Lễ trao giải Grammy lần thứ 49 là một giải thưởng âm nhạc danh giá nhằm tôn vinh các cá nhân thu âm xuất sắc bắt đầu từ 15 tháng 9 năm 2005 và kết thúc vào 14 tháng 9 năm 2006 tại Hoa Kỳ. Buổi lễ trao giải đã được diễn ra vào Chủ Nhật 11 tháng 2 năm 2007 tại Trung tâm Staples, Los Angeles. Dixie Chicks là người chiến thắng lớn nhất đêm với tổng cộng năm giải thưởng, trong đó có Album của năm, Thu âm của năm và Bài hát của năm. Mary J. Blige trở thành người nhận nhiều đề cử nhất với 8 lần. Don Henley đã vinh dự nhận giải Nhân vật MusicCares của năm hai đêm trước khi lễ trao giải bắt đầu vào 9 tháng 2 năm 2007. Chương trình trên đã giành một giải Primetime Emmy cho "Đạo diễn thiết kế ánh sáng cho chương trình VMC".


La des Grammy Awards a eu lieu le au Staples Center à Los Angeles (Californie).


49. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 11 lutego 2007 roku.


The 49th Annual Grammy Awards was a ceremony honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2005 and ending September 30, 2006 in the United States. The awards were handed out on Sunday, February 11, 2007 at the Staples Center in Los Angeles. The Dixie Chicks were the night's biggest winners winning a total of five awards. Mary J. Blige received the most nominations, with eight. Don Henley was honored as MusiCares Person of the Year two nights prior to the show on February 9, 2007. The show won an Emmy for Outstanding Lighting Direction (electronic, multicamera) for VMC Programming.


รางวัลแกรมมี ครั้งที่ 49 ประจำปี ค.ศ. 2007

รางวัลแกรมมี่ ครั้งที่ 49 ประจำปี ค.ศ. 2007 จัดขึ้นโดย Recording Academy หรือ NARAS จัดขึ้นในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2007 ที่ สเตเปิ้ล เซ็นเตอร์ ในลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา


Annual Grammy Awards ke-49 adalah sebuah acara yang menghargai musik terbaik untuk tahun rekaman dari 15 September 2005 sampai 14 September 2006 di Amerika Serikat. Penghargaan tersebut diserahkan pada Minggu, 11 Februari 2007 di Staples Center, Los Angeles.


第59回ゴールデングローブ賞

第59回ゴールデングローブ賞は、2002年1月20日に授賞式が行われた。


Die 59. Verleihung der Golden Globe Awards fand am 20. Januar 2002 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Kalifornien statt.


Золотой глобус (премия, 2002)

59-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус»<br>


59-и награди Златен глобус

59-ите награди Златен глобус () се провеждат на 20 януари 2002 година. Харисън Форд получава награда за цялостен принос.


La 59ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 20 gennaio 2002 al "Beverly Hilton Hotel" di Beverly Hills, California.


Золотий глобус (59-та церемонія вручення)

59-та церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус»


La des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2001 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.


Złote Globy za rok 2001 – uroczysta ceremonia wręczenia nagród Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej w Hollywood odbyła się w niedzielę, 20 stycznia 2002, w hotelu Beverly Hills w Los Angeles.


The 59th Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 2001, were held on January 20, 2002. The nominations were announced on December 20, 2001.


59. ročník udílení Zlatých glóbů probíhal dne 20. ledna 2002. Nominace byly oznámeny dne 20. prosince 2001. Nejvíce nominací obdržely snímky "Moulin Rouge!" a "Čistá duše", celkem 6.


マーショネス号転覆沈没事故

マーショネス号転覆沈没事故（-ごう てんぷくちんぼつじこ '）は、1989年8月20日午前1時45分、ロンドンのテムズ川にかかるキャノン・ストリート鉄道橋の近くで、クルーズ船のマーショネス（"Marchioness"）が浚渫船ボウベル"'（"Bowbelle"）に衝突された事故である。マーショネスは転覆、沈没し、マーショネスの乗客132名のうち51名が死亡した。


The "Marchioness" disaster was a collision between two vessels on the River Thames in London in the early hours of 20 August 1989, which resulted in the deaths of 51 people. The pleasure steamer "Marchioness" sank after being hit twice by the dredger "Bowbelle" at about 1:46 am, between Cannon Street railway bridge and Southwark Bridge.


タリーゴル＝コッズ作戦（〜さくせん、; Amarīyāt-e Ṭarīq ol-Qods）は、イラン・イラク戦争中、イラン軍によるボスターン及びスーサンゲルドをめぐる戦闘である。タリーゴル＝コッズとはアラビア語のペルシア語読み「タリーゴル・ゴドゥス」すなわち「クドゥス（＝聖都＝エルサレム）への道」のうちゴドゥスのラテン転写Qodsを誤ってコッズと英語読みして日本語化された結果行われるカナ転写である。欧米語では「エルサレムへの道」作戦として知られる。


عملیات طریق‌القدس

عملیات طریق‌القدس عملیات تهاجمی نیروهای مسلح ایران، در خلال جنگ ایران و عراق بود، که در آذرماه ۱۳۶۰ به‌مدت ۸ روز در مناطق دشت‌آزادگان، بُستان و سوسنگرد، در استان خوزستان، انجام شد. این عملیات به‌طور مشترک توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران، همچنین پشتیبانی نیروی هوایی ارتش، هوانیروز و نیز جهاد سازندگی، علیه مواضع نیروهای ارتش عراق، طراحی و اجرا گردید. در این عملیات نیروهای ایرانی و به‌طور مشخص سپاه پاسداران و بسیج، برای نخستین بار از تاکتیک یورش موج انسانی، برای نفوذ به صفوف مستحکم نیروهای عراقی استفاده کردند. عملیات طریق‌القدس در نهایت، با پیروزی قاطع نیروهای ایرانی همراه بود و با انجام آن، بیش از ۳۰۰ کیلومتر مربع از خاک ایران از کنترل نیروهای عراقی خارج شد.


Operation Tariq al-Qods (, meaning "the way to Qods") was an operation in the Iran–Iraq War launched by Iran to free Bostan.


La Operación Tariq al Qods (llamada también Operación Camino de Jerusalén) fue una operación en la Guerra Irán-Irak lanzada por Irán para liberar Bostan, provincia de Juzestán, que estaba en manos de las tropas de Irak, entre el 29 de noviembre y el 7 de diciembre de 1981.


ファトホル＝モビーン作戦

ファトホル＝モビーン作戦（フォトホル＝モビーンさくせん、; ‘Amarīyāt-e Fatḥ ol-Mobīn）は、イラン・イラク戦争中、フーゼスターン州を占領したイラク軍に対するイラン軍による大攻勢作戦である。イラン・イラク戦争にとって一つの転換期となった戦いでもある。ファトホル・モビーンとはアラビア語のペルシア語読みで、明白なる勝利の意。ここからファトフのみを切り取って、欧米語では「勝利作戦」とも称される。


عملیات فتح‌المبین

عملیات فتح‌المبین از عملیات‌های نظامی نیروهای مسلح ایران، علیه نیروهای ارتش عراق، در خلال جنگ ایران و عراق بود، که در فروردین ۱۳۶۱ با تلفات بالای انسانی پس از ۷ روز نبرد سنگین و با پیروزی قاطع نیروهای ایرانی و عقب‌نشینی ارتش عراق از سرزمین‌های اشغال‌شده، به پایان رسید.


L’opération "Victoire Indéniable", également connue sous le nom de Opération Fath-ol-Mobin est une importante opération militaire iranienne menée en pendant la guerre Iran-Irak. Menée par le lieutenant-général Ali Sayad Shirazi, elle est considérée comme un tournant du conflit et aboutit à la libération de la province de Khouzistan jusqu'alors occupée par l'armée irakienne. D'autres historiens considèrent cependant que la reprise du sud de l'Iran n'est devenue effective qu'avec l'opération Beit ol-Moqaddas (avril-) menée en parallèle, qui aboutit à la reprise de la ville stratégique portuaire de Khorramshahr.


Operation Fath-ol-Mobin (, a Quranic phrase meaning "Undeniable Victory" or "Manifest Victory") was a major Iranian military operation conducted during the Iran–Iraq War, in March 1982. The operation was led by Lt. General Ali Sayad Shirazi, and was conducted in four phases.


La Operación Victoria Innegable, también conocida como Operación Fath ol Mobin, fue una operación lanzada por Irán contra las tropas de Irak durante la Guerra Irán-Irak entre el 22 y el 28 de marzo de 1982.


1804年10月5日の軍事行動

1804年10月5日の軍事行動 （1804ねん10がつ5かのぐんじこうどう、"Action of 5 October 1804"）（スペイン名：「サンタ・マリア岬の戦い」、"La Batalla del Cabo de Santa María"）はポルトガル南端のサンタ･マリア岬沖で、イギリス艦隊により、交戦状態に無いスペイン艦隊に対して起こされた軍事行動、海戦。


Die Seeschlacht vom 5. Oktober 1804 war eine Seeschlacht zwischen Einheiten der Royal Navy und der Spanischen Flotte, bei welcher die Spanier eine komplette Niederlage erlitten. Eine Besonderheit dieser Schlacht war, dass sie – mit dem Ziel den Kriegsausbruch zu verhindern oder zu verzögern – vor dem eigentlichen Kriegsausbruch ausgetragen wurde und mithin einen Beitrag zum Kriegsausbruch leistete.


Сражение у мыса Санта-Мария

Сражение 5 октября 1804 года (также известное как Битва у мыса Санта-Мария или на испанском Batalla del Cabo de Santa Maria) — военно-морское сражение, состоявшееся 5 октября 1804 года у южного побережья Португалии, в котором британская эскадра из четырёх фрегатов под командованием коммодора Грэма Мура атаковала испанскую эскадру также из четырёх фрегатов под командованием контр-адмирала дона Хосе де Бустаманте-и-Герра, в мирное время, без объявления войны между Великобританией и Испанией. В результате сражения один испанский фрегат взорвался, а остальные были захвачены вместе с грузом сокровищ из Нового Света.


La battaglia di Cabo de Santa Maria (nota anche come azione del 5 ottobre 1804 o, in spagnolo, "Batalla del Cabo de Santa María") fu una battaglia navale che si svolse al largo delle coste portoghesi, nella quale uno squadrone britannico comandato dal commodoro Graham Moore attaccò lo squadrone spagnolo del generale José de Bustamante y Guerra, in tempo di pace, senza dichiarazione di guerra tra Regno Unito e Spagna.


La Batalla del Cap de Santa Maria va ser un combat naval que va tenir lloc el 5 d'octubre de 1804 davant del cap de Santa Maria, en la costa portuguesa de l'Algarve, en què l'esquadra comandada pel brigadier José de Bustamante i Guerra va ser atacada per una esquadra britànica al comandament del Comodoro Graham Moore.


The Battle of Cape Santa Maria was a naval engagement that took place off the southern Portuguese coast, in which a British squadron under the command of Commodore Graham Moore attacked and defeated a Spanish squadron commanded by Brigadier Don José de Bustamante y Guerra, during peace time.


La batalla del cabo de Santa María fue un combate naval que tuvo lugar el 5 de octubre de 1804 frente al cabo de Santa María, en la costa portuguesa del Algarve, en la que la escuadra mandada por el brigadier José de Bustamante y Guerra fue atacada, sin previa declaración de guerra, por una escuadra británica al mando del comodoro Graham Moore.


青海地震（せいかいじしん）は2010年4月14日、現地時間7時49分（13日23時49分 UTC）に中国西部、青海省玉樹チベット族自治州玉樹県で発生した地震である。震源の深さは約17km、地震の規模はモーメントマグニチュード(Mw)6.9。中国地震局は表面波マグニチュード(Ms)7.1。


Jordbävningen i Yushu 2010 var en jordbävning som drabbade den autonoma prefekturen Yushu i södra Qinghai-provinsen i Folkrepubliken Kina den 14 april 2010. Jordbävningen inträffade klockan 7.49 lokal tid och uppnådde mellan 6,9 och 7,1 på momentmagnitudskalan.


Das Yushu-Erdbeben 2010 war ein starkes Erdbeben mit der Magnitude 6,9 Mw im Autonomen Bezirk Yushu der Tibeter in der Provinz Qinghai am 13. April 2010. Das Erdbeben ereignete sich um 23:49:47 Uhr UTC (7:49:47 Uhr Ortszeit am 14. April 2010).


Землетрясение в Юйшу (2010)

Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 13 апреля 2010 года в 23:49:38 (UTC) в уезде Юйшу на юге китайской провинции Цинхай, в 30 км от Гьегу и в 233,4 км к северо-северо-западу от Чамдо. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 17,0 километров. Землетрясение произошло в малонаселённом районе Тибетского нагорья, где землетрясения не являются редкостью.


Yushun maanjäristys 2010 oli 6,9 momenttimagnitudin maanjäristys, joka tapahtui 13. huhtikuuta 2010 kello 23:49:37 (UTC) Yushun piirikunnassa Yushun tiibetiläisten autonomisessa prefektuurissa Qinghain maakunnassa Luoteis-Kiinassa. Järistyksessä on vahvistettu kuolleen 2 064 ja loukkaantuneen yli 11 000 ihmistä. Järistysalue sijaitsee noin 4 000 metrin korkeudessa ja on harvaan asuttua. Valtion tiedotusvälineet kertoivat, että romahtaneista rakennuksista onnistuttiin pelastamaan elävänä yli 900 ihmistä.


2010년 위수 현 대지진은 2010년 4월 14일 중화인민공화국 칭하이성 위수 현 일대를 강타한 리히터 규모 7.1의 강력한 지진이다.


2010年玉树地震，是于北京时间2010年4月14日7时49分发生在中国青海省玉树藏族自治州玉树县（现为玉树市）境内的一场地震，其規模達到Ms7.1级、深度為14公里。該地震導致2,698人死亡，270人失踪，12135人受伤。縣城結古鎮全部停電，由於大部分建築都是土木結構，重災區結古鎮附近西杭村的民屋几乎全部（99%）倒塌。此外整个玉树州的70%学校房屋垮塌。震後，當地民眾與僧侶展開自救，中國政府及中國人民解放軍也展开了救援行动。


O Sismo de Chingai em abril de 2010, que teve entre 6,9 (USGS) e 7,1 de magnitude(formula_1) (Xinhua) ocorreu na área da Prefeitura Autónoma Tibetana de Yushu, província de Chingai em 14 de abril de 2010. De acordo com a agência de notícias Xinhua, houve cerca de 617 mortes e 10 000 feridos. O epicentro teve lugar perto da localidade de Gyêgu em terras escarpadas e remotas fronteiras ao Tibete.


