Die Belagerung von Kaiserswerth war Teil der Reichsexekution des Heiligen Römischen Reiches gegen den mit Frankreich verbündeten Kurfürsten Joseph Clemens von Kurköln zu Beginn des Spanischen Erbfolgekrieges. Sie war eine der ersten größeren Kriegshandlungen auf dem nördlichen Kriegsschauplatz und dauerte vom 18. April bis zum 15. Juni 1702. Es standen sich die Alliierten aus republikanischen Niederländern und verschiedenen Reichsterritorien auf der einen Seite und die französischen Garnisonstruppen, von der anderen Rheinseite durch Marschall Camille d’Hostun de la Baume, duc de Tallard unterstützt, gegenüber. Die Belagerung endete mit der völligen Zerstörung und Übergabe von Stadt und Festung.


Le siège de Kaiserswerth a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : l'armée des alliés du comte de Nassau-Saarbrücken prend Kaiserswerth après un siège de quelques semaines. Kaiserwerth, petite ville située sur la rive droite du Rhin, appartient à l'Électorat de Cologne, Il s'agit de la première place forte prise pendant la campagne de 1702 dans les Pays-Bas espagnols.


The Siege of Kaiserswerth (18 April – 15 June 1702), was a siege of the War of the Spanish Succession. Prussian and Dutch troops numbering 38,000 men and 215 artillery pieces and mortars under the command of Imperial Field Marshal Walrad, Prince of Nassau-Usingen, besieged and captured the small French fortress on the Lower Rhine, which the French had occupied without resistance the previous year. The Dutch regarded the capture of this fortification as more important than an advance into the French-held Spanish Netherlands.


El sitio de Kaiserswerth fue un asedio que sufrió la ciudad de Kaiserswerth en el año 1702 durante la Guerra de Sucesión española desde el 18 de abril hasta el 15 de junio. Las tropas prusianas y neerlandesas que sumaban 38 000 hombres y 215 piezas de artillería y morteros, bajo el mando del Mariscal de Campo Imperial Valeriano de Nassau-Usingen, Príncipe de Nassau-Usingen, asediaron y capturaron la pequeña fortaleza francesa en el Bajo Rin, que los franceses habían ocupado sin resistencia el año anterior. Los holandeses consideraban que la captura de esta fortificación era más importante que un avance hacia los Países Bajos españoles en manos de los franceses.


2018年平昌オリンピックのリュージュ競技・男子1人乗り

2018年平昌オリンピックのリュージュ競技・男子1人乗り（2018ねんピョンチャンオリンピックのリュージュきょうぎ・だんしひとりのり）は、2018年2月10日から2月11日にかけて韓国・平昌のアルペンシア・スライディングセンターで開催された。


Olympische Winterspiele 2018/Rennrodeln – Einsitzer (Männer)

Beim Männer-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2018 fanden insgesamt vier Läufe statt.


Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — одиночки (мужчины)

Соревнования в санном спорте среди мужчин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 10 и 11 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании приняли участие 40 спортсменов из 20 стран. Каждая страна могла быть представлена максимум 3 спортсменами.


Slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Singolo maschile

Nello slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali la gara del singolo maschile si è disputata nelle giornate del 10 ed 11 febbraio nella località di Daegwallyeong sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre.


Saneczkarstwo na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 – jedynki mężczyzn

Jedynki mężczyzn – pierwsza konkurencja, w której zostały rozdane medale w saneczkarstwie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 w Pjongczangu.


Luge at the 2018 Winter Olympics – Men's singles

The men's luge at the 2018 Winter Olympics was held between 10 and 11 February 2018 at the Alpensia Sliding Centre near Pyeongchang, South Korea.


ルルドの聖母は、フランス・ルルドで起きた、14歳の少女ベルナデッタ・スビルーを証人とする聖母の出現である。


Marienerscheinungen und Wallfahrt in Lourdes

Lourdes ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte und liegt in Südwestfrankreich in der Nähe der spanischen Grenze. Die Wallfahrt nach Lourdes begann mit einer Serie von insgesamt 18 Marienerscheinungen vom 11. Februar bis zum 16. Juli 1858.


Лурдские явления


லூர்து அன்னை

தூய லூர்து அன்னை என்ற பெயர், பிரான்சு நாட்டின் லூர்து நகரில் 1858 பிப்ரவரி 11 முதல் 1858 ஜூலை 16 வரை புனித பெர்னதெத் சூபிரூஸ் என்ற பெண்ணுக்கு அன்னை மரியா அளித்த காட்சியின் அடிப்படையில் அவருக்கு வழங்கப்படுகின்ற பெயராகும். இந்த உலகின் பல்வேறு இடங்களில் மரியன்னை அளித்த சிறப்பு வாய்ந்த காட்சிகளில் ஒன்றாக லூர்து நகர் காட்சியும் விளங்குகிறது. லூர்து அன்னையின் திருவிழா பிப்ரவரி 11ந்தேதி கொண்டாடப்படுகிறது,


루르드의 성모()는 18회에 걸쳐 나타났다고 보고된 성모 마리아를 가리키는 말이다. 루르드의 성모 발현은 1858년 2월 11일 목요일에 시작되었다. 당시 14살의 가난한 소작농 소녀였던 베르나데트 수비루의 보고에 따르면, 여동생과 친구와 같이 땔나무를 모으던 중 마을에서 멀리 떨어진 마사비엘 동굴까지 가게 되었는데, 그곳에서 정체불명의 ‘부인’을 만났다고 전해진다.


En 1858, una nena de catorze anys anomenada Bernadette Soubirous va afirmar haver estat testimoni a Lorda, divuit aparicions d'una senyora que es va presentar com la Immaculada Concepció.


Les apparitions de Lourdes sont des apparitions mariales manifestées en 1858 à une jeune fille âgée de quatorze ans, Bernadette Soubirous. Celle-ci a déclaré qu'elle avait assisté à dix-huit apparitions d'une jeune fille se présentant comme étant l'Immaculée Conception.


Matka Boża z Lourdes – tytuł Marii, matki Jezusa, wprowadzony przez Kościół katolicki na pamiątkę objawień maryjnych w Lourdes, oficjalnie uznanych przez Kościół katolicki za autentyczne.


The Marian Apparitions at Lourdes were reported in 1858 by Bernadette Soubirous, a 14-year-old miller's daughter from the town of Lourdes in southern France.


Ke zjevení Panny Marie v Lurdech mělo docházet ve dnech od 11. února do 16. července 1858. Celkem mělo dojít k 18 zjevením Panny Marie tehdy čtrnáctileté dívce Bernadettě Soubirousové v malé jihofrancouzské obci Lurdy, v podhůří Pyrenejí. Tyto události, včetně církevně uznaných zázračných uzdravení nemocných, vyústily v pozdější prohlášení Bernadetty Soubirousové za svatou. Samotné Lurdy se staly významným křesťanským poutním místem.


Penampakan Maria di Lourdes dilaporkan pada 1858 oleh Bernadette Soubirous, seorang putri buruh berusia 14 tahun dari kota Lourdes, selatan Prancis.


第23回全米映画俳優組合賞

第23回全米映画俳優組合賞は2016年の映画及びテレビドラマでの演技を対象としており、2017年1月29日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで授賞式が行われた。


Screen Actors Guild Awards 2017 är den 23:e upplagan av Screen Actors Guild Awards som belönade skådespelarinsatser i filmer och TV-produktioner från 2016. Galan hölls den 29 januari 2017.


Die 23. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 29. Januar 2017 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt wurden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.


Премия Гильдии киноактёров США (2017)

23-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2016 год состоялась 29 января 2017 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Номинанты были объявлены 14 декабря 2016 года.


Screen Actors Guild Awards 2017 oli 23. kertaa järjestetty palkintogaala, jossa jaettiin Screen Actors Guild -palkintoja vuoden parhaille elokuva- ja televisiosuorituksille. Gaala järjestettiin 29. tammikuuta 2017 Los Angelesissa, Kaliforniassa.


La 23ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 29 gennaio 2017.


Os Prémios Screen Actors Guild 2017 (no original em inglês 23rd Screen Actors Guild Awards) foi o 23.º evento promovido pelo sindicato americano de actores Screen Actors Guild onde foram premiados os melhores actores e actrizes e também elencos em cinema e televisão de 2016.


23e cérémonie des Screen Actors Guild Awards

La des (), décernés par la a eu lieu le , et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.


The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2016, were presented on January 29, 2017 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The ceremony was broadcast on both TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m. PST. The nominees were announced on December 14, 2016.


عرض حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الثالث والعشرون في 29 يناير 2017 على الشبكة التلفزيونية TBS و شبكة تورنر التلفزيونية و قناة دبي ون. وتم توزيع كل الجوائز المعتادة بين فئات التلفاز والأفلام. اتسم الحفل بنوعية معينة من الخطابات السياسية ضد الإدارة الأمريكية الحالية وقراراتها تجاه اللاجئين والمهاجرين، أسماء متعددة اعتلت المنصة وشكرت المصوتين والنقابة ولم تنسى أن تنتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وادارته من ضمنهم ليلي توملن التي حصلت على جائزة تكريمية لانجازتها على مدى حياتها.


Screen Actors Guild Award Tahunan ke-23, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2016, dipersembahkan pada 29 Januari 2017 di Shrine Auditorium, Los Angeles, California. Acara tersebut disiarkan langsung oleh TNT dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 14 Desember 2016.


第24回全米映画俳優組合賞

第24回全米映画俳優組合賞は2017年の映画及びテレビドラマでの演技を対象としており、2018年1月21日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで授賞式が行われた。


Die 24. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 21. Januar 2018 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten "SAG Awards" ehrten, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt wurden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.


Премия Гильдии киноактёров США (2018)

24-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2017 год состоялась 21 января 2018 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Номинанты были объявлены 13 декабря 2017 года. 4 декабря 2017 года было объявлено, что у церемонии появится свой ведущий — первый за всю 24-летнюю историю премии, им стала актриса Кристен Белл.


La 24ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 21 gennaio 2018, mentre le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2017.


第24屆美國演員工會獎（）為表彰2017年於電影及電視劇方面有傑出表現的演員獎項，于2018年1月21日在加利福尼亚州洛杉矶的颁发。颁奖仪式由TNT與自下午5點（太平洋時區）／晚間8點（東部時區）起全程直播。


Os Prémios Screen Actors Guild 2018 (no original em inglês 24th Screen Actors Guild Awards) foi o 24.º evento promovido pelo sindicato americano de actores Screen Actors Guild onde foram premiados os melhores actores e actrizes e também elencos em cinema e televisão de 2017.


Giải SAG lần thứ 24 (tiếng Anh: 24th Annual Screen Actors Guild Awards) là giải thưởng nhằm vinh danh những thành tích xuất sắc nhất về mặt diễn xuất trong điện ảnh và truyền hình năm 2017, được tổ chức tại Shrine Auditorium ở Los Angeles, California. Lễ trao giải phát sóng đồng thời trên cả hai kênh TNT và TBS lần lượt vào 8 giờ tối (giờ miền Đông)/ 5 giờ tối (giờ Thái Bình Dương). Ngày 4 tháng 12 năm 2017, có thông tin rằng lễ trao giải sẽ có người chủ trì đầu tiên trong 24 năm lịch sử với nữ diễn viên Kristen Bell đảm nhận vai trò chủ trì buổi lễ. Các đề cử được công bố vào ngày 13 tháng 12 năm 2017.


24e cérémonie des Screen Actors Guild Awards

La des (), décernés par la , a lieu le , et récompense les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.


24. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych

24. ceremonia wręczania nagród Gildii Aktorów Ekranowych


The 24th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2017, were presented on January 21, 2018 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The ceremony was broadcast on both TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m. PST. On December 4, 2017, it was announced that the award ceremony would have its first host ever in its twenty-four year history with actress Kristen Bell presiding over the award show. The nominees were announced on December 13, 2017.


24. ročník udílení Screen Actors Guild Awards se konal 21. ledna 2018. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2017. Nominace byly oznámeny 13. prosince 2017. Ceremoniál vysílaly stanice TNT a TBS. 22. srpna 2017 bylo oznámeno, že Morgan Freeman získá cenu Celoživotní ocenění. Dne 4. prosince 2017 bylo oznámeno, že Kristen Bell se stane historicky první moderátorkou ceremoniálu.


Screen Actors Guild Awards ke-24 adalah acara penganugerahan untuk penampilan terbaik dalam perfilman dan pertelevisian tahun 2017. Acara ini ditayangkan pada tanggal 21 Januari 2018 di TNT dan TBS pukul 20:00 EST / 17:00 PST. Pada tanggal 4 Desember 2017, penyelenggara mengmumumkan bahwa acara penganugerahan ini akan memiliki pembawa acara untuk pertama kalinya dalam 24 tahun. Aktris Kristen Bell membawakan acara ini. Nomine diumumkan tanggal 13 Desember 2017.


