La masacre de Port Arthur fue un tiroteo masivo ocurrido el 28 de abril de 1996 en la prisión colonial de Port Arthur, al sureste de la isla australiana de Tasmania. En el ataque murieron 35 personas —cuatro de ellas menores de edad— y otras 23 resultaron heridas, razón por la que es considerado el tiroteo más grave cometido por un solo hombre en la historia de Australia.


1998年バレーボール女子世界選手権

1998年バレーボール女子世界選手権()は、1998年に日本で開催された第13回目のバレーボール女子世界選手権である。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1998 fand vom 3. bis 12. November in Japan statt. Die Kubanerinnen konnte ihren Titel erfolgreich verteidigen und wurden zum insgesamt dritten Mal Weltmeister. Die Spiele wurden in Osaka, Nagoya, Fukuoka, Tokio, Matsumoto, Tokuyama und Kagoshima ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998

13-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Кубы.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1998

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1998 si è svolto dal 3 novembre al 12 novembre 1998 a Fukuoka, Kagoshima, Matsumoto, Nagoya, Osaka, Tokuyama e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, a Cuba.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1998 foi a 13ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em 7 cidades do Japão: Tóquio, Tokuyama, Matsumoto, Kagoshima, Nagóia, Fukuoka e Osaka, disputado de 3 a 12 de novembro de 1998.


Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 1998 boli v poradí 13. Majstrovstvá sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 3.12. novembra 1998 v siedmich japonských mestách: Fukuoka, Kagošima, Macumoto, Nagoja, Osaka, Tokio a Tokujama, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Chorvátska a Thajska. Japonsko bolo organizátorom svetového šampionátu žien druhýkrát, prvý turnaj hostilo v roku 1967. Žrebovanie skupín prebehlo 20. apríla 1998 v Tokiu. Svoj tretí titul získala Kuba, ktorá ho obhájila po finálovom víťazstve nad Čínou.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1998 rozgrywano je w Japonii.


1998 FIVB Volleyball Women's World Championship

The 1998 FIVB Women's Volleyball World Championship was the thirteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Tokyo, Tokuyama, Matsumoto, Kagoshima, Nagoya, Fukuoka and Osaka, Japan, from 3 to 12 November 1998.


El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1998 fue la 13º edición realizada de este certamen. La sede fue el país de Japón. Fue realizado del 3 al 12 de noviembre de 1998.


بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1998

أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1998 في نسختها الثالثة عشر في اليابان في الفترة من 3 نوفمبر وإلى 12 نوفمبر 1998.


วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 1998

วอลเลย์บอลชิงแชมป์โลก 1998 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงครั้งที่ 14 มีประเทศเข้าร่วมการแข่งขันจำนวน 16 ทีม, จัดขึ้นที่ญี่ปุ่น โดยใช้สนามแข่งขันในเมืองต่างๆ เช่น คะโงะชิมะ, โคเบะ, เซ็นได, มะสึโมะโตะ, โทะคุยะมะ, นะโงะยะ, ฮิโระชิมะ, โอซะกะ, ฟุกุโอะกะ, และ โตเกียว, เริ่มทำการแข่งขันตั้งแต่วันที่ 3 - 12 พฤศจิกายน, พ.ศ. 2541.


第23回カンヌ国際映画祭

第23回カンヌ国際映画祭（だい23かいカンヌこくさいえいがさい）は、1970年5月2日から16日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1970

Die 23. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1970 fanden vom 2. Mai bis zum 16. Mai 1970 statt.


Каннский кинофестиваль 1970

23-й Каннский кинофестиваль 1970 года, проходивший с 2 по 16 мая в Каннах, Франция. В этом году, Роберт Фавр ЛеБрет, основатель фестиваля, решил не включать фильмы снятые в Японии и СССР (флаги этих стран, были убраны с Набережной Круазет). В силу того, что он устал от "Славянских зрелищ и японских кино-самураев". Последние, не участвовали составе жюри в лице Сергея Образцова (глава Московского театра кукол) и тем самым покинул состав жюри, оставив их, в количестве 8 членов.


La 23ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 16 maggio 1970.


Каннський кінофестиваль 1970

23-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 29 квітня по 14 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 25 повнометражних фільмів та 12 короткометражок. Фестиваль відкрито показом стрічки "Життєві дрібниці" режисера Клода Соте. Фільмом закриття фестивалю було обрано "Бал графа д'Оржель" режисера Марка Аллегре.


جشنواره فیلم کن ۱۹۷۰

بیست سومین دوره جشنواره فیلم کن نخل طلا در این دوره به "مش" رابرت آلتمن رسید .


El 23è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 3 al 18 de maig de 1970. Aquest any Robert Favre LeBret, el fundador del festival, va decidir no incloure cap pel·lícula de Rússia ni del Japó (les seves banderes van desaparèixer de la promenade de la Croisette). Estava cansat dels "espectacles eslaus i de les pel·lícules japoneses de samurais". Els russos van retirar del jurat Sergei Obraztsov (cap del teatre de titelles de Moscou) i van deixar el jurat amb només vuit membres.


23. Cannes Film Festivali 3 - 18 Mayıs 1970 tarihleri arasında gerçekleştirildi . Festivalin kurucusu Robert Favre LeBret, bu yıl Rusya ve Japonya'dan hiçbir film eklememeye karar verdi (bayrakları Croisette'de yoktu). "Slav gözlükler ve Japon samuray filmleri" nden yorulmuştu. Ruslar, jüri üyeleri Sergei Obraztsov'u (Moskova kukla tiyatrosu başkanı) geri aldı ve jüri panelinden yalnızca sekiz üyeyle ayrıldı.


La vingt-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 16 mai 1970 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.


23. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 3-18 maja 1970 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Okruchy życia" w reżyserii Claude'a Sauteta.


The 23rd Cannes Film Festival ran from 3 to 18 May 1970. This year, Robert Favre LeBret, the founder of the festival, decided not to include any films from Russia and Japan (their flags were missing on the Croisette). He was tired of the "Slavic spectacles and Japanese samurai flicks.". The Russians took back their juror Sergei Obraztsov (head of Moscow puppet theater) and left the jury panel with only eight members.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1970

La 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1970.La Palma de Oro fue otorgada a "MASH" de Robert Altman. Ese año Robert Favre LeBret, el fundador del festival, decidió no incluir ninguna película soviética ni japonesa (sus banderas desaparecieron de la promenade de la Croisette). Según sus declaraciones, estaba cansat de los "espectáculos eslavos y de las películas japonesas de samurais". Los soviéticos retiraron del jurat¡do Sergei Obraztsov (jefe del teatro de marionetas de Moscú) y dejaron el jurado con tan solo ocho miembros.


مهرجان كان السينمائي 1970

مهرجان كان السينمائي لعام 1970 هو الدورة الـ23 للمهرجان عُقد في 2 إلى 16 مايو من عام 1970، حصل فيلم ""MASH"" للمخرج الأمريكي روبرت ألتمان على السعفة الذهبية للمهرجان.


2007年のNBAドラフト（2007ねんのNBAドラフト）は、2007年のNBAドラフト。2007年6月28日に、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンにあるマディソン・スクエア・ガーデンにおいて行われた。


Der NBA Draft 2007 wurde am 28. Juni 2007 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an den 60 talentiertesten Nachwuchsspielern sichern.


Драфт НБА 2007 года

Драфт НБА 2007 года проходил 28 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Под первым номером «Портленд Трэйл Блэйзерс» выбрали Грег Одена. Новичком года стал Кевин Дюрант («Оклахома-сити Тандер»).


Il Draft NBA 2007 si è svolto il 28 giugno 2007 al Madison Square Garden di New York. In questa occasione, viene scelto col nº 18 il cestista italiano Marco Belinelli, primo europeo del Draft 2007, dopo l'exploit del connazionale Andrea Bargnani col nº 1 dell'anno precedente. Da segnalare anche la scelta di un all timer quale Kevin Durant da parte dei Seattle SuperSonics.


Драфт НБА 2007

Драфт НБА 2007 року відбувся 28 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Його транслювали по телебаченню в 115-ти країнах. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців.


2007年NBA选秀（2007 NBA Draft）于6月28日在美国纽约市的麦迪逊广场花园的剧院内举行。选秀大会透过美国ESPN电视台向全世界202个国家和地区进行直播。本屆選秀湧現出多位具有全明星身手的球員（馬克·蓋索、格雷格·歐登、麥克·康利、艾爾·霍福德、喬金·諾亞和凱文·杜蘭特）以及多位優秀的角色球員，如（傑夫·格林、格伦·戴維斯、尼克·杨、柯瑞·布魯爾、赛迪斯·杨、马克·贝里納利、鲁迪·费南德茲、威尔森·钱德勒、布蘭登·萊特、易建聯以及拉蒙·塞申斯）。


A NBA Draft de 2007 foi realizada no dia 28 de Junho no ginásio esportivo de Nova Iorque, o Madison Square Garden do New York Knicks. A missão de fazer o draft, é que os futuros draftados joguem a NBA do ano seguinte, sendo assim, transformando-se em jogadores do futuro.


El Draft de l'any 2007 de l'NBA es va celebrar el 28 de juny al pavelló Washington Mutual del Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units.


2007 NBA-draftet var NBAs årlige draftbegivenhet i 2007 som fant sted i Madison Square Garden i New York den 28. juni.


2007 NBA Seçmeleri 28 Haziran'da Madison Square Garden'da yapılmıştır. Ohio State pivotu Greg Oden, Portland Trail Blazers tarafından ilk sırada seçildi. Texas Üniversitesi forveti Kevin Durant Seattle SuperSonics ikinci sırada'ki seçimi oldu. Al Horford, Mike Conley, Jeff Green, Joakim Noah gibi oyuncular 2007 seçmelerinde yer almışlardır.


La draft 2007 de la est la draft annuelle de la NBA. C'est une bourse aux joueurs durant laquelle les équipes NBA sélectionnent des sportifs issus de l'université, du lycée ou d'un autre championnat. Elle a eu lieu le 28 juin 2007 au Madison Square Garden à New York.


2007 NBA Draft – draft NBA w 2007 roku odbył się 28 czerwca w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku. Był pokazywany w Stanach przez telewizję ESPN.


The 2007 NBA draft was held on June 28, 2007 at the WaMu Theatre at Madison Square Garden in New York City, New York. It was broadcast on television in 115 countries. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players.


El Draft de la NBA de 2007 se celebró el 28 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. Jugadores de 15 nacionalidades diferentes fueron elegidos en las dos rondas del mismo. Ese año Kevin Durant fue elegido para el galardón Eddie Gottlieb.


1903年のワールドシリーズ

1903年のワールドシリーズ（1903ねんのワールドシリーズ）は、1903年10月1日から10月13日まで行われたメジャーリーグのワールドシリーズである。


Die World Series 1903 war die erste Auflage der modernen World Series, den Finals der Major League Baseball.


Le World Series 1903 sono state la prima edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle nove partite tra i campioni della National League (NL) 1903, i Pittsburgh Pirates e quelli della American League (AL), i Boston Americans.


La série mondiale 1903 est la série finale des ligues majeures de baseball modernes, soit le regroupement de la ligue nationale et la ligue américaine nouvellement fondée. Elle s'est déroulée du au et a vu s'affronter les Américains de Boston, vainqueurs de la ligue américaine, aux Pirates de Pittsburgh, vainqueurs de la ligue nationale.


The 1903 World Series was the first modern World Series to be played in Major League Baseball. It matched the American League (AL) champion Boston against the National League (NL) champion Pittsburgh in a best-of-nine series, with Boston prevailing five games to three, winning the last four. The first three games were played in Boston, the next four in Allegheny (home of the Pirates), and the eighth (last) game in Boston.


La Serie Mundial de 1903 fue disputada entre Pittsburgh Pirates y Boston Americans, ganadores de la Liga Nacional y Liga Americana, respectivamente. Es el primer de las Grandes Ligas de Béisbol, el cual fue decidido al mejor de nueve juegos. La realización de la postemporada fue resuelta en el mes de agosto entre los representantes de los conjuntos involucrados, cuando ambos lideraban sus respectivas ligas.


第一次アキャブ作戦（だいいちじアキャブさくせん、英:First Arakan Campaign）は、太平洋戦争中の1942年末頃から1943年4月までの約4ヶ月間、主に大日本帝国陸軍とイギリス陸軍のあいだで起こった戦闘である。三十一号作戦、第一次アラカン作戦とも呼ばれる。結果は日本軍側の勝利。


Der Erste Arakan-Feldzug von Oktober 1942 bis April 1943 war im Zweiten Weltkrieg Teil des Burmakrieges auf dem südostasiatischen Kriegsschauplatz. Das erste größere Unternehmen der britisch-indischen Truppen in Burma war gegen die Küste von Arakan gerichtet. Die japanischen Verteidiger auf der Halbinsel Mayu, welche gut vorbereitete Positionen innehatten, warfen die Angriffe der zahlenmäßig weit überlegenen alliierten Truppen, die keine Fronterfahrung hatten, in viermonatigen Kampf wiederholt zurück. Die britisch-indische Armee, deren Versorgung zudem immer schwieriger wurde, wurde durch einen japanischen Gegenangriff zum Rückzug gezwungen.


Араканска операция

Араканската операция е военна операция в провинция Аракан, Британска Бирма, продължила от декември 1942 до май 1943 година, неуспешен опит на Великобритания за настъпление срещу Япония.


La campagne d'Arakan de 1942–43 est la première tentative d'attaque de reconquête alliée de la Birmanie britannique, prise par les forces japonaise au début de 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.


The Arakan Campaign of 1942–43 was the first tentative Allied attack into Burma, following the Japanese conquest of Burma earlier in 1942, during the Second World War. The British Army and British Indian Army were not ready for offensive actions in the difficult terrain they encountered, nor had the civil government, industry and transport infrastructure of Eastern India been organised to support the Army on the frontier with Burma. Japanese defenders occupying well-prepared positions repeatedly repulsed the British and Indian forces, who were then forced to retreat when the Japanese received reinforcements and counter-attacked.


