Puchar Hopmana 2014, właśc. Hyundai Hopman Cup 2014 – 26. edycja tenisowego Pucharu Hopmana, uznawanego za nieoficjalne mistrzostwa drużyn mieszanych, rozgrywana od 28 grudnia 2013 do 4 stycznia 2014 w Perth na nawierzchni twardej.


The Hopman Cup XXVI (also known as the Hyundai Hopman Cup for sponsorship reasons) corresponded to the 26th edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. The tournament commenced on 28 December 2013 at the Perth Arena in Perth, Western Australia.


La Copa Hopman 2014 corresponde a la 26ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Polonia, Estados Unidos, Francia, Canadá, República Checa, Italia, Australia y España.


Hopman Cup 2014, oficiálně se jménem sponzora Hyundai Hopman Cup 2014, představoval 26. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu, kterého se tradičně účastnilo osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se podruhé konala v perthské aréně na krytém dvorci se zatahovací střechou, na němž byl položen tvrdý povrch.


Europees kampioenschap hockey vrouwen 2015

De 12e editie van het Europees kampioenschap hockey vrouwen (2015) werd van 21 tot en met 30 augustus 2015 gehouden in het Engelse Londen op het Olympic Hockey Centre. In de finale versloegen de Engelse dames de favoriet Nederland na het nemen van shoot-outs en pakten zo de tweede Europese titel sinds 1991.


Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2015 war die 12. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 22. bis 30. August 2015 in London gemeinsam mit der Europameisterschaft der Herren statt. Europameister wurde die Mannschaft aus England, welche die Niederlande im Finale bezwang; den dritten Platz belegten die Deutschen vor Spanien.


The 2015 Women's EuroHockey Nations Championship was the 12th edition of the women's field hockey championship organised by the European Hockey Federation. It was held from 22 to 30 August 2015 in the Queen Elizabeth Olympic Park, London, England.


Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2015

El XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2015. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Británica de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey Lee Valley del Parque Olímpico Reina Isabel de la capital británica.


De Maori-oorlogen, ook wel Nieuw-Zeelandse oorlogen genoemd, waren een serie gewapende conflicten in de 19e eeuw tussen de Maori (de inheemse bevolking van Nieuw-Zeeland) en de Europese kolonisten, in het Maori Pākehā genoemd. De Europese kolonisten werden door honderden, later duizenden, ervaren Britse soldaten ondersteund.


Nyzeeländska krigen, även kallade Landkrigen eller Māorikrigen, var en serie väpnade konflikter som utspelade sig i Nya Zeeland under åren 1845-1872. De slogs om flera olika frågor, men framför allt handlade det om att Māorifolkets landområden såldes till bosättningarna, och det hela slutade med att ett stort stycke land som tidigare tillhört Māorifolket beslagtogs.


Die Neuseelandkriege, auch The Land Wars und früher auch die Māorikriege genannt, waren eine Serie von Konflikten, die sich von 1843 bis 1872 in Neuseeland ereigneten. Verwickelt in die Kriege waren die Māori, die ersten Besiedler Neuseelands, und die europäischen Siedler, auch Pākehā genannt. Die europäischen Siedler wurden von hunderten, später tausenden erfahrenen britischen Soldaten unterstützt.


מלחמות הקרקעות של ניו זילנד

מלחמות הקרקעות של ניו זילנד (באנגלית: New Zealand land wars ולעיתים מכונות Māori Wars - מלחמות המאורים) הוא השם שניתן לסדרה של קרבות בין שבטים מאורים שונים ובין המאורים למתיישבים האירופיים בניו זילנד בין 1845 ל-1872 ונסבו ברובם סביב השליטה על הקרקעות בניו זילנד.


Новозеландские земельные войны

Новозела́ндские земе́льные во́йны (, ), также известны как новозеландские войны () и войны с маори () — серия вооружённых конфликтов в Новой Зеландии в период между 1845 и 1872 годами между маори с одной стороны и армейскими подразделениями Великобритании и европейскими переселенцами с другой стороны.


Maorisodat olivat joukko konflikteja Britannian ja Uuden-Seelannin alkuperäisväestön eli maorien välillä vuosina 1845–1872. Waitangin sopimus oli taannut maoriheimojen oikeudet omiin alueisiinsa, mutta maorit olivat alkaneet myydä maitaan uudisasukkaille. Tästä syystä Britannia sääti lain, jonka mukaan Uudessa-Seelannissa maata sai myydä vain kruunulle. Uudisasukkaat eivät olleet tähän tyytyväisiä, vaan alkoivat asuttaa maorien alueita ostamatta niitä. Maorit vastustivat toimintaa ja myöhemmin osapuolten välille syttyi sota.


Le guerre māori, chiamate anche guerre neozelandesi, sono un conflitto (o più propriamente una serie di conflitti) combattuti in Nuova Zelanda tra i nativi māori e i coloni britannici.


마오리 전쟁()은 1845년부터 1872년에 걸쳐 발생한 뉴질랜드의 전쟁이다.


Новозеландські земельні війни

Новозела́ндські земе́льні війни (, , також відомі як новозеландські війни () та війни з маорі ()) — серія збройних конфліктів у Новій Зеландії у період між 1845 та 1872 роками між маорі з одного боку й армійськими підрозділами Великої Британії та європейськими переселенцями з іншого боку.


新西兰战争（New Zealand Wars），又称为土地战争或毛利人战争，指1845年至1872年之间爆发在英国殖民者与新西兰土著毛利人之间的一系列武装冲突，战争的起因有很多，最主要的原因是由于出售给英国殖民者的土地问题纠纷。


Guerras da Nova Zelândia ou Guerras Neozelandesas foram uma série de conflitos armados que ocorreram na Nova Zelândia de 1845 a 1872 entre o governo colonial europeu e os nativos maoris. Até os anos 1960, os europeus se referiam a elas como as Guerras Maori e o historiador James Belich foi um dos primeiros a se referir aos conflitos como as "guerras da Nova Zelândia" em seu livro 1987, "The New Zealand wars and the Victorian interpretation of racial conflict".


Perang New Zealand (, ) atau Perang Tanah ("Land Wars") merupakan suatu siri konflik bersenjata yang berlangsung di negara tersebut dari tahun 1845 sehingga 1872 antara kerajaan British New Zealand dengan puak-puak Māori.


Les guerres Māoris ("New Zealand Land Wars" ou "Maori Wars" en anglais) sont une série de conflits militaires entre les forces coloniales britanniques et les Maoris de Nouvelle-Zélande entre 1845 et 1872. La cause principale de ces guerres était la vente de terres maories aux colons britanniques.


Wojny maoryskie (ang. "Māori Wars", "New Zealand Wars" lub "The Land Wars") – seria konfliktów, które miały miejsce w Nowej Zelandii między rokiem 1845 a 1872. Przyczyny tych wojen były różnorakie, jednak najważniejszą była sprawa własności ziemskiej Maorysów sprzedawanej nielegalnie białym osadnikom, głównie przez New Zealand Company.


The New Zealand Wars took place from 1845 to 1872 between the New Zealand Colonial government and allied Māori on one side and Māori and Māori-allied settlers on the other. They were previously commonly referred to as the Land Wars or the Māori Wars while Māori language names for the conflicts included Ngā pakanga o Aotearoa ("the great New Zealand wars") and Te riri Pākehā ("the white man's anger"). Historian James Belich popularised the name "New Zealand Wars" in the 1980s, although the term was first used by historian James Cowan in the 1920s.


La Guerra de las Tierras de Nueva Zelanda, también conocida como las Guerras de Nueva Zelanda ("New Zealand Wars" o "Land Wars" en inglés), a veces también denominada como las Guerras Maoríes, fue un conflicto armado que tuvo lugar en Nueva Zelanda entre 1845 y 1872, posterior a las Guerras de los Mosquetes. El principal desencadenante fue el rechazo de la mayoría de la población maorí al dominio de la corona británica del país, y por ende, a los colonizadores que intentaban asentarse.


الحروب النيوزيلندية

الحروب النيوزيلندية هي سلسلة من النزاعات المسلحة التي دارت رحاها في نيوزيلندا خلال الفترة الممتدة من العام 1845 حتى العام 1872 بين الحكومة الاستعمارية وتحالف شعب ماوري من جهة وبين تحالف شعب الماوري والماوري الموالين للحكومة من جهة أخرى. شاعت تسميتها سابقًا باسم حروب الأرض أو حروب الماوري. بينما سُميت في اللغة الماورية بـ Ngā pakanga o Aotearoa (وتعني «حروب نيوزيلندا العظيمة») و Te riri Pākehā (وتعني «غضب الرجل الأبيض»). روّج المؤرخ جيمس بيليش لتسمية «الحروب النيوزيلندية» في ثمانينيات القرن العشرين، بيد أن جيمس كوان كان أول من استخدام المصطلح في عشرينيات القرن العشرين.


Peperangan Selandia Baru adalah serangkaian konflik bersenjata yang terjadi di Selandia Baru dari tahun 1845 hingga 1872 antara pemerintah kolonial dan sekutu Māori di satu sisi dan pemukim sekutu Māori dan sekutu Māori di sisi lain. Mereka sebelumnya sering disebut sebagai Perang Tanah atau Perang Māori  sementara nama bahasa Māori untuk konflik termasuk Ngā pakanga o Aotearoa ("perang Selandia Baru yang hebat") dan Te riri Pākehā ("kemarahan orang kulit putih"). Sejarawan James Belich mempopulerkan nama "Perang Selandia Baru" pada 1980-an,  meskipun istilah ini pertama kali digunakan oleh sejarawan James Cowan pada 1920-an.


Shorttrack op de Olympische Winterspelen 2014 - Relay mannen

De 5000 meter relay voor mannen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vindt plaats op 13 en 21 februari 2014 in het IJsberg Schaatspaleis in Sotsji. Regerend olympisch kampioen is Canada, maar het Canadese team werd opgevolgd door team Rusland.


Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета (мужчины)

Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 13 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый дворец спорта «Айсберг». Полуфинал соревнований начался в 15:31 по местному времени (UTC+4) 13 февраля, а 21 февраля состоялся финал. Решающий забег стартовал в 22:18. В соревнованиях приняли участие 32 спортсмена из 8 стран. Действующими чемпионами в этой дисциплине являлись канадские шорт-трекисты — Шарль Амлен, Франсуа Амлен, Оливье Жан, Франсуа-Луи Трамбле и Гийом Бастиль.


Short track ai XXII Giochi olimpici invernali - 5000 m staffetta maschile

Tra le competizione dello Short track che si sono tenute ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči (in Russia) ci sono stati i 5000 m staffetta maschile. L'evento si è previsto disputato il 21 febbraio.


2014년 동계 올림픽 쇼트트랙 남자 5000m 계주

2014년 동계 올림픽의 쇼트트랙 남자 5000m 계주는 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 2014년 2월 13일부터 21일까지 열렸다.


Kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2014 – 5000 meter stafett menn

Herrenes 5000 meter stafett i Kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2014 fant sted mellom 13. og 21. februar 2014 på Iceberg Skating Palace i Sotsji, Russland.


Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014 - Relais 5 000 mètres hommes

Le relais masculin de patinage de vitesse sur piste courte (ou Short Track) aux Jeux olympiques de 2014 a lieu les et au Centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi (Russie). Les Russes remportent l'épreuve, d'une longueur de , devant les Américains et les Chinois.


Short track na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sztafeta mężczyzn

Bieg sztafetowy na 5000 m mężczyzn rozgrywany w ramach short tracku na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbywa się w dniach 13 i 21 lutego w pałacu sportów zimowych Ajsbierg w Soczi.


Short track speed skating at the 2014 Winter Olympics – Men's 5000 metre relay

The men's 5000 metre relay in short track speed skating at the 2014 Winter Olympics was held between 13–21 February 2014 at the Iceberg Skating Palace in Sochi, Russia.


Shorttrack op de Olympische Winterspelen 2014 - Relay vrouwen

De 3000 meter relay voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vindt plaats op 10 en 18 februari 2014 in het IJsberg Schaatspaleis in Sotsji. Regerend olympisch kampioen was China, ze werden opgevolgd door het team van Zuid-Korea.


Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета (женщины)

Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 10 и 18 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый дворец спорта «Айсберг». Полуфинал соревнований начался в 15:35 по местному времени (UTC+4) 10 февраля, а 18 февраля в 14:54 состоялись финалы. В соревнованиях приняли участие 32 спортсменки из 8 стран.


Short track ai XXII Giochi olimpici invernali - 3000 m staffetta femminile

Il concorso della staffetta 3000 metri femminile dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si è disputato il 18 febbraio 2014.


2014년 동계 올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주

2014년 동계 올림픽의 쇼트트랙 여자 3000m 계주는 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 2014년 2월 10일부터 18일까지 열렸다.


Kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2014 – 3000 meter stafett kvinner

Kvinnenes 3000 meter stafett i kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2014 ble arrangert i Isfjellet skøytepalass i Sotsji, Russland den 10. og 18. februar.


Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014 - Relais 3 000 mètres femmes

Le relais féminin de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le (demi-finales) et le (finale) au Centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi.


Short track na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sztafeta kobiet

Bieg sztafetowy na 3000 m kobiet rozgrywany w ramach short tracku na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbywa się w dniach 10 i 18 lutego w pałacu sportów zimowych Ajsbierg w Soczi.


Short track speed skating at the 2014 Winter Olympics – Women's 3000 metre relay

The women's 3000 metre relay in short track speed skating at the 2014 Winter Olympics was held between 10–18 February 2014 at the Iceberg Skating Palace in Sochi, Russia.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1997/98 werd gehouden op 16 mei 1998. Arsenal nam het op tegen Newcastle United. De wedstrijd vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Arsenal won met 2-0 en mocht zo voor de zevende keer de beker in ontvangst nemen. De club pakte voor de tweede keer in de historie "de dubbel".


