Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2011 (), disputé le sur le circuit de Silverstone, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2011. Il s'agit de la soixante-deuxième édition du Grand Prix comptant pour le championnat du monde, la quarante-cinquième disputée à Silverstone.


Grand Prix Wielkiej Brytanii 2011 – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 British Grand Prix (formally the 2011 Formula 1 Santander British Grand Prix) was a Formula One motor race held on 10 July 2011 at the Silverstone Circuit in Northamptonshire and Buckinghamshire, England, and won by Fernando Alonso.


Grand Prix Velké Británie 2011 (61st Santander British Grand Prix) devátý závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 849. grand prix, se uskutečnila na okruhu Silverstone.


Grand Prix Inggris 2011 (nama resmi: 2011 Formula 1 Santander British Grand Prix) merupakan seri kesembilan balap mobil Formula 1 musim . Balapan ini digelar di Sirkuit Silverstone, Inggris pada tanggal 10 Juli 2011. Tampil sebagai pemenang adalah pembalap Scuderia Ferrari Fernando Alonso yang sekaligus menjadi kemenangan ke-27-nya di ajang F1, menyamai rekor pembalap legendaris Jackie Stewart.


De aardbeving in Spanje op 11 mei 2011 vond plaats om 15:50 UTC. Het epicentrum lag op 1km diepte, nabij de stad Lorca in de regio Murcia in Spanje. De beving had een kracht van 5,3 op de schaal van Richter en werd voorafgegaan door een beving met een kracht van 4,4.


スペイン南部地震（スペインなんぶじしん）は、スペインムルシア州ロルカを震源として、2011年5月11日18時47分（CEST）に発生した、モーメントマグニチュード5.1の直下型地震である。ロルカ地震ともいう。


El terratrèmol de Llorca de 2011 va sacsejar la Regió de Múrcia, especialment les poblacions de Llorca i Totana, a les 18:47 (hora local) del dia 11 de maig del 2011 i va deixar nou morts i 293 ferits. La magnitud del terratrèmol va ser de 5,1 en l'escala sismològica de magnitud de moment, i va estar precedit per un altre de 4,5. Es van comptabilitzar prop de 40.000 afectats en una població de poc més de 92.000 persones.


Động đất Lorca 2011 () là trận động đất mạnh 5.1 MW làm rung chuyển thị trấn Lorca ở vùng đông nam Tây Ban Nha. Trận động đất có độ sâu khoảng hơn 1 km (0.6 mi). Tổng cộng, trong trận động đất, đã có chín người chết và 293 người khác bị thương, trong đó có rất nhiều người thương nặng. Đây được coi là trận động đất tồi tệ nhất trong suốt năm thập kỉ qua ở Tây Ban Nha.


Pada 11 Mei 2011, jam 18:47 waktu tempatan (16:47 UTC), berlakunya sebuah gempa bumi bermagnitud 5.1 Mw yang menyebabkan kerosakan setempat yang besar di Wilayah Murcia, Sepanyol. Berpusat pada kedalaman hanya 1 km (0.6 batu) dekat bandar Lorca, ia telah menyebabkan penduduk tempatan kepanikan dan ada yang hilang tempat tinggal mereka. Gempa ini mengakibatkan kerosakan teruk kepada struktur-struktur lama di sekitar kawasan ini, khususnya Menara Espolón di Istana Lorca.


Le séisme de 2011 à Lorca est un séisme de magnitude 5,1 ayant causé des morts, des blessés et des dommages matériels significatifs dans la région de Murcie, en Espagne. D'une profondeur d'un kilomètre proche de la ville de Lorca, le séisme frappe la ville le à ( UTC). Le séisme a précédé un autre séisme à 17 heures 5 (15 h 5 UTC), ayant infligé des dommages substantiels aux structures de la zone, incluant la tour Espolón du château de Lorca. Trois personnes ont été tuées lors de la chute d'une corniche. Un total de neuf morts et d'une douzaine de blessés est déploré. Ce séisme est le plus meurtrier d'Espagne depuis celui d'Albolote, près de Grenade en Andalousie, le , qui avait causé 11 morts et plus de 260 blessés.


The 2011 Lorca earthquake () was a moderate 5.1 earthquake that occurred 6:47 p.m. CEST (16:47 UTC) on 11 May 2011, near the town of Lorca, causing significant localized damage in the Region of Murcia, Spain, and panic among locals, and displacing many from their homes. The quake was preceded by a magnitude 4.4 () foreshock at 17:05 (15:05 UTC), that inflicted substantial damage to many older structures in the area, including the historical Espolón Tower of Lorca Castle, the Hermitage of San Clemente and the Convent of Virgen de Las Huertas. Three people were killed by a falling cornice. A total of nine deaths have been confirmed, while dozens are reported injured. The earthquake was the worst to hit the region since a 5.0 Mw tremor struck west of Albolote, Granada in 1956.


El terremoto de Lorca fue un seísmo de magnitud 5,1 Mw (Magnitud de momento) ocurrido el 11 de mayo de 2011, tuvo una intensidad Mercalli VIII en la zona epicentral y sacudió principalmente a la localidad de Lorca, en la Región de Murcia (España), a las 18:47 hora local (16:47 UTC). Su epicentro estaba localizado en la Falla de Alhama de Murcia (FAM) y sus efectos se sintieron en toda la Región de Murcia. Tuvo una magnitud de 5,1 en la escala de magnitud de momento. Fue precedido por un seísmo premonitorio de magnitud 4,5 sucedido a las 17:05 hora local de ese mismo día.


De Europese kampioenschappen judo 2011 werden van 21 tot en met 24 april 2011 gehouden in de Abdi İpekçi Arena in Istanboel, Turkije.


Die Judo-Europameisterschaften 2011 fanden vom 21. bis zum 23. April in Istanbul statt.


Чемпионат Европы по дзюдо 2011

Чемпионат Европы по дзюдо 2011 года проводился с 21 по 24 апреля в Турции, в городе Стамбул.


Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2011 olivat järjestyksessään 60. Judon Euroopan-mestaruuskilpailut. Ne käytiin Abdi İpekçi Arenalla, Turkin Istanbulissa 21.–24. huhtikuuta 2011. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän painoluokkaa ja joukkuekilpailu sekä miehille että naisille.


I Campionati europei di judo 2011 sono stati la 22ª edizione dei Campionati europei di judo, organizzati dalla European Judo Union, e si sono svolti all'Abdi İpekçi Arena di Istanbul, in Turchia, dal 21 al 24 aprile 2011.


La des Championnats d'Europe de judo, la depuis la réunification des compétitions masculine et féminine, se déroule du 21 au à Istanbul en Turquie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire l'événement annuel, quelques mois après avoir accueilli les Championnats du monde par équipes à Antalya.


60. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 21–24 kwietnia 2011 w Stambule (Turcja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 37.


The 2011 European Judo Championships were held at the Abdi İpekçi Arena in Istanbul, Turkey, from 21 to 24 April 2011.


El LIX Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Estambul (Turquía) entre el 21 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Turca de Yudo.


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 1997

De wereldkampioenschappen snowboarden 1997 werden van 21 tot en met 26 januari 1997 gehouden in Innichen (San Candido), Italië. Er stonden tien onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vijf voor vrouwen. Nieuw op het programma waren de onderdelen slalom en snowboardcross voor zowel mannen als vrouwen.


Die 2. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 21. bis 26. Januar 1997 in Innichen/San Candido (Italien) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 1997

Чемпионат мира по сноуборду 1997 года — второй в истории чемпионат мира, прошедший с 21 по 26 января 1997 года в итальянском Сан-Кандидо. Было разыграно 10 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, слаломе, сноубордкроссе и гигантском слаломе.


I Campionati mondiali di snowboard 1997 si sono svolti a San Candido, in Italia, fra il 21 ed il 26 gennaio 1997.


VM i snøbrett 1997 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i Innichen i Italia i 1997.


Les Championnats du monde de snowboard 1997 se tiennent à San Candido, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 1997 były to drugie w historii mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się we włoskiej miejscowości San Candido w dniach 21-26 stycznia 1997 r.


The FIS Snowboarding World Championships 1997 took place between January 21 and January 26 in Innichen, Italy.


El II Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de San Candido (Italia) entre el 21 y el 26 de enero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2001

De wereldkampioenschappen snowboarden 2001 werden van 22 tot en met 28 januari 2001 gehouden in Madonna di Campiglio, Italië. Er stonden tien onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vijf voor vrouwen. Het onderdeel slalom werd vervangen door het onderdeel parallelreuzenslalom.


Die 4. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 28. Januar 2001 in Madonna di Campiglio (Italien) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 2001

Чемпионат мира по сноуборду 2001 года — 4-й в истории чемпионат мира, прошедший с 22 по 28 января 2001 года в итальянской Мадонна-ди-Кампильо. Было разыграно 10 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе и гигантском слаломе.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2001 neljännen kerran. Kilpailut käytiin Italian Madonna di Campigliossa 22.–28. tammikuuta. Kilpailulajeina olivat half-pipe, paripujottelu, suurpujottelu, parisuurpujottelu ja lumilautakrossi.


I Campionati mondiali di snowboard 2001 si sono svolti a Madonna di Campiglio, in Italia, fra il 23 ed il 28 gennaio 2001.


Les championnats du monde de snowboard 2001 se tiennent à Madonna di Campiglio, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2001 były to czwarte mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się we włoskiej miejscowości Madonna di Campiglio w dniach 22-28 stycznia 2001 r.


The FIS Snowboarding World Championships 2001 took place between January 22nd and January 28th in Madonna di Campiglio, Italy.


El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2003

De wereldkampioenschappen snowboarden 2003 werden van 13 tot en met 19 januari 2003 gehouden in Kreischberg, Oostenrijk. Er stonden negen onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vier voor vrouwen. Het onderdeel reuzenslalom voor mannen en vrouwen verdween van het programma, nieuw op het programma was het onderdeel Big Air voor mannen.


Die 5. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 12. bis 19. Jänner 2003 am Kreischberg bei Murau (Österreich) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 2003

Чемпионат мира по сноуборду 2003 года — 5-й в истории чемпионат мира, прошедший с 13 по 19 января 2003 года в австрийском Крайшберге. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине Биг-эйр, которая дебютировала на чемпионатах мира.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2003 viidennen kerran. Kilpailut käytiin Itävallan Kreischbergissä 13.–19. tammikuuta. Kilpailulajeina olivat half-pipe, paripujottelu, parisuurpujottelu, lumilautakrossi ja vain miehillä big air.


I Campionati mondiali di snowboard 2003 si sono svolti a Kreischberg, in Austria, fra il 12 ed il 19 gennaio 2003.


VM i snøbrett 2003 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i Kreischberg i Østerrike i 2003.


Les championnats du monde de snowboard 2003 se tiennent à Kreischberg, dans le land de Styrie (Autriche).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2003 były to piąte mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w austriackim Kreischberg koło Murau w dniach 13-19 stycznia 2003 r.


The FIS Snowboarding World Championships 2003 took place between January 13th and January 19th in Kreischberg, Austria.


El V Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en el monte Kreischberg (cerca de la localidad de Murau, Austria) entre el 12 y el 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2005

De wereldkampioenschappen snowboarden 2005 werden van 16 tot en met 22 januari 2005 gehouden in Whistler, Canada. Er stonden negen onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vier voor vrouwen.


Die 6. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 23. Januar 2005 in Whistler Mountain (Kanada) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 2005

Чемпионат мира по сноуборду 2005 года — 6-й в истории чемпионат мира, прошедший с 16 по 22 января 2005 года в канадском Уистлере. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине Биг-эйр..


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2005 kuudennen kerran. Kilpailut käytiin Kanadan Whistlerissä 16.–22. tammikuuta. Kilpailulajeina olivat half-pipe, paripujottelu, parisuurpujottelu, lumilautakrossi ja vain miehillä big air.


I Campionati mondiali di snowboard 2005 si sono svolti a Whistler Mountain, in Canada, fra il 15 ed il 23 gennaio 2005.


Les championnats du monde de snowboard 2005 se tiennent du 15 au 23 janvier à Whistler Mountain (Canada).


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2005 były to szóste mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w kanadyjskim Whistler w dniach 16-22 stycznia 2005 r. Rozegrano 5 konkurencji męskich i 4 kobiece.


The FIS Snowboarding World Championships 2005 took place between January 16 and January 22 in Whistler-Blackcomb, near Vancouver, British Columbia, Canada. The venues would be part of the 2010 Winter Olympics at Cypress Mountain.


El VI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en Whistler (Canadá) entre el 15 y el 23 de enero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


De Engels-Spaanse oorlog van 1727-1729 was een militair conflict tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Spanje. Hoewel de eerste gevechten in de zomer van 1726 in het Caraïbische gebied begonnen, werd pas bij de eerste confrontatie in Europa op 11 februari 1727 gesproken van een oorlog. De formeel niet-verklaarde oorlog tussen de twee landen was het hoogtepunt van een pan-Europese crisis met aan de ene kant de alliantie van Herrenhausen en aan de andere kant de bondgenoten van het Verdrag van Wenen.


Англо-шпански рат (1727—1729)

Англо-шпански рат (1727—1729) или опсада Гибралтара шести је војни сукоб између Велике Британије и Шпаније. Рат је завршен миром у Севиљи без територијалних промена.


