 메츠 (108-54)와 보스턴 레드삭스 (95-66) 사이에 치러진 월드 시리즈로, 뉴욕 메츠가 보스턴 레드삭스를 4승 3패로 누르고 1969년 첫 우승 이후, 17년만에 2번째 우승을 차지하였다.


1986年世界大賽是由代表美聯的波士頓紅襪與代表國聯的紐約大都會在世界大賽中對決。最後由大都會4勝3敗打敗紅襪，拿下世界大賽冠軍。


La Série mondiale 1986 est la finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le et a opposé les champions de la Ligue nationale, les Mets de New York, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.


The 1986 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1986 season. The 83rd edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the National League (NL) champion New York Mets and the American League (AL) champion Boston Red Sox. The Mets won the series four games to three to claim their second World Series title and first since 1969.


クェゼリン島の戦い（クェゼリンとうのたたかい）とは、第二次世界大戦末期の1944年（昭和19年）1月30日に、日本軍の守るクェゼリン環礁へアメリカ軍が侵攻して行われた戦闘である。アメリカ軍の作戦名はフリントロック作戦。防衛態勢が整っていなかった日本軍は短期間の戦闘で全滅した一方、1943年11月のタラワの戦いでの苦い教訓を学んだアメリカ軍は、クェゼリン環礁内の2つの要所にほぼ同時に上陸し、日本軍の抵抗を撥ね退けて勝利をものにした。また、アメリカ軍が日本の領土を占領したのは、委任統治領とはいえこれが初めてのことであり、日本本土への飛び石作戦を次の段階に進める上での重要な勝利となった。日本軍が採った水際作戦は失敗に終わったものの、日本軍はこれを糧として、以後のグアム、ペリリュー、硫黄島へと続く縦深防備の強化に努めることとなる。


Die Schlacht um Kwajalein war eine Schlacht während des Pazifikkrieges im Jahre 1944 um das Kwajalein-Atoll unter dem Codenamen Operation Flintlock. Die Kämpfe dauerten vom 31. Januar bis zum 3. Februar 1944.


קרב קווג'לין

קרב קווג'לין היה קרב במסגרת המערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה, שנערך מה-31 בינואר עד ה-3 בפברואר 1944 באטול קווג'לין שבאיי מרשל בין האימפריה היפנית וארצות הברית. כחלק מהפקת הלקחים אחרי קרב טאראווה, תקפה ארצות הברית בו זמנית את שני האיים הגדולים באטול - האי קווג'לין בדרום והאי רוי נאמור בצפון. על אף שהמגינים היפנים סבלו מנחיתות מספרית והיו מצוידים פחות מהאמריקאים, הם הגנו על עמדותיהם בנחישות, וברוי נאמור שרדו רק 51 חיילים מתוך חיל מצב של 3,500.


Битва за Кваджалейн

Битва за Кваджалейн — сражение Тихоокеанской кампании Второй мировой войны, проходившее на острове Кваджалейн, одном из Маршалловых островов, с 31 января по 3 февраля 1944 года.


Bitka za Kwajalein je ena od bitk na Pacifiku med drugo svetovno vojno.


La battaglia di Kwajalein fu parte della guerra del Pacifico che si svolse durante la seconda guerra mondiale. Venne combattuta tra il 31 gennaio e il 3 febbraio 1944 sull'omonimo atollo delle Isole Marshall. Questa battaglia precedette la conquista, da parte delle forze americane, dell'atollo di Eniwetok; Kwajalein è il più largo atollo di corallo al mondo per superficie delle acque chiuse, con 97 isole e 6.33 km² di estensione.


نبرد کواجالین

نبرد کواجالین نام نبردی در جنگ اقیانوس آرام در جنگ جهانی دوم بود که در کواجالین در جزایر مارشال رخ‌داد و از ۳۱ ژانویه تا ۳ فوریهٔ ۱۹۴۴ میلادی به درازا کشید. در این جنگ نیروهای ایالات متحده آمریکا به مواضع امپراتوری ژاپن تاختند. نبرد کواجالین با پیروزی آمریکایی‌ها به پایان رسید.


A Batalha de Kwajalein foi um confronto militar travado durante a Guerra do Pacífico, no contexto da Segunda Guerra Mundial. Foi lutada entre 31 de janeiro e 3 de fevereiro de 1944, no Atol de Kwajalein nas Ilhas Marshall. Usando as táticas aprendidas durante a batalha de Tarawa, os Estados Unidos organizaram uma bem sucedida invasão da ilha de Kwajalein, ao sul, e Roi-Namur, ao norte. Os japoneses resistiram intensamente, apesar da inferioridade numérica e da falta de preparo. Em Roi-Namur, apenas 51 japoneses sobreviveram de uma guarnição de 3 500 homens.