Финал Кубка Англии по футболу 1998

Финал Кубка Англии 1998 года — 53-й финал Кубка Англии после Второй мировой войны и 117-й финал с момента основания турнира. Матч состоялся 16 мая 1998 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Арсенал» и «Ньюкасл Юнайтед». По итогам прошедшего сезона в Премьер-лиге «Арсенал» выиграл чемпионский титул, а «Ньюкасл» занял в чемпионате 14-е место. Победу в матче со счётом 2:0 одержал лондонский клуб благодаря голам Марка Овермарса и Николя Анелька. Таким образом, «Арсенал» во второй раз в истории завоевал «дубль» (победы в чемпионате и Кубке Англии), повторив рекорд «Манчестер Юнайтед».


Фінал кубка Англії з футболу 1998

Фінал кубка Англії з футболу 1998 — 117-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Ньюкасл Юнайтед» і «Арсенал».


1998 FA Cup Finali dünya futbolunun en eski kupa mücadelesi olan FA Cup tarihindeki 117. final karşılaşması. Final maçı 16 Mayıs 1998'de Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynandı. 1998 finalinde iki Premier League ekibi Arsenal ile Newcastle United, kupayı kazanmak için karşı karşıya geldi. Arsenal finali 2-0 kazandı ve kupanın sahibi oldu.


The 1998 FA Cup Final was a football match between Arsenal and Newcastle United on 16 May 1998 at the old Wembley Stadium, London. It was the final match of the 1997–98 FA Cup, the 117th season of the world's oldest football knockout competition, the FA Cup. Six-time winners Arsenal were appearing in their thirteenth final, whereas Newcastle United, having also won the competition six times, appeared in their eleventh final. It was the third time both teams faced each other in a FA Cup final; Newcastle won the previous two encounters in 1932 and 1952.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1998/99 werd gehouden op 22 mei 1999. Manchester United nam het op tegen het Newcastle United van coach Ruud Gullit. De wedstrijd vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Newcastle verloor de finale voor het tweede jaar op rij met 2-0, waardoor Manchester voor de tiende keer de beker in ontvangst mocht nemen. Manchester United won in 1999 de treble; naast de beker veroverde het team van Alex Ferguson ook de landstitel en de UEFA Champions League.


Финал Кубка Англии по футболу 1999

Финал Кубка Англии 1999 года — 54-й финал Кубка Англии после Второй мировой войны и 118-й финал с момента основания этого турнира. Матч состоялся 22 мая 1999 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Ньюкасл Юнайтед». По итогам прошедшего сезона в Премьер-лиге «Манчестер Юнайтед» выиграл чемпионский титул, а «Ньюкасл» занял в чемпионате 13-е место. «Манчестер Юнайтед» доминировал на протяжении всего матча и в итоге одержал победу со счётом 2:0 благодаря голам Тедди Шерингема и Пола Скоулза. Победа в Кубке Англии стала одной из составляющих «требла», который «Манчестер Юнайтед» завоевал в сезоне 1998/99 (победы в Премьер-лиге, Кубке Англии и Лиге чемпионов УЕФА).


فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۹۹

فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۹۹، رقابت پایانی جام حذفی فوتبال انگلستان در سال ۱۹۹۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال منچستر یونایتد و باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد در ورزشگاه ومبلی لندن برگزار شده‌است.


Trận Chung kết Cúp FA 1999 là một trận chung kết bóng đá diễn ra vào ngày 22 tháng 5 năm 1999 tại Sân vận động Wembley, London nước Anh. Nhà vô địch là Manchester United, đội bóng này đã đánh bại Newcastle United với tỷ số 2–0 trên Sân vận động Wembley. Các bàn thắng được ghi bởi tiền đạo Teddy Sheringham ở phút thứ 11, sau khi vào sân thay Roy Keane hai phút trước đó và bàn còn lại được ghi bởi tiền vệ Paul Scholes ở phút thứ 53. Đây là chiến thắng lịch sử cho Câu lạc bộ Manchester United khi họ hoàn tất cú ăn ba, sau khi đăng quang chức vô địch Ngoại hạng Anh mùa bóng 1998-99 cuối tuần trước và đăng quang UEFA Champions League mùa bóng 1998-99 vào thứ tư tuần sau.


The 1999 FA Cup Final was an association football match that took place on 22 May 1999 at the old Wembley Stadium in London to determine the winner of the 1998–99 FA Cup. It was contested between Manchester United and Newcastle United. Goals from Teddy Sheringham and Paul Scholes gave Manchester United a 2–0 win to claim their 10th FA Cup title. It was the second part of the treble of trophies Manchester United won during the 1998–99 season, which was completed four days later, when they won the Champions League.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1995/96 werd gehouden op 11 mei 1996. Manchester United nam het op tegen Liverpool. De wedstrijd vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Manchester United won met het kleinste verschil na een laat doelpunt van aanvoerder Éric Cantona.


Финал Кубка Англии по футболу 1996

Финал Кубка Англии 1996 года () — 51-й финал Кубка Англии по футболу после Второй мировой войны и 115-й финал с момента основания этого турнира. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» 11 мая 1996 года. В нём приняли участие футбольные клубы «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед».


Фінал кубка Англії з футболу 1996

Фінал кубка Англії з футболу 1996 — 115-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Манчестер Юнайтед» і «Ліверпуль».


1996 FA Cup Finali FA Cup tarihindeki 115. final karşılaşması. Final maçı 11 Mayıs 1996'da Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynandı. Liverpool ile Manchester United takımları kupayı kazanmak için karşı karşıya geldi. Manchester United final maçını 1-0 kazandı ve kupanın sahibi oldu.


The 1996 FA Cup Final was the 51st to be held at Wembley Stadium after the Second World War and was held between two of the biggest rivals in English football, Manchester United and Liverpool.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1994/95 werd gehouden op zaterdag 20 mei 1995. Manchester United nam het op tegen het Everton. De wedstrijd vond plaats in het oude Wembley Stadium in Londen. Everton won met het kleinste verschil na een doelpunt van Paul Rideout.


Финал Кубка Англии по футболу 1995

Финал Кубка Англии 1995 года — 50-й финал Кубка Англии по футболу после войны и 114-й финал с момента основания главного кубкового футбольного турнира в Англии. Матч состоялся 20 мая 1995 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; в нём приняли участие футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Эвертон». «Эвертон» выиграл матч со счётом 1:0.


Фінал кубка Англії з футболу 1995

Фінал кубка Англії з футболу 1995 — 114-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Манчестер Юнайтед» і «Евертон».


فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۹۵

فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۹۵، رقابت پایانی جام حذفی فوتبال انگلستان در سال ۱۹۹۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اورتون و باشگاه فوتبال منچستر یونایتد در ورزشگاه ومبلی لندن برگزار شده‌است.


1995 FA Cup Finali FA Cup tarihindeki 114. final karşılaşması. Final maçı 20 Mayıs 1995 tarihinde Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynandı. Everton ile Manchester United takımları kupayı kazanmak için karşı karşıya geldi. Everton final maçını 1-0 kazandı ve kupanın sahibi oldu.


The 1995 FA Cup Final was a football match played at Wembley Stadium in London on 20 May 1995 to determine the winner of the 1994–95 FA Cup. The 50th FA Cup Final to be played at Wembley since the Second World War, it was contested by Everton and Manchester United. Everton won the match 1–0 via a headed goal by Paul Rideout, after Graham Stuart's shot rebounded off the crossbar. The rest of the game saw Manchester United dominating the attack, only for Welsh international goalkeeper Neville Southall to hold on to a clean sheet.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1993/94 werd gehouden op 14 mei 1994. Manchester United nam het op tegen het Chelsea. De wedstrijd vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Manchester United won met 4-0 dankzij onder meer twee strafschopdoelpunten van Éric Cantona.


Финал Кубка Англии по футболу 1994

Финал Кубка Англии 1994 года — 49-й финал Кубка Англии после Второй мировой войны и 113-й с момента основания турнира. Матч состоялся 14 мая 1994 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Челси». «Юнайтед» играл в финале Кубка Англии в ранге действующего чемпиона Англии, опередив в Премьер-лиге «Блэкберн Роверс» по итогам сезона 1993/94 на 8 очков. В случае победы «"красных дьяволов"» в этом матче «Юнайтед» стал бы четвёртым клубом, которому удалось выиграть «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) в XX веке. С другой стороны, «Челси» вышел в финал турнира впервые с 1971 года, а в Премьер-лиге финишировал лишь на 14-м месте.


The 1994 FA Cup Final was the 49th FA Cup final to be held since the Second World War and was contested between Manchester United and Chelsea. Manchester United went into the final as Premier League champions, having won the title by eight points over Blackburn Rovers. They were bidding to become only the fourth team of the 20th century to complete "the Double" and the first in their own history. Chelsea, on the other hand, were playing in their first FA Cup Final since 1970 and first major final since the 1972 Football League Cup Final; they also finished 14th in the Premier League.


De Confederatie van Bar (1768-1772) was een opstandige groepering van Poolse adel die op 29 februari 1768 werd opgericht in de vesting van Bar om de Poolse onafhankelijkheid tegenover Rusland en zijn afgevaardigde in Warschau, vorst Nikolai Repnin, te verdedigen. Oprichters waren onder andere: Adam Krasiński, bisschop van Kamieniec-Podolski, Kazimierz Pułaski en Michał Krasiński. Bar ligt in Podolië, nu Oekraïne.


Конфедерација из Бара

Конфедерација из Бара (1768—1772) је био савез пољског племства (шљахте), који је основан у тврђави Бар у Подолији 1768, са циљем да се одбрани унутрашња и спољна независност Пољско-литванске уније од Русије.


バール連盟（ポーランド語：Konfederacja barska、1768年 - 1772年）は、ポドレ地方の要塞都市バールにおいて、ポーランド貴族（シュラフタ）が結成した連盟（コンフェデラツィア）。ロシア帝国の侵略、およびポーランド・リトアニア共和国のマグナート（富裕貴族）の権力を制限しようと試みていた国王スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキらの改革の双方に対する政治的な自由と独立を目的としており、内外の圧迫に応戦するものだった。連盟の組織者にはカミェニェツ＝ポドルスキ司教アダム・クラシンスキ、カジミェシュ・プワスキおよびミハウ・クラシンスキなどがいた。ロシアに対して何度か勝利を収めたものの、連盟の抵抗は敗北に終わり、1773年には第1次ポーランド分割が実行された。一部の歴史家はバール連盟の闘争をポーランドの歴史で初めての、独立のための蜂起と定義している。


Die Konföderation von Bar (polnisch "Konfederacja barska") war die 1768 in Bar gegründete und historisch bedeutendste Konföderation polnischer Kleinadliger zur Verteidigung ihrer Goldenen Freiheit im Lande. Sie richtete sich primär gegen ihr eigenes Staatsoberhaupt, das eine Fremdherrschaft zur grundlegenden Modernisierung ihrer Republik im Interesse Russlands billigte und deshalb bei den Kleinadligen als fremdbestimmter Kurator und Volksverräter verpönt war. Die Konföderation von Bar gilt als letzte große Massenbewegung des polnischen Kleinadels und als erster polnischer Nationalaufstand mit weitreichenden Folgen bis mindestens in die 1970er Jahre hinein.


Барская канфедэрацыя

Барская канфедэрацыя (1768—1772) — вайскова-палітычная канфедэрацыя Рэчы Паспалітай, абвешчаная ў мястэчку Бар, дзеля абароны ўнутранай і знешняй незалежнасці Рэчы Паспалітай, накіраваная супраць расійскай агрэсіі і супраць караля Станіслава Аўгуста Панятоўскага.


Συνομοσπονδία του Μπαρ

Η Συνομοσπονδία του Μπαρ (ρωσικά: "Барская конфедерация", πολωνικά: "Konfederacja barska") ήταν συμμαχία Πολωνών ευγενών, η οποία δημιουργήθηκε το 1768 στο οχυρό Μπαρ της Ουκρανίας, με σκοπό να υπερασπιστεί την εσωτερική και εξωτερική ανεξαρτησία της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας εναντίον τόσο της ρωσικής επιρροής, όσο και του Βασιλιά Στανίσουαφ Αύγουστου Πονιατόφσκι, ο οποίος μαζί με Πολωνούς μεταρρυθμιστές προσπαθούσε να περιορίσει την δύναμη των ευγενών της Κοινοπολιτείας.


Барская конфедерация

Барская конфедерация () — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.


Barin konfederaatio oli 29. helmikuuta 1768 Barin linnoituksessa solmittu puolalainen liitto, jolla vastustettiin Venäjän keisarikunnan ja sen suurlähettilään osallistumista Puolan kuningaskunnan ja Liettuan suuriruhtinaskunnan politiikkaan, ja puolustettiin aateliston oikeuksia roomalaiskatolisessa kirkossa. Konfederaation uskonnollis-poliittisia tavoitteita vastaan heräsi talonpoikaislevottomuuksia maan ortodoksissa osissa ja lopulta Puolan kuningas käski valloittaa Barin linnoituksen. Barin konfederaatiota kannatti pääasiassa Ranska ja vastusti Venäjän keisarikunta.


Барска конфедерация

Конфедерацията от Бар () е сдружение на реформаторски настроени полски шляхтичи, образувано в крепостта Бар в Подолието през 1768 г.


