De wereldkampioenschappen veldrijden 2012 werden gehouden in het weekend van 28 en 29 januari 2012 in de Belgische gemeente Koksijde. Het specifieke van deze locatie is dat de wedstrijd zich afspeelt in de duinen. De hellingen van de duinen zorgen voor natuurlijke tribunes, waardoor het publiek een mooi overzicht heeft over het parcours. Speciaal in deze editie is de introductie van een nieuwe, nog niet benoemde duin. Deze is na het WK 2012 naar de nieuwe wereldkampioen Niels Albert genoemd. Dit wordt dan de derde belangrijkste duin van de gemeente, na de Hoge Blekker (hoogste duin van de kust) en de Herygersduin, genoemd naar Paul Herygers die hier in 1994 wereldkampioen werd.


I Campionati del mondo di ciclocross 2012 (ing. "2012 UCI Cyclo-cross World Championships") si sono svolti a Koksijde, in Belgio, il 28 e il 29 gennaio 2012.


Les Championnats du monde de cyclo-cross 2012 sont la des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se sont déroulés les 28 et à Coxyde, en Belgique.


63. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2012 odbyły się w belgijskim mieście Koksijde, w dniach 28 - 29 stycznia 2012 roku.


The 2012 UCI Cyclo-cross World Championships is the World Championship for cyclo-cross. It took place in Koksijde, Belgium on the weekend of January 28 and 29, 2012. As in the previous years, four events were scheduled. The event was the biggest Cyclo-cross World Championship yet, in terms of attendance. About 61000 people headed down to Koksijde on Sunday for the main event.


De Slag bij Ethandun of Edington is de plaats waar tussen 6 en 12 mei 878 de strijdkrachten van het Angelsaksische koninkrijk van Wessex onder Alfred de Grote het Grote heidense leger onder leiding van Guthrum versloegen. Dit leidde nog in hetzelfde jaar tot het Verdrag van Wedmore.


קרב אדינגטון

קרב אדינגטון (באנגלית: Battle of Edington) נערך בין ה-6 ל-12 במאי 878 בין האנגלו-סקסונים של ממלכת וסקס, בפיקודו של המלך אלפרד הגדול, לבין הוויקינגים הדנים, בפיקודו של מלכם גוט'רום. הקרב הסתיים בניצחון אנגלו-סקסוני, אשר הוביל להסכם ודמור בין אלפרד לגוט'רום מאוחר יותר באותה שנה, במסגרתו הוגדרו הגבולות בין ממלכת וסקס לבין השטח בשליטה דנית, שנודע מאוחר יותר כדנלואו. אלפרד ניצל את ההסכם לביצור ולארגון מחדש של ממלכתו, הדף פשיטות ויקינגיות נוספות ועד שנת 954 הצליחו צאצאיו לכבוש את אנגליה ולאחדה תחת שליט אחד.


Ethandunin taistelu oli nykyisin Lounais-Englannissa Wiltshiren kreivikunnassa sijainneessa Ethandunissa vuonna 878 käyty taistelu, jossa Alfred Suuren johtamat anglosaksit löivät Guthrumin tanskalaiset. Edingtonin voiton ansiosta Wessex säilyi viimeisenä vapaana englantilaisena kuningaskuntana ja tanskalaiset (viikingit) pysyivät Danelagenissa.


La battaglia di Ethandun (maggio 878) ebbe luogo nel sud-est dell'Inghilterra.


에딩턴 전투(Battle of Edington)는 878년 5월 6일에서 12일 사이 앵글로색슨 군대를 이끌던 웨식스의 앨프레드 대왕이 이교도 대군세를 이끌던 데인족의 구스룸을 패배시킨 전투로, 같은 해에 웨드모어 조약이 맺어지게 되는 결과를 가져왔다. 이 전투가 벌어진 곳은 오늘날의 에딩턴 지역으로 추정된다. 에탄둔 전투(Battle of Ethandun)라고도 불린다.


A Batalha de Ethandun foi um grande confronto entre as tropas anglo-saxãs do Reino de Wessex, sob comando de Alfredo o Grande, e o Grande Exército Pagão, liderados por Guthrum, travado em algum período entre 6 e 12 de maio de 878. O resultado foi uma vitória para os ingleses, repelindo as invasões vikings de forma decisiva. Ambos os lados acabaram firmando o Tratado de Wedmore, onde os vikings acabaram concordando em partir em direção do leste da Inglaterra. Esta vitória é considerada um dos grandes feitos militares do rei Alfredo.


La Batalla d'Ethandun fou un enfrontament armat entre el regne Anglosaxó de Wessex i els Víkings de la part britànica sota control danès, coneguda com a Danelaw. Els saxons eren liderats per Alfred el Gran, que va assolir la victòria sobre els víkings de Guthrum el Vell, tropes conegudes com el Gran exèrcit pagà. La batalla tingué lloc a Edington, Wiltshire, fet pel qual és també coneguda com la batalla d'Edington.


Slaget ved Ethandun i 878 sto mellom en hær fra det angelsaksiske kongeriket Wessex under Alfred og en norrøn hær, kalt for den store hedenske hæren, som ble ledet av Guthrum. Detaljene for denne hendelsen er sparsommelige: det skjedde på en dato mellom den 6. og 12. mai 878, og de primære kildene lokaliserer slagstedet som «Ethandun» eller «Ethandune». Dette stedet er ikke nøyaktig identifisert; forskere har fremmet både nær landsbyen Edington i dagens Wiltshire (mest sannsynlig) eller nær Eddington i Somerset som muligheter. Slaget endte med angelsaksisk seier, og førte til at Wedmoretraktaten, som fastsatte grensene for Danelagen, ble inngått senere det samme året.


La bataille d'Ethandun eut lieu entre le 6 et le . Elle opposa les forces du Wessex, menées par Alfred le Grand, aux envahisseurs danois de Guthrum.


Bitwa pod Ethandun (też: bitwa pod Edington) – starcie zbrojne wojsk anglosaskich Alfreda Wielkiego z duńskim królem Guthrumem, które miało miejsce między 6 a 12 maja 878 roku. Zakończyło się zwycięstwem wojsk Alfreda i wyznaczeniem granicy pomiędzy ziemiami pod kontrolą Duńczyków a Wesseksem.


At the Battle of Edington, an army of the kingdom of Wessex under Alfred the Great defeated the Great Heathen Army led by the Dane Guthrum on a date between 6 and 12 May 878, resulting in the Treaty of Wedmore later the same year. Primary sources locate the battle at "Eðandun". Until a scholarly consensus linked the battle site with the present-day town of Edington in Wiltshire, it was known as the Battle of Ethandun. This name continues to be used.


La batalla de Ethandun o de Edington fue un enfrentamiento militar librado entre el 6 y 12 de mayo de 878, entre las fuerzas sajonas de Alfredo el Grande y los vikingos daneses de Guthrum I de Estanglia. Después de todo un día de lucha, la victoria se decantó por el primero gracias al uso de una técnica defensiva similar a las legiones romanas, creando un muro de escudos.


Bitva u Edingtonu (známá též jako bitva u Ethandunu) se odehrála někdy mezi 6. a 12. květnem 878 u Edingtonu (dnes hrabství Wiltshire) na jihozápadě Anglie. Bitva představuje jednu z nejvýznamnějších bitev anglických dějin. Alfréd Veliký, král Wessexu, v ní na hlavu porazil dánské Vikingy vedené Guthrumem Starým a zabezpečil tak Wessex před jejich útoky. Vítězství v bitvě mu navíc přineslo prestiž, která mu umožnila stát se nezpochybnitelným králem anglosaské Anglie.


Di Pertempuran Edington, pasukan kerajaan Anglo-Saxon Wessex di bawah kepemimpinan Alfred Agung mengalahkan Tentara Besar Biadab pimpinan Guthrum pada sebuah tanggal antara 6 dan 12 Mei 878 M, menghasilkan Traktat Wedmore pada tahun yang sama. Sumber-sumber primer menyebut pertempuran tersebut terjadi di "Ethandun" atau "Ethandune", dan konsensus cendekiawan menghubungkan lokasi tersebut dengan wilayah saat ini dari Edington di Wiltshire. Pertempuran tersebut juga disebut sebagai Pertempuran "Ethandun", sebuah nama yang masih dipakai.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1964 werden gehouden in het Franse Sallanches op zaterdag 5 en zondag 6 september.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1964 fanden vom 3. bis 6. September in Sallanches und Albertville in den französischen Alpen statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1964 года проходил в Салланше (Франция) с 3 по 6 сентября.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1964 si disputarono a Sallanches in Francia dal 3 al 6 settembre 1964. La cronometro a squadre si tenne ad Albertville.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1964

Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1964 celebrou-se na localidade francesa de Sallanches entre 3 e 6 de setembro de 1964.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1964 es disputaren entre del 3 al 6 de setembre de 1964 a Sallanches, França.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1964

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1964 ont eu lieu le à Sallanches en France.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1964

37. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1964 odbyły się we francuskiej miejscowości Sallanches, w dniach 3 – 6 września 1964 roku.


The 1964 UCI Road World Championships took place from 3 to 6 September 1964 in Sallanches, France.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1964

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1964 se celebró en la localidad francesa de Sallanches entre el 3 y 6 de septiembre de 1964.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1965 werden gehouden in het Spaanse Lasarte-Oria nabij San Sebastian van 2 tot 5 september.


世界選手権自転車競技大会ロードレース1965

世界選手権自転車競技大会ロードレース1965は1965年9月、スペインのラサルテ＝オリアで開催された。


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1965 fanden vom 2. bis 5. September im spanischen Lasarte-Oria bei San Sebastián statt. Es waren die ersten Rad-Weltmeisterschaften in Spanien.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1965 года проходил в Сан-Себастьяне (Испания).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1965 si disputarono a Lasarte-Oria in Spagna dal 31 agosto al 5 settembre 1965.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1965

Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1965 celebrou-se na localidade espanhola de Lasarte a 5 de setembro de 1965.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1965 es disputaren entre del 4 al 10 de setembre de 1965 a Lasarte, Espanya.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1965

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1965 ont eu lieu le à Lasarte-Oria en Espagne.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1965

38. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1965 odbyły się w hiszpańskiej miejscowości Lasarte-Oria koło San Sebastián, w dniach 2–5 września 1965 roku.


The 1965 UCI Road World Championships took place on 5 September 1965 in San Sebastián, Basque Country, Spain.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1965 se celebró en la localidad español de Lasarte el 5 de septiembre de 1965.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1967 werden gehouden in het Nederlands-Limburgse Heerlen van 31 augustus tot 3 september. De Bergseweg bij Ubachsberg vormde de scherprechter, die 20 keer bedwongen moest worden.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1967 fanden vom 31. August bis 3. September im niederländischen Heerlen statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1967 года проходил 3 сентября в Херлене, Нидерланды.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1967 si disputarono ad Heerlen nei Paesi Bassi.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1967

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1967 celebrou-se na localidade neerlandesa de Heerlen a 31 de agosto e 3 de setembro de 1967.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1967 es disputaren el 3 de setembre de 1967 a Heerlen, Països Baixos.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1967

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1967 ont eu lieu le à Heerlen aux Pays-Bas.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1967

40. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1967 odbyły się w holenderskim mieście Heerlen, w dniach 31 sierpnia – 3 września 1967 roku.


The 1967 UCI Road World Championships took place on 3 September 1967 in Heerlen, Netherlands.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1967

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1967 se celebró en la localidad neerlandesa de Heerlen del 31 de agosto y 3 de septiembre de 1967.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1968 werden gehouden in het Italiaanse Imola op 31 augustus (dames) en 1 september (profs). Omdat de Olympische Spelen dat jaar in oktober in Mexico plaatsvonden, was besloten om de wereldkampioenschappen voor de amateurs op de baan en op de weg erna te houden, van 1 tot 10 november in Montevideo. Het waren de eerste wielerwereldkampioenschappen in Zuid-Amerika. Er namen slechts weinig Europese renners aan deel.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1968 fanden am 31. August und 1. September für Profi-Rennfahrer und Frauen im italienischen Imola statt. Die den Amateuren vorbehaltenen den olympischen Disziplinen, Mannschaftszeitfahren und Amateur-Einzelrennen wurden am 7. und 10. November in Montevideo, Uruguay, ausgetragen.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1968 года проходил на Автодроме Энцо и Дино Феррари в итальянской Имоле.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1968 si disputarono a Imola, in Italia. La gara dei dilettanti fu corsa a Montevideo.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1968 es disputaren el 31 d'agost i 1 de setembre de 1968 a Imola, Itàlia, per a les curses individuals masculina i femenina; mentre les proves olímpiques es disputaren durant el novembre a Montevideo, Uruguai.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1968

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1968 ont eu lieu les 31 août et à Imola en Italie pour les courses en ligne femmes et professionnels, et les 7 et 10 novembre 1968 à Montevideo en Uruguay pour les épreuves olympiques (courses amateurs en ligne et contre-la-montre par équipes).


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1968

41. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1968 odbyły się we włoskiej miejscowości Imola (wyścig zawodowców i kobiet) oraz w urugwajskim mieście Montevideo (amatorzy indywidualnie i drużynowo), w dniach 31 sierpnia – 1 września oraz 7 – 10 listopada 1968 roku.


