A japán nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság tizenötödik futama, amelyet 2013. október 11. és október 13. között rendeztek meg a japán Suzuka Circuit-ön, Szuzukában.


2013年日本グランプリ (4輪)

2013年日本グランプリは、2013年のF1世界選手権第15戦として、2013年10月13日に鈴鹿サーキットで行われた。正式名称はFIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP JAPANESE GRAND PRIX SUZUKA 2013。


Der Große Preis von Japan 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Japanese Grand Prix) fand am 13. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.


Гран-при Японии 2013 года

Гран-при Японии 2013 года (официально Formula 1 Japanese Grand Prix) — автогонка, пятнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 29-й Гран-при Японии в истории «Формулы-1»), проходивший с 11 по 13 октября на трассе «Судзука» (город Судзука, префектура Миэ, Япония).


Japanin Grand Prix 2013 (virallisesti 2013 Formula 1 Japanese Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2013 15. osakilpailu, joka ajettiin 13. lokakuuta Suzukan moottoriradalla Japanissa. Kilpailun voitti Sebastian Vettel.


Il Gran Premio del Giappone 2013 si è disputato domenica 13 ottobre 2013 sul Circuito di Suzuka, quindicesima prova della stagione del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentacinquesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Mark Webber e Romain Grosjean su Lotus-Renault.


Japans Grand Prix 2013 (offisielt navn: "2013 Formula 1 Japanese Grand Prix") var et Formel 1-løp som ble arrangert 13. oktober 2013 på Suzuka Circuit i Japan. Det var den femtende runden av Formel 1-sesongen 2013. Løpet ble vunnet av Red Bulls Sebastian Vettel, som dermed vant sitt femte løp på rad. På andreplass kom hans teamkollega Mark Webber, som startet fra pole position, og på tredje Lotus-føreren Romain Grosjean.


Le Grand Prix automobile du Japon 2013 (), disputé le sur le circuit de Suzuka, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-neuvième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-cinquième disputée à Suzuka et la quatorzième manche du championnat 2013.


Grand Prix Japonii 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Japanese Grand Prix) – piętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.


The 2013 Japanese Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 13 October 2013 at the Suzuka Circuit in Suzuka, Japan. The race was the fifteenth round of the 2013 season, and marked the 39th running of the Japanese Grand Prix. The race, contested over 53 laps, was won by Sebastian Vettel, driving a Red Bull after starting from second on the grid. Mark Webber, who started on pole position, settled for second after being forced to switch to a three stop strategy, which in the end was not successful.


Grand Prix F1 Jepang 2013 merupakan lomba balap Formula Satu yang digelar di Sirkuit Suzuka pada tanggal 13 Oktober 2013. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing.


A 2013-as UEFA-szuperkupa az UEFA-szuperkupa a 39. kiírása volt, amely az előző szezon UEFA-bajnokok ligája és az Európa-liga győztesének évenkénti mérkőzése. A találkozót 2013 augusztus 30-án a 2013-as Európa-liga-győztese és a 2013-as UEFA-bajnokok ligája-döntőjének győztese játszotta. A mérkőzést a Bayern München nyerte, büntetőkkel.


De UEFA Super Cup 2013 was de 38e editie zijn van de UEFA Super Cup, een jaarlijkse voetbalwedstrijd die wordt georganiseerd door de Europese voetbalbond UEFA en gespeeld wordt tussen de winnaars van de Champions League (FC Bayern München) en de Europa League (Chelsea FC). De wedstrijd vond plaats op 30 augustus 2013 in de Eden Aréna in Praag. Het was de eerste editie sinds 1997 die niet in het Stade Louis II in Monaco werd gespeeld.


2013 UEFAスーパーカップ（）は欧州サッカー連盟（UEFA）が開催し、前年度シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの勝者とUEFAヨーロッパリーグの勝者が戦う38回目のUEFAスーパーカップである。試合はUEFAチャンピオンズリーグ 2012-13の勝者バイエルン・ミュンヘンと、UEFAヨーロッパリーグ 2012-13の勝者チェルシーFCの間で行われた。


Supercupa Europei 2013 a fost cea de-a 38-a ediție a Supercupei Europei, meci de fotbal anual, trofeul căruia e disputat de către campionii celor două competiții inter-club europene organizate de UEFA: Liga Campionilor și UEFA Europa League. Meciul a pus față în față câștigătorea Liga Campionilor 2012-2013 și UEFA Europa League 2012-2013. Acesta s-a jucat pe Stadionul Eden din Praga, Cehia, pe 30 august 2013, , și a fost primul meci al supercupei care a avut loc în altă parte decât pe Stade Louis II din Monaco. Supercupa Europei e un meci de un singur tur încă din 1998.


Суперкубок УЕФА 2013

Суперку́бок УЕФА 2013 — 38-й матч за Суперкубок УЕФА, который прошёл 30 августа 2013 года на стадионе «Эден Арена» в Праге. В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012/13 немецкая «Бавария» и победитель Лиги Европы УЕФА 2012/13 английский «Челси». Победу в серии пенальти со счётом 5:4 одержал немецкий клуб «Бавария».


La Supercoppa UEFA 2013 è stata la trentottesima edizione della Supercoppa UEFA e si è svolta il 30 agosto 2013 allo Stadion Eden di Praga, dove si sono affrontate il Bayern Monaco, vincitore della Champions League 2012-2013, ed il Chelsea, vincitore dell'Europa League 2012-2013.


2013 UEFA 슈퍼컵(2013 UEFA Super Cup)은 2013년 8월 30일에 열린 38번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 체코 프라하에 위치한 에덴 아레나에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2012-13년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 바이에른 뮌헨과 2012-13년 UEFA 유로파리그 우승 팀인 첼시가 맞붙었다.


Суперкубок УЄФА 2013

Суперкубок УЄФА 2013 — 38-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграють переможець Ліги чемпіонів 2012–2013 мюнхенська «Баварія» та переможець Ліги Європи 2012–2013 лондонський «Челсі». Гра відбулася на стадіоні «Еден Арена», у Празі 30 серпня 2013 року. Гра за Суперкубок УЄФА вперше з 1998 року пройшла не на «Стаідоні Луї II» у Монако. За підсумками гри титул володая Суперкубка УЄФА уперше в своїй історії здобула мюнхенська «Баварія».


سوپر جام اروپا ۲۰۱۳

سوپر جام اروپا ۲۰۱۳، ۳۸امین سوپر جام اروپا بود که توسط یوفا برگزار شد. تیم‌های فوتبال بایرن مونیخ و چلسی در این بازی به مصاف هم رفتند. این بازی نخستین بار در ورزشگاه ادن آرنا برگزار شد. از سال ۱۹۹۸ تا سال قبل از این، این بازی در ورزشگاه لویی دوم برگزار می‌شد.


A Supercopa Europeia de 2013 foi a 38ª edição da Supercopa Europeia.


La Supercopa d'Europa de la UEFA de 2013 fou la 38a edició de la Supercopa d'Europa de futbol, un partit de futbol organitzat anualment per la UEFA i disputat pels campions regnants de les dues principals competicionss europees, la UEFA Champions League i la UEFA Europa League. El partit enfrontà el Bayern de Munic, que havia guanyat la Lliga de Campions de la UEFA 2012-13, i el Chelsea FC, que havia guanyat la UEFA Europa League 2012–13. Es va jugar a l'Eden Arena a Praga, República Txeca, el 30 d'agost de 2013, un fet remarcable perquè fou el primer cop que el partit no es disputava a l'Stade Louis II de Monaco des que el format de la competició és a un partit, és a dir, des de 1998.


UEFA Super Cup 2013 var den 39. utgaven av cupturneringen UEFA Super Cup. Finalen ble spilt den 30. august 2013 på nøytral bane i Praha mellom vinner av UEFA Europa League 2012/13 (Chelsea FC) og vinner av Mesterligaen 2012/2013 (FC Bayern München).


2013 UEFA Süper Kupası, kupa tarihindeki 38. maç. Avrupa'nın en büyük takımının belirlendiği maç 1998'den bu yana ilk kez Fransa dışında düzenlendi.


Siêu cúp châu Âu 2013 là trận tranh siêu cúp châu Âu giữa Bayern München và Chelsea, hai nhà vô địch lần lượt của các giải UEFA Champions League 2012-13 và UEFA Europa League 2012-13. Trận đấu diễn ra trên sân Eden Arena, Praha, Cộng hòa Séc vào ngày 30 tháng 8 năm 2013. Đây là trận Siêu cúp châu Âu đầu tiên kể từ năm 1998 mà nơi tổ chức không phải tại sân vận động Louis II, Monaco.. Đây là trận tái đấu đầy duyên nợ của hai đội, bởi chính Chelsea đã đánh bại Bayern tại trận chung kết Champions League mùa trước.


La Supercoupe de l'UEFA 2013 est la de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions 2012-2013, à Chelsea, vainqueur de la Ligue Europa 2012-2013.


Mecz o Superpuchar Europy 2013 został rozegrany 30 sierpnia 2013 roku na Eden Arenie w Pradze pomiędzy Bayernem Monachium, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2012/2013 oraz Chelsea, triumfatorem Ligi Europy UEFA 2012/2013. W regulaminowym czasie gry padł remis 2:2. Bayern wygrał mecz po rzutach karnych 5:4. Bayern zdobył Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.


The 2013 UEFA Super Cup was the 38th UEFA Super Cup, an annual football match organised by UEFA and contested by the reigning champions of the two main European club competitions, the UEFA Champions League and the UEFA Europa League. In a repeat of the 2012 UEFA Champions League Final, the match featured Bayern Munich, the winners of the 2012–13 UEFA Champions League, and Chelsea, the winners of the 2012–13 UEFA Europa League. Having beaten Bayern in the 2012 Champions League Final, it was Chelsea's second consecutive appearance in the Super Cup. It was played at the Eden Arena in Prague, Czech Republic, on 30 August 2013, and was the first to be held away from the Stade Louis II in Monaco since it became a one-legged match in 1998.


La Supercopa de Europa 2013 fue la 38.ª edición de la Supercopa de Europa. El campeón fue el Bayern de Múnich, que venció al Chelsea en tanda de penales por 5-4, luego de haber igualado 1-1 en el marcador durante el tiempo regular de noventa minutos y 2-2 durante la prórroga de 30 minutos. El encuentro se disputó el 30 de agosto entre el vencedor de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13, el Bayern de Múnich, y el vencedor de la Liga Europea de la UEFA 2012-13, el Chelsea, en el Eden Arena de Praga.


Superpohár UEFA 2013 byl 38. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápas se odehrál 30. srpna 2013 na stadionu Eden Aréna v hlavním městě České republiky – v Praze. Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2012/13 – německý FC Bayern Mnichov, a vítěz Evropské ligy UEFA 2012/13 – londýnský klub Chelsea FC. Vítězem se stal FC Bayern Mnichov, který porazil Chelsea až v penaltovém rozstřelu poměrem 5:4.


UEFA Super Cup 2013 var den 38. udgave af UEFA Super Cup. Kampen blev spillet imellem vinderne af UEFA Champions League 2012-13, Bayern München og vinderen af UEFA Europa League 2012-13, Chelsea på Eden Arena i Prag den 30. august 2013.


كأس السوبر الأوروبي 2013

كأس السوبر الأوروبي 2013 كانت النسخة الثامنة والثلاثون من كأس السوبر الأوروبي، وهي مسابقة كرة قدم سنوية تنظم من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وعادة ما يتنافس عليها حاملي لقب دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي أكبر بطولات الأندية الأوروبية. شملت المباراة الفائز بدوري أبطال أوروبا 2012–13 ودوري أوروبا 2012–13. و لعبت على إيدن أرينا في براغ، جمهورية التشيك في 30 أغسطس 2013، وهي الأولى التي تقام خارج ملعب لويس الثاني في موناكو منذ تطبيق نظام المواجهة الواحدة عام 1998.


Piala Super UEFA 2013 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–38, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Liga Eropa UEFA. Pertandingan ini mempertemukan antara Bayern München, juara Liga Champions UEFA 2012–13 dan Chelsea, juara Liga Eropa UEFA 2012–13. Pertandingan ini diselenggarakan di Stadion Eden Arena in Praha, Republik Ceko, pada 30 Agustus 2013. Hal tersebut menjadi yang pertama kalinya Piala Super UEFA diselenggarakan di luar Stade Louis II, Monako sejak menjadi pertandingan tunggal pada 1998.


De wereldkampioenschappen shorttrack 2013 werden van 8 tot en met 10 maart 2013 gehouden in het Hongaarse Debrecen.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2013 fanden vom 8. bis 10. März 2013 in Debrecen statt.


Чемпионат мира по шорт-треку 2013

Чемпионат мира по шорт-треку 2013 года проводился 8-10 марта на арене «Főnix Hall» в Дебрецене (Венгрия). Он являлся 38-м чемпионатом мира по шорт-треку и впервые проходил в Венгрии. Соревнования проводились среди мужчин и среди женщин в многоборье и эстафетах.


2013년 세계 쇼트트랙 선수권 대회

2013년 세계 쇼트트랙 선수권 대회는 국제빙상경기연맹(ISU)에서 주관하는 세계 규모의 쇼트트랙 경기 대회로 헝가리 데브레첸에서 2013년 3월 8일 ~ 3월 10일 개최되었다.


Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2013

Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Debrecen en Hongrie entre le et le . L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.