La Confederazione di Bar (in polacco: "Konfederacja barska"; 1768-1772) fu un'associazione di nobili polacchi ("Konfederacja") formata alla fortezza di Bar, in Podolia, nel 1768 per difendere l'indipendenza interna ed esterna della Confederazione Polacco-Lituana contro l'aggressione dell'Impero russo e contro il Re Stanisław August Poniatowski e i riformatori polacchi che stavano cercando di limitare il potere dei magnati della Confederazione (la "szlachta" ricca). Tra i fondatori della Confederazione di Bar ci furono i magnati Adam Krasiński, vescovo di Kam"janec', Kazimierz Pułaski e Michał Krasiński. Nonostante diverse vittorie contro i russi, la Confederazione riuscì solamente a far precipitare la situazione verso la prima spartizione della Confederazione Polacco-Lituana. Alcuni storici considerano la Confederazione di Bar come la prima rivolta nazionale polacca.


바르 동맹(;1768년-1772년) 은 1768년 포드레(Podolia)와 바르(Bar)의 요새에서 폴란드 귀족(슐라흐타;szlachta)이 결성한 동맹(콘페데라치아)이다. 러시아 제국의 침략 및 폴란드-리투아니아 연방의 마그나트(magnates, 부유귀족)의 권력을 제한하려고 시도하는 국왕 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키(Stanisław August Poniatowski)의 개혁 에 대해 정치적인 자유와 독립을 목적으로 내부와 외부의 압박에 대항하려고 만들어졌다. 바르 동맹의 창설자는 카미에니에츠 포돌스키(Kamenets)의 주교 아담 크라신스키(Adam Krasiński), 카지미에시 푸와스키(Kazimierz Pułaski) 및 미하우 크라신스키(Michał Krasiński)등 마그나트들이었다. 브리태니커 백과사전에서는 이들의 활동이 내전을 촉발하고 외세의 개입을 불러 제1차 폴란드 분할을 일으켰다고 보고 있다. 일부 역사가는 바르 동맹의 투쟁을 폴란드의 역사에서 최초로 독립을 위한 봉기라고 정의하였다.


Барська конфедерація

Барська конфедерація (1768–1772)  () — військово-політичне об'єднання польської шляхти і римо-католицького духовенства, спрямоване проти короля Станіслава Августа Понятовського, протеже Катерини ІІ, та втручання Російської імперії у внутрішні справи Речі Посполитої.


巴尔联盟（；1768年–1772年）是由波兰贵族（施拉赤塔）在1768年于波多利亚的巴尔成立的协会，目的是保卫波兰立陶宛联邦的天主教獨裁與内政外交的独立。聯盟反对俄罗斯帝国干涉國政、也反對接受俄國指導的国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基，並且反對主張限制联邦权贵（有钱的施拉赤塔）的改革者。巴尔联盟的创始人包括权贵卡缅涅茨主教亚当·克拉辛斯基、卡齐米日·普瓦斯基和米哈乌·克拉辛斯基。


A confederação de Bar foi uma insurreição de patriotas poloneses contra a ingerência da Rússia em 1768.


La Confederació de Bar, va ser un aixecament dels patriotes polonesos contra la ingerència russa a Polònia l'any 1768 reunits a la ciutat de Bar i al mateix temps contra el Rei Estanislao II i els reformadors polonesos que volien limitar el poder de la noblesa. Defensaven la Confederació de Polònia i Lituània, actualment coneguda com la República de les Dues Nacions o Confederació de les Dues Nacions (en polonès "Rzeczpospolita Obojga Narodów", en lituà "Abiejų tautų respublika"; en bielorús Рэч Паспалітая, "Retx Paspalítaia"; en ucraïnès: Річ Посполи́та Обо́х Наро́дів, "Ritx Pospolyta Obokh Naródiv"; i en llatí "Regnum Serenissimum Poloniae"), va ser una mena de república aristocràtica federal, formada el 1569 pel Regne de Polònia i el Gran Ducat de Lituània,es va formar el 1569 per la Unió de Lublin, que unia al Regne de Polònia i el Gran Ducat de Lituània, i va durar en aquesta forma fins a l'aprovació de la Constitució del 3 maig de 1791. La Confederació no només abastava els territoris del que avui és Polònia i Lituània, sinó també la totalitat del territori de Bielorússia i Letònia, la major part d'Ucraïna i Estònia, i la part occidental de la Rússia d'avui (Smolensk i Kaliningrad). Originalment els idiomes oficials de la Comunitat eren polonès i llatí (al Regne de Polònia) i rutè i Lituà (al Gran Ducat de Lituània).


La Confédération de Bar (en polonais : "") est une ligue formée le dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.


Konfederacja barska (1768–1772) – zbrojny związek szlachty polskiej, utworzony w Barze na Podolu 29 lutego 1768 roku z zaprzysiężeniem w obronie wiary katolickiej i niepodległości Rzeczypospolitej, skierowany przeciwko: kurateli Imperium Rosyjskiego, królowi Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu i popierającym go wojskom rosyjskim. Celem konfederacji było zniesienie ustaw narzuconych przez Rosję, zwłaszcza zapewniających równouprawnienie innowiercom.


The Bar Confederation (; 1768–1772) was an association of Polish nobles (szlachta) formed at the fortress of Bar in Podolia (now part of Ukraine) in 1768 to defend the internal and external independence of the Polish–Lithuanian Commonwealth against Russian influence and against King Stanislaus II Augustus with Polish reformers, who were attempting to limit the power of the Commonwealth's wealthy magnates. The founders of the Bar Confederation included the magnates Adam Stanisław Krasiński, Bishop of Kamieniec, Karol Stanisław Radziwiłł, Casimir Pulaski, his father and brothers and Michał Krasiński. Its creation led to a civil war and contributed to the First Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Maurice Benyovszky was the most known European volunteer of Bar confederation, supported by Roman Catholic France and Austria. Some historians consider the Bar Confederation the first Polish uprising.


La confederación de Bar fue una asociación de nobles polacos, formada en la fortaleza de Bar (Podolia) en 1768 para defender la independencia interior y exterior de la República de las Dos Naciones contra la agresión del Imperio ruso y contra el rey Estanislao II Poniatowski, uno de los reformadores que estaban tratando de limitar el poder de los magnates de la República. Entre los fundadores de la Confederación de Bar se nombran a Adam Krasiński, al obispo de Kamenéts, a Kazimierz Pułaski y a Michał Krasinski. A pesar de varias victorias contra los rusos, la Confederación sólo tuvo éxito en ayudar a precipitar la primera partición de Polonia. Algunos historiadores consideran que la Confederación de Bar fue el primer levantamiento polaco.


Barská konfederace byl svaz polské šlechty, který vznikl v roce 1768 v Baru (dnešní Ukrajina), tedy v pohraničním městě Ruské říše, jehož se v tom roce zmocnili vzbouření polští šlechtici (hrabata Adam Stanisław Krasiński a Kazimierz Pułaski). Cílem svazu bylo sesadit krále Stanislava II. Augusta Poniatowského a vymanit tak Polsko-litevskou unii z vlivu Ruska. Motivy konfederace byly i náboženské, šlo jí o obnovení hegemonie katolictví, což byla reakce na povolení nekatolických vyznání v Polsku roku 1767 (viz radomská konfederace), k němuž došlo pod tlakem protestantských mocností (Pruska, Velké Británie, Dánska, Nizozemska) a pravoslavného Ruska. Roku 1770 se barské konfederaci (ve spojení s podobnými, nově vzniklými šlechtickými svazy - konfederací haličskou, lubliňskou, krakovskou a poznaňskou) skutečně podařilo krále sesadit. Čelila poté ruské invazi, snažila se získat mezinárodní podporu (Rakouska, Pruska, Francie, dokonce i Osmanské říše), v čemž sice částečně uspěla, přesto v roce 1772 podlehla ruským vojskům vedeným generálem Suvorovem. Ačkoli na ruské straně stála část Poláků a králových sil, vyústěním této porážky bylo první dělení Polska. Klíčovou vojenskou i politickou postavou konfederace byl Kazimierz Pułaski, který po porážce odešel do Spojených států, kde se stal významným účastníkem americké války za nezávislost a vysloužil si přezdívku „otec americké kavalerie“. Je proto znám především pod anglicizovanou verzí svého jména jako Casimir Pulaski. Na straně konfederace bojoval mj. i známý slovenský dobrodruh Móric Beňovský, francouzskou vojenskou pomoc řídil generál Charles François Dumouriez. Vzpoura barské konfederace je někdy nazývána prvním polským povstáním.


اتحاد بار (1768 – 1772) كان اتحادًا بين نبلاء بولندا (الشلاختا) تشكل في قلعة بار في منطقة بودوليا عام 1768 بهدف حماية الاستقلال الداخلي والخارجي للدولة البولندية الليتوانية في وجه التأثير الروسي وضد الملك ستانيسلاف الثاني أغسطس مع المصلحين البولنديين، الذين كانوا يحاولون الحد من سلطة نبلاء الدولة الأثرياء. ضم مؤسسو اتحاد بار كلًا من النبلاء آدم ستانيسلاف كرانزينسكي وأسقف كامينيتس وكارول ستانيسلاف رادزفيل وكازيمير بولاسكي وموريس بينوفسكي وميخائيل كرازينسكي. أدى إنشاء الاتحاد إلى حدوث حرب أهلية وساهم في التقسيم الأول للدولية البولندية الليتوانية. يعتبر بعض المؤرخين اتحاد بار أولى الثورات البولندية.


Konfederasi Bar (; 1768–1772) adalah perkumpulan bangsawan (szlachta) Polandia yang dibentuk di benteng Bar di Podolia pada tahun 1768 untuk mempertahankan kemerdekaan Persemakmuran Polandia-Lituania dari Rusia. Konfederasi ini juga berupaya melawan Raja Stanisław II Augustus dan tokoh-tokoh reformasi Polandia lainnya yang ingin membatasi kekuasaan bangsawan kaya di Persemakmuran. Para pendiri Konfederasi Bar adalah bangsawan Adam Krasiński, Uskup Kamenets, Karol Stanisław Radziwiłł, Kazimierz Pułaski, Moritz Benyowszki dan Michał Krasiński. Akibat pendirian konfederasi ini, dimulailah perang saudara yang berujung pada Pemisahan Polandia Pertama.


De Winteruniversiade van 2013 werd gehouden in Trente, Italië. Het was de 26e editie. Aan deze editie van de Universiade deden 1725 studenten uit 51 landen mee. Er stonden 79 evenementen in 12 sporten op het programma.


2013年冬季ユニバーシアード

2013年冬季ユニバーシアード（XXVI Winter Universiade）は、2013年12月11日から12月21日まで、イタリア・トレンティーノで開催された第26回冬季ユニバーシアード。当初、スロベニア・マリボルで開催予定であったが、財政事情により開催を断念し、トレンティーノに開催地を変更することになった。


Die 26. Winter-Universiade sollte zunächst vom 30. Januar bis zum 9. Februar 2013 in der slowenischen Stadt Maribor ausgetragen werden und wäre damit die erste Universiade auf slowenischem Boden gewesen.


Зимняя Универсиада 2013

XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 () — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года.


Talviuniversiadit 2013, järjestyksessään 26. talviuniversiadit, järjestettiin Trenton maakunnassa, Italiassa 11.–21. joulukuuta 2013. Kisoissa oli mukana 1 725 opiskelijaurheilijaa 51 eri maasta. Universiadeissa oli 79 urheilutapahtumaa 12 eri lajista. Kisojen mitalitaulukon voitti Venäjä 50 mitalillaan ennen Etelä-Koreaa (24 mitalia) ja Puolaa (23).


La XXVI Universiade invernale si svolse in Trentino (Italia) dall'11 al 21 dicembre 2013. La provincia italiana rispose positivamente all'invito della FISU ad organizzare questa edizione delle universiadi in sostituzione di Maribor, Slovenia, alla quale la federazione dovette togliere l'organizzazione a causa di problemi economici. La nuova assegnazione avvenne il 16 marzo 2012.


Зимова Універсіада 2013

XXVI Всесвітня Зимова Універсіада 2013 () — всесвітні студентсько-молодіжні спортивні змагання, які пройшли в італійській провінції Трентіно з 11 по 21 грудня 2013 року.


2013年冬季世界大學運動會

第二十六屆冬季大學運動會於2013年12月11日至12月21日在義大利特倫托（Trentino）举行。2008年5月31日國際大學運動總會（FISU）宣布主办城市为马里博尔。但是2012年2月斯洛維尼亞政府因財政問題放棄舉辦本屆運動會，國際大學運動總會（FISU）在2012年3月正式宣布主辦城市改為義大利特倫托。


A XXVI Universíada de Inverno foi realizada na região de Trentino-Alto Ádige, na Itália entre 11 e 21 de dezembro de 2013. Esta foi a primeira vez na história que o evento será realizado durante o outono, em dezembro, e também depois da Universíada de Verão, realizada no mesmo ano em Cazã, na Rússia.


Vinteruniversiaden 2013 ble arrangert i Trentino i Italia i 2013.


L'Universiade d'hiver de 2013 est la des Universiades d'hiver. Elle se déroule dans la province autonome de Trente en Italie, du 11 au .


26. Zimowa Uniwersjada – zawody sportowe, które odbyły się między 11 a 21 grudnia 2013 roku we włoskim mieście Trydent.


The 2013 Winter Universiade, the XXVI Winter Universiade, was a winter multi-sport event which took place in Trentino, Italy between 11 and 21 December 2013.


26. zimní univerziáda byla sportovní akce Mezinárodní federace univerzitního sportu (FISU), která proběhla ve dnech 11. až 21. prosince 2013 v italské provincii Trento.


La Gand-Wevelgem 2014, settantaseiesima edizione della corsa e valida come settima prova del circuito UCI World Tour 2014, si è svolta il 30 marzo 2014 su un percorso totale di 233 km. È stata vinta dal tedesco John Degenkolb, al traguardo con il tempo di 5h34'43" alla media di 41,8 km/h.


A 76ª edição da Gante-Wevelgem disputou-se a 30 de março de 2014, sobre um traçado de 233 km.


La Gant-Wevelgem 2014 fou la 76a edició de la clàssica belga Gant-Wevelgem i es disputà el 30 de març de 2014. Aquesta era la setena prova de l'UCI World Tour 2014.