Động đất năm 2010 tại Châu Tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ diễn ra vào ngày 14 tháng 4 với cường độ 6,9 độ Richter. Cường độ lớn nhất của nó lên tới cấp IX (tàn phá) trong Thang đo Mercalli. Theo Tân Hoa xã, khoảng 300 người đã thiệt mạng và khoảng 8.000 người bị thương. Chấn tâm nằm ở thị trấn Kết Cổ, là khu vực xa xôi có địa hình lởm chởm, gần biên giới của khu tự trị Tây Tạng. Huyện này nằm cách thị trấn Xương Đô, Tây Tạng 240 km về phía tây bắc. Đây là khu vực dân cư thưa thớt trên cao nguyên Tây Tạng, thường xuyên chịu ảnh hưởng của động đất.


Gempa bumi Yushu 2010 terjadi pada 14 April 2010, dengan magnitud 6.9Mw (USGS, EMSC) atau 7.1Ms (CEA, CENC) melanda Yushu, Qinghai, China, jam waktu tempatan.


Le séisme de 2010 de Yushu est un tremblement de terre dont la magnitude est estimée entre 6,9 (USGS, EMSC) et 7,1 Mw survenu dans une région tibétaine, le district de Yushu, de la préfecture autonome tibétaine de Yushu, située dans la province du Qinghai en Chine, le à 7h49, heure locale.


The 2010 Yushu earthquake struck on April 14 and registered a magnitude of 6.9 Mw (USGS, EMSC) or 7.1 Ms (CEA, CENC). It had a maximum felt intensity of IX ("Violent") on the Mercalli intensity scale. It originated in Yushu, Qinghai, China, at local time (23:49 April 13 UTC). According to the Xinhua News Agency, 2,698 people were confirmed dead, 270 missing and 12,135 injured, 1,434 of them severely. The epicenter was located in Rima village (), Upper Laxiu township () of Yushu County, in remote and rugged terrain, near the border of Tibet Autonomous Region, about 30 km from Gyêgu town or Jyekundo, the seat of Yushu County, and about 240 km from Qamdo. The epicenter was in a sparsely populated area on the Tibetan plateau that is regularly hit by earthquakes.


El Terremoto de Yushu de 2010 fue un terremoto de 6.9 (USGS) o 7.0 (Xinhua) grados de magnitud que se suscitó en la ciudad de Yushu Tibetana, provincia de Qinghai el 14 de abril de 2010. En el terremoto 1944 personas fallecieron y 10,000 resultaron lesionadas. El epicentro tuvo lugar en el pueblo de Gyêgu en tierras escapardas y remotas cercanas a la comunidad del Tíbet.


2008年北京オリンピックの陸上競技・男子5000m

2008年北京オリンピックの陸上競技・男子5000m（2008ねんペキンオリンピックのりくじょうきょうぎ・だんし5000メートル）は、2008年8月20日、23日の日程で北京国家体育場にて実施された。5000mの世界記録保持者であるエチオピアのケネニサ・ベケレが、12分57秒82のオリンピック新記録を樹立して優勝した。


5 000 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008

Herrarnas 5 000 meter i Olympiska sommarspelen 2008 ägde rum 20 - 23 augusti i Pekings Nationalstadion.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 5000 m (Männer)

Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 20. und 23. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 43 Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 5000 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 5000 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 20 и 23 августа на Пекинском национальном стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - 5000 metri piani maschili

Ai Giochi della XXIX Olimpiade, tenutisi a Pechino nel 2008, la competizione dei 5000 metri piani maschili si è svolta il 20 e il 23 agosto presso lo Stadio nazionale di Pechino.


5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008

L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le pour les séries et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Beh na 5 000 m mužov

Beh na 5000 metrov mužov bola jedna z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 20. a 23. augusta. Vyhral Keňan Kenenisa Bekele.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 5000 metres

The Men's 5000 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 20 and 23 August at the Beijing National Stadium.


2008年北京オリンピックの陸上競技・男子マラソン

2008年北京オリンピックの陸上競技・男子マラソン（2008ねんペキンオリンピックのりくじょうきょうぎ・だんしマラソン）は、2008年8月24日午前7時30分から行なわれた。天安門広場をスタートし、天壇公園、北京大学キャンパス内など北京市街地の各所を駆け抜け、北京国家体育場にゴールするコースで実施された。ケニアのサムエル・ワンジルが、2時間06分32秒のオリンピック新記録を樹立して優勝した。


Maraton för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008

Herrarnas maraton under friidrottstävlingarna vid Olympiska sommarspelen 2008 ägde rum den 24 augusti i Peking, med målgång inne på Pekings Nationalstadion. Tävlingen blev en afrikansk uppgörelse. Vinnare av loppet på 42.195 m var Samuel Wanjiru från Kenya, som satte olympiskt rekord med tiden två timmar, sex minuter och 32 sekunder. Det var mellan den tredje och fjärde milen som loppet avgjordes, då Wanjiru skaffade sig ett försprång med 18 sekunder före marockanen Jasoud Gharib. Denne var i sin tur dryga minuten före den blivande bronsmedaljören Tsegay Kebede, Etiopien, vid 35 km. Avstånden drygades sedan ut fram till målgången.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathon der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 fand am 24. August 2008 in Peking, China statt und war der dritte World Marathon Majors des Jahres. 95 Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — марафон (мужчины)

Соревнования в марафоне у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 24 августа на улицах города; финиш состоялся на Пекинском национальном стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - Maratona maschile

La maratona maschile dell'olimpiade di Pechino 2008 si è svolta il 24 agosto sulle strade della capitale cinese.


2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽－男子馬拉松

2008年夏季奧運會男子馬拉松賽事於8月24日早上7時半於北京舉行，鳥巢為終點。


Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008

L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 24 août 2008 à Pékin.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – maraton mężczyzn

Maraton mężczyzn podczas XXVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie rozegrano 24 sierpnia o godzinie 7:30 czasu miejscowego na ulicach Pekinu. Meta znajdowała się na Stadionie Narodowym w Pekinie. Zwycięzcą został Kenijczyk Samuel Wanjiru, który uzyskał czas dwóch godzin, sześciu minut i trzydziestu dwóch sekund. Był to nowy rekord olimpijski.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon at the 2008 Summer Olympics took place on 24 August at 7:30am in Beijing, ending in the Beijing National Stadium. Ninety-five athletes from 56 nations competed. The winner of the event was Samuel Wanjiru of Kenya, who set an Olympic record in the time of two hours, six minutes, and 32 seconds. It was Kenya's first victory in the men's marathon. Morocco won its first medal in the event since 1960, with Jaouad Gharib's silver. Tsegay Kebede of Ethiopia took bronze.


モンゴルのビルマ侵攻（モンゴルのビルマしんこう）は、1277年から1287年にかけて行われた戦争である。元緬戦争（げんめんせんそう）とも呼ばれる。


Mongolernas första invasion av Burma var en serie militära konflikter och fälttåg från 1277 till 1287 mellan den mongolstyrda kinesiska Yuandynastin och kungariket Pagan, dagens Burma. De primära striderna var ett gränskrig 1277, och en mongolisk invasion 1283. Burmeserna kapitulerade slutligen 1287 efter en längre tids fredsförhandlingar.


Монгольское завоевание Бирмы

Монгольское завоевание Бирмы произошло во второй половине XIII века и включало в себя несколько вторжений войск Монгольской империи в царство Паган.


Монгольське завоювання М'янми

Монгольське завоювання М'янми відбулося в другій половині XIII століття і включало в себе кілька вторгнень військ Монгольської імперії в царство Паган.


حمله مغول به برمه

حمله مغول به برمه مجموعه لشکرکشی‌هایی بود که در سالهای ۱۲۷۷، ۱۲۸۳ و ۱۲۸۷ توسط مغولان در خاک برمه انجام گرفت و سبب سقوط پادشاهی پاگان و الحاق آن به امپراتوری مغول گردید.


元缅战争（မွန်ဂို–မြန်မာ စစ် (၁၂၇၇–၁၂၈၇)）是1277年至1287年间元朝皇帝忽必烈派军攻打缅甸蒲甘王朝而引發的战争。战争以元军胜利、蒲甘王朝沦为元朝附庸国而告终。


Premières invasions mongoles en Birmanie

Les premières invasions mongoles en Birmanie (actuellement Myanmar) () sont une série de conflits militaires entre la dynastie Yuan de Kubilai Khan et le Royaume de Pagan qui ont lieu entre 1277 et 1287. Ces invasions ont provoqué la chute du royaume de Pagan, vieux de , et l'armée mongole s'est emparée des territoires Pagans situés dans l'actuelle préfecture de Dehong, le Yunnan et le nord de la Birmanie à Tagaung. À la suite de la chute du royaume, la péninsule birmane connaît de fragmentation politique et toute l'Asie du Sud-Est continentale voit l'essor des États Tai-Shan.


The first Mongol invasions of Burma (Myanmar) (; ) were a series of military conflicts between the Mongol-led Yuan dynasty of China, and the Pagan Empire that took place between 1277 and 1287. The invasions toppled the 250-year-old Pagan Empire, and the Mongol army seized Pagan territories in present-day Dehong, Yunnan and northern Burma to Tagaung. The invasions ushered in 250 years of political fragmentation in Burma and the rise of ethnic Tai-Shan states throughout mainland Southeast Asia.


La primera invasión mongola de Birmania (en birmano: မွန်ဂို@–မြန်မာ စစ် (၁၂၇၇@–၁၂၈၇) fue una serie de conflictos militares entre la dinastía Yuan de Kublai Kan, que regía una parte del Imperio mongol, y el Reino de Pagan que se disputaron entre 1277 y 1287. Las invasiones acabaron con el reino, que había durado doscientos cincuenta años, al que el ejército mongol arrebató territorios de Dehong (Yunnan) y la Birmania septentrional, hasta Tagaung. También marcaron el comienzo de un período de doscientos cincuenta años de fragmentación política de Birmania y permitieron el surgimiento de los estados tai-shan por toda el Asia sudoriental.


1989年世界柔道選手権大会

1989年世界柔道選手権大会（第16回世界柔道選手権大会）は、旧ユーゴスラビアのベオグラードで1989年の10月10日から10月15日まで6日間にわたって開催された。


Die 15. Judo-Weltmeisterschaften 1989 fanden vom 10. Oktober bis zum 15. Oktober 1989 in Belgrad, Jugoslawien (heute Serbien), statt.


Чемпионат мира по дзюдо 1989

Чемпионат мира по дзюдо 1989 года прошёл в городе Белград (Югославия) с 10 по 15 октября.


Les Championnats du monde de judo 1989 se sont tenus à Belgrade en Yougoslavie (actuelle Serbie).


The 1989 World Judo Championships were the 16th edition of the World Judo Championships, and were held in the Pionir Hall in Belgrade, Yugoslavia (current Serbia) from October 10–15, 1989.


El XIX Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Yugoslva de Yudo.


ナンシー事件（フランス語：Affaire de Nancy）は、フランス革命最中の1790年8月31日、ナンシーの駐屯軍によって起こされた反乱である。


Die Nancy-Affäre () war eine Meuterei der in Nancy liegenden Garnison. Sie steht exemplarisch für den Konflikt zwischen revolutionären Soldaten und konterrevolutionären Offizieren während der Zeit der Französischen Revolution. Sie dauerte vom 5. bis zum 31. August 1790.


L'ammutinamento di Nancy () è un ammutinamento militare avvenuto in Francia il 31 agosto 1790, che si tenne due anni prima del rovesciamento finale della monarchia francese. L'ammutinamento ebbe un significato particolare in quanto illustrava il grado in cui la disciplina e l'affidabilità dell'esercito reale erano state minate da tredici mesi di tumulti rivoluzionari.


L’affaire de Nancy est une mutinerie de la garnison de la ville de Nancy, qui eut lieu pendant la Révolution française, du 5 au .


The Nancy affair (), commonly referred to in English as the Nancy Mutiny, was the crushing of a military mutiny in France on 31 August 1790, two years before the final overthrow of the French monarchy. The mutiny was of particular significance in that it illustrated the degree to which the discipline and reliability of the Royal Army had been undermined by thirteen months of revolutionary turmoil.


2010年スペイングランプリ

2010年スペイングランプリは、2010年F1世界選手権第5戦として、2010年5月9日にカタロニア・サーキットで開催される。正式名称は2010 FORMULA 1 Gran Premio de España。


Der Große Preis von Spanien 2010 fand am 9. Mai auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2010.


Гран-при Испании 2010 года

Гран-при Испании 2010 года (официально LI Gran Premio de España) — гонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 9 мая 2010 года на трассе Каталунья, Испания. Это была первая европейская и пятая гонка сезона Формулы-1.


Espanjan Grand Prix 2010 on Formula 1 -kauden 2010 viides osakilpailu, joka ajettiin 9. toukokuuta 2010 Circuit de Catalunya -moottoriradalla. Kilpailun voitti Red Bullin paalupaikalta lähtenyt Mark Webber, joka johti kilpailua alusta loppuun. Ferrarin espanjalainen Fernando Alonso oli toinen ja Red Bullin Sebastian Vettel kolmas.


2010 Голяма награда на Испания

2010 Голяма награда на Испания е 40-о за Голямата награда на Испания и пети кръг от сезон 2010 във Формула 1, провежда се на 9 май 2010 година на пистата Каталуня в Барселона, Испания.


Il Gran Premio di Spagna 2010 è la quinta prova della stagione 2010 del Campionato mondiale di Formula 1, disputatasi domenica 9 maggio 2010 sul Circuito di Catalogna a Montmeló.


O Grande Prémio da Espanha de 2010 foi a quinta corrida da temporada de 2010 da Fórmula 1. O vencedor foi o australiano Mark Webber.


