Bavarska nasledstvena vojna, ironično tudi krompirjeva vojna, konfrontacija pruske in avstrijske vojske na Češkem v letih 1778-79.


Война за баварското наследство

Войната за баварското наследство () е война през периода 1778-1779 г. с участието на Австрия, Прусия, Саксония и Бавария. Друго известно име на конфликта е Картофена война (), тъй като през повечето време, прекарано в Бохемия, и австрийците, и прусаците правели опити да спрат доставките на хранителни провизии на врага.


La guerra di successione bavarese si verificò tra il 1778 e il 1779. Lo scontro è conosciuto anche col nome di guerra delle patate ("Kartoffelkrieg") dal momento che le truppe prussiane e austriache trascorsero molto tempo a compiere manovre militari in Boemia per cercare di ottenere il cibo dal nemico, privandolo del principale sostentamento della regione, le patate appunto.


바이에른 왕위 계승 전쟁

바이에른 왕위 계승 전쟁은 바이에른 공작 막시밀리안 임마누엘이 사망하자, 오스트리아의 대공이자 신성로마황제인 요제프 2세와 오스트리아 대공국의 총리인 카우니츠 공작이 카를 테오도어를 압박해, 니더바이에른 공국이 있었던 지역과 민델하임을 오스트리아 대공에게 양도한다는 협정에 서명시킨다. 이에 프로이센은 작센 선제후국과 함께 오스트리아와 동군연합이었던 보헤미아 왕국을 침략하면서 전쟁이 시작되었다.


Війна за баварську спадщину

Війна за баварську спадщину (або, війна за спадщину баварського престолу, або «картопляна війна») — військовий конфлікт, що був викликаний претензіями Австрії на Нижню Баварію та Верхній Пфальц, заявленими 1777 року, після того, як в результаті припинення баварської лінії Виттельсбахів, Баварія відійшла до пфальцських Віттельсбахів. Самі по собі територіальні конфлікти не були винятковим явищем у Священній Римській імперії німецької нації, що страждала від роздробленості. Особливістю його конфлікту, що вирізняє його з низки подібних сутичок, було втягування його до боротьби між Австрією та Пруссією за гегемонію в імперії.


巴伐利亚王位继承战争（）发生于1778年7月3日至1779年5月21日，是奥地利的哈布斯堡君主國与萨克森和普鲁士同盟之间，因维特尔斯巴赫家族绝嗣之后，就巴伐利亚选侯国的君权继承问题而产生的争端。哈布斯堡家族试图主政巴伐利亚，但遭到同盟的反对——他们更倾向于推举维特尔斯巴赫家族的另一个分支。双方都动员了大量军队，但战争中仅有的几次战斗都只是小规模冲突。然而，成千上万的士兵死于疾病和饥饿，为这场战争在普鲁士和萨克森赢得了马铃薯战争（）的谑称；而在哈布斯堡奥地利，它有时也被称为西梅李之乱（）。


A Guerra da Sucessão Bávara consistiu num confronto entre uma aliança Saxo-Prussiana contra a Monarquia de Habsburgo, entre Julho de 1778 e 21 de Maio de 1779, para evitar que os Habsburgos ficassem com o Eleitorado da Baviera. Embora a guerra se tenha limitado a algumas pequenas escaramuças, morreram milhares de soldados devido a doenças e fome, facto que deu o nome de "Kartoffelkrieg" (Guerra da Batata) ao conflito, na Saxónia e na Prússia; na Áustria de Habsburgo, o confronto era por vezes chamado de "Zwetschgenrummel" (Rebuliço da Ameixa).


La Guerra de Successió de Baviera o Guerra de Successió bavaresa (1778 -1779), fou un conflicte entre l'Arxiducat d'Àustria i Prússia, a causa de les oposades pretensions pel que fa a diverses parts del regne de Baviera després de la mort sense fills de Maximilià III Josep, elector de Baviera (1727-1777). L'hereu per ell designat era Carles Teodor, elector palatí i primer de la branca més antiga de la Casa de Wittelsbach. Àustria, que en aquells dies estava governada conjuntament per Maria Teresa i el seu fill, l'emperador Josep II, pretenia des de cap a temps la Baixa Baviera i part de l'Alt Palatinat, que constituïen junts quasi una tercera part de l'electorat. Carles Teodor volia que els seus il·legítims descendents foren acceptats com a prínceps del Sacre Imperi Romà; per a convèncer a Josep II, va reconèixer les pretensions territorials d'Àustria. En 1778, tropes austríaques van ocupar els territoris.


Den bayerske tronfølgekrig er den krig som ble ført 1778-1779 mellomn Østerrike på den ene side og Preussen og Sachsen på den andre side om tronfølgen i Bayern.


Bavyera Veraset Savaşı (Temmuz 1778 – Mayıs 1779), Habsburg Monarşisi ile Bavyera Dükalığı'nun Habsburg tarafından ilhakını önlemek isteyen Saksonya-Prusya ittifakı arasında geçen bir savaş. Savaş boyunca küçük çatışmalar dışında muharebe yaşanmamış olsa da binlerce asker hastalık ve açlıktan ölmüştür. Askerlerin yemek isteğinden dolayı bu savaş Prusya ve Saksonya'da "Kartoffelkrieg" (Patates Savaşı) olarak anılmaktadır. Habsburg Avusturyasında ise bazen "Zwetschgenrummel" (Erik Telaşı) olarak anılır.


Chiến tranh Kế vị Bayern (), Chiến tranh Khoai Tây () hoặc Chiến tranh Mứt Mận () là những cách gọi cuộc xung đột võ trang ít đổ máu ở khu vực Bohemia và Silesia thời điểm 1778-9. Dù chỉ diễn ra cục bộ và ngắn hạn, nhưng sự kiện này làm thay đổi sâu sắc cục diện chính trị Âu châu cận đại.


La guerre de Succession de Bavière ( - ), est un conflit qui opposa la monarchie des Habsbourg à une alliance prusso-saxonne, visant à empêcher les Habsbourg de faire l'acquisition du duché de Bavière. La guerre ne voit pas se dérouler de bataille allant au-delà de quelques escarmouches mineures, mais causa des pertes significatives, avec notamment des milliers de soldats morts de maladie et de famine. Reflétant la frustration du soldat en quête de nourriture, le conflit fut appelé, en Prusse et en Saxe, la guerre des Pommes de terre ("Kartoffelkrieg").


Vojna o bavorské dedičstvo (alebo tiež "Zemiaková vojna" či "Slivkový povyk" ) (1778 – 1779) bola štvrtou vojnou o dedičstvo medzi Pruskom na čele s Fridrichom II. a Habsburskou monarchiou na čele s Máriou Teréziou a jej synom, rímskonemeckým cisárom Jozefom II. V tejto vojne sa neuskutočnili žiadne rozsiahle alebo významné bitky. Samotné boje prebiehali len v období niekoľkých mesiacov, ale priebeh vojny poznamenal nový spôsob vedenia bojov, a to zákopová vojna. Namiesto klasických bojov, v ktorých sa stretávali celé armády, sa bojovalo pomocou manévrovania a taktického presúvania vojsk na rozsiahlom území.


Wojna o sukcesję bawarską – konflikt toczący się w latach 1778–1779, będący wynikiem sprzeczności interesów Prus i Monarchii Habsburskiej. Prusy dążyły do uzyskania statusu mocarstwa europejskiego i równorzędnej z Austrią pozycji w Rzeszy Niemieckiej, natomiast celem Habsburgów było przywrócenie Austrii utraconej hegemonii wśród państw niemieckich, a także zaokrąglenie własnych granic, co miało być niejako rekompensatą utraty Śląska na rzecz Prus. Sytuację zaostrzyła realna szansa przejścia na własność Prus połączonych księstw Ansbach i Bayreuth, którymi rządziła boczna, wymierająca już gałąź Hohenzollernów. Habsburgowie nie chcieli dopuścić do realizacji tego scenariusza.


The War of the Bavarian Succession (; 3 July 1778 – 21 May 1779) was a dispute between the Austrian Habsburg Monarchy and an alliance of Saxony and Prussia over succession to the Electorate of Bavaria after the extinction of the Bavarian branch of the House of Wittelsbach. The Habsburgs sought to acquire Bavaria, and the alliance opposed them, favoring another branch of the Wittelsbachs. Both sides mobilized large armies, but the only fighting in the war was a few minor skirmishes. However, thousands of soldiers died from disease and starvation, earning the conflict the name "Kartoffelkrieg" (Potato War) in Prussia and Saxony; in Habsburg Austria, it was sometimes called the "Zwetschgenrummel" (Plum Fuss).


La guerra de sucesión de Baviera o guerra de sucesión bávara (1778-1779) fue un conflicto entre Austria y Prusia debido a las opuestas pretensiones con respecto a varias partes del Ducado de Baviera tras la muerte sin hijos de Maximiliano José, (1727-1777).


Válka o bavorské dědictví (1778 – 1779) byla v řadě čtvrtá dědičná rozepře mezi Pruskem stárnoucího, šestašedesátiletého krále Fridricha II. zvaného Veliký a Rakouskou monarchií v čele s císařovnou Marií Terezií a jejím synem římskoněmeckým císařem Josefem II. V průběhu konfliktu, jehož dějištěm se stalo zejména území severních a severovýchodních Čech, neproběhly žádné rozsáhlé či generální bitvy, samotné vojenské operace se omezily na období několika měsíců, ale průběh střetnutí předznamenával nový charakter válečnictví, a to poziční válku. Klasickou lineární taktiku proti sobě jdoucích mas vystřídalo manévrování a taktické přesuny vojsk na rozlehlém území, při tom se využívalo přírodních překážek, zejména vodních toků. Využitím této taktiky včetně toků Labe a Jizery, rakouská armáda zabránila protivníkovi dosáhnout jeho válečných cílů a přinutila jej stáhnout se zpět za české hranice.


حرب الخلافة البافارية

كانت حرب الخلافة البافارية (3 يوليو 1778 – 21 مايو 1779) نزاعًا بين مَلكية عائلة هابسبورغ النمساوية وبين تحالف ساكسونيا وبروسيا على خلافة هيئة جمهور الناخبين (هيئة ناخبة مستقلة لتعيين حاكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة) لبافاريا بعد اندثار حكامها من آل فتيلسباخ. سعت عائلة هابسبورغ للحصول على بافاريا، غير أن التحالف وقف في وجهها، إذ أيد فرعًا آخر من آل فتيلسباخ. حشد كلا الجانبين جيوشًا ضخمة، غير أن القتال لم يتضمن سوى بعض المناوشات. لكن مات الآلاف من الجنود نتيجة المرض والجوع، ما أدى لتسمية الصراع باسم «كارتوفيلكرايش»، أو حرب البطاطا في بروسيا وساكسونيا، أما في هابسبورغ النمساوية فكان يُطلق عليها أحيانًا اسم «تسفيتشغينرمول»، أو اهتياج الخوخ.


Perang Suksesi Bayern adalah perang yang terjadi antara tahun 1778-1779 yang melibatkan Kekaisaran Austria, Sachsen, Bayern, dan Prusia. Konflik ini sering dikenal sebagai Perang Kentang (bahasa Jerman: "Kartoffelkrieg") karena sepanjang perang tersebut pasukan Prusia dan Austria saling mencuri persediaan kentang lawannya. Perang ini terjadi untuk memelihara keseimbangan kekuasaan di Eropa Tengah yang serupa dengan Perang Suksesi Austria dan Perang Tujuh Tahun yang mendahuluinya.


A znaimi csata Károly főherceg és Napóleon császár csapatai között zajlott le 1809. július 12-én. A csatát követő a znaimi fegyverszünet megszüntette az Ausztria és Franciaország közötti ellenségeskedést az ötödik koalíció háborúiban.


Die Schlacht bei Znaim fand am 10. und 11. Juli 1809 in der Nähe des heute tschechischen Znojmo statt. Gegner waren österreichische Streitkräfte unter Erzherzog Karl und französische Truppen unter Général de division Marmont. Die Schlacht endete unentschieden, da man sich im gegenseitigen Einvernehmen entschloss, das Feuer einzustellen.


Armistițiul de la Znaim a fost semnat pe 12 iulie 1809, între Imperiul Francez și Imperiul Austriac, pentru o perioadă de o lună, în localitatea Znaim, din Moravia, astăzi Znojmo, în Republica Cehă.


Цнаймская битва

Цнаймская битва (теперь Зноймо) — произошла 10—11 июля 1809 года между французской армией и австрийской силами. Битва закончилась подписанием Цнаймского перемирия, которое прекратило боевые действия в рамках войны Пятой коалиции.


Larmistizio di Znaim ebbe luogo a Znojmo () in Moravia Meridionale fra la Francia napoleonica e l'Austria e fu sottoscritto per la prima dai marescialli Marmont e Andrea Massena e per la seconda dall'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen il pomeriggio dell'11 luglio 1809 con effetto dal 12 luglio.


La batalla de Znaim va tenir lloc el 10 i 11 de juliol de 1809 entre les tropes austríaques de l'arxiduc Carles i un exèrcit francès comandat pel general Marmont a Znaim, , una petita vila a noranta quilòmetres al nord-oest de Viena, al costat de l'actual frontera estatal entre Àustria i la República Txeca.


La bataille de Znaïm (en ; aujourd'hui Znojmo), en République tchèque, à au nord-ouest de Vienne) eut lieu les 10 et entre les forces autrichiennes de l'archiduc Charles et l'armée française du général Marmont.


The Armistice of Znaim was a ceasefire agreed between Archduke Charles and Napoleon I on 12 July 1809 following the Battle of Znaim, effectively ending hostilities between Austria and France in the War of the Fifth Coalition.


Bitva u Znojma je jedna ze čtyř bitev (bitva u Slavkova, bitva u Štoků, bitva u Znojma, bitva u Chlumce), svedených na území současné České republiky během napoleonských válek. Ukončila válku Francie a páté koalice. Tuto válku rozpoutalo Rakouské císařství, které chtělo využít nasazení francouzské armády ve válce ve Španělsku a také počínajícího pangermánského hnutí v německých státech.


A hondschootei csata 1793. szeptember 6. – szeptember 8. között zajlott le az első koalíciós háború idején a Jean Nicolas Houchard vezette francia köztársasági erők és a Frederick yorki herceg vezette brit-hannoveri erők között.


De Slag bij Hondschote (6-8 september 1793) tussen Franse en geallieerde troepen was een belangrijke veldslag tijdens de Eerste Coalitieoorlog. De veldslag was een overwinning voor de Fransen, waarmee de Franse Revolutie voorlopig gered was.


