The 2003 Football League Cup Final was a football match played between Liverpool and Manchester United on 2 March 2003 at the Millennium Stadium, Cardiff. It was the final match of the 2002–03 Football League Cup, the 43rd season of the Football League Cup, a football competition for the 92 teams in the Premier League and The Football League. Liverpool were appearing in their ninth final; they had previously won six and lost two, while Manchester United were appearing in the final for the fifth time. They had previously won once and lost three times.


De finale van de League Cup van het seizoen 2001/02 werd gehouden op zondag 24 februari 2002. Blackburn Rovers nam het op tegen Tottenham Hotspur. Het duel werd met 2-1 gewonnen door Blackburn, dat nochtans aanvoerder Garry Flitcroft miste wegens een schorsing. Spurs-middenvelder Tim Sherwood kwam tegenover zijn ex-club te staan. Sherwood was jarenlang aanvoerder van Blackburn en veroverde de Engelse landstitel met Blackburn in 1995. In de winter van 1999 transfereerde hij naar Spurs, dat over de (ex-)internationals Les Ferdinand, Darren Anderton en Teddy Sheringham beschikte. De Amerikaanse doelman Brad Friedel werd na afloop verkozen tot man van de wedstrijd.


Финал Кубка Футбольной лиги 2002

Финал Кубка Футбольной лиги 2002 () — футбольный матч, который состоялся 24 февраля 2002 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе и завершал 42-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги.


2002 Football League Cup Finali bir başka ismiyle 2002 Worthington Kupası Finali, 24 Şubat 2002 tarihinde Blackburn Rovers ve Tottenham Hotspur takımları arasında oynanan, kupa tarihinin 42. finalidir.


The 2002 Football League Cup Final was played between Blackburn Rovers and Tottenham Hotspur at the Millennium Stadium, Cardiff, on Sunday, 24 February 2002. Blackburn won the match 2–1 in what was the club's first appearance in the competition’s final.


De finale van de League Cup van het seizoen 2000/01 werd gehouden op zondag 25 februari 2001. Liverpool nam het op tegen Birmingham City. Het duel werd na strafschoppen gewonnen door Liverpool. Robbie Fowler, die na 30 minuten de score opende, werd na afloop uitgeroepen tot man van de wedstrijd. De Nederlandse doelman Sander Westerveld speelde de volledige finale voor Liverpool.


Финал Кубка Футбольной лиги 2001

Финал Кубка Футбольной лиги 2001 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Футбольной лиги сезона 2000/01. В нём встретились «Ливерпуль» и «Бирмингем Сити». Матч прошёл на стадионе «Миллениум» в Кардиффе 25 февраля 2001 года. «Ливерпуль» выиграл встречу по пенальти 5:4, основное и дополнительно время не выявило победителя.


2001 Football League Cup Finali bir başka ismiyle 2001 Worthington Kupası Finali, 25 Şubat 2001 tarihinde Liverpool ve Birmingham City takımları arasında oynanan, kupa tarihinin 41. finalidir.


The 2001 Football League Cup Final was a football match played between Birmingham City and Liverpool on 25 February 2001 at the Millennium Stadium, Cardiff. It was the final match of the 2000–01 Football League Cup, the 41st season of the Football League Cup, a football competition for the 92 teams in the Premier League and The Football League. Liverpool were appearing in their eighth final; they had previously won six and lost two, while Birmingham were there for the second time. They had previously beaten Aston Villa in the 1963 final.


De wereldkampioenschappen judo 2014 werden van 25 tot en met 31 augustus gehouden in Tsjeljabinsk, Rusland. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen.


2014年世界柔道選手権大会

2014年世界柔道選手権大会（第32回世界柔道選手権大会）は、2014年8月25日～31日にロシア・チェリャビンスクのトラクトール・アリーナで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。ロシアで世界柔道選手権が開催されるのは2011年の第30回大会以来3年ぶり3度目となる。当初はモスクワで開催される予定だったが、2012年12月にチェリャビンスクに変更された。


Die Judo-Weltmeisterschaften 2014 fanden vom 25. bis 31. August 2014 in der Eissportarena Traktor in Tscheljabinsk, Russland, statt.


Чемпионат мира по дзюдо 2014

Чемпионат мира по дзюдо 2014 года проходил в Челябинске с 25 по 31 августа 2014 года. Соревнования проводились на Арене «Трактор». В ходе соревнований были выявлены чемпионы мира в 14 весовых категориях среди мужчин и женщин, а также в двух командных первенствах. В чемпионате приняли участие представители 110 стран, каждая страна могла выставить максимум 18 спортсменов (9 мужчин и 9 женщин), но не более 2 человек в одной весовой категории. Полную квоту в 18 спортсменов выбрали шесть стран: Бразилия, Китай, Монголия, Россия, Франция, Япония. Всего в чемпионате приняли участие 388 мужчин и 251 женщина. Для участников соревнований был разрешён безвизовый въезд в Россию.


Judon maailmanmestaruuskilpailut 2014 olivat järjestyksessään 30. judon maailmanmestaruuskilpailut. Ne käytiin Tšeljabinskin Traktor Arenalla, Venäjällä 25.–31. elokuuta 2014.


I Campionati mondiali di judo 2014 si sono svolti alla Traktor Ice arena di Čeljabinsk, in Russia, dal 25 al 31 agosto 2014.


Чемпіонат світу з дзюдо 2014

Чемпіонат світу з дзюдо 2014 пройшов в Челябінську, Росія з 24 по 31 серпня 2014 року.


O Campeonato Mundial de Judô de 2014 foi realizado na Arena Traktor, em Cheliabinsk, Rússia, entre 25 e 31 de agosto de 2014. Foi a XVI edição do Campeonato Mundial de Judô.


Els Campionats del Món de judo de 2014 van celebrar-se a Txeliàbinsk (Rússia), entre el 25 i el 31 d'agost de 2014. La seva es va establir al Traktor Ice Arena, amb capacitat per 7.500 espectadors. Cada país participant podia presentar fins a 18 judokes, entre homes i dones, per participar en 14 categories dividides per pès; només podien participar dos judokes per país en cada categoria.


VM i judo 2014 (verdensmesterskapet i judo) ble arrangert i Tsjeljabinsk i Russland i 2014.


Les championnats du monde de judo 2014, trente-troisième édition des championnats du monde de judo, ont lieu du 25 au à Tcheliabinsk, en Russie.


29. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 25 – 31 sierpnia w Traktor Arena w Czelabińsku (Rosja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 20.


The 2014 World Judo Championships were held in Chelyabinsk, Russia, from 25–31 August 2014, in the Traktor Ice Arena. Each participating country was permitted to present a total of 18 men and women judokas to participate in the 14 weight categories (7 male and 7 female), but no more than two judokas from the same country were allowed to fight in the same category.


El XXXIV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Rusa de Yudo.


XXIX. mistrovství světa proběhlo v Traktor Ice Arena v Čeljabinsku ve dnech 25. srpna až 30. srpna 2014


Operatie "Faustschlag" ("vuistslag"), ook gekend als de 11-daagse oorlog, was een offensief van de Centrale Mogendheden tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was de laatste grote actie aan het oostfront.


11日戦争（11にちせんそう）は、第一次世界大戦の東部戦線における中央同盟国の最後の攻勢である。ファウストシュラーク作戦（）として発動された。ロシア革命とロシア内戦の余波を受け、ロシア軍はもはや抵抗する事もできなくなっていた。それゆえ中央同盟国はバルト三国、ベラルーシ、ウクライナの莫大な領域を占領するに至り、ボリシェヴィキはブレスト＝リトフスク条約を調印させられる事になった。


Als Operation Faustschlag (auch: Unternehmen Faustschlag) wird eine Großoffensive der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg bezeichnet, die mit Schwerpunkt im Südabschnitt der Ostfront am 18. Februar 1918 als Resultat der gescheiterten Friedensverhandlungen mit Sowjetrussland begann. Der Offensive konnten die Truppen Sowjetrusslands, die zu großen Teilen aus Überresten der Armee des Zarenreiches und bewaffneten Bauern bestanden, keinen nennenswerten Widerstand entgegensetzen und wurden rasch zurückgedrängt. Somit wurde ein Friedensvertrag mit den Mittelmächten für das noch junge revolutionäre Sowjetrussland zwingend.


Аперацыя «Фаўстшлаг»

Апера́цыя «Фа́ўстшлаг» () (18 лютага — 3 сакавіка 1918) — наступальная аперацыя войскаў нямецкай і аўстра-венгерскай армій з акупацыяй заходняй часткі былой Расійскай імперыі пасля яе распаду.


מבצע אגרוף (1918)

מבצע אגרוף (בגרמנית: Operation Faustschlag) הידוע גם בכינוי מלחמת אחד-עשר הימים (Eleven Days' War), הייתה מתקפה של מעצמות המרכז כנגד רוסיה הסובייטית שנערכה מ-18 בפברואר 1918 עד 3 במרץ אותה שנה. הייתה זו הפעולה הצבאית הגדולה האחרונה בחזית המזרחית במלחמת העולם הראשונה. בשל המהפכה הרוסית ומלחמת האזרחים ברוסיה שפרצה לאחריה, לא הצליחו הכוחות הרוסיים להתגונן בצורה יעילה, והם נאלו לחתום על חוזה ברסט-ליטובסק.


Operațiunea Faustschlag (în ) a reprezentat o ofensivă a Puterilor Centrale în timpul Primului Război Mondial, fiind ultima acțiune majoră a acestora pe Frontul de Est. Ofensiva – desfășurată în intervalul 18 februarie-3 martie 1918, a fost declanșată ca urmare a eșuării negocierilor de pace cu Rusia bolșevică. Trupele acesteia nu au putut să opună o rezistență serioasă, deoarece în contextul revoluției și al războiului civil ajunseseră să fie formate în mare parte din rămășițe ale Armatei Imperiale Ruse și din țăranii înarmați. Ca atare, armatele Puterilor Centrale au capturat largi teritorii în guvernoratele baltice, Bielorusia și Ucraina, forțând guvernul rus să semneze Tratatul de la Brest-Litovsk.


Операция Фаустшлаг

Операция «Фаустшлаг» () (18 февраля — 3 марта 1918) — наступательная операция войск Германской и Австро-Венгерской армий на Восточном фронте, приведшая к окончательному развалу вооружённых сил России и занятию территорий западной части бывшей Российской империи, включая территорию провозглашённой Украинской народной республики. Она стала последним крупным столкновением на Восточном фронте во время Первой мировой войны.


L'operazione Faustschlag ("pugno" in lingua tedesca), anche detta guerra degli undici giorni era il nome in codice di un'offensiva lanciata dalle forze di Germania e Austria Ungheria sul fronte orientale della prima guerra mondiale, tra il 18 febbraio e il 3 marzo 1918; fu l'ultima azione offensiva intrapresa dagli Imperi centrali sul teatro orientale della Grande Guerra.


Операція «Фаустшлаг»

Операція «Фаустшлаг» () (18 лютого — 3 березня 1918) — наступальна операція військ німецької та австро-угорської армій з окупації західної частини колишньої Російської імперії після її розпаду.


拳擊行動 (Operation Faustschlag)，也被稱作是十一天戰爭（Eleven Days' War）， 這是同盟國在第一次世界大戰中發動的一場進攻。這也是東方戰線中最後一場大型的作戰。


A Operação "Faustschlag" ("Soco de Punho"), também conhecida como "Guerra dos Onze Dias", foi uma grande ofensiva das forças das Potências Centrais contra a Rússia Soviética, durante a Primeira Guerra Mundial. Foi do final de fevereiro de 1918 até o começo de março do mesmo ano e acabou sendo a última grande investida, feita por qualquer lado, da Frente Oriental e foi responsável por tirar os russos da guerra.


Faustschlag Harekâtı (Almancası: "Unternehmen Faustschlag" (Yumruk Harekâtı)) (18 Şubat - 3 Mart 1918) sürmekte olan I. Dünya Savaşının Doğu Cephesinde Alman İmparatorluğu ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu askerî birliklerinin Çarlık Rusyasında iktidarı 1917 Ekim Devrimi ile alan Bolşeviklere karşı başlattığı harekâttır.


Chiến dịch Faustschlag (có thể dịch là "Quả thụi", "Cú đấm" hoặc "Tiếng sét") là một chiến dịch tấn công của khối Liên minh Trung tâm trên Mặt trận phía Đông trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, đã diễn ra từ ngày 18 tháng 2 cho đến ngày 3 tháng 3 năm 1918, sau khi Lev D. Trotsky rời khỏi vòng đàm phán. Với chiến dịch này, quân đội Đế quốc Đức dưới quyền chỉ huy của "Thượng tướng Bộ binh" Erich Ludendorff đã đánh bật được quân đội Nga Xô viết trên suốt 402 km, buộc chính quyền Bolshevik Nga phải ký kết Hòa ước Brest-Litovsk, chấm dứt sự tham chiến của Nga trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Chiến dịch Faustschlag với chiến thắng nhanh chóng của quân đội Đức cũng cho thấy họ là bậc thầy của "Chiến tranh đường sắt" ("der Eisenbahnfeldzug"). Mặc dù giao tranh đã kéo dài trong vòng 14 ngày, V. I. Lenin, lãnh tụ đảng Bolshevik, đã gọi đây là "Cuộc chiến Mười một ngày" do đại biểu của nước Nga Xô viết đã đến Brest để thỉnh cầu hòa bình vào ngày thứ 11 của chiến dịch.


L'opération Faustschlag (en allemand : « Coup de poing »), parfois appelée « Guerre des Onze Jours » (-), est une opération militaire de la Première Guerre mondiale. Menée par les Empires centraux (Allemagne et Autriche-Hongrie) contre la République socialiste fédérative soviétique de Russie en rupture de l'armistice conclu deux mois plus tôt, elle aboutit à l'occupation des pays baltes, de la Biélorussie et de l'Ukraine, perte reconnue par le régime soviétique lors du traité de Brest-Litovsk ().