第32回ベルリン国際映画祭

第32回ベルリン国際映画祭は1982年2月12日から23日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1982

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1982 fanden vom 12. Februar bis zum 23. Februar 1982 statt.


32-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 12 по 23 февраля, 1982 года в Западном Берлине.


La 32ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 12 al 23 febbraio 1982, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il terzo anno Moritz de Hadeln.


32è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 31è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 12 i el 23 de febrer de 1982. L'Os d'Or fou concedit a la pel·lícula alemanya "L'ansietat de Veronika Voss" dirigida per Rainer Werner Fassbinder.


La Berlinale 1982, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 12-23 lutego 1982 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 17 różnych krajów.


The 32nd annual Berlin International Film Festival was held from 12–23 February 1982. The Golden Bear was awarded to the West German film "Veronika Voss" directed by Rainer Werner Fassbinder.


アラウカニア制圧作戦（アラウカニアせいあつさくせん、Ocupación de la Araucanía、）は、1861年から1883年にわたり、陸軍と移民者によるアラウカニア地区の併合を目的としチリ政府が展開した政策と侵攻を主な手段とした戦役の総称。「アラウカニア講和（pacificación de la Araucanía、）」は、軍事行動の面を隠蔽するためにチリ当局がつけた名称である。


כיבוש אראוקניה

כיבוש אראוקניה הוא שמו של תהליך ארוך שכלל התנגשויות צבאיות, הסכמים ותהליך חדירה והתבססות של הצבא הצ'יליאני ומתיישבים צ'יליאנים לטריטוריה הדרומית אראוקניה (Araucanía) בה ישבו בני המפוצ'ה, המשתרעת בין הנהרות ביו ביו בצפון וטולטן (Toltén) בדרום, שהוביל להכללת אזור זה בשטחה של צ'ילה. התהליך נמשך משנת 1861 ל-1883, וכונה באופן רשמי הרגעת אראוקניה (pacificación de la Araucanía) בידי הרשויות הצ'יליאניות.


Умиротворение Араукании

Оккупация Араукании — военная кампания, проводимая чилийским правительством в 1862—1886 годах, в результате которой территория Араукании оказалась в составе этой страны.


Araucanian valloitus (1861–1883) oli sarja sotilaallisia operaatioita, joilla Chile varmisti itselleen Araucanian alueen. Sotaa käytiin aluetta asuttanutta ja pitkään "de facto" itsenäisessä asemassa olleita mapucheintiaaneja vastaan.


Con occupazione dell'Araucanía (1861–1883) si fa riferimento ad una serie di campagne militari, accordi diplomatici e invasioni dell'esercito cileno e dei coloni che portò all'incorporazione della Araucanía nel territorio nazionale cileno. Pacificazione dell'Araucanía fu il termine usato dalle autorità cilene per far riferimento a questo processo.


占领阿劳卡尼亚（Ocupación de la Araucanía）（1861-1883）是智利军队与拓荒者们对马普切人领地的一系列的军事活动、协议，以及渗透。它们最终导致了阿劳卡尼亚被吞并入智利的国有领土。智利当局称这一过程为阿劳卡尼亚的和解（Pacificación de la Araucanía）。


L’occupation de l’Araucanie (ou, anciennement, par euphémisme, pacification de l’Araucanie) était une campagne militaire menée de 1861 à 1883 par l’État chilien et visant à mettre sous sa tutelle intégrale et définitive la portion de territoire sise entre les fleuves Biobío au nord et Toltén au sud, grande d’environ , et correspondant aux terres ancestrales du peuple autochtone mapuche.


The Occupation of Araucanía or Pacification of Araucanía (1861–1883) was a series of military campaigns, agreements and penetrations by the Chilean army and settlers into Mapuche territory which led to the incorporation of Araucanía into Chilean national territory. "Pacification of Araucanía" was the expression used by the Chilean authorities for this process. The conflict was concurrent with Argentine campaigns against the Mapuche (1878–1885) and Chile's wars with Spain (1865–1866) and with Peru and Bolivia (1879–1883).


La Ocupación de la Araucanía o Pacificación de la Araucanía —zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur— fue una guerra y aculturación de los territorios de los indígenas mapuches que inició Chile en 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el gobierno de Domingo Santa María.


احتلال أروكانيا

احتلال أروكانيا أو إعادة السلام لأروكانيا (1861-1883) كانت سلسلة من الحملات العسكرية والاتفاقات والاختراقات التي شنها الجيش التشيلي والمستوطنون في حدود مابوتشي والتي نتج عندها ضم أروكانيا للأراضي الوطنية التشيلية. كانت «إعادة السلام أروكانيا» المصطلح المستخدم من قبل السلطات التشيلية خلال هذه العملية.


Pendudukan Araucanía (1861–1883) adalah berbagai kampanye militer, persetujuan dan penetrasi oleh tentara Chili dan penetap yang berujung pada masuknya Araucanía ke dalam wilayah nasional Chili.


第56回ベルリン国際映画祭

第56回ベルリン国際映画祭は2006年2月9日から19日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2006

Die 56. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 9. Februar bis zum 19. Februar 2006 statt.


56-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 19 февраля, 2006 года в Берлине.


La 56ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2006.


第56届柏林国际电影节（""）于德國时间2006年2月9日到2月19日举行。开幕片为导演的《雪季過客》，評審團主席則由英国女演员夏綠蒂·蘭普琳擔任。


El 56è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 19 de febrer de 2006. El festival va obrir amb "Snow Cake" de Marc Evans. El festival va clausurar amb una versió restaurada digitalment de la pel·lícula de Sam Peckinpah de 1972 "Pat Garret i Billy el Nen". L'actriu britànica Charlotte Rampling fou seleccionada com a cap del jurat. L'Os d'Or fou atorgat a "Grbavica" dirigida per Jasmila Žbanić.


La Berlinale 2006, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


56. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9–19 lutego 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu "Śniegowe ciastko" w reżyserii Marca Evansa. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 56th Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2006. The festival opened with "Snow Cake" by Marc Evans. Digitally restored version of Sam Peckinpah's 1972 film "Pat Garrett and Billy the Kid" served as the closing film. British actress Charlotte Rampling was selected as the head of the jury. The Golden Bear was awarded to "Grbavica: The Land of My Dreams" directed by Jasmila Žbanić.


第28回ベルリン国際映画祭

第28回ベルリン国際映画祭は1978年2月22日から3月5日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1978

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1978 fanden vom 22. Februar bis zum 5. März statt. Festivaldirektor Wolf Donner verwirklichte einen alten Plan seines Vorgängers Alfred Bauer und konnte den Berliner Senat davon überzeugen, dass ein früherer Termin für die Berlinale richtiger sei. So lasse sich die Filmmesse stärken, da der Februar für die Filmbranche eine Durststrecke sei und mit dem frühen Termin könne sich das Festival stärker vom Filmfestival Cannes absetzen. Den Wechsel vom sommerlichen Festivalwetter zum Berliner Winter vollzog Donner mit Humor. Er verteilte Pudelmützen an die Gäste.


28-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 февраля по 5 марта 1978 года в Западном Берлине. Это первый год кинофестиваля, который проходил в феврале месяце.


La 28ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 22 febbraio al 5 marzo 1978, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il secondo anno Wolf Donner.


28è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 27è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 22 de febrer i el 5 de març de 1978. El festival va obrir amb "Opening Night" de John Cassavetes i va tancar amb la pel·lícula de Steven Spielberg fora de competició "Close Encounters of the Third Kind". Aquest va ser el primer any que el festival es va celebrar al febrer.


La Berlinale 1978 est la de la Berlinale, qui s'est déroulée du au . C'est la première année où le festival a lieu en février.


28. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 22 lutego-5 marca 1978 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Premiera" w reżyserii Johna Cassavetesa. W konkursie głównym zaprezentowano 24 filmy pochodzące z 19 różnych krajów.


The 28th annual Berlin International Film Festival was held from 22 February to 5 March 1978. Director Wolf Donner successfully managed to shift the festival's date from June to February, a change which has remained ever since. This was the first year the festival was held in February. The festival opened with "Opening Night" by John Cassavetes and closed with Steven Spielberg's out of competition film "Close Encounters of the Third Kind".


2005年世界ユース陸上競技選手権大会

2005年世界ユース陸上競技選手権大会（2005ねんせかいユースりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2005年7月13日から17日までモロッコのマラケシュで開催された第4回世界ユース陸上競技選手権大会である。39種目（男子20種目・女子19種目）が実施された。


Die 4. Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 17. Juli 2005 in der marokkanischen Stadt Marrakesch im dortigen Sidi Youssef Ben-Ali Stadion statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2005

4-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 13 по 17 июля 2005 года на стадионе «Сиди-Юсеф бен Али» в городе Марракеш, Марокко. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1988 года рождения и моложе.


Yleisurheilun alle 18-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2005

Vuoden 2005 yleisurheilun alle 18-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 13.–17. heinäkuuta Marrakechissä, Marokossa.


I Campionati del mondo allievi di atletica leggera 2005 (4ª edizione), si sono svolti a Marrakech, in Marocco dal 13 al 17 luglio. Le competizioni si sono tenute allo "Stade de Marrakech".


Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2005

O Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil de 2005 foi a quarta edição do Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil. Foi realizado em Marrakesh, Marrocos de 13 a 17 de julho.


Ungdoms-VM i friidrett 2005 ble arrangert i Marrakesh i Marokko i 2005.


Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2005

Les 4 Championnats du monde d'athlétisme cadets (appelés "jeunesse" au Canada) se sont déroulés à Marrakech (Maroc) du 13 au .


Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych w Lekkoatletyce 2005

4. Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych w Lekkoatletyce – międzynarodowe zawody lekkoatletyczne organizowane pod egidą IAAF, dla zawodników do lat 17. Mistrzostwa odbywały się w marokańskim mieście Marrakesz (na Stade Sidi Youssef Ben Ali) od 13 do 17 lipca 2005 roku.


The 2005 World Youth Championships in Athletics were held in Marrakesh, Morocco on July 13–July 17. The host stadium was Stade Sidi Youssef Ben Ali.


Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo 2005

El Campeonato Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 2005 se celebró en Marrakech, Marruecos, del 13 al 17 de julio. El estadio anfitrión fue Stade Sidi Youssef Ben Ali.


بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2005

بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2005 كانت النسخة الرابعة من بطولة العالم للشباب لألعاب القوى أقيمت في المغرب. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 13 ميدالية منها 6 ذهبية.


パロ・アルトの戦い（Battle of Palo Alto）は米墨戦争の最初の主要な戦いで、1846年5月8日に現在のテキサス州ブラウンズヴィルの市から5マイル（8km）離れたところの紛争地で戦われた。マリアノ・アリスタ将軍率いるおよそ3,400名のメキシコ軍部隊（北部軍（Army of the North）の一部）が、2,400名のアメリカ軍部隊（合衆国監視軍（Army of Observation））と交戦した。


Сражение при Пало-Альто

Сражение при Пало-Альто () — первое крупное сражение американо-мексиканской войны, которое произошло 8 мая 1846 года на спорной территории между реками Нуэсес и Рио-Гранде. Мексиканская армия под командованием генерала Ариста перешла Рио-Гранде 30 августа и 3 августа начала осаду американского форта Браун. Узнав, что Оккупационная Армия Тейлора приближается для снятия осады, Ариста выдвинулся ему навстречу и сражение началось 8 мая, за три дня до формального объявления войны Соединёнными Штатами. Ариста провёл две кавалерийские атаки американских флангов, но обе были отбиты. Вечером Ариста отступил к югу и занял новую позицию, на которой 9 мая принял бой, известный как сражение при Ресака-де-ла-Пальма.


Palo Alton taistelu käytiin Meksikon–Yhdysvaltain sodan aikana 8. toukokuuta 1846. Taistelussa kenraali Zachary Taylorin johtamat yhdysvaltalaiset joukot voittivat kenraali Mariano Aristan johtaman meksikolaisen armeijan. Taistelu oli sodan ensimmäinen iso taistelu.


