Čtvrtá křížová výprava (1202–1204) byla jedním ze série válečných tažení do Svaté země. Roku 1198 ji vyhlásil papež Innocenc III. Pontifik chtěl obnovit papežskou autoritu a moc nad křesťanskými panovníky tím, že odmítal světské vedení výpravy; kruciáta měla být pod jeho velením. Výzva zůstala zpočátku bez odezvy. Do března 1199, kdy mělo tažení začít, se téměř nikdo nepřihlásil. Až na sklonku roku 1199 účast na výpravě přislíbilo několik francouzských velmožů. Velitelem výpravy byl určen hrabě Theobald ze Champagne. Teprve roku 1201 se Francouzi dohodli s benátským dóžetem Enricem Dandolem, že Benátčané přepraví křižáky na Východ, zajistí jim zásobování a připojí své bojovníky. Na oplátku jim bylo přislíbeno 85 000 marek stříbra a polovina budoucí kořisti. Místo do Svaté země však měla výprava směřovat do Egypta, centra říše Ajjúbovců, Saladinových nástupců.


Det 4. korstog førte til oprettelsen af det Det Latinske Kejserrige, der eksisterede fra 1204 til 1261.


الحملة الصليبية الرابعة

الحملة الصليبية الرابعة (1202–1204) كانت حملة مسيحية لاتينية مسلحة دعا إليها البابا إينوسنت الثالث. كان هدفها المعلَن استعادة مدينة القدس من أيدي المسلمين، من خلال غزو السلطنة الأيوبية المصرية القوية أولًا، إذ كانت أقوى ولاية إسلامية في ذلك الحين. وصلت سلسلة الأحداث السياسية والاقتصادية إلى ذروتها عندما نهب الجيش الصليبي مدينة القسطنطينية (عاصمة الإمبراطورية البيزنطية التي كان يحكمها مسيحيون) في عام 1204، بدلًا من مصر التي كان التغلب عليها هو المخطط الأصلي.


สงครามครูเสดครั้งที่ 4

สงครามครูเสดครั้งที่ 4 () (ค.ศ. 1202-ค.ศ. 1204) เป็นสงครามครูเสด ครั้งที่สี่ที่เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1202 และสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1204 จุดประสงค์แรกของสงครามก็เพื่อยึดเยรูซาเลมคืนจากมุสลิม แต่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1204 นักรบครูเสดจากยุโรปตะวันตกก็เข้ารุกรานและยึดเมืองคอนสแตนติโนเปิลที่เป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิไบแซนไทน์ของอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์แทนที่ ซึ่งถือกันว่าเป็นวิกฤติการณ์สุดท้ายที่ทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างคริสต์ศาสนจักรตะวันออกและตะวันตก (East-West Schism) ระหว่างอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ และ โรมันคาทอลิก


Perang Salib Keempat (1202–1204) adalah suatu ekspedisi bersenjata dari Eropa Barat yang awalnya dimaksudkan untuk menaklukkan Yerusalem yang dikuasai kaum Muslim dengan cara invasi melalui Mesir. Sebaliknya, terjadi serangkaian peristiwa yang berujung pada penjarahan kota Konstantinopel—ibu kota Kekaisaran Bizantium yang mana dikendalikan kaum Kristen—oleh Tentara Salib.


De Tweede Marokkaanse Crisis, ook wel Agadircrisis en in het Duits ook wel Panthersprung nach Agadir genoemd) was een ernstig diplomatiek incident tussen Frankrijk en Duitsland in het jaar 1911, dat beide landen op de rand van oorlog bracht.


Друга мароканска криза

Друга мароканска криза (Агадирска криза или Пантеров скок) се десила 1911. године као последица систематског економског искоришћавања Марока. 1911. године мароканска племена су се побунила против Француза и Султана. Французи су одговорили војном интервенцијом. На то су Немци узвратили и шаљу своју топовњачу "СМС Пантеру" у луку Агадир и траже од Француза да им предају Мароко или неки други град у Африци.


第二次モロッコ事件（だいにじモロッコじけん、Second Moroccan Crisis）とは、1911年に、ドイツ政府が砲艦をモロッコ南西の港湾都市アガディールに派遣したことによって生じた国際紛争である。別名アガディール事件（Agadir Crisis）。


Agadirkrisen, även kallad Andra marockanska krisen eller Pantersprånget (tyska: "Panthersprung"), var en internationell kris som uppstod efter det att den tyska kanonbåten SMS "Panther" skickats till den marockanska hamnstaden Agadir den 1 juli 1911.


Die zweite Marokkokrise, auch als Panthersprung nach Agadir bekannt, wurde 1911 durch die auf persönlichen Befehl Wilhelms II. erfolgte Entsendung des deutschen Kanonenboots "Panther" nach Agadir ausgelöst, nachdem französische Truppen Fès und Rabat besetzt hatten. Die am 1. Juli 1911 eingetroffene "Panther" wurde nach wenigen Tagen durch zwei andere deutsche Kriegsschiffe, den Kleinen Kreuzer SMS "Berlin" und das Kanonenboot SMS "Eber", abgelöst. Ziel der deutschen Aktion war die Abtretung von Kolonialgebieten Frankreichs an das Deutsche Reich als Gegenleistung für die Akzeptanz der französischen Herrschaft über Marokko infolge der Ersten Marokkokrise. Drohgebärden wie die Entsendung der "Panther" sollten dieser Forderung Nachdruck verleihen.


Агадзірскі крызіс

Агадзі́рскі кры́зіс () або Другі́ марака́нскі кры́зіс () — абвастрэнне міжнародных адносін напярэдадні Першай сусветнай вайны, выкліканае акупацыяй французамі мараканскага горада Фес у красавіку 1911 года.