The Operation Faustschlag ("Operation Fist Punch"), also known as the Eleven Days' War, was a Central Powers offensive in World War I. It was the last major action on the Eastern Front.


La Operación Faustschlag («Operación Puñetazo»), a la que se conoce también como guerra de los Once Días, fue una ofensiva de los Imperios Centrales de la Primera Guerra Mundial, la última operación de importancia del frente oriental.


Operace Faustschlag, v překladu z němčiny "Operace Úder pěstí", je označení ofenzívy Ústředních mocností proti sovětskému Rusku, ke které došlo od února do března roku 1918. Během tohoto útoku Německá armáda využila rozkladu ruské armády, která nebyla kvůli revoluci a začínající občanské válce schopna účinně vzdorovat a Němci a Rakušané proto dobyli Bělorusko, Ukrajinu, Krym a Pobaltí. Bolševici byli 3. března donuceni podepsat Brestlitevský mír, čímž první světová válka na východní frontě skončila.


Operasi Faustschlag ("Operasi Tonjokan Kepalan Tangan"), juga disebut Perang Sebelas Hari, adalah serangan besar yang dilancarkan oleh Blok Poros di Front Timur pada masa akhir Perang Dunia I.


Het wereldkampioenschappen tafeltennis 2011 vond plaats in Ahoy Rotterdam van 8 tot en met 15 mei. De organisatie was in handen van de Stichting Tafeltennisevenementen Nederland (STN) in samenwerking met de International Table Tennis Federation (ITTF) en de Nederlandse Tafeltennisbond (NTTB) die daarmee haar jubileumseizoen afsloot. De NTTB bestond 75 jaar. Het toernooi ontving 35.000 bezoekers.


第51回世界卓球選手権個人戦

第51回世界卓球選手権個人戦（だい51かいせかいたっきゅうせんしゅけんこじんせん）は、2011年5月8日から5月15日までオランダのロッテルダムで開催された卓球大会。アホイ・ロッテルダムで行われた。


Die 56. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 8. bis 15. Mai 2011 in Rotterdam im Veranstaltungszentrum Ahoy statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen. Die niederländische Stadt erhielt im Februar 2008 von den Teilnehmern des "Annual General Meeting" der International Table Tennis Federation (ITTF) den Zuschlag. Nach 1955 und 1999 waren die Niederlande zum dritten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.


Чемпионат мира по настольному теннису 2011 года прошёл в Роттердаме (Нидерланды) с 8 по 15 мая. Спонсором чемпионата была Guangzhou Automobile Group (GAC).


Pöytätenniksen maailmanmestaruuskilpailut 2011 kilpailtiin Rotterdamissa, Alankomaissa 8. toukokuuta – 15. toukokuuta. Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli. Kiina voitti kaikki mestaruudet.


2011年世界乒乓球锦标赛

2011年世界乒乓球锦标赛是第51届世界乒乓球锦标赛单项赛，于2011年5月8日至5月15日在荷兰鹿特丹举行。荷兰是在2008年2月取得本次世锦赛的举办权。本次锦标赛由国际乒联（ITTF）和荷兰乒乓球协会（NTTB）主办。


Championnats du monde de tennis de table 2011

Les championnats du monde de tennis de table 2011 ont lieu à Rotterdam aux Pays-Bas du 8 au .


The GAC GROUP 2011 World Table Tennis Championships was held at the Ahoy indoor sporting arena in Rotterdam, Netherlands from May 8 to May 15, 2011. This decision was announced in February 2008. It was the 51st edition contested. The tournament was organised by the ITTF and The Netherlands Table Tennis Association (NTTB). GAC GROUP was the title sponsor of the Championships.


De Europese kampioenschappen baanwielrennen 2014 waren de vijfde editie van de Europese kampioenschappen baanwielrennen die georganiseerd worden door de UCI. Ze werden van 16 t/m 19 oktober 2014 gehouden op de onoverdekte wielerbaan Vélodrome Amédée Détraux te Baie-Mahault in het Franse overzeese departement Guadeloupe. Er stonden negentien onderdelen op het programma.


Die 5. UEC-Bahn-Europameisterschaften der Elite wurden vom 16. bis 19. Oktober 2014 im "Vélodrome Amédée Détraux" in Baie-Mahault in Guadeloupe (Französische Antillen) ausgetragen.


Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2014

O V Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Baie-Mahault (Guadalupe, França) entre o 15 e o 19 de outubro de 2014 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Francesa de Ciclismo.


Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2014

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2014 ont lieu du 16 au sur le Vélodrome Amédée Detraux à Baie-Mahault en Guadeloupe (Antilles françaises). Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.


Mistrzostwa Europy w Kolarstwie Torowym 2014 odbyły się między 16 – 19 października 2014 roku w hali Vélodrome Amédée Détraux we francuskim Baie-Mahault.


The 2014 UEC European Track Championships was the fifth edition of the elite UEC European Track Championships in track cycling and took place at the Vélodrome Amédée Détraux in Baie-Mahault, Guadeloupe, France, between 16 and 19 October. The Event was organised by the European Cycling Union. All European champions are awarded the UEC European Champion jersey which may be worn by the champion throughout the year when competing in the same event at other competitions.


Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014

El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.


De 37e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 1 maart 1995 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De uitreiking werd gepresenteerd door acteur Paul Reiser en uitgezonden door CBS.


第37回グラミー賞（37th Grammy Awards）は1995年3月1日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された。


Die 37. Vergabe der US-amerikanischen Grammys fand am 1. März 1995 statt.


Βραβεία Γκράμι του 1995

Βραβεία Γκράμι του 1995


37-я церемония «Грэмми»

37-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 1 марта 1995 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Рок-певец Брюс Спрингстин выиграл несколько статуэток «Грэмми», включая победы в таких категориях, как Песня года, "Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television, Best Male Rock Vocal Performance" и "Best Rock Song".


La 37ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 1º marzo 1995 presso lo Shrine Auditorium di Los Angeles.


1995 Grammy Ödülleri her yıl verilen Grammy ödüllerinin 37.sidir. 1 Mart 1995'te verilen ödülleri Paul Reiser sunmuştur.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Shrine Auditorium à Los Angeles (Californie).


37. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 1 marca 1995 roku.


The 37th Annual Grammy Awards were presented on March 1, 1995, at Shrine Auditorium, Los Angeles. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Bruce Springsteen was the night's biggest winner with 4 awards, including Song of the Year while opening the show with his Grammy nominated hit.


Annual Grammy Awards ke-37 dipersembahkan pada 1 Maret 1995, di Shrine Auditorium, Los Angeles. Mereka menghargai prestasi para musisi dari tahun sebelumnya. Bruce Springsteen menjadi pemenang terbesar pada malam tersebut dengan 4 penghargaan, termasuk Lagu Tahun Ini.


De Grand Slam of Darts 2014, ook bekend onder de naam "Singha Beer Grand Slam of Darts" vanwege de sponsor Singha Beer, was de achtste editie van de Grand Slam of Darts georganiseerd door de PDC. Het toernooi werd gehouden van 8 tot en met 16 november in de Wolverhampton Civic Hall, Wolverhampton.


Der Singha Beer Grand Slam of Darts 2014 wurde vom 8. bis zum 16. November in der Civic Hall in Wolverhampton ausgetragen und von der PDC organisiert.


The 2014 Singha Beer Grand Slam of Darts, was the eighth staging of the tournament, organised by the Professional Darts Corporation. The event took place from 8–16 November 2014 at the Wolverhampton Civic Hall, Wolverhampton, England.


De Marathon van Londen 2014 werd gehouden op zondag 13 april 2014. Het was de 34e editie van deze marathon.


Лондонски маратон 2014.

Лондонски маратон 2014. године одржао се у недељу 13. априла 2014. године. Био је 34. годишњи маратон са великим бројем учесника и други Велики светски маратон у години.


Der London-Marathon 2014 war die 34. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in London, Vereinigtes Königreich. Der Marathon fand am 13. April 2014 statt und war der zweite World Marathon Majors des Jahres.


Le Marathon de Londres de 2014 est la du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche . C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2014 après le Marathon de Tokyo. Le Kényan Wilson Kipsang Kiprotich remporte la course masculine avec un temps de , signant à cette occasion un nouveau record de l'épreuve. Sa compatriote Edna Kiplagat s'impose chez les femmes en .


The 2014 London Marathon was the 34th running of the annual marathon race in London, England, which took place on Sunday, 13 April. The men's elite race was won by Kenyan Wilson Kipsang Kiprotich and the women's race was won by Kenyan Edna Kiplagat. The men's wheelchair race was won by Switzerland's Marcel Hug and the women's wheelchair race was won by American Tatyana McFadden. Kipsang and McFadden set course records.


De Massamoorden op de Armeniërs in 1894-1896 of de Hamidische Bloedbaden verwijzen naar een reeks van grootschalige misdaden gepleegd tegen de met name Armeense christenen in het Ottomaanse Rijk. Ze vonden plaats in het midden van de jaren 90 van de 19e eeuw, tijdens het bewind van sultan Abdülhamit II, die in Europa de bijnaam Rode Sultan droeg. Het bijvoeglijk naamwoord verwijst naar het bloed dat aan zijn handen kleefde omdat hij de moorden had bevolen. De motieven van de sultan waren gelegen in het streven naar het pan-islamisme als ideologie van zijn rijk, om zo de spiraal van de neergang van het Ottomaans Rijk te doorbreken. De massamoorden waren vooral gericht tegen de Armeense bevolking, maar ook Assyrische christenen werden slachtoffer van de pogroms, zoals in Diyarbakır waar 25.000 christenen werden afgeslacht. De slachting begon in 1894, nam in de jaren 1895-1896 in hevigheid toe en verminderde geleidelijk in 1897 onder druk van internationale veroordelingen. Het aantal doden is niet precies vast te stellen, maar de schattingen lopen uiteen van minstens 80.000 tot maximaal 300.000.


Хамидијски масакри

Хамидијски масакри (, ), познато још и као Масакри над Јерменима 1894—1896. или Велики масакри, били су масакри над Јерменима и Асирцима у Османском царству средином деведесетих година 19. вијека, процјене жртава се креће у распону од 80.000 до 300.000, што је за резултат имало око 50.000 дјеце без родитељског старања. Масакри су добили име по султану Абдулу Хамиду -{II}-, који је у својим напорима да ојача интегритет Османског царства панисламизам прогласио државном идеологијом. Иако су масакри углавном спровођени над јерменским становништвом, претворили су се у антихришћански погром у неким случајевима, као у вијалету Дијарбакир, гдје је убијено око 25.000 Асираца. Као главни извршиоци злочина означене су паравојне формације Хамидије које је основао лично султан Абдул Хамид.


Die Massaker an den Armeniern von 1894–1896, auch Hamidische Massaker, waren Massenverbrechen an der armenischen Bevölkerung im Osmanischen Reich in den Jahren von 1894 bis 1896.


Хамідыйская разня

Масавыя забойствы армян у 1894—1896 гадах або Хамідыйская разня () — серыя забойстваў армян у Асманскай імперыі ў 1894—1896 гадах, якія паводле розных ацэнак панеслі жыцці ад 50 да 300 тысяч чалавек. Складаліся з трох асноўных эпізодаў: разні ў Сасуне, забойстваў армян па ўсёй тэрыторыі імперыі восенню і зімой 1895 года і разаніны ў Стамбуле і ў раёне Вана, нагодай для якой паслужылі пратэсты мясцовых армян. На цяперашні момант няма комплекснага даследавання гэтых злачынстваў. Найболей крывавай і найменш вывучанай з'яўляецца другая фаза. Не выклікае сумневу, што Порта была наепасрэдна замяшана ў забойствах, аднак ступень удзелу ўлад у арганізацыі забойстваў з'яўляецца прадметам бязлітасных спрэчак.


Σφαγή των Αρμενίων του 1896

Μετά τη λήξη του Ρωσοτουρκικού πολέμου του 1878 και τη συναφθείσα Συνθήκη του Βερολίνου που συνομολογήθηκε στις 13 Ιουλίου του 1878 στο Βερολίνο, μεταξύ Αγγλίας, Γαλλίας, Αυστρίας, Ρωσίας, Ιταλίας αφενός, και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας αφετέρου, η τελευταία υποχρεωνόταν να εισάγει «διοικητικές μεταρρυθμίσεις» σε όσες επαρχίες της υπήρχε ισχυρό χριστιανικό στοιχείο. Ιδιαίτερη δε μνεία επί αυτού έκανε το άρθρο 61 για την εγγύηση της ασφάλειας των Αρμενίων στις επαρχίες που διέμεναν έναντι των Κούρδων και Κιρκασίων από τους οποίους είχαν υποστεί πολλά δεινά.


Массовые убийства армян в 1894—1896 годах, или Хамидийская резня (), также «гамидовская резня» — серия убийств армян в Османской империи в 1894—1896 годах, по разным оценкам унёсших жизни от 50 до 300 тысяч человек. Состояли из трёх основных эпизодов: резни в Сасуне, убийств армян по всей территории империи осенью и зимой 1895 года и резни в Константинополе и в районе Вана, поводом для которой послужили протесты местных армян. На настоящий момент нет комплексного исследования этих преступлений. Наиболее кровавой и наименее изученной является вторая фаза. Не вызывает сомнения, что Порта была непосредственно замешана в убийствах, однако степень участия властей в организации убийств является предметом ожесточённых споров.


Арменски кланета (1894 – 1896)

Арменските кланета от 1894 – 1896 г. са масови убийства на арменци, предприети в опит за задушаване на арменското национално движение в Османската империя.


I massacri hamidiani sono una serie di eccidi subiti dal popolo armeno durante il lungo regno del sultano dell'Impero Ottomano Abdul Hamid II (1876-1909). Si verificarono dal 1894 al 1897, e precedono di alcuni anni quelli noti con il nome di "Genocidio Armeno".