Spanias Grand Prix 2011 (offisielt navn: "LII Gran Premio de España" var et Formel 1-løp som ble arrangert 9. mai 2010 på Circuit de Catalunya i Montmeló, Spania. Det var det femte løpet i Formel 1-sesongen 2010, og det første løpet i den europeiske delen av sesongen. Det ble vunnet av Red Bulls Mark Webber, som også startet fra pole position og ledet løpet fra start til mål. På de andre pallplasseringene kom Fernando Alonso i Ferrari og Sebastian Vettel i Red Bull.


Grand Prix Sepanyol 2010 (secara rasmi LI Gran Premio de España) adalah pusingan kelima dalam Formula Satu musim 2010. Ia diadakan pada Mei 9, 2010 di Circuit de Catalunya. Ia merupakan perlumbaan pertama di Eropah untuk musim 2010 dan akhirnya dimenangi oleh Mark Webber dari Red Bull selepas pemandu Australia itu layak di petak pertama dan mendahului setiap pusingan dalam perlumbaan.


Le Grand Prix automobile d'Espagne 2010 (), disputé sur le Circuit de Catalogne le , est la quarantième édition du Grand Prix, la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2010.


Grand Prix Hiszpanii 2010 – piąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2010.


The 2010 Spanish Grand Prix (officially the Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2010) was the fifth round of the 2010 Formula One season. It was held on 9 May 2010 at the Circuit de Catalunya. It was the first European race of the 2010 season, and was ultimately won by Red Bull's Mark Webber after the Australian qualified on pole and led every lap of the race.


Grand Prix Španělska 2010 (XLXI Gran Premio de España Telefónica), 5. závod 61. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 52. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 825. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Barceloně.


Grand Prix F1 Spanyol 2010 (nama resmi: LI Gran Premio de España) merupakan seri kelima dari rangkaian 19 seri balapan mobil Formula 1 musim . Balapan ini digelar di sirkuit Catalunya, Barcelona, Spanyol pada tanggal 9 Mei 2010.


クロムウェルのアイルランド侵略

クロムウェルのアイルランド侵略（Cromwellian conquest of Ireland）は、清教徒革命（イングランド内戦、三王国戦争）のさなか、オリバー・クロムウェルによって率いられたイングランド議会軍によるアイルランド再占領のことである。


Die Rückeroberung Irlands begann 1649, als Oliver Cromwell Irland mit seiner New Model Army im Namen des Langen Parlaments Irland erreichte. Seit der Rebellion von 1641 befand sich Irland zum größten Teil unter der Kontrolle der Konföderation Irland, die 1649 mit der englisch-royalistischen Partei eine Allianz geschlossen hatte, die im englischen Bürgerkrieg unterlegen war. Cromwell besiegte die Koalition aus Konföderation und Royalisten in Irland, besetzte die Insel und beendete damit die Irischen Konföderationskriege.


Завоевание Кромвелем Ирландии

Завоевание Кромвелем Ирландии — военный конфликт 1649—1653 годов, часть Войны трёх королевств, во время которого силы английского парламента во главе с Оливером Кромвелем вторглись повторно в уже завоёванную ранее Ирландию в качестве реакции на Ирландское восстание 1641 года и основание католической Конфедеративной Ирландии роялистами, побеждёнными в ходе Английской революции. Конфликт закончился поражением ирландских войск.


Oliver Cromwellin vuosina 1649–1652 johtama Irlannin valloitus päätti vuodesta 1641 jatkuneen ajanjakson, jolloin suuri osa Irlantia oli ollut kapinallisten armeijoiden ja Kilkennyn konfederaation vallassa. Valloitusretki oli osa Englannin sisällissotaa ja se päätti samalla Irlannissa niin sanotun konfederaation sodan. Cromwellin valloituksen yhteydessä suorittamat julmuudet ovat tehneet hänestä pahamaineisen hahmon Irlannin historiassa.


La conquista cromwelliana dell'Irlanda si riferisce alla presa della nazione irlandese da parte dei britannici avvenuta durante la Guerra dei tre regni. Il loro esercito ("New Model Army") sbarcò in Irlanda nel 1649. La conquista dell'isola fu completata nel 1653.


克伦威尔征服爱尔兰（Cromwellian conquest of Ireland）或爱尔兰克伦威尔战争（Cromwellian war in Ireland，1649-1653年）是指出三國之戰期间，以奥利弗·克伦威尔为首的英格蘭議會军队对爱尔兰的征服。


A Conquista da Irlanda por Cromwell, ou Guerra de Cromwell na Irlanda (1649–53), se refere ao período da história da Irlanda onde as forças do Parlamento da Inglaterra, lidaradas por Oliver Cromwell, invadiram o território irlandês durante a Guerra dos Três Reinos. Cromwell invadiu a Irlanda com o seu Exército Novo em nome do "parlamento manco" ("Rump Parliament") da Inglaterra em 1649.


La conquesta d'Irlanda per Cromwell (1649-1653) es va dur a terme entre 1649 i 1653 per les forces del parlament anglès, dirigit per Oliver Cromwell i el seu Nou Exèrcit Model durant les Guerres dels Tres Regnes.


İrlanda'nın Cromwell tarafından fethi (1649-53), Üç Krallık Savaşları sırasında İrlanda'nın Oliver Cromwell komutasındaki Parlamento yanlısı Yeni Ordu tarafından ele geçirilmesini anlatır. Cromwell ve ordusu Rump Parlamentosu adına 1649 yılı Ağustos ayında İrlanda topraklarına ayak basmıştır. 1641 yılındaki ayaklanmadan sonra İrlanda'nın büyük çoğunluğu İrlanda Katolik Federasyonu'nun kontrolüne geçer. 1649 yılında Konfederasyon yanlıları İngiliz İç Savaşında mağlup olmuş olan İngiliz monarşi yanlılarıyla ittifak yaparlar. Bunun üzerine adaya müdahale eden Oliver Cromwell komutasındaki Parlamento yanlısı ordu ülkeyi işgal ederek ittifaka son verir. İrlanda'nın işgali çok kanlı olmuştur ve savaş sırasında yapılan uygulamalar Cromwell'in şahsında halen tartışılmaktadır. Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur. Kıtlık ve salgın hastalıklar yüzünden nüfusun çok büyük bir bölümü hayatını kaybetmiş, 50 bin İrlandalı ise zorunlu işçi olarak göç ettirilmiştir.


La conquête cromwellienne de l'Irlande commence lorsque Oliver Cromwell débarque en Irlande en 1649 avec la . La conquête marque la fin des guerres confédérées irlandaises, qui est le volet irlandais des guerres des Trois Royaumes.


Kampania Cromwella w Irlandii 1649-1653 była ostatnim akordem irlandzkiej wojny konfederackiej toczonej od roku 1641.


The Cromwellian conquest of Ireland or Cromwellian war in Ireland (1649–1653) was the re-conquest of Ireland by the forces of the English Parliament, led by Oliver Cromwell, during the Wars of the Three Kingdoms. Cromwell invaded Ireland with the New Model Army on behalf of England's Rump Parliament in August 1649.


Cromwells erobring af Irland refererer til den erobring som Parlamentets tropper under ledelse af Oliver Cromwell foretog af Irland i årene 1649-53 under krigen i de tre kongeriger.


احتلال كرومويل لأيرلندا

يشير احتلال كرومويل لأيرلندا أو حرب كرومويل في أيرلندا (1649-1653) إلى احتلال قوات البرلمان الإنجليزي، بقيادة أوليفر كرومويل، لأيرلندا خلال حروب الممالك الثلاث. احتل كرومويل أيرلندا بجيشه النموذجي الجديد باسم البرلمان المتبقي الإنجليزي في أغسطس عام 1649.


Penaklukan Irlandia oleh Cromwell atau perang Cromwell di Irlandia (1649–53) adalah istilah yang mengacu pada penaklukan Irlandia oleh pasukan Parlemen Inggris yang dipimpin oleh Oliver Cromwell selama Peperangan Tiga Kerajaan. Cromwell mendarat di Irlandia dengan pasukannya pada Agustus 1649.


モスクワ地下鉄爆破テロ (2010年)

2010年のモスクワ地下鉄爆破テロは、同年3月29日午前8時ごろ（現地時間）ロシアの首都モスクワのモスクワ地下鉄の2つの駅で起きた自爆テロのことである。


Die Anschläge am 29. März 2010 in Moskau waren Sprengstoffanschläge in zwei Stationen der „roten“ Linie der Moskauer Metro in der Innenstadt Moskaus.


Atacurile teroriste de la Moscova din 2010 au fost atacuri sinucigașe („kamikaze”) declanșate la 40 minute distanță unul față de altul, de două teroriste originare din Cecenia (una minoră, în vârstă de 17 ani), la 29 martie 2010, în jurul orei 8, oră matinală de vârf, la două stații centrale ale Metroului din Moscova: Lubianca și Parc Kulturnâi. Circa 40 de oameni au fost uciși și peste 100 au fost răniți.


Взрывы в Московском метрополитене (2010)

Взрывы в московском метро 2010 года — два взрыва, произведённых 29 марта года на станциях «Лубянка» и «Парк культуры» Сокольнической линии московского метрополитена двумя террористками-смертницами кавказского происхождения. В результате взрывов погиб 41 и ранены 88 человек. Среди пострадавших были граждане России, Таджикистана, Киргизии, Филиппин, Израиля и Малайзии.


Moskovan metron pommi-iskut 2010 tapahtuivat 29. maaliskuuta 2010 Moskovassa. Kaksi itsemurhapommittajaa räjäyttivät itsensä tappaen 40 ihmistä kahdella eri metroasemalla. Ensimmäinen räjähdys tapahtui Lubjankan () metroasemalla ja toinen 42 minuuttia myöhemmin Park Kultury (, ) -asemalla. Venäläisten viranomaistietojen mukaan tekijöinä olivat kaksi pohjoiskaukasialaista naista.


2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러

2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러()는 2010년 3월 29일 오전 8시경(현지시간) 체첸의 테러 단체인 캅카스 에미레이트에 의해 러시아 모스크바에 있는 모스크바 지하철에서 일어난 자살 테러 사건이다.


Серія терактів у московському метро (2010)

Теракти в московському метро 2010 року — серія із двох вибухів, які відбулися вранці 29 березня на станціях «Луб'янка» (7:57) і «Парк Культури» (8:36) Сокольницької лінії Московського метрополітену.


2010年莫斯科地铁连环爆炸事件

2010年莫斯科地鐵连环爆炸事件是發生於2010年3月29日早上通勤時段、俄羅斯莫斯科地鐵卢比扬卡站和文化公園站。兩個地鐵站的到站列車車廂先后发生爆炸，事件造成最少40人死亡及逾百人受傷，其中88人需留院治理。俄羅斯聯邦政府將事件定性為恐怖襲擊，之後車臣分離主義領袖烏馬羅夫承認做案。


Atentados terroristas no Metropolitano de Moscovo de 2010

Os atentados terroristas no Metropolitano de Moscovo de 2010 foram dois atentados à bomba causados por terroristas suicidas, alegadamente duas mulheres e que ocorreram na manhã de 29 de março de 2010 no Metropolitano de Moscovo nas estações de Lubyanka e Park Kultury.


Bombeangrepet ved T-banen i Moskva 2010 var to selvmordsbomber gjennomført av kvinner som skjedde morgenen 29. mars 2010. Den første skjedde inne i stasjonen Lubjanka på Moskvas metro og den andre 42 minutter senere ved Park Kultury stasjon. Ifølge FSB og andre offisielle kilder ble begge bombene utløst av kvinner som hadde sprenglegemer festet til kroppen. FSB-sjefen Bortnikov anklager at de såkalte "svarte enkene", som har tilknytning til Nord-Kaukasus, står bak angrepene. De svarte enkene er tsjetsjenske kvinner som antas å være slektninger av falne opprørere, og som har stått bak flere selvmordsangrep i Russland de senere årene. Senere har Dokka Umarov påtatt seg ansvaret for terroraksjonen.


Vụ đánh bom tại ga điện ngầm Moskva, 2010

Hai vụ nổ bom liên tiếp tại ga điện ngầm Lubyanka và Park Kultury, Moskva, Nga vào lúc 7h56 và 7h57 (giờ địa phương) ngày 29/3/2010 là hai vụ đánh bom tự sát đã làm ít nhất 39 người thiệt mạng, 102 người bị thương, 72 trong số đó đang phải điều trị trong bệnh viện.


Zamachy w metrze w Moskwie − ataki terrorystyczne z 29 marca 2010 przeprowadzone na dwóch stacjach moskiewskiego metra. W wyniku eksplozji bomb, które zostały zdetonowane przez kobiety-samobójczynie, zginęło co najmniej 39 osób, a 102 zostały ranne. Był to najkrwawszy zamach w Moskwie od ataku z 6 lutego 2004, który również odbył się na stacji metra, w którym życie straciło 41 osób.


The 2010 Moscow Metro bombings were suicide bombings carried out by two Islamic female terrorists during the morning rush hour of March 29, 2010, at two stations of the Moscow Metro (Lubyanka and Park Kultury), with roughly 40 minutes in between. At least 40 people were killed, and over 100 injured.


Los atentados de Moscú del 29 de marzo de 2010 (Взрывы в московском метро 2010 года en ruso) fueron dos ataques terroristas suicidas con bombas que se produjeron durante la mañana de ese día en el metro de Moscú (Rusia). El primero ocurrió a las 7:56 (hora local) en la estación Lubianka, cerca del Kremlin y también muy cerca del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB). El segundo atentado se perpetró a las 8:39 en la estación de Parque Kultury. Según el FSB, las bombas eran portadas por dos mujeres terroristas suicidas (llamadas "shahidkas" o "viudas negras"), al parecer procedentes del Cáucaso Norte


Sebevražedné bombové útoky v Moskvě (2010) byly sebevražedné útoky spáchané dne 29. března 2010, spáchaly je dvě ženy v ranní špičce odpálením trhaviny v moskevském metru.


Terrorangrebet i Moskva 2010 var to selvmordsbomber, der blev udløst af to kvinder med omkring 40 minutters mellemrum i løbet af formiddagens myldretid den 29. marts 2010. Bomberne blev udløst på to stationer i Moskvas metro, (Lubyanka og Park kultúry). Mindst 40 mennesker blev dræbt og over 100 såret. Russiske embedsmænd kaldte hændelsen "det mest dødbringende og sofistikerede terrorangreb i den russiske hovedstad i seks år".


