세월호 침몰 사고()는 2014년 4월 16일 오전 8시 50분경 대한민국 전라남도 진도군 조도면 부근 해상에서 여객선 세월호가 전복되어 침몰한 사고이다. 세월호는 안산시의 단원고등학교 학생이 주요 구성원을 이루는 탑승인원 476명을 수용한 청해진해운 소속의 인천발 제주행 연안 여객선으로 4월 16일 오전 8시 58분에 병풍도 북쪽 20km 인근에서 조난 신호를 보냈다. 2014년 4월 18일 세월호는 완전히 침몰하였으며, 이 사고로 시신 미수습자 5명을 포함한 304명이 사망하였다. 침몰 사고 생존자 172명 중 절반 이상은 해양경찰보다 약 40분 늦게 도착한 어선 등 민간 선박에 의해 구조되었다. 3년 동안 인양을 미뤄오다가 2017년 3월 10일 제18대 대통령 박근혜가 파면되고 12일 후인 2017년 3월 22일부터 인양을 시작했다. 2017년 3월 28일 국회에서 세월호 선체조사위원선출안이 의결되었다. 총 476명의 승선 인원 중 172명이 구조되어 36.1%의 생존율이 기록되었다.


世越號沉没事故（），也稱為世越號船難、世越號慘案，為2014年4月16日的一起韓國船難，發生在世越號客輪自仁川港駛往濟州島途中。發生事故時載著476人，其中325人是安山市檀園高等學校的高中學生。共有304名乘客和船員在這場事故中罹難，是韓國1970年底以來最嚴重的渡輪災難。


Naufrágio do MV Sewol foi um acidente marítimo ocorrido na Coreia do Sul em 16 de abril de 2014 às 8h58min (horário local), 11h58min UTC. O "ferry" "Sewol" transportava cerca de 476 pessoas, sendo na sua maioria estudantes e professores da Escola Secundária Danwon em Ansan, localidade próxima de Seul, que iam da cidade de Incheon à ilha de Jeju. Várias pessoas foram resgatadas por embarcações próximas, somente após 30 minutos a Guarda Costeira da Coreia do Sul e navios com helicópteros chegaram ao local. Passageiros relataram para a imprensa local que os tripulantes os instruíram para permanecerem sentados após a balsa começar a adernar. Uma das 164 pessoas resgatadas até a tarde de quarta-feira Lim Hyung-mi fez um relato do ocorrido:


Sewol faciası (), 16 Nisan 2014 sabahı MV "Sewol" feribotunun Güney Kore'nin Donggeochado Adası yakınlarında batması olayıdır. Feribot, çoğunlukla Ansan kentindeki Danwon Lisesi'nden gelen öğrenciler olmak üzere 476 kişiyi taşırken devrildi. Kaza sonucunda 304 yolcu ve müretebat hayatını kaybetmiş olup yaklaşık 172 kazazede Kore Sahil Güvenliği, balıkçı tekneleri ve diğer ticari gemiler tarafından kurtarıldılar.


Phà Sewol (Hangul: 세월, Hanja: 世越 / Thế Việt) của Hàn Quốc bị lật vào ngày 16 tháng 4 năm 2014. Phà chở 450 người, chủ yếu là học sinh Trường Trung học Danwon đang trên hành trình từ thành phố Incheon đến thành phố Jeju. Lúc 08:58 (KST), khi cách đảo Byungpoong khoảng 2,7 km thì chiếc phà này phát tín hiệu báo nguy. Nhiều hành khách đã được các tàu cá và tàu thương mại khác cứu sống trước khi tàu của Cảnh sát biển Hàn Quốc và Hải quân Hàn Quốc đến nơi. Vụ việc khiến hơn 304 người thiệt mạng, 9 người mất tích - trở thành tai nạn nghiêm trọng nhất trong lịch sử hàng hải Hàn Quốc.


Le naufrage du "Sewol" s'est déroulé le , sur le trajet entre Incheon et Jeju en Corée du Sud. Le ferry a chaviré alors qu'il transportait 476 personnes, la plupart des lycéens de l'école secondaire Danwon, dans la ville d'Ansan. En tout, 304 passagers et membres d'équipage ont péri dans la catastrophe. Des 172 survivants, plus de la moitié ont été secourus par des bateaux de pêche et par d'autres navires commerciaux arrivés sur la scène quelque 40 minutes après la garde côtière sud-coréenne.


Katastrofa promu "Sewol" – katastrofa morska, która miała miejsce 16 kwietnia 2014 roku u wybrzeży Korei Południowej. W wyniku zatonięcia promu pasażerskiego, śmierć poniosło 306 osób, a 172 osoby zostały ranne.


The sinking of "Sewol (), also called the Sewol" ferry disaster, occurred on the morning of 16 April 2014, when the ferry MV "Sewol" was en route from Incheon towards Jeju in South Korea. The 6,825-ton vessel sent a distress signal from about north of Byeongpungdo at 08:58 KST (23:58 UTC, 15 April 2014). Out of 476 passengers and crew, 304 died in the disaster, including around 250 students from Danwon High School (Ansan City). Of the approximately 172 survivors, more than half were rescued by fishing boats and other commercial vessels that arrived at the scene approximately forty minutes before the Korea Coast Guard (KCG).


El naufragio del "Sewol" ocurrió el 16 de abril de 2014 a unos dos kilómetros de la isla de Byungpoong (Corea del Sur). Trasladaba a 476 personas desde Incheon a la Ciudad de Jeju. El transbordador envió un mensaje de emergencia cuando estaba a unas tres horas de su destino. Del total de los pasajeros, 330 eran estudiantes de secundaria en Ansan, un suburbio de Seúl, que volvían de una excursión a un balneario acompañados de sus maestros.


كارثة انقلاب العبارة الكورية الجنوبية (2014)

انقلبت العبارة الكورية الجنوبية (سي وول) في 16 أبريل 2014 بينما كانت تحمل على متنها 475 راكب وقيل 477 راكب أغلبهم هم طلبة في المدرسة الثانوية من مدينة ألسان بالقرب من العاصمة سيئول، كانوا في رحلة طلابية من إنتشون إلى جزيرة جيجو. وقد تسبب هذا الحادث في وفاة 287 شخص و17 في عداد المفقودين.


เหตุเอ็มวี เซว็อลจม

เรือข้ามฟากเกาหลีใต้ เอ็มวี เซว็อล (MV Sewol) (ฮันกึล: 세월호; ฮันจา: 世越號) พลิกคว่ำเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 2014 ระหว่างบรรทุกผู้โดยสาร 475 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมทันว็อน เมืองอันซัน (Ansan) ที่กำลังเดินทางจากเมืองอินช็อนไปยังเกาะเชจู ประเทศเกาหลีใต้ เรือน้ำหนักกว่า 6,825 ตัน ส่งสัญญาณอันตรายห่างจากเกาะควันแมโด (Gwanmaedo) ที่เวลา 8.58 นาฬิกาตามเวลามาตรฐานเกาหลี


Kapal feri Korea Selatan, Sewol, terbalik pada tanggal 16 April 2014. Kapal ini mengangkut 476 penumpang, sebagian besar adalah siswa sekolah menengah dari Ansan (di dekat Seoul) yang akan berdarmawisata dari Incheon menuju Jeju. Kapal seberat 6.825 ton ini mengirim sinyal marabahaya sekitar 2,7 kilometer dari Byungpoong pada pukul 08.58 Waktu Standar Korea (11.58 UTC). Kebanyakan penumpang diselamatkan oleh kapal nelayan dan kapal komersial lainnya, yang telah tiba di tempat kejadian 30 menit sebelum kedatangan kapal-kapal Pasukan Penjaga Pantai dan Angkatan Laut Korea Selatan.


1978年世界ボクシング選手権大会

1978年世界ボクシング選手権大会は、5月6日から20日までユーゴスラビア・ベオグラードで開催された。今大会はモスクワオリンピックの2年前に開かれた2回目の世界選手権で、アマチュアボクシングの国際組織である国際アマチュアボクシング協会が主催した。


Die 2. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren fanden 1978 in Belgrad statt.


Чемпионат мира по боксу 1978

Чемпионат мира по боксу 1978 года прошёл с 6 по 20 мая в Белграде (Югославия). Это был 2-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 219 боксёров из 41 страны.


Vuoden 1978 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 6. toukokuuta – 20. toukokuuta 1978 Belgradissa, Jugoslaviassa. Kisoissa oteltiin 11 painoluokassa.


Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1978

I Campionati mondiali di pugilato dilettanti del 1978 (AIBA World Boxing Championships) si sono tenuti a Belgrado, Jugoslavia, dal 6 al 20 maggio.


Championnats du monde de boxe amateur 1978

Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 6 au 20 mai 1978 à Belgrade, Yougoslavie, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).


Mistrzostwa świata w boksie 1978 odbywały się w dniach 6 - 20 maja 1978 roku w mieście Belgrad w Jugosławii.


The Men's 1978 World Amateur Boxing Championships were held in Belgrade, Yugoslavia from May 6 to 20. The second edition of this competition, held two years before the Summer Olympics in Moscow, Soviet Union was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA.


Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1978

El II Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Belgrado (Yugoslavia) entre el 6 y el 20 de mayo de 1978 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Yugoslava de Boxeo Amateur.


2014年ソチオリンピックのスキージャンプ競技・男子ラージヒル個人

2014年ソチオリンピックのスキージャンプ競技・男子ラージヒル個人は2014年2月14日から15日にかけてルスキエ・ゴルキ・ジャンピング・センターで行われた。


Herrarnas stora backe i backhoppning vid olympiska vinterspelen 2014 hölls i Russkie Gorki, i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, den 14-15 februari 2014.


Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2014 — большой трамплин (мужчины)

Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) на зимних Олимпийских играх 2014 среди мужчин прошли 14 и 15 февраля. Местом проведения соревнований стал комплекс для прыжков с трамплина «Русские горки», расположенный возле Красной Поляны. В квалификации приняли участие 61 спортсмен из 20 стран, 50 лучших выступили в финале.


Salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali - Trampolino lungo

La gara dal trampolino lungo di salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali si è disputata il 14 (qualificazioni) e il 15 febbraio (finale) nella località di Krasnaja Poljana sul trampolino HS140 RusSki Gorki.


Skihopping under Vinter-OL 2014 – Stor bakke menn

Skihopping i stor bakke for menn under Vinter-OL 2014 i Sotsji ble avholdt 14. og 15. februar 2014 i RusSki Gorki-anlegget i Esto-Sadok. Kvalifiseringsrennet ble avholdt 14. februar klokka 20.30 () mens hovedkonkurransen startet klokka 21.30 dagen etter.


Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014 – Grand tremplin hommes

L'épreuve de saut à ski masculine sur grand tremplin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 14 et à RusSki Gorki. Elle est disputée sur le tremplin dit « grand » d'une taille de 140 mètres.


Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – skocznia duża mężczyzn

Konkurs skoków narciarskich mężczyzn na skoczni dużej podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 odbył się 15 lutego. Kwalifikacje zostały rozegrane dzień wcześniej. Zawodnicy rywalizowali na skoczni Russkije Gorki w Krasnej Polanie.


Ski jumping at the 2014 Winter Olympics – Men's large hill individual

The men's large hill individual ski jumping competition for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, was held on 14–15 February 2014 at RusSki Gorki Jumping Center in the Esto-Sadok village on the northern slope of Aibga Ridge in Krasnaya Polyana.


この項目では、海王星の発見（かいおうせいのはっけん）について述べる。海王星は、望遠鏡による観測の前に、数学的な計算によってその位置が予測され、発見された惑星である。フランス人天文学者ユルバン・ルヴェリエの予測に基づき、1846年9月23日から24日の夜に、ベルリン天文台でヨハン・ゴットフリート・ガレがハインリヒ・ダレストとともに行った望遠鏡観測で実在が確認された。


Открытие Нептуна

Откры́тие Непту́на — обнаружение восьмой планеты Солнечной системы, одно из важнейших астрономических открытий XIX века, сделанное благодаря предварительным вычислениям (согласно фразе Д. Ф. Араго, ставшей крылатой — «"планета, открытая на кончике пера"»). Нептун был открыт в Берлинской обсерватории 24 сентября 1846 года И. Галле и его помощником д’Арре на основании расчётов У. Леверье. Независимо от Леверье аналогичные расчёты для поисков заурановой планеты произвёл Д. К. Адамс.


নেপচুন আবিষ্কার

নেপচুন গ্রহটি সরাসরি পর্যবেক্ষণ হওয়ার আগে থেকেই গাণিতিকভাবে গ্রহটির উপস্থিতিকে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। আরবাইন লে ভারিয়ারের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে, বড় গ্রহের অস্তিত্বের সত্যতা যাচাই করার জন্য দূরবীক্ষণ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করা হয় সেপ্টেম্বর ২৩-২৪ ১৮৪৬ সালের রাতে । বার্লিন অবজারভেটরিতে, জ্যোতির্বিদ জোহান গটফ্রিড গ্যালির সহযোগিতায় ( হেইনরিচ লুই ডি সহায়তা করেছেন ) নিয়ে তার গণনা থেকে কাজ করছেন। এটি ১৯ শতকের বিজ্ঞানের চাঞ্চল্যকর মুহূর্ত এবং নিউটোনীয় মহাকর্ষীয় তত্ত্বের নাটকীয় নিশ্চিতকরণ ছিল। ফ্রান্সোইস আরাগোর যথার্থ বাক্যাংশে বলা হয়েছে - লে ভারিয়ার একটি গ্রহ আবিষ্কার করেছিলেন "তাঁর কলমের বিন্দু দিয়ে"।


해왕성은 직접 관측되기 전에 수학적으로 먼저 그 존재가 예측된 행성이다. 영국의 메리 서머빌, 프랑스의 위르뱅 르베리에가 그 위치를 계산했다. 메리 서머빌은 1842년 논문에서 천왕성의 궤도를 방해하는 천왕성 바깥 궤도의 행성을 예측했다. 1846년 9월 23일 밤과 24일 새벽 사이에 천문학자 요한 고트프리트 갈레와 하인리히 다레스트가 베를린 천문대에서 르베리에의 계산에 따라 해왕성을 발견했다. 이 사건은 19세기 과학의 눈부신 성과였으며 뉴턴의 만유 인력 법칙을 극적으로 확인하는 실례가 되었다. 프랑수아 아라고의 말에 따르면 르베리에는 "자기 펜 끝으로" 행성을 발견한 셈이 된 것이다.