Гамідійська різанина

Гаміді́йська різани́на () — серія убивств вірменів в Османській імперії у 1894—1896 роках, яка забрала життя багатьох десятків, а то й сотень тисяч вірменів. Складались із трьох епізодів: різні у Сасуні, убивств вірменів всією територією імперії восени та взимку 1895 року й різні у Стамбулі та районі Вана, приводом для якої послужили заворушення місцевих вірменів. Найкривавішою та найменш вивченою є друга фаза. Ступінь участі влади в організації убивств є предметом запеклих дебатів .


کشتار حمیدیه

کشتار حمیدیه مقدمهٔ کشتارهای ۱۸۹۴–۱۸۹۶ با کشتارهایی که در ساسون (که مقاومت ساسون شهرت داشت)، صورت گرفت آغاز شد. گروهی موسوم به «هنگ سواره‌نظام حمیدیه» که عموماً از کردهای سنی‌مذهب تشکیل شده بود و وظیفهٔ آن حفاظت از مرزهای شرقی امپراتوری عثمانی در برابر روسیهٔ تزاری بود؛ یعنی همان ولایاتی که عموماً ارمنی‌ها در آن‌ها زندگی می‌کردند در سال‌های پایانی قرن ۱۹ میلادی در جریان حملاتی دنباله‌دار به روستاهای ارمنی‌نشین، عامل کشتاری شد که امروز با نام «کشتار حمیدیه» شناخته می‌شود. البته دولت عثمانی با تبلیغات خود و با ادامهٔ همان خط مشی که پس از کشتارهای ۱۹۱۵–۱۹۱۶ میلادی نیز در پیش گرفت کوشید تا مسئولیت مطلق این کشتارها را به گردن کُردها بیندازد. در واقع کُردها نقشی به جز دستیاری نداشتند و برنامهٔ آن کشتارها همه توسط دولت عثمانی ریخته شده و به وسیلهٔ توده‌ها و گروهای مسلح و نیروهای ارتش تُرک که در وان و الازیغ از توپخانه نیز استفاده کردند، اجرا گردید و کُردها تنها به منظور غارتگری به آنان ملحق می‌شدند. ارمنی‌ها افزون‌بر مالیات‌هایی که می‌بایست به دولت بپردازند، مجبور بودند باج و خراجی غیرقانونی به رؤسای عشایر کُرد نیز پرداخت کنند.


哈米德大屠殺，是發生在1894年-1896年奧斯曼帝國境內對亞美尼亞人的殺戮，估計傷亡人數從80,000到300,000不等，並導致50000名兒童成為孤兒。大屠殺以奧斯曼帝國蘇丹阿卜杜勒·哈米德二世命名，他在努力維護崩潰的奧斯曼帝國的帝國領域時，重申泛伊斯蘭主義是一種國家意識形態。雖然大屠殺主要針對亞美尼亞人，但在某些情況下，他們變成了濫殺無辜的反基督教大屠殺，例如迪亞巴克爾大屠殺，至少根據一個當代消息來源，至少有25,000名亞述人也被殺害。


Os Massacres Hamidianos, também conhecidos como massacre dos armênios de 1894-1896, referem-se ao massacre de armênios pelo Império Otomano, com estimativas de mortos variando de 80.000 a 400.000, e pelo menos 50 mil órfãos em consequência. Os massacres receberam a designação a partir do nome de , cujos esforços para reforçar a integridade territorial do Império Otomano em apuros reafirmaram o pan-islamismo como ideologia de Estado.


Hamidiye Katliamları () veya bazı Türkçe olmayan kaynaklarda geçen adlarıyla 1894-1896 Ermeni katliamları ve Büyük Katliamlar, 1890'ların ortalarında Osmanlı İmparatorluğu hükûmeti tarafından ülkede yaşayan Ermenilere yapılan katliamlardır. Katliamlar sonucu ölenlerin sayısı 80.000 ile 300.000 arasında gösterilmekte, dönemin gazete haberlerine göre 50.000 çocuğun ise yetim kaldığı belirtilmektedir.


Die Hamidiese slagting (Armeens: Համիդյան ջարդեր, Turks: "Hamidiye Katliamı"), ook genoem die Armeense slagting van , was moorde op Armeniërs in die Ottomaanse Ryk wat in die middel 1890's plaasgevind het. Na raming het tussen 80 000 en 300 000 mense gesterf en 50 000 kinders wees gelaat.


Les massacres hamidiens renvoient à la première série d'actes criminels de grande ampleur perpétrés contre les Arméniens de l'Empire ottoman. Ils eurent lieu entre 1894 et 1896 sous le règne du sultan Abdülhamid II, connu en Europe sous le nom de « Sultan rouge » ou encore de « Grand Saigneur ». Le qualificatif fait référence au nom du sultan Abdülhamid II sous le règne duquel eurent lieu ces massacres. Bien que l'historiographie traditionnelle occidentale tende à lui attribuer ses massacres, le sultan en personne ne les a jamais commandités, le caractère spontané de ces tueries étant le résultat d'une action populaire et réactionnaire soutenue et/ou organisée par les milices locales. Les massacres ont visé principalement les Arméniens, mais ont touché également des chrétiens syriaques, comme à Diyarbakır où la tuerie fit morts.


Masakry hamidiańskie (, , ), określane również jako masakry Ormian z lat 1894–1897 – masakry Ormian w Imperium Osmańskim, które miały miejsce w połowie lat 90. XIX wieku. Szacunki w liczbie ich ofiar wahają się od 80 tys. do 300 tys., w wyniku czego osieroconych zostało 50 000 dzieci. Masakry zostały nazwane „na cześć” sułtana Abdülhamida II, który w swoich działaniach na rzecz utrzymania mocarstwowej pozycji upadającego Imperium Osmańskiego ponownie uznał panislamizm za ideologię państwową. Chociaż masakry wymierzone były głównie w Ormian, w niektórych przypadkach zamieniły się one w systematyczne, antychrześcijańskie pogromy, takie jak masakra w Diyarbakır, w której, przynajmniej według jednego współczesnego źródła, zginęło także do 25 tys. Asyryjczyków.


The Hamidian massacres also called the Armenian massacres, were massacres of Armenians in the Ottoman Empire in the mid-1890s. Estimated casualties ranged from 100,000 to 300,000, resulting in 50,000 orphaned children. The massacres are named after Sultan Abdul Hamid II, who, in his efforts to maintain the imperial domain of the collapsing Ottoman Empire, reasserted Pan-Islamism as a state ideology. Although the massacres were aimed mainly at the Armenians, they turned into indiscriminate anti-Christian pogroms in some cases, such as the Diyarbekir massacres, where, at least according to one contemporary source, up to 25,000 Assyrians were also killed.


Las masacres hamidianas, conocidas también como las masacres armenias de 1894-1896, hacen referencia a las diferentes matanzas y asesinatos colectivos que, en esos años, sufrieron los armenios del Imperio otomano y cuyas bajas se estiman entre unas 200.000 y 300.000 personas. Reciben este nombre del sultán reinante en esos años, Abdul Hamid II, quien en su esfuerzo de mantener la integridad territorial del imperio adoptó el panislamismo como ideología de estado. Aunque las masacres estaban destinadas mayoritariamente a los armenios, algunas poblaciones cristianas como los asirios también fueron víctimas.


Arménské řeže byly sérií násilností spáchanou na Arménech žijících na území Osmanské říše. Probíhaly v letech 1894–1896 a o život při nich přišlo 100–300 tisíc lidí. Došlo k nim za vlády sultána Abdulhamida II., podle nějž jsou také někdy nazývány jako hamídijské masakry. Sultán tak reagoval na vzestup národnostního cítění Arménů.


المجازر الحميدية

المجازر الحميدية هي سلسلة من المجازر التي نُفذت في عهد السلطان العثماني عبد الحميد الثاني بحق المسيحيين القاطنين شرق الأناضول من الأرمن والآشوريين بين عامي 1894-1896. وراح ضحيتها ما بين 80,000-300,000. كما خلفت المجازر مع يقرب من 50,000 يتيم. على الرغم من أن المجازر كانت تستهدف الأرمن بشكل أساسي، إلا أنها تحولت إلى مذابح عشوائية مناهضة للمسيحيين في بعض الحالات، مثل مجازر ديار بكر (1895)، حيث وفقًا لمصدر معاصر واحد على الأقل، قُتل أيضًا ما يصل إلى 25000 آشوري.


Pembantaian Hamid (, ), juga disebut Pembantaian Orang-Orang Armenia 1892–1896 and Great Massacres, adalah sejumlah pembantaian terhadap orang-orang Armenia yang dilancarkan pada pertengahan tahun 1890-an di Kesultanan Utsmaniyah. Jumlah korban jiwa diperkirakan berkisar dari 80.000 hingga 300.000, dan 50.000 anak-anak menjadi yatim piatu. Pembantaian ini dinamai dari Sultan Abdul Hamid II, yang telah menegakkan kembali Pan-Islamisme sebagai ideologi negara untuk mempertahankan kesatuan negaranya. Walaupun pembantaian ini khususnya menyerang orang Armenia, peristiwa ini juga berujung pada pembantaian orang-Kristen di beberapa tempat, seperti di Diyarbekir pada tahun 1895 yang mengakibatkan tewasnya 25.000 orang Asiria (lihat genosida Asiria).


De Derde Carlistenoorlog was een burgeroorlog in Spanje in de periode 1872-1876 tussen de regerende Bourbon-koningen van Spanje en een zijtak van het koninklijk huis, de gebroeders Carlos (VII) en Alfonso Carlos de Borbón. Het aantal slachtoffers wordt geraamd op 7.000 tot 50.000.


Γ΄ Καρλικός Πόλεμος

Ο Γ΄ Καρλικός Πόλεμος ήταν ο τελευταίος από τους Καρλικούς Πολέμους, εμφύλιες διαμάχες που κυριάρχησαν στην εσωτερική πολιτική και στρατιωτική πραγματικότητα της Ισπανίας του 19ου αιώνα. Διαδραματίστηκε μεταξύ του 1872 και 1876 και επηρέασε κυρίως τις βασκικές επαρχίες, τη Ναβάρρα, την Καταλονία και την ορεινή Αραγόνα.


Вторая карлистская война

Вторая карлистская война () — династическая война в Испании с 1872 по 1876 год, вызванная стремлением сторонников правнука Карла IV дона Карлоса Младшего возвести его на трон. В западной историографии часто называется Третья карлистская война.


La Tercera Guerra Carlina fou una guerra civil espanyola que va tenir lloc del 1872 al 1876. El pretendent al tron del Regne d'Espanya Carles VII va cridar a la revolta el 15 d'abril de 1872 i va ser escoltat pel País Basc, Catalunya i també es van aixecar partides a altres llocs.


III wojna karlistowska (nazywana też II wojną karlistowską) – wojna domowa w Hiszpanii, toczona w latach 1872–1876 pomiędzy liberałami a karlistami. Ci pierwsi kontrolowali rząd centralny i większość kraju, początkowo w ramach monarchii liberalnej, potem w ramach republiki, a na końcu w ramach odrestaurowanej monarchii burbońskiej. Ci drudzy trwale kontrolowali kilkuprocentowy fragment terytorium Hiszpanii, ograniczony głównie do części Nawarry i Baskonii; na pozostałym terenie prowadzili wojnę o charakterze manewrowym i partyzanckim. Z około 50 prowincjonalnych stolic opanowali jedynie dwie, i to na kilka dni: Cuencę i Albacete; ich długotrwałe oblężenia Pampeluny i Bilbao zakończyły się niepowodzeniem. Karliści nigdy poważnie nie zagrozili władzy rządu, który jednak przez lata ani nie był w stanie zlikwidować ich państwa na terenie baskijsko-nawarskim, ani stłumić odradzającej się ruchawki na pozostałych obszarach, głównie w Katalonii i Lewancie. Dopiero w roku 1875 armia rządowa spacyfikowała północno-wschodnią część kraju, w ciągu kilku następnych miesięcy odzyskując kontrolę nad Baskonią i Nawarrą.


The Third Carlist War () (1872–1876) was the last Carlist War in Spain. It is sometimes referred to as the "Second Carlist War", as the earlier "Second" War (1847–1849) was smaller in scale and relatively trivial in political consequence.


La tercera guerra carlista fue una guerra civil desarrollada en España entre 1872 y 1876, entre los partidarios de Carlos, duque de Madrid, pretendiente carlista al trono, y los gobiernos de Amadeo I, de la I República y de Alfonso XII. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como «segunda guerra civil» y algunos historiadores contemporáneos como Jordi Canal la denominan «segunda guerra carlista», negando este nombre a la Guerra de los Matiners.


الحرب الكارلية الثالثة

الحرب الكارلية الثالثة هي واحدة سلسلة الحروب الثلاثة الكارلية التي نشبت في إسبانيا في عام 1872 وانتهت عام 1876. وخلال هذا الصراع، تمكنت القوات الكارلية من احتلال عدة مدن في المناطق الداخلية من إسبانيا، أهمها بلدات لا سيو دي أورغل وإستيا في منطقة نافارا. كانت إيزابيل الثانية في المنفى، وأماديو الأول، ملكًا في عام 1870، وكان لا يحظى بشعبية كبيرة من قبل الشعب. وقد خلفت الحرب ما بين 7.000 قتيل و50.000 جريح.


Perang Carlista Ketiga () (1872–1876) adalah perang Carlista terakhir yang berlangsung di Spanyol. Perang ini sering kali diberi julukan "Perang Carlista Kedua" karena perang "kedua" (1847–1849) bukanlah perang yang besar dan dampak politiknya sangat kecil.


De Grote Smog van 1952 ("Great Smog of '52") was een smogophoping die de Britse stad Londen teisterde in december 1952. Een periode van koud weer, een hogedrukgebied en windstille omstandigheden zorgde ervoor dat luchtvervuiling, vooral afkomstig van de verbranding van steenkool in fabrieken en woningen, niet kon ontsnappen en als een dikke deken over de stad kwam te liggen. Het duurde van 5 december tot 9 december, daarna verdween de ernstige luchtvervuiling snel nadat het weer was omgeslagen.