המשבר המרוקאי השני

המשבר המרוקאי השני או משבר אגאדיר הוא שמו של משבר בינלאומי שנוצר בין צרפת לגרמניה לאחר תפיסת שליטה צרפתית על בירת מרוקו. בגרמניה, צעד זה נחשב כמקדים לסיפוח מרוקו לצרפת. המתיחות הגיעה לשיאה ב-1 ביולי 1911 כאשר "פנתר", ספינת תותחים קטנה של הצי הקיסרי הגרמני, הגיעה לנמל אגאדיר. ממשלת גרמניה טענה כי היא שיגרה את "פנתר" ואת "ברלין", סיירת קלה גדולה יותר שהגיעה כעבור ימים אחדים לאגדיר, כדי להגן על נתינים מגרמנים בדרום מרוקו. הבריטים חששו שהגרמנים מתכוונים לבנות בסיס ימי באוקיינוס האטלנטי. כתוצאה מכך נסוג הצי הבריטי קרוב לעבר צרפת, והאיבה בין אנגליה וגרמניה הגיעה לשיאה.


Criza Agadir, Incidentul Agadir, A doua criză marocană ori Panthersprung în germană, a fost o criză internațională scurtă declanșată de desfășurarea unor forțe importante franceze în adâncimea teritoriului Marocului în aprilie 1911. Germania nu avea nicio obiecțiune la expansiunea franceză în zonă, dar dorea să primească compensații teritoriale pentru aceasta. Berlin a trimis în zonă o canonieră, iar pe plan intern a permis agitații naționaliste. Negocierile dintre Berlin și Paris au dus la rezolvarea crizei: Franța a preluat controlul asupra Marocului, care a fost transformat în protectorat, iar Germania a primit concesiuni teritoriale în Congo Francez, în vreme ce Spania a fost satisfăcută de modificarea graniței marocane. Guvernul britanic, în schimb, a fost alarmat de abordarea agresivă a guvernului german a neînțelegerilor cu francezii. David Lloyd George a ținut un discurs dramatic în care a denunțat acțiunea germană ca fiind o umilință intolerabilă. În rândul responsabililor politici și militari britanici au existat mai multe voci care cereau declanșarea unui război cu Germania, dar guvernul de la Berlin și-a calmat politica externă. Relațiile dintre britanici și germani au rămas în continuare încordate.


Агадирский кризис

Агадирский кризис () или Второй марокканский кризис () — Резкое обострение международных отношений накануне Первой мировой войны, в июне — октябре 1911, после оккупации французами марокканского города Фес, вследствие конфликта между Францией и Германией по вопросу о контроле над султанатом Марокко и разделе сфер влияния в Африке.


Toinen Marokon kriisi eli Agadirin kriisi oli kansainvälinen kriisi, joka puhkesi 1. heinäkuuta 1911 ja johti siihen, että Marokko menetti itsenäisyytensä.


Втора мароканска криза

Втората мароканска криза () наричана още и Агадирска криза () избухва през през април 1911 г. и се изразява в изостряне на международните отношения в резултат от окупацията от Франция на мароканския град Фес.


La Crisi di Agadir, detta anche seconda crisi marocchina, fu determinata nel 1911 dall'opposizione tedesca al tentativo della Francia di instaurare un protettorato sul Marocco. La reazione della Germania si manifestò con l'invio della nave cannoniera "Panther" nel porto marocchino di Agadir. La crisi si aggravò per la rivendicazione tedesca, in cambio di un protettorato francese sul Marocco, del Congo francese.


제2차 모로코 위기() 또는 아가디르 위기는 모로코에서의 지역주민들의 반란에 프랑스군이 개입하자, 1911년 7월 1일 독일이 자국국민 보호를 구실로 모로코의 아가디르 항(港)에 전함 '판터호'를 파견하면서 발생했다. 독일은 자국의 이익을 보호하기 위해서라고 했으나, 사실은 프랑스를 위협하기 위한 행동이었다. 이 아가디르 사건으로 그해 여름과 가을 동안 전쟁 이야기가 오르내렸으나, 국제협상이 계속된 끝에 1911년 11월 4일 회담이 타결됨으로써 위기를 넘기게 되었다.


Агадирська криза

Агадірська криза, Друга Марокканська криза, Panthersprung — загострення міжнародних відносин перед Першою світовою війною, викликана прибуттям німецького канонерського човна "Пантера" у марокканський порту Агадір 1 липня 1911 року.


第二次摩洛哥危机又称为阿加迪尔危机，在1911年发生，是一宗国际危机。该年的7月1日，德意志帝國派出黑豹号战舰到摩洛哥苏丹國（阿拉維王朝）港口阿加迪尔，宣示德国在摩洛哥的利益。


A Crise de Agadir ou Segunda Crise de Marrocos ou Crise Marroquina de 1911 foi uma crise internacional ocorrida em 1911 que quase culminou em um conflito armado entre Alemanha e França, o que poderia ter ocasionado a Primeira Guerra Mundial três anos antes.


Lincident d'Agadir, la crisi d'Agadir, o la Segona crisi marroquina (també coneguda com a Panthersprung en alemany) va ser una breu crisi internacional provocada pel desplegament d'una força substancial de tropes franceses a l'interior del Marroc que va tenir lloc a l'abril de l'any 1911, aquesta crisi va esclatar al Marroc i va ser entre França i Alemanya, per l'enviament d'un vaixell canoner alemany a Agadir, que es va resoldre mitjançant un acord pel qual França cedia a Alemanya amplis territoris al Camerun, a canvi del reconeixement alemany del protectorat francès sobre la major part del Marroc). Alemanya no va oposar-se a l'expansió de França però volia una compensació territorial per si mateixa. Berlín va amenaçar amb la guerra, va enviar una cañonera i va engrescar als nacionals alemanys enutjats. Les negociacions entre Berlín i París van resoldre la crisi: França es va fer càrrec del Marroc com a protectorat a canvi de concessions territorials a Alemanya del Congo francès, mentre que Espanya estava satisfeta amb un canvi en la seva frontera amb el Marroc. Tanmateix, el gabinet britànic estava alarmat per l'agressivitat d'Alemanya cap a França. David Lloyd George va realitzar un dramàtic discurs "Mansion House" ("Casa de la Mansió") en el que va denunciar el moviment alemany com una humiliació intolerable. Es va parlar de la guerra i Alemanya va retrocedir. Les relacions entre Berlín i Londres van quedar agrees.