अराकन अभियान

१९४२-४३ का अराकान अभियान द्वितीय विश्व युद्ध के मित्र देशों द्वारा बर्मा में प्रथम आक्रमण था, जिसके बाद १९४२ के आरम्भ में जापानी बर्मा विजय अभियान आरम्भ हुए।


パキスタン・モスク立てこもり事件

パキスタン・モスク立てこもり事件（パキスタン・モスクたてこもりじけん）は、2007年7月3日にパキスタンの首都イスラマバードでイスラム教の神学生らが治安部隊と衝突し、その後モスクに人質を取って立てこもった事件。イスラーム過激派アルカーイダとの関連が指摘されている。


Штурм Красной мечети

Штурм Красной мечети — кульминация противостояния между студентами медресе Джамия Фаридия при Красной мечети и правительственными силами в столице Пакистана.


Le siège suivi de l’assaut de la Mosquée rouge opposent l'armée pakistanaise aux fidèles de la Mosquée rouge, à sa milice et aux étudiantes de la , situées à Islamabad, la capitale du Pakistan. L'assaut, ordonné par le président pakistanais Pervez Musharraf, a lieu les et après huit jours de siège. Il a causé environ une centaine de morts et ses conséquences ont profondément touché le Pakistan.


The siege of Lal Masjid (, code-named Operation Sunrise) was a confrontation in July 2007 between Islamic fundamentalists and the Government of Pakistan, led by President Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz. The focal points of the operation were the Lal Masjid ("Red Mosque") and the Jamia Hafsa madrasah complex in Islamabad, Pakistan.


حصار مسجد لال

كان حصار مسجد لال (الأردية: لال مسجد محاصرہ،) مواجهة في يوليو 2007 بين الأصوليين الإسلاميين وحكومة باكستان، بقيادة الرئيس برويز مشرف ورئيس الوزراء. الوزير شوكت عزيز. كانت النقاط المحورية للعملية هي مسجد لال (المسجد الأحمر) ومدرسة اسلامية جامعة حفصة في إسلام أباد، باكستان.


レーガン大統領暗殺未遂事件

レーガン大統領暗殺未遂事件（レーガンだいとうりょうあんさつみすいじけん、）は、1981年3月30日に、アメリカのワシントンD.C.で、アメリカのロナルド・レーガン大統領が銃撃された事件である。


Attentatet mot Ronald Reagan 1981 var ett försök att mörda USA:s Ronald Reagan utanför Washington Hilton Hotel i Washington, D.C. den 30 mars 1981. Reagan blev träffad av ett skott och sårades. Attentatsmannen var John Hinckley, Jr. Ingen dödades, men Vita husets pressekreterare James Brady förlamades och blev permanent handikappad.


Das Attentat auf den damaligen US-Präsidenten Ronald Reagan wurde am Nachmittag des 30. März 1981 um 14:27 Uhr Ortszeit (EST) vor dem Hilton Hotel in Washington, D.C. durch John Hinckley, Jr. verübt. Ronald Reagan und die drei anderen Verletzten überlebten den Anschlag.


ניסיון ההתנקשות ברונלד רייגן

ניסיון ההתנקשות בנשיא ארצות הברית, רונלד רייגן התרחשה ב-30 במרץ 1981 (70 יום מתחילת כהונתו של רייגן כנשיא), מחוץ למלון הילטון בוושינגטון. ביצע אותה ג'ון הינקלי הבן, חולה נפש שהושפע מדמותו של טראוויס ביקל, הדמות הראשית בסרט "נהג מונית". הינקלי ירה שש יריות לכיוון הנשיא. כדור אחד פגע בו ופצע אותו. באותו אירוע נפצעו ג'יימס בריידי, דובר הבית הלבן (הוא שותק כתוצאה מהפציעה, ומת לבסוף ב-2014), השוטר תומאס דלהאנטי, ואיש השירות החשאי טימותי מקארתי.


Покушение на Рейгана

Покушение на жизнь президента США Рональда Рейгана произошло 30 марта 1981 года, через два месяца после его вступления в должность. Президент и трое из его сопровождающих были ранены при выходе из гостиницы Хилтон в Вашингтоне, где Рейган выступал с речью перед делегатами федерации профсоюзов. Стрелявшим оказался некто Джон Хинкли-младший (род. 29 мая 1955 года), ранее преследовавший президента Джимми Картера и лечившийся от психического расстройства.


L'attentato a Ronald Reagan fu un fatto di sangue che coinvolse Ronald Reagan, presidente degli Stati Uniti d'America. Il 30 marzo 1981 Reagan fu gravemente ferito da uno dei 7 colpi di arma di fuoco sparati da John Hinckley, uno squilibrato innamorato di Jodie Foster che con questo gesto voleva attirare la sua attenzione, mentre si trovava a Washington per un discorso.


Замах на Рейгана

Замах на життя президента США Рональда Рейгана стався 30 березня 1981 року, всього через два місяці після його вступу на посаду. Президент і троє людей з тих, хто його супроводжував, були поранені при виході з готелю Хілтон в Вашингтоні, де Рейган виступав з промовою перед делегатами федерації профспілок. Стріляв Джон Хінклі (молодший), який раніше переслідував президента Джиммі Картера і лікувався від психічного розладу.


里根遇刺案发生在1981年3月30日星期一，美国总统罗纳德·里根上任仅69天。这天中午他在首都哥伦比亚特区的希尔顿酒店和工会团体代表一起吃午饭并发表演說，行兇者约翰·欣克利在其离开酒店时，用左轮手枪击中他与其他三人，动机是给着迷的女演员朱迪·福斯特留下深刻印象。


Tentativa de assassinato de Ronald Reagan

A tentativa de assassinato de Ronald Reagan ocorreu em 30 de março de 1981, 69 dias após Ronald Reagan ter assumido a presidência dos Estados Unidos. Enquanto deixava um compromisso público no Washington Hilton Hotel em Washington, D.C., o presidente Reagan e três outros foram baleados e feridos por John Hinckley, Jr.. Reagan sofreu uma perfuração no pulmão, mas um atendimento médico rápido permitiu que ele se recuperasse rapidamente apesar de sua idade, na época Reagan tinha 70 anos. A tentativa de assassinato de Ronald Reagan foi retratada no filme "The Day Reagan Was Shot", produção de 2001.


La tentative d'assassinat de Ronald Reagan se déroule le à l'issue d'une allocution devant l'AFL-CIO à l'hôtel Hilton de Washington. Le quarantième président des États-Unis est visé seulement soixante-neuf jours après le début de sa présidence. Un homme s'extrait de la foule saluée par le président sur lequel il tire les six balles du barillet de son revolver. Quatre d'entre elles font des victimes : le porte-parole de la Maison-Blanche James Brady, le policier Thomas Delahanty, le garde du corps Tim McCarthy et le président, touché par la dernière. Si personne n'est tué le jour de l'attentat, James Brady meurt des suites de ses blessures 33 ans plus tard, en .


Zamach na Ronalda Reagana – zamach na prezydenta Stanów Zjednoczonych, Ronalda Reagana, który miał miejsce 30 marca 1981, kiedy Reagan opuszczał Hotel Hilton w Waszyngtonie; został wtedy postrzelony przez Johna Hinckleya. Oprócz prezydenta ranni zostali: jego rzecznik James Brady (w wyniku strzału w głowę Brady stał się inwalidą), agent Secret Service oraz policjant. Rannego prezydenta przetransportowano do szpitala uniwersyteckiego imienia George Washingtona w Waszyngtonie, gdzie chirurdzy poddali Reagana operacji, aby usunąć kulę, która o kilka centymetrów ominęła jego serce. Chwilę przed zapadnięciem w narkozę prezydent wypowiedział do chirurgów następujące zdanie:


Attempted assassination of Ronald Reagan

On March 30, 1981, United States President Ronald Reagan was shot and wounded by John Hinckley Jr. in Washington, D.C. as he was returning to his limousine after a speaking engagement at the Washington Hilton. Hinckley believed the attack would impress actress Jodie Foster, with whom he had become obsessed.


El intento de asesinato de Ronald Reagan ocurrió el 30 de marzo de 1981, 70 días después de que Reagan asumiera la presidencia de Estados Unidos. A su salida de una conferencia en el Washington Hilton Hotel en Washington D. C., el Presidente Reagan y otras tres personas recibieron disparos y fueron heridas por John Hinckley Jr. Reagan sufrió una perforación en el pulmón, pero la pronta atención médica le permitió recuperarse rápidamente a pesar de su edad, en aquel entonces tenía 70 años. El intento de asesinato de Ronald Reagan fue retratado en la película "The Day Reagan Was Shot" ("El Día que Reagan recibió un disparo"), producción de 2001.


Neúspěšný atentát na Ronalda Reagana, 40. prezidenta Spojených států amerických, byl spáchán 30. března 1981 ve Washingtonu. Reagan, který byl v úřadu teprve 69 dnů, byl spolu se třemi dalšími osobami vážně postřelen Johnem Hinckleym. Prezident Reagan sice utrpěl vážný průstřel plicního laloku, avšak díky rychlé lékařské pomoci se poměrně rychle uzdravil. Stal se tak, po Theodoru Rooseveltovi, v pořadí druhým americkým prezidentem, který přežil atentát provedený střelnou zbraní.


محاولة اغتيال رونالد ريغان

محاولة اغتيال ريغان هي محاولة لاغتيال الرئيس الأمريكي وقعت في مساء يوم الأثنين 30 مارس 1981 خلال خروج الرئيس رونالد ريغان من فندق الهيلتون بالعاصمة الأمريكية واشنطن. كان ذلك بعد 69 يوما من فوز ريغان بالانتخابات وتوليه الرئاسة.


ความพยายามลอบสังหารโรนัลด์ เรแกน

ความพยายามลอบสังหารเรแกน เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2524 เพียง 69 วันหลังโรนัลด์ เรแกนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ขณะเดินทางออกจากการปราศรัยที่โรงแรมวอชิงตันฮิลตันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประธานาธิบดีเรแกนและคนอื่นอีกสามคนถูกยิงได้รับบาดเจ็บโดย จอห์น ฮิงคลีย์ จูเนียร์ (John Hinckley, Jr.) เรแกนปอดทะลุ แต่การรักษาทางการแพทย์ในทันทีทำให้เขาฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ฮิงคลีย์ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดด้วยเหตุความวิกลจริต และยังถูกจำกัดอยู่ในสถานจิตเวชแห่งหนึ่ง


Percobaan pembunuhan Reagan terjadi pada tanggal 30 Maret 1981, hanya 69 hari setelah Ronald Reagan dilantik sebagai Presiden Amerika Serikat dan tiga bulan kemudian setelah terjadi pembunuhan John Lennon. Ketika meninggalkan Hotel Hilton Washington, DC, Presiden Reagan, Sekretaris Pers Gedung Putih James Scott Brady, seorang agen dinas rahasia, dan perwira polisi District of Columbia Thomas K. Delahanty ditembak oleh John Warnock Hinckley Jr.. Reagan dibawa oleh agen dinas rahasia tersebut dari limusin kepresidenan ke George Washington University Hospital di dekatnya, untuk dilakukan bedah gawat darurat.


日米修好通商条約（にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく、）は、安政5年6月19日（1858年7月29日）に日本とアメリカ合衆国の間で結ばれた通商条約。安政五カ国条約の一つ。


Der Harris-Vertrag (engl. "Treaty of Amity and Commerce", jap. ; "Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku"; wörtl. japanisch-amerikanischer Freundschafts- und Handelsvertrag) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Japan, der am 29. Juli 1858 im Ryōsen-ji in Shimoda, Japan unterzeichnet wurde. Der Vertrag folgt dem vier Jahre zuvor bei der zweiten Ankunft von Matthew Calbraith Perry geschlossenen Vertrag von Kanagawa. Es wurden fünf Häfen für den amerikanischen Handel geöffnet, darunter auch Edo, und amerikanische Staatsbürger erhielten in Japan Exterritorialität. Damit gehört er zu den Ungleichen Verträgen.


Ystävyyden ja kaupan sopimus (, ) solmittiin Yhdysvaltojen ja Japanin välillä Ryōsen-jissä Shimodassa 29. heinäkuuta vuonna 1858. Se seurasi vuoden 1854 Kanagawan sopimusta, joka avasi japanilaisia satamia yhdysvaltalaisille aluksille ja salli Yhdysvaltain konsulin muuttaa Shimodaan. Vaikka Matthew Perry onnistui sopimuksella saamaan Yhdysvaltojen laivoille polttoainetta ja suojaa, hän jätti merkittävän kysymyksen kaupasta Townsend Harrisille, toiselle Tokugawa-bakufun kanssa neuvotelleelle yhdysvaltalaiselle lähettiläälle. Sen vuoksi vuoden 1858 sopimusta kutsutaan usein nimellä Harrisin sopimus.


Trattato di amicizia e commercio nippo-americano

Il , noto anche come trattato di Harris, tra Giappone e Stati Uniti venne firmato sul ponte della U.S.S. Powhatan nella Baia di Edo (oggi Tokyo) il 29 luglio 1858 durante la presidenza di James Buchanan. Esso comportava l'apertura dei porti di Kanagawa e di altre quattro città giapponesi al commercio con gli USA e garantiva l'extraterritorialità agli stranieri, assieme a diversi altri accordi commerciali.


미·일 수호 통상조약(Treaty of Amity and Commerce, 日米修好通商条約)은 막말인 1858년 7월 29일에 일본과 미국 사이에 연결된 통상조약으로 에도 막부 말기의 혼란기부터 메이지 초기에 걸쳐 일본이 열강과 조인하게 된 피할 수 없었던 불평등 조약의 하나이다. 일본의 막부 측에서 이노우에 기요나오와 이와세 다카노부가 미국측의 전권은 주일 총영사 타운젠드 해리스와 가나가와현 앞 바다의 선상에서 조인했다.


عهدنامه دوستی و تجارت بین ایالات متحده آمریکا و ژاپن ، عهدنامه هریس عهدنامه‌ای است که در ۲۹ اوت ۱۸۵۸ مابین ایالات متحده آمریکا و ژاپن در عرشه کشتی یواس‌اس پوهاتان (۱۸۵۰) در خلیج توکیو امضا شد. بر طبق این عهدنامه بندر کاناگاوا و چهار بندر دیگر در شهرهای ژاپن بر روی کشتی‌های خارجی باز می‌شد.