La de Gand-Wevelgem a eu lieu le . Il s'agit de la de l'UCI World Tour 2014.


The 2014 Gent–Wevelgem was the 76th running of the Gent–Wevelgem single-day cycling race. It was held on 30 March 2014, over a distance of and was the seventh race of the 2014 UCI World Tour season. It was won by John Degenkolb in the sprint ahead of Arnaud Démare and Peter Sagan.


La 76ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 30 de marzo de 2014, sobre un trazado de 233 km.


De Chremonideïsche Oorlog (Oudgrieks: , " Chremōnídeios pólemos") (± 267–261 v.Chr.), zo genoemd naar Chremonides, die in die tijd te Athene aan het hoofd van de staat stond, werd door Athene, Sparta, de Achaeïsche Bond en andere Griekse "poleis" (staten) gevoerd om de Macedoniërs uit Griekenland te verjagen. In 265 v.Chr. zou koning Areus I van Sparta sneuvelen in een gevecht tegen Craterus bij Korinthe. De oorlog eindigde, toen Athene zich na een lang beleg aan Antigonos II Gonatas had moeten overgeven.


Хремонидин рат

Хремонидин рат (267. год. п. н. е. - 261. год. п. н. е.) вођен је између Грчке и Македоније и представља један од последњих покушаја Грчке да се ослободи македонске превласти.


クレモニデス戦争(古希：、英：Chremonidean War）は、紀元前267年から紀元前261年にかけて古代ギリシア都市国家とアンティゴノス朝マケドニアの間で戦われた戦争。プトレマイオス朝エジプトの支援を受け、アテナイとスパルタがアンティゴノス2世に反旗を翻したが、マケドニアの勝利に終わった。


Der Chremonideische Krieg war eine Erhebung Athens und anderer Poleis gegen die makedonisch-antigonidische Hegemonie in Griechenland und zugleich ein Konflikt zwischen den Königen Ptolemaios II. von Ägypten und Antigonos II. Gonatas von Makedonien. Er dauerte von 267 bis 261 v. Chr., ist nach dem führenden athenischen Politiker dieser Zeit, Chremonides, benannt, und endete schließlich mit einer Niederlage der Athener, die mit den Ptolemäern verbündet waren.


המלחמה הכרמונידית

המלחמה הכרמונידית (ביוונית: Χρεμωνίδειος πόλεμος) הייתה מלחמה שהתרחשה ביוון ההלניסטית בין השנים 268-261 לפנה"ס. במלחמה זו לחמה קואליציה אשר כללה את אתונה, ספרטה ומצרים התלמיית (בהמשך גם ממלכת אפירוס), נגד מוקדון. המלחמה הסתיימה בניצחון מוקדוני, אשר שימר את השליטה המוקדונית בבלקן. המלחמה קרויה על שמו של כרמונידס שהיה ראש הסיעה ששלטה באתונה והובילה למלחמה.


Χρεμωνίδειος Πόλεμος

Ο Χρεμωνίδειος πόλεμος (268 π.Χ. ή 267 π.Χ.-261 π.Χ.) έφερε αντιμέτωπους τους Αθηναίους και τους Σπαρτιάτες με τον βασιλιά της Μακεδονίας Αντίγονο Γονατά.Τους δυο συμμάχους ενίσχυε ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος.


Хремонидова война

Хремонидова война (; 267—261 годы до н. э.) — война Македонии против Афин, Спарты и ряда других греческих полисов, поддержанных Птолемеевским Египтом.


Хремонидова война

Хремонидовата война (), по името на атинския политик Хремонид, се води от 267 до 261 г. пр. Хр. (според алтернативна хронология от 268 до 262 г. пр. Хр.) между коалиция от гръцки държави начело със Спарта и Атина, от една страна, и Македония, от друга. Въпреки поддръжката за съюзниците от Египет, македонският цар Антигон Гонат удържа победа и затяга контрола си над Южна Елада.


La guerra cremonidea () fu un conflitto combattuto nella Grecia antica tra il 267 a.C. ed il 261 a.C. da una coalizione di stati greci, sostenuta dall'Egitto, contro il Regno di Macedonia. Terminò con la caduta per assedio di Atene, rimasta priva di aiuti.


Хремонідова війна

Хремонідова війна () — війна 267—261 до н. е. років Македонії проти Афін і Спарти, підтриманих Птолемеївським Єгиптом.


克里莫尼迪茲战争（）是发生于公元前267年到公元前261年之间的一场希腊城邦反对马其顿统治的战争。战争的导火索是托勒密急于扩张的欲望进一步激起了其对手马其顿人的不满。托勒密的野心受到了安提柯的船队的威胁，因此在希腊，托勒密静心构建了一支反马其顿同盟，通过向雅典供应粮食，他设法获得了雅典的支持。


A guerra cremonidiana () foi um conflito bélico que opôs uma coligação de gregas contra o domínio macedónio entre 267 ou 268 e .


La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C.. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigonos II Gonatas de la dynastie des Antigonides. Ce conflit est une alliance de cités grecques menée par Athènes et Sparte, avec le soutien de Ptolémée II de la famille des Lagides.


Chrémonidova vojna (267-261? pred Kr.), bol konflikt gréckych štátov, nazvaný podľa athénskeho politika Chrémonida, Eteoklovho syna, proti Macedónii, kde vtedy vládol Antigonos Gonatas. Na jednej strane bojovala Macedónia, na strane druhej početná koalícia, ktorú tvorili Atény, Sparta, Élis, Achája, ďalej päť arkadských obcí a Kréta, príp. ešte ďalší spojenci. Túto koalíciu podporoval aj egyptský panovník Ptolemaios II., ktorý chcel predovšetkým oslabiť pozície Antigona Gonata v Grécku. Jeho pomoc gréckym štátom nemala veľký význam. Koaličné štáty vytvorili aj spojeneckú radu ("synedrion"). Na vytváraní protimacedónskej koalície mal podiel aj Chrémonidov brat Glaukón a Aristeides, Mnésitheov syn.


The Chremonidean War (267–261 BC) was fought by a coalition of some Greek city-states and Ptolemaic Egypt against Antigonid Macedonian domination. The end result of this conflict was a Macedonian victory which confirmed Antigonid control over the city-states of Greece.


La Guerra de Cremónides (267 a. C. - 261 a. C.) se disputó por una coalición de ciudades-estado griegas contra la dominación del Reino de Macedonia.


Chrémonidova válka (267-261? př. n. l.), byl konflikt řeckých států, nazvaný podle Athénského politika Chrémonida, Eteoklova syna, proti Makedonii, kde tehdy vládl Antigonos II. Gonatás. Na jedné straně bojovala Makedonie, na straně druhé početná koalice, kterou tvořily Athény, Sparta, Élida, Achaia, dále pět arkadských obcí a Kréta, případně ještě další spojenci. Tuto koalici podporoval i egyptský panovník Ptolemaios II., který chtěl především oslabit pozice Antigona Gonata v Řecku. Jeho pomoc řeckým státům neměla velký význam. Koaliční státy vytvořily i spojeneckou radu ("synedrion"). Na vytváření protimakedonské koalice měl podíl i Chrémonidův bratr Glaukón a Aristeides, Mnésitheův syn.


حرب الكرومنادين

حرب الكرومنادين (267 - 261 ق. م) كانت بين تحالف من دول المدن اليونانية ضد الهيمنة المقدونية الأنتيغونية. كانت النتيجة النهائية لهذا الصراع هو نصر مقدوني، أكّد السيطرة الأنتيغونية على دول المدينة في اليونان.


Perang Kremonides (267–261 SM) berlangsung antara koalisi negara-kota Yunani melawan kekuasaan Kerajaan Makedonia. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Makedonia dan Wangsa Antigonidai pun berhasil menancapkan hegemoninya atas negara kota di Yunani.


De Slag bij Tudela was een veldslag tussen Spanje en het Eerste Franse Keizerrijk op 23 november 1808 tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Het Franse leger stond onder leiding van de maarschalken Jean Lannes en Michel Ney, terwijl het Spaanse leger onder het commando van Francisco Javier Castaños stond.


Die Schlacht von Tudela vom 23. November 1808 war Teil des Spanischen Unabhängigkeitskrieges. Die Kämpfe fanden am Ebro im nordwestlichen Vorfeld von Tudela in der Provinz Navarra statt, dabei griff ein französisches Korps unter Marschall Jean Lannes eine spanische Armee unter General Francisco Javier Castaños an. Die Schlacht führte zum Sieg der Franzosen, die von Napoleon angelegte Einkesselung, kam aber wegen des zu späten Anmarsches der Armee Ney nicht zur Ausführung. Für die Spanier brachte die Niederlage den Verlust von Madrid.


Bătălia de la Tudela a reprezentat una dintre cele mai importante victorii franceze în Războiul peninsular, opunând o armată franceză comandată de Ducele de Montebello unei armate spaniole conduse de generalul Castaños. Bătălia a început spre orele 9, după ce armata franceză (Corpul III plus divizia Maurice-Mathieu) a întâlnit armata spaniolă de 45.000 de oameni, eșalonată între Tarazona și Tudela. Atacul francez a fost deschis de divizia Maurice-Mathieu, susținută de generalul de cavalerie Lefebvre-Desnouettes, ai cărui călăreți au reușit în puțin timp să cadă în spatele spaniolilor, care presau divizia Morolot. Un atac simultan al generalului Lagrange reușește să împingă înapoi trupele inamice, care se retrag, urmărite de cavaleria franceză, până la Mallen. Bătălia s-a încheiat la căderea nopții, conform lui Thiers, iar Napier estimează pierderile totale ale spaniolilor la 8.000-9.000.


Битва при Туделе

В битве при Туделе (23 ноября 1808 года) имперская французская армия во главе с маршалом Жаном Ланном атаковала испанскую армию под командованием генерала Кастаньоса. Битва привела к полной победе франко-польских сил над испанцами. Она произошла неподалёку от Туделы в Наварре, Испания, во время Пиренейской войны, части более широкого конфликта, известного как Наполеоновские войны.


La battaglia di Tudela fu combattuta il 23 novembre 1808 durante la campagna di Napoleone in Spagna e si concluse con la netta vittoria delle truppe francesi guidate dal maresciallo Jean Lannes che sconfissero l'esercito spagnolo del generale Francisco Castaños. Tuttavia l'abile manovra aggirante architettata da Napoleone per distruggere completamente il nemico ebbe solo parziale successo a causa di ritardi e difficoltà tecniche, e quindi i resti dell'armata spagnola riuscirono, dopo aver subito pesanti perdite, a ripiegare verso sud, evitando l'accerchiamento. Dopo questa vittoria Napoleone fu libero, avendo disgregato lo schieramento principale nemico, di marciare direttamente su Madrid che cadde il 4 dicembre 1808.


La Batalla de Tudela va ser un enfrontament bèl·lic de la Guerra del Francès disputat als voltants de la ciutat de Tudela el 23 de novembre de 1808.


La bataille de Tudela est une bataille de la guerre d'Espagne disputée le près de Tudela, en Espagne.


Bitwa pod Tudelą – jedno ze starć zbrojnych w czasie hiszpańskiej wojny niepodległościowej, stoczona została 23 listopada 1808 w pobliżu miejscowości Tudela, nieopodal Saragossy. Zakończyła się zwycięstwem wojsk francusko-polskich pod dowództwem marszałka Lannesa nad siłami hiszpańskimi generała Castañosa.


The Battle of Tudela (23 November 1808) saw an Imperial French army led by Marshal Jean Lannes attack a Spanish army under General Castaños. The battle resulted in the complete victory of the Imperial forces over their adversaries. The combat occurred near Tudela in Navarre, Spain during the Peninsular War, part of a wider conflict known as the Napoleonic Wars.


La batalla de Tudela fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de la Independencia Española disputado en los alrededores de dicha ciudad el 23 de noviembre de 1808. El resultado del combate fue la completa victoria francesa, al mando del mariscal Lannes, sobre las tropas españolas, mandadas por el general Castaños.


Op 13, 14 en 15 augustus 1695 bombardeerden de troepen van koning Lodewijk XIV van Frankrijk Brussel en schoten ze het centrum in brand. Het bombardement op Brussel was de meest vernietigende ramp uit de geschiedenis van de stad. Het aanvallen van een burgerdoelwit zonder militaire betekenis was ook in die tijd al een schande.


Die Bombardierung von Brüssel zwischen dem 13. und 15. August 1695 durch französische Truppen fand während des Neunjährigen Krieges statt. Dabei wurde ein Großteil der Stadt und insbesondere der Grand-Place/Grote Markt zerstört.


Bombardiranje Bruslja francoskih vojakov Ludvika XIV. 13., 14. in 15. avgusta 1695 ter posledično požar sta bila najbolj uničujoča dogodka v celotni zgodovini Bruslja. Veliki trg skupaj s tretjino stavb v mestu je bil uničen. Obnova mestnega središča v naslednjih letih je zelo spremenila videz mesta in pustila številne sledi, vidne še danes.


Il bombardamento della città di Bruxelles realizzato dalle truppe francesi del re Luigi XIV, nei giorni del 13, 14 e 15 di agosto del 1695, e l'incendio che ne seguì, è stata la maggiore catastrofe che abbia mai colpito la capitale del Belgio nel corso della sua storia.


Bombardementet av Brussel av kong Ludvig XIVs franske styrker den 13.-15. august 1695 og den påfølgende brannen var den mest ødeleggande hendelse i Brussels historie. Storpalasset ble ødelagt og en tredjedel av byen brant ned. Hele byens sentrum ble gjenoppbygd de påfølgende årene.


Le bombardement de la ville de Bruxelles par les troupes françaises du roi Louis XIV, les 13, 14 et , et l’incendie qui en a résulté, est la catastrophe la plus destructrice que la ville ait eu à subir au cours de son histoire.