38. Mistrzostwa Świata w Short Tracku odbyły się w Debreczynie na Węgrzech w dniach 8 – 10 marca.


The 2013 World Short Track Speed Skating Championships took place from 8 to 10 March 2013 at the Főnix Hall in Debrecen, Hungary. They were the 38th World Short Track Speed Skating Championships and the first to be held in Hungary.


Az indiai nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság tizenhatodik futama, amelyet 2013. október 25. és október 27. között rendeztek meg az indiai Buddh International Circuit-en. Sebastian Vettel ezen a futamon sorozatban negyedik világbajnoki címét, a Red Bull-Renault pedig sorozatban negyedik konstruktőri világbajnoki címét szerezte meg.


De Grand Prix Formule 1 van India 2013 werd gehouden op 27 oktober 2013 op het Buddh International Circuit. Het was de zestiende race van het kampioenschap.


Indiens Grand Prix , officiellt "2013 Formula 1 Airtel Grand Prix of India", var en Formel 1-tävling som hölls den 27 oktober 2013 på Buddh International Circuit i Greater Noida, Indien. Det var den sextonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 60 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes och trea blev Romain Grosjean för Lotus.


Der Große Preis von Indien 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) fand am 27. Oktober auf dem Buddh International Circuit in Greater Noida statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.


Гран-при Индии 2013 года

Гран-при Индии 2013 года (официально Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) — автогонка, шестнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 3-й Гран-при Индии в истории «Формулы-1»), проходивший с 25 по 27 октября на трассе Международного автодрома Будды, Великая Нойда, Уттар-Прадеш, Индия.


Intian Grand Prix 2013 (virallisesti 2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 16. osakilpailu, joka ajettiin 27. lokakuuta 2013 New Delhin kaupungissa Buddh International Circuitin moottoriradalla Intiassa. Radan pituus on 5,125 kilometriä ja kilpailussa ajettiin 60 kierrosta.


Il Gran Premio d'India 2013 si è corso domenica 27 ottobre 2013 al Buddh International Circuit, situato a Greater Noida, nella regione Uttar Pradesh, in India, sedicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentaseiesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il connazionale Nico Rosberg su Mercedes ed il francese Romain Grosjean su Lotus-Renault.


2013年印度大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第16场分站赛事，于10月25日-27日在印度北方邦大诺伊达的佛陀国际赛道举行。这也是第3届印度大奖赛。


O Grande Prêmio da Índia de 2013 foi a décima sexta corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 27 de outubro no Circuito Internacional de Buddh, Nova Deli, Índia.


Indias Grand Prix 2013 (offisielt navn: "2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix") er et Formel 1-løp som ble arrangert 27. oktober 2013 på Buddh International Circuit i Greater Noida, Uttar Pradesh, India. Det var den sekstende runden av Formel 1-sesongen 2013, og det tredje Indias Grand Prix. Løpet ble vunnet av Red Bulls Sebastian Vettel, som dermed også sikret seg seieren i førermesterskapet, for fjerde år på rad. Dette var også Vettels sjette løpsseier på rad. De øvrige pallplassene ble tatt av Nico Rosberg i Mercedes og Romain Grosjean i Lotus.


Die 2013 Formule Een Indiese Grand Prix was 'n Formule Een-kampioenskapswedren wat op 27 Oktober 2013 by die Buddh Internasionale Renbaan in Indië gehou is. Dit was die laaste Indiese Grand Prix, weens 'n gelddispuut tussen die promotor en die Indiese regering.


Le Grand Prix automobile d'Inde 2013 (), disputé le sur le circuit international Buddh, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la troisième édition du Grand Prix d'Inde comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la seizième manche du championnat 2013. Sebastian Vettel et son écurie Red Bull Racing y remportent leur quatrième titre mondial consécutif.


Grand Prix Indii 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) – szesnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.


The 2013 Indian Grand Prix (formally the 2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 27 October 2013 at the Buddh International Circuit, Greater Noida, Uttar Pradesh, India. It was the sixteenth round of the 2013 Formula One season, and the third Indian Grand Prix. The race, contested over 60 laps, was won by Sebastian Vettel, driving a Red Bull, from a pole position start. Nico Rosberg finished second in a Mercedes, with Romain Grosjean third for the Lotus team. Vettel's win confirmed him as 2013 Drivers' Champion, as Fernando Alonso could not pass Vettel's points total with only three races remaining. Red Bull also clinched their fourth consecutive Constructors' Championship.


Grand Prix Indie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) se jela na okruhu Buddh International Circuit nedaleko města Greater Noida v Indii dne 27. října 2013. Závod byl šestnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 India 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 27 Oktober 2013 di Sirkuit Internasional Buddh. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing.


Az abu-dzabi nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság tizenhetedik futama, amelyet 2013. november 1. és november 3. között rendeztek meg az Egyesült Arab Emírségekbeli Yas Marina Circuit-en.


Abu Dhabis Grand Prix , officiellt "2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 3 november 2013 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den sjuttonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Nico Rosberg för Mercedes.


Der Große Preis von Abu Dhabi 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 3. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.


Гран-при Абу-Даби 2013 года

Гран-при Абу-Даби 2013 года (официально 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 5-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), проходивший с 1 по 3 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.


Abu Dhabin Grand Prix 2013 (virallisesti 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2013 17. osakilpailu, joka ajettiin 3. marraskuuta 2013 Yas Marinan moottoriradalla Abu Dhabissa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.


2013 Голяма награда на Абу Даби

2013 Голяма награда на Абу Даби е 5-о за Голямата награда на Абу Даби и 17-и кръг от сезон 2013 във Формула 1, провежда се на 3 ноември 2013 година на пистата Яс Марина, Абу Даби, ОАЕ.


Il Gran Premio di Abu Dhabi 2013 si è corso domenica 3 novembre 2013 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciassettesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentasettesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il compagno di squadra Mark Webber ed il suo connazionale Nico Rosberg su Mercedes.


2013年阿布扎比大奖赛

2013年阿布扎比大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第17场分站赛事，于11月1日-3日在阿联酋阿布扎比的亚斯码头赛道举行。这也是第5届阿布扎比大奖赛。


Abu Dhabis Grand Prix 2013 er et Formel 1-løp som ble arrangert 3. november 2013 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi i De forente arabiske emirater. Det var det 17. løpet i Formel 1-sesongen 2013 og det femte Abu Dhabis Grand Prix. Løpet ble vunnet av Red Bulls Sebastian Vettel, som dermed tangerte Michael Schumachers rekord fra 2004 med syv løpsseire på rad i samme sesong. De øvrige pallplassene ble tatt av Vettels teamkollega Mark Webber på andre og Nico Rosberg i Mercedes på tredje.


Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2013 (), disputé le sur le Circuit Yas Marina, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatrième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et la dix-septième manche du championnat 2013.


Grand Prix Abu Zabi 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – siedemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.


The 2013 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race that was held at the Yas Marina Circuit on 3 November 2013. The race was the seventeenth round of the 2013 season, and marked the 5th running of the Abu Dhabi Grand Prix.


Grand Prix Abú Zabí 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 3. listopadu 2013. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.


Grand Prix Abu Dhabi 2013 merupakan balapan Formula Satu yang digelar di Sirkuit Yas Marina tanggal 3 November 2013 dan dimenangkan oleh Sebastian Vettel.


Az amerikai nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság tizennyolcadik futama, amelyet 2013. november 15. és november 17. között rendeztek meg az Amerikai Egyesült Államokbeli Circuit of the Americas-on, Austinban.


De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 2013 werd gehouden op 17 november 2013 op het Circuit of the Americas. Het was de achttiende race van het kampioenschap.


Der Große Preis der USA 2013 (offiziell 2013 Formula 1 United States Grand Prix) fand am 17. November auf dem Circuit of The Americas in Austin statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.


Гран-при США 2013 года

Гран-при США 2013 года (официально 2013 Formula 1 United States Grand Prix) — автогонка, восемнадцатый и предпоследний этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 35-й Гран-при США в истории «Формулы-1»), проходивший с 15 по 17 ноября 2013 года на «Трассе Америк» — первом в США автодроме, построенном специально для проведения на нём гонок «Формулы-1». Автодром расположен близ города Остин, штат Техас, США. Гран-при США был проведён на этой трассе всего во второй раз — в период с 2000 по 2007 годы данная гонка проходила на специальной дорожной конфигурации трассы «Индианаполис Мотор Спидвей».


Yhdysvaltain Grand Prix 2013 (virallisesti 2013 Formula 1 United States Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2013 18. ja samalla kauden toiseksi viimeinen osakilpailu, joka ajettiin 17. marraskuuta 2013 Circuit of the Americasin moottoriradalla, Texasin pääkaupungissa Austinissa. Radan on suunnittellut saksalainen Hermann Tilke. Radalla on pituutta 5,513 kilometriä ja kilpailussa ajettiin 56 kierrosta.


Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2013 si è corso domenica 17 novembre 2013 sul circuito delle Americhe che sorge nella Contea di Travis, vicino a Austin, in Texas, diciottesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentottesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il francese Romain Grosjean su Lotus-Renault ed il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber.


2013年美国大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第18场分站赛事，于11月15日-17日在美国德克萨斯州特拉维斯县奥斯丁的美洲赛道举行。这也是美国大奖赛第二次在奥斯丁举办。


O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2013 foi a décima oitava corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 17 de novembro no Circuito das Américas, Austin, Texas, Estados Unidos.


El Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit d'Austin, del 15 al 17 de novembre del 2013.


USAs Grand Prix 2013 (offisielt navn:"2013 Formula 1 United States Grand Prix") var et Formel 1-løp som ble arrangert 17. november 2013 på Circuit of the Americas i Austin, Texas. Det var den attende runden av Formel 1-sesongen 2013 og 42. gang at USAs Grand Prix ble arrangert. Løpet ble vunnet av Red Bulls Sebastian Vettel, som tok sin åttende seier på rad denne sesongen, og med det slo han Michael Schumachers rekord fra 2004 med syv løpsseire på rad. De øvrige pallplassene ble tatt av Romain Grosjean i Lotus på andre og Vettels teamkollega Mark Webber på tredje.


Die 2013 Formule Een Verenigde State Grand Prix het op 17 November 2013 op die Circuit of the Americas in Austin, Texas plaasgevind. Dit was die sewentiende wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Lewis Hamilton in sy Mercedes gewen.


Le Grand Prix automobile des États-Unis 2013 (), disputé le sur le Circuit des Amériques, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-huitième édition du Grand Prix des États-Unis, la trentième édition comptant pour le championnat du monde de Formule 1. Cette deuxième édition disputée sur ce circuit est la dix-huitième et avant-dernière manche du championnat 2013.


Grand Prix Stanów Zjednoczonych 2013 (oficjalnie 2013 United States Grand Prix) – osiemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.


The 2013 United States Grand Prix is a Formula One motor race that was held at the Circuit of the Americas on 17 November 2013. The race was the eighteenth round of the 2013 season, and marks the second running of the United States Grand Prix in Austin. The race was won by Red Bull-Renault's Sebastian Vettel, for his eighth consecutive win, a new F1 record for consecutive wins within a single season.


Grand Prix USA 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 United States Grand Prix) se jela na okruhu Circuit of the Americas v Austinu v Texasu ve Spojených státech amerických dne 17. listopadu 2013. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Amerika Serikat 2013 adalah balapan Formula Satu yang diadakan di Sirkuit Internasional Austin, Texas pada tanggal 17 November 2013 dan dimenangkan oleh pembalap Red Bull-Renault Sebastian Vettel.


A brazil nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság tizenkilencedik, egyben utolsó futama, amelyet 2013. november 22. és november 24. között rendeztek meg a brazíliai Autódromo José Carlos Pace-en, São Paulóban.


Brasiliens Grand Prix , officiellt "Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013", var en Formel 1-tävling som hölls den 24 november 2013 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasilien. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Fernando Alonso för Ferrari.


Der Große Preis von Brasilien 2013 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2013) fand am 24. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.


Гран-при Бразилии 2013 года

Гран-при Бразилии 2013 года (официально Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка, девятнадцатый и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона года (и 41-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), проходивший в период с 22 по 24 ноября 2013 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.


Brasilian Grand Prix 2013 (virallisesti Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) oli Formula 1 -kauden 2013 19. ja viimeinen osakilpailu, joka ajettiin 24. marraskuuta 2013 Interlagosin moottoriradalla São Paulossa Brasiliassa.


2013 Голяма награда на Бразилия

2013 Голяма награда на Бразилия е 41-вото за Голямата награда на Бразилия и детнадесети последен кръг от сезон 2013 във Формула 1, провежда се на 24 ноември 2013 година на пистата Интерлагос в Сао Пауло, Бразилия.


Il Gran Premio del Brasile 2013 si è corso domenica 24 novembre 2013 sul circuito di Interlagos, in Brasile, diciannovesima e ultima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Mark Webber e Fernando Alonso su Ferrari.


Формула-1 — Гран-прі Бразилії 2013

Гран-прі Бразилії 2013 (офіційно XXXXII Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 24 листопада 2013 року на автодромі Жозе Карлуса Пачі, Сан-Паулу, Бразилія. Перегони, які стають фінальним Гран-прі у кар'єрі австралійського пілота Марка Веббера виявляються дев'ятнадцятим та останнім етапом Формули-1 сезону 2013 і 42 за ліком Гран-прі Бразилії. Останніми стають перегони і для восьмициліндрових атмосферних двигунів об'ємом 2,4 літри — у 2014 році їм на зміну прийдуть шестициліндрові турбодвигуни об'ємом 1,6 л з системою рекуперації енергії.