美日修好通商條約（、），為日本江戶幕府與美國于1858年7月29日（安政5年舊曆六月十九）缔结的一项貿易條約。该条约由美方代表湯森·哈里斯与日方代表和於停泊在江户灣（現在的東京灣）的美军军舰甲板上締結，故又称“哈里斯条约”。


, também conhecido por Tratado Harris, foi um acordo entre os Estados Unidos e o Japão firmado no Templo Ryōsen-ji, em Shimoda, a 29 de julho de 1858. O acordo permitiu a aberturados portos de Edo e de outras quatro cidades japonesas ao comércio com os Estados Unidos. Contanto, garantiu a extraterritorialidade aos estrangeiros entre outras estipulações.


Le Traité Harris, également appelé traité d'Amitié et de Commerce (日米修好通商条約, "Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku") entre les États-Unis et le Japon a été signé au Ryōsen-ji à Shimoda le . Il s'agit d'un des traités inégaux, signé entre les puissances colonialistes occidentales et les puissances colonisées d'Extrême-Orient. Il ouvrait les ports d'Edo et de quatre autres villes au commerce des États-Unis et accordait l'extraterritorialité aux étrangers, entre autres conditions.


Treaty of Amity and Commerce (United States–Japan)

The , also called the Harris Treaty, was signed on the deck of the in Edo (now Tokyo) Bay on July 29, 1858. It opened the ports of Kanagawa and four other Japanese cities to trade and granted extraterritoriality to foreigners, among a number of trading stipulations.


El Tratado Harris, también llamado , fue un acuerdo entre los Estados Unidos y Japón firmado en el Templo Ryōsen-ji, en Shimoda, el 29 de julio de 1858. Permitió la apertura de los puertos de Edo y de otras cuatro ciudades japonesas al comercio estadounidense y le garantizó la extraterritorialidad a los extranjeros, entre otras estipulaciones.


アルカセル・キビールの戦い

アルカセル・キビールの戦い（Batalha de Alcácer-Quibir）は、1578年8月4日、モロッコのアルカセル・キビールで行われたポルトガル軍とサード朝スルタン軍との戦い。モロッコ側からは、「マハザン川の戦い」という。親征したポルトガル王セバスティアンは敗れ、戦死した。


Die Schlacht von Alcácer-Quibir fand im Jahr 1578 zwischen portugiesischen Truppen unter dem Kommando Königs Sebastian I. und marokkanischen Truppen unter dem Befehl Sultans Abu Marwan Abd al-Malik bei Alcácer-Quibir (; ) im heutigen Marokko statt. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden portugiesischen Niederlage.


קרב אל-קסר אל-כביר

קרב אל-קסר אל-כביר (בערבית: معركة القصر الكبير) (מבוטא לפעמים גם כאלקסר קיביר, אל קסר אל-קיבְר, אלקאזארקיביר, אלקאסר וכדומה, שפירושם בערבית הוא הארמון הגדול), נודע גם כקרב שלושת המלכים, היה קרב גדול שנערך בצפון הממלכה השריפית, ליד העיירה אל-קסר אל-כביר, הנמצאת בין טנג'יר לפאס, ב-4 באוגוסט 1578. הקרב נערך בין צבאו של אבו עבדאללה השני סעדי, ביחד עם בעל בריתו סבשטיאו, מלך פורטוגל, נגד צבא מוסלמי גדול בפיקודו של הסולטאן החדש של הממלכה השריפית (ודודו של אבו עבדאללה השני סעדי) עבד-אל-מאליק.


Битва при Эль-Ксар-эль-Кебире

«Битва трёх королей», Битва при Эль-Ксар-эль-Кеби́ре (), также известная как () — крупное сражение на севере Марокко, близ города Эль-Ксар-эль-Кебир, между Танжером и Фесом, состоявшееся 4 августа 1578 года.


Ksar el-Kebirin taistelu käytiin Marokossa 4. elokuuta 1578 lähellä Ksar-el-Kebirin kaupunkia Portugalin kuningas Sebastian I:n ja Marokkoa hallinneen Saadi-dynastian sulttani Abd al-Malikin joukkojen välillä. Portugalilaiset olivat saapuneet maahan virallisesti auttaakseen syrjäytetyä sulttaani Muhammad al-Mutawakkilia saamaan takaisin valtaistuimensa, mutta taustalla vaikutti myös ajatus Pohjois-Afrikkaan suuntautuvasta Reconquistasta eli alueen palauttamisesta kristittyjen käsiin sen aikanaan vallanneilta muslimeilta. Taistelu päättyi kuitenkin portugalilaisten tappioon, Sebastianin kuolemaan ja uuden Reconquistan hautaamiseen.


La battaglia di Alcazarquivir, detta anche "Battaglia dei Tre Re" (o di "Oued El Makhazeen" in Marocco, e di "Alcácer Quibir" in Portogallo), si svolse il 4 agosto 1578 a Ksar El Kebir nell'attuale Marocco tra le truppe di Sebastiano I del Portogallo, corso in aiuto del deposto sultano della dinastia Sa'diana Abū ʿAbd Allāh Muḥammad II, suo alleato pretendente al trono, e l'esercito del sultano ʿAbd al-Malik della medesima dinastia, legittimo regnante su gran parte del Maghreb al-Aqṣā (attuale Marocco). Tutti e tre i re persero la vita in battaglia.


Битва при Алкасер-Кібірі

Би́тва при Алкасе́р-Кібі́рі (, араб. معركة الملوك الثلاث), відома також, як Битва трьох королів — битва, яка відбулася 4 серпня 1578 року біля Ель-Ксар-ель-Кебіра, на півночі Марокко, між військами мароккансько-португальського і мароккансько-османського союзів. Силами першого командували португальський король Себаштіан і марокканський екс-султан Мухаммад ІІ; силами другого — новий марокканський султан Абд аль-Малік I й османський паша Рамдан. У ході жорстокого бою загинули португальський король і обидва марокканські султани-опоненти. Перемога дісталася мароккансько-османському союзу, що поклав край міжусобній війні в Марокко. Поразка португальців, а особливо втрата бездітного монарха, спричинила занепад Авіської династії, втрату Португалією незалежності та припинення експансії в Марокко.


三王战役（，），也称凯比尔堡战役（），在摩洛哥也被称为马哈赞河战役（），在葡萄牙也称阿尔卡塞尔·阿尔克比尔战役（），是1578年8月4日发生在摩洛哥北部马哈赞河附近的凯比尔堡（葡萄牙称阿尔卡塞尔·阿尔克比尔）的一次战斗，参战的一方为葡萄牙国王塞巴斯蒂昂和摩洛哥前苏丹穆泰瓦基勒的联军，另一方为摩洛哥苏丹阿布杜勒·马立克率领的摩洛哥军队。因有三个国王参战，故名。摩洛哥军队虽装备略逊一籌，但进攻十分凶猛。最终，葡萄牙军队被击溃。葡军在向马哈赞河对岸撤退时正值涨潮，塞巴斯蒂昂、穆泰瓦基勒和许多官兵被淹死，其余大部分被俘虏。马立克一世也于次日不治身亡。


A Batalha de Alcácer-Quibir também grafado Alcácer-Quivir, al Quasr al-kibr, Alcazarquivir ou Alcassar, significando "grande fortaleza" (), conhecida em Marrocos como Batalha dos Três Reis ou Batalha de Oued al-Makhazin , foi uma batalha travada no norte de Marrocos perto da cidade de Alcácer-Quibir, entre Tânger e Fez, em 4 de agosto de 1578. Os portugueses, liderados pelo rei D. Sebastião, aliados ao exército do sultão Mulei Maomé (Abu Abdalá Maomé Saadi II, da dinastia Saadiana), combateram um grande exército saadiano liderado pelo sultão Mulei Moluco (Abu Maruane Abdal Malique I Saadi, tio de Mulei Mohammed) que gozava do apoio otomano.


La batalla de Kasr al-Kabir o Alcazarquivir, o batalla dels Tres Reis perquè hi van morir el rei de Portugal i els dos sultans que disputaven el tron del Marroc va ser una batalla que va tenir lloc el 4 d'agost de 1578, i va enfrontar a les forces Regne de Portugal i les dels pretendents al tron de la Dinastia sadita. Els àrabs la coneixen també com batalla del Wadi l-Makhazin per haver-se lliurat a la vora d'aquest riu.


Slaget ved Alcácer Quibir (portugisisk: "Batalha de Alcácer Quibir"; spansk: "Batalla de Alcazarquivir"; arabisk: ), også kalt de tre kongers slag ("Batalha dos Três Reis"; ; "Maʿrakat al-Mulūk al-Ṯalāṯat ") og, i Marokko, slaget ved Wādī al-Maḥāzin (; "Maʿrakat Wādī al-Maḥāzin"), ble utkjempet 4. august 1578 nær byene al-Qaṣr al-Kabīr og al-ʿArāʾiš i det som i dag er det nordlige Marokko. Slaget ble utkjempet mellom portugisisk hær ledet av kong Sebastian I av Portugal og hans allierte, den tidligere saʿdiherskeren Abū ʿAbd Allāh og hans her, og den Saʿdi-marokkanske hæren ledet av den nye sultanen Abū Marwān ʿAbd al-Malik, som var Abū ʿAbd Allāhs onkel. Slaget endte med en knusende seier for sultan ʿAbd al-Malik.


Vadisseyl Muharebesi veya Vâdiü'l-Mehâzîn Muharebesi ya da Vadiyüsseyl Muharebesi, 1578 yılında Osmanlı İmparatorluğu desteğini alan Fas'ın Saadi sultanı Abdülmelik ile Portekiz kralı Sebastião ve Portekizlilerin müttefiği III. Ebu Abdullah Muhammed el-Mütevekkil'in kuvvetleri arasında yapılan savaştır. "Üç Kral Savaşı" ya da "Kasrülkebîr Savaşı" olarak da bilinir.


Trận Alcácer Quibir (hay còn được gọi là Trận Ba Vua (معركة الملوك الثلاثة) hay Trận chiến của Oued al-Makhazin (معركة وادي المخازن) ở Morocco) đã xảy ra ở miền bắc Maroc, gần thị trấn Ksar-el -Kebir (các cách viết khác nhau: Ksar El Kebir, Alcácer-Quivir, Alcazarquivir, Alcassar...) và Larache, vào ngày 4 tháng 8 năm 1578. Quân đội của Vua Abu Abdallah Mohammed II (người đã bị trục xuất), phối hợp với quân đồng minh của mình nhà vua Bồ Đào Nha Sebastian I. Họ đã chống lại một đội quân Morocco lớn được chỉ huy bởi vua Morocco mới (là chú của Abu Abdallah Mohammed II) vua Abd Al-Malik I.


La bataille des Trois Rois, bataille de Oued al-Makhazin ou bataille de l'Alcazar Kébir () a été une bataille décisive ayant mis fin au projet d'invasion du Maroc du roi portugais . Elle eut lieu sur les rives du fleuve Oued al-Makhazin, affluent du Loukos arrosant Ksar El Kébir dans la province de Larache. La bataille a opposé d'un côté l'armée du sultan marocain nouvellement porté au pouvoir, Abu Marwan Abd al-Malik, composée majoritairement de cavaliers et de fantassins marocains répondant à l'appel de la guerre sainte et renforcée par une participation ottomane, rangée sous la bannière saadienne, composée de cavaliers zouaouas, d'artilleurs turcs et d'arquebusiers andalous, et de l'autre côté l'armée portugaise du roi assisté de son allié le sultan marocain déchu, Muhammad al-Mutawakkil, principalement composée de mercenaires italiens, flamands et allemands qui lui avaient été accordés par son oncle Philippe II d'Espagne.


Bitwa pod Alcácer-Quibir (Alcazarquivir, Al-Kasr al-Kabir) – "bitwa trzech króli", która miała miejsce 4 sierpnia 1578 roku pomiędzy koalicją króla Portugalii Sebastiana i pretendenta do marokańskiego tronu w Fezie Abu Abdullaha Muhammada II a ówczesnym władcą Fezu i całego Maroka – sułtanem Abu Marwanem Abd al-Malikiem I z dynastii Saadytów.


The Battle of Alcácer Quibir (also known as "Battle of Three Kings" () or "Battle of Wadi al-Makhazin" () in Morocco) was fought in northern Morocco, near the town of Ksar-el-Kebir (variant spellings: "Ksar El Kebir", "Alcácer-Quivir", "Alcazarquivir", "Alcassar", etc.) and Larache, on 4 August 1578.


La batalla de Alcazarquivir, también llamada batalla de Ksar el Kebir o batalla de los Tres Reyes, fue una batalla que tuvo lugar el 4 de agosto de 1578, y enfrentó a las fuerzas portuguesas y a las de los pretendientes al trono de Marruecos.


معركة وادي المخازن

معركة وادي المخازن أو معركة الملوك الثلاثة هي معركة قامت بين بلاد المغرب الأقصى والبرتغال في 30 جمادى الآخرة 986 هـ، 4 أغسطس 1578م. تطور الأمر من نزاع على السلطة بين محمد المتوكل والسلطان أبو مروان عبد الملك إلى حرب مع البرتغال بقيادة الملك سبستيان الذي حاول القيام بحملة صليبية للسيطرة على جميع شواطئ المغرب، وكي لا تعيد الدولة المغربية بمعاونة العثمانيين الكرّة على الأندلس. انتصر المغاربة، وفقدت الإمبراطورية البرتغالية في هذه المعركة سيادتها وملكها وجيشها والعديد من رجال الدولة، ولم يبق من العائلة المالكة إلا شخص واحد ثم عادت الإمبراطورية البرتغالية بعد 93 سنة من سيادة إسبانيا عليها.