La bataille de Kwajalein est livrée du 31 janvier au sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, opposant les États-Unis à l'Empire du Japon.


Walki o Wyspy Marshalla – szereg kombinowanych operacji desantowych pod ogólnym kryptonimem Operacja Flintlock, przeprowadzonych w styczniu i lutym 1944 roku przez wojska amerykańskie w czasie wojny na Pacyfiku, a mających na celu odebranie z rąk sił japońskich atoli Kwajalein, Majuro i Eniwetok w archipelagu Wysp Marshalla. Siły amerykańskie, podzielone na cztery zespoły uderzeniowe, łatwo pokonały słabo przygotowane i źle dowodzone oddziały japońskie.


The Battle of Kwajalein was fought as part of the Pacific campaign of World War II. It took place from 31 January – 3 February 1944, on Kwajalein Atoll in the Marshall Islands. Employing the hard-learned lessons of the Battle of Tarawa, the United States launched a successful twin assault on the main islands of Kwajalein in the south and Roi-Namur in the north. The Japanese defenders put up stiff resistance, although outnumbered and under-prepared. The determined defense of Roi-Namur left only 51 survivors of an original garrison of 3,500.


Bitva o Kwajalein byla jedno ze střetnutí druhé světové války v rámci války v Tichomoří. Byla součástí operace FLINTLOCK, vedené proti japonským Marshallovým ostrovům v roce 1944. Souběžně s útokem na Kwajalein probíhala další v rámci téže operace bitva o Roi-Namur.


ノースリッジ地震（ノースリッジじしん、"Northridge earthquake"）は、1994年1月17日4時30分55秒（太平洋標準時）、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市ノースリッジ地方で発生した地震である。ロサンゼルス地震とも呼ばれる。モーメントマグニチュードは6.7だが、震源は14.6キロと、極めて浅い。被害を受けた人は、死者57名、負傷者約5,400人、入院1,467名にのぼる。また、高速道路が崩壊するなどの被害を受け、米国史上最も経済的損害の大きい地震となった。


Das Northridge-Erdbeben ereignete sich am 17. Januar 1994 um 04:30 Uhr Ortszeit (12:30 UTC) in Reseda in der Stadt Los Angeles. Das Erdbeben hatte eine hohe Magnitude von 6,7 Mw und erreichte auf der Mercalliskala die Stufe IX (verwüstend). Der Spitzenwert der Oberflächenbeschleunigung "(Peak ground acceleration)" war der höchste jemals in einer städtischen Umgebung gemessene Wert in Nordamerika. 57 Menschen starben und mehr als 9.000 wurden verletzt. Der Sachschaden wurde auf 20 Milliarden Dollar geschätzt, es war damit eine der teuersten Naturkatastrophen in den USA. Das Beben betraf fast die gleiche Region wie das San-Fernando-Erdbeben von 1971 (Sylmar-Erdbeben), das eine Stärke von 6,6 MW erreichte.


Землетрясение в Лос-Анджелесе (1994)

Землетрясение в Лос-Анджелесе, также известное как «Нортриджское землетрясение», «Землетрясение в Нортридже»,  — разрушительное землетрясение магнитудой 6,7 (Mw), произошедшее 17 января 1994 года в 4:30:55 (, 12:30:55 UTC) в долине Сан-Фернандо, одном из регионов округа Лос-Анджелес (США). В этот день в США отмечался День Мартина Лютера Кинга и этот день был выходным. Эпицентр землетрясения располагался в 1 км к юго-юго-востоку от района .


Northridgen maanjäristys Los Angelesissa oli 17. tammikuuta 1994 kello 4:31 tapahtunut maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 6,7 momenttimagnitudia. Aineellisten vahinkojen arvoksi arvioitiin 20 miljardia dollaria, mikä tekee siitä yhden tuhoisimmista luonnonmullistuksista Yhdysvalloissa.


Il terremoto di Northridge è stato un evento sismico verificatosi alle 4:31 ora locale (Pacific Standard Time) del 17 gennaio 1994, con epicentro nei pressi di Northridge, cittadina della periferia nordovest di Los Angeles, California.


노스리지 지진 (Northridge earthquake) 은 1994년 1월 17일에 미국 캘리포니아주의 로스앤젤레스에서 발생한 지진이다. 지진 규모는 Mw6.7. 이 지진으로 60여명이 숨졌고, 5000여명이 다쳤다.


زمین‌لرزه ۱۹۹۴ نورت‌ریج

زمین‌لرزه نورت‌ریج در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۱۲:۳۰:۵۵ به زمان یوتی‌سی در آمریکا، منطقه نورت‌ریج رخ داد. ژرفای این زلزله ۱۱٫۴ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۶٫۷ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز دوشنبه، ساعت ۴ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۸ بوده‌است (با لحاظ تغییر ساعت تابستانی).