Agadirkrisen, også kalt den andre marokkokrisen eller Panterspranget, var en internasjonal krise som oppstod etter at den tyske kanonbåten «Panther» ble sendt til den marokkanske havnebyen Agadir den 1. juli 1911.


Agadir Krizi ya da İkinci Fas Bunalımı (ayrıca Almanca Panthersprung olarak bilinir) Nisan 1911'de önemli bir Fransız askeri gücünün Fas'ın iç kesimlerine konuşlandırılmasıyla tetiklenen kısa bir uluslararası krizdir. Almanya, Fransa'nın genişlemesine itiraz etmedi, ancak kendisi için toprak tazminatı istedi. Berlin savaşla tehdit etti, bir savaş gemisi gönderdi ve öfkeli Alman milliyetçilerini harekete geçirdi. Berlin ve Paris arasındaki müzakereler krizi çözdü: Fransa, toprak imtiyazları karşılığında Fransa'yı koruyucusu olarak Fransız Kongosu'ndan Almanya'ya devrederken, İspanya, Fas'la olan sınırındaki değişiklikten memnun kaldı. Ancak İngiliz kabinesi, Almanya'nın Fransa'ya yönelik saldırganlığından alarma geçti. David Lloyd George, Alman hareketini tahammül edilemez bir aşağılama olarak kınayan dramatik bir "Mansion House" konuşması yaptı. Savaştan söz edildi ve Almanya geri adım attı. Berlin ile Londra arasındaki ilişkiler bozuldu.


Le coup d'Agadir, ou crise d'Agadir, est un incident militaire et diplomatique qui eut lieu en 1911, entre la France et l'Allemagne, provoqué par l'envoi d'une canonnière (navire léger armé de canons) de la marine de guerre allemande dans la baie d'Agadir au Maroc, la "SMS Panther". Il s'inscrit dans la rivalité des impérialismes européens pour le partage de l'Afrique et la mise en tutelle du Maroc précolonial.


Druhá marocká kríza (iné názvy: agadirská kríza, skok Panthera do Agadiru, Panthersprung) bola kríza v medzinárodných vzťahoch, ktorá vypukla v roku 1911 následkom umiestnenia početných francúzskych jednotiek do marockého vnútrozemia. Francúzsko vyslalo jednotky na pomoc marockému sultánovi, ktorý čelil povstaniu. Vyslanie jednotiek odôvodňovalo ochranou miestnych Európanov a ich majetku. Francúzsko tak porušilo nielen algeciraskú zmluvu (ktorá ukončila prvú marockú krízu), ale aj francúzsko-nemeckú dohodu z roku 1909. Nemecko reagovalo vyslaním delovej lode "Panther" do marockého prístavu Agadir 1. júla 1911 pod zámienkou ochrany nemeckých obchodných záujmov.


The Agadir Crisis, Agadir Incident or Second Moroccan Crisis (also known as the Panthersprung in German) was a brief crisis sparked by the deployment of a substantial force of French troops in the interior of Morocco in April 1911 and the deployment of a German gunboat to the Agadir, a Moroccan Atlantic port. Germany did not object to France's expansion but wanted territorial compensation for itself. Berlin threatened warfare, sent a gunboat, and stirred up German nationalists. Negotiations between Berlin and Paris resolved the crisis on 4 November 1911: France took over Morocco as a protectorate in exchange for territorial concessions to Germany from the French Congo.


La crisis de Agadir o Segunda Crisis Marroquí (1911) estuvo a punto de desencadenar una guerra entre Francia y el Imperio alemán.


Druhá marocká krize, agadirská krize nebo také skok Panthera do Agadiru je označení pro zvýšené mezinárodní napětí vyvolané 1. července 1911 vplutím německého dělového člunu SMS Panther do marockého přístavu Agadir. Maroko bylo citlivou oblastí, kde měly své zájmy Španělsko, Francie i Německo. Krize byla zažehnána tím, že Francie získala od Německa uznání svých nároků v Maroku výměnou za část Francouzského Konga.


Agadirkrisen, også kaldet den anden marokkanske krise eller Pantherspringet, var en international krise, som opstod efter, at den tyske kanonbåd SMS "Panther" blev sendt til den marokkanske havneby Agadir den 1. juli 1911.


أزمة أكادير 1911

أزمة أكادير (1911) وتسمى كذلك باسم أزمة المغرب الثانية، هي أزمة عالمية، نتجت عن المنافسة الألمانية لفرنسا في المغرب ووصول زورق المدفعية الألماني بانثر (SMS Panther) إلى سواحل أكادير والتهديد بقصفه إذا لم تنسحب فرنسا من المغرب. وانتهت بحصول ألمانيا على جزء من الكونغو مقابل تخليها عن المغرب لكل من فرنسا وإسبانيا.


Krisis Agadir (juga disebut Krisis Agadir Kedua atau Panthersprung) adalah krisis internasional yang dipicu oleh pengiriman tentara Prancis dalam jumlah besar ke Maroko pada April 1911. Jerman menanggapi dengan mengirim kapal perang ke pelabuhan Agadir pada 1 Juli 1911. Setelah itu, negosiasi mulai dilakukan, dan pada 30 Maret 1912 Traktat Fez ditandatangani. Dalam traktat tersebut, Jerman menerima kekuasaan Prancis di Maroko, dan sebagai gantinya memperoleh wilayah di Kongo Tengah. Wilayah seluas 275.000 km2 yang disebut Neukamerun ini menjadi bagian dari koloni Jerman di Kamerun.


De Slag der Grenzen is een serie veldslagen in de Eerste Wereldoorlog tussen 7 augustus en 13 september 1914 in de Ardense regio en het noorden van Metz tussen Frankrijk en Duitse keizerrijk.


Битка на границама

Битка на границама се догодила 15. августа 1914. године, између Француске, Немачке и Белгије. Немачки IV корпус, који је бројао 500.000 људи је прешао границу и продро у Француску, стварајући добре предуслове за нову офанзиву. IV корпус је напао Белгију и окупирао је 25. августа 1914. године. После тога белгијски председник владе је потписао са фелдмаршалом Хелмутом фон Молткеом млађим Бриселски мир. Немачка је преузела власт у Белгији све до 1918. године.