Pertempuran Alcácer Quibir (juga disebut dalam , "; ) adalah pertempuran utama yang terjadi di Moroko utara, di dekat kota Ksar-el-Kebir antara Tangier dan Fez, pada tanggal 4 Agustus 1578. Pertempuran ini terjadi antara Abu Abdallah Mohammed II Saadi, dari dinasti Saadi, dengan sekutunya Raja Sebastian dari Portugal, melawan pasukan Moroko di bawah Sultan Moroko. Raja Kristen merencanakan perang salib terhadap Abu Abdallah Mohammed II Saadi dan meminta raja Sebastian untuk membantunya mengembalikan kekuasaannya, yang diambil oleh pamannya, Abd Al-Malik. Portugal dapat dikalahkan pada pertempuran ini.


第48回世界卓球選手権個人戦

第48回世界卓球選手権個人戦（だい48かいせかいたっきゅうせんしゅけんこじんせん）は2005年4月30日から5月6日まで、中国・上海の上海体育館において行われた。


Die 50. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 29. April bis zum 6. Mai 2005 in Shanghai (Volksrepublik China) statt. China war damit nach 1961 und 1995 zum dritten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft. Es wurden nur Einzelwettbewerbe durchgeführt, Mannschaftswettbewerbe fanden turnusgemäß nicht statt.


Чемпионат мира по настольному теннису 2005 года прошёл с 29 апреля по 6 мая 2005 года в китайском городе Шанхай. Это был 48-й чемпионат мира.


Pöytätenniksen maailmanmestaruuskilpailut 2005 kilpailtiin Shanghaissa, Kiinassa 29. huhtikuuta – 6. toukokuuta. Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli. Kiina voitti kaikki mestaruudet.


2005年世界乒乓球錦標賽

2005年世界乒乓球錦標賽是第48届世界乒乓球錦標賽单项赛，于2005年4月29日至5月6日在中國上海举行。


Championnats du monde de tennis de table 2005

Les championnats du monde de tennis de table 2005 ont eu lieu à Shanghai en République populaire de Chine.


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 2005

48. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 29 kwietnia - 6 maja 2005 roku w Szanghaju. Zawody zostały zdominowane przez reprezentantów Chin, którzy zwyciężyli we wszystkich konkurencjach.


The 2005 World Table Tennis Championships was held in the Shanghai Grand Stage of Shanghai, China from April 29 to May 6, 2005.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 2005 yang dihelat di Shanghai Grand Stage, Shanghai, China dari 24 April hingga 6 Mei, 2005.


ジェームス・バルガー事件

ジェームス・バルガー事件（ジェームス・バルガーじけん）は1993年2月12日、イギリスのリバプールで起こった誘拐殺人事件。現地リバプールを含むイングランド北部では「バルヂャー」を「ボルヂャー」または「ボールヂャー」のように発音する。日本ではジェイミー・バルガー ("Jamie Bulger") と表記される。


James Patrick Bulger, född 16 mars 1990 i Liverpool, Merseyside, död (mördad) 12 februari 1993 i Walton, Liverpool, Merseyside, var en tvåårig brittisk pojke som rövades bort och misshandlades till döds av två äldre pojkar 1993.


James Patrick Bulger (* 16. März 1990 in Liverpool; † 12. Februar 1993 in Walton) war ein Kleinkind, das von zwei zehnjährigen Jungen in Bootle, England, ermordet wurde. Dieser Mord löste im Vereinigten Königreich Wut und großes Entsetzen aus und fand weltweit Aufmerksamkeit.


Убийство Джеймса Балджера

Джеймс Па́трик Ба́лджер (; 16 марта 1990, Ливерпуль — 12 февраля 1993, Уолтон, Ливерпуль) — английский ребёнок, жертва убийства. Когда мать ненадолго оставила его без присмотра в мясной лавке торгового центра «Нью-Стренд» в Бутле, его заметили два мальчика — Джон Венеблс () и Роберт Томпсон (), прогуливавшие в этот день школу. Они насильно увели его с собой и зверски избили, в том числе 10-килограммовой железной палкой, пинали его, топтали, бросали в ребёнка кирпичи и камни, залили его лицо краской. Когда же злоумышленники увидели, что Джеймс уже не шевелится, то отволокли его на железнодорожные пути в Уолтоне и оставили умирать там, надеясь замаскировать убийство под несчастный случай на железной дороге. Преступление было быстро раскрыто благодаря видеозаписи в торговом центре, зафиксировавшей, как уводят ребёнка.


James Patrick Bulger (16. maaliskuuta 1990 – 12. helmikuuta 1993) oli 2-vuotias pikkupoika, jonka 10-vuotiaat Jon Venables (s. 13. elokuuta 1982) ja Robert Thompson (s. 23. elokuuta 1982) sieppasivat mukaansa kauppakeskuksesta 12. helmikuuta 1993 Merseysidessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, murhasivat hänet ja jättivät ruumiin lojumaan rautatiekiskoille. Tapaus herätti laajaa huomiota ympäri maailman. Teon motiivit jäivät epäselviksi.


L'omicidio di James Bulger venne commesso il 12 febbraio 1993 a Liverpool quando un bambino di due anni originario di Kirkby, in Inghilterra, venne rapito e ucciso da altri due bambini, Jon Venables e Robert Thompson, entrambi di dieci anni.


詹姆斯·巴尔杰谋杀案是一桩发生于1993年2月12日的英国利物浦默西塞德郡的凶杀案，两名当时年仅10岁的男童诱拐一名2岁男童詹姆斯·巴尔杰（），并将其虐待致死。此案凶手是英国现代历史上年龄最小的杀人犯，并且性质十分恶劣，因此一度引起社会强烈反弹，甚至官方不得不迫于社会压力公佈兇手真實姓名及加長刑期。


James Patrick Bulger (16 de março de 1990 - 12 de fevereiro de 1993) foi um menino britânico de dois anos raptado, torturado e assassinado por Robert Thompson (23 de agosto de 1982) e Jon Venables (13 de agosto de 1982) quando os dois tinham apenas 10 anos.


L’affaire James Bulger est une affaire criminelle britannique qui a défrayé la chronique en 1993, à la suite de l'enlèvement et du meurtre le d'un enfant de deux ans, James Patrick Bulger ( - ), par deux autres enfants (de dix ans), Robert Thompson () et Jon Venables (), dans un centre commercial de Bootle, près de Liverpool, au Royaume-Uni.


James Patrick Bulger (16 March 1990 – 12 February 1993) was a 2-year-old boy from Kirkby, Merseyside, England, who was abducted, tortured, and murdered by two 10-year-old boys, Robert Thompson and Jon Venables, on Friday, 12 February 1993. Thompson and Venables led Bulger away from the New Strand Shopping Centre in Bootle as his mother had taken her eyes off him momentarily. His mutilated body was found on a railway line away in Walton, Liverpool, two days after his abduction.


El asesinato de James Bulger fue un caso criminal británico que llegó a los titulares en 1993, tras el secuestro y asesinato el 12 de febrero de 1993 del niño de tres años James Patrick Bulger (16 de marzo de 1990 - 12 de febrero de 1993), oriundo de Bootle, cerca de Liverpool, Reino Unido. Fue secuestrado, torturado y asesinado por dos chicos de diez años, Jon Venables (n. 13 de agosto de 1982) y Robert Thompson (n. 23 de agosto de 1982). Bulger desapareció el 12 de febrero de 1993 en el centro comercial New Strand mientras acompañaba a su madre. Su cuerpo mutilado fue encontrado en una línea férrea cerca de Walton el 14 de febrero. Thompson y Venables fueron acusados de secuestro y asesinato el 20 de febrero de 1993.


مقتل جيمس بولجر

جيمس باتريك بولجر (16 مارس 1990 - 12 فبراير 1993) كان فتى من مدينة كيركبي، ليفربول، إنجلترا، وقد اغتيل في 12 فبراير عام 1993، عن عمر يناهز سنتين وكان قد اختطف وعذب وقتل على يد اثنين من الصبية البالغين من العمر عشر سنوات وهما روبرت طومسون (من مواليد 23 أغسطس 1982) وجون فينابلز (من مواليد 13 أغسطس 1982).


ドイチェスダービー（、）は、ドイツのダービー競走。1869年創設、2400メートルの国際G1競走。BMW社が競走のスポンサーで、正式名は「BMW Deutsches Derby」。


Das Deutsche Derby ist ein Galopprennen der Gruppe I. Der Leistungsvergleich für dreijährige Vollblutpferde wird jährlich am ersten oder zweiten Sonntag des Monats Juli auf der Galopprennbahn Hamburg-Horn über eine Länge von 2400 Metern ausgetragen und ist das höchstdotierte deutsche Grupperennen. Vergleichbare Veranstaltungen werden auch im Ausland durchgeführt.


Le Derby Allemand est une course hippique de plat qui se dispute sur l'hippodrome de Hambourg-Horn à Hambourg (Allemagne) au mois de juillet.


The Deutsches Derby is a Group 1 flat horse race in Germany open to three-year-old thoroughbred colts and fillies. It is run at Hamburg-Horn over a distance of 2,400 metres (about 1½ miles), and it is scheduled to take place each year in July.


Deutsches Derby er et galopderby i Tyskland med deltagelse af 3-årige heste af racen engelsk fuldblod. Løbet afvikles hvert år i juli måned på Horner Rennbahn (også kaldet Hamburg-Horn) i Hamborg over en distance på 2.400 meter.


スルクフ（Croiseur sous-marin Surcouf：巡洋潜水艦 スルクフ）はフランス海軍が建造した大型潜水艦である。


Der Unterseekreuzer "Surcouf" (N N 3) (benannt nach dem französischen Kaperkapitän Robert Surcouf) war das größte U-Boot der französischen Marine im Zweiten Weltkrieg und bis zur Einführung der "Sen Toku"-Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine auch das größte U-Boot der Welt.


Сюркуф (подводная лодка)

Сюркýф () — французская подводная лодка. Проект носил название «sous-marin de bombardement» — «подводная лодка для обстрела» или «артиллерийская подводная лодка».


Surcouf oli Ranskan laivaston sukellusvene toisessa maailmansodassa. Se oli aikansa suurin sukellusvene, kunnes keisarillisen Japanin laivaston sukellusvene "I-400" laskettiin vesille 18. tammikuuta 1943.


Сюркуф (подводница)

Сюркуф е френска подводница, пусната на вода на 18 октомври 1929 г. и приета на служба във военноморския флот през май 1934 г.


Il Surcouf, unica unità varata della sua classe (originariamente ne erano state previste 3), era un incrociatore sommergibile - sommergibile portaerei - di produzione francese in forza alla Marine nationale, la marina militare francese. Battezzato in onore del corsaro Robert Surcouf, fu la terza unità di produzione francese a portare questo nome.


Surcouf (підводний човен)

«Сюркуф» ( — військовий корабель, великий океанський підводний човен або підводний крейсер, єдиний у своєму типі, що входив до складу військово-морських сил Франції та військово-морських сил Вільної Франції за часи Другої світової війни. Найбільший підводний човен у світі до появи в 1944 році японських океанських човнів типу I-400. Крім торпедного озброєння, човен був озброєний двома 203-мм гарматами, мав гідролітак для розвідки і коригування артвогню. Після закінчення Першої світової війни, «Сюркуф» став вершиною спроб об'єднати в рамках одного корабля скритність підводного човна і вогневу міць надводного корабля. Також особливістю «Сюркуфа» була здатність вести артилерійський вогонь у напівзатопленому положенні. 18 лютого 1942 року зник безвісти за до кінця з'ясованих обставин.


速科夫號潛艦（）是在1934年完成的法國大型潛艦。在1926年度計畫並開始建造，其後在1934年竣工。其主要任務為通商破壞，艦上搭載了擁有動力的小艇用以運送於其他船隻被捕的船員，並可以收容40名俘虜。


Le Surcouf est un croiseur sous-marin français ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est coulé par accident ou par méprise dans la nuit du au dans la mer des Antilles. C'était, en tonnage, le plus grand sous-marin militaire du monde de son époque jusqu'à ce qu’il fût surpassé par les sous marins japonais de la classe I-400 en .


Surcouf – francuski okręt podwodny z okresu II wojny światowej, jedyna jednostka swego typu. Po wejściu do służby w 1934 roku był największym okrętem podwodnym świata (do czasu wejścia do służby japońskiego okrętu "I-400"). Został nazwany na cześć zmarłego w 1827 roku francuskiego korsarza Roberta Surcoufa.


Surcouf was the largest French cruiser submarine. She served in both the French Navy and the Free French Naval Forces during the Second World War. She was lost during the night of 18/19 February 1942 in the Caribbean Sea, possibly after colliding with an American freighter. "Surcouf" was named after the French privateer Robert Surcouf. She was the largest submarine built until surpassed by the first Japanese in 1944.


Surcouf (N N 3) byla diesel-elektrická křižníková ponorka francouzského námořnictva. Jejím hlavním posláním bylo ničení obchodních lodí protivníka. Ve své době to byla největší ponorka na světě. Ve službě byla v letech 1934–1942. Ponorka se zapojila do druhé světové války. Po pádu Francie roku 1940 byla zajata Brity a předána silám Svobodné Francie. Roku 1942 se potopila po kolizi s nákladní lodí. "Surcouf" byla poslední postavená velká ponorka se silnou dělostřeleckou výzbrojí. Její koncepce se ukázala být slepou uličkou a po většinu služby se pro ni hledalo vhodné využití.


特殊潜航艇によるシドニー港攻撃

特殊潜航艇によるシドニー港攻撃（とくしゅせんこうていによるシドニーこうこうげき）とは、太平洋戦争中の1942年5月31日に、オーストラリアのシドニーの沖合いで母艦の潜水艦を発進した日本海軍の特殊潜航艇3隻が、シドニー港に停泊中の連合軍艦船に対して行った攻撃である。


Нападение на Сидней-Харбор

Нападе́ние на Си́дней-Ха́рбор — военная операция японского флота, проведенная в 1942 году у берегов Австралии.


L'attacco al porto di Sydney fu un episodio della campagna del Pacifico della seconda guerra mondiale.


