Каннский кинофестиваль 2012

65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.


65. Cannesin elokuvajuhlat järjestettiin Ranskan Cannesissa 16.–27. toukokuuta 2012. Pääpalkinnon eli Kultaisen palmun jakavan tuomariston puheenjohtajana toimi italialainen elokuvaohjaaja Nanni Moretti.


La 65ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 16 maggio al 27 maggio 2012. Il direttore generale è, per il dodicesimo anno consecutivo, Thierry Frémaux. Il festival si è tenuto nella seconda metà di maggio (dal 16 al 27 maggio), in leggero ritardo rispetto alle edizioni precedenti, per via delle elezioni presidenziali francesi che si sono tenute il 22 aprile e il 6 maggio 2012.


제65회 칸 영화제는 2012년 5월 16일부터 5월 27일까지 개최되었다. 이탈리아 영화 제작자 난니 모레티가 경쟁 부문 심사위원장으로, 영국 배우 팀 로스가 주목할만한 시선 부문 심사위원장으로 위촉됐다. 개막식과 폐막식 행사의 진행자는 프랑스의 배우 베레니스 베조가 선정됐다.


Каннський кінофестиваль 2012

65-й Каннський кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль, який пройшов 16-27 травня 2012 року у французькому місті Канни.


جشنواره فیلم کن ۲۰۱۲

جشنواره فیلم کن ۲۰۱۲، شصت و پنجمین دوره جشنواره فیلم کن بود که از تاریخ ۱۶ مه ۲۰۱۲ تا ۲۷ می ۲۰۱۲ با حضور ۹۱ فیلم از حدود ۳۰ کشور جهان در شهر کن در جنوب فرانسه برگزار شد. نانی مورتی کارگردان ایتالیایی، ریاست هیئت داوران و برنیس بژو، بازیگر فرانسوی، مجری مراسم افتتاحیه و مراسم شب اختتامیه بر عهده داشتند.


第65届坎城影展于2012年5月16日至5月27日在戛纳举办。意大利电影导演南尼·莫莱蒂担任主竞赛单元评审团主席。英国男演员蒂姆·罗斯担任一種注目单元评审主席。法国女演员贝热尼丝·贝乔主持开幕与闭幕典礼。


Festival de Cannes 2012 foi a sexagésima quinta edição do Festival de Cinema de Cannes, realizada de 16 a 27 de maio de 2012. O cineasta italiano Nanni Moretti foi selecionado presidente do júri da competição principal e o ator britânico Tim Roth, para presidente do júri na sessão Un certain Regard. A atriz francesa Bérénice Bêjo sediou as cerimônias de abertura e encerramento.


El 65è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 16 al 27 de maig de 2012. El director de cinema italià Nanni Moretti fou el president del jurat de la competició principal i l'actor britànic Tim Roth fou el President del Jurat de la secció Un Certain Regard. L'actriu francesa Bérénice Bejo va hostatjar les cerimònies d'apertura i de clausura.


65'inci 2012 Cannes Film Festivali 16 - 26 Mayıs 2012 tarihinde Fransa'nın Cannes şehrinde düzenlenmiş uluslararası film festivalidir. İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır. İngiliz oyuncu Tim Roth ise Un Certain Regard bölümünün jüri başkanlığını yapmıştır. Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.


Liên hoan phim Cannes 2012, là liên hoan phim Cannes lần 65, tổ chức từ 16 đến 27 tháng 5 năm 2012, với bộ phim công chiếu mở màn Moonrise Kingdom, và phim của đạo diễn Michael Haneke với tên Love đã giành giải Cành cọ vàng.


Le Festival de Cannes 2012, du festival, a lieu du au . La maîtresse de cérémonie est l’actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.


65. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 16-27 maja 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Kochankowie z Księżyca" w reżyserii Wesa Andersona. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 13 różnych krajów.


The 65th Cannes Film Festival was held from 16 to 27 May 2012. Italian film director Nanni Moretti was the President of the Jury for the main competition and British actor Tim Roth was the President of the Jury for the Un Certain Regard section. French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 2012

El 65° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo del 16 al 27 de mayo de . El presidente del jurado de los largometrajes fue el director italiano Nanni Moretti, mientras que Jean-Pierre Dardenne presidió el de los cortometrajes, y Tim Roth el de Un certain regard.


مهرجان كان السينمائي 2012

مهرجان كان السينمائي لعام 2012 هي الدورة الخامس والستين عقد في 16 أيار /مايو إلى 27 مايو من عام 2012. وحصل فيلم الحب على أفضل فيلم بالمهرجان وكما أيضا تم تكريم مارلين مونرو بوضع صورته على ملصق المهرجان.


Festival Film Cannes yang ke-65 diselenggarakan dari tanggal 16 sampai tanggal 27 Mei 2012. Sutradara film Italia Nanni Moretti adalah Presiden Dewan Juri untuk kompetisi utama dan aktor Inggris Tim Roth adalah Presiden Juri untuk bagian Un Certain Regard. Aktris Prancis Bérénice Bejo menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan perayaan.


Férfi 1500 méteres síkfutás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon

A 2008. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi 1500 méteres síkfutás versenyszámának selejtezőit és döntőjét augusztus 15. és 19. között rendezték a Pekingi Nemzeti Stadionban.


1 500 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008

Herrarnas 1 500 meter i Olympiska sommarspelen 2008 ägde rum 15 - 19 augusti i Pekings Nationalstadion.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 1500 m (Männer)

Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 15. bis zum 19. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 1500 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 15 по 19 августа 2008 года на Пекинском национальном стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - 1500 metri piani maschili

La competizione dei 1500 metri piani maschili dei Giochi olimpici di Pechino 2008 si è svolta dal 15 al 19 agosto 2008 presso lo Stadio nazionale di Pechino.


2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽－男子1500米

2008年夏季奧林匹克運動會男子1500米賽事于2008年8月15日至8月19日在北京國家体育场舉行。參賽運動員必需達到A級（3:36.60）或B級（3:39.00）標準才能參加比賽。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 1500 m masculino

A competição dos 1500 metros masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu nos dias 15 a 19 de agosto no Estádio Nacional de Pequim. O padrão classificatório é 3:36.60 (padrão A) e 3:39.00 (padrão B).


1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a lieu le 15 pour les séries, le 17 août pour les demi-finales et le 19 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 1500 metres

The men's 1500 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 15–19 August at the Beijing National Stadium. Forty-eight athletes from 30 nations competed.


A halhatatlan sakkjátszma az egyik leghíresebb sakkjátszma a sakk történetében. A játszmát 1851. június 21-én váltotta Londonban Adolf Anderssen és Lionel Kieseritzky.


De onsterfelijke partij is de schaakpartij die gespeeld werd tussen Adolf Anderssen en Lionel Kieseritzky te Londen op 21 juni 1851. De partij wordt beschouwd als een van de mooiste ooit gespeeld. Het betreft een onofficiële partij die gespeeld werd tijdens de vrije uren van het beroemde internationale toernooi. Het zettenverloop was als volgt:


Die sogenannte Unsterbliche Partie ist eine der berühmtesten der Schachgeschichte – und wahrscheinlich sogar die bekannteste Schachpartie überhaupt. Sie wurde am 21. Juni 1851 als freie Partie zwischen den Schachmeistern Adolf Anderssen und Lionel Kieseritzky im Londoner Café Simpson’s am Boulevard „The Strand“ ausgetragen.


משחק האלמוות

משחק האלמוות הוא משחק שחמט שנערך בלונדון ב-21 ביוני 1851 בין אדולף אנדרסן לליונל קיזריצקי וארך 23 מהלכים, שהסתיימו בניצחון אנדרסן. המשחק מפורסם מאוד בזכות ההקרבות הרבות שהיו בו - אנדרסן ששיחק בלבן הקריב את המלכה, שני הצריחים ורץ והנחית מט עם שלושת הכלים היחידים (מלבד הרגלים) שנותרו לו.


Αθάνατη παρτίδα

Η Αθάνατη παρτίδα είναι μία παρτίδα σκάκι που παίχτηκε στις 21 Ιουνίου 1851 από τον Άντολφ Άντερσεν και τον Λαϊονέλ Κιζερίτσκι.


Бессмертная партия

Бессмертная партия () — шахматная партия, сыгранная 21 июня 1851 года в Лондоне между Адольфом Андерсеном (белые) и Лионелем Кизерицким (чёрные). Примечательна большим количеством серьёзнейших жертв, которые принесли белые для достижения победы. Одна из самых знаменитых партий за всю историю шахмат, была единодушно признана высшим образцом романтических шахмат — течения, господствовавшего в середине XIX века.


Kuolemattomaksi peliksi kutsutaan shakkipeliä, jonka Adolf Anderssen ja Lionel Kieseritzky pelasivat 21. kesäkuuta 1851. Se on yksi kuuluisimmista peleistä kautta aikojen.


L'immortale è una partita di scacchi che venne giocata il 21 giugno 1851 a Londra da Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky. I coraggiosi sacrifici che assicurarono la vittoria ad Anderssen ne hanno fatto una delle partite più famose di tutti i tempi; egli sacrificò infatti entrambe le torri e la donna dando poi scacco matto all'avversario con i tre pezzi minori rimasti.


Безсмертна партія

Безсме́ртна па́ртія — назва «легкої» (тренувальної) шахової партії, яку зіграли між собою Адольф Андерсен і Ліонель Кізерицький 21 червня 1851 року в Лондоні, під час проведення там I міжнародного шахового турніру. У серпні 1855 року австрійський шаховий композитор і теоретик Конрад Баєр проаналізував гру на сторінках газети «Вінер Шахцайтунґ» під заголовком «Безсмертна партія» (), після чого ця назва закріпилася за партією.


بازی جاویدان

بازی جاویدان یک بازی شطرنج بود که توسط آدولف آندرسن و یونل کیسریتسکی در ۲۱ ژوئن ۱۸۵۱ و در هنگام زمان استراحت اولین مسابقه شطرنج انجام شد. آندرسن دست به فداکاری‌های جسورانه‌ای زد تا برندهٔ یکی از معروفترین بازی‌های شطرنج تاریخ شود. او هر دو رخ، یک فیل و وزیرش را از دست داد و با سه مهرهٔ کم‌اهمیت باقی‌مانده حریف خود را کیش مات کرد.


不朽對局(The Immortal Game)，是指1851年6月21日在倫敦國際象棋錦標賽上，與在休息時間下的一场對局。對局中，執白棋的安德森在大膽犧牲了一個象，兩個車以及-{后}-之後，以剩下的單象雙馬對-{后}-、车、马、象俱全的對方完成了將死。事後萊昂內爾·基席里茨對這盤棋局印象非常深刻，因此投稿了這盤棋局，於當年7月被刊登於雜誌上，後來更獲名為“不朽對局”。1996年，稱讚此局「前無古人，後無來者」。萨维利·塔塔科维稱讚本局「美麗」。


A Imortal foi um uma partida de xadrez disputada em 1851 por Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky, sendo considerada uma das partidas mais famosas já disputadas.


La Partida Immortal, sovint citada simplement com a La Immortal, o La immortal d'Anderssen, és una partida d'escacs que va ésser jugada el 1851, a Londres, entre l'alemany Adolf Anderssen, que duia blanques i el francès Lionel Kieseritzky amb negres.


Ölümsüz Oyun, Adolf Anderssen - Lionel Kieseritzky (1851)


Ván cờ bất tử là tên gọi dành cho một ván đấu cờ vua nổi tiếng giữa Adolf Anderssen và Lionel Kieseritzky diễn ra vào ngày 21 tháng 6 năm 1851 khi hai kỳ thủ đang tham dự giải cờ vua quốc tế đầu tiên ở Luân Đôn. Tuy nhiên, đây không phải là một ván đấu chính thức, nó diễn ra vào thời gian nghỉ của giải đấu. Trong ván, Anderssen đã liên tục thí quân một cách táo bạo nhằm hướng đến chiến thắng và đó là yếu tố tạo nên một trong những ván cờ nổi tiếng nhất mọi thời đại. Ông đã thí lần lượt một Tượng rồi hai Xe, sau đó là Hậu, rồi chiếu hết đối thủ với hai Mã và quân Tượng còn lại. Ván đấu đã được gọi là một thành tựu "có lẽ không gì sánh bằng trong văn học cờ vua".


La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le . William Hartston l'a jugée .


Názov nesmrteľná partia je označenie pre partiu Anderssen–Kieseritzky z roku 1851, ktorá sa odohrala v Londýne. Označenie si vyslúžila hlavne kvôli majstrovskej hre oboch strán a romantickému duchu, pretože biely obetuje skoro všetok materiál a poslednými figúrami, ktoré mu ostanú, zaťahuje matovú sieť. Ide o partiu historicky hodnotenú ako jednu z najkrajších odohraných partií vôbec aj napriek nekorektnosti mnohých ťahov. Francesco Ansidei na ňu v roku 1865 napísal oslavnú báseň a pozícia po 20. ťahu je zobrazená na surinamskej poštovnej známke z roku 1984. V talianskom meste Marostica ju od roku 1923 tradične každoročne prehrávajú živí hráči prezlečení za šachové figúry. Aj v súčasnosti patrí táto partia medzi často analyzované a obdivované partie.


Nieśmiertelna partia – partia szachów rozegrana 21 czerwca 1851 roku między Adolfem Anderssenem a Lionelem Kieseritzkym. Jest jedną z najsławniejszych partii szachowych wszech czasów.