Die Schlacht bei Hondschoote war eine Auseinandersetzung zwischen den Truppen der französischen Republik und Einheiten der Alliierten während des ersten Koalitionskrieges am 8. September 1793. Infolge des Sieges der französischen Nordarmee unter General Houchard musste der Herzog von York die Belagerung von Dünkirchen aufgeben.


Битва при Ондскоте

Бой при Ондскоте — одно из сражений войны первой коалиции, произошедшее 6-8 сентября 1793 года.


La battaglia di Hondshoote fu combattuta l'8 settembre 1793 nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi fra l'Armata del Nord repubblicana e la coalizione degli alleati. Essa venne vinta dall'esercito rivoluzionario comandato dal generale Jean Nicolas Houchard contro le truppe della coalizione di Federico Augusto di Hannover, duca di York, comandate dal maresciallo Wilhelm von Freytag.


A Batalha de Hondschoote foi travada em 1793, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, mais precisamente, durante a Campanha da Flandres nas Guerras nas guerras da Primeira Coligação, quando os Aliados cercaram o porto de Dunquerque (24 de Agosto - 8 de Setembro de 1793). A batalha teve como resultado uma vitória das forças francesas.


La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le . Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un impact psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.


Bitwa pod Hondschoote – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 6 do 8 września 1793 podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.


The Battle of Hondschoote took place during the Flanders Campaign of the Campaign of 1793 in the French Revolutionary Wars. It was fought during operations surrounding the siege of Dunkirk between 6 and 8 September 1793 at Hondschoote, Nord, France, and resulted in a French victory under General Jean Nicolas Houchard and General Jean-Baptiste Jourdan against the command of Marshal Freytag, part of the Anglo-Hanoverian corps of the Duke of York.


Bitva u Hondshoote byla jednou z bitev francouzských revolučních válek. Bitva se odehrála 8. září 1793 mezi francouzskou republikánskou armádou, kterou vedli generálové Jean Nicolas Houchard a Jean-Baptiste Jourdan, a armádou koalice vedenou vévodou z Yorku a Albany Bedřichem Augustem Hannoverským a generálem Wilhelmem von Freytagem u města Hondschoote v departmentu Nord. Skončila vítězstvím Francie.


Az 1982-es NHL-draftot a kanadai Montréalban a Montréal Forumban tartották meg. Ez volt a 20. draft.


Der NHL Entry Draft 1982 fand am 9. Juni 1982 im Forum de Montréal in Montréal in der kanadischen Provinz Québec statt. Bei der 20. Auflage des NHL Entry Draft wählten die Teams der National Hockey League (NHL) in zwölf Runden insgesamt 252 Spieler aus. Als "First Overall Draft Pick" wurde der kanadische Verteidiger Gord Kluzak von den Boston Bruins berücksichtigt. Auf den Positionen zwei und drei folgten Brian Bellows für die Minnesota North Stars und Gary Nylund für die Toronto Maple Leafs. Die Reihenfolge des Drafts ergab sich aus der umgekehrten Abschlusstabelle der abgelaufenen Spielzeit 1981/82, jedoch mit der Neuerung, dass die Playoff-Teams nun unabhängig von ihrer Punktzahl hinter den Mannschaften einsortiert wurden, die die Playoffs verpassten. Damit wurde dem Umstand Rechnung getragen, dass der Playoff-Modus zuvor geändert wurde und sich nun die besten vier Teams jeder Division qualifizierten, unabhängig von der Punktzahl der Mannschaften in anderen Divisionen.


Драфт НХЛ 1982

Драфт НХЛ 1982 года состоялся в монреальском «Форуме».


LNHL Entry Draft 1982 è stato il 20º draft della National Hockey League. Si è tenuto il 9 giugno 1982 presso il Forum de Montréal di Montréal.


Драфт НХЛ 1982

Драфт НХЛ 1982 відбувся в Монреаль-форумі в Монреалі (Квебек).


Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1982 a eu lieu au Forum de Montréal (Québec).


The 1982 NHL Entry Draft was the 20th NHL Entry Draft. It was held at the Montreal Forum in Montreal, Quebec. The National Hockey League (NHL) teams selected 252 players eligible for entry into professional ranks, in the reverse order of the 1981–82 NHL season and playoff standings. This is the list of those players selected.


A wattignies-i csatát (ejtsd "[wattinyi-i csata])" a francia forradalmi háborúk idején vívták, Wattignies falu közelében, Lille-ben (Franciaország) 1793. október 15–16-án. A győzelmet a franciák érték el Jourdan és Carnot tábornok vezetésével a Coburg hercege irányította osztrák seregek fölött. Ez a vereség Coburgot arra kényszerítette, hogy beszüntesse Maubeuge ostromát és visszavonuljon keletre. A győzelem emlékére a község nevét "Wattignies-la-Victoire-"ra változtatták (ejtsd: "[wattinyi-laviktoár])."


De Slag bij Wattignies (15-16 oktober 1793) was een veldslag tussen Franse revolutionaire troepen onder leiding van Jean-Baptiste Jourdan en een Oostenrijkse krijgsmacht geleid door Frederik Jozias van Saksen-Coburg-Saalfeld. De slag was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog die uitbrak na de Franse Revolutie. Na een tweedaagse strijd werd de veldslag door de Fransen beslissend gewonnen.


Die Schlacht bei Wattignies fand im Rahmen des ersten Koalitionskrieges am 15. und 16. Oktober 1793 zwischen französischen und österreichischen Truppen statt. Sie endete mit einem französischen Sieg.


Битва при Ваттиньи

Битва при Ваттиньи () — битва у деревушки Ваттиньи-ла-Виктор в Северной Франции, произошедшая 15 октября — 16 октября 1793 года в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн.


La battaglia di Wattignies, combattuta nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi nel villaggio di Wattignies-la-Victoire, vicino a Lilla, Francia, dal 15 al 16 ottobre 1793. Essa vide la vittoria dell'Armata del Nord francese comandata dal generale Jourdan e da Lazare Carnot contro gli austriaci comandati dal principe di Coburgo. Questa sconfitta costrinse il principe a lasciare l'assedio di Maubeuge ritirandosi verso est, ma non lasciò le altre parti del territorio francese.


A Batalha de Wattignies foi travada nos dias 15 e 16 de Outubro de 1793, entre forças francesas e austríacas da Primeira Coligação. Trata-se de uma importante batalha travada no âmbito das Guerras Revolucionárias Francesas, durante uma acção em que o objectivo era libertar Maubeuge que se encontrava cercada pelas tropas da Coligação. No final, a vitória dos Franceses obrigou os Austríacos a retirar para Leste.


Wattignies Muharebesi (15–16 Ekim 1793) Jean-Baptiste Jourdan tarafından yönetilen Cumhuriyetçi Fransız ordusunun, Saxe-Coburg-Saalfeld Prensi Josias tarafından yönetilen bir Koalisyon ordusuna karşı verdiği savaş. İki gün süren savaştan sonra Jourdan'ın kuvvetleri Prens Josias ve Hollanda kralı I. Willem'in kuvvetlerini geri çekilmeye zorladı. Fransa'da başarısız generallerin sık sık idam edildiği veya hapsedildiği bir zamanda, Jourdan, Kamu Güvenliği Komitesi'nden Lazare Carnot'un savaş taktiklerine ve tüm müdahalelerine katlanmak zorunda kaldı. Önemli bir zaferin onuruna Wattignies-la-Victoire olarak yeniden adlandırılan köy, Maubeuge'un 9 kilometre (6 mi) güneydoğusunda yer alıyor.


Bitwa pod Wattignies – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 15–16 października 1793 roku w pobliżu francuskiej wioski Wattignies-la-Victoire podczas wojny rewolucyjnej Francji z pierwszą koalicją. Armia francuska, dowodzona przez Jean-Baptiste'a Jourdana i Lazare'a Carnota pokonała armię austriackiej monarchii Habsburgów, dowodzoną przez księcia Jozjasza Koburga. Francuski triumf zmusił Koburga do przerwania oblężenia Maubeuge i wycofania wojsk na wschód. Miejscowość Wattignies jest położona 9 kilometrów na południowy wschód od Maubeuge.


The Battle of Wattignies (15–16 October 1793) saw a French army commanded by Jean-Baptiste Jourdan attack a Coalition army directed by Prince Josias of Saxe-Coburg-Saalfeld. After two days of combat Jourdan's troops compelled the Habsburg covering force led by François Sébastien Charles Joseph de Croix, Count of Clerfayt to withdraw. The War of the First Coalition victory allowed the French to raise the siege of Maubeuge. At a time when failed generals were often executed or imprisoned, Jourdan had to endure interference from Lazare Carnot from the Committee of Public Safety. The village, renamed Wattignies-la-Victoire in honor of the important success, is located southeast of Maubeuge.


La batalla de Wattignies, librada en Wattignies-la-Victoire, Francia, entre el 15 y 16 de octubre de 1793 durante la guerra de la Primera coalición, dentro de las Guerras revolucionarias francesas. En ella el ejército francés al mando de los generales franceses Jean-Baptiste Jourdan y Lazare Carnot derrotó a las tropas del Archiducado de Austria, mandadas por el príncipe Josías de Coburgo. Esta victoria francesa obligó a Coburgo a retirar el sitio de Maubeuge, situada a nueve kilómetros al sureste de Wattignies, y replegarse hacia el este.


Az 1983-as NHL-draftot a kanadai Montréalban a Montréal Forumban tartották meg 1983. június 8-án. A St. Louis Blues nem draftolhatott miután a liga nem engedte meg az elköltözést Saskatoonba. Ez volt a 21. draft.


Der NHL Entry Draft 1983 fand am 8. Juni 1983 im Forum de Montréal in Montréal in der kanadischen Provinz Québec statt. Bei der 21. Auflage des NHL Entry Draft wählten die Teams der National Hockey League (NHL) – abgesehen von den St. Louis Blues – in zwölf Runden insgesamt 242 Spieler aus. Als "First Overall Draft Pick" wurde als erster US-Amerikaner überhaupt der Flügelstürmer Brian Lawton von den Minnesota North Stars berücksichtigt. Auf den Positionen zwei und drei folgten Sylvain Turgeon für die Hartford Whalers und Pat LaFontaine für die New York Islanders. Die Reihenfolge des Drafts ergab sich aus der umgekehrten Abschlusstabelle der abgelaufenen Spielzeit 1982/83, wobei – wie im Vorjahr eingeführt – die Playoff-Teams nach den Mannschaften an der Reihe waren, die die Playoffs verpasst hatten.


Драфт НХЛ 1983

Драфт НХЛ 1983 года состоялся в монреальском «Форуме».


LNHL Entry Draft 1983 è stato il 21º draft della National Hockey League. Si è tenuto l'8 giugno 1983 presso il Forum de Montréal di Montréal.


Драфт НХЛ 1983

Драфт НХЛ 1983 відбувся 8 червня в «Монреаль-форумі» (Монреаль, провінція Квебек, Канада). Всього було проведено 12 раундів драфту, в котрих команди НХЛ закріпили свої права на спортивну діяльність 242 молодих хокеїстів. Вперше список очолив американський гравець.


Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1983 a eu lieu au Forum de Montréal (Québec) le .


The 1983 NHL Entry Draft was the 21st NHL Entry Draft. It was held at the Montreal Forum in Montreal, Quebec, on June 8, 1983. The NHL Entry Draft is the primary means by which players arrive in the National Hockey League. The St. Louis Blues did not participate in this draft, shortly after the league blocked the franchise's relocation to Saskatoon, Saskatchewan. This was the only time in National Hockey League history that a franchise did not participate in an entry draft. This was also the last time a playoff team picked first overall until 2020 when the New York Rangers won the first selection.


A piavei csata 1809. május 8–9. között zajlott le az Eugène de Beauharnais herceg, tábornagy, Itália alkirálya, Napóleon fogadott fia által vezetett francia–itáliai és a Habsburg–Lotaringiai János főherceg által vezetett osztrák seregek között Északkelet-Itáliában, a Piave folyó mellett.


Die Schlacht an der Piave fand am 8. Mai 1809 zwischen den französisch-italienischen Truppen unter Befehl Eugène de Beauharnais und der österreichischen Armee unter Erzherzog Johann während des Fünften Koalitionskriegs statt. Obwohl die Österreicher ihre Positionen am gegenüberliegenden Flussufer bezogen hatten, erlitten sie eine Niederlage gegen die zahlenmäßig überlegenen französisch-italienischen Truppen.


Пьявская битва

Пьявская битва произошла 7—8 мая 1809 года между французской армией численностью 45 000 солдат и австрийской армией численностью 21 000 человек. Сражение закончилось победой Франции.


La battaglia del Piave venne combattuta il 7 e l'8 maggio 1809, nel corso della guerra detta della Quinta coalizione, fra un esercito franco-italiano al comando del principe Eugenio di Beauharnais, viceré del Regno d'Italia e le forze dell'Impero austriaco, guidate dal generale di cavalleria Giovanni d'Asburgo-Lorena.


Slaget ved Piave fant sted 8. mai 1809 mellom en fransk-italiensk styrke under kommando av Eugène de Beauharnais og den østerrikske hær under kommando av Erkehertug Johann av Østerrike under Den femte koalisjonskrigen ved elven Piave i Italia.


La bataille du Piave eut lieu les 7 et , entre les forces franco-italiennes du prince Eugène de Beauharnais et les armées autrichiennes sous les ordres de l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche, au Nord-est de l'Italie, près du Piave. La bataille se termina par une victoire franco-italienne sur les Autrichiens.


The Battle of Piave River was fought on 8 May 1809 between the Franco-Italian army under the command of Eugène de Beauharnais and an Austrian army led by Archduke John of Austria. The Austrian commander made a stand behind the Piave River but he suffered a defeat at the hands of his numerically superior foes. The combat took place near Nervesa della Battaglia, Italy during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars.


A landshuti csatát 1809. április 21-én vívta a Napóleon császár vezette, több mint kétszeres túlerőben lévő francia–bajor–württembergi haderő a Johann von Hiller parancsnoksága alatt harcoló osztrák erőkkel. A csata francia győzelemmel zárult.