2013年巴西大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第19场分站赛事，也是该赛季的收官战，于11月22日-24日在巴西圣保罗的英特拉格斯赛道举行。这也是第42届巴西大奖赛。


O Grande Prêmio do Brasil de 2013 foi a décima nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 24 de novembro no Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brasil.


Brasils Grand Prix 2013 var et Formel 1-løp som ble arrangert 24. november 2013 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasil. Det var det nittende og siste løpet i Formel 1-sesongen 2013, og 43. gang at Brasils Grand Prix ble arrangert. Løpet ble vunnet av Red Bulls Sebastian Vettel, som tok sin niende seier på rad denne sesongen, og tangerte dermed Alberto Ascaris rekord fra 1952 og 1953. De øvrige pallplassene ble tatt av Vettels teamkollega Mark Webber på andre og Fernando Alonso i Ferrari på tredje.


Le Grand Prix automobile du Brésil 2013 (), disputé le sur le Circuit d'Interlagos, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante et unième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-neuvième manche du championnat 2013.


Grand Prix Brazylii 2013 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) – dziewiętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.


The 2013 Brazilian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) was a Formula One motor race that was held at the Autódromo José Carlos Pace, in São Paulo, Brazil on 24 November 2013. The race marked the 42nd running of the Brazilian Grand Prix. The race was the nineteenth and final round of the 2013 Formula One World Championship. This was also the last race for the 2.4-litre V8 naturally-aspirated engines that were introduced at the 2006 Bahrain Grand Prix; they were replaced in 2014 with 1.6-litre V6 turbocharged engines with energy recovery systems.


Grand Prix Brazílie 2013 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 24. listopadu 2013. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Brasil 2013 merupakan balapan F1 yang diselenggarakan tanggal 24 November 2013 di Sirkuit Interlagos, Sao Paulo, Brasil. Pada balapan ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull-Renault Sebastian Vettel.


A 66. cannes-i fesztivált 2013. május 15. és 26. között rendezték meg, Steven Spielberg amerikai rendező, filmproducer elnökletével. A nyitó- és záróeseményének ceremóniamestere Audrey Tautou francia színésznő volt.


第66回カンヌ国際映画祭

第66回カンヌ国際映画祭（だい66かいカンヌこくさいえいがさい）は、2013年5月15日から5月26日にかけて開催された。


Filmfestivalen i Cannes 2013 () är den 66:e officiella upplagan av filmfestivalen i Cannes. Den hölls i Cannes, Frankrike, från 15 till 26 maj 2013. Ordförande för tävlingsjuryn var den amerikanske filmaren och affärsmannen Steven Spielberg. Öppningsfilm blev den amerikanska filmen "Den store Gatsby" i regi av Baz Luhrmann, och avslutningsfilm var den franska filmen "Zulu" i regi av Jérôme Salle.


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2013

Die 66. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 15. bis 26. Mai 2013 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Baz Luhrmanns US-amerikanischer 3D-Literaturverfilmung "Der große Gatsby". Als Abschlussfilm wurde der in Südafrika spielende französische Kriminalfilm "Zulu" von Jérôme Salle benannt. Beide Filme wurden außer Konkurrenz gezeigt. Der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme, den Hauptpreis des Festivals, vergibt, stand in diesem Jahr der US-amerikanische Regisseur Steven Spielberg vor.


Каннский кинофестиваль 2013

66-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 15 по 26 мая 2013 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Стивен Спилберг. Киносмотр открылся экранизацией «Великий Гэтсби» одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, фильмом закрытия стал триллер Жерома Салля «Зулу».


La 66ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 15 maggio al 26 maggio 2013. Anche per questa edizione, per il tredicesimo anno consecutivo, la direzione artistica è stata affidata a Thierry Frémaux.


제66회 칸 영화제는 2013년 5월 15일부터 2013년 5월 26일까지 열린 영화제이다. 사회자는 오드리 토투이다.


Каннський кінофестиваль 2013

66-й Каннський кінофестиваль проходив з 15 до 26 травня 2013 року. Головою журі був відомий кінорежисер Стівен Спілберг. Фестиваль був відкритий переглядом екранізації роману Френсіса Скотта Фіцджеральда «Великий Гетсбі». Фільмом закриття фестивалю став «Зулу» французького кінорежисера Жерома Салле.


جشنواره فیلم کن ۲۰۱۳

جشنواره فیلم کن ۲۰۱۳، شصت و ششمین دوره جشنواره فیلم کن است که از تاریخ ۱۵ تا ۲۶ می ۲۰۱۳ در شهر کن فرانسه برگزار شد.


第66屆坎城影展於2013年5月15日至5月26日於法國坎城舉辦。美国导演斯皮尔伯格担任评审团主席。


O Festival de Cannes 2013 foi a sexagésima sexta edição doFestival de Cannes, realizada, na França, de 15 a 26 de maio de 2013. Steven Spielberg, foi o selecionado presidente do júri para a competição principal. A cineasta neozelandesa Jane Campion, para chefe do júri da Cinéfondation e das sessões de curta-metragens. A atriz francesa Audrey Tautou sediou as cerimônias de abertura e encerramento. Ainda, a atriz Kim Novak foi convidada de honra e participou de uma nova versão restaurada de Alfred Hitchcock, "Vertigo".


El 66è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 15 al 26 de maig de 2013. Steven Spielberg fou el president del jurat de la competició principal. La directora neozelandesa Jane Campion fou la presidenta del jurat de les seccions Cinéfondation i Curtmetratges. L'actriu francesa Audrey Tautou fou la mestressa de les cerimònies d'apertura i clausura. L'actriu Kim Novak fou nomenada hostessa d'honor i va introduir una nova versió restaurada de la pel·lícula d'Alfred Hitchcock "Vertigo".


2013 Cannes Film Festivali, her yıl Cannes Film Festivali kapsamında düzenlenen ve bu yıl 66'ncısı Fransa'nın Cannes şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festival 15 ve 26 Mayıs 2013 tarihleri arasında düzenlenecektir. Steven Spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir. Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion Cinefondation ve kısa film bölümleri için jüri başkanı olarak ilan edilmiştir. Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.


Die 66ste jaarlikse Cannes-rolprentfees is van 15-26 Mei 2013 gehou. Die regisseur Steven Spielberg was die voorsitter van die jurie vir die hoofkompetisie. Die Franse aktrise Audrey Tautou was die aanbieder van die opening- en die afsluitingseremonie. Altesaam 47 rolprente en kortfilms is vertoon.


Le Festival de Cannes 2013, du festival, a lieu du 15 au au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.


66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 15-26 maja 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz australijskiego filmu "Wielki Gatsby" w reżyserii Baza Luhrmanna. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 9 różnych krajów.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013

El 66° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo del 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue elegida presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.


مهرجان كان السينمائي 2013

الدورة السادسة والستين لمهرجان كان السينمائي حدثت من 15 إلى 26 مايو. ستيفن سبيلبرغ أختير ليكون رئيس لجنة التحكيم للمنافسة الرئيسية. المخرجة النيوزيلندية جين كامبيون تم أختيارها لتكون رئيسة لجنة التحكيم للأفلام القصيرة. المملثة الفرنسية أودري تاتو قدمت حفلي الأفتتاح والختام.


Festival Film Cannes ke-66 berlangsung di Cannes, Prancis, pada tanggal 15-26 Mei 2013. Steven Spielberg terpilih sebagai kepala juri untuk kompetisi utama. Sedangkan sutradara Selandia Baru, Jane Campion, menjadi kepala juri untuk kategori Cinéfondation dan Film Pendek. Aktris Prancis Audrey Tautou bertindak sebagai pembawa acara dalam upacara pembukaan dan penutupan.


A szipojlázadás az Indiában 1600 óta folyamatosan hegemóniát szerző és a 19. század közepére már a tényleges hatalmat birtokló Brit Kelet-indiai Társaság, ezzel együtt a gyarmati uralom elleni felkelés, amely 1857. május 10-én tört ki a gyarmati hadsereg indiai katonái (a szipojok) részvételével. Az elsősorban India északi, központi területein terjedő felkelés során a lázadók elfoglalták a fővárost, Delhit és az utolsó mogul császárt, II. Bahádur mogul sahot tették meg szimbolikusan vezetőjüknek. Az angolok az ország más területeiről verbuvált bennszülött csapatok támogatásával egy év alatt fokozatosan visszahódították a lázadók által birtokolt területeket és elrettentő erejű megtorlást hajtottak végre nemcsak a felkelőkön, hanem a civil lakosságon is. Az ekkor már névleges Mogul Birodalom végső felszámolása is a lázadás leveréséhez köthető, melynek eredményeként India a brit korona gyarmatává vált. Viktória brit királynő 1877-ben India császárnőjévé nyilvánította magát. A "brit birodalom ékköve"ként aposztrofált indiai gyarmatbirodalom a lázadás leverését követően még kilencven éven át regnált, míg India 1947-ben elnyerte függetlenségét.


De Indiase opstand van 1857 was een opstand tegen de koloniale machthebbers in Brits-Indië. In India wordt de opstand ook wel de Eerste Indiase Onafhankelijkheidsoorlog genoemd. Het was de grootste opstand van de 19e eeuw tegen een koloniale machthebber, waar dan ook ter wereld. De opstand begon met een muiterij van sepoys, Indiase soldaten in dienst van de Britten, in Bengalen. Vanuit dat gebied spreidde de opstand zich uit over Hindoestan. Het werd een serieuze bedreiging voor de Britten toen Indiase vorsten als de nawab van Awadh en de Mogolkeizer in Delhi, de zijde van de muiters kozen. Uiteindelijk werd de opstand neergeslagen. De belangrijkste redenen voor het mislukken waren de gebrekkige onderlinge communicatie, het afwezig zijn van centraal gezag en misdragingen van de muiters tegen de lokale bevolking.


Indijski ustanak 1857. godine bio je veliki, ali na kraju neuspešan, ustanak u Indiji 1857–58 protiv vladavine Britanske istočnoindijske kompanije, koja je u ime Britanske krune funkcionisala kao suverena sila. Pobuna je započela 10. maja 1857. u obliku pobune sepoja kompanijine vojske u garnizonskom gradu Mirutu, severoistočno od Delhija (sada Stari Delhi). Zatim je eruptirala u druge pobune i civilne pobune, uglavnom u gornjem delu doline Ganga i centralnoj Indiji, mada je bilo nemira i dalje na severu i istoku. Ova pobuna je predstavljala značajnu pretnju britanskoj moći u tom regionu, i bila je suzbijena tek nakon poraza pobunjenika u Gvalioru 20. juna 1858. godine. Dana 1. novembra 1858. Britanci su odobrili amnestiju svim pobunjenicima koji nisu umešani u ubistva, mada nisu objavili da su neprijateljstva formalno okončana do 8. jula 1859. Pobuna je poznata pod mnogim imenima, uključujući "Sepojska pobuna", "Indijska pobuna", "Velika pobuna", "Pobuna iz 1857. godine", "Indijski ustanak" i "Prvi rat za nezavisnost".


మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య యుద్ధం

1857–-58 లో ఉత్తర, మధ్య భారతదేశంలో బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా జరిగిన తిరుగుబాటును మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య యుద్ధం అంటారు. ఈ తిరుగుబాటు, వైఫల్యంతో ముగిసింది. 1857 మే 10 న మీరట్‌లో సిపాయీలతో మొదలైన తిరుగుబాటు, ఉత్తర గంగా మైదానంలోను, మధ్య భారతంలోనూ పౌర తిరుగుబాటుగా పరిణమించింది. తూర్పు భారత దేశంలో కూడా తిరుగుబాటు ఘటనలు జరిగాయి. ఈ తిరుగుబాటు ఆ ప్రాంతాల్లో బ్రిటిషు వారి అధికారాన్ని పెద్దయెత్తున సవాలు చేసింది. 1858 జూన్ 20 న తిరుగుబాటుదార్లను ఓడించడంతో ఇది ముగిసింది. హత్యలకు పాల్పడని వారికి తప్ప తిరుగుబాటులో పాల్గొన్న మిగతా వారందరికీ బ్రిటిషు ప్రభుత్వం 1858 నవంబరు 1 న క్షమాభిక్ష మంజూరు చేసింది. యుద్ధం ముగిసినట్లు ప్రకటించినది మాత్రం 1859 జూలై 8 న. ఈ తిరుగుబాటును "సిపాయీల తిరుగుబాటు", "భారతీయ తిరుగుబాటు", "గొప్ప తిరుగుబాటు", "1857 తిరుగుబాటు", "భారతీయ పునరుత్థానం", "మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య సంగ్రామం" అని అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు.


インド大反乱（インドだいはんらん、Indian Rebellion）は、1857年から1858年の間にインドで起きたイギリスの植民地支配に対する民族的抵抗運動、反乱のことである。


Sepoyupproret var ett blodigt och utdraget uppror mot det Brittiska Ostindiska Kompaniet som utbröt i maj 1857 i Indien. Upproret var koncentrerat till norra Indien och pågick till juni 1858, även om smärre strider fortsatte hela det året. Det ledde till att det ostindiska kompaniet ersattes av direkt brittisk styre och att det Brittiska Indien formellt bildades.


Der Indische Aufstand von 1857, auch Sepoyaufstand genannt, richtete sich gegen die Kolonialherrschaft der Britischen Ostindien-Kompanie über den indischen Subkontinent. Der Aufstand war überwiegend auf das obere Gangestal und Zentralindien beschränkt. Zentren des Aufstands waren Uttar Pradesh, Bihar, der Norden von Madhya Pradesh und die Region um Delhi.