The Immortal Game was a chess game played by Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky on 21 June 1851 in London, during a break of the first international tournament. The bold sacrifices Anderssen made have made it one of the most famous chess games of all time. Anderssen gave up both rooks and a bishop, then his queen, checkmating his opponent with his three remaining . In 1996, Bill Hartston called the game an achievement "perhaps unparalleled in chess literature".


La Partida Inmortal fue una partida informal de ajedrez disputada entre Adolf Anderssen (blancas) y Lionel Kieseritzky (negras) en la ciudad de Londres el 21 de junio de 1851. Esta partida es considerada como uno de los máximos exponentes de la llamada Escuela romántica. Es recordada por los sacrificios de pieza que realizó el maestro alemán (primero las dos torres y luego la dama).


Nesmrtelná partie je označení pro šachovou partii Anderssen–Kieseritzky, sehranou 21. června 1851 v Londýně. Přezdívku si vysloužila, neboť obsahuje takovou ukázku krásy a mistrovství, že je považována za nezapomenutelný klenot šachové historie. Průběh partie je romantický, bílý obětoval skoro všechen materiál, než dal soupeři mat.


Det udødelige parti er et parti skak der blev spillet i 1851 mellem Adolf Anderssen og Lionel Kieseritzky. Det er et af de mest berømte skakpartier gennem tiderne.


الدور الخالد

الدور الخالد هو دور شطرنج شهير لعب في أول دوري عالمي في رياضة الشطرنج بتاريخ 21 يونيو 1851 في لندن بين أدولف أندرسن (أبيض) وليونيل كيزيريتسكي (أسود) وانتهى بفوز الأبيض بإماتة جميلة لملك الأسود ونشر في نفس السنة في أول عدد من


Az első AFL-NFL World Championship Game-t, későbbi nevén az első Super Bowl-t a két rivális amerikai futball liga (AFL, NFL) győztesei között játszották a Los Angeles Memorial Coliseumban, Los Angelesben 1967. január 15-én. A Green Bay Packers nyerte a mérkőzést a Kansas City Chiefs ellen.


Super Bowl I, toen bekend als de eerste AFL-NFL World Championship Game, was de eerste editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. Na het fusie-akkoord van 1966 tussen de American Football League en de National Football League werd besloten om jaarlijks een kampioenschapswedstrijd te houden. De fusie werd in 1970 gefinaliseerd maar de eerste Super Bowl werd reeds op 15 januari 1967 gehouden in het Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles. De Green Bay Packers wonnen de wedstrijd met 35–10 tegen de Kansas City Chiefs en werden zo de eerste winnaars van de Super Bowl.


第1回AFL-NFLワールドチャンピオンシップゲーム（The first AFL-NFL World Championship Game）はアメリカにおけるプロ・アメリカンフットボールのチャンピオンシップゲーム。後に第1回スーパーボウル（Super Bowl I）と呼ばれた。1967年1月15日、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるロサンゼルス・メモリアル・コロシアムにて開催された。


Super Bowl I, ursprungligen "The First AFL-NFL World Championship Game" eller "Supergame" spelades den 15 januari 1967 på Los Angeles Memorial Coliseum i Los Angeles. NFL-mästarna Green Bay Packers slog AFL-mästarna Kansas City Chiefs med 35-10 inför 61 946 åskådare.


Super Bowl I wird das erste Finale der Meister der US-amerikanischen American-Football-Ligen National Football League (NFL) und der jüngeren und rivalisierenden American Football League (AFL) genannt. Das Spiel fand als "AFL-NFL World Championship Game" am 15. Januar 1967 im Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles statt. Mit knapp 62.000 Zuschauern war das Zuschauerinteresse in Los Angeles eher gering, da noch etwa 30.000 Karten bis zum Anpfiff übrig blieben. Es ist auch bis heute der einzige Super Bowl, der nicht ausverkauft ist.


Супербоул I () — 1-й матч между командами Национальной и Американской футбольных лиг, позднее получивший название Супербоул. Это решающая игра в сезоне 1966 года.


First AFL-NFL World Championship Game (), myöhemmin nimellä Super Bowl I oli kaikkien aikojen ensimmäinen amerikkalaisen jalkapallon kahden pääsarjan, AFL:n ja NFL:n mestareiden välinen ottelu. Se käytiin 15. tammikuuta 1967 Los Angeles Memorial Coliseumilla Los Angelesissa, Kaliforniassa. Ottelussa olivat vastakkain Green Bay Packers (NFL) sekä Kansas City Chiefs (AFL). Green Bay Packers vei ottelun lopulta lukemin 35-10.


Il Super Bowl I, conosciuto inizialmente come First AFL-NFL World Championship Game o da alcuni contemporanei come Supergame, è stata una partita di football americano che si tenne il 15 gennaio 1967 al Memorial Coliseum di Los Angeles, California. I campioni della National Football League (NFL), i Green Bay Packers, sconfissero quelli della American Football League (AFL), i Kansas City Chiefs, con un punteggio di 35–10.


第一届超级碗（），即第一届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军堪萨斯城酋长队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军绿湾包装工队。比赛于1967年1月15日在洛杉矶的洛杉矶纪念体育场举行。


O primeiro Campeonato Mundial AFL-NFL no futebol americano profissional, conhecido retroativamente como Super Bowl I e referido em alguns relatos contemporâneos, incluindo a transmissão de rádio do jogo, como o Super Bowl, foi jogado em 15 de janeiro de 1967 no Los Angeles Memorial Coliseum em Los Angeles, Califórnia. O campeão da National Football League (NFL), o Green Bay Packers, derrotou o campeão da American Football League (AFL), Kansas City Chiefs, pelo placar de 35-10.


Le premier , appelé ultérieurement Super Bowl I, est l'ultime partie de la saison NFL 1966 de football américain (NFL). Le match a lieu le au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, Californie.


Pierwszy Finał o Mistrzostwo Świata AFL-NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, nazwany później Super Bowl I, został rozegrany 15 stycznia 1967, na stadionie Los Angeles Memorial Coliseum, w Los Angeles, w stanie Kalifornia.


The First AFL-NFL World Championship Game in professional American football, known retroactively as Super BowlI and referred to in contemporaneous reports, including the game's radio broadcast, as the Super Bowl, was played on January 15, 1967 at the Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, California. The National Football League (NFL) champion Green Bay Packers defeated the American Football League (AFL) champion Kansas City Chiefs by the score of 35–10.


En el ámbito del fútbol americano, el Primer Partido por el Campeonato Mundial de la AFL-NFL, después conocido como Super Bowl I, fue jugado el 15 de enero de 1967 en el Los Angeles Memorial Coliseum en Los Ángeles, California.


A második compiègne-i fegyverszüneti egyezményt 1940. június 22-én, 18.50-kor írták alá a Harmadik Birodalom és a Francia Köztársaság képviselői a Compiègne város közelében állomásozó vasúti kocsiban. Az egyezmény értelmében. Franciaországot három zónára osztották: egy német és egy olasz megszállási zónára és a Vichy-kormány (németbarát bábkormány) fennhatósága alá tartozó, névleg önálló "szabad zónára (zone libre)." A compiègne-i erdőre azért esett a választás, mert 1918-ban ugyanitt írták alá az első világháborút lezáró fegyverszüneti egyezményt.


De wapenstilstand van 22 juni 1940 is een verdrag dat afgesloten werd door de militaire vertegenwoordigers van het Derde Rijk enerzijds en de Franse regering anderzijds om een einde te stellen aan de oorlogshandelingen tussen Duitsland en Frankrijk ontstaan na de oorlogsverklaring van Frankrijk aan Duitsland op 3 september 1939 die volgde op de Duitse inval van Polen. De eenzijdige beslissing van de Franse regering om een wapenstilstand, de facto een capitulatie, te vragen aan Duitsland betekende meteen het einde van het Brits-Franse verbond om gezamenlijk tegen Duitsland te strijden. Hoewel al op 22 juni een akkoord werd getekend volgde het staakt-het-vuren pas op 25 juni 1940 om 00u35, zes uur nadat ook tussen Frankrijk en Italië een wapenstilstand getekend werd.


独仏休戦協定（どくふつきゅうせんきょうてい）は、1940年6月22日、ナチス・ドイツとフランスとの間で締結された休戦協定。「1940年6月22日の休戦協定」等の呼び方もある。


Vapenstilleståndet i Compiègneskogen (1940)

Compiègneskogen ligger omkring 75 km norr om Paris i regionen Picardie och är känd som platsen för Frankrikes kapitulation till Nazityskland 1940, och även den tidigare tyska kapitulationen under första världskriget.


Der Waffenstillstand von Compiègne im Zweiten Weltkrieg wurde am 22. Juni 1940 zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich geschlossen und beendete den Westfeldzug. Im Französischen werden beide Waffenstillstände 1918 und 1940 auch "Armistice de Rethondes" genannt, nach dem drei Kilometer östlich von Compiègne gelegenen Dorf Rethondes. Der Waffenstillstand sah die Besetzung von 60 Prozent des französischen Territoriums in Europa durch die deutsche Wehrmacht vor. Im unbesetzten Teil Frankreichs bildete sich das eng an Deutschland angelehnte Vichy-Regime. Die Bedingungen des Waffenstillstands kamen einer Kapitulation Frankreichs gleich, es verlor seine vormalige Souveränität. Das Vichy-Regime protestierte schon im September 1940 gegen die völkerrechtswidrige De-facto-Annexion von Elsass-Lothringen und weitere Vertragsverletzungen des Deutschen Reiches.


Другое камп’енскае перамір’е

Другое камп'енскае перамір'е (ці Камп'енскае перамір'е 1940 года) — перамір'е, якое было заключана 22 чэрвеня 1940 года ў Камп'енскім лесе паміж нацысцкай Германіяй і Францыяй і завяршыла паспяховую кампанію нямецкіх войскаў у Францыі (май—чэрвень 1940 года). Вынікам перамір'я стаў падзел Францыі на акупацыйную зону нямецкіх войскаў і марыянетачную дзяржаву, якой кіраваў рэжым Вішы. Гітлер наўмысна настаяў на тым, каб перамір'е было заключана ў Камп'енскім лесе, таму што там было падпісана Камп'енскае перамір'е 1918 года паміж Германіяй і войскамі краін Антанты, якое прадугледжвала завяршэнне баявых дзеянняў Першай сусветнай вайны на невыгодных для Германіі ўмовах.


הסכם שביתת הנשק בין גרמניה הנאצית וצרפת

הסכם שביתת הנשק בין גרמניה הנאצית וצרפת המכונה לעיתים קרובות "הסכם שביתת הנשק של 22 ביוני 1940", הוא הסכם של שביתת נשק שנחתם ב-22 ביוני 1940 ובשעה 18:36 ביער קומפיין שבצרפת. היטלר בחר במקום זה, מאחר ששם נחתם הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית למדינות ההסכמה שסיים את מלחמת העולם הראשונה בשנת 1918. הסכם זה נחתם על ידי פקידי גרמניה הנאצית והרפובליקה הצרפתית השלישית במהלך מלחמת העולם השנייה, ונכנס לתוקף רק ב-25 ביוני 1940.


Ανακωχή της 22ας Ιουνίου 1940

Η ανακωχή της 22ας Ιουνίου 1940 (Γαλλικά: Armistice du 22 juin 1940) είναι η συμφωνία που υπογράφηκε στο δάσος της Κομπιένης μεταξύ του εκπροσώπου του Τρίτου Γερμανικού Ράιχ και της γαλλικής κυβέρνησης του Φιλίπ Πεταίν, προκειμένου να τεθεί τέρμα στις εχθροπραξίες που άρχισαν με την κήρυξη του πολέμου από τη Γαλλία εναντίον της Γερμανίας στις 3 Σεπτεμβρίου 1939 που κορυφώθηκαν στη μάχη της Γαλλίας που άρχισε στις 10 Μαΐου 1940.


Al doilea armistițiu de la Compiègne a fost semant de Germania Nazistă și Franța pe data de 22 iunie 1940 la ora 18:50 lângă Compiègne din departamentul Oise. Ca urmare a victoriei Germaniei în Bătălia Franței (10 mai – 21 iunie 1940), a fost înființată zona de ocupație germană din Franța – întregul nordul țării, cu coasta Atlanticului și toate porturile sale și cu coasta Canalului Mânecii. Restul teritoriului „liber” a rămas sub controlul guvernului de la Vichy.


Компьенское перемирие (1940)

Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 года между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.


Compiègnen aselepo oli toisen maailmansodan aikana Saksan ja Ranskan välinen aselepo, joka päätti taistelun Ranskasta. Se allekirjoitettiin 22. kesäkuuta 1940 ja astui voimaan 25. kesäkuuta. Taistelun hävinnyt Ranska joutui taipumaan hyvin ankariin aselepoehtoihin, kuten koko Pohjois-Ranskan luovuttamiseen Saksan miehityshallinnon alle. Saksan johtaja Adolf Hitlerin tahdosta aselepo allekirjoitettiin samassa paikassa ja samassa junavaunussa kuin ensimmäisen maailmansodan päättänyt Compiègnen aselepo oli marraskuussa 1918 allekirjoitettu. Hitler halusi näin nöyryyttää Ranskaa ja kostaa Saksan aiempaan tappioon liittyneen häpeän.


