L'opération "Chastise est le nom de code des attaques menées le sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force, qui fut par la suite renommé les Dam-Busters" ("Les Briseurs de barrages"). Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et fabriquée par l'entreprise Vickers.


Operacja Chastise (dosł. „wychłostać”) – kryptonim akcji zbombardowania w nocy z 16 na 17 maja 1943 roku niemieckich zapór na rzekach w Zagłębiu Ruhry przez 617 Dywizjon Bombowy RAF-u nazywany od tego czasu "Dambusters" (dosł. „Niszczycielami Tam”), który dokonał tego przy użyciu specjalnie w tym celu skonstruowanych „skaczących bomb” wynalezionych i zbudowanych przez brytyjskiego inżyniera Barnesa Wallisa. W wyniku bombardowania zapory na zbiornikach Möhne i Edersee zostały przerwane, powodując katastrofalne zniszczenia w dolinie rzeki Ruhry. Ziemna tama na rzece Sorpe została jedynie nieznacznie uszkodzona.


Operation Chastise was an attack on German dams carried out on 16–17 May 1943 by Royal Air Force No. 617 Squadron, later called the Dam Busters, using a purpose-built "bouncing bomb" developed by Barnes Wallis. The Möhne and Edersee dams were breached, causing catastrophic flooding of the Ruhr valley and of villages in the Eder valley; the Sorpe Dam sustained only minor damage. Two hydroelectric power stations were destroyed and several more damaged. Factories and mines were also damaged and destroyed. An estimated 1,600 civilians – about 600 Germans and 1,000 forced labourers, mainly Soviet – died. Despite rapid repairs by the Germans, production did not return to normal until September. The RAF lost 53 aircrew killed and 3 captured, with 8 aircraft destroyed.


La Operación Chastise (Castigo) fue un ataque aéreo de bombardeo de precisión organizado por los aliados a las represas de la cuenca de Ruhr ocurrido entre el 16 y 17 de mayo de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial sobre territorio de la Alemania nazi.


Za operaci Chastise se označuje útok na německé přehrady Möhne, Eder a Sorpe provedený v noci z 16. na 17. května 1943 617. perutí RAF za použití rotačních tzv. skákajících bomb, které zkonstruoval Barnes Wallis. Přehrady Möhne a Edersee byly narušeny, což způsobilo katastrofické záplavy, přehrada Sorpe utrpěla pouze menší škody. Při tomto náletu byl také poprvé nevědomky použit systém tzv. „Master bomber“, což znamenalo, že jeden člověk dirigoval celý nálet a určoval, co kdo má dělat.


Operasi Chastise merupakan serangan terhadap bendungan Jerman yang dilakukan pada tanggal 16-17 Mei 1943 oleh Skadron no. 617 Royal Air Force, yang kemudian disebut "Dam Busters", menggunakan "bom memantul" khusus yang dikembangkan oleh Barnes Wallis. Bendungan Möhne dan Edersee pun dijebol, menyebabkan bencana banjir di bukit Ruhr dan desa-desa di bukit Eder; Namun, Bendungan Sorpe hanya mengalami kerusakan kecil. Dua pembangkit listrik tenaga air hancur dan beberapa lainnya rusak. Pabrik-pabrik dan tambang juga rusak dan hancur. Diperkirakan 1.600 warga sipil (sekitar 600 warga Jerman dan 1.000 buruh paksa Soviet) meninggal. Meskipun cepat diperbaiki oleh Jerman, produksi tidak kembali ke normal sampai bulan September.


A lodi csata az első koalíciós háború egyik ütközete volt 1796. május 10-én a Bonaparte Napóleon tábornok által vezetett francia sereg és a Karl Sebottendorf tábornok irányítása alatt álló osztrák sereg között. A franciák rohammal átkeltek az Adda-folyó erősen védett hídján, és visszaszorították az osztrákokat. A győzelem eredményeként Lombardia és fővárosa, Milánó francia kézbe került. A csata, annak ellenére, hogy csak kisebb ütközet volt, arra bátorította Napóleont, hogy ne elégedjen meg a beosztott katona szerepével, hanem törjön magasabbra.


Битка код Лодија

Битка код Лодија вођена је 10. маја 1796. године између француске и аустријске војске. Део је Француских револуционарних ратова тј. Рата прве коалиције, а завршена је француском победом.


ロディの戦い または ローディの戦い () は、1796年5月10日、北イタリアのロディ（ローディ）において、ナポレオン将軍指揮のフランス軍とヨハン・ボーリュー元帥指揮のオーストリア（神聖ローマ帝国）軍の後衛との間で行われた戦い。オーストリア軍後衛は敗れたが、主力が退却する時間はあった。


Slaget vid Lodi var ett slag mellan franska och österrikiska trupper under första koalitionskriget utanför Lodi 10 maj 1796. Fransmännen stod som segrare.


Die Schlacht bei Lodi (auch "Schlacht an der Brücke von Lodi") fand am 10. Mai 1796 in der Nähe der Stadt Lodi statt.


Битва под Лоди

Сражение при Лоди между французской армией генерала Наполеонa Бонапарта и австрийской армией произошло 10 мая 1796 года. Победу одержал Бонапарт, лично руководивший боем и рисковавший жизнью, приближаясь к позициям противника на расстояние ружейного выстрела.


Битка при Лоди

Битката при Лоди е сражение, водено на 10 май 1796 г. между силите на Наполеон I и автрийския ариергард, предвождан от Карл Филип Себотендорф в Лоди, Ломбардия.


La battaglia di Lodi o del ponte di Lodi del 10 maggio 1796 fu uno scontro fra l'armata d'Italia di Napoleone Bonaparte e la retroguardia austriaca del generale Karl Philipp Sebottendorf, rimasto a coprire la ritirata del comandante in capo Jean-Pierre de Beaulieu. A questa battaglia, avvenuta nell'ambito della campagna d'Italia e risoltasi con una vittoria francese, sono dedicate molte piazze e vie, in particolare in Francia, come la "rue du Pont de Lodi" nel VI "arrondissement" di Parigi.


로디 전투()는 1796년 5월 10일 나폴레옹 보나파르트가 이끄는 프랑스군이 이탈리아의 밀라노 남동쪽 31km 지점에 있는 아다 강의 로디 다리에서 장 피에르 볼리외가 이끄는 오스트리아군 일부와 싸운 전투이다.


Битва при Лоді

Битва при Лоді відбулася 10 травня 1796 року між французькою армією Наполеона Бонапарта, та ар'єгардом австро-італійських сил під командуванням Карла Філіпа Себоттендорфа біля містечка Лоді в Ломбардії. Завершилась перемогою французів, однак австрійцям вдалось зберегти основні свої сили та відступити. За словами самого Наполеона, ця битва була найвеличнішою й найуспішнішою його операцією на той час. Саме вона започаткувала серію перемог французів у італо-австрійській компанії.


洛迪战役是于1796年5月10日，在拿破仑·波拿巴的法国军队与博利奥率领的奥地利后卫于意大利小镇洛迪发生的战斗。奥地利的后卫部队被击败，但奥地利军队的主体有时间撤退。


A Batalha de Lodi teve lugar 10 de Maio de 1796, entre forças francesas comandadas pelo major-general Napoleão Bonaparte e uma força de retaguarda austríaca liderada por Karl Philipp Sebottendorf, em Lodi. Esta retaguarda foi derrotada, mas a força principal do exército austríaco de Johann Peter Beaulieu conseguiu escapar.


La batalla de Lodi o del pont de Lodi tingué lloc el 10 de maig de 1796 (21 de floreal de l'any IV) Fou un enfrontament entre les tropes franceses, comandades pel general Napoleó Bonaparte, i les austríaques, comandades pels generals Johann Beaulieu i Karl Sebottendorf.


La bataille du pont de Lodi oppose, le (21 floréal an IV), l’armée d'Italie du général Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie.


Bitwa pod Lodi stoczona pomiędzy republikańską armią francuską, pod wodzą młodego Napoleona Bonaparte, a strażą tylną armii austriackiej, pod dowództwem Karla Sebottendorfa. Miała miejsce 10 maja 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją w okolicach miasta Lodi. Bitwa przesądziła o losie Austriaków, którzy musieli opuścić Lombardię i oddać Mediolan w ręce Francuzów. Zwycięska kampania miała też ogromne znaczenie dla żołnierzy Armii Włoch, którzy nie musieli już narzekać na brak wypłacanego żołdu i wydawanych racji żywnościowych czy wyposażenia. Napoleon, który po bitwie zyskał przydomek Mały Kapral ("Le Petit Caporal"), zaczął wierzyć we własne siły i w to, że może decydować o losach Europy. Dla Włochów, największe znaczenie miało, powstanie po bitwie Republiki Transpadańskiej cieszącej się względną suwerennością.


The Battle of Lodi was fought on 10 May 1796 between French forces under Napoleon Bonaparte and an Austrian rear guard led by Karl Philipp Sebottendorf at Lodi, Lombardy. The rear guard was defeated, but the main body of Johann Peter Beaulieu's Austrian Army had time to retreat.


La batalla del puente de Lodi enfrentó, el 10 de mayo de 1796 (21 de floreal del año IV según el calendario republicano), el Ejército de Italia del general Bonaparte a los ejércitos coaligados al mando del general Sebottendorf, por la conquista del puente de Lodi a orillas del río Adda. Supuso la conclusión victoriosa para las tropas francesas de la segunda parte de la campaña de Italia.


Bitva u Lodi se odehrála 10. května 1796 u řeky Adda, přes niž byl 200 metrů dlouhý dřevěný most. Střetli se zde Francouzi pod velením generála Napoleona Bonaparte proti Rakušanům. Bonaparte zde vyhrál. Zajímavostí je, že most u Lodi byl daleko delší než ten arcolský a od té chvíle začali Napoleona pokládat za neporazitelného. Dokonce na Svaté Heleně přiznal, že až po bitvě u Lodi ho napadlo, že by se mohl stát rozhodujícím hráčem francouzské politické scény. Vysloužil si přezdívku, která mu zůstala. Dostal ji, když křičel rozkazy na dělostřelce na pravé straně mostu. Nikdo mu napříště neřekl jinak než „le petit caporal“.


معركة لودي هي معركة وقعت قرب لودي يوم 10 مايو 1796 بين الفرنسيين بقيادة نابليون والنمساويين بقيادة كارل فيليب سيبوتندورف.


Pertempuran Lodi adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 10 Mei 1796 antara pasukan Prancis di bawah Napoleon Bonaparte dan sekelompok pasukan penjaga belakang Austria yang dipimpin oleh Karl Philipp Sebottendorf di Lodi, Lombardi (sekarang Italia). Penjaga belakang dikalahkan, tetapi badan utama Angkatan Darat Austria Johann Peter Beaulieu sempat mundur.


A auerstedti csata vagy más néven jéna-auerstedti ütközet (régebbi forrásokban jéna-auerstädti ütközet) (1806. október 14.) katonai összecsapás a francia-itáliai és porosz-szász csapatok között.


De dubbele veldslag bij Jena en Auerstedt (vroeger soms ook "Auerstädt" geschreven) had plaats op 14 oktober 1806 ten westen van de rivier de Saale in Thüringen in Duitsland, bij de stad Jena en het kleine plaatsje Auerstedt. De legers van Napoleon Bonaparte van Frankrijk haalden er een doorslaggevende overwinning op het Pruisische leger van Frederik Willem III. Nog geen twee weken later stonden de Fransen in Berlijn en op 7 november capituleerde generaal Blücher in Lübeck.


Битка код Јене

Битка код Јене (и Ауерштета) одиграла се 14. октобра 1806. западно од реке Сал у данашњој Немачкој између војске Наполеона и Фридриха Вилхелм III од Пруске. Наполеон је остварио велику победу над пруском војском и тиме је елиминисао Пруску из антифранцуских коалиција све до 1813.


イエナ・アウエルシュタットの戦い

イエナ・アウエルシュタットの戦い（ドイツ語：Schlacht bei Jena und Auerstedt）は、ナポレオン戦争中の1806年10月14日、ドイツのテューリンゲン、イエナおよびアウエルシュタットで行われた戦闘である。ナポレオン1世率いるフランス帝国軍と、フリードリヒ・ヴィルヘルム3世率いるプロイセン王国軍が交戦した。


Slaget vid Jena-Auerstedt var ett fältslag i Tyskland under Napoleonkrigen. Den mäktiga krigsmaskin som Fredrik den store av Preussen skapat mötte sin undergång vid Jena och Auerstedt i oktober 1806. Napoleon och hans franska huvudarmé tillintetgjorde en preussisk armé vid Jena, medan marskalk Louis Nicolas Davout besegrade den preussiska huvudarmén med sin lilla kår arton kilometer bort. Sammanlagt deltog 200 000 soldater i dubbelslaget, som varade bara i några timmar.


Die Schlacht bei Jena und Auerstedt (auch Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt; bzw. "Auerstädt" in älteren Quellen) fand während des Vierten Koalitionskrieges am 14. Oktober 1806 in der Nähe der Orte Jena und Auerstedt statt.


קרב ינה-אאורשטדט

קרב ינה-אאורשטדט היה קרב מכריע שבו הביס נפוליאון את הצבא הפרוסי, וגרם לשיעבוד פרוסיה לצרפת עד לשנת 1813.


Μάχη της Ιένας-Άουερστετ

Η μάχη της Ιένας-Άουερστεντ διεξήχθη στις 14 Οκτωβρίου 1806 στη σημερινή Γερμανία, ανάμεσα στη Μεγάλη Στρατιά του Ναπολέοντα Α΄ της Γαλλίας και τον πρωσσικό στρατό του Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄. Η αποφασιστική ήττα που υπέστη ο πρωσσικός στρατός οδήγησε στον μερικό διαμελισμό και την πολιτική υποταγή της Πρωσσίας στη Γαλλική Αυτοκρατορία μέχρι τη δημιουργία του ΣΤ΄ Συνασπισμού το 1812.


Bătălia de la Jena a avut loc la 14 octombrie 1806 și a opus o armată franceză comandată de Împăratul Napoleon I unei armate prusace inferioare numeric, comandate de Prințul Hohenlohe. Bătălia s-a încheiat cu victoria zdrobitoare a francezilor, prusacii pierzând aproape jumătate din trupele cu care au început bătălia. Confruntarea a avut loc în același timp cu Bătălia de la Auerstaedt, unde mareșalul Davout a zdrobit armata principală prusacă, deși raportul de forțe era de 2/1 în favoarea prusacilor.