英西戦争（えいせいせんそう、）は、グレートブリテン王国とスペイン王国の間の戦争。戦闘は1726年夏、カリブ海で始まったが、戦争の全面勃発はヨーロッパでも戦闘が始まる1727年であった。正式な宣戦布告のないまま始まったこの戦争では全ヨーロッパがヘレンハウゼン同盟とウィーン条約の締結国という2つの陣営に分けられ、大戦前夜といえるほどの緊張を生み出したが、外交努力により全面戦争は回避された。英西戦争の主な戦闘はカリブ海における海戦に限られ、大規模な海戦はなく、ヨーロッパでも失敗に終わった以外は特に戦闘もなかった。英西間の戦争は1729年11月9日にセビリア条約が締結され、戦争前の原状を回復するということで正式に終結したが、紛争の原因が解決されることはなく、わずか10年後にジェンキンスの耳の戦争が勃発した。


Der Englisch-Spanische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich Großbritannien und dem Königreich Spanien. Obwohl die ersten Kampfhandlungen bereits im Sommer 1726 in der Karibik begannen, wird allgemein erst mit dem Ausbruch der offenen Konfrontation in Europa am 11. Februar 1727 von einem Krieg gesprochen. Der formell unerklärte Kriegszustand zwischen beiden Staaten bildete den Höhepunkt einer gesamteuropäischen Krise, auf deren einer Seite die Herrenhausener Allianz und auf deren anderer die Partner des Wiener Vertrages standen. Der Ausbruch eines allgemeinen Krieges konnte jedoch diplomatisch verhindert werden. Im Wesentlichen beschränkten sich die Kampfhandlungen auf maritime Operationen in der Karibik, ohne dass es dabei zu größeren Seeschlachten gekommen wäre. In Europa war die erfolglose Belagerung des britischen Stützpunktes Gibraltar die einzige nennenswerte Auseinandersetzung. Der englisch-spanische Konflikt endete formell am 9. November 1729 mit dem Abschluss des Vertrages von Sevilla und der Wiederherstellung des Status quo ante. Die grundsätzlichen Differenzen beider Staaten wurden jedoch nicht beseitigt, was kaum zehn Jahre später zum Ausbruch eines weiteren Krieges führte.


Англо-испанская война (1727—1729)

Англо-испанская война 1727—1729 годов — война между Великобританией и Испанией, закончившаяся сохранением статус-кво и Севильским миром.


La Guerra anglo-spagnola dal 1727 al 1729 fu l'acme di una crisi dell'intera Europa. Si giunse solo a un relativamente ristretto teatro di guerra fra Inghilterra e Spagna, mentre una guerra europea generalizzata poté essere evitata. Il conflitto rappresentò un importante esempio, anche se poco notato, di come guerra e diplomazia potevano integrarsi nel XVIII secolo.


Англо-іспанська війна (1727—1729)

Англо-іспанська війна (1727 — 1729) — війна між Королівством Великої Британії та Іспанією, що закінчилася збереженням статусу-кво та Севільським миром.


A Guerra Anglo-Espanhola de 1727-1729 foi uma guerra limitada que se travou entre a Grã-Bretanha e Espanha durante o século XVIII e consistiu numa tentativa falhada por parte dos britânicos de bloquear Porto Bello e uma tentativa falha por parte dos espanhóis para capturar Gibraltar. O resultado foi o regresso ao "status quo" que já existia antes de guerra após o Tratado de Sevilha.


Den anglo-spanske krigen 1727–1729 var en begrenset krig som fant sted mellom Storbritannia og Spania sent i 1720-årene, da britene mislykkes i en blokade av Porto Bello og spanjolene mislykkes å erobre Gibraltar. Krigen endte med en status quo ante bellum etter freden i Sevilla.


La guerre anglo-espagnole de 1727 à 1729 fut le point culminant d'une crise européenne. Elle se limita à de petits théâtres d'opérations entre la Grande-Bretagne et l'Espagne alors qu'une guerre européenne généralisée fut évitée. Elle se composa essentiellement de l'échec d'une tentative britannique du blocus de Portobelo et l'échec d'une tentative espagnole de capture de Gibraltar. Elle se termina par un retour à l'ancien "statu quo ante bellum" lors du traité de Séville.


The Anglo-Spanish War of 1727–1729 was a limited war that took place between Great Britain and Spain during the late 1720s, and consisted of a failed Spanish attempt to capture Gibraltar and an unsuccessful British blockade of Porto Bello. It eventually ended with a return to the previous status quo ante bellum following the Treaty of Seville.


La guerra anglo-española de 1727-1729 consistió en un fallido intento británico de atacar y capturar Portobelo y un igualmente fallido intento español de recuperar Gibraltar. Con el tiempo, terminó con un retorno al "statu quo ante bellum" en virtud del Tratado de Sevilla.


Anglo-španělská válka v letech 1727–1729 byla omezená válka mezi královstvím Velké Británie a Španělskem, která sestávala z neúspěšného britského pokusu o blokádu Portobela, španělského přístavu v Karibiku na Panamské šíji, a z neúspěšného španělského pokusu dobýt Gibraltar. Byla ukončena Sevillskou smlouvou v roce 1729, která potvrzovala zachování takového stavu, jaký byl před válkou.


De pest van Cyprianus is de naam voor een pandemie, waarschijnlijk van Shigella dysenteriae, die het Romeinse Rijk vanaf 250 n.Chr teisterde.


Die Cyprianische Pest war eine in den Jahren 250 bis 270 im Römischen Reich auftretende Pandemie, deren Erreger bislang nicht bekannt ist. Sie wurde vom Kirchenschriftsteller Cyprian im Jahre 252 beschrieben und später nach ihm benannt.


Киприанова чума

Киприанова чума — эпидемия, разразившаяся на территории Римской империи в 249—270 гг. Названа так в честь св. Киприана Карфагенского, который в сочинении «Книга о смертности» привел наиболее полное описание симптомов данного заболевания. Согласно византийским историкам, в Риме и городах Греции эпидемия ежедневно уносила жизни около 5000 человек. Вспышка инфекции затронула также Александрию и Карфаген. Согласно различным современным историкам, возбудителем заболевания могла быть оспа или неизвестная разновидность геморрагической лихорадки.


Cyprianuksen rutto oli Rooman valtakunnassa noin vuosina 250–270 riehunut kulkutauti. Se on nimetty Karthagon piispa Cyprianuksen mukaan, sillä tietomme taudista perustuvat hänen silminnäkijäkuvauksiinsa.


Епидемия на Киприян

Епидемия на Киприян се нарича епидемията, вероятно от едра шарка, покосила Римската империя започвайки от 250 г. по време на голямата Криза на Римската империя през 3 век. Тя все още върлува през 270 г., когато взема живота на Император Клавдий II Готски. Предполага се, че епидемията е причината за всеобщия недостиг на работна ръка в селското стопанство и войници за Римската армия през този период. Името, с което е известна сега, е дадено в почит на свети Киприян Картагенски, епископ на Картаген, раннохристиянски деец, съвременник на епидемията, дал описание в творбите си.


La peste di Cipriano fu una pandemia che colpì l'impero romano dal 249 al 262 d.C. circa.


키프로스 역병(영어: )은 서기 250년에서 270년까지 로마 제국을 괴롭힌 전염병이다. 에티오피아에서 최초 발병했다고 알려져 있다. 키프로스 역병은 에티오피아에서 그리스를 거쳐 시리아를 지나 로마 제국에서 크게 발병했다.


Чума Кипріяна

Чума Кипріяна (, , також Моровиця Кипріяна, Епідемія Кіпріяна)  — пандемія невідомої хвороби, яка прокотилася Римською імперією у 249—262 роках. Вважається, що вона спричинила широкий дефіцит робочої сили для виробництва продуктів харчування та зменшила приток солдат до римської армії, що сильно ослабило імперію під час кризи ІІІ століття. Була названа на честь раннього християнського богослова, єпископа Кипріяна Карфагенського, який її докладно описав.


塞浦路斯大瘟疫（）是一場大流行病，大約在公元249年至270年間發生於羅馬帝國。 人們普遍認為瘟疫造成糧食生產和羅馬軍隊的廣泛人力短缺，在三世紀時嚴重削弱了帝國。 它的現代名稱是為紀念早期的基督教作家迦太基主教圣西普里安，他見證並描述了瘟疫。 由於來源稀少，瘟疫的誘因並不能確定，但病因可能有包括天花，流行性流感和埃博拉出血热等病毒。


A Peste ou Praga de Cipriano é o nome atribuído a uma pandemia, provavelmente de varíola ou sarampo, que afligiu o Império Romano por duas décadas durante a Crise do terceiro século. Sua origem é desconhecida, embora os autores clássicos tenham postulado que fosse a Etiópia. Seu nome deriva do Bispo Cipriano de Cartago que descreveu-a ca. 250. Ela afetou inúmeras cidades populosas do período como Alexandria, no Egito, e Roma, na Itália, ceifando milhares de vidas.


Cyprianus' pest var en pandemi, antagelig kopper, som raste over Romerriket fra år 251 e.Kr. og framover. Den herjet fortsatt i 270 da den krevde livet til keiser Claudius II Gothicus (styrte fra 268 til 270). Pesten førte til utstrakt mangel på arbeidskraft i jordbruket og i den romerske hæren. Pesten er oppkalt etter den kristne martyren og helgenen Cyprianus fra Kartago, ettersom han var vitne til og beskrev sykdommen i sine skrifter.


La peste de Cyprien (quelquefois dénommée peste de Saint-Cyprien) est le nom traditionnel d'une épidémie qui toucha diverses régions de l'Empire romain durant le et pour laquelle Cyprien, évêque de Carthage, principal commentateur de cette pandémie, évoqua une vengeance divine.


Zaraza Cypriana – epidemia ospy lub odry rozwijająca się w latach 250–271 na terenie Imperium Rzymskiego. Nazwa pochodzi od biskupa Kartaginy Cypriana.


The Plague of Cyprian was a pandemic that afflicted the Roman Empire about from AD 249 to 262. The plague is thought to have caused widespread manpower shortages for food production and the Roman army, severely weakening the empire during the Crisis of the Third Century. Its modern name commemorates St. Cyprian, bishop of Carthage, an early Christian writer who witnessed and described the plague. The agent of the plague is highly speculative because of sparse sourcing, but suspects have included smallpox, pandemic influenza, and viral hemorrhagic fever (filoviruses) like the Ebola virus.


La peste cipriana o de Cipriano es el nombre que se da a una pandemia que afligió al Imperio romano desde alrededor del año 249 hasta el 269. Se cree que la epidemia causó escasez de mano de obra para la producción de comida y también en el ejército romano, debilitando gravemente al imperio durante la crisis del siglo III. Su nombre moderno conmemora a san Cipriano, obispo de Cartago, un antiguo escritor cristiano que fue testigo y describió la plaga. Se especula sobre cuál sería el concreto agente de la plaga, debido a lo escaso de las fuentes, pero entre los sospechosos se encuentran la viruela, la gripe y la fiebre hemorrágica viral (filovirus), como el virus del Ébola.


طاعون قبرص هو جائحة أصابت الإمبراطورية الرومانية في الفترة من 249 إلى 262. يُعتقد أن الطاعون تسبب في نقص كبير في القوى العاملة لإنتاج الغذاء والجيش الروماني، مما أدى إلى إضعاف الإمبراطورية بشدة خلال أزمة القرن الثالث. تذكر المصادر أحداثًا متضاربة حول هذا الطاعون، ومن أشهر المصادر ما جاء في كتابات قبريانوس القرطاجي أسقف قرطاج الذي شهد ووصف الطاعون.


Wabah Siprianus adalah sebuah pandemi yang terjadi di Kekaisaran Romawi dari sekitar 249 Masehi sampai 262 Masehi. Wabah tersebut dikatakan menyebabkan penyusutan sumber daya manusia untuk produksi pangan dan angkatan darat Romawi, yang berdampak besar bagi kekaisaran tersebut pada Krisis Abad Ketiga. Nama modern-nya diambil dari nama Santo Siprianus, Uskup Kartago, seorang penulis gereja perdana yang menyaksikan dan mendeskripsikan wabah tersebut.


De derde editie van de jaarlijkse Grammy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse muzikanten, vond plaats op 13 april 1961 in het Beverly Hilton in Los Angeles, Californië.


Zum dritten Mal wurden die Grammys in den USA 1961 verliehen. Bei den Grammy Awards 1961 ging dieser wichtigste amerikanische Musikpreis an 39 Preisträger aus 14 Feldern.


Βραβεία Γκράμι του 1961

Τα 3α ετήσια βραβεία Γκράμι απονεμήθηκαν σε τελετή που έλαβε χώρα στο Λος Άντζελες και στη Νέα Υόρκη στις 13 Απριλίου 1961. Στα βραβεία που απονεμήθηκαν αναγνωρίστηκαν τα επιτεύγματα των καλλιτεχνών του 1960. Ο Ρέι Τσαρλς κέρδισε 4 βραβεία και οι Μπομπ Νιούχαρτ και Χένρι Μαντσίνι απέσπασαν από τρία ο καθένας.


3-я церемония «Грэмми»

3-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась в 1961 году в городах Лос-Анджелес и Нью-Йорк по итогам прошлого 1960 музыкального года. Два участника церемонии (Боб Ньюхарт и Генри Манчини) получили по 3 награды.


La 3ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 aprile 1961.


A 3.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 13 de abril de 1961, em Los Angeles e Nova Iorque. O evento contemplou trabalho de melhores gravações, composições e artistas do ano dentro do período de 1960. Ray Charles ganhou quatro prêmios, Bob Newhart e Henry Mancini ganharam três prêmios.