ロンドンスモッグ () とは、1952年にイギリス・ロンドンで発生し、1万人以上が死亡した、史上最悪規模の大気汚染による公害事件である。現代の公害運動や環境運動に大きな影響を与えた。原因は石炭によるSOxなどであり、日本の四日市ぜんそくと内容が共通している。


Die große Smog-Katastrophe (The Great Smog) in London geschah vom 5. bis 9. Dezember 1952. Wegen der extremen Luftverschmutzung bekamen zehntausende Menschen Atemprobleme, an denen Tausende starben. Schon vorher gab es Smog-Ereignisse in London, von denen jedoch keines auch nur annähernd solche Ausmaße wie das von 1952 hatte.


הערפיח הגדול

הערפיח הגדול (באנגלית: Great Smog או Big Smoke) היה אירוע חמור של זיהום אוויר שאירע בלונדון, בירת הממלכה המאוחדת בין יום שישי, 5 בדצמבר ועד יום שלישי, 9 בדצמבר 1952.


Marele Smog din 1952 a fost un fenomen sever de poluare a aerului, care a avut loc la Londra între 5 și 9 decembrie 1952.


Великий смог

Вели́кий смог () — серьёзное загрязнение воздуха, произошедшее в Лондоне в декабре 1952 года. Во время антициклона, принёсшего холодную и безветренную погоду, загрязняющие вещества — в основном уголь — собрались над городом, образовав толстый слой смога. Это продолжалось с пятницы 5 по вторник 9 декабря 1952 года, после чего погода сменилась, а туман разошёлся.


Голям смог в Лондон (1952)

Лондон е може би най-известният град в света с мъглите си. През 1952 г. от 5 до 9 декември той потъва в тъмнина вследствие на падналия смог, който днес се разглежда като най-лошия случай на замърсяване на въздуха в историята на Обединеното кралство. Тази катастрофа причинява смъртта на над 4 хил. души, както и в следващите месеци на още 8 хил. Лондонският смог от 1952 г. е разглеждан като един от най-важните епизоди в историята на замърсяването от гледна точка на влиянието му в изследването на околната среда, правителственото регулиране и информираността на обществото за връзката между качеството на атмосферния въздух и здравето на човека.


Il grande smog è stata una catastrofe ambientale che colpì Londra nel dicembre 1952, allorché una coltre di nebbia densa e maleodorante avvolse la capitale inglese per alcuni giorni: il numero di vittime, inizialmente stimato in circa persone, fu successivamente accertato essere superiore a cui aggiungere malati in condizioni gravi.


그레이트 스모그()는 1952년 12월 5일부터 9일 사이 5일간 런던에서 발생한 1만 명 이상이 사망한 사상 최악 규모의 대기 오염에 의한 공해 사건이다. 이 사건은 전 세계의 환경 오염에 대한 경각심을 일깨우는 계기가 되면서 현대 공해 운동과 환경 운동에 큰 영향을 주었다. 이 문제에 대한 대책으로 영국 의회는 청정대기법(Clean Air Act 1956)을 제정하였다.


مه‌دود بزرگ طی روزهای ۵ تا ۹ دسامبر سال ۱۹۵۲ اتفاق افتاد، آلودگی هوا در شهر لندن به اندازه‌ای افزایش یافت که در اثر به کارگیری بیش از اندازه زغال‌سنگ و در اثر سرمای هوا مه‌دود غلیظی همه شهر را فرا گرفت و نزدیک چهار هزار نفر در اثر این آلودگی جان خود را از دست دادند و بیش از صد هزار نفر هم بیمار شدند. در تحقیقاتی که بعداً انجام شد آمار کشته شدگان آن واقعه را نزدیک دوازده هزار نفر برشمرده است.


倫敦霧霾（）是1952年12月5日至12月9日發生於英國倫敦的空氣污染事件。發生的原因包括氣溫低、反氣旋、無風以及大量燃燒煤炭所產生的空氣汙染而形成的大霧。


O Nevoeiro de 1952, conhecido também como Big Smoke, foi um período de severa poluição atmosférica, entre os dias 5 e 9 de dezembro de 1952 que encobriu a cidade de Londres. O fenômeno foi considerado como um dos piores impactos ambientais até então, sendo causado pelo crescimento incontrolado da queima de combustíveis fósseis na indústria e nos transportes. Acredita-se que o nevoeiro tenha causado a morte de 12.000 londrinos, e deixado outros 100.000 doentes.


El gran boirum de Londres de 1952 (en anglès, "Great Smog") fou un període de pol·lució ambiental entre els dies 5 i 10 de desembre de 1952 que va cobrir la ciutat de Londres. Fou causat pel creixement incontrolat de la combustió de combustibles fòssils en la indústria, els transports i els habitatges. Es creu que el fenomen va causar la mort de 12.000 londinencs i en va deixar malalts 100.000 més. El fenomen fou considerat un dels pitjors impactes ambientals fins aleshores.


Londra Öldüren Sis'i veya 1952 Büyük Kirliliği, Aralık 1952'nin başlarında İngiltere başkentini etkileyen ciddi bir hava kirliliği olayıydı. Antisiklon ve rüzgarsız koşullarla birleşen alışılmadık derecede soğuk hava, çoğunlukla kömür kullamınından kaynaklı şehrin üzerinde kalın bir duman tabakası oluşturarak havadaki kirliliği topladı. Bu kirlilik 5 Aralık Cuma ile 9 Aralık 1952 Salı arasında gerçekleşti ve daha sonrasında hava koşullarının değişmesiyle dağıldı.


Đám sương khói khổng lồ là sự kiện ô nhiễm không khí nghiêm trọng ảnh hưởng đến Luân Đôn trong tháng 12 năm 1952. Từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 12 năm 1952 là một giai đoạn thời tiết lạnh, kết hợp với một gió thổi ngược và các điều kiện không có gió, thu thập các chất gây ô nhiễm không khí chủ yếu là từ việc sử dụng than đá để tạo thành một lớp dày của sương mù trên toàn thành phố. Thời điểm này đang là mùa đông, nhiệt độ không khí rất thấp, ẩm ướt và khí áp đè nặng trên bầu trời, làm cho London mấy ngày liền bị mây mù che phủ dày đặc không thấy ánh mặt trời. Hàng ngàn vạn ống khói từ kết quả đốt than đá vẫn nhả khói vào bầu trời, những cột khói đen đặc, nồng độ bụi khói gấp 10 lần bình thường, nồng đồ SO2 gấp 6 lần, Fe2O3 trong khói tác dụng với CO2 trong không khí tạo ra bọt H2SO4, ngưng đọng trong bụi khói thành những đám axit. Đợt sương khói khổng lồ này kéo dài từ ngày thứ sáu ngày 5 đến thứ Ba ngày 9 tháng 12 năm 1952, và sau đó phân tán một cách nhanh chóng sau một sự thay đổi của thời tiết.


Le grand "smog" de Londres (en anglais, ' ou ' : « la grande fumée ») de 1952 est le "smog" particulièrement dense qui recouvrit Londres durant la période allant du vendredi 5 au mardi , considéré comme la pire pollution atmosphérique de toute l'histoire du Royaume-Uni.


The Great Smog of London, or Great Smog of 1952, was a severe air pollution event that affected London, England, in December 1952. A period of unusually cold weather, combined with an anticyclone and windless conditions, collected airborne pollutants—mostly arising from the use of coal—to form a thick layer of smog over the city. It lasted from Friday 5 December to Tuesday 9 December 1952, then dispersed quickly when the weather changed.


Velký smog zasáhl Londýn 5. prosince 1952 a trval do 9. prosince 1952. Tato pohroma způsobila smrt přibližně 12 000 obyvatel a byla hybnou silou změn k modernímu přístupu k životnímu prostředí, které se reflektovaly v řadě konferencí OSN (např. Deklarace Konference Organizace spojených národů o životním prostředí) a konceptu udržitelného rozvoje.


الضبخان الكبير في 1952

الضبخان الكبير في 1952 "" يطلق عليه أيضا "الدخان الكبير" "Big Smoke" هو ضبخان (ضباب + دخان) أصاب لندن، المملكة المتحدة في الفترة بين 5 ديسمبر 1952 حتى 9 ديسمبر 1952.


Referendum over de status van Puerto Rico 2012

Het referendum over de status van Puerto Rico van 2012 vond plaats op 6 november 2012 in Puerto Rico, samen met de Amerikaanse presidentsverkiezingen en de congresverkiezingen. Het was het vierde referendum over de politieke status van Puerto Rico en het eerste waarbij een meerderheid de huidige status van gemenebest en unincorporated territory verwierp en koos om een volwaardige staat van de Verenigde Staten te worden. De uitslag was echter controversieel.


Referendum über den Status Puerto Ricos 2012

Am 6. November 2012 fand in Puerto Rico ein Referendum über den politischen Status des Gebietes statt. Die Abstimmung fand zeitgleich mit der US-Präsidentenwahl, der Wahl zum Repräsentantenhaus und Gouverneurswahlen in elf US-Bundesstaaten statt. Ähnliche Referenden wurden bereits mehrfach abgehalten. In den vorherigen drei Referenden sprachen sich die Abstimmenden für den Status quo aus, der besagt, dass die Insel ein nicht inkorporiertes Gebiet der Vereinigten Staaten von Amerika ist, somit weder einen eigenen US-Bundesstaat darstellt noch einem der 50 US-Bundesstaaten angehört.


Референдум о статусе Пуэрто-Рико (2012)

Референдум о статусе Пуэрто-Рико прошёл в этой стране 6 ноября 2012 года. Пуэрториканцам был задан вопрос, хотят ли они сохранения текущего статуса своей страны (ассоциированное государство с США), или хотят изменить его. Во втором случае можно было проголосовать за полную независимость страны, либо за вхождение Пуэрто-Рико в состав США в качестве 51-го штата.


2012년 푸에르토리코 지위 주민투표

2012년 푸에르토리코 지위 주민투표는 2012년 11월 6일 푸에르토리코에서 행해진 주민투표이다. 푸에르토리코는 미국의 자치령으로 남아 있는 현재의 정치 상황에 대해 투표하였다. 유효표의 54%가 기존의 정치 상황의 지속을 반대하였고, 또, 약 61%가 미국의 주로 승격돼야 한다고 투표하였다.


2012年波多黎各地位公投

波多黎各政治地位公投于2012年11月6日在波多黎各举行。波多黎各人被问及是否赞成继续维持波多黎各现有的政治地位，并有三个可能的替代方案供选择：建州、独立或成为与美国自由联合的主权国家。


Referendo sobre o status de Porto Rico em 2012

O referendo porto-riquenho de 2012 (em espanhol, plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico; em inglês, referendum on the political status of Puerto Rico) foi realizado em Porto Rico em 6 de novembro de 2012.


Référendum de 2012 sur le statut de Porto Rico

Un référendum sur le statut de Porto Rico a lieu le , pour déterminer si l’archipel devait continuer d'être un État libre associé des États-Unis. 61,3 % des votes se sont exprimés en faveur de l'accès au statut d'État américain de plein droit. Il est le quatrième référendum sur ce sujet depuis après ceux de 1967, 1993 et 1998.


Referendum w Portoryko ws. statusu wyspy (2012)

Referendum w Portoryko ws. statusu wyspy odbyło się 6 listopada 2012. W referendum Portorykańczycy odpowiadali na dwa pytania. W pierwszym, czy chcą utrzymać dotychczasowy status wyspy. W drugim mieli wybrać jedną z trzech opcji: czy są za przekształceniem Portoryka w kolejny stan Stanów Zjednoczonych, czy są za przyznaniem Portoryku niepodległości, czy też chcą przekształcenia w „suwerenne wolne stowarzyszenie” (suwerenne, stowarzyszone z USA odpowiadające za jego obronność, tak jak Wyspy Marshalla, Mikronezja i Palau).


A referendum on the political status of Puerto Rico was held in Puerto Rico on November 6, 2012. It was the fourth referendum on status to be held in Puerto Rico. Puerto Rico has been an unincorporated territory of the United States since the Spanish–American War in 1898.


Plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 2012

El referéndum sobre el estatus del archipiélago de Puerto Rico se celebró en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico el 6 de noviembre de 2012 y trató sobre el estatus político de Puerto Rico. Es el primer Referéndum en la historia política de Puerto Rico en donde la opción de Estadidad obtuvo la victoria.


De Houthi-opstand in Jemen, ook gekend als de Sa'dah-oorlog of het Sa'dah-conflict, is een conflict in Jemen dat startte in 2004 en nog steeds voortduurt. De opstand begon midden 2004 in Noord-Jemen, meer bepaald in het gouvernement Sa'dah, toen de dissidente religieuze leider Hussein Badreddin al-Houthi, het hoofd van de zaidieten, een opstand organiseerde tegen de Jemenitische regering. De meeste conflicten speelden zich aanvankelijk af in het gouvernement Sa'dah, maar er waren ook gevechten in de naburige gouvernementen Hajjah, 'Amran, Al Jawf en in de Saoedische provincie Jizan.


Der Huthi-Konflikt ist ein Bürgerkrieg im Jemen. Er begann im Juni 2004 mit dem Aufstand der Huthi, einer politisch-militärischen Bewegung der Zaiditen, einer schiitischen Richtung, geführt von deren religiösem und politischem Führer Hussein Badreddin al-Huthi, gegen die jemenitische Regierung.


ההתקוממות השיעית בתימן

ההתקוממות השיעית בתימן (הידועה גם בשמות מרד החות'ים, מלחמת צעדה או העימות בצעדה) היא מלחמת אזרחים המתחוללת בצפון תימן. היא התחילה ביוני 2004 כאשר חוסיין באדרדין אל-חות'י, מתנגד משטר ומנהיג החות'ים, השייכים לשיעה הזיידיית המהווה כ-30% מאוכלוסיית המדינה, פתח במרד נגד ממשלת תימן. מרבית הלחימה התרחשה במחוז צעדה, שבצפון-מערב המדינה, אולם היא התפשטה גם למחוזות השכנים חאג'ה, עמראן, אל-ג'וף ואף מחוז ג'אזאן, שבערב הסעודית. ממשלת תימן טוענת כי המורדים, שנקראים חות'ים על שם מנהיגם, מנסים להדיח אותה משלטונה ולכונן שלטון אסלאמי המבוסס על ההלכה השיעית. המורדים מצהירים כי הם "מגנים על הקהילה שלהם מפני אפליה" ומפני תוקפנות הממשלה. המשטר מאשים את איראן בהכוונת המרידה ובמימונה.