Битва при Йене и Ауэрштедте

Би́тва при Йе́не и А́уэрштедте (, ) — два сражения из серии Наполеоновских войн, происходившие одновременно 14 октября 1806 года между Великой армией императора Наполеона I и прусскими войсками под общим командованием герцога Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского около населённых пунктов Йена и Ауэрштедт на территории Пруссии.


Jenan–Auerstedtin taistelu (myös Jenan taistelu) oli 14. lokakuuta 1806 käyty Napoleonin sotien taistelu, jossa Preussin armeija kärsi ratkaisevan tappion Napoleonin komentamalle Ranskan armeijalle. Taistelu käytiin Jenan ja Auerstedtin ("Auerstädtin") kaupunkien alueella Saksissa. Taistelu käytiin vain muutamaa viikkoa neljännen liittokunnan sodan syttymisen jälkeen.


Bitka pri Jeni-Auerstedtu 14. oktobra 1806 je bila bitka med vojskama Napoleona I. in Friderika Viljema III. Pruskega na planoti zahodno od reke Salle v sedanji Nemčiji. Pruska vojska je bila v bitki katastrofalno poražena. Francozi so zasedli Kraljevino Prusijo in jo obdržali do ustanovitve Šeste koalicije leta 1812.


Битка при Йена-Ауерщед

Битка при Йена-Ауерщед (, ) са две битки от периода на Наполеоновите войни (война на Четвъртата коалиция), едновременно проведени на 14 октомври 1806 г. между Великата армия на императора Наполеон I и пруските войски под общото командване на Брауншвайгския херцог Карл Вилхелм Фердинанд около населените места Йена и Ауерщед на територията на Прусия. Битката завършва с решителна победа на Франция, Прусия излиза от войната и е окупирана от френските войски.


La battaglia di Jena ebbe luogo il 14 ottobre 1806 nel corso della guerra della quarta coalizione, tra la Grande Armata francese, guidata da Napoleone Bonaparte e l'esercito prussiano. I combattimenti terminarono con la totale vittoria dei francesi e con la disgregazione dell'esercito prussiano, erede delle tradizioni di Federico il Grande, che venne quasi completamente disperso o catturato nella successiva fase di inseguimento. Napoleone dimostrò grande abilità strategica durante la rapida manovra offensiva che condusse alla battaglia e ottenne una delle più grandi vittorie della sua carriera.


예나-아우어슈테트 전투

예나-아우어슈테트 전투(, )는 나폴레옹 전쟁 중이던 1806년 10월 14일, 지금의 독일 튀링겐주 예나 및 아우어슈테트 일대에서 벌어진 전투이다. 나폴레옹 1세가 이끄는 프랑스 제국군과 프리드리히 빌헬름 3세가 이끄는 프로이센 왕국군이 교전을 벌여 프랑스군이 승리했다.


Битва під Єною та Ауерштедтом

Битва під Єною та Ауерштедтом – два бої, що відбулися одночасно 14 жовтня 1806 року між Великою армією Наполеона та пруською армією під командуванням князя в ході війни Четвертої коаліції.


نبرد ینا–اورشتدت

نبرد ینا–اورشتدت ()، نبردی‌ست که در اکتبر ۱۸۰۶ در غرب رودخانه زاله واقع در آلمان امروزی بین نیروهای ناپلئون بناپارت و فریدریش ویلهلم سوم رخ داد که با پیروزی قاطع نیروهای فرانسوی همراه بود و پس از آن بود پادشاهی پروس توسط نیروهای فرانسوی اشغال شد و این اشغال تا جنگ ائتلاف ششم و سال ۱۸۱۲ ادامه یافت.


耶拿和奥尔施泰特的兩場戰役是指發生於1806年10月14日，在現今德國薩勒河以西的高原，拿破崙一世率領的法軍和腓特烈·威廉三世率領的普軍之間的戰鬥。法軍6天之內便瓦解普魯士主要作戰力量，而普軍的慘敗令普魯士於動員作戰後僅19日，就被迫退出第四次反法同盟，直至1813年才重新參加第六次反法同盟。法軍亦摧毀當時曾經風行一時的線式作戰，改寫了歐洲陸戰的戰術原則。


As batalhas de Jena (ou Iena) e Auerstedt ocorreram em 14 de outubro de 1806 pelo controle destas cidades que ficam no interior da Prússia, na época sob o governo dos Hohenzollern, que se opunham aos exércitos de Napoleão Bonaparte.


La Batalla de Jena va tenir lloc el 14 d'octubre de 1806, i va enfrontar l'exèrcit francès sota el comandament de Napoleó contra les tropes prussianes comandades per Frederic Guillem III de Prússia. Aquesta batalla, al costat de la Batalla d'Auerstädt, va significar la derrota de Prússia i la seva sortida de les Guerres Napoleòniques fins a 1813.


Slaget ved Jena-Auerstedt (tysk: "Die Doppelschlacht von Jena und Auerstedt"; fransk: "Les Batailles d'Iéna et d'Auerstaedt"; tidligere stavet "Auerstädt") var egentlig to parallelle feltslag utkjempet på platået vest for Saale-elva i dagens Tyskland, mellom styrkene til keiser Napoléon I av Frankrike og Fredrik Vilhelm III av Preussen. Napoléon med den franske hovedstyrken tilintetgjorde en prøyssisk armé ved Jena. I det parallelle slaget ved Auerstedt atten kilometer unna, beseiret marskalk Louis Nicolas Davout den prøyssiske hovedstyrken, enda Davouts hær var mindre enn prøyssernes. Til sammen deltok over 200 000 soldater i dette dobbeltslaget, som bare varte i noen timer.


Jena ve Auerstedt (eski adı: Auerstädt) Muharebeleri, 14 Ekim 1806'da Saale nehri platosunda, Napolyon güçleri ile III. Friedrich Wilhelm güçleri arasında yaşanan çarpışmalardır. Prusya ordusu tarafından alınan bu yenilgi, Prusya Krallığı'nın 1812'de Altıncı Koalisyon kurulana kadar Fransa İmparatorluğu'na boyun eğmesine neden olmuştur.


Trận Jena hay còn gọi là Trận Jena-Auerstedt là một trận đánh giữa Napoleon I của Pháp với một lực lượng quân đội Phổ do Karl Wilhelm Ferdinand chỉ huy.


La bataille d'Iéna est une bataille qui oppose la France à la Prusse le à Iéna (Allemagne, actuel Land de Thuringe). Elle a lieu en parallèle de la bataille d'Auerstaedt, dans le cadre de la campagne de Prusse et de Pologne. Les Français sont commandés par Napoléon et les Prussiens par le général de Hohenlohe.


Bitka pri Jene bola ozbrojeným stretnutím medzi francúzskymi vojskami Napoleona Bonaparteho a pruskou armádou generála Friedricha Ludwiga Hohenlohe, ktorá sa odohrala 14. októbra 1806 počas vojen štvrtej koalície. Napoleon si počas bitky myslel, že porazil hlavné pruské vojsko, v skutočnosti ho však toho istého dňa porazil maršal Davout v bitke pri Auerstedte. Obe bitky sa uskutočnili na pravom brehu rieky Saale v dnešnom Nemecku.


Bitwa pod Jeną-Auerstedt – seria dwóch bitew stoczonych 14 października 1806 roku przez wojska napoleońskie pod wodzą cesarza Napoleona Bonaparte z siłami pruskimi króla Fryderyka Wilhelma III w czasie kampanii pruskiej.


The twin battles of Jena and Auerstedt (; older spelling: "Auerstädt") were fought on 14 October 1806 on the plateau west of the river Saale in today's Germany, between the forces of Napoleon I of France and Frederick William III of Prussia. The decisive defeat suffered by the Prussian Army subjugated the Kingdom of Prussia to the French Empire until the Sixth Coalition was formed in 1813.


La batalla de Jena se libró el 14 de octubre de 1806 y enfrentó al ejército francés bajo el mando de Napoleón contra el segundo ejército prusiano comandado por Federico Guillermo III de Prusia. Esta batalla, junto a la batalla de Auerstädt, significó la derrota de Prusia y su salida de las guerras napoleónicas hasta 1813.


Bitva u Jeny byla střetem napoleonských válek, který se odehrál 14. října 1806. V bitvě porazil francouzský císař Napoleon pruské jednotky knížete Hohenlohe, o nichž si myslel, že jsou hlavní pruskou armádou. Ta byla ve stejný den rozdrcena u Auerstedtu.


معركة يينا-أويرشتيد

يينا-أويرشتيد جرت معركة بين يينا وأويرستيدت (الاسم القديم:أويرستادت) في 14 أكتوبر 1806 على الهضبة الواقعة غرب نهر زاله في الأراضي التي يطلق عليها ألمانيا اليوم، بين قوات نابليون الأول ملك فرنسا وفردريك وليام الثالث ملك بروسيا. الهزيمة الحاسمة التي عانى منها الجيش البروسي أخضعت مملكة بروسيا للإمبراطورية الفرنسية حتى تم تشكيل الائتلاف السادس في عام 1812.


ยุทธการที่เยนา–เอาเออร์ชเต็ท

ยุทธการที่เยนา–เอาเออร์ชเต็ท () เป็นสองยุทธการที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1806 ในช่วงสงครามนโปเลียน บนที่ราบด้านตะวันตกของแม่น้ำซาเลอ ระหว่างกองทัพของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 กับกองทัพของพระเจ้าฟรีดริช วิลเฮ็ล์มที่ 3 แห่งปรัสเซีย ความปราชัยอย่างขาดลอยของกองทัพปรัสเซียทำให้ราชอาณาจักรปรัสเซียต้องยอมเป็นรัฐบริวารของจักรวรรดิฝรั่งเศส


Dua pertempuran di Jena dan Auerstedt (nama lama: "Auerstädt") adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 14 Oktober 1806 di barat dataran tinggi sungai Saale di Jerman sekarang, antara pasukan Napoleon melawan Frederick William III dari Pruusia. Prusia kalah pada perang ini dan menyebabkan hilangnya Prusia dari koalisi keempat anti-Prancis sampai perang pembebasan tahun 1813.


Az eylaui csata (1807. február 7–8.) Napóleon seregeinek a negyedik koalíció ellen vívott egyik ütközete. Első ízben a háború során Napóleonnak nem sikerült katonáit győzelemre vezetnie.


De Slag bij Eylau van 7 tot 8 februari 1807 bij de stad Preußisch Eylau in Oost-Pruisen was in de napoleontische oorlogen de bloedigste veldslag van de Vierde Coalitieoorlog, geleverd tussen de "Grande Armée" van Napoleon Bonaparte en het Russisch Keizerrijk onder bevel van graaf Levin August von Bennigsen. Na aanvankelijke bloedige gevechten van de infanterie en de artillerie won Napoleon de slag met de grootste charges van cavalerie ooit.


Битка код Пројсиш Ајлауа

Битка код Пројсиш Ајлауа () јужно од Калињинграда вођена је 7-8. фебруара 1807. у Наполеоновим ратовима између француске и руске војске. Завршена је без победника, упркос обостраним тешким губицима.


アイラウの戦い（アイラウのたたかい）は、1807年2月7日から2月8日にかけて東プロイセン南部の小さな村アイラウ（Eylau　現：バグラティオノフスク）の付近でおこなわれた会戦。当時としては異例の冬季に発生した。その原因はフランス軍の補給状態の悪化にあり、まだ補給が続く内にイエナ・アウエルシュタットの戦いで勝利したフランス軍が余勢を駆って、残余の敵を撃滅するための短期決戦が望まれていたからである。


Slaget vid Eylau var den första stora konfrontationen mellan Napoleon I och Alexander I sedan slaget vid Austerlitz. Efter att ha besegrat och nära tillintetgjort de Österrikes och Preussens styrkor 1805–1806 ville Napoleon också krossa den ryska armén som han ansåg var farligast. Han jagade den genom Preussen och hann upp den vid Preusslack-Eylau nära den ryska gränsen. Slaget blev mycket blodigt, men följdes snart av slaget vid Friedland som blev en av Napoleons största segrar.


Die Schlacht bei Preußisch Eylau war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der russischen Armee unter dem Kommando von Levin von Bennigsen und der französischen Grande Armée unter dem Kommando von Napoléon Bonaparte im Jahr 1807. Sie dauerte vom 7. bis 9. Februar und brachte bei schweren Verlusten auf beiden Seiten kein eindeutiges Ergebnis.


קרב אילאו (בגרמנית: Schlacht bei Preußisch Eylau) היה מהקרבות המפורסמים ביותר והעקובים מדם שאירעו במהלך המלחמות הנפוליאוניות. הקרב נערך בין הגרנד ארמה (צבא הקיסרות הצרפתית הראשונה) תחת פיקודו של נפוליאון בונפרטה, קיסר הצרפתים, לבין צבא האימפריה הרוסית בתמיכת כוחות מתוך הצבא הפרוסי תחת פיקודו של גראף לוין אוגוסט פון בניגסן במסגרת מלחמת הקואליציה האנטי-צרפתית הרביעית. הקרב אירע בין 7 ל-8 בפברואר 1807 בפרוסיה המזרחית וכלל מעורבות של יותר מ-150,000 חיילים סך הכל. הקרב היווה ניצחון טקטי צרפתי אך היה חסר הכרעה מבחינת השפעתו האסטרטגית.


Μάχη του Άιλαου

Η Μάχη του Άιλαου (γερμ. "Schlacht bei Preußisch Eylau") ή μάχη του Πρόισις Άιλαου, στις 7 και 8 Φεβρουαρίου 1807, ήταν μια αιματηρή, αν και όχι αποφασιστική, μάχη της Μεγάλης Στρατιάς του Ναπολέοντα εναντίον του τσαρικού στρατού υπό την ηγεσία του στρατηγού Μπέννιγκσεν (γερμανικής καταγωγής αξιωματικός στην υπηρεσία του τσαρικού στρατού) κοντά στο χωριό Πρόισις Άιλαου στην Ανατολική Πρωσσία. Το χωριό σήμερα ανήκει στην Περιφέρεια Καλίνινγκραντ της Ρωσσίας και ονομάζεται Μπαγκρατιόναφσκ. Η μάχη έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Δ' Συνασπισμού, ο οποίος αποτέλεσε τμήμα των Ναπολεόντειων Πολέμων.


Bătălia de la Eylau a opus, pe parcursul zilei de 8 februarie 1807 o armată franceză condusă de Împăratul Napoleon I unei armate ruse, aflate sub conducerea generalului Beningsen, susținute de un corp prusac condus de generalul L'Estocq. A fost una dintre cele mai sângeroase bătălii din cadrul Războaielor napoleoniene, ambele armate pierzând între o treime și aproape jumătate din efective, în funcție de estimări. Mareșalul Murat a condus cea mai mare șarjă a cavaleriei din istorie.