Schlacht bei Landshut. Kurz nach Beginn des Krieges zwischen Österreich und Frankreich (→Fünfter Koalitionskrieg) im Frühjahr 1809 kam es um den Besitz der Isarbrücken zu zwei größeren Gefechten um Landshut. Das erste Gefecht fand am 16. April beim Vormarsch der österreichischen Armee statt; das zweite Gefecht, das häufig auch als Schlacht bei Landshut bezeichnet wird, am 22. April beim Rückzug des linken österreichischen Flügels nach der →Schlacht bei Abensberg. Die beiden Gefechte waren Teil des Feldzuges bei Regensburg, in dem das österreichische Heer unter Erzherzog Karl von Kaiser Napoleon entscheidend geschlagen wurde und daraufhin wieder nach Österreich zurückweichen musste (→ Hauptartikel Schlacht bei Regensburg).


Bătălia de la Landshut a opus o armată franco-germană (Armata din Germania), sub comanda Împăratului Napoleon I unei armate austriece inferioare numeric, comandate de generalul Johann von Hiller. În urma înfrângerii de la Abensberg, armata austriacă se afla în retragere, astfel că Napoleon trimite la Landshut corpurile de armată ale lui Lannes, Vandamme și De Wrede, puternicul corp al lui Masséna urmând să ajungă la rândul său în timpul zilei. Austriecii reușiseră să ocupe Landshut și Trauswitz, cât și platoul Geisenhausen, dar în urma șarjei franceze, sunt nevoiți să se replieze, trecând podurile și opunând o puternică rezistență de infanterie și dând foc marelui pod de lemn peste Isar. Morand, cu regimentele 13 ușor și 17 de linie atacă infanteria austriacă dar doar în jurul orei 12:30 francezii reușesc să captureze podul, când generalul Mouton ia comanda companiilor de grenadieri ai regimentului 17 de linie și se lansează sub o ploaie de gloanțe, capturează podul și ajunge până la primele străzi ale orașului. În aceste momente sosește Masséna cu diviziile Molitor și Boudet ale corpului său, cu una din diviziile lui Oudinot și cu brigada de cavalerie ușoară a lui Marulaz. Austriecii observă imensa disproporție de forțe și se retrag rapid, evacuând orașul și abandonând un material imens, ultimele ostilități încheindu-se totuși deabia la lăsarea serii.. Pierderile totale ale armatei austriece au fost de aproximativ 10,000 de oameni.


Ландсхутская битва

Ландсхутская битва произошла 21 апреля 1809 года между французской армией численностью 77 000 солдат и австрийской армией численностью 36 000 человек. Сражение закончилось победой Франции.


Битка при Ландсхут

Битката при Ландсхут е на 21 април 1809 г. между французите, вюртембергците (VIII корпус) и баварците (VII корпус) под командването на Наполеон I, наброяващи 77 000 души, и 36 000 австрийци под командването на Йохан фон Хилер. Битката завършва с френска победа.


La battaglia di Landshut venne combattuta il 21 aprile 1809, nel corso della guerra detta della Quinta coalizione.


La bataille de Landshut eut lieu le , entre les armées alliées de France, de Wurtemberg ( corps) et de Bavière ( corps), sous les ordres de Napoléon, fortes d'environ hommes, et les Autrichiens du général Johann von Hiller. Elle se termina par une victoire française.


Bitwa pod Landshut – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 kwietnia 1809 roku pomiędzy siłami francuskimi, wirtemberskimi (VIII Korpus) i bawarskimi (VII Korpus) pod dowództwem cesarza Napoleona, a wojskami austriackimi dowodzonymi przez generała Johanna von Hillera. Krótka bitwa zakończyła się francuskim zwycięstwem.


The Battle of Landshut took place on 21 April 1809 between the French, Württembergers (VIII Corps) and Bavarians (VII Corps) under Napoleon which numbered about 77,000 strong, and 36,000 Austrians under the General Johann von Hiller. The Austrians, though outnumbered, fought hard until Napoleon arrived, when the battle subsequently became a clear French victory.


La batalla de Landshut tuvo lugar el 21 de abril de 1809 en Landshut, Baviera (actualmente Alemania), y fue librada entre fuerzas de Francia, Wurtemberg y Baviera bajo el mando de Napoleón y fuerzas austríacas bajo el mando el General Johann von Hiller. Pese a ser duplicados en números, los austríacos lucharon ferozmente hasta la llegada de Napoleón al campo de batalla, lo que llevaría a una clara victoria de la coalición francesa.


A regensburgi csata (vagy más néven "ratisboni csata") 1809. április 19–április 23. között a francia és osztrák seregek között zajlott le. A franciákat a csatában Napóleon császár (más forrás szerint: Louis François Coutard báró) vezette, míg az osztrákokat Károly főherceg, Teschen hercege.


Die Schlacht bei Regensburg ist eine zusammenfassende Bezeichnung für eine Reihe zusammenhängender Gefechte und Schlachten zwischen dem 19. und 23. April 1809. Im Verlauf dieser Kämpfe am Beginn des fünften Koalitionskrieges (österreichisch-französischer Krieg von 1809) wurde die österreichische Armee von französisch geführten Truppen der Staaten des Rheinbundes unter Führung von Kaiser Napoleon I. entscheidend geschlagen und musste daraufhin nach Österreich zurückweichen. Im Verlauf der Kämpfe kam es zu größeren Gefechten bei Arnhofen und Offenstetten, Kirchdorf, Siegenburg, Rohr, Rottenburg, Pfeffenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Peising Langquaid, Thann, Teugn, Dünzling und Hausen (→ Schlacht bei Teugn-Hausen), Landshut, Eggmühl und Regensburg.


Bătălia de la Ratisbona (fr. Ratisbonne) a reprezentat o confruntare importantă din Războiul celei de-a Cincea Coaliții, opunând armata austriacă a arhiducelui Arhiducele Carol al Austriei, unei armate franceze superioare numeric, sub conducerea Împăratului Napoleon. Bătălia s-a încheiat cu victoria francezilor.


Взятие Регенсбурга

Регенсбургское сражение — сражение, произошедшее между французской (численностью 37 000 солдат) и австрийской (26 000 солдат) армиями 19—23 апреля 1809 г.


La battaglia di Ratisbona, chiamata anche battaglia di Regensburg, fece parte delle guerre napoleoniche, e fu combattuta il 23 aprile 1809 tra l'esercito del Primo Impero francese guidato da Napoleone Bonaparte e quello dell'impero austriaco guidato da Carlo d'Asburgo-Teschen. Scena dell'ultimo scontro della fase bavarese della campagna del 1809, la breve difesa della città e l'installazione di un ponte ad est permisero la ritirata dell'esercito austriaco verso la Boemia. Nel corso dell'assalto, il maresciallo Jean Lannes guidò le proprie truppe sulle scale a ridosso delle mura, e Napoleone fu ferito alla caviglia da un proiettile vagante d'artiglieria. Il colpo era stato sparato da grande distanza e non provocò molti danni all'imperatore, causandogli solo una contusione.


雷根斯堡戰役發生於1809年4月23日，是拿破崙戰爭期間一場由拿破崙率領的法軍與卡爾大公率領的奧軍交戰的戰役。在1809年的巴伐利亞戰場最後階段，奧軍在簡單防守該城並架設浮橋後，成功向東方的波西米亞撤退。讓·拉納元帥率軍架天梯爬上城牆，但在戰役過程中拿破崙被附近的小型火砲擊傷，所幸砲火是從極遠處打來，並未讓拿破崙受重傷，但卻留下了瘀斑。


La bataille de Regensburg, également appelée bataille de Ratisbonne, eut lieu le entre la France et l'Autriche. Elle se termina par la retraite des Autrichiens. Cette retraite permet aux Français de pénétrer dans Vienne, vide d'ennemis, le 12 mai.


Bitwa pod Ratyzboną zwana również Bitwą pod Regensburgiem – bitwa, która została stoczona w dniach 19–23 kwietnia 1809 roku pomiędzy siłami francuskimi i austriackimi. Po stronie francuskiej dowodził marszałek Jean Lannes, podczas gdy na czele wojsk austriackich stał Arcyksiążę Karol. Austriacy zostali zmuszeni do wycofania się, a garnizon miasta do kapitulacji.


The Battle of Ratisbon, also called the Battle of Regensburg, was fought on 23 April 1809, during the Napoleonic Wars, between the army of the First French Empire, led by Napoleon I, and that of the Austrian Empire, led by Archduke Charles. Scene of the last engagement of the Bavaria phase of the campaign of 1809, the brief defense of the city and installation of a pontoon bridge to the east enabled the retreating Austrian army to escape into Bohemia. During the assault, Marshal Jean Lannes led his troops up ladders onto the walls, and Napoleon was wounded in his ankle by a small artillery round. The shot had been fired at great distance and did not severely hurt the Emperor, but caused a contusion.


La batalla de Ratisbona, también llamada la batalla de Regensburg, de las guerras napoleónicas fue librada el 23 de abril de 1809 entre los ejércitos del Primer Imperio francés, liderado por Napoleón I, y el del Imperio austríaco, liderado por el Archiduque Carlos. La batalla fue parte del último enfrentamiento de la fase de Baviera de la campaña de 1809. Una breve defensa de la ciudad y la instalación de un pontón en el este, permitieron al ejército austríaco escapar hacia Bohemia. Durante el asalto, el Mariscal Jean Lannes lideró sus tropas en la toma de la muralla de la ciudad, y Napoleón fue herido en el tobillo por un pequeño disparo de artillería. El disparo, proveniente desde una gran distancia, no hirió de gravedad al emperador; pero le causó una contusión.


Pertempuran Ratisbon, juga disebut Pertempuran Regensburg, adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 23 April 1809 selama peperangan era Napoleon. Pertempuran ini berlangsung antara Kekaisaran Prancis Pertama yang dipimpin oleh Napoleon I melawan Kekaisaran Austria yang berada di bawah komando Adipati Agung Karl. Pertempuran ini terjadi beberapa hari setelah kota Regensburg diduduki oleh pasukan Austria pada tanggal 20 April. Pasukan Austria baru saja mengalami kekalahan dalam Pertempuran Eckmühl dan mereka terpaksa mundur ke wilayah Regensburg. Pasukan Austria mencoba mempertahankan kota ini dari serangan Napoleon sembari mendirikan jembatan ponton di timur agar pasukan Austria dapat mundur ke Bohemia. Saat Prancis menyerbu kota ini, Marsekal Jean Lannes bersama dengan pasukannya menggunakan tangga untuk menaiki tembok kota. Namun, pergelangan kaki Napoleon terluka akibat peluru artileri yang kecil. Tembakan tersebut berasal dari jarak yang jauh dan tidak membahayakan nyawa sang Kaisar, tetapi mengakibatkan memar.


Az ebersbergi csata 1809. május 3-án zajlott le az ötödik koalíciós háború idején a francia és osztrák erők között.


Die Schlacht bei Ebelsberg entwickelte sich am 3. Mai 1809 während des Rückzuges der österreichischen Truppen und war Teil des Fünften Koalitionskrieges. Im Vorfeld des Kampfes versuchte sich die österreichische Armeegruppe unter Hiller vor den verfolgenden Franzosen unter Marschall Massena südlich Linz über die Traunbrücke in Richtung auf Enns abzusetzen. Die Franzosen konnten die Österreicher an der Traun einholen, es entwickelte sich ein verlustreicher Kampf um die Brücke und den Markt Ebelsberg. Während des Gefechts verbrannten etwa 1.000 Soldaten in der Gluthölle des in Brand gesetzten Ortes. Für die Truppen Napoleon I. machte der errungene Sieg den Vormarschweg nach Wien frei.


Bătălia de la Ebersberg (sau Ebelsberg) a avut loc pe 3 mai 1809, opunând o serie de trupe franceze, comandate de Mareșalul Masséna unei forțe austriece, aflate sub comanda generalului Hiller. În urma bătăliilor de la Abensberg și Eckmühl, armata austriacă a fost tăiată în două, de o parte și de alta a Dunării, forța lui Hiller fiind împinsă la sud de fluviu. Francezii lui Masséna cuceresc rapid Passau și Linz și se dirijează către podul de la Mathausen, la confluența râului Traun cu Dunărea. Generalul austriac, încercând să treacă fluviul pe aici, se lovește de trupele lui Masséna, pe 2 mai, confruntarea având loc la Wels. Bătălia se reia în ziua următoare, când Masséna ordonă brigăzii Coehorn din divizia Claparède să ia cu asalt podul, castelul și orașul. Generalul Oudinot conduce personal asaltul și cucerește podul, împingând înapoi forțele inamice, care se retrag în castel, de unde declanșează un intens foc de artlerie, care produce pierderi uriașe forțelor franceze, dar situația este redresată atunci când divizia lui Legrand cucerește castelul și ocolește orașul prin sud. Bătălia se transformă într-un masacru, atunci când luptele se mută pe străzile orașului mistuit de flăcări. Sosirea diviziei Molitor îl obligă pe Hiller să se retragă spre Enns, putând apoi să traverseze Dunărea la Krems. Ca atare, rămășițele forței austriece s-au putut retrage iar francezii au înregistrat pierderi majore, mai ales în ceea ce privește divizia Claparède, care a pierdut nu mai puțin de 2,100 de oameni. Napoleon a calificat bătălia drept „o prostie”.


Эберсбергская битва

Эберсбергская битва произошла 3 мая 1809 года между французской армией численностью 22 000 солдат и австрийской армией численностью 28 400 человек. Сражение закончилось победой Франции.


La battaglia di Ebersberg o più propriamente battaglia di Ebelsberg fu combattuta presso Linz, in Austria e si concluse con una vittoria marginale delle truppe francesi guidate da Andrea Massena contro gli austriaci comandati da Johann von Hiller.


A Batalha de Ebelsberg, também conhecida como Batalha de Ebersberg, foi um conflito travado em 3 de maio de 1809 pela chamada Quinta Coalizão, entre os exércitos austríaco e francês.


La bataille d'Ebersberg eut lieu le , entre les troupes françaises d'André Masséna et les armées autrichiennes de Johann von Hiller. À noter que la localité impliquée dans cette bataille est Ebelsberg, que les historiographes français confondent avec Ebersberg. Ebelsberg est sur la rivière Traun, quelques kilomètres au sud de Linz. Ebersberg est à plus de à l'est, non loin de Wagram et de Vienne, n'est pas sur la rivière Traun, et a été le théâtre d'opérations militaires impliquant l'armée française au cours de l'année 1800.


The Battle of Ebelsberg, known in French accounts as the Battle of Ebersberg, was fought on 3 May 1809 during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars. The Austrian left wing under the command of Johann von Hiller took up positions at Ebersberg on the Traun river. The French under André Masséna attacked, crossing a heavily defended 550-meter-long bridge and subsequently conquering the local castle, thus forcing Hiller to withdraw. is now a southern suburb of Linz, situated on the south bank of the Traun, a short distance above the place where that stream flows into the Danube River.