تفجيرات مترو الأنفاق في موسكو 2010

تفجيرات مترو الأنفاق في موسكو 2010 هما تفجيران انتحاريان في العاصمة الروسية موسكو نفذتهما امرأتان خلال ساعة الذروة الصباحية في محطتين لمترو أنفاق موسكو. وقع الانفجار الأول في الساعة 07.56 صباحاً بتوقيت موسكو داخل عربة مترو بمحطة لوبيانكا وسط مدينة موسكو، وأدى إلى مقتل 22 شخصا حسب وزارة الطوارئ. وبعد نحو 45 دقيقة هز انفجار ثان محطة بارك كولتوري الواقعة وسط المدينة أيضا، وأدى إلى مقتل 12. وقالت الوزارة إن الانفجار الثاني وقع أيضا داخل إحدى عربات المترو. وقد وجهت أصابع الإتهام حسب التحقيقات الأولية إلى الانفصاليين الشيشان. وقد أشار المسؤولون الروس إلى الحادث بأنه «أعنف هجوم إرهابي والأكثر تعقيدا تم في العاصمة الروسية منذ ست سنوات»، في إشارة إلى حادثتي محطة أوتو سافودسكايا في 2002 ومحطة رزيسكايا 2004.


Pengeboman Metro Moskwa 2010 adalah bom bunuh diri yang dilakukan oleh 2 wanita di jam sibuk pagi hari pada 29 Maret 2010 di 2 stasiun Metro Moskwa. Serangan pertama terjadi di stasiun Lubyanka. Serangan kedua terjadi sekitar 40 menit setelah serangan pertama. Serangan kedua terjadi di statiun Taman Kultury. Sedikitnya 38 orang tewas. Investigasi mengindikasi pengeboman dilakukan oleh Separatis Chechnya. Pejabat Rusia mengatakan bahwa ini adalah "serangan teroris yang paling mematikan dan paling canggih di ibu kota Rusia dalam enam tahun", sebuah referensi ke Avtozavodskaya dan pengeboman Rizhskaya.


1999年オーストラリア国民投票

1999年オーストラリア国民投票（）は、「君主制を廃止すべきか存続させるべきか」を巡って、1999年11月6日にオーストラリアで実施された同国憲法の改正の是非を問う国民投票である。結果的には僅差ではあったものの、君主制存続が決まった。


משאל העם על ביטול המלוכה באוסטרליה

ב-6 בנובמבר 1999, נערך באוסטרליה משאל עם שכלל שתי שאלות בעניין שינוי החוקה של אוסטרליה. השאלה הראשונה הייתה האם אוסטרליה צריכה להפוך ממונרכיה חוקתית לרפובליקה עם נשיא נבחר שממנה את הפרלמנט הבא על פי המודל הדו-מפלגתי. השאלה השנייה, הנחשבת לרוב למהותית הרבה פחות, היא האם אוסטרליה צריכה לשנות את החוקה כדי להכניס בה מבוא (Preamble). למרות שרוב הסקרים המוקדמים הראו על תמיכה ברפובליקה, הרי שתוצאות המשאל דחו את ההצעה והוחלט להשאיר את הכתר הבריטי כראש המדינה.


Австралийский референдум (1999)

Австралийский референдум 1999 года был проведён на территории всей страны и содержал два вопроса: желают ли жители преобразовать страну из королевства Содружества в республику и по изменению конституции.


رفراندوم جمهوری استرالیا (۱۹۹۹)

رفراندوم جمهوری استرالیا () رفراندومی دربارهٔ تغییر قانون اساسی استرالیا و تبدیل این کشور به یک جمهوری به رهبری یک رئیس‌جمهور بود. نهایتاً این همه‌پرسی با ۵۴٫۸۷٪ رای «نه» شکست خورد.


1999年澳大利亞共和制公投

澳大利亞共和制公民投票舉辦於1999年11月6日，以決定是否修改澳大利亞憲法。這次公投共有兩個問題，第一個是是否贊成澳大利亞成為一個設立由議會選出的總統的共和制國家。第二個問題是是否應在澳大利亞憲法加入序言部分。雖然多年來的民意調查顯示大多數選民支持共和制，但由於共和制一方在選舉總統的方式上存在分歧，導致出現分裂。最後支持保留君主立憲制的比例達54.87%，澳大利亞現在仍是以英國君主為國家元首的君主立憲制國家。


Le référendum australien de 1999 est un référendum prenant place en Australie le . Il porte sur la transformation de la monarchie en une République, ainsi que sur l'ajout d'un préambule à la Constitution.


Referendum konstytucyjne w Australii w 1999 roku odbyło się 6 listopada i dotyczyło zniesienia unii personalnej między Australią i Wielką Brytanią oraz wprowadzenia w Australii republiki. Poprzedzone burzliwą kampanią i ogólnonarodową debatą, referendum zakończyło się porażką obozu republikańskiego i utrzymaniem dotychczasowego ustroju Australii.


The Australian republic referendum held on 6 November 1999 was a two-question referendum to amend the Constitution of Australia. The first question asked whether Australia should become a republic with a President appointed by Parliament following a bi-partisan appointment model which had been approved by a half-elected, half-appointed Constitutional Convention held in Canberra in February 1998. The second question, generally deemed to be far less important politically, asked whether Australia should alter the Constitution to insert a preamble. For some years opinion polls had suggested that a majority of the electorate favoured a republic. Nonetheless, the republic referendum was defeated, partly due to division among republicans on the method proposed for selection of the president and dissident republicans subsequently supporting the no campaign.


Referéndum republicano de Australia de 1999

El referéndum republicano australiano llevado a cabo el 6 de noviembre de 1999, fue un referéndum de dos preguntas para modificar la Constitución australiana. La primera cuestión preguntada era si Australia debería convertirse en una república, con un presidente designado por el parlamento, seguido de un modelo de designación bipartidista que había sido aprobado por la Convención Constitucional de 1998 celebrada en Camberra. La segunda cuestión preguntaba si Australia debería modificar su constitución para establecer un preámbulo. Durante algunos años, algunas encuestas de opinión habían sugerido que una mayoría del electorado estaba a favor de la instauración de una república. Sin embargo, el referéndum resultó en derrota para los republicanos debido a la sostenida oposición de grupos monárquicos y a la división entre republicanos sobre el método propuesto para la elección del presidente.


Australské republikánské referendum (1999)

Republikánské referendum v Austrálii se konalo 6. listopadu 1999. V referendu se hlasovalo o dvou otázkách týkajících se změny australské ústavy.


Folkeafstemningen om republik i Australien fandt sted lørdag den 6. november 1999. I afstemningen, der blev udskrevet 12. august samme år, blev australierne spurgt, om de ønskede at erstatte den britiske monark (Elizabeth II) som statsoverhoved for Australien med en præsident. Forslaget endte med at blive stemt ned med 54,22% af stemmerne (5.307.181 stemmer) mod 44,87% af stemmerne (4.391.587 stemmer). Der var stemmepligt i forbindelse med afstemningen.


การลงประชามติว่าด้วยสาธารณรัฐออสเตรเลีย พ.ศ. 2542 () จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 คือการลงประชามติเพื่อหยั่งเสียงของประชาชนต่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญแห่งเครือรัฐออสเตรเลียซึ่งประกอบไปด้วยสองคำถาม คำถามแรกเป็นคำถามที่ว่าออสเตรเลียควรเปลี่ยนมาใช้ระบอบสาธารณรัฐ โดยมีประธานาธิบดีที่มาจากการแต่งตั้งโดยรัฐสภาตามรูปแบบการแต่งตั้งสองฝ่าย (bi-partisan appointment model) เป็นประมุขของประเทศหรือไม่ ทั้งนี้รูปแบบดังกล่าวได้รับการเห็นชอบจากสมัชชาร่างรัฐธรรมนูญ (Constitutional Convention) ที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 ณ กรุงแคนเบอร์รา ซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกที่มาจากการแต่งตั้งและการเลือกตั้งอย่างละครึ่ง ส่วนคำถามที่สองถามว่าควรเพิ่มบทนำ (preamble) เข้าไปในรัฐธรรมนูญด้วยหรือไม่ ทั้งนี้โดยทั่วไปแล้วถือว่าคำถามที่สองนั้นมีความสำคัญในเชิงการเมืองน้อยกว่าคำถามแรกเป็นอย่างมาก


第47回世界卓球選手権団体戦

第47回世界卓球選手権団体戦（だい47かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん）は、2004年3月1日から3月7日まで、カタールのドーハで開催された。男子は中国が2連覇、女子は中国が6連覇を果たした。


Die 49. Tischtennisweltmeisterschaft für Mannschaften fand vom 1. bis zum 7. März 2004 in Doha (Katar) statt. Gespielt wurde im Exhibition Centre.


2004年世界乒乓球團體錦標賽

2004年世界乒乓球團體錦標賽是第47届世界乒乓球锦标赛團體賽，於2004年3月1日至3月7日在卡塔爾多哈阿尔阿拉比室内体育馆舉行。本次比賽設有男子團體和女子團體兩個項目。中国男、女子乒乓球队均获得冠军。


The 2004 World Team Table Tennis Championships was held at the Qatar International Exhibition Center in Doha, Qatar from March 1 to March 7, 2004. This decision was announced in May 2001. It is the 47th edition to be contested.


第66回ヴェネツィア国際映画祭

第66回ヴェネツィア国際映画祭は、2009年9月2日から12日にかけて開催された。審査委員長はアン・リーが務め、イスラエル映画の『レバノン』が金獅子賞を受賞した。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2009

Die 66. Internationalen Filmfestspiele von Venedig ("66. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica") fanden vom 2. bis zum 12. September 2009 statt. 3859 Filme (darunter 2519 Spielfilme) aus 74 Ländern bewarben sich für eine Teilnahme an dem Festival, das zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt zählt. In der wichtigsten Sektion, dem Wettbewerb ("Venezia 66"), konkurrierten 25 Langfilme um den Goldenen Löwen, den Hauptpreis des Festivals. Diesen gewann der israelische Beitrag "Lebanon" von Samuel Maoz.


66-й Венецианский кинофестиваль

66-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия со 2 по 12 сентября 2009 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял известный китайский режиссёр Энг Ли.


66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 66ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia, Italia, dal 2 settembre al 12 settembre 2009.


La de la Mostra de Venise s'est déroulée du 2 au . Le président du jury était le cinéaste taïwanais Ang Lee et l'acteur marocain Ilyass Derfouf a assuré la présentation de la cérémonie de clôture. Le festival s'est achevé par l'attribution du Lion d'or au film israélien "Lebanon", réalisé par Samuel Maoz.


66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 2−12 września 2009 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Baaria" w reżyserii Giuseppe Tornatore. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 66th annual Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was held from 2 to 12 September 2009, with Maria Grazia Cucinotta serving as the festival's hostess. The opening film of the festival was "Baarìa" by Giuseppe Tornatore and the closing film was "Chengdu, I Love You" by Fruit Chan and Cui Jian. The international competition jury, chaired by Ang Lee, awarded the Golden Lion to "Lebanon" by Samuel Maoz.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009

La 66.ª edición de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los días 2 y 12 de septiembre de 2009. El festival fue inaugurado con el filme "Baarìa - La porta del vento", de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competición internacional fue presidido por Ang Lee, y el León de Oro fue para la película "Líbano."


Festival Film Internasional Venesia ke-66

Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-66, diadakan di Venesia, Italia, dari 2 sampai 12 September 2009, dengan Maria Grazia Cucinotta bertugas sebagai pemandu acara festival tersebut. Film pembuka dari festival tersebut adalah "Baarìa" karya Giuseppe Tornatore dan film peunutupnya adalah "Chengdu, I Love You" karya Fruit Chan dan Cui Jian. Juri kompetisi internasionalnya, yang diketuai oleh Ang Lee, menganugerahi Golden Lion kepada "Lebanon" karya Samuel Maoz.


2014年世界ジュニア陸上競技選手権大会

2014年世界ジュニア陸上競技選手権大会（2014ねんせかいジュニアりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2012年7月22日から27日までアメリカ合衆国のユージーンで開催された第15回世界ジュニア陸上競技選手権大会である。175の国と地域から1995年以降に生まれた1546名の選手が参加し、44種目（男女22種目ずつ）が実施された。


Juniorvärldsmästerskapen i friidrott 2014 var de 15:e juniorvärldsmästerskapen i friidrott arrangerade av IAAF. Mästerskapet var för friidrottare under 20 år och hölls på Hayward Field i Eugene, Oregon, USA mellan 22 och 27 juli 2014. Totalt 44 grenar hölls under mästerskapen, 22 för herrar och 22 för damer.


Die 15. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. Juli 2014 im Hayward Field in Eugene statt. Die Vergabe wurde durch die IAAF auf ihrem Meeting in Monaco am 11. November 2011 verkündet.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2014 года проходил с 22 по 27 июля на стадионе имени Билла Хэйварда в Юджине, США. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1995 года рождения и моложе, выполнившие в течение квалификационного срока установленные нормативы и требования.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2014

Vuoden 2014 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 22.–27. heinäkuuta Eugenessa, Yhdysvalloissa. Kaikkiaan kisat olivat 15:nnet. Yhteensä 44 lajissa oli 1546 osallistujaa 175 maasta.


I Campionati del mondo juniores di atletica leggera 2014 (15ª edizione), si sono svolti a Eugene, in Oregon (Stati Uniti) dal 22 al 27 luglio. Le competizioni si svolsero presso il Hayward Field.


Чемпіонат світу з легкої атлетики серед юніорів 2014 був проведений 22-27 липня в Юджині на стадіоні .


2014年世界青年田徑錦標賽

2014年世界青年田徑錦標賽於2014年7月22日至27日在美國尤金海威德運動場舉行。賽事項目男女各22個，總共有來自175個國家1546位運動員參加本屆的賽事。


Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 2014 foi a 15ª edição do campeonato organizado pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF) em Eugene, nos Estados Unidos, entre 22 e 27 de julho de 2014, para atletas classificados como juniores com até 19 anos de idade, nascidos a partir de 1995. Um total de 44 provas foram disputados no campeonato, no qual participaram 1546 atletas de 175 nacionalidades.


Junior-VM i friidrett 2014 var det offisielle verdensmesterskapet i friidrett for utøvere i U20-klassen, dvs utøvere født i 1995 eller senere. Mesterskapet ble arrangert fra 22. til 27. juli 2014 i Eugene i USA.