Битва при Прейсиш-Эйлау

Битва при Прейсиш-Эйлау — самая кровавая битва войны четвёртой коалиции. Произошла в 1807 году. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек.


Eylaun taistelu tai Preussisch-Eylaun taistelu (, ) taisteltiin vaikeissa lumisissa olosuhteissa. Taistelupäivänä oli pakkasta 4–6 astetta ja voimakas pohjoistuuli.


La battaglia di Eylau fu uno degli scontri più sanguinosi delle guerre napoleoniche e fu combattuta l'8 febbraio 1807 nel corso della Quarta coalizione, presso Eylau, nell'attuale regione russa di Kaliningrad, tra la Grande Armata comandata da Napoleone e l'esercito russo, guidato dal generale Levin August von Bennigsen. La battaglia, combattuta in proibitive condizioni invernali sotto bufere di neve, ebbe momenti drammatici e i francesi rischiarono la disfatta; alcuni reparti della Grande Armata furono decimati, solo alcune cariche della cavalleria riuscirono a fermare i russi che dimostrarono grande tenacia e resistenza.


아일라우 전투는 나폴레옹 전쟁 중 러시아의 제4차 대프랑스 동맹 때 벌어진 전투로 프랑스군이 전술적으로 승리했다. 그러나 무승부에 가까운 전투


Битва під Ейлау

Битва під Ейлау, Битва під Пройсіш-Ейлау () — найкривавіша битва російсько-прусько-французької війни, що відбулась 7-8 лютого 1807 року поблизу східнопрусського міста Пройсіш-Ейлау між французькою армією імператора Наполеона I та російсько-прусською армією генерала Беннігсена. Наполеону не вдалось повністю розгромити ворожі сили, але російська армія відступила ввечері з поля бою, подавшись до Кьонігсбергу. Через 10 днів Наполеон відійшов у протилежному напрямку. Таким чином, битву при Пройсіш-Ейлау не можна вважати французькою перемогою. Найкривавіша битва Наполеонівських воєн, де було втрачено 29,4% учасників - французи втратили 28%, російсько-прусське військо 40,3%.


埃劳战役，是拿破仑一世和第四次反法同盟之间的一次重要战役，1807年2月发生于东普鲁士境内。


A batalha de Eylau ou Batalha de Preussisch Eylau ocorreu em 7 de fevereiro de 1807, próxima à cidade de Preußisch Eylau, na Prússia Oriental, atualmente no Óblast de Kaliningrado, na Rússia. Nesta batalha sangrenta, opuseram-se, com resultados indefinidos, o exército de Napoleão Bonaparte e o exército russo sob o comando do general Benningsen.


Slaget ved Eylau var den første store militære konfrontasjonen mellom Napoléon I og Alexander I etter slaget ved Austerlitz. Etter å ha beseiret og nesten tilintetgjort de østerrikske og prøyssiske styrkene i 1805-06, ville Napoléon også beseire den russiske arméen som han anså for å være den farligste. Han jaget den gjennom Preussen og det kom til konfrontasjon i Øst-Preussen ved byen Eylau ikke langt fra den russiske grensen. Slaget ble svært blodig, men uten noen klar seierherre. Slaget ble fulgt opp av slaget ved Friedland 14. juni som ble en av Napoléons største triumfer.


Eylau Muharebesi,Avrupa'da Napolyon'a karşı kurulan IV.Koalisyon güçleri arasında gerçekleşen savaş


Trận chiến Eylau là một trận đánh lớn trong cuộc Chiến tranh Liên minh thứ tư trong những cuộc chiến tranh của Napoléon, diễn ra từ ngày 7 cho đến ngày 8 tháng 2 năm 1807. Trong trận chiến này, quân Pháp do đích thân Hoàng đế Napoléon Bonaparte thống lĩnh đã kịch chiến với liên quân Nga - Phổ do Tướng Levin August, Bá tước von Bennigsen và Tướng Anton Wilhelm von L'Estocq chỉ huy, với kết quả là chiến thắng kiểu Pyrros của Napoléon. Tuy Napoléon I làm chủ bãi chiến trường, quân đội của ông chịu thiệt hại hết sức nặng nề mà không đạt được mục tiêu nào, có thể đòn chặn đứng nặng nề của liên quân Nga - Phổ tại Eylau cũng chính là trận đánh đầu tiên mà Napoléon và "Đội quân vĩ đại" của mình bị chặn đứng. Với trận Eylau, lực lượng Quân đội Phổ đã giữ được niềm huy hoàng của mình. Đây cũng trận đánh bất thành nhất của Napoléon I kể từ sau cuộc xâm lược Ai Cập. Trận Eylau được xem là một chiến công của viên Sĩ quan Tham mưu Phổ là Gerhard von Scharnhorst, đập tan ý đồ chấm dứt nhanh gọn cuộc chiến tranh của Napoléon I.


La bataille d'Eylau a eu lieu le à Preußisch Eylau (de nos jours "Bagrationovsk") dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du Royaume de Prusse, et l’Empire français. reste maître du terrain, au prix de lourdes pertes, mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait.


Bitka pri Eylau alebo bitka pri Jílovom bola ozbrojeným stretnutím medzi armádou Napoleona Bonaparta a ruskou armádou pod vedením grófa von Bennigsena, ktorá sa uskutočnila 7. a 8. februára 1807 pri meste Preußisch Eylau vo Východnom Prusku, dnešný Bagrationovsk v Kaliningradskej oblasti Ruskej federácie. Bitka skončila nerozhodne, ťažkými stratami na oboch stranách. Bola jednou z najkrvavejších bitiek napoleonských vojen.


Bitwa pod Pruską Iławą (niem. "Preußisch Eylau", dzisiejszy Bagrationowsk w obwodzie kaliningradzkim w Rosji) – bitwa stoczona w dniach 7–8 lutego 1807 r. pomiędzy Wielką Armią francuską pod dowództwem Napoleona Bonaparte a połączonymi armiami Rosji i Prus pod dowództwem generała Bennigsena. Bitwa ta była częścią kampanii przeciw IV Koalicji Antyfrancuskiej. Sama bitwa toczyła się w zawiejach śnieżnych i kilkustopniowym mrozie, a podczas jej trwania miały miejsce jedne z największych szarż kawalerii w historii wojen. Była to jedna z najkrwawszych bitew epoki napoleońskiej. Zakończyła się taktycznym nierozstrzygnięciem i odwrotem wojsk rosyjsko-pruskich.


The Battle of Eylau or Battle of Preussisch-Eylau, 7 and 8 February 1807, was a bloody and strategically inconclusive battle between Napoleon's "Grande Armée" and the Imperial Russian Army under the command of Levin August von Bennigsen near the town of Preussisch Eylau in East Prussia. Late in the battle, the Russians received timely reinforcements from a Prussian division of von L'Estocq. After 1945 the town was renamed Bagrationovsk as a part of Kaliningrad Oblast, Russia. The engagement was fought during the War of the Fourth Coalition, part of the Napoleonic Wars.


La batalla de Eylau tuvo lugar entre el 7 de febrero y el 8 de febrero de 1807, y fue un sangriento choque entre las fuerzas del Emperador Napoleón I de Francia y la mayor parte del ejército ruso bajo el mando del general Bennigsen.


Bitva u Jílového (nebo též bitva u Jílové) byla jednou z nejkrvavějších bitev napoleonských válek. U Jílového (dnešní Bagrationovsk v Kaliningradské oblasti Ruské federace - rusky Багратионовск, německy "Preußisch Eylau", litevsky "Ylava", česky "Jílové") se v ní 8. února 1807 střetla rusko-pruská a francouzská armáda. Bitva skončila nerozhodně.


كانت معركة آيلاو أو معركة برويش آيلاو التي وقعت في 7 و8 فبراير 1807، معركة دموية وغير حاسمة بين جيش نابليون الكبير والجيش الإمبراطوري الروسي تحت قيادة ليفين أوجست فون بينيجسن بالقرب من بلدة برويش آيلاو في بروسيا الشرقية. تلقى الروس تعزيزات في الوقت المناسب من التقسيم البروسي من جيش فون ليستوك في وقت متأخر من المعركة. تم تغيير اسم المدينة بعد عام 1945إلى باغريشنوفسك كجزء من منطقة كالينينغراد أوبلاست في روسيا. كانت هذه المعركة واحدة من المعارك التي دارت خلال حرب التحالف الرابع، وهي جزء من الحروب النابليونية.


Pertempuran Eylau atau Pertempuran Preussisch-Eylau (7 – 8 Februari 1807) adalah pertempuran berdarah antara Kekaisaran Prancis Pertama dan Kekaisaran Rusia di dekat kota Preußisch Eylau di Prusia Timur. Pertempuran ini juga terkenal karena terjadi pada hari kedua pertempuran terjadi salah satu serangan kavaleri terbesar dalam sejarah peperangan yang dipimpin oleh Joachim Murat. Sekitar 11.000 pasukan berkuda Prancis ikut bagian dalam serangan ini yang bertujuan untuk menyelamatkan pasukan Prancis yang pada saat itu mendapat tekanan hebat dari pasukan Rusia. Pertempuran ini berakhir dengan tidak ada pihak yang menang, meski Prancis menguasai medan pertempuran setelah pasukan Rusia memilih mundur dari area pertempuran pada tengah malam.


Ausztria legyőzése után Napóleon császár tovább folytatta a harcot az Orosz Birodalom és az Egyesült Királyság ellen. A negyedik koalíció 1806 szeptemberében alakult meg, miután a Porosz Királyság belépett a háborúba.


De Vierde Coalitieoorlog (oktober 1806 – juli 1807) was een militair conflict tussen Napoleons Franse keizerrijk en een coalitie van onder meer Pruisen en Rusland.


Четврта коалиција

Рат четврте коалиције је део Наполеонових ратова, који је трајао од 1806. до 1807. У четвртој коалицији против Наполеона налазили су се Пруска, Русија, Саксонија, Шведска и Велика Британија. Многи чланови коалиције су претходно били у саставу треће коалиције. Пруска је постала члан коалиције јер се бојала Француске након пораза Аустрије. Пруска и Русија су извршиле мобилизацију за нови поход, а Пруси су се сконцентрисали у Саксонији.


第四次対仏大同盟（だいよじたいふつだいどうめい、Fourth Coalition, 1806年10月6日 - 1807年7月7日）は、ナポレオン1世のフランス帝国による覇権に挑戦するため、ヨーロッパ諸国が結成した同盟である。この同盟にはプロイセン、ロシア、ザクセン王国、スウェーデン、イギリスが参加した。この同盟の加盟国の中には第三次対仏大同盟で過去にフランスと交戦したことがある国もあり、ほとんど平和な期間を置かずに戦争状態に突入した。1806年10月9日にプロイセンはオーストリアの敗北とライン同盟の形成によるフランスの強大化を恐れ、新たに形成された同盟に加入した。プロイセンとロシアは戦いに備え動員を行い、プロイセン軍はザクセンに集結した。


Der Vierte Koalitionskrieg, auch Dritter Napoleonischer Krieg oder Feldzug gegen Preußen fand in den Jahren 1806 und 1807 zwischen Frankreich und den mit ihm verbundenen Staaten wie den Mitgliedern des Rheinbundes auf der einen Seite und im Wesentlichen Preußen und Russland auf der anderen Seite statt. Der alte preußische Staat brach nach der Doppelschlacht von Jena und Auerstedt im Oktober 1806 zusammen. Der Hof floh nach Ostpreußen. Die Hauptlast des Krieges lag nunmehr bei Russland. Nach der entscheidenden Niederlage gegen Napoleon in der Schlacht bei Friedland beendete der Frieden von Tilsit den Krieg. Preußen verlor dabei fast die Hälfte seines Gebietes, musste hohe Kriegsentschädigungen leisten und sank auf den Status eines minder mächtigen Staates herab. Dagegen befand sich Napoleon auf dem Höhepunkt seiner Macht.


הקואליציה האנטי-צרפתית הרביעית

הקואליציה האנטי-צרפתית הרביעית הוא שמה של קואליציה שהתקיימה בשנים 1806-1807 והיו שותפות יריבותיה של הרפובליקה הצרפתית באירופה: בריטניה, רוסיה, פרוסיה, שוודיה וסקסוניה. הקואליציה ייצגה מאמץ נוסף מבין שורה של מאבקים כנגד צרפת שלאחר המהפכה הצרפתית וכנגד מנהיגה נפוליאון בונפרטה. הקואליציה היוותה המשך ישיר לקואליציה השלישית, שכן בריטניה ורוסיה כבר היו שרויות במצב מלחמה עם צרפת עוד מימי הקואליציה הקודמת.


A Patra Coaliție împotriva imperiului francez al lui Napoleon a fost învinsă într-un război între 1806–1807. Partenerii coaliției au inclus Prusia, Rusia, Saxonia, Suedia și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei.


Война четвёртой коалиции

Война четвёртой коалиции (в советской и российской историографии известная как русско-прусско-французская война) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806—1807 годах против коалиции великих держав (Россия, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.


Neljännen liittokunnan sota oli Ranskan keisari Napoleonin sota neljättä liittokuntaa vastaan vuosina 1806–1807. Neljäs liittokunta oli Britannian, Preussin, Saksin, Ruotsin ja Venäjän sotilasliitto.


Война на Четвъртата коалиция

Войната на Четвъртата коалиция е война на Наполеонова Франция и нейните сателити срещу коалицията на великите сили (Русия, Австрия и Прусия) през периода 1806 – 1807 г.


La quarta coalizione fu un'alleanza costituita nell'agosto del 1806 tra Gran Bretagna, Prussia, Impero russo, Svezia, Sassonia e Regno di Sicilia per contrastare la Francia imperiale di Napoleone Bonaparte e le sue nazioni satelliti; l'alleanza venne costituita principalmente per la decisione della Prussia di ostacolare il predominio della Francia in Germania, conseguito dopo la sua vittoria nella guerra della terza coalizione, trovando in questo subito l'appoggio della Gran Bretagna (ininterrottamente in guerra contro i francesi fin dalla rottura della pace di Amiens nel 1803) e dell'Impero russo (ancora in guerra con la Francia anche dopo la sconfitta subita nella precedente battaglia di Austerlitz).


제4 대프랑스 동맹(Fourth Coalition, 1806년 10월 6일 - 1807년 7월 7일)은 나폴레옹 1세의 프랑스 제국의 패권에 도전하기 위해 프로이센 왕국, 러시아 제국, 작센 왕국, 스웨덴, 영국이 결성한 동맹이다.