Відкриття Нептуна

Після того, як у 1781 р. В. Гершель відкрив Уран і розрахував параметри його орбіти, виявилися загадкові аномалії в русі цієї планети: вона то «відставала» від розрахункового, то випереджала його. Орбіта Урана не відповідала закону Ньютона. Це й навело на думку про існування ще однієї планети за Ураном, що могла б своїм гравітаційним тяжінням викривлювати траєкторію руху 7-ї планети.


Neptú va ser predit matemàticament abans de ser directament observat, per Urbain Le Verrier. Les observacions telescòpiques que van confirmar l'existència d'un nou planeta van ser fetes a la nit del 23 de setembre de 1846 i el matí del 25, a l'Observatori de Berlín per l'astrònom Johann Gottfried Galle (assistit per Heinrich D'Arrest), treballant sobre la base dels càlculs de Le Verrier. Va ser una confirmació de la teoria gravitacional newtoniana, i un moment sensacional per a la ciència del .


Neptun ble matematisk forutsett før den ble direkte observert. Etter en forutsigelse av Urbain Le Verrier ble eksistensen av en stor planet bekreftet kvelden 23. september og utover morgenen 24. september 1846 ved teleskopiske observasjoner i Berlins observatorium av astronomen Johann Gottfried Galle (assistert av Heinrich Louis d'Arrest), som jobbet etter Le Verriers kalkulasjoner. Dette var et sensasjonelt øyeblikk i det 19. århundrets vitenskap og en dramatisk bekreftelse på Newtons teori om gravitasjon. I François Aragos egnede uttrykk hadde Le Verrier oppdaget en planet «med pennespissen sin».


La découverte de Neptune est la première découverte d'un objet céleste réalisée grâce au calcul mathématique avant de l'être par l'observation. Longtemps objet de débats quant à sa paternité, elle est aujourd'hui attribuée sans conteste à l'astronome français Urbain Le Verrier, qui a prédit mathématiquement l'existence et la position de la planète. Les résultats de Le Verrier, publiés fin après deux ans de calculs à partir de la trajectoire et des caractéristiques d'Uranus, conduisent l'astronome allemand Johann Gottfried Galle, assisté par son compatriote Heinrich Louis d'Arrest, à observer dans la nuit du 23 au à l'Observatoire de Berlin la planète à moins d'un degré de la position théorique déterminée par Le Verrier.


The planet Neptune was mathematically predicted before it was directly observed. With a prediction by Urbain Le Verrier, telescopic observations confirming the existence of a major planet were made on the night of September 23–24, 1846, at the Berlin Observatory, by astronomer Johann Gottfried Galle (assisted by Heinrich Louis d'Arrest), working from Le Verrier's calculations. It was a sensational moment of 19th-century science, and dramatic confirmation of Newtonian gravitational theory. In François Arago's apt phrase, Le Verrier had discovered a planet "with the point of his pen".


नेप्चून की खोज

नेप्च्यून की गणितीय रूप से भविष्यवाणी इसे सीधे देखने के पहले ही कर दी गई थी | उर्बैन ली वेर्रिएर के पूर्वानुमान के साथ, दूरदर्शी अवलोकनों द्वारा इस प्रमुख ग्रह के अस्तित्व की पुष्टि का संयोग २३ सितंबर १८४६ की रात को और २४ की सुबह को, बर्लिन वेधशाला में, खगोल विज्ञानी जोहान गोटफ्राइड गाले (हेनरिक लुई डी'अर्रेस्ट की सहायता से) द्वारा बना था, जब वें ली वेर्रिएर की गणनाओं से कार्य कर रहे थे | यह १९ वीं सदी के विज्ञान का एक सनसनीखेज क्षण और न्यूटन के गुरुत्वाकर्षण के सिद्धांत की नाटकीय पुष्टि थी | फ्रेंकोइस अरागो के उपयुक्त वाक्यांश में, ली वेर्रिएर ने इस ग्रह की खोज "ऐतिहासिक कलम बिंदु के साथ" की थी |


اكتشاف نبتون

كان متوقعا رياضيا وجود كوكب نبتون، قبل مشاهدته فعلياً، مع تنبؤ أوربان لوفيرييه،


Planet Neptunus secara matematika diprediksi sebelum planet tersebut secara langsung diobservasi. Dengan sebuah prediksi buatan Urbain Le Verrier, observasi-observasi teleskoptik mengkonfirmasikan keberadaan sebuah planet utama yang dibuat pada malam 23-24 September 1846, di Observatorium Berlin, oleh astronom Johann Gottfried Galle (dibantu oleh Heinrich Louis d'Arrest), yang bekerja dari kalkulasi Le Verrier. Peristiwa tersebut merupakan sebuah momen konfirmasi sensasional pada abad ke-19 tentang konfirmasi ilmu pengetahuan dan dramatis dari teori gravitasional pakar Newton. Menurut François Arago, Le Verrier telah menemukan sebuah planet "dengan sebuah poin dari penanya".


ハノーバーコートハウスの戦い

ハノーバーコートハウスの戦い（）は、南北戦争2年目の1862年5月27日、半島方面作戦の一部としてバージニア州ハノーバー郡で起きた戦闘である。


Сражение при Хановер-Кортхаус

Сражение при Хановер-Кортхаус () известное так же как Сражение при Слэш-Чёч ("Battle of Slash Church") произошло 27 мая 1862 года в округе Хановер, Вирджиния и было одним из сражений Кампании на полуострове в ходе американской гражданской войны.


La bataille de Hanover Court House, aussi appelée bataille de Slash Church, s'est déroulée le , dans le comté de Hanover, Virginie, lors de la campagne de la Péninsule de la guerre de Sécession.


The Battle of Hanover Court House, also known as the Battle of Slash Church, took place on May 27, 1862, in Hanover County, Virginia, as part of the Peninsula Campaign of the American Civil War.


2012年のナショナルリーグワイルドカードゲーム

2012年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。ナショナルリーグのワイルドカードゲーム（National League Wild Card Game）は同日、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタのターナー・フィールドで行われ、セントルイス・カージナルスがアトランタ・ブレーブスを6－3で下した。この結果、カージナルスが地区シリーズへ進出することになった。


Das National League Wild Card Playoff 2012 war das Spiel zwischen den beiden Wild-Card-Gewinnern der National League Baseball. Der Sieger dieses Spieles trat in den National League Division Series 2012 gegen den besten Divisionsieger der NL an. Es wurde nur ein Spiel ausgetragen, dieses fand am 5. Oktober 2012 statt.


2012年國家聯盟外卡晉級賽

2012年國家聯盟外卡晉級賽（2012 National League Wild Card Game），是由東區、中區、西區等三區的冠軍以外的球隊進行排名，以勝率前兩名的球隊獲得外卡資格，兩隊將會進行1場比賽，獲勝的球隊可以晉級國家聯盟分區賽，其中兩隊以勝率較高的球隊獲得主場優勢，如果兩隊的勝率相同的時候，則以兩隊球季比賽獲得優勢的球隊擁有主場優勢。比賽於美國時間10月5日下午5點開始。


Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2012

Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2012 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball disputé le vendredi entre les Braves d'Atlanta et les Cardinals de Saint-Louis.


The 2012 National League Wild Card Game was a play-in game during Major League Baseball's (MLB) 2012 postseason played between the National League's (NL) two wild card teams, the St. Louis Cardinals and the Atlanta Braves. It was held at Turner Field in Atlanta, on October 5, 2012, at 1:07 p.m. EDT. The Cardinals won by a 6–3 score and advanced to play the Washington Nationals in the NL Division Series. In addition to being the inaugural NL Wild Card Game, it is notable for being the final game of Chipper Jones's career, as well as for a controversial infield fly rule call made by umpire Sam Holbrook. The game was televised on TBS.


2013年のアメリカンリーグワイルドカードゲーム

2013年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグのワイルドカードゲーム（American League Wild Card Game）は翌2日、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランドのプログレッシブ・フィールドで行われ、タンパベイ・レイズがクリーブランド・インディアンスを4－0で下した。この結果、レイズが地区シリーズへ進出することになった。


Das American League Wild Card Playoff 2013 war das Spiel zwischen den beiden Wild-Card-Gewinnern der American League Baseball. Der Sieger dieses Spieles trat in den American League Division Series 2013 gegen den besten Divisionsieger der AL an. Es wurde nur ein Spiel ausgetragen, dieses fand am 2. Oktober 2013 statt.


2013年美國聯盟外卡晉級賽

2013年美國聯盟外卡晉級賽（2013 American League Wild Card Game），是由東區、中區、西區等三區的冠軍以外的球隊進行排名，以勝率前兩名的球隊獲得外卡資格，兩隊將會進行1場比賽，獲勝的球隊可以晉級美國聯盟分區賽，其中兩隊以勝率較高的球隊獲得主場優勢，如果兩隊的勝率相同的時候，則以兩隊球季比賽獲得優勢的球隊擁有主場優勢。比賽於美國時間10月2日晚上8點開始。


Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2013

Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2013 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball qui est disputé le mercredi au Progressive Field de Cleveland. Victorieux 4-0, les Rays de Tampa Bay éliminent les Indians de Cleveland et passent en Séries de divisions 2013 de la Ligue américaine.


The 2013 American League Wild Card Game was a play-in game during Major League Baseball's (MLB) 2013 postseason played between the American League's (AL) two wild card teams, the Cleveland Indians and the Tampa Bay Rays (the latter winners of a one-game tie-breaker against the Texas Rangers). It was held at Progressive Field in Cleveland, Ohio, on October 2, 2013. The Rays won by a 4–0 score and advanced to the AL Division Series to face the Boston Red Sox, who went on to become the World Series champion of that year. The game was televised on TBS.


タイ軍事クーデター (2014年)

2014年タイ軍事クーデター（2014ねんタイぐんじクーデター）は、タイ王国国軍が2014年5月22日に成立を宣言した政変である。同国を立憲君主制に移行させた1932年の立憲革命以来、19回目のクーデターとなった。


ההפיכה בתאילנד (2014)

ב-22 במאי 2014, הכוחות המזוינים המלכותיים של תאילנד בראשות הגנרל פריות צ'אן-אוצ'ה, מפקד הצבא המלכותי של תאילנד (RTA), החלו בהפיכה נגד ממשלתה של יינגלאק צ'ינוואט, וזאת לאחר שישה חודשים של משבר פוליטי. הצבא הקים חונטה שנקראה "המועצה הלאומית לשלום וסדר" (NCPO) במטרה להנהיג את המדינה. מדובר בהפיכה ה-12 במספר מאז ההפיכה הראשונה במדינה ב-1932.


Военный переворот в Таиланде (2014)

Военный переворот 2014 года в Таиланде произошёл 22 мая под непосредственным руководством командующего Королевской армией Таиланда генерала Праюта Чан-Оча после введения военного положения из-за непрекращающегося политического кризиса и невозможности анти- и проправительственных демонстрантов прийти к согласию.


Thaimaan vallankaappaus 2014 viittaa Thaimaan armeijan suorittamaan vallankaappaukseen 22. toukokuuta 2014. Vallankaappauksessa armeijaa johtanut kenraali Prayut Chan-o-cha syrjäytti vt. pääministeri Niwatthamrong Boonsongpaisanin hallituksen.


Il colpo di Stato in Thailandia del 2014 fu attuato senza spargimento di sangue la sera del 22 maggio dalle forze dell'ordine thailandesi agli ordini del Consiglio nazionale per la pace e per l'ordine (CNPO), organismo militare creato in quei giorni e capeggiato dal comandante in capo dell'esercito generale Prayut Chan-o-cha. Fu privato del potere il governo "ad interim" di Niwatthamrong Boonsongpaisan, che aveva preso il posto del primo ministro Yingluck Shinawatra, destituita il 7 maggio 2014 da una sentenza della Corte costituzionale. Fu inoltre sciolto il Parlamento e soppressa la Costituzione.


2014년 태국 쿠데타

2014년 태국 쿠데타()는 2014년 5월 22일, 태국에서 육군 총사령관 쁘라윳 짠오차의 지휘 하에 태국군이 잉락 친나왓 하의 제60차 태국 내각에 대해 군사 쿠데타를 일으킨 사건이다. 이 쿠데타는 2013~2014년 태국 정치 위기의 6개월이 지난 이후 일어났다. 쿠데타 이후 군과 경찰로 구성된 국가평화유지위원회(NPOMC)가 정부를 운영하여 입헌 군주제 형태에 군정하의 과도 의원 내각제 군주국으로 정부형태가 전환되었다. 국가평화유지위원회의 위원장은 쿠데타 주도자인 쁘라윳 짠오차 육군 총사령관이 맡았다. 이후 5월 26일, 국왕 푸미폰 아둔야뎃(라마 9세)은 쿠데타를 공식 승인했다.


Військовий переворот у Таїланді 2014

Військовий переворот 2014 року в Таїланді стався 22 травня під безпосереднім керівництвом командувача Королівською армією Таїланду генерала Прают Чан-Оча після введення 20 травня воєнного стану через безупинну політичну кризу та неможливість анти- і проурядових демонстрантів прийти до порозуміння.


کودتای ۲۰۱۴ تایلند

در روز ۲۲ مه ۲۰۱۴، نیروهای نظامی سلطنتی تایلند، به رهبری پرایوت چان-او-چا، فرمانده‌ی ارتش پادشاهی تایلند (RTA) "کودتایی" را ترتیب دادند که ۱۲امین کودتا در تاریخ معاصر این کشور بود. این اتفاق پس از آن رخ داد که حکومت موقت تایلند، در پی شش ماه بحران سیاسی در کشور حکومت را به دست گرفته بود.


O golpe de Estado na Tailândia de 2014 ocorreu em 22 de maio de 2014 quando as Forças Armadas Reais da Tailândia, lideradas pelo general Prayuth Chan-ocha, comandante do Exército Real Tailandês, lançaram um golpe de Estado contra o governo interino do primeiro-ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, após seis meses de revoltas e crise política.