2014 Dünya Gençler Atletizm Şampiyonası, ABD'nin Oregon eyaletine bağlı Eugene şehrinde düzenlenen ve dünya gençler şampiyonalarının on beşincisi olan organizasyon. Müsabakalar Hayward sahasında 22-27 Temmuz tarihleri arasında yapılmıştır. Erkekler ve kadınlarda yirmi ikişer olmak üzere, toplam 44 kategori vardır. 175 ülkeden 1546 sporcunun katılımıyla gerçekleşecektir.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2014

La des championnats du monde juniors d'athlétisme s'est déroulée du 22 au 27 juillet 2014 à Eugene, aux États-Unis, dans le stade Hayward Field.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2014

15. Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla zawodników do lat 19, które odbywały się między 22 i 27 lipca 2014 w Eugene w Stanach Zjednoczonych.


2014 World Junior Championships in Athletics

The 15th World Junior Championships in Athletics was an international athletics competition for athletes qualifying as juniors (born 1995 or later) which was held at the Hayward Field in Eugene, Oregon, USA, on 22–27 July 2014. A total of 44 athletics events were contested at the championships, 22 by male and 22 by female athletes. A total of 1546 athletes from 175 countries were participate.


Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2014

El XV Campeonato Mundial Junior de Atletismo se celebró del 22 al 27 de julio de 2014 en la ciudad de Eugene, Oregón, Estados Unidos. La sede del evento fue el Hayward Field.


Mistrovství světa juniorů v atletice 2014

15. mistrovství světa juniorů v atletice se uskutečnilo ve dnech 22. – 27. července 2014 v USA městě Eugene.


بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2014

بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2014 أقيمت في أوريغون، الولايات المتحدة. شارك فيها 1546 رياضياً من 175 بلداً. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 11 ميدالية منها 21 ذهبية.


1991年世界体操競技選手権

1991年世界体操競技選手権（1991ねんせかいたいそうきょうぎせんしゅけん）は、1991年9月6日から15日までアメリカ・インディアナポリスで開催された第26回世界体操競技選手権である。


Die 26. Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden 1991 in Indianapolis, Vereinigte Staaten statt.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1991

26-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 6 по 15 сентября 1991 года в Индианаполисе (США).


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1991

O XXVI Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 6 e 15 de setembro de 1991, na cidade de Indianápolis, Estados Unidos.


Championnats du monde de gymnastique artistique 1991

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Indianapolis aux États-Unis.


1991 World Artistic Gymnastics Championships

The 26th Artistic Gymnastics World Championships were held in Indianapolis, United States, in the Hoosier Dome from September 6 to 15, 1991. This was the last championships at which the Soviet Union competed.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1991

El XXVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.


ニューブリテン島の戦い（英:New Britain campaign / Battle of New Britain）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中のニューギニア戦線における日本軍と、オーストラリア軍、アメリカ軍、ニュージーランド軍からなる連合国軍との間の戦闘である。オーストラリアの信託統治領のパプアニューギニア、ビスマルク諸島最大の島のニューブリテン島で行われた。1943年12月15日に連合国軍が上陸して開始され、日本軍との戦いは終戦の1945年8月15日まで続いた。


המערכה בבריטניה החדשה

המערכה בבריטניה החדשה הייתה חלק מהזירה הפסיפית במלחמת העולם השנייה, ונמשכה מדצמבר 1943 עד תום המלחמה באוגוסט 1945. במערכה זו ניסו בעלות הברית לרתק את כוחות האימפריה היפנית לרבאול, בירת בריטניה החדשה והבסיס היפני המרכזי במהלך המערכות בגינאה החדשה ובאיי שלמה.


Новобританская кампания

Новобританская кампания () — военные действия между союзными и японскими войсками времён Второй мировой войны. Эта кампания была начата союзниками в конце 1943 года, как часть крупного наступления, цель которого заключалась в нейтрализации важной японской базы Рабаул, столицы Новой Британии. Была проведена в два этапа в период с декабря 1943 по август 1945 года.


La campagna della Nuova Britannia fu una serie di operazioni militari avvenute nel fronte del Pacifico durante la seconda guerra mondiale e che vide le forze degli Alleati contrapporsi a quelle dell'Impero giapponese per il controllo dell'isola di Nuova Britannia, all'epoca un possedimento australiano. La campagna iniziò nel dicembre 1943, con l'intento di neutralizzare la base giapponese di Rabaul, e terminò con la resa del Giappone nell'agosto del 1945.


The New Britain campaign was a World War II campaign fought between Allied and Imperial Japanese forces. The campaign was initiated by the Allies in late 1943 as part of a major offensive which aimed to neutralise the important Japanese base at Rabaul, the capital of New Britain, and was conducted in two phases between December 1943 and the end of the war in August 1945.


En el marco de la Segunda Guerra Mundial, la campaña de Nueva Bretaña se desarrolló en dos etapas entre el 15 de diciembre de 1943 y el 21 de agosto de 1945, y en ella se enfrentaron las fuerzas de los Aliados y del Imperio del Japón. Los Aliados la iniciaron a fines de 1943 como parte de una gran ofensiva que buscaba neutralizar una importante base militar japonesa en la ciudad de Rabaul, principal asentamiento de la isla de Nueva Bretaña, en la actual Papúa Nueva Guinea.


حملة بريطانيا الجديدة

حملة بريطانيا الجديدة (بالإنجليزية: New Britain Campaign). حملة دارت خلال الحرب العالمية الثانية بين قوات الحلفاء وإمبراطورية اليابان. بدأ الحلفاء الحملة في أواخر عام 1943 كجزء من هجوم كبير هدفه تحييد القاعدة اليابانية الهامة في رابول، عاصمة بريطانيا الجديدة، وجرت على مرحلتين بين ديسمبر 1943 ونهاية الحرب في أغسطس 1945.


Kampanye Britania Baru adalah kampanye di masa Perang Dunia II yang terjadi antara Sekutu dan Pasukan Kekaisaran Jepang. Kampanye ini diprakarsai oleh Sekutu pada akhir 1943 sebagai bagian dari serangan besar yang bertujuan untuk menetralisir pangkalan militer penting Jepang di Rabaul, ibu kota Britania Baru. Kampanye ini diluncurkan dalam dua fase, pada Desember 1943 dan menjelang akhir Perang Dunia II pada Agustus 1945.


ドンバス戦略攻勢(Donbass Strategic Offensive)はナチスの侵略者からドンバス地域(ウクライナ東部ドネツ川流域、炭田が多い)を解放することを目的として第二次世界大戦の東部戦線(独ソ戦)で赤軍により実施された戦略的作戦である。


Die Operation Donezbecken oder Donbass-Operation ( ‚Donbasskaja operazija‘, ) war eine Schlacht während des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front vom 16. August bis zum 22. September 1943. Dabei durchbrachen die sowjetische Südwest- und Südfront zunächst die deutschen Linien am Donez und dem Mius im südlichen Grenzbereich von Russland und der Ukraine. Dies war im Kern eine erfolgreiche Wiederaufnahme der kurz zuvor erfolgten, in ihren Zielen weitgehend gescheiterten Donez-Mius-Offensive. In weiterer Folge eroberte die Rote Armee große Teile des wirtschaftlich bedeutenden Donezbeckens zurück, darunter die Städte Mariupol, Taganrog und Stalino. Große Teile der deutschen "Heeresgruppe Süd" mussten sich hinter den Dnepr zurückziehen.


Донбасская операция (1943)

Донбасская операция (13 августа — 22 сентября 1943) — стратегическая военная операция Вооружённых сил СССР против войск Третьего рейха с целью освобождения Донецкого бассейна.


Донбаська операція (1943)

Донбаська операція (13 серпня — 22 вересня 1943) — наступальна операція Червоної армії (Південний та Південно-Західний фронт) проти військ Третього рейху (група армій «Південь»).


Chiến dịch Donbas là một chiến dịch tấn công lớn của quân đội Liên Xô trong khuôn khổ chuỗi chiến dịch Dniepr. Trong khi các Phương diện quân Trung tâm đang hoàn tất Chiến dịch Kutuzov và Phương diện quân Voronezh còn đang giành giật với Tập đoàn quân xe tăng 4 và Cụm tác chiến Kempf (Đức) từng ngôi làng, từng thị trấn trong Chiến dịch Nguyên soái Rumyantsev thì các Phương diện quân Tây Nam và Nam dưới sự chỉ đạo của Nguyên soái A. M. Vasilevsky đã mở chiến dịch Donbas. Bắt đầu từ ngày 13 tháng 8 do Phương diện quân Tây Nam tấn công trước, mục tiêu ban đầu của chiến dịch là thu hút một phần binh lực của Tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức) về phía Nam, tạo điều kiện cho Phương diện quân Thảo Nguyên nhanh chóng đánh chiếm Kharkov. Đến đầu tháng 9, chiến dịch đã phát triển thành một cuộc tổng tấn công ồ ạt của cả hai Phương diện quân Tây Nam và Nam (Liên Xô) vào các tập đoàn quân xe tăng 1, 6 và 17 (Đức) trên khắp vùng Donbas và ven Biển Đen.


Donbas strategic offensive (August 1943)

The Donbas strategic offensive was a strategic operation of the Soviet Red Army on the Eastern Front of World War II with the goal of the liberation the Donetsk Basin, or Donbas.


1989年世界体操競技選手権

1989年世界体操競技選手権（1989ねんせかいたいそうきょうぎせんしゅけん）は、1989年10月14日から22日まで西ドイツ・シュトゥットガルトで開催された第25回世界体操競技選手権である。


Die 25. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 14. bis 22. Oktober 1989 in Stuttgart statt.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1989

25-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 14 по 22 октября 1989 года в Штутгарте (ФРГ).


1989年世界競技體操錦標賽

第25屆世界競技體操錦標賽於1989年10月14日至10月22日在联邦德国斯圖加特舉行。


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1989

O XXV Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 14 e 22 de outubro de 1989, na cidade de Stuttgart, Alemanha Ocidental .


Championnats du monde de gymnastique artistique 1989

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne de l'Ouest.


1989 World Artistic Gymnastics Championships

The 25th Artistic Gymnastics World Championships were held in Stuttgart, West Germany, in 1989 from October 14 to October 22.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1989

El XXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 14 y el 22 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.


2009年ビーチバレーボール世界選手権

2009年FIVBビーチバレーボール世界選手権は、6月26日から7月5日までノルウェー・スタヴァンゲルにて開催された。ビーチバレーボール世界選手権の北欧開催は初。


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2009 fand vom 26. Juni bis 5. Juli in Stavanger (Norwegen) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die siebte offizielle WM. Bei den Männern wurden die Deutschen Julius Brink und Jonas Reckermann mit einem Sieg gegen das brasilianische Duo Harley/Alison als erste Europäer Weltmeister, nachdem sie im Halbfinale die Titelverteidiger Todd Rogers und Phil Dalhausser bezwungen hatten. Bei den Frauen setzten April Ross und Jennifer Kessy in Abwesenheit der Titelverteidigerinnen Walsh/May-Treanor die US-amerikanische Erfolgsserie fort. Im Endspiel setzten sie sich gegen die Brasilianerinnen Larissa França und Juliana Felisberta da Silva durch. Der deutsche Volleyballverband war insgesamt mit neun, Österreich mit fünf und die Schweiz mit sechs Teams vertreten.


Campionati mondiali di beach volley 2009

I Campionati del mondo di beach volley 2009 si sono svolti dal 26 giugno al 5 luglio 2009 a Stavanger, in Norvegia.


Verdensmesterskap i sandvolleyball 2009, på engelsk kalt for "The 2009 SWATCH FIVB Beach Volleyball World Championships", ble arrangert i Stavanger fra 26. juni til 5. juli 2009.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2009

Rezultaty VII. MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w dniach 26 czerwca - 5 lipca 2009 roku w Stavanger.


2009 Beach Volleyball World Championships

The 2009 SWATCH FIVB Beach Volleyball World Championships is a beach volleyball event, that was held from June 26 to July 5, 2009 in Stavanger, Norway. The Swatch FIVB World Championships are organized every two years, and Norway is the first Northern European country to host the event. The city of Stavanger had earlier hosted ten Open and Grand Slam events at the SWATCH FIVB World Tour.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2009

El VII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 25 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Noruega de Voleibol.


1945年から1946年にかけて行われたベトナムでの戦闘は、イギリス側の作戦名マスタードム作戦（Operation Masterdom）、あるいは北ベトナム側の呼称南部抗戦（）として知られる。第二次世界大戦後、日本の降伏を受けてインドシナ半島には政治的空白が生じていた。英印軍とフランス軍によるタスクフォースおよび現地に残留していた旧日本陸軍南方軍所属将兵は、インドシナ半島の支配を巡って共産主義勢力ベトミンと対峙した。


מבצע מאסטרדום

מלחמת וייטנאם, או בשמה הרשמי מבצע מאסטרדום (באנגלית: Operation Masterdom; בצרפתית: Opération Masterdom; בווייטנאם ידועה כמלחמת ההתנגדות הדרומית, בוייטנאמית: Nam Bộ kháng chiến), הייתה סכסוך צבאי בסיום מלחמת העולם השנייה במסגרתה, לאחר כניעת האימפריה היפנית, כוחות בריטים וצרפתים ניסו לכבוש את הקיסרות הווייטנאמית מחדש אל תוך הודו-סין הצרפתית כפי שהיה לפני המלחמה. בעודם שם נפגשו בהתנגדות מצד הפלג הקומוניסטי של הווייט מין. המבצע הסתיים בכיבוש דרום וייטנאם לידי הכוחות הבריטים-צרפתים ותחילת מלחמת הודו-סין הראשונה.


Війна у В'єтнамі (1945–1946)

Війна у В'єтнамі (1945–1946), під кодовою назвою Операція «Мастердом» () у британців, а також відома як Nam Bộ kháng chiến () у в'єтнамців, була збройним конфліктом після Другої світової війни за участю переважно британсько-французької оперативної групи та Південної експедиційної армійської групи японських військ проти в'єтнамського комуністичного руху В'єтмінь за контроль над країною після безумовної капітуляції Японії.