The 3rd Annual Grammy Awards were held on April 13, 1961, at Los Angeles and New York. They recognized musical accomplishments by the performers for the year 1960. Ray Charles won four awards and Bob Newhart and Henry Mancini each won three awards.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1958 was de 6e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 28 juni 1958 tussen Brazilië en gastland Zweden. De finale werd gespeeld in het Råsundastadion in Solna.


גמר מונדיאל 1958

גמר מונדיאל 1958 התקיים באצטדיון רוסונדה בסטוקהולם, בירת שוודיה, ב-29 ביוני 1958, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1958 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת שוודיה בתוצאה .


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1958 a fost meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1958. Meciul a avut loc pe Stadionul Råsunda, Solna, Suedia pe 29 iunie 1958. Brazilia a câștigat Cupa Mondială învingând Suedia și astfel a câștigat trofeul pentru prima dată.


Финал чемпионата мира по футболу 1958

Финал чемпионата мира по футболу 1958 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 29 июня 1958 года на стадионе «Росунда» в Стокгольме (Швеция). В матче приняли участие сборные Бразилии и Швеции.


Finale del campionato mondiale di calcio 1958

La finale del campionato mondiale di calcio 1958 fu l'incontro di calcio decisivo per l'assegnazione del campionato del mondo 1958.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1958

Фінал чемпіонату світу з футболу 1958 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1958 року. Матч відбувся 29 червня 1958 року на стадіоні Росунда у місті Сульна, Швеція. Гра завершилася перемогою збірної Бразилії над господарями чемпіонату, збірною Швеції, з рахунком 5:2.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸ است که مابین تیم ملی فوتبال برزیل و تیم ملی فوتبال سوئد در ورزشگاه راسوندا، سولنا برگزار شده‌است.


A Final da Copa do Mundo FIFA de 1958 foi disputada em 29 de junho no Estádio Råsunda, na cidade de Solna na Suécia, entre a Seleção Sueca e a Seleção Brasileira. Foi a primeira vez que uma final de Copa do Mundo pôs frente a frente uma equipe européia contra uma equipe Sul-americana. Foi ainda a primeira vez que ambas as equipes chegaram a uma final de Copa do Mundo, já que em 1950 não houve uma final propriamente dita, e sim uma rodada final de um quadrangular.


1958 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile İsveç millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin altıncı final maçı.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1958

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1958 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 29 tháng 6 năm 1958 tại Sân vận động Råsunda, Solna, Thụy Điển giữa hai đội Brasil và Thụy Điển để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 1958. Chung cuộc Brasil đã giành thắng lợi 5–2 trước Thụy Điển để lần đầu tiên có được chức vô địch bóng đá thế giới.


Finale de la Coupe du monde de football 1958

Finale de la Coupe du monde de football de 1958, la rencontre Suède contre Brésil s'est déroulée le 29 juin 1958 au stade Råsunda à Stockholm devant spectateurs.


The 1958 FIFA World Cup Final took place in Råsunda Stadium, Solna (near Stockholm), Sweden on 29 June 1958 to determine the champion of the 1958 FIFA World Cup. Brazil won the World Cup by defeating Sweden, the host country, and thus won their first World Cup title.


نهائي كأس العالم 1958

أقيم نهائي كأس العالم لكرة القدم في السويد ، وبالتحديد من مدينة سولنا ،التقى المنتخبان البرازيلي والمستضيف السويدي في المباراة، وفاز المنتخب البرازيلي بنتيجة 5 - 2 ، ويعتبر الفوز البرازيلي هي الأول من نوعه في تاريخ كأس العالم لكرة القدم .


Final Piala Dunia FIFA 1958 diadakan di Stadion Råsunda, Solna, Swedia pada tanggal 29 Juni 1958. Brasil memenangkan Piala Dunia tersebut mengalahkan Swedia, dan memenangkan trofi untuk pertama kalinya.


De 16e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2009, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 23 januari 2010 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Betty White.


第16回全米映画俳優組合賞


Die 16. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 23. Januar 2010 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.


Βραβεία Σωματείου Αμερικανών Ηθοποιών του 2009

Η 16η απονομή των Screen Actors Guild Awards, των βραβείων που απένειμε το Σωματείο Αμερικανών Ηθοποιών σε συναδέλφους τους που ξεχώρισαν με τις ερμηνείες τους κατά το έτος 2009, έλαβε χώρα στις 23 Ιανουαρίου 2010. Για 14η συνεχή χρονιά την εκδήλωση φιλοξένησε το Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τα δίκτυα TNT και TBS.


Премия Гильдии киноактёров США (2010)

16-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2009 год. Лауреаты в пятнадцати категориях (шесть кинематографических и девять телевизионных) были объявлены 23 января 2010 года. В седьмой раз была удостоена наградой Джулианна Маргулис


La sedicesima cerimonia del Premio SAG si è tenuta il 23 gennaio 2010 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.


شانزدهمین مراسم جایزه انجمن بازیگران فیلم به افتخار بهترین بازیگران فیلم و تلویزیون سال ۲۰۰۹ برگزار شد.


16. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych

16. ceremonia wręczania nagród Gildii Aktorów Ekranowych


The 16th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2009, were presented on January 23, 2010 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California for the fourteenth consecutive year. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS.


Screen Actors Guild Awards Tahunan ke-16, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2009, dipersembahkan pada 23 Januari 2010 di Shrine Exposition Center, Los Angeles, California untuk tahun keempat belas berturut-turut. Acara tersebut disiarkan langsung oleh TNT dan TBS


De 63e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 27 mei 1979 op de Indianapolis Motor Speedway. De race stond voor de eerste keer op de Champ Car kalender, het kampioenschap dat jaar opgericht door de "Championship Auto Racing Teams" of kortweg "CART". Het was de vierde race van het Champ Car kampioenschap van 1979. De organisatie van de race zelf bleef in handen van de USAC, die de race bleef organiseren tot 1997. Amerikaans Penske Racing coureur Rick Mears won de race voor de eerste keer in zijn carrière.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1979, no circuito de Indianapolis no domingo, 27 de Maio de 1979.


Les 500 miles d'Indianapolis 1979, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Rick Mears sur une Penske-Cosworth de l'écurie Penske.


Indianapolis 500 1979 – 63. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 27 maja 1979 roku w ramach serii CART oraz USAC. Udział w nim wzięło 35 kierowców z 3 krajów.


The 63rd 500 Mile International Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday May 27, 1979. Second-year driver Rick Mears took the lead for the final time with 18 laps to go, and won his first of four Indianapolis 500 races. It was also Mears' first of a record six Indy 500 pole positions. Brothers Al and Bobby Unser combined to lead 174 of the 200 laps, but Al dropped out around the midpoint, and Bobby slipped to 5th place at the finish nursing mechanical issues. It was also Roger Penske's second Indy 500 victory as a car owner.


De 64e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 25 mei 1980 op de Indianapolis Motor Speedway. De race stond voor de tweede keer op de Champ Car kalender en het was de tweede race van het Champ Car kampioenschap van 1980. Amerikaans coureur Johnny Rutherford won de race voor de derde en laatste keer in zijn carrière. Hij won in een Chaparral 2K, een wagen ontworpen door John Barnard.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1980, no circuito de Indianapolis no domingo, 25 de Maio de 1980.


Les 500 miles d'Indianapolis 1980, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Johnny Rutherford sur une Chaparral-Cosworth de l'écurie Chaparral.


The 64th 500 Mile International Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 25, 1980. Johnny Rutherford won the pole position, led 118 laps, and won the race by a commanding 29.92 second margin. After failing to finish the race the year before (with Al Unser behind the wheel), Jim Hall's radical new Chaparral 2K ground effects chassis was a heavy favorite entering the month, and drove a flawless race. Rutherford, the winner in 1974 and 1976, became the sixth driver to win the Indy 500 three times.


De 79e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 28 mei 1995. Het was de laatste keer dat de race op de kalender stond van het Champ Car kampioenschap. Canadees coureur Jacques Villeneuve won de race. Hij reed met het nummer 27 op zijn auto, het nummer waar zijn vader Gilles Villeneuve ook mee had gereden bij Ferrari in de Formule 1.


Indianapolis 500 1995 var ett race som kördes den 28 maj 1995 på Indianapolis Motor Speedway. Jacques Villeneuve vann tävlingen, trots en bestraffning på två varv för att ha kört förbi säkerhetsbilen i början av tävlingen. Villeneuves seger innebar att han blev den siste vinnaren i USAC:s nationella mästerskap. Scott Brayton hade pole position med en genomsnittsfart på 372,65 km/h över fyra varv, vilket tog 2 min 33,4 sekunder att genomföra. 1992 och 1994 års vinnare Al Unser Jr. misslyckades att kvalificera, liksom 1989 och 1993 års vinnare Emerson Fittipaldi. De bägge blev offer för en Penskebil som inte alls fungerade som den skulle. Kvalresultatet var totalt omvänt mot normala kvalresultat, då Brayton normalt var klart distanserade av Penskeduon och den 16:e kvalificerade Paul Tracy.


Indianapolis 500 1995 je bila devetinsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 28. maja 1995.


A septuagésima-nona edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada em 28 de maio de 1995. Teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Team Green.


Les 500 miles d'Indianapolis 1995, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote canadien Jacques Villeneuve sur une Reynard-Ford.


Indianapolis 500 1995 – 79. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 28 maja 1995 roku w ramach serii CART. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 11 krajów.


The 79th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 28, 1995. Sanctioned by USAC, it was part of the 1995 CART PPG Indy Car World Series season. Jacques Villeneuve won in his second start. After dominating the 1994 race and the 1994 IndyCar season, Marlboro Team Penske failed to qualify for the race. Two-time and defending Indy 500 winner Al Unser, Jr. (too slow) and two-time winner Emerson Fittipaldi (bumped) could not get their cars up to speed. A noticeable period of decline followed for the team until 2000 when Gil de Ferran won the CART championship, and subsequently the team returned to Indianapolis in 2001.


De 78e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 29 mei 1994. Amerikaans coureur Al Unser Jr. won de race voor de tweede en laatste keer in zijn carrière, waarmee hij het aantal overwinningen voor de familie Unser op negen bracht, na de vier overwinningen van zijn vader Al Unser Sr. en de drie overwinningen van zijn oom Bobby Unser.


Indianapolis 500 1994 var den 78:e upplagan av Indianapolis 500 och kördes den 29 maj på superovalen Indianapolis Motor Speedway. Loppet sanktionarades av USAC och ingick i PPG Indy Car World Series 1994, och vanns av Al Unser Jr. för Marlboro Team Penske.


Indianapolis 500 1994 je bila oseminsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 29. maja 1994.


As 500 Milhas de Indianápolis de 1994 foi a 78ª edição da prova e a quarta prova da temporada. Foi realizada no Indianapolis Motor Speedway no dia 29 de maio, e o vencedor foi o piloto estadunidense Al Unser, Jr. da equipe Penske.


Les 500 miles d'Indianapolis 1994, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Al Unser Jr. sur une Penske-Mercedes.


Indianapolis 500 1994 – 78. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 29 maja 1994 roku w ramach serii CART. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 10 krajów.


The 78th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 29, 1994. The race was sanctioned by United States Auto Club (USAC), and was included as race number 4 of 16 of the 1994 PPG IndyCar World Series. For the second year in a row, weather was nary a factor during the month. Only one practice day was lost to rain, and pole day was only partially halted due to scattered showers. Warm, sunny skies greeted race day.


Het Praagoffensief (Russisch: Пражская стратегическая наступательная операция; "Prajskaija Strategitsjieskaija Nastouparelnaija Operatsia" - 'Praag strategisch offensief') was de laatste grote Russische militaire operatie in de Tweede Wereldoorlog aan het Europese oostfront. De in en rondom de Tsjechische hoofdstad Praag uitgevochten veldslag had van 6 mei tot 11 mei 1945 plaats, terwijl Duitsland op 8 mei 1945 capituleerde.


Прашка офанзива

Прашка офанзива ( Прашка стратешка офанзива) била је последња велика војна операција у Другом светском рату у Европи. Офанзива је вођена на Источном фронту од 6. маја дo 11. маја 1945. године. Борба, истовремено са Прашким устанком, била је једна од последњих акција на Европском ратишту и наставила се после безусловне капитулације Трећег Рајха 9. мaја.


プラハの戦い (第二次世界大戦)

プラハの戦い（プラハのたたかい、, 「プラハ攻勢」、）は、第二次世界大戦末期にヨーロッパで行われた、ドイツ軍に対する赤軍の最後の攻勢である。


Pragoffensiven (, "Strategiska Pragoffensiven"; ) var den sista stora sovjetiska offensiven i Europa under andra världskriget. Offensiven, och slaget om Prag, utkämpades på östfronten mellan 6 maj och 11 maj 1945. Slaget om staden är särskilt anmärkningsvärt eftersom det slutade flera dagar efter att Tredje riket kapitulerat 8 maj 1945. Slaget är också anmärkningsvärt eftersom det utkämpades samtidigt som Pragupproret.


Die Prager Operation () war während des Zweiten Weltkrieges die letzte große Offensive der Roten Armee in Zentraleuropa. Bei der vom 6. bis zum 11. Mai 1945 durchgeführten Operation wurde die noch intakte deutsche Heeresgruppe Mitte im Raum östlich von Prag durch drei sowjetische Fronten eingekesselt und zur Kapitulation gezwungen.