El Cop d'Estat de Tailàndia del 2014 va tenir lloc el 22 de maig del 2014 quan les Forces Armades Reials de Tailàndia, liderades pel general Prayuth Chan-ocha, comandant de l'Exèrcit Reial Tailandès, llança el cop d'Estat contra el govern interí del primer ministre Niwatthamrong Boonsongpaisan, tot plegat després de sis mesos de revoltes i crisi política.


Statskuppet i Thailand i 2014 skjedde den 22. mai 2014, og ble ledet av general Prayut Chan-o-cha, daværende hærsjef i Den kongelige thailandske hær, mot Yingluck-regjeringen i Thailand etter seks måneder med politisk krise. Militæret etablerte en junta som på thai het «Det nasjonale rådet for å ivareta freden»; dette ble først oversatt som «Det Nasjonale Fred- og Ordensbevarende Råd» (NPOMC), men oversettelsen ble senere endret til «Det Nasjonale Rådet for Fred og Orden» (NCPO).


Ngày 22 tháng 5 năm 2014, Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan, dưới sự lãnh đạo của Đại tướng Prayut Chan-o-cha, Tổng tư lệnh của (RTA), phát động cuộc đảo chính lần thứ 12 kể từ lần đầu tiên vào năm 1932 với chính phủ tạm quyền của Thái Lan. Đây là diễn biến tiếp theo sau 6 tháng khủng hoảng chính trị. Quân đội thành lập một ủy ban hành chính quân đội () gọi là Hội đồng Hòa bình và Trật tự Quốc gia Thái Lan (NCPO) để kiểm soát đất nước.


Rampasan kuasa tentera Thailand 2014 berlaku pada 22 Mei 2014 pimpinan Panglima Angkatan Tentera Thailand , Jeneral  Prayuth Chan-ocha dari Angkatan Tentera Diraja Thai ekoran Krisis politik Thailand yang berlanjutan lebih 6 bulan. Penyokong antikerajaan diketuai Suthep Thaugsuban menjalankan demonstrasi hampir setiap hari kerana membantah Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra . Suthep Thaugsuban merupakan pemimpin anti kerajaan , bekas Timbalan Perdana Mentera Thailand dan dari Parti Demokrat. Kebanyakan penyokong beliau adalah golongan miskin, luar bandar dan pertengahan di bandar. Mereka menuntut kerajaan Pheu Thai dibubarkan dan pentadbiran interim dilantik untuk menyelia reformasi politik.


Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le , alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.


On 22 May 2014, the Royal Thai Armed Forces, led by General Prayut Chan-o-cha, Commander of the Royal Thai Army (RTA), launched a coup d'état, the 12th since the country's first coup in 1932, against the caretaker government of Thailand, following six months of political crisis. The military established a junta called the National Council for Peace and Order (NCPO) to govern the nation.


El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política.


Thailands militærkup 2014 var et ublodigt statskup under ledelse af general Prayut Chan-o-cha den 22. maj 2014. Det skete efter den politiske bevægelse "gultrøjer" gennem syv måneder havde demonstreret i Bangkok mod den siddende demokratisk valgte regering under ledelse af Yingluck Shinawatra. Selv om militæret havde lovet et hurtigt nyvalg til parlamentet efter kuppet, udnævnte Prayut Chan-o-cha sig selv som premierminister tre måneder senere, den 21. august, og beholdt posten i næsten fem år. I 2016 døde den populære kong Bhumibol Adulyadej og hans søn, den mindre populære kronprins Vajiralongkorn overtog tronen. Chan-o-cha forklarede, at et af militærkuppets formål var, at sikre et roligt tronskifte. Efter ændring af forfatningen (grundloven) blev der endeligt udskrevet valg til afholdelse den 24. marts 2019, dog ville det endelige valgsresultat ikke blive offentliggjort før efter kong Vajiralongskorns kroning den 4. maj. Chan-o-cha var under militærregeringen fratrådt som general, og stillede selv op til valget, som premierministerkandidat for et nystiftet politisk parti. Det nye demokratisk valgte parlament mødtes første gang den 24. maj, fem år efter statskuppet, Chan-o-cha blev derved den kupmager, der har beholdt magten i længst tid i nyere thailandsk historie.


2014 තායි රාජ්‍ය විරෝධි කුමන්ත්‍රණය


รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2557

รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2557 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2557 เวลา 16:30 น. โดยคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) อันมี พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา เป็นหัวหน้าคณะ รัฐประหารโค่นรัฐบาลรักษาการนิวัฒน์ธำรง บุญทรงไพศาล นับเป็นรัฐประหารครั้งที่ 13 ในประวัติศาสตร์ไทย รัฐประหารดังกล่าวเกิดขึ้นหลังวิกฤตการณ์การเมืองซึ่งเริ่มเมื่อเดือนตุลาคม 2556 เพื่อคัดค้านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมฯ และอิทธิพลของทักษิณ ชินวัตร ในการเมืองไทย หลังรัฐประหาร มีประกาศให้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 สิ้นสุดลงยกเว้นหมวด 2 คณะรัฐมนตรีรักษาการหมดอำนาจ ตลอดจนให้ยุบวุฒิสภา จนเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2557 มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช 2557 ซึ่งให้มีสภานิติบัญญัติแห่งชาติทำหน้าที่แทนสภาผู้แทนราษฎร วุฒิสภา และรัฐสภา วันที่ 21 สิงหาคม 2557 สภาฯ มีมติเลือก พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา เป็นนายกรัฐมนตรี หลายประเทศประณามรัฐประหารครั้งนี้ ส่วนในประเทศไทยมีการตอบสนองทั้งยินดีและต่อต้าน


Kudeta Thailand 2014 terjadi pada 22 Mei 2014, ketika anggota-anggota Angkatan Darat Kerajaan Thailand melancarkan sebuah kudeta terhadap pemerintahan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra.


ワシントン焼き討ち（ワシントンやきうち、）は、米英戦争終盤の1814年8月、イギリス軍がアメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.を攻撃したものである。8月24日のブラーデンスバーグの戦いでイギリス軍が勝利した後、ロバート・ロス少将が指揮する軍隊がワシントン市を占領し、ホワイトハウスやアメリカ合衆国議会議事堂など多くの政府関係の建造物に火を点けた。イギリス軍指揮官は公的な建物のみを焼くように命じ、軍隊内の規律を厳しく保たせたことで、民間の建造物は保護されることになった。


Der Brand von Washington fand im August 1814 während des Britisch-Amerikanischen Kriegs statt. Britische Truppen besetzten Washington, D.C. und steckten viele öffentliche Gebäude in Brand. Die Einrichtungen der US-Regierung samt dem Weißen Haus wurden zum Großteil zerstört. Straffer Disziplin und einer Order der britischen Befehlshaber, nur öffentliche Gebäude in Brand zu stecken, ist es zu verdanken, dass die Gebäude der Zivilbevölkerung verschont blieben. Historikern zufolge war der Angriff eine Vergeltungsmaßnahme für die Plünderung Yorks in Oberkanada (heute Toronto) seitens der Amerikaner nach der Schlacht von York im Jahre 1813 sowie für die Niederbrennung der Parlamentsgebäude von Oberkanada.


Сожжение Вашингтона

Сожжение Вашингтона — событие, произошедшее в 1814 году в ходе войны 1812—1815 годов между Великобританией и США. 24 августа 1814 года, после поражения американцев в битве у Бладенсберга, британские войска под командованием генерал-майора Роберта Росса оккупировали город Вашингтон и сожгли многие правительственные здания, включая Белый дом и Капитолий, а также некоторые другие. Приказ британского командующего поджигать только общественные здания в сочетании со строгой дисциплиной в рядах британских войск позволили избежать повреждения частных городских строений. Атака на Вашингтон была частью операции возмездия американцам за рейд на Порт-Довер.


L'Incendio di Washington fu un atto d'invasione dell'esercito britannico nella città di Washington, avvenuto durante la guerra anglo-americana del 1812-1815.


워싱턴 방화(The Burning of Washington)는 1814년 미국 워싱턴 D.C.에서 대영제국군과 아일랜드군과 미합중국군 사이에 발발한 1812년 전쟁 중에 일어난 사건이었다. 1814년 8월 24일, 블래던스버그 전투에서 미국군을 물리친 후에, 로버트 로스 장군이 이끄는 영국군은 워싱턴 시를 점령하고, 많은 공공 시설을 불태웠다. 백악관을 포함한 미국 정부의 공공 시설물들이 대규모로 파괴되었다. 영국군 사령관은 단지 공공시설물에 대한 소각을 명령했으며, 엄격한 규율을 지키던 영국군 부대를 시의 사적인 건물을 보존하여 체면은 챙겼다. 이 사건은 미국 독립 전쟁 이후 외국 군대가 수도를 점령한 유일한 사건이었다.


به آتش کشیدن واشینگتن

به آتش کشیدن واشینگتن () در سال ۱۸۱۴ میلادی اتفاق افتاد که یکی از حملات مربوط به جنگ‌های ۱۸۱۲ بین نیروهای پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند و آمریکایی‌ها در ۲۴ اوت سال ۱۸۱۴ می‌باشد، پس از شکست آمریکایی‌ها در نیروی بریتانیا تحت فرماندهی ژنرال اقدام به اشغال واشینگتن و به آتش کشیدن بسیاری از مکان‌های عمومی آن نمود، از جمله مکان‌هایی که دچار حریق شدند می‌توان به کاخ سفید (که در آن زمان به عمارت ریاست جمهوری مشهور بود) و ساختمان کنگره و همین‌طور سایر مکان‌ها و زیرساخت‌های دیگر دولت ایالات متحده اشاره داشت


华盛顿大火（，）是美加1812年战争期间英国军队攻陷美国首都华盛顿后，对华盛顿特区的一次大规模报复性纵火行动。1814年8月24日，一支在得胜的英军在主将罗伯特·罗斯带领下攻占了华盛顿，并烧毁大量公共建筑，其中包括美国国会大厦和在当时被称作“总统官邸”（Presidential Mansion）的白宫。该行动是对事件发生不久前美军洗劫多佛港的报复。这也是美国历史上唯一一次首都遭外国军队攻占的记录。


A Batalha de Washington (também conhecido como "A queima de Washington") de 1814 foi um importante confronto militar travado durante a Guerra de 1812 entre o Reino Unido e os Estados Unidos.


Trận đốt cháy Washington () là một trận đánh xảy ra vào ngày 24 tháng 8 năm 1814 trong thời Chiến tranh năm 1812 giữa Đế quốc Anh và Hoa Kỳ. Lục quân Anh chiếm được thành phố Washington, D.C. và đốt cháy nhiều tòa nhà chính phủ sau khi Hoa Kỳ bại trận ở trận Bladensburg. Các cơ sở vật chất của Chính phủ Hoa Kỳ trong đó có Nhà Trắng và Tòa Quốc hội Hoa Kỳ bị thiêu hủy nặng. Tuy nhiên nhờ có lệnh của các vị tư lệnh người Anh là chỉ đốt cháy các công thự nên những tòa nhà tư hữu của thành phố vẫn còn tồn tại. Vụ việc này là lần duy nhất kể từ Chiến tranh Cách mạng Mỹ có một thế lực ngoại quốc chiếm được thủ đô của Hoa Kỳ.


Pembakaran Washington yang terjadi pada tahun 1814 adalah sebuah serangan yang menjadi bagian dari perang tahun 1812 antara Great Britain dan Amerika Syarikat. Pada tanggal 24 Ogos 1814, setelah mengalahkan pasukan Amerika Serikat pada Perang Bladensburg, pasukan Britania yang dipimpin Mayor Jenderal Robert Ross menduduki Washington D.C. dan membakar berbagai balai awam publik, termasuk Rumah Putih, Rumah Capitol serta banyak prasarana Pemerintah Amerika Serikat. Tentera Britania Raya juga membakar gedung dan prasarana tentera serta kapal-kapal perang Amerika iaitu USS New York, USS Columbia dan USS Prometheus. Serangan ini juga dilancarkan sebagai balasan atas tindakan Amerika dalam Serbuan Port Dover.


L'incendie de Washington (en anglais : "Burning of Washington") est le nom donné à un épisode de la guerre anglo-américaine de 1812 lors duquel les troupes britanniques prirent Washington et en incendièrent les édifices publics, le .


The Burning of Washington was a British invasion of Washington City (now Washington, D.C.), the capital of the United States, during the Chesapeake Campaign of the War of 1812. To this date, it remains the only time since the American Revolutionary War that a foreign power has captured and occupied the capital of the United States.


La quema de Washington fue una invasión británica de la ciudad de Washington (ahora Washington D.C.), la capital de los Estados Unidos, durante la campaña de Chesapeake de la guerra de 1812.


حريق واشنطن (بالإنجليزية: Burning of Washington) هو الاسم الذي أُطلق على عملية حرق عددٍ من المباني المهمة في الولايات المتحدة الأمريكية أثناء حرب 1812 من قبل القوات البريطانية في أمريكا الشمالية في عام 1814.


Pembakaran Washington yang terjadi pada tahun 1814 adalah sebuah serangan yang menjadi bagian dari perang tahun 1812 antara Britania Raya dan Amerika Serikat. Pada tanggal 24 Agustus 1814, setelah mengalahkan pasukan Amerika Serikat pada Perang Bladensburg, pasukan Britania yang dipimpin Mayor Jenderal Robert Ross menduduki Washington D.C. dan membakar berbagai gedung publik, termasuk Gedung Putih, Gedung Capitol, dan berbagai fasilitas Pemerintah Amerika Serikat.Tentara Britania Raya juga membakar gedung dan fasilitas militer serta kapal perang milik USSNY, Colombia, dan juga Premethus. Serangan ini juga dilancarkan sebagai balasan atas tindakan Amerika (dalam serbuan Port Dover).


2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子10kmパシュート

2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子10kmパシュートは2014年2月11日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。


Damernas jaktstart i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji den 11 februari 2014. Tävlingen var 10 km lång. Resultatet från sprinten låg till grund för startplaceringarna i jaktstarten. Om man vann sprinten med 10 sekunder före tvåan startade man först i jaktstarten, 10 sekunder före tvåan o.s.v.


Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — гонка преследования (женщины)

Гонка преследования на 10 километров среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 11 февраля. На старт вышли 57 спортсменок из 23 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 19:00 по местному времени (UTC+4). Впервые Олимпийской чемпионкой стала белоруска Дарья Домрачева. Словения впервые выиграла бронзовую медаль.


Biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali - 10 km inseguimento femminile

Nel biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali la gara dell'inseguimento femminile si disputò nella giornata dell'11 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sul comprensorio sciistico Laura.


Біатлон на зимових Олімпійських іграх 2014 — гонка переслідування (жінки)

Гонка переслідування на 10 км серед жінок у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 пройшла 11 лютого в лижно-біатлонному комплексі «Лаура». В ній взяли участь 60 найкращих спортсменок за підсумками спринту.


Skiskyting under Vinter-OL 2014 – Jaktstart kvinner

10 km jaktstart for kvinner var en av øvelsene i skiskyting under Vinter-OL 2014, og ble avholdt i Laura ski- og skiskytingkompleks 11. februar 2014. Dette var fjerde gang jaktstart for kvinner sto på det olympiske programmet.


Biathlon at the 2014 Winter Olympics – Women's pursuit

The women's 10 km pursuit biathlon competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 11 February 2014.


Skiskydning under vinter-OL 2014 – Jagtstart (kvinder)

10 km jagtstart for kvinder er en af konkurrencerne i skiskydning under vinter-OL 2014, der blev afviklet i skicentret Laura den 11. februar 2014. Dette var fjerde gang, at jagtstart for kvinder var på det olympiske program.


2014年ソチオリンピックの閉会式

2014年ソチオリンピックの閉会式（2014ねんソチオリンピックのへいかいしき）は、2014年2月23日の20時14分（モスクワ時間）に開会式同様、オリンピックスタジアムで挙行された。


Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014

Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.


2014년 동계 올림픽 폐막식

2014년 동계 올림픽 폐막식은 MSK 기준으로 2014년 2월 23일 20시 14분(KST 기준 2월 24일 1시 14분)에 러시아의 크라스노다르 지방에 위치한 소치 시내에 있는 피시트 올림픽 스타디움에서 열렸다. 올림픽기와 성화가 다음 올림픽의 개최지인 대한민국의 평창으로 이동되었다.


Церемонія закриття зимових Олімпійських ігор 2014

Церемонія закриття зимових XXII Олімпійських Ігор відбулася 23 лютого 2014 на Олімпійському стадіоні «Фішт» в Сочі, розпочалася о 20:14 за московським часом та тривала протягом 2,5 години. Основною темою була російська культура очима європейця.


Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2014

La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 s'est déroulée le dimanche 23 février 2014 de 20:14 à 22:25 MSK (UTC+4) dans le Stade olympique Ficht à Sotchi en présence de Vladimir Poutine. La cérémonie met en valeur les arts russes dans une perspective européenne.


The closing ceremony of the 2014 Winter Olympics was held on 23 February 2014 from 20:14 to 22:25 MSK () at the Fisht Olympic Stadium in Sochi, Russia. It was designed to show Russian culture, through a European perspective, and featured performances by Yuri Bashmet, Valery Gergiev, Denis Matsuev, Hibla Gerzmava, and Tatiana Samouil, among others.


フライブルクの戦い（フライブルクのたたかい、ドイツ語：Schlacht bei Freiburg im Breisgau）は、三十年戦争においてドイツのフライブルク・イム・ブライスガウ周辺で行われた一連の戦闘。フランス軍とバイエルン選帝侯軍を主力とした神聖ローマ帝国軍が激突した。1644年の8月3日、8月5日、8月9日に起こったことから、3日の戦い（英語：Three Day Battle）とも呼ばれる。三十年戦争において最も多く死傷者を出した戦闘でもあった。


Während des Dreißigjährigen Krieges kam es am 3., 5. und 10. August 1644 zur Schlacht bei Freiburg im Breisgau. Die an drei getrennten Tagen geführte Schlacht zwischen den mit den kaiserlichen und bayerische Truppen unter Franz von Mercy und den Franzosen unter den Marschällen Herzog von Enghien (der spätere Ludwig II. von Bourbon, Prinz von Condé) und Turenne gilt als eine der verlustreichsten des ganzen Krieges. Obwohl die Franzosen deutlich höhere Verluste erlitten als ihre Gegner, reklamierten sie später den Sieg für sich. Die Schlacht zementierte jedoch nur den Status quo und endete in strategischer Hinsicht unentschieden.


קרב פרייבורג (1644)

קרב פרייבורג, נקרא גם קרב שלושת הימים, התרחש ב-3 באוגוסט 5 באוגוסט, וה-9 באוגוסט 1644 כחלק ממלחמת שלושים השנים. הבווארים המבוצרים בהנהגתו של פרנץ פון מרסי נסוגו לאחר שלושה ימים נבדלים בהם הותקפו על ידי הצבא הצרפתי בהנהגתם של לואי השני דה בורבון, נסיך דה קונדה ואנרי דה לה טור. לאחר הניצחונות על הבווארים התפנו הצרפתים לכיבוש העיר פרייבורג. בקרב פרייבורג היו האבידות הגבוהות ביותר מכל הקרבות במלחמת 30 השנה.


Битва при Фрайбурге

Битва при Фрайбурге — сражение Тридцатилетней войны.


La battaglia di Friburgo, anche nota come battaglia dei tre giorni, ebbe luogo nel Baden-Württemberg, il 3, 5 e 9 agosto del 1644, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni. Vide coinvolti l'esercito francese, al comando di Luigi II di Borbone-Condé e del Visconte di Turenne, e quello cattolico, bavarese, al comando di Franz von Mercy.


A Batalha de Freiburg, também chamada Batalha dos Três Dias, ocorreu em 3, 5 e 10 de agosto de 1644, no quadro da Guerra dos Trinta Anos.


La bataille de Fribourg, également appelée bataille des Trois jours, eut lieu les 3, 5 et au cours de la guerre de Trente Ans. Les Bavarois commandés par Franz von Mercy, retranchés dans Fribourg qu'ils avaient occupée le 28 juillet, se sont retirés après trois jours de combat contre l'armée commandée par Louis II de Bourbon-Condé et Henri de La Tour d'Auvergne.


Bitwa pod Fryburgiem (zwana też Trzydniową bitwą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 sierpnia, 5 sierpnia i 9 sierpnia 1644 podczas wojny trzydziestoletniej.


The Battle of Freiburg, also called the Three Day Battle, took place on 3, 5 and 9 August 1644 as part of the Thirty Years' War. It took place between the French, consisting of a 20,000 men army, under the command of Louis II de Bourbon: the Prince of Condé (the Duke of Enghien: Duc d'Enghien) and Henri de La Tour d'Auvergne: Viscount de Turenne, and a Bavarian-Imperial army of 16,800 men under Field Marshal Franz von Mercy. On 3 and 5 August, the French suffered heavy casualties despite having greater numbers. On the 9th, Turenne's army flanked the Bavarians by heading to Glottertal through Betzenhausen and cutting off their supplies, where they faced off against each other, with the latter suffering heavy casualties. The battle resulted in heavy casualties on both sides, and the outcome was inconclusive, as the Bavarians retreated due to lack of supplies and the sheer greater numbers of the French but held the stronghold of Freiburg. Following this battle, the French took advantage of the retreating Bavarians by conquering a large part of the Upper Rhine region. Consequently, in 1645, Battle of Nördlingen was fought between the same parties which resulted in the victory for the French.


La batalla de Freiburgo, llamada también la batalla de los Tres Días, tuvo lugar los días 3, 5 y 9 de agosto de 1644 como parte de la Guerra de los Treinta Años. El ejército bávaro bajo el mando de Franz von Mercy tomó la ciudad de Friburgo el 28 de julio después de un sitio de cinco semanas. El ejército francés bajo el mando de Luis II de Borbón, duque de Enghien, y el mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon, vizconde de Turena, trató de recuperarla en tres días diferentes ya que la batalla se interrumpió an varias ocasiones debido a la fuerte lluvia. Aunque los franceses ganaron el primer día de la batalla en la colina Bohl cerca de Ebringen, no fueron capaces de recuperar Friburgo en los dos días siguientes de la batalla de Schlierberg, cerca de la plaza, que permaneció en manos bávaras.


クレメラ川の戦い (紀元前477年)

クレメラ川の戦いは、紀元前477年に発生した共和政ローマのファビウス氏族と、エトルリア人都市国家であるウェイイとの戦いである。発生日は7月18日であったと思われるが、オウィディウスは2月13日としている。


Битва у Кремеры

Битва у Креме́ры — сражение между римлянами и вейентами в 477 до н. э. в ходе Первой Вейентской войны.


Битка при Кремера

Битката при Кремера ("Cremera") се състои на 13 юли 477 пр.н.е. между Римската република и етруския град Вейи при река Кремера на около 17 км. от Рим.


La battaglia del Cremera fu combattuta sulle sponde dell'omonimo fiume il 13 febbraio del 477 a.C.


A Batalha do Crêmera foi travada entre as forças da República Romana e os etruscos da cidade de Veios em 477 a.C.. Os registros históricos revelam uma derrota romana em sua fortaleza perto do rio Cremera que resultaram em diversas incursões dos veios no território romano. O relato preservado por Lívio é uma elaboração fictícia sobre os eventos reais e celebra o sacrifício da gente Fábia. É provável que Lívio tenha criado esta história para explicar a ausências dos Fábios nas liastas consulares nos anos seguintes. Seu relato foi fortemente influenciado pelo sacrifício dos espartanos na Batalha de Termópilas.


La batalla de Cremera va ser un conflicte militar succeït entre la República Romana i la ciutat etrusca de Veïs, en 477 aC.


La bataille de Crémère oppose une armée réunie par la "gens" romaine des "Fabii" aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les "Fabii", la "clades Cremerensis".


Bitwa nad rzeką Kremerą – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 477 p.n.e. w trakcie wojen Rzymu z Wejami (483–474 p.n.e.), zakończone klęską Rzymian.


The Battle of the Cremera was fought between the Roman Republic and the Etruscan city of Veii, in 477 BC (276 AUC).


La batalla del Crémera fue un conflicto militar sucedido entre la República romana y la ciudad etrusca de Veyes, en 477 a. C.


第43回先進国首脳会議（だい43かいせんしんこくしゅのうかいぎ、）は2017年5月26日から5月27日にかけて、イタリア・シチリア島のタオルミーナで開催された先進国首脳会議。2014年5月より、G7はロシアとの間で意味のある議論ができないとして、G8の資格を停止しており、G7だけでサミットを継続開催している。


Der G7-Gipfel in Taormina war das 43. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Sieben. Das Treffen fand unter dem Vorsitz des italienischen Premierministers Paolo Gentiloni am 26. und 27. Mai 2017 statt, Veranstaltungsort war die Stadt Taormina an der Ostküste Siziliens.


43-й саммит G7

43-й саммит «Большой семёрки» (G7) — международная встреча, прошла 26—27 мая 2017 года в Таормине, в Италии.


Il 43º vertice del G7 si è svolto al Palacongressi di Taormina (ME), in Sicilia, Italia, il 26 e 27 maggio 2017. La riunione è stata guidata dal Presidente del Consiglio italiano Paolo Gentiloni. Per la quarta volta consecutiva dopo la sospensione della Russia dal G8 nel marzo 2014 il vertice si è tenuto nel formato G7. In occasione dell'evento è stato emesso un francobollo celebrativo da 0,95 €.


Le sommet du G7 2017 a lieu les 26 et à Taormine (ME), Sicile en Italie. Il réunit les participants permanents du sommet du G7 2016 (Japon), les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Japon. Le FMI, l'ONU et l'OCDE sont également représentés.


The 43rd G7 summit was held on 26–27 May 2017 in Taormina (ME), Sicily, Italy. In March 2014, the G7 declared that a meaningful discussion was currently not possible with Russia in the context of the G8. Since then, meetings have continued within the G7 process.


シュトラールズント攻囲戦 (1678年)

シュトラールズント攻囲戦（）はスウェーデン・ブランデンブルク戦争中のグレゴリオ暦1678年9月30日（当時のプロイセン及びスウェーデンで通用していたユリウス暦では1678年9月20日。以下の記述は全てグレゴリオ暦に倣う）、スウェーデン軍とブランデンブルク＝プロイセン軍が衝突した攻城戦である。


Belägringen av Stralsund ägde rum mellan 20 september och 11 oktober 1678 under Skånska kriget. Brandenburgska trupper, under befäl av kurfurste Fredrik Vilhelm I, inledde en belägring av den svenska staden Stralsund i Svenska Pommern den 20 september, som försvarades av fältmarskalk Otto Wilhelm Königsmarck. Efter flera dagars bombardemang ödelades stora delar av staden, vilket fick Königsmarck och de svenska försvararna att kapitulera den 11 oktober. Återstoden av Svenska Pommern erövrades av Brandenburg under slutet av året, men det mesta av provinsen, inklusive Stralsund, återgavs till Sverige efter villkoren i freden i Saint-Germain och freden i Lund, som slöts år 1679.


Die Belagerung von Stralsund vom 20. September 1678 bis zum 15. Oktober 1678 (alle Datumsangaben entsprechen dem Julianischen Kalender) war eine militärische Auseinandersetzung im Schwedisch-Brandenburgischen Krieg zwischen Schweden und Brandenburg-Preußen.


Осада Штральзунда (1678)

Осада Штральзунда () — осада Шведской крепости Штральзунд войсками курфюршества Бранденбург 10-11 октября 1678 года в ходе датско-шведской войны за Сконе. После мощной бомбардировки крепости, вызвавшей обширные пожары, последняя сдалась на капитуляцию, а её гарнизон был отпущен.