越南戰爭，英國稱為Operation Masterdom（支配行動），越南稱為Nam Bộ kháng chiến（南方抗戰），是在第二次世界大戰日本投降後在越南發生的戰爭，由英属印度及法國的特遣隊、以及日本南方軍的部隊對抗越南共产主义的越南獨立同盟會，其目的是要爭奪越南的控制權。


Krigen i Vietnam (1945–1946) er en betegnelse på den væpnede konflikten i Vietnam, da andre verdenskrig var over og etterfulgte den ubetingede japanske kapitulasjonen.


Nam Bộ kháng chiến là xung đột quân sự giữa Việt Nam và liên quân Anh, Pháp, Nhật bắt đầu xảy ra trước khi chiến tranh Đông Dương bùng nổ, được lấy mốc là ngày 23/9/1945, khi các lực lượng quân sự Việt Nam chống lại việc Pháp tái chiếm Nam Bộ. Chiến sự ban đầu diễn ra trên chiến trường Nam Bộ, sau đó phát triển ra Tây Nguyên và Nam Trung Bộ.


حرب فيتنام (1945–1946)

حرب فيتنام من (1945 - 1946) هي نزاع مسلح في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية شارك فيه كل من بريطانيا والهند وفرنسا واليابان في مقابل حركة التحرير الوطني الفيتنامية فيت مين من أجل السيطرة على البلاد بعد استسلام اليابان غير المشروط.


Действия Черноморского флота под Очаковом — операции по осаде крепости Очаков в Днепро-Бугском лимане военно-морскими силами России в Русско-турецкую войну 1787—1791 годов.


Azioni navali all'assedio di Očakov (1788)

Col termine di Azioni navali all'assedio di Očakov si indicano una serie di piccole azioni navali avvenute lungo la costa dell'attuale Ucraina nel corso della Guerra russo-turca (1787-1792) tra le navi della flottiglia russa e di quella turca che supportavano le loro rispettive armate di terra nella lotta per il controllo di Očakov, una posizione strategica nell'area. Le azioni principali ebbero luogo il 17, il 18, il 28 ed il 29 giugno ed il 9 luglio 1788. Il 9 luglio inoltre, il grosso delle navi turche abbandonarono il sito per combattere, il 14 luglio successivo, a Sebastopoli, a più di 100 miglia a sud.


Bitwa pod Oczakowem miała miejsce w roku 1788 r. w trakcie wojny rosyjsko-tureckiej 1787-1792.


Naval actions at the siege of Ochakov (1788)

This was a series of mainly small-ship actions which occurred along the coast of what is now Ukraine during the Russo-Turkish War (1787–1792) as Russian and Turkish ships and boats supported their land armies in the struggle for control of Ochakov, a strategic position. The main actions at sea happened on 17, 18, 28 and 29 June and 9 July 1788. On 9 July also, the larger Turkish ships left and on 14 July they fought the Russian Sevastopol fleet about 100 miles to the south.


レラントス戦争（レラントスせんそう、希：Ληλάντιος πόλεμος、英：Lelantine War）は、ギリシアのエウボイア島を舞台として、紀元前710～650年頃に行われたカルキスとエレトリアの戦争。エウボイア島の肥沃なレラントス平野を巡って勃発したとされ、カルキス側が勝利したが、この大規模な戦争によってエウボイア島は疲弊し、衰退を引き起こすこととなった。カルキスとエレトリアは当時経済的に重要なポリスであったため、この戦争は多くの他ポリスを巻き込み、古代ギリシア中を二分した。歴史家トュキディデスによれば、トロイア戦争とペルシア戦争の間において、レラントス戦争は多数のポリスを参戦させた唯一の大戦であった。


Als Lelantischer Krieg wird ein Konflikt zwischen den griechischen Stadtstaaten Chalkis und Eretria bezeichnet, der sich in frühgriechischer Zeit – etwa 710 bis 650 v. Chr. – ereignete. Namengebender Kriegsgrund war der Überlieferung zufolge der Streit um die fruchtbare Lelantische Ebene auf der Insel Euböa. Aufgrund der wirtschaftlichen Bedeutung der beiden kriegführenden Poleis dehnte sich der Konflikt weit aus; zahlreiche weitere griechische Stadtstaaten schlossen sich jeweils einer der beiden Parteien an, sodass große Teile Griechenlands untereinander in Konflikt standen. Vom Geschichtsschreiber Thukydides wird der Lelantische Krieg daher als der umfassendste griechische Konflikt im Zeitraum zwischen der mythischen Eroberung Trojas und den Perserkriegen genannt. Die Bezeichnung "Lelantischer Krieg" ist jedoch nicht zeitgenössisch, sondern modern. Antike Autoren sprachen in der Regel vom "Krieg zwischen den Chalkidiern und Eretriern" (griechisch "").


Лелантская война

Лелантская война (ок. 710 — ок. 650 гг. до н. э.) — военный конфликт между эвбейскими городами Эретрия и Халкида за Лелантскую равнину.


Lelantoksen sota ("Lelantonin sota") käytiin antiikin Kreikassa Euboian saarella Eretrian ja Khalkiin kaupunkien välillä Lelantos-joen hedelmällisen laakson eli Lelantonin tasangon hallinnasta. Sodan tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta yleensä arvioidaan että se olisi tapahtunut noin vuonna 700 eaa. Sotaan sekaantui myös muita tuon ajan voimakkaimmista kaupunkivaltioista. Sodan lopputuloksena Eretria joutui luopumaan eräästä alueesta Boiotiassa.


Лелантинска война

Лелантинската война () e конфликт между гръцките полиси Халкида и Еретрия от ок. 710 до 650 пр.н.е. заради плодородната Лелантска равнина на остров Евбея.


La guerra lelantina fu un lungo conflitto combattuto tra le due poleis euboiche di Eretria e Calcide, nell'antica Grecia.


Лелантська війна

Лелантська війна — збройний конфлікт між давньогрецькими містами-державами, який мав місце приблизно у 720—660 рр. до н. е. Перша війна з часів напівлегендарної облоги Трої, до якої, за твердженням Фукідіда, так чи інакше була втягнута більшість провідних держав Греції. Назва війни є умовною, прийнятою сучасними істориками. Самі греки називали її просто «війною халкідян з еретрійцями»


La Guerra Lelantina és el nom modern que rep un conflicte militar entre Calcis i Erètria, dues ciutats estat de l'Antiga Grècia, que va ocórrer a principis del període arcaic, entre aproximadament el 710 i el 650 aC.


La guerre Lélantine fut une longue guerre entre les cités d'Érétrie et de Chalcis en Grèce. Elle eut pour théâtre la , située entre les deux cités. À la lumière du phénomène de colonisation qui débuta en Grèce au , la guerre fut motivée par le phénomène de sténochôria qui toucha les deux cités. En effet, durant l'époque archaïque, Chalcis et Érétrie furent à l'initiative de nombreuses fondations coloniales, illustrant la nécessité de se délester d'une partie de leur population.


The Lelantine War was a military conflict between the two ancient Greek city states Chalcis and Eretria in Euboea which took place in the early Archaic period, between c. 710 and 650 BC. The reason for war was, according to tradition, the struggle for the fertile Lelantine Plain on the island of Euboea. Due to the economic importance of the two participating "poleis", the conflict spread considerably, with many further city states joining either side, resulting in much of Greece being at war. The historian Thucydides describes the Lelantine War as exceptional, the only war in Greece between the mythical Trojan War and the Persian Wars of the early 5th century BC in which allied cities rather than single ones were involved.


La guerra Lelantina o Lelántica fue un largo conflicto bélico entre las ciudades-estado de Eretria y Calcis en la Antigua Grecia, entre el 710 y el 650 a. C. La razón de la guerra fue la pugna por la fértil llanura Lelantina en la isla de Eubea. Debido a la importancia económica de las dos polis participantes el conflicto se extendió considerablemente, con muchas ciudades-estado aliándose a cada lado, resultando que la mayoría de Grecia entró en guerra.


حرب ليلانتين

حرب ليلانتين (نحو 710 - 650 ق.م) وقعت بين الدولتين-المدينتين اليونانيتين القدماء خالكيذا وإريتريا على سهل ليلانتين الخصب في منطقة وابية.


2016年のNBAオールスターゲーム

2016年のNBAオールスターゲームは、2016年2月14日にカナダ・オンタリオ州トロントのエア・カナダ・センターで開催されたNBAの第65回オールスターゲームである。


Das NBA All-Star Game 2016 war die 65. Auflage des All-Star Games der NBA und wurde im Rahmen des All-Star Weekends am 14. Februar 2016 im Air Canada Centre in Toronto ausgetragen, der Heimstätte der Toronto Raptors.


Матч всех звёзд НБА 2016

Матч всех звёзд 2016 года () — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Торонто 14 февраля 2016 года. Эта игра стала 65-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2016 года состоялся в Торонто на домашней арене клуба «Торонто Рэпторс» «Эйр Канада-центр». Это был первый матч всех звёзд НБА, который прошёл за пределами США.


L'NBA All-Star Weekend 2016 si è disputato presso l'Air Canada Centre di Toronto da venerdì 12 febbraio a domenica 14 febbraio 2016. La manifestazione ha previsto vari eventi cestistici, e si è concluso con il 65º All-Star Game della NBA. Per la prima volta questa manifestazione si è giocata fuori dagli Stati Uniti d'America.


2016年NBA全明星赛是第65届NBA全明星赛，于2016年2月14日于多伦多猛龙主场加拿大航空中心举行。本届全明星周末将由新秀挑战赛，技巧大赛，全明星正赛组成。这也是全明星赛首次在美国本土之外的城市举办。科比-布莱恩特以1891614票当选本届全明星票王。


2016 NBA All-Star mücadelesi 65. kez düzenlenmiştir. Doğu ve Batı takımları 14 Şubat 2016 günü Toronto Raptors ve buz hokeyi takımı Toronto Maple Leafs takımlarının maçlarını oynadığı Air Canada Centre salonun da yapılmıştır. Bu aynı zamanda All-Star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapıldığı turnuvadır.


Le NBA All-Star Game 2016 est la du NBA All-Star Game. Il se déroule le à l'Air Canada Centre à Toronto, siège des Raptors. C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis.


The 2016 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 14, 2016, during the National Basketball Association's (NBA) 2015–16 season. It was the 65th edition of the NBA All-Star Game, and was played at Air Canada Centre in Toronto, home of the Toronto Raptors. The Western Conference defeated the Eastern Conference, 196–173. Russell Westbrook was named the All-Star Game Most Valuable Player. The Raptors were awarded the All-Star Game in an announcement on September 30, 2013. This was the first time that the NBA All-Star Game was held outside the United States. TSN and Sportsnet televised the game nationally in Canada, while TNT and TBS televised the game nationally in the United States. This was also the 18th and final All-Star Game in which Kobe Bryant participated, as a result of his retirement after the season.


El All-Star Game de la NBA de 2016 fue la sexagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA. Se disputó en la ciudad de Toronto el domingo 14 de febrero de 2016, en el Air Canada Centre, hogar de los Toronto Raptors. Los Raptors fueron galardonados con el All-Star en un anuncio realizado a finales de septiembre de 2013. Esta fue la primera vez que un All-Star de la NBA se llevó a cabo fuera de los Estados Unidos.


2007年ビーチバレーボール世界選手権

2007年FIVBビーチバレーボール世界選手権は、7月24日から28日までスイス・グシュタードで開催された。ビーチバレーボール世界選手権のスイス開催は初。男女それぞれ48チーム96人が参加。


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2007 fand vom 24. bis 29. Juli 2007 in Gstaad (Schweiz) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor erneut ihren Titel und bezwangen die Chinesinnen Tian Jia / Wang Jie, die als erste Asiaten ein WM-Finale erreichten. Im Endspiel der Männer gab es ebenfalls einen Erfolg für die USA. Todd Rogers und Phil Dalhausser (erste Weltmeister die nicht aus Südamerika stammen) wurden mit einem Sieg gegen die Russen Dmitri Barsuk und Igor Kolodinski Nachfolger der Brasilianer Fabio Luiz und Márcio Araújo. Der deutsche Volleyball-Verband war mit neun Duos am Start; das Gastgeber-Land Schweiz stellte sechs Mannschaften, und Österreich war mit vier Mannschaften vertreten.


Campionati mondiali di beach volley 2007

I Campionati del mondo di beach volley 2007 si sono svolti dal 24 luglio al 28 luglio 2007 a Gstaad, in Svizzera.


Championnats du monde de beach-volley 2007

Les championnats du monde de beach-volley 2007, sixième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 24 au à Gstaad, en Suisse. Ils sont remportés par les paires américaines constituées de Philip Dalhausser et Todd Rogers chez les hommes et de Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2007

Rezultaty VI. MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w dniach 24 - 29 lipca 2007 roku w Gstaad.


2007 Beach Volleyball World Championships

The 2007 FIVB Beach Volleyball Swatch World Championships was a beach volleyball event, that is held from July 24 to 28, 2007 in Gstaad, Switzerland. The Swatch FIVB World Championships are organized every two years, and Switzerland hosted the event for the first time. 48 teams per gender entered the competition making 96 total.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2007

El VI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en la localidad de Gstaad (Suiza) entre el 24 y el 29 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Suiza de Voleibol.


は、2016年（平成28年）4月14日21時26分以降に熊本県と大分県で相次いで発生した地震。


Jordbävningarna i Kumamoto 2016 var en serie jordbävningar som drabbade prefekturerna Kumamoto och Ōita i Japan i april 2016. Ett förskalv inträffade med magnitud 6,2 inträffade 21:26 lokal tid (12:26 UTC) den 14 april 2016. Skalvets epicenter var 12 km nordväst om Kumamotos centrum, men de värst drabbade områdena var i den östra delen av staden. Nio personer omkom på grund av förskalvet. Skalvet följdes av mer än 140 efterskalv inom två dagar. Den 16 april klockan 1:25 lokal tid, (16:25 UTC, 15 april), inträffade huvudskalvet med magnitud 7,0 under stadsdelen Higashi i Kumamoto. 41 personer dog på grund av huvudskalvet.