Компиенско примирие (1940)

Компиенското примирие от 22 юни 1940 г. е споразумение между Германия и правителството на Франция начело с маршал Филип Петен за прекратяване на военните действия между двете страни по време на Втората световна война. Претърпяла поражение след германския пробив при Ардените през май, Франция изпада в политическа криза. След оставката на премиера Пол Рейно властта е поета от привържениците на помирение с Хитлер. Със споразумението, подписано край Компиен, те приемат условията за спиране на огъня, диктувани от германците. Част от тези условия са:


Il secondo armistizio di Compiègne fu siglato alle 18:50 del 22 giugno 1940 dalle delegazioni francesi e tedesche; esso pose fine alle ostilità tra la Francia e il Terzo Reich iniziatesi dopo l'invasione tedesca della Polonia.


콩피에뉴 휴전 협정 (1940년)

콩피에뉴 휴전 협정 또는 1940년 6월 22일의 휴전 협정은 나치 독일과 프랑스 제3공화국 관계자들에 의해 프랑스의 콩피에뉴 근처 18시 36분에 서명된 조약으로 같은 해 6월 25일 자정 이후부터 효력이 발생했다. 독일 측의 대표단은 독일 국방군(Wehrmacht)의 최고 사령관인 빌헬름 카이텔과 같은 고위 군 장교를 포함하는 데 비해 프랑스 측의 대표들은 찰스 헌티거 장군과 같은 비교적 하급 장교들이었다.


Комп'єнське перемир'я (1940)

Комп'єнське перемир'я 1940 року (або Друге Комп'єнське перемир'я) — договір укладений 22 червня 1940 року між Німеччиною і французьким урядом Філіппа Петена. Зумисне був підписаний там же й у тому ж вагоні, де було підписано Комп'єнське перемир'я 1918 року. Уряд Петена погодився на припинення опору, окупацію 2/3 французької території, включаючи Париж, німецькими військами, роззброєння й майже повну демобілізацію французьких армії і флоту, відшкодування витрат на утримання німецької окупаційної армії тощо. У північній та центральній частинах Франції встановлювався окупаційний режим, а райони Ельзаса і Лотарінгії анексувалися Німеччиною. Промислові, сировинні, продовольчі ресурси Франції опинилися під контролем Німеччини. З визволенням Франції у 1944 році й ліквідацією режиму «Віші» це Комп'єнське перемир'я втратило силу.


第二次贡比涅停战协定（；），又譯第二次康白尼停戰協定、第二次康边停战协定，由法国与纳粹德国在1940年6月22日18点50分签订，签订的地点是法国贡比涅附近的一节火车车厢。德国在1940年5月10日至6月21日的法国战役取得决定性的胜利后，占领了法国北部大片领土，包围了全部英吉利海峡和大西洋的港口，仅给法国政府留下南部领土。希特勒故意选择在贡比涅森林附近的火车车厢里签订停战协定，是因为在1918年第一次世界大战战末时，德国就在此地此车厢向法国投降并签署康边停战协定。


O armistício de 22 de junho de 1940 ou Segundo Armistício de Compiègne, ou, na sua forma portuguesa, de Compienha, foi um acordo que se sucedeu ao cessar-fogo e fim de hostilidades entre as autoridades do Terceiro Reich e os representantes da República Francesa, no decorrer da Segunda Guerra Mundial, que foi assinado em Rethondes nessa data, na chamada "carruagem do armistício" (a mesma onde se tinha assinado o armistício de 11 de novembro de 1918 que pôs fim à Primeira Guerra Mundial).


L'armistici del 22 de juny de 1940 és el nom d'un acord de cessament d'hostilitats entre les autoritats del Tercer Reich alemany i els representants de França. Va ser signat aquell mateix dia a Rethondes, al bosc de Compiègne, sent triat expressament com a lloc per a signar l'armistici justament perquè va ser el lloc on es va signar l'armistici de l'11 de novembre de 1918 que indicava el final de la I Guerra Mundial amb la derrota d'Alemanya, signant-se a l'anomenat "vagó de l'armistici", el mateix que s'havia usat el 1918.


22 Haziran 1940 Ateşkesi veya İkinci Compiègne Ateşkesi II. Dünya Savaşı Batı Cephesindeki Fransa Muharebesinde Nazi Almanyası'nın Üçüncü Fransız Cumhuriyeti'ni mağlup etmesi üzerine saat 18:36'da imzalanmıştır. Ateşkes 25 Haziran geceyarısı itibarıyla yürürlüğe girmiştir.


Perletakan Senjata 22 Jun 1940 telah ditandatangani pada jam 18:36 berhampiran Compiègne, Perancis, oleh para pegawai kanan Jerman Nazi dan Republik Ketiga Perancis. Ia tidak berkuatkuasa sehingga selepas tengah malam 25 Jun.


L’armistice du est une convention signée en forêt de Compiègne entre le représentant du Troisième Reich allemand et la Troisième République représentée par le maréchal Philippe Pétain afin de suspendre les hostilités ouvertes par la déclaration de guerre de la France envers l'Allemagne le , marquées notamment par la bataille de France déclenchée le , et terminée avec la fuite de l'armée anglaise et son rembarquement à Dunkerque à partir du sans prévenir l'État-Major français.


Rozejm w Compiègne – układ o zawieszeniu broni między Niemcami a Francją podpisany 22 czerwca 1940 o godzinie 18:50 w lesie Compiègne.


The Armistice of 22 June 1940 was signed at 18:36 near Compiègne, France, by officials of Nazi Germany and the Third French Republic. It did not come into effect until after midnight on 25 June.


El armisticio del 22 de junio de 1940 es el nombre de un acuerdo de cese de hostilidades entre las autoridades del Tercer Reich alemán y los representantes del gobierno francés del mariscal Pétain, en el marco de la Segunda Guerra Mundial, que fue firmado en Rethondes en dicha fecha, en el llamado "vagón del armisticio" (el mismo en el que se había firmado el armisticio del 11 de noviembre de 1918 que puso fin a la Primera Guerra Mundial). Por la delegación alemana asistieron, Hitler, Göring, Erich Raeder, Rudolf Hess, von Ribbentrop, Walther von Brauchitsch y Wilhelm Keitel. Paul-Otto Schmidt fue el traductor de Hitler. Por la delegación francesa estuvieron presentes Charles Huntziger, Léon Noël, Maurice Le Luc, Jean Marie Joseph Bergeret y Georges Parisot.


Příměří z Compiègne (druhá světová válka)

Příměří z Compiègne bylo podepsáno dne 22. června 1940 v 18:36 poblíž Compiègne ve Francii úředníky Třetí francouzské republiky a generály nacistického Německa. V platnost vstoupilo po půlnoci 25. června 1940.


Våbenhvile med Frankrig (Anden Compiègne)

Den Anden våbenstilstand ved Compiègne blev underskrevet kl. 18.50 den 22. juni 1940 i nærheden af Compiègne, i departmentet Oise, mellem Nazityskland og Frankrig. Efter den knusende tyske sejr i Slaget om Frankrig (10. maj – 21. juni 1940) førte våbenstilstanden til etablering af en tysk besættelseszone i den nordlige del af Frankrig og hele Atlanterhavskysten ned til den spanske grænse. Resten af Frankrig forblev "frit" under en fransk regering. Adolf Hitler valgte bevidst Compiègne skoven som det sted, hvor våbenstilstanden skulle underskrives, på grund af stedets symbolske betydning som stedet, hvor våbenstilstanden i 1918 blev indgået. Den våbenstilstand, der afsluttede 1. verdenskrig med et tysk nederlag.


هدنة 22 يونيو 1940

هدنة 22 يونيو 1940 أو معاهدة وقف إطلاق النار الثانية في مدينة كومبيين (بالفرنسية: Armistice du 22 juin 1940), وقعت في الساعة السادسة وخمسون دقيقة مساءً في 22 يونيو 1940، قرب مدينة كومبيين، بين ألمانيا النازية وفرنسا بعد الانتصار الألماني الساحق في معركة فرنسا من 10 مايو إلى 21 يونيو 1940.


การสงบศึก 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940

การสงบศึก 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940 ได้ลงนามในเวลา 18 นาฬิกา 36 นาที ใกล้กับป่ากงเปียญ, ฝรั่งเศส โดยนาซีเยอรมนีและสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 อย่างเป็นทางการ มันไม่ได้มีผลจนกระทั่งภายหลังเที่ยงคืนของวันที่ 25 มิถุนายน


Gencatan senjata 22 Juni 1940 adalah persetujuan gencatan senjata yang ditandatangani pada pukul 18:36 di dekat Compiègne, Prancis. Persetujuan ini ditandatangani oleh perwira-perwira militer tinggi Jerman Nazi dan perwakilan-perwakilan Republik Prancis Ketiga, seperti panglima tertinggi Wehrmacht Wilhelm Keitel dan Jenderal Prancis Charles Huntziger. Setelah kemenangan besar Jerman dalam Pertempuran Prancis (10 Mei–21 Juni 1940), gencatan senjata ini menetapkan wilayah pendudukan Jerman di Prancis utara dan barat, yang meliputi seluruh pesisir Selat Inggris dan Samudra Atlantik, sementara wilayah lainnya dijadikan zona "bebas" yang diperintah oleh Prancis. Adolf Hitler sengaja memilih Hutan Compiègne sebagai tempat penandatanganan gencatan senjata karena peran simbolisnya sebagai tempat penandatanganan gencatan senjata dengan Jerman pada tahun 1918 yang mengakhiri Perang Dunia I.


Az 1985-ös UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1985. május 8-án és május 22-én játszották a Videoton SC és a spanyol Real Madrid csapatai Székesfehérváron, a Sóstói Stadionban. A kupát az első mérkőzésen aratott győzelmével a madridi csapat nyerte a döntőig bravúrosan eljutó székesfehérvári csapattal szemben.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 1984/85 is de 14e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 8 en 22 mei. Het Hongaarse Székesfehérvári Videoton nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. De Spanjaarden klaarden de klus al in de heenwedstrijd. Real won met 0-3 en hoewel het nadien nog de terugwedstrijd verloor, kwam de eindzege nooit in gevaar. Het was de eerste keer dat de Koninklijken de UEFA Cup veroverden.


Финал Кубка УЕФА 1985

Финал Кубка УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1984/85, 14-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Состой» в Секешфехерваре. Ответный матч состоялся 22 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились венгерский «Видеотон» и испанский «Реал Мадрид».


La finale della 14ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . L'8 maggio 1985 allo stadio Sóstói di Székesfehérvár la partita, arbitrata dal francese Michel Vautrot, finì 0-3.


Фінал Кубка УЄФА 1985

Фінал Кубка УЄФА 1984—1985 — фінал чотирнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став мадридський «Реал», що обіграв угорський клуб «Відеотон» із загальним рахунком 3-1 за сумою двох матчів.


فینال جام یوفا ۱۹۸۵

فینال جام یوفا ۱۹۸۵، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۸۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رئال مادرید و باشگاه فوتبال ویدئوتون برگزار شده‌است.


1985 UEFA Kupası Finali 8 Mayıs ve 22 Mayıs 1985 tarihlerinde İspanya'nın Real Madrid CF ve Macaristan'ın Videoton FC Fehérvár takımları arasında oynanmıştır. Madrid toplamda 3-1 kazanmıştır.


The 1985 UEFA Cup Final was an association football tie played on 8 May and 22 May 1985 between Real Madrid of Spain and Videoton of Hungary. Real Madrid won 3–1 on aggregate. Real would later make this a cup-double, by winning the Copa de la Liga on 15 June after another two-legged final, against their cross-town rivals Atlético Madrid.


نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1985

نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1985 هو نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. لعبت المباراة بنظام الذهاب والإياب خلال يومي 8 و22 مايو 1985. جمعت بين نادي ريال مدريد الإسباني ونادي فيديوتون المجري، وأنتهت مباراة الذهاب بفوز نادي ريال مدريد خارج ملعبه بنتيجة 3–0، وفي مباراة الإياب فاز نادي فيديوتون خارج ملعبه بنتيجة 1–0. وتوّج ريال مدريد بفوزه بمجموع المباراتين بنتيجة 3-1 وكان هذا أول لقب للنادي في البطولة.


1947–1948-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1947–1948-as szezonja volt a Serie A 46. szezonja. A bajnok az akkoriban "Grande Torinoként" emlegetett csapat, a Torino FC lett.


Die Serie A 1947/48 war die 16. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 14. September 1947. Der letzte Spieltag war am 4. Juli 1948. Als Aufsteiger kamen Pro Patria Calcio, der FC Lucca und die US Salernitana aus der zweiten Liga dazu.


La Serie A 1947-1948 è stata la 46ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 16º a girone unico), disputato tra il 14 settembre 1947 e il 4 luglio 1948 e concluso con la vittoria del , al suo quinto titolo, il quarto consecutivo (se non si considera il periodo di pausa dovuto al secondo conflitto mondiale).


Італійська Серія A 1947–1948

Сезон 1947-48 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 17-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брала 21 команда, що є рекордною кількістю учасників в історії вищого дивізіону чемпіонату Італії. За результатами сезону 4 найгірші команди полишили елітний дивізіон.


Championnat d'Italie de football 1947-1948

La saison 1947-1948 du Championnat d'Italie de football est la de la première division italienne. Lors de cette saison, le Torino Calcio a tenté de conserver son titre de champion d'Italie face aux vingt meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.


Serie A 1947/1948 – 46. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 14 września 1947 do 4 lipca 1948. Mistrzem został , zdobywając swój piąty tytuł (czwarty z rzędu).