Війна четвертої коаліції

Війна четвертої коаліції (також відома як російсько-пруссько-французька війна) — війна наполеонівської Французької імперії та її сателітів у 1806–1807 роках проти коаліції великих держав (Російська імперія, Королівство Пруссія, Велика Британія). Почалась з нападу королівської Пруссії на Французьку імперію. Але у двох генеральних битвах під Єною та Ауерштедтом Наполеон розгромив пруссаків й 12 жовтня 1806 року вступив до Берліна. 1 листопада 1806 року 150,000 французька армія перетнула кордон Великопольщі. У грудні 1806 року до війни вступила імператорська російська армія. Жорстокі бої під Чарновим, Голиміном та Пултуськом у грудні 1806 року не виявили переможців. Генеральна битва зимової кампанії відбулась під Ейлау у січні 1807 року. У кривавій битві між головними силами французької Великої армії Наполеона та російської під керівництвом генерала Л. Л. Беннігсена переможців не виявилось. Оскільки вночі після битви Беннігсен відступив, Наполеон оголосив себе переможцем. Обидві сторони були знекровленими тримісячною безрезультатною боротьбою й зраділи приходу бездоріжжя, яке до травня поклало край бойовим діям. До того часу сили російської армії було задіяні у війні, яка почалась з Османською імперією, а тому Наполеон отримав істотну чисельну перевагу. До початку весняної кампанії він мав 190 000 солдат проти 100 000 російських. Під Гейльсбергом Беннігсен успішно відбив атаку французької армії, однак під Фрідландом чисельна перевага французів відіграла вирішальну роль. Наполеон з 85 000 солдат завдав тяжкої поразки російській армії з 60 000 чоловік.


第四次反法同盟是1806年秋天，英国、俄国、普鲁士、薩克森及瑞典等國組成的反法同盟。10月1日，普魯士率先對法宣戰。14日一天當中，法軍同時在耶拿和奧爾斯塔特大敗普軍，普軍幾乎全軍覆沒，拿破仑因此取得了德國大部分地區控制權，大為削弱普魯士及建立一個親法的華沙公國。1807年6月14日，拿破仑在弗里德蘭戰役大敗俄軍，俄皇被迫求和，簽訂了和平條約。


A Quarta Coligação ou Quarta Coalizão foi a aliança formada pela Grã-Bretanha e pela Rússia e Suécia, contra a França de Napoleão Bonaparte, em 1806. A Prússia aderiu à Coligação, sendo as suas tropas derrotadas na batalha de Jena (14 de Outubro), tendo as forças francesas ocupado Berlim. Em seguida, Napoleão derrotou os exércitos russos na batalha de Friedlândia, obrigando o czar Alexandre I da Rússia a assinar o Tratado de Tilsit. Uma tênue paz se seguiu na Europa, até a volta das hostilidades dois anos mais tarde.


La Quarta Coalició va ser una aliança organitzada contra l'Imperi Francès de Napoleó entre els anys 1806 i 1807. Els participants en aquesta coalició van ser Anglaterra, Prússia, Rússia, Saxònia i Suècia.


Den fjerde koalisjonen mot Napoleon og Det første franske keiserdømme ble slått av franske styrker i en krig som utspilte seg i årene 1806-1807. Blant koalisjonspartnerne var Preussen, Russland, Kongeriket Sachsen, Sverige og Storbritannia.


Dördüncü Koalisyon, veya Dördüncü Koalisyon Savaşı, Prusya - Büyük Britanya - Rus İmparatorluğu - Saksonya arasında, Fransız İmparatorluğu'na ve onun uydu devletlerine karşı kurulmuş bir koalisyondur. Savaş, 1806-1807 yılları arasında gerçekleşti. Tilsit Antlaşması'yla son buldu. Savaş sonunda, Fransız İmparatorluğu'nun sınırları, neredeyse tüm Batı ve Orta Avrupa'yı kapsıyordu. Bu savaşta, Kıta Ablukası'na devam edildi.


Liên minh thứ tư được hình thành chỉ vài tháng sau khi Liên minh thứ ba tan rã. Liên minh thứ tư gồm có các Vương quốc Anh, Nga, Phổ, Thụy Điển, Sicilia nhằm chống lại Đế quốc Pháp của hoàng đế Napoléon Bonaparte và các đồng minh của Pháp là vương quốc Ý, Tây Ban Nha, Napoli, Etruria, Hà Lan, Bayern, Württemberg, Liên bang sông Rhine, Liên bang Thụy Sĩ và quân lê dương Ba Lan.


Perang Pakatan Keempat merupakan konflik yang berlaku antara tahun 1806 sehingga 1807. Ia melibatkan Prusia, Rusia, Saxony, Sweden dan United Kingdom menentang Perancis. Negara-negara ahli Pakatan ini dahulunya berperang dengan Perancis dalam Perang Pakatan Ketiga; mereka disertai oleh Prusia pada 1806. Prusia menjadi risau apabila Perancis melemahkan Austria dan menubuhkan Pergabungan Sungai Rhine.


La Quatrième Coalition (1806 – 1807) fut formée le contre la France napoléonienne par le Royaume-Uni, la Russie, la Suède et la Prusse, cette dernière refusant la nouvelle organisation de l'Allemagne (Confédération du Rhin), imposée par Napoléon.


Czwartą koalicję w roku 1806 zorganizowało Zjednoczone Królestwo, a uczestniczyły w niej nakłonione przez Anglików Imperium Rosyjskie i Prusy. Jednak po zwycięskich bitwach pod Jeną i Auerstädt, Napoleon zajął Berlin, a w kolejnych starciach pod Iławą Pruską i Frydlandem wojska napoleońskie pokonały armię rosyjską, spychając ją za Niemen.


The Fourth Coalition fought against Napoleon's French Empire and were defeated in a war spanning 1806–1807. The main coalition partners were Prussia and Russia with Saxony, Sweden, and Great Britain also contributing. Excluding Prussia, some members of the coalition had previously been fighting France as part of the Third Coalition, and there was no intervening period of general peace. On 9 October 1806, Prussia joined a renewed coalition, fearing the rise in French power after the defeat of Austria and establishment of the French-sponsored Confederation of the Rhine. Prussia and Russia mobilized for a fresh campaign with Prussia massing troops in Saxony.


La Cuarta Coalición fue una alianza organizada contra el Imperio francés de Napoleón entre los años 1806 y 1807. Los participantes en esta coalición fueron Inglaterra, Prusia, Rusia, Sajonia y Suecia.


Den fjerde koalitionskrig var en krig mellem Den fjerde koalition (bestående af Preussen, Rusland, Sachsen, Sverige og Storbritannien) og Napoleons Første franske kejserrige. Krigen var en del af Napoleonskrigene og fandt sted i 1806–1807. Krigen sluttede med Freden i Tilsit i juli 1807 efter at Napoleons hære havde besejret den fjerde koalition.


حرب التحالف الرابع

حرب التحالف الرابع هو صراع عسكري دام بين عامي 1806 - 1807 في أوروبا الغربية بدأ عندما تم تشكيل تحالف أوروبي للهجوم على إمبراطورية فرنسا بواسطة روسيا، وبروسيا، وساكسونيا، وبرطانيا العظمى.


สงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่สี่

สงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่สี่ () เป็นสงครามในปีค.ศ. 1806 ถึง 1807 ระหว่างฝ่ายสหสัมพันธมิตรที่นำโดยปรัสเซียและรัสเซียเพื่อต่อต้านการเรืองอำนาจของนโปเลียนที่ 1 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งฝรั่งเศสกำลังอยู่ในช่วงฮึกเหิมหลังจากพึ่งมีชัยในสงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่สาม สงครามครั้งนี้จบลงที่นโปเลียนชนะฝ่ายสหสัมพันธมิตรอย่างขาดลอย ทำให้ปรัสเซียต้องสูญเสียดินแดนกว่าครึ่งหนึ่งแก่ฝรั่งเศส และทำให้รัสเซียหันมาจับมือเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส


Koalisi Keempat melawan Kekaisaran Prancis yang dipimpin Napoleon yang dikalahkan dalam sebuah perang yang berlangsung pada 1806–1807. Mitra-mitra koalisinya meliputi Prusia, Rusia, Saxony, Swedia, dan Britania Raya. Beberpa anggota dari koalisi tersebut sebelumnya bertarung melawan Prancis sebagai bagian dari Koalisi Ketiga, dan tidak ada yang mengintervensikan masa perdamaian umum. Pada 1806, Prusia bergabung dengan koalisi yang baru tersebut, saar mengetahui kebangkitan kekuatan Prancis setelah mengalahkan Austria dan pendirian Konfederasi Rhine yang disponsori Prancis.


A Torch hadművelet (magyarul "Fáklya", ) a szövetségesek észak-afrikai partraszálló hadművelete volt a második világháborúban. 1942. november 8-án vette kezdetét Eisenhower tábornok parancsnoksága alatt. A szövetségesek 650 hajója és vett benne részt.


Operatie Torch, ook bekend als Operatie Toorts, was de invasie van Frans Noord-Afrika door de geallieerden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Noord-Afrikaanse Veldtocht.


Операција Бакља

Операција Бакља () (8-16. новембра 1942. претходно се звала "Операција Гимнастичар") је била британско-америчка инвазија Француске северне Африке у Другом светском рату на Северноафричком фронту.


トーチ作戦（トーチさくせん、Operation Torch）は、1942年11月8日より行われた、連合国軍によるモロッコとアルジェリアへの上陸作戦のことである。


Operation Torch (kallades i början Operation Gymnast) var täcknamnet för den allierade landstigningen i Algeriet och Marocko den 8 november 1942.


Operation Torch ( für "Operation Fackel") war der Deckname der britisch-amerikanischen Invasion in Französisch-Nordafrika während des Zweiten Weltkrieges. Sie begann am 8. November 1942. Die ältere Bezeichnung aus der ersten Planungsphase lautete Operation Gymnast.


מבצע לפיד (באנגלית: Operation Torch) הוא שם הקוד שניתן למבצע נחיתה אמפיבית של בעלות הברית בחופי צפון אפריקה המערבית, מרוקו ואלג'יריה, במסגרת המערכה בצפון אפריקה במלחמת העולם השנייה.


Επιχείρηση Πυρσός

Την κωδική ονομασία "Επιχείρηση Πυρσός" ("Operation Torch") έφερε η μεγάλη Αμερικανο-Βρετανική απόβαση - εισβολή στη Γαλλοκρατούμενη Βόρεια Αφρική κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, που επιχειρήθηκε στις 8 Νοεμβρίου του 1942, από ένα γιγάντιο αποβατικό στόλο, στα πλαίσια της συμμαχικής εκστρατείας της Βόρειας Αφρικής που ακολούθησε στη συνέχεια.


Operațiunea Torța (numită inițial Operațiunea Gimnastul) a fost invazia americano – britanică a Africii de nord franceze în timpul celui de-al doilea război mondial. Operațiunea a fost declanșată pe 8 noiembrie 1942.


Операция «Факел»

Операция «Факел» () — высадка


Operaatio Soihtu () oli toisen maailmansodan aikana toteutettu maihinnousu Pohjois-Afrikkaan. Suunnitteluvaiheessa sen nimenä oli operaatio Gymnast. 8. marraskuuta 1942 alkaneessa operaatiossa Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat hyökkäsivät Ranskan Marokon protektoraattiin ja Ranskan Algeriaan, jotka olivat Vichyn Ranskan hallinnassa. Ranskalaisten puolustus murtui helposti, ja liittoutuneet pääsivät etenemään sisämaahan.


Operacija bakla (angleško: "Operation Torch") je bila med drugo svetovno vojno prva večja anglo-ameriška vojaška operacija, v kateri so se britanske in ameriške čete izkrcale v nekdanjih francoskih kolonijah Maroko in Alžirija. Operacija, do katere je prišlo 8. novembra 1942, je imela izredno pestro politično ozadje, saj je bila nekakšen kompromis med željami Sovjetske zveze, ki je želela posredovanje zaveznikov v Evropi, ter zahodnimi zavezniki, ki so se prav takrat postavljali na noge. Poleg tega pa so se izredno neradi borili proti Francozom, ki so še do nedavnega veljali za zaveznike. Z operacijo so želeli zavezniki pregnati sile osi iz severne Afrike, vzpostaviti nadzor v Sredozemskem morju ter se za leto 1943 pripraviti za izkrcanje na Siciliji in Italiji.


Операция „Факел“

Операция „Факел“ (първоначално наречена операция „Гимнастик“) е името на британско-американската инвазия във Френска Северна Африка през Втората световна война, започнала на 8 ноември 1942 година.


অপারেশন টর্চ

অপারেশন টর্চ (৮ নভেম্বর ১৯৪২ - ১৩ মে ১৯৪৩) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্স- উত্তর আফ্রিকার (মিত্র বাহিনীর) একটি সম্মিলিত আক্রমণ ছিল। ইউরোপীয় থিয়েটারের মিত্রবাহিনীর সর্বোচ্চ কমান্ডার আমেরিকান জেনারেল ডুইট ডি আইজেনহোভার এই অভিযানের নির্দেশনা দিয়েছিলেন এবং কাসাব্লাংকা (ওয়েস্টার্ন), ওরাণ (কেন্দ্র) এবং আলজিয়ার্স (পূর্ব) এর উপর ত্রি-পক্ষীয় হামলার পরিকল্পনা করেছিলেন, তারপরে দ্রুত পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছিল। তিউনিস অপারেশন টর্চের লক্ষ্য ছিল সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতা জোসেফ স্টালিনের অনুরোধ অনুসারে ইউরোপে দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলা।


Operazione Torch ("Torcia"), inizialmente conosciuta come operazione Super-Gymnast, era il nome assegnato dagli Alleati anglo-americani alla grande operazione di sbarco in Marocco e Algeria effettuata a partire dall'8 novembre 1942 durante la seconda guerra mondiale. L'operazione, particolarmente complicata dal punto di vista politico-diplomatico, a causa della fedeltà del Nordafrica francese al Regime di Vichy, si concluse con successo e le truppe anglo-americane, dopo aver raggiunto un accordo con le autorità francesi che, guidate prima dall'ammiraglio François Darlan e poi dal generale Henri Giraud, avevano sospeso ogni opposizione agli sbarchi, poterono consolidare le loro posizioni e avanzare verso la Tunisia.


டார்ச் நடவடிக்கை

டார்ச் நடவடிக்கை ("Operation Torch") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் வடக்கு ஆப்பிரிக்கப் போர் முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு படையிறக்க நடவடிக்கை. இதில் நேச நாட்டுப் படைகள் கடல்வழியாக வடக்கு ஆப்பிரிக்கக் கடற்கரையில் தரையிறங்கின.