Das Kumamoto-Erdbeben 2016 ( "Heisei 28-nen (2016-nen) Kumamoto jishin") war eine Serie von Erdbeben auf der japanischen Insel Kyūshū. Sie begann mit einem Vorbeben der Stärke 6,2 Mw am 14. April 2016 um 21:26 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag etwa 12 Kilometer nordwestlich von Kumamoto. Bei diesem Beben wurden 9 Tote sowie 1100 Verletzte gemeldet. Am stärksten betroffen war die Stadt Mashiki, jedoch stürzten auch in anderen Teilen der Präfektur Kumamoto Gebäude ein oder wurden beschädigt. Darunter befand sich auch die historische Burg Kumamoto, welche teilweise einstürzte. Am 16. April um 01:25:06 Uhr Ortszeit ereignete sich ein schwereres Erdbeben der Stärke 7,0 Mw, bei dem weitere 40 Menschen ums Leben kamen. Das Epizentrum lag etwa an der gleichen Stelle wie jenes des Vorbebens.


רעידות האדמה ביפן (2016)

רעידות האדמה ביפן או רעידות האדמה בקוממוטו הן סדרת רעידות אדמה בדרגה 7.0 בסולם מגניטודה לפי מומנט שאירעו ב-16 באפריל 2016 מתחת לעיר קוממוטו במחוז קוממוטו באי קיושו שביפן. רעידת האדמה הגדולה ביותר התרחשה בעומק 10 קילומטרים, וקדמה לה רעידת אדמה ב-14 באפריל בעומק 11 קילומטרים את המדינה פקדו עוד 130 רעשי משנה שלא גרמו לנזקים, אולם הובילו להתרעות צונאמי


a fost un șir de seisme, care s-au produs în Japonia pe insula Kyushu între 14 și 16 aprilie 2016. Cele mai puternice cutremure au avut loc la ora 12:26 UTC pe 14 aprilie, cu epicentrul sub muntele Kinpu (prefectura Kumamoto) la o adîncime de cca 12 km cu o magnitudine de 6,2 MW, și respectiv la ora 14:25 UTC la data de 15 aprilie (16 aprilie, ora 1:25 după timpul local), cu epicentrul sub orașul Kumamoto, la o adâncime de cca 10 km, având magnitudinea de 7,3 MW. a clasificat cel de-al doilea seism drept „cutremur principal”, iar primul drept un preșoc (cutremur care precede un cutremur mai mare).


Землетрясения в префектуре Кумамото (2016)

Землетрясения в префектуре Кумамото () произошли в Японии на острове Кюсю 14—17 апреля 2016 года. Магнитуда землетрясения составила от 6,5 до 7,3 Mw. 273 погибших, 2809 раненых. Первое серьёзное землетрясение в Японии, унёсшее жизни более чем 30 человек с 2011 года.


Il ebbe luogo dal 14 al in Giappone tra il centro di Kumamoto e le pendici del monte Aso, il più grande vulcano dell'isola di Kyūshū.


2016년 구마모토 지진

2016년 구마모토 지진() 은 2016년 4월 14일 21시 26분경 일본 구마모토현 지역에서 일어난 규모 6.5의 전진과 2016년 4월 16일 1시 25분 (JST)에 발생한 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 M7.3, 최대 진도 7의 본진을 말한다. 일본에서 2011년 3월 11일에 일어난 도호쿠 지방 대지진 이후로 처음으로 일본 기상청 진도 7을 기록한 지진이다.


Землетруси в префектурі Кумамото

Землетруси в префектурі Кумамото відбулися в Японії на острові Кюсю 14 — 16 квітня 2016 року. Магнітуда землетрусу склала від 6,5 до 7,3 Mw. Понад 30 людей загинули, близько тисячі постраждали.


2016年熊本地震()是2016年4月16日上午1時25分10秒（當地時間）發生在日本九州島的地震，震央位於九州中部的熊本縣上益城郡益城町附近，震源深度推測約12公里，規模为日本气象厅地震规模7.3级、矩震级7.0级。其前震、主震及餘震於九州各地引發災情。日本氣象廳將該地震命名為「平成28年（2016年）熊本地震」。


là một loạt các trận động đất, bao gồm trận động đất chính xảy ra vào lúc 01:25 JST, ngày 16 tháng 4 năm 2016 có cường độ 7,0 Mw theo Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) với tâm chấn gần thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto, trên đảo Kyushu, Nhật Bản. Trận động đất này xảy ở độ sâu khoảng , trước đó một cơn tiền chấn 6,2 độ Mw diễn ra lúc 21:26 JST 14 tháng 4 năm 2016, tại độ sâu .


Les séismes de Kumamoto de 2016 sont une série de séismes, incluant une secousse principale de magnitude de moment 7,0 à (JST) le , près de la ville de Kumamoto, sur l'île de Kyūshū, accompagné d'un séisme précurseur de magnitude 6,5 à (JST), le , à une profondeur d'environ .


Trzęsienia ziemi w Kumamoto – seria trzęsień ziemi, która miała miejsce 14 i 16 kwietnia 2016 roku i nawiedziła miasto Kumamoto w prefekturze Kumamoto, na japońskiej wyspie Kiusiu. W wyniku wstrząsów zginęło łącznie 50 osób, a w sumie około 3000 osób odniosło obrażenia. Po silnym trzęsieniu w mieście Kumamoto i jego okolicach, wiele budynków zawaliło się i zajęło ogniem. Z poszkodowanego rejonu ewakuowano z domów ok. ludzi.


The were a series of earthquakes, including a magnitude 7.0 main shock which struck at 01:25 JST on April 16, 2016 (16:25 UTC on April 15) beneath Kumamoto City of Kumamoto Prefecture in Kyushu Region, Japan, at a depth of about , and a foreshock earthquake with a magnitude 6.2 at 21:26 JST (12:26 UTC) on April 14, 2016, at a depth of about .


El terremoto de Kumamoto de 2016 fue una serie de terremotos ocurridos en la prefectura de Kumamoto, el primero de ellos, ocurrió el 14 de abril de 2016, a las 21:26 JST, con una magnitud de 6,2 Mw causando nueve muertos y 860 heridos, 53 de ellos graves. ocurrió a una profundidad de 10 km y con epicentro a 7 km al sureste de Ueki, con intensidad de "Shindo" 7. El segundo seísmo importante ocurrió el 15 de abril de 2016 a las 00:03 JTS, con una magnitud de 6,0 Mw sin provocar daños pero aumentando el pánico en la población. Sin embargo, estos dos sismos anteriores eran precursores a lo que estaba por suceder. El sismo principal ocurrió el 16 de abril de 2016 a las 01:25 JTS, con una magnitud de 7,0 Mw a un kilómetro de Kumamoto a una profundidad de 10 km y una intensidad máxima de IX. Producto de este último sismo fallecieron 32 personas y otras 850 resultaron lesionadas. Esta serie de sismos costó la vida de 41 habitantes.


Zemětřesení v prefektuře Kumamoto byla vlna zemětřesení, která v dubnu 2016 zasáhla japonský ostrov Kjúšú, zvláště pak prefekturu Kumamoto. První z nich z 14. dubna 2016 měla sílu až 6,5 stupně Richterovy stupnice, druhá skupina o dva dny později pak až 7,3 stupně. Varování před vlnou tsunami bylo vyhlášeno, ale následně odvoláno.


แผ่นดินไหวในจังหวัดคูมาโมโตะ พ.ศ. 2559

แผ่นดินไหวในจังหวัดคูมาโมโตะ พ.ศ. 2559 เป็นแผ่นดินไหวขนาด 7.0 แมกนิจูด เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2559 เวลา 01:25 น. ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น () ใกล้กับเมืองคูมาโมโตะ จังหวัดคูมาโมโตะ บนเกาะคีวชู ประเทศญี่ปุ่น ระดับความลึกอยู่ที่ประมาณ 10 กิโลเมตร ก่อนหน้านี้มีเกิดฟอร์ช็อก หรือแผ่นดินไหวนำขนาด 6.2 แมกนิจูด เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2559 เวลา 21:26 น. ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น () ในระดับความลึกที่ 11 กิโลเมตร


Pada tanggal 16 April 2016, gempa bumi berkekuatan 7.0 skala Richter mengguncang Kota Kumamoto di Prefektur Kumamoto, Kyushu, Jepang pada pukul 01:25 JST (16:25 UTC) dengan kedalaman gempa 10 kilometer. Daerah ini sebelumnya diguncang gempa dengan kekuatan 6.2 SR pada tanggal 14 April 2016 pukul 21:26 JST (12:26 UTC) dengan kedalaman 11 kilometer.


2016年アジア柔道選手権大会

2016年アジア柔道選手権大会は2016年4月15日から17日の3日間にわたって、ウズベキスタンのタシュケントで開催された。アジア選手権のタシュケント開催は今回で3度目となる。アジア選手権の場合は他の大陸選手権と異なり各階級1名しかエントリーできなかったが、今回から各国とも男女最大9名の選手をエントリーすることが認められることになった。


Чемпионат Азии по дзюдо 2016

Чемпионат Азии по дзюдо 2016 года прошёл с 15 по 17 апреля в столице Узбекистана Ташкенте.


Les championnats d'Asie de judo 2016, vingt-sixième édition des championnats d'Asie de judo, ont lieu du 15 au à Tachkent.


The 2016 Asian Judo Championships were the 22nd edition of the Asian Judo Championships, and were held in Tashkent, Uzbekistan from April 15 to April 17, 2016.


El XXVI Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2016年世界男子カーリング選手権大会

2016年世界男子カーリング選手権大会は、2016年4月2日から10日まで、スイスのバーゼル・で開催された世界男子カーリング選手権である。


Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2016 fand vom 2. bis 10. April 2016 in Basel statt. Austragungsort war die St. Jakobshalle.


The 2016 World Men's Curling Championship was held from April 2 to 10 at St. Jakobshalle in Basel, Switzerland.


2005年ビーチバレーボール世界選手権

2005年FIVBビーチバレーボール世界選手権は、7月21日から26日までドイツ・ベルリンで開催された。ビーチバレーボール世界選手権公式大会としては5回目。


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005 fand vom 21. bis 26. Juni in Berlin (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor ihren Titel mit einem Finalsieg gegen das brasilianische Duo Larissa/Juliana. Bei den Männern wurden die Brasilianer Márcio Araújo und Fábio Luiz Magalhães durch einen Erfolg im Endspiel gegen die Schweizer Sascha Heyer und Paul Laciga neue Weltmeister, während Julius Brink und Kjell Schneider in einem deutschen Duell die Bronzemedaille gewannen. Der Deutsche Volleyball-Verband war als Gastgeber mit insgesamt dreizehn, Österreich mit sechs und die Schweiz mit fünf Teams vertreten.


Il torneo dei Campionati mondiali di beach volley 2005 si è svolto dal 21 al 26 giugno 2005 a Berlino, in Germania. Si è trattato della quinta edizione ufficiale dell'evento, dopo dieci campionati non ufficiali (1987-1996) tutti svolti a Rio de Janeiro, in Brasile.


Championnats du monde de beach-volley 2005

Les championnats du monde de beach-volley 2005, cinquième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 21 au à Berlin, en Allemagne. Ils sont remportés par la paire brésilienne constituée de Márcio Araújo et Fábio Luiz Magalhães chez les hommes et par la paire américaine formée par Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2005

Rezultaty V. MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w dniach 21 - 26 czerwca 2005 roku w Berlinie.


2005 Beach Volleyball World Championships

These page shows the results of the Beach Volleyball World Championships, held 21–26 June 2005 in Berlin, Germany. It was the fifth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987–1996) all held in Rio de Janeiro.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005

El V Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 21 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.


フラント・ディンク暗殺事件

フラント・ディンク暗殺事件（フラント・ディンクあんさつじけん）は、のジャーナリストであるフラント・ディンクが、2007年1月にイスタンブールで射殺された事件。裁判では、実行犯である17歳の少年を含めた民族主義者グループに有罪判決が下された。この事件はトルコを含めた世界各国で大きな非難を巻き起こし、マイノリティの人権を抑圧してきたとされるの正否に関しても、論争を喚起した。


Hrant Dink Suikastı, "Agos" gazetesinin Türkiye Ermenisi genel yayın yönetmeni Hrant Dink'in 19 Ocak 2007'de silahlı saldırgan Ogün Samast tarafından öldürülmesi olayı. Önceden pek çok tehdit almış olan Dink, "Agos"un Halaskargazi Caddesindeki binasının önünde başının arkasına ateş edilerek öldürüldü. Olay, Türkiye'de derin devlet ve milliyetçilik olgularını gündeme taşıdı. Dink'in cenazesinde on binlerce kişi tarafından cinayete tepki olarak atılan "Hepimiz Hrant'ız, Hepimiz Ermeniyiz" sloganı uzun süre tartışıldı.


L’assassinat de Hrant Dink (en turc ""), un journaliste et écrivain turc d'origine arménienne, a été perpétré par le nationaliste Ogün Samast le , devant le siège de l'hebdomadaire Agos dans la rue Halaskârgazi du district de Şişli à Istanbul.


The prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was assassinated in Istanbul on 19 January 2007. Dink was a newspaper editor who had written and spoken about the Armenian genocide, and was well known for his efforts for reconciliation between Turks and Armenians and his advocacy of human and minority rights in Turkey. At the time of his death, he was on trial for violating Article 301 of the Turkish Penal Code and "denigrating Turkishness". His murder sparked both massive national protests in Turkey itself as well as widespread international outrage.


اغتيال هرانت دينك

لقد وقع اغتيال الصحفي البارز الأرمني التركي هرانت دينك في إسطنبول في 19 يناير عام 2007. كان دينك محررًا في إحدى الصحف وقد كتب وتحدث عن الإبادة الجماعية للأرمن، وكان معروفًا بجهوده من أجل المصالحة بين الأتراك والأرمن ودفاعه عن حقوق الإنسان والأقليات في تركيا. وفي وقت وفاته، كان يُحاكم بتهمة انتهاك المادة 301 من قانون العقوبات التركي و"تشويه السمعة التركية". أثار مقتله احتجاجات وطنية ضخمة في تركيا نفسها، فضلًا عن غضب دولي واسع النطاق.