The 1968 UCI Road World Championships took place on 1 September 1968 in Imola, Italy, on a 75 km circuit starting and arriving at the "Enzo and Dino Ferrari" auto racing circuit.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1968

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1968 se celebraron en el circuito italiano de Imola del 31 de agosto al 1 de septiembre de 1968, para las carreras individuales masculina y femenina, mientras que las pruebas olímpicas se disputaron del 7 de noviembre al 10 de noviembre en Montevideo, Uruguay.


De Masacre Perejil is de benaming voor de massamoord op Haïtiaanse inwoners van de Dominicaanse Republiek in 1937. Rafael Leónidas Trujillo Molina, dictator van de Dominicaanse Republiek van 1930 tot 1961, had hiervoor de opdracht gegeven. Hij wilde van de Dominicaanse Republiek een blanke staat maken. Haïtianen zijn Franssprekend waarbij de 'R' achter uit de keel komt. Spanjaarden spreken de 'R' uit met de punt van de tong. Men moest het woord 'Perejil' "Peterselie" uitspreken, en als de 'R' Frans klonk waren het Haïtianen en werden vermoord. Men schat dat hierdoor 30.000 tot 50.000 mensenlevens te betreuren zijn.


Першунски масакр

Першунски масакр је назив за масакр или геноцид војске Доминиканске Републике над Хаићанима. Одиграо се у октобру 1937. године, за време владавине диктатора Трухиља.


パセリの虐殺（、、、）は1937年10月にドミニカ共和国北西部のなどで発生した、ドミニカ共和国陸軍によるハイチ人の虐殺事件である。


Persiljemassakern var ett massmord i oktober 1937 på haitier som bodde i Dominikanska republikens nordvästra del och i vissa delar av den angränsande Cibao-regionen. Dominikanska arméns trupper kom från olika delar av landet och förövade massakern på order av den dominikanske diktatorn Rafael Trujillo. Massakern resulterade i att tusentals haitier dödades vid dominikanska gränsen eller tvingades fly över gränsen.


Этнические чистки в Доминиканской Республике (1937)

«Петрушечная» резня () — массовое убийство лиц гаитянского происхождения (негров), осуществлённое в Доминиканской Республике в октябре 1937 года в регионе по течению пограничной реки Рио-Дахабон по приказу диктатора Рафаэля Трухильо.


Peteršiljev pokol (med Dominikanci občasno tudi El Corte (»Rezanje«), med Haitijci pa Kouto-a (»Nož«)) je bil genocid oktobra leta 1937. S podporo vlade Dominikanske republike je po izrecnem ukazu predsednika Rafaela Trujilla, ki je zahteval likvidacijo Haitijcev, ki so živeli na obmejnih območjih države, izbruhnilo petdnevno nasilje, ki je skupno zahtevalo življenja okoli 20.000 haitijskih civilistov.


Il massacro del prezzemolo, noto nella Repubblica Dominicana come El Corte (letteralmente, "il taglio") e ad Haiti come Kouto-a (letteralmente, "coltello"), è il nome con il quale viene ricordata la pulizia etnica attuata dal regime populista dominicano di Rafael Leónidas Trujillo Molina nell'ottobre 1937 nei confronti della popolazione haitiana residente nel territorio della Repubblica Dominicana. L'ordine di esecuzione portò alla morte di un numero imprecisato di haitiani, si stima dai ai , e durò solamente cinque giorni.


Massacre de haitianos em 1937 ocorreu em outubro daquele ano contra haitianos que moravam na fronteira noroeste da República Dominicana e em certas partes da região Cibao. Tropas do Exército dominicano, provenientes de diferentes áreas do país, realizaram o massacre por ordem direta do ditador dominicano Rafael Trujillo.


Persillemassakren refererer til drapene på mellom 20 000 og 30 000 haitiere som levde på den dominikanske siden av grensen i oktober 1937. Det fem dager lange blodbadet ble gjennomført av regjeringssoldater på ordre fra den dominikanske presidenten Rafael Trujillo. Navnet viser til hvordan soldatene skilte mellom haitiere og dominikanere; de holdt opp litt persille og spurte folket hva de så. De som ikke kunne uttale det spanske ordet "perejil" (persille) korrekt, ble stemplet som haitiere og deretter drept.


Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 après la décision du président de la République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo Molina, d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé "Kouto-a" (« le couteau ») par les Haïtiens et "El Corte" (« la coupe »). Il se déroula principalement le long de la rive dominicaine de la rivière Dajabon qui marque le tracé septentrional de la frontière entre les deux pays. Plus de Haïtiens, hommes, femmes et enfants, furent tués.


Rzeź Haitańczyków, potocznie rzeź pietruszkowa, masakra pietruszkowa, (hiszp. "Masacre del Perejil", dosłownie „rzeź pietruszki”) – ludobójstwo Haitańczyków na terenie Dominikany, przeprowadzone z inspiracji Rafaela Trujillo w październiku 1937 roku. Według różnych szacunków zabito od dziewięciu tysięcy do kilkudziesięciu tysięcy ludzi.


The parsley massacre (Spanish: el corte "the cutting"; Creole: kout kouto-a "the stabbing") (; ; ) was a mass killing of Haitians living in the Dominican Republic's northwestern frontier and in certain parts of the contiguous Cibao region in October 1937. Dominican Army troops came from different areas of the country


Se conoce como Masacre del Perejil a la ordenada por el dictador dominicano Rafael Trujillo.


مجزرة البقدونس

مجزرة البقدونس (بالإسبانية: el corte) (بالفرنسية: Massacre du Persil) حادثة قتل جماعي وقعت في أكتوبر1937 ضد الهايتيين الذين يعيشون في الحدود الشمالية الغربية لجمهورية الدومينيكان، وفي أجزاء من منطقة سيباو المجاورة. جاءت قوات الجيش الدومينيكاني من مناطق مختلفة في البلاد، ونفذت المجزرة بناء على أوامر من الديكتاتور الدومينيكاني رافائيل تروخيو. أعلن رئيس هايتي إيلي ليسكوت أن عدد القتلى بلغ 12,168؛ في عام 1953، أشار المؤرخ جان برايس-مارس إلى وفاة 12,136 شخصًا وإصابة 2,419 آخرين. في عام 1975، قال وزير خارجية جمهورية الدومينيكان المؤقت خواكين بالاغوار إن عدد القتلى بلغ 17,000 قتيل، وقدر المؤرخ برناردو فيغا العدد بحوالي 35,000 قتيل.


Ruhrkessel is de naam van de belegering van het Ruhrgebied aan het westfront aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het was naast de Kessel von Halbe en de Slag om Berlijn de laatste grote veldslag van de Tweede Wereldoorlog in Europa.


ルール・ポケット（）は、第二次世界大戦末期の1945年3月から4月にかけてドイツのルール地方で行われた包囲戦である。これは西部戦線におけるナチス・ドイツの最後の組織的抵抗であり、30万人以上の兵士が捕虜となった。


Als Ruhrkessel wird eine Kesselschlacht bezeichnet, die im April 1945 im Rheinland und Westfalen stattfand. Es war neben dem Kessel von Halbe und der Schlacht um Berlin die letzte große Schlacht des Zweiten Weltkriegs auf dem europäischen Kriegsschauplatz. In Erinnerung an den bei Paderborn gefallenen Kommandeur der 3. US-Panzerdivision „Spearhead“, General Maurice Rose, trägt die Schlacht vor allem in den USA auch den Beinamen „Rose Pocket“ (sonst: „Ruhr Pocket“).


Рурская операция

Рурская операция (23 марта — 18 апреля 1945 года) — стратегическая военная операция вооружённых сил США, Великобритании и Канады против войск Германии во время Второй мировой войны с целью окружения и разгрома немецкой группировки войск в районе Рура.


Ruhrin motti oli toisen maailmansodan lopulla 4. huhtikuuta 1945 luotu motti, jossa Brittiläisen 21. armeijaryhmän, Yhdysvaltain 12. armeijaryhmän ja Yhdysvaltain 1., 3. ja 9. armeijan joukot piirittivät arviolta 430 000 Saksan Armeijaryhmä B:n sotilasta Ruhrin teollisuusalueelle. Taistelut motin luomiseksi alkoivat 7. maaliskuuta 1945 alkaen ja päättyivät 21. huhtikuuta 1945 saksalaisten antautumiseen. Yli 325 000 saksalaissotilasta joutui sotavankeuteen. Saksalaisjoukkojen komentaja marsalkka Walther Model teki itsemurhan Duisburgin lähellä olevassa metsässä.


Рурска операция

Рурската операция е мащабна операция, която се провежда през април 1945 г. на Западния фронт в края на Втората световна война, в района на Рур Германия. Около 317 000 германски войници са взети в плен заедно с 24 генерали. Американците претърпяват 10 000 жертви, включително 2000 убити или изчезнали.


Con l'espressione "Sacca della Ruhr" viene indicata l'area all'interno della quale le residue forze del Gruppo d'armate B della Wehrmacht furono accerchiate dagli eserciti Alleati nelle ultime fasi della seconda guerra mondiale sul fronte occidentale. Da un punto di vista geografico, quest'area comprendeva gran parte della regione tedesca della Ruhr, a est del fiume Reno.


ரூர் இடைப்பகுதி

ரூர் இடைப்பகுதி சண்டை ("Battle of Ruhr Pocket") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு போர் நடவடிக்கை. இது ஜெர்மானியப் படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இது ஒரு சுற்றிவளைப்புச் சண்டையாகும் (battle of encirclement). மார்ச்-ஏப்ரல் 1945ல் நாசி ஜெர்மனியின் ரூர் பகுதியிலிருந்த ஜெர்மானியப் படைகளை மேற்கத்திய நேசநாட்டுப் படைகள் சுற்றி வளைத்துப் பிடித்தன.


Рурська операція

Рурська операція або Рурський мішок () — стратегічна наступальна операція західних союзників з оточення великого угруповання німецького Вермахту на території Західної Німеччини наприкінці Другої світової війни.


魯爾突圍戰，以盟軍的觀點則為魯爾包圍戰， 是第二次世界大戰歐洲戰場的戰事即將結束之際，盟軍對納粹德國的大包圍之一，發生在德國工業重鎮魯爾。在此戰役中，德軍意圖突圍且欲將已駛入國土的盟軍趕出德國，最後則有約300,000名德軍投降成為俘虜，其中包含30名將官。


Ruhrkessel («Ruhrgryta»), eller Ruhrlommen er betegnelsen for et omringningsslag som foregikk i og omkring Ruhrområdet i Tyskland i mars og april 1945. Slaget markerte avslutningen på den organiserte motstanden ved Vestfronten under andre verdenskrig. Ved slagets avslutning var mer enn tyske soldater blitt tatt til fange.


Ruhr Cebi II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru, Almanya'nın Ruhr bölgesi'nde 1945 Mart'ı sonu ve Nisan'ın başında Müttefik Kuvvetleri tarafından Alman kuvvetleri üzerine gerçekleştirilmiş kıskaca alma muharebesi. Nazi Almanyası'nın batıdaki en büyük organizasyonunun sonu olarak kabul edilmektedir ve 300 binin üzerinde Alman askeri esir alınmıştır.


La poche de la Ruhr est une bataille d'encerclement qui eut lieu entre début mars et fin avril 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, dans la région de la Ruhr dans l'ouest de l'Allemagne. Ce fut le coup final porté à l'effort de guerre nazi, avec plus de soldats allemands faits prisonniers par les troupes américaines et la prise du cœur industriel de l'Allemagne.


Bitwa o Zagłębie Ruhry – bitwa z okrążonymi wojskami niemieckimi, która miała miejsce w kwietniu 1945 r. na froncie zachodnim pod koniec II wojny światowej w Zagłębiu Ruhry w Niemczech. Około 317 tys. żołnierzy niemieckich zostało wziętych do niewoli wraz z 24 generałami. Amerykanie ponieśli przy tym 10 tys. ofiar, w tym 2 tys. zabitych lub zaginionych.


The Ruhr Pocket was a battle of encirclement that took place in April 1945, on the Western Front near the end of the second World War, in the Ruhr Area of Germany. Some 317,000 German troops were taken prisoner along with 24 generals. The Americans suffered 10,000 casualties including 2,000 killed or missing.


La Bolsa del Ruhr fue una batalla, que tuvo lugar en abril de 1945, en el frente occidental cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, en la cuenca del Ruhr, en Alemania. Unos 317 000 soldados alemanes, principalmente milicianos desarmados de "Volksturm" y unidades de las Juventudes Hitlerianas "Hitlerjugend", fueron tomados prisioneros junto con 24 generales. Los estadounidenses sufrieron unas 10 000 bajas, incluyendo 2 000 muertos o desaparecidos.


Ruhrkedlen er betegnelsen for et omringningsslag som foregik i og omkring Ruhr-distriktet i Tyskland i marts-april 1945. Slaget markerede i praksis afslutningen på den organiserede modstand på Vestfronten under 2. verdenskrig. Ved slagets afslutning var over 300.000 tyske soldater blevet taget til fange


جيب الرور معركة تطويق وقعت في أبريل 1945، على الجبهة الغربية بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية، في منطقة الرور في ألمانيا. تم أسر حوالي 317,000 جندي ألماني مع 24 جنرالات. لقد تكبد الأمريكيون 10000 ضحية منهم 2000 قتيل أو مفقود.