Als Grenzschlachten bezeichnet man in der Militärgeschichtsschreibung eine Serie von größeren militärischen Kampfhandlungen, zu denen es meist in der ersten Phase eines Krieges kommt. In diesen treffen oft die zuvor aufmarschierten Hauptstreitkräfte der Kriegsparteien aufeinander. Konkret findet sich die Bezeichnung als etablierter Begriff in der Historiographie zum Deutsch-Französischen Krieg (1870/71), dem Ersten Weltkrieg (1914–1918), dem Überfall auf Polen (1939) und dem Deutsch-Sowjetischen Krieg (1941–1945).


Пагранічная бітва (1914)

Паграні́чная бі́тва (7 жніўня 1914 — 25 жніўня 1914) — адна з найбуйнейшых бітваў Першай сусветнай вайны, у якой з абодвух бакоў брала ўдзел каля 3 000 000 чалавек. Завяршылася перамогай германскай арміі, якая ў бязлітасных сустрэчных баях змагла нанесці шэраг адчувальных паражэнняў войскам Антанты. Германскія войскі, правядучы шэраг паспяховых аперацый у Ардэнах, Латарынгіі, Эльзасе і Бельгіі, здолелі адціснуць саюзныя войскі (галоўным чынам французскія) на тэрыторыю Францыі і працягнулі наступ у кірунку Парыжа. Аднак пасля гэтых поспехаў германскім войскам, нягледзячы на перавагу ў сілах і спрыяльнае аператыўнае становішча, не атрымалася разграміць французскія войскі.


המערכה על הגבולות

המערכה על הגבולות הייתה סדרה של קרבות אשר התרחשו באזור לורן והארדנים במזרח צרפת ובדרום בלגיה בין התאריכים 14–24 באוגוסט 1914, מיד עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה. בקרבות אלה לחמו כוחות גרמניים נגד כוחות צרפתיים, בריטיים ובלגיים לאורכה של החזית המערבית. הכוחות הלוחמים במערכה זו כללו כ-1,300,000 חיילים מכל צד והיו הביטוי בשטח של יישום תוכנית שליפן הגרמנית ו"תוכנית 17" הצרפתית.


Приграничное сражение (1914)

Приграни́чное сраже́ние (7 августа 1914 — 25 августа 1914) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором с обеих сторон участвовало около человек. Завершилось победой германской армии, которая в ожесточённых встречных боях смогла нанести ряд ощутимых поражений войскам Антанты. Германские войска, проведя ряд успешных операций в Арденнах, Лотарингии, Эльзасе и Бельгии, сумели оттеснить союзные войска (в основном французские) на территорию Франции и продолжили наступление в направлении Парижа. Однако после этих успехов германским войскам, несмотря на превосходство в силах и благоприятное оперативное положение, не удалось разгромить французские армии.


La battaglia delle Frontiere comprende una serie di scontri combattuti, tra il 14 e il 24 agosto 1914, lungo la frontiera orientale della Francia e nel Belgio meridionale poco dopo lo scoppio della prima guerra mondiale tra l'esercito tedesco e le armate francesi e britanniche. I combattimenti si conclusero con un disastro per i francesi che subirono pesanti perdite e vennero duramente battuti sia in Lorena, che nelle Ardenne e sulla Sambre dall'esercito tedesco che, entrato in Belgio fin dal 4 agosto, avanzava in massa. La British Expeditionary Force, entrata in azione in aiuto dell'esercito francese, venne coinvolta nella grande battaglia combattendo a Mons, dove venne costretta a ripiegare dalla potente ala destra tedesca.


Прикордонна битва (1914)

Прикордонна битва Пе́ршої світово́ї війни́ (1914, ; ; ) — одна з наймасштабніших серій битв, що мала місце повздовж східного кордону Франції і в Бельгії незабаром після початку Першої світової війни, в якій взяло участь близько 3 млн. чол.


邊境戰役是第一次世界大戰西線戰場中的初期戰役。德意志帝國和協約國為了實施各自的作戰計畫(施里芬計畫和第十七號計畫)，在比利時南部和法國東北部所展開的一系列衝突與戰鬥。儘管施里芬計畫取得相當部分的成功，德軍也侵入法國北部，但法軍和英國遠征軍的後衛作戰迫使德軍放慢進軍巴黎的速度，使法國有時間重組第六軍團和調動軍隊保衛首都，以至於第一次馬恩河戰役的開始。


A Batalha das Fronteiras foi uma série de batalhas travadas ao longo da fronteira oriental da França e sul da Bélgica, logo após a eclosão da Primeira Guerra Mundial A batalha representou a colisão entre as estratégias militares do Plano XVII francês em o Plano Schlieffen alemão.


La batalla de les fronteres fou el conjunt de batalles i enfrontaments que es produïren al front occidental de la Primera Guerra Mundial durant els primers dies de la guerra, entre el 14 i el 25 d'agost de 1914. Lliurades a la frontera oriental de França i al sud de Bèlgica, representaren la col·lisió entre el Pla Schlieffen alemany i el Pla XVII francès. La derrota francesa a la batalla de les Ardenes provocà una retirada general cap al Marne, on les forces franceses i el Cos Expedicionari Britànic es reorganitzaren per a la defensa de París.


Trận Biên giới Bắc Pháp là một trận đánh trên Mặt trận phía Tây trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, diễn ra từ ngày 14 cho đến ngày 25 tháng 8 năm 1914. Với quy mô khổng lồ, trận chiến gồm thâu 5 chiến dịch tấn công do Tổng tham mưu trưởng Quân đội Đế quốc Đức là Helmuth von Moltke và Tổng tư lệnh Quân đội Pháp là Joseph Joffre phát động. Tinh thần "sùng bái tấn công" của quân Pháp đã mang lại thiệt hại khủng khiếp cho họ, và họ đã bị đánh bại trong một loạt cuộc giao chiến trong Trận Biên giới Bắc Pháp. Trận đánh kết thúc với thắng lợi quyết định của quân Đức, mặc dù con số thiệt hại của quân Đức cũng không nhỏ, khiến cho Trận Biên giới Bắc Pháp trở thành một trong những trận chiến đẫm máu nhất trong cuộc chiến tranh. Với thảm bại của quân đồng minh Anh - Pháp, "Kế hoạch XVII" của Pháp đã hoàn toàn bị phá sản.