アメリカ大陸におけるジカ熱の流行 (2015年-2016年)

アメリカ大陸におけるジカ熱の流行（アメリカたいりくにおけるジカねつのりゅうこう）では、限られた地域の流行であったジカ熱（ジカウイルス感染症）が2015年頃から2016年にかけてブラジルなどの中南米の広い範囲での流行し、さらに拡大の様相を見せていることについて解説する。ジカウイルス感染の媒介は主に熱帯地帯にいるネッタイシマカによる。


Die Zikavirus-Epidemie 2015/2016 war eine Erkrankungswelle in Lateinamerika mit anfangs grippe-artigen Symptomen, als deren Folge jedoch bei Schwangeren erhebliche Schädigungen des Fötus auftraten. Überregionale Aufmerksamkeit erregte das Infektionsgeschehen erstmals Anfang 2015, nachdem in der brasilianischen Großstadt Camaçari (Bundesstaat Bahia) 39 Menschen neben Fieber über eine bis dahin unbekannte Symptomatik mit Hautausschlägen, Juckreiz und Schmerzen am gesamten Körper klagten. Erkrankungen wie Dengue, Chikungunyafieber, Röteln und Masern konnten als Ursache ausgeschlossen werden. Am biologischen Institut der Universidade Federal da Bahia in Salvador wurde am 29. April 2015 mithilfe der Polymerase-Kettenreaktion aus Blutproben von Patienten das Zika-Virus nachgewiesen.


Вспышка лихорадки Зика в Латинской Америке

Крупнейшая за всю историю эпидемическая вспышка лихорадки Зика началась в 2015 году в Южной и Центральной Америке. Вирус Зика начал стремительно распространяться в Бразилии в апреле 2015 года и к началу февраля 2016 года охватил 33 страны и территории на двух континентах.


2015-2016년 지카바이러스 유행

지카바이러스 유행은 한정된 지역의 유행이었던 지카바이러스가 2015년 4월 경부터 브라질을 중심으로 중남미에 유행하게 된 사태이다. 감염의 매개체는 열대 지방에 있는 이집트숲모기이다.


2015年初，由寨卡病毒引发的茲卡熱在巴西大规模流行，并传播到美洲、多个太平洋岛屿和东南亚。2016年1月，世界卫生组织宣布到该年底，病毒传播很可能遍及美国大部分地区。2016年11月，世卫组织宣布寨卡疫情结束。


O surto de vírus Zika foi o maior surto desse tipo de vírus da história, que ocorreu entre abril de 2015 e novembro de 2016. A epidemia começou em 2012, no Brasil e, posteriormente, se espalhou para outros países da América do Sul, América Central e Caribe. O vírus Zika (ZIKV) é um flavivírus da mesma família da febre amarela, dengue, vírus do oeste do Nilo. É transmitido pelo mosquito "Aedes aegypti". O número de casos no Brasil, onde o vírus surgiu entre Agosto de 2013 e Abril de 2014, atingiu o seu pico no primeiro semestre de 2015 e tem declinado desde então, afetando cerca de 10 a 15 por cento da população em 2016.


Brot del virus Zika a Amèrica (2015-2016)

Des de l'inici del 2016 que el brot del virus del Zika ha esdevingut el brot més vast de la història d'Amèrica recent. L'epidèmia comença a estendre el 2015 al Brasil i, posteriorment, a altres països d'Amèrica del Sud, Amèrica Centra i del Carib. El virus de la Zika (ZIKV) és un flavivirus de la mateixa família de la febre groga, el dengue, el virus de l'Oest del Nil. Es transmet a través del mosquit Aedes aegypti.


Pada awal 2015, wabak meluas demam Zika, yang disebabkan oleh virus Zika di Brazil, merebak ke bahagian lain di Amerika Selatan dan Utara. Ia juga menjejaskan beberapa pulau di Pasifik, dan Asia Tenggara. Pada Januari 2016, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata virus itu mungkin tersebar di seluruh negara-negara Amerika pada akhir tahun ini. Pada November 2016 WHO mengumumkan penamat wabak Zika.


Épidémie de maladie à virus Zika en Amérique

L'épidémie de maladie à virus Zika en Amérique débute officiellement au Brésil en avant de se répandre dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans les Caraïbes. Ainsi, la Guyane et les Antilles françaises sont concernées par l'état d'alerte à partir de , mais on montre en 2016 que le virus Zika était déjà présent plus d'un an avant sa première confirmation officielle.


An epidemic of Zika fever, caused by Zika virus, began in Brazil and affected other countries in the Americas from April 2015 to November 2016. The World Health Organization (WHO) declared the end of the epidemic in November 2016, but noted that the virus still represents "a highly significant and long term problem". It is estimated that 1.5 million people were infected by Zika virus in Brazil, with over 3,500 cases of infant microcephaly reported between October 2015 and January 2016. The epidemic also affected other parts of South and North America, as well as several islands in the Pacific.


La epidemia de virus del Zika fue un gran brote epidémico de fiebre del Zika que empezó en Brasil a comienzos de abril de 2015 y se extendió a otros países en Sur, Centroamérica y el Caribe. Las autoridades locales sospechan que el brote se debió al aumento de visitantes extranjeros que llegaron al país para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, ligado a la gran población de los mosquitos vectores "Aedes aegypti" y "A. albopictus" en la región. Antes de este brote, el virus había estado presente únicamente en África, Asia y el Pacífico. Sin embargo, investigadores de la Polinesia Francesa argumentaron que ninguno de los países del Pacífico con poblaciones circulantes de virus del Zika, habían participado en el campeonato de fútbol y sugirieron la posibilidad que el brote estuviera relacionado con el Campeonato Mundial de Va'a de carreras de canoas, que ocurrió en agosto de 2014. Algunos medios de comunicación brasileños también han sugerido que el zika pudo haber entrado a Brasil a través de viajeros que asistieron a la visita del papa Francisco a Río de Janeiro en 2013. No obstante, ninguna de esas tres teorías se ha confirmado. La OMS espera que el virus se propague a todo el continente americano exceptuando los países de Canadá y Chile (aunque sí existe transmisión en el territorio de Isla de Pascua).


تفشي فيروس زيكا في الأمريكتين (2015-16)

في أوائل عام 2015، انتشر وباء واسع النطاق لحمّى زيكا ناجم عن فيروس زيكا في البرازيل إلى أجزاء أخرى من أمريكا الجنوبية والشمالية. انتشر الفيروس أيضًا في عدة جزر في المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا.  في يناير من عام 2016 أعلنت منظمة الصحة العالمية أنّها ترجّح انتشار الفيروس في معظم أنحاء الأمريكتين بحلول نهاية العام. أعلنت منظمة الصحة العالمية في نوفمبر 2016 نهاية وباء زيكا.


การระบาดของไวรัสซิกา

ต้นปี 2559 กำลังมีการระบาดครั้งกว้างขวางที่สุดของไวรัสซิกาในประวัติศาสตร์ในทวีปอเมริกา การระบาดเริ่มในเดือนเมษายน 2558 ในประเทศบราซิล แล้วลามไปประเทศอื่นในอเมริกาใต้ อเมริกากลาง และแคริบเบียน


デビスカップスイス代表（"Switzerland Davis Cup team"）はテニス国別代表戦デビスカップのスイス代表である。


Die Schweizer Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft der Schweiz, die das Land im Davis Cup vertritt. Der Davis Cup ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herren-Tennis, analog zum Fed Cup bei den Damen.


נבחרת גביע דייוויס של שווייץ

נבחרת גביע דייוויס של שווייץ היא האלופה משנת 2014 של גביע דייוויס.


Сборная Швейцарии по теннису в Кубке Дэвиса

Сборная Швейцарии в Кубке Дэвиса () — мужская сборная команда, представляющая Швейцарию в Кубке Дэвиса, крупнейшем международном теннисном соревновании на уровне национальных сборных. Победитель турнира 2014 года, финалист турнира 1992 года.


La squadra svizzera di Coppa Davis rappresenta la Svizzera nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della "Swiss Tennis".


A Equipe Suíça de Copa Davis representa a Suíça na Copa Davis, principal competição entre seleções do tênis no mundo. É organizado pela "Swiss Tennis". Foi campeã em 2014 da Copa Davis e foi finalista do torneio em 1992.


L'équipe de Suisse de Coupe Davis représente la Suisse à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération suisse de tennis.


Švajčiarsky daviscupový tím je tenisový tím, ktorý reprezentuje Švajčiarsko v Davisovom pohári. Švajčiarsko sa v roku 1992 prebojovalo až do finále, kde prehralo s tímom USA.


The Switzerland Davis Cup team represents Switzerland in the Davis Cup tennis competition and is governed by Swiss Tennis.


El equipo suizo de Copa Davis es el representante de Suiza en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de Tenis Suizo.


Daviscupový tým Švýcarska reprezentuje Švýcarsko v Davisově poháru od roku 1923 pod vedením národní tenisové federace.


ジェイコブ・ブレークへの銃撃事件

ジェイコブ・ブレークへの銃撃事件（ジェイコブ・ブレークへのじゅうげきじけん）は、2020年8月23日、アメリカ合衆国ウィスコンシン州ケノーシャで、黒人男性であるジェイコブ・ブレークが背後から警察官に複数回銃撃を受けた事件。


Jacob Blake (* 30. April 1991) ist ein Afroamerikaner, der bei einem Polizeieinsatz am 23. August 2020 in Kenosha im US-Bundesstaat Wisconsin von einem Polizeibeamten durch mehrere Schüsse in den Rücken schwer verletzt wurde und der seither gelähmt ist.


2020年8月23日晚17时，美国非裔男子雅各布·布莱克（）与警方发生冲突，导致前者中枪并瘫痪。事发之时，威斯康辛州基诺沙市警方正因家庭暴力问题意图逮捕布莱克，而布莱克则径直走向自己的车，在侧身进入驾驶室中时被警员拉斯滕·谢斯基（Rusten Sheskey）从后背连开7枪。此次枪击事件引发了美国社会的巨大反响，在基诺沙市亦引发了一系列市民抗议、毁坏财产、放火等一系列事件，并成为Black Lives Matter运动中的一部分。


Jacob S. Blake là một người đàn ông Mỹ gốc Phi 29 tuổi, đã bị trúng bốn trong bảy phát súng bắn vào lưng trong một cuộc bắt giữ bởi cảnh sát viên Rusten Sheskey. Vụ việc xảy ra ở Kenosha, Wisconsin, vào ngày 23 tháng 8 năm 2020, khi các nhân viên cảnh sát đang cố gắng bắt giữ Blake vì một vụ tranh chấp bạo lực gia đình. Trong cuộc chạm trán, các sĩ quan không thành công trong việc bắt giữ Blake bằng súng bắn điện và xô xát với anh ta. Blake bị một sĩ quan bắn nhiều phát khi anh ta mở cửa bên ghế lái chiếc SUV của mình và ngả vào trong xe. Ba người con trai của Blake đang ngồi ở hàng ghế sau của chiếc SUV.


On , Jacob S. Blake, a 29-year-old black man, was shot and seriously injured by police officer Rusten Sheskey in Kenosha, Wisconsin. Sheskey shot Blake in the back, firing seven times while inflicting multiple wounds when Blake opened the driver's door to an SUV and leaned into it. Sheskey later recounted that he believed he was about to be stabbed. Three of Blake's sons were in the backseat at the time. Earlier during the encounter, Blake had been tasered and had scuffled with officers.


Jacob Blake es un hombre afroamericano de 29 años que fue alcanzado por cuatro de los siete disparos contra su espalda durante un arresto por parte de Rusten Sheskey, un oficial de policía de Kenosha, Wisconsin. El incidente ocurrió el 23 de agosto de 2020, cuando los agentes de policía intentaban arrestar a Blake por una disputa por violencia doméstica. Durante el encuentro, Blake fue golpeado sin éxito con tase y peleado con los oficiales. Cuando Blake abrió la puerta del asiento del conductor de su SUV y se inclinó hacia el vehículo, un oficial le disparó varias veces. Según la policía, se encontró un cuchillo en el suelo del vehículo. Tres de los hijos de Blake estaban en el asiento trasero de la camioneta.


アシガバート地震 (Ashgabat earthquake) は、1948年にトルクメン・ソビエト社会主義共和国のアシガバート付近で発生し、甚大な被害をもたらした大地震である。この地震による震災で、アシガバートは人口の3分の2を失った。


Jordbävningen i Asjchabad 1948 var en jordbävning som uppmätte magnituden 7,3 Mw som inträffade den 6 oktober 1948 nära Asjchabad, Turkmenistan (då Sovjetunionen).


Das Erdbeben von Aşgabat vom 6. Oktober 1948 war eine Naturkatastrophe in der Sowjetunion. Es hatte sein Epizentrum nahe dem Zentrum der Stadt Aşgabat und ereignete sich nachts um 01:12 Uhr Ortszeit. Es forderte Zehntausende Menschenleben und zerstörte praktisch die gesamte Stadt.


רעידת האדמה באשגבאט (1948)

רעידת האדמה באשגבאט התרחשה בלילה שבין ה-5 ל-6 באוקטובר 1948 בשעה 02:17 לפנות בוקר, שעון מקומי, והייתה רעידת האדמה החזקה ביותר בתולדות טורקמניסטן. עוצמתה הייתה בדרגה 7.3 בסולם מגניטודה לפי מומנט והיא גרמה לעשרות אלפי הרוגים והרס העיר. בהתאם להערכות שונות מספר הרוגים ייתכן והגיע לכ-100 אלף, בשנת 2010 נשיא טורקמניסטן ציין 175 אלף הרוגים. החל משנת 1995 יום 6 באוקטובר הוכרז כיום זיכרון לאומי.


Ашхабадское землетрясение

Ашхаба́дское землетрясе́ние () — землетрясение, произошедшее в ночь с 5 на 6 октября 1948 года в районе столицы Туркменской Советской Социалистической республики г. Ашхабада (Туркменская ССР, СССР) в 2 часа 17 минут по с магнитудой 7,3 по шкале Рихтера. Его очаг был расположен на глубине в 18 км — практически прямо под городом. Помимо Ашхабада пострадало большое количество населённых пунктов в близлежащих районах, в Ашхабадском — 89 и Геок-Тепинском — 55 и соседнем Иране.


Ašgabatin maanjäristys oli 5. lokakuuta 1948 tapahtunut maanjäristys Ašgabatissa Turkmenistanissa, joka silloin kuului Neuvostoliittoon. Se on yksi kaikkien aikojen tappavimmista maanjäristyksistä. Historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että viranomaisten kielto uutisoida kuolonuhrien määrästä ja tuhoista haittasi pelastustöitä.