La battaglia di Palo Alto è stata la prima grande battaglia della guerra messicano-statunitense. Ebbe luogo l'8 maggio 1846 a 8 miglia di distanza da Fort Texas (ora Brownsville). L'esercito messicano, composto da circa 4.000 uomini e guidato dal generale Mariano Arista, si scontrò con l'esercito americano, composto da 2.400 uomini e guidato da Zachary Taylor. Lo scontro terminò con una vittoria tattica americana. Il bilancio delle perdite fu di 5 morti e 43 feriti per gli Americani e di 102 morti, 129 feriti e 26 dispersi per i Messicani. La vittoria statunitense fu in parte favorita, oltreché dalla obsolescenza delle armi messicane, anche dal fatto che per gran parte della giornata, i Messicani combatterono col sole a sfavore. Il generale messicano Arista, al termine dello scontro, ripiegò a sud su posizioni meglio difendibili e si riscontrò l'indomani con gli statunitensi nella Battaglia di Resaca de la Palma


팔로 알토 전투(Battle of Palo Alto)는 미국 멕시코 전쟁의 첫 주요 전투로 1846년 5월 8일 현재의 텍사스주 브라운즈빌에서 8km 떨어진 분쟁지에서 벌어진 교전이다. 마리아노 아리스타 장군이 이끄는 약 3,400명의 멕시코 북부군(Army of the North)의 일부가 재커리 테일러 장군이 이끄는 2,300명의 미군 점령군(Army of Occupation)과 교전을 벌였다.


A Batalha de Palo Alto foi a primeira grande batalha da Guerra Mexicano-Americana e foi disputada em 8 de maio de 1846, em terras disputadas a 8 km da cidade (dias atuais Brownsville, Texas). Uma força de cerca de mexicanos uma parte do "Army of The North" liderados pelo general Mariano Arista que contratou uma força de homens dos Estados Unidos - o chamados de ""Army of Observation".


La bataille de Palo Alto fut la première bataille majeure de la guerre américano-mexicaine, elle se déroula le à 8 km de Fort Texas (aujourd'hui Brownsville; le site de la bataille n'est pas à ). Une force d'environ (une partie de "l'Armée du Nord" mexicaine) conduite par le général Mariano Arista, comprenant les brigades d'infanterie de La Vega et Garcia ainsi que la brigade de cavalerie Torrejon engagèrent une force de l'armée américaine de – appelée alors "US Army of Observation" (Armée US d'observation).


The Battle of Palo Alto () was the first major battle of the Mexican–American War and was fought on May 8, 1846, on disputed ground five miles (8 km) from the modern-day city of Brownsville, Texas. A force of some 3,700 Mexican troops – most of the "Army of The North" – led by General Mariano Arista engaged a force of approximately 2,300 United States troops – the Army of Occupation led by General Zachary Taylor.


La Batalla de Palo Alto fue el primer combate formal de la invasión estadounidense o Guerra de Intervención Estadounidense y tuvo lugar el 8 de mayo de 1846 entre el Ejército mexicano y el Ejército estadounidense a 8 kilómetros de la actual ciudad de Brownsville, Texas. Una fuerza de aproximadamente 3400 soldados mexicanos (una parte del Ejército del Norte) comandada por el general Mariano Arista, con las Brigadas de Infantería de los Generales Pedro Ampudia y Rómulo Díaz de la Vega, así como la Brigada de Caballería de Anastasio Torrejón enfrentaron a una fuerza de 2400 soldados invasores de los Estados Unidos.


Slaget ved Palo Alto var den første større træfning i den Mexicansk-amerikanske krig og blev udkæmpet den 8. maj 1846 på omstridt land ca. 8 km fra vore dages Brownsville. En styrke på ca. 3.400 mexicanske soldater tilhørende Nord-hæren under ledelse af General Mariano Arista, kom i kamp med en styrke på 2.400 amerikanske soldater – den såkaldte observationshær.


第49回ベルリン国際映画祭

第49回ベルリン国際映画祭は1999年2月10日から21日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1999

Die 49. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 10. Februar bis zum 21. Februar 1999 statt.


49-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 21 февраля, 1999 года в Берлине.


La 49ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1999.


El 49è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 21 de febrer de 1999. El festival va obrir amb "Aimée & Jaguar" de Max Färberböck. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula canadenco-estatunidenca "The Thin Red Line" dirigida per Terrence Malick.


La Berlinale 1999, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


49. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1999 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu "Aimée i Jaguar" w reżyserii Maksa Färberböcka. W konkursie głównym zaprezentowano 24 filmy pochodzące z 13 różnych krajów.


The 49th annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 21 February 1999. The festival opened with "Aimée & Jaguar" by Max Färberböck. The Golden Bear was awarded to Canadian-American film "The Thin Red Line" directed by Terrence Malick.


第48回ベルリン国際映画祭

第48回ベルリン国際映画祭は1998年2月11日から22日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1998

Die 48. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 11. Februar bis zum 22. Februar 1998 statt.


48-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 февраля, 1998 года в Берлине.


La 48ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 22 febbraio 1998.


El 48è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre l'11 i el 22 de febrer de 1998. El festival va obrir amb la pel·lícula irlandesa "The Boxer" de Jim Sheridan. La pel·lícula de Francis Ford Coppola "The Rainmaker" fou seleccionada com a pel·lícula de clausura. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·licula francobrasilera "Central do Brasil" dirigida per Walter Salles. Al festival es va mostrar la retrospectiva dedicada als "Siodmak Bros.", titulada "Siodmak Bros. Berlin – London – Paris – Hollywood".


La Berlinale 1998, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


48. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–22 lutego 1998 roku. Imprezę otworzył pokaz irlandzkiego filmu "Bokser" w reżyserii Jima Sheridana. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 17 różnych krajów.


The 48th annual Berlin International Film Festival was held from 11 to 22 February 1998. The festival opened with the Irish film "The Boxer" by Jim Sheridan. Francis Ford Coppola's "The Rainmaker" was selected as the closing night film. The Golden Bear was awarded to Brazilian-French film "Central Station" directed by Walter Salles. The retrospective dedicated to "Siodmak Bros.", titled Siodmak Bros. Berlin – London – Paris – Hollywood was shown at the festival.


第47回ベルリン国際映画祭

第47回ベルリン国際映画祭は1997年2月13日から24日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1997

Die 47. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 13. Februar bis zum 24. Februar 1997 statt.


47-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 13 по 24 февраля, 1997 года в Берлине.


La 47ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1997.


El 47è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 13 i el 24 de febrer de 1997. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula canadenco-estatunidenca "The People vs. Larry Flynt" dirigida per Miloš Forman. Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada al director austríac Georg Wilhelm Pabst.


La Berlinale 1997, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


47. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13–24 lutego 1997 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 47th annual Berlin International Film Festival was held from 13 to 24 February 1997. The Golden Bear was awarded to Canadian-American film "The People vs. Larry Flynt" directed by Miloš Forman. The retrospective dedicated to Austrian film director G. W. Pabst was shown at the festival.


第42回ベルリン国際映画祭

第42回ベルリン国際映画祭は1992年2月13日から24日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1992

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1992 begannen am 13. Februar und endeten am 24. Februar 1992.


42-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 13 по 24 февраля, 1992 года в Берлине.


La 42ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1992.


El 42è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 13 i el 24 de febrer de 1992. El festival va obrir amb "The Inner Circle" d'Andrei Konchalovsky. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Grand Canyon" dirigida per Lawrence Kasdan. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada a pel·lícules dels estudis Babelsberg.


La Berlinale 1992, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


42. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13-24 lutego 1992 roku. Imprezę otworzył pokaz rosyjskiego filmu "Wewnętrzny krąg" w reżyserii Andrieja Konczałowskiego. W konkursie głównym zaprezentowano 26 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 42nd annual Berlin International Film Festival was held from 13 to 24 February 1992. The festival opened with "The Inner Circle" by Andrei Konchalovsky. The Golden Bear was awarded to American film "Grand Canyon" directed by Lawrence Kasdan. The retrospective dedicated to Babelsberg Studios films was shown at the festival.


第41回ベルリン国際映画祭

第41回ベルリン国際映画祭は1991年2月15日から26日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1991

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1991 begannen am 15. Februar und endeten am 26. Februar 1991.


41-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 26 февраля, 1991 года в Берлине.


La 41ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 26 febbraio 1991.


چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

چهل و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از ۱۵ تا ۲۶ فوریه سال ۱۹۹۱ در برلین برگزار شد. در این دوره فیلم "دندان مار" به کارگردانی مسعود کیمیایی نامزد جایزه خرس طلایی شد. این فیلم برنده لوح تقدیر ویژه از این جشنواره گشت.


El 41è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 26 de febrer de 1991. El festival va obrir amb "Uranus" de Claude Berri. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula italiana "La casa del sorriso" dirigida per Marco Ferreri. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada a pel·lícules de la Guerra Freda.


La Berlinale 1991, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


41. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-26 lutego 1991 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Uran" w reżyserii Claude’a Berri. W konkursie głównym zaprezentowano 26 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.


The 41st annual Berlin International Film Festival was held from 15 to 26 February 1991. The festival opened with "Uranus" by Claude Berri. The Golden Bear was awarded to Italian film "La casa del sorriso" directed by Marco Ferreri. The retrospective dedicated to Cold War films was shown at the festival.


Festival Film Internasional Berlin ke-41

Festival Film Internasional Berlin tahunan ke-41 diadakan dari 15 sampai 26 Februari 1991. Festival tersebut dibuka dengan film "Uranus" karya Claude Berri. Golden Bear dianugerahi kepada film Italia "La casa del sorriso" garapan Marco Ferreri.


第52回ベルリン国際映画祭

第52回ベルリン国際映画祭は2002年2月6日から16日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2002

Die 52. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2002 statt.


52-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 февраля, 2002 года в Берлине.


La 52ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 17 febbraio 2002.


第52届柏林影展在德國柏林當地時間2002年2月6日到2月16日舉行，印度導演米拉·奈兒擔任評審團主席。 日本導演宮崎駿執導的《神隱少女》與英國導演保羅·葛林葛瑞斯執導的《》 共同獲得金熊獎，《神隱少女》成為史上首部獲得該獎項的動畫電影，也是三大影展的首次。


El 52è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 6 i el 17 de febrer de 2002. El festival va obrir amb "Heaven" de Tom Tykwer. Va clausurar una nova copia de la pel·lícula satírica de Charlie Chaplin "The Great Dictator" (1940). L'ós d'Or fou atorgat a la pel·lícula britànico-estatunidenca "Bloody Sunday" dirigida per Paul Greengrass i la pel·lícula animada japonesa "El viatge de Chihiro" dirigida per Hayao Miyazaki.


La Berlinale 2002, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


52. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–17 lutego 2002 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu "Niebo" w reżyserii Toma Tykwera. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.


The 52nd annual Berlin International Film Festival was held from February 6 to 17, 2002. The festival opened with "Heaven" by Tom Tykwer. New print of Charlie Chaplin's 1940 American satirical dramedy film "The Great Dictator" was the closing film of the festival. The Golden Bear was awarded to British–Irish film "Bloody Sunday" directed by Paul Greengrass and Japanese Animated film "Spirited Away" directed by Hayao Miyazaki.


第40回ベルリン国際映画祭

第40回ベルリン国際映画祭は1990年2月9日から20日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1990

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1990 begannen am 9. Februar und endeten am 20. Februar 1990.


40-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 20 февраля 1990 года в Западном Берлине.


La 40ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 20 febbraio 1990, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'undicesimo anno Moritz de Hadeln.


El 40è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 20 de febrer de 1990. El festival va obrir amb "Steel Magnolias" de Herbert Ross, que es va exhibir fora de competició. L'Os d'Or fou atorgat conjuntament a la pel·lícula estatunidenca "Music Box" dirigida per Costa-Gavras i a la pel·lícula txeca "Skřivánci na niti" dirigida per Jiří Menzel.


La Berlinale 1990, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


40. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9-20 lutego 1990 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Stalowe magnolie" w reżyserii Herberta Rossa. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 40th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 20 February 1990. The festival opened with "Steel Magnolias" by Herbert Ross, which was shown out of competition. The Golden Bear was awarded "ex aequo" to the American film "Music Box" directed by Costa-Gavras and Czechoslovak film "Skřivánci na niti" directed by Jiří Menzel. The retrospective of this edition included two programs: "The Year 1945", dedicated to international productions released in 1945, and "40 Years Berlinale", dedicated to some of the most significant films presented during the past editions of the festival.


第51回ベルリン国際映画祭

第51回ベルリン国際映画祭は2001年2月7日から18日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2001

Die 51. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 7. Februar bis zum 18. Februar 2001 statt.


51-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 7 по 18 февраля, 2001 года в Берлине.


La 51ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 18 febbraio 2001.


第51屆柏林影展（）於2001年2月7日至2月18日於德國柏林舉辦，開幕片為法國導演尚-賈克·阿諾執導的《大敵當前》，閉幕片則是美國導演史丹利·庫柏力克於1968年的科幻經典《2001太空漫遊》70 mm修復版本。


El 51è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 7 i el 18 de febrer de 2001. El festival va obrir amb el drama bèl·lic "Enemy at the Gates" de Jean-Jacques Annaud. El festival va tancar amb la versió restaurada en 70 mm de la pel·lícula de Stanley Kubrick de 1968 "". L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula francobritànica "Intimacy" dirigida per Patrice Chéreau.