횃불 작전()은 1942년 11월 8일, 미국과 영국이 1942년 11월 8일에 프랑스령 북아프리카를 침공한 상륙 작전으로 북아프리카 전역에 포함된다.


Операція «Смолоскип»

Операція «Смолоскип» () — британсько-американське вторгнення в Північну Африку 8 листопада 1942 року.


عملیات مشعل عملیاتی است در جنگ جهانی دوم که در تاریخ ۸ نوامبر سال ۱۹۴۲ توسط ارتش متفقین در خاک الجزایر و مراکش شروع شد.


火炬行動（最初被稱為體育家行動）是第二次世界大戰中美國及大英帝國在1942年11月8日至11月10日間攻打法屬北非的軍事行動。


A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps. A intenção era acelerar a derrota alemã no continente e aliviar a pressão que os soviéticos estavam sofrendo na Europa, dissipando as forças alemãs. Stalin desejava uma segunda frente na Europa, mas Franklin Roosevelt e Winston Churchill preferiram começar pelo norte da África. Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre. A ofensiva foi proposta porque expulsaria as tropas do Eixo do norte africano, intensificaria o controle aliado do Mar Mediterrâneo e prepararia o terreno para uma invasão no sul da Europa em 1943.


L'Operació Torxa (inicialment anomenada "Operació Gimnasta") va ser la invasió anglo-americana del nord d'Àfrica francès durant la Campanya del nord d'Àfrica de la Segona Guerra Mundial, iniciant-se el 8 de novembre de 1942.


Operasjon Torch ("Torch" = fakkel, opprinnelig kalt "Operasjon Gymnast") var en britisk-amerikansk invasjon av franske Nord-Afrika under den andre verdenskrig i løpet av felttoget i Nord-Afrika som begynte den 8. november 1942.


Meşale Harekâtı (İngilizce: "Operation Torch", anlam: "Meşale Harekâtı", ilk aşamada "Operation Gymnast" olarak adlandırıldı ve sonra Torch oldu), Britanyalı-Amerikan birliklerin Vichy Fransası kontrolündeki Cezayir ve Fas'ı işgalidir.


Chiến dịch Bó đuốc ("Operation Torch", lúc đầu được đặt tên Chiến dịch Gymnast) là cuộc tấn công của liên minh Hoa Kỳ–Anh lên lãnh thổ Bắc Phi thuộc Pháp trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Chiến dịch này bắt đầu ngày 8 tháng 11 năm 1942 và là một phần của Mặt trận Bắc Phi.


Operasi Torch (pada awalnya dipanggil Operasi Gymnast) adalah penyerbuan Amerika-British ke atas Afrika Utara Perancis semasa Kempen Afrika Utara dalam Perang Dunia II yang bermula pada 8 November 1942. Ia adalah operasi besar pertama yang melibatkan askar AS di kancah Eropah / Afrika Utara dimasa Perang Dunia II. Operasi ini sebahagian besarnya berjaya mengakibatkan Afrika Utara Perancis jatuh ke tangan pihak Bersekutu, tetapi ia tidak mengalih majoriti askar Jerman atau materiel perang dari barisan lain, kerana mereka sengaja membiarkan koloni sekutu Perancis tumbang.


Lopération "Torch" est le nom de code donné au débarquement des Alliés le en Afrique du Nord (Maroc et Algérie).


Operácia Torch bola vojenská operácia počas 2. svetovej vojny. Začala sa 8. novembra 1942, išlo o vylodenie spojeneckých vojsk na západnom pobreží severnej Afriky. Veliteľom spojeneckých vojsk bol Dwight Eisenhower, nemecké vojská viedol najskôr Erwin Rommel, ktorého neskôr vystriedal Hans-Jürgen von Arnim.


Operacja Torch – aliancka operacja desantowa we francuskiej części Afryki Północnej, rozpoczęta nocą z 7 na 8 listopada 1942 roku w trakcie kampanii afrykańskiej II wojny światowej.


Operation Torch (8 November 1942 – 16 November 1942) was an Allied invasion of French North Africa during the Second World War. While the French colonies formally aligned with Germany via Vichy France, the loyalties of the population were mixed. Reports indicated that they might support the Allies. American General Dwight D. Eisenhower, supreme commander of the Allied forces in Mediterranean Theater of Operations, planned a three-pronged attack on Casablanca (Western), Oran (Center) and Algiers (Eastern), then a rapid move on Tunis to catch Axis forces in North Africa from the west in conjunction with Allied advance from east.


La Operación Torch (denominada al principio Operation Gymnast) fue el desembarco y avance hacia Túnez de las tropas anglo-estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial durante la campaña en el Norte de África, iniciada el 8 de noviembre de 1942.


Operace Torch (česky "pochodeň", původně nazvaná "operace Gymnast") bylo vylodění angloamerických jednotek ve francouzské Severní Africe, které proběhlo 8. listopadu 1942. Úkolem operace, jíž velel americký generál Dwight D. Eisenhower, bylo obsazení důležitých přístavů Oran, Casablanca a Alžír.


Operation Torch (landsætning fra den 8. november 1942) var kodeordet for den amerikansk/engelske militære landsætning i Nordafrika under 2. verdenskrig.


عملية الشعلة

عملية الشعلة أو عملية المشعل غزو أمريكي بريطاني مشترك لمنطقة شمال أفريقيا الفرنسية أثناء الحرب العالمية الثانية ابتدأت الحملة في 8 نوفمبر 1942 وانتهت بانتصار الحلفاء.


ปฏิบัติการคบเพลิง

ปฏิบัติการคบเพลิง () เดิมเคยเรียกว่า ปฏิบัติการจิมแนสต์ () เป็นปฏิบัติการทางทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยกองกำลังผสมอังกฤษ-อเมริกัน เพื่อรุกรานอาณานิคมแอฟริกาเหนือของฝรั่งเศสเขตวีชี ปฏิบัติการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการทัพแอฟริกาเหนือ


Operasi Torch (sering disebut Operasi Gymnast) adalah invasi Amerika Serikat dan Britania Raya ke Afrika Utara Prancis selama Perang Dunia II yang dimulai pada tanggal 8 November 1942. Amerika Serikat dan Britania Raya memenangkan pertempuran ini.


Az 1970-es Formula–1 világbajnokság tizedik futama az olasz nagydíj volt.


De Grand Prix Formule 1 van Italië 1970 werd gehouden op 6 september 1970 op Monza.


1970年イタリアグランプリ

1970年イタリアグランプリ () は、1970年のF1世界選手権第10戦として、1970年9月6日にモンツァ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Italien 1970 fand am 6. September in Monza statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1970. Das Rennen wurde vom tödlichen Trainingsunfall des Fahrers Jochen Rindt überschattet.


Гран-при Италии 1970 года

Гран-при Италии 1970 года — десятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1970 года. Автогонки прошли 6 сентября 1970 года на трассе Монца.


Italian Grand Prix 1970 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 6. syyskuuta 1970 Monzan radalla. Kilpailun voitti sveitsiläinen Clay Regazzoni, jolle voitto oli kauden ja samalla koko uran ensimmäinen.


Velika nagrada Italije 1970 je bila deseta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1970. Odvijala se je 6. septembra 1970.


1970 Голяма награда на Италия

1970 Голяма награда на Италия е 21-вото за Голямата награда на Италия и десети кръг от сезон 1970 във Формула 1, провежда се на 6 септември 1970 година на пистата Монца близо до град Монца, Италия.


Il Gran Premio d'Italia 1970, "XLI Gran Premio d'Italia" e decima gara del campionato di Formula 1 del 1970, si è svolto il 6 settembre sul Circuito di Monza ed è stato vinto da Clay Regazzoni su Ferrari, prima vittoria in carriera del pilota svizzero. Durante le prove ufficiali del sabato perì in un incidente il pilota austriaco Jochen Rindt, che in quell'anno si sarebbe laureato campione del mondo postumo, l'unico della storia della Formula 1.


جایزه بزرگ ایتالیا ۱۹۷۰

جایزه بزرگ ایتالیا ۱۹۷۰ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۶ سپتامبر ۱۹۷۰ در پیست ناتزیوناله مونتزا واقع در مونتزا، ایتالیا برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۳ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۰ بود.


Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 6 de setembro de 1970. Décima etapa da temporada, ficou marcado pelo acidente que ceifou a vida do austríaco Jochen Rindt no sábado. Em sinal de pesar, a Lotus não disputou a corrida. A prova aconteceu no dia seguinte em meio ao luto e o público assistiu a primeira vitória do suíço Clay Regazzoni, da Ferrari, com Jackie Stewart em segundo lugar representando a March-Ford e Jean-Pierre Beltoise em terceiro pela Matra.


Resultats del Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 1970 disputat al circuit de Monza el 6 de setembre del 1970.


Résultats du Grand Prix d'Italie de Formule 1 1970 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch 1970 (oryg. Gran Premio d'Italia) – 10. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1970, która odbyła się 6 września 1970, po raz 21. na torze Monza.


The 1970 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at the Autodromo Nazionale di Monza on September 6, 1970. It was race 10 of 13 in both the 1970 World Championship of Drivers and the 1970 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was marred by the death of Jochen Rindt, who died during the practice session on September 5 and became Formula One's only posthumous World Champion as to date. The 68-lap race was won by Ferrari driver Clay Regazzoni for his first Grand Prix victory after starting from third position. Jackie Stewart finished second for the March team and Matra driver Jean-Pierre Beltoise came in third.


Grand Prix Itálie 1970 (oficiálně XLI Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 6. září 1970. Závod byl desátým v pořadí v sezóně 1970 šampionátu Formule 1.


جائزة إيطاليا الكبرى 1970

جائزة إيطاليا الكبرى 1970 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 6 سبتمبر 1970 في حلبة مونزا، إيطاليا. كان العاشر من أصل 13 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1970. حلّ السويسري كلاي ريجاتسوني أولا بينما جاء البريطاني جاكي ستيورات في المركز الثاني.


Az 1963-as Formula–1-es világbajnokság tizedik futama az olasz nagydíj volt.


De Grand Prix Formule 1 van Italië 1963 werd gehouden op 8 september 1963 op Monza.


1963年イタリアグランプリ

1963年イタリアグランプリ () は、1963年のF1世界選手権第7戦として、1963年9月8日にモンツァ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Italien 1963 fand am 8. September 1963 auf dem Autodromo Nazionale Monza bei Monza statt und war das siebte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963.


Гран-при Италии 1963 года

Гран-при Италии года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1963 года. Автогонки прошли 8 сентября 1963 года на трассе Монца.


Italian Grand Prix 1963 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 8. syyskuuta 1963 Monzan radalla. Kilpailun voitti Jim Clark, jolle voitto oli kauden viides.


Velika nagrada Italije 1963 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1963. Odvijala se je 8. septembra 1963.


Il Gran Premio d'Italia 1963 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'8 settembre 1963 all'Autodromo Nazionale di Monza. La gara fu vinta da Jim Clark, alla guida di una Lotus - Climax; questo risultato consegnò al pilota scozzese e alla sua scuderia rispettivamente il Titolo Piloti e il Titolo Costruttori, con ben tre gare d'anticipo sulla fine del Campionato.


Resultats del Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 1963 disputat al circuit de Monza el 8 de setembre de 1963.


Résultats du Grand Prix d'Italie de Formule 1 1963 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch 1963 (oryg. Gran Premio d'Italia) – 7. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1963, która odbyła się 8 września 1963, po raz 14. na torze Monza.


The 1963 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at Monza on September 8, 1963. It was the seventh of ten races in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. At this race, Scottish driver Jim Clark clinched the World Championship crown with three races to go, the first time anyone had done so.


جائزة إيطاليا الكبرى 1963

جائزة إيطاليا الكبرى 1963 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 سبتمبر 1963 في حلبة مونزا، إيطاليا. كان السابع من أصل 10 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1963. حلّ البريطاني جيم كلارك أولا بينما جاء الأمريكي ريتشي جينثر في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث بروس ماكلارين.


A brazil nagydíj volt az 1984-es Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama.


1984年ブラジルグランプリ

1984年ブラジルグランプリは、1984年F1世界選手権の第1戦として、1984年3月25日にジャカレパグア・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Brasilien 1984 fand am 25. März in Rio de Janeiro statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1984.


Гран-при Бразилии 1984 года

Гран-при Бразилии 1984 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1984 года. Прошёл на Международном автодроме Жакарепагуа. Автогонки прошли 25 марта 1984 года. На этом этапе дебютировал Айртон Сенна.


Brasilian Grand Prix 1984 oli Formula 1 -sarjan kauden avausosakilpailu. Se ajettiin 25. maaliskuuta 1984 Jacarepaguan radalla Brasiliassa. Kilpailun voitti McLarenilla ajanut Alain Prost, jolle voitto oli hänen uransa kymmenes.


Velika nagrada Brazilije 1984 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1984. Odvijala se je 25. marca 1984.


Il Gran Premio del Brasile 1984 è stata la prima prova della stagione 1984 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 25 marzo 1984 sul Circuito di Jacarepaguá, vicino a Rio de Janeiro. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su McLaren-TAG Porsche; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il finlandese Keke Rosberg su Williams-Honda e l'italiano Elio De Angelis su Lotus-Renault.


Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Jacarepaguá em 25 de março de 1984. Primeira etapa do mundial, nele Alain Prost conquistou sua primeira vitória pela McLaren. Estrearam neste dia os pilotos François Hesnault, Martin Brundle, Philippe Alliot, Stefan Bellof e o futuro tricampeão mundial, Ayrton Senna.


Resultats del Gran Premi de Brasil de Fórmula 1 de la temporada 1984, disputat al circuit de Jacarepaguà, el 25 de març del 1984.


Résultats du Grand Prix du Brésil de Formule 1 1984 qui a eu lieu sur le circuit de Jacarepagua à Rio de Janeiro le .


Grand Prix Brazylii 1984 (oryg. Grande Prmio do Brasil) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1984, która odbyła się 25 marca 1984, po raz piąty na torze Jacarepaguá.


The 1984 Brazilian Grand Prix, officially known as the XIII Grande Prêmio Brasil de Fórmula 1 was a Formula One motor race held on 25 March 1984 in Rio de Janeiro. The race was contested over 61 laps of Jacarepaguá Circuit and was the first race of the 1984 Formula One World Championship. This race was the 13th edition of the Brazilian Grand Prix and the ninth time that the Jacarepaguá Circuit race held a Grand Prix.


