Побуна на Самосу

Устанак који је избио на Самосу 440. п. н. е., и касније се проширио и на неке друге полисе показао је Периклову решеност да казни побуњенике. Самос је острво уз обалу Мале Азије, које је давало значајан део савезничке флоте. Када је истим стопама пошао и Византион на обали Босфора, прилике су се додатно погоршале. Постојала је озбиљна опасност да се побуна прошири и на друге савезнике. Уколико би се они још обратили Персији за помоћ, атинска хегемонија у источном делу Егејског мора била би озбиљно угрожена. Све је то утицало на Периклову одлучност да се обрачуна са побуњеницима. Он је на челу атинске флоте отпловио на Самос и почео опсаду истоименог града. Побуњеници су одолевали девет месеци, али су на крају били принуђени да се предају. Морали су да се одрекну флоте и да сруше зидине око града. Убрзо после тога, предали су се и становници Византиона. Перикле је брзим и одлучним делањем успео да сачува атинску поморску империју.


Der Samische Krieg wurde 441–439 v. Chr., am Ende der Pentekontaetie, zwischen Athen und Samos geführt und fand somit einige Jahre vor Beginn des Peloponnesischen Kriegs im Jahr 431 v. Chr. statt. Er ist ein Musterbeispiel für die gewaltsame Durchsetzung der Hegemonialstellung Athens innerhalb des Attischen Seebunds, aber auch für den Widerstand und den Freiheitsdrang der attischen Bundesgenossen.


Σαμιακός Πόλεμος

Ο Σαμιακός Πόλεμος (440-439 π.Χ.) αποτέλεσε μεγάλη πολεμική επιχείρηση που διηύθυνε ο Περικλής εναντίον της νήσου προκειμένου να την επαναφέρει στην αθηναϊκή συμμαχία.


Самосская война

Самосская война (440—439 гг. до н. э.) — военный конфликт между Афинами и Самосом за его окончательное подчинение афинянам.


La guerra di Samo (440-439 a.C.) è stata un conflitto militare tra Atene e Samo.


A Guerra Sâmia, também conhecida como Revolta de Samos, foi um conflito militar ocorrido na Grécia Antiga durante os anos 440-439 a.C, entre as cidades-estado (pólis) de Atenas e Samos. A guerra foi iniciada com a intervenção ateniense numa disputa entre Samos e Mileto. Quando os sâmios se recusaram a interromper seus ataques a Mileto, como haviam sido ordenados, os atenienses expulsaram o governo oligárquico de Samos e estacionaram uma guarnição na cidade; os oligarcas, no entanto, logo voltaram, com o apoio persa.


Sisam Savaşı (MÖ 440-439), Atina ve Sisam arasında yaşanan Antik Yunanistan dönemindeki bir savaştır. Savaş, Sisam ve Milet arasında yaşanan bir anlaşmazlık üzerine Atina'nın müdahalesiyle başladı. Sisamlılar emredildiği gibi Milet'e yönelik saldırılarını kesmeyi reddedince Atinalılar Sisam'ın oligarşik hükümetini kolayca yıktılar ve şehre bir garnizon kurdular, ancak oligarklar kısa süre sonra Pers desteğiyle adaya geri döndüler.


La révolte de Samos ou guerre de Samos est un conflit militaire entre Athènes et Samos entre 440 et 439 av. J.-C.. La guerre est provoquée par l'intervention athénienne dans un litige entre Samos et Milet. Lorsque les Samiens refusent de stopper leurs attaques contre Milet comme l'ordonne Athènes par la voix de Périclès, ce dernier dirige une opération militaire pour chasser le gouvernement oligarchique de Samos et installe dans la ville une garnison. Les oligarques n'abdiquent cependant pas et reviennent peu après avec le soutien du satrape perse de Sardes.


Wojna Aten przeciwko Samos – konflikt w latach 440–439 p.n.e. początkowo wybuchł lokalnie między Samos a Miletem o Priene, do którego następnie wskutek nieudanego arbitrażu przyłączyły się Ateny, występując przeciwko Samos oraz sojusznicy Samos – Sardes i Persowie, walcząc przeciwko Aten.


The Samian War (440–439 BC) was an Ancient Greek military conflict between Athens and Samos. The war was initiated by Athens's intervention in a dispute between Samos and Miletus. When the Samians refused to break off their attacks on Miletus as ordered, the Athenians easily drove out the oligarchic government of Samos and installed a garrison in the city, but the oligarchs soon returned, with Persian support.


La guerra de Samos (440-439 a. C.) fue un conflicto militar de la Antigua Grecia entre la polis de Atenas y la isla de Samos. La guerra se originó por la intervención ateniense en una disputa territorial entre Samos y Mileto por la posesión de Priene. Cuando los samios rehusaron interrumpir sus ataques sobre Mileto, los atenienses expulsaron al gobierno oligárquico de Samos e instalaron una guarnición en la ciudad. Los oligarcas no tardaron en regresar con la ayuda de los persas.


Het Beleg van Maastricht door Frederik Hendrik in 1632 vond plaats tijdens de Tachtigjarige Oorlog, in de periode van 9 juni tot en met 22 augustus 1632.


Осада Маастрихта (1632)

Взятие Маастрихта — осада и взятие голландскими войсками под командованием Фредерика-Генриха Оранского занятой испанцами крепости Маастрихт в 1632 году в рамках Восьмидесятилетней войны.


L’assedio di Maastricht, durato dal 9 giugno al 22 agosto 1632 è un episodio della guerra degli ottant'anni a seguito del quale le truppe olandesi, comandante dal principe Federico Enrico d'Orange conquistarono la città strappandola al dominio spagnolo.


Le second siège de Maëstricht eut lieu du au , et vit les Républicains, menés par le stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau s'emparer de cette importante place-forte contrôlant la Meuse.


The siege of Maastricht was fought between 9 June and 22 August 1632, when the Dutch commander Frederick Henry, Prince of Orange, eventually captured the city from Habsburg forces.


De Slag bij de Larga (Russisch: Сражение на реке Ларге) was een veldslag tijdens de Vierde Russisch-Turkse Oorlog, die werd uitgevochten tussen ongeveer 65.000 man Krimtataarse cavalerie en 15.000 man Turkse janitsaren (infanterie) met 33 kanonnen onder leiding van kan Kaplan Giray die de voorhoede vormden van de Ottomaanse hoofdmacht en 38.000 man van het Russische Eerste Leger met 115 kanonnen onder veldmaarschalk Roemjantsev op de oevers van de rivier de Larga (zijrivier van de Proet) gedurende 8 uur op 7 juli 1770. De slag viel op dezelfde dag als de Slag bij Çeşme; een belangrijke zeeslag in dezelfde oorlog.


Die Schlacht an der Larga ereignete sich am und war Teil des Russisch-Türkischen Krieges (1768–1774). Die Schlacht fand etwa eine Woche vor der bedeutenden Schlacht von Cahul statt.


קרב לרגה היה קרב שהתרחש ב-7 ביולי 1770 בין הכוחות של האימפריה הרוסית לבין כוח של האימפריה העות'מאנית וחאנות קרים. הקרב הסתיים בניצחון רוסי למרות נחיתות מספרית משמעותית. הקרב התרחש באותו יום שבו התרחש קרב צ'סמה הימי.


Битва при Ларге

Битва при Ларге — сражение русско-турецкой войны 1768—1774 годов у реки Ларги, левого притока Прута.


La battaglia del Larga (7 luglio 1770) fu combattuta, nell'ambito della guerra russo-turca (1768-1774), fra l'Impero russo e l'Impero ottomano. Lo scontro avvenne in Moldavia, presso il fiume Larga.


Битва при Ларзі

Битва при Ларзі — битва російсько-турецької війни 1768—1774 років, яка відбулась біля річки Ларга, лівого притоку Прута, 7 (18) липня 1770 року.


نبرد لارگا بین ۶۵۰۰۰سواره نظام تاتارهای کریمه و ۱۵۰۰۰پیاده‌نظام عثمانی علیه ۳۸۰۰۰روس تحت فرماندهی رومانیانتسف در سواحل رودخانه لارا، شاخه ای از رودخانه پروت، در مولداوی (در حال حاضر در مولداوی) انجام شد. برای هشت ساعت در ۷ ژوئیه ۱۷۷۰. در همان روز نبرد چسما، درگیری دریایی جنگ روسیه و ترکیه (۱۷۶۸-۱۷۷۴) جنگید.


Larga Meydan Muharebesi, Kırım Hanı Kaplan Giray komutasındaki 65,000 Kırım Tatarı süvarisi ve 15,000 Osmanlı piyadesinden oluşan Kırım Hanlığı ordusu ile Pyotr Rumyantsev komutasındaki 38,000 kişilik Rus ordusu arasında Prut Nehrinin bir kolu olan Larga Irmağında olmuştur. Gece 8 saatlik bir savaşın ardından Çeşme Deniz Savaşı ile aynı gün olan 7 Temmuz, 1770'te Kırım Hanlığı'nın bozgunu ile sonuçlanmıştır. Ruslar bu savaşla birlikte ayrıca 33 Türk topunuda ele geçirmişlerdir. Yenilginin başlıca sebebi Osmanlı İmparatorluğu kuvvetleri ile birlikte Kırım Hanlığı süvari kuvvetlerinin gerek askeri gerek teknolojik yönden geri kalmışlığı, modern silahları kullanmayı kabul etmemeleri ve piyade kuvvetlerine de gereken önemi vermemeleri, top yönünden eksikliğidir. Buna karşın Çar I. Petro döneminden beri süregelen reformlarla Rus Ordusu düzenli piyade kuvvetleri ile o döneme uygun gerek atlı ve gerekse bir piyade gibi atsız olarak savaşabilen dragon alaylarına sahipti. Zaferin ardından Rumyantsev, 1.dereceden Saint George Madalyası ile Çariçe II. Katerina tarafından ödüllendirildi. 2 hafta sonra, yine aynı general, aynı orduyla savaşın kaderini belirleyecek olan Kartal Ovası Muharebesi'nde, bundan çok daha büyük bir zaferi Osmanlı Ordusu'na karşı kazanmıştır.


Bitwa nad Largą – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 lipca 1770 podczas V wojny rosyjsko-tureckiej (1768–1774).


The Battle of Larga was fought between 65,000 Crimean Tatars cavalry and 15,000 Ottoman infantry under Kaplan Girey against 38,000 Russians under Field-Marshal Rumyantsev on the banks of the Larga River, a tributary of the Prut River, in Moldavia (now in Moldova), for eight hours on 7 July 1770. It was fought on the same day as Battle of Chesma, a key naval engagement of the Russo-Turkish War, 1768-1774.


La batalla del río Lagra , fue una batalla que enfrentó al ejército compuesto por 15 000 infantes otomanos y 65 000 jinetes tártaros de Crimea bajo el mando de Kaplan II Giray y al ejército del mariscal de campo Piotr Rumiántsev que consistía en 38 000 soldados imperiales rusos a orillas del río Larga, un afluente izquierdo del río Prut. Se produjo el mismo día que la batalla naval de Chesma.


Bitva u Largy, řeky, která je levým přítokem řeky Prut, se odehrála 7. července 1770. Byla to pozemní bitva mezi ruským a osmanským vojskem ve které Rusové dosáhli jednoznačného vítězství. Tato bitva se konala ve stejné době jako námořní bitva u ostrova Chios ve které ruská flotila zcela zničila turecké loďstvo.


De Eerste Opiumoorlog (Ook: Eerste Engels-Chinese Oorlog) was een oorlog tussen Groot-Brittannië en het Chinese keizerrijk tussen 1839 en 1842 met als doel om China te forceren om Brits opium in te voeren. Deze oorlog wordt vaak gezien als begin van de Europese hegemonie in China.


Први опијумски рат

Први опијумски рат или Први англо-кинески рат је био рат између Велике Британије и Кине од 1839. до 1842. Рат је вођен са циљем да Кина увози британски опијум. Британија је извозила 1,4 милиона килограма опијума у Кину. Тај рат се сматра почетком европске хегемоније према Кини. Конфликт је започео дугу историју кинеске сумњичавости према Западу, што се још увек осећа у Источној Азији.


アヘン戦争（アヘンせんそう、、）は、清とイギリスの間で1840年から2年間にわたり行われた戦争である。


Första anglo-kinesiska kriget (1839–42), mer känt som Första opiumkriget var ett krig mellan Storbritannien och Kina under åren 1839 till 1842. Kriget slutade med en brittisk seger och gjorde tydligt att de europeiska kolonialmakterna nu var starkare än Kina. För en utförligare analys av bakgrunden, se Opiumkrigen.


Der Erste Opiumkrieg war ein bewaffneter Konflikt zwischen Großbritannien und dem Kaiserreich China der Qing-Dynastie, der vom 4. September 1839 bis zum 29. August 1842 ausgetragen wurde. Die britische Seite nahm die Beschlagnahmung des Opiums britischer Händler zum Anlass, den Krieg zu beginnen. Die Briten konnten das chinesische Kaiserreich in einer mehrjährigen Militärexpedition durch die Eroberung und Blockade strategisch gelegener Küstenstädte schließlich zu den Verträgen von Nanjing und Humen zwingen. Die Konzessionen dieser Verträge entzogen China die Souveränität über den eigenen Außenhandel und öffneten die chinesischen Märkte für die Briten und andere Europäer. Ebenso musste der chinesische Staat Reparationen für die britischen Kriegskosten und das vernichtete Opium leisten.


Першая опіумная вайна

Англа-кітайская вайна 1840-42 або першая «опіумная» вайна — агрэсіўная вайна Англіі супраць Кітая з мэтай захапіць рынак і дамагчыся палітычнага ўплыву на Кітай.