รัวร์พ็อตเก็ต

รัวร์พ็อตเก็ต เป็นการสู้รบของการโอบล้อมซึ่งเกิดขึ้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1945 บนแนวรบด้านตะวันตกในช่วงใกล้สิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง ในพื้นที่รัวร์พ็อตเก็ตแห่งเยอรมนี ทหารเยอรมันบางจำนวน 317,000 นายล้วนถูกจับเป็นเชลยพร้อมกับนายพล 24 นาย อเมริกันได้รับความสูญเสีย 10,000 นาย รวมทั้งเสียชีวิตหรือสูญหาย 2,000 นาย


Kantung Ruhr adalah sebuah pertempuran yang terjadi pada akhir Maret dan awal April 1945, menjelang akhir Perang Dunia II, di Wilayah Ruhr, Jerman. Pertempuran tersebut menandai akhir gerakan bawah tanah terorganisir utama di Front Barat Jerman Nazi, karena lebih dari 300,000 pasukan ditahan.


De onafhankelijkheid van Mozambique is het eigenlijke ontstaan van het land Mozambique. De onafhankelijkheid werd uitgeroepen op 25 juni 1975, na een onafhankelijkheidsstrijd die meer dan 10 jaar duurde.


モザンビーク独立戦争（モザンビークどくりつせんそう、、）は、東アフリカ南部のモザンビークでモザンビーク解放戦線（FRELIMO、）とポルトガル軍との間で行われた武力紛争。


Moçambikiska självständighetskriget var en väpnad konflikt mellan gerillastyrkor ur moçambikiska befrielsefronten eller FRELIMO () och Portugal. Kriget startades officiellt den 25 september 1964 och avslutades med ett eldupphör den 8 september 1974 som resulterade i en framförhandlad självständighet 1975.


Война за независимость Мозамбика

Война за независимость Мозамбика — война между Португалией и Фронтом освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО), выступавшим за независимость страны. Часть Колониальной войны Португалии.


Mosambikin itsenäisyyssota oli Mosambikin vapautusrintaman eli Frelimon ja Portugalin välillä käyty sota, joka on osa Portugalin siirtomaasotia. Se käytiin vuosina 1964–1974. Tulitauko solmittiin 8. syyskuuta 1974, ja vuotta myöhemmin 25. kesäkuuta 1975 Mosambik itsenäistyi.


La guerra d'indipendenza del Mozambico fu un conflitto armato tra i guerriglieri del Frente de Libertaçao de Moçambique, o FRELIMO, e le forze armate del Portogallo. La guerra ebbe inizio nel 25 settembre 1964 e finì l'8 settembre del 1974 con un cessate il fuoco il cui risultato fu l'indipendenza del Mozambico nel 1975.


Війна за незалежність Мозамбіку

Війна за незалежність Мозамбіка була збройним конфліктом між партизанськими силами Фронту визволення Мозамбіку або ФРЕЛІМО () та Португалією. Війна офіційно розпочалася 25 вересня 1964 року і закінчилася припиненням вогню 8 вересня 1974 року, внаслідок чого 1975 року була досягнута незалежність, про яку домовлялись.


莫桑比克独立战争是莫桑比克解放阵线与葡萄牙之间发生的一次武装冲突。这场战争开始于1964年9月25日，双方于1974年9月8日停火。在进行了磋商之后，莫桑比克于1975年独立。


A Guerra da Independência de Moçambique, também conhecida (em Moçambique) como Luta Armada de Libertação Nacional, bem como Guerra Colonial Portuguesa foi um conflito armado entre as forças da guerrilha da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique) e as Forças Armadas de Portugal. Oficialmente, a guerra teve início a 25 de Setembro de 1964, com um ataque ao posto administrativo de Chai no então distrito (actualmente província) de Cabo Delgado, e terminou com um cessar-fogo a 8 de Setembro de 1974, resultando numa independência negociada em 1975.


La Guerra d'independència de Moçambic (coneguda per la historiografia portuguesa com "Luta Armada de Libertação Nacional") va ser un conflicte armat entre les forces guerrilleres del Front d'Alliberament de Moçambic, conegut com a Frelimo ("Front de Libertação de Moçambique" en portuguès), i Portugal. La guerra va començar oficialment el 25 de setembre de 1964, i va acabar amb un alto el foc el 8 de setembre de 1974, del que va resultar una independència negociada en 1975 després dels acords de Lusaka.


Den mosambikiske uavhengighetskrigen (portugisisk: "A Guerra da Independência de Moçambique"), også kjent som "den væpnede kampen for nasjonal frigjøring" ("Luta Armada de Libertação Nacional"), var en krig mellom geriljastyrkene til uavhengighetsbevegelsen FRELIMO ("Frente de Libertação de Moçambique; Mosambiks frigjøringsfront") og styrkene til det portugisiske autoritære Estado Novo-regimet.


Mozambik Bağımsızlık Savaşı, 1964-1974 yılları arasında Mozambik'te Mozambik Kurtuluş Cephesi ile Portekiz güçleri arasında meydana gelen çatışmalardır. Çatışmalar, Portekiz'in diğer Afrika sömürgelerinde yaşanan Portekiz Sömürge Savaşları'nın bir parçasıdır.


Chiến tranh Độc lập Mozambique là một xung đột quân sự giữa lực lượng du kích của Mặt trận Giải phóng Mozambique hay FRELIMO, và Bồ Đào Nha. Chiến tranh chính thức bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 năm 1964, và kết thúc bằng một thỏa thuận ngừng bắn vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, kết quả là Bồ Đào Nha trao trả độc lập cho Mozambique thông qua đàm phán vào năm 1975.


Die Mosambiekse Vryheidsoorlog was 'n gewapende konflik tussen die guerrillamagte van FRELIMO ("Frente de Libertação de Moçambique") en Portugal. Die oorlog het amptelik op 25 September 1964 begin en met 'n skietstilstand op 8 September 1974 tot 'n einde gekom. 'n Onderhandelde onafhanklikheid is in 1975 beklink.


La guerre d’indépendance du Mozambique est un conflit armé entre la guérilla du Front de Libération du Mozambique ou FRELIMO (en portugais : "Frente de Libertação de Moçambique") et le Portugal. La guerre se déclenche officiellement le et se termine avec le cessez-le-feu du . Elle conduit à l'indépendance du Mozambique en 1975.


Wojna o niepodległość Mozambiku - długotrwały konflikt pomiędzy afrykańskimi organizacjami niepodległościowymi a portugalską armią. Zapoczątkowana została atakiem Frontu Wyzwolenia Mozambiku (FRELIMO) 25 września 1964 roku na wojskową bazę Mudea. FRELIMO dysponował partyzanckimi kadrami przeszkolonymi w Algierii oraz Egipcie. Był materialnie wspierany przez Chiny, Tanzanię, Zambię i ZSRR. Długoletnia walka Portugalczyków z FRELIMO, pomimo brutalnych pacyfikacji przy jednoczesnym wprowadzaniu reform wewnętrznych nie doprowadziła do osłabienia konfliktu (w roku 1973 szacowana na 20-30 tys. żołnierzy armia „Frontu” zarządzała 25% obszaru kraju). Wojna stała się jedną z przyczyn (ze względu na poniesione koszty) wybuchu rewolucji goździków. Po jej zwycięstwie nowe władze Portugalii we wrześniu 1974 roku nawiązały dialog z przywódcami Frontu Wyzwolenia Mozambiku, a następnie przystały na niepodległość Mozambiku.


The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal. The war officially started on September 25, 1964, and ended with a ceasefire on September 8, 1974, resulting in a negotiated independence in 1975.


La guerra de Independencia de Mozambique (conocida por la historiografía portuguesa como "Luta Armada de Libertação Nacional") fue un conflicto armado entre las fuerzas guerrilleras del Frente de Liberación de Mozambique, conocido como FRELIMO ("Frente de Libertação de Moçambique" en portugués), y Portugal. La guerra comenzó oficialmente el 25 de septiembre de 1964, y terminó con un alto el fuego el 8 de septiembre de 1974, del que resultó una independencia negociada en 1975 tras los acuerdos de Lusaka.


حرب الاستقلال الموزمبيقية

حرب استقلال موزمبيق هي نزاع مُسلَح بين مجموعة عصابات من جبهة تحرير موزمبيق و البرتغال التي كانت تحتل موزمبيق في ذلك الوقت، بدأت الحرب في 25 سبتمبر 1964 وانتهت بقرار وقف إطلاق النار بين الطرفين في 8 سبتمبر1974، مما أدى إلى بدأ مفاوضات انتهت باستقلال موزمبيق عام 1975.


Perang Kemerdekaan Mozambik adalah konflik bersenjata yang berlansung antara pasukan gerilyawan FRELIMO ("Frente de Libertação de Moçambique"), melawan Angkatan Darat Portugal. Perang ini secara resmi dimulai pada tanggal 25 September 1964 dan diakhiri oleh gencatan senjata pada 8 September 1974. Mozambik lalu memperoleh kemerdekaannya pada tahun 1975.


Bij de Opstand van 2 mei in 1808 (Spaans: "Levantamiento del Dos de Mayo") kwam de bevolking van Madrid in opstand tegen de Franse troepen die door keizer Napoleon waren gestuurd om Spanje te bezetten. De opstand was de eerste stap naar de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.


Der Aufstand vom 2. Mai, spanisch "levantamiento del dos de mayo", bezeichnet die gewaltsamen Ereignisse des 2. Mai 1808 in Madrid, die dem Widerstand des spanischen Volkes gegen die unsicheren politischen Verhältnisse nach der „Meuterei von Aranjuez“ entsprangen. Der Aufstand der Bevölkerung gegen die französischen Besatzer wurde durch die Truppen Napoleons gewaltsam niedergeschlagen. Im Anschluss erfassten eine Welle der Entrüstung und der Ruf nach bewaffnetem Widerstand das ganze Land, welche schließlich in den spanischen Unabhängigkeitskrieg (1808–1814) mündeten.


Мадридское восстание

Восстание 2 мая 1808 года в Мадриде () — восстание жителей Мадрида против оккупации города войсками французского императора Наполеона Бонапарта, послужившее прелюдией к затяжной партизанской войне.


Мадридско въстание

Въстание на 2 май () или просто 2 май () е опит за въоръжен бунт на жителите на Мадрид против окупацията на града от войските на френския император Наполеон Бонапарт. Въстанието служи като прелюдия към последвалите продължителни партизански действия по време на Полуостровната война.


La rivolta del due di maggio è il nome con il quale si conoscono i fatti violenti accaduti a Madrid (Spagna) il 2 maggio 1808, scaturiti dalla protesta popolare dinanzi alla situazione di incertezza politica generatasi in seguito al Motín de Aranjuez. Repressa la protesta dalle forze napoleoniche presenti in città, si sparse per tutto il paese un'ondata di proclami di indignazione e incitazioni pubbliche all'insurrezione armata che sarebbe sboccata nella guerra d'indipendenza spagnola.


도스 데 마요 봉기()는 1808년 5월 2일에, 마드리드하던 프랑스저항을 시작한 사건이다. 이 저항을 야만적으로 진압한 프랑스 근위군(French Imperial forces)에 대한 분노로 인하여 봉기는 널리 퍼져나갔고 이 사건은 스페인 독립 전쟁( Spanish War of Independence)의 시발점이 되었다.


O Levantamento de 2 de maio, ocorrido em 1808, foi uma sequência de fatos violentos acontecidos em Madrid (Espanha) naquele dia, surgidos pelo protesto popular frente à situação de incerteza política gerada após o Motim de Aranjuez. Reprimido o protesto contra as forças napoleónicas presentes na cidade, estendeu-se por toda a Espanha uma onda de indignação e apelos públicos à insurreição armada que terminariam na Guerra de Independência Espanhola.


LAixecament del dos de maig de 1808 és el nom amb què es coneix l'aixecament popular de Madrid (Espanya), acabat en derrota a favor dels francesos, sorgit per la protesta davant de la situació d'incertesa política generada després del Motí d'Aranjuez. La protesta fou reprimida per les forces napoleòniques regidores de la ciutat.


Dos de Mayo Ayaklanması, 2 Mayıs 1808'de, Madrid halkının şehirlerini işgal eden Fransız ordusuna karşı başlattığı ayaklanma. Napoleon'unun ülkeyi baskı altına almaya çalışmasından çıkan ayaklanma ayrıca Yarımada Savaşı'nı da tetikledi.


Le soulèvement du "Dos de Mayo" ("", soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la guerre d'indépendance espagnole.


Dos de Mayo (z hiszp. „2 maja”) – ludowe powstanie, które wybuchło w Madrycie w czasie hiszpańskiej wojny niepodległościowej toczonej przeciwko Francuzom okupującym stolicę Hiszpanii. Powstanie wybuchło 2 maja 1808 i zostało krwawo stłumione szarżami mameluków marszałka Joachima Murata.


On the 2 and 3 May 1808 the Dos de Mayo or Second of May Uprising of 1808 took place in the outskirts of Madrid. It was a rebellion by the people of Madrid against the occupation of the city by French troops, provoking repression by the French Imperial forces that had tremendous significance. In addition, the Mamelukes of the Imperial Guard of Napoleon fought residents of Madrid in the Puerta del Sol, wearing turbans and using curved scimitars, thus provoking memories of the Muslim Spain.


El levantamiento del 2 de mayo de 1808 es el nombre por el que se conocen los hechos acontecidos ese año en la ciudad española de Madrid, producidos por la protesta popular ante la situación de incertidumbre política derivada tras el motín de Aranjuez. Posteriormente a que se reprimiera la protesta por las fuerzas napoleónicas presentes en la ciudad, por todo el país se extendió una ola de proclamas de indignación y llamamientos públicos a la insurrección armada que desembocarían en la guerra de la independencia española.