Пражская аперацыя

Пражская наступальная аперацыя — апошняя стратэгічная аперацыя Чырвонай арміі ў Вялікай Айчыннай вайне, у ходзе якой быў вызвалены горад Прага.


הקרב על פראג

הקרב על פראג היה הקרב הגדול האחרון במלחמת העולם השנייה בחזית האירופאית. הקרב התנהל בין 5 במאי - 11 במאי 1945 והוא נמשך גם לאחר כניעת גרמניה הנאצית ב-8 במאי 1945.


Operațiunea ofensiva Praga (în rusă "Пражская наступательная операция – Prajskaia nastupatelnaia operația") a fost ultima bătălie importantă a celui de-al doilea război mondial de pe teatrul de război din Europa. Batălia de la Praga s-a desfășurat în perioada 6 – 11 mai 1945 pe frontul de răsărit. Particularitatea principală a acestei bătălii este faptul că luptele au continuat și după ce Reichul a capitulat pe 8/9 mai. O altă particularitate este aceea că bătălia a fost declanșată în paralel cu Insurecția din Praga.


Пражская операция

Пра́жская наступа́тельная опера́ция 6—11 ма́я 1945 го́да — последняя стратегическая операция Красной армии в Великой Отечественной войне, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5-8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.


Prahan taistelu (, "Prahan strateginen hyökkäysoperaatio", myös "Prahan vapautus") oli toisen maailmansodan viimeinen taistelu Euroopassa. Taistelu käytiin itärintamalla 6.–11. toukokuuta 1945 Tšekkoslovakiassa olevien Saksan joukkojen kukistamiseksi. Berliini oli kukistunut jo muutamaa päivää aiemmin. 900 000 saksalaissotilaasta 850 000 kuoli, haavoittui tai vangittiin taistelun aikana. Iskussa tuhottiin täysin Ferdinand Schörnerin johtamat 17. armeija, 7. armeija sekä 1. ja 4. panssaridivisioona. Neuvostoliitto painoi taistelussa taistelleiden venäläissotilaiden kunniaksi mitalin Prahan vapauttamisesta.


Пражка операция

Пражката операция () е завършващата Втората световна война в Европа голяма военна операция, която започва на 5 май 1945 г. и приключва на 12 май 1945 г. с превземането на Прага от Червената армия.


L'offensiva di Praga fu l'ultimo grande scontro della seconda guerra mondiale in Europa, combattuto nel mese di maggio 1945 tra le residue truppe tedesche del Gruppo d'armate Centro e quelle sovietiche, sul fronte orientale. La battaglia continuò fino al 12 maggio 1945, nonostante la resa incondizionata del Terzo Reich, avvenuta l'8 maggio di quell'anno, e avvenne contemporaneamente alla rivolta di Praga.


Празька операція

Празька наступальна операція (6 травня — 11 травня 1945) — остання стратегічна наступальна операція Червоної Армії на Східноєвропейському театрі Другої світової війни, в ході якої було ліквідоване велике угруповання сил Третього Рейху на території Чехословаччини і війська РСЧА оволоділи містом Прага.


布拉格攻勢（）是蘇聯紅軍在第二次世界大戰歐洲戰場的最後一次攻勢行動，該攻勢和進攻布拉格的戰役在1945年5月6日至5月11日進行，該戰役特別值得記載是因為它是在納粹德國於5月8日投降後才結束的，而戰役進行時亦出現布拉格起義。


A ofensiva de Praga ( - "Ofensiva estratégica de Praga") foi a última grande operação da União Soviética no cenário europeu da Segunda Guerra Mundial. A batalha durou de 6 até 11 de maio de 1945, ocorrendo junto com o levante de Praga. Todos os soldados do Grupo de Exércitos Centro alemão foram capturados ou mortos.


L'Ofensiva de Praga (rus: Пражская наступательная операция, transliterat Prazhskaya nastupatelnaya operacia) va ser la darrera gran batalla de la II Guerra Mundial a Europa. Va tenir lloc al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial del 6 a l'11 de maig de 1945. Aquesta batalla és notòria perquè acabà després de la capitulació del Tercer Reich el 8 de maig de 1945. També és notable que aquesta batalla coincidí amb l'Alçament de Praga.


Praha-offensiven (russisk:Пражская наступательная операция, Prazhskaya nastupatelnaya operacia) var det siste store slaget som ble utkjempet under andre verdenskrig i Europa. Kampen om Praha fant sted på Østfronten i dagene 6. mai til 11. mai 1945, og er særlig bemerkelsesverdig fordi den siste delen foregikk etter at Tyskland hadde kapitulert 8. mai. Slaget ble også utkjempet samtidig med et større folkelig opprør i Praha i dagene 5.–8. mai. Byen Praha ble endelig frigjort som en følge av denne offensiven.


Prag Taarruzu (Rusça: "Пражская стратегическая наступательная операция" ya da bir diğer adıyla "Prag Stratejik Taarruzu"), Kızıl Ordu'nun II. Dünya Savaşı'ndaki son stratejik taarruz harekâtıdır. Prag'a yönelen Kızıl Ordu taarruzu ve Prag Muharebesi, 5 - 11 Mayıs 1945 tarihleri arasında gerçekleşmiştir. Ayrıca muharebe, Prag Ayaklanması ile birlikte sürmesi dolayısıyla da önemlidir.


Chiến dịch Praha là chiến dịch lớn cuối cùng của Quân đội Liên Xô và các đồng minh tại châu Âu trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Diễn ra từ ngày 5 đến ngày 12 tháng 5 năm 1945, đây là một trong số ít các chiến dịch tấn công chiến lược có thời gian ngắn nhất trên mặt trận Xô-Đức. Tham gia chiến dịch có ba Phương diện quân Liên Xô cùng với hai tập đoàn quân Romania, một tập đoàn quân Ba Lan và một quân đoàn Tiệp Khắc với 180 sư đoàn có tổng quân số lên đến gần 2.100.000 người. Đối diện với khối quân khổng lồ này là hơn 900.000 quân Đức và các đơn vị Quân giải phóng Nga (ROA) từ các hướng bị thua trận rút về Tiệp Khắc.


Penyerangan Prague ( Serangan Strategik Prague) adalah operasi besar terakhir Soviet dalam Perang Dunia II di Eropah. Serangan, dan pertempuran untuk Prague, telah berlaku di Barisan Timur dari 6 Mei hingga 11 Mei 1945. Pertempuran untuk kotaraya itu amatlah tidak berbaloi kerana ia berakhir selepas Reich Ketiga menyerahkalah pada 8 Mei 1945. Pertempuran ini juga menarik perhatian kerana ia telah berlaku serentak dengan Pemberontakan Prague.


L'offensive Prague (russe : "Пражская стратегическая наступательная операция" : "Prajskaïa Strategitchieskaïa Nastouparelnaïa Operatsia", littéralement offensive stratégique Prague) est la dernière grande opération menée en Europe par l'Armée rouge au cours de la Seconde Guerre mondiale, menant à la capitulation du groupe d'armées Centre. Elle se déroule du 6 au , bien que le Troisième "Reich" capitule le . Elle est menée parallèlement à l'insurrection de Prague.


Pražská operácia alebo pražská ofenzíva 6. mája – 11. mája 1945 ( – Pražskaja nastupatělnaja operacija) bola poslednou väčšou ofenzívou na východnom fronte počas druhej svetovej vojny. Jej cieľom bolo zlikvidovať zoskupenie nemeckých vojsk ustupujúcich Českom a pomôcť pražskému povstaniu.


Operacja praska () – ostatnia duża radziecka ofensywa w Europie podczas II wojny światowej mająca miejsce między 6 a 11 maja 1945 roku. Operacja praska zakończyła się 2 dni po kapitulacji III Rzeszy i jest też ściśle związana z powstaniem praskim. W wyniku operacji Praga została wyzwolona przez Armię Czerwoną. Kapitulacja Grupy Armii "Środek" nastąpiła 9 dni po kapitulacji Berlina i 2 dni po Dniu Zwycięstwa.


The Prague offensive () was the last major military operation of World War II in Europe. The offensive was fought on the Eastern Front from 6 May to 11 May 1945. Fought concurrently with the Prague uprising, the offensive significantly helped the liberation of Czechoslovakia in 1945. The offensive was one of the last engagements of World War II in Europe and continued after Nazi Germany's unconditional capitulation on 8 May.


La Ofensiva de Praga, conocida en la historiografía soviética como Operación ofensiva estratégica de Praga () fue la última gran operación militar de la Segunda Guerra Mundial en Europa. La ofensiva se libró en el frente oriental del 6 de mayo al 11 de mayo de 1945. Al mismo tiempo que el levantamiento de Praga, la ofensiva ayudó significativamente a la liberación de Checoslovaquia en 1945. La ofensiva fue uno de los últimos enfrentamientos de la Segunda Guerra Mundial en Europa y continuó después de la capitulación incondicional de la Alemania nazi el 8 de mayo.


Pražská operace nebo též Pražská ofenzíva (6. května – 11. května 1945, ) byla poslední větší ofenzíva na východní frontě druhé světové války. Ofenzíva výrazně napomohla a uspíšila osvobození Československa v roce 1945.


هجوم براغ () آخر العمليات الكبرى التي قامت بها القوات المسلحة السوفيتية في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، حيث شهدت الجبهة الشرقية الهجوم واحتلال العاصمة التشيكوسلوفاكية براغ خلال الفترة ما بين 6 مايو وحتى 11 مايو 1945، هذه المحركة تحديدا والتي انتهت في أعقاب زوال الرايخ الثالث بعد استسلام 8 مايو قد اندلعت بالتزامن مع انتفاضة براغ والتي بدأت قبيل دخول الجيش الأحمر للمدينة بيوم واحد فقط.


การรุกปราก ( การรุกปรากทางยุทธศาสตร์) เป็นปฏิบัติการสำคัญครั้งสุดท้ายของโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สองในทวีปยุโรป การรุกรานและสู้รบจากกรุงปราก เป็นการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออก ตั้งแต่วันที่ 6 พฤษภาคม – 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 การสู้รบครั้งนี้ทำให้เมืองแห่งนี้กลายเป็นที่น่าจดจำในขณะที่ได้สิ้นสุดลงในช่วงหลังจากจักรวรรดิไรซ์ที่สามได้ยอมจำนน เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 การสู้รบครั้งนี้ได้มีเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อในการสู้รบด้วยการก่อการกำเริบกรุงปราก


Serangan Praha ( Serangan Strategis Praha) adalah operasi Soviet utama terakhir pada Perang Dunia II di Eropa. Serangan tersebut, dan pertempuran untuk Praha, terjadi di Front Timur dari 6 Mei sampai 11 Mei 1945. Pertempuran tersebut juga dikenal karena terjadi bersamaan dengan Kebangkitan Praha.


De Slag om het Choisinreservoir, ook wel de Slag om het Changjinmeer genoemd, vond plaats tussen 27 november en 13 december 1950, tijdens de Koreaanse Oorlog. Het was een bruut gevecht waarbij 30.000 VN-troepen (bijgenaamd "The Frozen Chosin" of "The Chosin Few") onder leiding van de Amerikaanse generaal Ned Almond het opnamen tegen ongeveer 150.000 Chinese manschappen onder leiding van Song Shi-Loen. De naam "Chosin" is een Japanse vertaling van de regio Changjin in de Noord-Koreaanse provincie Hamgyŏng-namdo.


長津湖の戦い（ちょうしんこのたたかい）は、1950年11月27日から12月11日にかけて、現在の朝鮮民主主義人民共和国咸鏡南道長津郡長津湖周辺で行われた朝鮮戦争の戦闘の一つである。国連軍と中国人民志願軍が初めて交戦した戦いで、「長津湖戦闘」などの名でも呼ばれる。


Die Schlacht um den Changjin-Stausee (besser bekannt unter dem japanisch-amerikanischen Namen "Chosin Reservoir") war eine Schlacht während des Koreakriegs, kurz nachdem die Chinesen in den Konflikt eingetreten waren. Eine große Anzahl chinesischer Soldaten gelangte über den Fluss Yalu in das Umland des Changjin-Stausees und kesselte dort die UN-Truppen (vor allem der USA) ein. Es folgte eine brutale Schlacht in eisiger Kälte. Obwohl die zahlenmäßig unterlegenen US-Streitkräfte den chinesischen Truppen große Verluste zufügten, mussten sie sich sehr schnell aus Nordkorea zurückziehen.


קרב מאגר צ'וסין

קרב מאגר צ'וסין או קרב אגם צ'אנגג'ין (באנגלית: Battle of Chosin Reservoir; בקוריאנית: 장진호 전투; בסינית: 长津湖战役; בפין-יין: Cháng Jīn Hú Zhànyì) היה קרב מכריע במהלך מלחמת קוריאה. זמן קצר לאחר החלטתה של סין להצטרף למלחמה, כוחות של הארמייה התשיעית של צבא המתנדבים העממי חדרו לצפון-מזרח קוריאה הצפונית והחלו במתקפת פתע נגד הקורפוס ה-10 האמריקני באזור מאגר צ'וסין. מתקפה זו הובילה לקרב אכזרי במזג אוויר קיצוני שנמשך 17 יום; בין 27 בנובמבר ו-13 בדצמבר (1950) היו 30,000 חיילים מכוחות האו"ם (UN) תחת פיקודו של מייג'ור גנרל אדוארד אלמונד מכותרים על ידי כ-120,000 חיילים סינים תחת פיקודו של סונג שילון, אך אף על פי שהכוחות הסינים היו בעדיפות מספרית הצליחו כוחות האו"ם לפרוץ את הכיתור תוך שהם מסבים אבידות כבידות לצבא הסיני. פינויו של הקורפוס העשירי מנמל הונגנאם ציין את השלמת נסיגתם של כוחות האו"ם מצפון קוריאה.