The 1947–48 Serie A season was won by Torino.


La Serie A 1947–48 fue la 46ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 16ª bajo el formato de grupo único. Torino ganó su quinto "scudetto".


الدوري الإيطالي 1947–48

الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1947–48 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 14 سبتمبر 1947 وحتى 4 يوليو 1948، وفاز فيه نادي تورينو.


1990–1991-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1990–1991-es szezonja volt a Serie A 89. szezonja. A bajnok története során először, és mindeddig utoljára az UC Sampdoria lett.


De Serie A 1990/91 was het 88ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 60ste seizoen van de Serie A. Sampdoria werd voor de eerste en tot dusver enige maal kampioen.


Die Serie A 1990/91 war die 59. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 9. September 1990 und endete am 26. Mai 1991 mit der Übergabe des Scudetto, der italienischen Meisterschaftstrophäe, an Sampdoria Genua. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Inter Mailand, Genua 1893, Torino Calcio und der AC Parma. Neben dem Neuling AC Pisa mussten auch US Lecce, AC Cesena und der FC Bologna den Gang in die Serie B antreten.


עונת 1990/1991 בסרייה א'

עונת 1990/1991 בסרייה א' הייתה העונה ה-89 של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית ונוהלה על ידי "ליגת הכדורגל" (Lega Calcio). המשחקים החלו ב-9 בספטמבר 1990 והסתיימו ב-26 במאי 1991.


Чемпионат Италии по футболу 1990/1991

Серия А 1990/1991 — 59-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 9 сентября 1990 года и завершился 26 мая 1991 года. В 1-й раз победителем турнира стала «Сампдория».


La Serie A 1990-1991 è stata l'89ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 59º a girone unico), disputato tra il 9 settembre 1990 e il 26 maggio 1991 e concluso con la vittoria della , al suo primo titolo.


Італійська Серія A 1990–1991

Сезон 1990–91 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 9 вересня 1990 та 26 травня 1991 року. Участь у турнірі брали 18 команд, 4 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону.


1990年至1991年意大利足球甲级联赛


La Sèrie A 1990-1991 va ser la 89a edició de la màxima categoria del campionat italià de futbol (la 59a amb el sistema de lliga amb un sol grup), disputada entre el 9 de setembre de 1990 i el 26 de maig de 1991. El campionat el va guanyar el Sampdoria, en el seu primer títol.


1990-91 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Sampdoria takımı 1.şampiyonluğunu kazanmıştır.


Le Championnat d'Italie de football 1990-1991 est la de la compétition qui fut remportée par le Sampdoria.


Serie A 1990/1991 – 89. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 9 września 1990 do 26 maja 1991. Mistrzem została , zdobywając swój pierwszy tytuł.


The 1990-91 season saw Sampdoria win the Serie A title for the first time in their history, finishing five points ahead of second placed Milan. Third placed Internazionale were victorious in the UEFA Cup, with ninth-placed Roma compensating for their sub-standard league season with glory in the Coppa Italia, while Juventus's seventh-placed finish meant that they would be without European action for the first season in three decades. Lecce, Pisa, Cesena and Bologna were all relegated.


La Serie A 1990–91 fue la 89ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 59ª bajo el formato de grupo único. Sampdoria ganó su primer "scudetto".


Soutěžní ročník Serie A 1990/91 byl 89. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 59. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 9. září 1990 a skončila 26. května 1991. Účastnilo se jí opět 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Udinese Calcio, AC Hellas Verona, US Cremonese a poslední tým ročníku - Ascoli Calcio 1898, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli Turín Calcio (vítěz druhé ligy), Pisa SC, Cagliari Calcio a AC Parma.


1979–1980-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1979–1980-as szezonja volt a Serie A 78. szezonja. A bajnok az Internazionale lett. Ez volt a klub 12. bajnoki címe.


Die Serie A 1979/80 war die 48. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 16. September 1979 und endete am 11. Mai 1980. Als Aufsteiger kamen Udinese Calcio, Cagliari Calcio und Pescara Calcio aus der Serie B dazu.


Чемпионат Италии по футболу 1979/1980

Серия А 1979/1980 — 48-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 16 сентября 1979 года и завершился 11 мая 1980 года. В 12-й раз в своей истории победителем турнира стал «Интернационале».


Италиански шампионат по футбол 1979/80


La Serie A 1979-1980 è stata la 78ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 48º a girone unico), disputato tra il 16 settembre 1979 e l'11 maggio 1980 e concluso con la vittoria dell', al suo dodicesimo titolo.


Італійська Серія A 1979–1980

Сезон 1979-80 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 49-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 16 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон. У класі понизилися «Пескара», яка зайняла останнє місце у турнірі, а також «Мілан» та «Лаціо», що фінішували відповідно на 3 та 13 місцях, однак були відправлені до Серії B за рішенням футбольної федерації як покарання за участь у договірних матчах.


1979-80 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Internazionale takımı 12.şampiyonluğunu kazanmıştır.


Championnat d'Italie de football 1979-1980

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1979-1980 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.


The 1979–80 Serie A season was the 78th edition of Serie A, the top-level football competition in Italy. The championship was won by Internazionale. AC Milan were relegated for the first time in their history following a match fixing scandal.


La Serie A 1979–80 fue la 78.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 48.ª bajo el formato de grupo único. Inter de Milán ganó su 12° "scudetto".


1948–1949-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1948–1949-es szezonja volt a bajnokság 47. szezonja. A bajnoki címet a Torino FC szerezte meg, bár a Superga-tragédia miatt az utolsó 4 mérkőzésre tartalék csapatukkal álltak ki.


セリエA 1948-1949は、1898年に創設されてから47回目のイタリアサッカーリーグのトップディビジョンであり、1リーグ制で開催された17回目のシーズンである。前年優勝チームはトリノ。1949年5月4日、スペルガの悲劇と呼ばれる飛行機墜落事故が起きた。


Die Serie A 1948/49 war die 17. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 19. September 1948. Der letzte Spieltag war am 5. Juni 1949. Die Saison als Meister beendete der AC Turin und konnte damit seinen Vorjahrestitel verteidigen. Als Aufsteiger kamen die AC Padua, die US Palermo und Novara Calcio aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten der FC Modena und die US Livorno. Die Saison wurde überschattet durch den Flugzeugabsturz von Superga, bei dem die gesamte Mannschaft des "Grande Torino" vom AC Turin, der den italienischen Fußball der vorherigen Jahre dominiert hatte, starb.


Чемпионат Италии по футболу 1948/1949

Серия А 1948/1949 () — 17-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 19 сентября 1948 года и завершился 12 июня 1949 года. В 6-й раз в своей истории победителем турнира стал «Торино».


La Serie A 1948-1949 è stata la 47ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 17º a girone unico), disputato tra il 19 settembre 1948 e il 12 giugno 1949 e concluso con la vittoria del , al suo sesto titolo, il quinto consecutivo (se non si considera il periodo di pausa dovuto al secondo conflitto mondiale).


Італійська Серія A 1948–1949

Сезон 1948-49 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 18-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, 2 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.


Championnat d'Italie de football 1948-1949

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1948-1949 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.


Serie A 1948/1949 – 47. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 19 września 1948 do 12 czerwca 1949. Mistrzem został , zdobywając swój szósty tytuł (piąty z rzędu).


Torino were declared 1948–49 Serie A champions on 6 May 1949, after the Superga tragedy, an air disaster that killed the entire Torino squad. At the time of the declaration, Torino led the runner-up Internazionale by four points with four matches remaining. Their remaining four matches were played by their reserve team, and they finished the league five points ahead of the runner up.


Az első világháborút lezáró compiègne-i fegyverszüneti egyezményt (németül "Waffenstillstand von Compiègne") 1918. november 11-én írták alá a franciaországi Compiègne közelében található erdőben álló vasúti kocsiban az antanthatalmak (Nagy-Britannia és Franciaország), valamint a Német Birodalom képviselői. Az egyezmény aláírásával beszüntették a harccselekményeket a nyugati fronton. Az antant részéről a fő szerződő fél Ferdinand Foch marsall volt, míg Németországot Matthias Erzberger államminiszter képviselte, akit később a szerződés aláírása miatt meggyilkoltak.


Met de wapenstilstand van 11 november 1918, ondertekend in het wapenstilstandsrijtuig in het Bos van Compiègne, tussen de Geallieerden en het Duitse Rijk komt er, nadat kort voordien al wapenstilstanden afgesloten waren met Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije, een definitief eind aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog. Al gaat het strikt gesproken niet om een capitulatie, toch betekende dit door de Duitsers aangevraagde akkoord de totale nederlaag voor het Duitse Rijk. Het formele einde van de oorlog volgt op 28 juni 1919 bij de ondertekening van het vredesverdrag te Versailles.


ドイツと連合国の休戦協定 (第一次世界大戦)

第一次世界大戦におけるドイツと連合国の休戦協定（だいいちじせかいたいせんにおけるドイツとれんごうこくのきゅうせんきょうてい）は、1918年11月11日に締結された。


Vapenstilleståndet i Compiègneskogen var det vapenstillestånd som slöts den 11 november 1918 mellan ententen och Tyska riket och avslutade stridigheterna på västfronten under första världskriget. Förhandlingarna ägde rum i en järnvägsvagn parkerad i Compiègneskogen i Picardie i norra Frankrike.


Der erste Waffenstillstand von Compiègne () wurde am 11. November 1918 zwischen dem Deutschen Reich und den beiden Westmächten Frankreich und Großbritannien geschlossen und beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg.


Першае камп’енскае перамір’е

Першае камп'енскае перамір'е ("Камп'енскае перамір'е 1918 года") — пагадненне аб спыненні ваенных дзеянняў у Першай сусветнай вайне, заключанае 11 лістапада 1918 года паміж Антантай і Германіяй у французскім рэгіёне Пікардыя недалёка ад горада Камп'ень. Канчатковыя вынікі вайны падвёў Версальскі мірны дагавор.


הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית למדינות ההסכמה

הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית ומדינות ההסכמה המכונה גם "הסכם שביתת הנשק של קומפיין" היה הסכם שביתת נשק, שנחתם בקרון הרכבת של קומפיין, שביער קומפיין. ההסכם סיים את מלחמת העולם הראשונה והיה ההסכם האחרון שנחתם בין מדינות ההסכמה לבין היריב האחרון שנותר להם, האימפריה הגרמנית. ההסכם נחתם ב-11 בנובמבר 1918 בשעה 5:45 בבוקר על ידי גנרליסימו של צבאות מדינות ההסכמה, פרדיננד פוש.


Ανακωχή της Κομπιέν (1918)

Η ανακωχή των Συμμάχων με τη Γερμανία το 1918 έγινε με υπογραφή συνθήκης στην Κομπιέν της Γαλλίας, την 11η Νοεμβρίου 1918 σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν.


Компьенское перемирие (1918)

Первое компьенское перемирие (; "Компьенское перемирие 1918 года") — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные итоги Великой войны подвела Парижская мирная конференция, принявшая Версальский мирный договор.


Compiègnen aselepo oli 11. marraskuuta 1918 ympärysvaltojen ja Saksan välillä solmittu aseleposopimus, joka päätti ensimmäisen maailmansodan. Sopimus allekirjoitettiin Compiègnen metsään ajetussa rautatievaunussa Ranskassa, ja se astui voimaan 11.11. kello 11. Aselevon ehdot olivat Saksalle ankarat, ja ne saneli ympärysvaltojen ylipäällikkö, ranskalainen marsalkka Ferdinand Foch.


Premirje 11. novembra 1918 je bilo premirje, ki je končalo bojevanje na kopnem, na morju in v zraku v prvi svetovni vojni med zavezniki in njihovo nasprotnico Nemčijo. Pretekla premirja so iz vojne že izločila Bolgarijo, Osmansko cesarstvo in Avstro-Ogrsko. Premirje je bilo podpisano v kraju Compiègne. Veljati je začelo ob enajstih zjutraj (po pariškem času) 11. novembra 1918 ("ob enajsti uri na enajsti dan enajstega meseca") in označuje zavezniško zmago in popoln poraz Nemčije, a ne uradne predaje.


Компиенско примирие (1918)

Компиенското примирие, сключено край Компиен на 11 ноември 1918 г., е споразумение за прекратяване на бойните действия в Първата световна война между победената Германска империя и нейните противници (Франция, Британската империя, САЩ и др.).


L'armistizio di Compiègne fu l'accordo sottoscritto alle ore 05:00 dell'11 novembre 1918 tra l'Impero tedesco e le potenze Alleate in un vagone ferroviario nei boschi vicino a Compiègne in Piccardia; l'atto segnò la fine dei combattimenti della prima guerra mondiale.


콩피에뉴 휴전 협정 (1918년)

콩피에뉴 휴전 협정 또는 1918년 11월 11일의 휴전 협정은 1918년 11월 11일 독일 제국과 연합국 사이에 맺은 휴전 협정이다. 프랑스 콩피에뉴 콩피에뉴의 숲의 열차 차량에서 서명되어, 제1차 세계 대전 서부 전선에서의 전투를 끝맺었다.


Комп'єнське перемир'я 1918

Комп'єнське перемир'я () — договір від 11 листопада 1918 року про припинення воєнних дій між Антантою і Німецькою імперією, що ознаменував завершення Першої світової війни. Більшість положень перемир'я було розвинуто у Версальському мирному договорі.