ഒന്നാം കറുപ്പ് യുദ്ധം

1839 മുതൽ 1842 വരെ ബ്രിട്ടിഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയും ക്വിങ് രാജവംശവും തമ്മിൽ ചൈനയിൽ വച്ച് നടന്ന യുദ്ധമാണ് ഒന്നാം കറുപ്പ് യുദ്ധം. സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം-പ്രത്യേകിച്ചും കറുപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ- നടപ്പിലാക്കാൻ ചൈനയെ നിർബന്ധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ ലക്ഷ്യം. യുദ്ധത്തിൽ ചൈന പരാജയപ്പെട്ടു. ആധുനിക ചൈനയുടെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് ഈ യുദ്ധത്തോടെയാണ്.


מלחמת האופיום הראשונה

מלחמת האופיום הראשונה הייתה מלחמה על זכויות סחר בין בריטניה לשושלת צ'ינג בסין אשר נמשכה בין 1839 ל-1842. המלחמה, שנתפסת כיום כתחילתו של האימפריאליזם האירופי בסין, יצרה היסטוריה ארוכה של התנגדות סינית למערב, התנגדות שנמשכת במובנים מסוימים עד ימינו.


Πρώτος Πόλεμος του Οπίου

Ο Πρώτος Πόλεμος του Οπίου (1839-1842), γνωστός επίσης ως Πόλεμος του Οπίου και ως Άγγλο-Κινέζικός Πόλεμος, διεξήχθη ανάμεσα στη Μεγάλη Βρετανία και την Αυτοκρατορία των Τσινγκ λόγω των αντιμαχόμενων απόψεων τους πάνω σε διπλωματικές σχέσεις, το εμπόριο, καθώς και την απονομή της δικαιοσύνης για ξένους υπηκόους.


Primul Război Anglo-Chinez (1839–42), cunoscut sub denumirea de Primul Război al Opiului, s-a dat între Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei și Dinastia Qing din China, cu scopul de a obține beneficii economice în urma comerțului în China. În 1842, tratatul de la Nanking—primul din seria celor denumite de chinezi "tratatele inegale"—a acordat Regatului Unit compensații, deschiderea a cinci porturi și cedarea Insulei Hong Kong de către China, punând capăt monopolului asupra comerțului în Sistemul Cantonez. Războiul a marcat sfârșitul izolării Chinei și începutul istoriei chineze moderne.


Первая опиумная война

Первая опиумная война 1840—1842 () — война Великобритании против империи Цин. Целью английских войск была защита торговых интересов Великобритании в Китае и расширение торговли, в первую очередь опиумом (отсюда название), которой препятствовала цинская политика запрета морской торговли.


Ensimmäinen oopiumisota käytiin Kiinan ja Britannian välillä 1839–1842. Toinen oopiumisota seurasi vuosina 1856–1860.


Britansko-kitajska vojna v času 1840-1842, s katero se je začelo obdobje gospodarskega podjarmljenja Kitajske zahodnim silam. Leta 1839 je kitajska vlada odredila popolno prepoved opija ter za njegovo uporabo, pridelovnaje in trgovanje zagrozila s smrtno kaznijo. Namen tega je bil zavarovati ljudi pred uničujočimi posledicami uživanja opija in zaustavitev odtekanja srebra v tujino. Srebro se je namreč uporabljalo za plačevanje opija. Opijska vojna se je začela z uničenjem 20.000 zabojev z nad 1000 t opija. Vojaška premoč Britancev je Kitajce kmalu prisilila v podpis mirovne pogodbe v Nankingu 1842, s katero je Kitajska odstopila Hong Kong in bila prisiljena odpreti pet pristanišč ter uvozno in izvozno tarifo trdno povezati z Združenim kraljestvom.


Първа опиумна война

Първата опиумна война, или Първата англо-китайска война, се провежда между Британската източноиндийска компания и династията Цин от 1839 до 1842 г. с цел принуждаване на Китай да разреши на Великобритания да внася опиум. Британците спечелват войната и в резултат на това спечелват и контрол върху Хонг Конг.


முதலாம் அபினிப் போர்

முதலாம் அபின் போர் ("First Opium War") என்பது அபின் எனும் போதைப்பொருள் வணிகச் சந்தையை சீனாவிற்குள் பலவந்தமாகத் திறப்பதற்கு பிரித்தானியா சீனாவிற்கு எதிராகத் தொடுத்தப் போராகும். இப்போரின் பின்னரே பிரித்தானியப் படைகள் ஹொங்கொங் தீவை கைப்பற்றிக்கொண்டது. இப்போரை முதலாம் ஆங்கிலோ- சீனப் போர் ("First Anglo-Chinese War") என்றும் அழைப்பர். இப்போரின் போது தென்சீனாவின் குவாங்தோவ் மாகாணத்தின் கெண்டன் துறைமுகம் மற்றும் அதனை அண்டியப் பகுதிகள் பிரித்தானியப் படைகளால் அழித்தொழிக்கப்பட்டன. அதனைத் தொடர்ந்து பிரித்தானியப் படைகள் ஹொங்கொங் தீவில் நிலைக்கொண்டன. அதன் பின்னர் நாஞ்சிங் உடன்படிக்கை எனும் உடன்படிக்கையின் படி சீனாவிடம் இருந்து ஹொங்கொங்கை பலவந்தமாக ஒப்புதல் மூலம் பிரித்தானியா பெற்று, பிரித்தானிய முடிக்குரிய குடியேற்றநாடுகளில் ஒன்றாக அறிவித்துக் கொண்டது.


제1차 아편전쟁(第一次鴉片戰爭)(1839년 9월 4일 ~ 1842년 8월 29일) 은 청나라의 아편 단속을 빌미로 한 영국의 침략전쟁이다. 이 클리퍼를 타고 광둥 연안에서 무장한 채, 아편을 공개적으로 판매함으로 인하여 발발한 전쟁이다. 전쟁의 직접적인 도화선은 1839년 청나라 임칙서가 도광제(재위 1820~50년)의 를 받들어, 광둥 동관에서 아편을 몰수한 것에서 비롯한다.


Перша опіумна війна

Пе́рша о́піумна війна́ (, ) — війна у 1839–1842 роках між Великою Британією та маньчжурською династією Цін, що правила Китаєм.


第一次鸦片战争（），是清朝道光二十年（1840年）至道光二十二年（1842年）期间，清朝和英国因為港脚商人以飞剪式帆船在广东沿海武装贩运鸦片而爆发的战争。战争以英国远征舰队炮击清朝为起点，最后以清朝失败，及以签订《南京条约》告終。此场战争是近代西方国家对中国发起的第一次大规模战争，战争打开清朝閉關锁国的大门，也标志中国近代史的开端。鴉片戰爭是中國由封建社會逐漸淪為半殖民地半封建社會之一個歷史轉折點，使中國社會性質開始發生根本變化。


A Primeira Guerra do Ópio ou Primeira Guerra Anglo-Chinesa foi travada entre a Companhia Britânica das Índias Orientais e a Dinastia Qing da China entre 1839-1842 com o objectivo de forçar a China a permitir o livre comércio, principalmente do ópio. A Grã-Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.


La Primera Guerra de l'Opi, també coneguda com la primera guerra angloxinesa, fou un conflicte armat que enfrontà la Gran Bretanya i la Xina durant el regnat de l'Emperador Daoguang, entre els anys 1839 i 1842 a causa de les diferències en el comerç de l'opi a la Xina continental. Durant aquells anys, la Gran Bretanya buscava llibertat total per traficar amb l'opi, mentre que el govern imperial xinès intentava prohibir-ho.


Den første opiumkrigen brøt ut i 1839 og varte til 1842. Det var en handelspåvirket krig mellom Storbritannia og Qing-dynastiet i Kina. Det er ofte sett på som starten på Europas imperialistiske overherredømme mot Kina.


Afyon Savaşı, 19. yüzyıl ortalarında yapılan ve Batılı devletlerin Çin'de ticaret ayrıcalıkları kazanmalarıyla sonuçlanan savaş.


Cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ nhất (tiếng Trung: 第一次鴉片戰爭; bính âm: "Dìyīcì Yāpiàn Zhànzhēng"; tiếng Anh: "First Opium War"), còn được gọi là Chiến tranh thuốc phiện lần 1 hay Chiến tranh Anh-Thanh, là một loạt các cuộc giao tranh quân sự giữa Đế quốc Anh và nhà Thanh của Trung Quốc. Nguyên nhân chính là do triều đình Trung Hoa bắt đầu triệt phá các đường dây buôn bán thuốc phiện và đe dọa tử hình với những kẻ phạm tội. Điều này trực tiếp gây tổn hại đến sự thống trị về thương mại của người Anh, khiến họ chống lại việc cấm thuốc phiện của Trung Hoa. Kết quả, quân đội nhà Thanh bị đánh bại, và buộc phải chấp nhận trao cho các cường quốc phương Tây những đặc quyền giao thương với Trung Quốc.


Die Eerste Opiumoorlog (1839–42), ook bekend as die Opiumoorlog en as die Anglo-Chinese-oorlog, was ’n oorlog tussen Groot-Brittanje en China oor hul botsende standpunte oor diplomatieke betrekkinge, handel en die administrasie van geregtigheid vir buitelanders.


Perang Candu Pertama (1839–42), juga dikenali sebagai Perang Inggeris-China, berlangsung antara United Kingdom dan Dinasti Qing China berkenaan perbezaan sudut pandangan mengenai hubungan diplomatik, perdagangan, dan pentadbiran keadilan.


La première guerre de l'opium (第一次鴉片戰爭, "First Opium War") est un conflit militaire, motivé par des raisons commerciales, entre le Royaume-Uni et l’empire Qing en Chine de 1839 à 1842. Il est considéré comme la première manifestation du déclin de l’empire de Chine, incapable de résister à l'Occident. Les hostilités éclatent en raison de la volontés des autorités chinoises de mettre un terme au trafic d'opium orchestré par les Britanniques en saisissant les stocks entreposés à Canton et en instituant la peine de mort pour les futurs contrevenants. Le gouvernement britannique insiste sur les principes du libre-échange, de la reconnaissane diplomatique égale entre les nations, et soutient les demandes des marchands. La marine britannique défait les Chinois en utilisant des navires et des armes technologiquement supérieurs, et les Britanniques imposent un traité forçant l'ouverture du commerce avec la Chine et leur cédant à perpétuité l'île de Hong Kong.


Prvá ópiová vojna (označovaná tiež prvá anglicko-čínska vojna) prebiehala v rokoch 1839 až 1842 medzi Spojeným kráľovstvom a čínskou mandžuskou dynastiou Čching. Vojna začala dňa 25. augusta 1839 bitkou pri Kau-lune a bola ukončená mierovou zmluvou uzatvorenou pri Nankingu dňa 29. augusta 1842. Jej príčinou bol spor o legalizáciu obchodu s ópiom v Číne, otvorenie čínskych prístavov západným obchodníkom a nastolenie rovných diplomatických stykov medzi britskými zástupcami, obchodníkmi a cisárskou Čínou. Briti v nej potvrdili materiálnu i profesionálnu prevahu v boji na súši i na mori a dosiahli rozhodné víťazstvo, ktoré zúročili radom veľmi výhodných mierových zmlúv.


Pierwsza wojna opiumowa znana także jako I wojna chińsko-brytyjska (1839-1842) została rozegrana między Wielką Brytanią a chińską dynastią Qing.


The First Opium War (), also known as the Opium War or the Anglo-Chinese War, was a series of military engagements fought between Britain and the Qing dynasty of China. The immediate issue was China's official seizure of opium stocks at Canton to stop the banned opium trade, and threatening the death penalty for future offenders. The British government insisted on the principles of free trade, equal diplomatic recognition among nations, and backed the merchants' demands. The British navy defeated the Chinese using technologically superior ships and weapons, and the British then imposed a treaty that granted territory to Britain and opened trade with China.


La primera guerra del Opio o la primera guerra anglo-china fue un conflicto bélico que enfrentó al Reino Unido y al Imperio Chino entre 1839 y 1842. El conflicto estalló ante la decisión del Gobierno imperial de China de endurecer las medidas contra el tráfico ilegal de opio que narcotraficantes británicos liderados por William Jardine practicaban con relativa impunidad en China.


První opiová válka (označovaná také první anglicko-čínská válka) probíhala v letech 1839 až 1842 mezi Velkou Británií a čínskou mandžuskou dynastií Čching. Válka začala dne 25. srpna 1839 bitvou u Kau-lunu a byla ukončena mírovou smlouvou, uzavřenou u Nankingu 29. srpna 1842. Její příčinou byl spor o legalizaci obchodu s opiem v Číně, otevření čínských přístavů západním obchodníkům a navození rovných diplomatických styků mezi britskými zástupci, obchodníky a císařskou Čínou. Britové v ní potvrdili materiální i profesionální převahu v boji na souši i na moři a dosáhli rozhodného vítězství, které zúročili řadou velmi výhodných mírových smluv. Válka je často interpretována jako ukončení čínské obchodní i kulturní izolace a počátek moderní čínské historie. Její důsledky zásadním způsobem ovlivnily vztahy Číny k západním státům na několik desetiletí.


Den Første Opiumskrig blev udkæmpet mellem Storbritannien og Qing-dynastiet i Kina fra 1839 til 1842. Denne krig er i dag stadig skyld i mange kineseres afstandtagen til det vestlige samfund og dets metoder, ideologier og tankegange.