The bombardment of Brussels by troops of Louis XIV of France on August 13, 14 and 15, 1695, and the resulting fire were together the most destructive event in the entire history of Brussels. Brussels was mostly untouched by most other conflicts. It did not suffer significant damage during World War I, and bombing during World War II was not nearly as extensive as that of 1695. The Grand Place was destroyed, along with a third of the buildings in the city. The reconstruction of the city centre, effected during subsequent years, profoundly changed the appearance of the city and left numerous traces still visible today.


El Bombardeo de Bruselas por parte de las tropas francesas del rey Luis XIV que se producirá desde las siete de la tarde del 13 de agosto, al mediodía del 15 de agosto de 1695. Inició un gran incendio, dando comienzo al episodio más destructivo en la historia de la ciudad. La Grand Place fue completamente destruida junto con un tercio de los edificios de la ciudad. La reconstrucción del centro de la villa, efectuada durante los cinco años siguientes, cambió la apariencia de la misma y dejó numerosas cicatrices que todavía hoy son visibles.


De auditie van The Beatles bij Decca vond plaats op 1 januari 1962 in de studio van Decca Records in West Hampstead, Londen. De toen nog onbekende Beatles namen vijftien nummers op die de groep in die tijd op zijn repertoire had staan. Decca besloot echter geen platencontract met The Beatles aan te gaan, maar koos voor Brian Poole and The Tremeloes, die op dezelfde dag auditie deden. De afwijzing geldt als een van de grootste historische vergissingen in de popmuziek.


Die Decca Audition (auch bekannt als "Decca Sessions" oder "Decca Tapes") waren Probeaufnahmen der Beatles beim Label Decca Records. Die Beatles bewarben sich mit diesen Aufnahmen am Neujahrstag 1962 um einen Plattenvertrag. Decca weigerte sich jedoch, die Beatles unter Vertrag zu nehmen. Diese Ablehnung gilt als eine der größten Fehlentscheidungen der Musikgeschichte.


Прослушивание The Beatles у лейбла Decca

Прослушивание группы «Битлз» у лейбла Decca состоялось 1 января 1962 года в студии Decca (по адресу Бродхерст Гарденз 165, Западный Хэмпстед, Лондон). В результате прослушивания лейбл Decca отказал группе в заключении контракта (контракт был заключён с группой Brian Poole and the Tremeloes), что считается одной из самых больших ошибок в истории популярной музыки.


1962년 1월 1일, 국제적 스타덤에 오르기 전의 비틀즈는 북런던 웨스트헴스테드에 위치한 데카 스튜디오에 들러 데카 레코드와 음반 계약을 맺기 위해 오디션을 보았다. 데카는 비틀즈를 탈락시키고 대신 브라이언 폴 앤 더 트레멜로스를 선택했고, 이는 음악 산업 역사상 가장 큰 실수로 평가되고 있다. 오디션의 음원은 일부가 부틀렉으로만 돌아다니다 비틀즈의 1995년도 컴필레이션 음반 《Anthology 1》에 담겨 함께 출시되었다.


L’audition des Beatles chez Decca est un épisode célèbre de l’histoire du groupe britannique, se rapportant à leur tentative, soldée par un échec, de conclure un contrat professionnel avec ce prestigieux label de musique. À la suite d’une audition à Londres le (leur batteur est alors Pete Best), la maison Decca n’est pas convaincue et refuse d’engager les Beatles, qui finiront par signer chez un label concurrent, Parlophone, une division d’EMI.


The English rock band the Beatles auditioned for Decca Records at Decca Studios in West Hampstead, north London, on 1 January 1962. They were rejected by the label, which instead selected Brian Poole and the Tremeloes. Some of the songs recorded for the audition had been available as bootleg recordings but some songs were officially released on the Beatles rarities compilation "Anthology 1" in 1995.


"La audición de Decca" es el nombre que recibe la audición realizada por la banda británica The Beatles para la empresa discográfica Decca Studios en los estudios ubicados en West Hampstead, al norte de Londres, Inglaterra, tiempo antes de que el grupo llegara al estrellato internacional.


De Slag om Leyte was de amfibische invasie van het eiland Leyte door de strijdkrachten van de Verenigde Staten en Filipijnse guerrilla's tijdens de Tweede Wereldoorlog onder het bevel van de Amerikaanse generaal Douglas MacArthur, die vochten tegen het Japans Keizerlijk Leger onder leiding van generaal Tomoyuki Yamashita, van 17 oktober tot 26 december 1944. Deze slag was de eerste waarbij Japan gebruik maakte van Kamikazepiloten. De slag stond bij de Amerikanen bekend onder de codenaam "King Two" en was onderdeel van de bevrijding van de Filipijnen.


レイテ島の戦い（レイテとうのたたかい）は、1944年（昭和19年）10月20日から終戦までフィリピン・レイテ島で行われた、日本軍とアメリカ軍の陸上戦闘である。日本軍の当初の作戦では、ルソン島では陸軍が中心となって戦闘するが、レイテ島を含む他の地域では海軍及び航空部隊により戦闘する方針だった。ところが台湾沖航空戦で大戦果をあげたと信じた大本営は、フィリピン防衛を担当する第14方面軍司令官・山下奉文大将の反対を押し切り、作戦を急遽変更して陸軍もレイテ島の防衛に参加して迎え撃つこととした。ルソン島に配備されるはずだった多くの陸軍部隊がレイテ島へ送られ、連合軍は苦戦を強いられて、のちのルソン島侵攻作戦に遅れが出ている。約2ヶ月の戦闘でレイテ島の日本軍は敗北し、大半の将兵が戦死する結果となったが、死者の多くは餓死者であった。


Die Schlacht um Leyte fand im Zweiten Weltkrieg innerhalb des Pazifikkrieges statt. Sie war eine Operation der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die von philippinischen Guerillatruppen unterstützt wurden. Ihr Ziel war, die zentralphilippinische Insel Leyte zu erobern. Die Schlacht war somit der Beginn zur Rückeroberung der Philippinen. Die Kampfhandlungen dauerten vom 17. Oktober bis zum 31. Dezember 1944. Die alliierten Truppenverbände standen während der Kämpfe unter dem Kommando von General Douglas MacArthur, während die Kaiserlich Japanische Armee von General Yamashita Tomoyuki geführt wurde.


קרב לייטה הוא הקרב במהלכו פלשו בעלות הברית, תחת פיקודו של גנרל דאגלס מקארתור, לאי לייטה שבפיליפינים וכבשו אותו מידי כוחות האימפריה היפנית, בפיקודו של גנרל טומויוקי ימאשיטה. הקרב התרחש מה-17 באוקטובר ועד ה-31 בדצמבר 1944, והוא מהווה חלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט בזמן מלחמת העולם השנייה. קרב זה סימן את תחילתה של המערכה השנייה בפיליפינים, שבסיומה השתחרר הארכיפלג הפיליפיני כולו משלוש שנים של שלטון יפני.


Битва за Лейте

Битва за Лейте (20 октября — 31 декабря 1944) — первая стадия освобождения Филиппин во Второй мировой войне.


Битка за Лейте

Битката за Лейте е сражение между 17 октомври и 26 декември 1944 година на Филипините по време на Втората световна война.


La battaglia di Leyte si svolse nell'ambito della Guerra del Pacifico durante la seconda guerra mondiale tra gli statunitensi, sotto il comando del generale Douglas MacArthur, e le forze armate imperiali giapponesi, poste sotto il comando del generare Tomoyuki Yamashita, per il possesso dell'isola di Leyte nelle Filippine, dal 17 ottobre 1944 al 31 dicembre 1944. La Battaglia fa parte della campagna delle Filippine attuata dagli Alleati per riconquistare l'arcipelago, occupato dalle truppe giapponesi durante una lunga campagna fra il 22 dicembre 1941 e il 6 maggio 1942.


레이테 전투(Battle of Leyte)는 제2차 세계 대전 중인 1944년 10월 20일부터 종전까지 필리핀 레이테 섬에서 벌어진 일본군과 미군의 육상 전투이다. 미군과 필리핀 게릴라에 의한 양동작전으로 지휘관은 1944년 야마시타 도모유키 장군이 이끄는 필리핀 일본제국군과 맞섰던 더글라스 맥아더 장군의 지휘로 이뤄졌다. 작전명 "킹투"("King Two")는 필리핀 제도 전역을 탈환하여 해방시키고, 일본군의 3년에 걸친 점령을 끝내기 위해 필리핀 전역 (1944년~1945년)을 시작하였다. 일본군의 초기 전략은 루손에서는 육군이 중심이 되어 전투를 진행하고, 레이테 섬 등 다른 지역에서는 해군과 공군에 의해 전투를 할 방침이었다. 그런데 포르모사 공중전에서 큰 전과를 올렸다고 믿었던 일본은 필리핀 방위를 담당하는 제14방면군 사령관 야마시타 도모유키 장군의 반대를 무릅쓰고 작전을 급히 변경하여 육군도 레이테 섬의 방위에 참여하면서 밖으로 요격하기로 했다. 루손 섬에 배치될 많은 육군 부대가 레이테 섬에 보내졌지만, 운송 도중에 큰 손해를 보았다. 일본군은 보급이 제대로 이뤄지지 못해 많은 아사자를 냈다. 약 2개월에 걸친 전투에서 레이테 섬의 일본군은 패배했고 대부분의 병력이 전사하는 결과가 되었다.


Битва за Лейте

Битва за Лейте — частина Тихоокеанської кампанії Другої світової війни, бойові дії американських військ і філіппінських партизан під командуванням генерала Дугласа Макартура проти японської імператорської армії на чолі з генералом Томоюкі Ямашіта на острові Лейте з 17 жовтня по 26 грудня 1944 року. Битва за Лейте стала початком Філіппінської кампанії 1944—1945 років по звільненню всього Філіппінського архіпелагу від 3-річної японської окупації.


نبرد لِیته یکی از درگیری‌های جنگ اقیانوس آرام در هنگامهٔ جنگ جهانی دوم بود. در جریان این نبرد نیروهای ایالات متحده آمریکا و چریک‌های فیلیپینی به رهبر ژنرال داگلاس مک‌آرتور در نبردی آبی خاکی با امپراتوری ژاپن وارد جنگ شدند. این جنگ در فاصلهٔ ۲۰ اکتبر تا ۳۱ دسامبر ۱۹۴۴ میلادی در جزیره لیته رخ‌داد؛ هدف از آن کوشش برای خارج‌نمودن فیلیپین از چیرگی ژاپنی‌ها پس از سه‌سال از اشغال این سرزمین بود. رمز عملیات "King Two" بود. در نبرد لیته ژاپنی‌ها برای نخستین بار از کامی‌کازه استفاده‌کردند. نتیجهٔ این نبرد پیروزی قاطع متفقین بود.


雷伊泰島戰役（）是第二次世界大戰太平洋戰爭中，菲律賓、美國及澳洲軍隊在道格拉斯·麥克阿瑟將軍領導下，於1944年10月17日至12月31日進攻位於菲律賓中部雷伊泰島之戰役，以消滅由日軍山下奉文大將指揮的日本軍隊，此戰役為解放整個菲律賓群島、建立菲律賓之民主及結束日本在菲律賓3年多之統治拉開序幕。


A Batalha de Leyte foi uma batalha ocorrida durante a Segunda Guerra Mundial que resultou na conquista da ilha de Leyte nas Filipinas pelo Exército Americano e seu aliado, os guerrilheiros Filipino, sob comando do General Douglas MacArthur, que lutaram contra o Exército imperial japonês sob comando do General Tomoyuki Yamashita de 17 de outubro até 31 de dezembro de 1944. A batalha foi o primeiro grande combate da campanha para retomar as Filipinas de 1944–45 e encerrar três anos de ocupação japonesa do arquipélago. Esta também foi a primeira batalha em que os japoneses utilizaram pilotos kamikaze.


Leyte Muharebesi (İngilizce: Battle of Leyte; Japonca: レイテ島の戦い), Filipinler'de bulunan Leyte Adası üzerinde 20 Ekim 1944 ile 31 Aralık 1944 tarihleri arasında gerçekleşen İkinci Dünya Savaşı Pasifik Cephesi'ne dahil edilen bir muharebedir.


Trận Leyte trong chiến dịch Thái Bình Dương, Chiến tranh thế giới thứ hai là một cuộc đổ bộ và chiến đấu giành sự kiểm soát Leyte thuộc quần đảo Philippines bởi lực lượng Mỹ và quân du kích Philippines dưới quyền chỉ huy Tướng Douglas MacArthur, người lãnh đạo quân Đồng Minh đối đầu với Lục quân Đế quốc Nhật Bản ở Philippines do tướng Tomoyuki Yamashita chỉ huy từ 17 tháng 10 đến 31 tháng 12 năm 1944. Trận đánh đánh dấu sự mở màng chiến dịch Philippines (1944-45) đồng thời là dấu hiệu mở đầu kết thúc cho ba năm tồn tại của nền Đệ nhị Cộng hòa Philippines, một chính thể bù nhìn bị chi phối bởi người Nhật.


Pertempuran Leyte dalam kempen Pasifik Perang Dunia II ialah pencerobohan amfibia terhadap Teluk Leyte di Filipina oleh tentera Amerika dan gerila Filipina di bawah pemerintahan Jeneral Douglas MacArthur yang berjuang menentang Tentera Darat Imperial Jepun (IJA) di Filipina yang dipimpin oleh Jeneral Tomoyuki Yamashita dari 17 Oktober - 26 Disember 1944. Operasi ini diberi nama kod "King Two" yang melancarkan Kempen Filipina, 1944-45 untuk menawan semula dan membebaskan seluruh Gugusan Pulau Filipina dan untuk menamatkan hampir tiga tahun pendudukan Jepun.