1994年北岭地震（）是發生在美国加州洛杉矶北岭区的地震，发生于1994年1月17日（UTC-8）。


O Sismo de Northridge de 1994 ocorreu na região da Grande Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos no dia 17 de Janeiro de 1994 às 04h30 na hora local (12h30 UTC) e teve magnitude de 6,7 na escala de magnitude de momento (Mw). O epicentro está localizado na vizinhança de Reseda, na região do Vale de São Fernando ao noroeste de Los Angeles. Teve duração de 10 a 20 segundos a uma profundidade de 18,3 km (11,4 mi). Causou a morte de 57 pessoas e mais de 8 700 ficaram feridas. O prejuízo total foi de cerca de US$ 20 bilhões.


1994 Northridge Depremi, 17 Ocak 1994 günü yerel saat (Pasifik Standart Saati) ile 04:31'de, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya eyaletindeki Los Angeles şehrini etkileyen depremdir. Hasarın San Fernando Vadisi'ndeki Northridge bölgesinde yoğunlaşması ve basının bu ismi kullanması nedeniyle deprem Northridge Depremi olarak anılır. Depremin asıl dış merkezi (episantrı) Reseda'dadır. 10-20 saniye arası süren depremin moment büyüklüğü 6.7'dir.


Die Northridge-aardbewing het die Amerikaanse stad Los Angeles (Kalifornië) op Martin-Luther-King-dag, 17 Januarie 1994, om 4:30:55 v.m. (Pasifiese Tyd) geskud. Die aardbewing het 'n matige 6,7 op die moment-magnitude-skaal gemeet. Nogtans was sy grondversnelling die hoogste wat ooit in 'n Noord-Amerikaanse stedelike gebied gemeet is, en dit het van die bewing die duurste in die geskiedenis van die Verenigde State gemaak.


Le séisme de 1994 à Northridge est un tremblement de terre qui s'est produit près de Los Angeles le à , un an jour pour jour avant le séisme de 1995 à Kobe.


The 1994 Northridge earthquake was a moment 6.7 (), blind thrust earthquake that occurred on the annual


El Terremoto de Northridge de 1994 ("Northridge Earthquake"), ocurrió en el área norte del Valle de San Fernando en la ciudad de Los Ángeles la madrugada del día lunes 17 de enero de 1994 a las 4:30:55 AM hora local. Causó 72 muertos, 12.000 heridos y pérdidas por 25 mil millones de dólares. El pico registrado llegó a los 6,7 en la escala de Richter, y la aceleración terrestre fue la mayor jamás captada en un área urbana estadounidense.


زلزال نورثريدج 1994

زلزال نورثريدج عام 1994 وقع بتاريخ 17 يناير 1994 ،الساعة 4:30:55 صباحا بتوقيت المحيط الهادي في منطقة وادي سان فرناندو بمقاطعة لوس أنجلوس وبقوة وصلت إلى 6.7 على مقياس درجة العزم كان مركزه في ريسيدا ، وهو حي في المنطقة الشمالية الوسطى من وادي سان فرناندو. واستمر الزلزال لمدة تتراوح ما بين 10 و 20 ثانية ، وكان أعلى رقم تم تسجيله بشكل فعال على الإطلاق في منطقة حضرية في أمريكا الشمالية. كما شعرت مناطق بعيدة مثل لاس فيغاس و نيفادا بالحركة الأرضية ، وعلى بعد حوالي من مركز الزلزال، وفي محطة استقبال رينالدي بلغت سرعة الذروة الأرضية ، وكان أسرع تسجيل على الإطلاق.


2019年冬季ユニバーシアード

2019年冬季ユニバーシアード（XXIX Winter Universiade）は、2019年3月2日から12日にかけて、ロシア・クラスノヤルスクで開催された第29回冬季ユニバーシアード。スローガンは"REAL WINTER","WELCOME TO WINTER","100% WINTER" である。


Зимняя Универсиада 2019

Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.


La XXIX Universiade invernale (in russo "Зимняя Универсиада 2019") si è svolta dal 2 al 12 marzo 2019 a Krasnojarsk, in Russia.


Vinteruniversiaden 2019 ble arrangert i Krasnojarsk i Russland fra 2. til 12. mars 2019.


L'Universiade d'hiver de 2019 est la des Universiades d'hiver. Elle s'est déroulée à Krasnoïarsk, en Russie, du 2 au . Cette compétition universitaire internationale multi-sports se déroule tous les deux ans et est organisée par la FISU. Elle représente également le plus grand événement multi-sports international d'hiver après les Jeux Olympiques. Plus de 2500 compétiteurs de plus de 57 pays différents s'affrontent pendant onze jours de compétitions sportives.