Lassedio di Stralsund del 1678 fu un conflitto armato tra l'elettorato di Brandeburgo e l'impero svedese dal 20 settembre al 15 ottobre, durante la guerra di Scania. Dopo due giorni di bombardamenti il 10 e l'11 ottobre, la fortezza svedese di Stralsund, pesantemente devastata, si arrese ai brandeburghesi. Il resto della Pomerania svedese venne conquistata sul finire dell'anno, anche se gran parte della provincia inclusa Stralsund tornerà alla Svezia secondo i termini del trattato di Saint-Germain-en-Laye e della Pace di Lund, entrambi conclusi nel 1679.


The Siege of Stralsund was an armed engagement between the Electorate of Brandenburg and the Swedish Empire from 20 September to 15 October 1678, during the Scanian War. After two days of bombardment on 10 and 11 October, the severely devastated Swedish fortress of Stralsund surrendered to the Brandenburgers. The remainder of Swedish Pomerania was taken by the end of the year, yet most of the province including Stralsund was returned to Sweden by the terms of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye and the Peace of Lund, both concluded in 1679.


El Sitio de Stralsund fue una batalla entre el Electorado de Brandeburgo y el Reino de Suecia que tuvo lugar entre el 10 y el 11 de octubre de 1678, durante la Guerra Escanesa. Luego de dos días de bombardeo, la gravemente devastada fortaleza sueca de Stralsund se rindió ante los Brandenburgueses. El resto de la Pomerania sueca fue capturada al final de ese año; sin embargo, gran parte de la provincia, incluyendo Stralsund, fue devuelta a Suecia bajo los términos del Tratado de Saint-Germain-en-Laye y la Paz de Lund, ambos firmados en 1679.


2017年世界陸上競技選手権大会・男子マラソン

第16回世界陸上競技選手権大会・男子マラソンは、2017年8月6日に行われた。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Marathon der Männer

Der Marathonlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 6. August 2017 in den Straßen der britischen Hauptstadt London ausgetragen. Es war der zweite Lauf der World Marathon Majors 2017/18.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — марафон (мужчины)

Соревнования в марафонском беге у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 августа в британском Лондоне. Старт и финиш дистанции находились на Тауэрском мосту. Трасса представляла собой 10-километровый круг, проложенный в центре Лондона, который участники преодолевали четыре раза. Маршрут проходил рядом с главными достопримечательностями британской столицы: Набережная Виктории, Вестминстерский дворец, Собор Святого Павла.


Øvelsen Maraton menn ved VM i friidrett 2017 ble avholdt på Olympiastadion i London 6. august 2017.


Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde de 2017 se déroule le dans les rues de Londres, au Royaume-Uni. Le parcours est différent de celui du marathon de Londres.


2017 World Championships in Athletics – Men's marathon

The men's marathon at the 2017 World Championships in Athletics was held on 6 August, starting and finishing on Tower Bridge.


2017年世界陸上競技選手権大会・女子マラソン

第16回世界陸上競技選手権大会女子マラソンは2017年8月6日に行われた。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Marathon der Frauen

Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 6. August 2017 in den Straßen der britischen Hauptstadt London ausgetragen und war der zweite Lauf des World Marathon Majors 2017/18.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — марафон (женщины)

Соревнования в марафонском беге у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 августа в британском Лондоне. Старт и финиш дистанции находились на Тауэрском мосту. Трасса представляла собой 10-километровый круг, проложенный в центре Лондона, который участники преодолевали четыре раза. Маршрут проходил рядом с главными достопримечательностями британской столицы: Набережная Виктории, Вестминстерский дворец, Собор Святого Павла.


Øvelsen Maraton kvinner ved VM i friidrett 2017 ble avholdt på Olympiastadion i London 6. august 2017.


Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde de 2017 se déroule le dans les rues de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Bahreïnienne Rose Chelimo


Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2017 – maraton kobiet

Maraton kobiet – jedna z konkurencji biegowych rozegranych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata w Londynie.


2017 World Championships in Athletics – Women's marathon

The women's marathon was one of the road events at the 2017 World Championships in Athletics in London. It took place on 6 August 2017 on the streets of London, and consisted of four laps of a roughly course which passed several of London's landmarks. For the first time in World Championships history, the men's and women's marathons took place on the same day. The race was won by Rose Chelimo of Bahrain in 2:27:11, seven seconds ahead of Kenya's Edna Kiplagat in second. Amy Cragg of the United States finished in third, separated from Kiplagat by less than a second.


2017年世界陸上競技選手権大会・男子4×100mリレー

第16回世界陸上競技選手権大会における男子4×100mリレーは、イギリス・ロンドンのオリンピック・スタジアムを会場に、2017年8月12日に予選及び決勝が行われた。開催国イギリスが37秒47のヨーロッパ記録で優勝して金メダルを獲得し、次いでアメリカ合衆国が銀メダル、日本が銅メダルを獲得した。このレースは、世界陸上において計11個の金メダルを獲得したジャマイカ代表の短距離走者であるウサイン・ボルトの現役最後のレースとしても注目を集めたが、ボルトは決勝レース中に左脚を痛め、ジャマイカは途中棄権に終わった。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/4 × 100 m der Männer

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 fand am 12. August 2017 in London, Großbritannien, statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — эстафета 4×100 метров (мужчины)

Соревнования в эстафете 4×100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 12 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.


Campionati del mondo di atletica leggera 2017 - Staffetta 4×100 metri maschile

Le gare della staffetta 4×100 metri maschile dei Campionati del mondo di atletica leggera 2017 si sono svolte il 12 agosto.


Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule le dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni composée de CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot et Nethaneel Mitchell-Blake, tandis que pour sa dernière course, Usain Bolt terminera sur blessure le relais, ce qui met fin à une série de six victoires majeures consécutives. Pour les Britanniques, c'est la première victoire majeure depuis les Jeux olympiques de 2004 où ils avaient remporté l'épreuve de 1/100 sur les États-Unis (déjà) et elle met fin à une série noire qui avait commencé avec leur disqualification aux Jeux de 2008 et de 2012, et à celles des mondiaux de 2011, 2013 et 2015, seulement interrompue par une place aux mondiaux de 2009 et une place aux Jeux olympiques de 2016.


2017 World Championships in Athletics – Men's 4 × 100 metres relay

The men's 4 x 100 metres relay at the 2017 World Championships in Athletics was held at the United kingdom,London Olympic Stadium on 12 August.


2017年USインターナショナルクラシック

2017年USインターナショナルクラシック（）は、2017年にアメリカ合衆国で開催されたフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による2017/2018 ISUチャレンジャーシリーズの第1戦である。


U.S. International Classic 2017 – pierwsze zawody łyżwiarstwa figurowego z cyklu Challenger Series 2017/2018. Zawody rozgrywano od 13 do 17 września 2017 roku w hali Salt Lake City Sports Complex w Salt Lake City.


The 2017 CS U.S. International Figure Skating Classic were held in September 2017 in Salt Lake City, Utah. It was part of the 2017–18 ISU Challenger Series. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


クルツォラの海戦 （イタリア語:Battaglia di Curzola）は、第二次ヴェネツィア・ジェノヴァ戦争（クルツォラ戦争）中の1298年9月8日、南ダルマティア（現クロアチア）のクルツォラ島(現 コルチュラ島) 付近でジェノヴァ共和国とヴェネツィア共和国の間で行われた海戦。13世紀から14世紀にかけて地中海やレバントの貿易をめぐってピサ共和国、ジェノヴァ、ヴェネツィアの間で長い戦いが続いたが、このクルツォラの海戦はヴェネツィアにとっては最大級の敗戦となった。


Die Seeschlacht bei Curzola wurde am 7. September 1298 zwischen den Flotten Venedigs und Genuas bei der dalmatinischen Insel Korčula im Adriatischen Meer während des Curzola-Krieges ausgetragen. Die venezianische Flotte stand unter dem Kommando des Andrea Dandolo unterlag den Genuesen unter Admiral Lamba Doria, der mit einem Überraschungsmanöver seiner Reserve die Schlacht zu seinen Gunsten zu entscheiden vermochte.


Сражение при Курцоле

Сражение при Курцоле — крупнейшее морское сражение в войне Генуи и Венеции (1293—1299).


La battaglia navale di Curzola, si svolse il giorno 7 settembre 1298, era una domenica, nei pressi dell'isola omonima con la vittoria dei genovesi ; da quel momento le ostilità tra le due repubbliche marinare di Genova e Venezia si affievolirono.


쿠르촐라 전투(Battaglia di Curzola, 오늘날은 코르출라섬이며 현재 크로아티아의 달마티아 남부에 위치해 있음)는 1298년 9월 8일에 제노바 공화국과 베네치아 공화국 함대 사이에 벌어진 해전이다. 베네치아는 이 전투를 통해 엄청난 피해를 입었으며, 13, 14세기에 피사 공화국, 베네치아, 제노바 등이 지중해와 레반트 무역 지배권을 놓고 오랜 기간 동안 벌이던 전쟁 중에 일어났던 사건 중 하나이다.


Битва при Курцолі (1298)

Битва при Курцолі () — морська битва, що відбулась 9 вересня 1298 р. між флотами двох морських республік — Генуї і Венеції в Андріатичному морі біля острова Курцола (італійська назва острова Корчула в сучасній Хорватії). Битва закінчилась цілковитим розгром венеційського флоту і взяттям в полон його керівника, адмірала Андреа Дандоло, син дожа Джованні Дандоло. Вона стала однією з найбільших венеційських поразок серед багатьох битв, що велися в XIII—XIV століттях між Пізою, Генуєю та Венецією в довгій серії воєн за контроль над середземноморською та левантійською торгівлею.


La bataille navale de Curzola, qui eut lieu le dans les environs de l'île de Korčula (Dalmatie) avec la victoire de Gênes, restaura l'équilibre entre les deux républiques maritimes de Venise et Gênes.


Bitwa morska pod Curzolą (Korčulą) – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 8 września 1298 r. w trakcie II wojny Wenecji z Genuą.


Battle of Curzola (today Korčula, southern Dalmatia, now in Croatia) was a naval battle which was fought on September 9, 1298 between the Genoese and Venetian navies; it was a disaster for Venice, a major setback among many battles fought in the 13th and 14th centuries between Pisa, Genoa, and Venice in a long series of wars for the control of Mediterranean and Levantine trade.


La batalla de Curzola se libró el 9 de septiembre de 1298 entre las flotas de Génova y Venecia. Es una de las muchas batallas libradas en los siglos XIII y XIV entre Pisa, Génova y Venecia en una larga serie de guerras por el control del Levante mediterráneo y el comercio.


معركة كورزولا

معركة كورزولا هي معركة بحرية دارت في 9 سبتمبر 1298 بين أساطيل جنوة والبندقية؛ كانت كارثة بندقية ونكسة كبيرة من بين العديد من المعارك في القرنين الثالث عشر والرابع عشر بين بيزا وجنوة والبندقية في سلسلة طويلة من الحروب من أجل السيطرة على تجارة البحر الأبيض المتوسط وبلاد الشام.


スタッファルダの戦い（スタッファルダのたたかい、）は大同盟戦争中の1690年8月18日、サヴォイア公国ので行われた戦闘。スタッファルダの戦いはサヴォイア公ヴィットーリオ・アメデーオ2世が同年にアウクスブルク同盟に加入した以降、大同盟戦争のイタリア戦役における大規模な戦闘としては初だった。戦闘はニコラ・カティナ率いるフランス軍の勝利に終わり、カティナはそのままピエモンテ地方の砦を次々と落とした。サヴォイア公国もほぼ全土が占領されたが、疫病、歩兵の不足、そして補給の問題により、フランス王ルイ14世が望んだサヴォイア首都トリノの包囲はできなかった。


Die Schlacht bei Staffarda fand im Rahmen des pfälzischen Erbfolgekrieges am 18. August 1690 zwischen französischen Truppen unter Nicolas de Catinat und den Alliierten unter Viktor Amadeus II. von Savoyen statt. Die Schlacht endete mit einem eindeutigen französischen Sieg, daraufhin wurde fast das gesamte Herzogtum Savoyen besetzt.


Битва при Стаффарде

Битва при Стаффарде 18 августа 1690 — сражение между французскими войсками генерал-лейтенанта Никола Катина и союзными силами герцога Виктора Амедея II Савойского в ходе кампании 1690 года в Пьемонте в войне Аугсбургской лиги.


Битка при Стафарда

Битката при Стафарда () е сражение от Деветгодишната война, състояло се на 18 август 1690 г. в областта Пиемонт, Северна Италия. Френският генерал Никола Катина побеждава армията на херцог Виторио Амедео ІІ и завзема голяма част от Савойското херцогство.


La battaglia di Staffarda fu uno degli eventi più sanguinosi del conflitto che Luigi XIV iniziò contro Vittorio Amedeo II.


La bataille de Staffarde () en Italie est une des batailles les plus sanglantes du conflit qui opposa Louis XIV au duc de Savoie, Victor-Amédée II, qui avait refusé de céder la citadelle de Turin au roi de France en signe de fidélité. Elle se conclut par une victoire française sur la Ligue d'Augsbourg.


The Battle of Staffarda, 18 August 1690, was fought during Nine Years' War in Piedmont-Savoy, modern-day northern Italy. The engagement was the first major encounter in the Italian theatre since Victor Amadeus, the Duke of Savoy, had joined the Grand Alliance in opposition to France earlier that year. The battle was a clear victory for the French commander, Nicolas Catinat, who proceeded to take other Piedmontese strongholds. The French also overran most of the Duchy of Savoy, but due to sickness, lack of infantry, and problems with supply, Catinat was unable to besiege Amadeus's capital Turin as King Louis XIV had hoped.