La bataille de Leyte est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale qui vit le débarquement et la reconquête de l'île de Leyte aux Philippines par les troupes américaines et la guérilla philippine, sous le commandement du général Douglas MacArthur, contre l'Armée impériale japonaise des Philippines commandée par le général Tomoyuki Yamashita. La bataille dura du au et lança la campagne des Philippines pour la reconquête et la libération de l'archipel, après trois ans d'occupation japonaise.


Walki o Leyte – operacja desantowa US Army, US Army Air Forces i US Navy w czasie II wojny światowej na Pacyfiku, będąca wstępem do kampanii filipińskiej, w wyniku której Sprzymierzeni odzyskali Filipiny, torując tym drogę do przyszłego zwycięstwa nad Japonią. Dla Japończyków utrzymanie tego archipelagu miało kluczowe znaczenie, pozwalało bowiem kontrolować szlaki żeglugowe łączące Japonię z bogatymi w kauczuk i ropę naftową wyspami Archipelagu Malajskiego. Dla Amerykanów odzyskanie Filipin miało stanowić krok na drodze do odcięcia okupowanych przez siły japońskie Chin kontynentalnych od wysp na Pacyfiku, gdzie prowadzone były intensywne działania zbrojne, i przejęcia kontroli nad basenem Morza Południowochińskiego.


The Battle of Leyte (Filipino: "Labanan sa Leyte"; Waray: "Gubat ha Leyte;" Japanese: レイテの戦い) in the Pacific campaign of World War II was the amphibious invasion of the island of Leyte in the Philippines by American forces and Filipino guerrillas under the overall command of General Douglas MacArthur, who fought against the Imperial Japanese Army in the Philippines led by General Tomoyuki Yamashita. The operation, codenamed "King Two", launched the Philippines campaign of 1944–45 for the recapture and liberation of the entire Philippine Archipelago and to end almost three years of Japanese occupation.


La batalla de Leyte fue una invasión anfibia en el Golfo de Leyte, Filipinas por fuerzas norteamericanas y guerrilleros filipinos bajo el mando del general Douglas MacArthur, que luchó contra el Ejército Imperial Japonés en Filipinas encabezado por el general Tomoyuki Yamashita desde el 20 de octubre al 31 de diciembre de 1944, en el marco de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La operación, con el nombre en código "King Two", lanzó la campaña de Filipinas de 1944 a 1945 para la recuperación y la liberación de todo el archipiélago filipino y poner fin a casi tres años de ocupación japonesa.


Pertempuran Leyte dalam teater Pasifik Perang Dunia II adalah invasi dan penaklukan pulau Leyte di Filipina oleh Amerika Serikat dan gerilyawan Filipina di bawah komando Jendral Douglas MacArthur, yang bertempur melawan Kekaisaran Jepang di Filipina yang dipimpin oleh Jendral Tomoyuki Yamashita dari 17 Oktober sampai 31 Desember 1944.


De Slag bij Saint-Mihiel was een veldslag die tussen 12 september tot 15 september 1918 werd uitgevochten tussen Duitse troepen enerzijds en aanvallende Amerikaanse en Franse troepen anderzijds. Het was een deel van het Honderddagenoffensief aan het einde van de Eerste Wereldoorlog.


Die Schlacht von St. Mihiel war eine Schlacht des Ersten Weltkrieges, die vom 12. bis zum 15. September 1918 an dem seit Jahren von deutscher Seite gehaltenen strategisch bedeutsamen Frontvorsprung bei Saint-Mihiel stattfand. Beteiligt waren die amerikanischen Expeditionsstreitkräfte (A.E.F.), verstärkt durch französische Truppen, unter dem gemeinsamen Kommando von John Pershing und die deutsche Armeeabteilung C im Inneren des Frontbogens.


קרב סן-מִיִיֶל (Saint-Mihiel) היה קרב במלחמת העולם הראשונה שהתחולל בין חיל המשלוח האמריקאי ו-48,000 חיילים צרפתים, תחת פיקודו של הגנרל האמריקאי ג'ון פרשינג, לבין הקיסרות הגרמנית בתאריכים 12 בספטמבר–16 בספטמבר 1918.


Сен-Миельская операция

Сен-Миельская операция (12 сентября — 19 сентября 1918 года) — наступление союзных войск против германской армии во время Первой мировой войны с целью ликвидировать Сен-Миельский выступ и окружить германские войска; завершилась ликвидацией выступа, однако окружить германские войска союзникам не удалось. Первая самостоятельная операция американских войск в Первой мировой войне.


St. Mihielin taistelu oli Yhdysvaltain ja Ranskan joukkojen hyökkäysoperaatio ensimmäisessä maailmansodassa. Sitä johti kenraali John J. Pershing. Hyökkäys tapahtui 30. elokuuta –16. syyskuuta 1918 Verdunin eteläpuolella. Kyseessä oli St. Mihielin rintamauloke, joka oli ollut saksalaisten hallussa jo vuodesta 1914 alkaen. Ranskalaiset olivat yrittäneet vallata sen huhtikuussa 1915, mutta tuloksetta.


La battaglia di Saint-Mihiel fu combattuta tra il 12 e il 19 settembre 1918, tra l'American Expeditionary Forces appoggiato da alcune divisioni francesi, e la 5ª Armata tedesca che occupava fin dall'inizio del conflitto il saliente di Saint-Mihiel appoggiata dalla 35ª divisione austro-ungarica.


Бій за Сен-Мієль

Бій за Сен-Мієль, також Сен-Мієльська операція () (12—15 вересня 1918) — наступальна операція американських та французьких військ у ході Стоденного наступу Антанти на Західному фронті. Основною метою операції була ліквідація Сен-Мієльського виступу, утвореного в ході наступу німецьких військ восени 1914 року, що вдавався в оборону військ союзників. Надалі вийти на рубіж Норуа, Одімон, звільнити залізницю Париж — Верден — Нансі і створити таким чином вигідне вихідне положення для подальших наступальних операцій. У ході проведеного наступу Сен-Мієльський виступ практично був ліквідований американськими дивізіями генерала Дж. Першинга. Це була перша самостійна операція американських військ у Першій світовій війні.


نبرد سنت میهیل

نبرد سنت میهیل () از مجموعه نبردهای جنگ جهانی اول بود، که در سال ۱۹۱۸ بین نیروهای اتفاق مثلث و اتحاد مثلث صورت گرفت.


聖米耶勒戰役（）是第一次世界大戰期間在法國默茲省聖米耶勒的一場戰役，這是第一次以美國遠征軍為主發動大規模進攻，由約翰·潘興領導，他被視為勝利的關鍵。這場戰役對現代美軍有著重要意義。


A Batalha de Saint-Mihiel foi um evento da Primeira Guerra Mundial, ocorrido entre os dias 12 e 15 de setembro de 1918. Envolveram-se na Batalha a Força Expedicionária Americana e 48.000 soldados franceses sob o comando do general americano John J. Pershing. Eles enfrentaram forças do Império Alemão. O Serviço Aéreo Americano (que mais tarde se tornaria a Força Aérea Americana) desempenhou um importante papel na ação.


Chiến dịch tấn công Saint-Mihiel là một trận đánh quan trọng trên Mặt trận phía Tây thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, đã diễn ra từ ngày 12 cho đến ngày 16 tháng 9 năm 1918 tại Pháp. Cuộc tấn công này, do Lực lượng Viễn chinh Mỹ và 48.000 quân Pháp dưới quyền chỉ huy của Đại tướng John J. Pershing của Hoa Kỳ thực hiện nhằm vào các vị trí của quân đội Đế quốc Đức, và nhanh chóng giành được chỗ lồi Saint-Mihiel từ tay các lực lượng Đức vốn bị áp đảo về quân số, trước khi làm chủ hoàn toàn chỗ lồi này vào ngày 16 tháng 9. Thắng lợi tại Saint-Mihiel đã mang lại cho quân Mỹ 15.000 tù binh Đức cùng với 460 khẩu pháo. Bộ phận Không lực Lục quân Hoa Kỳ (sau này là Không quân Hoa Kỳ) đóng một vai trò nổi bật trong trận chiến này.


La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.


The Battle of Saint-Mihiel was a major World War I battle fought from 12–15 September 1918, involving the American Expeditionary Forces (AEF) and 110,000 French troops under the command of General John J. Pershing of the United States against German positions. The U.S. Army Air Service played a significant role in this action.


Pertempuran Saint-Mihiel adalah sebuah pertempuran Perang Dunia I besar yang berlangsung pada 12–15 September 1918, yang melibatkan American Expeditionary Force (AEF) dan 110,000 pasukan Prancis di bawah komando Jenderal John J. Pershing dari Amerika Serikat melawan Jerman. U.S. Army Air Service (yang kemudian menjadi U.S. Air Force) memainkan peran menonjol dalam peristiwa tersebut.


De Nabi Musa-pogrom (ook wel: Nebi Musa-pogrom) vond plaats van 4 tot 7 april 1920 in het Mandaatgebied Palestina tijdens de zevendaagse islamitische feestelijkheden ter ere van de profeet Musa (Nabi Musa) in Jeruzalem.


Die Nabi-Musa-Unruhen () fanden vom 4. bis zum 7. April 1920 in der Altstadt von Jerusalem statt. Dabei kam es anlässlich der muslimischen Feierlichkeiten zu Ehren des Propheten Moses zu einem Pogrom gegen die jüdische Bevölkerung. Die Unruhen ereigneten sich unmittelbar vor der Konferenz von Sanremo, an der das Schicksal der Region für die folgenden Jahrzehnte besiegelt wurde. Nach dem Historiker Tom Segev waren die Unruhen „gewissermaßen der Startschuss für den Kampf um das Land Israel“.


ജറൂസലം കലാപം (1920)

ബ്രിട്ടീഷ് അധീന പലസ്തീനിലെ ജറൂസലം പ്രദേശത്ത് നടന്ന ഒരു അറബ്-ജൂത സംഘർഷമാണ് ജറൂസലം കലാപം (1920) അഥവാ നബി മൂസ കലാപം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. അഞ്ച് ജൂതന്മാരും നാല് അറബികളും സംഘർഷത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Беспорядки в подмандатной Палестине (1920)

Беспорядки в подмандатной Палестине — антисионистские выступления и антиеврейские погромы арабов Палестины в 1920 году, направленные против еврейского населения Галилеи и Иерусалима.


I Moti palestinesi del 1920 (noti anche come Moti di Nabī Mūsā) furono episodi di violenza tra gli Arabi in Palestina e Ebrei all'epoca del Mandato britannico della Palestina ex-ottomana ed ebbero luogo tra il 4 e il 7 aprile 1920 nella Città Vecchia di Gerusalemme. Gli scontri portarono alla morte di 5 Ebrei e 4 Arabi.


قیام ۱۹۲۰ جشنواره حضرت موسی

قیام ۱۹۲۰ جشنواره حضرت موسی () در سال ۱۹۲۰ رخ داد. این قیام عبارت بود از ناآرامی و خشونت درقدس بین فلسطینی‌ها و مهاجران یهودی (جشنواره حضرت موسی به عنوان یک جشنواره مذهبی به‌رسمیت شناخته شده بود که هر سال بین ۴ تا ۱۰ آوریل برگزار می‌شد) که در سال ۱۹۲۰ این قیام به خشونت و خونریزی کشیده می‌شود.


Os distúrbios de 1920 na Palestina ou motins de Nebi Musa foram violentas revoltas árabes contra os judeus em Jerusalém sob domínio britânico, entre 4 e 7 de abril de 1920 dentro e fora da Cidade Velha de Jerusalém.


Els Aixecaments de Jerusalem de 1920 (també anomenats Aixecaments de Nebi Musa o Pogrom de Jerusalem) es van produir entre el diumenge 4 i el dimecres 7 abril de 1920 a la ciutat vella de Jerusalem.


Palestinaopprøret i 1920 eller Nabi Musa-opprøret var voldelige arabiske demonstrasjoner mot jødene i Jerusalem som da var under britisk styre, og fant sted fra 4. – 7. april 1920. 5 jøder og 4 arabere ble drept, mens 216 jøder og 23 arabere ble skadet. Opprøret var med å legge grunnlaget for etablering av en egen jødisk sikkerhetsorganisasjon i det palestinske mandatområdet.


İngiliz kontolünde, 1920 Nebi Musa ayaklanması veya 1920 Kudüs ayaklanmaları yer aldı. Ayaklanmalar, İngiliz kontrolündeki kısım İşgal edilmiş Düşman Topraklarında Yönetimi (ki kısa bir süre sonra Mandat, Filistin haline geldi) 4 Nisan Pazar günüyle 7 Nisan 1920 Çarşamba günü arasında Eski Şehir Kudüs çevresinde gerçekleşti. Beş Yahudi ve Dört Arap öldürüldü ve yüzlercesi yaralandı. Ayaklanmalar Nebi Musa festşvali olarak adlandırılmış ile çakıştı ve adlandırılmış ve kutlamalar her yıl aynı tarihte kutlanan Paskalya Bayramıyla çakışmıştır. Böylece Arap-Yahudi ilişkileri bu olayların ardından tırmanan gerginlik devam etti. Olaylaylar kısa bir süre sonra Tel Hai Savaşını başlattı ve Arap milliyetçileri Suriye'de Fransa-Suriye Savaşı seyrinde.


Pemberontakan Palestin 1920 atau Pemberontakan Nabi Musa berlaku di wilayah kawalan Britain di Palestin pada 4-7 April, 1920 di sekitar Kota Lama Jerusalem.


Les émeutes de Jérusalem de 1920 (encore appelées émeutes de Nabi Moussa ou pogrom de Jérusalem) se produisirent entre les dimanche 4 et mercredi dans la vieille ville de Jérusalem.