انتفاضة 2 مايو 1808

انتفاضة 2 مايو 1808 هي انتفاضة قام بها سكان مدريد ضد الاحتلال الفرنسي الذي قرره نابليون بونابرت والذي انتشر في كل إسبانيا وتعتبر بداية حرب الاستقلال الإسباني


Dos de Mayo 1808 adalah pemberontakan yang dilancarkan oleh rakyat Madrid untuk mengusir pasukan pendudukan Prancis. Kota Madrid oleh diduduki oleh pasukan Napoleon semenjak tanggal 23 Maret 1808. Raja Carlos IV dipaksa turun oleh Napoleon dan digantikan oleh anaknya, Fernando VII. Pada tanggal 2 Mei, massa berkumpul di depan Istana Kerajaan di Madrid untuk mencegah pemindahan Infante Francisco de Paula. Marsekal Joachim Murat mengirim bataliun pelempar granat dengan detasemen artileri. Mereka mulai menembak massa dan pemberontakan mulai menyebar ke kawasan lain di kota Madrid.


De Wereldkampioenschappen judo 1985 waren de 13de editie van de Wereldkampioenschappen judo. Deze editie werd gehouden in Seoul van 26 tot 29 september 1985.


1985年世界柔道選手権大会

1985年世界柔道選手権大会（第14回世界柔道選手権大会）は韓国のソウルで1985年の9月26日から9月29日まで開催された。


Die "13. Judo-Weltmeisterschaften 1985" fanden vom 26. bis zum 29. September in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul statt. Es war die letzten Weltmeisterschaften, bei denen nur Männerwettbewerbe ausgetragen wurden.


Чемпионат мира по дзюдо 1985

Чемпионат мира по дзюдо 1985 года прошёл 26-29 сентября в Сеуле (Республика Корея). Соревнования проходили только среди мужчин.


Les Championnats du monde masculins de judo 1985 se tiennent à Séoul en Corée du Sud.


16. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 26-29 września 1985 roku w stolicy Korei Południowej - Seulu, na terenie Jamsil Arena. Rywalizowali w nich tylko mężczyźni w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej.


The 1985 World Judo Championships were the 14th edition of the World Judo Championships, and were held in Seoul, South Korea from September 26–29, 1985.


El XVI Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Surcoreana de Yudo.


XIII. mistrovství světa se konalo v Čamsil Arena v Soulu ve dnech 26.-29. září 1985.


De wereldkampioenschappen judo 1987 was de 14e editie van de wereldkampioenschappen judo en werd gehouden in het toenmalige West-Duitsland, in de stad Essen, van 19 tot 22 november 1987. Het was het eerste kampioenschap waarbij zowel mannen als vrouwen deelnamen aan de competitie. Tot 1986 werden de kampioenschappen voor mannen en vrouwen apart van elkaar gehouden in afwisselende jaren.


1987年世界柔道選手権大会

1987年世界柔道選手権大会（第15回世界柔道選手権大会）は、ドイツ連邦共和国（西ドイツ：当時）のエッセンで1987年の11月19日から11月22日まで開催された柔道の世界選手権大会。


Die 14. Judo-Weltmeisterschaften 1987 fanden vom 19. bis zum 22. November 1987 in der Essener Grugahalle statt.


Чемпионат мира по дзюдо 1987

Чемпионат мира по дзюдо 1987 года прошёл 19-22 ноября в Эссене (ФРГ). Это был первый чемпионат мира, на котором одновременно проходили и соревнования среди мужчин, и соревнования среди женщин.


Les Championnats du monde de judo 1987 se tiennent à Essen en Allemagne du 19 au 22 novembre 1987.


18. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 19-22 listopada 1987 r. w niemieckim mieście - Essen. Mężczyźni i kobiety rywalizowali w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej.


The 1987 World Judo Championships were the 15th edition of the World Judo Championships, and were held in Essen, West Germany from November 19–22, 1987.


El XVIII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Alemana de Yudo.


XIV. mistrovství světa se konalo v Grugahalle v Essenu ve dnech 19.-22. listopadu 1987.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1966 op de weg vonden plaats in West-Duitsland op 25, 27 en 28 augustus 1966. De ploegentijdrit voor amateurs over 100 kilometer werd in Keulen gereden op donderdag 25 augustus over twee ronden van 50 km met start en aankomst aan het Müngersdorfer Stadion van 1. FC Köln. De wegwedstrijden werden betwist op de Nürburgring. De vrouwen en amateurs reden op zaterdag 27 augustus; de profs op zondag 28 augustus. De amateurs en de profs moesten het volledige circuit met de zware Nordschleife rijden, de dames enkel de minder moeilijke Südschleife. Hier behaalde Yvonne Reynders haar vierde wereldtitel vóór de pas zeventien jaar geworden Keetie Hage. Olympisch kampioen Evert Dolman werd wereldkampioen van de amateurs, tien jaar na de vorige Nederlandse amateurwereldkampioen Frans Mahn. Bij de profs won Rudi Altig na een lange eindspurt.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1966 fanden vom 25. bis 28. August auf dem Nürburgring in der Eifel und bei Köln-Müngersdorf (Mannschafts-Zeitfahren am 25. August) statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1966 года проходил на трассе Нюрбургринг в районе Нюрбурга, ФРГ.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1966 si disputarono sul circuito del Nürburgring in Germania.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1966

Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1966 celebrou-se no circuito alemão de Nürburgring a 25 de agosto de 1966.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1966 es disputaren el 25 d'agost de 1966 a Nürburgring, Alemanya.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1966

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1966 ont eu lieu le au Nürburgring en Allemagne.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1966

39. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1966 odbyły się na torze Nürburgring w niemieckiej miejscowości Nürburg, w dniach 25 – 28 sierpnia 1966 roku.


The 1966 UCI Road World Championships took place on 28 August 1966 at the Nürburgring, Germany.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1966

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1966 se celebró en el circuito alemán de Nürburgring el 25 de agosto de 1966.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1958 op de weg werden gehouden op 30 en 31 augustus in Reims. Het parcours liep gedeeltelijk over het circuit van Reims-Gueux.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1958 fanden am 30. und 31. August im französischen Reims statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1958 года проходил в Реймсе, Франция.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1958 si disputarono a Reims in Francia il 31 agosto 1958. Furono la prima edizione in cui gareggiarono le donne.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1958

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1958 celebrou-se na localidade francesa de Reims a 30 e 31 de agosto de 1958.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1958 es disputaren el 30 i 31 d'agost a Reims, França. Aquesta fou la primera edició en què es disputà la prova en ruta femenina.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1958

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1958 ont eu lieu le à Reims en France. C'est la première édition du championnat du monde féminin.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1958

31. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1958 odbyły się we francuskim mieście Reims w dniach 30 – 31 sierpnia 1958 roku. Były to pierwsze mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym, podczas których rozegrano wyścig ze startu wspólnego kobiet. Pierwszą mistrzynią świata w tej konkurencji została reprezentantka Luksemburga Elsy Jacobs.


The 1958 UCI Road World Championships took place in Reims, France.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1958

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1958 se celebró en la localidad francesa de Reims el 30 y 31 de agosto de 1958.


Het Beleg van Zaragoza vond plaats tussen 15 juni en 13 augustus in 1808 tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Het Spaanse garnizoen in de stad stond onder leiding van José Rebolledo de Palafox. De Franse belegeraars kenden in Jean-Antoine Verdier hun bevelhebber.


Die Belagerung von Saragossa fand während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel statt. Eine französische Armee belagerte die Stadt, unternahm mehrmals den Versuch der Erstürmung und musste letztlich am 13. August 1808 die Belagerung aufheben.


Πρώτη Πολιορκία της Σαραγόσα

Η Πρώτη Πολιορκία της Σαραγόσα ήταν μια αιματηρή πολιορκία του Πολέμου της Ιβηρικής Χερσονήσου. Ένας γαλλικός στρατός υπό τον στρατηγό Σαρλ Λεφέβρ-Ντενουέτ και τον στρατηγό Ζαν-Αντουάν Βερντιέ πολιόρκησε την ισπανική πόλη της Σαραγόσα (προφορά στα ισπανικά: Θαραγόθα) το καλοκαίρι του 1808, αναχαιτίστηκε όμως τελικώς από τους πολιορκημένους.


Первая осада Сарагосы

Первая осада Сарагосы была кровавым сражением Пиренейской войны (части наполеоновских войн). Французская армия под командованием генерала Лефевр-Денуэтта, а затем генерала Жана Антуана Вердье, осадила, неоднократно штурмовала, но так и не смогла захватить испанский город Сарагоса летом 1808 года.


Обсада на Сарагоса (1808)

Първата обсада на Сарагоса () е кърваво сражение по време на Полуостровната война. От 15 юни до 13 август 1808 г., френска армия, под командването на генерал Жан Антоан Вердие обсажда и многократно щурмува град Сарагоса, но е отбита от нередовна испанска войска.


Il primo assedio di Saragozza fu una sanguinosa battaglia combattuta all'interno della guerra d'indipendenza spagnola (1807–1814). Un esercito francese, guidato prima dal generale Lefebvre-Desnouettes e poi dal generale Jean-Antoine Verdier, assediò la città spagnola di Saragozza nell'estate del 1808, e ne fu respinto.


Le Premier siège de Saragosse, durant la campagne d’Espagne, dure de à , et se conclut par la levée du siège par les Français.


Pierwsze oblężenie Saragossy () – starcie w czasie wojny w Hiszpanii. Armia francuska pod dowództwem generała Lefebvre’a okrążyła i wielokrotnie szturmowała Saragossę latem 1808 roku, by po dwóch miesiącach odstąpić od niej i zdobyć ją w wyniku drugiego oblężenia na przełomie 1808 i 1809 r.


The first siege of Zaragoza (also called "Saragossa") was a bloody struggle in the Peninsular War (1807–1814). A French army under General Lefebvre-Desnouettes and subsequently commanded by General Jean-Antoine Verdier besieged, repeatedly stormed, and was repulsed from the Spanish city of Zaragoza in the summer of 1808.


Los sitios de Zaragoza fueron dos asedios sufridos por la ciudad aragonesa de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia, que enfrentó a los ejércitos de ocupación del Primer Imperio francés de Napoleón Bonaparte y a fuerzas españolas leales a la dinastía Borbón.


De Wereldtentoonstelling van 1905 – "Exposition Universelle et Internationale de Liège" – was de wereldtentoonstelling die te Luik werd gehouden van 27 april 1905 tot 6 november. Het Bureau International des Expositions heeft de tentoonstelling achteraf erkend als de 15e universele wereldtentoonstelling. De tentoonstelling viel samen met de viering van 75 jaar Belgische onafhankelijkheid en 40 jaar koningschap van Leopold II. Daarnaast wilde men ook de industriële bloei van België en de stad Luik tonen.


リエージュ万国博覧会 (1905年)

リエージュ万国博覧会（リエージュばんこくはくらんかい, Exposition Universelle et Internationale de Liège 1905, Expo 1905）は、1905年4月27日から11月6日までベルギーのリエージュで開催された国際博覧会である。ベルギー独立75周年を記念して催された。31ヶ国が参加し、会期中700万人が来場した。


Die Liège International – 1905 (fr: "Exposition Universelle et Internationale de Liège") war die Weltausstellung in Lüttich, vom 27. April bis 6. November 1905.


Всемирная выставка (1905)

Всемирная выставка в Льеже (, ) — всемирная выставка, проходившая в Льеже с 27 апреля по 6 ноября 1905 года, спустя 8 лет после всемирной выставки в Брюсселе. Выставка проводилась в честь 75-летия бельгийской независимости и 40 лет правления короля Бельгии Леопольда II.


L'Esposizione universale 1905 (Expo 1905, ufficialmente "Exposition universelle et internationale de Liège, 1905") venne organizzata dalla città di Liegi, in Belgio, dal 27 aprile al 6 novembre 1905.


L’Exposition universelle de 1905 s'est tenue à Liège en Belgique à l'occasion du de l'indépendance belge.


"Exposition Universelle et Internationale de Liège" was a world's fair held in Liège from 27 April to 6 November 1905 just 8 years after a Belgian exposition held in Brussels. Intended to show Liege's industrial importance it also marked 75 years of Belgian independence and 40 years of Leopold II's reign.


De Wereldtentoonstelling van 1910 ("Exposition Universelle et Internationale") was een wereldtentoonstelling die werd gehouden te Brussel van 23 april tot 1 november 1910. Het Bureau International des Expositions heeft deze tentoonstelling achteraf erkend als de 17e universele wereldtentoonstelling.


ブリュッセル万国博覧会 (1910年)

1910年のブリュッセル万国博覧会（ブリュッセルばんこくはくらんかい, Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1910, Expo 1910）は、1910年4月23日から11月7日までベルギーのブリュッセルで開催された国際博覧会である。会期中1300万人が来場した。


Die Brüssel International – 1910 () war die Weltausstellung in Brüssel, vom 23. April bis 1. November 1910.


Всемирная выставка (1910)

Всемирная выставка в Брюсселе — Всемирная выставка, проходившая в Брюсселе в 1910 году с 23 апреля по 1 ноября:206. Прошло тринадцать лет с момента окончания предыдущей всемирной выставки в Брюсселе.


Esposizione internazionale di Bruxelles (1910)

L'Esposizione internazionale di Bruxelles è stata una esposizione universale tenutasi a Bruxelles nel 1910 dal 23 aprile al 1º novembre.