モンス包囲戦 (1691年)

モンス包囲戦（モンスほういせん、）は大同盟戦争中の1690年3月15日から4月10日にかけて行われた、スペイン領ネーデルラントのモンスの包囲。モンスの包囲は1691年のネーデルラント戦役におけるフランス軍の主な目標であり、フランス軍は一般的に戦役が始まる時期よりも早くモンスの包囲を開始、僅少な損害でそれを落とした。包囲戦はフランスの勝利に終わったが、会戦ではなく攻城戦が主役であった大同盟戦争ではフランス王ルイ14世も、アウクスブルク同盟を率いたイングランド王兼オランダ総督ウィリアム3世も決定的な会戦に持ち込むことができなかった。包囲戦の後、ブーフレール公爵は中立のリエージュに砲撃、一方リュクサンブール公爵はを占領、また9月のリューゼの戦いでは小規模ながらに勝利した。しかし戦略的にはほとんど進展がなく、1691年の戦役が終わると両軍とも冬営に入った。


Die Belagerung von Mons im Frühjahr 1691 fand während des Neunjährigen Krieges zwischen einer spanischen Garnison und der französischen Belagerungsarmee statt. Unter dem nominellen Kommando von Ludwig XIV. standen die Truppen unter dem Befehl von Louis-François de Boufflers. Die eigentliche Belagerung leitete Sébastien Le Prestre de Vauban. Eine Entsatzarmee der Alliierten unter Wilhelm III. kam nicht zum Einsatz. Die Belagerung endete mit der Kapitulation der Stadt.


Le siège de Mons est une opération importante de la guerre de la Ligue d'Augsbourg qui se déroule autour de la ville de Mons (en Belgique actuelle) du 15 mars au .


The Siege of Mons, 15 March–10 April 1691, was a major operation fought during the Nine Years' War, and was the main French objective for the 1691 campaign in the Spanish Netherlands. The city was besieged and captured before the normal commencement of the campaigning season with minimal losses. The outcome was not in doubt, but in a conflict dominated by siege warfare, neither the French army of King Louis XIV, nor the forces of the Grand Alliance under King William III, could bring about a decisive battle. After the siege the duc de Boufflers bombarded the neutral city of Liège, whilst the duc de Luxembourg captured Halle, and scored a minor victory against the Prince of Waldeck at the Battle of Leuze in September. Strategically, however, little had changed in the war, and both combatants returned to winter quarters at the end of the campaigning season.


ブレーメン＝フェルデン戦役

ブレーメン＝フェルデン戦役（）は、スコーネ戦争の一環として行われた紛争である。1675年9月13日から1676年8月13日にかけて、ブランデンブルク＝プロイセン及び近隣のリューネブルク侯領、並びにデンマークがを征服した。


Der Bremen-Verdener Feldzug war eine Auseinandersetzung im Rahmen des Nordischen Krieges. Vom 15. September 1675 bis zum 13. August 1676 eroberte eine gegen Schweden gerichtete Koalition aus Brandenburg-Preußen, den benachbarten Reichsfürstentümern Lüneburg und Münster sowie Dänemark das Herzogtum Bremen-Verden.


The Bremen-Verden Campaign () was a conflict during the Northern Wars in Europe. From 15 September 1675 to 13 August 1676 an anti-Swedish coalition comprising Brandenburg-Prussia, the neighbouring imperial princedoms of Lüneburg and Münster, and the Kingdom of Denmark, conquered the Duchies of Bremen and Verden.


ソグディアナ攻防戦（ソグディアナこうぼうせん）とは紀元前327年にアレクサンドロス3世のペルシャ遠征中にバクトリアの北部のソグティアナ（サマルカンド近郊）にある要塞で行われた戦いである。


Der Sogdische Felsen, auch Felsen des Ariamazes genannt, war ein hohes und allseitig steil abfallendes Felsmassiv im Osten der persischen Provinz Sogdien, auf dem sich eine wegen ihrer schwer zugänglichen Lage als uneinnehmbar geltende, bislang nicht lokalisierte Festung befand. Alexander der Große konnte diese Felsenburg während seines Asienfeldzuges – wohl im Jahre 327 v. Chr. – dennoch einnehmen.


המצור על הסלע הסוגדיאני

המצור על הסלע הסוגדיאני היה מצור שהטיל אלכסנדר הגדול על סלע מבוצר שבו התבצרו מורדים סוגדיאנים בפיקודו של אוקסיארטס. המצור הסתיים בניצחון אלכסנדר.


Πολιορκία του βράχου της Σογδιανής

Ως πολιορκία του Σογδιανού βράχου ή πολιορκία της Σογδιανής πέτρας αναφέρεται στο πλαίσιο της εκστρατείας του Μεγάλου Αλεξάνδρου κατά της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών η μάχη που έδωσε ο Αλέξανδρος στο ορεινό προπύργιο, στη διάρκεια της εισβολής και κατάληψης των περιοχών και των πόλεων της Σογδιανής.


Горная война Александра Македонского

Горная война Александра Македонского (весна 327 до н. э.) — захват Александром Македонским неприступных природных крепостей в Согдиане и Бактрии.


Обсада на Согдианската скала

Обсадата на Согдианската скала, крепост разположена северно от Бактрия (близо до Самарканд, на северния Път на коприната), завършва с превземането ѝ от войските на Александър Велики през 327 г. пр.н.е. като част от завладяването на Ахеменидската империя.


O Rochedo Soguediano ou Rochedo de Ariamazes era uma fortaleza no norte da Báctria, em Soguediana, governada por , que foi tomada pelas forças de Alexandre, o Grande no início da primavera de durante a sua conquista do Império Aqueménida.


La Roca Sogdiana , o la Roca d'Ariamazes , era una fortalesa a la Sogdiana, capturada per les tropes d'Alexandre el Gran al 327 aC


Zdobycie Skały w Sogdianie – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 327 p.n.e.


The Sogdian Rock or Rock of Ariamazes, a fortress located north of Bactria in Sogdiana (near Samarkand), ruled by Arimazes, was captured by the forces of Alexander the Great in the early spring of 327 BC as part of his conquest of the Achaemenid Empire.


2017年世界陸上競技選手権大会・男子200m

第16回世界陸上競技選手権大会男子200mは、オリンピック・スタジアムを会場に2017年8月7日に予選、8月9日に準決勝、8月10日に決勝が行われた。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/200 m der Männer

Der 200-Meter-Lauf der Männer wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 vom 7. bis 10. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 200 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 200 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли на Олимпийском стадионе Лондона 7, 9 и 10 августа. Чемпион мира 2015 года на этой дистанции ямаец Усэйн Болт титул не защищал.


Campionati del mondo di atletica leggera 2017 - 200 metri piani maschili

La gara dei 200 metri piani maschili dei Campionati del mondo di atletica leggera 2017 si è svolta tra il 7 e il 10 agosto.


Øvelsen 200 meter menn ved VM i friidrett 2017 ble avholdt på Olympiastadion i London 7. 9. og 10. august 2017.


200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 7 au dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Turc d'origine Azérie Ramil Guliyev.


2017 World Championships in Athletics – Men's 200 metres

The men's 200 metres at the 2017 World Championships in Athletics was held at the London Olympic Stadium on 7, 9, and 10 August.


産業党裁判（さんぎょうとうさいばん、1930年11月25日-12月7日、）は、複数のソビエトの科学者と経済学者がソビエト連邦政府に対するクーデターを計画したとして告訴され有罪判決を受けたである。


משפט מפלגת התעשייה

משפט מפלגת התעשייה - (ברוסית: Дело Промпартии) משפט שהתנהל בברית המועצות נגד קבוצה של מהנדסים ומומחים בתחום התעשייה. על ספסל הנאשמים ישבו 8 אנשים, מהם 5 נשפטו להוצאה להורג. בהתאם לכתב האישום הארגון היה קשור לאיגוד התעשיינים הרוסים בפריז ולמודיעין הצרפתי.


Дело Промпартии

Дело Промпартии — организованный властью СССР крупный судебный процесс по сфабрикованным материалам по делу о вредительстве в 1925—1930 годах в промышленности и на транспорте, состоявшийся 25 ноября — 7 декабря 1930 года. В феврале 1936 года ЦИК СССР помиловал некоторых осуждённых.


Teollisuuspuolueen oikeudenkäynti oli Neuvostoliitossa vuonna 1930 järjestetty julkinen näytösoikeudenkäynti, jossa kahdeksaa tiedemiestä ja teknistä asiantuntijaa syytettiin kuvitteellisen Teollisuuspuolue (, lyh. "Prompartija") -nimisen vastavallankumouksellisen järjestön johtajiksi.


Процес Промпартії

«Промислової партії» політичний процес 1930 — сфальсифікований органами НКВС СРСР показовий політичний процес щодо «антирадянської підпільної шкідницької організації “Інженерний центр — Промпартія”», яка нібито діяла в 1925—30-х рр. в промисловості і на транспорті СРСР із метою повалення радянської влади шляхом систематичного підриву економічного потенціалу СРСР. Відбувався в Москві з 25 листопада по 5 грудня 1930.


工業黨審判（，）發生於1930年11月25日至12月7日，是蘇聯的一次公审。幾個蘇聯科學家和經濟學家被指控受法国帝国主义的指使，混入苏联国家企业机关，破坏社会主义经济建设。该案破获后，其首领拉姆津等被分别判处徒刑（先是死刑後改判徒刑）。该案主要检察官為尼古拉·瓦西里耶维奇·克雷连科。法官为安德烈·亚努阿里耶维奇·维辛斯基。


The Industrial Party Trial (November 25 – December 7, 1930) (, Trial of the "Prompartiya") was a show trial in which several Soviet scientists and economists were accused and convicted of plotting a coup against the government of the Soviet Union.


Pengadilan Partai Industrial (25 November – 7 Desember 1930) (, Pengadilan "Prompartiya") adalah sebuah pengadilan acara dimana beberapa ilmuwan dan ekonom Soviet dituduh dan didakwa merencanakan kudeta melawan pemerintahan Uni Soviet.


アーヴィング対ペンギンブックス・リップシュタット事件

アーヴィング対ペンギンブックス・リップシュタット事件（英:Irving v Penguin Books and Lipstadt）は、イギリス人作家デイヴィッド・アーヴィングがアメリカ人歴史学者と出版社ペンギンブックスを訴えたイギリスの裁判。アーヴィングは、リップシュタットが著書の中で彼をホロコースト否認論者と呼び中傷していると主張した。イギリス高等法院は、アーヴィングがわざと歴史的証拠を歪めたとするリップシュタットの主張が相当程度に真実（substantially true）であるとして、名誉毀損法（English defamation law）とホロコースト否認に関わるアーヴィングの主張は正当でないと判断した。


Ирвинг против Липштадт

Ирвинг против Липштадт — судебный процесс в Великобритании, проходивший с 1996 по 2000 год. Сторонами процесса являлись британский писатель Дэвид Ирвинг как истец и американский историк Дебора Липштадт и издательство Penguin Books как ответчики. Ирвинг обвинял своих оппонентов в клевете и нанесении ими ущерба его научной и деловой репутации.


David Irving v Penguin Books and Deborah Lipstadt is a case in English law against American historian Deborah Lipstadt and her publisher Penguin Books, filed in the High Court of Justice by the British author David Irving in 1996, asserting that Lipstadt had libelled him in her 1993 book "Denying the Holocaust". The court ruled that Irving's claim of libel relating to Holocaust denial was not valid under English defamation law because Lipstadt's claim that he had deliberately distorted evidence had been shown to be substantially true. English libel law puts the burden of proof on the defence, meaning that it was up to Lipstadt and her publisher to prove that her claims of Irving's deliberate misrepresentation of evidence to conform to his ideological viewpoints were substantially true.


David Irving contra Penguin Books y Deborah Lipstadt es un caso en la ley inglesa contra la autora estadounidense Deborah Lipstadt y su editorial Penguin Books, presentada en una corte inglesa por el autor británico y negacionista del Holocausto David Irving en 1996, afirmando que Lipstadt lo había difamado en su libro "Negando el Holocausto". El tribunal dictaminó que el reclamo por difamación de Irving relacionado con la ley de difamación inglesa y el negacionismo del Holocausto no era válido porque la afirmación de Lipstadt de que el autor inglés había distorsionado deliberadamente las pruebas había demostrado ser sustancialmente cierta. La ley de difamación inglesa pone la carga de la prueba en la defensa, lo que significa Lipstadt y su editor tenían que probar que sus afirmaciones de la tergiversación deliberada de las pruebas de Irving para ajustarse a sus puntos de vista ideológicos eran sustancialmente ciertas.


エンツハイムの戦い（エンツハイムのたたかい、）は仏蘭戦争中の1674年10月4日、テュレンヌ子爵率いるとアレクサンドル・ド・ブルノンヴィル率いるの間で行われた戦闘。神聖ローマ帝国軍が人数上で優勢にもかかわらず、両軍とも同程度の損害を被った。


Die Schlacht bei Enzheim (teilweise auch "Entzheim", "Holzheim") fand am 4. Oktober 1674 zwischen französischen Truppen auf der einen Seite sowie kaiserlichen Einheiten und Reichstruppen auf der anderen Seite während des holländischen Krieges bei Entzheim im Elsass statt. Trotz zahlenmäßiger Überlegenheit der Kaiserlichen endete sie unentschieden.


Сражение при Энтзхайме

Сражение при Энтзхайме или Сражение при Энтцхайме — сражение, состоявшееся 4 октября 1674 года у города Энтзхайм (современная Франция) в ходе Голландской войны между французской армией под командованием Анри Тюренна и имперской армией под командованием Александра де Бурнонвиля. Несмотря на численное превосходство имперских войск, битва завершилась вничью.


Битка при Енцхайм

Битката при Енцхайм ("Enzheim") е втората решителна победа на френския маршал Тюрен над имперските войски по време на Холандската война. Битката се води на 4 октомври 1674 г. в Елзас, близо да свободния град Страсбург и е пример за това как с много движение и смелост по-малка армия може да не спечели сражението, но да спечели войната.


La bataille d’Entzheim oppose Turenne aux Impériaux le , durant la guerre de Hollande.


Bitwa pod Enzheim – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 października 1674 w pobliżu miejscowości Enzheim podczas wojny Francji z Koalicją.


The Battle of Entzheim, also called "Enzheim", or "Ensheim", took place on 4 October 1674, during the 1672 to 1678 Franco-Dutch War. It was fought near the town of Entzheim, south of Strasbourg in Alsace, between a French army under Turenne, and an Imperial force commanded by Alexander von Bournonville.


La batalla de Entzheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 4 de octubre de 1674 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 25.000 hombres contra un importante ejército imperial al mando del duque Alejandro de Bournonville de 35.000 hombres. La batalla terminó con la victoria francesa que impidió la unión de estas fuerzas con las del Elector de Brandemburgo.