Vào cuối tháng năm đầu tháng 6 năm 1942 trong cuộc chiến Thái Bình Dương, các tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã mở nhiều cuộc tấn công vào thành phố Sydney và Newcastle tại New South Wales, Úc. Vào đêm 31 tháng 5, rạng sáng 1 tháng 6, ba tàu ngầm lớp Ko-hyoteki mỗi chiếc có thủy thủ đoàn gồm 2 người đã đột nhập vào cảng Sydney, tránh được một phần mạng lưới chống tàu ngầm của cảng, với mục đích đánh chìm các tàu chiến của quân Đồng Minh. Sau khi bị phát hiện và bị tấn công, các thủy thủ đoàn của hai tàu đã tự đánh đắm tàu sau đó tự sát. Các chiếc tàu này sau đó được trục vớt lên bởi quân Đồng Minh. Chiếc thứ ba thì phóng hai ngư lôi nhắm vào tàu tuần dương hạng nặng USS "Chicago" nhưng lại làm chìm tàu tàu hàng "HMAS Kuttabul", giết chết 21 thủy thủ. Số phận chiếc tàu này vẫn là bí mật cho đến năm 2006 khi một thợ lặn nghiệp dư lái một chiếc tàu thám hiểm tìm ra một xác tàu ngầm loại nhỏ được tin là đã làm chìm tàu "HMAS Kuttabul" ở phía Bắc bờ biển Sydney.


À la fin mai et au début de juin 1942, au cours de la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la campagne désignée sous le nom de bataille pour l'Australie, des sous-marins de la marine impériale japonaise ont mené une série d'attaques contre les villes de Sydney et de Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Dans la nuit du 31 mai au juin, trois sous-marins japonais de classe "Ko-hyoteki", chacun avec deux membres d'équipage, entrèrent dans le port de Sydney, évitant partiellement le filet sous-marin en cours de construction à l'entrée du port et tentèrent de couler des navires de guerre alliés, britanniques, australiens, américains, néerlandais et indiens. Après avoir été détectés et attaqués, les équipages de deux sous-marins sabordèrent leurs sous-marin et se suicidèrent sans avoir pu toucher de navires alliés. Les sous-marins ont été ensuite récupérés par les Alliés. Le troisième sous-marin tenta de torpiller le croiseur lourd américain , mais au lieu de cela coula le ferry australien "Kuttabul" transformé en navire de guerre, tuant 21 marins. Le sort de ce sous-marin demeura un mystère jusqu'en 2006, lorsque des plongeurs amateurs découvrirent l'épave au large des plages du nord de Sydney.


Atak na port w Sydney – działania japońskich miniaturowych okrętów podwodnych w nocy z 31 maja na 1 czerwca 1942 roku w australijskim porcie Sydney Harbour. Trzy jednostki sforsowały wejście do zatoki i podjęły próbę storpedowania kotwiczących tam okrętów. Był to kolejny etap ataków przeciwko żegludze alianckiej, prowadzonych przez siły japońskie na południowym Pacyfiku od maja do drugiej połowy czerwca 1942 roku. W ich trakcie alianci utracili trzy statki oraz zatopiony w Sydney hulk HMAS „Kuttabul” (dawny prom pasażerski pełniący funkcję pływających koszar), na którym zginęło 21 osób. Japończycy stracili trzy miniaturowe okręty podwodne z załogami (w sumie 6 marynarzy) i dwa wodnosamoloty. W nocy z 7 na 8 czerwca 1942 roku dwa japońskie okręty podwodne ostrzelały z dział pokładowych miasta Sydney i Newcastle, nie powodując większych strat.


In late May and early June 1942, during World War II, submarines belonging to the Imperial Japanese Navy made a series of attacks on the cities of Sydney and Newcastle in New South Wales, Australia. On the night of 31 May – 1 June, three "Ko-hyoteki"-class midget submarines, (M-14, M-21 and M-24) each with a two-member crew, entered Sydney Harbour, avoided the partially constructed Sydney Harbour anti-submarine boom net, and attempted to sink Allied warships. Two of the midget submarines were detected and attacked before they could engage any Allied vessels. The crew of M-14 scuttled their submarine, whilst M-21 was successfully attacked and sunk. The crew of M-21 killed themselves. These submarines were later recovered by the Allies. The third submarine attempted to torpedo the heavy cruiser , but instead sank the converted ferry , killing 21 sailors. This midget submarine's fate was unknown until 2006, when amateur scuba divers discovered the wreck off Sydney's northern beaches.


第三次ソロモン海戦（だいさんじソロモンかいせん）は、1942年11月12日 - 15日にソロモン海で行われた日本海軍とアメリカ海軍、オーストラリア海軍との間で行われた海戦。連合国軍の勝利により日本軍増援部隊は阻止され、ガダルカナル島の戦いは連合国軍優勢となっていくきっかけとなった。


Die Seeschlacht von Guadalcanal fand vom 13. November bis 15. November 1942 nahe der Salomonen-Insel Guadalcanal im Pazifik statt. US-amerikanische und japanische Einheiten trafen dort während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg aufeinander.


הקרב הימי על גוודלקנל

הקרב הימי על גוודלקנל (ידוע גם בשם הקרב השלישי על האי סבו", ובמקורות יפניים בשם הקרב השלישי בים שלמה (第三次ソロモン海戦)) היה קרב ימי שהתרחש בין ה-12 בנובמבר ל-15 בנובמבר 1942 בין הצי הקיסרי היפני וצי ארצות הברית במהלך קרב גוודלקנל במלחמת העולם השנייה.


Bătălia navală de la Guadalcanal a fost bătălia decisivă în Campania din Guadalcanal, în care s-au înfruntat forțele aliate și Armata Imperială Japoneză în zona Insulelor Solomon în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Confruntările aeriene și navale au durat patru zile, între 12 și 15 noiembrie 1942. Pentru Armata Imperială Japoneză angajarea în luptă a avut ca scop consolidarea poziției trupelor sale pe insulă.


Морское сражение за Гуадалканал

Морское сражение за Гуадалканал (), иногда называемая Битва в пятницу, 13, или, в японских источниках, как , имела место 12—15 ноября 1942 года, и была решающей битвой в серии морских сражений между союзниками и военными силами Японской империи в многомесячной Гуадалканальской кампании у Соломоновых островов. Битва длилась четыре дня и состояла из серии воздушных и морских боев происходивших, в основном, около острова Гуадалканал и была непосредственно связана с попыткой Японии усилить присутствие своих сухопутных сил на острове. В сражении погибли два адмирала ВМС США.


Guadalcanalin meritaistelu käytiin toisessa maailmansodassa marraskuussa 1942 Guadalcanalin lähistöllä Yhdysvaltain ja keisarillisen Japanin laivaston välillä. Taistelut alkoivat 12. marraskuuta 1942 ja päättyivät Yhdysvaltain voittoon 15. marraskuuta 1942.


Морска битка при Гуадалканал

Морската битка при Гуадалканал, понякога наричана също Трета битка при Остров Саво или в японските източници като Трета битка в Соломоново море, се състои на 12 – 15 ноември 1942 г.


La battaglia navale di Guadalcanal, a volte chiamata terza e quarta battaglia dell'Isola di Savo, la battaglia delle Salomone oppure, nelle fonti giapponesi, la , avvenne in due fasi tra il 12 e il 15 novembre 1942 e rappresentò lo scontro più importante della serie di battaglie navali combattute tra gli Stati Uniti e l'Impero giapponese durante la campagna di Guadalcanal.


Морський бій за Гуадалканал


瓜达尔卡纳尔海战，有时被称为第3次和第4次萨沃岛战役、所罗门群岛战役、黑色星期五战役，日本方面称为，发生于1942年11月12日至15日，是盟军（主要是美国）和大日本帝国部队在第二次世界大战期间，在所罗门群岛进行长达一个月的瓜达尔卡纳尔岛战役中一系列决定性的海战，双方围绕着日军试图增援瓜岛守军、运送补给的行动而展开了长达四天的海战和空战，其中大部分战斗都发生在瓜达尔卡纳尔岛（简称瓜岛）附近。


A Batalha Naval de Guadalcanal, também chamada de Terceira e Quarta Batalha de Ilha Savo, Batalha das Solomão, Batalha da Sexta-Feira 13, ou, em Japonês, a , aconteceu entre os dias 12 e 15 de novembro de 1942, e teve um compromisso decisivo em outras batalhas navais dos Aliados (principalmente os Estados Unidos) contra as forças Japonesas durante longos meses na Batalha de Guadalcanal nas Ilhas Salomão durante a Segunda Guerra Mundial. A guerra consistiu em ataques aéreos e navais combinados durante quatro dias, muito perto de Guadalcanal e tudo relacionado com um esforço japonês para reforçar as forças terrestres na ilha. Os únicos dois almirantes da Marinha Americana a ser mortos em um compromisso superfície na guerra foram perdidos nessa batalha.


Guadalcanal Deniz Muharebesi (; "Dai-san-ji Soromon Kaisen"; "Üçüncü Solomon Denizi Muharebesi"), 12-15 Kasım 1942 tarihleri arasında Solomon Adaları'nda Amerika Birleşik Devletleri Donanması ile Japon İmparatorluk Donanması arasında meydana gelen bir deniz muharebesidir. Muharebe, çoğu Guadalcanal yakınlarında ve hepsi adadaki kara kuvvetlerini takviye etmek için bir Japon girişimi ilgili olmak üzere dört gün boyunca kombine hava ve deniz çatışmalarından oluşmaktaydı. Savaşta bir yüzey çatışmasında öldürülen sadece iki ABD Donanması amirali bu savaşta kaybedildi. Muharebe, aylarca süren Guadalcanal Muharebesi'nin sonucunu belirlemiştir.


Trận hải chiến Guadalcanal hay theo như cách gọi của Nhật Bản là Dai Sanji Solomon Kaisen (第三次ソロモン海戦, だいさんじソロモンかいせん; "Hải chiến Solomon lần thứ ba"), diễn ra từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 11 năm 1942, là một trong nhiều trận hải chiến giữa Nhật Bản và quân Đồng Minh (chủ yếu là Hoa Kỳ) trong chiến dịch Guadalcanal kéo dài nhiều tháng tại quần đảo Solomon trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai. Trận hải chiến bao gồm nhiều cuộc không kích và đấu pháo giữa các chiến hạm trong suốt bốn ngày, hầu hết ở gần Guadalcanal và đều liên quan đến nỗ lực của Nhật Bản đổ quân lên đảo. Trận đánh này có điểm nổi bật là hai đô đốc Hải quân Hoa Kỳ duy nhất tử trận trong suốt cuộc chiến tranh.


La bataille navale de Guadalcanal, qui eut lieu entre le 12 et le , fut l'engagement naval décisif entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal dans le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également appelée troisième et quatrième batailles de l'île de Savo, bataille des Salomon, bataille du vendredi 13 et dans les sources japonaises.


Pierwsza bitwa pod Guadalcanalem – jedna z bitew morskich podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona pomiędzy okrętami japońskimi a amerykańskimi na północ od wyspy Guadalcanal w archipelagu Wysp Salomona, w nocy z 12 na 13 listopada 1942 roku – w kulminacyjnym momencie walk o Guadalcanal. Jedno z najbardziej tragicznych wydarzeń w historii US Navy.


The Naval Battle of Guadalcanal, sometimes referred to as the Third and Fourth Battles of Savo Island, the Battle of the Solomons, the Battle of Friday the 13th, or, in Japanese sources, the , took place from 12–15 November 1942, and was the decisive engagement in a series of naval battles between Allied (primarily American) and Imperial Japanese forces during the months-long Guadalcanal Campaign in the Solomon Islands during World War II. The action consisted of combined air and sea engagements over four days, most near Guadalcanal and all related to a Japanese effort to reinforce land forces on the island. The only two U.S. Navy admirals to be killed in a surface engagement in the war were lost in this battle.


La batalla naval de Guadalcanal, a veces llamada tercera batalla de la Isla de Savo o según las fuentes japonesas, fue una batalla decisiva en la serie que enfrentó a las fuerzas Aliadas (principalmente estadounidenses) contra las fuerzas japonesas, en lo que tradicionalmente se ha denominado de manera conjunta como la batalla de Guadalcanal.


Bitva u Guadalcanalu někdy nazývaná jako Třetí bitva u ostrova Savo nebo též První (noc na 13. listopadu) a Druhá námořní bitva u Guadalcanalu (noc na 15. listopadu), byla jednou z námořních bitev druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a americkým námořnictvem. Odehrála se 13. – 15. listopadu 1942 u Guadalcanalu. Během těchto tří nocí a tří dnů došlo k několika střetnutím mezi oběma stranami:


Søslaget om Guadalcanal fandt sted 12. – 15. november 1942 og var det afgørende slag i en række søslag mellem vestallierede og japanske styrker under det halvt år lange slag om Guadalcanal i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig. Slaget bestod af kombinerede luft- og søslag over fire dage fortrisvis ved Guadalcanal, og alle kampene havde forbindelse til et japansk forsøg på at forstærke landstyrkerne på øen. Slaget var det ene af kun to slag i krigen, hvor en amerikansk admiral blev dræbt i kamp.


Pertempuran Laut Guadalkanal kadang-kadang disebut Pertempuran Kepulauan Savo Ketiga dan Keempat, Pertempuran Solomon, atau menurut sumber Jepang sebagai 12 November-15 November 1942 adalah pertempuran menentukan dalam serangkaian pertempuran laut antara Sekutu (terutama Amerika Serikat) dan Angkatan Bersenjata Kekaisaran Jepang dalam kampanye militer Guadalkanal yang berlangsung berbulan-bulan di Kepulauan Solomon. Pertempuran laut ini melibatkan kapal-kapal dan pesawat tempur selama lebih dari empat hari, sebagian besar terjadi di dekat Guadalkanal. Penyebab pertempuran adalah usaha Jepang mengirimkan bala bantuan bagi pasukan darat yang berusaha merebut kembali Guadalkanal.


浅沼稲次郎暗殺事件（あさぬまいねじろうあんさつじけん）は、1960年（昭和35年）10月12日に東京都千代田区の日比谷公会堂で、演説中の浅沼稲次郎が17歳の右翼少年・山口二矢に刺殺された事件である。


아사누마 이네지로 암살 사건

아사누마 이네지로 암살 사건()은 1960년 10월 일본사회당 당수인 아사누마 이네지로가 방송사 주최 3당 대표자 합동 연설회장에서 극우 청년인 야마구치 오토야에 의해 살해된 사건이다. 단상에 뛰어 오른 야마구치 오토야는 연설중이던 아사누마 이네지로 위원장을 밀쳐낸 뒤 식칼로 세번 찔러 살해하였다. 당시 살해 장면을 촬영한 사진은 후에 퓰리처 상을 받기도 했다.