La Berlinale 2001, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-18 lutego 2001 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego dramatu wojennego "Wróg u bram" w reżyserii Jean-Jacques'a Annauda. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 13 różnych krajów.


The 51st annual Berlin International Film Festival was held from February 7 to 18, 2001. The festival opened with war-drama film "Enemy at the Gates" by Jean-Jacques Annaud. 70 mm restored version of Stanley Kubrick's 1968 Sci-fi film "" was the closing film of the festival. The Golden Bear was awarded to French-British film "Intimacy" directed by Patrice Chéreau. The retrospective dedicated to German-Austrian filmmaker, screenwriter Fritz Lang was shown at the festival.


第50回ベルリン国際映画祭

第50回ベルリン国際映画祭は2000年2月9日から20日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2000

Die 50. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 9. Februar bis zum 20. Februar 2000 statt.


50-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 20 февраля, 2000 года в Берлине.


La 50ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 20 febbraio 2000.


第50屆柏林影展（）於2000年2月9日至2月20日於德國柏林舉辦，開幕片為德國導演文·溫德斯執導的英語電影《》，閉幕片則是巴西導演執導的《》。評審團主席則由中國女演員鞏俐擔任。


El 50è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 20 de febrer de 2000. El festival va obrir amb "The Million Dollar Hotel" de Wim Wenders. "Bossa Nova" de Bruno Barreto, va clausurar el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Magnolia" dirigida per Paul Thomas Anderson.


La Berlinale 2000, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


50. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9-20 lutego 2000 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu "Million Dollar Hotel" w reżyserii Wima Wendersa. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.


The 50th annual Berlin International Film Festival was held from February 9 to 20, 2000. The festival opened with "The Million Dollar Hotel" by Wim Wenders. "Bossa Nova" by Bruno Barreto, screened out of competition was the closing film of the festival. The Golden Bear was awarded to American film "Magnolia" directed by Paul Thomas Anderson. The retrospective titled "Artificial People" and dedicated to artificial beings and machines in the films was shown at the festival, screening films like and The Terminator. On its 50th anniversary the premieres of the films in competition at the festival moved from "Zoo Palast" to "Theater am Potsdamer Platz" located at Potsdamer Platz.


第57回ベルリン国際映画祭

第57回ベルリン国際映画祭は、2007年2月8日から2月18日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2007

Die 57. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 8. Februar bis zum 18. Februar 2007 statt.


57-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 8 по 18 февраля 2007 года в Берлине.


La 57ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'8 al 18 febbraio 2007.


第57届柏林国际电影节于当地时间2007年2月8日到2月18日举行。本屆的開閉幕片分別為：奧利維耶·達安的《玫瑰人生》與法蘭索瓦·奧桑的《天使》。（《玫瑰人生》同時也是競賽片之一。）


Festival Internacional de Cinema de Berlim 2007

A 57ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 8 a 18 de fevereiro de 2007. O filme de abertura foi "La môme" de Olivier Dahan. Enquanto "Angel" de François Ozon, foi o filme de encerramento. O diretor norte-americano Paul Schrader foi o presidente do júri no festival.


La Berlinale 2007, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 8-18 lutego 2007 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu biograficznego "Niczego nie żałuję – Edith Piaf" w reżyserii Oliviera Dahana. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.


The 57th Berlin International Film Festival was held from 8 to 18 February 2007. The opening film of this year's festival was Olivier Dahan’s "La Vie En Rose". "Angel" by François Ozon served as the closing night film. American director Paul Schrader served as the jury president at the festival.


第43回ベルリン国際映画祭

第43回ベルリン国際映画祭は1993年2月11日から22日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1993

Die 43. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 11. Februar bis zum 22. Februar 1993 statt.


43-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 11 по 23 февраля, 1993 года в Берлине.


La 43ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 22 febbraio 1993.


La Berlinale 1993, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


43. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–22 lutego 1993 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 17 różnych krajów.


The 43rd annual Berlin International Film Festival was held from 11 to 22 February 1993. The Golden Bear was awarded to American-Taiwanese film "The Wedding Banquet" directed by Ang Lee and Chinese film "Xiāng hún nǚ" directed by Xie Fei. The retrospective dedicated to CinemaScope was shown at the festival.


パロマレス米軍機墜落事故

パロマレス米軍機墜落事故（パロマレスべいぐんきついらくじこ）は、1966年1月17日にスペイン南部の上空で米軍機同士が衝突し、アンダルシア州アルメリア県クエバス・デル・アルマンソーラのパロマレス集落に水素爆弾4個が落下した事故である。4個の内3個は地上へと落下し土壌の核汚染を引き起こし、残る1個は海中へと没したが80日後にサルベージされた。


Der Nuklearunfall von Palomares mit Atomwaffen des Strategic Air Command der US Air Force geschah am 17. Januar 1966 bei Palomares, einem kleinen Ort an der spanischen Südostküste zwischen Almería und Cartagena.


התקרית הגרעינית בפאלומארס

התקרית הגרעינית בפאלומארס התרחשה ב-17 בינואר 1966. מפציץ B-52 אמריקאי שנשא ארבע פצצות מימן התנגש במטוס תדלוק בשמי דרום ספרד. שני המטוסים התרסקו. שלוש מהפצצות שנשא המפציץ נחתו ליד הכפר פאלומארס שבספרד, וגרמו לזיהום רדיואקטיבי על פני שטח של 2.6 קילומטרים רבועים, שטוהר לאחר מכן. הפצצה הרביעית צללה בים התיכון, ולאחר חיפושים של למעלה מחודשיים על ידי צי ארצות הברית אותרה ונמשתה מהים.


Авиакатастрофа над Паломаресом

Авиакатастрофа над Паломаресом (муниципалитет Куэвас-дель-Альмансора, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия, Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B-52G с термоядерным оружием на борту столкнулся с самолётом-топливозаправщиком KC-135 во время дозаправки в воздухе. В результате катастрофы погибли 7 человек и были потеряны четыре термоядерные бомбы. Три из них приземлились на суше и были найдены сразу, четвёртая, упавшая в море — лишь после двухмесячных поисков. Две бомбы, упавшие неподалёку от Паломареса, разрушились, вызвав радиационное заражение местности. Катастрофа привела к серьёзному дипломатическому кризису и к прекращению полётов американских бомбардировщиков с ядерным оружием над Европой и Средиземноморьем, однако окончательно такие полёты были прекращены только через два года, после ещё одной подобной катастрофы — над базой Туле в Гренландии. В марте 2009 года журнал «Тайм» включил инцидент в список наиболее серьёзных ядерных катастроф.


Palomaresin lento-onnettomuus oli Yhdysvaltain ilmavoimien B-52 Stratofortress -pommikoneen ja KC-135 Stratotankerin yhteentörmäys 17. tammikuuta 1966 Välimerellä lähellä Espanjan rannikkoa.


L'incidente di Palomares fu un incidente nucleare occorso nell'omonima località spagnola di Palomares il 17 gennaio 1966 nel quale l'aeronautica militare degli Stati Uniti perse un'aerocisterna, un bombardiere strategico impegnato in un pattugliamento strategico nell'ambito dell'Operazione Chrome Dome e le quattro armi nucleari che trasportava quest'ultimo.


Авіакатастрофа над Паломаресом

Авіакатастрофа над Паломаресом (Іспанія) сталася 17 січня 1966 р., коли американський стратегічний бомбардувальник B-52 з термоядерною зброєю на борту зіткнувся з танкером KC-135 під час дозаправки в польоті. Внаслідок катастрофи загинули 7 осіб і було втрачено 4 термоядерні бомби. Три з них були знайдені одразу, а четверта — лише після двомісячних пошуків.


1966年B-52同溫層堡壘轟炸機空難

1966年B-52同溫層堡壘轟炸機空難是指1966年2月17日美國空軍B-52同溫層堡壘轟炸機與波音KC-135空中加油機在西班牙南部（Palomares）9450公尺的高空相撞，B-52撘載的4枚B28氫彈2枚沉入海底、2枚随降落伞坠落到帕洛马勒斯的村庄农田处。之后美国空军将全部氢弹和受核污染的泥土全部回收。


O Incidente de Palomares ocorreu em 17 de janeiro de 1966, quando um bombardeio B-52G da força aérea dos Estados Unidos colidiu com um Boeing KC-135 enquanto este o reabastecia em pleno voo a uma altura de quase 9.5 quilômetros acima do Mar Mediterrâneo.


L'accident nuclear de Palomares del 17 de gener de 1966, pels volts de les 10.30h, fou tot primer un xoc entre dues aeronaus de l'USAF damunt el territori de Palomares (Almeria). L'esdeveniment esdevingué un accident nuclear per la dispersió de material nuclear contingut en les bombes atòmiques que transportava una de les aeronaus. L'accident en el seu moment atragué l'atenció de les més altes figures del govern espanyol. El fet té encara avui seqüeles de contaminació radioactiva amb un cert risc per a la salut ambiental sobre parts d'aquest territori.


L'accident nucléaire de Palomares, survenu le , est la conséquence d'une collision entre un Boeing B-52G du et un KC-135 "Stratotanker" de l'US Air Force, au cours d'un ravitaillement en vol. L'accident se produit à d'altitude au-dessus de la mer Méditerranée, au large des côtes espagnoles, à proximité du village de Palomares (province d'Alméria).


Katastrofa lotnicza pod Palomares – wypadek lotniczy z dnia 17 stycznia 1966 roku, do którego doszło w pobliżu miejscowości Palomares. W wyniku zderzenia pomiędzy amerykańskimi samolotami podczas wykonywania manewru tankowania w powietrzu wypadkowi uległ amerykański bombowiec strategiczny B-52 z czterema bombami termojądrowymi na pokładzie. W wyniku wypadku bomby opadły na obszar wybrzeża wywołując skażenie radioaktywne.


The 1966 Palomares B-52 crash, also called the Palomares incident, occurred on 17 January 1966, when a B-52G bomber of the United States Air Force's Strategic Air Command collided with a KC-135 tanker during mid-air refueling at over the Mediterranean Sea, off the coast of Spain. The KC-135 was destroyed when its fuel load ignited, killing all four crew members. The B-52G broke apart, killing three of the seven crew members aboard.


El accidente nuclear de Palomares fue un accidente nuclear ocurrido en la localidad española de Palomares, perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora (Almería), el 17 de enero de 1966. En el contexto histórico de la Guerra Fría, dos aeronaves de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), un avión cisterna KC-135 y un bombardero estratégico B-52, colisionaron en vuelo en una maniobra de reabastecimiento de combustible. Esto provocó el desprendimiento y la caída de las cuatro bombas termonucleares que transportaba el B-52, así como la muerte de siete del total de los once tripulantes que sumaban ambas aeronaves.


Ved B-52G-flystyrtet ved Palomares kolliderede et B-52G-bombefly (halenummer 58-0256) den 17. januar 1966 med et KC-135 Stratotanker (halenummer 61-0273) tankfly. Som følge af kollissionen styrtede B-52G-flyet ned i Middelhavet ud for Spaniens østkyst nær fiskerbyen Palomares.


حادثة بالوماريس

حادثة بالوماريس وقعت قرب مدينة ألمرية في شاطئ بالوماريس وكهوف المنصورة يوم 17 يناير 1966، حيث فقدت القوات الجوية للولايات المتحدة طائرة خزان من طراز كيه سي -135، وقاذفة قنابل استراتيجية بي-52 ستراتوفورتريس والأسلحة النووية التي كانت تنقلها.


第25回主要国首脳会議（だい25かいしゅようこくしゅのうかいぎ）は、1999年6月18日から20日までドイツのケルンで開催された主要国首脳会議。通称ケルン・サミット。


Der G8-Gipfel in Köln 1999 war das 25. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Acht, kurz "G8". Das Treffen fand unter dem Vorsitz von Bundeskanzler Gerhard Schröder vom 18. bis 20. Juni 1999 erstmals in Köln und zum vierten Mal in Deutschland statt.


Le sommet du G8 1999, du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 18 au , dans la ville allemande de Cologne.


The 25th G8 Summit was held in Cologne, Germany, on June 18–20, 1999. The venue for this summit meeting was the Museum Ludwig in the central city.


レサカ・デ・ラ・パルマの戦い

レサカ・デ・ラ・パルマの戦い（Battle of Resaca de la Palma）は、米墨戦争初期の戦闘のひとつ。1846年5月9日、アメリカ合衆国軍のザカリー・テイラー将軍が、撤退するマリアノ・アリスタ将軍のメキシコ軍（Army of the North）と交戦した。


Сражение при Ресака-де-ла-Пальма

Сражение при Ресака-де-ла-Пальма () — второе сражение американо-мексиканской войны и последнее сражение Техасской кампании, которое произошло 9 мая 1846 года на спорной территории между реками Нуэсес и Рио-Гранде. Мексиканская армия, отступающая после сражения при Пало-Альто, заняла более удобную позицию, на которой была атакована американской армией генерала Закари Тейлора и отступила, после чего покинула Техас.