Războiul din Yemen sau Insurgența șiiților houthi este un război civil care a început în Yemenul de Nord. A fost declanșat în iunie 2004, în momentul în care clericul disident Hussein Badreddin al-Houthi, conducătorul sectei șiite Zaidi, a lansat o revoltă împotriva guvernului yemenit. Majoritatea luptelor au avut loc în Guvernoratul Sa'dah în nord-vestul Yemenului deși o parte din lupte au avut loc și în guvernoratele învecinate: Hajjah, 'Amran, al-Jawf dar și în guvernoratul saudit Jizan.


Восстание хуситов в Йемене

Восстание хуситов в Йемене () — вооружённое противостояние в Йемене между войсками центрального правительства и шиитским (зейдитским) ополчением хуситов, вспыхнувшее в июне 2004 года.


Huthikapina, myös "Jemenin šiialevottomuudet", oli sisällissota Jemenin pohjoisosissa. Kapina alkoi huthien uskonnollisen johtajan Hussein al-Huthin protestiliikkeestä, joka vastusti Jemenin hallinnon hyviä suhteita Yhdysvaltoihin. Kapinalliset saivat tammikuussa 2015 Jemenin pääkaupungin Sanaan haltuunsa ja hajottivat parlamentin helmikuussa, mistä alkoi Jemenin sisällissota.


후티 반란() 또는 사다 분쟁(, )은 2004년부터 시작한 시아파 무장 단체 후티와 예멘 정부의 내전이다. 이 전쟁은 2004년 6월 반체제 성직자인 자이디야흐 시아파 후세인 바드레딘 알후티가 예멘 정부에 대한 반란을 시작하면서 시작되었다. 전투의 대부분은 예멘 북서부의 사다 주에서 시작했지만 이후 하자 주, 암란 주, 자우프 주, 사우디아라비아의 지잔 주 등 주변의 여러 주로 확산되었다.


Шиїтський заколот в Ємені

Шиїтський заколот в Ємені ( - «Конфлікт в Сааді») - збройне протистояння в Ємені між військами центрального уряду і шиїтським (зейдитським) ополченням хуситів , яке спалахнуло в червні 2004 року.


شورش صَعده نام نزاعی است که در تابستان ۱۳۸۳ خورشیدی میان حسین بدرالدین حوثی رهبر شیعیان یمن و دولت یمن آغاز شد. این درگیری بیشتر در استان صعده در شمال باختری یمن متمرکز است.


也门内战是发生在也门共和国的什叶派胡塞武装组织与也门政府之间的内战，後續發展為沙特和伊朗的代理人戰爭，之後遜尼派連連戰局失利導致沙特只好進到台前直接出兵。


A Rebelião Houthi no Iêmen, também conhecida como insurgência dos houthi no Iêmen ou Conflito de Sadá, foi uma guerra civil que teve origem no norte do Iêmen. Iniciada em junho de 2004, quando o clérigo dissidente Hussein Badreddin al-Houthi, ex-parlamentar e líder dos zaiditas, encabeçou uma revolta contra o governo iemenita. A maioria dos combates ocorreu na província de Sadá, no noroeste do Iêmen, embora alguns dos combates se propagassem pelos "mohafazah" vizinhos de Haja, 'Amran, Jaufe e na região saudita de Jizã. Rapidamente a revolta se espalhou pelo país, com a generalização do conflito.


La insurrecció xiïta al Iemen és una guerra civil que va començar el mes de juny de l'any 2004, quan el clergue opositor Hussein Badreddin al-Houthi, líder dels rebels "houtis", un moviment xiïta de la branca zaydita, va iniciar una rebel·lió contra el Govern iemenita. La major part de la lluita s'ha centrat en la governació de Sa'dah, però s'ha expandit a altres provincies veïnes, i fins i tot a zones frontereres amb el regne de l'Aràbia Saudita.


Sjia-opprøret i Jemen er en borgerkrig i de nordlige guvernmentene i Jemen. Krigen begynte i juni 2004, da lederen av den sjia-muslimske zaidiyyah-sekten, Hussein Badreddin al-Houthi, startet et opprør mot den jemenittiske regjeringen. Mesteparten av kamphandlingene har funnet sted i Sa'dah-guvernmentet, og har etter hvert også spredd seg til naboguvernmentene Hajjah, 'Amran og al-Jawf, samt Saudi-Arabia.


La guerre du Saada ou guerre du Sa'dah, débute en 2004 au sein du gouvernorat de Sa'dah au nord-ouest du pays. Elle est la conséquence du sentiment de marginalisation ressenti par la communauté chiite houthis, dirigée par son leader Abdul-Malik al-Houthi. Cette insurrection, soutenue par l'Iran, est à l'origine du coup d'État de 2015 ayant visé le président Abdrabbo Mansour Hadi, élu à la place du président Ali Abdallah Saleh. Ce dernier avait été également renversé à la suite de la révolution yéménite en 2011.


Rebelia szyitów w Jemenie rozpoczęła się w czerwcu 2004 roku, kiedy duchowny lider ruchu Huti Husajn Badreddin al-Huti wystąpił przeciwko jemeńskiemu rządowi. Większość trwających walk ma miejsce w północno-zachodniej prowincji Sada w Jemenie.


The Houthi insurgency in Yemen, also known as the Houthi rebellion, the Sa'dah War, or the Sa'dah conflict, was a military rebellion pitting Zaidi Shia Houthis (though the movement also includes Sunnis) against the Yemeni military that began in Northern Yemen and has since escalated into a full-scale civil war. The conflict was sparked in 2004 by the government's attempt to arrest Hussein Badreddin al-Houthi, a Zaidi religious leader of the Houthis and a former parliamentarian on whose head the government had placed a $55,000 bounty. Initially, most of the fighting took place in Sa'dah Governorate in northwestern Yemen, but some of the fighting spread to neighbouring governorates Hajjah, 'Amran, al-Jawf and the Saudi province of Jizan. After the Houthi takeover of the capital city Sanaa in late 2014, the insurgency became a full-blown civil war with a major Saudi-led intervention in Yemen beginning in March 2015.


La insurgencia chiita en Yemen o conflicto de Sa'dah es una guerra civil aún en curso, comenzada en junio de 2004 cuando el clérigo opositor Hussein Badreddin al-Houthi, líder de los hutíes, un movimiento chiita de los zaydíes, inició una rebelión contra el Gobierno yemení. La mayor parte de la lucha se ha centrado en la gobernación de Sa'dah, pero se ha expandido a otras vecinas e incluso a zonas fronterizas con Arabia Saudita.


تمرد الحوثيين

تمرد الحوثيين يشير إلى الأحداث التي شهدتها اليمن منذ بداية نزاع صعدة بين الحكومة اليمنية والحوثيون، وحتى انقلاب اليمن 2014 وما تلاه من أحداث وتطورات.


Pemberontakan Sa'dah dimulai pada Juni 2004 ketika Hussein Badreddin al-Houthi, kepala sekte Syi'ah Zaidiyyah, melancarkan pemberontakan melawan pemerintah Yaman. Pertempuran kebanyakan terjadi di Kegubernuran Sa'dah di Yaman barat laut.


De Slag om Kobani is een veldslag die in en nabij de Syrische stad Kobani (Koerdisch) / Ayn al-Arab (Arabisch) in de autonome Rojava regio, gelegen aan de grens met Turkije, plaatsvond. Koerdische strijders probeerden de stad uit handen van het terreurleger van Islamitische Staat (IS) te houden, gesteund door luchtaanvallen van de internationale coalitie die IS bestrijdt. Met behulp van die luchtaanvallen hebben de Koerden IS, die aanvankelijk 40 procent van de stad in handen had, weten terug te drijven.


コバニ包囲戦（コバニほういせん）は、2014年9月16日に過激派組織ISによりシリア北部で起こされた戦闘である。トルコ国境に接するクルド人の拠点都市コバニ（アイン・アル＝アラブ）を支配下に置くことを目的として起こされた。10月2日にISは350のクルド人の町を支配下に入れた。約20万人のクルド人が移動を余儀なくされ、大部分はトルコへ越境した。


Bei der Schlacht um Kobanê (auch Kampf um Kobanê genannt; alternativ für „Kobanê“ sind auch „Kobanî“ und arabisch Ain al-Arab in Verwendung) griffen am 15. September 2014 Einheiten der dschihadistischen Organisation Islamischer Staat (IS) den syrisch-kurdischen "Kanton Kobanê" in der seit Ende 2013 faktisch selbstverwalteten Region Rojava an. Das zu dieser Zeit unter kurdischer Kontrolle stehende Gebiet um Kobanê bestand aus großen Teilen des syrischen Distrikts Ain al-Arab im Gouvernement Aleppo und kleinen Teilen des Distrikts Tall Abyad im Gouvernement ar-Raqqa. Die Hauptangriffe erfolgten aus dem Westen (Dscharābulus), Süden (Sarrin) und dem Osten (Tall Abyad). Innerhalb der ersten drei Wochen konnten die Angreifer den Kanton unter ihre Kontrolle bringen und den Hauptort Kobanê einkesseln. Die vorwiegend kurdisch besiedelte Stadt an der Grenze Syriens zur Türkei wurde von kurdischen Milizen wie den syrischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) verteidigt. Auch die Hêzên Parastina Gel (HPG, zugehörig zur kurdischen PKK) und die Freie Syrische Armee (FSA) sind mit den kurdischen Einheiten verbündet und waren möglicherweise an den Kampfhandlungen beteiligt. Das neue Bündnis bekam den Namen Burkan El-Firat. Die Grenzstadt hat für den Nachschub und die Logistik des IS eine wichtige Bedeutung. Bei einem militärischen Erfolg der IS-Milizen wurde ein Massaker an den Kurden in Kobanê befürchtet. Seit dem Beginn der Schlacht wurde der Großteil der Bevölkerung in die Türkei evakuiert. Bis zu 300.000 Flüchtlinge sollen die Grenze zur Türkei überschritten haben. Seit Februar 2015 gilt die Stadt als befreit.


Πολιορκία του Κομπάνε

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2014 το Ισλαμικό Κράτος ξεκίνησε να πολιορκεί την συριακή πόλη Αΐν αλ-Αράμπ (ή Κομπάνε, στα κουρδικά). Προηγουμένως το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της πόλης, την είχε εγκαταλείψει, βρίσκοντας καταφύγιο στην Τουρκία.


Asediul Kobaniului a început la 16 septembrie 2014 când militanți ISIS au atacat regiunea și orașul Kobani din Siria (oraș cunoscut și ca Ayn al-Arab).


Бои за Кобани

Бои за Коба́ни — вооружённые столкновения между боевиками Исламского государства, с одной стороны, и курдскими отрядами народной самообороны и поддерживающими их формированиями, с другой, в окрестностях города Айн-эль-Араб (Кобани) на севере Сирии.


Kobanên taistelu käynnistyi Syyrian pohjoisosassa 16. syyskuuta 2014, kun ääri-islamilainen Isis-järjestö aloitti sotatoimet Turkin vastaisella rajalla sijaitsevan Kobanên kaupungin valtaamiseksi. Kobanê on noin 55 000 asukkaan kaupunki, jota asuttavat lähinnä kurdit. Ympäröivässä Ayn al-Arabin piirikunnassa taisteluita kurdien ja Isiksen välillä on käyty jo pitempään.


Lassedio di Kobanê fu un'operazione militare, avviata dallo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante, il 13 settembre 2014, per conquistare sia l'omonima cittadina siriana che il Cantone di Kobani, entrambi situati al confine con la Turchia, nella regione "de facto" autonoma del Rojava. L'offensiva fu completamente respinta dai curdi e dai loro alleati in scontri che si protrassero fino al 15 marzo 2015.


코바니 포위는 ISIL이 2014년 9월 13일 개시한 공세로 코바니 주와 그 주도를 점령하기 위해 벌인 전투였다. 이 지역은 로자바가 실질적으로 지배하고 있는 지역으로 터키와 국경을 접한 곳이기도 했다. 2014년 10월 2일, ISIL은 코바니 인근의 쿠르드 마을및 촌락 350개를 점령하는데 성공했다. 30만 명의 쿠르드 족은 이후 피난을 갔고, 대부분은 시리아-터키 국경을 넘어 터키의 샨리우르파 주로 도주했다. 2015년 1월, 이러한 수치는 40만 명으로 올라갔다. 유프라테스 화산이 지원하는 쿠르드 족의 인민수호부대와 자유 시리아군 일부가 강화 병력으로 작전회의실에 참가했고, 쿠르드 자치구의 페쉬메르가가 코바니 주로 파견되었으며 미국과 그 연합군이 코바니 탈환이 시작되자 공습을 개시했다.


محاصره کوبانی

محاصره کوبانی توسط داعش در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴ به منظور تصرف شهر کوبانی در شمال سوریه آغاز شد. تا ۲ اکتبر این گروه موفق به تصرف ۳۵۰ روستای کردنشین منطقه شده‌بود. حملات این گروه باعث فرار بیش از ۲۰۰هزار نفر از مردم منطقه به ترکیه که در فاصله ۲ کیلومتری این شهر قرار گرفته شد. فرماندهی نیروهای داعشی را در این نبردها ابوخطاب الکردی که از کردهای حلبچه است بر عهده داشت.


科巴尼之戰是伊斯兰国在2014年9月為奪取叙利亚北部邊境城市科巴尼（阿拉伯語地名為「艾因阿拉伯」）而發動的攻城戰，從2014年9月13日開始。


O Cerco de Kobanî foi uma batalha travada entre as forças do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ou EIIL) e combatentes do curdistão sírio pela cidade de Kobanî e regiões adjacentes. A luta se iniciou em setembro de 2014 quando os militantes do EIIL investiram contra a região, iniciando uma violenta batalha contra as milícias curdas.