A Exposição Universal de 1910 ("Exposition Universelle et Internationale") foi uma feira mundial que aconteceu em Bruxelas de 23 de abril a 1 de novembro de 1910. Esta feira conteceu apenas 13 anos após outra feira mundial em Bruxelas.


Exposició Universal de Brussel·les (1910)

LExposició Universal de Brussel·les va tenir lloc del 23 d'abril al 7 de novembre de 1910 a Brussel·les, Bèlgica.


Exposition universelle de Bruxelles de 1910

L'Exposition universelle et internationale de Bruxelles, est une exposition universelle qui s'est déroulée à Bruxelles du 23 avril au . C'est la troisième exposition internationale de la ville. L'exposition est relativement généraliste mettant en avant les réalisations industrielles, commerciales et coloniales de la Belgique.


The Brussels International Exposition (, ) of 1910 was a World's fair held in Brussels, Belgium, from 23 April to 1 November 1910. This was just thirteen years after Brussels' previous World's fair. It received 13 million visitors, covered and lost 100,000 Belgian Francs.


La Exposición Universal de Bruselas (1910) tuvo lugar del 23 de abril al 7 de noviembre de 1910 en Bruselas, Bélgica.


De Wereldtentoonstelling van 1935 ("Exposition Universelle et Internationale Bruxelles") was een wereldtentoonstelling die van 27 april 1935 tot 25 november werd gehouden te Brussel aan de Heizel. Er waren 24 officiële en 5 niet-officiële deelnemende landen. De expositie trok 20 miljoen bezoekers.


ブリュッセル万国博覧会 (1935年)

1935年のブリュッセル万国博覧会（ブリュッセルばんこくはくらんかい, Exposición Universelle et Internationale de Bruxelles 1935, Expo 1935）は、1935年4月27日から11月6日まで開催された国際博覧会（第1種一般博）である。テーマは「民族を通じての平和」。ベルギー鉄道開通100周年を記念して催された。30ヶ国が参加し、会期中2000万人が来場した。


Die Weltausstellung 1935 in Brüssel () war die 23. vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannte Weltausstellung. Belgiens König Leopold III. eröffnete die Ausstellung am 27. April 1935, die bis zum 25. November 1935 dauerte. Als 125 Hektar großes Ausstellungsgelände in der Nähe des Königlichen Gartens nutzte man den Heyselpark. Die Weltausstellung war mit rund 20 Millionen Besuchern die bestbesuchte Ausstellung, die Belgien bis dahin ausgerichtet hatte.


התערוכה העולמית של בריסל (1935)

התערוכה העולמית של בריסל, 1935 (בצרפתית: Exposition Universelle et Internationale Bruxelles) התקיימה בפארק הייזל (Heysel), כ-7 קילומטרים ממרכז בריסל שבבלגיה מה-27 באפריל עד ה-6 בנובמבר 1935. הייתה זו התערוכה העולמית השלישית שהתקיימה בבריסל, אחרי זו של שנת 1897 ושל שנת 1910.


Всесвітня виставка (1935)

Всесвітня виставка 1935 року відбулася в парку Хайсель, Брюссель, Бельгія з 27 квітня до 6 листопада.


L'Exposition universelle de 1935 s'est tenue du 27 avril au sur le plateau du Heysel à Bruxelles.


Brussels International Exposition (1935)

The Brussels International Exposition of 1935 () was a World's fair held between 27 April and 6 November 1935 on the Heysel Plateau in Brussels (Belgium).


La Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) fue la primera exposición internacional regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 27 de abril al 6 de noviembre de 1935 en Bruselas, Bélgica.


Exposition universelle et internationale (1935)

Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles var en verdensudstilling afholdt i Bruxelles, Belgien, fra 27. april til 6. november 1935. Udstillingen fejrede 50 års jubilæet for etableringen af Fristaten Congo.


De tiende editie van de jaarlijkse uitreiking van de Grammy Awards vond plaats op 29 februari 1968 tijdens vier ceremonies die gelijktijdig werden gehouden in New York, Los Angeles, Nashville en Chicago. Het aantal categorieën was ten opzichte van het jaar daarvoor met zes uitgebreid naar 48, het hoogste aantal tot dan toe.


Das 10. Jubiläum der Grammys wurde am 29. Februar 1968 gefeiert.


Βραβεία Γκράμι του 1968

Βραβεία Γκράμι του 1968


10-я церемония «Грэмми»

10-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 29 февраля 1968 года в городах Чикаго, Лос-Анджелес, Нэшвилл & Нью-Йорк.


La 10ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 29 febbraio 1968.


1968 Grammy Ödülleri 29 Şubat 1968'de Chicago, Los Angeles, Nashville ve New York'ta düzenlendi.


La des Grammy Awards s'est déroulée le à Chicago, Los Angeles, Nashville et New York.


The 10th Annual Grammy Awards were held on February 29, 1968, at Chicago, Los Angeles, Nashville and New York. They recognized accomplishments of musicians for the year 1967.


De World Series of Poker 2012 vormden de 43e jaarlijkse World Series of Poker (WSOP). In het kader hiervan werd er van 27 mei tot en met 16 juli 2012 in 61 toernooien gespeeld om de titels. Deze vonden allemaal plaats in het "Rio All-Suite Hotel & Casino" in Las Vegas. Het hoofdtoernooi (Main Event) was het "$10.000 No Limit Hold'em Championship", waarvan de winnaar zich een jaar lang de officieuze wereldkampioen poker mocht noemen.


Die World Series of Poker 2012 war die 43. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 27. Mai 2012 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events, der vom 28. bis 31. Oktober 2012 gespielt wurde.


Le World Series of Poker (WSOP) 2012 sono state la 43ª edizione della manifestazione. Il Main Event è stato vinto dallo statunitense Gregory Merson.


2012年世界撲克大賽是第42屆世界賽，續在Rio All Suite Hotel and Casino舉行，為2012年5月27日至7月16日。本屆共有61項目，包括在11月9日完結的主賽決賽桌。不過，由於2012年美國總統選舉的緣故，本屆賽事的決賽桌延至10月29日展開


A Série Mundial de Pôquer 2012 foi a 43ª edição da Série Mundial de Pôquer. Realizada no "Rio All-Suite Hotel & Casino" em Las Vegas, entre 27 de maio e 16 de julho de 2012. Foram disputados 61 torneios em diferentes modalidades de pôquer, dentre eles o evento principal que define o campeão da Série Mundial de Pôquer. A definição do campeão do evento principal, foi disputada entre os dias 29 e 30 de outubro, onde sagrou-se campeão o jogador Greg Merson.


Les "World Series of Poker" 2012 est la des "World Series of Poker" qui s'est déroulée en 2012.


The 2012 World Series of Poker was the 43rd annual World Series of Poker (WSOP). It was held at the Rio All Suite Hotel and Casino in Paradise, Nevada between May 27-July 16, 2012, with the final table of the Main Event delayed until late October.


Het Europees kampioenschap volleybal mannen 2013 werd van 20 september tot en met 29 september 2013 georganiseerd in Denemarken en Polen.


Европско првенство у одбојци 2013.

Европско првенство у одбојци 2013. је 28. по реду Европско првенство у одбојци. Првенство је одржано од 20. до 29. септембра у Данској и Пољској.


2013年バレーボール男子欧州選手権

2013年バレーボール男子欧州選手権（）は、デンマークとポーランドの共催で2013年9月20日-29日に開催された、第28回バレーボール欧州選手権男子大会。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2013 fand vom 20. bis 29. September in Dänemark und Polen statt. Neuer Europameister wurde Russland durch einen 3:1-Endspielsieg über Italien. Die Bronzemedaille gewann Titelverteidiger Serbien durch ein 3:0 gegen Bulgarien. Deutschland schied im Viertelfinale aus und landete auf Platz Sechs.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2013

Финальный раунд XXVIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд прошёл с 20 по 29 сентября 2013 года в четырёх городах Дании (Копенгагене, Орхусе, Оденсе и Хернинге) и трёх городах Польши (Гданьске, Сопоте и Гдыне).


Lentopallon miesten Euroopan-mestaruuskilpailut 2013

Lentopallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2013 pelattiin Tanskassa ja Puolassa 20.-29. syyskuuta.


Европейско първенство по волейбол за мъже 2013


Campionato europeo di pallavolo maschile 2013

Il campionato europeo di pallavolo maschile 2013 si è svolto dal 20 al 29 settembre 2013 a Odense, Herning, Aarhus e Copenaghen, in Danimarca ed a Danzica e Gdynia, in Polonia. Al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per prima la volta alla Russia.


O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2013 foi a 28ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi responsável pela organização do campeonato. Ocorreu na Polônia e na Dinamarca entre 20 e 29 de setembro de 2013.


Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2013

Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball a eu lieu au Danemark et en Pologne du 20 au .


Majstrovstvá Európy vo volejbale mužov 2013 boli 28. majstrovstvá Európy vo volejbale mužov. Bolo to najvyššie kontinentálne podujatie CEV vo volejbale mužov v roku 2013, ktoré sa konalo za účasti 16 tímov. Konalo sa od 20.29. septembra 2013 v šiestich mestách v Dánsku a Poľsku: Kodaň, Herning, Odense, Aarhus, Gdansk a Gdynia. Po tretíkrát sa konali ME v dvoch hostiteľských štátoch, keď predtým to bolo v 2005 v Taliansku a Srbsku a v 2011 v Rakúsku a Česku. Svoj prvý európsky titul získali Rusi, ktorí vo finále zvíťazili nad Talianskom. Obhajcovia titulu zo Srbska skončili bronzoví.


XXVIII Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2013 były rozgrywane w Polsce i Danii w dniach 20–29 września 2013 roku. Tytułu sprzed dwóch lat nie obroniła reprezentacja Serbii, zdobywając brąz. Mistrzami Europy zostali Rosjanie pokonując w finale Włochów. Była to pierwsza wygrana tego zespołu.


The 2013 Men's European Volleyball Championship was the 28th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. It was held in Denmark and Poland from 20 to 29 September 2013.


Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2013

El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca y Polonia entre el 20 y el 29 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Danesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.


EM i volleyball for herrer i 2013 ("2013 CEV VELUX Volleyball European Championship") var det 28. europamesterskab i volleyball. Mesterskaberne fandt sted i perioden 20. til 29. september 2013 i Danmark og Polen. Finalen, afholdt i Parken, blev vundet af Rusland. Sport Event Danmark var partner bag EM 2013. Hovedsponsor for europamesterskabet var Velux.


Finale Europees kampioenschap voetbal 1968

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1968 werd gehouden op 8 juni en 10 juni 1968 in het Stadio Olimpico in Rome. Gastland Italië bereikte voor de eerste keer de finale en nam het op tegen Joegoslavië. Italië ontsnapte in de finale. Het speelde zonder zijn talentrijke middenvelders Gianni Rivera (geblesseerd) en Sandro Mazzola (gepasseerd) en maakte een krachteloze indruk. Joegoslaviě kwam in de eerste helft met 1-0 voor en het was aan de keeper Dino Zoff te danken, dat de schade beperkt bleef. Ze werden geholpen door de scheidsrechter. Hij gaf een vrije trap aan de Italianen, die niemand zag en hinderde enkele uitlopende Joegoslaven, waardoor er een gat in de muur ontstond. Omdat de score na 120 minuten nog steeds gelijk was en deze keer niet werd geloot werd er een tweede finalewedstrijd georganiseerd. In dat duel won Italië met 2-0. Mazzola werd weer in genade aangenomen en was de architect op het middenveld. Het EK van 1968 was de enige keer dat de finale over twee wedstrijden gespeeld werd.


Финал чемпионата Европы по футболу 1968

Финал чемпионата Европы по футболу 1968 года — финальные матчи чемпионата Европы, прошли 8 и 10 июня 1968 года на Олимпийском стадионе в Риме. Первый матч завершился в ничью и по правилам последовала переигровка, в которой сильнее оказалась сборная Италии, обыграв сборную Югославии со счётом 2:0. Мячи забили Луиджи Рива и Пьетро Анастази.


Finale del campionato europeo di calcio 1968

La finale del campionato europeo di calcio 1968 si è disputata l'8 e il 10 giugno 1968 allo Stadio Olimpico di Roma tra le nazionali di e di . L'atto conclusivo della manifestazione ha visto prevalere l'Italia, che ha battuto per 2-0 la Jugoslavia nella ripetizione della finale disputata due giorni prima e terminata in pareggio per 1-1 dopo i tempi supplementari. Per l'Italia si è trattato del primo successo nella competizione.


Фінал чемпіонату Європи з футболу 1968

Фінал чемпіонату Європи з футболу 1968 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1968. Перший матч відбувся 8 червня 1968 року на стадіоні Олімпійському стадіоні у столиці Італії, місті Рим. У матчі зустрілися збірні Італії та Югославії. Гра завершилась з нічиєю 1:1. За регламентом турніру у випадку нічиєї призначався повторний матч: 10 червня на Олімпійському стадіоні у Римі італійці переграли югославів з рахунком 2:0


Finale du Championnat d'Europe de football 1968

La finale du championnat d'Europe de football 1968 voit s'affronter l'équipe d'Italie contre celle de Yougoslavie. Les Italiens remportent la troisième édition de la Championnat d'Europe de football en battant la Yougoslavie 2-0 lors de la finale rejouée après une première finale terminée sur un score nul après prolongation (1-1).