2017年世界陸上競技選手権大会・男子100m

第16回世界陸上競技選手権大会男子100mは、オリンピック・スタジアムを会場に2017年8月4日に予備予選と予選、8月5日に準決勝と決勝が行われた。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/100 m der Männer

Der 100-Meter-Lauf der Männer wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 am 4. und 5. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 100 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли на Олимпийском стадионе Лондона 4 и 5 августа.


Øvelsen 100 meter menn i VM i friidrett 2017 ble avholdt på Olympiastadion i London 4. og 5. august 2017.


100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 4 et dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américain Justin Gatlin.


2017 World Championships in Athletics – Men's 100 metres

The men's 100 metres at the 2017 World Championships in Athletics was held at the London Olympic Stadium on . This meet was announced as the last competition for Usain Bolt. The race was won by Justin Gatlin of the United States, ahead of Gatlin's team-mate Christian Coleman, with Usain Bolt finishing third.


1978年のアメリカンリーグ東地区優勝決定プレイオフ

1978年のアメリカンリーグ東地区優勝決定プレイオフは、1978年10月2日にニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスの間で行われたアメリカンリーグ東地区優勝決定戦である。ヤンキースが勝利し、東地区優勝を果たした。その後、ヤンキースはリーグチャンピオンシップシリーズとワールドシリーズを勝ち抜き、世界一に輝いた。


1978年美國聯盟東區封王決勝加賽

1978年美國聯盟東區封王決勝加賽是美國職棒大聯盟賽季的一場。這場加賽於10月2日星期一在波士頓芬威球場舉行，目的是從有著基襪世仇的紐約洋基隊和波士頓紅襪隊中決定誰是美國聯盟東區龍頭。


Match de barrage de la saison 1978 de la division Est de la Ligue américaine

Le match de barrage de la division Est de la Ligue américaine de 1978 est un match de baseball, dit match de bris d'égalité ou match sacrifice, qui a vu s'affronter les Red Sox de Boston et les Yankees de New York en date du au Fenway Park, dans la ville de Boston, dans le Massachusetts.


The 1978 American League East tie-breaker game was a one-game playoff following Major League Baseball's (MLB) 1978 regular season. The game was played at Fenway Park in Boston on the afternoon of Monday, October 2 between the rival New York Yankees and Boston Red Sox to determine the winner of the American League's (AL) East Division.


1883年のクラカタウの噴火

1883年のクラカタウの噴火（1883ねんのクラカタウのふんか、1883 eruption of Krakatau）では、インドネシアのジャワ島とスマトラ島の間、スンダ海峡に位置するクラカタウ（クラカトアとも）で1883年に発生した一連の火山活動、および当時の周辺地域の状況について解説する。


Utbrottet på ön Krakatau inleddes i maj 1883 och kulminerade med Krakataus förstörelse i augusti 1883.


Вывяржэнне Кракатаў 1883 года

Вывяржэнне Кракатаў 1883 года — працяглае вывяржэнне і катастрафічны выбух вулкана Кракатаў у Зондскім архіпелагу. Адна з найбольш магутных і вядомых вулканічных катастроф у гісторыі чалавецтва.


Una dintre cele mai cunoscute erupții din istorie este cea din 1883, când vulcanul Krakatau, aflat între insulele Java și Sumatra, a erupt cu o forță de 13.0011 de ori mai mare decât cea a bombei atomice de la Hiroshima. Muntele situat pe un arc insular în zona de subducție a plăcii indo-australiene a ejectat cantități uriașe de cenușă și pietre, iar explozia s-a auzit de la sute de kilometri depărtare. Erupția a zguduit întreg Pacificul provocând scufundarea insulei pe care se află. Craterul vulcanului a ajuns astfel pe fundul oceanului provocând un tsunami care a acoperit cu apă 100 de sate și insule din apropiere. Peste 36.000 de oameni au murit, majoritatea victime ale valurilor tsunami. Conform relatărilor pertinente ale vremii, sunetul colosalei erupții din anul 1883 s-a auzit și la 4.800 km distanță de punctul exploziei, iar unda de șoc s-a simțit inclusiv în regatul României de atunci.


Извержение вулкана Кракатау (1883)

Извержение вулкана Кракатау 1883 года — извержение, начавшееся в мае 1883 года и завершившееся серией мощных взрывов 26 и 27 августа 1883 года, в результате которых большая часть острова Кракатау была уничтожена. Сейсмическая активность на Кракатау продолжалась до февраля 1884 года.


Krakataun tulivuorenpurkaus vuonna 1883 alkoi toukokuussa ja huipentui Krakataun saaren tuhoutumiseen saman vuoden elokuussa.


L'eruzione del Krakatoa del 1883 fu un violentissimo evento eruttivo del vulcano indonesiano Krakatoa, la cui fase terminale parossistica ebbe luogo nell'agosto del 1883.


Виверження Кракатау 1883 року

Виверження Кракатау 1883 року — виверження у Голландській Ост-Індії (нині Індонезія), що відбулося у другій половині дня 26 серпня 1883 року (перші ознаки його проявилися вже на початку травня) і завершилося серією потужних вивержень із решти кальдери вулкана. До 27 серпня 1883 року більша частина острова Кракатау була знищена ланцюжком потужних вибухів, що одночасно знищили і безліч навколишніх островів. Сейсмічна активність на Кракатау тривала до лютого 1884.


A erupção do Krakatoa em 1883 ocorreu em 27 de agosto daquele ano na ilha de Krakatoa, localizada no estreito de Sunda, entre as ilhas de Sumatra e Java, nas Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia). A ilha desapareceu quando o vulcão homônimo, no monte Perboewatan - supostamente extinto - entrou em erupção. Esta é considerada a segunda erupção vulcânica mais fatal da história, a sexta maior erupção do mundo, além de o som mais alto já ouvido na História (o barulho do estrondo pôde ser ouvido a 5 mil quilômetros de distância).


Lerupció del Krakatau de 1883 va començar el maig de 1883 i culminà amb la destrucció del Krakatau a les Índies Orientals Neerlandeses el 26 d'agost de 1883.


Letusan gunung berapi Krakatau 1883 di Hindia Timur Belanda (kini Indonesia) bermula pada petang hari Ahad, 26 Ogos 1883 (dengan asal-usulnya pada awal Mei tahun itu), dan memuncak pada pagi Isnin, 27 Ogos ketika lebih dari 70% pulau dan kepulauan sekitarnya dimusnahkan kerana ia runtuh ke dalam kaldera. Kegiatan seismik tambahan dilaporkan berterusan sehingga Februari 1884, walaupun laporan kegiatan seismik selepas Oktober 1883 kemudiannya ditolak oleh penyiasatan Rogier Verbeek ke dalam letusan itu. Letusan 1883 merupakan salah satu peristiwa gunung berapi paling dahsyat dan paling merosakkan dalam sejarah yang direkodkan. Sekurang-kurangnya 36,417 kematian disebabkan oleh letusan dan tsunami. Kesan tambahan yang ketara juga dirasai di seluruh dunia pada hari-hari dan minggu selepas letusan gunung berapi.


L'éruption du Krakatoa survenue en 1883 est une éruption volcanique cataclysmique survenue dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie) et qui a bouleversé la physionomie de l'archipel où se trouve le Krakatoa, un volcan gris de la ceinture de feu du Pacifique, situé dans le détroit de la Sonde, entre Sumatra et Java.


The 1883 eruption of Krakatoa () in the Sunda Strait began on 20 May 1883 and peaked on the late morning of Monday, 27 August 1883, when over 70% of the island of Krakatoa and its surrounding archipelago were destroyed as it collapsed into a caldera.


ثوران كراكاتوا سنة 1883

بدأ ثوران كراكاتوا 1883 في الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا) بعد ظهر يوم 26 أغسطس 1883، وبلغ الذروة مع العديد من الانفجارات المدمرة للكالديرا المتبقية، وفي 27 أغسطس إنهار ثلثي كراكاتوا في سلسلة من الانفجارات الضخمة مع تدمير معظم الجزيرة والأرخبيل المحيط بها، كان هذا أعنف انفجار ومن أكثر الثورات تدميرًا في التاريخ المسجل، تسبب انفجار البركان إلى جانب التسونامي التي خلقها في مقتل 36417 على الأقل، بالإضافة إلى التأثيرات الواضحة للانفجار على العالم كله.


การปะทุของภูเขาไฟกรากะตัว ค.ศ. 1883

การปะทุของภูเขาไฟกรากะตัว ค.ศ. 1883 ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (หรือปัจจุบันคืออินโดนีเซีย) เริ่มต้นในวันอาทิตย์ 26 สิงหาคม 1883 (ซึ่งมีต้นกำเนิดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมของปีนั้น) และรุนแรงที่สุดเมื่อวันจันทร์ที่ 27 สิงหาคม เมื่อ 70% ของเกาะและหมู่เกาะที่อยู่รอบ ๆ ได้ถูกทำลายเป็นแอ่งยุบปากปล่อง และกิจกรรมเกี่ยวกับแผ่นดินไหวยังถูกรายงานว่าดำเนินการต่อจนถึงกุมภาพันธ์ 1884 ถึงแม้ว่าการรายงานภายหลังถูกยกเลิกโดย Rogier Verbeek หลังจากทำการสำรวจการปะทุ การปะทุครั้งนี้ถือว่าเป็นการปะทุภูเขาไฟที่มีการเสียชีวิตมากที่สุดและเป็นอันตรายที่สุดเท่าที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ อย่างน้อย 36,417 คนได้เสียชีวิตจากการปะทุและมีการเกิดสึนามิหลังจากการปะทุอีกด้วย นอกจากนี้ผลกระทบเพิ่มเติมที่สำคัญก็ยังรู้สึกรอบโลกในหลายวันและหลายสัปดาห์หลังจากการปะทุของภูเขาไฟ


Letusan Krakatau 1883 terjadi di Hindia Belanda (sekarang Indonesia), yang bermula pada tanggal 26 Agustus 1883 (dengan gejala pada awal Mei) dan berpuncak dengan letusan hebat yang meruntuhkan kaldera. Pada tanggal 27 Agustus 1883, dua pertiga bagian Krakatau runtuh dalam sebuah letusan berantai, melenyapkan sebagian besar pulau di sekelilingnya. Aktivitas seismik tetap berlangsung hingga Februari 1884. Letusan ini adalah salah satu letusan gunung api paling mematikan dan paling merusak dalam sejarah, menimbulkan setidaknya 36.417 korban jiwa akibat letusan dan tsunami yang dihasilkannya. Dampak letusan ini juga bisa dirasakan di seluruh penjuru dunia.


第74回ヴェネツィア国際映画祭

第74回ヴェネツィア国際映画祭は2017年8月30日から9月9日まで開催された。2017年7月5日、コンペティション部門の審査員長は女優のアネット・ベニングが務めることが発表された。オープニング作品はアレクサンダー・ペイン監督の『ダウンサイズ』である。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2017

Die 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 30. August bis 9. September 2017 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 6. Mal in Folge unter der Leitung von Alberto Barbera. Als Eröffnungsfilm wurde die US-amerikanische Science-Fiction-Tragikomödie "Downsizing" von Alexander Payne ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde Takeshi Kitanos Spielfilm "Outrage Coda" bestimmt.


74-й Венецианский кинофестиваль

74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче».


74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2017, diretta anche quest'anno da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.


74-й Венеційський міжнародний кінофестиваль

74-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль пройшов з 30 серпня по 9 вересня 2017 року. Фантастичну комедійну стрічку Александера Пейна «Зменшення» обрано фільмом відкриття фестивалю, а фільмом закриття — «Беззаконня: Остання глава» .


هفتاد و چهارمین جشنواره فیلم ونیز

هفتادوچهارمین جشنواره فیلم ونیز از تاریخ ۳۰ اوت تا ۹ سپتامبر (۸ تا ۱۸ شهریور) در کشور ایتالیا برگزار شد. آنت بنینگ بازیگر آمریکایی در راس هیئت داوران بخش رقابتی جشنواره قرار گرفت. جشنواره با اولین نمایش جهانی فیلم کوچک کردن ساخته الکساندر پین افتتاح شد.


第74屆威尼斯影展於2017年8月30日至9月9日舉辦。意大利男演员亚历山德罗·博尔吉将接替意大利女演员索尼娅·贝格马斯科，成为开幕式和闭幕式的主持人。評審團主席由美國女演員安妮特·班寧擔任 。


La 74a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 30 d'agost al 9 de setembre de 2017. El 5 de juliol de 2017 es va anunciar que la presidenta del jurat seria l'actriu Annette Bening. "Downsizing", dirigida per Alexander Payne, fou seleccionada per obrir el festival. El Lleó d'Or fou atorgat a "The Shape of Water", dirigida per Guillermo del Toro.


74. Venedik Uluslararası Film Festivali, 30 Ağustos - 9 Eylül 2017 tarihleri arasında İtalya'nın Venedik şehrinde düzenlenen uluslararası film festivalidir. 5 Temmuz 2017'de, Amerikan oyuncu Annette Bening'in jüri başkanlığına seçildiği açıklandı. Alexander Payne'in yönettiği "Downsizing", festivalin açılış filmi oldu.


74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 30 sierpnia-9 września 2017 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Pomniejszenie" w reżyserii Alexandra Payne'a. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 10 różnych krajów.


The 74th annual Venice International Film Festival was held from 30 August to 9 September 2017. The jury president was announced as the actress Annette Bening on 5 July 2017. "Downsizing", directed by Alexander Payne, was selected to open the festival. The Golden Lion, the highest prize given by the festival, was awarded to "The Shape of Water", directed by Guillermo del Toro.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2017

La 74ª de Venecia se celebró del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2017. "Una vida a lo grande", dirigida por Alexander Payne, fue la cinta elegida para abrir el festival. El León de Oro fue otorgado a "La forma del agua" dirigida por Guillermo del Toro.


2017年ネーベルホルン杯

2017年ネーベルホルン杯（ または FRITZ-GEIGER MEMORIAL TROPHY 2017）は、2017年にドイツで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による2017/2018 ISUチャレンジャーシリーズの第5戦である。


Турнир Nebelhorn Trophy 2017 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2017/2018 годов. Турнир Небельхорн состоялся в баварском местечке Оберстдорф (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.