Az eckmühli csata 1809. április 21–22. között zajlott le az ötödik koalíciós háború idején, és fordulópontot jelentett az 1809-es hadjárat menetében. Napóleon még felkészületlen volt a hadjárat kezdetekor, 1809. április 10-én, így az osztrákok kezében volt a stratégiai előny. Károly főherceg vezetésével támadást indítottak, de a Louis Nicolas Davout marsall által vezetett III. hadsereg makacs ellenállásának és a François Joseph Lefebvre bajor hadseregének köszönhetően Napóleon több csatában legyőzte az osztrákokat és visszavette a kezdeményezést.


De Slag bij Eckmühl werd gestreden op 21 en 22 april 1809, en resulteerde in een Franse overwinning onder maarschalk Louis Nicolas Davout en keizer Napoleon Bonaparte tegen de Oostenrijkse strijdkrachten van aartshertog Karel van Oostenrijk-Teschen. De veldslag maakte deel uit van de Vijfde Coalitieoorlog.


Die Schlacht bei Eggmühl fand am 22. April 1809 bei Eggmühl, einem Dorf in der heutigen Oberpfalz, südlich von Regensburg, statt. Die Schlacht gehört zu einer Reihe von eng zusammenhängenden Gefechten und Schlachten, die zwischen dem 19. und 23. April 1809 im Bereich der Abens, der Großen Laaber, Landshut und Regensburg stattgefunden haben. Da diese Gefechte alle sehr eng zusammenhängen und sich gegenseitig beeinflussten, werden sie in der älteren Literatur meist als „Feldzug bei Regensburg“ gemeinsam dargestellt (→ Hauptartikel Schlacht bei Regensburg).


Bătălia de la Eckmühl, denumită și Bătălia de la Eggmühl a avut loc între 21 și 22 aprilie 1809, fiind una dintre confruntările majore din Războiul celei de-a Cincea Coaliții. Bătălia a opus o armată franco-germană, la început sub comanda lui Davout, apoi a lui Napoleon I, unei armate austriece, conduse de Arhiducele Carol al Austriei. Bătălia a început în jurul orei 13:50, atunci când corpul de armată al lui Davout a atacat armata austriacă, superioară numeric, cu scopul de a o fixa, pentru a permite restului armatei franceze să intervină. Acest lucru se întâmplă și astfel Arhiducele Carol și generalul Bellegarde sunt prinși între două focuri. Începută inițial în jurul satelor Ober-Leuchling și Unter-Leuchling, bătălia se mută treptat spre est, pe măsură ce francezii avansează și austriecii cedează teren. Generalul austriac Rosenberg lansează un atac violent asupra bavarezilor dar aceștia sunt în măsură să răspundă adecvat, astfel că întreaga armată austriacă risca să fie întoarsă. Ca atare, austriecii sunt nevoiți să se retragă și să se baricadeze la Eckmühl, wurtemburghezii reușind în același timp să ocupe Landach. În aceste momente este ucis de o ghiulea generalul francez Cervoni, chiar în timp ce se consulta cu mareșalii Davout și Masséna, care scapă însă neatinși. Arhiducele Carol, dorind să păstreze cu orice preț ruta sa de retragere, drumul spre Landshut, pierde poziția de la Eckmühl, semn că a pierdut bătălia. Dorind să își acopere retragerea, Arhiducele aruncă în luptă cuirasierii lui Gottesheim, care sunt respinși de două ori, după o lungă și sângeroasă luptă cu cuirasierii francezii din diviziile Nansouty și St. Sulpice, luptă ce a avut loc în jurul localității Egglofsheim. Victoria franceză, deși importantă, nu a fost una decisivă strategic, deoarece trupele austriece s-au putut retrage în bună ordine în Boemia. Cu toate acestea, în urma bătăliei, corpul Arhiducelui Ludovic și corpul generalului Hiller au fost definitiv separate de grosul armatei austriece..


Экмюльская битва

Экмюльская битва произошла 21-22 апреля 1809 года между французской и австрийской армиями. Сражение стало поворотным моментом войны Пятой Коалиции. Наполеон был не готов для начала военных действий 10 апреля 1809 года и, впервые со времени провозглашения Империи, был вынужден уступить инициативу противнику. Но благодаря упорству, проявленному французами, итальянцами и баварцами, Наполеон смог остановить основную австрийскую армию и вырвать стратегическую инициативу.


Битка при Екмюл

Битката при Екмюл ("Eckmühl") или Егмюл ("Eggmuhl") е първото сражение от Войната на петата коалиция (част от Наполеоновите войни), което противопоставя армиите на Франция и Австрия на 21 и 22 април 1809 г. Въпреки неизгодната ситуация и липсата на подготовка на неговата войска, Наполеон успява да победи ерцхерцог Карл Австрийски и да си отвори път за превземането на Виена.


La battaglia di Eckmühl fu combattuta tra le truppe francesi e alleate guidate da Napoleone e quelle austriache dell'arciduca Carlo tra il 21 e il 22 aprile 1809 nei pressi del villaggio omonimo, in Baviera.


에크뮐 전투(혹은 에그뮐(Eggmühl)로도 알려져 있다.)는 1809년 4월 21일에서 22일 사이에 벌어진 전투로 제5차 대프랑스 동맹 전쟁(War of the Fifth Coalition)으로도 알려진 1809년 전역(Campaign)의 전환점이 된 사건이다. 나폴레옹 1세(Napoleon I)는 1809년 4월 10일 테셴 공작 카를 대공(Archduke Charles of Austria)이 지휘하는 오스트리아군이 프랑스에 대해 적대행위를 하는 데 불쾌함을 느꼈다. 또 나폴레옹 1세는 프랑스의 황제로서 허세를 부리느라 행동이 늦어져 전략적 주도권을 상대에게 넘겨주었다. 그럼에도 불구하고 다부 원수(Marshal Davout)가 지휘하는 3군단과 르페브르 원수( Marshal Lefebvre)가 지휘하는 바바리아 7군단이 치열한 방어전을 전개하여 나폴레옹은 오스트리아군의 주력군을 격파하고 이후 전개된 전역의 주도권을 장악할 수 있었다.


在埃克米爾戰役（），由於法軍長期行軍，加上拿破崙錯估了敵軍主力位置，而使得法軍處於疲憊且錯估情勢的狀態。這次戰役之所以獲得勝利，全靠拿破崙能臨危拼湊戰術，迅速反應讓敵軍措手不及。


A Batalha de Eckmühl foi um conflito da chamada Guerra da Quinta Coalizão, ocorrido nos dias 21 de abril e 22 de abril de 1809 entre o exército austríaco e os exércitos de França, Baviera e Württemberg.


Eckmühl Muharebesi, 21 Nisan - 22 Nisan 1809'da Beşinci Koalisyon Savaşı'nın bir parçası olarak da bilinen 1809 Seferi'nin dönüm noktası olan savaş. I. Napolyon komutasındaki Fransız ordusu ile Avusturya Arşidükü Karl komutasındaki Avusturya ordusunun arasındaki çatışmayı Fransızlar kazandı. Mareşal Davout tarafından yönetilen III. Kolordu dağınık savunma ve Mareşal Lefebvre tarafından yönetilen Bavyera VII. Kolordusu sayesinde Napolyon, ana Avusturya ordusunu yenmeyi ve savaşın geri kalanında stratejik girişimi başardı.


La bataille d'Eckmühl se déroula les 21 et 22 avril 1809 à Eckmühl en Bavière, et opposa les troupes françaises et alliées dirigées par Napoléon à l'armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles. Elle se solda par une victoire majeure de l'Empereur sur les Autrichiens.


Bitwa pod Eckmühl – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 21–22 kwietnia 1809 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Eckmühl, fought on 21 April–22 April 1809, was the turning point of the 1809 Campaign, also known as the War of the Fifth Coalition. Napoleon I had been unprepared for the start of hostilities on 10 April 1809, by the Austrians under the Archduke Charles of Austria and for the first time since assuming the French Imperial Crown had been forced to give up the strategic initiative to an opponent. Thanks to the dogged defense waged by the III Corps, commanded by Marshal Davout, and the Bavarian VII Corps, commanded by Marshal Lefebvre, Napoleon was able to defeat the principal Austrian army and wrest the strategic initiative for the remainder of the war.


La batalla de Eckmühl (también conocida como "Eggmühl") fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar entre el 21 y el 22 de abril de 1809 y fue el punto de inflexión de la Campaña de 1809, también conocida como la Guerra de la Quinta Coalición. Napoleón I había estado mal preparado para el inicio de las hostilidades austriacas el 10 de abril de 1809 bajo el mando del Archiduque Carlos de Austria y por primera vez luego de asumir la Corona imperial de Francia se había visto obligado a ceder la iniciativa estratégica a un oponente. Gracias a la obstinada defensa llevada a cabo por el III Corps, comandado por el Mariscal Davout, y el VII Cuerpo Bávaro, comandado por el Mariscal Lefebvre, Napoleón logró vencer al grueso del ejército austriaco y revertir la iniciativa estratégica por el resto de la guerra.


Bitva u Eggmühlu (nebo též Bitva u Eckmühlu) byla bitvou napoleonských válek. Bitva skončila vítězstvím císaře Napoleona nad rakouskou armádou.


A 2008-as FIFA-klubvilágbajnokság a klubvilágbajnokság ötödik kiírása, melyet 2008. december 11. és december 21. között rendeztek meg Japánban. A tornát a Manchester United nyerte, miután a döntőben 1–0-ra legyőzte az LDU Quitot.


Wereldkampioenschap voetbal voor clubs 2008

Het wereldkampioenschap voetbal voor clubs werd in 2008 voor de vijfde keer gehouden. Het voetbaltoernooi, waar de beste clubteams ter wereld aan meedoen, werd voorlopig voor de laatste keer gehouden in Japan. Het toernooi werd gewonnen door Manchester United door in de finale LDU Quito met 1-0 te verslaan


Светско клупско првенство у фудбалу 2008. је фудбалско такмичење које се одржавало од 11. до 21. децембра 2008. године. То је било 5. светско клупско првенство, а одржавало се у Јапану. Домаћин наредног светског клупског првенства 2009. биће Уједињени Арапски Емирати. Шампион је постао Манчестер јунајтед победивши у финалу ЛДУ Кито са 1:0.


FIFAクラブワールドカップ2008

FIFAクラブワールドカップ2008（）は、2008年12月11日から12月21日にかけて、日本で開催された第5回目のFIFAクラブワールドカップである。賞金総額は1650万ドル（約14億8500万円）。2009年以降は、2年ごとに持ち回りで開催することが決まっている。


Världsmästerskapet i fotboll för klubblag 2008 var det femte världsmästerskapet i fotboll för klubblag. Turneringen spelades i Japan under perioden 11-21 december 2008. Manchester United slog LDU Quito med 1–0 i finalen på International Stadium i Yokohama den 21 december 2008. och blev första brittiska laget att vinna turneringen.


Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2008 (engl.: "FIFA Club World Cup 2008") war die fünfte Austragung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand vom 11. bis 21. Dezember zum vierten Mal in Folge in Japan statt. Mit Manchester United gewann zum zweiten Mal eine europäische Mannschaft den Titel.


גביע העולם למועדונים 2008

גביע העולם למועדונים 2008 נערך בשנת 2008 ביפן מה-11 בדצמבר עד ה-21 בדצמבר, והוא היה גביע העולם למועדוני כדורגל החמישי במספר. בטורניר זכתה הקבוצה האנגלית מנצ'סטר יונייטד, נציגת איגוד התאחדויות הכדורגל האירופאיות אופ"א. הייתה זו הזכייה הראשונה של מועדון מהאי הבריטי בטורניר זה.


Клубный чемпионат мира по футболу 2008

Клубный чемпионат мира по футболу 2008 года — пятый по счету розыгрыш, прошёл в Японии с 11 по 21 декабря 2008 года. В розыгрыше приняли участие 7 команд. Матчи прошли по системе плей-офф, финалист Лиги чемпионов Азии и Лиги чемпионов Океании начали турнир с 1/8 финала, победители Лиги чемпионов Азии и Африки, а также Кубка чемпионов КОНКАКАФ — с 1/4 финала, победители Кубка Либертадорес и Лиги чемпионов УЕФА — с 1/2 финала. В данном розыгрыше состоялся матч за 5-е место.


Jalkapallon seurajoukkueiden maailmanmestaruuskilpailut 2008

Vuoden 2008 seurajoukkueiden maailmanmestaruuskilpailut pelattiin Japanissa 11. – 21. joulukuuta 2008 ja ne olivat järjestykseltään viidennet.


La coppa del mondo per club FIFA 2008 (in giapponese: , in inglese: 2008 FIFA Club World Cup), è stata la quinta edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA. Si tratta della 4ª edizione da quando ha sostituito la Coppa Intercontinentale. Per il quarto anno consecutivo la manifestazione si è svolta in Giappone, dall'11 al 21 dicembre 2008. Dall'edizione successiva il Mondiale si giocherà per la prima volta fuori dal paese nipponico, negli Emirati Arabi Uniti.


2008년 FIFA 클럽 월드컵(, )은 2008년 12월 11일부터 21일까지 일본에서 개최된 축구 대회이다. FIFA 클럽 월드컵은 이 대회로 5회째를 맞이했다. 2008년 12월 21일 요코하마 국제종합경기장에서 열린 결승전에서 맨체스터 유나이티드가 LDU 키토를 1:0으로 이기면서 대회 우승을 했다.


Клубний чемпіонат світу з футболу 2008

Клубний чемпіонат світу з футболу 2008 року — п'ятий клубний чемпіонат світу, що проходив у Японії з 11 по 21 грудня 2008 року. У розіграші взяли участь сім команд. Переможцем став англійський «Манчестер Юнайтед», який у фіналі обіграв з рахунком 1:0 еквадорський клуб «ЛДУ Кіто» і став першою англійською командою, що виграв трофей.


جام باشگاه‌های جهان ۲۰۰۸

جام باشگاه‌های جهان ۲۰۰۸ پنجمین دورهٔ مسابقات جام باشگاه‌های جهان بود که در سال ۲۰۰۸ میلادی به انجام رسید. این مسابقات به میزبانی کشور ژاپن برگزار شد.


A Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2008 foi a quinta edição do mundial de clubes da Federação Internacional de Futebol (FIFA), disputada entre 11 e 21 de dezembro de 2008, no Japão. Essa edição foi a última a ser realizada em solo japonês após quatro anos (a única fora do Japão foi no Brasil em 2000). Em 2009, o torneio tinha sido confirmado para os Emirados Árabes Unidos, num sistema de rodízio de sedes.