Паўстанне сіпаяў

Паўстанне сіпаяў (Сіпайскае паўстанне, у сучаснай гістарыяграфіі Індыйскае народнае паўстанне 1857—1859, Першая вайна Індыі за незалежнасць) — паўстанне індыйскіх салдат супраць жорсткай каланіяльнай палітыкі англічан у 1857—1859 гадах. Паўстанне пачалося на поўначы ад Бенгаліі да Пенджаба і ў цэнтральнай Індыі. Асноўная ініцыятыва была распачата з боку арміі і незадоўга да гэтага адхіленых ад улады махарадж, але ў некаторых абласцях яго падтрымалі сяляне, і яно ператварылася ў агульнае паўстанне. Дэлі быў захоплены паўстанцамі, аднак пазней быў аточаны і ўзяты англічанамі. Паўстанне спыніла ўлады Брытанскай Ост-Індскай кампаніі і прывяло да яе замены прамым кіраваннем англійскай кароны («Брытанскі Рэдж»).


ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം (1857)

1857-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി ഭരണത്തിന് എതിരെ അതേ കമ്പനി സൈന്യത്തിലെ ശിപായിമാർ എന്നു വിളിച്ചിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരായ ഭടന്മാർ തുടങ്ങുകയും മുഗൾ രാജാവ് ബഹദൂർഷായെ നേതൃത്വത്തിൽ അവരോധിച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ഉത്തര-മദ്ധ്യേന്ത്യയിൽ ആകെ പരക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സായുധസമരമാണ് 1857-ലെ ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം. മഹാവിപ്ലവം, ഇന്ത്യൻ ലഹള, 1857ലെ കലാപം എന്നിങ്ങനെ പല പേരുകളിലും ഈ കലാപം അറിയപ്പെടുന്നു. കാൾ മാർക്സാണ് ആദ്യമായി ഈ കലാപത്തെ ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം എന്നു വിശേഷിപ്പിച്ചത്.


המרד ההודי הגדול

המרד ההודי הגדול (באנגלית: The Great Indian Mutiny) מוכר בין היתר גם בתור המרד ההודי של 1857 (באנגלית: The Indian Mutiny of 1857) או "המאבק ההודי הראשון לעצמאות" (בהינדי: का प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम) הייתה התקוממות שפרצה בשנת 1857 בקרב חיילי סיפוי ששירתו בארמיית בנגל של חברת הודו המזרחית הבריטית כנגד השלטון הבריטי בעיקר בצפון הודו.


Ινδική Εξέγερση του 1857

Η Ινδική Εξέγερση του 1857 ήταν μια σημαντική, αν και τελικά ανεπιτυχής, εξέγερση στην Ινδία το 1857–58 ενάντια στην κυριαρχία της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών, η οποία λειτουργούσε ως κυριαρχική αρχή για λογαριασμό του Βρετανικού Στέμματος. Η εξέγερση άρχισε στις 10 Μαΐου 1857 με τη μορφή μιας στάσης των Σιπάι του στρατού της Εταιρείας στην πόλη φρούριο του Μεερούτ, 64 χλμ. βορειοανατολικά του Δελχί (πλέον Παλιό Δελχί). Στη συνέχεια, οι ανταρσίες γενικεύθηκαν μαζί με τις εξεγέρσεις εκ μέρους των πολιτών, κυρίως στην Άνω Λεκάνη του Γάγγη και στην κεντρική Ινδία, αν και η εξέγερση εκδηλώθηκε επίσης βορειότερα και ανατολικότερα. Η εξέγερση αποτέλεσε σημαντική απειλή για τη βρετανική εξουσία στην περιοχή αυτή και αντιμετωπίστηκε μόνο με την ήττα των εξεγερμένων στο Γκβαλιόρ στις 20 Ιουνίου 1858. Την 1η Νοεμβρίου 1858, οι Βρετανοί χορήγησαν αμνηστία σε όλους τους εξεγερμένους που δεν συμμετείχαν σε δολοφονίες, αν και δεν ανακήρυξαν επίσημα τη λήξη των εχθροπραξιών μέχρι τις 8 Ιουλίου 1859. Η εξέγερση είναι γνωστή με πολλά ονόματα, όπως η Στάση των Σιπάι, η Μεγάλη Εξέγερση, η Εξέγερση του 1857, η Ινδική Εξέγερση και ο Πρώτος Πόλεμος της Ανεξαρτησίας.


Răscoala șipailor sau Rebeliunea indiană din 1857 este una dintre cele mai bine cunoscute și ample revolte din perioada colonizării britanice a Indiei a fost cea a trupelor autohtone cunoscute sub denumirea de șipai.


Восстание сипаев

Восста́ние сипа́ев (Сипайское восстание, в современной историографии Инди́йское народное восста́ние 1857—1859, Первая война Индии за независимость) — восстание индийских солдат против колониальной политики англичан в 1857—1859 годах. Восстание началось на севере от Бенгалии до Пенджаба и в центральной Индии. Основная инициатива была предпринята со стороны армии и незадолго до этого отстранённых от власти махарадж, но в некоторых областях его поддержали крестьяне, и оно превратилось в общее восстание. Дели был захвачен повстанцами, однако позже был окружён и взят англичанами. Восстание положило конец власти Британской Ост-Индской компании и привело к её замене прямым правлением английской короны («Британский Радж»).


Sepoykapina (tunnetaan myös nimellä Intian kapina tai Intian ensimmäinen itsenäisyyssota) on yleisesti käytetty nimitys intialaisten epäonnistuneesta kapinasta brittien siirtomaavaltaa vastaan vuosina 1857–1858. Kapinan käynnistäjinä ja kapinallisten tärkeimpänä taisteluvoimana olivat sepoyt, Bengalin brittihallinnon palveluksessa olleet intialaiset sotilaat<ref name="britannica/indian-mutiny"></ref>.


Индийско въстание (1857)

Индийското въстание от 1857, известно в Индия като Първа война за независимост, а във Великобритания като Сипайски метеж, е въоръжено въстание в Северна и Централна Индия и насочено срещу британското колониално управление на субконтинента.


সিপাহী বিদ্রোহ ১৮৫৭

সিপাহি বিদ্রোহ বা সৈনিক বিদ্রোহ ১৮৫৭ সালের ১০ মে মিরাট শহরে শুরু হওয়া ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনাবাহিনীর সিপাহিদের বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ। ক্রমশ এই বিদ্রোহ গোটা উত্তর ও মধ্য ভারতে (অধুনা উত্তরপ্রদেশ, বিহার, উত্তর মধ্যপ্রদেশ ও দিল্লি অঞ্চল ) ছড়িয়ে পড়েছিল। এই সব অঞ্চলে বিদ্রোহীদের দমন করতে কোম্পানিকে যথেষ্ট বেগ পেতে হয়। ১৮৫৮ সালের ২০ জুন গোয়ালিয়রে বিদ্রোহীদের পরাজয়ের পরই একমাত্র বিদ্রোহ দমন করা সম্ভব হয়। সিপাহি বিদ্রোহকে ভারতের প্রথম স্বাধীনতা যুদ্ধ, মহাবিদ্রোহ, ভারতীয় বিদ্রোহ, ১৮৫৭ সালের বিদ্রোহ ও ১৮৫৮ সালের গণ-অভ্যুত্থান নামেও অভিহিত করা হয়ে থাকে। এই বিদ্রোহ দমন করা হয় নির্মমভাবে। বহু নিরপরাধ নরনারী, শিশু বৃদ্ধদের নির্বিচারে হত্যা করা হয়।


I moti indiani del 1857 (, ossia "Guerra di liberazione dell'India, 1857) furono una serie di azioni di ribellione armata sfociati in una grande rivolta generalizzata contro l'oppressivo potere coloniale britannico in India della Compagnia britannica delle Indie Orientali (British East India Company).


சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857

இந்தியச் சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857 ("Indian Rebellion of 1857") அல்லது சிப்பாய்க் கலகம் என்பது பிரித்தானியக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனியின் சிப்பாய்கள் மே 10, 1857 இல் இந்தியாவில் மீரட் என்ற நகரில் தொடங்கிய கிளர்ச்சியைக் குறிக்கும். இக்கிளர்ச்சி பின்னர் இந்தியாவின் பல இடங்களிலும், குறிப்பாக இந்தியாவின் மத்திய மலைப் பகுதிகளில், பரவியது. பொது மக்கள் பலரும் இக்கிளர்ச்சியில் பங்கெடுத்துக் கொண்டனர். முக்கிய கிளர்ச்சி இன்றைய உத்தரப் பிரதேசம், உத்தரகாண்டம், வடக்கு மத்தியப் பிரதேசம், டெல்லி, மற்றும் குர்காவுன் ஆகிய இடங்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. கிளர்ச்சியாளர்கள் பிரித்தானியப் படையினருக்கு ஒரு பெரும் சவாலாக விளங்கினர். ஜூன் 20, 1858 இல் குவாலியர் நகரின் வீழ்ச்சியுடன் இது முடிவுக்கு வந்தது. இக்கிளர்ச்சி ""இந்தியாவின் முதலாவது விடுதலைப் போர்", அல்லது "சிப்பாய்க் கலகம்" எனவும் அழைக்கப்படுகிறது.


세포이 항쟁(1857년 ~ 1858년)은 인도인 용병들을 중심으로 일어난 반영(反英) 항쟁이다. 영국은 동인도 회사를 통해 인도를 간접적으로 통치하고 있었고 동인도 회사는 군대를 보유하고 있었는데, 세포이는 페르시아어로 용병을 뜻하며 영국 동인도 회사에서 고용한 인도인 용병을 가리키는 말이었다. 이 항쟁은 인도 독립 운동의 시작이라는 평가를 받기도 한다. 인도는 90년 후인 1947년에 영국으로부터 독립하였다.


Повстання сипаїв

Повстання сипаїв ("Сипайське повстання", "Індійське народне повстання 1857—1860", "Перша війна Індії за незалежність") — повстання індійських солдатів проти жорстокої колоніальної політики британців у 1857—1859 роках. Повстання почалося на півночі від Бенгалії до Пенджабу і в центральній Індії. Основна ініціатива була зроблена з боку армії і незадовго до цього відсторонених від влади махарадж, але в деяких областях його підтримали селяни, і воно перетворилося на загальне повстання. Делі було захоплене повстанцями, проте пізніше було оточене і узяте британцями. Повстання поклало край владі Британської Ост-Індиської компанії і призвело до її заміни прямим правлінням британської корони.


شورش‌های ۱۸۵۷ در هند

شورش ۱۸۵۷ (نام‌های دیگر: جنگ اول استقلال هندوستان، شورش کبیر، شورش سربازان هندوستان، شورش ۱۸۵۷، شورش سپاهیان) از سوی سپاهیان هندی شاغل در کمپانی هند شرقی بریتانیا (سیپوی‌ها) در ۱۰ مه ۱۸۵۷ در شهر میروت شروع شد و به سرعت به شورش‌های سربازان و مردم عادی بخصوص در فلات گنگ علیا و مرکز هندوستان انجامید.


印度1857年起義指1857－1858年期間印度反對不列颠東印度公司殖民統治的一次失敗的大型起義。學界對此次起義的名稱不統一，另有印度民族起义、印度叛亂（）、印度嘩變（Indian Mutiny）、印度兵兵變（Sepoy Mutiny）、大叛亂（The Great Rebellion）、1857年叛亂（Revolt of 1857）、印度暴動（Indian Insurrection）、第一次印度獨立戰爭（First War of Independence）等稱謂。


A Rebelião Indiana de 1857 ou Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. Pequenos incidentes de descontentamento em janeiro, envolvendo incêndios criminosos em acantonamentos, foram os precursores da rebelião. Posteriormente, uma revolta em grande escala estalou em maio e tornou-se uma guerra aberta nas regiões afetadas. O conflito causou o fim do governo da Companhia Britânica das Índias Orientais e o início da administração direta de grande parte do território indiano pela coroa britânica (Raj britânico) pelos noventa anos seguintes, embora alguns estados (chamados coletivamente de "Estados principescos") mantivessem uma independência nominal e continuassem a ser governados pelos respectivos marajás, rajás e nababos.


La rebel·lió índia de 1857 o la revolta dels sipais (1857 a 1858) va ser un període d'aixecaments dels sipais (les tropes d'indis nadius al servei de l'exèrcit britànic) contra la dominació britànica. La revolta va tenir lloc principalment al nord i al centre de l'Índia i a vegades se la considera com el primer moviment per la independència del país.


1857 Hint Ayaklanması, 10 Mayıs 1857'de Meerut şehrinde bulunan Britanya Doğu Hindistan Şirketi ordusuna bağlı olan sepoy askerlerinin isyanı ile başladı. Fakat bu ayaklanma İngilizlere bağlı olan, Yukarı Ganj Nehri ovası ve orta Hindistan, diğer Hindistan bölgelerindeki askerlere ve sivil halk arasında yayıldı. Esas askeri çarpışmalar günümüzdeki Hindistan eyaletleri olan Uttar Pradeş, Bihar, kuzey Madhya Pradeş ve Delhi'de oldu.