레사카 데 라 팔마 전투

레사카 데 라 팔마 전투(Battle of Resaca de la Palma)는 멕시코-미국 전쟁의 초기 전투 중 하나이다. 1846년 5월 9일 재커리 테일러 장군이 이끄는 미합중국군이 철수를 하는 마리아노 아리스타 장군이 이끄는 멕시코군과 교전을 벌였다.


A Batalha de Resaca de la Palma, um dos primeiros conflitos da Guerra Mexicano-Americana, general dos Estados Unidos Zachary Taylor envolvidos as forças em retirada dos mexicanos "Ejército del Norte" ("Exército do Norte") sob o general Mariano Arista em 9 de maio de 1846.


La bataille du Resaca de la Palma se déroule le durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Mariano Arista commandant l'armée mexicaine aux troupes de l'United States Army commandées par le général Zachary Taylor. Elle se déroule à proximité de Fort Texas (aujourd'hui Brownsville). Elle se termine par la déroute de l'armée mexicaine.


The Battle of Resaca de la Palma was one of the early engagements of the Mexican–American War, where the United States Army under General Zachary Taylor engaged the retreating forces of the Mexican "Ejército del Norte" ("Army of the North") under General Mariano Arista on May 9, 1846. The United States emerged victorious and forced the Mexicans out of Texas.


La Batalla de Resaca de la Palma, conocida en la historia de México como "Batalla de la Resaca de Guerrero", fue librada el 9 de mayo de 1846 entre el Ejército Mexicano y el Ejército estadounidense durante la Guerra de Intervención Estadounidense.


Slaget ved Reseca de la Palma var en af de tidlige træfninger i den Mexicansk-amerikanske krig. Den amerikanske general Zachary Taylor gik til angreb på den mexicanske nord-armé "Ejército del Norte" under General Mariano Arista den 9. maj 1846.


天京攻防戦（てんけいこうぼうせん）は、清軍と太平天国軍との戦い。天京とは現在の南京で太平天国の首都。1864年のこの戦いは太平天国が帝国としての形を保った最後の戦いであった。


천경공방전(天京攻防戰)은 1864년 청나라군과 태평천국군과의 전투이다. 천경은 지금의 난징으로 태평천국이 수도로 삼았던 곳이다. 1864년의 이 전투는 태평천국이 국가의 형태를 유지한 마지막 전투였다.


湘军南京屠城发生在1864年7月，曾国藩弟曾国荃率湘军攻破太平天国天京（今南京）后纵火杀掠，屠杀中國平民总计死者约二、三十万人（死亡人数有争议）。


The Third Battle of Nanking was the last major engagement of the Taiping Rebellion, occurring in 1864 after the death of the king of the Taiping Heavenly Kingdom, Hong Xiuquan. There were probably more than a million troops in the battle. Zeng Guofan claimed that the Taiping army sustained 100,000 dead (and many more wounded) in the three-day clash. Nanking had been the capital of the Heavenly Kingdom and was known by the Taipings as Tianjing (Heavenly Capital—the name should not be confused with the coastal city of Tianjin). This battle was the effective end of the Taiping army and Nanking was the last major Taiping city to fall back under Imperial control.


Pertempuran Nanking Ketiga adalah pertempuran besar terakhir dari Pemberontakan Taiping, yang terjadi pada tahun 1864 setelah kematian raja Kerajaan Surgawi Taiping, Hong Xiuquan. Mungkin ada lebih dari satu juta tentara yang terlibat dalam pertempuran itu, di pihak pasukan Taiping sendiri setidaknya ada 100.000 orang tewas (dan masih banyak lagi yang terluka) dalam bentrokan yang berlangsung selama tiga hari itu.


第54回ベルリン国際映画祭

第54回ベルリン国際映画祭は2004年2月5日から15日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2004

Die 54. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 5. bis 15. Februar 2004 statt.


54-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 5 по 15 февраля, 2004 года в Берлине.


La 54ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 5 al 15 febbraio 2004.


第54屆柏林影展（），於2004年2月5日至2月15日於德國柏林舉辦，開幕片為美國導演安東尼·明格拉執導的《冷山》，閉幕片則為比利時導演Stéphane Vuillet執導的《》，評審團主席則由美國演員法蘭西絲·麥朵曼擔任。


El 54è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 5 i el 15 de febrer de 2004. El festival va obrir amb la pel·lícula fora de competició "Cold Mountain" d'Anthony Minghella. "25 degrés en hiver" de Stéphane Vuillet va ser la pel·lícula de clausura. L'Os d'Or fou atorgada a la pel·lícula germanoturca "Gegen die Wand" dirigida per Fatih Akın.


La Berlinale 2004, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2004 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Wzgórze nadziei" w reżyserii Anthony’ego Minghelli. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 17 różnych krajów.


The 54th annual Berlin International Film Festival was held from 5–15 February 2004. The festival opened with out of competition film "Cold Mountain" by Anthony Minghella. "25 Degrees in Winter" by Stéphane Vuillet served as the closing film. The Golden Bear was awarded to German-Turkish film "Head-On" directed by Fatih Akın.


ボルティモアの戦い（ボルティモアの戦いのたたかい、）は、米英戦争中の1814年9月12日から15日にかけて、アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアでイギリス軍陸海協働軍とアメリカ軍との間に戦われた戦闘である。アメリカ軍はイギリス軍の猛攻を凌ぎ切り撤退させたことで、米英戦争を終結に向かわせる転機となった。


Die Schlacht von Baltimore, in der Streitkräfte der Vereinigten Staaten einen Angriff britischer Streitkräfte von Land und See auf die Hafenstadt Baltimore in Maryland zurückschlugen, war 1814 einer der Wendepunkte des Britisch-Amerikanischen Krieges. Die Verteidigung von Fort McHenry während dieser Schlacht inspirierte Francis Scott Key zu dem Gedicht "Defence of Fort McHenry", das später zur Nationalhymne der Vereinigten Staaten wurde.


Битва за Балтимор

Битва за Балтимор () — битва на море и на суше между Британской империей и США в ходе англо-американской войны 1812—14 годов. Командующими британскими войсками были Роберт Росс, Артур Брук и Александр Кокрейн. Командующими ВС США были Сэмюэль Смит, Джордж Армистед и Джон Стрикер.


Baltimoren taistelu oli vuoden 1812 sodan aikana käyty yhteenotto brittien ja amerikkalaisten välillä 12.–15. syyskuuta 1814. Taistelu alkoi brittien yritettyä iskua Baltimoreen Yhdysvaltojen rannikolla, mutta britit joutuivat vetäytymään kohdattuaan odottamattoman vahvat puolustuslinjat kaupungin tuntumassa.


La battaglia di Baltimora è stato un conflitto armato di terra e mare combattuto nel 1814 a Baltimora tra le forze statunitensi e quelle inglesi durante la Guerra anglo-americana.


볼티모어 전투(Battle of Baltimore)은 미영 전쟁 중인 1814년 9월 12일부터 9월 15일까지 미국 메릴랜드주 볼티모어에서 영국군 육해군 합동군과 미합중국군 사이 벌어진 전투이다. 미합중국군은 영국군의 맹공을 잘 견뎌내며, 철수시켰으며 미영 전쟁을 끝내게 하는 전환점이 되었다. 이 싸움은 특히 영국 해군의 함포 사격을 25시간 견뎌낸 맥헨리 요새의 수비대와 폐허 속에서 요새에 휘날리는 성조기를 보고 감동한 프랜시스 스콧 키가 지은 시 ‘별이 박힌 깃발’(The Star-Spangled Banner, 星條旗)로 유명해졌다.


巴爾的摩戰役是1812年戰爭中一場英軍從陸海兩路入侵美軍駐防的巴爾的摩所發生的戰役。美軍成功在巴爾的摩擊退了英軍來自路海兩路的入侵，並殺死了英軍的指揮官。雙方第一次交手是在北角發生戰鬥。雖然美軍最後撤退了，但該戰成功阻滯英軍推進，使其承受沉重的傷亡，並讓巴爾的摩守軍能準備好防禦工事以待敵軍的進攻。巴爾的摩守軍在英軍砲轟麥克亨利堡時的抵抗精神，激發法蘭西斯·斯科特·基創作「保衛麥克亨利堡」(Defence of Fort McHenry)一詩，該詩後來成為美國國歌「星條旗」歌詞的一部份。


La bataille de Baltimore est une bataille importante de la guerre de 1812. Elle opposa, entre le et le , les armées du Royaume-Uni et des États-Unis. Elle se solda par une victoire américaine décisive qui repoussa l'attaque combinée (mer et terre) britannique sur Baltimore.


Bitwa pod Baltimore w czasie wojny brytyjsko-amerykańskiej 1812 roku odbyła się w dniach 12 do 13 września 1814, pod miastem Baltimore.


The Battle of Baltimore (September 12–15, 1814) was a sea/land battle fought between British invaders and American defenders in the War of 1812. American forces repulsed sea and land invasions off the busy port city of Baltimore, Maryland, and killed the commander of the invading British forces. The British and Americans first met at the Battle of North Point. Though the Americans retreated, the battle was a successful delaying action that inflicted heavy casualties on the British, halted their advance and, consequently, allowed the defenders at Baltimore to properly prepare for an attack.


La batalla de Baltimore se libró en dicha ciudad del 13 al 15 de septiembre de 1814, durante el contexto de la guerra anglo-estadounidense de 1812 entre las fuerzas de Estados Unidos y del Reino Unido. La guerra comenzó con el intento de invasión estadounidense del Canadá dado que el Reino Unido tenía ocupadas sus fuerzas militares en la guerra contra Napoleón. En 1814, tras la primera abdicación del emperador francés, el Reino Unido quiso responder al órdago estadounidense intentando invadir zonas estadounidenses. Con unos buenos resultados al principio, como el asalto a Washington el 24 de agosto de 1814, los británicos comenzaron a idear una verdadera invasión completa de Estados Unidos.


Pada Pertempuran Baltimore, salah satu titik balik Perang 1812, tentara Amerika Serikat bertempur melawan invasi laut Britania Raya terhadap pelabuhan Baltimore di Maryland. Pertahanan Amerika Serikat di Fort McHenry di Baltimore menginspirasi Francis Scott Key untuk mengarang puisi yang akan menjadi lagu kebangsaan Amerika Serikat: "The Star-Spangled Banner."


第55回ベルリン国際映画祭

第55回ベルリン国際映画祭は2005年2月10日から20日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2005

Die 55. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 10. Februar bis zum 20. Februar 2005 statt.


55-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 20 февраля, 2005 года в Берлине.


La 55ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 20 febbraio 2005.


第55屆柏林影展（），於2005年2月10日至2月20日於德國柏林舉辦，開幕片為法國導演執導的《》，閉幕片則為美國導演比爾·坎登執導的《金賽性學教室》，評審團主席則由德國導演羅蘭·艾默瑞奇擔任。


La Berlinale 2005, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10-20 lutego 2005 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Człowiek człowiekowi" w reżyserii Régisa Wargniera. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.


The 55th annual Berlin International Film Festival was held from February 10–20, 2005. "Man to Man" by Régis Wargnier served as opening night film. The festival closed with "Kinsey" by Bill Condon. The Golden Bear was awarded to South African film "U-Carmen eKhayelitsha" directed by Mark Dornford-May.


第36回ベルリン国際映画祭

第36回ベルリン国際映画祭は1986年2月14日から25日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1986

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1986 fanden vom 14. Februar bis zum 25. Februar 1986 statt.


36-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 февраля, 1986 года в Западном Берлине.


La 36ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 14 al 25 febbraio 1986, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il settimo anno Moritz de Hadeln.


El 36è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 14 i el 25 de febrer de 1986. El festival va obrir amb "Ginger i Fred" de Federico Fellini, que va anar al festival fora de competició. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula alemanya "Stammheim" dirigida per Reinhard Hauff.


La Berlinale 1986, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 14–25 lutego 1986 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Ginger i Fred" w reżyserii Federico Felliniego. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 19 różnych krajów.


The 36th annual Berlin International Film Festival was held 14–25 February 1986. The festival opened with "Ginger and Fred" by Federico Fellini, which played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to West German film "Stammheim" directed by Reinhard Hauff. The retrospective was in honour of German actress and film producer Henny Porten and the homage was dedicated to American film director Fred Zinnemann. Claude Lanzmann's 9 hour long documentary film " Shoah" about The Holocaust was screened at the "Young Filmmakers Forum" (renamed the "International Forum of New Cinema" in 1987).


第46回ベルリン国際映画祭

第46回ベルリン国際映画祭は1996年2月15日から26日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1996

Die 46. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 15. Februar bis zum 26. Februar 1996 statt.