පළමුවන අබිං යුද්ධය


حرب الأفيون الأولى

حرب الأفيون الأولى (بالصينية:第一次鴉片戰爭; بالبينيين: "Dìyīcì Yāpiàn Zhànzhēng") المعروفة أيضًا باسم الحرب الأنجلوصينية، كانت سلسلة من الاشتباكات العسكرية حدثت بين بريطانيا العظمى وسلالة تشينغ الصينية الحاكمة. اتخذ المسؤولون الصينيون إجراءات صارمة تجاه تجارة الأفيون، وهددوا من يخالفها بعقوبة الإعدام، مما تسبب في خسائر فادحة للحكومة البريطانية حيث كان البريطانيون أبرز موردي الأفيون المخدر للصين وبما أنهم كانوا أقوى بكثير من الناحية العسكرية فقد ألحقوا الهزيمة بالصينيين، وفرضوا عقوبات منحت الدول الكبرى الغربية امتيازات تجارية خاصة في الصين.


สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง

สงครามจีน-อังกฤษครั้งที่หนึ่ง หรือที่นิยมเรียกว่า สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง (/จีน : 第一次鴉片戰爭) เป็นสงครามระหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และจีนราชวงศ์ชิง โดยมีเป้าหมายเพื่อรักษาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการค้าในจีน ในปี ค.ศ. 1842 สนธิสัญญานานกิง สนธิสัญญาฉบับแรกที่ชาวจีนเรียกว่า "สนธิสัญญาอันไม่เป็นธรรม" ถูกบีบบังคับให้จ่ายค่าชดเชยให้กับอังกฤษ เปิดเมืองท่าสนธิสัญญาห้าแห่ง และการยกเกาะฮ่องกงให้แก่อังกฤษ ตลอดจนยุติระบบผูกขาดการค้าในระบบกว่างโจว สงครามดังกล่าวเป็นจุดสิ้นสุดของนโยบายแยกตัวโดดเดี่ยวของจีน และเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์จีน


Perang Candu Pertama (), Perang Opium Pertama atau Perang Inggris-Tiongkok Pertama adalah perang antara Perusahaan Hindia Timur Britania melawan Dinasti Qing di Tiongkok dari tahun 1839 hingga 1842 dengan tujuan memaksa Tiongkok mengimpor opium dari Britania Raya. Pejabat Tiongkok melarang keras perdagangan opium, dan mengancam hukuman mati bagi yang melanggar. Hal ini menyebabkan pemerintah Inggris merasa tersinggung karena pada saat itu sedang mendominasi perdagangan dan jauh lebih kuat secara militer. Britania Raya memenangkan perang ini dan memperoleh kekuasaan terhadap Hong Kong serta menjatuhkan hukuman denda kepada Tiongkok dan pihak Barat mendapatkan hak-hak istimewa dalam bertransaksi dengan Tiongkok.


De Slag bij (de) Cahul (Russisch: Сражение при Кагуле) was de belangrijkste veldslag van de Vierde Russisch-Turkse Oorlog en een van de grootste veldslagen van de 18e eeuw. De veldslag werd gevoerd door het Russische Eerste Leger onder veldmaarschalk Roemjantsev en de hoofdmacht van het Ottomaanse Leger (volgens aangedikte gegevens 150.000 man, waarvan 100.000 man infanterie en 50.000 man cavalerie) onder leiding van grootvizier Khalil Pasja nabij de stad Cahul, bij de rivier de Cahul, een zijrivier van de Donau in Moldavië. Daarnaast bevonden zich nog maximaal 80.000 man Krimtataarse cavalerie op 20 wersten van het slagveld.


Die Schlacht von Cahul (oder Schlacht von Kagul) war eine der wichtigsten Schlachten des Russisch-Türkischen Krieges von 1768 bis 1774 und eine der größten Schlachten des 18. Jahrhunderts. Sie ereignete sich am in der Nähe der Stadt Cahul in der heutigen Republik Moldau. Erst eine Woche zuvor hatten die Russen die türkische Armee in der Schlacht an der Larga (18. Juli) besiegt, nachdem sie zwei Wochen zuvor die türkische Flotte in der Seeschlacht von Çeşme beinahe vollständig vernichtet hatten.


קרב קאחול (קאגול בתעתיק רוסי) היה קרב שהתרחש ב-1 באוגוסט 1770 (21 ביולי 1770 לפי הלוח היוליאני) במסגרת המלחמה העות'מאנית-רוסית, בין הכוחות של האימפריה הרוסית לבין כוח של האימפריה העות'מאנית וחאנות קרים. הקרב הסתיים בניצחון רוסי למרות נחיתות מספרית משמעותית, וכתוצאה מניצחונם, הרוסים כבשו מספר מבצרים באזור.


Μάχη του Καγκούλ

Η Μάχη του Καγκούλ (, Τούρκικα:Kartal Ovasi Muharebesi) ήταν η πιο σημαντική μάχη πεζοπόρων τμημάτων του Ρωσοτουρκικού πολέμου και μια από τις μεγαλύτερες μάχες του 18ου αιώνα.


Bătălia de la Cahul a fost cea mai importantă bătălie a războiului ruso-turc din 1768-1774 și una dintre cele mai mari bătălii din secolul al XVIII-lea. A avut loc la 1 august 1770, la doar două săptămâni după victoria rusă la Larga.


Сражение при Кагуле

Сражение при Кагуле — одна из ключевых битв русско-турецкой войны 1768—1774, состоявшаяся на реке Кагул, на юге современной Молдавии (между городом Вулканешты и селом Гречень). В ней русская армия, насчитывавшая не более 17 тысяч пехотинцев и нескольких тысяч кавалеристов разгромила османское войско численностью 150 тысяч человек.


Битка при Кахул

Битката при Кахул, или Битката при Кагул, е решителна в хода на руско-турската война (1768 – 1774).


Битва при Кагулі

Битва при Кагулі — одна з основних битв російсько-турецької війни 1768—1774 років. Відбулася 1 серпня 1770 року на річці Кагул, на півдні сучасної Молдови.


Kartal Ovası Muharebesi ya da Kartal Meydan Muharebesi (), Rus kaynaklarında Kagul Meydan Muharebesi olarak geçmektedir; 1768-1774 Osmanlı-Rus Savaşı'nın en önemli kara savaşı olup ayrıca 18. yüzyıldaki en büyük kara savaşlarından biridir. 1 Ağustos 1770'te Rus Ordusu'nun Kaplan Giray komutasındaki Kırım Hanlığı Ordusu'nu yendiği Larga Savaşı'nın hemen 2 hafta sonrasında gerçekleşmiştir.


La bataille de Kagul (, ) a été la plus importante bataille terrestre de la guerre russo-turque de 1768-1774, et s'est déroulée le août 1770 (21 juillet du calendrier julien), en principauté de Moldavie, près du village de Frumoasa (appelé également Kagul, actuellement Cahul en Moldavie), une quinzaine de jours après la victoire russe de Larga. C'est une victoire russe décisive, alors que l'armée russe est largement inférieure en nombre


Bitwa nad Kagułem – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 sierpnia 1770 roku podczas wojny rosyjsko-tureckiej (1768-1774).


The Battle of Cahul (, Turkish language: "Kartal Ovası Muharebesi") occurred on 1 August 1770 (21 July 1770 in Julian Calendar) during the Russo-Turkish War of 1768-74. It was the decisive and most important land battle of the war and one of the largest battles of the 18th century. It was fought in Moldavia, near the village of Frumoasa (now Cahul, Moldova), nearly a month after the Russian victory at Larga.


Bitva u Kahulu byla jedna z největších bitev nejen rusko – turecké války, ale i celého 18. století. Odehrála se u řeky Kahul nedaleko Vulcănești na území dnešního Moldavska. Na jedné straně stály ruské jednotky a na druhé jednotky osmanské říše a krymského chanátu. Bitva se odehrála 14 dní po ruském vítězství v pozemní bitvě u Largy a námořní bitvě u ostrova Chios ve které bylo zcela zničeno osmanské loďstvo.


De Slag bij Çeşme (Turks: "Çeşme Deniz Savaşı") was een zeeslag bij en in de Çeşmebaai in het zeegebied tussen Anatolië en het eiland Chios, waar eerder al een aantal zeeslagen had plaatsgevonden tussen het Ottomaanse Rijk en Venetië. De slag was onderdeel van de Orlovopstand, een opstand die door de Russische graaf Orlov werd opgezet onder Griekse rebellen op het schiereiland Mani en die tot doel had om de Grieken in opstand te brengen tegen de Turken. Deze mislukte opstand was een voorloper van de uiteindelijke Griekse Onafhankelijkheidsoorlog van 1821 tot 1829. De slag vormde de eerste van een aantal voor het Ottomaanse Rijk rampzalig verlopen zeeslagen tegen het Russische Rijk en de enige grote zeeslag tijdens de Vijfde Russisch-Turkse Oorlog.


Die Seeschlacht von Çeşme (auch Schlacht zu Tschesme) ereignete sich zwischen dem 5. Juli und dem 7. Juli 1770 in der Nähe der osmanischen Hafenstadt Çeşme. Sie war ein Teil der Orlow-Revolte in Griechenland, eines Vorläufers der späteren Griechischen Revolution, und die erste einer Reihe von siegreichen russischen Seeschlachten gegen das Osmanische Reich.


קרב צ'סמה היה קרב ימי שהתרחש ב־7 ביולי 1770 בין הכוחות של האימפריה הרוסית לבין כוח של האימפריה העות'מאנית בים האגאי ליד חופי טורקיה. הקרב הסתיים בניצחון רוסי למרות נחיתות מספרית משמעותית. כתוצאה מהניצחון בקרב הרוסים שיבשו באופן משמעותי את יכולת הטורקים לשמור על נתיבי השייט בים.


Ναυμαχία του Τσεσμέ

Κατά τα Ορλοφικά, ο Αλεξέι Ορλώφ και οι συνεργάτες τους δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στη Ρωσία χωρίς κάποια εντυπωσιακή νίκη.


Чесменское сражение

Чесменское сражение () — состоялось (5—7 июля) 1770 года возле и в Чесменской (тур. Çeşme) бухте, в районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829).


La battaglia di Cesme (5-7 luglio 1770) fu combattuta, nell'ambito della guerra russo-turca (1768-1774), fra l'Impero russo e l'Impero ottomano. Lo scontro avvenne presso la baia di Çesme, nell'area compresa tra l'Anatolia e l'isola di Chio, sito di diverse altre battaglie navali tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia. L'evento fu parte della rivolta di Orlov del 1770, evento precursore della guerra d'indipendenza greca (1821–29), e la prima di una serie di disastrose battaglie navali tra gli ottomani ed i russi.


Чесменська битва

Чесменська битва — морська битва між російським та османським флотом під час російсько-турецької війни 1768—1774 років, яка відбулась 24—26 червня (5—7 липня) 1770 року в бухті Чесма () в Хіоській протоці (Егейське море).


La batalla naval de Çeşme va tenir lloc els dies 5–7 de juliol de 1770 durant la guerra russo-turca (1768–1774) a prop i a la badia de Çeşme, a la zona compresa entre la punta occidental d'Anatòlia i l'illa de Quios, que fou escenari de diverses batalles navals passades entre l'Imperi Otomà i la República de Venècia. Va ser una part de la revolta d'Orlov de 1769, precursora de la posterior guerra d'independència grega (1821–29), i la primera de diverses desastroses batalles navals per als otomans contra Rússia.


Çeşme Deniz Muharebesi, 5-7 Temmuz 1770 tarihleri arasında Rus donanması ve Osmanlı Donanması arasında Çeşme Körfezi açıklarında yapılmıştır. 1768-1774 Osmanlı-Rus Savaşı'nın bir parçası olan bu çatışmanın sonucunda Osmanlı Donanması Ruslar tarafından tamamen yok edilmiştir.


La bataille de Tchesmé est un affrontement entre les flottes de la Russie de Catherine II et de l'Empire ottoman lors de la guerre russo-turque de 1768-1774. Elle se déroula lors de l'épisode dit de la révolution d'Orloff dans le chenal entre l'île de Chios et la ville d'Asie mineure de Tchesmé.


Bitwa morska pod Czeszme (ros. "Чесменское сражение", tur. "Çeşme Deniz muharebesi") – starcie zbrojne w dniach 5–7 lipca 1770 podczas V wojny rosyjsko-tureckiej.


The naval Battle of Chesme took place on 5–7 July 1770 during the Russo-Turkish War (1768–1774) near and in Çeşme (Chesme or Chesma) Bay, in the area between the western tip of Anatolia and the island of Chios, which was the site of a number of past naval battles between the Ottoman Empire and the Republic of Venice. It was a part of the Orlov Revolt of 1770, a precursor to the later Greek War of Independence (1821–29), and the first of a number of disastrous fleet battles for the Ottomans against Russia.


Bitva u ostrova Chios, známá též jako bitva u Çeşme nebo bitva u Česmy, se odehrála 5. až 7. července 1770 mezi ostrovem Chios a zálivem Çeşme. Byla to rozhodující námořní bitva rusko-turecké války.


معركة شيسما هي معركة بحرية وهي احدي فصول الحرب العثمانية الروسية خلال الفترة الممتدة من عام 1768 واستمرت حتى 1774 وقد أحدثت هذه المعركة صدى كبير في العالم وزادت من مكانه روسيا في العالم وأوروبا وقعت هذه المعركة في المنطقة الواقعة بين ميناء شيسما وجزيرة خيوس وذلك صباح يوم 6 يوليو 1770 الموافق 2 صفر 1184 وبعد اشتباكات استمرت لاربع ساعات انتصر العثمانيون وعادت سفن الأسطول لميناء شيسما والذي كان يعد من الناحية التكتيكية خطأ فادح حيث ان عدد السفن الكبير للاسطول العثماني وضيق الميناء جعل سفن الاسطول العثمانى غير قادرة على عمل اى مناورة بحرية لازمة للمعركة وفي ليله 7 يوليو 1770 تسلل إلى الميناء عدد من سفن الإحراق الروسية واشعلت النيران في بعض السفن العثمانية وامتدت النيران إلى باقى سفن الاسطول العثماني المتمركز بالميناء ليحترق كامل الأسطول البحرى العثمانى لتنتهى المعركة بتكبد القوة البحرية العثمانية خسائر فادحة وغرق كامل اسطولها.