Campionat del Món de Clubs de futbol 2008

El Campionat del Món de Clubs de la FIFA 2008 és una competició de futbol que es va celebrar al Japó entre els dies 12 i 21 de desembre de 2008.


2008 FIFA Kulüpler Dünya Kupası, 11-21 Aralık tarihleri arasında düzenlendi. FIFA Kulüpler Dünya Kupası bu turnuvayla beraber 5. kez düzenlendi. Japonya turnuvanın ev sahibi oldu.


Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2008 (tên chính thức tiếng Anh: FIFA Club World Cup 2008) là giải bóng đá giữa các câu lạc bộ vô địch châu lục lần thứ năm được FIFA tổ chức tại Nhật Bản từ 11 đến 21 tháng 12 năm 2008. Kết thúc giải đấu, Manchester United giành chức vô địch đầu tiên của mình sau khi thắng LDU Quito với tỉ số 1–0 ở trận chung kết.


Coupe du monde des clubs de la FIFA 2008

La Coupe du monde des clubs 2008 est la cinquième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au au Japon, pour la quatrième fois de son histoire.


Majstrovstvá klubov FIFA 2008 bol piaty ročník majstrovstiev klubov FIFA a už štvrtýkrát sa uskutočnil v Japonsku. Turnaj začal 11. decembra a skončil 22. decembra. Víťazom sa stal anglický klub Manchester United, keď vo finále porazil ekvádorský klub LDU Quito 1 - 0. Jediný gól finálového zápasu dal v 73. minúte Wayne Rooney. Tento hráč sa stal najlepším strelcom turnaja s 3 gólmi a zároveň najužitočnejším hráčom turnaja. Zápas o tretie miesto vyhral japonský klub Gamba Osaka.


Klubowe Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2008

Klubowy Puchar Świata 2008 – jest turniejem piłkarskim który odbył się w dniach 11-21 grudnia 2008 roku w Japonii. Była to piąta edycja tego turnieju.


The 2008 FIFA Club World Cup (officially known as the FIFA Club World Cup Japan 2008 presented by Toyota for sponsorship reasons) was the fifth FIFA Club World Cup, a football tournament for the champion clubs from each of FIFA's six continental confederations. The tournament was held in Japan from 11 to 21 December 2008.


La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008 fue la quinta edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA que se disputó desde el 11 al 21 de diciembre en Japón. En el evento participaron los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. En esta edición, como el campeón asiático era un equipo japonés, este cupo fue reemplazado por el club no japonés que terminó en mejor colocación de la Liga de Campeones de la AFC 2008.


Mistrovství světa ve fotbale klubů 2008 se odehrálo od 12. prosince do 21. prosince 2008 v Japonsku. Vítězem se stal Manchester United FC.


كأس العالم للأندية 2008

بطولة كأس العالم للأندية لكرة القدم 2008 أقيمت في اليابان في الفترة ما بين 11 ديسمبر و21 ديسمبر 2008، وفاز بلقبها نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.


ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2008

ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2551 หรือ ฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ 2008 เป็นการแข่งขันครั้งที่ 5 ของรายการนี้ แข่งขันกันระหว่างวันที่ 11-21 ธ.ค. ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยการแข่งขันได้จัดขึ้นใน 3 เมือง ได้แก่ เมืองโตโยต้า โยะโกะฮะมะ และโตเกียว ซึ่งแชมป์ครั้งนี้ตกเป็นของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ตัวแทนจากทวีปยุโรป


Piala Dunia Antarklub FIFA 2008 () merupakan edisi Piala Dunia Antarklub FIFA yang kelima. Turnamen sepak bola antarklub FIFA ini diselenggarakan pada 11—21 Desember 2008 di Jepang.


A Katrina hurrikán egy intenzív és pusztító hurrikán volt 2005 augusztusában, amely főként a Mexikói-öblöt és az Egyesült Államokat érintette, hatalmas pusztítást és árvizet okozva többek között New Orleansban, illetve tágabb környezetében. A Katrina még a Bahamáknál alakult ciklonná, de nem okozott említésre méltó kárt azon a vidéken. Viszont New Orleans városának egy része víz alá került, nagyon sokan meghaltak. A rekordokat döntögető 2005-ös atlanti-óceáni hurrikánszezon része, melynek tizenkettedik rendszere, tizenegyedik nevet kapott vihara, ötödik hurrikánja, harmadik jelentős ("major") hurrikánja, és már a második 5-ös erősségű ciklonja volt.


De orkaan Katrina was de elfde storm, de vijfde orkaan en de op twee na grootste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen in 2005. De orkaan veroorzaakte 1.833 doden en voor ruim 153 miljard dollar schade.


Ураган Катрина

Катрина је име за ураган који је крајем августа 2005. погодио јужну обалу Сједињених Америчких Држава.


ハリケーン・カトリーナ ("") は、2005年8月末にアメリカ合衆国南東部を襲った大型ハリケーン。ハリケーンの強さを表すシンプソン・スケールで、最大時で最高のカテゴリー5、ルイジアナ州上陸時でカテゴリー3である。時間は全てアメリカ合衆国・カナダ中部夏時間、（UTC-5）である。


Orkanen Katrina var en kraftig tropisk cyklon som i slutet av augusti 2005 drabbade södra USA. Framför allt delstaterna Louisiana, Mississippi och Alabama men även Florida berördes. Katrina anses vara en av de kraftigaste tropiska cykloner som registrerats på västra halvklotet. Dagen efter att orkanen nådde den amerikanska kusten från Mexikanska golfen hade myndigheterna fortfarande dålig överblick över förödelsen, men det var redan då uppenbart att ovädret var en av de mest destruktiva orkaner som drabbat USA, till och med den allra värsta vad gäller materiella skador. Över 1 800 människor omkom. De materiella skadorna bedöms i efterhand ha uppgått till 81 miljarder dollar, ungefär 800 miljarder kronor med , mest av alla orkaner i världshistorien.


Der Hurrikan Katrina gilt als eine der verheerendsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Der Hurrikan richtete Ende August 2005 in den südöstlichen Teilen der USA, insbesondere an der dortigen Golfküste, gewaltige Schäden an und erreichte zeitweise die Stufe 5. Zu den betroffenen Bundesstaaten gehörten Florida, Louisiana (besonders der Großraum New Orleans), Mississippi, Alabama und Georgia.


കത്രീന ചുഴലിക്കാറ്റ്

2005ൽ അമേരിക്കൻ തീരത്ത് ആഞ്ഞടിച്ച ശക്തിയേറിയ ചുഴലിക്കാറ്റാണ് കത്രീന. ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിനാശകാരികളായ അഞ്ച് ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ ഒന്നാണിത്. മണിക്കൂറിൽ 140 കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിൽ ആഞ്ഞടിച്ച കത്രീന കനത്ത നാശ നഷ്ടങ്ങൾവരുത്തി വച്ചു. ചുഴലിക്കാറ്റിലും തുടർന്നുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും 1,836 ആളുകൾ മരണപ്പെട്ടു.1928 ലെ ഒക്കീഖോബീ ചുഴലിക്കാറ്റിനു ശേഷം ഇത്രയേറെ കുഴപ്പം വരുത്തിവെച്ച പ്രകൃതി ദുരന്തം അമേരിക്കയിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. $81 ബില്ല്യൻെറ നാശ നഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.


הוריקן קתרינה

הוריקן קתרינה (באנגלית: Hurricane Katrina) היא סופת הוריקן אשר חצתה את פלורידה ופגעה בחופי ארצות הברית בקרבת העיר ניו אורלינס שבלואיזיאנה ב-29 באוגוסט 2005.


Τυφώνας Κατρίνα

Ο τυφώνας Κατρίνα ("hurricane Katrina") ήταν ο πιο πολύνεκρος και καταστρεπτικός τυφώνας του Ατλαντικού το 2005. Προκάλεσε τις ακριβότερες καταστροφές από οποιαδήποτε φυσική καταστροφή στις ΗΠΑ και ήταν ο πέμπτος πιο θανατηφόρος τυφώνας που έχει πλήξει ποτέ τις ΗΠΑ. Επίσης, ήταν και ένας από τους ισχυρότερους τυφώνες που έχουν παρατηρηθεί στον Ατλαντικό. Υπολογίζεται ότι περισσότερα από 1.833 άτομα πέθαναν εξαιτίας του τυφώνα και των επακόλουθων πλημμυρών, ενώ το συνολικό κόστος των καταστροφών έφτασε τα 81 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ 2005.


Uraganul Katrina a fost un uragan care s-a format pe 23 august 2005, în timpul sezonului de uragane din Atlantic din acel an și care a cauzat distrugeri masive în Statele Unite ale Americii, pe coasta Golfului Mexic. Majoritatea pagubelor materiale și a pierderilor de vieți omenești au fost localizate în orașul New Orleans, care a fost inundat după ce sistemul de diguri din zonă a cedat; în unele cazuri, la mult timp după ce furtuna avansase deja spre continent.


Катрина (ураган)


Hurrikaani Katrina Atlantin hurrikaanikaudella 2005 oli kallein ja yksi eniten ihmisuhreja vaatinut hurrikaani Yhdysvaltain historiassa. Katrina oli Atlantilla mitatuista hurrikaaneista kaikkien aikojen kuudenneksi voimakkain.


Orkan Katrina je bil katastrofalen orkan, ki je naredil ogromno škode Louisianskemu mestu New Orleans, ZDA. Pustošil je avgusta 2005, vrhunec pa je dosegel 29. avgusta. Oškodovani so bili tudi deli Alabame in Misisipija. Naredil je največ denarne škode od vseh naravnih nesreč v zgodovini ZDA (približno 84 milijard dolarjev). V nesreči je umrlo čez 1800 ljudi. Voda je preplavila mesto. Ljudje, ki so preživeli, so nenadoma ostali brez vsega. Bili so prisiljeni zapustiti svoje domove. Še dolgo so potekale reševalne akcije. Reševalci so na čolnih in s helikopterji iskali morebitne preživele ljudi in živali.


L'uragano Katrina è stato un uragano atlantico abbattutosi sugli Stati Uniti nell'agosto del 2005. È stato uno tra i cinque uragani più gravi della storia statunitense (il secondo più grave in termini di danni economici ed uno dei più gravi dal punto di vista dei morti).


சூறாவளி கத்ரீனா

சூறாவளி கத்ரீனா ("Hurricane Katrina") என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வரலாற்றில் மிகவும் மோசமான விளைவுகளைத் தந்த ஒரு சூறாவளியாகும். இதுவே அட்லாண்டிக் மாகடலில் பதிவாகிய மிகவும் வலிமையான சூறாவளிகளில் ஆறாவதாகும். கட்ரீனா ஆகஸ்ட் 23, 2005 இல் உருவாகி, அமெரிக்க வளைகுடாக் கரையோரப் பகுதியின் வடமத்திய பகுதிகள் அனைத்தையும் மோசமாகப் பாதித்தது. மிகவும் மோசமான பாதிப்பு லூசியானாவில் நியூ ஓர்லியன்ஸ் பகுதியில் ஏற்பட்டது. இச்சூறாவளி மிசிசிப்பியின் முழு கரையோரப் பகுதிகளிலும் பலத்த சேதத்தை உண்டுபண்ணியது.


허리케인 카트리나()는 2005년 8월 말, 미국 남동부를 강타한 초대형 허리케인으로 북대서양에서 발생한 허리케인 중 6번째로 강했다.


Ураган Катріна

Ураган Катріна (англ. "Hurricane Katrina")— найбільш руйнівний ураган в історії США. Це був ураган 5 категорії за шкалою ураганів Саффіра-Сімпсона, шостий за силою ураган Атлантичного басейну за всю історію спостережень. Він сформувався 23 серпня 2005 року в районі Багамських островів, досяг свого піку 28 серпня і розсіявся 31 серпня 2005 року. Швидкість вітру (постійна за 1 хвилину) досягала 77 м/с. Найнижчий атмосферний тиск — 902 мбар (677 мм рт. ст.). Загальні збитки — 81,2 млрд. доларів США (на 2005 рік) (найдорожчий атлантичний ураган за всю історію). 1836 смертельних випадків. Вражені території: Багамські острови, південна Флорида, Луїзіана (особливо Великий Новий Орлеан), Міссісіпі, Алабама, Флорида (північно-західна частина штату), велика частина сходу Північної Америки.


توفند کاترینا

توفند کاترینا یکی از فاجعه‌بارترین بلایای طبیعی در ایالات متحده آمریکا بوده‌است. این توفند که در سال ۲۰۰۵ میلادی (۱۳۸۴ شمسی ) رخ داد بخشی از کرانه‌های آمریکایی خلیج مکزیک از نیواورلئان در ایالت لوئیزیانا تا موبیل در ایالت آلاباما را درنوردید و به ویرانی کشید. طوفان کاترینا در پگاه ۲۹ اوت ۲۰۰۵ از دریا به خشکی رسید و باعث مرگ ۱٬۸۳۶ تن و آوارگی یک میلیون نفر شد. چنین فاجعه‌ای انسانی از زمان جنگ داخلی آمریکا در ایالات متحده دیده نشده‌است. سرعت این طوفان ۲۸۰ کیلومتر گزارش است.


飓风卡特里娜（）是2005年8月出現的一個五級颶風，在美國路易斯安那州新奥尔良造成了嚴重破壞。2005年8月25日，颶風以一級颶風的強度在美国佛罗里达州登陆，8月29日破晓时分，再次以三級颶風的強度在美国墨西哥湾沿岸路易斯安那州新奥尔良外海岸登陆。登陆超过12小时后，才減弱为熱帶風暴。由於颶風卡崔娜對美國地區造成空前的災難，该名称已从飓风命名序列中除名。


O furacão Katrina foi uma tempestade tropical que alcançou a categoria 3 da escala de furacões de Saffir-Simpson em terra firme e categoria 5 no oceano Atlântico. Os ventos do furacão alcançaram mais de 280 km/h, e causaram grandes prejuízos na região litorânea do sul dos Estados Unidos, especialmente em torno da região metropolitana de Nova Orleans, em 28 de agosto de 2005 onde mais de um milhão de pessoas foram evacuadas. O furacão passou pelo sul da Flórida, causando em torno de dois bilhões de dólares de prejuízo e causando 1836 mortes diretas. Foi a 11.ª tempestade de 2005 a receber nome, sendo o quarto entre os furacões.