La bataille des Frontières est l'une des premières phases de combats de la Première Guerre mondiale sur le front ouest en août 1914, juste après la mobilisation des différents belligérants. Le terme désigne la série d'affrontements entre les troupes allemandes et franco-britanniques le long des frontières franco-belge et franco-allemande, sur une période allant du 7 au .


The Battle of the Frontiers (; ; ) was a series of battles fought along the eastern frontier of France and in southern Belgium, shortly after the outbreak of the First World War. The battles resolved the military strategies of the French Chief of Staff General Joseph Joffre with Plan XVII and an offensive interpretation of the German deployment plan by Helmuth von Moltke the Younger: the German concentration on the right (northern) flank, to wheel through Belgium and attack the French in the rear.


Grænseslagene var en række slag, som blev udkæmpet langs østgrænsen af Frankrig og i det sydlige Belgien kort efter udbruddet af 1. Verdenskrig. Slagene var baseret på de militære strategier, som var udviklet af den franske generalstabschef general Joseph Joffre i Plan XVII og en offensiv fortolkning af den tyske "Aufmarsch II" indsatsplan, som var udformet af Helmuth von Moltke den yngre. Den tyske koncentration af styrke på den højre (nordlige) fløj, som skulle svinge gennem Belgien og angribe Frankrig bagfra blev forsinket af bevægelsen af general Charles Lanrezac's femte armé mod nordvest for at opfange den og tilstedeværelsen af British Expeditionary Force (BEF) på hans venstre flanke. Franskmændene og briterne blev trængt tilbage af tyskerne, som var i stand til at invadere det nordlige Frankrig. Franske og britiske bagtropper forsinkede den tyske fremrykning, hvilket gav tid til at franskmændene kunne overføre deres styrker vestpå så de kunne forsvare Paris, hvilket førte til det første slag om Marne.


معركة الحدود

معركة الحدود هي سلسلة من المعارك جرت على طول الحدود الشرقية لفرنسا وجنوب بلجيكا، بعد ابتداء الحرب العالمية الأولى بفترة قصيرة. المعارك بدأت بسبب تصادم خطتين هي استراتيجيات الجيش الفرنسي للخطة السابعة عشر وخطة ألمانيا للحالات الضرورية. القوات الاستطلاعية البريطانية شاركت بشكل نسبي في معارك مونس التي - وبحكم موقعها فهي تواجه ضربات من الجناح اليمين للجيش الألماني الغازي - كانت لها دور كبير في اطاحة الكثير من القتلى من الرجال الذي تصدوا لهذه المعارك. خسارة الجيش المهاجم الفرنسي في معركة أردينيس أدت إلى تعافي عام في نهر مارن حيث القوات الفرنسية والبريطانية أعادت تجمعها للدفاع عن باريس.


Pertempuran Perbatasan adalah pertempuran yang terjadi di bagian timur Prancis dan Belgia selatan setelah meletusnya Perang Dunia I. Pertempuran ini terjadi antara Prancis dan Britania Raya melawan Kekaisaran Jerman. Ditaklukannya serangan Prancis pada pertempuran Ardennes membuat mundurnya jenderal ke sungai Marne tempat tentara Prancis dan Britania menyusun kembali strategi untuk pertahanan Paris.


De Slag om de IJzer was een veldslag in de Eerste Wereldoorlog die begon op 18 oktober en eindigde op 31 oktober 1914.


Бітва на Ізеры

Бі́тва на Ізеры (, ) — бітва ў часе Першай сусветнай вайны, якая адбылася ў кастрычніку 1914 года паміж бельгійскімі гарадамі Ньюпарт і Дыксмёйдэ ўздоўж ракі Ізер. Бельгійская армія здолела цаной вялікіх стратаў спыніць прасоўванне немцаў, упершыню пасля ўварвання кайзераўскай Германіі ў Бельгію замацаваўшы лінію фронту па Ізеры пасля таго, як пад кантролем немцаў апынулася 95 % тэрыторыі Бельгіі. Дзякуючы перамозе ў бітве Бельгія здолела ўтрымаць кантроль над рэштай сваёй тэрыторыі, а кароль Альберт стаў нацыянальным героем бельгійцаў.


Bătălia de pe Yser (în , în ) a fost o bătălie a Primului Război Mondial care a avut loc în octombrie 1914 pe un teritoriu aflat între orașele Nieuwpoort și Diksmuide, de-a lungul unei fâșii lungi de 35 km a râului Yser și a canalului Yperlee din Belgia. Linia frontului a fost păstrată de o mare armată belgiană care a oprit înaintarea germană într-o bătălie defensivă costisitoare. Victoria aliaților pe Yser a oprit înaintarea germană în ultimul colț neocupat al Belgiei, dar a lăsat totuși armata germană în stăpânirea a aproximativ 95% din teritoriul belgian.


Битва на Изере

Битва на Изере (16 — 31 октября 1914 года) — сражение Первой мировой войны, часть Фландрского сражения, завершающая часть «Бега к морю».


La battaglia dell'Yser si svolse nell'ambito della cosiddetta "corsa al mare" nei primi mesi della Prima guerra mondiale.


이제르강 전투(, )는 제1차 세계 대전 중 벨기에 이제르강에서 일어난 전투로 독일이 벨기에 나머지 영토를 함락하는 것을 막았는데 이는 벨기에 영토의 5%를 차지한다. 전투에서 승리한 벨기에의 알베르 1세 국왕은 영웅이 되었다.


Битва на Ізері

Битва на Ізері (, ) (16—31 жовтня 1914) — битва бельгійської та французької армій проти кайзерівських військ на заході Бельгії на Західного фронту за часів Першої світової війни. Битва стала останньою, найпівнічнішою частиною так званого «бігу до моря», серії боїв на Західному фронті, коли кожна зі сторін намагалася обійти одна одну.