El Setge de Kobani (també conegut com a Batalla de Kobani) va ser posat en marxa el 13 de setembre de 2014 per part del grup terrorista Estat Islàmic, per tal de capturar el cantó de Kobani i la principal ciutat de Kobani al nord de Síria, una de les principals localitats kurdes de Rojava.


Kobani Kuşatması, Suriye'nin Halep vilayetine bağlı Kobani (Kobanê, Ayn el-Arap veya Kuban olarak da bilinir.) kasabasının kırsal bölgesinde; 13 Eylül 2014 tarihinde Irak Şam İslam Devleti militanlarının PYD'nin kontrolünde bulunan köylere taarruzuyla başlamıştır.


La bataille de Kobané ou bataille d'Aïn al-Arab se déroule lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le , par une offensive des forces djihadistes de l'État islamique sur la ville de Kobané ("Ayn al-Arab" en arabe, aussi appelée "Ayn al-Islam" par les djihadistes), défendue par les troupes kurdes des YPG et des groupes alliés. Malgré l'intervention de la coalition menée par les États-Unis qui effectue plusieurs bombardements à partir du 23 septembre, les djihadistes progressent et atteignent Kobané le octobre. Après plusieurs jours de combats aux abords de la ville, les djihadistes pénètrent dans la place le 6 octobre et dès le 10, ils en contrôlent la moitié. À partir de cette date cependant, le front se stabilise et les YPG parviennent à contenir les assauts des djihadistes. Progressivement, les Kurdes regagnent du terrain grâce au soutien des forces aériennes de la coalition et repoussent les troupes de l'État islamique hors de la ville le . Finalement le , après plusieurs mois de combats dans les villages, les forces kurdes du canton de Kobané et celles du canton de Cizir, venues de l'est, font leur jonction près de Tall Abyad.


The siege of Kobanî was launched by the Islamic State of Iraq and the Levant on 13 September 2014, in order to capture the Kobanî Canton and its main city of Kobanî (also known as Kobanê or Ayn al-Arab) in northern Syria, in the "de facto" autonomous region of Rojava.


La Batalla de Kobane se refiere a un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la guerra contra Estado Islámico. Entre las fuerzas del grupo Estado Islámico (también conocido como Daesh) y las Unidades de Protección Popular Kurdas (YPG) de Siria, que defendían la ciudad de Kobane, una de las tres principales localidades kurdas de Siria.


Bitva o Kobani (též bitva o Kobanê) byla 13. září 2014 zahájena útokem bojovníků organizace Islámský stát s cílem dobýt město Ajn al-Arab (kurdsky Kobanî) v severní části Sýrie. Celá oblast spadala od počátku syrské občanské války pod de facto nezávislý Kurdy spravovaný region Rojava.


حصار كوباني هو هجوم شنه مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في 13 سبتمبر 2014، من أجل الاستيلاء على مدينة عين العرب (والتي يسميها الأكراد كوباني) الواقعة في شمال شرق محافظة حلب، تحت السيطرة العسكرية لوحدات حماية الشعب الكردية.


Pengepungan Kobanî dilancarkan oleh militan ISIS pada tanggal 13 September 2014 dengan tujuan untuk merebut kota Kobanî dan kawasan di sekitarnya yang terletak di wilayah otonom Rojava di Suriah utara.


De 39ste Césaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2013, vond plaats op 28 februari 2014 in het "théâtre du Châtelet" in Parijs. De ceremonie wordt georganiseerd door de "Académie des arts et techniques du cinéma". De nominaties werden bekendgemaakt op 31 januari 2014.


Césarpriset 2014 var den 39:e upplagan av Césarpriset, arrangerad av franska filmakademin, och utsåg de bästa franska filmerna från filmåret 2013. Nomineringarna tillkännagavs 31 januari 2014 och den TV-sända prisgalan ägde rum 28 februari. Pristagare i kategorin Bästa film blev "Les Garçons et Guillaume, à table !" i regi av Guillaume Gallienne, som sammanlagt tilldelades fem priser, vilket var flest av alla. Den hade tio nomineringar, vilket även det var flest.


Die 39. César-Verleihung fand am 28. Februar 2014 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 31. Januar 2014 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2014 der französische Schauspieler François Cluzet. Als Gastgeberin ("maîtresse de cérémonie") durch den Abend führte Cécile de France.


Сезар (кинопремия, 2014)

39-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2013 год состоялась 28 февраля 2014 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Франсуа Клюзе. Номинанты были объявлены 31 января 2014 года.


La cerimonia di premiazione della 39ª edizione dei Premi César si è svolta il 28 febbraio 2014 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da François Cluzet e presentata da Cécile de France. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2014)

39-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в царині французького кінематографу за 2013 рік відбулася 28 лютого 2014 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Президентом церемонії виступив актор Франсуа Клюзе. Номінантів було оголошено 31 січня 2014 року.


第39屆凱薩獎（39th César Awards）由法國電影學院（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）主辦，於2014年2月18日在法國巴黎夏特雷劇院舉行。


La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.


39. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2013, odbyła się 28 lutego 2014 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu.


The 39th Annual César Awards ceremony, presented by the French Academy of Cinema Arts and Techniques (Académie des Arts et Techniques du Cinéma), was held on 28 February 2014, at the Théâtre du Châtelet in Paris. "Me, Myself and Mum" received ten nominations, "Stranger by the Lake" and "Blue Is the Warmest Colour" both received eight nominations each.


Bomaanslag op discotheek La Belle op 5 april 1986

De bomaanslag op discotheek La Belle in de wijk Friedenau in West-Berlijn vond plaats op 5 april 1986 om 13:45 uur. Bij de aanslag verloren twee Amerikaanse militairen en een Turkse vrouw het leven. Daarnaast raakten 230 mensen gewond, onder wie 79 Amerikanen.


Diskoteksbombningen i Västberlin 1986 var en terroristattack 5 april mot diskoteket La Belle i Västberlin, Tyskland, som var populärt bland amerikanska soldater. En bomb exploderade under ett bord i närheten av diskjockeyns bås. En turkisk kvinna dödades, liksom två amerikanska befäl och 230 personer skadades, bland annat drygt 50 amerikanska soldater.


הפיגוע במועדון לה בל בברלין

הפיגוע במועדון לה בל הוא פיגוע שהתרחש ב-5 באפריל 1986 בברלין המערבית וכוון נגד מבלים במועדון הלילה לה בל (La Belle), בהם אנשי צבא אמריקאים ואזרחים גרמנים. הפיגוע בוצע על ידי חוליה בת ארבעה מפגעים בתמיכת לוב. בפיגוע נהרגו 3 אנשים בהם שני חיילים אמריקאים ואזרחית טורקית ו-229 איש נפצעו, מהם 79 אמריקאים. בתגובה לפיגוע הורה נשיא ארצות הברית רונלד רייגן על מבצע קניון אל דוראדו, בו תקפו האמריקאים יעדים בלוב, בהם בשדות תעופה ובסיסים צבאיים.


Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль» (La Belle), расположенной на Хауптштрассе 78 в районе Фриденау, произошёл в субботу 5 апреля 1986 года. Он унёс жизни


Attentato alla discoteca di Berlino del 1986

L'attentato alla discoteca di Berlino del 5 aprile 1986 è stato un attacco terroristico alla discoteca "La Belle", a Berlino Ovest, in Germania Ovest.


O atentado à discoteca de Berlim em 5 de abril de 1986 foi um ataque terrorista na discoteca "La Belle", em Berlim Ocidental, Alemanha Ocidental.


On 5 April 1986, three people were killed and 229 injured when "La Belle" discothèque was bombed in the Friedenau district of West Berlin. The entertainment venue was commonly frequented by United States soldiers, and two of the dead and 79 of the injured were Americans.


El 5 de abril de 1986, 3 personas murieron y 229 resultaron heridas cuando en la discoteca La Belle, del distrito de Friedenau en Berlín Occidental explotó una bomba. Este lugar de esparcimiento era comúnmente frecuentado por militares de los Estados Unidos, siendo 2 de los muertos y 79 de los heridos militares estadounidenses.


تفجير ملهى ليلي في برلين الغربية 1986

تفجير ملهى ليلي في برلين الغربية 1986 حدث ليلة 5 أبريل عام 1986 انفجرت قنبلة موضوعة تحت طاولة في الملهى الليلي «لابيل» في الجزء الغربي من مدينة برلين وألذي كان تحت سيطرة ألمانيا الغربية، قٌتل ثلاثة اشخاص واصيب حوالي 230 بجروح. وكان الملهى الليلي يتردد عليه عادة جنود الولايات المتحدة المارينز، اثنان من القتلى و79 من الجرحى من الجنود الأمريكيين. يعتبر التفجير اسوأ جريمة ارهابية في تاريخ ألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية.


Europees kampioenschap hockey mannen 2017

De 16e editie van het Europees kampioenschap hockey voor mannen (2017) speelde zich af van 19 tot en met 27 augustus 2017 in Amstelveen, Nederland, in het Wagener-stadion. De Nederlandse hockeyploeg verlengde zijn titel uit 2015.


Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2017 war die 16. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 19. bis 27. August in Amstelveen, Niederlande gemeinsam mit der Europameisterschaft der Damen statt. Austragungsort war das Wagener-Stadion. Der Titelverteidiger waren die Niederlande.


Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2017

Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2017 est la du Championnat d'Europe de hockey sur gazon. Il se déroule à Amsterdam, aux Pays-Bas, en même temps que le Championnat d'Europe féminin. Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.


The 2017 Men's EuroHockey Nations Championship was the 16th edition of the Men's EuroHockey Nations Championship, the biennial international men's field hockey championship of Europe organised by the EHF. It was held from 19 to 27 August 2017 in the Wagener Stadium in Amstelveen, Netherlands. The tournament also served as a qualifier for the 2018 Men's Hockey World Cup, with the winner qualifying.


De World Series of Poker (WSOP) 2015 vormden de 46e jaarlijkse World Series of Poker (WSOP). In het kader hiervan werd er van 27 mei tot en met 14 juli 2015 in 68 toernooien gespeeld om de titels. Deze vonden allemaal plaats in het "Rio All-Suite Hotel & Casino" in Las Vegas. Het hoofdtoernooi was het $10.000 No Limit Hold'em Main Event, waarvan de winnaar zich een jaar lang de officieuze wereldkampioen poker mocht noemen. De negen spelers die zich kwalificeerden voor de finale van dit toernooi, keerden hiervoor in november terug. Tijdens het Main Event van 2015 wonnen 1000 deelnemers een geldprijs, beginnend bij €15.000,- voor de nummers 649 tot en met 1000.


Die World Series of Poker 2015 war die 46. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 27. Mai 2015 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events, der vom 8. bis 10. November 2015 gespielt wurde.


Le World Series of Poker 2015 sono la 46ª edizione della manifestazione. La prima fase si svolge dal 27 maggio sino al 14 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas. Si è trattata della undicesima edizione consecutiva disputata al Rio.


Les World Series of Poker 2015 sont la des World Series of Poker, qui se déroule en 2015. Tous les tournois se déroulent au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas.


The 2015 World Series of Poker is the 46th annual World Series of Poker (WSOP). It was held from May 27-July 14 at the Rio All-Suite Hotel & Casino in Paradise, Nevada. There were 68 bracelet events, culminating in the $10,000 No Limit Hold'em Main Event, which began on July 5. The November Nine concept returned for an eighth year. Instead of a $10 million guaranteed first prize for the Main Event, however, there were now be 1,000 guaranteed payouts.


De massamoord in Indonesië in 1965-66 was een anticommunistische zuivering die volgde op de mislukte staatsgreep door de zogenaamde "30 September-Beweging". De meest gangbare schatting van het aantal doden is 500.000 tot 1 miljoen. De zuivering was een keerpunt waarin de Communistische Partij van Indonesië ("Partai Komunis Indonesia", PKI) werd vernietigd en Indonesië overging naar de "Nieuwe Orde"; president Soekarno werd vervangen door generaal Soeharto die, gesteund door het leger, tussen 1967 en 1998 als dictator de macht bleef uitoefenen.


Massakern i Indonesien 1965–1966 var en utrensning av misstänkta kommunister i Indonesien som pågick från oktober 1965 till mars 1966. Minst en halv miljon människor uppskattas ha dödats av antikommunistiska delar av armén under ledning av general Suharto i samarbete med civila. Utrensningen banade väg för att den vänsternationalistiske president Sukarno avsattes av Suharto år 1967 och inrättandet av ett nytt politiskt system kallat Nya ordningen.


Die Massaker in Indonesien 1965–1966 betrafen Mitglieder und Sympathisanten der Kommunistischen Partei Indonesiens (PKI) sowie chinesischstämmige Bürger. Täter waren Teile der indonesischen Armee und eigens dafür gebildete Milizen unter dem Kommando des Generals und späteren Präsidenten Suharto.


טיהור הקומוניסטים באינדונזיה

טיהור הקומוניסטים באינדונזיה התרחש בשנים 1965–1966, במהלכן נרצחו בין חצי מיליון למיליון בני אדם על ידי גורמי ממשל ובמהומות רחוב. הקורבנות היו חברי המפלגה הקומוניסטית של אינדונזיה, אזרחים שתמכו בקומוניזם או נחשדו כאנשי שמאל, נשות ארגון "גרוואני" שפעלו למען זכויות האישה לצד המפלגה הקומוניסטית, ובני מיעוטים סינים, נוצרים ומוסלמים. כמיליון איש נוספים נעצרו ונכלאו.