L'huracà Katrina fou un intens cicló tropical de la temporada d'huracans de l'Atlàntic del 2005 que es convertí en el desastre natural més costós i en el cinquè huracà més mortífer de la història dels Estats Units. També és el sisè huracà de l'Atlàntic més fort mai registrat. Hi hagué almenys 1.836 víctimes mortals en l'huracà en si i en les seves inundacions posteriors, convertint-se en el més mortífer als Estats Units des de l'huracà d'Okeechobee de 1928. El cost total del pas del Katrina es xifrà en $81.000 milions (USD del 2005), que doblava pràcticament els danys provocats per l'huracà Andrew el 1992.


Orkanen Katrina var en tropisk orkan, som ble dannet 23. august 2005 over sørøstre Bahamas. Den traff USAs sydøstkyst 29. august. Katrina var en av de mest kostbare naturkatastrofen som hadde truffet USA .


Katrina Kasırgası, Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en yıkıcı ve en ölümcül kasırgalarından biri. 2005 yılı Atlas Okyanusu kasırga mevsiminin genelde 5., tropik kasırgalar arasında 11. ve Saffir-Simpson Kasırga Ölçeği'ne göre 5. Kategorideki 2. kasırgasıdır. Katrina, 23 Ağustos 2005 günü oluşmaya başladı ve Meksika Körfezi kıyısının orta-kuzeyi boyunca uğradığı yerlerde büyük hasarlara sebep oldu. Kasırganın neden olduğu en büyük can kaybı ve maddi zarar, New Orleans'ta meydana geldi. Set sisteminin başarısız olduğu Louisiana'yı sel bastı. Kasırga, Mississippi kıyısının karşısında ve Alabama'da şiddetini artırdı, öyle ki kasırganın merkezinin hızı saatte 160 km/saat olarak ölçüldü.


Bão Katrina là cơn bão thứ 11 được đặt tên và bão cuồng phong thứ năm của mùa bão Bắc Đại Tây Dương 2005. Katrina là cơn bão gây thiệt hại vật chất lớn nhất, và thiệt hại nhân mạng nhiều thứ 5 trong lịch sử nước Mỹ. Bên cạnh đó, Katrina còn là xoáy thuận nhiệt đới mạnh thứ ba từng đổ bộ vào quốc gia này, sau hai cơn bão Labor Day 1935 và Camile năm 1969. Tổng cộng, đã có ít nhất 1.833 người thiệt mạng, khiến Katrina trở thành cơn bão chết chóc nhất tại Hoa Kỳ kể từ bão Okeechobee 1928. Tổng thiệt hại vật chất ước tính lên tới 108 tỉ USD (2005 USD), gần gấp 4 lần cơn bão Andrew năm 1992. Sau này, bão Ike năm 2008 và Sandy 2012 cũng đã gây nhiều tổn thất hơn Andrew, nhưng cả hai đều còn kém xa Katrina.


हरिकेन कत्रिना

हरिकेन कत्रिना (इंग्लिश भाषा: Hurricane Katrina, कत्रिना वादळ) हे अमेरिकेच्या इतिहासातील कमाल वित्तहानी घडवून आणणारे एक समुद्री वादळ आहे. ऑगस्ट २९ २००५ रोजी ह्या वादळाने अमेरिकेतील लुईझियाना व मिसिसिपी ह्या राज्यांना जोरदार तडाखा दिला. ह्या वादळामुळे साधारण १,८३६ बळी गेले, तसेच न्यू ऑर्लिन्स ह्या समुद्रसपाटीखाली वसलेल्या मोठ्या शहराचा ८०% भाग पाण्याखाली गेला.


Die tropiese Orkaan Katrina was een van die ergste natuurrampe wat die Verenigde State ooit getref het. Die storm het in Augustus 2005 meer as 1 800 menselewens geëis – die grootste aantal slagoffers sedert die Okeechobee-orkaan van die jaar 1928 – en 'n skade van 81,2 miljard VSA-dollar berokken, die hoogste wat ooit by 'n natuurramp in die VSA aangeteken is. Die VSA-regering moes net soos die plaaslike owerhede kritiek verduur nadat hulle die uitwerkings van die orkaan aanvanklik onderskat het en noodmaatreëls te laat getref is. Ook die reddingsaksies is nie doeltreffend gekoördineer nie. Die federale, staats- en plaaslike owerhede se onvermoë om hierdie natuurramp doeltreffend te hanteer is deur die Amerikaanse Kongres ondersoek, en Michael Brown, die hoof van die "Federal Emergency Management Agency" FEMA, die ramphanteringsagentskap van die Departement van Binnelandse Veiligheid in Washington, DC, het as gevolg van skerp kritiek oor sy optrede bedank.


Taufan Katrina yang terjadi semasa musim taufan Atlantik 2005 adalah malapetaka semulajadi paling teruk yang dialami oleh Amerika Syarikat selain lima lagi taufan lain. Berdasarkan kejadian taufan Atlantik yang direkodkan, Katrina merupakan taufan nombor enam terkuat.


L’ouragan "Katrina", de la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord, est l'un des ouragans les plus puissants de l'histoire des États-Unis et l'un des six ouragans les plus forts jamais enregistrés. Environ sont mortes, victimes de l'ouragan et des très fortes inondations, faisant de "Katrina" l'ouragan le plus meurtrier depuis "Mitch" en 1998. Les dégâts ont été estimés à plus de de dollars (2005), soit environ le quadruple de ceux causés par "Andrew" en 1992.


Hurikán Katrina bol tropický cyklón, ktorý 29. augusta 2005 spôsobil enormné škody na juhovýchode USA, a to tak priamo, ako aj prelomením hrádzí pri meste New Orleans, ktoré spôsobilo zaplavenie takmer celého územia mesta. Zasiahnuté boli štáty Florida, Louisiana (najmä oblasť New Orleans), Mississippi, Alabama a Georgia. Išlo o tretiu najväčšiu víchricu Atlantického oceána v roku 2005. Konečný počet obetí sa začiatkom septembra odhadoval na tisícky. Jeden milión ľudí sa stal bezdomovcami. Celkové škody sa odhadovali na vyše $108 miliárd dolárov.


Huragan Katrina – jeden z trzydziestu najbardziej niszczycielskich huraganów, jakie kiedykolwiek nawiedziły Stany Zjednoczone. Wśród zarejestrowanych atlantyckich cyklonów był to szósty pod względem siły wiatru. Huragan uformował się 23 sierpnia 2005 roku na Bahamach. Wkrótce potem przeszedł przez południową Florydę, powodując pierwsze ofiary śmiertelne, jeszcze jako huragan trzeciej kategorii w Skali Saffira Simpsona. Po przejściu nad Zatoką Meksykańską prędkość wiatru wzrosła do ponad 250 km/h. Katrina stała się wtedy huraganem piątej kategorii. Największe zniszczenia cyklon ten spowodował w Nowym Orleanie, w stanie Luizjana. System przeciwpowodziowy w mieście okazał się nieszczelny w ponad pięćdziesięciu miejscach – prawie każdy wał przeciwpowodziowy w mieście został ostatecznie zniszczony przez burzę. Zalane zostało 80% miasta. W wyniku huraganu zginęło 1836 osób, a 705 zostało uznane za zaginione. Ten bilans uczynił Katrinę najbardziej morderczym huraganem od czasu huraganu Okeechobee, który nawiedził miasto w 1928 roku. Zniszczenia w samym Nowym Orleanie wyniosły ponad 81 miliardów dolarów. Tym samym był to jeden z cyklonów, które przyniosły w Stanach Zjednoczonych największe straty materialne.


Hurricane Katrina was a large Category 5 Atlantic hurricane that caused over 1,800 deaths and $125 billion in damage in late August 2005, particularly in the city of New Orleans and the surrounding areas. It was at the time the costliest tropical cyclone on record and is now tied with 2017's Hurricane Harvey and 2021's Hurricane Ida that struck almost the same area as Katrina did. The storm was the twelfth tropical cyclone, the fifth hurricane, and the third major hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season, as well as the fourth-most intense Atlantic hurricane on record to make landfall in the contiguous United States.


El huracán Katrina fue uno de los más destructivos y el que causó más víctimas mortales de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2005. Se trata del huracán que ha provocado más daños económicos, así como uno de los cinco huracanes más mortíferos, de la historia de Estados Unidos. Asimismo, el Katrina es el sexto más intenso de todos los huracanes del Atlántico registrados. Al menos 2 mil personas fallecieron debido al propio huracán o las consiguientes inundaciones, convirtiéndose en el huracán más mortífero en Estados Unidos desde el huracán San Felipe II, de 1928; la cifra total de daños materiales se estimó en un principio en 108 000 millones de dólares (2005 USD), casi el cuádruple que la de los desperfectos causados por el huracán Andrew en 1992. El 23 de agosto de 2005 el huracán Katrina se formó sobre las Bahamas y cruzó el sur de Florida como un huracán de categoría 1 moderado, causando algunas muertes e inundaciones antes de fortalecerse rápidamente en el golfo de México. Tras haber alcanzado la categoría 5, la tormenta se debilitó antes de tocar tierra por segunda vez como un huracán de categoría 3 el 29 de agosto en el sudeste de Luisiana. El Katrina devastó las costas del golfo desde Florida a Texas debido a su intensificación. El mayor número de muertes se registró en Nueva Orleans, que quedó inundada porque su sistema de diques falló, colapsándose muchos de ellos varias horas después de que el huracán hubiese continuado tierra adentro. El 80 % de la ciudad así como grandes superficies de colindantes quedaron anegadas, manteniéndose así durante semanas. Sin embargo, los daños materiales más importantes se produjeron en áreas costeras, como la inundación en cuestión de horas de todas las ciudades costeras de Misisipi, el arrastre de numerosos barcos y casinos flotantes a tierra firme, lo que provocó su choque con edificios, alcanzando las olas distancias de 10 a 19 km desde la costa.


Katrina je jméno hurikánu, který na konci srpna 2005 způsobil obrovské škody na jihu Spojených států. Rychlost větru dosahovala na moři až 280 km/h, na pevnině kolem 250 km/h. U New Orleansu se protrhly ochranné hráze a město zcela zaplavila voda z oceánu a blízkého jezera Pontchartrain. Z ekonomického hlediska jde patrně o vůbec největší katastrofu způsobenou atlantickým hurikánem.


Orkanen Katrina er orkanen, der fra den 23. – 31. august 2005 bevægede sig fra sit dannelsessted nord for Cuba over Florida til Louisiana, hvor den ramte byen New Orleans den 29. august. Orkanen var som den første i nyere tid oppe i kategori 5. Under passagen af den centrale del af den Mexicanske Golf blev orkanen nedgraderet til kategori 3, inden den ramte byen, hvor den forårsagede digebrud og omfattende oversvømmelser. Katrina var en af de mest dødelige i amerikansk historie med 1.836 bekræftede dødsfald . Katrina var også den indtil videre mest kostbare orkan i USA: Skaderne løb op i omkring 81,2 mia. dollar.


कट्रीना (चक्रवात)

तूफान कट्रीना 2005 के अटलांटिक तूफान मौसम का तीसरा मजबूत तूफान था और यह एक श्रेणी 5 का तूफ़ान था। यह साल का 11 वाँ नामित तूफान था। इस तूफान से 125 बिलियन डॉलर का नुकसान हुआ था और तूफान के कारण 1836 लोंगो की जान चली गई थी।


إعصار كاترينا

إعصار كاترينا أكثر الأعاصير دموية والأكثر ضرراً من كل الأعاصير المدارية في المحيط الأطلسي خلال موسم الأعاصير في عام 2005، وهذه الكارثة الطبيعية هي الأكثر تكلفة، ويعتبر أحد أعنف خمسة أعاصير في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، ويعتبر سابع أكبر أعاصير المحيط الأطلسي على الإطلاق. وقد بلغ عدد الوفيات من الأعاصير التي ضربت الولايات المتحدة في عام 2005 ميلادي حوالي 1833 قتيل، مما يجعلها أكثر الأعاصير فتكاً في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1928 ميلادي. وقد تم تقدير الخسائر المالية بأكثر من 108 مليار دولار أمريكي، وهو ما يقارب أربعة أضعاف خسائر إعصار أندرو في عام 1992. كل الأعاصير تنشأ في البحر ثم تضمحل قوتها بعد وصولها إلى اليابسة. في البداية وصل إعصار كاترينا ولاية فلوريدا كاعصار من الدرجة الأولى في 28 آب 2005. بعد عبوره ولاية فلوريدا ازدادت قوة كاترينا لتصل إلى درجة 5 بريح سرعتها 175 ميل بالساعة(280 كم/ساعه). لكن شدة الإعصار هبطت إلى 125 ميل/ساعة عند وصوله إلى ولاية لويزيانا.


เฮอริเคนแคทรีนา

เฮอริเคนแคทรีนา () คือพายุเฮอริเคนที่รุนแรง และสร้างความเสียหายที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ถูกจัดความรุนแรงตาม มาตราเฮอริเคนในประเภทที่ 5 (ตามมาตราของ Saffir-Simpson Hurricane Scale) ซึ่งถือว่ารุนแรงที่สุด และมีพายุเฮอริเคนที่อยู่ในประเภทนี้มาก่อนเพียง 3 ลูกเท่านั้น ได้แก่ เฮอริเคนเลเบอร์เดย์ (Hurricane Labor Day, 1935) ในปี พ.ศ. 2478, เฮอริเคนคามิลล์ (Hurricane Camille, 1969) ในปี พ.ศ. 2512 และ เฮอริเคนแอนดรูว์ (Hurricane Andrew) ในปี พ.ศ. 2535 ก่อนที่จะถูกลดระดับความรุนแรงให้อยู่ในประเภทที่ 4 เฮอริเคนดังกล่าวสร้างความเสียหายมหาศาลให้แก่ชายฝั่งด้านตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ทางตอนใต้ของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เมืองนิวออร์ลีนส์ ในรัฐลุยเซียนา ซึ่งตามแถลงการณ์ของทางการสหรัฐฯ ในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2548 พายุดังกล่าวกินเนื้อที่ความเสียหายประมาณ 90,000 ตารางไมล์ (233,000 ตารางกิโลเมตร) ซึ่งกว้างเกือบเท่าเกาะบริเตนใหญ่ทั้งเกาะ


Hurikan Katrina (juga Topan Katrina atau Badai Katrina) adalah sebuah siklon tropis besar yang melanda wilayah tenggara Amerika Serikat pada 24–31 Agustus 2005 dan menyebabkan kerusakan yang besar. Lebih dari 200.000 km² (seukuran Britania Raya) wilayah tenggara AS terpengaruh badai ini, termasuk Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, dan Georgia.