Битва при Чосинском водохранилище

Битва при Чосинском водохранилище произошла в 1950 году в ходе Корейской войны между силами ООН (подразделения США и Великобритании) и китайскими народными добровольцами.


La battaglia del bacino di Chosin, conosciuta anche come campagna del bacino di Chosin o campagna del lago Changjin (in coreano: "장진호 전투"; in hanja: "長津湖戰鬪"; in coreano trascritto: "Jangjin ho jeontu"; in cinese: "长津湖战役"; in pinyin: "Cháng Jīn Hú Zhànyì") fu una battaglia decisiva della Guerra di Corea. Il nome "Chosin" deriva dalla pronuncia giapponese "Chōshin", usata al posto di quella coreana "Changjin", a sua volta utilizzata per la parola cinese 長津. La scelta toponomastica fu dovuta al fatto che le forze delle Nazioni Unite si affidavano a mappe in lingua giapponese, risalenti all'occupazione della Corea avvenuta solo cinque anni prima, al termine della seconda guerra mondiale. La battaglia ebbe inizio quando la neonata Repubblica Popolare Cinese entrò nel conflitto coreano, infiltrando la 9ª armata dell'esercito volontario del popolo ("PVA") nella regione nordorientale della Corea del Nord.


장진호 전투(長津湖戰鬪), 또는 장진 저수지 전역, 장진 저수지 전투는 한국 전쟁의 결정적 전투 중 하나로 미국 해병대와 중국군이 장진호에서 벌인 전투이다. 미국을 비롯한 서구 각국은 이 전투의 지명을 장진이 아닌 "초신"(chosin)이라고 부르는데 이는 장진(長津)의 일본어 발음에 의한 것이다. 유엔군은 제2차 세계 대전이 끝날 때인 1945년, 한국을 점령한 이후 일본어로 작성된 지도에 의존하고 있었기 때문에 장진이라는 지명도 이런 방식으로 읽히게 되었다. 중화인민공화국이 한국 전쟁에 참여한 이후, 중국인민지원군 제9병단이 북한 북동쪽으로 침투했다.


长津湖戰役，又称长今湖战役或抗美援朝第二次戰役東線（/長津湖战鬪；） ，是朝鲜战争第二次战役中一场决定性战斗，为朝鲜战争的东线部分，聯合國軍占領整個北韓即將結束韓戰之時，长津湖战役導至聯合國軍一夕之間淪變為撤出整個北韓。


A Batalha do Reservatório de Chosin, também conhecida como Campanha do Reservatório de Chosin ou a Campanha do lago Changjin (), foi uma batalha decisiva na Guerra da Coreia. Depois que a República Popular da China entrou no confilto, o 9º Exército das Forças Armadas da China invadiu o nordeste da Coreia do Norte e lançou um ataque surpresa contra o X Corpo do Exército dos Estados Unidos na área da albufeira de Chosin. Uma batalha sangrenta de 17 dias sob frio intenso se seguiu. Entre 27 de novembro e 13 de dezembro de 1950, cerca de 30 000 soldados da ONU, sob comando do Major-General Edward Almond, foram cercados por 60 000 soldados chineses sob comando do General Song Shi-Lun. Apesar do Exército Chinês ter conseguido cercar e conter as forças da ONU, estes últimos conseguiram quebrar o cerco e fugir infligindo muitas baixas aos chineses. A evacuação do X Corpo do Exército Americano do porto de Hungnam marcou o início da retirada completa das tropas da ONU no território norte-coreano.


Trận hồ Chosin, hay còn gọi là chiến dịch hồ Chosin hoặc trận hồ Trường Tân (; ) là một trận đánh quan trọng trong Chiến tranh Triều Tiên. "Chosin" là cách phát âm theo tiếng Nhật của từ Jangjin. Các bản đồ của Triều Tiên thì chưa được cập nhật, nên phải sử dụng các bản đồ của Nhật (Triều Tiên đã được giải phóng khỏi ách thống trị của Nhật Bản chỉ mới 5 năm trước đó vào năm 1945).


The Battle of Chosin Reservoir, also known as the Chosin Reservoir Campaign or the Battle of Lake Jangjin (), was an important battle in the Korean War. The name "Chosin" is derived from the Japanese pronunciation ""Chōshin", instead of the Korean pronunciation.


La batalla del embalse de Chosin, también conocida como la campaña del lago de Changjin (en chino: 长 津 湖 战役, pinyin: "Cháng Jīn Hú Zhànyì"), fue una batalla decisiva de la guerra de Corea. Poco después de que la República Popular de China entrara en el conflicto, el Noveno Ejército Popular de Voluntarios (EPV) chino penetró en el noreste de Corea del Norte y sorprendió al cuerpo X de marines de los EE. UU. en el área del embalse de Chosin. Al poco se libró una brutal batalla de 17 días con temperaturas bajo cero. En el período comprendido entre el 27 de noviembre y 13 de diciembre de 1950, los 30 000 soldados de las Naciones Unidas (EE. UU. y sus aliados), bajo el mando del general mayor Edward Almond, fueron rodeados por unos 67 000 soldados chinos al mando de Song Shi-Lun. Aunque las tropas chinas eran superiores en número, las fuerzas de la ONU consiguieron romper el cerco y retirarse, infligiendo grandes pérdidas en el bando chino. La evacuación de las tropas estadounidenses por el puerto de Hungnam supuso la retirada total y definitiva de las tropas de la ONU de Corea del Norte.


Pertempuran Rawa Chosin, juga dikenal sebagai Kampanye Rawa Chosin atau Pertempuran Danau Jangjin (), adalah sebuah pertempuran penting dalam Perang Korea. Nama "Chosin" berasal dari pengucapan Jepang ""Chōshin", alih-alih pengucapan Korea-nya.


Operatie Augustusstorm (Russisch: Манчжурская стратегическая наступательная операция, "Mantsjzhoerskaja Strategitsjeskaja Nastoepatelnaja operatsija") (9 augustus - 20 augustus 1945) was de aanval van de Sovjet-Unie op door Japan bezette gebieden in het oosten van Azië met dan vooral Mantsjoerije als hoofddoel.


Совјетска инвазија Манџурије

Совјетска инвазија Манџурије () или на западу позната Августовска олуја је почела 9. августа 1945. када је Совјетски Савез напао јапанску марионетску државу Манџукуо и ово је била највећа кампања Совјетско-јапанског рата, којим су обновљена непријатељства између Совјетског Савеза и Јапана после скоро 6 година мира. Уз Црвену Армију тада је деловала и Монголска народна револуциона армија. Совјети су заузели Манџурију, Унутрашњу Монголију и север Кореје. За брзи пораз јапанска Квантуншке армије се тврди да је значајан чинилац у јапанској одлуци да се преда и оконча Други светски рат, пошто су Јапанци схватили да су Совјети вољни и у стању да изврше инвазију на Јапански архипелаг, после брзог освајања Манџурије и јужног Сахалина.


Operation Auguststurm ist die auf den US-amerikanischen Militärhistoriker David Glantz zurückgehende Bezeichnung der Mandschurischen Strategischen Operation der Sowjetunion gegen das Kaiserreich Japan am Ende des Zweiten Weltkrieges. In ihrem Verlauf eroberten und besetzten sowjetische Truppen im August und September 1945 die japanischen Vasallenstaaten Mandschukuo (Mandschurei) und Mengjiang, Korea, die Präfektur Karafuto (Süd-Sachalin) und die Kurilen.


Маньчжурская аперацыя

Маньчжурская аперацыя — наступальная аперацыя Савецкіх Узброеных Сіл i Мангольскай армii, праведзеная падчас Другой сусветнай вайны па вызваленне Маньчжурыi ад японскай акупацыі.


מבצע סערת אוגוסט

מבצע סערת אוגוסט היה מבצע צבאי, שנערך בשלהי מלחמת העולם השנייה, בין 9 באוגוסט ל-2 בספטמבר 1945, ובמהלכו תקפה ברית המועצות שטחים בשליטת יפן בצפון-מזרח סין ובצפון האוקיינוס השקט. המתקפה הסובייטית נפתחה יומיים לאחר הטלת פצצת האטום האמריקאית על הירושימה. תוך 11 יום הביסו שלוש החזיתות הסובייטיות שהשתתפו במתקפה את צבא קוואנטונג היפני בצפון סין, והשתלטו על שטח עצום הכולל את מנצ'וריה, קוריאה הצפונית, דרום האי סחלין והאיים הקוריליים, בסדרת מבצעים מהירים שבהם השתתפו כוחות יבשה, ים ואוויר. המבצע נחשב כפסגת היישום של דוקטרינת קרב העומק, שפותחה בברית המועצות בשנות ה-30, וכמבצע הצבאי הסובייטי המוצלח ביותר בתקופת מלחמת העולם השנייה. במסגרת המבצע הנחיל הצבא האדום לצבא היפני את התבוסה הקשה ביותר, שנחלו כוחות היבשה שלו במהלך המלחמה כולה.


Σοβιετική εισβολή στη Μαντζουρία

Η Σοβιετική εισβολή στην Μαντζουρία (επίσημη ονομασία: Επιχείρηση Στρατηγικής Επίθεσης στην Μαντζουρία, , "Μαντσζούρσκαγια στρατεγκιτσέσκαγια ναστουπατέλναγια ιπεράτσιγια") ή απλά Μαντζουριανή Επιχείρηση ("Маньчжурская операция") ξεκίνησε στις 9 Αυγούστου του 1945 με τη Σοβιετική εισβολή στο Μαντσούκουο, ένα κράτος μαριονέτα της Ιαπωνίας. Ήταν η μεγαλύτερη εκστρατεία του σοβιετοϊαπωνικού πολέμου του 1945, η οποία ήταν η πρώτη σύγκρουση Σοβιετικών και Ιαπώνων μετά από σχεδόν έξι χρόνια ειρήνης. Από το 1983 είναι γνωστή ανεπίσημα και με την ονομασία Επιχείρηση Αυγουστιάτικη Καταιγίδα, αφού ο ιστορικός του αμερικανικού στρατού Ντέιβιντ Γκλαντς χρησιμοποίησε τον τίτλο για ένα έγγραφο πάνω στο θέμα.


Operațiunea Furtună de august ori Batălia pentru Manciuria a început 8 august 1945, când Uniunea Sovietică și aliatul său Republica Populară Mongolă au invadat statul-marionetă creat de Imperiul Japonez, Manciukuo. Invazia sovieto-mongolă s-a extins, incluzând și regiunea învecinată Mengjiang, Coreea de nord, sudul insulei Sahalin și Insulele Kurile. Aceasta a fost doar a doua acțiune militară împotriva Imperiului Japonez, după bătălia din 1939 de la Bătălia de la Halhin Gol. La Conferința de la Ialta, „Cei Trei Mari” au căzut de acord ca Uniunea Sovietică să nu mai reînnoiască pactul de neutralitate cu Japonia și să se implice în războiul din Pacific, după trei luni de la încheierea războiului în Europa.


Маньчжурская операция (1945)

Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция вооружённых сил СССР и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и северной Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».


Taistelu Mantšuriasta (tunnetaan myös nimillä Neuvostoliiton invaasio Mantšuriaan ja operaatio Elokuun myrsky) oli Neuvostoliiton suorittama sotilasoperaatio 9.–20. elokuuta 1945 välisenä aikana. Neuvostoliiton hyökkäys perustui 1943 pidettyyn Teheranin konferenssiin, jossa Neuvostoliitto saatuaan vakuutuksen Normandian maihinnoususta lupautui helpottamaan Tyynenmeren sotaa Yhdysvalloille hyökkäämällä Japania vastaan Kiinassa. Neuvostoliiton hyökkäys päätti Japanin ja Neuvostoliiton hyökkäämättömyyssopimuksen, joka oli solmittu 13. huhtikuuta 1941 viiden vuoden ajaksi. Neuvostoliiton hyökkäys tapahtui kolmen kuukauden kuluttua Saksan antautumisesta Neuvostoliitolle. Yhdysvallat ei pitänyt enää välttämättömänä Neuvostoliiton tukea ydinasein voitettavaa Japania vastaan, koska siitä seurasi Neuvostoliiton ja kommunistien aseman vahvistuminen Kaakkois-Aasiassa, mutta Neuvostoliitto piti kiinni Teheranin konferenssin lupauksestaan. Itä-Aasiaan toimitettiin runsaasti Saksasta vapautuneita ensilinjan taistelujoukkoja ja ylivoima oli varmistettu.


Съветско нахлуване в Манджурия

Съветското нахлуване в Манджурия (; наричана също в американската литература операция „Августовска буря“) започва на 9 август 1945 г., когато Съветският съюз нахлува в японската марионетна държава Манджоу-Го. Това е последната кампания през Втората световна война и най-голямата през Съветско-японската война, през която враждебностите между СССР и Японската империя се възобновяват след почти шест години мир. Териториално съветите придобиват Манджурия, Вътрешна Монголия и северните части на Корея. Съветското включване в Тихоокеанския театър и разгромът на Квантунската армия са значителен фактор при решението на японското правителство да обяви безусловна капитулация, тъй като става ясно, че СССР не би желал да посредничи при преговори за преустановяване на враждебностите с условия.