46-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 26 февраля 1996 года в западноберлинском кинотеатре "Zoo Palast". Жюри основного конкурса возглавил российский кинорежиссёр и актёр Никита Михалков.


La 46ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 26 febbraio 1996.


第46届柏林影展在當地時間1996年2月15日到2月26日舉行，最後由台灣導演李安奪得金熊獎。


El 46è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 26 de febrer de 1996. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula britànico-estatunidenca "Sense and Sensibility" dirigida per Ang Lee. El festival va mostrar una retrospectiva dedicada al director, productorr i guionista estatunidenc William Wyler.


La Berlinale 1996, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15–26 lutego 1996 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 16 różnych krajów.


The 46th annual Berlin International Film Festival was held from 15 to 26 February 1996. The Golden Bear was awarded to British-American film "Sense and Sensibility" directed by Ang Lee. The retrospective dedicated to American film director, producer and screenwriter William Wyler was shown at the festival.


第53回ベルリン国際映画祭

第53回ベルリン国際映画祭は2003年2月6日から16日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2003

Die 53. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003 fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2003 statt.


La 53ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 16 febbraio 2003.


第53屆柏林电影节（）於2003年2月6日至2月16日舉行在德國柏林舉辦，開幕片為美國導演勞勃·馬歇爾執導的歌舞片《芝加哥》，閉幕片則為美國導演馬丁·史柯西斯執導的《紐約黑幫》。評審團主席則為加拿大導演艾騰·伊格言。


La Berlinale 2003, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au . Le festival a été ouvert par le film "Chicago" de Rob Marshall.


53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu "Chicago" w reżyserii Roba Marshalla. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.


The 53rd annual Berlin International Film Festival was held from February 6–16, 2003. The festival opened with musical film "Chicago" by Rob Marshall and closed with Martin Scorsese's "Gangs of New York", both films played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to British film "In This World" directed by Michael Winterbottom.


モンテレイの戦い（モンテレイのたたかい、、）は1846年9月21日〜23日に行われた米墨戦争における交戦のひとつ。ペドロ・デ・アンプディア将軍とメキシコの北部軍が重要な要塞の町モンテレイでアメリカ合衆国軍部隊と戦ったが、最終的にはメキシコ軍が撤退した。


Die Schlacht bei Monterrey war ein Gefecht des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges, in dem vom 21. bis 24. September 1846 in und um Monterrey mexikanische und amerikanische Truppen aufeinandertrafen. Es gelang den Mexikanern, die US-Truppen an der Festung Monterrey kurzzeitig aufzuhalten.


Битва при Монтеррее

Битва при Монтеррее (21-24 сентября 1846 года) — сражение во время Северомексиканской кампании Американо-мексиканской войны, в ходе которого американская армия генерала Закари Тейлора штурмом взяла укрепления города Монтеррей и вынудила к капитуляции мексиканскую армию под командованием генерала Педро де Ампудья.


Monterreyn taistelu käytiin Meksikon–Yhdysvaltain sodan aikana 19.–24. syyskuuta 1846. Taistelussa kenraali Zachary Taylorin johtamat yhdysvaltalaiset joukot löivät kenraali Pedro de Ampudian johtamat meksikolaiset ja valtasivat Monterreyn kaupungin.


La battaglia di Monterrey (21-24 settembre 1846) venne combattuta nell'ambito della guerra Messico-Stati Uniti nel corso della presidenza di James Knox Polk e terminò con la sconfitta dell'esercito messicano, guidato dal generale Pedro de Ampudia, ad opera dell'esercito del nord comandato dal generale Zachary Taylor.


몬테레이 전투(Battle of Monterrey)는 멕시코-미국 전쟁 중 1846년 9월 21일부터 23일까지 멕시코와 미합중국 군대 사이에 벌어진 교전이다. 페드로 데 암푸디아 장군과 멕시코 북부군이 중요한 요새 도시 몬테레이에서 미합중국 군대와 전투를 벌였지만, 결국 양측이 큰 피해를 입고 멕시코 군이 철수를 하게 된다.


A Batalha de Monterrei foi um conflito armado ocorrido na Guerra Mexicano-Americana, onde o general Pedro de Ampudia e o Exército do Norte do México foram derrotados pelas forças americanas comandadas por Zachary Taylor. A batalha ocorreu no México, na cidade de Monterrei no Estado de Nuevo León, que não deve ser confundida com Monterei na Califórnia.


Slaget ved Monterrey var et slag under den meksikansk-amerikanske krigen. Monterrey i Mexico ble ansett som uinntagelig, men en undertallig amerikansk styrke på 6 220 mann, ledet av Zachary Taylor, påførte det meksikanske forsvaret på 7 303 mann, ledet av Pedro de Ampudia, så store tap at meksikanerne ble tvunget til retrett etter tre dagers beleiring fra 21. til 24. september 1846. Taylor godtok en våpenhvile fremfor å presse meksikanerne til kapitulasjon.


La bataille de Monterrey se déroule du au durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Pedro de Ampudia, commandant l'Armée mexicaine du Nord, aux troupes américaines commandées par le général Zachary Taylor. Elle a lieu devant la ville forteresse de Monterrey où Ampudia a décidé de stopper l'avance des troupes américaines mais il est contraint d'abandonner la ville et n'obtient qu'un armistice de deux mois.


Bitwa pod Monterrey miała miejsce w dniach 21–23 września 1846 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej. Meksykańskie oddziały pod dowództwem generała Pedro de Ampudia tymczasowo powstrzymały atak jednostek amerykańskich, jednak ostatecznie musiały się poddać. Bitwa zakończyła się zawieszeniem broni oraz wycofaniem oddziałów meksykańskich.


In the Battle of Monterrey (September 21–24, 1846) during the Mexican–American War, General Pedro de Ampudia and the Mexican Army of the North was defeated by the Army of Occupation, a force of United States Regulars, Volunteers and Texas Rangers under the command of General Zachary Taylor.


La batalla de Monterrey fue una batalla de la guerra entre México y Estados Unidos que se libró durante el mes de septiembre de 1846 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Sus habitantes mostraron temple y valor durante los combates registrados.


Slaget ved Monterrey var et slag i den Mexicansk-amerikanske krig 21. – 23. september 1846 hvor general Pedro de Ampudia og den mexikanske nordhær i første omgang var i stand til at stoppe de amerikanske tropper ved den vigtige fæstningsby Monterrey, men efterfølgende blev de tvunget til at opgive deres position.


ペルー地震 (2007年)

ペルー地震（ペルーじしん）は、2007年8月15日23時40分58秒（UTC、現地時間同日18時40分58秒）にペルー沖で発生した、モーメントマグニチュード（Mw）8.0の地震。揺れは約2分間続いた。震源はリマの南南西150km、震源の深さは30.2km。


Das Peru-Erdbeben 2007 war ein sehr starkes Erdbeben, das sich am 15. August 2007 an der Küste des Andenstaates Peru in Südamerika ereignete. Das Erdbeben begann um 23:40:56 Uhr UTC (18:40:56 Uhr Ortszeit) und dauerte etwa zwei Minuten. Das Hypozentrum lag etwa 150 km südöstlich von Lima in einer Tiefe von 30 km. Mehr als 500 Personen wurden getötet und über 1.600 verletzt.


Землетрясение в Перу (2007)

Землетрясение в Перу — землетрясение магнитудой 8, зарегистрированное 15 августа 2007 года в 18:40:57 по местному лимскому времени или в 23:40:57 по всемирному координированному времени, продолжавшееся 150 секунд. Погибло 514 человек, ранено около 1100.


Perun maanjäristys 2007 oli tuhoisa maanjäristys, joka tapahtui Perussa 15. elokuuta 2007 kello 23:40:58 UTC (18:40:58 paikallista aikaa) ja kesti noin kaksi minuuttia. Järistyksen voimakkuus oli 8,0 Richterin asteikolla (momenttimagnitudi 8,0). Järistyksen hyposentrumi, eli kohta litosfäärilaatassa, jossa järistys sai alkunsa, sijaitsi 150 kilometriä Limasta kaakkoon 30,2 kilometrin syvyydessä.


Il terremoto del Perù del 2007 fu un terremoto di magnitudo 8 della scala di magnitudine del momento che colpì la costa centrale del Perù mercoledì 15 agosto 2007 alle 23:40:58 UTC (18:40:58 orario locale) e durò all'incirca tre minuti.


2007년 페루 지진은 2007년 8월 15일 현지시각(UTC-5) 18시 40분 58초, 페루의 수도 리마에서 남동쪽으로 150 킬로미터 떨어진 바닷속에서 발생한 강진이다. 진원지는 땅속 30.2 킬로미터에 위치하였으며, 미국 지질조사국 산하 미국 국가 지진 정보센터의 보고에 따르면 지진의 규모는 8.0로 기록되었다.


زمین‌لرزه ۲۰۰۷ پرو

زمین‌لرزه پرو در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۲۳:۴۰:۵۷ به زمان یوتی‌سی در پرو رخ داد. ژرفای این زلزله ۳۹ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۸ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز چهارشنبه، ساعت ۱۸ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۵ بوده‌است .


O sismo do Peru de 2007 foi um sismo registrado em 15 de agosto de 2007 às 20h48min58 UTC (18h40min58 hora local) com duração de cerca de 2:30 minutos. Seu epicentro se localizou na costa do Peru, a 169 km a sudeste da capital Lima, e a 47 km de profundidade. Teve uma magnitude de 8,0 na escala Richter.


Jordskjelvet i Peru 2007 var et kraftig jordskjelv som rammet den sentrale kysten av Peru 15. august 2007 klokken 18.40.58 lokal tid. Jordskjelvet, som varte i cirka to minutter, hadde sitt episenter rundt 150 kilometer sør-sørøst fra Lima på 30 200 meters dyp. United States Geological Survey National Earthquake Information Center rapporterte om at dette var et særdeles kraftig jordskjelv, opp mot 7,9 på Richters skala.


Le séisme de 2007 au Pérou (ou séisme de Pisco), d'une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, secoua la côte centrale du Pérou, de la région de Chincha à celle de Pisco le à heure locale () pendant environ .


Trzęsienie ziemi w Peru (2007) – trzęsienie ziemi, jakie 15 sierpnia 2007 roku o godzinie 18:40 czasu lokalnego dotknęło wybrzeża centralnego Peru. Trzęsienie trwało około dwóch minut i posiadało siłę określoną na 8,0 magnitudy.


The 2007 Peru earthquake, which measured 8.0 on the moment magnitude scale, hit the central coast of Peru on August 15 at 23:40:57 UTC (18:40:57 local time) and lasted two minutes. The epicenter was located south-southeast of Lima at a depth of . The United States Geological Survey National Earthquake Information Center reported that it was a "Very strong" earthquake. The Peruvian government stated that 519 people were killed by the quake.


El Terremoto de Pisco de 2007 fue un sismo registrado el 15 de agosto de 2007 a las 18:40:57 PET (23:40:57 UTC) con una duración cerca de 3 min 50 s. Su epicentro se localizó en las costas del centro del Perú a 40 km al oeste de Pisco y a 150 km al suroeste de Lima, y su hipocentro se ubicó a 38 km de profundidad. Fue uno de los terremotos más violentos ocurridos en el Perú en los últimos años, siendo superado por el terremoto de Arequipa de 2001 (terremoto del sur del Perú de 2001); pero no fue el más catastrófico, desde ese punto de vista el terremoto de 1970 produjo miles de muertos.


Zemětřesení v Peru 2007 proběhlo dne 15. srpna ve dvou intervalech v 18:40:58 místního-peruánského času (23:40:58 SEČ). Epicentrum bylo lokalizováno ve hloubce 30,2 kilometrů a asi 150 kilometrů jihovýchodně od hlavního města Limy. Nejsilnější otřesy byly o síle 8,0 Richterovy stupnice. Usmrceno bylo nejméně 510 lidí a dalších 1650 zraněno. Nejvíce poškozenými městy se staly Pisco, Ica, San Vicente de Cañete a Chincha Alta. V těchto místech se ocitla většina populace bez přístřeší. Na místo neštěstí přicestoval prezident Alan Garcia a přislíbil alespoň materiální pomoc.


Jordskælvet i Peru 2007 var et jordskælv som målte 8.0 Mw. Det ramte den centrale kyst i Peru onsdag den 15. august 2007 kl. 18:40:57 og varede omkring tre minutter. Jordskælvets epicenter blev lokaliseret til 150 kilometer sydøst for hovedstaden Lima, og hypocenter i en dybde af 39 km.


第31回ベルリン国際映画祭

第31回ベルリン国際映画祭は1981年2月13日から24日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1981

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1981 fanden vom 13. bis zum 24. Februar statt.


31-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 февраля 1981 года в Западном Берлине.