آتش‌بس ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸

آتش‌بس ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸ پیمان ترک مخاصمه بین متفقین و آلمان در جنگ جهانی اول بود که به سبب محلی که این قرارداد در آنجا امضا شد با نام آتش‌بس کومپین نیز شناخته می‌شود. این پیمان متارکه جنگ در ساعت ۱۱ پیش از ظهر به وقت پاریس در ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸ ("یازدهمین ساعت، یازدهمین روز، یازدهمین ماه") اجرا شد و آن را یک پیروزی برای متفقین و یک شکست کامل برای آلمان در نظر گرفتند اگر چه به‌طور رسمی آلمان تسلیم نشد. هرچند این آتش‌بس در عمل به شلیک گلوله‌ها پایان داد اما پیمان صلح واقعی پس از شش ماه مذاکره در کنفرانس صلح پاریس و انعقاد معاهده ورسای به دست آمد.


康边停战协定（；），又譯贡比涅停战协定、贡比涅森林停战协定、康白尼停戰協定，是标志第一次世界大战结束的协定，由协约国代表，法国元帅福煦和德意志帝国看守政府代表马蒂亚斯·埃茨贝格尔于1918年11月11日在法国巴黎北面瓦兹省贡比涅（旧译“康边”）附近森林里一节火车车厢中簽定。


O Armistício de Compiègne, foi um armistício assinado em 11 de novembro de 1918 entre os Aliados e a Alemanha, dentro de um vagão-restaurante na floresta de Compiègne, com o objetivo de encerrar as hostilidades na frente ocidental da Primeira Guerra Mundial. Os principais signatários do armistício foram Marechal Ferdinand Foch, comandante-em-chefe das forças da Tríplice Entente, Hope, Rosslyn Wemyss, e , o representante alemão.


LArmistici de Compiegne va ser un acord signat l'11 de novembre de 1918 entre els Aliats de la Primera Guerra Mundial i Alemanya, en un vagó de tren al bosc de Compiègne per posar fi a les hostilitats en el front occidental de la Primera Guerra Mundial.


Våpenstillstanden i Compiègneskogen var en våpenstillstand som ble inngått den 11. november 1918 mellom ententen og Det tyske rike. Den avsluttet stridighetene på vestfronten under første verdenskrig. Forhandlingene fant sted i en jernbanevogn parkert i Compiègneskogen i Picardie i det nordlige Frankrike. Tidspunktet for våpenstillstanden er på fransk gått inn i historien som "le jour de trois onze" - «dagen med de tre elleve» (kl. 11 den 11/11. 1918).


11 Kasım 1918 Ateşkesi veya Compiègne Ateşkesi, Alman İmparatorluğu ile Almanya karşısında bir dostluk anlaşması ile birleşen Fransa ve İngiltere arasında 11 Kasım 1918 tarihinde saat 11.00'de ("on birinci ayın on birinci gününün on birinci saati") Rethondes Garı'nın yakınında, Compiègne Ormanı'nda, bir demiryolu vagonunun içerisinde imzalanarak, I. Dünya Savaşı'nın Batı Cephesi'ndeki mücadeleyi fiilen sona erdiren bir mütarekedir.


Peletakan senjata 11 November 1918 adalah peletakan senjata yang menamatkan pertempuran di darat, laut dan udara dalam Perang Dunia I di antara Pihak Bersekutu dan lawan mereka, Empayar Jerman. Peletakan senjata sebelumnya telah dipersetujui bersama Kerajaan Beraja Bulgaria, Empayar Uthmaniyah dan Empayar Austria-Hungary. Juga dikenali sebagai Peletakan Senjata Compiègne daripada tempat dimana ia telah ditandatangani pada jam 5:45 a.m. di Hutan Compiègne oleh Marsyal Foch Perancis, ia berkuatkuasa pada jam 11 a.m. waktu Paris pada 11 November 1918 ("pukul sebelas hari kesebelas bulan sebelas") dan menandakan kemenangan bagi pihak Sekutu dan kekalahan bagi pihak Jerman, walaupun tidak menyerahkalah secara rasmi.


L’armistice de 1918, signé le à , met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), reconnaissant de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre, cet armistice étant prévu pour durer 36 jours, puis il a ensuite été renouvelé.


Rozejm w Compiègne – kończący I wojnę światową układ rozejmowy pomiędzy Ententą i Cesarstwem Niemieckim, uzgodniony w poniedziałek 11 listopada 1918 o godzinie 5:12 i podpisany o 5:20 rano w wagonie kolejowym w lesie Compiègne. Zgodnie z propozycją marszałka Focha obie strony przyjęły jako godzinę złożenia podpisów 5:00. Rozejm wszedł w życie tego samego dnia o godzinie 11:00 czasu paryskiego, to jest po 6 godzinach od zakomunikowanej godziny podpisania.


The Armistice of 11 November 1918 was the armistice signed at Le Francport near Compiègne that ended fighting on land, sea and air in World War I between the Allies and their last remaining opponent, Germany. Previous armistices had been agreed with Bulgaria, the Ottoman Empire and the Austro-Hungarian Empire. Also known as the Armistice of Compiègne (, ) from the place where it was officially signed at 5:45 a.m. by the Allied Supreme Commander, French Marshal Ferdinand Foch, it came into force at 11:00 a.m. Paris time on 11 November 1918 and marked a victory for the Allies and a defeat for Germany, although not formally a surrender.


El Armisticio del 11 de noviembre de 1918 fue un tratado firmado en Le Francport, cerca de Compiègne, que terminó la lucha en tierra, mar y aire en la Primera Guerra Mundial entre los Aliados y su oponente, el Imperio alemán. Previamente ya se habían acordado armisticios con Bulgaria, el Imperio otomano y el Imperio austrohúngaro. También conocido como el Armisticio de Compiègne por el lugar donde fue firmado a las 5:45 por el mariscal francés Foch, entró en vigor a las 11:00, hora de París, el 11 de noviembre de 1918 y marcó una victoria para los aliados y una derrota para Alemania, aunque no formalmente una rendición.


Příměří z Compiègne bylo příměří uzavřené mezi Státy Dohody a Německou říší na konci první světové války. Vstoupilo v platnost 11. listopadu 1918 v 11 hodin pařížského času. Tím byly ukončeny boje na západní frontě války. Příměřím z Compiègne dosáhly Dohodové státy vítězství, zatímco Německá říše jím de facto doznala svoji porážku, ačkoliv formálně nekapitulovala. Předchozím vyjednáváním o příměří reagovalo Německo opožděně na program čtrnácti bodů prezidenta Spojených států amerických Woodrowa Wilsona z ledna 1918. I přesto, že příměří ukončilo boje první světové války, trvalo ještě šest měsíců, než byla během Pařížské mírové konference přijata Versailleská smlouva, která znamenala definitivní mír a faktickou kapitulaci Německa.


هدنة كومبين الأولى

هدنة كومبين الأولى أو هدنة الحادي عشر من نوفمبر عام 1918 هي هدنة وقّع عليها الحلفاء والإمبراطورية الألمانية في لو فرانكبور قرب كومبيين لإنهاء عمليات القتال البرية والبحرية والجوية خلال الحرب العالمية الأولى. وافقت كلّ من بلغاريا والدولة العثمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية على توقيع هدن سابقة. تُعرف هذه الهدنة باسم هدنة كومبين الأولى تيمنًا بالمكان الذي جرى فيه توقيع الهدنة على يد الجنرال الفرنسي فرديناند فوش في تمام الساعة الـ 5 و45 دقيقة صباحًا، وسرى مفعولها في تمام الساعة الـ 11 صباحاً بتوقيت باريس في الحادي عشر من شهر نوفمبر عام 1918، فأدت إلى انتصار الحلفاء وهزيمة ألمانيا، لكن الأخيرة لم تعلن استسلامها رسميًا.


การสงบศึก 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918

การสงบศึกระหว่างฝ่ายพันธมิตรกับเยอรมนีได้มีการลงนามในรถไฟโดยสารในป่ากงเปียญ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ซึ่งถือว่าเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบนแนวรบด้านตะวันตก ผู้ลงนามหลัก ได้แก่ จอมพล แฟร์ดีน็อง ฟ็อช ผู้บัญชาการสูงสุดฝ่ายพันธมิตร และมัทธิอัส เออร์ซเบอร์เกอร์ ผู้แทนของเยอรมนี การสงบศึกดังกล่าวเป็นข้อตกลงทางทหารซึ่งเป็นความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของเยอรมนี หากแต่มิใช่ทั้งการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขหรือสนธิสัญญา


Gencatan senjata 11 November 1918 antara Sekutu dan Kekaisaran Jerman adalah suatu perjanjian yang mengakhiri Perang Dunia I. Perjanjian ini ditandatangani di sebuah gerbong kereta api di hutan Compiègne di Prancis pada tanggal 11 November 1918 dan menjadi tanda kemenangan Sekutu dan kekalahan mutlak Jerman, walaupun secara hukum gencatan senjata ini bukan sebuah pernyataan menyerah. Pihak Jerman juga menerima usulan kebijakan yang diajukan Presiden Woodrow Wilson dari Amerika Serikat dalam "Empat Belas Pasal"-nya.


A bassanói csaták 1796 őszén zajlottak le az itáliai hadszíntéren Bassano del Grappa mellett, a Bonaparte Napóleon tábornok vezette francia sereg és az osztrákok között.


Die Schlacht bei Bassano wurde am 8. September 1796 während des Ersten Koalitionskrieges in der Provinz Venetien in der Nähe der Stadt Bassano zwischen einer französischen Armee unter Napoleon und österreichischen Streitkräften unter dem Kommando von Dagobert Siegmund Graf von Wurmser geschlagen. Die Schlacht endete mit dem Sieg der Franzosen, wobei die Österreicher ihre Artillerie und ihren Gepäckzug zurückließen und eine bedeutende Menge an Geschützen, Vorräten und sonstigem Material an die Franzosen verloren. Das Treffen fand im Rahmen des zweiten Versuchs der Österreicher statt, die durch die Franzosen eingekesselten und belagerten österreichischen Truppen in Mantua zu befreien.


Сражение при Бассано

Сражение при Басса́но (8 сентября 1796) — одна из битв в ходе Итальянского похода Бонапарта. В ней французская армия нанесла поражение австрийским войскам, идущим на помощь гарнизону осаждённой Мантуи.


La battaglia di Bassano fu combattuta l'8 settembre 1796, durante la prima campagna d'Italia, nei dintorni di Bassano del Grappa, fra l'Armata d'Italia francese al comando del generale Napoleone Bonaparte e l'esercito austriaco al comando del feldmaresciallo Dagobert von Wurmser.


A Batalha de Bassano foi um confronto militar travado em 8 de setembro de 1796, durante as guerras revolucionárias francesas. Ela foi lutada no território da então República da Veneza, entre os exércitos da República Francesa, liderados por Napoleão Bonaparte, e da Áustria, comandados pelo conde Dagobert von Wurmser.


La bataille de Bassano eut lieu le , pendant les guerres de la Révolution française, dans la province italienne de Vénétie, entre les forces françaises du général Bonaparte et les forces autrichiennes du comte Wurmser. La bataille se solda par une victoire française. Dans leur retraite, les Autrichiens abandonnèrent artillerie, bagages et approvisionnement.


Bitwa pod Bassano – starcie zbrojne, które miało miejsce między 7 a 8 września 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.


The Battle of Bassano was fought on 8 September 1796, during the French Revolutionary Wars, in the territory of the Republic of Venice, between a French army under Napoleon Bonaparte and Austrian forces led by Count Dagobert von Wurmser. The engagement occurred during the second Austrian attempt to raise the siege of Mantua. It was a French victory, however it was the last battle in Napoleon's perfect military career as two months later he would be defeated at the Second Battle of Bassano, ending his victorious streak. The Austrians abandoned their artillery and baggage, losing supplies, cannons, and battle standards to the French.


A "Deny Flight" hadművelet a NATO légi hadművelete volt a délszláv háború idején, célja Bosznia és Hercegovina légterének biztosítása (főként a Jugoszláv Légierő katonai repülőgépeivel szemben), amelyet az ENSZ BT rendelt el a március 31-én kelt 816. határozatával. A hadműveletet 1993. április 12-én indították meg, melyet később kiterjesztettek a stabilizációs haderő és a humanitárius segélyek bosnyák területű célba juttatásának biztosítására is, közvetlen légi támogatással. Tizenkét NATO-tagállam vett részt a műveletekben. Az 1995. december 20-án véget ért légi hadműveletben a NATO-repülőgépek 100 420 bevetést teljesítettek.


Операција Спречити лет

Операција Спречити лет је назив за операцију које су покренуле НАТО снаге 12. априла 1993. с циљем да спроведу у дело одлуку Савета безбедности Уједињених нација о увођењу зоне забрањеног лета над Босном и Херцеговином. Касније је под притиском САД СБ УН усвојио одлуку којом су НАТО снаге добиле овлашћење за пружање непосредне ваздушне подршке снагама УН и спровођење ваздушних напада на мете у БиХ. У операцији су учествовале снаге дванаест чланица НАТО. До краја 20. децембра 1995. пилоти НАТО извели су 100.420 борбених летова.


Operation Deny Flight var en Nato-operation som inleddes den 12 april 1993 för att genomdriva FN:s beslut om flygförbudszon över Bosnien och Hercegovina. FN och Nato förlängde snart uppdraget, och genomförde understöd med flyg för FN-soldater i Bosnien och Hercegovina och slog till från luften mot mål i Bosnien och Hercegovina. 12 Nato-medlemsländer deltog i operationen, som upphörde den 20 december 1995.