Массовые убийства в Индонезии 1965—1966 годов (), геноцид в Индонезии — антикоммунистические политические репрессии в Индонезии, развернувшиеся в период после неудачной попытки государственного переворота 30 сентября. Согласно наиболее распространённым оценкам, число жертв составило более полумиллиона убитых и около миллиона попавших в тюрьму. Репрессии были также направлены против этнических китайцев, поскольку многие организации китайцев рассматривались как прокоммунистические. Репрессии были ключевым моментом перехода к «Новому порядку»; Коммунистическая партия Индонезии (КПИ — ) была уничтожена как политическая сила, последующие события привели к отстранению от власти президента Сукарно и к началу тридцатилетней диктатуры Сухарто.


Con l'espressione massacri indonesiani del 1965-1966 (eventi definiti anche, sia pure secondo alcuni studi in maniera non appropriata, con il nome di genocidio indonesiano) vengono designati una serie di massacri su larga scala e disordini civili avvenuti in Indonesia nel corso di diversi mesi tra il 1965 e il 1966, aventi come obiettivi membri del Partito Comunista Indonesiano (PKI), presunti simpatizzanti di sinistra e membri di diverse minoranze etniche e religiose, condotti da gruppi paramilitari con il supporto delle forze armate indonesiane. Le uccisioni di massa, praticate con drammatica ferocia e senza riguardi per donne, anziani o bambini, sono considerate una delle più sanguinarie tragedie del XX secolo, malgrado la scarsa conoscenza presso l'opinione pubblica. È accertato che il governo statunitense fosse a conoscenza di tali eventi e li abbia in qualche misura appoggiati, sebbene ancora non sia nota con esattezza l'estensione di tale coinvolgimento.


کشتارهای جمعی ۱۹۶۵–۱۹۶۶ در اندونزی

کشتارهای جمعی ۱۹۶۵-۱۹۶۶ یا پاک‌سازی کمونیست‌ها در اندونزی به بروز آشوب مدنی در اندونزی طی چند ماه در سال‌های ۱۹۶۵ و ۱۹۶۶ اشاره دارد که طرفداران کمونیسم، اقوام چینی، و چپ‌گرایان ادعایی اغلب به تحریک نظامیان و دولت قتل عام شدند. این وقایع چونان پاک‌سازی ضدکمونیستی در واکنش به تلاش برای یک کودتای بحث‌برانگیز توسط جنبش ۳۰ سپتامبر در اندونزی رخ داد. طبق اکثر منابع چاپ‌شده، بین پانصد هزار تا بیش از یک میلیون نفر طی این وقایع کشته شدند. برخی از منابع جدیدتر، شمار کشته‌شدگان را تا دو یا سه میلیون نفر برآورد کرده‌اند. این پاک‌سازی‌ها رخدادی محوری در گذار به «نظم جدید» و حذف حزب کمونیست اندونزی به عنوان یک نیروی سیاسی بود که بر روی جنگ سرد در عرصهٔ جهانی نیز تأثیرگذارد. این اغتشاش‌ها به سقوط رئیس‌جمهور سوکارنو و روی کار آمدن سوهارتو منجر شد. سوهارتو سه دهه به شیوه‌ای اقتدارگرایانه ریاست‌جمهوری کرد.


印度尼西亚大屠杀 (1965年－1966年)

印尼1965-66大屠殺是一場由印尼人民自发組織的的反共肅清事件，於蘇哈托發動九三〇軍事政變推翻蘇卡諾政府後發起，因蘇卡諾奉行親社會主義政策，故此印尼人民將印度尼西亞共產黨成员、華裔及左翼分子視為其黨羽，並對該等群體進行迫害、屠殺，以將蘇卡諾及社會主義的政治影響力清除淨盡。目前最廣為同意的死亡人數為五十萬人。此事最終阻止了共產主義勢力在印尼的蔓延。


O Massacre na Indonésia de 1965-1966 consiste em um expurgo anticomunista que se seguiu a uma tentativa mal sucedida de golpe de Estado pelo Movimento 30 de Setembro na Indonésia.


1965–1966 Endonezya katliamları, Endonezya'da 30 Eylül hareketinin başarısızlıkla sonuçlanan darbe girişiminin ardından gerçekleşen, komünistleri tasfiye etmeye yönelik katliamlardır. 1965 ve 1966 yılları arasında en yaygın tahminlere göre 500.000'den fazla kişi öldürüldü. Tasfiyeler, "Yeni Düzen" rejimine geçiş sürecinde önemli bir aşama teşkil etti. Endonezya Komünist Partisi (PKI), siyasi bir güç olarak ortadan kaldırıldı. Meydana gelen ayaklanmalar, Devlet Başkanı Sukarno'nun düşüşüne ve Suharto'nun otuz yıllık başkanlığının başlamasına yol açtı.


Các vụ giết người tại Indonesia 1965-1966

Các vụ giết người ở Indonesia giai đoạn 1965-1966 là một cuộc thanh trừng chống cộng sản sau một cuộc đảo chính không thành công ở Indonesia. Ước tính được chấp nhận rộng rãi nhất là hơn 500.000 đến 1 triệu người đã thiệt mạng. với một số nguồn gần đây hơn ước tính con số nạn nhân bị giết chết lên đến hai hoặc ba triệu người. Các cuộc thanh trừng là một sự kiện quan trọng trong quá trình chuyển đổi sang "Trật tự mới" trong đó Đảng Cộng sản Indonesia (PKI) đã bị loại bỏ như một lực lượng chính trị và các biến động dẫn đến các sự sụp đổ của Tổng thống Sukarno, bắt đầu thời kỳ cầm quyền ba mươi năm của tổng thống Suharto.


Les massacres de 1965 en Indonésie sont la répression déclenchée contre le Parti communiste indonésien (PKI) et ses sympathisants par les milices du Nahdlatul Ulama (parti musulman) et du Parti national indonésien, encadrées par les forces armées indonésiennes. Le massacre des communistes indonésiens, jusque-là alliés au président Soekarno, intervient au terme de graves tensions politiques qui avaient fait craindre un basculement de l'Indonésie dans le camp communiste. Leur élément déclencheur est la tentative de coup d'État du, imputée au PKI.


The Indonesian mass killings of 1965–66, also known as the Indonesian genocide, Indonesian Communist Purge, or Indonesian politicide (), were large-scale killings and civil unrest that occurred in Indonesia over several months, targeting Communist Party of Indonesia (PKI) party members, Communist sympathisers, Gerwani women, ethnic Javanese Abangan, ethnic Chinese, and alleged leftists, often at the instigation of the armed forces and government, which were supported by the United States and other Western countries. It began as an anti-communist purge following a controversial attempted "coup d'état" by the 30 September Movement. The most widely published estimates were that 500,000 to more than one million people were killed, with some more recent estimates going as high as two to three million. The purge was a pivotal event in the transition to the "New Order" and the elimination of PKI as a political force, with impacts on the global Cold War. The upheavals led to the fall of President Sukarno and the commencement of Suharto's three-decade authoritarian presidency.


Las masacres en Indonesia de 1965-1966, también conocidas como el genocidio indonesio, la purga comunista indonesia o la tragedia de 1965, consiste en la represión desatada contra el Partido Comunista de Indonesia (PKI) y sus simpatizantes por parte de las milicias del partido islamista Nahdlatul Ulama y del Partido Nacional Indonesio. Se considera como un evento que buscó la eliminación del Partido Comunista como fuerza política dentro del país en un contexto de Guerra Fría. La convulsión del período significó la caída del gobierno del presidente Sukarno y el inicio del mandato autoritario de tres décadas del líder político y militar indonesio Suharto.


Indonéský masakr je označení pro čistku, ke které došlo v letech 1965–1966 v Indonésii a při níž bylo podle odhadů zabito 500 000 až milion lidí, kteří byli považováni za komunisty, nebo kteří byli jako takoví označeni. Došlo k němu po neúspěšném pokusu o státní převrat Hnutím 30. září, kdy bylo zavražděno šest vedoucích generálů indonéské armády. Generálové Suharto a Nasution puč potlačili. Z puče byla obviněna "Komunistická strana Indonésie" (PKI). Velitel ozbrojených sil generál Suharto nahradil prvního prezidenta Sukarna ve funkci a stal se tak druhým indonéským prezidentem, kterým zůstal následujících 31 let. O tomto masovém vyvražďování, podle CIA spolu se sovětskými, nacistickými a maoistickými čistkami jedním z největších ve 20. století, pojednávají cenami ověnčené dokumentární filmy "Způsob zabíjení" ("The Act of Killing", 2012) a "Podoba ticha" ("The Look of Silence", 2014) režiséra Joshuy Oppenheimera, které bylo v Česku možné vidět v rámci festivalu "Jeden svět" v letech 2013 a 2015. Film "Podoba ticha" ukazuje, že ani takřka 50 let od těchto událostí tyto čistky nebyly v Indonésii odsouzeny a viníci potrestáni, ti se naopak často těší společenské vážnosti, případně z nich mají potenciální oponenti stále strach.


الإبادة الجماعية الإندونيسية لعام 1965-1966

كانت عمليّات القتل الجماعي الإندونيسي التي وقعت في الفترة بين 1965-1966 (والمعروفة أيضاً بالمذابح الإندونيسيّة، والإبادة الجماعيّة الإندونيسيّة Indonesian Communist Purge, Indonesian politicide,، والتطهير الشيوعي الإندونيسي، ومأساة عام 1965) تندرج تحت أعمال القتل واسعة النطاق، والاضطرابات الأهليّة التي وقعت في إندونيسيا على مدى عدّة أشهر، والتي تستهدف المتعاطفين مع الشيوعيّة، وأخلاقيّات الصين، واليسار المزعوم؛ وغالباً بعد تحريض من القوّات المسلّحة والحكومة، ودعم الولايات المتحدة والحكومات الغربية. بدأت كتطهير ضد الشيوعيّة في أعقاب محاولة مثيرة للجدل للانقلاب من قبل حركة 30 أيلول في إندونيسيا. كانت التقديرات الأكثر انتشاراً هي أنه تم قتل 500 ألف إلى مليون شخص، وبعض التقديرات وصلت إلى 2-3 مليون شخص. كان التطهير حدثاً محورياً في الانتقال إلى "النظام الجديد" وإلغاء الحزب الشيوعي الإندونيسي كقوة سياسيّة، مع بعض التأثيرات على الحرب الباردة العالميّة. أدّت تلك الاضطرابات إلى سقوط الرئيس سوكارنو وبدء فترة رئاسة سوهارتو السلطويّة التي دامت ثلاثة عقود.


Pembantaian di Indonesia 1965–1966 adalah peristiwa pembantaian terhadap orang-orang yang dituduh komunis di Indonesia pada masa setelah kegagalan kudeta Gerakan 30 September (G30S/PKI) di Indonesia. Sebagian besar sejarawan sepakat bahwa setidaknya setengah juta orang dibantai. Suatu komando keamanan angkatan bersenjata memperkirakan antara 450.000 sampai 500.000 jiwa dibantai.


De finale van de Copa del Rey van het seizoen 2014/15 werd gehouden op zaterdag 30 mei 2015. FC Barcelona won met 3-1 van Athletic Bilbao.


Финал Кубка Испании по футболу 2015

Финал Кубка Испании по футболу 2015 года — 112-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 30 мая на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. В матче принимали участие клубы Атлетик Бильбао и Барселона. Со счётом 3:1 победу в матче одержала Барселона и завоевала свой 27-й Кубок Испании.


The 2015 Copa del Rey Final was an association football match on 30 May 2015 to decide the winner of the 2014–15 Copa del Rey, the 113th edition of Spain's premier football cup since its establishment (including two seasons where two rival editions were played).


Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-2015

La Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-15 fue la 111ª edición de la definición del torneo, se disputó el 30 de mayo de 2015 en el Camp Nou de Barcelona. Los equipos que la disputaron fueron el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona; quienes por octava vez se enfrentaron en el desenlace copero, siendo esta la tercera final entre ambos en los últimos seis años.


نهائي كأس ملك إسبانيا 2015

نهائي كأس ملك إسبانيا 2015 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس ملك إسبانيا 2015، أقيمت في 30 مايو 2015، على ملعب كامب نو في برشلونة بين أتلتيك بيلباو و نادي برشلونة وانتهت بفوز نادي برشلونة بنتيجة 3–1.


โกปาเดลเรย์ รอบชิงชนะเลิศ 2015

โกปาเดลเรย์ รอบชิงชนะเลิศปี 2015 เป็นการแข่งขันฟุตบอลนัดเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) เพื่อตัดสินหาผู้ชนะของ โกปาเดลเรย์ ฤดูกาล 2014–15, ถือเป็นครั้งที่ 113 ของ โกปาเดลเรย์, ฟุตบอลถ้วยหลักของประเทศสเปน.


De Europese kampioenschappen baanwielrennen 2015 zijn de zesde editie van de Europese kampioenschappen baanwielrennen die georganiseerd worden door de UEC. Ze werden van 14 tot en met 18 oktober 2015 gehouden op de overdekte wielerbaan Velodrome Suisse te Grenchen, Zwitserland.


Die 6. UEC-Bahn-Europameisterschaften der Elite ("UEC Track Elite European Championships") fanden vom 14. bis 18. Oktober 2015 im Velodrome Suisse im schweizerischen Grenchen statt.


I Campionati europei di ciclismo su pista 2015 si sono svolti a Grenchen, in Svizzera, tra il 14 e il 18 ottobre 2015. Hanno visto la partecipazione di 255 atleti in rappresentanza di 27 Nazioni e l'assegnazione di ventuno titoli continentali, undici maschili e dieci femminili.


Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2015

O VI Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Grenchen (Suíça) entre 14 e 18 de outubro de 2015 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Suíça de Ciclismo "Swiss Cycling".


Els Campionats d'Europa de ciclisme en pista de 2015 es celebren a Grenchen (Suïssa) del 14 al 18 d'octubre de 2015.


Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.


Mistrzostwa Europy w Kolarstwie Torowym 2015 odbyły się między 14 – 18 października 2015 roku w hali Velodrome Suisse w szwajcarskim Grenchen.