L'invasione sovietica della Manciuria ebbe inizio a partire dall'8 agosto 1945, e rappresentò uno degli eventi conclusivi del teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale: dopo la conclusione delle ostilità in Europa, l'Unione Sovietica tenne fede agli accordi pattuiti con gli Alleati occidentali e dichiarò guerra all'Impero giapponese, aprendo un nuovo fronte nella regione cinese della Manciuria.


만주 전략공세작전() 또는 줄여서 만주 전역(), 다른 명칭으로 소련의 만주 침공은 1945년 8월 9일 소련이 일본 제국의 괴뢰 정권인 만주국을 침공해 벌어진 전투이다. 일본 제국은 이 전투에서 패배하였고 무조건 항복을 하였다. 일본 제국의 무조건 항복으로 제2차 세계 대전은 종전되었다. 이 전투는 일본 제국의 항전 의지를 완전히 꺾어 제2차 세계 대전의 종전을 앞당기는데 기여했다.


Маньчжурська операція

Маньчжурська операція була стратегічною наступальною операцією радянських військ та Монгольської військово-революційної армії, здійснювалася протягом 9 серпня — 2 вересня 1945 року; є складовою радянсько-японської війни. Перед радянськими силами ставилося завдання розгромити Квантунську армію та зайняти Маньчжурію й північну Корею з метою усунення військово-економічної бази Японії на Азійському континенті.


تهاجم نظامی شوروی به منچوری

تهاجم نظامی شوروی به منچوری -یا آنگونه که شوروی‌ها خوانده‌اندش عملیات دفاعی استراتژیک منچوری - حملهٔ نیروهای اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی به دولت دست‌نشاندهٔ ژاپن مانچوکوئو در منچوری در ۹ اوت ۱۹۴۵ میلادی بود. این تهاجم بزرگترین درگیری جنگ روسیه-ژاپن در سال ۱۹۴۵ میلادی بود که سبب خصومت امپراتوری ژاپن با شوروی پس از گذشت بیش از چهارسال از آشتی میان این دو کشور بود. شوروی‌ها توانستند بر مغولستان داخلی و شمال شبه‌جزیره کره هم دست‌یابند و ارتش کانتوگون را شکست‌دهند.


滿洲戰略攻勢行動（，又名「八月風暴行動」、「滿洲戰役」、「遠東戰役」）是第二次世界大戰蘇日戰爭的一部分。蘇聯受《雅爾達協議》驅使，對日本控制下的滿洲國發動大規模攻擊，迅速擊潰日軍，並佔領滿洲（國民黨稱中國東北），更隨著美國投下原子彈，六天之後，日本宣布向同盟國無條件投降。


A Ofensiva Estratégica na Manchúria, também conhecida como Operação da Manchúria (em russo: Маньчжурская операция) ou "Batalha da Manchúria" (битва за Маньчжурию), foi parte da "Guerra Nipo-Soviética" (Советско-японская война) de 1945.


La Invasió Soviètica de Manxúria o Operació Estratègica Ofensiva Manxú s'inicià el 9 d'agost de 1945, amb la invasió soviètica de l'estat titella japonès de Manxukuo. Els soviètics també van conquerir Mengjiang, així com la meitat nord de la península de Corea, el sud de Sakhalín i les Illes Kurils. L'operació també és coneguda com a Operació Tempesta d'Agost, arran de l'ús que David Glantz n'ha fet des de la dècada del 1980.


Operasjon Auguststorm (russisk: , "", «Den mandsjuriske strategiske offensive operasjon») var et sovjetisk angrep på Japan i sluttfasen av andre verdenskrig og begynte 9. august 1945 med sovjetiske troppers innmarsj i det japanske lydriket Mandsjukuo.


Mançurya Operasyonu (Манчжурская стратегическая наступательная операция, "Mançjurskaya Strategiçeskaya Nastupatelnaya Operatsiya"), Sovyetler'in Mançurya'yı Japon İmparatorluğu'nun elinden alması için düzenlenmiştir. Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu. Bu operasyon daha sonra "Ağustos Fırtınası" olarak da adlandırılmıştır.


Chiến dịch Mãn Châu hay "Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu" (tiếng Nga: "Манчжурская стратегическая наступательная операция"), hay "Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu" hay "Chiến tranh chống lại Nhật Bản của Liên Xô" (tiếng Nhật:ソ連対日参戦) theo cách gọi của phía Nhật Bản, là chiến dịch quân sự của Quân đội Liên Xô nhằm vào Đạo quân Quan Đông của Đế quốc Nhật Bản tại Mãn Châu, được thực hiện theo thoả thuận của Liên Xô với các nước Đồng Minh tại Hội nghị Yalta tháng 2 năm 1945. Đây cũng là chiến dịch quân sự trên bộ lớn nhất trong Chiến tranh Thái Bình Dương, được bắt đầu vào ngày 9 tháng 8 và kết thúc ngày 2 tháng 9 năm 1945.


La libération soviétique de la Mandchourie, aussi appelé invasion soviétique de la Mandchourie, officiellement nommée Opération offensive stratégique en Mandchourie (en russe , "Mantchjourskaïa strateguitcheskaïa nastoupatelnaïa operatsia"), fut l'une des dernières grandes opérations de la guerre du Pacifique, en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.


Operacja kwantuńska – rozpoczęta z chwilą wypowiedzenia wojny Japonii przez ZSRR (8 sierpnia 1945) operacja militarna zaplanowana przez marszałka Aleksandra Wasilewskiego, której celem było wyzwolenie spod okupacji japońskiej Mandżurii i Korei do 38 równoleżnika (24 sierpnia 1945). Operacja miała również pomścić klęskę Rosjan, poniesioną w wojnie z Japończykami 40 lat wcześniej.


The Soviet invasion of Manchuria, formally known as the Manchurian strategic offensive operation () or simply the Manchurian operation (), began on 9 August 1945 with the Soviet invasion of the Japanese puppet state of Manchukuo. It was the largest campaign of the 1945 Soviet–Japanese War, which resumed hostilities between the Union of Soviet Socialist Republics and the Empire of Japan after almost six years of peace. Since 1983, the operation has sometimes been called Operation August Storm after U.S. Army historian David Glantz used this title for a paper on the subject.


La Operación Tormenta de Agosto o la Batalla de Manchuria comenzó el 8 de agosto de 1945, con la invasión soviética del Estado títere japonés de Manchukuo; la invasión más grande abarcaba el vecino Mengjiang, así como el norte de Corea, el sur de la isla de Sajalín y las islas Kuriles. Marcó la primera y única acción militar de la Unión Soviética contra el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial, sin contar las acciones realizadas en el conflicto ruso-japonés de Manchuria.


Operation Auguststorm (, ; ) var et sovjetisk angreb på Japan i slutfasen af 2. verdenskrig, der indledtes den 9. august 1945 med Den Røde Hærs befrielse af det japanske besatte Manchukuo.


الغزو السوفيتي لمنشوريا

الغزو السوفيتي لمنشوريا أو كما أسمتها القيادة السوفيتية عملية هجوم منشوريا الإستراتيجية ()، بدأت في 9 أغسطس 1945 بغزو الاتحاد السوفيتي لدولة مانشوكو العميلة لليابان في أكبر عمليات الحرب السوفيتية اليابانية، حيث تمكنت القوات السوفيتية من الاستيلاء على مانشوكو ومينتشيانغ (ومن ثم منغوليا الداخلية) وشمال كوريا وجنوب سخالين علاوة على جزر الكوريل مما عجّل باستسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية بعد الهزيمة السريعة التي لاقاها جيش كوانتونغ بعدما وضح جليا قدرة الاتحاد السوفيتي ونيته في انتزاع كامل الأراضي اليابانية بما في ذلك التراب الوطني نفسه بعد الهجوم الخاطف على منشوريا وسخالين.


การบุกครองแมนจูเรียของสหภาพโซเวียต

การบุกครองแมนจูเรียของสหภาพโซเวียต ยังเป็นที่รู้จักในฐานะปฏิบัติการรุกยุทธศาสตร์แมนจูเรีย (Манчжурская стратегическая наступательная операция, lit. Manchzhurskaya Strategicheskaya Nastupatelnaya Operaciya) หรือปฏิบัติการแมนจูเรีย (Маньчжурская операция) เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคม 1945 กองทัพแดงแห่งสหภาพโซเวียตได้รุกรานรัฐหุ่นเชิดของจักรวรรดิญี่ปุ่นคือรัฐแมนจูกัว มันเป็นการทัพครั้งสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองและใหญ่ที่สุดของสงครามโซเวียต–ญี่ปุ่นในปี 1945 ที่ได้กลับมาสู้รบกันอีกครั้งระหว่างสหภาพโซเวียตและจักรวรรดิญี่ปุ่น หลังจากสงบศึกกันเป็นเวลาเกือบหกปี ผลประโยชน์ที่ได้รับของโซเวียตคือ แมนจูกัว, เหม่งเจียง (มองโกลเลีย), ดินแดนเกาหลีทางตอนเหนือ การที่โซเวียตเข้าสู่สงครามและความพ่ายแพ้ของกองทัพคันโตแห่งจักรวรรดิญี่ปุ่น เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของรัฐบาลญี่ปุ่นที่จะยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขตามที่มันทำให้เห็นได้ชัดล้าหลังจะไม่ได้มีความตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามในการเจรจาสิ้นสุดสงครามในข้อตกลงเงื่อนไข


Invasi Soviet ke Manchuria, juga dikenal dengan Operasi Ofensif Strategis Manchuria (), atau singkatnya Operasi Manchuria (Манчжурская операция) dimulai pada tanggal 9 Agustus 1945 dengan dilancarkannya invasi Uni Soviet ke negara boneka Jepang, Manchukuo. Uni Soviet menaklukan Mengjiang, dan juga Korea Utara, Sakhalin Selatan, dan Kepulauan Kuril. Operasi ini kadang-kadang disebut Operasi Badai Agustus oleh penulis, setelah David Glantz menggunakan sebutan ini.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen junioren 2009 werden van 24 februari tot en met 1 maart gehouden in Sofia, Bulgarije. Oorspronkelijk was Ostrava, Tsjechië de gaststad waar de kampioenschappen zouden plaatsvinden. Het was voor de derde keer na 2001 en 2008 deze kampioenschappen in Sofia en Bulgarije plaatsvonden.


2009年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2009年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2009年にブルガリアで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009 года был проведён в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по требованиям ИСУ считались мальчики и девочки достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2008 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин выступающих в парах и танцах на льду — их верхний возрастной предел 21 год).


O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2009 foi a trigésima quarta edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 23 de fevereiro e 1 de março, na cidade de Sófia, Bulgária.


2009 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2008-2009 sezonunda düzenleneni. Genellikle "World Juniors" ve "Junior Worlds" olarak bilinir. Patenciler 4 disiplinde kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansında yarışır.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Łyżwiarstwie Figurowym 2009

Mistrzostwa świata juniorów w łyżwiarstwie figurowym 2009 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym w kategorii juniorów, które odbywały się od 22 lutego do 1 marca 2009 roku w hali Winter Sports Palace w Sofii.


The 2009 World Junior Figure Skating Championships was an international competition in the 2008–09 season. Commonly called "World Juniors" and "Junior Worlds", they are an annual figure skating competition in which elite figure skaters compete for the title of World Junior Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Tijdens de Zesdaagse Oorlog vond op 8 juni 1967 het USS Liberty-incident plaats waarbij Israël het Amerikaanse marineschip "USS Liberty" aanviel, dat in internationale wateren ten noorden van de Sinaï bij de plaats El Arish lag.


リバティー号事件（リバティーごうじけん）は、1967年にアメリカ合衆国の情報収集艦がイスラエル軍に攻撃された事件である。


תקרית ליברטי

במהלך תקרית ליברטי הותקפה אוניית הביון USS Liberty של צי ארצות הברית, על ידי צה"ל ב-8 ביוני 1967, ביומה הרביעי של מלחמת ששת הימים. בהתקפה נהרגו 34 מלחים אמריקאים ו-171 נפצעו.


Con incidente della USS "Liberty" si indica l'attacco condotto dalle forze armate israeliane l'8 giugno 1967, durante la guerra dei sei giorni, alla nave USS "Liberty" della United States Navy, adibita alla raccolta di informazioni e attrezzata dalla NSA. L'attacco fu condotto da aerei, navi e motosiluranti israeliani causando la morte di 34 militari americani, ferendone almeno 171. Al momento dell'incidente la nave stazionava in acque internazionali a nord della penisola del Sinai.


حمله به یواس‌اس لیبرتی

حمله به ناو یو اس اس لیبرتی، حمله‌ای بود به کشتی تجسسی فنی نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا توسط جنگنده‌های نیروی هوایی اسرائیل و قایق‌های موتوری اژدرافکن نیروی دریایی اسرائیل در تاریخ ۸ ژوئن ۱۹۶۷ همزمان با جنگ شش روزه اعراب و اسرائیل بود. حمله مشترک هوایی و دریایی ۳۴ خدمه کشتی را کشت، ۱۷۱ خدمه آن را مجروح کرد و باعث تخریب گسترده کشتی شد. در زمان حمله کشتی در آب‌های بین‌المللی در شمال شبه‌جزیره سینا و در ۲۵٫۵ مایلی شهر بندری عریش مصر بود.