Nebelhorn Trophy 2017 – piąte zawody łyżwiarstwa figurowego z cyklu Challenger Series 2017/2018. Zawody rozgrywano od 27 do 30 września 2017 roku w hali Eissportzentrum Oberstdorf w Oberstdorfie.


The 2017 CS Nebelhorn Trophy was a senior international figure skating competition held in September 2017 in Oberstdorf, Germany. It was part of the 2017–18 ISU Challenger Series. It also served as the final qualification event for the 2018 Winter Olympics. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


アッシエッタの戦い（アッシエッタのたたかい、）はオーストリア継承戦争中の1747年7月19日に戦われた、フランス軍とサルデーニャ軍の間の戦闘。サルデーニャ軍が勝利した。


Die Schlacht auf dem Colle dell’Assietta wurde am 19. Juli 1747 während des Österreichischen Erbfolgekriegs in den Alpen westlich von Turin ausgetragen.


La battaglia dell'Assietta, conosciuta anche come bataja dl'Assiëtta in piemontese e bataille du col de l'Assiette in francese, fu combattuta il 19 luglio 1747 sulla cresta tra la Val Chisone e la Val di Susa (Piemonte), fu un significativo episodio della guerra di successione austriaca, conflitto che sconvolse l'Europa della metà del Settecento.


Slaget ved Assietta ble utkjempet den 19. juli 1747 som en del av felttoget i Italia under den østerrikske arvefølgekrigen. Resultatet ble nederlag for Frankrike mot armeen til Kongedømmet Sardinia.


La bataille d'Assietta (connue en France sous le nom de bataille du col de l'Assiette et au Piémont sous le nom de Bataja dl'Assieta), le , est un épisode notable de la guerre de Succession d'Autriche, conflit européen majeur du milieu du .


The Battle of Assietta was a significant engagement of the War of the Austrian Succession and pitted a numerically superior French force of 25,000-40,000 men under the command of Louis Fouquet, Chevalier de Belle-Isle against a Sardinian army of 15,000 men led by Giovanni Bricherasio. The French were soundly defeated and their commander, Belle-Isle, killed during the course of the battle. The siege was part of the Italian campaign of the War of the Austrian Succession, in which Habsburgs and Bourbons contested for domination over Northern Italy and the various Italian states. The Kingdom of Sardinia joined the war on the side of the Pragmatic Allies in 1742 and rallied itself to Maria Theresa's cause. There also were concerns about growing French influence in its territories. The war in Italy had already been going on for seven years, and the Sardinian army had already suffered several defeats in the field, leading to them opting for a more defensive approach. The French led several expeditions in Italy during the war, combining their forces with the Spanish Bourbons to accomplish their political aims.


テンニング包囲戦（テンニングほういせん、）は、大北方戦争中に2度起きた、シュレースヴィヒ公国の要塞の包囲。1度目は1700年におき、デンマーク＝ノルウェーは包囲を解かざるを得なかったが、反スウェーデン同盟による2度目の包囲（1713年から1714年）は成功した。


Belägringen av Tönning ägde rum år 1700 under det stora nordiska kriget vid Tönnings fästning som tillhörde Holstein-Gottorp, allierade till Sverige. Danska trupper belägrade fästningen den 1 mars, men som avbröts efter undertecknandet av freden i Traventhal.


Die Belagerungen der Festung Tönning im Jahr 1700 war eine militärische Intervention im Großen Nordischen Krieg. Die Festung Tönning war 1700 im Besitz des Hauses Schleswig-Holstein-Gottorf. Dieses stand in verwandtschaftlichem Verhältnis mit dem schwedischen Königshaus, da Friedrich IV. von Schleswig-Holstein-Gottorf mit einer schwedischen Prinzessin verheiratet war.


El Setge de Tönning tingué lloc durant la Gran Guerra del Nord, la fortalesa de Tönning (Tønning) al territori de Holstein-Gottorp, aliat de l'Imperi Suec, fou assetjada dues vegades: el Regne de Dinamarca i Noruega va fracassar en el primer setge el 1700, però una força combinada de la coalició anti-sueca assetjà (1713-1714) i prengué Tönning.


Beleiringen av Tönning (1. mars- august 1700) var en krigshandling under den store nordiske krigen. Da ble festningen i Tönning (Tønning) i området Holstein-Gottorp, en alliert av Det svenske imperiet, beleiret to ganger: Danmark-Norge ble tvunget til å avslutte den første beleiringen i 1700, men en samlet styrke av koalisjonen mot Sverige klarte å beleire og ta Tönning på nytt i 1713–1714.


During the Great Northern War, the fortress of Tönning (Tønning) in the territory of Holstein-Gottorp, an ally of the Swedish Empire, was besieged twice. Denmark-Norway was forced to lift the first siege in 1700, but a combined force of the anti-Swedish coalition successfully besieged and took Tönning in 1713–1714.


Under den Store Nordiske Krig, skete en belejring af fæstningen Tønning (Tönning) der lå i Holsten-Gottorp, som da var en allieret af det svenske imperium, to gange: Danmark-Norge blev tvunget til at ophæve den første belejring i 1700, mens en samlet anti-svensk koalition belejrede og tog Tønning i 1713-1714.


クリシュフの戦い（クリシュフのたたかい、）は、大北方戦争中の1702年7月19日（グレゴリオ暦）、ポーランド＝リトアニア共和国の近くでおきた戦闘。アウグスト2世率いるポーランド＝ザクセン連合軍は数でスウェーデン軍に上回り、陣地も防御に有利にもかかわらず、カール12世率いる、人数上では半分以下のスウェーデン軍に敗北した。


Slaget vid Kliszów var ett fältslag som utkämpades den 9 juli 1702 (enligt den svenska kalendern; 8 juli enligt den julianska och 19 juli enligt den gregorianska) under det stora nordiska kriget. En svensk armé under kung Karl XII mötte en dubbelt så stor sachsisk-polsk armé under kung August (II) den starke.


In der Schlacht bei Klissow standen sich am / 9. Juli 1702schwed. die Armeen von Karl XII. und August II. gegenüber. Klissow (polnisch: Kliszów) ist ein Ort südlich von Kielce. In der Nähe fließt die Nida, ein Nebenfluss der Weichsel.


Сражение при Клишове

Сражение при Клишове — сражение между шведами и саксонцами, произошедшее в ходе Северной войны а (9 июля по шведскому календарю) у польской деревни Клишов (), располагающейся в 80 км к северо-востоку от Кракова.


La battaglia di Klissow (19 luglio 1702) ebbe luogo nell'ambito della Grande guerra del nord e vide la vittoria della truppe svedesi guidate da re Carlo XII contro una coalizione di sassoni e polacchi comandata da Augusto II il Forte, re di Polonia e, con il nome di Federico Augusto I, di Sassonia.


El Batalla de Klissow prenia lloc el 8 de juliol (calendari julià) / 9 de juliol (calendari suec) / 19 de juliol, (calendari gregorià) 1702, prop de Kliszów, Confederació de Polònia i Lituània, durant la Gran Guerra del Nord. L'exèrcit saxó i polonès d'August II el Fort era numèricament superior, operava des d'una posició defensiva avantatjosa, fou derrotat per un exèrcit suec, amb la meitat dels seus efectius, comandat pel rei Carles XII.


Slaget ved Kliszów fant sted under den store nordiske krig mellom en svensk armé under kong Karl XII mot en polsk-saksisk hær under kong August den sterke. Svenskene, som var kraftig tallmessig underlegne, vant allikevel en stor seier, blant annet etter å ha beseiret de berømte polske husarene, og det var sist gang disse ble brukt.


La bataille de Kliszów se déroula le dans le cadre de la guerre du nord. L'armée suédoise, commandée par Charles XII de Suède, remporta la bataille contre une armée saxonne et polonaise deux fois supérieure en nombre et opérant depuis une position défensive avantageuse.


Bitwa pod Kliszowem – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 lipca 1702 roku, w czasie III wojny północnej i zostało stoczone przez armię szwedzką króla Karola XII i wojska saskie Augusta II oraz wojska polskie pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Hieronima Augustyna Lubomirskiego.


The Battle of Kliszów (also spelled Klissow or Klezow) took place on July 19, 1702, near Kliszów in the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Great Northern War. A numerically superior Polish–Saxon army led by Augustus II the Strong, operating from an advantageous defensive position, was defeated by a Swedish army half its size under the command of King Charles XII.


La Batalla de Kliszów se libró el 9 de julio de 1702 en Małopolska durante la Gran Guerra del Norte. El ejército sueco al mando de Carlos XII de Suecia derrotó al ejército polaco-sajón de Augusto II el Fuerte en el territorio de la región.


Bitva u Kliszówa byla bitvou severní války. V bitvě utrpěla polsko-saská armáda porážku od švédského krále Karla XII. Šlo o jedno z největších vítězství Švédska v severní válce.


2017年ゴールデンスピン

2017年ゴールデンスピン（, ）は、2017年にクロアチアで開催されるフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による2017/2018 ISUチャレンジャーシリーズの第10戦である。


Золотой конёк Загреба 2017

Золотой конёк Загреба 2017 () — юбилейный 50-й международный турнир по фигурному катанию который состоялся в столице Хорватии — Загребе. Соревнования были организованы хорватской федерацией фигурного катания при поддержки ИСУ.


Golden Spin of Zagreb 2017 – dziesiąte, a zarazem ostanie zawody łyżwiarstwa figurowego z cyklu Challenger Series 2017/2018. Zawody rozgrywano od 6 do 9 grudnia 2017 roku w hali Dom Sportova w Zagrzebiu.


The 2017 CS Golden Spin of Zagreb was the 50th edition of the annual senior-level international figure skating competition held in Zagreb, Croatia. It was held at the Dom sportova on December 2017 as part of the 2017–18 ISU Challenger Series. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


ハルツーム包囲戦（英語:Siege of Khartoum）（1884年3月13日～1885年1月26日）は、ムハンマド・アフマド率いるマフディー軍がエジプト領のハルツームを陥落させた戦いである。それまでイギリスとエジプトはこの都市を死守していたが10か月に及ぶ包囲の末にハルツームは陥落し、守備兵は4000のスーダン市民とともに虐殺された。この勝利によって10年に及ぶマフディー派のスーダン支配が確立し、また国民から絶大な人気があった常勝将軍ゴードンの戦死はイギリス本国に大きな衝撃を与えた。


Die Belagerung von Khartum fand während des Mahdi-Aufstandes im Sudan statt. Sie dauerte vom 12. März 1884 bis 26. Januar 1885 und endete mit der Erstürmung Khartums durch die Mahdisten. Diese beherrschten danach den größten Teil des heutigen Sudan für fast 15 Jahre.


Осада Хартума

Осада Хартума () 13 марта 1884 — 26 января 1885 года — крупнейшее сражение первого этапа англо-суданской войны, так называемого восстания махдистов. 10-месячная осада суданскими повстанцами Хартума, в котором укрепился 7-тысячный египетский гарнизон, окончилась взятием города и гибелью всего гарнизона во главе с генералом Чарльзом Гордоном. После этого поражения Британская империя оказалась вынуждена на некоторое время отказаться от претензий на Судан.


La battaglia di Khartoum o assedio di Khartoum durò dal 13 marzo 1884 al 26 gennaio 1885. Essa venne combattuta dentro ed intorno a Khartoum tra le forze egiziane condotte dal Generale britannico Charles George Gordon ed un esercito sudanese Mahdista guidato dall'autoproclamatosi Mahdi Muhammad Ahmad. Khartoum fu assediata dai mahdisti mentre veniva difesa da una guarnigione di 7.000 egiziani e truppe lealiste sudanesi. Dopo un assedio di dieci mesi, alla fine i mahdisti fecero irruzione nella città uccidendo l'intera guarnigione.


Оборона Хартума

Оборона Хартума () 13 березня 1884 — 26 січня 1885 — найбільша битва першого етапу англо-суданської війни, так званого повстання махдистів. 10-місячна облога суданськими повстанцями Хартуму, в якому зміцнився 7-тисячний англо-єгипетський гарнізон, закінчилася взяттям міста і загибеллю всього гарнізону на чолі з генералом Чарльзом Гордоном. Після цієї поразки Британська імперія була змушена на деякий час відмовитися від претензій на Судан.


Cerco de Cartum, ou Batalha de Cartum, ou ainda Queda de Cartum foi a conquista de Cartum sob controle egípcio pelas forças Madistas lideradas por Muhammad Ahmad. O Egito controlou a cidade por algum tempo, mas o cerco que os Madistas planejaram e executaram de 13 de março de 1884 a 26 de janeiro de 1885 foi o suficiente para tirar o controle da administração egípcia. Depois de um cerco de dez meses, quando os Madistas finalmente invadiram a cidade, toda a guarnição de soldados egípcios foi morta junto com 4.000 civis sudaneses.


Le siège de Khartoum, qui a duré du au , fut un épisode dramatique de la guerre coloniale britannique menée au Soudan contre l'insurrection Mahdiste. Il s'achèvera par le massacre de la garnison et d'une partie des habitants, parmi lesquels Gordon Pacha, le général en chef britannique, ce qui provoque la chute du gouvernement à Londres. Le chef des assaillants Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi devient maître du Soudan, mais il meurt à son tour quelques mois plus tard (maladie).


Oblężenie Chartumu – jedyne na tak wielką skalę oblężenie miasta w Afryce w czasach nowożytnych przed II wojną światową. Jej skutkiem było zdobycie – po ponad dziewięciu miesiącach szturmów – obiektu ataku i wymordowanie większości obrońców i mieszkańców. Konsekwencją było umocnienie panowania mahdystów w Sudanie na następne 14 lat.


The Battle of Khartoum, Siege of Khartoum or Fall of Khartoum was the conquest of Egyptian-held Khartoum by the Mahdist forces led by Muhammad Ahmad of Sudan. Egypt had held the city for some time, but the siege the Mahdists engineered and carried out from 13 March 1884 to 26 January 1885 was enough to wrest control away from the Egyptian administration.