L'assassinat d'Inejirō Asanuma est l'assassinat du président du Parti socialiste japonais Inejirō Asanuma (浅沼 稲次郎, Asanuma Inejirō) survenu le 12 octobre 1960 au Hibiya Public Hall à Tokyo, au Japon. Au cours d'un débat télévisé, un ultranationaliste de droite de 17 ans nommé Otoya Yamaguchi est monté sur scène et a mortellement poignardé Asanuma avec un wakizashi (un type d'épée courte traditionnelle).


On 12 October 1960, , chairman of the Japan Socialist Party, was assassinated at Hibiya Public Hall in Tokyo. During a televised debate, a 17-year-old right-wing ultranationalist named Otoya Yamaguchi charged onto the stage and fatally stabbed Asanuma with a wakizashi (a type of traditional short sword).


第2次シルテ湾海戦（だいにじシルテわんかいせん）は、1942年（昭和17年）3月22日に地中海戦域で連合国軍と枢軸国軍の艦隊が交戦した海戦。


Das Zweite Seegefecht im Golf von Syrte fand am 22. März 1942 nördlich von Libyen statt. Beteiligt waren auf britischer Seite fünf Kreuzer und elf Zerstörer, auf italienischer Seite ein Schlachtschiff, drei Kreuzer und zehn Zerstörer. Die Italiener versuchten, einen britischen Versorgungskonvoi nach Malta abzufangen. Den unterlegenen Briten gelang es, die italienischen Marineeinheiten vom Konvoi abzudrängen. Jedoch gingen alle vier Transporter des Konvois durch Luftangriffe verloren und nur ein kleiner Teil der Ladung erreichte Malta.


Второй бой в заливе Сирт

Сражение в заливе Сидра (, ) — морское сражение, состоявшееся 22 марта 1942 года между королевским военно-морским флотом Великобритании под командованием Филипа Виана и военно-морским флотом Италии под командованием Анджело Иачино в заливе Сидра.


La seconda battaglia della Sirte fu una battaglia navale tra un convoglio della Royal Navy e varie unità della Regia Marina combattuta durante la seconda guerra mondiale. Si svolse il 22 marzo 1942 nel mare Mediterraneo a nord del golfo della Sirte a oriente di Malta.


Битва у затоці Сидра (1942)

Битва у затоці Сидра (1942) (, ) — морська битва між Королівським військово-морським флотом Великої Британії та флотом Королівства Італія, що відбулася 22 березня 1942 під час на Середземному морі.


A Segunda Batalha de Sirte foi um confronto naval travado na Segunda Guerra Mundial entre as forças do Reino Unido contra aquelas da Itália. Ela ocorreu em no Mar Mediterrâneo, ao norte do Golfo de Sidra, na Líbia. A batalha veio de uma tentativa da Marinha Real Britânica de realizar um comboio de suprimentos para Malta com o objetivo de aliviar o bloqueio imposto pelo Eixo ao redor da ilha. Entretanto, um submarino italiano avistou as embarcações britânicas, assim a Marinha Real Italiana despachou uma frota para interceptá-los.


La seconde bataille de Syrte est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le dans la mer Méditerranée, au nord du golfe de Syrte et au sud-est de Malte. Les Britanniques voulaient alors ravitailler Malte et les Italiens lancèrent contre le convoi leurs unités les plus puissantes. Le convoi était composé de quatre navires marchands escortés par quatre croiseurs légers, un croiseur antiaérien et 17 destroyers. La force italienne se composait d'un cuirassé, de deux croiseurs lourds, d'un croiseur léger et de huit destroyers. L'issue favorable alliée ne fut toutefois que limitée car les retards provoqués par l'attaque italienne permirent à l'aviation de l'Axe de couler les 4 bateaux constituant le convoi les jours suivants (23-).


II bitwa pod Syrtą – została stoczona 22 marca 1942 roku na Morzu Śródziemnym na wysokości libijskiego miasta Syrta w czasie II wojny światowej, pomiędzy marynarką brytyjską a włoską. Mimo znacznych strat Brytyjczyków bitwa przyniosła sukces strategiczny, bowiem odsunęła w czasie (a jak się później okazało na zawsze) zdobycie Malty przez siły zbrojne państw Osi.


The Second Battle of Sirte was a naval engagement on 22 March 1942 in which the escorting warships of a British convoy to Malta held off a much more powerful "Regia Marina" (Italian Navy) squadron. The British convoy was composed of four merchant ships escorted by four light cruisers, one anti-aircraft cruiser, and 17 destroyers. The Italian force comprised a battleship, two heavy cruisers, one light cruiser, and ten destroyers. Despite the initial British success at warding off the Italian squadron, the Italian Fleet attack delayed the convoy's planned arrival before dawn, which exposed it to intense air attacks that sank all four merchant ships and one of the escorting destroyers in the following days. The battle occurred in the Mediterranean Sea, north of the Gulf of Sidra and southeast of Malta, during the Second World War.


Druhá bitva u Syrty byla námořní bitvou druhé světové války ve Středozemním moři. Bitva se uskutečnila odpoledne 22. března 1942 v Syrtském zálivu mezi italským a spojeneckým námořnictvem.


樺太の戦い (1905年)

樺太作戦（からふとさくせん）は、日露戦争最後の戦い。アメリカ合衆国大統領の講和勧告後、日本は講和談判を有利に進めるためにロシア領の樺太に侵攻し占領した。


Die Besetzung Sachalins war eine Operation des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Russisch-Japanischen Krieges und fand vom bis statt. Sie sollte das Kaiserlich Russische Heer von der Insel Sachalin (jap.: "Karafuto") vertreiben, um bei den bevorstehenden Verhandlungen im amerikanischen Portsmouth weiteren Druck auf die russische Delegation auszuüben. Die Operation war die letzte militärische Konfrontation der beiden Kriegsparteien. Am 5. September 1905 endete der Krieg.


Японское вторжение на Сахалин

Японское вторжение на Сахалин — последняя крупная операция русско-японской войны, проводившаяся в июле 1905 года. Совершалась в преддверии мирных переговоров для занятия на них Японией более выгодных позиций.


사할린 전투 (1905년)

사할린 전투(, )는 러일 전쟁 마지막 전투이다. 시어도어 루즈벨트 미국 대통령의 강화 권고 후 일본은 강화 담판을 유리하게 진행하기 위해 러시아령 사할린을 침공하여 점령했다.


L' est la dernière bataille de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.


The invasion of Sakhalin was the last land battle of the Russo-Japanese War, and took place from 7 July to 31 July 1905.


第80回全日本フィギュアスケート選手権

第80回全日本フィギュアスケート選手権は2011年に日本で行われたフィギュアスケート競技会。日本スケート連盟主催の国内選手権大会である。


The 2011–12 Japan Figure Skating Championships took place on 23–26 December 2011 at the Namihaya Dome in Kadoma, Osaka. It was the 80th edition of the event. Skaters competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing on the senior level for the title of national champion of Japan.


ミディ＝ピレネー連続銃撃事件

ミディ＝ピレネー連続銃撃事件（ミディ＝ピレネーれんぞくじゅうげきじけん）は、2012年3月11日から22日にかけてフランス南西部ミディ＝ピレネー地域圏で発生した3回の銃撃事件の総称である。犯人を含め8人が射殺されたこの事件はフランス中を震撼させ、またフランスにおける人種差別問題を浮き彫りにしたことから、投票を約1ヶ月後に控えたフランス大統領選挙にも影響を与えるとしても注目された。


Bei einer Anschlagserie in Midi-Pyrénées im März 2012 kamen sieben Menschen ums Leben. Die islamistischen Anschläge erfolgten in den Städten Toulouse (11. und 19. März) und Montauban (15. März) in der Region Midi-Pyrénées im Süden Frankreichs. Die beiden ersten Anschläge am 11. März und 15. März waren gegen Soldaten gerichtet und hatten drei Todesopfer und einen Schwerverletzten zur Folge. Beim dritten Anschlag am 19. März wurden vier Menschen vor einer jüdischen Schule getötet, drei der Opfer waren Kinder.


Теракт в Тулузе (2012)

Теракт в Тулузе — террористический акт, совершённый утром 19 марта 2012 года в еврейской школе («Оцар ха-Тора») в Тулузе (Франция). Преступник подъехал на мотороллере к школе и открыл огонь из автоматического оружия по школьному двору, после чего преследовал учителей, учеников и их родителей во дворе и в школьном здании. Затем он скрылся на том же мотороллере.


Midi-Pyrénées’n ammuskelut olivat kolmen eri ampumavälikohtauksen sarja, jotka tapahtuivat Toulousessa ja Montaubanissa Midi-Pyrénées’n alueella Ranskassa maaliskuussa 2012. Kohteina olivat Ranskan armeijan sotilaat ja juutalaiskoulu.


Attentati di Tolosa e Montauban del 2012

Gli attentati di Tolosa e Montauban sono una serie di attentati perpretati sul suolo francese tra l'11 e il 22 marzo 2012 e che hanno portato alla morte di tre militari e di quattro civili di religione ebraica nelle città di Montauban e Tolosa, nella regione dei Midi-Pirenei. In totale sono state uccise sette persone e ferite cinque di cui quattro in maniera grave.


Теракти на півдні Франції (2012)

Теракти на півдні Франції () — терористичні акти у французькому департаменті Південь-Піренеї, у березні 2012 року. Від трьох нападів, спочатку на службовців французької армії, а пізніше на єврейську школу у Тулузі у загальній кількості загинуло 7 людей, п'ятеро інших отримали поранення. Вбивства були скоєні 23-річним Мохаммедом Мера, котрий був убитий снайпером після облоги його помешкання та перестрілки з поліцією 22 березня 2012 року. Після вбивств на півдні Франції був оголошений максимальний рівень загрози терактів, у декількох містах країни відбулися демонстрації присвячені жертвам трагедії.


2012 Toulouse saldırıları, Cezayir asıllı Muhammed Merah'ın, Fransa'nın Toulouse bölgesinde gerçekleştirdiği saldırılardır. Saldırı sonucu 3 Fransız askeri ile 3'ü çocuk 4 Yahudi sivil ölmüştür. Muhammed Merah, Fransız polisinin düzenlediği bir polis operasyonu ile ölü olarak ele geçirilmiştir. Merah bu saldırının, İsrail'in Filistin'de gerçekleştirdiği çocuk katliamlarına intikam amacı taşıdığına inanmaktaydı. Ailesi cenazesini Cezayir'de defnetmek istemiş, ancak talep Cezayir hükûmeti tarafından güvenlik gerekçesiyle reddedilmiştir. Merah'ın cenazesi Toulouse'un müslüman mezarlığına, öldürülen Yahudilerin cenazeleri ise Kudüs'te gömülmüştür.


Les , ou , sont une série d'attentats islamistes qui se sont déroulés en , tuant sept personnes : trois militaires dont deux de confession musulmane et quatre civils, dont trois enfants d'une école juive. Le parquet antiterroriste de Paris s'est saisi des affaires et a ouvert trois enquêtes « pour des faits qualifiés d'assassinat et tentatives d'assassinat en lien avec une entreprise terroriste », d'après François Molins, le procureur de Paris.


The Toulouse and Montauban shootings were a series of Islamist terrorist attacks committed by Mohammed Merah in March 2012 in the cities of Montauban and Toulouse in the Midi-Pyrénées region of France. He targeted French Army soldiers as well as children and teachers at a Jewish school. In total, seven people were killed and five wounded.


Los tiroteos de Mediodía-Pirineos de 2012 designan una serie de tres tiroteos ocurridos en marzo de 2012 contra militares franceses en activo y posteriormente un adulto y tres niños de una escuela judía, que fueron perpetrados en las ciudades de Montauban y Toulouse, en la región francesa de Mediodía-Pirineos. En total siete personas resultaron muertas, además del perpetrador, y cinco fueron heridas, de estas cuatro de gravedad. La policía identificó a Mohammed Merah como el responsable de los tiroteos, quien era un hombre de 23 años, ciudadano francés de origen argelino y que declaró estar relacionado con el grupo terrorista Al Qaeda, aunque esto aún no ha sido demostrado. Después de que la policía cercase su vivienda por alrededor de 30 horas, el 22 de marzo, Mohamed Merah fue disparado y muerto tras un enfrentamiento con la unidad de élite de la policía francesa, RAID.


Útoky v Montauban a Toulouse v roce 2012 byly sérií střeleckých útoků na francouzské vojáky muslimského vyznání a židovské civilisty ve francouzském regionu Midi-Pyrénées v březnu 2012. Při útocích bylo sedm lidí zabito a pět dalších zraněno. Pachatel byl po třiceti hodinách pronásledování zastřelen policií. Jeho jednání ovlivnilo kampaň před francouzskými prezidentskými volbami.


Skyderierne i Midi-Pyrénées 2012 (også kaldet Toulouse-skyderierne) var tre pistol-angreb mod franske soldater og jødiske civile i byerne Montauban og Toulouse i Midi-Pyrénées-regionen i Frankrig. I alt blev syv dræbt foruden gerningsmanden og fem andre såret, heraf fire alvorligt.


هجمات ميدي بيرينيه 2012

عملية إطلاق النار في ميدي بيرينيه 2012 ، هي سلسلة عمليات حدثت في مدن مونتوبان وتولوز الفرنسية. منفذ العملية هو الفرنسي من أصل جزائري محمد مراح. استهدفت 3 جنود فرنسيين ومدنيين يهود.


第62回ベルリン国際映画祭

第62回ベルリン国際映画祭は、2012年2月9日から19日までの開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2012

Die 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 9. bis 19. Februar 2012 statt. Gemeinsam mit Cannes und Venedig zu den bedeutendsten Filmfestivals der Welt zählend, stand es zum elften Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Mit dem Goldenen Bären, den Hauptpreis des Filmfestivals, wurde der italienische Beitrag "Cäsar muss sterben" (Originaltitel: "Cesare deve morire") von Paolo und Vittorio Taviani ausgezeichnet.