The UEFA Euro 1968 Final consisted of two football matches at the Stadio Olimpico, Rome, on 8 and 10 June 1968, to determine the winner of the UEFA Euro 1968 tournament. It was the third UEFA European Football Championship final, UEFA's top football competition for national teams. The match was contested by Italy and the previous tournament finalists Yugoslavia. En route to the final, Italy finished top of their qualifying group which included Romania, Cyprus and Switzerland. After beating Bulgaria over a two-legged tie in the quarter-finals, they progressed to the final, winning a coin toss which decided the outcome of the semi-final against the Soviet Union which ended goalless after extra time. Yugoslavia won their qualifying group which included Albania and West Germany, before beating France 6–2 on aggregate in the two-legged quarter-final and England 1–0 in the single-match semi-final.


La final de la Eurocopa 1968 se disputó el 8 de junio de 1968 para determinar el campeón del Campeonato Europeo de fútbol de Naciones de 1968. El partido enfrentó a la , que llegaba a la primera final de una Eurocopa de su historia, y la selección de , subcampeón en la primera edición, en el Stadio Olimpico en Roma. El partido finalizó en sus 90 minutos reglamentarios con empate a un gol tras los tantos de Dragan Džajić y Angelo Domenghini, éste en los minutos finales, por lo que fue necesario un partido de desempate tras continuar el partido en empate tras los 30 minutos de prórroga.


Europamesterskabet i fodbold 1968 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 1968 var den 3. finale siden turneringens etablering i 1960. Den blev afgjort over to kampe og blev spillet den 8. og 10. juni 1964 på Stadio Olimpico i Italiens hovedstad Rom, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 1968. De deltagende hold var værtsnationen og . Italienerne vandt over to kampe, da den første var endt 1-1 efter forlænget spilletid.


نهائي بطولة أمم أوروبا 1968

نهائي بطولة أمم أوروبا 1968 هي المباراة النهائية لبطولة أمم أوروبا 1968 وهي المباراة النهائية الثالثة في تاريخ البطولة، وقد كانت بين منتخب إيطاليا ومنتخب يوغوسلافيا، وقد استطاع المنتخب الإيطالي من الفوز باللقب الأول له في تاربخه.


Finale Europees kampioenschap voetbal 1960

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1960 werd gehouden op 10 juli 1960 in het Parc des Princes in Parijs. De Sovjet-Unie nam het in de eerste EK-finale op tegen Joegoslavië. Na 90 minuten stond het 1-1, maar in de verlengingen trok de Sovjet-Unie aan het langste eind. Viktor Ponedelnik scoorde na 113 minuten het beslissende doelpunt.


Finala Campionatului European de Fotbal 1960

Finala Euro 1960 a fost un meci dipsutat între Uniunea Sovietică și Iugoslavia. Meciul a fost câștigat de Uniunea Sovietică cu 2 - 1.


Финал чемпионата Европы по футболу 1960

Финал чемпионата Европы по футболу 1960 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 10 июля 1960 года на стадионе «Парк де Пренс» в Париже, Франция. В матче приняли участие сборные СССР и Югославии. Чемпионами стали игроки сборной СССР, обыграв сборную Югославии в дополнительное время со счётом 2:1. Эта победа сборной СССР является её лучшим достижением на первенствах Европы.


1960 Avrupa Uluslar Kupası Finali 10 Temmuz 1960'ta ilk Avrupa Futbol Şampiyonasına evsahipliği yapan Fransa'nın başkenti Paris'te Sovyetler Birliği ile Yugoslavya arasında oynanan maç. Normal süresi 1-1 tamamlanan karşılaşmayı Sovyetler Birliği, uzatmalarda Viktor Ponedelnik'in attığı golle kazanarak ilk Avrupa şampiyonu olmuştur.


Finale du Championnat d'Europe de football 1960

La finale du championnat d'Europe de football 1960 voit s'affronter l'équipe d'URSS contre celle de Yougoslavie et les Soviétiques remportent la première édition de l'Euro sur un score de 2-1 après prolongation.


The 1960 European Nations' Cup Final was a football match at the Parc des Princes, Paris, on 10 July 1960, to determine the winner of the 1960 European Nations' Cup. It was the first UEFA European Football Championship final, UEFA's top football competition for national teams. The match was contested by the Soviet Union and Yugoslavia. En route to the final, the Soviet Union defeated Hungary over a two-legged tie before receiving a walkover in the quarter-final after Spain withdrew from the tournament. In the semi-final, the Soviet Union won 3–0 against Czechoslovakia. Yugoslavia defeated Bulgaria, Portugal and France, the host nation for the finals.


La final de la Eurocopa 1960 fue disputada en el Parc des Princes de París el 10 de julio de 1960 para determinar el campeón de la primera edición del Campeonato de Europa de Naciones de fútbol, la competición de selecciones nacionales más prestigiosa de la UEFA. El partido fue disputado entre las selecciones de la y .


Europamesterskabet i fodbold 1960 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 1960 var den første finale om Europamesterskabet. Den blev spillet den 10. juli 1960 på Parc des Princes i Frankrigs hovedstad Paris, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 1960. De deltagende hold var og . Sovjet vandt 2-1 efter forlænget spilletid.


نهائي كأس أمم أوروبا 1960

كان نهائي كأس أمم أوروبا 1960 مباراة كرة قدم لعبت في ملعب بارك دي برينس، باريس في 10 يوليو 1960 لتحديد الفائز بكأس أمم أوروبا 1960. كان أول نهائي لبطولة أمم أوروبا لكرة القدم وواجه خلاله منتخب الاتحاد السوفيتي نظيره اليوغوسلافي.فاز منتخب السوفيتي بنتيجة 2-1 في المباراة ، وفازوا بالنسخة الافتتاحية لبطولة الأمم الأوروبية . حتى هذا التاريخ ، لا يزال هذا أعظم إنجاز كرة قدم لروسيا (خليفة الاتحاد السوفيتي) في تاريخ البلاد ولقبها الأوروبي الوحيد.


Final Piala Negara Eropa 1960 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 10 Juli 1960, bertempat di Stadion Parc des Princes, Paris, Prancis, untuk menentukan pemenang Piala Negara Eropa 1960. Pertandingan ini mempertemukan antara melawan .


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1900 werden gehouden van 12 tot 18 augustus 1900 in Parijs op de wielerbaan van het Parc des Princes. Het waren de eerste kampioenschappen georganiseerd door de pas opgerichte UCI.


Die 1. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 12. bis 18. August 1900 in Paris auf der Radrennbahn Parc des Princes statt. 70 Fahrer aus 16 Nationen nahmen teil. Durchschnittlich 10.000 Zuschauer besuchten die Rennen. Es waren die ersten Weltmeisterschaften unter der Ägide der UCI, die am 14. April desselben Jahres, ebenfalls in Paris, gegründet worden war.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1900

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1900 foi realizado em Paris, na França, entre 12 e 18 de agosto. Quatro provas masculinas foram disputadas, das quais duas profissionais e duas amadoras. Além das quatro provas, foi disputada uma prova em tandem. A dupla holandesa, Harrie Meyers–Fernando Tomaselli venceu à frente da dupla francesa, Edmond Jacquelin–Lucien Louvet e a dupla franco-americana, Charles Vanoni–Robert Protin. Devido a prova não ter sido oficial, os medalhistas não são listados na lista de campeões mundiais em tandem.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1900

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1900 es va celebrar a París (França) del 12 al 18 d'agost de 1900. La competició es van realitzar al Parc dels Prínceps. En total es va competir en 4 disciplines, 2 de professionals i 2 d'amateurs. A part, també es va córrer una cursa de tàndem però no es considera oficial.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1900 ont eu lieu à Paris en France, du 12 au 18 août 1900.


8. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1900 odbyły się w stolicy Francji – Paryżu. Na mistrzostwach tych, oprócz dotychczasowych czterech konkurencji: sprintu i wyścigu ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodów jak i amatorów rozegrano także wyścig tandemów. W nowej, nieoficjalnej konkurencji najlepsza okazała się drużyna holendersko-włoska: Harrie Meyers i Gian Ferdinando Tomaselli.


The 1900 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Paris, France from 12 to 18 August 1900. Four events for men were contested, two for professionals and two for amateurs. Apart from the four events a tandem event was organized. This race has never been officially recognized. The Dutch duo Harrie Meyers-Fernando Tomaselli won ahead of the French duo Edmond Jacquelin-Lucien Louvet and the French-American duo Charles Vanoni-Robert Protin. Because the race was not official the medalists are not listed in the list of Tandem World Champions.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900

El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 18 de agosto de 1900 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de baan en de weg vonden in 1928 plaats van 14 tot 20 augustus in Boedapest. Het wereldkampioenschap op de weg bij de profs en de amateurs werd verreden op donderdag 16 augustus 1928.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1928 fanden am 16. August in Budapest statt. Es waren die zweiten Straßen-Weltmeisterschaften mit Profi-Beteiligung. Profiweltmeister wurde Georges Ronsse aus Belgien, bei den Amateuren siegte der Italiener Allegro Grandi.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1928 года проходил в Будапеште (Венгрия).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1928 si disputarono a Budapest in Ungheria il 16 agosto 1928. A differenza dell'edizione precedente, dilettanti e professionisti gareggiarono in due prove differenti.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1928 es disputaren el 16 d'agost a Budapest, Hongria.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1928

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1928 ont eu lieu le à Budapest en Hongrie. Le champion du monde professionnel est le Belge Georges Ronsse. Le titre chez les amateurs est remporté par l'Italien Allegro Grandi.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1928

8. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1928 odbyły się w stolicy Królestwa Węgier – Budapeszcie, 16 sierpnia 1928 roku. Wyścig zawodowców ukończyło tylko ośmiu zawodników.


The 1928 UCI Road World Championships took place in Budapest, Hungary.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1927 werden gehouden op de Nürburgring op 21 juli 1927. Dit was het eerste jaar dat er een wereldkampioen bij de beroepsrenners werd gekroond. Beroepsrenners en amateurs reden samen, maar er werd een apart klassement voor de twee categorieën opgemaakt. In totaal kwamen 55 renners aan de start, waaronder 22 profs.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1927 fanden am 21. Juli auf dem Nürburgring in der Eifel statt. Es waren die ersten Straßen-Weltmeisterschaften mit der Beteiligung von Profi-Rennfahrern, da es bis zu diesem Zeitpunkt nach Ansicht des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) zu wenige Straßenprofis gab. Straßen-Weltmeisterschaften für Amateure gab es schon seit 1921. Vorläufer der Profi-WM war der "Grand Prix Wolber", zu dem seit 1922 die Rennfahrer geladen wurden, die bei den wichtigsten Rennen in Frankreich, Italien, Belgien und der Schweiz unter die ersten Drei gekommen waren.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1927 года проходил в Нюрбурге, Германское государство.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1927 si disputarono a Nürburg in Germania, sul circuito del


O Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1927 teve lugar no circuito de Nürburgring, Alemanha.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1927 es disputaren el 21 de juliol al Circuit de Nürburgring, Alemanya, sent aquesta la primera vegada que es disputaven per a ciclistes professionals.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1927

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1927 ont eu lieu le à Nürburg sur le Nürburgring en Allemagne. Le championnat du monde professionnel fait sa première apparition lors des championnats du monde.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1927

7. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1927 odbyły się na torze Nürburgring w Republice Weimarskiej 21 lipca 1927. Były to pierwsze mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym, na których rozegrano wyścig zawodowców.


The 1927 UCI Road World Championships took place in Nürburgring, Germany.


El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1927 tuvo lugar en el circuito de Nürburgring, Alemania.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1933 voor profs en amateurs werden op maandag 14 augustus 1933 gehouden in Montlhéry (Frankrijk). Er werd gereden op de Autodrome de Linas-Montlhéry, het racecircuit met verhoogde bochten van Montlhéry met een totale lengte van 12,5 kilometer. De amateurs reden in de voormiddag hun wedstrijd over 125 km, de beroepsrenners in de namiddag.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1933 fanden am 12. und 14. August in Montlhéry (Frankreich) statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1933 года проходил в Монлери, Франция.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1933 si disputarono a Montlhéry in Francia il 12 e 14 agosto 1933.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1933 es disputaren el 14 d'agost a Montlhéry, França.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1933

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1933 ont eu lieu le au circuit de Montlhéry en France.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1933

13. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1933 odbyły się we francuskiej miejscowości Montlhéry w dniach 14 – 15 sierpnia 1933 roku.


The 1933 UCI Road World Championships took place in Montlhéry, France between 14 and 15 August 1933


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1933

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1933 se celebró en la localidad francesa de Montlhéry el 14 de agosto de 1933.


De ramp in het Port Saidstadion vond plaats op 1 februari 2012. Er braken na een voetbalwedstrijd tussen Al-Masry en Al-Ahly rellen uit onder de supporters. Volgens sommige bronnen vielen er 75 doden en meer dan 1.000 gewonden. Andere bronnen spraken van 74 dodelijke slachtoffers en zo'n 250 gewonden. Het was de dodelijkste stadionramp sinds 16 oktober 1996. Toen stierven er 78 mensen voor aanvang van de WK-kwalificatiewedstrijd tussen Guatemala en Costa Rica.