Grand Prix Brasil 1984 adalah balap mobil Formula Satu yang diadakan di Sirkuit Jacarepaguá di Rio de Janeiro pada tanggal 25 Maret 1984. Lomba ini adalah lomba pertama dari Kejuaraan Dunia Formula Satu musim 1984. Balapan yang berlangsung dalam 61 putaran dimenangkan oleh Alain Prost yang mengendarai McLaren-TAG, dengan Keke Rosberg kedua di Williams-Honda dan Elio de Angelis ketiga di Lotus-Renault, setelah mulai dari posisi terdepan.


A wagrami csata (1809. július 5–6.) a francia-lengyel-olasz-német és osztrák csapatok között lezajlott összecsapás.


De Slag bij Wagram (5-6 juli 1809) was een grote veldslag tussen Franse en Oostenrijkse troepen nabij Deutsch-Wagram in Marchfeld, een laagvlakte net ten noorden van Wenen. Met deze veldslag bracht de Franse keizer Napoleon de Vijfde Coalitieoorlog tot een einde. Het was zijn laatste grote overwinning; latere veldtochten zouden alle in een nederlaag eindigen.


Битка код Ваграма

Битка код Ваграма је битка између француске и аустријске војске, која се одиграла 5—6. јула 1809. крај Ваграма близу Беча. Наполеон је командовао француском војском и победом над аустријском војском окончан је рат пете коалиције. У бици је учествовало преко 300.000 војника, али артиљерија је била главни фактор битке.


ヴァグラムの戦い（ヴァグラムのたたかい, 英：Battle of Wagram, 仏：Bataille de Wagram, 1809年7月5日-7月6日）は、ナポレオン戦争における戦闘の1つ。ウィーン北東15キロメートルにあるドナウ川北岸の町ヴァグラムの周辺地域で、皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍と、カール大公率いるオーストリア軍とが戦った。ワグラムの戦いとも表記される。


Slaget vid Wagram var ett avgörande fältslag den 6 juli 1809 under Napoleonkrigen.


In der Schlacht bei Wagram am 5. und 6. Juli 1809 besiegten Napoleons französische Truppen Erzherzog Karl von Österreichs österreichische Armee in der Nähe von Wien. Dies war gleichzeitig das Ende des Fünften Koalitionskrieges.


קרב וגראם (בגרמנית: Wagram), שבסמוך לווינה, נערך בין הצבא הצרפתי בפיקודו של נפוליאון, לבין הצבא האוסטרי, בפיקודו של הארכידוכס קרל, דוכס טשן, ב-5 וב-6 ביולי 1809. קרב זה נערך בהשתתפות כ-300,000 חיילים משני הצדדים, ולפיכך, היה הקרב הגדול ביותר אשר נערך באירופה, וקרוב לוודאי, גם בעולם כולו, עד לאותה העת. הקרב הסתיים בניצחון צרפתי, תוך אבדות קשות לשני הצדדים.


Μάχη του Βάγκραμ

Η μάχη του Βάγκραμ (5-6 Ιουλίου του 1809) ήταν μια από τις πιο σημαντικές στρατιωτικές συγκρούσεις των Ναπολεόντειων Πολέμων και αποτέλεσε μια αποφασιστική νίκη για την "Μεγάλη Στρατιά" του Ναπολέοντα Α΄ της Γαλλίας εναντίον του αυστριακού στρατού υπό τη διοίκηση του αρχιδούκα Κάρολου. Τα αποτελέσματα της μάχης ήταν η καταστροφή του Ε΄ Συνασπισμού και η συνθηκολόγηση της Αυστρίας.


Bătălia de la Wagram (5 – 6 iulie 1809) a fost cea mai importantă confruntare militară a Războiului celei de-a Cincea Coaliții, desfășurându-se pe câmpia Marchfeld, în apropierea insulei dunărene Lobau și în dreptul localității Deutsch-Wagram, la 10 km nord-est de Viena. Bătălia a opus o armată franco-germano-italiană, condusă de Împăratul Napoleon I, unei armate austriece, comandate de arhiducele Carol de Austria-Teschen. Cele două zile de lupte s-au încheiat cu victoria decisivă a armatei franco-aliate.


Ваграмская битва

Ваграмская битва — генеральное сражение Австро-Французской войны 1809 года, произошедшее 5—6 июля 1809 года в районе села Ваграм, возле острова Лобау на Дунае. Являлось наступательным как со стороны французов, так и со стороны австрийцев при значительно меньшей численности. Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции.


Wagramin taistelu oli Itävallassa 1809 käyty Napoleonin sotien taistelu, joka päätyi ranskalaisten voittoon. Vain muutama viikko aikaisemmin Itävalta ja Ranska ottivat yhteen Aspern-Esslingin taistelussa, jonka Napoleon joukkoineen hävisi. Hän oli kuitenkin ottanut opikseen ja janosi kostoa itävaltalaisille.


Битка при Ваграм

Битката при Ваграм ("Wagram") е част от Войната на петата коалиция (една от Наполеоновите войни). На 5 и 6 юли 1809 г. австрийската армия под командата на ерцхерцог Карл (брат на император Франц II) и френската армия на Наполеон I се сблъскват близо до Виена, за да се реши победителят във войната. Победата на французите довежда до капитулацията на Австрийската империя и унизителния договор в Шонбрун.


La battaglia di Wagram fu combattuta a nord del Danubio, di fronte all'isola di Lobau, nella piana del "Marchfeld" attorno al villaggio di Deutsch-Wagram, 15 km a nordest di Vienna. Ebbe luogo tra il 5 e il 6 luglio del 1809 e si concluse con una decisiva vittoria delle truppe francesi guidate da Napoleone Bonaparte contro gli austriaci comandati dall'Arciduca Carlo.


바그람 전투는 나폴레옹 전쟁 당시에 나폴레옹이 오스트리아 빈 근교 바그람에서 오스트리아군을 무찌르고 대승을 거둔 전투이다. 오스트리아는 결국 1809년 10월 14일에 쇤부른 조약을 맺어 제5차 대프랑스 동맹의 끝을 알렸다.


Битва під Ваграмом

Битва під Ваграмом — генеральна битва Австрійсько-Французької війни 1809 року, що відбулась 5-6 липня 1809 року в районі Ваграму, поблизу острова Лобау на Дунаї. Битва була наступальною як з боку армії французів, так і з боку австрійців при значно меншій чисельності. Наполеон Бонапарт розбив війська ерцгерцоґа Карла, тим самим припинивши існування П'ятої коаліції.


瓦格拉姆战役（Battle of Wagram），又譯華格姆戰役，發生於1809年7月5日－7月6日。拿破崙在此場戰役中展現他過人的毅力和臨危不亂的指揮能力，突破敵軍包圍，用密集砲火擊敗奧地利，再次迫使弗朗茨一世求和。


A Batalha de Wagram foi um confronto militar das Guerras Napoleônicas que terminou em uma vitória custosa, mas decisiva, do exército francês e aliado do imperador Napoleão Bonaparte contra o exército austríaco sob o comando do arquiduque Carlos da Áustria-Teschen. A batalha levou à dissolução da Quinta Coalizão, a aliança liderada pela Áustria e pela Inglaterra contra a França.


La batalla de Wagram, fou el combat més important de la Guerra de la Cinquena Coalició. Fou lliurada els dies 5 i 6 de juliol de 1809, a la plana de Marchfeld, a la riba nord del Danubi, prop de Wagram.


Slaget om Wagram var et slag under Napoleonskrigene som fant sted den 5. og 6. juli 1809. Slaget var den historisk viktigste militære seier under den tredje av Napoleonskrigene og fant sted på Marchfeld-sletten ved de nordlige bankene av elven Donau. Slaget er oppkalt etter den strategisk viktige byen Deutsch-Wagram, 10 km nordøst for Wien. Slaget førte til at en hæravdeling fra det første franske keiserdømme, Tyskland og Italia, under ledelse av Napoléon Bonaparte, bekjempet hæren til det østerrikske imperium under kommando av erkehertug Karl av Østerrike-Teschen.


Wagram Muharebesi (5–6 Temmuz 1809) Napolyon Savaşları'nın bir parçasıdır. Fransa İmparatorluğu önderi Napolyon'un düşmanı Avusturya ve Arşidük Karl'a karşı mücadele edip kazandığı savaştır. Savaş, Avusturya ve İngiltere'nin oluşturduğu Beşinci Koalisyon'un sona ermesine neden olmuştur. Savaşın neticesinde Avusturya ordusunu mağlup eden Grande Armée lideri Napolyon ile II. François'in Viyana'da Schönbrunn Antlaşması imzalamıştır.


Trận Wagram là một trận đánh đẫm máu trong cuộc Chiến tranh Liên minh thứ năm - một phần của những cuộc chiến tranh của Napoléon. Trận chiến diễn ra từ ngày 5 cho tới ngày 6 tháng 7 năm 1809, là chiến thắng sát nút của Quân đội Pháp và đồng minh do đích thân Hoàng đế Napoléon Bonaparte chỉ huy trước Quân đội Áo do Đại Công tước Karl chỉ huy. Trận đánh này được xem là thắng lợi lớn cuối cùng trên con đường võ nghiệp của Napoléon I. Tính đến thời điểm đó, đây là trận chiến quy mô lớn nhất trong lịch sử châu Âu, trong đó quân Áo ít quân hơn hẳn quân Pháp và các chư quân. Ngoài ra, trận Wagram còn là trận đấu pháo lớn nhất thời đó. Tuy thực sự không quyết định trên chiến trường và hai bên đều chịu tổn thất ngang ngửa, thắng lợi này đã tái lập tiếng tăm của Hoàng đế Pháp sau khi ông thua trận Aspern-Essling cũng vào năm 1809.


Pertempuran Wagram (; 5–6 Julai 1809) adalah sebuah pertempuran bersenjata semasa Perang-Perang Napoleon yang mana berakhir dengan harga yang mahal tetapi membawa kemenangan muktamad kepada Maharaja Napoleon I dari Perancis dan tentera sekutu beliau menentang tentera Austria di bawah pimpinan Erzherzog Karl dari Austria-Teschen.


La bataille de Wagram est une bataille de la guerre de la Cinquième Coalition, qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au dans les , sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.


Bitwa pod Wagram – jedna z największych bitew w kampaniach napoleońskich, stoczona 5–6 lipca 1809 wokół wyspy Lobau na Dunaju i w pobliżu wsi Wagram, 15 km na północny wschód od Wiednia.


The Battle of Wagram (; 5–6 July 1809) was a military engagement of the Napoleonic Wars that ended in a costly but decisive victory for Emperor Napoleon Bonaparte's French and allied army against the Austrian army under the command of Archduke Charles of Austria-Teschen. The battle led to the breakup of the Fifth Coalition, the Austrian and British-led alliance against France.


La batalla de Wagram (5 al 6 de julio de 1809) enfrentó a los ejércitos franceses de Napoleón contra el austriaco del Archiduque Carlos en la localidad de Wagram (actualmente en Austria), en el marco de las guerras napoleónicas de la Quinta Coalición. El resultado final de este combate fue la retirada austriaca, para volver a enfrentarse a los franceses en Znaim los días 10 y 11 de julio de 1809.


Bitva u Wagramu se odehrála 5. – 6. července 1809 východně od Vídně a přinesla rozhodnutí rakousko-francouzské války, která byla součástí napoleonských válek. Počtem nasazených vojáků a celkovými ztrátami šlo o mimořádně rozsáhlou bitvu, jednu z největších v dosavadních dějinách evropského válečnictví a druhou největší z napoleonských válek (po bitvě u Lipska). Poražené Rakousko muselo následně přijmout mimořádně nepříznivé podmínky míru a jeho význam načas značně poklesl.


معركة فاغرام

كانت معركة فاغرام (5-6 يوليو 1809) مواجهة عسكرية خلال الحروب النابليونية انتهت بنصر باهظ الثمن، إلا أنه كان نصرًا حاسمًا لإمبراطور فرنسا نابليون بونابرت وجيش الحلفاء ضد الجيش النمساوي الذي كان تحت قيادة الأرشيدوق كارل دوق تيشن. أفضت المعركة إلى تفكك التحالف الخامس، أي التحالف الذي قادته النمسا وبريطانيا ضد فرنسا.


ยุทธการที่วากรัม

ยุทธการที่วากรัม เป็นการรบระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 1 กับจักรวรรดิออสเตรีย ซึ่งฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ จนทำให้เกิดสนธิสัญญาเชินบรุน และเป็นการจบสงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่ห้า ซึ่งทำให้นโปเลียนได้ครอบครองยุโรปกลางอย่างสมบูรณ์ ส่วนสงครามคาบสมุทรนั้นยังคงดำเนินต่อไป


Pertempuran Wagram (; 5–6 Juli 1809) adalah pertempuran selama peperangan era Napoleon yang berlangsung antara Kekaisaran Prancis Pertama yang dipimpin oleh Napoleon melawan Austria yang berada di bawah komando Adipati Karl dari Teschen. Prancis berhasil memperoleh kemenangan yang gemilang dan mengakibatkan pembubaran Koalisi Kelima.


A liége-i csata (németül "Schlacht um Lüttich") 1914. augusztus 5-én, közvetlenül az első világháború kitörése után kezdődött, mikor a német hadsereg hat hadosztálya, összesen 40 000 fő támadta meg Liège városát, illetve a város körül felállított megerősített pozíciókat. A csata, amely 12 napig tartott, végül Liège elestével végződött, de a hősies belga ellenállás eredményeként a németek jelentős veszteségeket szenvedtek. Ennél is fontosabb volt, hogy a gyors német előrenyomuláson alapuló Schlieffen-terv végrehajtása megakadt, ami időt adott a francia és a brit erő mozgósítására és a belga hadsereg megsegítésére.


De Slag om Luik was het openingsgevecht van de Duitse invasie van België, en de eerste veldslag van de Eerste Wereldoorlog. De aanval op de stad begon op 5 augustus 1914 en duurde tot in de ochtend van 16 augustus. De belangrijke weg van Luik naar Brussel lag daarna open voor het Duitse leger, al heeft de strijd veel langer geduurd dan verwacht. De verdediging bracht meer tijd op voor de westelijke geallieerden om de verdediging van België en Frankrijk te organiseren en voor te bereiden. De invasie van België leidde ook dat het Verenigd Koninkrijk ging toetreden tot de oorlog.


Опсада Лијежа

Опсада Лијежа је прва битка Првог светског рата и почетна битка током немачке инвазије на Белгију. Опсада Лијежа је трајала од 5. августа до 16. августа 1914., када се и последња тврђава око града коначно предала.