Khởi nghĩa Ấn Độ năm 1857 là một cuộc nổi dậy lớn, nhưng cuối cùng không thành công, xảy ra ở Ấn Độ vào năm 1857-58 chống lại ách cai trị của Công ty Đông Ấn Anh, có chức năng như một quyền lực có chủ quyền thay cho Vương quốc Anh. Cuộc nổi dậy bắt đầu vào ngày 10 tháng 5 năm 1857 theo hình thức một cuộc nổi loạn của các sepoy của quân đội của Công ty trong thị trấn đồn trú của Meerut, 40 dặm về phía đông bắc Delhi (nay là Old Delhi). Sau đó nó nổ ra các cuộc nổi loạn và các cuộc nổi loạn dân sự khác, chủ yếu ở vùng đồng bằng Gangetic và miền trung Ấn Độ, mặc dù các sự kiện nổi dậy cũng xảy ra ở phía bắc và phía đông. Cuộc nổi loạn gây ra mối đe dọa đáng kể cho sức mạnh của Anh trong khu vực này, và chỉ được đàn áp với thất bại của phiến quân ở Gwalior vào ngày 20 tháng 6 năm 1858. Vào ngày 1 tháng 11 năm 1858, người Anh đã ân xá cho tất cả các phiến quân không liên quan đến giết người, mặc dù họ không tuyên bố chiến sự chính thức chấm dứt cho đến ngày 8 tháng 7 năm 1859. Cuộc nổi loạn được nhiều người biết đến với các tên khác nhau, bao gồm Sepoy Mutiny, Nổi dậy Ấn Độ, Cuộc nổi dậy vĩ đại, cuộc nổi dậy năm 1857, cuộc nổi dậy của Ấn Độ và tại Tiểu lục địa Ấn Độ nó được nhắc đến với tên là Cuộc chiến tranh giành độc lập đầu tiên. Tại Việt Nam cuộc khởi nghĩa được gọi là Cuộc khởi nghĩa Xipay.


१८५७ चे स्वातंत्र्ययुद्ध

१८५७ चा उठाव  आणि महाराष्ट्र


Pemberontakan India 1857 atau turut dikenali sebagai Dahagi India merupakan penentangan terhadap kuasa Barat (British) yang telah menjajah India pada abad ke-19. Dahagi India ini bermula dengan pemberontakan Sepoi/Supai, iaitu askar upahan Syarikat Hindia Timur Inggeris (SHTI) yang berbangsa India, pada 10 Mei 1857 di kantonmen bandar Meerut. Ia kemudian merebak menjadi dahagi dan pemberontakan di kawasan dataran Gangga atas dan tengah India, dengan penentangan utama terjadi di kawasan yang kini ialah Uttar Pradesh, Bihar, utara Madhya Pradesh dan Delhi. Pemberontakan ini menimbulkan ancaman besar terhadap kuasa SHTI di wilayah terbabit, dan cuma terbendung dengan kejatuhan Gwalior pada 20 Jun 1858. Pemberontakan ini juga dikenali dengan nama Perang Kemerdekaan India Pertama, Pemberontakan Besar, Pemberontakan Sepoi dan Dahagi Sepoi.


La révolte des cipayes est un soulèvement populaire qui a lieu en Inde en 1857 contre la Compagnie anglaise des Indes orientales. Il est également appelé première guerre d'indépendance indienne ou rébellion indienne de 1857.


Powstanie sipajów, bunt sipajów (, zwł. w historiografii indyjskiej; także "Sepoy Mutiny") lub Pierwsza indyjska wojna o niepodległość () – masowe antybrytyjskie wystąpienia zbrojne w Indiach w latach 1857–1859.


The Indian Rebellion of 1857 was a major, but ultimately unsuccessful, uprising in India in 1857–58 against the rule of the British East India Company, which functioned as a sovereign power on behalf of the British Crown. The rebellion began on 10 May 1857 in the form of a mutiny of sepoys of the Company's army in the garrison town of Meerut, northeast of Delhi (that area is now Old Delhi). It then erupted into other mutinies and civilian rebellions chiefly in the upper Gangetic plain and central India, though incidents of revolt also occurred farther north and east. The rebellion posed a considerable threat to British power in that region, and was contained only with the rebels' defeat in Gwalior on 20 June 1858. On 1 November 1858, the British granted amnesty to all rebels not involved in murder, though they did not declare the hostilities to have formally ended until 8 July 1859. Its name is contested, and it is variously described as the Sepoy Mutiny, the Indian Mutiny, the Great Rebellion, the Revolt of 1857, the Indian Insurrection, and the First War of Independence.


La rebelión de la India de 1857 comenzó como un motín de cipayos, los soldados indios del ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales, el 10 de mayo de 1857 en el acuartelamiento de la localidad de Meerut. Muy pronto, se produjo una escalada del conflicto con el estallido de otros motines y revueltas civiles a lo largo de la llanura del Ganges y del centro de India. Los enfrentamientos principales se produjeron en zonas de los actuales estados indios de Uttar Pradesh, Bihar, el norte de Madhya Pradesh y en la región de Delhi. Esta rebelión supuso una amenaza considerable para el poder de la Compañía Británica en toda la región y no fue sofocada hasta la caída del reino de Gwalior el 20 de junio de 1858. La rebelión de los cipayos también es conocida por algunos historiadores indios como Primera Guerra de Independencia de India.


Velké indické povstání (také "povstání sipáhiů") začalo v roce 1857 jako důsledek koloniálního útlaku obyvatel Indie ze strany Britské Východoindické společnosti. Povstání zachvátilo hlavně severní a střední část Indie, především území současných států Uttarpradéš, Madhjapradéš, Bihár a oblast Dillí.


Sepoy-oprøret betegner et oprør mod det britiske styre i Indien 1857-58 foranlediget af sårede religiøse følelser og manglende respekt for lokale sociale rettigheder. Oprøret eller den lange stribe af opstande, som oprøret bestod af, var iværksat af bl.a. den store gruppe af indiske soldater, der gik under den samlede betegnelse sepoys, og som var lejet til at gøre tjeneste i Det britiske Ostindiske kompagni.


१८५७ का प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम

१८५७ का भारतीय विद्रोह, जिसे प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, सिपाही विद्रोह और भारतीय विद्रोह के नाम से भी जाना जाता है ब्रिटिश शासन के विरुद्ध एक सशस्त्र विद्रोह था। यह विद्रोह दो वर्षों तक भारत के विभिन्न क्षेत्रों में चला। इस विद्रोह का आरंभ छावनी क्षेत्रों में छोटी झड़पों तथा आगजनी से हुआ था परन्तु जनवरी मास तक इसने एक बड़ा रूप ले लिया। विद्रोह का अन्त भारत में ईस्ट इंडिया कम्पनी के शासन की समाप्ति के साथ हुआ और पूरे भारत पर ब्रिटिश ताज का प्रत्यक्ष शासन आरंभ हो गया जो अगले ९० वर्षों तक चला।


ثورة الهند سنة 1857

ثورة الهند سنة 1273-1274هـ الموافق 1857-1858م، وسميت أيضا ثورة السيبوى. تلك الثورة وإن انتهت بالفشل إلا أنها عدت من كبرى الثورات الهندية ضد حكم شركة الهند الشرقية البريطانية التي كانت بمثابة سلطة ذات سيادة نيابة عن التاج البريطاني. بدأت الثورة في 10 مايو 1857 في شكل تمرد من جنود جيش الشركة في حامية بلدة ميروت، على بعد شمال شرق دلهي (دلهي القديمة الآن). ثم مالبثت أن اندلعت في حاميات أخرى ومعها انتفاضات مدنية، وتركزت في سهل الغانج الأعلى ووسط الهند، وقد اندلعت تمردات وثورات أخرى في الشمال والشرق. شكلت تلك الثورة تهديدًا كبيرًا للقوة البريطانية في تلك المنطقة، ولم يتم احتواؤها إلا مع هزيمة المتمردين في قاليور يوم 20 يونيو 1858. ثم منح البريطانيون في 1 نوفمبر 1858 العفو لجميع المتمردين الذين لم يشاركوا في القتل، على الرغم من أنهم لم يعلنوا انتهاء الأعمال القتالية رسميًا حتى 8 يوليو 1859. واطلق على التمرد العديد من الأسماء، مثل تمرد السيبوي والتمرد الهندي والتمرد الكبير وثورة 1857 وحرب الاستقلال الأولى.


กบฏอินเดีย ค.ศ. 1857

กบฏอินเดีย ค.ศ. 1857 เป็นการกบฏเพื่อต่อต้านการปกครองอินเดียของบริษัทอินเดียตะวันออกระหว่างค.ศ. 1857–1858 การกบฏเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1857 เมื่อซีปอย หรือทหารราบอินเดียที่ใช้ปืนเล็กยาวเป็นอาวุธที่บริษัทอินเดียตะวันออกเกณฑ์มาเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์และช่วยในการรบลุกฮือขึ้นที่เมืองมีรัต ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเดลี (ปัจจุบันคือโอลด์เดลี) ก่อนจะเกิดการกบฏอื่น ๆ โดยทหารและประชาชนตามมาในพื้นที่ลุ่มคงคาและอินเดียกลาง การกบฏจบลงในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1858 การกบฏครั้งนี้รู้จักในชื่ออื่น ๆ เช่น กบฏซีปอย (Sepoy Mutiny), การจลาจลอินเดีย (Indian Insurrection) และสงครามประกาศเอกราชครั้งที่หนึ่ง (First War of Independence)


Az Irán elleni inváziót a második világháború során a szövetségesek részéről a Szovjetunió, az Egyesült Királyság és több nemzetközösségi állam hajtotta végre. A Megegyezés "(Countenance)" fedőnevű hadművelet 1941. augusztus 25-től szeptember 17-ig tartott. Az invázió célja az volt, hogy megszerezzék az iráni olajmezőket, illetve, hogy biztosítsák a Szovjetunióba tartó szövetséges utánpótlási vonalakat, amelyeken keresztül a kölcsönbérleti törvény keretében hadifelszerelést tudnak juttatni a keleti frontra, a tengelyhatalmak csapatai ellen küzdő szovjeteknek. Bár Irán hivatalosan semleges volt a háborúban, a szövetségesek híresztelése szerint Reza Pahlavi iráni sah baráti viszonyt ápolt a tengelyhatalmakkal. Az uralkodót a későbbi megszállás ideje alatt ezért eltávolították a hatalomból és fiát léptették a helyére.


De Brits-Sovjetische invasie van Iran met de codenaam "Operation Countenance" was de invasie van Iran door het Brits Gemenebest en de Sovjet-Unie in de zomer van 1941.


Англо-совјетска инвазија на Иран

Англо-совјетска инвазија на Иран (; ) била је инвазија британских и совјетских јединица на Иран за време Другог светског рата. Трајала је од 25. августа до 17. септембра 1941. године. Циљ инвазије био је да се обезбеде иранска налазишта нафте и успостави линија снабдевања за Совјетски Савез, који је тада био нападнут од немачког Вермахта.


イラン進駐 (1941年)

第二次世界大戦中のイラン進駐（イランしんちゅう）は、1941年8月25日から9月17日まで行われた、イギリスとソビエト連邦によるイランへの侵攻作戦である。作戦名はカウンタナンス作戦（"Operation Countenance"、「顔色作戦」の意味）と呼ばれる。この侵攻作戦の目的は、イギリスの油田の安全確保と東部戦線でナチス・ドイツと戦っているソビエト連邦に対する補給線の確保である（ペルシア回廊を参照）。


Die anglo-sowjetische Invasion des Iran durch britische und sowjetische Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg dauerte vom 25. August 1941 bis zum 17. September 1941. Sie lief unter den Decknamen Operation Countenance, , beziehungsweise . Ziel der Invasion war die Sicherung der iranischen Ölfelder und die Einrichtung einer Nachschublinie ("siehe" Persischer Korridor) für die Sowjetunion, die sich seit dem 22. Juni 1941 mit dem Deutschen Reich im Krieg befand.


הפלישה הבריטית-סובייטית לאיראן

הפלישה הבריטית-סובייטית לאיראן התרחשה במהלך מלחמת העולם השנייה עת פלשו כוחות צבא בריטניה וכוחות הצבא האדום של ברית המועצות לשטחה של איראן על מנת למנוע התייצבותה במלחמה לצד מדינות הציר.


Иранская операция

Иранская операция, также Англо-советское вторжение в Иран (, ; кодовое наименование — «Операция „Согласие“» ()) — вооружённый конфликт между Великобританией (включая индийские колониальные войска), Австралией и СССР, с одной стороны, и Шаханшахским Государством Иран, с другой стороны, произошедший 25 августа — 17 сентября 1941 года.


Operaatio Countenance oli toisessa maailmansodassa sotilasoperaatio, jossa liittolaiset Neuvostoliitto ja Yhdistynyt kuningaskunta valtasivat Iranin ottaen sen valvontaansa. Saksan aloitettua 22. kesäkuuta 1941 hyökkäyksensä Neuvostoliittoon, Neuvostoliitto tarvitsi kipeästi sotamateriaalia torjuakseen hyökkäyksen. Saattuereitti Islannista Murmanskiin ja Arkangeliin ei kyennyt täyttämään tarvetta, minkä lisäksi se oli akselivaltojen toiminnan ulottuvilla. Yhdysvallat toimitti lisäksi jonkin verran materiaalia Vladivostokiin, mutta se oli heikkojen liikenneyhteyksien päässä kaukana taistelutoimista.


Britansko-sovjetska invazija na Iran (angleško tajno ime: Operacija Countenance) je operacija v 2. svetovni vojni, ki je potekala v avgustu 1941. S to operacijo sta Velika Britanija in Sovjetska zveza napadli in okupirali Iran. Namen te operacije je bilo zavzetje iranskih naftnih vrelcev in transportnih poti za oskrbovanje Sovjetske zveze med 2. svetovno vojno.