A Batalha de Yser (, ) consistiu num confronto da Primeira Guerra Mundial, em Outubro de 1914, entre as cidades de Nieuwpoort e Diksmuide, numa extensão de junto ao rio Yser e do canal Yperlee, na Bélgica. A linha da frente foi defendida por um forte contingente do exército belga, que conseguiu deter o avanço alemão, apesar de pesadas baixas. Depois de dois meses de derrotas e retiradas, por fim, a batalha de Yser conseguiu parar a invasão que tinha dado o controlo aos alemães de mais de 95% do território. A vitória permitiu que os belgas retivessem o controlo de uma pequena parte do território, fazendo do rei Alberto um herói nacional, mantendo o orgulho nacional e dando origem a uma ocasião para comemorar o sacrifício heróico nos 100 anos seguintes. A batalha assegurou as linhas costeiras da Bélgica para os Aliados na "corrida para o mar" durante os três meses da Primeira Guerra Mundial.


La Batalla de l'IJzer va ser una batalla durant la Primera Guerra Mundial entre el 18 i 31 d'octubre del 1914, a la vall del riu IJzer. La victòria dels aliats va parar l'exèrcit alemany, a un cost humà enorme.


Trận sông Yser, là một trận đánh về cực bắc trong cuộc "Chạy đua ra biển" trên Mặt trận phía Tây thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, đã diễn ra từ ngày 18 cho đến ngày 30 tháng 10 năm 1914. Trong trận chiến này, quân đội Bỉ dưới quyền chỉ huy của Quốc vương Albert I, được sự hỗ trợ của một số đơn vị quân đội Pháp và 1 hải đoàn của Hải quân Hoàng gia Anh do Đô đốc Horace Hood chỉ huy, đã phòng ngự thành công trước sự tấn công của quân đội Đế quốc Đức dưới sự điều khiển của Thượng tướng Erich von Falkenhayn (với Tập đoàn quân số 4 do Albrecht, Công tước xứ Württemberg chỉ huy). Mặc dù chịu thiệt hại nặng nề, thắng lợi của khối Hiệp ước tại sông Yser đã củng cố cánh trái của họ. Quân đội phe Hiệp ước vẫn giữ được chiến tuyến Yser cho đến hết cuộc chiến tranh.


La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants.


The Battle of the Yser (, ) was a battle of the First World War that took place in October 1914 between the towns of Nieuwpoort and Diksmuide, along a stretch of the Yser River and the Yperlee Canal, in Belgium. The front line was held by a large Belgian force, which halted the German advance in a costly defensive battle.


Pertempuran Yser adalah semua pertempuran yang berlangsung dari 16 - 31 Oktober 1914 dan menahan pasukan Jerman yang ingin menyeberangi sungai ke Dunkerque. Pasukan Prancis dan Belgia ditempatkan di sana.


De Boerenkrijg, ook Beloken of Besloten tijd geheten, was een opstand in 1798, tijdens de Franse tijd, van de landelijke bevolking tegen het door de Fransen in de Zuidelijke Nederlanden gevestigde staatsgezag. De opstand vond zijn oorzaak in de misnoegdheid over de aantasting van aloude gewoontes, rechten en voorrechten, in het bijzonder over de antigodsdienstige politiek en de plundering van het land. De wet van 5 september 1798 op de algemene dienstplicht was de druppel die de emmer deed overlopen. De opstandelingen hadden als leuze "Voor Outer en Heerd" ("voor altaar en haard", dit betekent: "voor Kerk en gezin"). Ze werden door de Fransen brigands (struikrovers) genoemd.


Der Klöppelkrieg (lux.: "Klëppelkrich") im Jahre 1798 war als Befreiungskrieg der West-Eifeler Bevölkerung gegen die französischen Besatzer geplant. Die Region gehörte seit 1795 zum Wälderdepartement und vorher zum Herzogtum Luxemburg. Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.


La Guerra dels camperols ("Klëppelkrich" en luxemburguès o "Guerre des Paysans" en francès) va ser una revolta de pastors de 1798 contra l'ocupació francesa dels Països Baixos del sud després del Tractat de Campo Formio. Aquest conflicte s'engloba en les Guerres de la Revolució Francesa.


La guerre des Paysans de 1798 (en néerlandais : "Boerenkrijg") est une insurrection contre-révolutionnaire de paysans de Flandre, de la région de Liège et du Luxembourg contre la République française.


Wojna chłopska w Luksemburgu (Klöppelkrieg, Klëppelkrich) − konflikt narodowowyzwoleńczy z 1798 roku, toczony przez mieszkańców zachodniego regionu Eifel przeciwko Francuzom, którzy nakładali na ludność wysokie podatki, zmuszali chłopów do wstępowania do armii francuskiej oraz zamykali kościoły.


The Peasants' War (, , , ) was a peasant revolt in 1798 against the French occupiers of the Southern Netherlands, a region which now includes Belgium, Luxembourg, and parts of Germany. The French had annexed the region in 1795 and control of the region was officially ceded to the French after the Treaty of Campo Formio in 1797. The revolt is considered part of the French Revolutionary Wars.


Het Vijfkeizerjaar of de Romeinse Burgeroorlog van 193-197 was een periode in de Romeinse geschiedenis waarin vijf personen de titel van Romeins keizer claimden. De burgeroorlog begon met de moord op Pertinax op 28 maart 193 en eindigde in een van de grootste veldslagen in de Romeinse geschiedenis.


Година пет царева

Година пет царева период је историје Римског царства од 193. до 197. године. Након смрти последњег цара Антонинске династије, Комода, наступио је четворогодишњи грађански рат током кога су чак пет личности проглашени за цара. Победу је однео Септимије Север оснивајући нову династију.


ローマ内戦 (192年-197年)では、192年から197年に起きたローマ帝国の内戦について記述する。一般には193年に5人の皇帝が擁立されたことで五皇帝の年（英語：Year of the Five Emperors）と呼ばれる。


Als Zweites Vierkaiserjahr (mitunter auch als Fünfkaiserjahr) wird das Jahr 193 nach Christus bezeichnet. In diesem Jahr wurden – nach der Ermordung des römischen Kaisers Commodus am 31. Dezember 192 – vier Männer zum Kaiser ausgerufen: Pertinax (Januar bis März 193), Didius Julianus (März bis Juni 193), Septimius Severus (193–211) und Pescennius Niger als Gegenkaiser (193–194). Schließlich konnte sich Septimius Severus im Jahr 197 nach seinem Sieg über einen weiteren Thronprätendenten, den 195 zum Kaiser erhobenen Clodius Albinus, endgültig durchsetzen.