62-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 9 по 19 февраля 2012 года. Председатель жюри кинофестиваля — британский режиссёр Майк Ли. Почётного «Золотого медведя» удостоилась американская актриса Мерил Стрип. Открывающим фильмом фестиваля стала картина режиссёра Бенуа Жако «Прощай, моя королева». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина братьев Тавиани «Цезарь должен умереть», гран-при жюри получил фильм Бенедека Флигауфа «Просто ветер».


La 62ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2012.


제62회 베를린 국제 영화제

제62회 베를린 국제 영화제는 2012년 2월 9일부터 19일까지 개최되었다. 영국의 영화 감독 마이크 리가 심사위원장을 맡았으며 2011년 12월 19일에 처음으로 경쟁 부문에서 상영될 다섯 편의 영화가 발표되었다. 2012년 2월 14일 미국의 배우 메릴 스트립이 명예 황금곰상을 수상하였으며 브누와 자코 감독의 영화 《페어웰 마이 퀸》으로 영화제가 개막되었다. 황금곰상은 파올로 타비아니, 비토리오 타비아니 감독의 이탈리아 영화 《시저는 죽어야 한다》가 수상하였다.


Берлінський міжнародний кінофестиваль 2012

62-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходив 9-19 лютого 2012 року в столиці Німеччини.


شصت و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین () از ۹ تا ۱۹ فوریه ۲۰۱۲ در برلین آلمان برگزار شد. کارگردان فیلم بریتانیایی مایک لی رئیس هیئت داوران این دوره از جشنواره بود. در ۱۴ فوریه بازیگر آمریکایی مریل استریپ جایزهٔ خرس طلایی افتخاری را دریافت کرد. "بدرود، ملکهٔ من"، اثر بنوآ ژکو، فیلم افتتاحیهٔ جشنواره بود و خرس طلایی بهترین فیلم به فیلم ایتالیایی سزار باید بمیرد اثر برادران تاویانی تعلق گرفت.


第62屆柏林電影節于2012年2月9日至2月19日在德國柏林举办。英国著名导演麥克·李担任主竞赛单元评审团主席。中国导演王全安导演的《白鹿原》是唯一一部入围主竞赛单元的华语片。


El 62è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 19 de febrer de 2012. El director britànic Mike Leigh fou el president del jurat. Els primers cinc films que es projectarien a la competició es van anunciar el 19 de desembre de 2011. L'actriu estatunidenca Meryl Streep fou guardonada amb l'Os d'Or honorífic el 14 de febrer. La pel·lícula de Benoît Jacquot "Les adieux à la reine" va obrir el festival. L'Os d'Or a la millor pel·lícula fou atorgat a la pel·lícula italiana "Cesare deve morire", dirigida per Paolo i Vittorio Taviani, que també va clausurar el festival.


Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 62 được tổ chức từ ngày 9 đến ngày 19 tháng 2 năm 2012, do đạo diễn Mike Leigh làm chủ tịch Hội đồng giám khảo. Nữ diễn viên người Mỹ, cô Meryl Streep sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự vào ngày 14 tháng 2 năm 2012. Phim "Les adieux à la reine" của đạo diễn Benoît Jacquot được chọn làm bộ phim mở màng trong buổi khai mạc liên hoan phim này. Giải Gấu vàng được trao cho bộ phim của Ý, phim "Caesar Must Die" của Paolo and Vittorio Taviani, và được trình chiếu ở cuối liên hoan phim.


La Berlinale 2012 est la du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du au . Mike Leigh, metteur en scène de théâtre et réalisateur anglais, en fut le président du jury.


62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9–19 lutego 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Żegnaj, królowo" w reżyserii Benoît Jacquota. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 15 różnych krajów.


The 62nd annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2012. British film director Mike Leigh was the President of the Jury. The first five films to be screened in the competition were announced on 19 December 2011. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February. Benoît Jacquot's film "Les adieux à la reine" was announced as the opening film. The Golden Bear for Best Film went to the Italian film "Caesar Must Die", directed by Paolo and Vittorio Taviani, which also served as closing night film.


Festival Film Internasional Berlin ke-62

Festival Film Internasional Berlin tahunan ke-62 diadakan dari 9 sampai 19 Februari 2012. Sutradara Inggris Mike Leigh menjadi Presiden Juri-nya. Lima film pertama yang ditayangkan dalam kompetisi tersebut diumumkan pada 19 Desember 2011. Aktris Amerika Meryl Streep dipersembahkan dengan Beruang Emas Kehormatan pada 14 Februari. Film Benoît Jacquot "Les adieux à la reine" diumumkan sebagai film pembuka. Beruang Emas untuk Film Terbaik diberikan kepada film Italia "Caesar Must Die", garapan Paolo and Vittorio Taviani, yang juga dijadikan film penutup pada acara tersebut.


1973年ドイツグランプリ

1973年ドイツグランプリは、1973年のF1世界選手権第11戦として、1973年9月10日にニュルブルクリンクで開催された。


Der Große Preis von Deutschland 1973 fand am 5. August auf dem Nürburgring statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1973.


Saksan Grand Prix 1973 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 5. elokuuta 1973 Nürburgringin radalla. Kilpailun voitti Jackie Stewart, jolle voitto oli kauden viides.


Velika nagrada Nemčije 1973 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1973. Odvijala se je 5. avgusta 1973.


1973 Голяма награда на Германия

1973 Голяма награда на Германия е 21-вото за Голямата награда на Германия и единадесети кръг от сезон 1973 във Формула 1, провежда се на 5 август 1973 година на пистата Нюрбургринг близо до град Нюрбург, Германия.


Il Gran Premio di Germania 1973, "XXXV Großer Preis von Deutschland", e undicesima gara del campionato di Formula 1 del 1973, si è svolto il 5 agosto sul circuito del Nürburgring ed è stato vinto da Jackie Stewart su Tyrrell-Ford Cosworth, ventisettesima ed ultima vittoria in carriera per il pilota britannico.


Résultats du Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 1973 qui a eu lieu sur le Nürburgring le .


Grand Prix Niemiec 1973 (oryg. Großer Preis von Deutschland) – 11. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1973, która odbyła się 5 sierpnia 1973, po raz 19. na torze Nürburgring.


The 1973 German Grand Prix was a Formula One motor race held at Nürburgring on 5 August 1973. It was race 11 of 15 in both the 1973 World Championship of Drivers and the 1973 International Cup for Formula One Manufacturers.


第37回セザール賞は、フランス映画芸術・技術アカデミーによって2011年の映画に贈られる賞であり、授賞式は2012年2月24日にパリのシャトレ座で行われた。授賞式のプレジデントをギヨーム・カネが、司会をアントワーヌ・ドゥ・コーヌが務めた。


Die 37. César-Verleihung fand am 24. Februar 2012 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 22 Kategorien verliehen. Als bester Film des Jahres setzte sich Michel Hazanavicius' bereits im Vorfeld vielfach preisgekrönte Stummfilm-Hommage "The Artist" durch. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2012 der französische Schauspieler und Regisseur Guillaume Canet. Als Gastgeber "(maître de cérémonie)" durch den Abend führte Antoine de Caunes. Der französische Schauspieler hatte bereits in der Vergangenheit sieben Mal die Veranstaltung moderiert.


Сезар (кинопремия, 2012)

37-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2011 год состоялась 24 февраля 2012 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 27 января 2012 года. Президентом церемонии стал актёр и режиссёр Гийом Кане.


La cerimonia di premiazione della 37ª edizione dei Premi César si è svolta il 24 febbraio 2012 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Guillaume Canet e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2012)

37-я церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в галузі кінематографа за 2011 рік відбулася 24 лютого 2012 року в театрі Шатле (Париж, Франція). Номінанти були оголошені 27 січня 2012 року.


A 37ª Edição dos Césares (em francês: "37e cérémonie des César") decorreu a 24 de fevereiro de 2012 no Théâtre du Châtelet, na cidade de Paris, França. Os nomeados a esta edição foram revelados a 27 de janeiro de 2012.


La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, a eu lieu le au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2011. La soirée était présidée par Guillaume Canet et présentée par Antoine de Caunes.


37. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2011, odbyła się 24 lutego 2012 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu. Dnia 27 stycznia 2012 roku ogłoszono nominacje do nagród.


The 37th César Awards ceremony, presented by the French Academy of Cinema Arts and Techniques (Académie des Arts et Techniques du Cinéma), was held on 24 February 2012, at the Théâtre du Châtelet in Paris. The awards honoured the best films of 2011. "The Artist" won six out of its ten nominations, including Best Film, Best Director (Michel Hazanavicius), Best Actress (Bérénice Bejo), and Best Cinematography (Guillaume Schiffman). The ceremony was chaired by Guillaume Canet, with Antoine de Caunes as master of ceremonies. Nominations were announced 27 January 2012.


UCIトラックワールドカップ2011-2012（UCI Track Cycling World Cup Classics 2011-2012）は、UCIトラックワールドカップクラシックスの2011年〜2012年のシリーズ戦。


Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2011/2012 ("2011–2012 UCI Track Cycling World Cup") fand zwischen dem 4. November 2011 und dem 19. Februar 2012 statt und bestand aus vier Wettbewerben in Astana, Cali, Peking und London, wobei er in Astana und London erstmals ausgetragen wurde. Die in dieser Weltcup-Saison errungenen Platzierungen waren für die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London mitentscheidend, aufgeschlüsselt nach Einzel- sowie Nationen- bzw. Mannschaftswertung. Der letzte Lauf des Weltcups fand als vorolympischer Testwettkampf im London Olympic Velodrome statt, das für die Olympischen Spiele 2012 errichtet wurde. Den Abschluss der Olympia-Qualifikation bilden die UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2012 in Melbourne im April.


Coppa del mondo di ciclismo su pista 2011-2012

La coppa del mondo di ciclismo su pista 2011-2012, ventesima edizione della competizione, si svolse in quattro prove tra il 4 novembre 2011 e il 19 febbraio 2012.


Coupe du monde de cyclisme sur piste 2011-2012

La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2011 – 2012 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison a débuté le 4 novembre 2011 et s'est terminée le 19 février 2012. Pour cette saison, quatre manches sont au programme : Astana, Cali, Pékin et Londres.


The 2011–12 UCI Track Cycling World Cup (also known as the 2011–2012 UCI Track Cycling World Cup, presented by Samsung for sponsorship reasons) was a multi-race tournament over a season of track cycling. The season ran from 4 November 2011 to 19 February 2012. The World Cup is organised by the Union Cycliste Internationale. In this edition the World Cup consisted of four rounds in Astana, Cali, Beijing and London.


ギュルス収容所 (Camp de Gurs) はフランス南西部の街ギュルス（アキテーヌ地域圏のピレネー＝アトランティック県) に1939年からフランス政府によって設置されていた強制収容所である。


Interneringslägret Gurs ("Camp de Gurs") var ett franskt läger för politiska fångar, flyktingar, franska motståndsmän och judar som existerade mellan 1939 och 1945. Lägret låg i kommunen Gurs, väster om Pyrenéerna i södra Frankrike.


Das Camp de Gurs in der französischen Ortschaft Gurs nördlich der Pyrenäen war bereits vor dem Zweiten Weltkrieg das größte französische Internierungslager. Es wurde zunächst zur Internierung politischer Flüchtlinge aus Spanien und ehemaliger Kämpfer des Spanischen Bürgerkrieges errichtet.


מחנה המעצר גירס

מחנה המעצר גירס (בצרפתית - Le camp de Gurs) היה מחנה מעצר בצרפת שנפתח על ידי ממשלת הרפובליקה הצרפתית השלישית ב-1939. המחנה הוקם לאחר נפילת קטלוניה עם סיום מלחמת האזרחים בספרד בדרום מערב צרפת, בסמוך לגבול הצרפתי-ספרדי. המחנה הוקם על מנת לשלוט בזרם הפליטים שהגיע לצרפת מעבר לגבול הספרדי. עם תחילת מלחמת העולם השנייה נכלאו במחנה אזרחי גרמניה, ואחרים ממדינות הציר כמו גם אזרחים צרפתים שנחשבו למסוכנים מבחינה פוליטית.


Гюрс (концентрационный лагерь)

Концлагерь Гю́рс — концентрационный лагерь во Франции. Располагался в районе французской деревни Гюрс на западном краю Пиренеев. Изначально был создан французскими властями в 1939 г. как лагерь для беженцев из Испании, которые устремились во Францию в конце гражданской войны в Испании.


Il campo di internamento di Gurs, situato a poca distanza dal confine con la Spagna, ai piedi della catena dei Pirenei a nord-ovest di Oloron-Sainte-Marie, a sud del villaggio di Gurs, è stato uno dei principali campi di internamento in Francia durante la seconda guerra mondiale. Il campo ha una storia complessa perché nel corso della sua esistenza, tra il 1939 e il 1945, ha servito in periodi diversi a scopi molto diversi. Durante l'occupazione tedesca della Francia operò, al pari del campo d'internamento di Le Vernet, come uno dei principali campi di transito per migliaia di ebrei, qui raccolti e poi trasferiti al campo di internamento di Drancy per essere alfine deportati nei campi di sterminio della Polonia.


O campo de concentração de Gurs, criado como campo de refugiados espanhóis na França em 1939 por motivos da guerra civil espanhola, foi convertido a partir de 1940 em campo de concentração.


El camp de Gurs va ser un camp de refugiats construït pel govern francès el 1939, després de la caiguda de Catalunya i la fi de la Guerra Civil espanyola, al poble de Gurs, per tal d'acollir tots aquells que s'exiliaven voluntàriament d'Espanya per temor a les represàlies del franquisme. En començar la Segona Guerra Mundial, el govern francès hi va internar ciutadans alemanys i d'altres països, considerats aliats d'Alemanya, així com els francesos considerats perillosos per les seves idees polítiques i presos comuns.