1967 Arap İsrail Savaşını gözlemlemek üzere bölgeye gönderilmiş hafif silahlı (ve komplike dinleme gözleme sistemlerine sahip olduğu iddia edilen) 'Amerikan Donanması'na ait USS Liberty zırhlısının 8 Haziran 1967 tarihinde uluslararası sularda, Sina Yarımadası yakınlarında İsrail tarafından deniz ve havadan saldırıya uğraması olayıdır. Gemi yaklaşık 75 dakika boyunca ateş altında tutulmuş 34 ölüm ve 171 yaralı ile sonuçlanmıştır. İsrail yanlışlıkla vurduğunu iddia etmiş ve özür dilemiştir. ABD özrü kabul etmiştir.


L'incident de l'USS "Liberty" désigne une attaque effectuée par l'armée israélienne le dans les eaux internationales au large de la péninsule du Sinaï, pendant la guerre des Six Jours, sur le de l'US Navy qui collectait des renseignements pour le compte de la NSA.


The USS "Liberty" incident was an attack on a United States Navy technical research ship, , by Israeli Air Force jet fighter aircraft and Israeli Navy motor torpedo boats, on 8 June 1967, during the Six-Day War. The combined air and sea attack killed 34 crew members (naval officers, seamen, two marines, and one civilian NSA employee), wounded 171 crew members, and severely damaged the ship. At the time, the ship was in international waters north of the Sinai Peninsula, about northwest from the Egyptian city of Arish.


El incidente del "USS Liberty" fue un ataque contra un buque de investigación técnica de la Armada de los Estados Unidos, el USS Liberty, perpetrado por aviones de combate de la Fuerza Aérea Israelí y torpedos a motor de la Armada de Israel, el 8 de junio de 1967, durante la Guerra de los Seis Días. El ataque combinado por aire y mar causó la muerte de 34 miembros de la tripulación (oficiales navales, marineros, dos infantes de marina y un civil), hirió a 171 miembros de la tripulación y causó graves daños al buque. En ese momento, el buque se encontraba en aguas internacionales al norte de la península del Sinaí, a unas 25,5 millas náuticas al noroeste de la ciudad egipcia de El Arish.


حادثة يو اس اس ليبرتي

حادثة يو اس اس ليبرتي كان هجوم على سفينة البحوث التقنية والمعروفة باسم "يو اس اس ليبرتي" والتابعة للبحرية الأمريكية، نفذ الهجوم في 8 يونيو 1967، خلال حرب الأيام الستة بواسطة الطائرات المقاتلة لسلاح الجو الإسرائيلي وزوارق طوربيد القوات البحرية الإسرائيلية. وأسفر الهجوم الجوي والبحري عن مقتل 34 وجرح 171 من أفراد الطاقم، وإلحاق أضرار بالغة بالسفينة..


Insiden USS "Liberty" adalah sebuah serangan pesawat tempur dan kapal torpedo Israel terhadap kapal intelijen Amerika Serikat USS "Liberty" sekitar 12.5 mil laut (23 km) lepas pantai Semenanjung Sinai, di utara kota Mesir El Arish, pada 8 Juni, 1967.


De wereldkampioenschappen alpineskiën 2001 werden van 29 januari tot en met 10 februari georganiseerd in het Oostenrijkse Sankt Anton am Arlberg.


2001年アルペンスキー世界選手権

2001年アルペンスキー世界選手権はオーストリア、チロル州サンクト・アントン・アム・アールベルクで2001年1月29日から2月10日までの日程で開催された。男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 2001


Die 36. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 29. Januar bis 10. Februar 2001 in St. Anton am Arlberg in Österreich statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2001

36-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 29 января по 10 февраля 2001 года в Санкт-Антон-ам-Арльберге, Австрия.


36. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Itävallan St. Antonissa 29. tammikuuta – 10. helmikuuta 2001.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 2001 je šestintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 29. januarjem in 10. februarjem 2001 v St. Antonu, Avstrija, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 2001, 36ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Austria, a Sankt Anton am Arlberg, dal 29 gennaio al 10 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.


VM i alpint 2001 ble arrangert i St. Anton am Arlberg i Østerrike fra 28. januar til 10. februar 2001.


Championnats du monde de ski alpin, à Sankt Anton am Arlberg, dans le Tyrol, en Autriche, du 29 janvier au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 2001

36. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 29 stycznia do 10 lutego 2001 w austriackim Sankt Anton am Arlberg. Były to już siódme mistrzostwa świata odbywające się a Austrii (poprzednio kraj ten organizował MŚ w latach 1933, 1936, 1958, 1964, 1976, 1982 i 1991), jednak dopiero pierwsze w historii w tej miejscowości. W klasyfikacji medalowej najlepsza okazała się reprezentacja gospodarzy, zdobywając łącznie jedenaście medali, w tym trzy złote, sześć srebrnych i dwa brązowe.


The FIS Alpine World Ski Championships 2001 were held in St. Anton, Austria, between 29 January and 10 February, 2001.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001

El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Sankt Anton (Austria) entre el 29 de enero y el 10 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.


Mistrovství světa v alpském lyžování 2001

36. Mistrovství světa v alpském lyžování proběhlo v termínu od 29. ledna do 10. února 2001 ve rakouskám Sankt Anton am Arlberg.


De Pools-Russische oorlog (1654-1667) was het conflict tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Rusland over Oekraïne en Wit-Rusland. Deze oorlog brak uit in 1654 toen de kozakkenleider, Bogdan Chmelnitski, Oekraïne onder bescherming van de Russische tsaar Alexis wilde plaatsen.


Пољско-руски рат (1654—1667)


ロシア・ポーランド戦争 (1654年-1667年)

ロシア・ポーランド戦争またはウクライナ争奪戦争（1654年 - 1667年）は、ロシア・ツァーリ国とポーランド・リトアニア共和国の間で展開された最後の大規模な戦争。ポーランドでは「大洪水」と呼ばれる戦乱の一部であり、この戦争によってロシアは重要な領土獲得に成功し、これ以降東ヨーロッパにおける覇権国として振る舞うようになっていった。


Polsk-ryska kriget 1654-1667 var ett krig som gällde de ukrainska och de vitryska områdena. Kriget utbröt som en följd av att de ukrainska kosackerna år 1654 anslöt sig till Ryssland.


Der Russisch-Polnische Krieg 1654–1667 begann, nachdem das Zarentum Russland infolge des Vertrages von Perejaslaw den ukrainischen Kosaken zu Hilfe kam, die im Zuge des Chmelnyzkyj-Aufstands seit sechs Jahren gegen die polnische Oberherrschaft kämpften. Er war ein weiterer Ausbruch der jahrhundertealten Rivalität um die ruthenischen Gebiete, die Russland wegen geschichtlichen, dynastischen, religiösen und kulturellen Gründen als einen fremdbestimmten Teil seines Gebiets betrachtete.


Вайна Расіі з Рэччу Паспалітай (1654—1667)

Вайна Расіі з Рэччу Паспалітай 1654—1667 гадоў, руска-польская вайна 1654—1667 гг., Патоп — вайна Расіі і Рэчы Паспалітай, пачатая 20 мая 1654 і скончаная Андрусаўскім перамір'ем 1667 года.


מלחמת רוסיה–פולין (1654–1667)

מלחמת רוסיה–פולין (1654–1667) (בפולנית: Potop rosyjski, ברוסית: Российский потоп, בליטאית: Rusų tvanas) הייתה מלחמה בין רוסיה הצארית לבין האיחוד הפולני-ליטאי על השליטה בשטחי אוקראינה ובלארוס. המלחמה הייתה למלחמה האחרונה שהתקיימה בין רוסיה לאיחוד הפולני-ליטאי. שלבה הראשון של המלחמה (1655–1660) היה כחלק מהמלחמה הצפונית הקטנה. המלחמה החלה לאחר פניית האוקראינים להסתפח לרוסיה הצארית והסתיימה בשנת 1667 עם חתימת הסכם אנדרוסובו. על אף שהאיחוד ניצח ברוב קרבות המלחמה, והשיב לעצמו שטחים שאבדו בתחילתה, הכלכלה הירודה שלו לא יכלה לתמוך במאבק ארוך וקשה. לאור משבר פנימי ופריצת מלחמת אזרחים נאלץ האיחוד הפולני-ליטאי לחתום על הסכם הפסקת אש בתנאים קשים עם רוסיה. המלחמה נסתיימה עם כיבושים נרחבים של רוסיה בשטחי בלארוס ואוקראינה, ותחילת הפיכתה למעצמה באירופה.


Războiul Ruso-Polonez din 1654–1667, numit și Războiul de Treisprezece Ani, Primul Război al Nordului, Războiul pentru Ucraina ori Potopul Rusesc (în , în , în ), a fost unul dintre cele mai mari conflicte dintre Țaratul Rusiei și Uniunea statală polono-lituaniană. Între 1655 și 1660, polono-lituanienii au trebuit să lupte împotriva invaziei suedeze, perioadă cunoscută de asemenea ca „Potopul” ori Potopul Suedez . din această cauză, acest conflict este uneori numit Potopul Ruso-Suedez ().


Русско-польская война (1654—1667)

Русско-польская война 1654—1667 (Тринадцатилетняя война; в современной польской историографии по аналогии со "Шведским потопом" также Русский потоп)  — военный конфликт между Россией и Речью Посполитой за возвращение утерянных Россией в Смутное время территорий, а также за контроль над западнорусскими землями (ныне территории современных Белоруссии и Украины), утраченых в XIV—XV веках. Началась в 1654 году после решения Земского собора от года о принятии в российское подданство Войска Запорожского «"з городами их и з землями"», после неоднократных просьб гетмана Богдана Хмельницкого.


Puolan–Venäjän sota eli kolmetoistavuotinen sota oli sarja konflikteja Puola-Liettuassa vuosina 1654–1667. Sotaan osallistuivat ukrainalaiset kasakat, Venäjä, Puola-Liettua ja Ruotsi.


La guerra russo-polacca (1654-1667) anche chiamata "guerra di Ucraina", fu l'ultimo grande conflitto tra il Regno russo e la Confederazione Polacco-Lituana. La guerra si concluse con una significativa espansione territoriale russa e segnò l'inizio del ruolo russo di grande potenza politica e militare nell'Europa dell'est.


1654년-1667년의 폴란드-러시아 전쟁은 대개 13년 전쟁, 북방 7년 전쟁으로 불리는 루스 차르국과 폴란드-리투아니아 연방 사이에서 전개된 최후의 대규모 전쟁이다. 또한 1655년-1660년 사이에 일어난 제2차 북방 전쟁에서도 폴란드-리투아니아 연방과 싸웠고, 대개 폴란드에서는 "대홍수"(Deluge)로 불리는 전란의 일부로 알려져 있다. 이 전쟁이 끝난 후 루스 차르국은 중요한 영토 획득에 성공해 이후 동유럽에서 강대국으로 떠오르기 시작했다.


Російсько-польська війна (1654—1667)

Моско́всько-по́льська війна́ 1654—1667 — багатоетапний військовий конфлікт за володіння сучасними українськими, білоруськими та західноросійськими землями між Річчю Посполитою та Московським царством. У польській історіографії ця війна є частиною іншої війни, відомої під назвою «Потоп» («Potop»).


جنگ روسیه و لهستان (۱۶۵۴–۱۶۶۷)

جنگ روسیه و لهستان ۱۶۵۴-۱۶۶۷ که جنگ سیزده ساله، اولین جنگ شمالی و جنگ برای اوکراین نیز نامیده می‌شود، آخرین برخورد مهم میان روسیه تزاری و مشترک‌المنافع لهستان-لیتوانی بود. میان سالهای ۱۶۵۵ تا ۱۶۶۰ میلادی، دومین جنگ شمالی نیز در مشترک‌المنافع لهستان-لیتوانی رخ داد.


1654年至1667年间的俄波战争（、））亦称为十三年战争或第一次北方战争，这时沙皇俄國与波兰立陶宛联邦之间爆发的最后一场大规模冲突。1655年至1660年间，第二次北方战争也在波兰立陶宛联邦爆发，因此这几场战争在波兰并称为洪水之战。这场战争以俄罗斯的重大领土扩张结束，标志着俄国崛起的开始。


Den polsk-russiske krig (1654–1667) er også kalt krigen for Ukraina og det var den siste store krigen mellom Storfyrstedømmet Moskva og Det polsk-litauiske samvelde. Krigen er kjent i Polen som en del av «syndfloden» og krigen endte med at Storfyrstedømmet Moskva økte landområdene og markerte begynnelsen på Russlands fremvekst som en stormakt i Øst-Europa.


1654-1667 Lehistan-Rusya Savaşı, ayrıca Onüç Yıllık Savaş, Birinci Kuzey Savaşı, Ukrayna Savaşı veya Rus Tufanı olarak da adlandırılır. (Lehçe: "Potop rosyjski", Rusça: "Российский потоп", Litvanca: Rusų tvanas) Rusya Çarlığı ile Lehistan-Litvanya Birliği arasındaki büyük bir çatışmadır. 1655 ve 1660 yılları arasında İsveç Krallığı, Lehistan-Litvanya Birliği'ni işgal etti, bu nedenle Lehistan'da "Tufan" veya "İsveç Tufanı" başladı. Ayrıca Rusya-İsveç Tufanı (Lehçe: Potop szwedzko-rosyjski) olarak adlandırılır.


La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la République des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la République des Deux Nations est aussi le théâtre de la Première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.


Wojna polsko-rosyjska (1654–1667), wojna moskiewska 1654–1667, znana również jako potop rosyjski – wojna obronna Rzeczypospolitej Obojga Narodów wobec najazdu na jej terytorium wojsk Carstwa Rosyjskiego rozgrywająca się w latach 1654 – 1667, na czas której przypadł również potop szwedzki (1655-1660).