Anul celor cinci împărați este un termen care se referă la anul 193 AD când au fost nu mai puțin de cinci pretendenți la conducerea Imperiului Roman. Aceștia sunt: Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus și Septimius Severus.


Год пяти императоров

Год пяти императоров — период, когда в Древнем Риме сменилось 5 императоров (193 год).


Година на петимата императори

Годината на петимата императори се отнася за 193, в която има петима претенденти за титлата римски император.


La guerra civile romana degli anni 193-197 nacque come conseguenza degli omicidi prima di Commodo il 31 dicembre del 192 e quello successivo di Pertinace, che aveva avuto in un primo momento il consenso di Senato e guardia pretoriana. La guerra che ne derivò vide contendersi il trono imperiale quattro pretendenti, tra i quali emerse Settimio Severo, fondatore della dinastia dei Severi.


Рік п'яти імператорів

Рік п'яти імператорів — 193 рік н. е., впродовж якого п'ятеро осіб проголошували себе римськими імператорами.


سال پنج امپراتور

سال پنج امپراتور اشاره به سال ۱۹۳ میلادی دارد که در آن سال پنج نفر مدعی تاج و تخت امپراتوری روم شدند. این پنج نفر عبارت بودند از پرتیناکس، دیدیوس جولیانوس، پسنیوس نیگر، کلودیوس آلبینوس و سپتیموس سوروس.


五帝之年是指在公元193年时，罗马帝国在一年内出现了5位皇位的争夺者，他们分别是佩蒂纳克斯、尤利安努斯、奈哲尔、阿尔拜努斯和塞普蒂米乌斯·塞维鲁。


Na história romana, o ano dos cinco imperadores refere-se a 193, no qual houve cinco homens que reivindicaram o título de imperador romano.


L'Any dels cinc emperadors fa referència l'any 193, en el qual hi hagué cinc diferents emperadors o pretendents al tron. Aquests cinc foren Pertinax, Didi Julià, Pescenni Níger, Clodi Albí i Septimi Sever.


Året med de fem keisere refererer til året 193 e.Kr. hvor det var fem som gjorde krav på keisertronen i Romerriket: Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus og Septimius Severus. Fra dette året begynte en periode med innbyrdeskrig hvor tallrike herskere kjempet om sjansen til å bli "cæsar", det vil si keiser.


Beş İmparator Yılı adını, 193'e isnat edilen, Roma İmparatoru unvanına talip 5 kişiden alır.


Năm ngũ đế là chỉ đến năm 193 mà năm có năm người tranh giành hoàng vị Hoàng đế La Mã. Năm người đó gồm Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus và Septimius Severus.


La deuxième année des quatre empereurs est un terme désignant l'intervalle de temps séparant la mort de Commode, le , de l'arrivée au pouvoir de Septime Sévère, le .


The Year of the Five Emperors was 193 AD, in which five men claimed the title of Roman emperor: Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus, and Septimius Severus. This year started a period of civil war when multiple rulers vied for the chance to become caesar.


El año de los cinco emperadores hace referencia al año 193, cuando existieron cinco pretendientes al título de emperador romano.


عام الأباطرة الخمسة

تشير سنة الأباطرة الخمسة إلى عام 193 م، والتي كان فيها خمسة من المطالبين بلقب الإمبراطور الروماني : برتيناكس، ديديوس جوليانوس، بيسينيوس نيجر، كلوديوس ألبينوس، وسبتيموس سيفيروس . بدأ هذا العام فترة من الحرب الأهلية عندما تنافس العديد من الحكام للحصول على فرصة ليصبحوا القيصر.


Tahun Lima Kaisar mengacu kepada tahun 193 M ketika terdapat lima orang yang mengklaim gelar Kaisar Romawi, yaitu Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus, dan Septimius Severus


Het conflict tussen de Hoeken en Kabeljauwen was een strijd tussen verschillende facties binnen de elite van het graafschap Holland. Adel en steden waren erbij betrokken. De strijd woedde bij tussenpozen vanaf de tweede helft van de 14e eeuw tot het eind van de 15e eeuw.


Der Haken-und-Kabeljau-Krieg (niederländisch "Hoekse en Kabeljauwse twisten") umfasst eine Serie von Kriegen und Schlachten in Holland zwischen 1350 und 1490. Die meisten dieser Kriege wurden um den Titel der Grafen von Holland geführt, aber der eigentliche Grund war der Machtkampf des Bürgertums in den Städten gegen den herrschenden Adel. Die Kabeljau-Fraktion unter der Führung der Herren van Arkel und der Egmonds bestand hauptsächlich aus fortschrittlicheren Städten Hollands. Die Haken-Fraktion unter den Herren von Brederode bestand zu einem Großteil aus konservativen Adeligen. Der Ursprung des Namens ist ungewiss.


Борьба «трески» и «крючков»

Борьба «трески» и «крючков» () — серия внутренних военных конфликтов в Голландии, продолжавшихся с 1350 по 1490 гг. Большая часть этих конфликтов происходила вокруг титула графа Голландии, однако некоторые полагают, что причины борьбы лежат в социально-экономических противоречиях между правящей аристократией и городской буржуазией.


Gli Hoeken" e "Kabeljauwen (in italiano traducibili come Lega del Gancio e Lega del Merluzzo) furono due fazioni che, tra il 1350 e il 1490 nella contea d'Olanda e nel vicino principato vescovile di Utrecht, si affrontarono in una serie di guerre. La maggior parte di queste furono combattute per la successione del titolo di conte d'Olanda ma anche come contrapposizione tra nobiltà conservatrice rappresentata dagli "Hoeken" e borghesia cittadina emergente e progressista rappresentata dai "Kabeljauwen".