De Orlovopstand (Grieks: Ορλωφικά; "Orlofika", "Orlovgebeurtenissen") was een Griekse opstand op de Peloponnesos tegen de Ottomaanse overheersing, op aandrang van de Russische broers Aleksej, Grigori en Fjodor Orlov in 1770 tijdens de Vierde Russisch-Turkse Oorlog. Het was een voorloper van de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog.


Als Orlow-Revolte oder Orlofika () werden die als Vorboten der Griechischen Revolution unternommenen Aufstände der Griechen gegen die osmanische Herrschaft im Jahre 1770 bezeichnet. Sie sind benannt nach den Brüdern Orlow, den Grafen Grigori, Alexei und Fjodor Orlow.


מרד אורלוב (1770) היה מבשרה של מלחמת העצמאות היוונית, במהלכו התקוממו היוונים יושבי הפלופונסוס נגד השלטון הטורקי. את המרד הצית הרוזן אלכסיי אורלוב, מפקד הצי הרוסי במלחמת רוסיה-טורקיה (1774-1768). ביוון ידוע המרד בשם "אורלופיקה" (Ορλωφικά, "אירועי אורלוב").


Η αποτυχημένη επανάσταση των Ελλήνων το 1770, γνωστή και με τη δημώδη ονομασία Ορλωφικά ή Ορλοφικά ή την περισσότερο λόγια Ορλώφεια (τα), ήταν κίνημα ανεξαρτησίας που υποκινήθηκε από τους Ρώσους εναντίον των Οθωμανών κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου (1768-74). Στη διάρκειά της σημειώθηκαν εξεγέρσεις σε διάφορα μέρη της νησιωτικής και ηπειρωτικής Ελλάδας, στην Ήπειρο, τη Θεσσαλία, τη Στερεά Ελλάδα και κυρίως στην Πελοπόννησο. Παράλληλα, οι ναυτικές επιχειρήσεις των Ρώσων στη νότια Πελοπόννησο, στα νησιά του Αιγαίου και στις δυτικές ακτές της Μικράς Ασίας είχαν οδυνηρές συνέπειες στους εξεγερθέντες. Βασικός υποκινητής αυτής της επανάστασης των Ελλήνων ήταν ο Γεώργιος Παπαζώλης, η δε ονομασία της προήλθε από το όνομα των υποκινητών αυτής, των Ρώσων αξιωματούχων αδελφών Ορλώφ.


Revolta Orlov, în limba greacă Ορλωφικά, (cunoscută și ca A doua revoltă peloponeziacă sau Revolta maritimă este o precursoare a Războiului de Independență al Greciei și este numele sub care este cunoscută ridicarea la luptă a grecilor din Peloponez împotriva Imperiul Otoman din 1770. Rebeliunea a fost pregătită și sprijinită în mod activ de Imperiul Rus. Izbucnirea revoltei a fost coordonată cu expediția maritimă condusă de Alexei Grigorievici Orlov, comandantul flotei imperiale ruse în timpul Războiului Ruso-Turc din 1768–1774.


Пелопоннесское восстание

Пелопоннесское восстание (также Морейское восстание, в западной литературе — Орловское восстание; , ) — восстание, поднятое греками полуострова Пелопоннес против Османской империи в 1770 году. Подготавливалось и активно поддерживалось Российской империей. Начало восстания было приурочено к первой архипелагской экспедиции русского флота в ходе русско-турецкой войны (1768—1774).


La rivolta Orlov (1770) fu precorritrice della guerra d'indipendenza greca (1821), che vide i greci sollevarsi nel Peloponneso sotto l'incitamento del conte Orlov, comandante della flotta navale russa nella guerra russo-turca. In Grecia essa è nota come "eventi Orlov" (in greco Ορλωφικά).


La Revolta d'Orlov de l'any 1770, –a Grècia coneguda com els Esdeveniments Orlov (en grec: Ορλωφικά (γεγονότα) –, va ser una precursora de la guerra d'independència de Grècia (1821), que va tenir un aixecament grec al Peloponès a instàncies del comte Orlov, comandant de les Forces Navals de Rússia de la guerra russoturca.


Orlov İsyanı (, "Orlofika"), 1770 yılında Osmanlı-Rus Savaşı sırasında Mora Yarımadası'nda Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Kont Orlov'un kışkırtmalarıyla Yunanlar tarafından gerçekleştirilen bir isyandır.


Cuộc nổi dậy Orlov (1770) là tiền thân của chiến tranh giành độc lập Hy Lạp sau này (1821). Với sự giúp đỡ của Bá tước Aleksey Grigoryevich Orlov, thống lĩnh Hải quân Đế quốc Nga trong cuộc chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ, nhân dân Hy Lạp phất cờ nổi dậy chống lại ách đô hộ của Đế quốc Ottoman. Tại Hy Lạp, người ta gọi vụ việc này là những sự kiện Orlo ().


La révolution d'Orloff ou expédition des frères Orloff (, événements d'Orloff, , révolte du Péloponnèse) est un épisode de la guerre russo-turque qui opposa la Russie de Catherine II et l'Empire ottoman entre 1768 et 1774. Cet épisode révolutionnaire se déroula en Grèce, principalement dans le sud du Péloponnèse à partir du Magne et en mer Égée, dans les Cyclades. Elle est considérée comme un des prémices de la guerre d'indépendance grecque.


The Orlov revolt () was a Greek uprising in the Peloponnese and later also in Crete that broke out in February 1770, following the arrival of Russian Admiral Alexey Orlov, commander of the Imperial Russian Navy during the Russo-Turkish War (1768–1774), at the Mani Peninsula. The revolt, a major precursor to the Greek War of Independence (which erupted in 1821), was part of Catherine the Great's so-called "Greek Plan" and was eventually suppressed by the Ottomans.


ثورة أورلوف هي انتفاضة يونانية في إقليم بيلوبونيز، ولاحقًا اندلعت في كريت في فبراير 1770، بعد وصول الأدميرال الروسي أليكسي أورلوف، قائد البحرية الإمبراطورية الروسية خلال الحرب الروسية التركية (1768-1774)، إلى شبه جزيرة ماني. كانت الثورة، وهي دليل رئيسي لحرب الاستقلال اليونانية (التي اندلعت في عام 1821)، جزءًا مما يسمى «الخطة اليونانية» لكاترين العظيمة وقمَعها العثمانيون في نهاية المطاف.


Pemberontakan Orlov () adalah pemberontakan yang dikobarkan oleh orang-orang Yunani di Peloponnesus dan kemudian di Kreta. Pemberontakan ini dimulai pada Februari 1770 setelah ketibaan Laksamana Rusia Alexey Orlov dan armadanya di Semenanjung Mani.


Het Beleg van Breda was de belegering van de stad Breda tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Deze sterke vestingstad, gelegen in Staats-Brabant in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden aan de grens met Spaans hertogdom Brabant, werd in 1624 en 1625 belaagd door Spaanse troepen onder leiding van Ambrogio Spinola. Verovering van Breda zou de Spanjaarden een uitvalsbasis verschaffen om gemakkelijker andere Staatse steden te veroveren en het gevaar voor de Spaanse steden verminderen. Verder wilde Spinola Spanjes eer herstellen en zijn reputatie als veldheer redden. Beide hadden aanzienlijke schade geleden na het mislukken van het Beleg van Bergen op Zoom en het gedrag van de Spaanse troepen na de geslaagde list met het turfschip van Breda.


Die Belagerung von Breda dauerte vom 27. August 1624 bis zum 2. Juni 1625. Die Belagerer waren spanische und flandrische Truppen unter Ambrosio Spinola. Die Belagerten in der Stadt wurden von Justinus von Nassau und die niederländischen Entsatzarmeen von Statthalter Moritz von Oranien und nach dessen Tod von Friedrich Heinrich von Oranien kommandiert. Die Belagerung endete durch die Kapitulation der niederländischen Truppen in der Stadt. Die Angelegenheit fand europaweite Aufmerksamkeit und wurde von verschiedenen Künstlern, darunter Jacques Callot und Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, aufgegriffen.


Осада Бреды (1624)

Осада Бреды — осада и взятие испанскими войсками города Бреда в ходе Восьмидесятилетней войны. Голландская крепость была взята 2 июня 1625 года испанскими войсками под командованием Амброзио Спинолы. Отвоевана голландцами в 1637 году. С военной точки зрения осада Бреды была крайне рискованным и абсолютно бесполезным предприятием, являющим основной целью поднятие духа войск, но с точки зрения политики имела большой эффект. Вся Европа пристально следила за развитием событий под Бредой.


Obleganje Brede 1624–25 se je zgodilo med osemdesetletno vojno. Obleganje je povzročilo, da je Breda, nizozemsko utrjeno mesto, padla pod nadzor Flamske vojske.


L'assedio di Breda del 1624 fu il primo di due importanti assedi che la città fortificata di Breda subì nel corso della guerra degli ottant'anni, a seguito della ripresa del conflitto dopo la tregua dei dodici anni.


O cerco (Ou assédio) de Breda de 1624 a 1625 ocorreu durante a Guerra dos Oitenta Anos. O cerco aconteceu em Breda, uma cidade fortificada holandesa, que acabou sob o controle do exército da Flandres.


Le siège de Bréda a eu lieu pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans sous le règne de Philippe IV d'Espagne. Le siège débuta le 27 août 1624 et dura plus de 9 mois, la ville ne se rendant que le 5 juin 1625.


The siege of Breda of 1624–25 occurred during the Eighty Years' War. The siege resulted in Breda, a Dutch fortified city, falling into the control of the Army of Flanders.


El asedio de Breda tuvo lugar en 1625, durante el transcurso de la Guerra europea de los Treinta Años y de la Guerra de los Ochenta Años en Flandes, que enfrentaba a los tercios españoles del ejército de Flandes con las fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos; la ciudad fortaleza de Breda, bajo el gobierno de Justino de Nassau, fue sitiada y finalmente conquistada por los ejércitos españoles bajo el mando de Ambrosio Spínola en 1625.


Obléhání Bredy (1624–1625) nastalo během osmdesátileté války. Nizozemské město Breda bylo vybráno španělským velitelem Ambrosiem Spinolou, výsledkem mělo být oslabení Nizozemska dobytím jejich opevnění.


De slag bij Cibalae vond plaats plaats op 8 oktober 314 bij Cibalae (het huidige Vinkovci) tussen het leger van Constantijn I en van Licinius over de heerschappij van het Romeinse Rijk. Constantijn behaalde een pyrrusoverwinning .


In der Schlacht bei Cibalae besiegte der römische Kaiser Konstantin seinen Rivalen Licinius.


Битва при Цибале

Битва при Цибале — сражение между римскими императорами Константином I и Лицинием 8 октября 314 года (или в конце 316 года, хронология неочевидна). Несмотря на численное превосходство армии Лициния, победу одержал Константин.


Битва при Цибалах

Битва при Цибалах, іноді Цибальська війна () сталася в 316 році між арміями двох римських імператорів: Костянтина Великого та Ліцинія. Бій відбувся біля давньоримського міста Цибали (Кібали) в провінції Друга Паннонія (теперішні Вінковці у Хорватії). Костянтин, незважаючи на меншу чисельність війська, здобув рішучу перемогу в битві.


A Batalha de Cíbalas () foi travada durante a Primeira Guerra Civil entre as forças dos imperadores romanos e Licínio em 8 de outubro de 314 ou 316. O local da batalha situava-se a aproximadamente 350 quilômetros dentro do território de Licínio. Constantino teve uma vitória retumbante, apesar de estar em menor número.


La batalla de Cíbales va tenir lloc el 8 d'octubre del 314 (o potser el 316, ja que la cronologia és incerta) entre els exèrcits dels emperadors romans Constantí I el Gran i Licini I. La batalla va tenir lloc a la Colònia Aurèlia Cíbales ("Colonia Aurelia Cibalae"), l'actual Vinkovci (Croàcia), aproximadament 350 quilòmetres a l'interior del territori de Licini. La victòria de Constantí, que estava en inferioritat numèrica, va tenir una gran importància en el desenvolupament de la guerra.


The Battle of Cibalae was fought in 316 between the two Roman emperors Constantine I () and Licinius (). The site of the battle near the town of Cibalae (now Vinkovci, Croatia) in the Roman province of Pannonia Secunda, was approximately 350 kilometers within the territory of Licinius. Constantine won a resounding victory, despite being outnumbered.


La batalla de Cibalis () fue un enfrentamiento armado llevado a cabo durante la primera guerra civil de los emperadores romanos Constantino el Grande (r. 306-337) y Licinio (r. 308-324) el 8 de octubre de 314 o de 316. Probablemente fue motivada por el intento de nombramiento como césar de Italia al senador Basiano, esposo de la hermanastra de Constantino, Anastasia, designación que Licinio rechazaba. Esta batalla formó parte de una serie de conflictos entre los augustos Constantino y Licinio, que ocasionaron el fin del sistema de gobierno denominado tetrarquía –establecido por Diocleciano en 293– y la restauración de un solo gobernante en el Imperio romano.


Pertempuran Cibalae terjadi pada 8 Oktober 314 (atau mungkin akhir 316, kronologi tidak jelas), antara dua kaisar Romawi Konstantinus I dan Licinius. Tempat pertempurannya berjarak sekitar 250 kilometer dari teritorial Licinius. Konstantinus meraih kemenangan, meskipun kalah jumlah.


Het beleg van het Alcázar van Toledo was een belangrijke militaire confrontatie aan het begin van de Spaanse Burgeroorlog tussen medestanders en tegenstanders van Francisco Franco.