エジプト・サッカー暴動（エジプト・サッカーぼうどう）は、2012年2月1日にエジプト北部の港湾都市ポートサイドにあるポートサイド・スタジアムで行われたサッカーリーグ戦、エジプト・プレミアリーグ第17節の対アル・アハリ戦の際に発生した暴動である。試合は3-1でホームのアル・マスリが勝利したが、試合終了後に多数のアル・マスリのサポーターがピッチに乱入し、アル・アハリの選手やサポーターを襲撃した。この暴動により74人が死亡し、1,000人以上の負傷者を出した事から「エジプトサッカー史上最悪の惨事」と評されている。なお、79人が死亡したとする報道もある。


Bei den Stadion-Ausschreitungen von Port Said im Fußballstadion im nordägyptischen Port Said wurden am 1. Februar 2012 bei gewalttätigen Ausschreitungen 74 Menschen getötet und knapp Tausend verletzt. Es handelt sich um die größten Ausschreitungen in der ägyptischen Fußballgeschichte. Der „schwarze Tag des ägyptischen Fußballs“ gilt als Symbol für die desolate Lage in Ägypten.


מהומות פורט סעיד

המהומות באצטדיון פורט סעיד התרחשו ב-1 בפברואר 2012. בתום משחק כדורגל בליגת העל המצרית בין הקבוצות אל-מסרי ואל-אהלי שנערך באצטדיון הכדורגל "פורט סעיד" בעיר פורט סעיד אשר במצרים פרצו מהומות בהם נהרגו 74 ומעל ל-500 נפצעו. רבבות מאוהדי אל-מסרי פרצו אל תחומי המגרש ואל יציע אוהדי אל-אהלי בתום המשחק, לאחר ניצחון הקבוצה הביתית, אל-מסרי, בתוצאה 3–1. האוהדים הסתערו לעבר שחקני ואוהדי אל-אהלי, ותקפו אותם בעזרת סכינים, חרבות, מקלות, בקבוקים וזיקוקים.


Συμπλοκή του Πορτ Σάιντ

Τα πολύνεκρα επεισόδια στο Στάδιο Πορτ Σάιντ (Stad Būr Sa'īd), της ομώνυμης πόλης της Αιγύπτου, πραγματοποιήθηκαν την 1η Φεβρουαρίου 2012, μεταξύ οπαδών της Αλ-Μασρί και της Αλ-Αχλί. Τα επεισόδια συνέβησαν μετά το τέλος του αγώνα των δύο ομάδων, ο οποίος είχε βρει νικήτρια με 3-1 την γηπεδούχο ομάδα της Αλ-Μασρί. Η κατάσταση ξέφυγε από κάθε έλεγχο και στις συγκρούσεις μεταξύ των οπαδών που ακολούθησαν, βρήκαν τον θάνατο 79 άνθρωποι, ενώ πάνω από 1000 τραυματίστηκαν. Πρόκειται για τη χειρότερη ποδοσφαιρική τραγωδία στη χώρα της Αιγύπτου.


Трагедия на стадионе в Порт-Саиде

Резня на стадионе в Порт-Саиде — инцидент, произошедший 1 февраля 2012 года в египетском городе Порт-Саид.


Egyptin jalkapallomellakka oli 1. helmikuuta 2012 tapahtunut mellakka, joka syttyi Port Saidissa Egyptin valioliigan Al-Masry Clubin ja Al-Ahlin välisen ottelun jälkeen. Mellakoissa kuoli ainakin 74 ihmistä ja useita satoja haavoittui.


포트사이드 경기장 폭력 사태

포트사이드 경기장 폭력 사태는 2012년 2월 1일 이집트 포트사이드에 위치한 포트사이드 경기장에서 일어난 폭력이 유혈 사태로 진화되어 총 74명이 사망한 사건이다. 알마스리가 알아흘리에 3-1 승리를 거두자 흥분한 축구 팬들이 그라운드 안으로 난입해 충돌했고 축구 선수들도 급하게 도망갔다. 수천 명의 사상자가 발생했으며 경기장에 있던 경찰이 이를 진압하지 않자 반군부 시위로까지 발전했고 47명이 연행되었다. 한편, 이집트 정부는 포트사이드 주지사와 경찰청장이 낸 사표를 수리하였다.


Трагедія на стадіоні в Порт-Саїді

Різанина на стадіоні в Порт-Саїді — інцидент, що стався 1 лютого 2012 року в єгипетському місті Порт-Саїд.


塞德港球迷骚乱 或称 塞德港足球暴力事件发生于2012年2月1日夜晚，当时埃及的两支顶级足球队：马斯里队和阿赫利队在塞德港体育场以三比一的比赛结果结束后，双方有数千名球迷冲上赛场大打出手，造成至少79人遇难。BBC报道，埃及卫生部副部长表示“这是埃及足球运动历史上伤亡最惨重的灾难事件”。根据现场视频显示，埃及警察似乎不愿意制止双方球迷使用刀具等武器进行的暴力冲突。


Els Disturbis de Port Said van ser uns disturbis succeïts l'1 de febrer de 2012 l'Estadi Port Said ("Stad Būr Sa'īd"), a Port Said, Egipte, després d'un partit de lliga entre l'Al-Masry i l'Al-Ahly. 74 persones van morir i més de 500 van resultar ferides, després que milers d'aficionats de l'Al-Masry envaïssin les grades i la gespa a causa de la victòria del seu equip per 3-1, atacant violentament als aficionats de l'Al-Ahly amb ganivets, espases, bats, pedres, ampolles i focs artificials.


Rusuhan bola sepak Stadium Port Said berlaku pada 1 Februari 2012, susulan perlawanan bola sepak di antara Kelab Al-Masry dan Al-Ahly S.C. di Stadium Port Said di Port Said, Mesir.


L'émeute du stade de Port-Saïd se déroule le à Port-Saïd en Égypte en marge d'un match de championnat d'Égypte de football opposant le club d'Al Masry, basé à Port-Saïd, à celui d'Al Ahly SC, basé au Caire. Au moins 72 personnes décèdent après que de nombreux supporteurs locaux aient pris d'assaut les tribunes du stade et le terrain après la victoire (3-1) de leur club. Il s'agit de l'incident le plus meurtrier de l'histoire du football égyptien. De nombreuses personnes décèdent piétinées dans les bousculades, mais aussi poignardées ou à la suite de chutes des gradins.


Tragedia na stadionie w Port Saidzie – wydarzyła się 1 lutego 2012 roku na stadionie w egipskim mieście Port Said. Po zakończeniu meczu między drużynami Al-Masry Port Said oraz Al-Ahly Kair, doszło do zamieszek, w wyniku których zginęło 79 osób, a blisko 1000 zostało rannych. Incydent ten jest największą stadionową katastrofą, jaka kiedykolwiek wydarzyła się w Egipcie.


On 1 February 2012, a massive riot occurred at Port Said Stadium in Port Said, Egypt, following an Egyptian Premier League football match between Masry and Ahly. 74 people were killed and more than 500 were injured after thousands of Masry spectators stormed the stadium stands and the pitch, following a 3–1 victory by their team, and violently attacked Ahly fans using clubs, stones, bottles, and fireworks, trapping them inside the El Ahly partition of the stadium. Many of the deaths were due to the police's refusal to open the stadium gates, trapping the Ahly fans inside, leaving some to die, and killing others in a stampede to escape. Civil unrest and severe clashes continued until 11 February but general strikes ended on 13 February. Riots erupted in Cairo, Alexandria, Suez and Luzon. Police fired tear gas at protesters thus clashes erupted on the streets due to battles of tear gas. Unrest calmed and ended on 13 February.


Tragedia de Puerto Saíd es como se le denomina al suceso ocurrido el 1 de febrero de 2012 en el Estadio de Puerto Saíd, Egipto después de finalizar el partido por el campeonato de fútbol de ese país entre el equipo local, el Al-Masry, y la visita, el Al-Ahly. Cuando el partido ya había finalizado, con victoria del local por 3:1, los incidentes fueron provocados por los aficionados del Al-Masry, los cuales ingresaron a la cancha para perseguir a los jugadores e hinchas del Al-Ahly arrojando piedras, botellas y amenazando con cuchillos. El hecho provocó la muerte de 74 personas y cerca de mil resultaron heridos.


Port Said Stadium optøjerne fandt sted den 1. februar 2012 efter en fodbold-kamp mellem Al-Masry Club og Al-Ahly S.C. på Port Said Stadium i Port Said, Egypten.


أحداث ستاد بورسعيد 2012

أحداث ستاد بورسعيد وقعت داخل ستاد بورسعيد مساء الأربعاء (الذكرى الأولى لموقعة الجمل) عقب مباراة كرة قدم بين المصري والأهلي، وراح ضحيتها 72 قتيلاً ومئات المصابين بحسب ما أعلنت مديرية الشؤون الصحية في بورسعيد. وهي أكبر كارثة في تاريخ الرياضة المصرية. وصفها كثيرون بالمذبحة أو المجزرة، مشيرين إلى استبعادهم وقوع هذا العدد من الضحايا في أعمال شغب طبيعية وتخطيط طرف ما لها. ويجري التحقيق فيها من أطراف عدّة.


การวิวาทที่สนามพอร์ตซาอิด

การวิวาทที่สนามพอร์ตซาอิด เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 เกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลคู่ระหว่าง ทีมอัลมาสรี (Al-Masry) กับ ทีมอัลอาลี (Al-Ahly) มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 79 ราย และบาดเจ็บกว่า 1 พันคน หลังจากที่ ทีมอัลมาสรี พลิกล็อกเอาชนะทีมอัลอาลี ซึ่งเป็นทีมฟุตบอลยอดนิยมของอียิปต์ไปด้วยคะแนน 3 ประตูต่อ 1 กองเชียร์ทีมอัลอาลีบุกทำร้ายผู้เล่นและกองเชียร์ทีมอัลมาสรีที่พยายามหลบหนี ด้วยมีด ดาบ กระบอง หิน ขวดและประทัด มีผู้ถูกจับกุม 47 คน


Kerusuhan Stadion Port Said adalah serangan massal yang terjadi pada 1 Februari 2012 di Stadion Port Said di Port Said, Mesir, saat pertandingan liga sepak bola utama Mesir antara Al-Masry dan Al-Ahly.


De Ibrox-ramp vond plaats op 2 januari 1971 in het Ibrox Stadium. Er stierven 66 mensen nadat een trapleuning in het Ibrox het begaf. Ibrox is de thuishaven van voetbalclub Glasgow Rangers, waar op dat moment de Old Firm plaatsvond, de derby tussen Glasgow Rangers en stadsrivaal Celtic FC.


אסון אייברוקס (1971)

אסון אייברוקס (באנגלית: Ibrox disaster) התרחש ב-2 בינואר 1971. היה זה אסון תדחוקת קהל, שהתחולל בעת שקהל צופים במשחק כדורגל בין ריינג'רס לסלטיק באצטדיון אייברוקס בעיר גלאזגו שבסקוטלנד עשה את דרכו החוצה דרך אחת היציאות מהמבנה. באסון נספו 66 בני אדם ויותר ממאתיים נפצעו. היה זה אסון הכדורגל החמור ביותר בתולדות בריטניה עד לאסון הילסבורו בשנת 1989.


Давка на стадионе «Айброкс»

Давка на стадионе «Айброкс» в шотландском городе Глазго произошла 2 января 1971 года, унесла жизни 66 человек и привела к травмам более 200 болельщиков. Это было не первое крупное происшествие на стадионе — так, в 1902 году при обрушении трибуны погибло 25 человек.


Трагедія на «Айброкс» (1971)

Трагедія на «Айброкс» () — нещасний випадок, що стався на стадіоні «Айброкс» (раніше арена називалася «Айброкс Парк») в шотландському місті Глазго в 1902 році. У результаті 66 осіб загинуло, ще понад 200 отримали поранення.


Thảm họa Ibrox 1971 là một sự kiện đám đông xô đẩy trong một trận thi đấu bóng đá tại sân vận động Ibrox, Glasgow, Scotland. Sự kiện diễn ra vào ngày 2 tháng 1 năm 1971 tại một cầu thang đi ra trong sân vận động. Đây là thảm họa bóng đá tệ hại nhất tại Scotland và chỉ thua thảm họa Hillsborough ở Anh trong Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.


Le désastre d'Ibrox de 1971 est une bousculade mortelle à Ibrox qui a eu lieu le .


The 1971 Ibrox disaster was a crush among the crowd at an Old Firm football game, which led to 66 deaths and more than 200 injuries. It happened on 2 January 1971 in an exit stairway at Ibrox Park (now Ibrox Stadium) in Glasgow, Scotland. It was the worst British football disaster until the Hillsborough disaster in Sheffield, England, in 1989.


De Slag om Białystok-Minsk was een onderdeel van Operatie Barbarossa, de Duitse inval in de Sovjet-Unie. Op 22 juni 1941 brak de Duitse "Wehrmacht" in de centrale sector van het front door de grensverdediging, rukte op naar Minsk en omsingelde drie legers van het Rode Leger. Alle Sovjet-tegenaanvallen werden afgeslagen en Minsk viel in handen van de Duitse "Wehrmacht", waarbij meer dan 290 000 soldaten werden omsingeld ten oosten van de stad.


Битка за Бјалисток и Минск

Битка за Бјалисток и Минск је била једна од граничних битака у почетној фази операције Барбароса, немачке инвазије на Совјетски Савез, 1941. године.