A 62. cannes-i fesztivált 2009. május 13 és 24 között rendezték meg, Isabelle Huppert francia színésznő-filmproducer elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 20 nagyjátékfilm és 8 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 20, a Cinéfondation keretében 17, míg versenyen kívül 5 alkotást, valamint különféle szekciókba szervezve további 28 filmet vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 (külön vetítésen további három) nagyjátékfilmet és 7 rövid- és közepes hosszúságú filmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 24 nagyjátékfilm, valamint 14 alternatív és fikciós kisfilm vetítésére került sor.


Het Filmfestival van Cannes 2009 was de 62e editie van het festival. Het vond plaats van 13 tot 24 mei 2009. Het festival opende met de wereldpremière van de Disney/Pixar-3D-animatiefilm "Up". Dit was de eerste maal dat het festival begon met een animatiefilm. Als afsluiter werd de Franse film "Coco Chanel & Igor Stravinsky" van Jan Kounen op 24 mei vertoond.


第62回カンヌ国際映画祭

第62回カンヌ国際映画祭（だい62かいカンヌこくさいえいがさい）は、2009年5月13日から24日に開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2009

Die 62. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 24. Mai 2009 statt. Das Filmfestival wurde erstmals mit einem Animationsfilm, der Disney-Pixar-Produktion "Oben" (Originaltitel: "Up"), eröffnet. Als Abschlussfilm wurde Jan Kounens romantisches Drama "Coco Chanel & Igor Stravinsky" ausgewählt. Beide Filme wurden außerhalb des Wettbewerbs gezeigt. Mit dem Hauptpreis, der Goldenen Palme, wurde der Beitrag "Das weiße Band" des Österreichers Michael Haneke ausgezeichnet.


Канскі кінафестываль 2009

62-і Канскі кінафестываль праходзіў з 13 па 24 мая 2009 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «Белая стужка» рэжысёра Міхаэля Ханэке.


Каннский кинофестиваль 2009

62-й Каннский фестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2009 года. По мнению специалистов, в этот год организаторам удалось собрать очень сильную программу, в которой были представлены фильмы четырёх обладателей «Золотой пальмовой ветви» и других именитых и титулованных режиссёров. Всего в основной конкурс было включено двадцать фильмов из четырнадцати стран. Председателем жюри была французская актриса Изабель Юппер.


La 62ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 24 maggio 2009.


Каннський кінофестиваль 2009

62-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 13 по 24 травня 2009 року у Каннах, . Французька акторка Ізабель Юппер очолила міжнародне журі основної конкурсної програми фестивалю. "Золоту пальмову гілку" отримав фільм "Біла стрічка" режисера Міхаеля Ганеке.


جشنواره فیلم کن ۲۰۰۹

شصت و دومین دوره جشنواره فیلم کن از تاریخ ۱۳ تا ۲۴ مه ۲۰۰۹ در شهر کن در جنوب فرانسه برگزار شد. ایزابل هوپر هنرپیشه فرانسوی رئیس هیئت داوران این دوره بود. در تاریخ ۱۹ مارس ۲۰۰۹ اعلام شد که فیلم پویانمایی بالا به عنوان فیلم افتتاحیه انتخاب شده‌است. این برای اولین بار در تاریخ جشنواره بود که یک فیلم پویانمایی سه بعدی به عنوان فیلم افتتاحیه به نمایش در آمد.


第62屆戛纳電影節于2009年5月13日（法國當地時間）至5月24日舉行。本屆戛纳電影節評審團主席是法國女演員伊莎貝·雨蓓（Isabelle Huppert）。


O 62º Festival de Cinema de Cannes ou Festival de Cannes 2009 foi realizado de 13 a 24 de maio de 2009. A atriz francesa Isabelle Huppert foi o presidente do Júri. Vinte filmes de treze países foram selecionados para competir pelo Palme d'Or. Os prêmios foram anunciados em 23 de maio. O filme "Das weiße Band", dirigido por Michael Haneke, ganhou o Palme d'Or.


El 62è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 13 al 24 de maig de 2009. L'actriu francesa Isabelle Huppert fou la Presidenta del Jurat. Un total de 20 pel·lícules de 13 països foren seleccionades per competir per la Palma d'Or. Els premis foren anunciats el 23 de maig. La pel·lícula "Das weiße Band"), dirigida per Michael Haneke va guanyar la Palma d'Or.


62. geleneksel Cannes Film Festivali 13-24 Mayıs 2009 tarihleri arasında düzenlenecek olan film festivali. Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır. 19 Mart 2009'da festivalin açılış filminin Pixar yapımı "Up" isimli film olduğu açıklandı. Festivalin tarihinde ilk kez bir animasyon film ve aynı zamanda ilk kez bir 3-D film festivalin açılış filmi olarak seçildi.


Liên hoan phim Cannes 2009 được tổ chức từ ngày 13 tới ngày 24 tháng 5 năm 2009 tại Cannes, Pháp, đây là lần thứ 62 liên hoan phim được tổ chức. Chủ tịch Ban giám khảo (Président du jury) của liên hoan phim Cannes lần thứ 62 là nữ diễn viên người Pháp Isabelle Huppert.


Le Festival de Cannes 2009, , a lieu du 13 au . La présidente du jury est l'actrice française Isabelle Huppert.


62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13-24 maja 2009 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Odlot" w reżyserii Pete'a Doctera. Był to pierwszy w historii festiwalu film otwarcia w technologii 3-D, a zarazem pierwsza animacja. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 62nd Cannes Film Festival was held from 13 May to 24 May 2009. French actress Isabelle Huppert was the President of the Jury. Twenty films from thirteen countries were selected to compete for the Palme d'Or. The awards were announced on 23 May. The film "The White Ribbon" ("Das weiße Band"), directed by Michael Haneke won the Palme d'Or.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 2009

La 62ª edición del Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 2009. La presidenta del jurado fue Isabelle Huppert, dos veces ganadora del en el festival, en el de 1978 por "Violette Nozière" y en el de 2001 por "La pianiste". La Palma de oro a la mejor película fue para "La cinta blanca" de Michael Haneke.


مهرجان كان السينمائي 2009

مهرجان كان السينمائي لعام 2009 هو الدورة الـ62 للمهرجان عقد في 13 إلى 24 مايو من عام 2009، حصل فيلم ""الشريط الأبيض"" للمخرج النمساوي مايكل هاينيكي على السعفة الذهبية.


Festival Film Cannes ke-62 diadakan dari 13 Mei sampai 24 Mei 2009. Aktris Prancis Isabelle Huppert menjadi Presiden Juri. Dua puluh film dari tiga belas negara dipilih untuk berkompetisi untuk meraih Palme d'Or. Penghargaan tersebut diumumkan pada 23 Mei. Film "The White Ribbon" ("Das weiße Band"), garapan Michael Haneke memenangkan Palme d'Or.


A lützeni csatában 1813. május 2-án Napóleon császár az oroszországi hadjárat utáni újjászervezett francia–lengyel seregével csapdába csalta a hatodik koalíció nehézkesen mozgó orosz és porosz erőit. Az orosz parancsnok Peter Wittgenstein – aki Lipcsében megpróbálta Napóleont foglyul ejteni – Napóleon elővédjét támadta meg Lützen mellett. Egy napi kemény csata után az egyesített porosz és orosz erők meghátráltak, de lovasság nélkül a franciák sem tudták üldözni őket. (A csatát "großgörschen-i csatának" is nevezik)


De tweede Slag bij Lützen op 2 mei 1813 was een overwinning van de Franse strijdkrachten van Napoleon tegen geallieerde Russisch-Pruisische strijdkrachten. De veldslag wordt in Duitsland de Schlacht bei Großgörschen genoemd. Het was de eerste veldslag van de "Befreiungskriege" in Duitsland tijdens de Zesde Coalitieoorlog.


Битка код Лицена (1813)

Битка код Лицена (, ) битка је која се водила 2. маја 1813. године између француске војске са једне и војске са друге стране. Део је Наполеонових ратова тј. Рата шесте коалиције, а завршена је француском победом.


グロースゲルシェンの戦い

グロースゲルシェンの戦い（）、リュッツェンの戦い（）とも）はナポレオンが壊滅的な敗北を喫した1812年ロシア戦役の後、解放戦争における初めての戦いであり、1813年5月2日、近郊の平野で生起した。ここに至るまでにロシアとプロイセンは1812年12月30日ので相互中立、1813年2月28日ので同盟を宣言しており、同年3月27日にはフランスに宣戦し、4月5日には。


Slaget vid Lützen () inträffade under sjätte koalitionskriget då fransmännen och deras allierade höll på att reorganisera sig i Tyskland efter det katastrofala nederlaget i Ryssland 1812.


Die Schlacht bei Großgörschen ( ‚Schlacht bei Lützen‘ genannt) war nach der katastrophalen Niederlage Napoleons im Russlandfeldzug 1812 die erste Schlacht der Befreiungskriege und fand am 2. Mai 1813 auf den Ebenen bei Lützen statt. Vorangegangen waren das russisch-preußische Neutralitätsbündnis durch die Konvention von Tauroggen vom 30. Dezember 1812, die preußische Kriegserklärung vom 27. März 1813 und das für die Verbündeten siegreiche Gefecht bei Möckern am 5. April 1813.


קרב ליצן (1813)

קרב ליצן (בגרמנית: Schlacht von Großgörschen, בצרפתית: Bataille de Lützen, ה-2 במאי 1813) הוא הקרב הראשון של הקואליציה האנטי-צרפתית השישית נגד נפוליאון לאחר תבוסתו במלחמת רוסיה-צרפת. הצבא הרוסי-פרוסי ניסה למנוע את התקדמותו של נפוליאון לכיוון העיר לייפציג ועצר את צבאו בפאתי העיר ליצן. במהלך הקרב הצליח נפוליאון להסיר מעליו את איום כוחות הקואליציה, לאחר שבתום יום קרבות קשה, כוחות הקואליציה נסוגו מהקרב. אולם, בשל הנפגעים הרבים והמחסור באספקה, לא היה יכול צבאו של נפוליאון לנהל אחריהם מרדף ולייצר ניצחון מוחץ.


Μάχη του Λύτσεν (1813)

H μάχη του Λύτσεν (γαλλ. "Bataille de Lützen (1813)") ή μάχη του Γκροσγκέρσεν (γερμ. "Schlacht bei Großgörschen") έλαβε χώρα στις 2 Μαΐου 1813 στην πόλη Λύτσεν (γερμ. Lützen) κοντά στη Λειψία, στη σημερινή Γερμανία. Στη μάχη αυτή, ο Ναπολέων Α΄ της Γαλλίας σταμάτησε την προέλαση των δυνάμεων του ΣΤ΄ Συνασπισμού. Ο γερμανικής καταγωγής Ρώσος πρίγκηπας Πιοτρ Βίτγκενσταϊν προσπάθησε να προλάβει την κατάληψη της Λειψίας από τον Ναπολέοντα και επιτέθηκε στην απομονωμένη δεξιά πτέρυγα του στρατού του. Μετά από σφοδρή μάχη ο συνασπισμένος ρωσσοπρωσσικός στρατός υπό τον Βίτγκενσταϊν υποχώρησε, αλλά χωρίς ιππικό οι Γάλλοι δεν είχαν τη δυνατότητα να καταδιώξουν τους ηττημένους εχθρούς τους.


Bătălia de la Lützen a avut loc pe data de 2 mai 1813, opunând o armată franceză unei armate pruso-ruse superioare numeric și s-a încheiat cu victoria la limită a trupelor franceze. Bătălia început atunci când forțele prusace au atacat armata franceză, aflată în marș spre Leipzig. Primul atac major a avut loc în dreptul satului Kaja, care este pierdut și recucerit de mai multe ori de francezi. Grație unei manevre concepute de Împărat și puse în practică de mareșalul Ney, francezii ajung să atace flancul armatei aliate, care, bombardată de o „mare baterie” și atacată de Gardă, care recucerește Kaja, este nevoită să dea înapoi. Un ultim atac al lui Blücher este respins și, ca atare, armata pruso-rusă se retrage spre Dresda. Francezii, lipsiți de cavalerie, nu pot definitiva victoria și nici antama o urmărire eficace. Cu o zi înainte de bătălie, comandantul întregii rezerve de cavalerie a armatei franceze, mareșalul Bessières fusese ucis de o ghiulea, în timpul unei recunoașteri.


Сражение при Лютцене (1813)

Сражение при Лю́тцене () — первое генеральное сражение, произошедшее а между Наполеоном и объединённой русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна в ходе Войны шестой коалиции. В немецкой истории известно как сражение при Гроссгёршен () по названию деревни на месте битвы.


La battaglia di Lützen, anche detta battaglia di Grossgörschen, venne combattuta il 2 maggio 1813 tra le forze del Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte e l'armata della coalizione russo-prussiana guidata dal generale Peter Wittgenstein, durante i più vasti eventi della guerra della sesta coalizione.


뤼첸 전투는 1813년 5월 2일 벌어진 전투로 러시아에서 프랑스군이 대패한 이후 거침없이 진격하던 제6차 대프랑스 동맹군의 일원이었던 프로이센과 러시아 연합군을 함정에 빠트려 격파한 전투이다. 러시아군의 사령관 표트르 비트겐슈타인 공(Prince Peter Wittgenstein)은 나폴레옹의 라이프치히(Leipzig) 공격을 무위로 돌리기 위해 독일의 뤼첸(Lützen)에서 나폴레옹의 군대를 공격하였다. 치열한 격전 끝에 프로이센-러시아 연합군은 퇴각했으나, 프랑스군에는 기병대가 별로 없었기 때문에 퇴각하는 프로이센-러시아 연합군을 추격하여 타격을 줄 수 없었다.


呂岑會戰是一場爆發於1813年5月2日的戰役，為第六次反法同盟之戰的第一戰，拿破崙在此役之前的俄法戰爭中大損，花費心思才重建了新的大軍，在此戰役中初試啼聲，獲得勝利，但由於騎兵的不足，反法同盟戰力依然存在。


A Batalha de Lützen (em alemão: "Schlacht von Großgörschen", 2 de maio de 1813), foi um confronto militar travado entre o Império Francês de Napoleão I e as forças da Sexta Coalizão, logo após a desastrada invasão francesa da Rússia. As tropas aliadas eram compostas por soldados russos e prussianos.


La batalla de Lützen (2 de maig, de 1813), es va lliurar a Großgörschen, un llogarret al sud-oest de Lützen, a Saxònia, que ara forma part d'aquesta vila.