Британско-съветска окупация на Иран

Британско-съветската окупация на Иран, проведена под съюзническото кодово наименование операция „Съгласие“, е съвместно реализирана англо-съветска геостратегическа инициатива през Втората световна война.


ইরানে ইঙ্গ–সোভিয়েত আক্রমণ

ইরানে ইঙ্গ–সোভিয়েত আক্রমণ বা অপারেশন কাউন্টেন্যান্স বলতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালে সোভিয়েত ইউনিয়ন, যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়া কর্তৃক ইরানের ওপর পরিচালিত আক্রমণকে বুঝানো হয়। আক্রমণটি ১৯৪১ সালের ২৫ আগস্ট থেকে ১৭ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পরিচালিত হয়। ইরানের তেলক্ষেত্রসমূহের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য মিত্রশক্তির রসদ সরবরাহের পথ সুরক্ষিত করাই ছিল এই আক্রমণের উদ্দেশ্য। যদিও ইরান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিরপেক্ষ ছিল, তবুও মিত্রশক্তি ইরানের শাহ রেজা শাহকে অক্ষশক্তির প্রতি সহানুভূতিশীল মনে করছিল এবং ইরান আক্রমণ ও দখলের পর তাকে ক্ষমতাচ্যুত করে তার ছেলে যুবরাজ মোহাম্মদ রেজাকে ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করেছিল।


Con il termine invasione anglo-sovietica dell'Iran si indicano le operazioni militari condotte dalle forze armate dell'Unione Sovietica e del Regno Unito nel territorio dell'attuale Iran, tra l'agosto e il settembre del 1941. Il nome in codice britannico per l'invasione era "Operazione Countenance".


ஈரான் மீதான ஆங்கில-சோவியத் படையெடுப்பு

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பிரிட்டன், பொதுநலவாய நாடுகள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் படைகள் வேந்திய ஈரானிய அரசு மீது படையெடுத்தன. இந்நிகழ்வே ஈரான் மீதான ஆங்கில-சோவியத் படையெடுப்பு ("Anglo-Soviet invasion of Iran") என்று அறியப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 25-செப்டம்பர் 17, 1941 காலகட்டத்தில் நடைபெற்ற இப்படையெடுப்பு நடுநிலக்கடல், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்க களத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு கவுண்டனன்சு நடவடிக்கை ("Operation Countenance") என்று குறிப்பெயரிடப்பட்டிருந்தது.


영국-소련의 이란 침공

영국-소련의 이란 침공, 또는 영국-소련 연합군의 페르시아 침공은 제2차 세계 대전 당시 소련과 대영제국 및 영연방의 팔레비 왕조 침공이었다. 이란 침공은 1941년 8월 25일부터 1941년 9월 17일까지 이어졌고 지속 작전이라는 명칭 하에 수행되었다. 영소 연합군은 이란의 정유소를 확보하고 소련으로 이어지는 연합국의 보급로를 확보하기 위해 이란을 침공했다. 당시 소련은 동부 전선에서 추축국과 전쟁 중이었다. 이란은 제2차 세계 대전 발발 당시에 중립을 선포했지만 연합군은 레자 샤 팔라비가 추축국에 우호적이라고 판단했고 전쟁이 끝난 후 레자 샤 팔라비는 연합군에 의해 축출되고 아들 모하마드 레자 팔라비가 왕위에 올랐다.


Іранська операція

Іра́нська опера́ція більш відома як Англо-радянське вторгнення в Іран (, ) або Англо-радянське вторгнення в Персію ()  — англо-радянська військова агресія проти Ірану в серпні — вересні 1941 року під час Другої світової війни з подальшою окупацією Ірану під кодовою назвою Операція «Згода» (, ). Відбувалася з 25 серпня 1941 року по 17 вересня 1941 року.


اشغال ایران در جنگ جهانی دوم

پس از آغاز جنگ جهانی دوم در ۹ شهریور ۱۳۱۸ (۱ سپتامبر ۱۹۳۹)، ایران بی‌طرفی خود را اعلام کرد اما پس از آغاز تهاجم آلمان به شوروی به دلیل گستردگی مرز ایران با اتحاد جماهیر شوروی، این بی‌طرفی ناپایدار بود. نیروهای متفقین به بهانهٔ حضور کارشناسان آلمانی در ایران این کشور را اشغال کردند.


英苏入侵伊朗是1941年8月25日至9月17日英国和苏联为了确保对伊朗的油田和援苏物资通道安全，联合出兵干涉伊朗的军事行动。入侵的结果是伊朗国王礼萨汗退位，纳粹德国在伊朗的势力被全部肃清。


A foi a invasão Aliada do Estado Imperial do Irã durante a Segunda Guerra Mundial, por Soviéticos e Britânicos, as forças armadas da Commonwealth. A invasão (de 25 de agosto a 17 de setembro de 1941), recebeu o codinome de Operação Countenance. O objetivo era garantir os campos de petróleo iranianos e assegurar as linhas de abastecimento dos Aliados para os Soviéticos lutando contra as forças do Eixo na Frente Oriental. Embora o Irã tenha sido oficialmente um país neutro, o seu monarca, Reza Shah Pahlavi, foi amigável para com as Potências do Eixo: ele foi deposto durante a ocupação subsequente e substituído por seu filho.


Iran sota influència britànica i soviètica

La influència britànica i soviètica a l'Iran es va establir a conseqüència de la invasió anglo-soviètica del país, que fou una invasió conjunta de l'Estat Imperial d'Iran per forces britàniques, de la Commonwealth, i soviètiques; el seu nom en codi fou Operation Countenance i va tenir lloc entre el 25 d'agost de 1941 i el 17 de setembre del mateix any. El propòsit de l'operació era assegurar els jaciments petrolífers perses i el subministrament per a les forces soviètiques que combatien contra les forces de l'Eix en el Front Oriental. Encara que Iran era oficialment neutral, el seu monarca era afí a les potències de l'Eix i va ser deposat durant la posterior ocupació i reemplaçat pel seu fill, Mohammad Reza Pahlevi.


Den anglo-sovjetiske invasjonen av Iran var et alliert angrep på det iranske Pahlavi-dynastiet under Andre verdenskrig utført av Storbritannia og Sovjetunionen. Invasjonen, som varte fra 25. august til 17. september 1941, ble gitt kodenavnet "Operasjon Countenance" (Operasjon Åsyn). Målet med invasjonen var å sikre Irans oljefelt og sørge for at de allierte forsyningslinjene (se Den persiske korridor) ikke ble forstyrret. Selv om Iran riktignok var offisielt nøytral under krigen var den sittende monarken Reza Pahlavi vennlig innstilt til Aksemaktene, og avfeide alliert press om å utvise tyske statsborgere fra landet. I okkupasjonstiden, som varte til 1946, ble Shahen styrtet og hans yngre sønn ble innsatt.


Birleşik Krallık ve Sovyetler Birliği'nin İran'ı işgali

Birleşik Krallık ve Sovyetler Birliği'in İran'ı işgali, Pehlevi Hanedanı idaresindeki İran'ın enerji hatlarını ele geçirmek ve Pers Koridoru'nun güvenliğini sağlamak için 1941 yılında girişilen işgal hareketi.


Sự kiện Anh và Liên Xô tấn công Iran là một cuộc tấn công của phe Đồng Minh - bao gồm Hồng quân Liên Xô, quân đội Vương quốc Anh cùng các lực lượng thuộc Khối thịnh vượng chung Anh - vào Iran dưới triều đại Pahlavi trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai. Chiến sự diễn ra từ ngày 25 tháng 8 đến ngày 17 tháng 9 năm 1941, với mật danh là Chiến dịch Countenance. Mục đích của cuộc tấn công là chiếm đóng các mỏ dầu lửa của Iran và bảo đảm an toàn cho con đường tiếp tế của các đồng minh phương Tây cho Liên Xô trong cuộc chiến với quân đội phe Trục trên mặt trận Đông Âu (còn gọi là "Hành lang Ba Tư"). Mặc dù Iran chính thức tuyên bố trung lập trong cuộc chiến, nhưng quốc vương Iran là Reza Shah Pahlavi lại tỏ ra thân thiện với khối Trục: Kết cục là ông bị phế truất sau khi Iran bị chiếm đóng và ngôi vị được thay thế bởi người con trai trẻ của mình, Mohammad Reza Pahlavi.


L’invasion anglo-soviétique de l'Iran est l'invasion militaire de l'État impérial d'Iran par le Royaume-Uni et l'Union soviétique entre le et le . Cette opération est connue sous le nom de code opération Countenance du côté britannique.


The Anglo-Soviet invasion of Iran or Anglo-Soviet invasion of Persia was the joint invasion of the neutral Imperial State of Iran by the United Kingdom, Australia and the Soviet Union in August 1941. The invasion, codenamed Operation Countenance, was largely unopposed by the numerically and technologically outmatched Iranian forces. The multi-pronged coordinated invasion took place along Iran's borders with modern Iraq, Azerbaijan and Turkmenistan with fighting beginning on 25 August and ending on 31 August when the Iranian government formally agreed to surrender, having already agreed to a ceasefire on 30 August.


La invasión anglo-soviética de Irán fue la invasión conjunta del Estado Imperial de Irán por parte de fuerzas británicas, de la Commonwealth, y soviéticas; su nombre en código era Operation Countenance y tuvo lugar entre el 25 de agosto de 1941 y el 17 de septiembre del mismo año. El propósito de la operación era asegurar los yacimientos petrolíferos persas y el suministro (véase "Corredor Persa") para las fuerzas soviéticas que combatían contra las fuerzas del Eje en el Frente Oriental. Aunque Irán era oficialmente neutral, su monarca era afín a las potencias del Eje y fue depuesto durante la posterior ocupación y reemplazado por su hijo, Mohammad Reza Pahlevi.


الغزو الأنجلو-سوفيتي لإيران

الغزو الانجلو-سوفيتي لإيران هي عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية من أجل غزو الأراضي الإيرانية. شاركت القوات السوفيتية والبريطانية إضافة إلى بعض الوحدات العسكرية التابعة لاتحاد دول الكومنولث في الغزو، استمرت العملية العسكرية من الخامس والعشرين من أغسطس وحتى السابع عشر من سبتمبر عام 1941 وأطلق عليها اسم "عملية الإحياء"، وكان الغرض منها تأمين حقول النفط الإيرانية ومنع القوات الألمانية من السيطرة عليها، كذلك ضمان خط إمداد وتموين آمن ومستمر للقوات السوفيتية المشاركة في المعارك على الجبهة الشرقية ضد قوات المحور. وعلى الرغم من إعلان رضا بهلوي إيران بلدا محايدا في الحرب العالمية الثانية إلا أنه أظهر تعاونا كبيرا مع قوات المحور، وبالأخص الألمانية، الأمر الذي دفع القوات البريطانية والسوفييتية لخلعه عن العرش وتنصيب إبنه محمد رضا بهلوي خلفا له بعد احتلال كامل الأراضي الإيرانية.


การรุกรานอิหร่านของบริเตนและสหภาพโซเวียต หรือ การบุกครองเปอร์เซียของบริเตนและสหภาพโซเวียต เป็นการรุกรานจักรวรรรดิเปอร์เซียระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง โดยกองกำลังของสหภาพโซเวียต จักรวรรดิบริเตน และเครือจักรภพ การรุกรานได้กินเวลาตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคม - 17 กันยายน ปี 1941 และมีการใช้รหัสนามว่า ปฏิบัติการ Countenance มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับบ่อน้ำมันของอิหร่านและการรับประกันของสัมพันธมิตรในการสนับสนุนแก่สหภาพโซเวียตที่ได้สู้รบกับกองกำลังฝ่ายอักษะในแนวรบด้านตะวันออก แม้ว่าอิหร่านได้ตั้งตัวเป็นกลางไม่ยุ่งเกี่ยวสงคราม แต่ทางฝ่ายสัมพันธมิตรได้พิจารณาเห็นว่าพระเจ้าชาห์ เรซา ปาห์ลาวี ได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรต่อฝ่ายอักษะ จึงได้บีบบังคับให้สละราชบัลลังก์ในระหว่างการยึดครองและได้แต่งตั้งพระโอรสของพระองค์มาแทนที่คือพระเจ้าชาห์ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวี


Invasi Inggris-Soviet ke Iran adalah invasi Britania Raya dan Uni Soviet ke Iran, dijuluki Operasi Countenance, dari tanggal 25 Agustus 1941 hingga 17 September 1941. Alasan invasi ini adalah untuk mengamankan lapangan minyak Iran dan mengamankan rute persediaan untuk pertempuran Soviet melawan Nazi Jerman.


Férfi 4 × 100 méteres váltófutás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon

A 2008. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi 4 × 100 méteres váltófutás versenyszámát augusztus 21. és 22. között rendezték a Pekingi Nemzeti Stadionban.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)

Die 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 21. und 22. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. In 16 Staffeln nahmen 66 Athleten daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — эстафета 4×100 метров (мужчины)

Соревнование в эстафете 4×100 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 20 по 21 августа на Пекинском национальном стадионе.


2008年夏季奥林匹克运动会田径比赛－男子4 × 100米接力

2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽的男子4 x 100米接力賽於8月21日至8月22日在北京國家體育場舉行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Revezamento 4x100 m masculino

A competição de 4 x 100 metros estafetas masculino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado nos dias 21 e 22 de Agosto.


Friidrett under Sommer-OL 2008 – 4 × 100 meter stafett menn

Herrenes 4x100 meter stafett under Sommer-OL 2008 fant sted den 21. til 22. august 2008 på Beijing National Stadium.


Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le pour les séries et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Štafetový beh na 4 × 100 m mužov

Štafetový beh na 4x100 m mužov bola jednou z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 21. a 22. augusta. Vyhrali Jamajčania v novom svetovom rekorde (37,10 s) v zložení Nesta Carter, Michael Frater, Usain Bolt, Asafa Powell, Dwight Thomas.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – sztafeta 4 × 100 m mężczyzn

Sztafeta 4 × 100 metrów mężczyzn to druga sztafeta, w której rozdano medale w lekkoatletyce na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay

The men's 4 × 100 metre relay event at the 2008 Olympic Games took place on 21 and 22 August at the Beijing National Stadium.


2012 májusában Észak-Olaszország Emilia-Romagna régiójában két nagyobb földrengés történt, amelyekben - a végső összesítés szerint - összesen 16-an haltak meg, 10-en tűntek el és 350-en sérültek meg. A mentésben, kárelhárításban 1200 tűzoltó (218 kivonuló egység), 34 kereső- és mentőalakulat, 6 keresőkutyás egység, 5 aládúcoló csapat (5-5 géppel), 5 mentőalakulat a fegyveres erőktől (6-6 egységgel), 3 autólétra, 3 autódaru és egy helikopter vett részt.


Die Erdbeben in Norditalien 2012 waren eine Serie von Erschütterungen, deren folgenreichsten die Beben der Stärke 6,1 am 20. Mai 2012 und der Stärke 5,8 am 29. Mai 2012 waren. Die Tiefe der Erdbeben betrug 10 km.


Землетрясения в Эмилия-Романья (2012)

Сильное землетрясение в Северной Италии магнитудой 6,0, которое произошло 20 мая 2012 года в 04 часа 03 минуты утра по местному времени, являлось форшоком землетрясения, произошедшего 170 минутами позднее. Эпицентр землетрясения находился в 36 км к северо-западу от административного центра области Эмилия-Романья — Болонья, а гипоцентр залегал на глубине 5 км на территории итальянской коммуны Финале-Эмилия по адресу улица Казони ди-Сопра, 11-19.. Через 17 минут произошел первый ощутимый афтершок этого землетрясения магнитудой 4,3 в 12 км к северо-западу от Бондено на глубине 10 км..


Земетресение в Емилия-Романя (2012)

Земетресенията в Емилия-Романя от 2012 г. са серия земетресения в Северна Италия, регион Емилия-Романя.


Il terremoto dell'Emilia del 2012 è stato un evento sismico costituito da una serie di scosse localizzate nel distretto sismico della Pianura Padana emiliana, prevalentemente nelle province di Modena, Ferrara, Mantova, Reggio Emilia, Bologna e Rovigo, ma avvertite anche in un'area molto vasta comprendente tutta l'Italia Centro-Settentrionale e parte della Svizzera, della Slovenia, della Croazia, dell'Austria, della Francia sud-orientale e della Germania meridionale. Già tra il 25 e il 27 gennaio 2012 si ebbero in zona fenomeni significativi, ma la prima scossa più forte, di magnitudo 5.9 è stata registrata il 20 maggio 2012 alle ore 04:03:52 ora italiana (02:03:52 UTC), con epicentro nel territorio comunale di Finale Emilia (MO), con ipocentro a una profondità di .


Землетруси в Емілії-Романьї (2012)

Землетру́с у Емі́лія-Рома́нья магнітудою 6,0 балів стався 20 травня 2012 року о 4 годині 3 хвилини ранку за місцевим часом.


Em maio de 2012, dois sismos de significativa magnitude ocorreram no norte da Itália, causando 24 mortes e danos generalizados. O primeiro terremoto, de magnitude 6,1, atingiu a região da Emília-Romanha, cerca de 36 km ao norte da cidade de Bolonha, em 20 de maio, às 4h03min, hora local (02h03 UTC). O epicentro foi entre Finale Emilia e San Felice sul Panaro. Dois novos tremores de magnitude 5,2 ocorreram, um cerca de uma hora após o evento principal e outro de aproximadamente 11 horas após o evento principal. Sete pessoas morreram.


Vào tháng 5 năm 2012, hai trận động đất lớn xảy ra ở miền Bắc nước Ý, gây ra 27 người chết và thiệt hại lan rộng.


Les séismes de 2012 en Émilie-Romagne sont une série de tremblements de terre de magnitude allant jusqu'à 6 qui ont eu lieu principalement à le et à le dans la région de Modène en Italie. Ils correspondent aux mouvements du système de failles est-ouest de la partie nord de la chaîne des Apennins. Cela est dû à des mouvements de convergence liés au déplacement des Apennins vers le nord-est et de l'enfoncement vers le sud de la plaque de la plaine du Pô.


Trzęsienia ziemi w Emilii-Romanii (2012)

Trzęsienia ziemi w Emilii-Romanii – seria trzęsień, które w maju 2012 roku nawiedziły region Emilia-Romania w północnych Włoszech. Do dwóch głównych trzęsień doszło 20 oraz 29 maja. Od czasu pierwszego głównego trzęsienia, zostały odnotowane liczne wstrząsy wtórne. W następstwie wstrząsów śmierć poniosło łącznie 27 osób, a setki zostało rannych.


In May 2012, two major earthquakes struck Northern Italy, causing 27 deaths and widespread damage. The events are known in Italy as 2012 Emilia earthquakes, because they mainly affected the Emilia region.


Los terremotos de Italia de 2012 fueron una serie de sismos que azotaron a esa nación europea entre los días 20 y 29 de mayo con magnitudes de 6,3 y 6,0 grados, dejando muertos y daños muy graves.


A 2012-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot március 9. és március 11. között rendezték Törökország legnagyobb városában, Isztambulban. A férfiaknál és a nőknél is 13 versenyszámot rendeztek. Az eseményt az Ataköy Athletics Arénában bonyolították le.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 2012 werden gehouden van vrijdag 9 maart 2012 tot en met zondag 11 maart 2012 in het Turkse Istanboel.


Светско првенство у атлетици у дворани 2012.

14. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је под покровитељством ИААФ од 9. до 11. марта 2012. у Истанбулу (Турска). Такмичење је одржано у Атлетској арени Атакуј, која је изграђена специјално за ово такмичење и може да прими 7.450 гледалаца.


2012年世界室内陸上競技選手権大会

2012年世界室内陸上競技選手権大会（2012ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、）はトルコ・イスタンブールのアタキョイ・アスレチックス・アレーナで2012年3月9日から3月11日に開催された陸上競技大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2012 arrangerades i Ataköy Athletics Arena i Istanbul, Turkiet under perioden 9-11 mars 2012 . Detta enligt beslut av IAAF på ett möte i Monaco den 25 november 2007.


Die 14. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 9. bis 11. März 2012 in der türkischen Stadt Istanbul statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2012

XIV Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) — проходил в Стамбуле (Турция) с 9 по 11 марта 2012 года на арене Ataköy Athletics Arena.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2012

Vuoden 2012 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin 9.–11. maaliskuuta 2012 Turkin Istanbulissa. Kilpailut olivat järjestyksessään 15. sisäratojen MM-kisat ja kisa-areenana toimi Ataköy Athletics Arena.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2012 je štirinajsto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 9. in 11. marcem 2012 v dvorani Ataköy Athletics Arena v Carigradu, Turčija. Udeležilo se ga je 629 atletov iz 171-ih držav, ki so tekmovali v 26-ih disciplinah.


Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2012

La XIV edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera indoor si sono svolti ad Istanbul in Turchia dal 9 all'11 marzo 2012.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 2012 відбувся 9-11 березня у Стамбулі на .


2012年世界室內田徑錦標賽

2012年世界室內田徑錦標賽於2012年3月9日至3月11日於土耳其伊斯坦堡聖文亞當奧林匹克體育館舉行。


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2012 foi a 15ª edição da competição, e ocorreu entre 9 e 11 de março no Ataköy Athletics Arena em Istambul, Turquia.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 2012, 14a edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta, es disputà entre el 9 i l'11 de març de 2012 a l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul, Turquia.


VM i friidrett innendørs 2012 var det 14. innendørs-VM som ble arrangert. Mesterskapet ble arrangert fra 9. til 11. mars 2012, i "Ataköy Athletics Arena" i Istanbul i Tyrkia.


14. IAAF Dünya Salon Atletizm Şampiyonası, 9-11 Mart 2012 tarihleri arasında İstanbul'da gerçekleştirilen salon atletizmi organizasyonu. Yarışmalar Ataköy'de bulunan 7.450 seyirci kapasiteli Ataköy Atletizm Salonu'nda düzenlendi.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012

Les 14 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2012

14. Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się od 9 do 11 marca 2012 roku w tureckim Stambule.


The 2012 IAAF World Indoor Championships in Athletics was the 14th edition of the global-level indoor track and field competition and was held between March 9–11, 2012 at the Ataköy Athletics Arena in Istanbul, Turkey. It was the first of four IAAF World Athletics Series events in 2012, which includes the World Race Walking Cup, the World Junior Championships and the World Half Marathon Championships.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012

El XIV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 9 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Turca de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 2012

14. halové mistrovství světa v atletice se uskutečnilo ve dnech 9. – 11. března v tureckém Istanbulu v nově postavené sportovní hale nesoucí název Ataköy Athletics Arena. Původně se měl šampionát odehrávat v multifunkční aréně Sinan Erdem Dome.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2012 أقيمت في إسطنبول. شارك فيها 629 رياضياً من 171 بلداً.


Kejuaraan Atletis Dunia Dalam Ruangan IAAF 2012 adalah edisi ke-14 dari kompetisi trek dan lapangan dalam ruangan tingkat global ke-14 dan diadakan antara 9–11 Maret 2012 di Arena Atletis Ataköy di Istanbul, Turki. Kompetisi tersebut merupakan acara pertama dari empat Serial Atletis Dunia IAAF pada 2012, yang meliputi Piala Dunia Balap Jalan, Kejuaraan Junior Dunia dan Kejuaraan Dunia Setengah Maraton.


Férfi négyesbob az 1972. évi téli olimpiai játékokon

Az 1972. évi téli olimpiai játékokon a bob férfi négyes versenyszámát február 11-én és 12-én rendezték. Az aranyérmet a svájci Jean Wicki, Hans Leutenegger, Werner Camichel, Edy Hubacher összeállítású csapat nyerte. A versenyszámban nem vett részt magyar csapat.


Bob agli XI Giochi olimpici invernali - Bob a quattro maschile

La gara di bob a quattro maschile agli XI Giochi olimpici invernali si è disputata l'11 febbraio e il 12 febbraio a Mount Teine.


Bobsleigh at the 1972 Winter Olympics – Four-man

The four-man bobsleigh competition at the 1972 Winter Olympics in Sapporo was held on 11 and 12 February, at Sapporo Teine.


Férfi négyesbob az 1980. évi téli olimpiai játékokon

Az 1980. évi téli olimpiai játékokon a bob férfi négyes versenyszámát február 23-án és 24-én rendezték. Az aranyérmet a keletnémet Meinhard Nehmer, Bernhard Germeshausen, Bogdan Musiol, Hans-Jürgen Gerhardt összeállítású négyes nyerte. A versenyszámban nem vett részt magyar csapat.


Bob ai XIII Giochi olimpici invernali - Bob a quattro maschile

La gara di bob a quattro maschile ai XIII Giochi olimpici invernali si è disputata il 23 febbraio e il 24 febbraio a Lake Placid.


Bobsleigh at the 1980 Winter Olympics – Four-man

The Four-man bobsleigh competition at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid was held on 23 and 24 February, at Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run.


A duklai csata a második világháború egyik ütközete volt a keleti fronton 1944. szeptember 8. – október 28. között, a ma Lengyelország és Szlovákia között található Duklai-hágó birtoklásáért, valamint a szlovák nemzeti felkelés helyzetének javításáért. A német–magyar ellenállás erősebb volt a vártnál és a szovjetek csak nagyon lassan tudtak haladni: egy hónapba telt, mire a hágó mindkét oldala az irányításuk alá került. Az eredeti tervvel ellentétben, hogy öt nap alatt elérik Eperjest, 50 napba került elérniük Felsővízközt és csupán a hadműveletek kezdete után négy hónappal érték el a kitűzött célt. A összecsapás a legvéresebb ütközet Szlovákia történelmében, a Kapisó, Chyrowa, Iwla és Głojsce falvak közelében található egyik völgy "halálvölgy" néven vált ismertté. A csata döntetlen eredménnyel zárult: a szovjetek nem tudták áttörni a védelmet, a tengelyhatalmak pedig a csata után visszavonultak a területről.


De Slag bij de Duklapas (Russisch: Восточно-Карпатская операция) was een veldslag tijdens de Tweede Wereldoorlog die in de herfst van 8 september tot 28 oktober 1944 plaatsvond in de Karpaten. De slag maakte deel uit van opmars van het Rode Leger aan het oostfront.


Die Ostkarpatische Operation (, "Wostotschno-Karpatskaja operazija") war eine Angriffsoperation der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges, die vom 8. September bis zum 28. Oktober 1944 durchgeführt wurde. Die Operation bestand aus zwei Unteroperationen, der "Karpaten-Duklaer Operation" und der "Karpaten-Uschgoroder Operation".


Восточно-Карпатская операция

Восточно-Карпатская операция (8 сентября — 28 октября 1944) — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, была попыткой оказать помощь Словацкому восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.