Le camp de Gurs est un camp d'internement construit en France à Gurs près d'Oloron-Sainte-Marie dans les Basses-Pyrénées (actuellement Pyrénées-Atlantiques) par le gouvernement d'Édouard Daladier entre le 15 mars et le 25 avril 1939 pour interner les personnes fuyant l'Espagne (Républicains espagnols, combattants des Brigades internationales) après la prise de pouvoir du général Franco.


Obóz w Gurs – obóz utworzony w okresie od 15 marca do 25 kwietnia 1939, przeznaczony dla byłych uczestników wojny domowej w Hiszpanii po stronie republikanów, którzy po ich klęsce nielegalnie przekroczyli granicę francuską. Istniał do 1946 roku.


Gurs internment camp was an internment camp and prisoner of war camp constructed in 1939 in Gurs, a site in southwestern France, not far from Pau. The camp was originally set up by the French government after the fall of Catalonia at the end of the Spanish Civil War to control those who fled Spain out of fear of retaliation from Francisco Franco's regime. At the start of World War II, the French government interned 4,000 German Jews as "enemy aliens", along with French socialist political leaders and those who opposed the war with Germany.


El campo de Gurs —"camp de Gurs" en francés original o "camp des basques" a efectos administrativos franceses — fue un campo de refugiados construido en el año 1939 en la comuna francesa homónima por las autoridades de la Tercera República a fin de acoger combatientes republicanos españoles y voluntarios de las Brigadas Internacionales que, tras la derrota de la Segunda República, habían traspasado la frontera con Francia y que, a partir de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial, pasó a desempeñar la función de campo de concentración.


2012年世界フィギュアスケート国別対抗戦

2012年世界フィギュアスケート国別対抗戦 () は、2012年 に日本で開催されたフィギュアスケートの国際競技会。他の大会と異なり、個人ではなく参加国の総合順位を競うことを主目的とした大会である。国別の団体戦は、2014年のソチオリンピックよりオリンピックの正式種目となることが決定している。


Die World Team Trophy 2012 im Eiskunstlaufen fand vom 19. bis 22. April 2012 in der Nationalen Sporthalle Yoyogi in der japanischen Hauptstadt Tokio statt.


Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012 () — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2011—2012, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).


Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2012

Les deuxièmes championnats du monde par équipes de patinage artistique ont lieu du 19 au 22 avril 2012 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.


2012 ISU World Team Trophy in Figure Skating

The 2012 ISU World Team Trophy was an international team figure skating competition in the 2011–12 season. Participating countries selected two men's single skaters, two ladies' single skaters, one pair and one ice dancing entry to compete in a team format with points based on the skaters' placement.


Trofeo Mundial por equipos de patinaje artístico sobre hielo de 2012

El Trofeo Mundial por equipos de 2012 fue una competición de patinaje artístico sobre hielo celebrada en Tokio, Japón, del 19 al 22 de abril de 2012. Los seis países que obtuvieron los mejores resultados de la temporada fueron seleccionados para tomar parte en la competición. Cada país participó con ocho patinadores: dos en las disciplinas de patinaje individual femenino y masculino, y sendas parejas en patinaje en parejas y danza sobre hielo.


第52回プライムタイム・エミー賞

第52回プライムタイム・エミー賞（だい52かいプライムタイム・エミーしょう、）は、2000年のテレビ芸術科学アカデミーが主催するエミー賞の一つで、1999年6月1日から2000年5月31日までにアメリカ合衆国でプライムタイムに放送された優れたテレビ番組に送られる賞である。授賞式は2000年9月10日にカリフォルニア州ロサンゼルスにあるシュライン・オーディトリアムで行われた。司会はギャリー・シャンドリングが務め、アメリカではABCが生中継で放送した。主要部門以外のプライムタイム・クリエイティブ・アート・エミー賞は先行して8月26日に発表された。


Die Emmy-Verleihung 2000 fand am 10. September 2000 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Moderator war Garry Shandling. Die Verleihung wurde von ABC übertragen. Es war die 52. Auflage der Emmy-Verleihung in der Sparte Primetime.


Эмми (премия, 2000)

52-я церемония вручения наград прайм-тайм премии «Эмми» (), отметивших лучшие телепрограммамы года, вышедшие в прайм-тайм в период с 1 июня 1999 по 31 мая 2000 года, состоялась 10 сентября 2000 года. Её ведущим выступил Гарри Шендлинг, а трансляция церемония проходила на телеканале ABC.


La consegna dei Premi Emmy 2000 per il Primetime (52ª edizione) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 10 settembre 2000. La cerimonia è stata presentata da Garry Shandling e trasmessa dalla ABC. I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 26 agosto.


The 52nd Primetime Emmy Awards were held on Sunday, September 10, 2000. The ceremony was hosted by Garry Shandling and was broadcast on ABC. Two networks, Bravo and The WB, received their first major nominations. This remains the only year in which a show from The WB or its descendants received a major nomination.


アイルランド憲法修正第34条

2015年アイルランド憲法修正第34条（結婚平等）（2015ねんアイルランドけんぽうしゅうせいだい34じょう（けっこんびょうどう））とは、性別を区別せずに結婚を許可するアイルランド憲法の修正案である。すなわち、同性結婚の合法化に関する憲法修正案である。アイルランド憲法の規定に基づき2015年5月22日に国民投票を実施し、62％の投票者が修正案を支持した。国民投票によって同性結婚が合法化されるのは世界初である。


Verfassungsreferendum über die gleichgeschlechtliche Ehe in Irland 2015

Am 22. Mai 2015 fand in Irland ein Verfassungsreferendum über die gleichgeschlechtliche Ehe statt.


Référendum irlandais sur le mariage homosexuel

Le référendum irlandais sur le mariage homosexuel a lieu le en République d'Irlande. Les électeurs se prononcent à 62 % pour l'adoption du de la Constitution de l'Irlande afin de permettre aux couples de même sexe de se marier.


Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland

The Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Act 2015 (previously bill no. 5 of 2015) amended the Constitution of Ireland to permit marriage to be contracted by two persons without distinction as to their sex. Prior to the enactment, the Constitution was assumed to contain an implicit prohibition on same-sex marriage in the Republic of Ireland. It was approved at a referendum on 22 May 2015 by 62% of voters on a turnout of 61%. This was the first time that a state legalised same-sex marriage through a popular vote. Two legal challenges regarding the conduct of the referendum were dismissed on 30 July by the Court of Appeal, and the bill was signed into law by the President of Ireland on 29 August. An amendment to the Marriage Act 2015 provided for marriages permitted by the new constititional status. The act came into force on 16 November 2015; the first same-sex marriage ceremony was held on 17 November 2015.


Čtyřiatřicátý dodatek irské ústavy (manželská rovnost), 2015

Čtyřiatřicátý dodatek představuje sérii několika změn irské ústavy, jejichž účelem bylo zpřístupnění institutu manželství párům stejného pohlaví. Před jeho přijetím obsahovala irská ústava nepřímý zákaz stejnopohlavního manželství. Její čtyřiatřicátý dodatek (manželská rovnost) 2015 (předtím návrh č. 6/2015) byl odsouhlasen v referendu konaném dne 22. května 2015. Zúčastnilo se jej 61 % oprávněných voličů, z nichž 62 % se vyslovilo pro přijetí. Jedná se o první případ legalizace stejnopohlavního manželství prostřednictvím plebiscitu. Výsledek referenda byl napaden dvěma žalobami, které pak následně 30. července téhož roku zamítl odvolací soud. Nový zákon podepsal prezident 29. srpna. Nová ústava znamenala i změnu manželského zákona, který umožnil homosexuálním párům uzavírat sňatky. První svatba se konala 16. listopadu 2015.


التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي

عدِل التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015 (سابقا مشروع قانون رقم 5 لعام 2015) لدستور أيرلندا الزواج ليتم السماح بعقده من قبل شخصين دون تمييز بسبب جنسهم. قبل التشريع، كان يحتوي الدستور على حظر ضمني على زواج المثليين في جمهورية أيرلندا. تمت الموافقة على التعديل في استفتاء يوم 22 مايو 2015 من قبل 62% من الناخبين بنسبة إقبال بلغت 61%. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقنن فيها دولة ما زواج المثليين من خلال تصويت شعبي. تم رفض تحديان قانونين بشأن طريقة إجراء الاستفتاء يوم 30 يوليو من قبل محكمة الاستئناف، وتم التوقيع على المشروع ليصبح قانونا من قبل رئيس جمهورية أيرلندا في 29 اغسطس. ينص تعديل على قانون الزواج 2015 على الزواج الذي يسمح به الوضع الدستوري الجديد. دخل القانون حيز التنفيذ في 16 نوفمبر 2015؛ أقيم حفل زواج المثليين الأول في 17 نوفمبر 2015.


Amendemen Ketiga Puluh Empat Konstitusi Irlandia adalah amendemen Konstitusi Irlandia yang memperbolehkan pernikahan antara dua orang dewasa tanpa memandang jenis kelamin mereka. Sebelum penetapan amendemen ini, Konstitusi Irlandia dianggap melarang pernikahan sesama jenis. Amendemen ini diberlakukan oleh Undang-Undang Amendemen Konstitusi Ketiga Puluh Empat (Kesetaraan Pernikahan) 2015 (sebelumnya Rancangan Undang-Undang No. 6 tahun 2015), yang disepakati oleh sebuah referendum yang diadakan pada tanggal 22 Mei 2015 oleh 62% pemilih dengan tingkat partisipasi sebesar 61%. Ini adalah pertama kalinya sebuah negara melegalisasi pernikahan sesama jenis melalui referendum. Rancangan undang-undang tersebut disahkan oleh Presiden Irlandia pada 29 Agustus 2015. Pengesahan ini tertunda untuk memberikan waktu kepada dua banding yang diajukan terhadap tata pelaksanaan referendum. Pengadilan Banding Irlandia menolak permohonan-permohonan banding pada 30 Juli 2015.


アラブ・ハザール戦争（アラブ・ハザールせんそう、）は、遊牧民国家のハザールと、正統カリフ、ウマイヤ朝、アッバース朝及びその従属勢力との間で行われた一連の戦争である。歴史家は通常、この戦争を642年から652年頃にかけての第一次アラブ・ハザール戦争と、722年頃から737年にかけての第二次アラブ・ハザール戦争の二つの主要な期間に分けて区別している。しかし、7世紀の中頃から8世紀の終わりにかけて、散発的な襲撃や単発での衝突による軍事的な対立がたびたび発生していた。


Арабо-хазарские войны

Ара́бо-хаза́рские во́йны (642—799) — серия вооружённых конфликтов между Хазарским каганатом с одной стороны, и преемствовавшими друг другу Арабским, Омейядским и Аббасидским халифатами с другой. В западной историографии из них иногда выделяют Первую арабо-хазарскую войну (около 642—652) и Вторую арабо-хазарскую войну (722 —737).


Арабско-хазарски войни

Арабско-хазарските войни са поредица военни конфликти между Хазарския каганат и Омаядския и заменилия го Абасидски халифат от средата на VII век до края на VIII век. В съвременната историография те обикновено се групират в Първа (около 642 – 652 година) и Втора арабско-хазарска война (около 722 – 737).


Арабсько-хозарські війни

Арабсько-хозарські війни (642–799) — серія збройних конфліктів між Хозарським каганатом з одного боку, і спадкувавшим один одному Арабським, Омейядським і Аббасидським халіфатом з іншого. У сучасній історіографії з них іноді виділяють Першу арабо-хозарську війну (близько 642–652) і Другу арабсько-хозарську війну (722–737).


جنگ‌های اعراب و خزرها

جنگهای اعراب و خزر گِردایه‌ای از درگیری‌ها بود که میان ارتش‌های خانات خزر در برابر خلفای راشدین ، اموی و عباسی و خاندان‌های خراج‌گزارشان درگرفت. مورخان معمولاً دو دورهٔ اصلی درگیری ، جنگ نخست اعراب – خزرها (پیرامون ۶۴۲–۶۵۲) و جنگ دوم اعراب – خزرها (پیرامون ۷۲۲–۷۳۷) ، را از هم جدا می‌کنند ولی رویارویی نظامی اعراب و خزر دربرگیرندهٔ یورش‌های پراکنده و درگیری‌های جداگانه از میانهٔ سدهٔ ۷ تا سال‌های پایانی سدهٔ ۸ نیز بود.


Hazar-Arap ilişkileri, 7. yüzyılın ikinci çeyreğinden 9. yüzyılın ortalarına kadar devam eden ve genellikle savaşların yoğun olarak yaşandığı ilişkilerdir.


The Arab–Khazar wars were a series of conflicts fought between the armies of the Khazar Khaganate and the Rashidun, Umayyad, and Abbasid caliphates and their respective vassals. Historians usually distinguish two major periods of conflict, the First Arab–Khazar War () and Second Arab–Khazar War (), but the Arab–Khazar military confrontation also involved sporadic raids and isolated clashes from the middle of the 7th century to the end of the 8th century.


Las guerras jázaro-árabes fueron una serie de conflictos entre el Kaganato jázaro y el Califato Omeya (y su sucesor, el Califato abasí) así como de sus estados vasallos respectivamente. Esta serie de conflictos se agrupan en dos guerras: La primera guerra jázaro-árabe (642-652) y la segunda guerra jázaro-árabe (722-737).


الحروب الإسلامية الخزرية

الحروب الإسلامية الخزرية هي الحروب التي وقعت من الربع الثاني في القرن السابع واستمرت حتى أواسط القرن التاسع بين الخزر والمسلمين.


アレクサンドル2世暗殺事件 (1881年)

アレクサンドル2世暗殺事件は、1881年3月13日（ユリウス暦3月1日）に ロシア帝国サンクトペテルブルクで発生した暗殺事件。ロシア皇帝アレクサンドル2世がミハイロフスキー馬場から馬車で冬宮殿へ戻る途中で遭難した。


Убийство Александра II

Убийство российского императора Александра II произошло 1 (13) марта 1881 года. Александр II был убит в результате нападения, осуществлённого несколькими членами организации «Народная воля» в Санкт-Петербурге на набережной Екатерининского канала с помощью самодельных метательных снарядов. Террористы надеялись, что убийство царя вызовет революцию и приведёт к социальным преобразованиям.