La 31ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1981, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il secondo anno Moritz de Hadeln.


El 31è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 13 i el 24 de febrer de 1981. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula espanyola "Deprisa, deprisa" dirigida per Carlos Saura. Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada al productor cinematogràfic anglès Michael Balcon.


La Berlinale 1981, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13-24 lutego 1981 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.


The 31st annual Berlin International Film Festival was held from 13 to 24 February 1981. The Golden Bear was awarded to the Spanish film "Deprisa, Deprisa" directed by Carlos Saura. The retrospective was dedicated to British film producer Michael Balcon, as well a tribute to Turkish film director Yılmaz Güney who was a political prisoner at the time. The guest of the Homage was German film director Peter Pewas.


第34回ベルリン国際映画祭

第34回ベルリン国際映画祭は1984年2月17日から28日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1984

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1984 begannen am 17. Februar und endeten am 28. Februar 1984.


34-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 17 по 28 февраля 1984 года в Западном Берлине.


La 34ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 17 al 28 febbraio 1984, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quinto anno Moritz de Hadeln.


El 34è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 17 i el 28 de febrer de 1984. El festival va obrir amb "Das Arche Noah Prinzip" de Roland Emmerich.El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Love Streams" dirigida per John Cassavetes. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada a l'actor, guionista, productor i director germano-estatunidenc Ernst Lubitsch.


La Berlinale 1984, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 17–28 lutego 1984 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu "Arka Noego" w reżyserii Rolanda Emmericha. W konkursie głównym zaprezentowano 24 filmy pochodzące z 17 różnych krajów.


The 34th annual Berlin International Film Festival was held from 17–28 February 1984. The festival opened with "The Noah's Ark Principle" by Roland Emmerich. The Golden Bear was awarded to the American film "Love Streams" directed by John Cassavetes. The retrospective was dedicated to German-American actor, screenwriter, producer and film director Ernst Lubitsch. The Honorary Golden Bear was awarded to American director Jules Dassin and Greek actress Melina Mercouri and the Homage section was dedicated to the couple.


第33回ベルリン国際映画祭

第33回ベルリン国際映画祭は1983年2月18日から3月1日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1983

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1983 fanden vom 18. Februar bis 1. März 1983 statt.


33-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 февраля по 1 марта, 1983 года в Западном Берлине.


La 33ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 18 febbraio al 3 marzo 1983, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quarto anno Moritz de Hadeln.


El 33è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 18 de febrer i l'1 de març de 1983. El festival va obrir amb la pel·lícula fora de competició "Tootsie" de Sydney Pollack.


La Berlinale 1983, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 18 lutego-1 marca 1983 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej komedii "Tootsie" w reżyserii Sydneya Pollacka. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 18 różnych krajów.


The 33rd annual Berlin International Film Festival was held from 18 February to 1 March 1983. The festival opened with the out of competition film, "Tootsie" by Sydney Pollack.


マラヤ危機（マラヤきき、Malayan Emergency、マレー語：Darurat Malaya）とは、1948年から1960年までマラヤ連邦で行われた、マラヤ共産党（MCP）の軍事部門であるマレー民族解放軍（MNLA）とイギリス軍や英連邦軍とのゲリラ戦闘である。マラヤ共産党は戦争は大英帝国からのマラヤのための植民地独立と、社会主義経済を確立するために共産主義勢力のために戦っていた。植民地当局は「危機」と呼んでいたが、MNLAは「反英民族解放戦争」と呼んでいた。 ロンドンを拠点とする保険会社は「内戦」の場合には保険金を支払わないため、この紛争は保険目的のために英国によって「危機」と呼ばれた。


Malayakrisen (malaysiska: Darurat Tanah Melayu, engelska: Malayan Emergency) var ett gerillakrig utkämpat mellan krafter i det brittiska samväldet, inklusive styrkor från Malayafederationen och olika brittiska kolonier i Afrika, och det malajiska folkets befrielsearmé (kinesiska: 马来亚 民族 解放军; malaysiska: Tentera Pembebasan Rakyat Malaya), som hade sitt ursprung i det malayiska folkets antijapanska armé (Tentera Anti-Jepun Penduduk Tanah Melayu), en motståndsrörelse under den japanska ockupationen av Malaya under andra världskriget, och som var beväpnad gräns med Malayas kommunistparti (Parti Communicate Malaya, PKM), Malackahalvön 1948-1960. Den kommunistiska gerillan leddes och dominerades delvis av etniska kinesiska kommunister, men även malajer och indiska malaysier.


מצב החירום המלאי

מצב החירום המלאי (באנגלית: Malayan Emergency, במלאית: Darurat Malaya) היה מלחמת גרילה, שהתנהלה בפדרציית מלאיה בין השנים 1948–1960. העימות התנהל בין הכוחות המזוינים של חבר העמים הבריטי לבין הלוחמים למען העצמאות של צבא השחרור הלאומי המלאי - MNLA, שהיה הזרוע הצבאית של המפלגה הקומוניסטית המלאית - MCP. המלחמה ניטשה על רקע הניסיונות של הכוחות הקומוניסטים להשיג עצמאות למלאיה מהאימפריה הבריטית ולמסד כלכלה סוציאליסטית. הלחימה התרחשה הן במהלך התקופה הקולוניאלית והן לאחר קבלת העצמאות ב-1957. אף על פי שהיא כונתה על ידי הרשויות הקולוניאליות "מצב החירום", ה-MNLA כינה אותה "מלחמת השחרור הלאומית האנטי-בריטית". העימות כונה על ידי הבריטים "מצב חירום" משיקולי ביטוח, שכן, חברות הביטוח שבסיסם היה בלונדון לא היו משלמות על תביעות שהתבססו על מצבים של מלחמת אזרחים.


Insurecția comunistă malaeziană (1948-1960)

Insurecția comunistă Malaysiană (Malay: Darurat Malaya) a fost un război de gherilă care a avut loc în Federația Malaya, în perioada de dinainte și de după declararea independenței față de Regatul Unit, între anii 1948 și 1960. Beligeranții au fost forțele armate ale Commonwealth-ului împotriva Armatei Naționale de Eliberare din Malaysia (MNLA), aripa militară a Partidului Comunist Malaysian (MCP).


Война в Малайе

Война в Малайе — колониальный военный конфликт между силами Британского Содружества и вооружённым крылом Малайской коммунистической партии в 1948—1960 годах.


Malaijan kriisi tai Malaijan poikkeustila, oli vuosina 1948–1960 käyty sissisota, jossa kommunistisissit taistelivat Britannian siirtomaahallintoa ja sen hallinnoimaa Malaijan federaatiota vastaan. Brittien siirtomaahallinto käytti kriisistä termiä poikkeustila ("Malayan emergency").


L'Emergenza Malese (in inglese: "Malayan Emergency" e in malese "Darurat Malaya") è un periodo di guerriglia combattuta dal 1948 al 1960 nell'allora Federazione della Malesia e che vide opporsi le forze pro-indipendentiste dell'Armata per la liberazione nazionale malese, braccio armato del Partito Comunista Malese, e le forze armate britanniche e del Commonwealth.


மலாயா அவசரகாலம்

மலாயா அவசரகாலம் என்பது 1948லிருந்து 1960 வரை மலாயா, தற்போதைய மலேசியாவில் அமல் படுத்தபட்ட ஓர் ஒழுங்கு நடவடிக்கை காலம் ஆகும். மலாயா அவசரகாலத்தில் "Malayan National Liberation Army (MNLA)" எனும் மலாயா தேசிய விடுதலை படையினருக்கும் பொதுநலவாயப் படையினருக்கும் இடையே நடைபெற்ற ஒரு போரை மலாயா அவசரக் காலப் போர் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.


말레이시아 비상사태()는 1948년부터 1960년까지 말레이시아 공산당의 무장 단체인 말라야 인종해방군과 영국 연방군 사이에서 벌어진 말라야 연방의 게릴라전이다. "말레이시아 비상사태"는 분쟁에 대한 식민 정부의 입장에서 본 것이다. 말라야 인종해방군은 이 전쟁을 반영 민족해방전쟁이라 불렀다. 전쟁이라는 표현을 썼다면, 런던로이즈가 손해에 보상하지 않았기 때문에 고무 플랜테이션과 통조림 제조 산업자들이 "반란"을 일으켰다고 본 것이다.


Війна в Малайї

Війна в Малайї (; ; ) — колоніальний збройний конфлікт між військами Британської Співдружності і воєнізованим крилом в 1948—1960 роках.


馬來亞紧急状态（；；爪夷文：ضرورت）是指1948年马来亚共产党展开武装斗争之后，英殖民政府宣布全马来亚进入紧急状态，一直持续到1960年才解除。期间，英聯邦軍隊與馬來亞人民解放軍之間進行了长达十二年的游擊戰。


A Emergência Malaia foi um conflito colonial que aconteceu na Malásia britânica; tratou-se de uma guerra de guerrilha travada entre as forças armadas da Commonwealth e o Exército de Libertação Nacional Malaio (ELNM), o braço militar do Partido Comunista da Malásia, de 1948 a 1960.


Malayakrisa (malayisk: "Darurat Tanah Melayu"; engelsk: "Malayan Emergency") var en geriljakrig utkjempet mellom styrker fra Det britiske samveldet, inkludert styrker fra Malaya-føderasjonen og diverse britiske afrikanske kolonier, og De malayiske folks frigjøringshær (kinesisk: 马来亚民族解放军; malayisk: "Tentera Pembebasan Rakyat Malaya"), som hadde sin opprinnelse i de malayiske folks anti-japanske hær ("Tentera Anti-Jepun Penduduk Tanah Melayu"), en motstandsbevegelse under den japanske okkupasjonen av Malaya under andre verdenskrig, og som var den væpnede grensen til Det malayiske kommunistparti ("Parti Komunis Malaya, PKM"), på Malayahalvøya fra 1948 til 1960. De kommunistiske geriljastyrkene var ledet og delvis dominert av etnisk kinesiske kommunister, men inkluderte også malayiske og indiske malaysiere.


Tình trạng khẩn cấp Malaya ( "Malaya") là một chiến tranh du kích kéo dài từ 1948-1960 tại Malaya giữa các lực lượng Thịnh vượng chung và Quân Giải phóng Dân tộc Malaysia (MNLA), cánh quân sự của Đảng Cộng sản Malaysia.


Darurat Tanah Melayu merupakan darurat yang telah diisytiharkan oleh kerajaan British di Malaya dari 1948 sehingga 1960. Darurat ini diikuti dengan penarikan hak-hak sivil (bukan semua hak-hak sivil), pemberian kuasa istimewa kepada pihak polis, dan langkah-langkah lain yang bertujuan untuk mengongkong kegiatan politik berhaluan kiri, terutamanya yang membabitkan Parti Komunis Malaya (PKM). Perang gerila merupakan sebahagian daripada konflik yang berlaku di antara PKM dan parti haluan kiri yang lain dengan kerajaan British bermula dari penyerahan Jepun pada tahun 1945 sehingga perjanjian damai di antara pihak PKM dan kerajaan Malaysia ditandatangani pada Disember 1989.


L'insurrection communiste malaise (la situation étant désignée en anglais sous le nom de "Malayan Emergency", "État d'urgence malais") s'est déroulée à partir de 1948 sur le territoire de l'actuelle Malaisie, encore colonie britannique. L'état d'urgence, déclaré par le gouvernement colonial britannique de la Malaisie en 1948 contre l'insurrection menée par l'Armée de libération des peuples de Malaisie du Parti communiste malais, n'a été levé que le , par le gouvernement de la Malaisie indépendante.


Powstanie malajskie () – wojna partyzancka toczona w latach 1948–1960 przez Armię Wyzwolenia Narodowego Malajów z siłami brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Powstanie zakończyło się porażką partyzantów w 1960 roku. Rebelia odżyła w 1968 roku za sprawą Chin Penga, lidera Komunistycznej Partii Malezji.


The Malayan Emergency (19481960) was a guerrilla war fought in the Federation of Malaya (now Malaysia) between Communist pro-independence fighters of the Malayan National Liberation Army (MNLA), the Malayan Communist Party's (MCP) armed wing, and the armed forces of the British Empire and Commonwealth. The communist forces fought to gain independence for Malaya from the British Empire and to establish a socialist economy, while the Commonwealth forces fought to combat communism and protect British economic and geopolitical interests. The fighting spanned both the colonial period and the creation of an independent Malaya in 1957. The conflict was called the "Anti-British National Liberation War" by the MNLA, but an "Emergency" by the British for insurance purposes, as London-based insurers would not have paid out in instances of civil wars.