Die Operation Deny Flight ( etwa "Operation Flugverhinderung") war eine militärische Operation der NATO während und nach dem Bosnienkrieg, die die Durchsetzung der Flugverbotszone über Bosnien-Herzegowina sowie den Schutz der Friedenstruppen der Vereinten Nationen zum Ziel hatte.


Operazione Deny Flight (in lingua inglese, letteralmente, "negare il volo") era il nome in codice dell'operazione militare lanciata dall'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) il 12 aprile 1993 in attuazione della risoluzione 816 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la quale istituiva una zona d'interdizione al volo estesa sull'intero spazio aereo della Bosnia ed Erzegovina in quel momento sconvolta da un sanguinoso conflitto. Il mandato della missione NATO, inizialmente comprendente solo il blocco dei voli militari non autorizzati sui cieli della Bosnia ed Erzegovina, fu poi ampliato con la risoluzione 836 del 4 giugno 1993: i velivoli dell'alleanza atlantica furono autorizzati a condurre raid armati contro obiettivi al suolo onde fornire protezione alle unità della missione dei caschi blu in Bosnia (UNPROFOR), in particolare nelle sei "zone di sicurezza" istituite attorno ad altrettante città assediate dalle forze dei serbo-bosniaci (Sarajevo, Srebrenica, Žepa, Goražde, Tuzla e Bihać).


Операція «Денай флайт»

Операція «Денай флайт» — операція НАТО, яка розпочалася 12 квітня 1993 року як примусове виконання рішення Організації Об'єднаних Націй (ООН) для забезпечення безпольотної зони над Боснією і Герцеговиною. Організація Об'єднаних Націй та НАТО пізніше розширили місію операції і включили забезпечення безпосередньої авіаційної підтримки для військ ООН в Боснії та завдання повітряних ударів по цілях у Боснії. У операції брало участь дванадцять членів НАТО. По закінченні операції 20 грудня 1995 натівські льотчики налітали 100420 вильотів.


Uçuş Yasağı Harekâtı (İngilizce: "Operation Deny Flight"), 12 Nisan 1993'te başlayan ve Birleşmiş Milletler'in Bosna-Hersek üzerinde ilan ettiği uçuşa yasak bölgenin uygulanmasını sağlayan bir NATO harekâtı. BM ve NATO daha sonra bu görevi Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'ne yakın hava desteği sağlayacak şekilde genişletti. On iki NATO üyesi harekâta katkı sağladı ve 20 Aralık 1995 tarihine gelindiğinde NATO pilotları 100.420 sorti yapmış oldu.


Operasi Larangan Terbang adalah satu operasi Perjanjian Pertubuhan Atlantik Utara (NATO) yang bermula pada 12 April 1993 untuk menguatkuasa zon larangan terbang Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) di ruang udara Bosnia dan Herzegovina. PBB dan NATO kemudian meluaskan misi operasi merangkumi sokongan udara dekat untuk pasukan PBB di Bosnia dan melaksanakan serangan udara ke atas sasaran-sasaran di Bosnia. Dua belas anggota NATO telah menyumbangkan tentera dalam operasi ini, yang mana berkahir pada 20 Disember 1995. Para juruterbang NATO melakukan 100,420 serangan udara.


L'Opération Deny Flight est une opération militaire de l'OTAN qui commence le , opération qui consiste en l'application de la résolution 816 du conseil de sécurité de l'ONU, la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne par l'ONU au-dessus de la Bosnie-Herzégovine. L'ONU et l'OTAN étendent par la suite cette opération à l'appui aérien rapproché de la force de protection des Nations unies en Bosnie et à des frappes coercitives en Bosnie. Cette opération regroupe les forces armées de 12 membres de l'OTAN et se termine le . Les pilotes de l'OTAN ont effectué sorties au cours de cette opération.


Operacja Deny Flight – trwająca od 12 kwietnia 1993 roku do 20 grudnia 1995 roku, wojskowa operacja lotnicza Sojuszu Północnoatlantyckiego (NATO), mająca na celu egzekucję, ustanowionego przez Organizację Narodów Zjednoczonych (ONZ), zakazu lotów statków powietrznych w określonych strefach nad terytorium Bośni i Hercegowiny oraz wsparciu powietrznym dla lądowych jednostek sił pokojowych ONZ (UNPROFOR).


Operation Deny Flight was a North Atlantic Treaty Organization (NATO) operation that began on 12 April 1993 as the enforcement of a United Nations (UN) no-fly zone over Bosnia and Herzegovina. The United Nations and NATO later expanded the mission of the operation to include providing close air support for UN troops in Bosnia and carrying out coercive air strikes against targets in Bosnia. Twelve NATO members contributed forces to the operation and, by its end on 20 December 1995, NATO pilots had flown 100,420 sorties.


La Operación Vuelo Denegado (en inglés: "Operation Deny Flight") fue una campaña organizada por la OTAN dirigida a asegurar el bloqueo aéreo decretado por la ONU sobre el cielo de Bosnia-Herzegovina durante abril de 1993. Posteriormente, la operación se amplió a tareas de apoyo aéreo para las tropas del UNPROFOR en Bosnia, adquiriendo la capacidad de ejecutar ataques aéreos coercitivos contra objetivos en ese territorio. Doce países miembros de la OTAN participaron en la operación, realizando alrededor de 100.420 salidas para el 20 de diciembre de 1995.


A riói egyezmény vagy teljes címén A biológiai sokféleségről szóló egyezmény (angolul: "Convention on Biological Diversity") 1992. június 13-án Rio de Janeiróban aláírt nemzetközi egyezmény, amely állást foglal az ember (emberi társadalom) és a természet (élővilág, biológiai sokféleség, biodiverzitás) viszonyának meghatározásában. Az egyezmény nem csupán az alapelveket és a feladatokat határozza meg, de intézkedik a végrehajtás funkcionális, szervezeti és finanszírozási kérdéseire vonatkozóan is. Az egyezményt Magyarországon az 1995. évi LXXXI. törvény hirdette ki.


Het Biodiversiteitsverdrag van Rio de Janeiro (officieel: Verdrag inzake Biologische Diversiteit, Convention on Biological Diversity (CBD)) is een internationaal verdrag, waarbij 195 landen, en de Europese Unie partij zijn. Het verdrag geldt in alle landen van de Verenigde Naties, behalve in de VS (die hebben ondertekend, maar nooit geratificeerd) en Andorra. Het verdrag kon vanaf 5 juni 1992 worden ondertekend en is in werking getreden op 29 december 1993.


生物の多様性に関する条約

生物の多様性に関する条約（せいぶつのたようせいにかんするじょうやく、英語：Convention on Biological Diversity、CBD）


Konventionen om biologisk mångfald ("Convention on Biological Diversity (CBD)") är ett FN-fördrag som syftar till bevarande och uthålligt nyttjande av den biologiska mångfalden, samt till en rättvis och skälig fördelning av de resurser som följer av användandet av genetiska resurser. De länder som har undertecknat och ratificerat konventionen land har ett angivet ansvar för att bevara mångfalden på gennivå, artnivå och ekosystemnivå.


Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt (kurz auch Biodiversitätskonvention, englisch Convention on Biological Diversity, CBD) ist ein am 29. Dezember 1993 in Kraft getretenes internationales Umweltabkommen. Die CBD ist das wichtigste multilaterale Vertragswerk für den Schutz der Biodiversität auf der Erde.


Convenția privind diversitatea biologică (CBD), cunoscută informal sub numele de Convenția privind biodiversitatea, este un tratat multilateral. Convenția are trei obiective principale: conservarea diversității biologice (sau a biodiversității); utilizarea durabilă a componentelor sale; și partajarea corectă și echitabilă a beneficiilor rezultate din resursele genetice. Obiectivul său este de a dezvolta strategii naționale pentru conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice și este adesea văzut ca documentul cheie privind dezvoltarea durabilă.


Конвенция о биологическом разнообразии

Конве́нция о биологи́ческом разнообра́зии — международное соглашение, принятое в Рио-де-Жанейро 5 июня 1992 года.


Biodiversiteettisopimus (CBD, ) on vuonna 1992 Rio de Janeirossa solmittu Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus.


La Convenzione sulla diversità biologica (CBD, dall'inglese "Convention on Biological Diversity") è un trattato internazionale adottato nel 1992 al fine di tutelare la diversità biologica (o biodiversità), l'utilizzazione durevole dei suoi elementi e la ripartizione giusta dei vantaggi derivanti dallo sfruttamento delle risorse genetiche.


생물 다양성 협약(, CBD)은 생물 다양성을 생태계, 종, 유전자 세 가지 수준에서 파악하고 생물 다양성의 보전, 생물 다양성 구성 요소의 지속 가능한 이용, 유전자원의 이용으로부터 발생하는 이익의 공정하고 공평한 배분을 목적으로 하는 국제 조약이다.


Конвенція про біологічне різноманіття

Конвенція про біологічне різноманіття — міжнародна угода, прийнята в Ріо-де-Жанейро 5 червня 1992 року.


کنوانسیون تنوع زیستی

کنوانسیون تنوع زیستی معاهده‌ای بین‌المللی است که در ژوئن ۱۹۹۲ میلادی و در خلال برگزاری کنفرانس محیط زیست و توسعه سازمان ملل در ریودوژانیرو برزیل به تصویب رسید و در ۲۹ دسامبر همان سال لازم‌الاجرا شد. اهداف این کنوانسیون بر طبق مادهٔ یک آن عبارت از حفظ تنوع زیستی، استفاده پایدار از گونه‌ها و سهیم‌شدن عادلانه و برابر در مزایای حاصل از کاربرد منابع ژنتیکی، از جمله از طریق دسترسی مناسب به منابع ژنتیکی و انتقال صحیح تکنولوژی‌های مربوط، با در نظر گرفتن‌کلیه حقوق مربوط به آن منابع و تکنولوژی‌ها، همچنین از طریق تأمین مالی لازم می‌باشد.


《生物多樣性公約》（英文：Convention on Biological Diversity，縮寫：CBD；Biodiversity Convention），目的是訂立一套國際性戰略，使生物多樣性得以保護和可持續發展。生物多樣性公約是一項具有國際法律約束力的條約，它於1992年巴西里約熱內盧的联合国环境与发展大会上簽署，這份條約往往被視為可持續發展的關鍵文件。


A Convenção Sobre Diversidade Biológica (CDB; também conhecida como Convenção da Biodiversidade) é um tratado internacional multilateral que, como seu nome sugere, trata da proteção e do uso da diversidade biológica em cada país signatário. A Convenção possui três objetivos principais: a conservação da diversidade biológica (ou biodiversidade), o seu uso sustentável e a distribuição justa e equitativa dos benefícios advindos do uso econômico dos recursos genéticos, respeitada a soberania de cada nação sobre o patrimônio existente em seu território.


Konvensjonen om biologisk mangfold (Convention on Biological Diversity, CBD) ble vedtatt på FN-konferansen om miljø og utvikling i Rio de Janeiro i juni 1992.


1992 BM Rio Zirvesi’nde biyolojik çeşitliliğin mevcut ve gelecek nesillerin yararına korunmasını ve sürdürülebilir şekilde kullanılmasını hedef alan sözleşmedir.


Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:"Convention on Biological Diversity; CBD") là một hiệp ước đa phương. Công ước có ba mục tiêu chính:


La Convention sur la diversité biologique (CDB, ou Convention de Rio) est un traité international adopté lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en 1992, avec trois buts principaux :


Konwencja o różnorodności biologicznej (, w skrócie CBD) – umowa międzynarodowa sporządzona 5 czerwca 1992 roku na Szczycie Ziemi w Rio de Janeiro określająca zasady ochrony, pomnażania oraz korzystania z zasobów różnorodności biologicznej. Konwencja weszła w życie 29 grudnia 1993 roku 90 dni po zdeponowaniu 30 dokumentu ratyfikacji lub przystąpienia zgodnie z art. 36. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny ONZ (art. 41), językami autentycznymi: angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski (art. 42). Jej stronami 196 państw świata. Załączniki do Konwencji ustalają postępowanie pojednawcze i rozjemcze.


The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty. The convention has three main goals: the conservation of biological diversity (or biodiversity); the sustainable use of its components; and the fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resources. Its objective is to develop national strategies for the conservation and sustainable use of biological diversity, and it is often seen as the key document regarding sustainable development.


Los objetivos del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) son "la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible de sus componentes y la participación justa y equitativa de los beneficios resultantes de la utilización de los recursos genéticos".


Úmluva o biologické rozmanitosti je jedna z nejvýznamnějších mezinárodních úmluv v oblasti životního prostředí. Byla poprvé vystavena k podpisu na Konferenci OSN o životním prostředí a rozvoji 5. června 1992 v brazilském Rio de Janeiru a v platnost vstoupila již 29. prosince 1993.


Konventionen om Biologisk Diversitet er en international traktat, som blev underskrevet 5. juni 1992 på topmødet i Rio de Janeiro og trådte i kraft 29. december 1993. Traktaten ses ofte som et nøgledokument angående bæredygtig udvikling. Danmark tiltrådte, sammen med resten af EU konventionen 21. november 1996.