Die Belagerung des Alcázars von Toledo, die von Ende Juli bis Ende September 1936 dauerte, war eines der wichtigsten Medienereignisse zu Beginn des Spanischen Bürgerkrieges. Die „Befreiung“ der militärisch eher unbedeutenden Festung durch Francos Armee wurde zum Gründungsmythos des franquistischen Staates – zwei Tage später erklärte sich Franco selbst zum "Generalísimo". Auch von den Medienapparaten der faschistischen Bündnispartner Deutschland und Italien wurde die Belagerung ausgiebig propagandistisch inszeniert.


Осада Алькасара

Осада Алькáсара (21 июля — 27 сентября 1936) — эпизод гражданской войны в Испании, имевший важное символическое значение для испанских националистов.


L'assedio dell'Alcázar di Toledo fu una delle prime battaglie della guerra civile spagnola. A Toledo si fronteggiarono i miliziani governativi del Frente popular e i nazionalisti sollevatesi contro il governo frontista. I nazionalisti si asserragliarono nell'Alcázar di Toledo venendo posti sotto assedio dal 21 luglio al 27 settembre del 1936 al fino a quando furono liberati da una colonna di soccorso dell'esercito africano spagnolo, guidata dal generale José Enrique Varela.


Оборона Алькасару

Оборона Алькасару — оборона фортеці Алькасар повсталими військовими (націоналістами та «фалангістами») в місті Толедо, яка тривала від 22 липня до 27 вересня 1936 р., під час Громадянської війни в Іспанії 1936–1939 рр.


El Setge a l'Alcàsser de Toledo fou una batalla simbòlica dels inicis de la Guerra civil espanyola, en la qual els milicians del Front Popular i els colpistes van lluitar pel control de l'edifici de l'Alcàsser de Toledo, on hi havia l'acadèmia d'Infanteria.


Le siège de l'Alcázar de Tolède est un épisode de la guerre d'Espagne et opposa les forces républicaines aux insurgés du coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936. Cette bataille fut un des combats les plus symboliques de la guerre. Elle vit s'affronter dans la ville de Tolède des miliciens fidèles au gouvernement de la République aux militaires qui s'étaient insurgés contre ce même gouvernement. Ces derniers furent forcés de se réfugier dans l'Alcázar de Tolède, siège de l'Académie d'infanterie, cavalerie et intendance, avec leurs familles.


Obrona Alkazaru – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 18 lipca – 28 września 1936 roku w Toledo w czasie hiszpańskiej wojny domowej pomiędzy oddziałami frankistowskimi a republikańskimi.


The siege of the Alcázar was a highly symbolic Nationalist victory in Toledo in the opening stages of the Spanish Civil War. The Alcázar of Toledo was held by a variety of military forces in favour of the Nationalist uprising. Militias of the parties in the Popular Front began their siege on July 21, 1936. The siege ended on September 27 with the arrival of the Army of Africa under Francisco Franco.


El asedio del Alcázar de Toledo fue una batalla de gran valor simbólico que ocurrió en los comienzos de la guerra civil española. En ella se enfrentaron fuerzas gubernamentales compuestas fundamentalmente por milicianos del Frente Popular y Guardias de Asalto contra las fuerzas de la guarnición de Toledo, reforzadas por la Guardia Civil de la provincia y un centenar de civiles militarizados sublevados contra el Gobierno de la República. Los sublevados se refugiaron en el alcázar de Toledo, entonces Academia de Infantería, Caballería e Intendencia, acompañados de sus familias. Las fuerzas republicanas empezaron el asedio sobre el fortín de los sublevados el 21 de julio de 1936 y no lo levantarían hasta el 27 de septiembre, tras la llegada del Ejército de África al mando del general José Enrique Varela, haciendo Franco su entrada en la ciudad al día siguiente. El día 30 se hacía público el nombramiento del general Franco como "Generalísimo" y como Jefe del Gobierno del Estado.


Bitva o Alcázar, pevnost v Toledu, bráněnou frankistickými povstalci proti jednotkám republikánské vlády představuje jednu z bitev Španělské občanské války, která se navzdory svému nevelkému rozsahu velice promítla do průběhu celého konfliktu. Bitva skončila neúspěchem obléhatelů, kteří byli po 70 (69) dnech vytlačeni z Toleda jednotkami generála Varely.


حصار ألكازار

حصار ألكازار أو حصار قصر طليطلة هو حصار انتج انتصارًا قوميًا رمزيًا للغاية في طليطلة في مراحل الحرب الأهلية الإسبانية الأولى. وفيها تصدت القوات الحكومية المكونة من مليشيات أحزاب الجبهة الشعبية وحرس الاقتحام لقوات ثكنة طليطلة المدعومة بالحرس المدني للمقاطعة ومئة من مدني مسلح ضد حكومة الجمهورية. فعندما أُجبِر المتمردين باللجوء إلى مبنى ألكازار دي طليطلة ()، ثم أكاديمية المشاة والفرسان برفقة عائلاتهم. فبدأت مليشيات أحزاب الجبهة الشعبية حصارها في 21 يوليو 1936. وانتهى الحصار في 27 سبتمبر بوصول جيش إفريقيا بقيادة الجنرال خوسيه إنريكي فاريلا، ثم دخل فرانسيسكو فرانكو المدينة في اليوم التالي.


Pengepungan Alcázar berlangsung dari tanggal 21 Juli hingga 27 September 1936 di Alcázar Toledo. Pengepungan ini merupakan salah satu momen penting dalam Perang Saudara Spanyol karena Alcázar Toledo memiliki makna simbolis. Kaum nasionalis menganggapnya sebagai simbol kekuatan di Spanyol. Jika alcázar ini jatuh ke tangan kaum republik, moral kaum nasionalis ditakutkan akan hancur. Di sisi lain, kaum republik berkeyakinan bahwa pasukan kaum nasionalis di Alcázar Toledo tidak akan mendapatkan bantuan dari pasukan nasionalis yang lain, sehingga kemenangan di Toledo diyakini akan memberikan dorongan moral yang besar bagi kaum republik.


De FA Cup-finale van 1989 werd gehouden op zaterdag 20 mei 1989 in het Wembley Stadium


Финал Кубка Англии по футболу 1989

Финал Кубка Англии по футболу 1989 года стал 109-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 20 мая 1989 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились «Ливерпуль» и «Эвертон». Игра завершилась со счетом 3:2 в пользу «Ливерпуля».


فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۸۹

فینال جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۹۸۹، رقابت پایانی جام حذفی فوتبال انگلستان در سال ۱۹۸۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال لیورپول و باشگاه فوتبال اورتون در ورزشگاه ومبلی لندن برگزار شده‌است.


1989 FA Cup Finali, 20 Mayıs 1989 tarihinde 1988-89 FA Cup şampiyonunu belirlemek için Wembley Stadyumu'nda, Liverpool ile Everton takımları arasında oynanan FA Cup finalidir. Liverpool, John Aldridge ve Ian Rush'un golleriyle maçı uzatmaların sonunda 3-2 kazanarak kupanın şampiyonu oldu. Stuart McCall, Everton takımının maçtaki tek golünü attı.


The 1989 FA Cup Final was the final of the 1988–89 FA Cup, the top football knockout competition in England. The match was a Merseyside derby between Liverpool and Everton, played at Wembley Stadium, London, on 20 May 1989. Liverpool won 3–2 after extra time, with goals from John Aldridge and two from Ian Rush. Stuart McCall scored both Everton goals. The final was played only five weeks after the Hillsborough disaster, in which 96 Liverpool fans were killed in a crush, and before kick-off there was a minute's silence and the teams wore black armbands as a sign of respect. Gerry Marsden, lead singer of Gerry & the Pacemakers, led the crowd in a rendition of his hit "You'll Never Walk Alone", which had become synonymous with Liverpool Football Club.


Het Ladbrokes World Darts Championship 2007 was het 14e wereldkampioenschap georganiseerd door de Professional Darts Corporation. Het toernooi begon op maandag 18 december 2006 en eindigde op 1 januari 2007 met een finale tussen de Nederlander Raymond van Barneveld en de Engelsman Phil Taylor die pas beslist werd in de beslissende leg van de dertiende en laatste set. Van Barneveld won de wedstrijd door dubbel 20 uit te gooien. Het toernooi werd voor het laatst gehouden in het Circus Tavern in Purfleet, Essex. Vanaf 2008 is het WK verhuisd naar Alexandra Palace in Londen.


Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2007 wurde vom 18. Dezember 2006 bis 1. Januar 2007 in Purfleet ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 14. Mal organisiert und zum letzten Mal in der Circus Tavern gespielt. Das Gesamtpreisgeld betrug 500.000 £, wovon 100.000 £ an den Gewinner gingen.Der an Nummer 32 gesetzte Niederländer Raymond van Barneveld gewann das Turnier, als er im Finale den Rekordweltmeister und Titelverteidiger Phil Taylor aus England mit 7:6 Sätzen bezwang. Nach dem Finale der Weltmeisterschaft 2004 war es die zweite Weltmeisterschaft, die durch ein Sudden Death-Leg entschieden wurde.


The 2007 Ladbrokes.com World Darts Championship was the 14th World Championship organised by the Professional Darts Corporation since it separated from the British Darts Organisation. The tournament took place between 18 December 2006 – 1 January 2007. The championship was once again held at the Circus Tavern in Purfleet, Essex, where it had been staged since the first PDC World Championship in 1994. However, it would turn out to be the last time the tournament would be held at the Tavern: in April 2007, the PDC announced that the event would be moving to Alexandra Palace from 2008.


De Slag bij Magnesia werd in 190 v.Chr. uit gevochten nabij Magnesia ad Sipylum, tussen de Romeinen, onder leiding van de "consul" Lucius Cornelius Scipio Asiaticus en zijn broer, de befaamde Publius Cornelius Scipio Africanus maior, met hun bondgenoot Eumenes II van Pergamum tegen het leger van Antiochus III de Grote van Syrië, die resulteerde in een Romeinse overwinning.


Битка код Магнезије

Битка код Магнезије се одиграла за време римско-сиријског рата године 190. п. н. е. на равницама крај места Магнезија на Сипилу у Лидији (данашња Турска) између римско-пергамске војске на челу с конзулом Луцијем Корнелијем Сципионом и његовим славним братом Сципионом Африканцем и пергамским краљем Еуменом II на једној, те селеукидске војске на челу с краљем Антиохом III Великим на другој страни. Савезници су извојевали одлучујућу победу након које су Селеукиди трајно изгубили било какав утицај на збивања у Грчкој, а Римљани потврдили своју недавно стечену хегемонију након Другог македонског рата.


マグネシアの戦い（マグネシアのたたかい、）は、ローマ・シリア戦争中の紀元前190年（あるいは紀元前189年）に起こった会戦である。スキピオ・アシアティクス率いる共和政ローマ軍と、アンティオコス3世率いるセレウコス朝シリア軍が激突し、多くの犠牲を出しながらもローマ軍が勝利を収めた。この会戦中に生じた霧が両者の運命を左右し、この霧によって混乱したセレウコス軍は負け、それを利用して奇襲を仕掛けたローマ軍が勝利した。


Slaget vid Magnesia stod i december 190 f.Kr. vid Magnesia ad Sipylum (i nuvarande Turkiet) mellan Antiochos den stores armé och de allierade Rom och Pergamon. Slaget slutade med en romersk seger och ledde fram till freden i Apamea. Slaget är skildrat av Livius och Appianos.


Die Schlacht bei Magnesia wurde 190/189 v. Chr. in der Nähe von Magnesia ad Sipylum zwischen der Römischen Republik unter Lucius Cornelius Scipio Asiaticus, seinem Bruder Publius Cornelius Scipio Africanus und ihrem Verbündeten Eumenes von Pergamon auf der einen Seite und Antiochos dem Großen, dem König des Seleukidenreiches, auf der anderen Seite ausgetragen. Sie war die entscheidende Schlacht des Römisch-Syrischen Krieges und endete mit einem klaren Sieg der Römer. Besonders deutlich zeigte diese Schlacht auch die Überlegenheit der damaligen römischen gegenüber der griechisch-hellenistischen Kampfweise auf.


קרב מגנסיה נערך בשנת 190 לפנה"ס בין הרפובליקה הרומית לממלכה הסלאוקית בקרבת העיר מגנסיה אד סיפילום בלידיה, כ-65 ק"מ צפונית מזרחית לסמירנה (כיום איזמיר בטורקיה).


Μάχη της Μαγνησίας

Η μάχη της Μαγνησίας πραγματοποιήθηκε το 190 π.Χ. ανάμεσα στους Σελευκίδες και τους Ρωμαίους στη Μαγνησία του Σιπύλου, κατά τη διάρκεια των πολέμων των Ρωμαίων για την κατάκτηση της Ελλάδας.


Битва при Магнезии

Битва при Магнезии произошла зимой 190—189 годов до н. э. между римской армией во главе со Сципионом Азиатским и армией Селевкидского государства во главе с Антиохом III и стала решающим сражением Сирийской войны. Селевкидская армия была разгромлена.


Битка при Магнезия

Битката при Магнезия ("Magnesia") се провежда през декември 190 пр.н.е. близо до Магнезия ад Сипилум в Лидия (днес Маниса, Турция) между Римската република с главнокомандващ Луций Корнелий Сципион Азиатски и техния съюзник Евмен II цар на Пергамон против Антиох III Велики, царят на Селевкидското царство.


La battaglia di Magnesia coinvolse truppe della Repubblica romana e dell'impero seleucide. Si consumò nella pianura a nord di Magnesia ad Sipylum attualmente Manisa (detta anche Corupedio). La principale fonte d'informazione storica al riguardo è Tito Livio, il cui proposito era però di glorificare le virtù romane e che ha lasciato dati distorti sui numeri dei soldati spiegati in battaglia e caduti, recentemente riconsiderati e rivisti da vari studiosi.