الطوارئ المالايوية

الطوارئ المالايوية هي حرب عصابات قامت في الاتحاد المالايوي من عام 1948 حتى 1960. كان النزاع بين قوات الكومنولث المسلحة وجيش التحرير الوطني المالايوي (إم إن إل أيه)، الذي كان الجناح العسكري للحزب الشيوعي المالايوي (إم سي بّي). امتد القتال على مدى الفترة الاستعمارية وبعد قيام ماليزيا المستقلة. رغم أن السلطات الاستعمارية أشارت للقتال بصفة «الطوارئ»، لكن جيش التحرير الوطني المالايوي أشار إليه بصفة «حرب التحرير الوطنية المعادية للبريطانيين».


วิกฤตการณ์มาลายา

วิกฤตการณ์มาลายา () เป็นสงครามกองโจรต่อสู้กันระหว่างฝ่ายเครือจักรภพแห่งชาติและ กองทัพปลดปล่อยชนชาติมาลายาซึ่งเป็นกองกำลังของ พรรคคอมมิวนิสต์มลายา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1948 ถึง 1960


Kedaruratan Malaya adalah keadaan darurat ("state of emergency") yang dinyatakan oleh pemerintahan kolonial Britania di Malaya tahun 1948 dan diberhentikan tahun 1960. Pertempuran terjadi antara tentara gerilya dan tentara pemerintah.


梅山地震（ばいざんじしん、メイシャンじしん）は、1906年3月17日6時43分（現地時間、UTC+8）に、台湾・嘉義付近で発生したマグニチュード（M）7.1の大地震。


梅仔坑地震，或稱梅山地震或是梅山大地震，是指1905年3月17日於台灣時間（UTC+8）凌晨6時43分於日屬臺灣嘉義廳打貓東頂堡梅仔坑庄（今嘉義縣梅山鄉）一帶因陳厝寮、梅山斷層錯動而發生的黎克特制7.1級強烈有感地震。而自臺灣有文獻記載以來，這場地震的死亡總人數為史上第四慘重，至少有1258人遇難。


The 1906 Meishan earthquake () was centered on "Moe'akhe" (), Kagi-cho, Japanese Taiwan (modern-day Meishan, Chiayi County, Taiwan) and occurred on March 17. Referred to at the time as the Great Kagi earthquake (), it is the third-deadliest earthquake in Taiwan's recorded history, claiming around 1,260 lives. The shock had a surface wave magnitude of 6.8 and a Mercalli intensity of IX ("Violent").


第45回トロント国際映画祭

第45回トロント国際映画祭は2020年9月10日から21日まで開催された。オープニング作品はスパイク・リー監督によるデヴィッド・バーンの同名ブロードウェイ・ミュージカルを映画化した『American Utopia』である。なお、今回はクロージング作品はない。


Toronto International Film Festival 2020

Das 45. Toronto International Film Festival fand vom 10. bis 21. September 2020 statt. Eröffnet wurde es mit dem Dokumentarfilm "American Utopia" von Spike Lee.


2020年多倫多國際影展

第45屆多倫多國際影展於2020年9月10日至21日（當地時間）在加拿大多倫多舉行。


Le Festival international du film de Toronto 2020, du festival (), se déroule du au .


The 2020 Toronto International Film Festival, the 45th event in the Toronto International Film Festival series, was held from September 10 to 21, 2020. Due to the COVID-19 pandemic in Canada, the festival took place primarily on an online streaming platform, although limited in-person screenings still took place within the constraints of social distancing restrictions.


ドレスデン五月蜂起（）は、1849年にザクセン王国・ドレスデンで起きた蜂起である。


Der Dresdner Maiaufstand vom 3. bis 9. Mai 1849, auch als Dresdner Mairevolution bezeichnet, war im Zuge der Reichsverfassungskampagne gegen Ende der Deutschen Revolution von 1848/1849 der Versuch, König Friedrich August II. von Sachsen zu stürzen und eine sächsische Republik zu etablieren. Nach der Niederschlagung dieses Aufstands war die "Märzrevolution" in Sachsen beendet, knapp drei Monate vor deren endgültiger Niederschlagung in den Staaten des deutschen Bundes durch die Kapitulation der Festung Rastatt in Baden.


Дрезденское восстание

Майское восстание в Дрездене — восстание 3-9 мая 1849 года в Дрездене, столице Саксонии, ставшее одним из завершающих событий как Мартовской революции в Саксонии, так и революции 1848—1849 годов в германских государствах в целом.


Maioppstanden i Dresden fant sted i Dresden i Tyskland fra 3. til 9. mai 1849, og var en av de siste hendelsene i det som senere ble kjent som Revolusjonene i 1848. Oppstanden var et forsøk på å tvinge gjennom grunnloven som hadde blitt vedtatt av Frankfurtparlamentet. Opprøret ble slått ned av prøyssiske og saksiske soldater i kamper som varte i fire dager, der over 200 opprørere ble drept.


Le Soulèvement de mai à Dresde a eu lieu à Dresde (Allemagne) en 1849. Il est un épisode faisant partie d'une série d'événements connus sous le nom de Printemps des peuples de 1848.


The May Uprising took place in Dresden, Kingdom of Saxony in 1849; it was one of the last of the series of events known as the Revolutions of 1848.


El Alzamiento de mayo fue un evento revolucionario que tuvo lugar en la ciudad alemana de Dresde durante la llamada «Primavera de las Naciones».


2021年のNBAオールスターゲーム

2021年のNBAオールスターゲームは、2020-21シーズン中の2021年3月8日にジョージア州アトランタのステートファーム・アリーナで開催されたNBAの第70回オールスターゲームである。チームキャプテンにはレブロン・ジェームズとケビン・デュラントが選ばれ、チーム・レブロンが170-150で勝利した。そしてNBAオールスターゲームコービー・ブライアント最優秀選手賞はチーム・レブロンからヤニス・アデトクンボが初受賞した。元々はインディアナ州インディアナポリスのバンカーズ・ライフ・フィールドハウスで開催される予定であったが、新型コロナウイルスの影響で中止と発表し、インディアナポリスで開催するのは2024年に延期となった。


Das NBA All-Star Game 2021 war die 70. Auflage des All-Star Games der NBA und wurde im Rahmen des All-Star Weekends am 7. März 2021 in der State Farm Arena in Atlanta ausgetragen, der Heimstätte der Atlanta Hawks. Team LeBron (nach LeBron James) besiegte Team Durant (nach Kevin Durant) mit 170:150.


Матч всех звёзд НБА 2021

«Матч всех звёзд НБА 2021 года» () — показательная баскетбольная игра, которая пройдет в городе Атланта штат Джорджия 7 марта 2021 года на домашней арене клуба «Атланта Хокс» «Стэйт Фарм-арена». Эта игра станет 70-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город ранее принимал матч всех звёзд в 1978 году на арене и в 2003 году на «Филипс-арена».


2021 NBA All-Star Maçı 7 Mart 2021 tarihinde 70. kez oynanmıştır. Takım kaptanlarının LeBron James ve Kevin Durant seçildiği turnuvada LeBon Takımı, maçı 170-150 kazanmıştır. LeBron Takımı'ndan Giannis Antetokounmpo NBA All-Star Maçı MVP Ödülü'nü kazanmıştır. Maçın en başta, Indiana Pacers'ın iç sahası olan Bankers Life Fieldhouse salonunda oynanması planlanmıştı. Hoosier Dome'da oynanan 1985 NBA All-Star Maçı'ndan beri 36 yıl sonra ikinci kez Indianapolis'te düzenlenecekti; ancak daha sonra COVID-19 pandemisi yüzünden Atlanta'da State Farm Arena'da oynandı.


Le NBA All-Star Game 2021 est la du NBA All-Star Game.


The 2021 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game played on March 7, 2021, during the National Basketball Association's (NBA) 2020–21 season. It was the 70th edition of the NBA All-Star Game, and was hosted at State Farm Arena in Atlanta, home of the Atlanta Hawks. With teams captained by LeBron James and Kevin Durant, Team LeBron won the game 170–150. Giannis Antetokounmpo of Team LeBron was named the All-Star Game Most Valuable Player. The game was originally scheduled to be held in Indianapolis, but it was relocated to Atlanta after schedule changes due to the COVID-19 pandemic.


El All-Star Game de la NBA de 2021 fue la septuagésima edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 7 de marzo de 2021 en el State Farm Arena de Atlanta, Georgia, sede de los Atlanta Hawks. La NBA y la Asociación de Jugadores anunciaron el 4 de febrero que se había modificado la ubicación original del partido, Indianápolis, que albergaría el All-Star de 2024. Fue la tercera vez que Atlanta fue sede del All-Star y la primera desde 2003.


グランドスラム・テルアビブ2021

グランドスラム・テルアビブ2021は2021年2月18日から20日の3日間にわたって、イスラエルのテルアビブで開催された柔道の国際大会。今大会は昨年までグランプリ大会だったが、今年からグランドスラム大会に格上げされた。


Das Grand-Slam-Turnier in Tel Aviv ist ein Judo-Turnier in Tel Aviv. Es fand 2021 zum ersten Mal statt.


The 2021 Judo Grand Slam Tel Aviv was held in Tel Aviv, Israel, from 18–20 February 2021.


アメリカ VS イングランド (1950 FIFAワールドカップ)

アメリカ VS イングランド (1950 FIFAワールドカップ)とは、1950 FIFAワールドカップのグループ2の第2戦にて行われた試合。当時世界最強と言われていたイングランド代表に対して格下であるアメリカ代表が勝利したことは世界中に衝撃を与えた。ベロオリゾンテの奇跡ともいわれる。


משחק הכדורגל בין אנגליה לארצות הברית (מונדיאל 1950)

משחק הכדורגל בין נבחרת ארצות הברית לנבחרת אנגליה בכדורגל נערך במסגרת בית 2 בשלב הבתים במונדיאל 1950 בו ניצחה נבחרת ארצות הברית את נבחרת אנגליה בתוצאה 1:0. על אף ששתי הנבחרות לא עלו בסופו של דבר לשלב הנוק-אאוט (אנגליה סיימה במקום השני בבית וארצות הברית במקום האחרון) המשחק נחשב לאחד הזכורים והמפתיעים בתולדות גביעי העולם בכדורגל לאור הניצחון של נבחרת ארצות הברית שנחשבה לחלשה מאוד באותה עת לעומת נבחרת אנגליה שנחשבה לאחת מהמועמדות לזכייה בגביע. שער הניצחון לטובת ארצות הברית הובקע בדקה ה-38 על ידי השחקן יליד האיטי ג'ו גייג'נס .


Футбольный матч США — Англия (1950)

Футбольный матч США — Англия прошёл на групповом этапе чемпионата мира 1950 года 29 июня на стадионе «Индепенденсия» в присутствии 10 151 болельщика. Игру обслуживал итальянский арбитр Дженерозо Даттило.


L'espressione Miracolo di Belo Horizonte si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico dell' contro gli , il 29 giugno 1950, allo Stadio Raimundo Sampaio di Belo Horizonte, in Brasile. Il risultato maturò al primo turno dei mondiali di calcio organizzati quell'anno dal Paese sudamericano.


O Milagre de Belo Horizonte é como ficou conhecida a partida de futebol entre Estados Unidos 1 x 0 Inglaterra, que aconteceu na Copa do Mundo de 1950 em 29 de junho de 1950, e que é considerada uma das maiores zebras da história do futebol.


Cud na trawie (ang. The Miracle on Grass) – potoczne określenie meczu fazy grupowej piłkarskich mistrzostw świata w Brazylii rozegranego 29 czerwca 1950 na stadionie Estádio Independência w Belo Horizonte, pomiędzy reprezentacją Anglii a reprezentacją Stanów Zjednoczonych, w którym to drużyna „Jankesów” sensacyjnie zwyciężyła 1:0. W roku 2005 powstał film fabularny "Gra ich życia", który przybliżył wydarzenia z tego spotkania.


United States v England (1950 FIFA World Cup)

The United States defeated England 1–0 on 29 June 1950, in a group match of the 1950 FIFA World Cup at Estádio Independência in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The result is notable as one of the biggest upsets in the competition's history.


El 29 de junio de 1950 tuvo lugar un partido disputado entre las selecciones de fútbol de ' e ', correspondiente a la fase de grupos de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 realizada en Brasil. El partido se disputó en el Estádio Independência de Belo Horizonte. Antes del partido, la selección de Inglaterra era amplia favorita contra una selección de Estados Unidos reunida apresuradamente y compuesta por jugadores a tiempo parcial. El equipo estadounidense venció a los ingleses por 1–0, dando una de las grandes sorpresas en la historia del fútbol.


ワールドマスターズ2021

ワールドマスターズ2021は2021年1月11日から13日の3日間にわたって、カタールのドーハで開催された柔道の大会。今大会は当初2020年5月に開催予定だったが、新型コロナウイルスの影響で延期された。


The 2021 Judo World Masters was held in Doha, Qatar, between 11 – 13 January 2021.