リエージュの戦い（リエージュのたたかい、Battle of Liège, 1914年8月5日 - 8月16日）は、第一次世界大戦の西部戦線の緒戦における重要な戦いの1つ。


Die Eroberung von Lüttich war die erste größere Angriffsoperation von strategischer Bedeutung, die deutsche Streitkräfte während des Ersten Weltkrieges ausführten. Die rasche Besetzung des wichtigen belgischen Straßen- und Eisenbahnknotenpunkts Lüttich (frz. Liège, ndl. Luik) war als Handstreich geplant und sollte der Hauptmasse der deutschen 1. und 2. Armee den Weg auf das westliche Ufer der Maas öffnen. Das Unternehmen gegen Lüttich trug – wie der gesamte deutsche Kriegsplan – konzeptionell ausgesprochen riskante Züge, führte zu unerwartet hohen Verlusten und wäre beinahe gescheitert, da Zahl und Widerstandskraft der Verteidiger durch den deutschen Generalstab beträchtlich unterschätzt worden waren. Im Zusammenhang der Kämpfe um Lüttich kam es zu massiven Repressalien gegen die belgische Zivilbevölkerung.


Штурм Лье́жа (5 жніўня 1914 — 16 жніўня 1914) — ваенная аперацыя падчас Першай сусветнай вайны, падчас якой нямецкая армія штурмам узяла умацаваную бельгійскую крэпасць Льеж.


קרב לייז' היה הקרב הראשון במלחמת העולם הראשונה במהלכו פלשו כוחות צבא הקיסרות הגרמנית אל שטחי בלגיה. הקרב נערך ליד העיר לייז' שבבלגיה במשך 13 ימים מה-4 באוגוסט 1914 עד ל-16 באוגוסט באותה שנה.


Шту́рм Лье́жа (5 августа 1914 — 16 августа 1914) — военная операция во время Первой мировой войны, в ходе которой немецкая армия штурмом взяла укреплённую бельгийскую крепость Льеж.


Liègen taistelu oli ensimmäisen maailmansodan ensimmäinen taistelu, jossa saksalaiset tunkeutuivat Belgiaan hyökätäkseen tätä kautta vihollisensa Ranskan kimppuun. Puolueettoman Belgian kautta hyökättiin, koska haluttiin kiertää vahvasti linnoitettu Ranskan raja Elsass-Lothringenin seuduilla. Myös Liègen kaupunki oli vahvasti linnoitettu, siellä oli valtavia suojaavia teollisuushalleja ja joki juoksi kaupungin läpi. Nämä tekijät tekivät kaupungista helpon puolustettavan.


La battaglia di Liegi si svolse durante le giornate iniziali della prima guerra mondiale, quando l'esercito tedesco invase il neutrale Belgio. Si svolse dal 5 al 16 agosto del 1914, quando si arrese l'ultimo dei forti a protezione della città.


리에주 전투는 제1차 세계 대전 발발 후 독일 제국이 벨기에의 리에주 요새를 둘러싸고 벨기에군과 벌인 전투다. 이 전투에서 독일군이 승리하긴 했지만, 벨기에군의 완강한 저항에 부딪혀 애초 작전 종료 예정일이었던 8월 10일보다 1주일가량 늦게 요새를 점령했다. 이 바람에 이후 작전에 차질을 빚었고, 영국 및 프랑스 연합군에게는 독일군에 대비할 시간을 벌어주었다.


Штурм Льєжа або Битва за Льєж (, ) (4 — 16 серпня 1914) — перша битва між військами нейтральної Бельгії та імперською армією Німеччини, що вторглася на територію країни, на початку Першої світової війни.


列日戰役（德語：Eroberung von Lüttich）是第一次世界大戰的第一場戰役，也是德國入侵比利時的開端。1914年8月4日，德軍開始進攻列日 ，持續到16日，最後一座要塞投降為止。德軍入侵比利時的行為最終讓大英帝國加入了戰爭；列日守軍的防守耐力最終讓協約國能夠有更多時間來組織軍隊，並準備好防守法國。


A Batalha de Liège marcou a abertura da ofensiva alemã, a invasão da Bélgica e foi a primeira batalha da Primeira Guerra Mundial. O ataque à cidade começou a 5 de Agosto de 1914 e terminou no dia 16 de Agosto quando o último forte belga se rendeu. A invasão da Bélgica marcou a entrada do Reino Unido na guerra; a inesperada resistência das defesas da cidade permitiu que os Aliados se organizassem e preparassem a defesa da França.


La Batalla de Lieja (francès: "Bataille de Liège"; alemany: "Eroberung von Lüttich") va ser l'acció que va iniciar la invasió alemanya de Bèlgica i la primera batalla de la Primera Guerra Mundial.


Beleiringen av Liège eller slaget om Liège var det innledende slaget under Tysklands invasjon av Belgia under første verdenskrig, og krigens første slag. Angrepet på byen startet den 4. august 1914 og varte frem til 16. august, da det siste fortet overga seg.


Liège Muharebesi, I. Dünya Savaşı'nın Batı Cephesinde yaşanmış ve Belçika'nın Almanlar tarafın istilası ile sonuçlanmıştır. 4 Ağustos'ta başlayan Alman taarruzu 16 Ağustos'ta bitmiş, Belçika Kralı I. Albert İngiltere'ye sığınmıştır.


La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le par la reddition du dernier d'entre eux.


The Battle of Liège () was the opening engagement of the German invasion of Belgium and the first battle of the First World War. The attack on Liège, a town protected by the fortified position of Liège, a ring fortress built from the late 1880s to the early 1890s, began on 5 August 1914 and lasted until 16 August, when the last fort surrendered. The siege of Liège may have delayed the German invasion of France by four to five days. Railways in the Meuse river valley needed by the German armies in eastern Belgium were closed for the duration of the siege and German troops did not appear in strength before the Fortified Position of Namur at the confluence of the Sambre and Meuse rivers until 20 August.


La batalla de Lieja fue el inicio de la invasión alemana de Bélgica y la primera batalla de la Primera Guerra Mundial. El ataque a la ciudad comenzó el 2 de agosto de 1914 y duró hasta el 16 del mismo mes, cuando el último fuerte se rindió. La invasión de Bélgica fue el acontecimiento que desencadenó la entrada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en la guerra, el vigor inesperado de la defensa de la ciudad dio más tiempo a los aliados occidentales para organizar y preparar su defensa de Francia.


Bitva u Liège či dobytí Liège (německy "Eroberung von Lüttich") představuje úvodní střetnutí první světové války. Tato bitva, která proběhla od 5. do 16. srpna 1914, zahájila první fázi války na západní frontě, během níž německé vojsko vpadlo do Belgie. Před útokem dala německá vláda Belgii ultimátum požadující volný průchod svých jednotek přes belgické území. Francie s Velkou Británií potvrdily, že v případě německé agrese poskytnou neutrální Belgii vojenskou pomoc. Když belgická vláda odmítla přistoupit na ultimátum, vyhlásilo císařství 4. srpna Belgii válku a německá první a druhá armáda vedené generály Alexandrem von Kluckem a Karlem von Bülowem vpadly na belgické území. Německé velení postupovalo dle poupraveného Schlieffenova plánu, který počítal s bleskovým útokem na Francii právě obchvatem přes území neutrální Belgie. V cestě německým silám zde ale stála pevnost Liège. Tento významný železniční uzel bráněný prstencem dvanácti pevností představoval důležité místo belgické obrany hájící přechod přes řeku Mázu. Proti městu vyrazila útočná skupina pod vedením generála Otty von Emmicha.


Pertempuran Liège adalah pertempuran pembuka invasi Jerman ke Belgia, dan pertempuran pertama pada Perang Dunia I. Pengepungan kota Liège dimulai pada tanggal 3 Agustus dan terjadi dari tanggal 5 Agustus sampai 16 Agustus sampai benteng pertahanan akhirnya menyerah.


A csáldiráni csata vagy csaldorani, çaldirani ütközet (török nyelven "Çaldiran Savaşi") 1514. augusztus 23-án zajlott le az Oszmán Birodalom és a Szafavida Birodalom serege között. A csatában I. Szelim oszmán szultán jobb fegyverekkel és tüzérséggel ellátott serege nagy győzelmet aratott I. Iszmáíl perzsa sah felett. Perzsia azonban nem szenvedett döntő vereséget, de nem háborgatta az Oszmán Birodalmat egy ideig, amely Európában folytatta tovább terjeszkedését.


Битка код Чалдирана

Битка код Чалдирана вођена је 23. августа 1514. године између сафавидске војске Исмаила I са једне и османске војске Селима I са друге стране. Део је Турско-персијских ратова, а завршена је убедљивом турском победом.


チャルディラーンの戦い（Battle of Chaldiran、Chaldoran あるいはÇaldıranとも）とは、1514年8月23日に、アナトリア高原東部のチャルディラーン () で行われたオスマン帝国と新興のサファヴィー朝ペルシャとの戦い。


Die Schlacht bei Tschaldiran (, ) fand am 23. August 1514 in der Nähe von Tschaldiran in Ostanatolien zwischen dem Osmanischen Reich unter Sultan Selim I. und den Safawiden des Persischen Reiches unter Schah Ismail I. statt. Sie endete mit einem entscheidenden Sieg der Osmanen.


קרב צ'לדיראן

קרב צ'לדיראן (בפרסית: چالدران ; בטורקית: Çaldıran) התרחש ב-23 באוגוסט 1514 בין האימפריה העות'מאנית ובין האימפריה הספווית. הקרב הסתיים בניצחון מוחץ של העות'מאנים, אשר השתלטו על מזרח אנטוליה, צפון עיראק וצפון מערב איראן, על חשבונה של האימפריה הפרסית. לקרב נודעה חשיבות היסטורית גדולה מאוד שכן נקבע בו הגבול בין שתי אימפריות דומיננטיות במזרח התיכון, במידה רבה עד לימינו. בנוסף לגבול הגאו-פוליטי, קרב זה גם קבע את תחום ההשפעה של שני הגושים הדתיים המרכזיים באסלאם, הסוני והשיעי.


Μάχη του Τσαλντιράν

Η μάχη του Τσαλντιράν (περσικά: چالدران , τουρκικά: Çaldiran) έγινε στις 23 Αυγούστου του 1514 και έληξε με νίκη των Οθωμανικών στρατευμάτων ενάντια στην περσική Αυτοκρατορία των Σαφαβιδών. Η νίκη αυτή είχε ως αποτέλεσμα οι Οθωμανοί να αποκτήσουν τον έλεγχο του βορείου Ιράκ και της ανατολικής Ανατολίας.


Чалдыранская битва

Чалдыранское сражение (, , ) — сражение, произошедшее 23 августа 1514 года между сефевидской и османской армиями на равнине Чалдыран (около города Маку на северо-западе совр. Ирана) в начале Турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Окончилось победой армии Османской империи и последующим вступлением её в столицу Сефевидов, Тебриз, в которой они, однако, не смогли удержаться и вынуждены были отступить.


Čalderanin taistelu oli safavidien Persian Isma'il I:n ja Osmanien valtakunnan Selim I:n joukkojen välillä käyty taistelu lähellä Iranin ja Turkin nykyistä rajaa 23. elokuuta 1514. Taistelu päätyi musketein ja kanuunoin varustautuneen suuremman osmaniarmeijan voittoon. Safavidit menettivät vanhat tukialueensa Itä-Anatoliassa, minkä lisäksi osmanit valtasivat heidän pääkaupunkinsa Tabrizin. Sodat Persian ja osmanien välillä jatkuivat vielä vuosia Čalderanin taistelun jälkeen.


Битка при Чалдиран

Битката при Чалдиран се провежда на 23 август 1514 и завършва с блестяща победа за Османската империя над сефевидите. Като резултат османците получават контрола над северозападната част от Иран. Те имат по-голяма и по-добре екипирана армия от 100 000 до 200 000 души, докато иранците са не повече от 40 000. Шах Исмаил I е ранен.


La battaglia di Čāldırān (anche, in persiano, "Chaldoran" o, in turco, "Çaldıran") ebbe luogo il 23 agosto 1514 e terminò con la decisiva vittoria dell'Impero ottomano ai danni dei Safavidi. Come risultato, gli Ottomani assunsero il controllo della metà orientale dell'Anatolia.


찰디란 또는 찰도란(, ) 전투는 1514년 8월 23일에 오스만 제국과 사파비 제국 사이에서 발생한 전투이다. 이 전투는 오스만 제국의 승리로 끝이 났는데, 그 결과 오스만측은 아나톨리아 동부와 이라크 북부의 통치권을 즉시 얻을 수 있었다. 그러나 이 전투는 양대 이슬람계 제국 사이에서 41년에 이르는 파괴적인 전쟁이 시작되었음을 알리는 전주곡에 지나지 않았다. 이 전쟁은 1555년의 아마시아 조약으로 끝이 났다. 오스만이 승기를 잡았던 반면 사파비조는 많은 것을 잃었다. 사파비조는 아제르바이잔, 루리스탄, 케르만샤 지역 등 시아파가 주류였던 페르시아의 대도시권역을 잃었으나, 곧 탈환할 수 있었다. 그러나 아나톨리아 동부와 이라크 지역의 상실은 영구적이었다.


Чалдиранська битва

Чалдиранська битва (, ) — битва, що відбулась 23 серпня 1514 року між сефевідською та османською арміями у Чалдирані (на північний схід від озера Ван) під час османсько-перських війн за контроль над Вірменським нагір'ям, Закавказзям та Межиріччям. Завершилась перемогою армії Османської імперії та подальшим її вступом до столиці Сефевідів, Тебриза, де вони, однак, не змогли утриматись і були змушені відступити.


جنگ چالدران، نخستین نبرد ایران (در زمان صفویان) با عثمانی بود که در نزدیکی شهرستان چالدران در شمال غربی ایران، در ۲ رجب ۹۲۰ ه.ق/۲۳ اوت ۱۵۱۴ میلادی برابر با اول شهریور سال ۸۹۳ خورشیدی رخ داد؛ نتیجه این نبرد، پیروزی سپاهیان عثمانی به فرماندهی سلطان سلیم اول (حکومت ۹۱۸–۹۲۶ ه.ق/ ۱۵۱۲–۱۵۲۰ میلادی) بر سپاه صفوی به فرماندهی شاه اسماعیل اول (حکومت ۹۰۷–۹۳۰ ه.ق/۱۵۰۱–۱۵۲۴) بود.