La battaglia del passo di Dukla, o operazione Carpato-Dukla (in tedesco "Ostkarpatische Operation", in russo "Восточно-Карпатская операция") fu un'aspra e sanguinosa battaglia combattuta nel corso della seconda guerra mondiale tra le forze dell'esercito tedesco (1ª Armata panzer integrata da elementi della 1ª Armata ungherese), e quelle dell'Armata Rossa (affiancato dal I Corpo d'armata cecoslovacco), nel quadro delle operazioni del fronte orientale.


Східно-Карпатська операція

Східно-Карпатська операція (8 вересня 1944 — 28 жовтня 1944) — стратегічна наступальна операція військ 1-го Українського (маршал І. С. Конєв) і 4-го Українського (генерал армії І. Ю. Петров) фронтів у Східних Карпатах.


Dukla Geçidi Savaşı, II. Dünya Savaşında Doğu Cephesi'ndeki Dukla Geçidi'nde (Polonya ile Slovakya arasındaki sınır bölgesi) Sovyetler Birliği ve Nazi Almanyası arasında Eylül-Ekim 1944 tarihlerinde gerçekleşen muharebedir. Doğu Karpatlardaki Alman direnişinin Sovyetlerin beklediğinden fazla olduğu bu muharebede taraflar birbirlerine karşı kesin bir üstünlük sağlayamasa da Sovyet ordusu bir süreliğine durduruldu.


Chiến dịch Đông Carpath là hoạt động quân sự lớn trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai do Hồng quân Liên Xô tổ chức nhằm tấn công vào các tuyến phòng thủ của Tập đoàn quân xe tăng 1, Quân đoàn bộ binh 11 (Đức Quốc xã) và Tập đoàn quân 1 (Hungary) tại khu vực phía Đông Slovakia. Tham gia chiến dịch này có Phương diện quân Ukraina 4 (tái lập) phối hợp với Tập đoán quân 38 trên cánh trái của Phương diện quân Ukraina 1 (Liên Xô).


Karpatsko-duklianska operácia bola útočná operácia sovietskych a česko-slovenských vojsk na severovýchodnom Slovensku na jeseň 1944, ktorá mala spojiť povstalecké sily SNP so sovietskymi armádami. Bola jednou z najväčších horských bitiek druhej svetovej vojny. Po potlačení povstania do hôr stratila svoje opodstatnenie a bola ukončená. Operácia bola súčasťou širšie vedenej Východokarpatskej operácie. Od 8. septembra do 27. októbra 1944 tu zahynulo 21-tisíc sovietskych a 1 800 československých bojovníkov (Čechov, Slovákov, Rusínov a iných národností – išlo príslušníkov vojenských jednotiek obnovujúcej sa ČSR a medzi nimi okrem Čechov a Slovákov boli aj príslušníci ostatných národností, osobitne Rusínov z Podkarpatskej Rusi a severovýchodného Slovenska).


Operacja wschodniokarpacka – zaczepna operacja wojsk radzieckich, przeprowadzona na froncie wschodnim w Karpatach w dniach 8 września – 28 października 1944 siłami 2 Frontu Ukraińskiego i 4 Frontu Ukraińskiego. Operacja była kontynuacją operacji lwowsko-sandomierskiej.


The Battle of the Dukla Pass, also known as the Dukla, Carpatho–Dukla, Rzeszów–Dukla, or Dukla–Prešov offensive, was the battle for control over the Dukla Pass on the border between Poland and Slovakia on the Eastern Front of World War II between Nazi Germany and the Soviet Union in September–October 1944. It was part of the Soviet East Carpathian strategic offensive that also included the Carpathian–Uzhgorod offensive. The operation's primary goal, to provide support for the Slovak rebellion, was not achieved, but it concluded the full liberation of the Ukrainian SSR.


La Ofensiva de los Cárpatos Orientales, conocida en la historiografía soviética como Ofensiva Estratégica de los Cárpatos Orientales (8 de septiembre - 28 de octubre de 1944), fue una operación militar estratégica del Ejército Rojo contra el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial, El objetivo principal de la operación, era brindar apoyo a la insurrección nacional eslovaca, objetivo que a la postre no se logró. Durante la operación, las tropas soviéticas, junto con el 1er Cuerpo de Ejército de Checoslovaquia, capturaron el paso de Dukla y liberaron la Rutenia subcarpática (hoy llamado óblast de Zakarpatia, en Ucrania) y parte del este de Eslovaquia.


Karpatsko-dukelská operace byla útočná operace sovětských a československých vojsk v jihovýchodním Polsku a na severovýchodním Slovensku na podzim roku 1944, která měla spojit povstalecké síly slovenského národního povstání se sovětskými armádami. Šlo o součást Východokarpatské operace Rudé armády. Po potlačení povstání německými jednotkami a přechodu povstaleckých jednotek na partyzánský způsob boje ztratila svoje opodstatnění a byla ukončena.


1972–1973-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1972–1973-as szezonja volt a Serie A hetvenegyedik idénye. A bajnok a Juventus lett. Ez volt a klub tizenötödik bajnoki címe.


Die Serie A 1972/73 war die 41. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 24. September 1972 und endete am 20. Mai 1973. Als Aufsteiger kamen Ternana Calcio, Lazio Rom und die SSC Palermo aus der Serie B dazu.


Чемпионат Италии по футболу 1972/1973

Серия А 1972/1973 () — 41-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 24 сентября 1972 года и завершился 20 мая 1973 года. В 15-й раз в своей истории победителем турнира стал «Ювентус».


La Serie A 1972-1973 è stata la 71ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 41º a girone unico), disputato tra il 24 settembre 1972 e il 20 maggio 1973 e concluso con la vittoria della , al suo quindicesimo titolo, il secondo consecutivo.


Італійська Серія A 1972–1973

Сезон 1972-73 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 42-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 16 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.


1972年至1973年意大利足球甲级联赛

1972年至1973年意大利足球甲级联赛参赛球队有16支。


Championnat d'Italie de football 1972-1973

La saison 1972-1973 du Championnat d'Italie de football est la soixante-et-onzième édition du championnat italien de première division.


Serie A 1972/1973 – 71. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 24 września 1972 do 20 maja 1973. Mistrzem został , zdobywając swój 15.tytuł.


The 1972–73 Serie A season was won by Juventus.


La Serie A 1972–73 fue la 71ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 41ª bajo el formato de grupo único. Juventus ganó su 15º "scudetto".


Soutěžní ročník Serie A 1972/73 byl 71. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 41. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 24. září 1972 a skončila 20. května 1973. Účastnilo se jí opět 16 týmů z toho 13 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli AC Mantova, US Catanzaro a Varese Calcio sestoupili do druhé ligy. Opačným směrem putovali tři týmy, jimiž byli AC Ternana (vítěz druhé ligy), SS Lazio a SSC Palermo.


الدوري الإيطالي 1972–73

الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1972–73 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 24 سبتمبر 1972 وحتى 20 مايو 1973، وفاز فيه يوفنتوس.


A 2013-as oroszországi meteoresemény 2013. február 15-én, közép-európai idő szerint reggel 4 óra 20 perckor bekövetkezett esemény volt az oroszországi Cseljabinszk felett, ahol egy légkörbe belépő, becslések szerint 17 méter átmérőjű, 10 ezer tonnás bolida erős fényjelenség és hanghatás kíséretében felrobbant. Az eseményt több videófelvétel is megörökítette, ami az egyik legjobban dokumentált meteorhullássá tette. A robbanás következtében mintegy 1200-an megsebesültek, s jelentős anyagi kár keletkezett.


Op 15 februari 2013 ontplofte een meteoroïde nabij Tsjeljabinsk in het Russische Oeralgebied. Rond 9.15 uur plaatselijke tijd werden aldaar verschillende explosies gehoord en werd er een vuurbal in de hemel waargenomen.


2013年チェリャビンスク州の隕石落下

2013年チェリャビンスク州の隕石落下（2013ねんチェリャビンスクしゅうのいんせきらっか）は、ロシア連邦ウラル連邦管区のチェリャビンスク州付近で発生した隕石の落下という天文現象のことである。2013年2月15日エカテリンブルク時間 (YEKT) 9時20分26秒に発生した。


Meteoritnedslaget i Ryssland 2013 inträffade på morgonen 15 februari 2013, när en meteoroid inträdde i jordens atmosfär över Ryssland ungefär vid 09:20 Jekaterinburgtid (03:20 UTC), och blev till ett eldklot.


Der Meteor von Tscheljabinsk war ein am 15. Februar 2013 um etwa 9:20 Uhr Ortszeit (4:20 Uhr MEZ) weithin sichtbarer Meteor in der Tscheljabinsker Oblast rund um die Stadt Tscheljabinsk im russischen Ural, nachdem ein Meteoroid bzw. kleiner Asteroid in die Erdatmosphäre eingetreten war. Nach Rekonstruktion der Flugbahn zählte dieser mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Gruppe der "erdnahen Asteroiden" vom Apollo-Typ.


פגיעת המטאור ברוסיה (2013)

פגיעת המטאור ברוסיה הייתה אסון טבע שהתרחש בבוקרו של 15 בפברואר 2013. מטאור בקוטר מוערך של 17 מטר נכנס לאטמוספירה של כדור הארץ ככדור אש במהירות של לפחות 54,000 קילומטר לשעה, שהיא בערך פי 45 ממהירות הקול, והתפוצץ בשעה 09:20 שעון מקומי, בסמוך לעיר צ'ליאבינסק מעל אזור הרי אורל הדרומי של רוסיה. רסיסים מהמטאור נמצאו באגם צ'ברקול. האובייקט לא זוהה טרם כניסתו לאטמוספירה היות שמסלולו גרם להסתרתו עקב בהירות השמש.


Μετέωρο του Τσελιάμπινσκ

Το πρωινό της 15ης Φεβρουαρίου 2013, στις 9:15 ώρα Γιεκατερίνμπουργκ (3:15 ώρα Γκρίνουιτς), ένας μετεωροειδής εισήλθε στην ατμόσφαιρα της Γης, μετατράπηκε σε βολίδα και εξερράγη σε ύψος περίπου 30 χιλιομέτρων, σχεδόν επάνω από την πόλη Τσελιάμπινσκ της Ρωσίας. Το ωστικό κύμα, το οποίο προκλήθηκε από την έκρηξη, προκάλεσε ζημιές στα τζάμια πολλών κτιρίων. Από το γεγονός προκλήθηκαν εκατοντάδες μικροτραυματισμοί, κυρίως λόγω των σπασμένων τζαμιών.


Падение метеорита Челябинск

Паде́ние метеори́та Челя́бинск (также получил известность как Челябинский либо Чебаркульский метеорит) — столкновение с земной поверхностью фрагментов небольшого астероида, разрушившегося в результате торможения в атмосфере Земли в пятницу, 15 февраля 2013 года примерно в по местному времени (UTC+6). Суперболид разрушился в окрестностях Челябинска на высоте 23,3 км (14,5 миль).


Tšeljabinskin meteori oli asteroidiräjähdys, joka tapahtui 15. helmikuuta 2013 noin kello 9.26 aamulla Venäjällä Uralin alueella sijaitsevan Tšeljabinskin kaupungin lähistöllä. NASAn asiantuntijoiden arvion mukaan Maan ilmakehään syöksyi jopa 10 000 tonnin painoinen, halkaisijaltaan 15–17 metrin kokoinen kappale, joka räjähti noin 30–50 kilometrin korkeudessa. Räjähdyksessä vapautui energiaa 500 kilotonnia, joka vastaa noin 30:tä Hiroshimaan toisessa maailmansodassa pudotettua atomipommia. Räjähdys oli suurin sitten vuonna 1908 Tunguskaan osuneen asteroidin.


Челябински метеоритен взрив

Челябинският метеоритен взрив представлява експлозия на метеорит над Челябинска област в Руската федерация, настъпила в ранните часове на 15 февруари 2013 година.


La meteora di Čeljabinsk è un evento che si è verificato nella mattina del 15 febbraio 2013, nella regione a sud degli Urali, in Russia, alle ore 9:13 locali, UTC+6 (3:13 UTC), quando un meteoroide di circa 15 metri di diametro e una massa di 10.000 tonnellate ha colpito l'atmosfera alla velocità di 54.000 km/h, circa 44 volte la velocità del suono, e si è frantumato sopra la città di Čeljabinsk. Una parte dei frammenti ha colpito il lago Čebarkul', dal quale il 16 ottobre del 2013 è stato ripescato un grosso pezzo di circa 570 kg di peso.


2013년 첼랴빈스크 운석 낙하

2013년 첼랴빈스크 운석 낙하는 2013년 2월 15일 9시 15분 (예카테린부르크 시간 (YEKT))에 러시아 우랄 연방관구의 첼랴빈스크주 부근에서 발생한 약 1만 톤 운석의 낙하와 운석의 통과에 의해 발생한 충격파에 의해 발생한 자연 재해이다. 운석의 낙하에 의한 최초의 대규모 재해이다. 처음 여러 언론들은 2월 16일 새벽에 스쳐갈 '2012 DA14'소행성의 징조라고 밝혔다.


Падіння метеорита на Уралі 2013 року

Падіння метеорита на Уралі — вибух метеороїда, що стався поблизу Челябінська приблизно о 9:20 за місцевим часом (UTC+6) — о 5:20 за Київським часом . До входу в атмосферу Землі об'єкт мав близько 17 метрів у діаметрі, масу до 10 000 тонн і рухався зі швидкістю 18 км/с. Вибух стався на висоті від 19 до 24 км і мав потужність близько 500 кілотонн.