Битва при Магнезії

Битва при Магнезії відбулась узимку 190—189 років до н. е. між римською армією на чолі з Сципіоном Азійським та армією Селевкідської держави на чолі з Антіохом III і стала вирішальною битвою Сирійської війни. Селевкідська армія була розгромлена.


نبرد ماگنزیا

نبرد مگنزیا (Battle of Magnesia) نبردی است از سلسله نبردهای سوریه و نبردهای میان سلوکیان و رومی‌ها در نزدیکی منطقهٔ ماگنزیا در آسیای کوچک در سال ۱۹۰ پیش از میلاد که با پیروزی رومیان پایان پذیرفت.


馬格尼西亞戰役（Battle of Magnesia），發生在公元前190年，是塞琉古帝國與羅馬在羅馬-敘利亞戰爭的一場決定性戰役，戰場在馬格尼西亞附近，羅馬和他的同盟帕加馬擊敗塞琉古國王安條克三世，確認了羅馬在東地中海的霸權。


A Batalha de Magnésia foi travada em perto de Magnésia, nas planícies de Lídia, entre o exército romano, dirigido pelo cônsul Lúcio Cornélio Cipião e o seu irmão, o general Cipião o Africano, com o seu aliado Eumenes II de Pérgamo contra o exército de Antíoco III Megas, do Império selêucida, apoiado pelos gálatas. A decisiva vitória romana terminou a guerra pelo controle da Grécia.


La batalla de Magnèsia va ser lliurada l'any 190 aC prop de Magnèsia, en les planures de Lídia, entre l'Exèrcit romà, dirigit pel cònsol Luci Corneli Escipió i el seu germà, el general Escipió l'Africà, amb el seu aliat Èumenes II de Pèrgam contra l'exèrcit d'Antíoc III el gran, de l'Imperi Selèucida, recolzat pels gàlates. La decisiva victòria romana va acabar la guerra pel control de Grècia. La principal font històrica d'aquesta batalla és Titus Livi, que falseja la història per ampliar la glòria militar romana i la seva superioritat moral. També hi ha un relat escrit per Apià, amb faltes similars.


Magnesia Muharebesi, Temmuz MÖ 190 Seleukoslar hükümdarı III. Antiakos ordusu ile Konsul Lucius Cornelius Scipio ve (Afrikali Scipio adı verilen) kardeşi Publius Cornelius Scipio komutasındaki Roma Cumhuriyeti ordusu ve müttefiki Pergamon (Bergama) Kralı II. Eumenes arasında Manisa yakınlarında yapılan bir meydan muharebesidir. Romalılar bu muharebede çok üstün bir galibiyet kazanmışlardır ve o zamana kadar büyük kısmı Seleukoslar tarafından idare edilmekte olan Anadolu'nun içişleri de tümüyle efektif olarak Romalı idaresi eline geçmiştir. Bu muharebe için ana kaynaklar Romalı tarihçi olan Titus Livius ile Yunanca Roma tarihçisi Appian tarihleridir.


Trận Magnesia nổ ra năm 190 TCN gần Magnesia ad Sipylum, trên vùng đất của Lydia (ngày nay là Thổ Nhĩ Kỳ) giữa người La Mã do chấp chính quan Lucius Cornelius Scipio và người anh trai nổi tiếng là tướng Scipio Africanus, cùng với đồng minh Eumenes II của Pergamon chống lại quân đội của Antiochos III Đại đế của vương quốc Seleukos. Kết quả là chiến thắng của La Mã quyết định cho sự kết thúc cuộc xung đột nhằm làm chủ Hy Lạp.


Pertempuran Magnesia merupakan pertempuran penentu bagi Perang Syria pada tahun 190 Sebelum Masihi berhampiran Magnesia ad Sipylum yang terletak di daratan Lydia. Pertempuran ini tercetus antara Rom yang dipimpin oleh Lucius Cornelius Scipio dan sekutunya, Eumenes II dari Pergamum dengan tentera Empayar Seleucid di bawah pimpinan Antiochus III Agung. Kemenangan muktamad Rom telah memastikan penguasaan Rom ke atas hubungan dalam sebahagian besar kawasan yang pernah diduduki oleh Empayar Seleucid pada suatu ketika dahulu.


La bataille de Magnésie du Sipyle ou bataille de Magnésie se déroule durant l'hiver 190-189, plus probablement au début de l'an 189. Elle oppose les légions romaines, dirigées par le consul Scipion l'Asiatique, à l'armée séleucide d'Antiochos III. Elle est la bataille décisive de la guerre antiochique qui dure de 192 à 189 La bataille se tient dans une plaine, au confluent du fleuve Hermos et de la rivière Phrygie, non loin de la cité de Magnésie du Sipyle, en Asie Mineure (Turquie actuelle), à au nord-est de Smyrne.


Bitwa pod Magnezją – starcie zbrojne, które miało miejsce w grudniu 190 p.n.e. (niektórzy historycy wskazują styczeń 189 p.n.e.) podczas wojny Rzymu z seleucydzkim królem Antiochem III Wielkim.


The Battle of Magnesia took place in either December 190 or January 189 BC. It was fought as part of the Roman–Seleucid War, pitting forces of the Roman Republic led by the consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus and the allied Kingdom of Pergamon under Eumenes II against a Seleucid army of Antiochus III the Great. The two armies initially camped north-east of Magnesia ad Sipylum in Asia Minor (modern-day Manisa, Turkey), attempting to provoke each other into a battle on favorable terrain for several days.


Bitva u Magnésie byla vybojována v roce 190 př. n. l. na rovinách Lýdie (dnešní Turecko), poblíž města Magnésia ad Sipylum. Římané, vedení konzulem Luciem Corneliem Scipionem a jeho bratrem, slavným vojevůdcem Scipionem Africanem, spolu s jejich spojencem, pergamským králem Eumenem II., se tu utkali s vojskem seleukovského krále Antiocha III. Velikého. Rozhodné římské vítězství znamenalo konec Antiochovým snahám o ovládnutí Řecka.


Pertempuran Magnesia adalah pertempuran yang meletus pada tahun 190 SM di dekat Magnesia ad Sipylum, di dataran Lydia (Turki modern), antara Romawi yang dipimpin oleh konsul Lucius Cornelius Scipio dan saudaranya, jenderal terkenal Scipio Africanus, bersama sekutu mereka Eumenes II dari Pergamum, melawan pasukan Antiokhos III yang Agung dari Kekaisaran Seleukid. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Romawi dan akibatnya Romawi bisa menguasai urusan dalam negeri di beberapa daerah yang dikuasai oleh Kekaisaran Seleukid.


De tweede British Empire Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 4 tot en met 11 augustus 1934 in Londen, Engeland.


1934年コモンウェルスゲームズ

1934年大英帝国競技大会（British Empire Games）は1934年8月4日から8月11日までイングランド、ロンドンで行われたコモンウェルスゲームズの第2回大会である。当初は南アフリカのヨハネスブルグで予定されていたが、アパルトヘイト政策への反発を懸念し、開催地が変更となった。ホワイトシティ・スタジアムをメイン会場とし、自転車競技のみマンチェスターのファロフィールド・スタジアムで開催された。


Brittiska imperiespelen 1934 () hölls i London i England i Storbritannien 4 till 11 augusti 1934 och var de andra Brittiska imperiespelen. Under spelen tävlade 17 länder i sex olika sporter.


Die British Empire Games 1934 waren die zweite Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 4. bis 11. August 1934 in London statt, der Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.


Игры Британской империи 1934

Вторые Игры Британской Империи проводились в Лондоне (Англия) с 4 по 11 августа 1934 года. Соревнования по велоспорту проводились в Манчестере. В играх приняли участие 17 команд, в том числе сборная Ирландского Свободного государства. Первоначально планировалось провести эти игры в Йоханнесбурге, однако Канада высказала опасения по поводу медицинского обслуживания спортсменов в ЮАР.


I II Giochi dell'Impero Britannico si tennero a Londra dal 4 all'11 agosto 1934.


1934年大英帝国运动会

1934年大英帝国运动会是第2届大英帝国运动会。于1934年8月4日至11日在英格兰伦敦举行。


Os Jogos do Império Britânico de 1934 foram realizados em Londres, Inglaterra, entre 4 de agosto e 11 de agosto.


Britiske imperielekene 1934. Lekene var de andre lekene som senere ble til Samveldelekene (Commonwealth Games). De andre britiske imperielekene ble arrangert i London i England i perioden 4. til 11. august 1934. Det var 500 utøvere fra 17 nasjoner som deltok i sju sporter. England ble beste nasjon med 29 gullmedaljer foran Canada med 17.


Les jeux de l'Empire britannique de 1934 ont eu lieu à Londres en Angleterre du 4 au dans le White City Stadium. Les compétitions de cyclisme ont eu lieu dans le Fallowfield Stadium à Manchester.


II Igrzyska Imperium Brytyjskiego w 1934 roku według pierwotnych planów miały odbyć się w Johannesburgu, jednak ze względu na kryzys polityczny w ZPA impreza została przeniesiona i ostatecznie odbyła się w Londynie. W imprezie wzięło udział około 500 sportowców z 16 reprezentacji. Podczas konkurencji pływackich padło 11 rekordów IWB, które są najlepszymi wynikami do chwili obecnej, wszystkie ze względu na fakt, że zostały wyłączone z kalendarza dzisiejszych Igrzysk.


The 1934 British Empire Games were the second edition of what is now known as the Commonwealth Games, held in England, from 4–11 August 1934. The host city was London, with the main venue at Wembley Park, although the track cycling events were in Manchester. Seventeen national teams took part, including the Irish Free State (the only Games that they participated, although at the 1930 Games, an all Ireland team competed).


Los II Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Londres (Inglaterra), del 4 al 11 de agosto de 1934, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Londres 1934.


دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية 1934

دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية 1934 أقيمت في لندن من 4 أغسطس إلى 11 أغسطس. شارك فيها 500 رياضياً من 17 بلداً. كان ملعب وايت سيتي هو الملعب الرئيسي للدورة.


De kabeltreinramp in Kaprun was het resultaat van een brand die plaatsvond in een rijtuig van een kabeltrein in een tunnel van de sterk hellende Gletscherbahn 2 in Kaprun, Oostenrijk, op 11 november 2000. De ramp eiste het leven van 155 personen; slechts twaalf mensen uit de brandende wagen konden levend ontkomen. De slachtoffers waren voor het merendeel skiërs op weg naar de Kitzsteinhorngletsjer.


オーストリアケーブルカー火災事故

オーストリアケーブルカー火災事故（オーストリアケーブルカーかさいじこ）は、2000年11月11日、オーストリアのにあるケーブルカー「Gletscherbahn 2」のトンネル内で発生した列車火災事故である。


Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2

Bei einem Brand in einem im Tunnel befindlichen Zug der Gletscherbahn Kaprun 2 starben am 11. November 2000 155 Menschen. Es war die größte Katastrophe, die sich in Österreich seit dem Zweiten Weltkrieg ereignete. Im brennenden, bergauf fahrenden Zug kamen 150 der 162 Passagiere durch Rauchgasvergiftung zu Tode. Außerdem starben im entgegenkommenden Zug der Zugführer und ein Passagier sowie in der Bergstation drei Personen durch Rauchgasvergiftung.


אסון קפרון הוא כינוי לתאונת רכבת שהתרחשה ב-11 בנובמבר 2000 שעה שהרכבת "גלטשרבאן 2" עלתה באש בכפר קפרון שבמדינת זלצבורג שבאוסטריה. האסון שהתרחש במנהרה ארוכה, גבה את חייהם של 155 בני אדם, והותיר תריסר ניצולים בלבד מהרכבת הבוערת. מרבית הקורבנות היו גולשי סקי בדרכם לאתר התיירות קרחון קיצשטיינהורן.


Kaprunin funikulaaripalo tapahtui Kitzsteinhornin vuorella Kaprunissa Itävallassa 11. marraskuuta 2000. Onnettomuudessa menehtyi 155 ihmistä, ja siitä selvisi hengissä vain 12 ihmistä. Kaikki hengissä selviytyneet olivat Saksan tai Itävallan kansalaisia. Oikeudessa todettiin, että palo oli saanut alkunsa lämmityslaitteesta.


Il disastro di Kaprun (in tedesco: "Brandkatastrophe der Kaprun") è stato un incidente provocato da un incendio verificatosi nel tunnel della funicolare 2 sul Kitzsteinhorn, in Austria.


O Desastre de Kaprun aconteceu em 11 de novembro de 2000, num túnel ferroviário de Kaprun, Áustria, quando o trem que transportava esquiadores e turistas teve um curto-circuito em um dos ventiladores e lançou faíscas sobre o óleo inflamável, matando 155 pessoas das 162 pessoas a bordo.


L'accident du funiculaire de Kaprun est un incendie survenu le dans le tunnel du funiculaire de Kaprun (Autriche) et qui causa la mort de . Douze personnes seulement sont parvenues à sortir du tunnel au début de l'incendie et ont survécu. C'est l'un des accidents ferroviaires européens les plus meurtriers.


Požiar lanovky v Kaprune bolo nešťastie, ktoré sa stalo v sobotu 11. novembra 2000 v Kaprune v Rakúsku. Tragédia sa zaradila medzi jednu z najväčších v histórii Rakúska, keď v dvoch pozemných lanovkách v Kaprune zahynulo 152 ľudí a len 12 prežilo. Ďalší 3 ľudia, ktorí zomreli sa nenachádzali v ani jednej z dvoch lanoviek, ale v nákupnom centre, kam sa rozšíril jedovatý dym z požiaru.