Zamieszki w Nabi Musa były serią gwałtownych wystąpień społecznych do których doszło w dniach 4-7 kwietnia 1920 w rejonie Starego Miasta Jerozolimy w brytyjskim Mandacie Palestyny. Wydarzenia zbiegły się w czasie i zostały nazwane od muzułmańskiego święta "Nabi Musa" (arab. نبي موسى; pol. "Prorok Mojżesz"), uznawanego za najważniejszą pielgrzymkę muzułmanów w Palestynie.


The 1920 Nebi Musa riots or 1920 Jerusalem riots took place in British-controlled part of Occupied Enemy Territory Administration between Sunday, 4 and Wednesday, 7 April 1920 in and around the Old City of Jerusalem. Five Jews and four Arabs were killed, and several hundred were injured. The riots coincided with and are named after the Nebi Musa festival, which took place every year on Easter Sunday, and followed rising tensions in Arab-Jewish relations. The events came shortly after the Battle of Tel Hai and the increasing pressure on Arab nationalists in Syria in the course of the Franco-Syrian War.


Los disturbios de Nabi Musa de 1920, también conocidos como disturbios de Jerusalén de 1920 o pogromo de Jerusalén, tuvieron lugar en la parte británica del Territorio Enemigo Ocupado (OETA en sus siglas inglesas, que se convertiría en breve en el Mandato Británico de Palestina) entre el domingo 4 y el miércoles 7 de abril de 1920 en la Ciudad Vieja de Jerusalén y sus alrededores. Cinco judíos y cuatro árabes murieron como resultado de los disturbios y cientos más resultaron heridos.


انتفاضة موسم النبي موسى

انتفاضة موسم النبي موسى 1920 هي اضطرابات عنيفة حدثت في القدس بين الفلسطينين واليهود المهاجرين أثناء الاحتفال بموسم النبي موسى (وهو عيد ديني معترف به رسميا يقام في كل عام في مثل ذلك الوقت في 4 أبريل 1920). وقد استمرت هذه الاضطرابات بين العرب واليهود في الفترة الواقعة بين 4 - 10 أبريل 1920 وأسفرت عن مقتل 4 من العرب وجرح 24 , ومقتل 5 من اليهود وجرح 211 وإصابة 7 جنود بريطانين وقد أتهم العرب بالاعتداء على اليهود وقد تم بعد هذه الاضطرابات عزل رئيس البلدية موسى كاظم الحسيني، والحكم الغيابي على كل من أمين الحسيني و كامل البديري وعارف العارف بالسجن عشرين عاما، وقد تم العفو عن جميع المسجونين عندما صدر قرار المندوب السامي البريطاني هربرت صمويل. وبعد هذه الاضطرابات أكدت بريطانيا على تنفيذ وعد بلفور وإقامة وطن قومي لليهود في فلسطين.


De Europese kampioenschappen judo 2014 werden van 24 tot en met 27 april 2014 gehouden in de Park&Suites Arena in Montpellier, Frankrijk.


Die Judo-Europameisterschaften 2014 fanden vom 24. bis zum 27. April im französischen Pérols, einem Vorort von Montpellier, statt.


Чемпионат Европы по дзюдо 2014

Чемпионат Европы по дзюдо 2014 года проходил в Монпелье (Франция) с 24 по 27 апреля.


Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2014 olivat järjestyksessään 63. judon Euroopan-mestaruuskilpailut. Ne käytiin Montpellier’ssa, Ranskassa 24.–27. huhtikuuta 2014. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän painoluokkaa ja joukkuekilpailu sekä miehille että naisille.


El Campionat Europeu de Judo de 2014 van ser la 25a edició dels Campionats Europeus de judo, organitzats per la Unió de Judo Europeu, i celebrats a la ciutat de Montpeller (França) entre el 24 i el 27 d'abril de 2014.


Les championnats d'Europe de judo 2014, vingt-huitième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 24 au à Montpellier, en France.


63. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 24–27 kwietnia 2014 w Montpellier.


The 2014 European Judo Championships were held in Montpellier, France from 24 to 27 April 2014.


El LXII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Francesa de Yudo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Yudo por Equipos.


Het Embassy World Snooker Championship 1995 vond plaats van 14 april tot en met 30 april 1995 in het Crucible Theatre in Sheffield, Engeland. Titelverdediger Stephen Hendry won het toernooi voor de vierde keer op rij en de vijfde keer in totaal.


VM i snooker 1995, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 14–30 april 1995. Stephen Hendry vann sin fjärde raka titel, och sin femte totalt under 1990-talet.


Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1995 war die 58. Austragung der Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 14. bis 30. April 1995 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1994/95.


Чэмпіянат свету па снукеры 1995

Чэмпіянат свету 1995 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1995" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 14 па 30 красавіка 1995 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 61-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,132,000, з якіх £190,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1995

Чемпионат мира по снукеру 1995 (, также известен как "1995 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 14 по 30 апреля 1995 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.


Световно първенство по снукър през 1995

"Световното първенство по снукър" през 1995 г. се провежда в Театър Крусибъл, Шефилд, Великобритания от 14 до 30 април. Победител е Стивън Хендри, който побеждава на финала Найджъл Бонд с 18-9 фрейма.


Il campionato mondiale di snooker 1995 venne disputato dal 14 aprile al 30 aprile 1995 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 1995 a lieu du au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


The 1995 World Snooker Championship (also referred to as the 1995 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 14 and 30 April 1995 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. The tournament was sponsored by cigarette manufacturer Embassy.


De moord op de Amerikaanse senator Robert F. Kennedy, broer van en voormalig minister van justitie onder president John F. Kennedy, werd op 5 juni 1968 gepleegd in het Ambassador Hotel in Los Angeles.


ロバート・ケネディ暗殺事件

ロバート・ケネディ暗殺事件（ロバート・ケネディあんさつじけん）とは、アメリカ合衆国で1968年に発生した暗殺事件。1963年に暗殺されたアメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの弟で、アメリカ合衆国上院議員であるロバート・ケネディが、出馬していた大統領選挙キャンペーン期間中の1968年6月5日夜、カリフォルニア州ロサンゼルスで銃撃され、死亡した。


Mordet på Robert F. Kennedy ägde rum onsdagen den 5 juni 1968 klockan 00.15 PST (06.15 UTC) på Ambassador Hotel i Los Angeles, Kalifornien. Den 42-årige senatorn och presidentkandidaten Robert F. Kennedy hade tidigare under kvällen erkänts som vinnare i primärvalen i South Dakota och Kalifornien inför presidentvalet i november. Kennedy höll tal till valarbetare och journalister på Ambassador Hotel och när han efteråt skulle ta sig ut genom köket och hälsade på kökspersonal sköts han i huvudet. Han fördes till Good Samatarian Hospital, där han avled klockan 01.44 den 6 juni, cirka 26 timmar efter attentatet. Gärningsmannen var den 24-årige palestinsk-amerikanske diskaren Sirhan Sirhan som efter dådet dömdes till döden. Straffet omvandlades 1972 till livstids fängelse.


Am 5. Juni 1968 wurde im Ambassador Hotel in Los Angeles ein Attentat auf Robert F. Kennedy verübt. Ein 24-jähriger Palästinenser namens Sirhan Sirhan schoss dreimal auf ihn. Kennedy, damals Senator des Bundesstaates New York, starb am Tag darauf. Sirhan wurde am Tatort überwältigt, festgenommen und 1969 zum Tode verurteilt; 1972 wurde die Strafe in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.


רצח רוברט קנדי

רצח רוברט קנדי הוא רצח פוליטי, שאירע ב־5 ביוני 1968 במלון אמבסדור בלוס-אנג'לס. הרצח בוצע בתום מסיבת עיתונאים בידי סירחאן סירחאן, שחש נבגד עקב תמיכת קנדי במדינת ישראל בזמן מלחמת ששת הימים.


Asasinarea lui Robert F. Kennedy, unul din senatorii Senatului Statelor Unite ale Americii și fratele celui de-al treizeci și cincilea președinte al Statelor Unite ale Americii, a avut loc la scurt timp după miezul nopții zilei de 5 iunie 1968 în Los Angeles, statul California.


Убийство Роберта Кеннеди

Убийство Роберта Фрэнсиса «Бобби» Кеннеди, сенатора Соединённых Штатов Америки и брата убитого президента Джона Кеннеди, произошло вскоре после полуночи 5 июня 1968 года, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.


L'assassinio di Robert Francis Kennedy è avvenuto poco dopo la mezzanotte del 5 giugno 1968 presso l'Hotel Ambassador di Los Angeles. Kennedy, senatore per lo Stato di New York nonché fratello dell'ex Presidente statunitense John Fitzgerald Kennedy, era nel bel mezzo della propria campagna elettorale per le elezioni presidenziali del 1968.


罗伯特·F·肯尼迪遇刺案

罗伯特·F·肯尼迪遇刺案（Assassination of Robert F. Kennedy）发生于1968年6月5日凌晨0点15分。聯邦參議員、前任联邦司法部长、5年前在德克萨斯州达拉斯被刺杀的美国总统约翰·F·肯尼迪的弟弟罗伯特·F·肯尼迪在美国加利福尼亚州洛杉矶的中遭人枪击。当时他刚刚赢得了加利福尼亚州和南达科他州初选而有望获得民主党的美国总统候选人的提名。26个小时后，他在好撒玛利亚人医院逝世，享年42岁。


O Assassinato de Robert F. Kennedy, senador dos Estados Unidos e irmão do presidente assassinado John F. Kennedy. O senador foi atingido por três tiros no dia 5 de junho de 1968 pelo imigrante palestino Sirhan Sirhan, no hall central do Hotel Ambassador durante a campanha para a eleição presidencial de 1968. O assassino se encontrava na cozinha, num dado momento, andou até o local onde o candidato Robert Kennedy já se despedia dos seus correligionários. Suas palavras, no momento, eram de otimismo com a candidatura a presidente dos EUA, momento em que encerrava seu discurso para centenas de partidários reunidos em comemoração a sua presumível vitória. A maioria dos convidados já se aglomerava a sua volta. Robert Kennedy já era vitorioso na fragorosa vitória das eleições primárias do Partido Democrata na Califórnia, em sua campanha à presidência dos Estados Unidos. Kennedy morreu na manhã seguinte ao atentado, dia 6 de junho.


L'assassinat de Robert F. Kennedy, senador dels Estats Units i germà del president dels Estats Units John F. Kennedy, tingué lloc poc després de la mitjanit del 5 de juny de 1968 a Los Angeles, a l'estat de Califòrnia. Poc abans de l'atemptat, Kennedy es trobava amb els seus seguidors celebrant la victòria a les eleccions primàries de l'estat de Califòrnia, realitzades en plena cursa electoral per decidir qui havia de ser el candidat demòcrata a les eleccions presidencials del mes de novembre d'aquell mateix any. Kennedy fou tirotejat mentre caminava per la cuina de l'Hotel Ambassador, on es trobava seguint els resultats. Les lesions produïdes per l'atemptat foren suficientment greus per provocar la seva mort, que ocorregué al The Good Samaritan Hospital vint-i-sis hores més tard. Sirhan Sirhan, un immigrant d'origen palestí de 24 anys, fou declarat culpable de l'assassinat de Kennedy i condemnat a mort, sentència que fou posteriorment commutada per la cadena perpètua.


Robert F. Kennedy'nin suikastı, 1968 ABD başkanlık seçimleri seçim kampanyası öncesi, Los Angeles Kaliforniya'da 5 Haziran 1968 günü geceyarısına geçildikten kısa bir süre sonra, daha önce suikaste uğramış başkan John F. Kennedy'nin erkek kardeşi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu senatörü Robert F. Kennedy'nin öldürülme olayıdır.


Vụ ám sát Robert Francis "Bobby" Kennedy, một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ và là em trai của tổng thống bị ám sát John Fitzgerald "Jack" Kennedy, đã diễn ra vào nửa đêm ngày , tại Los Angeles, California, trong chiến dịch bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ cùng năm. Sau khi chiến thắng cuộc bầu cử sơ bộ ở California và Nam Dakota cho Đảng Dân chủ, Kennedy bị bắn khi ông đi qua nhà bếp của Khách sạn Ambassador và qua đời trong Bệnh viện Good Samaritan 26 giờ sau đó. Sirhan Sirhan (24 tuổi), một người Palestine/Jordan nhập cư, đã bị kết tội giết chết Kennedy và đang thụ án chung thân cho tất cả các tội danh.


Pada 5 Jun 1968, calon presiden Robert F. Kennedy ditembak mati di Ambassador Hotel di Los Angeles, sejurus selepas memenangi pilihan raya utama presiden California pada pilihan raya 1968, dan meninggal pada hari berikutnya ketika dimasukkan ke hospital.


L’assassinat de Robert Francis Kennedy, sénateur américain de l'État de New York, ancien procureur général des États-Unis et frère du président assassiné John Fitzgerald Kennedy, eut lieu peu après minuit, le à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Robert F. Kennedy fut abattu à l'issue d'une réception organisée pour célébrer la fin de la campagne pour les primaires démocrates à la présidence des États-Unis en Californie en vue de l'élection présidentielle de 1968. Sirhan Sirhan, d'origine transjordanienne, alors âgé de vingt-quatre ans, fut jugé coupable et incarcéré pour ce crime. Il est toujours sous les verrous. L'assassinat proprement dit fit l'objet d'un enregistrement audio par un journaliste, et la scène fut photographiée dans les minutes suivantes. Les clichés de l'étudiant Scott Enyart furent retrouvés aux archives de l'État de Californie, en 1996 et volés lors de leur transfert depuis Sacramento.


Zamach na Roberta F. Kennedy’ego – wydarzenie w historii Stanów Zjednoczonych, mające miejsce 5 czerwca 1968 w Los Angeles, w wyniku którego zginął kandydat w wyborach prezydenckich z 1968, Robert Francis Kennedy. Sprawcą zamachu był Sirhan Bishara Sirhan.