The Russo-Polish War of 1654–1667, also called the Thirteen Years' War and the First Northern War, was a major conflict between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Between 1655 and 1660, the Swedish invasion was also fought in the Polish–Lithuanian Commonwealth and so the period became known in Poland as "The Deluge" or Swedish Deluge.


La guerra ruso-polaca de 1654 a 1667, también conocida como la «guerra por Ucrania», fue el último conflicto prolongado entre el Zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana. En Polonia se la considera parte de «El Diluvio». La guerra acabó con significativas ganancias territoriales para Rusia y marcó su ascenso a la categoría de gran potencia del este de Europa, puesto previamente ocupado por la Mancomunidad Polaco-Lituana.


Rusko-polská válka v letech 1654–1667, také nazývaná třináctiletá válka, třetí severní válka, nebo válka o Ukrajinu, byla konfliktem mezi Ruskou říší a Polsko-litevskou unií. Mezi lety 1655 až 1660 bylo Polsko napadeno také Švédskem, a tak je toto období v Polsku známé také jako „potopa“ nebo „rusko-švédská potopa“ (). Polsko-litevská unie zpočátku utrpěla porážky, ale znovu se vzchopila a vyhrála několik rozhodujících bitev. Těžce zkoušená polsko-litevská ekonomika však nebyla schopna financovat tak dlouhý konflikt. Tváří v tvář vnitřní krizi, navíc oslabena Lubomirského povstáním, byla unie nucena podepsat příměří. Mírová dohoda zvaná Andrusovský mír byla podepsaná v roce 1667 v Andrusově u Smolenska. Rusko dosáhlo významných územních zisků, získalo oblasti Smolenska, Černihivu a Starodubu, celou levobřežní Ukrajinu i Kyjev. Polsko uhájilo území Běloruska a území západně od Dněpru. Válka tak znamenala začátek vzestupu Ruska jako velmoci ve východní Evropě.


Den polsk-russiske krig (1654–1667) er også kaldt krigen om Ukraine, og det var den sidste store krig mellem Storfyrstedømmet Moskva og Det polsk-litauiske samvelde. Krigen er kendt i Polen som en del af "syndfloden", og krigen endte med, at Storfyrstedømmet Moskva udvidede sine landområde, hvilket markerede begyndelsen på Russlands fremvækst som en stormagt i Østeuropa.


الحرب الروسية البولندية (1654–1667)

الحرب الروسية البولندية بين عامي 1654 و1667، وتُدعى أيضًا حرب الثلاثين عامًا والحرب الشمالية الأولى والحرب حول أوكرانيا أو الطوفان الروسي، هي صراع رئيس بين القيصرية الروسية والكومنولث البولندي الليتواني. بين عامي 1655 و1660، شمل الصراع غزوًا من مملكة السويد أيضًا، وُعرفت تلك الفترة في بولندا باسم «الطوفان» أو الطوفان السويدي. ويُشار إلى تلك الفترة أيضًا باسم الطوفان الروسي السويدي.


Perang Rusia-Polandia 1654–1667, juga disebut Perang Tiga Belas Tahun, Perang Utara Pertama, atau Perang untuk Ukraina, adalah konflik besar yang berlangsung antara Ketsaran Rusia melawan Persemakmuran Polandia-Lituania. Dari tahun Between 1655 hingga 1660, Perang Utara Kedua juga berkecamuk di wilayah Persemakmuran, sehingga periode ini dijuluki "air bah" dalam sejarah Polandia. Persemakmuran pada awalnya mengalami kekalahan, tetapi secara perlahan berhasil bangkit dan memenangkan pertempuran-pertempuran. Namun, ekonominya hancur, sehingga Polandia tidak mampu mendanai perang yang panjang. Akibat ancaman perang saudara, Polandia terpaksa menandatangani gencatan senjata. Setelah perang ini berakhir, Rusia memperoleh beberapa wilayah Persemakmuran dan peristiwa ini memulai kebangkitan Rusia sebagai negara besar di Eropa Timur.


De wereldkampioenschappen tafeltennis 2009 "(officieel: H.I.S. 2009 World Table Tennis Championships)" werden van 28 april tot en met 5 mei georganiseerd in de Japanse stad Yokohama. Er werd gestreden om wereldtitels in het enkel- en dubbelspel voor zowel mannen als vrouwen en het gemengddubbel. De wereldkampioenschappen voor landenteams werden in 2008 gehouden. De strijd om de wereldtitels in Yokohama was de eerste waarin individuele titels verdeeld werden sinds het lijmen ("speedglueing") verboden werd.


第50回世界卓球選手権個人戦

第50回世界卓球選手権個人戦（だい50かいせかいたっきゅうせんしゅけんこじんせん）は2009年4月28日から5月5日まで日本の横浜市にある横浜アリーナで開催された世界卓球選手権。


Die 54. Tischtennisweltmeisterschaften fanden vom 28. April bis 5. Mai 2009 in Yokohama (Japan) in der Yokohama Arena, einer der größten Multifunktionshallen Japans, statt. Von den 20 möglichen Medaillen wurden 17 an China vergeben.


Чемпионат мира по настольному теннису 2009 проходил в японском городе Иокогама с 28 апреля по 5 мая 2009 года.


Pöytätenniksen maailmanmestaruuskilpailut 2009 kilpailtiin Jokohamassa, Japanissa 28. huhtikuuta – 5. toukokuuta. Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli. Kiina voitti kaikki mestaruudet.


2009年世界乒乓球錦標賽

2009年世界乒乓球錦標賽是第50届世界乒乓球锦标赛单项赛于2009年4月28日-5月5日在日本横滨舉行。


Championnats du monde de tennis de table 2009

Les championnats du monde de tennis de table 2009 ont lieu à Yokohama au Japon du au .


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 2009

50. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym 2009 odbyły się w dniach 28 kwietnia – 5 maja 2009 w Jokohamie (Japonia).


The 2009 H.I.S. World Table Tennis Championships were held in Yokohama, Japan, from 28 April to 5 May 2009. The Chinese team dominated the competition, following their sweep of the gold medals in table tennis at the 2008 Summer Olympics. It was the tenth (and third consecutive) world table tennis championships at which China won all five available titles.


De 35e conferentie van de G8, de jaarlijkse bijeenkomst van de G8, de groep van de zeven rijkste industrielanden plus Rusland, vond plaats van 8 t/m 10 juli 2009. Oorspronkelijk was gepland de bijeenkomst te laten doorgaan op het Italiaanse eiland La Maddalena Na de aardbeving van L'Aquila werd de top geherlocaliseerd naar L'Aquila. Hiermee konden een gedeelte van de investeringen voor de infrastructuur van het topoverleg, ook dienen voor de heropbouw van de zwaar getroffen regio.


第35回主要国首脳会議（だい35かいしゅようこくしゅのうかいぎ、）は、2009年にイタリアのアブルッツォ州で開催された主要国首脳会議。別称はラクイラ・サミット。


Der G8-Gipfel in L’Aquila 2009 war ein Treffen der Gruppe der Acht im italienischen L’Aquila. Der insgesamt 35. G8-Gipfel fand vom 8. bis 10. Juli 2009 statt. Zum ersten Mal nahm an diesem Gipfel der neugewählte US-Präsident Barack Obama teil. Geleitet wurde das Treffen vom italienischen Premierminister Silvio Berlusconi.


Il 35º vertice del G8 si è svolto all'Aquila dall'8 al 10 luglio 2009. La riunione è stata guidata dal presidente del Consiglio italiano Silvio Berlusconi e si è tenuta nella Scuola ispettori e sovrintendenti della Guardia di Finanza.


第35届八国集团首脑会议

第35届八国集团首脑会议（），于2009年7月8日–10日在意大利阿布鲁佐拉奎拉举行。


Le sommet du G8 2009, du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 8 au , dans la ville italienne de L'Aquila.


The 35th G8 summit was held in L'Aquila, Abruzzo, Italy, on 8–10 July 2009. It was moved from the Sardinian seaside city of La Maddalena as part of an attempt to redistribute disaster funds after the 2009 L'Aquila earthquake.


La 35.ª Cumbre del G8 se celebró entre el 8 y el 10 de julio de 2009 en la ciudad de L'Aquila, en la Academia de la Guardia di Finanza. Aunque en un principio la cumbre se iba a realizar en La Maddalena, Cerdeña, la sede se cambió a raíz del terremoto que devastó L'Aquila en abril de 2009, por lo que el gobierno italiano decidió cambiar la sede para redistribuir fondos.


Het Protocol van New York of voluit het Protocol betreffende de status van vluchtelingen, New York, 31 januari 1967 is een aanvulling op het VN-Vluchtelingenverdrag uit 1951. Tot die aanvulling werd besloten door de staten die partij waren bij dit verdrag, toen er steeds meer bezwaren rezen tegen de daarin opgenomen tijdbepaling "gebeurtenissen die voor 1 januari 1951 hadden plaatsgevonden" in de definitiebepaling in in artikel 1 A (2).


Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (1967)

Das Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1967 erweitert die Flüchtlingsdefinition des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Genfer Flüchtlingskonvention) von 1951. Es wurde in New York am 31. Januar 1967 abgeschlossen. Für die Schweiz trat es am 20. Mai 1968 in Kraft, für Deutschland am 5. November 1969, für Österreich am 5. September 1973. Die Richtlinie 2011/95/EU (Qualifikationsrichtlinie) baut unter anderem auf diesem Protokoll auf.


Протокол 1967 року

Протокол щодо статусу біженців — основний договір міжнародного права у справах біженців — набрав чинності 4 жовтня 1967 року. До Протоколу входять 146 країн.


有關難民地位的議定書（亦被稱為「紐約議定書」）是一項1966年11月18日通過，並於1967年10月4日正式生效的國際公約。主要目的是將聯合國1951年難民地位公約關於難民地位的定義擴大至全球範圍，並適用至今。這兩項公約，是當代國際難民保護的兩項核心規範。


Mültecilerin Statüsüne Dair Protokol, 4 Ekim 1967 tarihinde yürürlüğe girmiş uluslararası mülteci hukuku açısından önemli bir antlaşmadır. 146 ülke bu protokole taraf olmuştur.


Le Protocole relatif au statut des réfugiés est un traité clé du droit des réfugiés qui est entré en application le . 146 pays sont parties au Protocole.


The Protocol Relating to the Status of Refugees is a key treaty in international refugee law. It entered into force on 4 October 1967, and 146 countries are parties.


البروتوكول المتعلق بأوضاع اللاجئين

البروتوكول المتعلق بأوضاع اللاجئين هي معاهدة دولية في قانون اللاجئين الدولي. دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 4 أكتوبر 1967. وقع عليها 146 دولة.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1959 werden gehouden op 16 augustus in Zandvoort, Nederland. De Fransman André Darrigade werd na ruim 292 kilometer fietsen de winnaar bij de wegrit van de profs. De Belgische Yvonne Reynders won de tweede editie van de vrouwenwedstrijd over 72 kilometer in één uur en 53 minuten.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1959 fanden am 15. und 16. August im niederländischen Zandvoort statt. Die Profifahrer trugen die WM zum 26. Mal aus, die Amateurmeisterschaft fand zum 32. Mal statt und die Frauen trugen ihre Weltmeisterschaft zum zweiten Mal aus. Die neuen Weltmeister waren André Darrigade aus Frankreich bei den Berufsfahrern, Gustav-Adolf Schur (DDR) als Titelverteidiger bei den Amateuren und die Belgierin Yvonne Reynders bei den Frauen.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1959 года проходил 16 августа в Зандворте, Нидерланды.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1959 si disputarono a Zandvoort nei Paesi Bassi il 16 agosto 1959.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1959 es disputaren el 16 d'agost a Zandvoort, Països Baixos.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1959

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1959 ont eu lieu le à Zandvoort aux Pays-Bas. Chez les hommes, le Français André Darrigade a remporté la course des professionnels et l'Allemand de l'Est Gustav-Adolf Schur celle des amateurs. La Belge Yvonne Reynders a gagné la course féminine.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1959

32. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1959 odbyły się w holenderskim mieście Zandvoort (wyścigi mężczyzn) oraz belgijskiej miejscowości Rotheux-Rimière (wyścig kobiet), w dniach 10 – 16 sierpnia 1959 roku. Po raz pierwszy w historii w wyścigu zawodowców wystartował Polak Tadeusz Wierucki (rok wcześniej 8 w wyścigu amatorów) zajmując w nim 13 miejsce.


The 1959 UCI Road World Championships took place on 16 August 1959 in Zandvoort, Netherlands.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1959

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1959 se celebró en la localidad neerlandesa de Zandvoort el 16 de agosto de 1959.


De wereldkampioenschappen tafeltennis 2007 (officieel: "LIEBHERR 2007 World Table Tennis Championships") werden van 21 mei tot en met 27 mei georganiseerd in de Kroatische stad Zagreb. Gestreden werd om wereldtitels in het enkel- en dubbelspel voor zowel mannen als vrouwen en het gemengd dubbel. De wereldkampioenschappen voor landenteams werden in 2006 gehouden.


第49回世界卓球選手権個人戦

第49回世界卓球選手権個人戦（だい49かいせかいたっきゅうせんしゅけんこじんせん）は2007年5月21日から5月27日にクロアチアのザグレブで開催された。全ての種目で中国勢が優勝を独占した。