The Kaprun disaster was a fire that occurred in an ascending train in the tunnel of the Gletscherbahn Kaprun2 funicular in Kaprun, Austria, on 11 November 2000. The disaster killed 155 people (150 on the ascending train, two on the descending train and three in the mountain station). There were 12 survivors from the burning ascending train. Most of the victims were skiers on their way to the Kitzsteinhorn Glaciers.


Požár lanovky v Kaprunu bylo neštěstí, které se stalo v sobotu 11. listopadu 2000 v Kaprunu v Rakousku. Tragédie se zařadila mezi jednu z největších v historii Rakouska, když ve dvou pozemních lanovkách v Kaprunu zahynulo 152 lidí a jen 12 přežilo. Další 3 lidé, kteří zemřeli, se nenacházeli v ani jedné ze dvou lanovek, ale v nákupním centru, kam se rozšířil jedovatý kouř.


In 1978 organiseerde de Fédération Internationale de Hockey (FIH) voor de derde keer een wereldkampioenschap hockey voor vrouwen. Het toernooi werd gehouden in het Spaanse Madrid.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1978 war die dritte Ausgabe der FIH-Veranstaltung. Sie fand vom 16. bis zum 24. September 1978 in Madrid statt. Die Vorrunde wurde in zwei Gruppen, anschließend die Platzierungsspiele und die Halbfinale ausgespielt.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1978 года ("The 1978 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1978") — 3-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 16 по 24 сентября 1978 года в городе Мадрид (Испания).


The 1978 Women's Hockey World Cup was the third edition of the Women's Hockey World Cup. It took place from 17 to 24 March in Madrid, Spain.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1981 voor het eerst gezamenlijk georganiseerd door de twee internationale hockeybonden, de FIH en IFWHA. Voor die tijd kende elke bond zijn eigen wereldkampioenschap. Uitgezonderd Australië deden de meeste teams die enkel bij de IFWHA waren aangesloten, niet mee. Het toernooi werd gehouden in Buenos Aires (Argentinië) en duurde van 27 maart tot en met 4 april. Twaalf landen deden mee. De West-Duitse hockeyploeg won de wereldtitel.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1981 endete mit dem zweiten Weltmeistertitel für die Deutschen, die damit mit den Niederländerinnen gleichzog. Die vierte Auflage fand in Buenos Aires statt.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1981 ("The 1981 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1981") — 4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 27 марта по 5 апреля 1981 в городе Буэнос-Айрес, Аргентина.


The 1981 Women's Hockey World Cup was the fourth edition of the Women's Hockey World Cup, a field hockey tournament. It was held from the 27 March to 5 April 1981 at the CeNARD in Buenos Aires, Argentina.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1983 voor de tweede en laatste keer gezamenlijk georganiseerd door de twee internationale hockeybonden, de FIH en IFWHA. Voor die tijd kende elke bond zijn eigen wereldkampioenschap en naderhand fuseerden beide bonden en gingen als FIH verder. Voor het eerst konden alle voormalige leden van de IFWHA deelnemen. De deelnemende landen werden aangewezen op basis van de FIH-ranglijst. Het toernooi werd gehouden in Kuala Lumpur (Maleisië) en duurde van 10 tot en met 23 april. Twaalf landen deden mee. De Nederlandse hockeyploeg won de wereldtitel.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1983 war die fünfte Auflage der Feldhockey-WM der Damen. Sie fand vom 10. bis 23. April in Kuala Lumpur, Malaysia statt. Das Finale gewannen die Niederländerinnen gegen Kanada. Damit wurden die Niederlande erneut alleiniger Rekordsieger mit 3 Titeln.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1983

5-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин ("The 1983 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1983") проводился с 10 по 23 апреля 1983 на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).


Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji žien 1983 bol v poradí 6. turnaj majstrovstiev sveta v pozemnom hokeji žien, ktoré organizuje Medzinárodná federácia pozemného hokeja (FIH). Konal sa v dňoch od 10. do 23. apríla 1983 v Kuala Lumpur, v Malajzii, za účasti 12 tímov. Zápasy sa odohrali na štadióne Tun Abdul Razak Stadium. Nováčikom turnaja bolo až 5 družstiev: Anglicko, Nový Zéland, Škótsko, USA a Wales. Svoj tretí titul získalo , ktoré vo finálovom stretnutí zvíťazilo nad . Strieborná Kanada i bronzová získali svoju prvú medailu.


The 1983 Women's Hockey World Cup was the fifth edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 10 April to 23 April in Kuala Lumpur, Malaysia.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1986 in het Wagener-stadion in het Nederlandse Amstelveen georganiseerd door de FIH. Het toernooi duurde van 15 tot en met 24 augustus. Twaalf landen deden mee. De Nederlandse hockeyploeg behield de wereldtitel. In 42 wedstrijden werd in totaal 151 keer gescoord, keurig verdeeld over veld- en strafcornerdoelpunten: 67. Het resterende aantal (17) kwam tot stand via strafballen.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1986 war die sechste Auflage der WM. Sie fand vom 15. bis 24. August in Amstelveen, Niederlande statt.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 ("The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986") — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.


Campionato mondiale di hockey su prato femminile 1986


The 1986 Women's Hockey World Cup was the sixth edition of the Women's Hockey World Cup, an international field hockey tournament. It was held from 15 to 24 August 1986 in Amstelveen, Netherlands.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1990 in het Australische Sydney gehouden. Het toernooi werd georganiseerd door de FIH en duurde van 2 tot en met 13 mei. Twaalf landen deden mee. De Nederlandse hockeyploeg won voor de derde keer op rij de wereldtitel.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1990 war die siebente Auflage der WM. Sie begann am 2. Mai 1990 und fand in Sydney, Australien, statt. Die Niederländerinnen sicherten sich ihren fünften und für die nächsten 16 Jahre letzten WM-Titel.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990 ("The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990") — 7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 2 по 13 мая 1990 на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.


The 1990 Women's Hockey World Cup was the seventh edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 2 to 13 May in Sydney, Australia. It was won by the Netherlands, who defeated host nation Australia 3–1 in the final. It was the Netherlands fifth Women's Hockey World Cup title and their third consecutive title. South Korea beat England 3–2 to finish third.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1994 in het Ierse Dublin gehouden. Het toernooi werd georganiseerd door de FIH en duurde van 13 tot en met 23 juli. Twaalf landen deden mee. De Australische hockeyploeg won de wereldtitel.


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1994 war die achte Auflage der WM. Sie fand vom 13. bis 24. Juli 1994 in Dublin, Irland statt. Die Australierinnen sicherten sich ihre erste Weltmeisterschaft und beendeten damit die niederländische Serie nach drei WM-Titeln. Der Titelverteidiger erreichte nur Platz 6.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1994 ("The 1994 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1994") — 8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 13 по 23 июля 1994 на стадионе Дублинского университетского колледжа в городе Дублин, Ирландия.


The 1994 Women's Hockey World Cup was the ninth staging of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 13 to 23 July 1994 in Dublin, Ireland. It was won by Australia, who defeated Argentina 2–0 in the final. The host nation, Ireland finished 11th.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 1998 in het Nederlandse Utrecht gehouden in Stadion Galgenwaard. Het toernooi werd georganiseerd door de FIH en duurde van 20 tot en met 31 juli. Twaalf landen deden mee. De Australische hockeyploeg won de wereldtitel. Voor het eerst werd gelijktijdig het titeltoernooi voor de mannen gehouden


Die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 1998 war die 9. Auflage der Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen. Sie fand in Utrecht, Niederlande, statt. Die Australierinnen verteidigten ihre Goldmedaille durch ein 3:2 im Finale gegen Rekordweltmeister Niederlande.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1998 ("The 1998 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1998") — 9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 20 по 31 мая 1998 на стадионе «» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин.


The 1998 Women's Hockey World Cup was the ninth edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 20 to 31 May 1998 in Utrecht, Netherlands alongside the men's tournament. Australia won its second world title after defeating Netherlands 3–2 in the final. The tournament was staged on two artificial pitches at the complex of Dutch football club FC Utrecht.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 2002 in het Australische Perth gehouden. Het toernooi werd georganiseerd door de FIH en duurde van 24 november tot en met 8 december. De Argentijnse hockeyploeg won de wereldtitel voor de eerste keer. Na zes edities met 12 deelnemers was het deelnemersveld uitgebreid naar 16 landen.


Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2002

Die 10. Hockey-Weltmeisterschaft der Damen wurde vom 29. November bis zum 8. Dezember 2002 im Perth Hockey Stadium in Perth, Australien ausgetragen.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002 ("The 2002 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2002") — 10-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 24 ноября по 8 декабря 2002 на арене Perth Hockey Stadium в городе Перт, Австралия.


Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji žien 2002 bol v poradí 11. turnaj majstrovstiev sveta v pozemnom hokeji žien, ktoré organizuje Medzinárodná federácia pozemného hokeja (FIH). Konal sa v dňoch od 24. novembra do 8. decembra 2002 v Perthe, v Austrálii, za účasti rekordných 16 tímov. Nováčikom podujatia bolo družstvo Ukrajiny. Austrália organizovala ženský svetový šampionát druhýkrát, predtým hostila toto podujatie v roku 1990, v Sydney. Zápasy sa odohrali na štadióne Perth Hockey Stadium. Titul získala , ktorá vo finálovom stretnutí zvíťazila nad . Bronzová získala svoju prvú medailu.


The 2002 Women's Hockey World Cup was the 10th edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 24 November to 8 December 2002 in Perth, Western Australia.


La X Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Perth (Australia) entre el 24 de noviembre y el 8 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Australiana de Hockey.


Het Wereldkampioenschap shorttrack 2004 (individueel) werd van 19 t/m 21 maart 2004 verreden in Göteborg (Zweden).


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2004 fanden vom 19. bis 21. März 2004 in Göteborg statt. Die Titelkämpfe wurden damit erstmals in Schweden ausgetragen. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).


Чемпионат мира по шорт-треку 2004

Чемпионат мира по шорт-треку 2004 года проходил 19-21 марта в Гётеборг (Швеция).


2004年世界短道速滑锦标赛

2004年世界短道速滑錦標賽於2004年3月17日至3月19日在瑞典哥德堡舉行。


Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2004 se tiennent du 17 au 19 mars à Göteborg en Suède.


The 2004 World Short Track Speed Skating Championships took place between March 17 and 19, 2004 in Gothenburg, Sweden. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


Het Wereldkampioenschap shorttrack 2003 (individueel) werd van 21 t/m 23 maart 2003 verreden in Warschau (Polen).


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 21. bis 23. März 2003 in Warschau statt. Die Titelkämpfe wurden damit erstmals in Polen ausgetragen. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).


Чемпионат мира по шорт-треку 2003

Чемпионат мира по шорт-треку 2003 года проходил 21-23 марта в Варшава (Польша).


2003年世界短道速滑锦标赛

2003年世界短道速滑錦標賽於2003年3月19日至3月21日在波兰首都华沙舉行。


28. Mistrzostwa Świata w Short Tracku odbyły się w stolicy Polski, Warszawie, w dniach 19–21 marca 2003 roku.


The 2003 World Short Track Speed Skating Championships took place between March 19 and 21, 2003 in Warsaw, Poland. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


Het Wereldkampioenschap shorttrack 2002 (individueel) werd van 5 t/m 7 april 2002 verreden in Montreal (Canada).


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2002 fanden vom 5. bis 7. April 2002 in Montreal statt. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).


Чемпионат мира по шорт-треку 2002

Чемпионат мира по шорт-треку 2002 года проходил 5-7 апреля в Монреале (Канада).


2002年世界短道速滑锦标赛

2002年世界短道速滑錦標賽於2002年4月5日至4月7日在加拿大蒙特利尔舉行。这是蒙特利尔第二次举办世界短道速滑锦标赛。


Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2002 se tiennent du 5 au 7 avril à Montréal au Canada. Ces championnats du monde sont marqués par l'écrasante domination de la Corée du Sud, notamment chez les hommes où le patineur coréen Dong-Sung Kim remporte tous les titres individuels ainsi que le relais.


27. Mistrzostwa Świata w Short Tracku odbyły się w kanadyjskim Montrealu, w dniach 5–7 kwietnia 2002 roku.


The 2002 World Short Track Speed Skating Championships took place between April 5 and 7, 2002 in Montreal, Quebec, Canada. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


In de Vlaamse Opstand tegen Maximiliaan (1483-1492) wilden steden in het graafschap Vlaanderen en het zuiden van het hertogdom Brabant het regentschap van aartshertog Maximiliaan van Oostenrijk niet erkennen. Ze zetten hem af als regent voor zijn minderjarige zoon Filips de Schone en stelden zelf een regentschapsraad samen om in diens naam te regeren. De opstand werd militair neergeslagen en beknotte de macht van de steden, behalve van Antwerpen, dat Maximiliaan trouw was gebleven. Ook de tendens naar meer invloed voor de hoge adel in het landsbestuur, werd versneld.


Rivolte fiamminghe contro Massimiliano d'Austria

Le rivolte fiamminghe contro Massimiliano d'Austria furono due ribellioni che si ebbero nelle Fiandre nel periodo compreso tra il 1482 ed il 1492 da parte di diverse città che si rivoltarono contro il governo asburgico dell'area, condotto dall'arciduca Massimiliano d'Austria. Le rivolte vennero alimentate dal desiderio delle città di mantenere la loro autonomia che già avevano dibattuto con Maria "la Ricca" di Borgogna, e che Massimiliano suo marito ora tentava di intaccare. Le rivolte non ebbero mai il successo sperato.


Flemish revolts against Maximilian of Austria

In the period 1482–1492, the cities of the County of Flanders revolted twice against Archduke Maximilian of Austria, who ruled the county as regent for his son, Philip the Handsome. The revolts were rooted in the cities' desire to maintain the autonomy that they had wrested from Philip's mother and predecessor, Mary of Burgundy, which Maximilian threatened to curtail. Both revolts were ultimately unsuccessful.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2002

Het wereldkampioenschappen schaatsen allround 2002 werd op 15, 16 en 17 maart 2002 in Thialf te Heerenveen gehouden.