ミンスクの戦い（英:Battle of Białystok–Minsk、ビアウィストク＝ミンスクの戦い）は、独ソ戦におけるバルバロッサ作戦発動後、1941年6月22日から29日にかけてドイツ国防軍のソ連国境侵入時にドイツ中央軍集団によって行われた戦いである。ドイツ軍はミンスクでソ連軍を包囲した。


Die Kesselschlacht bei Białystok und Minsk (auch: Doppelschlacht) war eine Schlacht zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges im Deutsch-Sowjetischen Krieg. Sie begann am 22. Juni 1941 mit der Überschreitung der Demarkationslinie zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion durch die Truppen der deutschen Heeresgruppe Mitte, die auf die sowjetische Westfront unter dem Kommando von Armeegeneral Dmitri Grigorjewitsch Pawlow traf. In der Schlacht konnte die Wehrmacht große Truppenkontingente der Roten Armee vernichten, die letzten Verteidiger kämpften jedoch bis zum 9. Juli 1941, um auf Befehl Stalins möglichst viele deutsche Truppen zu binden. Nach dem deutschen Sieg konnte die Wehrmacht ihre weitere Offensive auf Moskau fortsetzen und konzentriert auf Smolensk vorgehen.


Беластоцка-Мінская бітва

Беластоцка-Мінская бітва — назва прыгранічнай бітвы на цэнтральным участку савецка-германскага фронту падчас Вялікай Айчыннай вайны 22 чэрвеня — 8 ліпеня 1941 года. У выніку бітвы асноўныя сілы савецкага Заходняга фронту апынуліся ў акружэнні і былі разгромленыя, 28 чэрвеня нямецкія войскі ўзялі Мінск.


קרב ביאליסטוק-מינסק

קרב ביאליסטוק-מינסק היה חלק מהמערכה הצבאית, שהתנהלה באזורי הגבול של ברית המועצות בשבועות הראשונים של מבצע ברברוסה (הפלישה הגרמנית לשטח ברית המועצות). הקרב, שהתנהל בין ה-22 ביוני ל-8 ביולי 1941, הסתיים בניצחון גרמני מוחץ. הצבא הסובייטי ספג תבוסה קשה, כ-300 אלף חיילים סובייטים נלקחו בשבי והצבא הגרמני התקדם כ-300 ק"מ מזרחה תוך כיבוש מינסק, בירת בלארוס.


Bătălia de la Białystok-Minsk a fost o operațiune strategică germană desfășurată de Grupul de Armate Centru sub comanda mareșalului Fedor von Bock în al Doilea Război Mondial timpul penetrării regiunii frontierei sovietice în etapa de deschidere a Operațiunii Barbarossa, care a durat între 22 iunie și 3 iulie 1941. Obiectivul bătăliei a fost încercuirea și distrugerea Forțelor Armatei Roșii din cadrul Frontului de Vest în jurul orașului Minsk, obiectiv realizat de germani. În această bătălie pierderile s-au ridicat la 341.073<br> militari uciși sau capturați, 4.799 tancuri, 9.427 tunuri și 1.669 avioane.


Белостокско-Минское сражение

Белостокско-Минское сражение — приграничное сражение на центральном участке советско-германского фронта во время Великой Отечественной войны 22 июня — 9 июля 1941 года. В результате сражения основные силы советского Западного фронта оказались в окружении и были разгромлены, большей частью попали в плен. 28 июня немецкие войска взяли Минск.


Białystokin ja Minskin taistelu oli toisen maailmansodan itärintamalla Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu kesäkuussa 1941 operaatio Barbarossan alussa. Taistelu alkoi 22. kesäkuuta 1941 keskustan armeijaryhmän aloitettua etenemisen Neuvostoliittoon Puolan ja Valko-Venäjän kautta ja se päättyi 1. heinäkuuta Saksan joukkojen vallattua Białystokin ja Minskin kaupungit. Saksalaiset piirittivät taistelun aikana Neuvostoliiton 10. armeijan Białystokin lähistölle ja 3. ja 13. armeijan Navahrudakin kaupungin lähistölle sekä osan 4. armeijasta. Taistelussa kaatui yli 400 000 neuvostosotilasta. Taistelu oli Saksan ensimmäinen suurvoitto itärintamalla.


Беларуска операция (1941)

Беларуската операция, състояла се от 22 юни до 9 юли 1941 г. на територията на Беларус, е едно от първите сражения между армиите на СССР и Нацистка Германия през Втората световна война. Известна в съветската и руската историческа литература като Беларуска стратегическа отбранителна операция, а в немската като сражения при Бялисток и Минск, Беларуската операция се развива както много от сраженията в първите месеци след германското нападение срещу Съветския съюз – с обкръжаване и пленяване на значителен брой съветски бойци и окупиране на огромни територии от Вермахта.


비아위스토크-민스크 전투

비아위스토크-민스크 전투(, , )는 독일 중앙 집단군이 바르바로사 작전 중 6월 22일부터 7월 3일까지 소련 국경에서 발발한 전투이다. 이 전투의 목표는 민스크 주변에 소련군을 포위시키는 것으로 달성했다. 모든 소련군의 반격은 실패했으며 수비에 실패하여 독일 국방군은 많은 포로를 거머쥐고, 일부는 독일군의 신속한 진격 속도로 소련군을 물리치고 소련과의 전쟁에서 승리했다고도 주장했다.


Білостоцько-Мінська битва

Білостоцько-Мінська битва () — перший етап стратегічного наступу німецької групи армій «Центр» на центральному напрямку радянсько-німецького фронту під час операції «Барбаросса» в період 22—29 червня 1941 року. У результаті битви основні сили радянського Західного фронту опинилися в оточенні й були розгромлені, 28 червня німецькі війська опанували Мінськ.


نبرد بیاویستوک-مینسک

نبرد بیاویستوک–مینسک نبردی در جبهه شرقی جنگ جهانی دوم بود که در پی اقدام نیروی زمینی آلمان در جریان عملیات بارباروسا برای به محاصره درآوردن نیروهای ارتش سرخ در شرق لهستان و غرب بلاروس بین شهرهای بیاویستوک و مینسک اتفاق افتاد. نبرد با گذر نیروهای گروه ارتش مرکز ورماخت به فرماندهی فیلد مارشال فدر فن بک از مرز مشترک و برخورد آن‌ها قوای جبهه غربی شوروی به فرماندهی ژنرال دمیتری پاولوف در ۲۲ ژوئن سال ۱۹۴۱ آغاز شد. این نبرد در نهایت با وجود تلاش ارتش سرخ برای جلوگیری از آن، با تصرف مینسک، پایتخت بلاروس شوروی توسط نیروهای آلمانی و محاصره و انهدام سه ارتش و بخش اعظمی از یک ارتش دیگر شوروی در ۳ ژوئیه به پایان رسید و راه برای پیشروی نیروهای مهاجم به سمت اسمولنسک و مسکو باز شد.


比亞韋斯托克-明斯克戰役

比亞韋斯托克—明斯克戰役是1941年納粹德國入侵蘇聯的巴巴羅薩作戰開始階段的其中一場邊境戰役，戰役從1941年6月22日至6月29日，它是德軍包圍蘇聯紅軍的其中一場大型包圍戰。


Batalha de Białystok-Minsk foi uma operação estratégica alemã conduzida pelo Grupo de Exércitos Centro durante a penetração da região fronteiriça soviética no estágio inicial da Operação Barbarossa, que durou de 22 de junho a 9 de julho de 1941. Seu objetivo, o cerco e a destruição das forças da Frente Ocidental do Exército Vermelho em torno de Minsk, foi alcançado. Todos os principais contra-ataques soviéticos falharam e os defensores foram derrotados, permitindo que a Wehrmacht tomasse muitos prisioneiros soviéticos e avançasse para a União Soviética a um ritmo tão rápido que alguns acreditavam que a Alemanha Nazista tinha efetivamente ganho a guerra contra a URSS.


Bialistok-Minsk Muharebesi Alman Merkez Ordular Grubu'nun, Barbarossa Harekâtı'nın açılış evresinde, Sovyet sınırından ileri hareket sırasında icra ettiği bir operasyondur. Operasyon, 22 - 29 Haziran 1941 tarihleri arasında gerçekleşmiştir. Alman harekâtının bu kesimdeki operatif hedefi, Kızıl Ordu kuvvetlerinin Minsk civarında kuşatılmasıydı. Alman kuvvetleri, bölgedeki Kızıl Ordu birliklerini kuşatmayı başardı. Fakat bir hafta boyunca giriştikleri taarruzlar püskürtüldü. Bu durum Alman Üst Komutanlığı'nda, ileri harekâtın momentini yitireceği endişesi yaratmıştır. Ancak tüm Sovyet karşı taarruzları ve yarma girişimleri başarısız oldu ve bozguna uğrayan bu birliklerden çok sayıda esir alındı. Bundan sonraki günlerde Alman ileri hareketi öylesine hızlı gelişti ki birçok Alman, Sovyetler Birliği'nin daha şimdiden yenilgiye uğratılmış olduğuna inanmaya başladı.


Trận Białystok–Minsk là một chiến dịch tấn công chiến lược do Cụm Tập đoàn quân Trung tâm của Đức thực hiện nhằm chọc thủng các phòng tuyến biên giới của Liên Xô trong giai đoạn đầu của chiến dịch Barbarossa, kéo dài từ ngày 22 đến ngày 29 tháng 6 năm 1941. Sử sách một số nước còn gọi đây là Chiến dịch Belorusssia. Đây là trận mở màn cho chuỗi trận hợp vây của quân đội Đức quốc xã trên hướng trung tâm mặt trận Xô Đức. Quân đội Liên Xô tại Phương diện quân Tây đã hai lần liên tiếp bị quân Đức hợp vây ở Białystok (Ba Lan) và Minsk (Belarus) cách nhau khoảng 350 km chỉ trong vòng 10 ngày. Trận đánh này đã làm cho quân đội Liên Xô bị thiệt hại nặng trong khi quân đội Đức Quốc xã đánh chiếm hoàn toàn Belorussia, mở được cánh cửa đến sông Berezina, uy hiếp khu vực Smolensk là cửa ngõ vào Moskva.


La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du au . Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie.


Bitwa białostocko–mińska – niemiecka operacja strategiczna przeprowadzona przez Grupę Armii „Środek” podczas wkraczania na teren wschodniej Polski i Białoruskiej SRR w czasie pierwszych dni operacji „Barbarossa”. Bitwa trwała od 22 czerwca do 9 lipca 1941 roku. Jej cel, którym było okrążenie Armii Czerwonej wokół Mińska, został osiągnięty. Wszystkie poważniejsze kontrataki Rosjan i próby przebicia się nie powiodły się, tym samym obrońcy zostali pokonani, a Wehrmacht wziął do niewoli olbrzymią liczbę radzieckich jeńców wojennych (według niemieckich źródeł było to ponad 300 000 jeńców wojennych).


The Battle of Białystok–Minsk was a German strategic operation conducted by the Wehrmacht's Army Group Centre under Field Marshal Fedor von Bock during the penetration of the Soviet border region in the opening stage of Operation Barbarossa, lasting from 22 June to 9 July 1941.


La Batalla de Białystok-Minsk, conocida en la historiografía soviética como la Operación Defensiva Estratégica de Bielorrusia fue una de las primeras batallas libradas en Bielorrusia durante la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética por parte de la Alemania nazi en 1941. La batalla terminó con el cerco y posterior destrucción de tres ejércitos soviéticos prácticamente completos, lo que fue una gran victoria para la blitzkrieg alemana.


Bělostocko-Minská bitva byla německá strategická operace prováděná Skupinou armád Střed pod vedením Fedora von Bock. Trvala od prvního dne Operace Barbarossa 22. června 1941 do 29. června 1941. Jejím cílem bylo obklíčení Rudé armády v tomto prostoru.


معركة بياليستوك - مينسك

معركة بياليستوك - مينسك عملية إستراتيجية ألمانية أجراها مركز مجموعة جيش فيرماخت تحت المشير الميداني فيدور فون بوك أثناء اختراق منطقة الحدود السوفيتية في المرحلة الافتتاحية لعملية بارباروسا، التي استمرت من 22 يونيو إلى 9 يوليو 1941 .


Pertempuran Białystok–Minsk adalah operasi strategis Jerman yang dilancarkan oleh Heeresgruppe Mitte selama Operasi Barbarossa. Pertempuran ini berlangsung dari 22 Juni hingga 3 Juli 1941. Tujuan utama tentara Jerman, yaitu mengepung Tentara Merah di sekitar Minsk, berhasil diwujudkan. Semua serangan balasan Rusia digagalkan dan tentara yang bertahan berhasil dikalahkan, sehingga Wehrmacht mampu menawan banyak tentara Soviet dan memasuki Uni Soviet dengan sangat cepat.


De protesten in Saoedi-Arabië zijn een reeks van een protesten die sinds eind december 2010 tot eind 2012 in Saoedi-Arabië plaatsvonden. De protesten begonnen met een zelfverbranding van een 65-jarige man in Samtah, Jizan op 21 januari en protesten van een paar honderd mensen eind januari in Jeddah en een aantal malen in februari en begin maart in de steden van Qatif, al-Awamiyah, Riyad, en Hofuf. Een van de belangrijkste online organisatoren van een geplande "Dag van Woede" op 11 maart, Faisal Ahmed Abdul-Ahad (of Abdul-Ahadwas), werd beweerd te zijn gedood door Saudische veiligheidstroepen op 2 maart, tegen die tijd had een van de Facebook-groepen die de plannen bespraken meer dan 26.000 leden.


2011年サウジアラビア騒乱

2011年サウジアラビア騒乱はサウジアラビアで2011年に発生した、政治的自由と人権の尊重を求めた反政府デモとそれに付随する事件の総称。チュニジアのジャスミン革命を起因としてアラブ諸国に波及したアラブの春のうちの一つである。


Im Rahmen der Protestwelle in der Arabischen Welt kam es auch in Saudi-Arabien zu Protesten.