查爾迪蘭戰役 （，）發生於1514年8月23日，鄂圖曼帝國在這次戰役中擊敗波斯薩非王朝，進而併吞原屬於薩非王朝的安那托利亞東部與伊拉克北部領土，這也是鄂圖曼人首次掌握東安納托利亞的疆域，儘管在日後的幾個世紀中波斯軍隊曾短暫地重新佔領上述地區，但這場戰役仍成為波斯歷史上西部邊界的分水嶺，鄂圖曼帝國最終經過多場戰爭以及簽訂多紙條約後，成功得到這些地方的統治權，直到數個世紀後才失去對東部領地的掌控。


Çaldıran Muharebesi ya da Çaldıran Meydan Muharebesi, Osmanlı padişahı I. Selim ile Safevi hükümdarı Şah İsmail arasında 23 Ağustos 1514'te, günümüzde İran sınırları içinde olan Maku şehri yakınında yer alan Çaldıran Ovası'nda yapılan savaş (Volker Eida'e göre Van Gölü'nün hemen kuzeyindeki bir yer değil, bugün İran'ın sınırları içerisindeki Maku'ya biraz uzak bir yer.) Muharebe Osmanlı Ordusu'nun kesin zaferiyle sonuçlandı.


Trận Chaldiran (còn gọi là Chaldoran hay "Çaldıran") nổ ra ngày 23 tháng 8 năm 1514, là chiến thắng quyết định của Đế quốc Ottoman trước Safavid. Với kết quả này, quân đội Ottoman đã tiến vào chiếm các tỉnh phía tây Iran. Đạo quân Ottoman đông hơn, có 60.000-200.000 quân, trong khi đạo quân Iran có 50.000-80.000 quân. Shah Ismail I bị thương và trong trận chiến.


Pertempuran Chaldiran atau Chaldoran (, ) berlaku pada 23 Ogos 1514 dan berakhir dengan kemenangan untuk Empayar Uthmaniyyah ke atas Empayar Safavid dari Parsi. Akibatnya, Uthmaniyah mendapat penguasaan segera ke atas timur Anatolia dan utara Iraq. Pertempuran ini menandakan permulaan bagi 41 tahun peperangan yang menghancurkan kedua-dua empayar Islam yang hanya berakhir pada tahun 1555 dengan Perjanjian Amasya. Kesemua kehilangan Safavid bagi kawasan yang diduduki oleh penganut Syiah di Parsi, seperti Azerbaijan, Luristan dan Kirmanshah, adalah sementara yang kemudiannya dapat dirampas semula. Bagaimanapun, kehilangan Iraq, selain Kurdish dan Armenia di timur Anatolia, adalah kekal.


La bataille de Tchaldiran (ou Tchaldoran ou "Çaldıran"), dans la première des guerres ottomano-persanes, eut lieu le à Tchaldoran (province d'Azerbaïdjan occidental, Iran) et se termina par une victoire décisive de l’Empire ottoman sur les Séfévides. En conséquence, les Ottomans s'emparèrent de la moitié orientale de l’Anatolie. Le sultan ottoman Sélim, commandant son armée en personne, alignait des forces nettement plus nombreuses et mieux équipées, fortes de , tandis que les Iraniens étaient entre . Le Shah Ismail fut blessé et manqua d’être capturé dans le combat. Alors que les Séfévides dépendaient essentiellement d'une cavalerie d'archers (les "Qizilbash"), s'appuyant sur des méthodes turco-mongoles de combat ainsi que sur une politique de la terre brûlée, la bataille de Tchaldiran marque la victoire de la technologie ottomane, ceux-ci disposant, outre la cavalerie et la solide infanterie des janissaires, d'une artillerie.


Bitwa na równinie Czałdyran – bitwa stoczona 23 sierpnia 1514/2 radżaba 920 roku między armią Turków Osmańskich a wojskami Safawidów na równinie Czałdyran na Wyżynie Armeńskiej, zakończona zwycięstwem Osmanów.


The Battle of Chaldiran (; ) took place on 23 August 1514 and ended with a decisive victory for the Ottoman Empire over the Safavid Empire. As a result, the Ottomans annexed Eastern Anatolia and northern Iraq from Safavid Iran. It marked the first Ottoman expansion into Eastern Anatolia (Western Armenia), and the halt of the Safavid expansion to the west. The Chaldiran battle was just the beginning of 41 years of destructive war, which only ended in 1555 with the Treaty of Amasya. Though Mesopotamia and Eastern Anatolia (Western Armenia) were eventually reconquered by the Safavids under the reign of Shah Abbas the Great (r. 1588–1629), they would be permanently lost to the Ottomans by the 1639 Treaty of Zuhab.


La batalla de Chaldiran (en persa: چالدران y el turco: Çaldıran) ocurrió el 23 de agosto de 1514 entre los ejércitos de los imperios otomano y safávida, con victoria de los primeros. Como resultado los otomanos obtuvieron el control del este de Anatolia y el norte del actual Irak. La batalla fue también, sin embargo, el comienzo de una desastrosa guerra de cuarenta y un años entre ambos imperios islámicos que terminó con el Tratado de Amasya en 1555. Los safávidas perdieron Azerbaiyán, Lorestán y Kermanshah temporalmente, e Irak, así como el dominio sobre los kurdos y armenios de Anatolia oriental, definitivamente.


Bitva na Čaldiránské rovině (; ) se odehrála 23. srpna 1514 a skončila vítězstvím pro Osmanskou říši nad Safíovskou. Následně Osmané poprvé od Safíovců získali a připojili východní Anatolii a severní Irák. Šlo také o první osmanský vpád do východní Anatolie a také byla zastavena expanze Safíovců na západ. Touto bitvou Osmané také získali dočasnou kontrolu nad samotným severozápadním Íránem. Bitva nicméně začala jen 41 let ničivé války, která skončila teprve v roce 1555 mírem z Amasye. Ačkoli byla Mezopotámie a východní Anatolie (Západní Arménie) nakonec za vlády krále Abbáse I. (vládl 1588–1629) převzata zpět Safíovci, byla navždy ztracena do osmanských rukou zuhabským mírem v roce 1639.


معركة جالديران

معركة جالديران هي معركة وقعت في 23 أغسطس 1514 في جالديران بين قوات الدولة العثمانية بقيادة السلطان سليم ياوز الأول ضد قوات الدولة الصفوية بقيادة إسماعيل الأول. انتهت بانتصار القوات العثمانية واحتلالها مدينة تبريز عاصمة الدولة الصفوية، وأدت إلى وقف التوسع الصفوي لمدة قرن من الزمان وجعلت العثمانيين سادة الموقف، وأنهت ثورات العلويين داخل الإمبراطورية. وترتب على المعركة بالإضافة إلى الاستيلاء على تبريز، سيطرة السلطان العثماني على مناطق من عراق العجم وأذربيجان ومناطق الأكراد وشمال عراق العرب، ثم توجهه صوب الشام حيث أكمل انتصاراته على المماليك حلفاء الصفويين بمعركة مرج دابق.


A monacói nagydíj volt az 1984-es Formula–1 világbajnokság hatodik futama.


1984年モナコグランプリ

1984年モナコグランプリは、1984年F1世界選手権の第6戦として、1984年6月3日にモンテカルロ市街地コースで決勝レースが開催された。1984年の選手権で唯一のウェットレースとなった。


Der Große Preis von Monaco 1984 fand am 3. Juni statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1984.


Гран-при Монако 1984 года

Гран-при Монако 1984 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1984 года. Прошёл в Монте-Карло, Монако. Соревнования состоялись 3 июня 1984 года.


Monacon Prix 1984 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 3. kesäkuuta 1984 Monacon katuradalla. Kilpailun voitti McLarenilla ajanut Alain Prost, jolle voitto oli kauden kolmas.


Velika nagrada Monaka 1984 je bila šesta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1984. Odvijala se je 3. junija 1984.


1984 Голяма награда на Монако

1984 Голяма награда на Монако е 31-вото за Голямата награда на Монако и шести кръг от сезон 1984 във Формула 1, провежда се на 5 юни 1984 година по улиците на Монте Карло, Монако.


Il Gran Premio di Monaco 1984 è stata la sesta prova della stagione 1984 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 3 giugno 1984 sul Circuito di Monte Carlo. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su McLaren-TAG Porsche; per il vincitore si trattò del dodicesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il brasiliano Ayrton Senna su Toleman-Hart e il tedesco Stefan Bellof, su Tyrrell-Ford Cosworth. In seguito alla scoperta di un'irregolarità tecnica della Tyrrell, Bellof venne squalificato, facendo così scalare tutti i piloti giunti dopo di lui, di una posizione in graduatoria. Il terzo posto venne perciò assegnato al francese René Arnoux su Ferrari.


Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Montecarlo em 3 de junho de 1984. Prevista para setenta e sete voltas, era a sexta etapa da temporada e foi encerrada com apenas trinta e uma devido a chuva. Não atingindo 75% da distância a ser percorrida os pontos foram atribuídos pela metade e o francês Alain Prost, da McLaren-TAG/Porsche, foi declarado vencedor.


Resultats del Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1 de la temporada 1984, disputat al circuit urbà de Montecarlo el 3 de juny del 1984.


Résultats du Grand Prix de Monaco 1984, couru sur le circuit de Monaco le .


Grand Prix Monako 1984 (oryg. Grand Prix Automobile de Monaco) – szósta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1984, która odbyła się 3 czerwca 1984, po raz 31. na torze Circuit de Monaco.


The 1984 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 3 June 1984. It was race 6 of 16 in the 1984 FIA Formula One World Championship. It was the only race of the 1984 championship that was run in wet weather.


Grand Prix Monako 1984 merupakan balapan Formula Satu yang digelar tanggal 3 Juni 1984 di Sirkuit Monako. Balapan ini yang sedianya akan berlangsung dalam 76 lap dipendekan menjadi hanya 31 lap akibat hujan lebat. Tampil sebagai pemenang adalah pembalap Prancis, Alain Prost.


Az amerikai nagydíj volt az 1984-es Formula–1 világbajnokság kilencedik futama.


De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 1984 werd gehouden op 8 juli 1984 in Dallas.


1984年アメリカグランプリ

1984年アメリカグランプリは、1984年F1世界選手権第9戦として、1984年7月8日にアメリカ・ダラスで開催された。正式名称はI Stroh's Dallas Grand Prix。しばしばダラスグランプリとも称される。


Der Große Preis der USA 1984 fand am 8. Juli in Dallas statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1984.


Гран-при Далласа 1984 года

Гран-при Далласа 1984 года — девятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1984 года. Прошёл в Далласе, США. Соревнования состоялись 8 июля 1984 года.


Yhdysvaltain Prix 1984 tai Dallasin Grand Prix 1984 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 8. heinäkuuta 1984 Fair Parkissa Dallasissa Yhdysvalloissa. Kilpailun voitti Williamsilla ajanut Keke Rosberg, jolle voitto oli kauden ensimmäinen.


Velika nagrada ZDA 1984 je bila deveta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1984. Odvijala se je 8. julija 1984.


1984 Голяма награда на Далас

1984 Голяма награда на Далас е 1-вото и единствено за Голямата награда на Далас и девети кръг от сезон 1984 във Формула 1, провежда се на 8 юли 1984 година на пистата Феър парк, Тексас, САЩ.


Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1984 è stata la nona prova della stagione 1984 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 8 luglio 1984 sul Circuito di Dallas. La gara è stata vinta dal finlandese Keke Rosberg su Williams-Honda; per il vincitore si trattò del terzo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il francese René Arnoux su Ferrari e l'italiano Elio De Angelis su Lotus-Renault.


Resultados do Grande Prêmio de Dallas de Fórmula 1 realizado em Dallas em 8 de julho de 1984. Nona etapa da temporada, teve como vencedor o finlandês Keke Rosberg, da Williams-Honda.


Le Grand Prix de Dallas de Formule 1 1984 qui a eu lieu le sur le circuit provisoire de Fair Park à Dallas, aux États-Unis, a été remporté par Keke Rosberg sur la Williams-Honda FW09.


Grand Prix Stanów Zjednoczonych 1984 (oryg. Stroh's Dallas Grand Prix) – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1984, która odbyła się 8 lipca 1984, po raz pierwszy na torze Fair Park.


The 1984 Dallas Grand Prix was a Formula One motor race held on July 8, 1984 at Fair Park in Dallas, Texas. It was the only running of the Dallas Grand Prix as a Formula One race, and the ninth race of the 1984 Formula One World Championship.


Grand Prix Dallas 1984 adalah balapan Formula Satu yang diadakan tanggal 8 Juli 1984 dan dimenangkan oleh Keke Rosberg dari Williams F1.


Az olasz nagydíj volt az 1984-es Formula–1 világbajnokság tizennegyedik futama.


Der Große Preis von Italien 1984 fand am 9. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1984.


Гран-при Италии 1984 года

Гран-при Италии 1984 года — четырнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1984 года. Прошёл на Национальном автодроме Монцы в Италии. Соревнования состоялись 9 сентября 1984 года.


Italian Prix 1984 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 9. syyskuuta 1984 Monzan radalla Italiassa. Kilpailun voitti McLarenilla ajanut Niki Lauda, jolle voitto oli kauden viides.


Velika nagrada Italije 1984 je bila štirinajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1984. Odvijala se je 9. septembra 1984.


1984 Голяма награда на Италия

1984 Голяма награда на Италия е 35-о за Голямата награда на Италия и 14-и кръг от сезон 1984 във Формула 1, провежда се на 9 септември 1984 година на пистата Монца в Монца, Италия.


Il Gran Premio d'Italia 1984 è stata la quattordicesima gara del Campionato mondiale di Formula 1 1984. Si è corsa domenica 9 settembre sul Circuito di Monza. La gara è stata vinta dall'austriaco Niki Lauda su McLaren-TAG Porsche; per il vincitore si trattò del ventiquattresimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo due piloti italiani, su vetture italiane: Michele Alboreto su Ferrari e Riccardo Patrese su Alfa Romeo. Per l'Alfa Romeo si trattò dell'ultimo podio in una gara valida per il campionato mondiale di Formula 1.


Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza à 9 de setembro de 1984. Décima quarta e antepenúltima etapa da temporada, teve como vencedor o austríaco Niki Lauda.


Resultats del Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 1984 disputat al circuit de Monza el 9 de setembre del 1984.


Résultats du Grand Prix d'Italie de Formule 1 1984 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch 1984 (oryg. Gran Premio d'Italia) – 14. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1984, która odbyła się 9 września 1984, po raz 34. na torze Monza.


The 1984 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at Monza on 9 September 1984. It was the fourteenth race of the 1984 Formula One World Championship.


Grand Prix Itálie 1984 (oficiálně 55o Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 9. září 1984. Závod byl čtrnáctým v pořadí v sezóně 1984 šampionátu Formule 1.


جائزة إيطاليا الكبرى 1984

جائزة إيطاليا الكبرى 1984 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 9 سبتمبر 1984 في حلبة مونزا. كان الرابع عشر من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1984. حلّ النمساوي نيكي لاودا أولا بينما جاء الإيطالي ميكيلي ألبوريتو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الإيطالي ريكاردو باتريس.