The 2015 UEC European Track Championships was the sixth edition of the elite UEC European Track Championships in track cycling and took place at the Velodrome Suisse in Grenchen, Switzerland, between 14 and 18 October. The Event was organised by the European Cycling Union. All European champions are awarded the UEC European Champion jersey which may be worn by the champion throughout the year when competing in the same event at other competitions.


Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015

El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".


Europamesterskaberne i banecykling 2015 var den sjette udgaven af elite-EM i banecykling og fandt sted i Velodrome Suisse i Grenchen, Schweiz, mellem 14. og 18. oktober.


De Aardbeving van Bazel op 18 oktober 1356 is de grootste beving die heeft plaatsgevonden in Centraal-Europa die historisch vermeld is en heeft mogelijk een bevingsterkte van 7,1 op de schaal van Richter gehad. Deze aardbeving staat ook bekend als de Beving van de heilige Lucas, omdat 18 oktober zijn feestdag is.


バーゼル地震（バーゼルじしん）とは、14世紀にヨーロッパのスイスを襲った地震である。バーゼルでの被害が特に甚大であった。


Als Basler Erdbeben bezeichnet man eine Serie von gewaltigen Erdstössen, die Basel ab dem Nachmittag des 18. Oktobers („Lukastag“) 1356 in Trümmer legten. Ihre Intensität wird nach den Schäden auf Stufe X (vernichtendes Erdbeben) der Modifizierten Mercalliskala geschätzt.


Базельское землетрясение

Базельское землетрясение — крупнейшее землетрясение в Центральной Европе средних веков, произошло 18 октября 1356 года. Сильно разрушило швейцарский город Базель на северо-западе страны, в котором погибло свыше 300 человек, и нанесло значительный урон населению соседних швейцарских кантонов, многим областям Франции и ближайшим германским государствам.


Potres leta 1356 v Baslu je najpomembnejši seizmološki dogodek, ki se je zgodil v Srednji Evropi v zgodovini in je imel magnitudo 6,0–7,1. Potres, ki se je zgodil 18. oktobra 1356, je znan tudi pod imenom "Séisme de la Saint-Luc" ('Potres svetega Luke'), saj je 18. oktober praznik svetega Luke Evangelista.


Базельський землетрус

Базельський землетрус або Землетрус в день Святої Луки () — природна катастрофа, магнітудою від 6.0 до 7.1 Мw, що сталася 18 жовтня 1356 року у місті Базель, у Швейцарії. Найбільший землетрус в Центральній Європі середніх століть.


Le séisme de 1356 à Bâle est l'événement sismologique historique le plus important de l'Europe centrale.


Trzęsienie ziemi w Bazylei – określenie odnoszące się do wstrząsu sejsmicznego, odnotowanego w średniowiecznych kronikach pod datą 18 października 1356 roku. Trzęsienie ziemi odczuwalne na większości terenów Europy Zachodniej i Środkowej spowodowało rozległe zniszczenia na obszarze dzisiejszej północno-zachodniej Szwajcarii. Według współczesnych badaczy jest to największe wewnątrzpłytowe zdarzenie sejsmiczne w udokumentowanej historii kontynentu europejskiego.


The 1356 Basel earthquake is the most significant seismological event to have occurred in Central Europe in recorded history and had a moment magnitude in the range of 6.0–7.1. This earthquake, which occurred on 18 October 1356, is also known as the Séisme de la Saint-Luc (English: Earthquake of Saint Luke), as 18 October is the feast day of Saint Luke the Evangelist.


El terremoto de Basilea del 18 de octubre de 1356 es el acontecimiento sismológico más significativo que ocurrió en Europa central en la historia documentada. El terremoto destruyó la ciudad de Basilea, Suiza, situada cerca del extremo meridional de la Llanura del Rin Superior, y causó mucha destrucción en una vasta región que se extiende hasta Francia y Alemania. Aunque grandes terremotos son comunes en los bordes sísmicamente activos de las placas tectónicas en Turquía, Grecia e Italia, los terremotos del interior de las placas son acontecimientos muy raros en Europa central: según el Servicio sismológico suizo, de más de 10 000 terremotos en Suiza a lo largo de los 800 años pasados, solo media docena de ellos han registrado más de 6.0 en la escala de Richter.


Zemětřesení v Basileji bylo katastrofou, která se udála 18. října 1356 ve švýcarském městě Basileji. Se silou 6,9 momentové škály se jedná o nejsilnější zemětřesení ve střední Evropě ve známé historii. Zemětřesení zničilo celou Basilej i okolí a bylo cítit až v Paříži či Praze. Protože se jednalo o vnitrodeskové zemětřesení, šlo o mimořádně vzácnou a devastující událost.


Het Artois-Loosoffensief was een Frans-Britse aanval tijdens de Eerste Wereldoorlog in Artesië, die samenviel met het Champagne-offensief in de Champagne. Na in eerste instantie succesvol te zijn geweest, werden de geallieerden teruggedrongen. Vanwege de nietige terreinwinst, ten koste van 300.000 slachtoffers (beide offensieven samen), nam de Britse opperbevelhebber John French ontslag.


Die Herbstschlacht bei La Bassée und Arras vom 25. September bis zum 4. November 1915, in England als "Third Battle of Artois" bezeichnet, war eine der für den Ersten Weltkrieg typischen ergebnislosen Schlachten im Stellungskrieg an der Westfront. Sie war Teil der alliierten Septemberoffensive im Artois und in der Champagne (Herbstschlacht in der Champagne), mit der die deutsche Front noch vor Einbruch des Winters durchbrochen werden und die russischen Alliierten an der Ostfront entlastet werden sollten.


Трэцяя бітва пры Артуа

Трэ́цяя бі́тва пры Артуа́ (25 верасня 1915 — 31 кастрычніка, у асобных месцах да 4 лістапада 1915) — наступленне войскаў Антанты на пазіцыі германскіх армій у Артуа і Шампані, падчас Першай сусветнай вайны. Асноўных мэт — прарыву германскага фронту і адцягнення германскіх сіл ад Усходняга фронту — саюзнікі не дамагліся.


קרב ארטואה השלישי

קרב ארטואה השלישי (בצרפתית: Troisième Bataille d'Artois), היה אחד מקרבות החזית המערבית במלחמת העולם הראשונה. הקרב, אשר נערך בין ה-21 בספטמבר ל-14 באוקטובר 1915, היה מתקפה משולבת של הצרפתים, אשר תקפו בחלקה הדרומי של הגזרה, ושל הבריטים, אשר חלקם בהתקפה זו נקרא קרב לוס, מצפון להם. למרות אבדות כבדות מאוד, בעיקר לתוקפים, אך גם למגינים, המתקפה לא השיגה כמעט דבר.


Третья битва при Артуа

Третья битва при Артуа (25 сентября — 31 октября в отдельных местах до 4 ноября 1915) — наступление войск Антанты на позиции германских армий в Артуа и Шампани, во время Первой мировой войны. Основных целей — прорыв германского фронта и отвлечение германских сил от Восточного фронта — союзники не добились.


La Terza Battaglia di Artois si svolse sul fronte occidentale della prima guerra mondiale ed è anche nota come "Offensiva di Loos-Artois", in quanto include la grande offensiva britannica nota come battaglia di Loos.


Третя битва при Артуа

Третя битва при Артуа ( та ) — третя спроба проведення наступальної операції військами Антанти на Західного фронту в регіоні Артуа за часів Першої світової війни. Також відома, як "Лоос-Артуаська операція", що включала великий британський наступ, під назвою битва при Лоосі. Битва, що проводилася французькими військами одночасно з другою шампанською битвою, стала останньою спробою французького головнокомандувача Ж. Жоффра скористатися чисельною перевагою союзних військ на цьому напрямку та прорвати позиції німців.


第三次阿圖瓦戰役（），又稱洛斯－阿圖瓦攻勢（），是第一次世界大戰西方戰線，發生於1915年9月25日 – 11月4日，交戰雙方分別是及。發起的亦有參與本場戰役。這場攻勢是作為的輔助，也是法軍總指揮約瑟夫·霞飛在1915年最後一次嘗試利用協約國人數優勢來對抗德軍。協約國同時在香檳-阿登及阿圖瓦發起攻勢，分別是為了攻占阿蒂尼的鐵路，以及透過拿下杜埃一線來迫使德軍從努瓦永突出部撤出。


La bataille de l'Artois de l'automne 1915 (Troisième bataille d'Artois), est une bataille qui eut lieu du 15 septembre au , sur le Front Ouest, pendant la Première Guerre mondiale. Elle opposa la Armée française et la 1re armée anglaise à la Armée allemande. La bataille de l'Artois s'inscrivait dans le cadre de l'offensive française menée pendant la seconde bataille de Champagne.


The Third Battle of Artois (25 September – 4 November 1915, also the Loos–Artois Offensive), was fought by the French Tenth Army against the German 6th Army on the Western Front of the First World War. The battle included the Battle of Loos by the British First Army. The offensive, meant to complement the Second Battle of Champagne, was the last attempt of 1915 by Joseph Joffre, the French commander-in-chief, to exploit an Allied numerical advantage over Germany. Simultaneous attacks were planned in Champagne-Ardenne to capture the railway at Attigny and in Artois to take the line through Douai to force a German withdrawal from the Noyon salient.


Pertempuran Artois Ketiga adalah pertempuran di Blok Barat pada Perang Dunia I, juga dikenal sebagai serangan Artois - Loos, termasuk serangan utama Inggris pada Pertempuran Loos.


De Trophée des Champions 2015 werd gespeeld op 1 augustus 2015. De wedstrijd werd gespeeld in het Stade Saputo, Montreal.


Суперкубок Франции по футболу 2015

Суперкубок Франции по футболу 2015 года — 20-й матч Суперкубка Франции, в котором встретились чемпион и обладатель Кубка сезона 2014/15 ПСЖ и занявший 2-е место в чемпионате «Олимпик» из Лиона. Встреча прошла 1 августа на Стад Сапуто в Монреале. В 2009 году Монреаль уже принимал у себя матч за Суперкубок Франции.


Il Trophée des champions 2015 è stata la 39ª edizione della Supercoppa di Francia, la 20ª organizzata dalla LFP.


A Supercopa da França de 2015 ou Trophée des Champions 2015 foi a 20ª edição do torneio, disputada em partida única entre o campeão da Ligue 1 de 2014–15 e da Copa da França de 2014–15 (Paris Saint-Germain) e o vice-campeão francês de 2014–15 (Lyon). O jogo foi disputado no Stade Saputo em Montreal.


Le Trophée des champions 2015 est la du Trophée des champions et se déroule au Canada le , dans le Stade Saputo situé à Montréal. Il s'agit de la septième édition consécutive disputée hors de France et de la troisième en Amérique.


The 2015 Trophée des Champions () was the 20th edition of the French supercup. The match was contested by the 2014–15 Ligue 1 and Coupe de France champions Paris Saint-Germain and the runners-up of the Ligue 1, Lyon. The match was played at Saputo Stadium in Montreal, Quebec, Canada.


La Supercopa de Francia 2015 fue la 20.ª edición de la competición. El partido se jugó el 1 de agosto de 2015 y participaron el París Saint-Germain como campeón de la Ligue 1 2014-15 y el Olympique de Lyon como subcampeón de la misma, al ser el París Saint-Germain también campeón de la Copa de Francia de Fútbol 2014-15.


Trophée des champions 2015 byl zápas Trophée des champions, tedy francouzského fotbalového Superpoháru. Střetly se v něm týmy Paris Saint-Germain FC jakožto vítěz Ligue 1 ze sezóny 2015/16 a francouzského poháru (Coupe de France) ze stejné sezóny a celek Olympique Lyon jakožto druhý tým francouzské nejvyšší ligy (v konečné tabulce 2015/16).


كأس الأبطال الفرنسي 2015

كأس السوبر الفرنسي لكرة القدم 2015 مباراة جمعت بين ناديي باريس سان جيرمان وأولمبيك ليون في الأول من أغسطس عام 2015 على أرضية ملعب سابوتو في مدينة مونتريال في كندا، وفاز بها باريس سان جيرمان بهدفين مقابل لا شيء.


De 36e IAAF wereldkampioenschappen veldlopen vonden plaats op 30 maart 2008 in het Holyrood Park in het Schotse Edinburgh. Het evenement bestond uit vier wedstrijden: mannen (12 km), vrouwen (8 km), mannen junioren (8 km) en vrouwen junioren (6 km). Op alle wedstrijden wordt er gestreden op individuele basis en een teamwedstrijd.


Die 36. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF (offiziell "36th IAAF World Cross Country Championships") fanden am 30. März 2008 in Edinburgh (Schottland, Vereinigtes Königreich) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2008

Чемпионат мира по кроссу 2008 прошёл 30 марта 2008 года в городе Эдинбург, Шотландия.


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut vuonna 2008 järjestettiin Edinburghissa, Skotlannissa, 30. maaliskuuta. 78 IAAF:n jäsenvaltiota ilmoitti alustavasti joukkueen kilpailuihin. Lopulta 70 joukkuetta osallistui kilpailuihin.


Campionati del mondo di corsa campestre 2008

Il XXXVI Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Edimburgo, in Scozia, in Gran Bretagna, il 30 marzo 2008 all'Holyrood Park. Vi hanno preso parte 448 atleti in rappresentanza di 57 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Kenenisa Bekele mentre quello femminile da Tirunesh Dibaba.


Campeonato Mundial de Corta-Mato de 2008

O 36º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado no Holyrood Park em Edimburgo, Escócia, em 30 de março de 2008. Quatro corridas foram realizadas, uma masculina, uma feminina, uma júnior masculina e uma júnior feminina. Todas as corridas foram compostas por competições individual e por equipe. Esse foi o ano em que Kenenisa Bekele se tornou o primeiro atleta na história do Cross-Country a vencer seis títulos individuais de pista longa, desempatando com John Ngugi e Paul Tergat que ganharam 5 títulos.


VM i terrengløp 2008 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Edinburgh i Storbritannia i 2008.


Championnats du monde de cross-country 2008

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le à Édimbourg en Écosse.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2008

36. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 30 marca 2008 roku w Edynburgu, w Szkocji.