On June 5, 1968, presidential candidate Robert F. Kennedy was mortally wounded shortly after midnight at the Ambassador Hotel in Los Angeles. Earlier that evening, the 42-year-old junior senator from New York was declared the winner in the South Dakota and California 1968 Democratic Party presidential primaries during the 1968 United States presidential election. He was pronounced dead at 1:44 a.m. PDT on June 6, about 26 hours after he had been shot.


El asesinato de Robert F. Kennedy, senador de los Estados Unidos y hermano del también asesinado presidente John F. Kennedy, tuvo lugar a la madrugada del miércoles 5 de junio de 1968 en Los Ángeles, California. Robert F. Kennedy fue asesinado durante las celebraciones de su exitosa campaña en las primarias de California en su intento de obtener la nominación demócrata para la presidencia de los Estados Unidos. El perpetrador fue un joven inmigrante palestino de veinticuatro años de edad llamado Sirhan Sirhan, quien hasta hoy en día permanece encarcelado por el crimen cometido. Debido a la cantidad de reporteros en la escena del crimen, el tiroteo fue grabado en audio, mientras el resto de los eventos se recogió en filmación cinematográfica.


Atentát na Roberta Francise Kennedyho, senátora Spojených států amerických, byl spáchán 5. června 1968 v kalifornském Los Angeles v hotelu Ambassador. Robert Kennedy byl vážně postřelen třemi ranami z revolveru během oslav svého vítězství v kalifornských primárkách; i přes veškerou lékařskou péči následkům svých zranění dne 6. června podlehl. Zraněno bylo i dalších pět členů z Demokratické strany a také reportér "ABC News". Útočníkem byl čtyřiadvacetiletý palestinský imigrant Sirhan Sirhan, který si za tento čin stále odpykává trest odnětí svobody (2021). Jelikož se v době atentátu na místě nacházelo mnoho reportérů, byl tento čin zachycen na audiopásku a dění poté i na film.


Attentatet på Robert F. Kennedy fandt sted onsdag den 5. juni 1968 i Los Angeles, Californien, da den demokratiske præsidentkandidat blev skudt og dødeligt såret af den palæstinensiske indvandrer Sirhan Sirhan.


اغتيال روبرت ف. كينيدي

تم اغتيال السيناتور الأمريكي روبرت فرانسيس بوبي كينيدي - شقيق الرئيس الأمريكي جون فيتزجيرالد جاك كينيدي الذي تم اغتياله هو الآخر من قبل - بعد منتصف الليل بقليل في 5 يونيو /حزيران 1968، في لوس أنجلوس خلال فترة الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة لعام 1968 عقب فوزه في المرحلة الأولى في كاليفورنيا وداكوتا الجنوبية. كان مرشح الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية. ولقى كينيدي مصرعه في مستشفي "جوود ساميريتين" بعد 26 ساعة من إصابته بطلقات نارية في أثناء مروره خلال المطبخ في فندق "أمباسادور". أدين سرحان سرحان المهاجر الفلسطيني الذي يحمل الجنسية الأردنية والبالغ من العمر 24 عامًا بتهمة قتل كينيدي، ويقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة، إلا أنه في تصريحات لمحامي سرحان ادعى فيها أن الأدلة تم تلفيقها للمتهم، كان دليل الإدانة مجرد تسجيل صوتي لإطلاق الرصاص سجله أحد الصحفيين بالرغم من وجود تسجيل للحادث بالصوت والصورة.


การลอบสังหารโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี

การลอบสังหารโรเบิร์ต ฟรานซิส "บ็อบบี้" เคนเนดี สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐ และเป็นน้องชายของจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ "แจ็ก" เคนเนดี ประธานาธิบดีลำดับที่ 35 แห่งสหรัฐที่ถูกลอบสังหาร เกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1968 ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐ ระหว่างฤดูหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ค.ศ. 1968 หลังจากที่ชนะการเลือกตั้งผู้สมัครรอบแรกในรัฐแคลิฟอร์เนียและเซาท์ดาโคตาเพื่อเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครต เพื่อลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ โรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีถูกยิงขณะที่เดินผ่านห้องครัวของโรงแรมแอมแบสซะดอร์ และเสียชีวิตในโรงพยาบาลกูดแซมมาไรเตน อีก 26 ชั่วโมงให้หลัง เซอร์แฮน เซอร์แฮน ผู้อพยพชาวปาเลสไตน์/จอร์แดน วัย 24 ปี ถูกตัดสินลงโทษฐานฆ่าเคนเนดีและมีโทษจำคุกตลอดชีวิต ทนายความของเซอร์แฮน ได้เปิดแถลงการณ์หลักฐานอ้างว่าเขาถูกใส่ความ


De Uruguayaanse Burgeroorlog (Spaans: "Guerra Grande" oftewel Grote Oorlog) was een serie van gewapende conflicten tussen de Colorado Party en de National Party tussen 1839 en 1851.


ウルグアイ内戦(ウルグアイないせん、英：Uruguayan Civil War)とはモンテビデオを巡るウルグアイのコロラド党とブランコ党の内戦である。大戦争（だいせんそう、西："Guerra Grande"）とも呼ばれる。なお、コロラド党にはラ・プラタ川の通行権などを巡ってアルゼンチンと対立していたイギリス、フランスと、ウルグアイを再び併合したいブラジル帝国、及びイタリア人ジュゼッペ・ガリバルディの赤シャツ隊が、ブランコ党にはアルゼンチン連合をコントロールしていたブエノスアイレス州知事フアン・マヌエル・デ・ロサスが肩入れしていた。


Der Uruguayische Bürgerkrieg, in Lateinamerika auch als Guerra Grande (Großer Krieg) bekannt, war ein militärischer Konflikt von 1839 bis 1851 um die politische Führung in Uruguay. Dabei standen sich die "Colorados" („Rote“), unterstützt von Brasilien, Frankreich und dem Vereinigten Königreich, und die "Blancos" („Weiße“), unterstützt von Argentinien, gegenüber.


Гражданская война в Уругвае

Гражданская война в Уругвае, называемая в уругвайской истории Великой войной () — ряд вооруженных столкновений, которые происходили между партией Колорадо и Национальной партией с 1839 по 1851 гг. Обе партии получали иностранную поддержку как от соседних стран, таких как Бразильская империя и Аргентинская конфедерация, так и от Великобритании и Франции. Также в войне участвовал Итальянский легион, состоявший из добровольцев, среди которых присутствовал и Джузеппе Гарибальди. Впоследствии девятилетняя Великая осада Монтевидео занимала умы многих европейских писателей (например, Александра Дюма, который написал роман "«Монтевидео, или новая Троя»").


La guerra civile uruguaiana, conosciuta anche in America Latina come la Guerra Grande, fu un conflitto militare combattuto tra alcuni dei principali fautori dell'indipendenza del paese sudamericano. Ufficialmente il conflitto iniziò nel 1839 e terminò nel 1851, tuttavia i primi scontri iniziarono nel 1832 e ebbero conclusione definitivamente nel 1904 con la sconfitta dei "blancos". Le due fazioni in lotta, i Colorados da una parte e i Blancos dall'altra, ricevettero importanti aiuti dai paesi confinanti, come il Brasile e la Confederazione argentina e dalle principali potenze internazionali, come l'Impero britannico e la Francia.


Громадянська війна в Уругваї

В ході боротьби за владу між різними буржуазно-поміщицькими угрупуваннями в 1830-х роках оформились дві партії "Колорадо", що представляла інтереси ліберальної буржуазії і "Бланко" ( консерватори), що захищали інтереси крупних латифундистів. В1838 році французи почали блокаду Буенос-Айреса з метою допомогти своїм союзникам Конфедерації Перу і Болівії котрі саме вели війну проти Аргентини та Чилі. Внаслідок неможливості перекинути свої сухопутні сили фрнцузи попросили союзників вести війну від їх імені. Було скинуто президентта Уругваю Мануеля Орібе котрий підтримував дружні відносини з пезидентом Аргентини Хуаном Мануелем де Росасом. Самого Орібе 29 жовтня 1838 року заслали в Буенос-Айрес, куди він приплив на англійському судні Sparrohawk в супроводі трьохсот солдатів і прислуги а його посаду зайняв Фруктуосо Рівера, 1 березня 1839 року Рівера оголосив війну аргентинцям. Хуан Мануель де Росас не визнав його за президента спробувавши повернути владу Орібе. Рівера і Лаваль'є почали підготовку до нападу на Буенос-Айрес. В конфлікт втрутились Британці та французи після того характер конфлікту став міжнародною війною.Внаслідок битви Паго-Ларго 21 липня 1839 року генерал Паскуаль Ечагіа разом Хуаном Антоніо Лавальєха ввійшли на територію Уругваю. Рівера знаючи що вторгнення буде неминучим розмістив війська вздовж річки Уругвай найбільше кількість війська він розмістив на річці Кеґуай. Він планував почати переслідувати опонентів щойно вони ввійдуть на територію країни. З річки Кеґуай він перекинув військо до річки Ріо-Негро, а потім на річку Санта-Лусія де він створив останній захисний бар'єр з артилерії та піхоти котрі були перекинуті з Монтевідео. Знаючи що не має достатніх сил для бою Рівера продовжував вести війну ресурсів. Тим часом від федеральних військ змушені були відділитись кілька підрозділів в тому числі полковників Леонардо Олівейри і Мануеля Лавальєхи в регіонах Мальдонадо і Сан-Хосе-де-Майо.


Guerra Grande ou Guerra Civil do Uruguai é a denominação dada ao enfrentamento ocorrido no Uruguai entre 1839 e 1851, entre os partidos blanco e colorado. Tais facções eram apoiadas por cada um dos principais partidos da Confederação Argentina, os federalistas e os unitários: os "federalistas" uniram-se aos "blancos" contra os "unitaristas", unidos aos "colorados", além da intervenção temporária da França, do Império Britânico e do Império do Brasil, pendendo aos "colorados".


La Guerra Gran, també coneguda com la Guerra Civil de l'Uruguai, va ser una sèrie de conflictes armats entre militants dels partits polítics Colorado i Nacional, principalment al departament de Montevideo, al sud de la República Oriental de l'Uruguai. La guerra va comprendre el període 1839-1852, quan el país sud-americà s'acabava d'independitzar de l'Imperi del Brasil. Els esforços dels "colorados" van ser acompanyats per França, el Regne Unit i Brasil, mentre que els nacionalistes o "blancos" van rebre el suport de l'Argentina.


Uruguay İç Savaşı (İspanyolca: "Guerra Grande"), bağımsız Uruguay'ın liderleri arasında çıkan çatışma. Savaş resmi olarak 1839'dan 1851'e kadar sürdü, ancak 1832'de başlayan ve " Blancos " fraksiyonunun 1904'teki son askeri yenilgisine kadar devam eden silahlı çatışmalar bu savaş kapsamında değerlendirilmiştir. Colorado Partisi ve Ulusal Parti haricinde, ülkenin komşuları ve Avrupa milletleri tarafından da destek gören bu çatışmaya, Brezilya İmparatorluğu, Arjantin Konfederasyonu, Buenos Aires Eyaleti, Birleşik Krallık, Fransa Krallığı ve İtalyan Vatansever Giuseppe Garibaldi önderliğinde toplanmış bir grup İtalyan gönüllü de katılmıştır. Colorado Partisini destekleyen büyük askeri çeşitlilik, mücadelelerinin "ulusal kurtuluş" çerçevesinde değerlendirilmesini zorlaştırsa da, Colorado Partisi bu çeşitliliğin "tiranlığa" karşı "insanlığı" ve "medeniyeti" savunan güç olarak görülmesi gerektiğini savundu.


On appelle la Grande Guerre ( en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le et le . Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, la Grande-Bretagne et des forces étrangères - notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi – se joignirent aux combats.


Wojna urugwajska, "Guerra Grande" (Wielka Wojna) – wojna domowa w Urugwaju toczona w latach 1839-1852 między konserwatystami "Blancos" (Biali) a liberałami "Colorados" (Czerwoni), zakończona zwycięstwem tych ostatnich.


The Uruguayan Civil War, also known in Spanish as the Guerra Grande ("Great War"), was a series of armed conflicts between the leaders of Uruguayan independence. While officially the war lasted from 1839 until 1851, it was a part of armed conflicts that started in 1832 and continued until the final military defeat of the "Blancos" faction in 1904. Out of supporters of presidents Rivera and Oribe grew the Colorado Party and the National Party, both of which received backing and support from foreign sources, including neighboring Empire of Brazil, the Argentine Confederation, Buenos Aires Province as well as European powers, primarily the British Empire and the Kingdom of France, but also a legion of Italian volunteers including Giuseppe Garibaldi. The great diversity of nationalities among the military forces supporting the Colorado Party posed a difficulty when coming to express their struggle in terms of a "national liberation", instead the Colorado Party side put forward a rhethoric on them defending "humanity" and "civilization" against "tyranny".


La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 8 de octubre de 1851. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.


الحرب الأهلية الأوروغوانية

كانت الحرب الأهلية في أوروغواي، والمعروفة أيضا باسم "غراندي غيرا" ، هي سلسلة من الصراعات المسلحة التي وقعت بين حزب كولورادو والحزب الوطني في أوروغواي 1839-1851. تلقى الطرفان بدعم من مصادر أجنبية بما في ذلك البلدان المجاورة مثل الإمبراطورية للبرازيل والاتحاد الأرجنتيني وكذلك القوى الاستعمارية، وعلى رأسها الإمبراطورية البريطانية وفرنسا والمملكة، ولكن أيضا كان فيلق من المتطوعين وهو جوزيبي غاريبالدي. بلغ الحصار حوالي تسع سنوات في مونتيفيديو.