Slaget ved Lützen (tysk: Schlacht bei Großgörschen) ble utkjempet 2. mai 1813 mellom franske styrker under Napoléon Bonaparte og styrker fra den sjette koalisjonen under feltmarskalk Gebhard Leberecht von Blücher. Den russiske kommandanten Peter Wittgenstein forsøkte ved et angrep på de franske styrkenes høyre fløy nær Lützen å forebygge fransk erobring av Leipzig.


Trận Lützen diễn ra vào ngày 2 tháng 5 năm 1813, là trận đánh lớn đầu tiên trong cuộc Chiến tranh Giải phóng dân tộc Đức chống lại Hoàng đế Napoléon Bonaparte nước Pháp. Liên quân Nga - Phổ do Tướng Pyotr Khristianovich Wittgenstein (người Nga) chỉ huy đã tấn công Binh đoàn thứ ba của Thống chế Pháp Nichel Ney, nhưng những tân binh Pháp đã chống trả mãnh liệt. Khi các đạo quân Pháp khác nhào vào cứu Ney, Napoléon tự thân phi ngựa từ Leipzig về trận giao tranh kịch liệt giữa hai đoàn quân.


La bataille de Lützen, aussi appelée par les historiens allemands bataille de Großgörschen, a lieu le , lors du retour de l’armée napoléonienne après le désastre de la campagne de Russie. Wittgenstein attaque une colonne avancée de Napoléon près de Lützen, afin de reprendre la ville de Leipzig. Après une journée de combats intenses, les forces prussiennes et russes battent en retraite. L’absence de cavalerie empêche les Français de les poursuivre.


Bitwa pod Lützen, zwana też bitwą pod Großgörschen – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie kampanii saskiej 2 maja 1813 roku. Głównodowodzący wojskami rosyjsko-pruskimi Piotr Wittgenstein wydał bitwę prawemu skrzydłu wojsk Napoleona. Po dniu ciężkich walk siły sojuszników wycofały się.


In the Battle of Lützen (German: "Schlacht von Großgörschen", 2 May 1813), Napoleon I of France halted the advances of the Sixth Coalition after the French invasion of Russia and the massive French losses in the campaign. The Russian commander, Prince Peter Wittgenstein, attempting to forestall Napoleon's capture of Leipzig, attacked the French right wing near Lützen, Saxony-Anhalt, Germany. After a day of heavy fighting, the combined Prussian and Russian force retreated; due to French losses and a shortage of French cavalry, Napoleon was unable to conduct a pursuit.


La batalla de Lützen (2 de mayo de 1813) se libró durante la guerra de la Sexta Coalición de las guerras napoleónicas, enfrentando al ejército francés contra un combinado ruso-prusiano. Después de un día de intensos combates, el combinado de Prusia y Rusia se retiró, pero los franceses no pudieron perseguir al enemigo derrotado por carecer de caballería.


A rivoli csata 1797. január 14–15-én zajlott le az észak-itáliai Rivoli falu mellett, az Első koalíciós háború során, a francia és az osztrák erők között.


De Slag bij Rivoli van 14 januari tot 15 januari 1797 was een veldslag bij Rivoli waarbij het Frans expeditieleger van de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797 van Napoleon Bonaparte het Oostenrijks expeditieleger van József Alvinczi versloeg dat gestuurd was om het Beleg van Mantua te ontzetten in de Eerste Coalitieoorlog.


リヴォリの戦い（リヴォリのたたかい、）は、イタリア戦役において、フランスがオーストリアに対して決定的な勝利を得た、1797年1月14日から15日の戦いである。ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍2万3千はヨーゼフ・アルヴィンツィ将軍率いる2万8千のオーストリア軍の攻撃を退け、ここに、包囲されたマントヴァを解放しようというオーストリアの4度目の試みは潰えた。リヴォリはナポレオンの栄光にさらなる輝きを与え、フランスによる北イタリア占領に道を開いた。


Die Schlacht bei Rivoli, die im Ersten Koalitionskrieg vom 14. bis 15. Januar 1797 in der Nähe der italienischen Stadt Rivoli stattfand, war ein Schlüsselerfolg der französischen Armee unter Napoleon Bonaparte im Italienfeldzug über ein zahlenmäßig überlegenes habsburgisches Heer unter Feldmarschall Alvinczy.


Битва при Риволи

Сражение при Риволи () — эпизод итальянской кампании генерала Бонапарта 1796—1797 годов.


La battaglia di Rivoli fu uno degli scontri decisivi combattuti dalle truppe francesi dell'Armata d'Italia, al comando del generale Napoleone Bonaparte, contro l'esercito austriaco, durante la prima campagna d'Italia, nel corso della guerra della Prima coalizione.


리볼리 전투는 1797년 1월 14일- 15일 사이에 벌어진 전투로 오스트리아에 대항하여 프랑스 정부가 벌인 제1차 이탈리아 원정에서 프랑스가 거둔 중요한 승리이다. 나폴레옹 휘하의 프랑스군 23,000명은 알빈치(Alvinczy) 장군 휘하의 오스트리아군 28,000명을 격파하여 오스트리아군의 4번째이자 마지막 만토바(Mantua) 요새 구원계획을 좌절시켰다. 리볼리 전투는 나폴레옹의 뛰어난 지휘능력을 보여줌과 동시에 프랑스가 북부 이탈리아를 장악하는 데 큰 영향을 끼쳤다.


Битва при Ріволі

Битва при Ріволі — одна із битв італійської кампанії Наполеона 1796—1797 років.


里沃利會戰（）發生於1797年1月14日到15日，這場戰役對法國在義大利戰場的形勢而言是場決定性勝利，拿破崙率領2萬3千名法軍擊敗人數略多的奧軍，阻止他們第四次也是最後一次救援曼圖亞的企圖。里沃利會戰進一步證明了拿破崙指揮作戰的才能，並導致法國佔領義大利北部。


A Batalha de Rivoli (14–15 de Janeiro de 1797) foi uma vitória-chave na primeira campanha francesa na Itália contra a Áustria. Os 23.000 franceses de Napoleão Bonaparte derrotaram um ataque de 28.000 austríacos sob as ordens do general Alvinczy, finalizando a quarta e última tentativa da Áustria para socorrer sua fortaleza sitiada de Mantua. Além do mais, Rivoli demonstrou o brilhantismo de Napoleão e levou à ocupação francesa da Itália setentrional.


Batalla de Rivoli, considerada per alguns com una de les més genials de Bonaparte, tingué lloc els dies 14-15 de gener de 1797.


La bataille de Rivoli a eu lieu les 13 et (24 et 25 nivôse an V) aux environs de Rivoli Veronese dans le nord de l'Italie, entre l'armée française et l'armée autrichienne pendant la première campagne d'Italie. Elle s’inscrit dans la suite de batailles livrées pendant le siège de Mantoue, mené par l’armée d'Italie du général français Bonaparte et les armées autrichiennes envoyées pour y mettre fin.


Bitwa pod Rivoli – starcie zbrojne podczas I wojny koalicyjnej, które miało miejsce 14–15 stycznia 1797 roku pomiędzy republikańską armią francuską dowodzoną przez Napoleona Bonaparte a cesarskimi wojskami austriackimi pod dowództwem Josepha Alvinczy'ego. Decydujące dla kampanii włoskiej zwycięstwo Bonapartego umożliwiło Francuzom całkowite zajęcie północnej Italii.


The Battle of Rivoli (14–15 January 1797) was a key victory in the French campaign in Italy against Austria. Napoleon Bonaparte's 23,000 Frenchmen defeated an attack of 28,000 Austrians under General of the Artillery Jozsef Alvinczi, ending Austria's fourth and final attempt to relieve the siege of Mantua. Rivoli further demonstrated Napoleon's brilliance as a military commander and led to the French consolidation of northern Italy.


La batalla de Rívoli fue una batalla entre los ejércitos franceses y austriacos dentro de la Campaña Italiana de la Guerra de la Primera Coalición. Tuvo lugar los días 14 y 15 de enero de 1797 y resultó victorioso el ejército francés que se encontraba bajo el mando de Napoleón Bonaparte.


Bitva u Rivoli se odehrála 14. ledna 1797 u městečka Rivoli Veronese nedaleko Verony. Střetla se zde francouzská armáda pod velením generála Napoleona Bonaparte proti Rakušanům. Francouzi zde i přes rakouskou početní přesilu zvítězili.


معركة ريفولي

معركة ريفولي هي أحد أهم معارك الحملة الفرنسية على إيطاليا ضد النمسا. حيث تمكن نابليون بونابرت وجيشه المكون من 23,000 مقاتل من صد هجوم النمساويين الذين قدرت اعدادهم ب28،000 مقاتل. استطعت فرنسا بعد هذه المعركة من السيطرة على شمال إيطاليا بالكامل.


A hohenlindeni csata a második koalíciós háború döntő ütközete a francia és osztrák csapatok között, a Münchentől keletre fekvő Hohenlinden község mellett.


De Slag bij Hohenlinden op 3 december 1800 nabij München was een beslissende Franse overwinning tegen de Oostenrijkers in de napoleontische Tweede Coalitieoorlog. Franse troepen onder bevel van Jean Victor Marie Moreau versloegen de Oostenrijkers, geleid door aartshertog Johan van Oostenrijk. De veldslag is vernoemd naar het Beierse dorp Hohenlinden, ongeveer 33 kilometer ten oosten van München.


Битка код Хоенлиндена

Битка код Хоенлиндена вођена је 3. децембра 1800. године између француске и аустријске војске. Део је Француских револуционарних ратова тј. Рата друге коалиције, а завршена је француском победом.


ホーエンリンデンの戦い（ホーエンリンデンのたたかい、、）は、ナポレオン戦争における戦闘の一つである。1800年12月3日、バイエルン選帝侯領のミュンヘン西部近郊の町 で、 ジャン・ヴィクトル・マリー・モロー率いるフランス軍が、ヨハン・バプティスト大公率いるハプスブルク（オーストリア）軍に対して勝利を収めた。フランスとオーストリアはリュネヴィルの和約を締結した。


Die Schlacht bei Hohenlinden fand am 3. Dezember 1800 während der Napoleonischen Kriege bei den oberbayerischen Orten Hohenlinden und Maitenbeth statt. Alliierte österreichisch-bayerische Truppen unter Johann von Österreich erlitten dabei eine schwere Niederlage gegen die französischen Truppen der Rheinarmee unter General Moreau. Nach dieser Niederlage war das österreichische Heer nicht mehr in der Lage, den französischen Vormarsch aufzuhalten. Kaiser Franz II. sah sich gezwungen, am 25. Dezember 1800 den Waffenstillstand von Steyr zu unterzeichnen. Durch den darauf folgenden, am 9. Februar 1801 unterzeichneten Frieden von Lunéville schied Österreich bis 1805 aus dem Krieg gegen Frankreich aus.


Bătălia de la Hohenlinden s-a dat la 3 decembrie 1800 în timpul Războaielor Revoluției Franceze. O armată franceză în frunte cu Jean Victor Marie Moreau a obținut o victorie decisivă asupra austriecilor și bavarezilor conduși de arhiducele Ioan al Austriei. După ce au fost forțați într-o retragere dezastruoasă, aliații au fost obligați să ceară un armistițiu care a încheiat practic Războiul celei de a Doua Coaliții. Localitatea Hohenlinden, unde s-a dat bătălia, se află la 33 km est de München în Germania de astăzi.


Битва при Гогенлиндене

Битва при Гогенлиндене — сражение, происшедшее 3 декабря 1800 года, между французской и австрийской армиями близ местечка Хоэнлинден неподалеку от Мюнхена.


Битка при Хоенлинден

Битката при Хоенлинден се състои на 3 декември 1800 г., по време на френските Революционни войни, близо до град Мюнхен, днешна Германия. Резултатът от битката е френска победа на войските, водени от генерал Моро и загуба за австрийско-баварската войска под командването на херцог Йохан Австрийски.


La battaglia di Hohenlinden ebbe luogo il 3 dicembre del 1800 nella località di Hohenlinden, vicino a Monaco di Baviera, durante le Guerre rivoluzionarie francesi. Le truppe austro-bavaresi al comando dell'arciduca Giovanni d'Asburgo-Lorena e del generale Esterházy affrontarono l'armata francese del Reno al comando del generale Jean Victor Marie Moreau nei pressi di questa località.


호엔린덴 전투(, )는 프랑스 혁명 전쟁 중 1800년 12월 3일 뮌헨 인근의 호엔린덴에서 벌어진 전투다. 전투는 모로 장군이 이끄는 프랑스군의 승리로 끝났고, 요한 대공이 이끄는 오스트리아 제국과 바이에른은 정전 협정 서명을 강요당할 수밖에 없었다.


A Batalha de Hohenlinden foi travada a 3 de Dezembro de 1800 durante as Guerras revolucionárias francesas. Um exército francês sob o comando do general Jean Victor Marie Moreau obteve uma vitória decisiva sobre as tropas austríacas e do Eleitorado da Baviera que se encontravam sob comando do arquiduque João da Áustria (Johann von Österreich). Depois de terem sido forçados a uma retirada desastrosa, os aliados foram obrigados a solicitar um armistício que pôs um fim efectivo à Guerra da Segunda Coligação. Hohenlinden situa-se a cerca de 33 Km para Leste de Munique, na Alemanha actual.


La Batalla de Hohenlinden va tenir lloc el 3 de desembre de 1800 durant les guerres revolucionàries franceses. El primer exèrcit republicà francès comandat per Jean Victor Marie Moreau va guanyar una batalla decisiva sobre la monarquia Hasburg austríaca i els bavaresos dirigits per l'Arxiduc Joan d'Àustria. Després de veure's forçats a demanar l'armistici, es va acabar definitivament la "Guerra de la Segona Coalició". Hohenlinden es troba a 33 km a l'est de Munich.


Hohenlinden Muharebesi 3 Aralık 1800'de Fransız Devrim Savaşları sırasında gerçekleşen muharebe. Jean Victor Marie Moreau yönetimindeki Fransız ordusu, Avusturyalı Arşidük John liderliğindeki Avusturyalılar ve Bavyeralılar karşısında kesin bir zafer kazandı. Avusturya güçleri geri çekilmeye zorlandıktan sonra, müttefikler İkinci Koalisyon Savaşı'nı etkili bir şekilde sona erdiren bir ateşkes talebinde bulunmak zorunda kaldılar. Hohenlinden, günümüzde Almanya'nın Münih kentinin 33 km doğusundadır.