Die 96. Mehrkampfweltmeisterschaft (60. der Frauen) wurde vom 15. bis 17. März 2002 im niederländischen Heerenveen ausgetragen.


Vuoden 2002 yleisluistelun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin Heerenveenissa, Alankomaissa 15.-17. maaliskuuta 2002. Kisapaikka oli Thialf-halli.


Allround-VM på skøyter 2002 ble arrangert i Heerenveen, Nederland den 15., 16. og 17. mars 2002.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2002

96. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 15–17 marca 2002 roku w holenderskim Heerenveen. Zawody rozegrano w hali IJsstadion Thialf. Kobiety startowały po raz 60. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Po raz drugi zwycięstwo odniosła Niemka Anni Friesinger. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy był Holender Jochem Uytdehaage, który pobił również rekord świata w wieloboju. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2002 World Allround Speed Skating Championships were held in Thialf in Heerenveen, Netherlands, on 15, 16 and 17 March 2002.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002

El XCVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2002 se konalo ve dnech 15. až 17. března 2002 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Pro muže to bylo 96. mistrovství světa, pro ženy 60. Z předchozího mistrovství světa obhajovala titul pouze Němka Anni Friesingerová, která zde získala druhou zlatou medaili. Nizozemec Rintje Ritsma v Heerenveenu nestartoval.


De VIIe Paralympische Spelen werden in 1984 gehouden in Stoke Mandeville (Verenigd Koninkrijk) en New York, Verenigde Staten.


1984年ニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック

1984年ニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック（1984ねんニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック）は、1984年6月17日から6月30日までアメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨーク、同年7月22日から8月1日までイギリスのバッキンガムシャーアイルズベリーで開催された第7回夏季パラリンピック。「ニューヨーク・ストークマンデビルパラリンピック」とも表記される場合がある。


Paralympiska sommarspelen 1984 var den sjätte upplagan av de paralympiska sommarspelen. De hölls på två olika ställen, Stoke Mandeville, England, Storbritannien (rullstolsburna med ryggmärksskada) och Mitchel Athletic Complex och Hofstra University i Long Island, New York, USA (rullstol och gående med CP-skada, amputerade, och "les autres"-förhållanden, liksom blinda och synskadade). I Stoke Mandeville hölls från 1948 Stoke Mandeville Games, som brukar räknas som föregångaren till Paralympiska spelen.


Die VII. Sommer-Paralympics fanden vom 16. Juni bis zum 30. Juni 1984 in New York und vom 22. Juli bis zum 1. August 1984 in Stoke Mandeville, Großbritannien statt. Sie wurden als einzige an zwei getrennten Austragungsorten abgehalten.


אולימפיאדת הנכים ניו יורק וסטוק מנדוויל (1984)

אולימפיאדת הנכים השביעית נערכה בשני מקומות: ניו יורק, ארצות הברית ובסטוק מנדוויל, בריטניה בשנת 1984.


Летние Паралимпийские игры 1984

Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов.


Kesäparalympialaiset 1984 järjestettiin poikkeuksellisesti kahdessa paikassa, Stoke Mandevillessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja New Yorkissa Yhdysvalloissa. Suunnitelmana alun perin oli, että kaikki vammaluokat kilpailisivat Los Angelesissa, joka oli valittu 1984 kesäolympialaisten järjestäjäksi, mutta koska paralympialaisten järjestäjinä olivat vapaaehtoisvammaisurheilujärjestöt, ei heillä ollut muodollisia suhteita Los Angelesin olympialaisten järjestelykomiteaan. Vuonna 1980 Amerikan kansallinen pyörätuoliurheiluliitto ilmoitti järjestävänsä erillisen kilpailun. Seurauksena paralympialaisten muut kolme vammaryhmää päättivät järjestää omat kilpailunsa New Yorkissa, kun selkäydinvammaiset kilpailivat Englannissa. Kisat avasi Yhdysvalloissa presidentti Reagan 17. kesäkuuta. New Yorkin kilpailuihin osallistui 1 800 urheilijaa 45 maasta, ja kisat käytiin 16.–30. kesäkuuta. Englannissa kilpaili 22. heinäkuuta – 1. elokuuta järjestetyissä kilpailuissa 1 100 urheilijaa 41 maasta. Kisat avasi prinssi Charles 22. heinäkuuta.


I VII Giochi paralimpici estivi si sono tenuti nel 1984 in due sedi diverse: New York, Stati Uniti d'America (categorie: paralisi cerebrale, disabili visivi, amputati, e "les autres" (gli altri) "condizioni così come non vedenti e atleti non vedenti") e Stoke Mandeville, Inghilterra (atleti su sedia a rotelle).


1984년 하계 패럴림픽

1984년 하계 패럴림픽(, )은 원래 미국 로스앤젤레스에서 열리는 1984년 하계 올림픽에 앞서 미국 뉴욕에서 열리기로 되어 있었지만,


Літні Паралімпійські ігри 1984

Літні Паралімпійські ігри 1984 пройшли в два етапи. Перший етап пройшов у місті Нью-Йорк (США), другий — в місті (Велика Британія). На змагання загалом приїхало 2900 спортсменів, які розіграли близько 600 комплектів нагород. Проведення змагань в різних країнах було обумовлено фінансовими труднощами та суперечностями між спортивними федераціями інвалідів.


1984年夏季帕拉林匹克運動會

1984年夏季帕拉林匹克運動會分別在美國紐約及英國斯托克·曼德維爾於1984年6月16日至6月30日及1984年7月22日至8月1日進行，是至今唯一一次在不同國家主辦的帕拉林匹克運動會。


As Paralimpíadas de Verão de 1984 foram realizados em Stoke Mandeville, Grã-Bretanha (atletas em cadeira de rodas) e em Nova Iorque, Estados Unidos (atletas com paralisia cerebral, deficiências visuais, amputados e "outros"). Stoke Mandeville foi a primeira sede dos "Jogos de Stoke Mandeville de 1948", visto como o precursor dos Jogos Paralímpicos.


Paralympiske sommerleker 1984 var de syvende paralympiske sommerleker. Lekene ble arrangert på to steder, rullestoløvelsene ble arrangert i Stoke Mandeville i England mellom 22. juli og 1. august og de øvrige øvelsene ble arrangert i New York i USA mellom 17. og 30. juni. Lekene i England ble offisielt åpnet av Prins Charles og i USA av president Ronald Reagan. 1 800 utøvere fra 45 nasjoner deltok under lekene i USA, mens 1 100 utøvere fra 41 nasjoner deltok i England. Det var siste gang paralympiske sommerleker ikke ble arrangert samme sted som Sommer-OL.


Die Paralimpiese Somerspele 1984 (Engels: "1984 Summer Paralympics"), destyds bekend as die Internasionale Spele vir Gestremdes, vir atlete met breinverlamming, gesigsgestremde atlete, atlete met amputasies en "les autres" is tussen 17 en 30 Junie in New York Stad, Verenigde State, gehou, terwyl dié vir rolstoelatlete tussen 22 Julie en 1 Augustus in Stoke Mandeville, Verenigde Koninkryk, gehou is. Tydens die geleentheid in die VSA het 1 800 atlete uit 45 nasies aan sowat 300 items in 15 verskillende sportsoorte deelgeneem, terwyl tydens die geleentheid in die VK 1 100 atlete uit 41 nasies aan 603 items in 10 verskillende sportsoorte deelgeneem het.


Les Jeux paralympiques d'été de 1984, Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à Stoke Mandeville et à New York du au . 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.


VII. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 17 - 30 czerwca w Nowym Jorku oraz 22 lipca - 1 sierpnia w Stoke Mandeville. W USA startowało 45 państw, natomiast w Wielkiej Brytanii 41 państw. W Stanach zostało rozegranych 300 konkurencji w 15 dyscyplinach, a w Wielkiej Brytanii 603 konkurencje w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzyli Ronald Reagan, prezydent Stanów Zjednoczonych oraz Karol Mountbatten-Windsor, książę Walii. Głównym stadionem igrzysk w Stanach był Mitchel Athletic Complex, natomiast w Wielkiej Brytanii Stoke Mandeville Stadium.


The 1984 International Games for the Disabled, canonically the 1984 Summer Paralympics were the seventh Paralympic Games to be held. There were two separate competitions: one in Stoke Mandeville, United Kingdom for wheelchair athletes with spinal cord injuries and the other at the Mitchel Athletic Complex and Hofstra University in Long Island, New York, United States of America for wheelchair and ambulatory athletes with cerebral palsy, amputees, and "les autres" [the others] (conditions as well as blind and visually impaired athletes). Stoke Mandeville had been the location of the Stoke Mandeville Games from 1948 onwards, seen as the precursors to the Paralympic Games, as the 9th International Stoke Mandeville Games in Rome in 1960 are now recognised as the first Summer Paralympics.


Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984

Los Juegos Paralímpicos de Verano de 1984 fueron la séptima edición de los Juegos Paralímpicos. Sus sedes fueron dos ciudades distintas Stoke Mandeville, Reino Unido (atletas en sillas de ruedas) y en Nueva York, Estados Unidos (atletas con parálisis cerebral).


الألعاب البارالمبية الصيفية 1984

الألعاب البارالمبية الصيفية 1984 هي النسخة السابعة من الألعاب البارالمبية بدأت في 17 يونيو وإنتهت في 30 يونيو 1984 أقيمت نسختين في هذه الدورة واحدة في نيويورك، الولايات المتحدة والأخرى في ستك مندويل في المملكة المتحدة بعد نجاح.


พาราลิมปิกฤดูร้อน 1984


De derde Afrikaanse Spelen werden gehouden van 13 juli 1978 tot 28 juli 1978, in Algiers, Algerije. 45 landen namen deel aan deze Spelen.


Die III. Afrikaspiele, bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, (franz.: IIIe Jeux africains, engl.: 3rd All-Africa Games) fanden vom 13. Juli bis zum 28. Juli 1978 in Algier, der Hauptstadt von Algerien, statt. Houari Boumedienne eröffnete am 13. Juli 1978 im "Stade 5 Juillet 1962" von Algier feierlich die Spiele. Etwa 3.000 Athleten aus 45 von 49 unabhängigen afrikanischen Ländern nahmen an den Sportwettbewerben teil. Wie bereits in den Jahren zuvor waren Sportler aus Südafrika wegen der anhaltenden Apartheid im Land von den Spielen ausgeschlossen. Es wurden Wettkämpfe in 12 Sportarten mit 124 Entscheidungen durchgeführt. Die Mannschaften aus Tunesien, Nigeria, Algerien und Kenia gewannen die meisten Goldmedaillen.


Всеафриканские игры 1978

3-и Всеафриканские игры 1978 года прошли с 13 по 28 июля в городе Алжир, столице одноимённого государства. В соревнованиях приняло участие около 3000 спортсменов из 45 стран Африки.


La terza edizione dei Giochi panafricani si tenne dal 13 al 28 luglio 1978 ad Algeri, capitale dell'Algeria. Vi presero parte circa 3000 atleti in rappresentanza di 45 nazioni.


1978年全非運動會，是第三屆全非運動會，於1978年7月13日至28日在阿爾及利亞首都阿爾及爾舉行。全非洲49個獨立國家中有45個派出運動員參加12種運動競賽。


Os Jogos Pan-africanos de 1978 foram realizados na cidade de Argel, na Argélia, entre 13 e 28 de julho. Esta edição contou com a participação de 45 nações, divididas entre os 108 eventos dos doze esportes disputados.


Els Jocs Panafricans de 1978 van ser la tercera edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre el 13 de juliol de 1978 i el 28 de juliol de 1978 a Alger, Algèria.


Les III Jeux africains se déroulent à Alger en Algérie du 13 au . sportifs provenant de 44 nations participent à ces Jeux.


3. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Algierze między 13 a 28 lipca 1978 roku.


The 3rd All-Africa Games – Algiers 1978 was a multi-sport event played from July 13, 1978, to July 28, 1978, in Algiers, Algeria. 45 countries from 49 independent African countries participated in twelve sports.


Los III Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 13 al 28 de julio de 1978, bajo la denominación Argel 1978.


الألعاب الأفريقية 1978

ألعاب عموم أفريقيا 1978 أُقيمت في الجزائر من إلى ، وافتتحت رسميًا من قبل هواري بومدين. شارك فيها رياضيًا من 45 بلدًا. كان ملعب 5 جويلية 1962 هو الملعب الرئيسي للدورة.


De vijfde Afrikaanse Spelen werden gehouden van 20 september 1991 tot 1 oktober 1991, in Caïro, Egypte. 43 landen namen deel aan deze Spelen.


Die V. Afrikaspiele, bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, (franz.: Ve Jeux africains, engl.: 5th All-Africa Games) fanden vom 20. September bis zum 1. Oktober 1991 in Kairo, der Hauptstadt von Ägypten, statt.


Всеафриканские игры 1991

5-е Всеафриканские игры () прошли с 20 сентября по 1 октября 1991 года в столице Египта — городе Каир. В 18 видах спорта участвовали представители 43 стран.


I quinti Giochi panafricani si sono svolti dal 20 settembre al 1º ottobre 1991 a Il Cairo, in Egitto.


1991년 올아프리카 게임

1991년 올아프리카 게임은 1991년 9월 20일부터 10월 1일까지 이집트의 카이로에서 열린 대회이다.


Os Jogos Pan-africanos de 1991 foram realizados na cidade de Cairo, no Egito, entre 20 de setembro e 10 de outubro.


Les V Jeux africains se déroulent au Caire en Égypte du 20 septembre au .


5. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Kairze między 20 września a 1 października 1991 roku.