ජෛව විවිධත්වය පිළිබඳ සම්මුතිය


اتفاقية التنوع البيولوجي

اتفاقية التنوع البيولوجي هي معاهدة متعددة الأطراف. الاتفاقية تضم ثلاثة أهداف رئيسية هي:


Konvensi Keanekaragaman Hayati (bahasa Inggris: "Convention on Biological Diversity", disingkat CBD) adalah perjanjian multilateral yang memiliki tiga tujuan utama: konservasi keanekaragaman hayati; penggunaan komponen-komponennya secara berkelanjutan; dan pembagian manfaat yang adil dan merata yang timbul dari pemanfaatan sumber daya genetik. Tujuan CBD adalah mengembangkan strategi nasional dalam konservasi dan pemanfaatan keanekaragaman hayati secara berkelanjutan, dan sering dilihat sebagai dokumen kunci dalam pembangunan berkelanjutan.


Az indianapolisi 500 mérföldes versenyt 2009. május 24-én, 93. alkalommal rendezték meg. A versenyt 2001 és 2002 után ismét a brazil Hélio Castroneves nyerte, második a brit Dan Wheldon, harmadik pedig az amerikai Danica Patrick lett.


De 93e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 24 mei 2009. Het was de veertiende keer dat de race op de kalender stond van het Indy Racing League kampioenschap en het was de vierde race uit de IndyCar Series van 2009. Braziliaans coureur Hélio Castroneves won de race voor de derde keer in zijn carrière en kwam daarmee op één overwinning van het record van A.J. Foyt, Al Unser Sr. en Rick Mears, die elk vier overwinningen achter hun naam hebben staan.


Indianapolis 500 2009 var ett race som kördes över 200 varv (500 miles) på Indianapolis Motor Speedway den 24 maj 2009.


As 500 Milhas de Indianápolis de 2009 foi a 93ª edição da prova e a quarta corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 24 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, Indiana. O vencedor foi o piloto brasileiro Hélio Castroneves da equipe Team Penske.


Les 500 miles d'Indianapolis 2009 se sont déroulés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway et ont été remportés par le Brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Honda du Team Penske.


Indianapolis 500 2009 – 93. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway 24 maja 2009 roku w ramach sezonu 2009 serii IRL IndyCar Series. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 12 krajów.


The 93rd Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday May 24, 2009. It was the 14th Indy 500 sanctioned by the Indy Racing League, and the premier event of the 2009 IndyCar Series season.


Az afrikai nemzetek kupájának 24. kiírása a 2004-es, melynek Tunézia hat nagyvárosa adott otthont. A viadalon tizenhat csapat vehetett részt, ezeket négy csoportba osztották. A végső győztes a házigazda, Tunézia lett, a döntőben a Marokkói labdarúgó-válogatottat sikerült legyőznie 2-1 arányban.


De African Cup of Nations 2004 was de 24e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 24 januari tot en met 14 februari voor de derde keer plaats in Tunesië. Er werd in zes steden gespeeld. Tunesië (gastland) en Kameroen (titelverdediger) waren automatisch geplaatst voor de eindronde waar zestien landen aan deelnamen. Voor de tiende keer in de geschiedenis van de Afrika Cup won het gastland het kampioenschap.


アフリカネイションズカップ2004

アフリカネイションズカップ2004 (、、)は、第24回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。チュニジア共和国で2004年1月24日から2月14日まで行われ、開催国のチュニジアが初優勝を決めた。


Afrikanska mästerskapet i fotboll 2004 spelades i Tunisien. Precis som under 2000 års turnering delades 16 lag in i fyra grupper. Tunisien vann turneringen för första gången, genom att vinna mot Marocko i finalen med 2–1.


Die Afrika-Cup 2004 (, ) war die 24. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 24. Januar bis zum 14. Februar zum dritten Mal nach 1965 und 1994 in Tunesien statt. Gastgeber Tunesien nutzte seinen Heimvorteil, gewann das Turnier und wurde erstmals Afrikameister im Fußball. Damit qualifizierte sich Tunesien, mit dem französischen Nationaltrainer Roger Lemerre, auch für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2005 in Deutschland.


גביע אפריקה לאומות 2004

גביע אפריקה לאומות 2004 היה הטורניר ה-24 של גביע אפריקה לאומות. הטורניר נערך בתוניסיה, בחסות קונפדרציית הכדורגל של אפריקה. בטורניר זכתה נבחרת תוניסיה כאשר ניצחה את נבחרת מרוקו בגמר, 2–1. הייתה זו זכייתה הראשונה של תוניסיה בגביע.


Кубок африканских наций 2004

Кубок африканских наций 2004 — 24-й по счёту чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола. Турнир проходил в Тунисе. Чемпионом стали хозяева — сборная Туниса.


24. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut pelattiin Tunisiassa 24. tammikuuta – 14. helmikuuta 2004. Turnauksen voitti isäntämaa Tunisia.


La Coppa delle nazioni africane 2004 fu la 24ª edizione della Coppa delle Nazioni Africane.


2004년 아프리카 네이션스컵

2004년 아프리카 네이션스컵은 CAF가 개최한 24번째 아프리카 네이션스컵이다. 이 대회는 튀니지에서 2004년 1월 24일부터 2월 14일까지 개최되었으며, 2002년 아프리카 네이션스컵처럼 16팀이 본선에 진출하여 네 조에 네 팀씩 배치되었다. 이 대회 결승전에선 튀니지가 모로코에 2 – 1로 승리해, 첫 번째 우승컵을 들어올렸다.


Кубок африканських націй 2004

Кубок африканських націй 2004 року — 24-а континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 24 січня по 14 лютого 2004 року у Тунісі. Всього було зіграно 32 матчі, в яких забито 88 м’ячів (в середньому по 2,75 м’яча за матч).


جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۴

جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۴ () بیست و چهارمین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور تونس برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال تونس در این دوره از رقابت‌ها برای اولین بار در جام ملت‌های آفریقا به مقام قهرمانی رسید.


2004年非洲国家杯足球赛

2004年非洲國家盃於1月24日至2月14日在突尼斯举行，在决赛中突尼斯队以 2–1 战胜摩洛哥获得冠军。


O Campeonato Africano das Nações de 2004 foi a 24ª edição do Campeonato Africano das Nações.


El 2004 es disputà la 24a edició de la Copa d'Àfrica de Futbol a Tunísia. Es mantingué el format de l'edició anterior. Tunísia fou el campió al derrotar Marroc a la final per 2 a 1.


Afrikamesterskapet i fotball 2004 var den 24. utgaven av Afrikamesterskapet i fotball, det kontinentale fotballmesterskapet i Afrika. Turneringen ble spilt i Tunisia. Åpningskampen ble spilt i Radès 24. januar, og turneringen ble avsluttet med finalen samme sted 14. februar, hvor slo 2–1.


2004 Afrika Uluslar Kupası 24. kez Tunus'ta düzenlenen Afrika Uluslar Kupası'dır. 2002'de olduğu gibi, bu turnuvada da 16 takım 4'erli şekilde dört gruba ayrılmıştır. Tunus, Fas'ı 2-1 yenerek ilk şampiyonluğunu kazanmıştır.


Cúp bóng đá châu Phi 2004 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 24, được tổ chức tại Tunisia. Vòng chung kết có 16 đội, chia 4 bảng 4 đội. Chủ nhà Tunisia lần đầu tiên vô địch sau khi thắng Maroc 2–1 ở trận chung kết.


Coupe d'Afrique des nations de football 2004

La coupe d'Afrique des nations de football 2004 (), est la de la coupe d'Afrique des nations et s'est déroulée du 24 janvier au en Tunisie.


Puchar Narodów Afryki 2004 rozgrywany był na boiskach Tunezji i był 24. edycją Pucharu Narodów Afryki. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów wyłonionych z wcześniejszych eliminacji. Mistrzem Afryki została reprezentacja Tunezji, która w finale pokonała 2:1 Maroko.


The 2004 African Cup of Nations, known as the NOKIA African Cup of Nations, Tunisia 2004 for sponsorship reasons (also referred to as AFCON 2004 or CAN 2004), was the 24th edition of the Africa Cup of Nations, the biennial international men's football championship of Africa organized by the Confederation of African Football (CAF).


La Copa Africana de Naciones 2004 fue la XXIV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Túnez del 24 de enero al 14 de febrero de 2004.


Africký pohár národů 2004 bylo 24. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Tuniská fotbalová reprezentace.


كأس الأمم الأفريقية 2004

كأس الأمم الأفريقية 2004 (بالفرنسية: Coupe d'Afrique des nations 2004؛ بالإنجليزية: 2004 African Cup of Nations) والمعروفة باسم كان 2004 وكأس الأمم الأفريقية نوكيا 2004 لأسباب الرعاية. هي النسخة الرابعة والعشرون من بطولة كأس الأمم الأفريقية، البطولة الأسمى لكرة القدم في قارة أفريقيا بتنظيم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. أقيمت مرحلة التصفيات في الفترة ما بين 7 سبتمبر 2002 و6 يوليو 2003. تأهلت الكاميرون تلقائيا بصفتها حاملة اللقب وتونس بصفتها البلد المضيف إلى المرحلة النهائية من البطولة.


2002-ben rendezték meg a 23. afrikai nemzetek kupáját. A házigazda Mali volt, a sivatagi ország öt városának hat stadionjában lebonyolított viadalon a végső győzelmet Kamerun válogatottja szerezte meg, az együttes a döntőben Szenegál csapatát múlta felül 120 perc gólnélküli döntetlent követően tizenegyes-párbajban 3-2 arányban.


De African Cup of Nations 2002 was de 23e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 19 januari tot en met 10 februari plaats in Mali. Er werd gespeeld in Bamako, Mopti, Kayes, Ségou en Sikasso. Mali (gastland) en Kameroen (titelverdediger) waren automatisch geplaatst voor de eindronde waar zestien landen aan deelnamen. Kameroen was het derde land, na Ghana en Egypte, die de Afrika Cup voor de vierde keer won. Het was ook het derde land, na Egypte (1959) en Ghana (1965) die het kampioenschap prolongeerde.


アフリカネイションズカップ2002

アフリカネイションズカップ2002 (、)は、第23回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。マリ共和国の首都バマコ、セグー、モプティ、シカソ、カイで2002年1月19日から2月10日まで行われ、カメルーンが2大会連続4回目の優勝を決めた。


Afrikanska mästerskapet i fotboll 2002 spelades i Mali. Precis som under 2000 års turnering delades 16 lag in i fyra grupper. Regerande mästarna från år 2000, Kamerun, vann turneringen för fjärde gången, genom att slå Senegal med 3–2 på straffsparkar efter att finalen slutat 0–0 efter ordinarie speltid och förlängning.


Der Afrika-Cup 2002 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations) war die 23. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 19. Januar bis zum 10. Februar im Mali statt. Nach dem erfolgreichen Afrika-Cup vier Jahre zuvor im Nachbarland Burkina Faso wurde erneut der Versuch unternommen, das Turnier in einem der ärmsten westafrikanischen Länder auszutragen.


גביע אפריקה לאומות 2002

גביע אפריקה לאומות 2002 היה הטורניר ה-23 של גביע אפריקה לאומות, שנערך במאלי מה-19 בינואר ועד ל-10 בפברואר 2002 בחסות קונפדרציית הכדורגל של אפריקה. בטורניר זכתה נבחרת קמרון כאשר ניצחה את נבחרת סנגל בגמר, 3–2 בדו-קרב בעיטות עונשין. הייתה זו זכייתה הרביעית של קמרון בגביע.


Кубок африканских наций 2002

Кубок африканских наций 2002 года был 23-м розыгрышем этого турнира. Проходил с 19 января по 10 февраля 2002 года в Мали. В финальной части соревнования участвовали 16 сборных. Победителем стала сборная Камеруна.


23. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut pelattiin Malissa 19. tammikuuta – 10. helmikuuta 2002. Turnauksen voitti Kamerun, jolle mestaruus oli neljäs.


La Coppa delle nazioni africane 2002 fu la 23ª edizione della massima competizione africana per nazionali di calcio. La manifestazione fu organizzata dal Mali e fu vinta dal .


2002년 아프리카 네이션스컵

2002년 아프리카 네이션스컵은 23번째 아프리카 네이션스컵으로, 아프리카 축구의 최강 팀을 가리는 대회이다. 23회 네이션스컵은 말리에서 2002년 1월 19일부터 2월 10일까지 개최되었으며, 16개 본선 진출팀이 4개 조로 나뉘어 상위 2개 팀이 8강에 진출하는 시스템을 갖추었다. 이 대회 결승전에선 카메룬이 세네갈을 승부차기 끝에 3-2로 누르고 우승을 차지하였다.


Кубок африканських націй 2002

Кубок африканських націй 2002 року — 23-тя континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 19 січня по 13 лютого 2002 року в Малі.


جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۲

جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۲ () بیست و سومین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور مالی برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال کامرون در این دوره از رقابت‌ها برای چهارمین بار در جام ملت‌های آفریقا به مقام قهرمانی رسید.


2002年非洲國家盃為第 23 屆非洲國家盃，由馬里主辦，和2000年一樣，16 支球隊分成 4 組，每組 4 隊。喀麥隆贏得第 4 次冠軍，在決賽和塞內加爾互交白卷後，互射十二碼以 3–2 擊敗塞內加爾。


O Campeonato Africano das Nações de 2002 foi a 23ª edição do Campeonato Africano das Nações.


El 2002 es disputà la 23a edició de la Copa d'Àfrica de Futbol a Mali. Es mantingué el format de l'edició anterior. Camerun fou el campió al derrotar Senegal des del punt de penal (3-2) després d'empatar a 0 al final del partit.


Afrikamesterskapet i fotball 2002 ble arrangert i Mali i 2002.


2002 Afrika Uluslar Kupası 23. kez Mali'de düzenlenen Afrika Uluslar Kupası'dır. 2000'de olduğu gibi, bu turnuvada da 16 takım 4'erli şekilde dört gruba ayrılmıştır. Golsüz biten final maçını penaltılarla 3-2 kazanarak Senegal'i yenen Kamerun dördüncü kez kupayı kazandı.


Cúp bóng đá châu Phi 2002 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 23, được tổ chức tại Mali. Vòng chung kết có 16 đội, chia 4 bảng 4 đội. Cameroon bảo vệ được chức vô địch khi thắng Sénégal 3–2 bằng sút luân lưu trong trận chung kết sau 120 phút hoà không tỉ số.


Coupe d'Afrique des nations de football 2002

La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au , et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs aux but victorieuse contre le Sénégal en finale.


Puchar Narodów Afryki 2002 rozegrano na boiskach Mali. W turnieju wzięło udział 16 zespołów wyłonionych w eliminacjach.


The 2002 African Cup of Nations was the 23rd edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa (CAF). It was hosted by Mali. Just like in 2000, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Cameroon won its fourth championship (repeating as champions), beating Senegal on penalty kicks 3–2 after a goalless draw.


La Copa Africana de Naciones 2002 fue la XXIII a edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Malí del 19 de enero al 9 de febrero de 2002.


Africký pohár národů 2002 bylo 23. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Kamerunská fotbalová reprezentace, která tak obhájila titul z minulého ročníku.


كأس الأمم الأفريقية 2002

كانت كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 النسخة الثالثة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم، بطولة كرة القدم لأفريقيا (CAF). واستضافتها مالي. كما في عام 2000، تم تقسيم نطاق ستة عشر فريقًا إلى أربع مجموعات من أربعة. فازت الكاميرون ببطولتها الرابعة (بطل مكرر)، حيث تلغبت على السنغال بركلات الجزاء الترجيحية 3−2 بعد تعادل بدون أهداف.


Piala Negara-Negara Afrika 2002 adalah edisi ke-23 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Mali pada tanggal 19 Januari hingga 10 Februari 2002. 16 tim berpartisipasi pada putaran final.


Az 1985-ös NHL-draftot a kanadai Torontóban tartották meg a Metro Toronto Convention Centre-ben. Ez volt az első draft melyet nem Montréalban tartottak meg. Ez volt a 23. draft.


Der NHL Entry Draft 1985 fand am 15. Juni 1985 im Metro Toronto Convention Centre in Toronto in der kanadischen Provinz Ontario statt. Bei der 23. Auflage des NHL Entry Draft wählten die Teams der National Hockey League (NHL) in zwölf Runden insgesamt 252 Spieler aus. Als "First Overall Draft Pick" wurde der kanadische Flügelstürmer Wendel Clark von den Toronto Maple Leafs ausgewählt. Auf den Positionen zwei und drei folgten Craig Simpson für die Pittsburgh Penguins und Craig Wolanin für die New Jersey Devils. Die Reihenfolge des Drafts ergab sich aus der umgekehrten Abschlusstabelle der abgelaufenen Spielzeit 1984/85, wobei die Playoff-Teams nach den Mannschaften an der Reihe waren, die die Playoffs verpasst hatten.


Драфт НХЛ 1985

Драфт НХЛ 1985 года состоялся 15 июня 1985 года в выставочном центре «Метро Торонто Конвеншн Центр» в Торонто.


NHL Entry Draft 1985 fu il 23º draft della National Hockey League.


Драфт НХЛ 1985

Драфт НХЛ 1985 відбувся 15 червня в Торонто, провінція Онтаріо, Канада. Всього було проведено 12 раундів драфту, в котрих команди НХЛ закріпили свої права на спортивну діяльність 252 молодих хокеїстів.


Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1985 a été le premier repêchage de l'histoire à se tenir en dehors de Montréal. Il prit place au Metro Toronto Convention Centre de Toronto et fut suivi par fans.


The 1985 NHL Entry Draft was the 23rd NHL Entry Draft. It was the first draft outside Montreal. The event was held at the Metro Toronto Convention Centre in Toronto, Ontario, and attended by 7,000 fans. The National Hockey League (NHL) teams selected 252 players eligible for entry into professional ranks, in the reverse order of the 1984–85 NHL season and playoff standings. This is the list of those players selected.


A trebbiai csata 1799. június 17. – június 19. között zajlott le a második koalíciós háború idején. Az orosz–osztrák erők Alekszandr Vasziljevics Szuvorov tábornagy vezetésével vereséget mértek a Étienne Jacques Joseph Macdonald tábornok parancsnoksága alatt álló francia seregre.


Die Schlacht an der Trebbia vom 17. bis 19. Juni 1799, war Teil des Zweiten Koalitionskriegs zwischen der französischen Armee und der russisch-österreichischen Armee, die mit einem entscheidenden Sieg der Koalition und der Vernichtung der neapolitanisch-französischen Verbände endete.


Μάχη του Τρέβια (1799)

Η Μάχη του Τρέβια διεξήχθη στις 17-19 Ιουνίου 1799, μεταξύ των Ρώσων (μαζί με τους Αυστριακούς) και των Γάλλων (μαζί με τους Πολωνούς), στον ποταμό Τρέβια, κατά την διάρκεια της ιταλικής εκστρατείας του Αλεξάντερ Βασίλεβιτς Σουβόροφ, και είχε ως αποτέλεσμα την ήττα των Γάλλων.


Битва при Треббии (1799)

Битва при Треббии — сражение войны Второй коалиции между французской Неаполитанской армией и русско-австрийскими союзными войсками  — а. Закончилось победой союзников.


Битка при Требия (1799)

Битката при Требия (19 юни 1799) е сражение, част от Втората антифренска коалиция между французите и руско-австрийските войски.


La battaglia della Trebbia si svolse il 19 giugno 1799 nell'ambito della guerra della seconda coalizione antifrancese e fu vinta dagli austro-russi del generale Suvorov durante la sua campagna in Italia contro i francesi guidati dal generale Macdonald.


트레비아강 전투 (1799년)

트레비아강 전투 또는 나폴레옹 시대 트레비아강 전투 (1799년 6월 17일-20일)는 알렉산드르 수보로프 장군이 이끄는 러시아 제국-신성 로마 제국 연합군과 자크 마크도날이 이끄는 프랑스 제1공화국 군대가 북부 이탈리아의 트레비아강에서 벌인 전투였다. 양측의 전력은 거의 비슷했지만 오스트리아-러시아 연합군은 프랑스군에게 큰 피해를 입혔다. 연합군이 6,000명의 피해를 입은 것에 비해 프랑스군은 12,000명에서 16,500명의 피해를 입었다. 제2차 대프랑스 동맹 전쟁의 일부인 이 전투는 밀라노로부터 남동쪽으로 70km 떨어진 피아첸차에서 벌어졌다.


Битва при Требії (1799)

Битва при Требії (1799) — зустрічна битва, яка відбулась 17-19 червня 1799 року під час Італійського походу Суворова, між російсько-австрійською армією під командуванням фельдмаршала Олександра Васильовича Суворова (30 000 чоловік) та французькою армією під командуванням генерала Етьєна Макдональда (35 000 чоловік).


La Batalla del Trebia va tenir lloc el 19 de juny de 1799, durant la Campanya d'Itàlia del 1799-1800 de la guerra de la Segona Coalició, en una plana prop de Piacenza, a la frontera entre la Llombardia i l'Emília-Romanya, on el riu Trebia i el rierol Tidone conflueixen amb el riu Po. Es va saldar amb una victòria dels austríacs i dels russos, manats pel general Suvórov, sobre els francesos manats pel general Macdonald. Francesos i aliats van perdre aproximadament 6.000 homes, morts o ferits, en l'enfrontament.


La bataille de la Trebbia (Trébia ou Trebia) a lieu les 17, 18 et , lors de la campagne d'Italie de 1800, et se déroule sur trois jours, le long des rives de la Trebbia, près de Plaisance. Elle se termine par la victoire des Autrichiens et des Russes, commandés par le général Souvorov, sur les Français commandés par le général Macdonald.


Bitwa nad Trebbią – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 17–19 czerwca 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją.


The Battle of Trebbia or the Napoleonic Battle of the Trebbia (17–20 June 1799) was fought near the Trebbia River in northern Italy between the joint Russian and Habsburg army under Alexander Suvorov and the Republican French army of Jacques MacDonald. Though the opposing armies were approximately equal in numbers, the Austro-Russians severely defeated the French, sustaining about 6,000 casualties while inflicting losses of 12,000 to 16,500 on their enemies. The War of the Second Coalition engagement occurred west of Piacenza, a city located southeast of Milan.


La Batalla de Trebbia o la Batalla napoleónica de Trebbia (17-20 de junio de 1799) se libró cerca del río Trebbia en el norte de Italia entre el ejército combinado ruso y Habsburgo bajo Alexander Suvorov y el ejército republicano francés de Jacques MacDonald. A pesar de que los ejércitos eran aproximadamente iguales en número, los austro-rusos derrotaron severamente a los franceses, sufriendo alrededor de 6.000 bajas e infligiendo de 12.000 a 16.500 bajas a sus enemigos. Este enfrentamiento de la Guerra de la Segunda Coalición ocurrió al oeste de Piacenza, una ciudad ubicada a 70 kilómetros al sureste de Milán.


Bitva u Trebbie byla jednou z bitev druhé koaliční války. Odehrála se 17. – 19. června 1799. Střetla se v ní rusko-rakouská armáda pod vedením polního maršála Suvorova (30 000 vojáků) a francouzská armáda pod vedením generála MacDonalda (33 až 35 000 vojáků).


Genova ostroma 1800. április 6. – június 4. között zajlott le a második koalíciós háború idején. Az André Masséna vezette francia erők három hónapon át próbáltak kitartani a Michael von Melas irányította osztrák seregek ellen és vereséget szenvedtek. Mivel azonban az ostrom jelentős osztrák erőket kötött le itt, ez lehetőséget adott Bonaparte Napóleon tábornoknak arra, hogy győzelmet arasson a marengói csatában.


Die vom 6. April bis zum 4. Juni 1800 währende Belagerung von Genua infolge des Zweiten Koalitionskrieges endete mit der Eroberung der Stadt durch die Österreicher. Letztendlich konnten aber durch die Belagerung so viele österreichische Kräfte gebunden werden, dass Napoleon die Schlacht von Marengo gewinnen konnte.


Осада Генуи (1800)

Во время осады Генуи (6 апреля — 4 июня 1800 года) австрийцы осадили и вынудили сдаться Геную, однако оборонявшие Геную небольшие французские силы под командованием Андрэ Массена отвлекли на себя достаточное количество австрийских войск, чтобы Наполеон смог выиграть сражение при Маренго.


L'assedio di Genova, svoltosi fra il 6 aprile e il 4 giugno 1800, ha visto contrapporsi la Prima repubblica francese e la Seconda Coalizione per la difesa della città ligure.


Cuộc vây hãm Genoa (6 tháng 4 - 4 tháng 6 năm 1800) là một trận bao vây trong cuộc chiến tranh giữa Pháp với các quốc gia trong Liên minh thứ hai. Trong trận đánh này, quân đội Áo do Michael von Melas chỉ huy đã bao vây và đánh chiếm thành phố Genova do quân Pháp trấn thủ dưới sự lãnh đạo của tướng André Masséna. Mặc dù đánh chiếm được Genoa nhưng quân Áo cũng chịu nhiều thiệt hại nặng nề; đồng thời sự chống cự kiên cường của Masséna đã khiến Napoléon Bonaparte có đủ thời gian để chuẩn bị binh lực cho chiến thắng ở Trận Marengo sắp tới. Thành thử, cuộc phòng vệ Genoa được xem là một chiến công hiển hách của Masséna và tướng Soult.


Le siège de Gênes est le dernier acte de la première partie des opérations militaires en Italie du Nord au printemps 1800. L'aile droite de l'armée d'Italie sous les ordres des généraux Masséna et Soult, enfermée dans Gênes, retient pendant des semaines le corps du feld-maréchal Ott pour permettre à l'armée de Réserve sous les ordres du général Bonaparte de se déployer en Lombardie. La famine finira par contraindre les troupes françaises à la capitulation.


During the siege of Genoa (6 April – 4 June 1800) the Austrians besieged and captured Genoa. However, the smaller French force at Genoa under André Masséna had diverted enough Austrian troops to enable Napoleon to win the Battle of Marengo and defeat the Austrians.


1992–1993-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság 1992–1993-as szezonja a Serie A 91. szezonja. A bajnok az AC Milan lett.


De Serie A 1992/93 was het 90ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 62ste seizoen van de Serie A. De competitie begon op 6 september 1992 en eindigde op 6 juni 1993. AC Milan werd kampioen.


Die Serie A 1992/93 war die 61. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 6. September 1992 und endete am 6. Juni 1993. Der AC Mailand konnte seinen Titelgewinn erfolgreich verteidigen. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Inter Mailand, Juventus Turin, Lazio Rom und Cagliari Calcio. AC Florenz, AC Ancona und Pescara Calcio und Brescia Calcio stiegen in die Serie B ab.