La guerre des Crochets et des Cabillauds (aussi nommée guerre des Hameçons et des Cabillauds), en néerlandais "Hoekse en Kabeljauwse twisten", est une lutte de partis qui s'est déroulée en Hollande aux , de 1345 à 1490.


The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490. Most of these wars were fought over the title of count of Holland, but some have argued that the underlying reason was because of the power struggle of the bourgeois in the cities against the ruling nobility.


حروب السنارة والقد

حروب السنارة والقد (بالهولندية: Hoekse en Kabeljauwse twisten) شملت سلسلة من الحروب والمعارك في مقاطعة هولندا بين 1350 و1490م. وكان سبب معظم هذه الحروب التقاتل على لقب كونت هولندا، ولكن البعض جادل بأن السبب الكامن وراء هذه الحروب كان بسبب الصراع على السلطة البرجوازية في المدن ضد حكم النبلاء.


De list met het Turfschip van Breda is een van de bekendste voorvallen uit de Tachtigjarige Oorlog. Het leidde tot de inname van Breda op 4 maart 1590 en was niet alleen een militaire, maar vooral ook morele overwinning voor de troepen van Maurits van Nassau, de latere prins van Oranje.


Осада Бреды (1590)

Осада Бреды — небольшое сражение в рамках Восьмидесятилетней войны и Англо-испанской войны, в результате которого англо-голландские войска во главе с Морицем Оранским захватили у испанцев укреплённый город Бреда.


L’assedio o meglio la cattura di Breda del 1590 fu uno scontro che si svolse il 4 marzo 1590 presso la città di Breda (attuali Paesi Bassi) nel corso della guerra degli ottant'anni.


The capture of Breda or the siege of Breda was a short battle during the Eighty Years' War and the Anglo–Spanish War during which a Dutch and English army led by Maurice of Nassau captured the heavily protected city of Breda. Using a clever tactic reminiscent of the Trojan horse, a small assault force hid in a peat barge, entered the city of Breda, and proceeded to take it over resulting in a minimum number of casualties. It was the turning point of the war as the forces under Maurice were able to take the offensive.


En marzo de 1590, durante el transcurso de la guerra de los ochenta años que enfrentaba a españoles contra ingleses y neerlandeses, la ciudad española de Breda fue objeto de un exitoso ataque por sorpresa. 70 soldados holandeses consiguieron introducirse en la ciudad ocultos en una embarcación y pusieron en fuga a los 600 soldados de la guarnición defensora, capturando la ciudad sin sufrir ni una baja.


De Slag bij Lobositz was de openingsslag van de Zevenjarige Oorlog. De slag vond plaats op 1 oktober 1756 bij het plaatsje Lobositz.


ロボジッツの戦い（）は、1756年10月1日にプロイセン軍とオーストリア軍との間で行われた、七年戦争における会戦である。プロイセン軍が勝利した。


Slaget vid Lobositz eller Lovosice den 1 oktober 1756 inledde kriget i fält under Sjuårskriget. Den preussiska styrkan under Fredrik den store på 29 000 man hindrade den österrikiska styrkan under fältmarskalk Maximilian Ulysses Browne på 34 500 man från att hjälpa de belägrade sachsiska allierade, som kapitulerade två veckor senare.


Die Schlacht bei Lobositz (auch Lowositz) fand am 1. Oktober 1756 zwischen der preußischen und der kaiserlichen österreichischen Armee statt. König Friedrich II. von Preußen besiegte dabei im Siebenjährigen Krieg die Österreicher unter Feldmarschall Maximilian Ulysses Browne, der vergeblich versucht hatte, der bei Pirna eingeschlossenen sächsischen Armee zu Hilfe zu kommen.


Лобозицкая битва

Сражение при Лобозице () — сражение Семилетней войны, состоявшееся 1 октября 1756 года у Лобозица (ныне Ловосице в Чехии) между 33,5 тысячной армией австрийского фельдмаршала Броуна, шедшей на выручку окружённой саксонской армии, и 28,7 тысячной армией прусского короля Фридриха II. Явилось первым сражением Семилетней войны в континентальной Европе и завершилось отступлением австрийцев, хотя они и не были разбиты. В результате, саксонская армия под командованием графа Рутовского капитулировала 16 октября в лагере под Пирной, саксонские солдаты были силой загнаны в прусскую службу.


Битка при Лобозиц

Битката при Лобозиц ("Lobositz") е първото голямо сражение в Седемгодишната война. Една срещу друга се сражават армиите на кралство Прусия и на Австрийската империя. Победата е за пруския крал Фридрих ІІ, но тя никак не е убедителна. От нея става ясно, че австрийците значително са повишили военните си възможности. Битката при Лобозиц осуетява плановете на прусаците за нахлуване в Чехия и от там - в посока на Виена.


La battaglia di Lobositz o di Lobovice fu combattuta il 1º ottobre 1756 ed è annoverata per essere la prima battaglia combattuta durante la guerra dei sette anni. Essa fu combattuta tra lo schieramento prussiano, forte di 29.000 uomini, guidato da Federico il Grande e le truppe austriache, forti di 35.000 uomini, guidate dal feldmaresciallo Maximilian Ulysses Browne.


로보지츠 전투()는 1756년 10월 1일 벌어진 전투로 육상전에서 7년 전쟁의 개막을 알린 첫 전투이다. 프리드리히 대왕이 지휘하는 약 29,000명의 프로이센군은 오스트리아의 야전사령관 막시밀리안 율리시즈 폰 브라운(Maximilian Ulysses von Browne)원수가 지휘하는 약 34,500명의 오스트리아군이 포위당한 동맹국 작센 공국의 군대를 구원하는 것을 저지했다. 이로 인해 작센은 2주 후에 항복하였다.


羅布西茨戰役（Battle of Lobositz），是七年戰爭中普魯士與奧地利在1756年10月1日的戰役。以普軍勝利作結。


A Batalha de Lobositz, Lovosice ou Lowositz, de 1 de outubro de 1756, foi a batalha de abertura da Terceira Guerra Silesiana, parte da Guerra Dos Sete Anos. Frederico, o Grande, com uma força de 28 000 Prussianos, foi impedido por 33 000 austríacos sob o comando de Maximiliano Ulysses de continuar a sua invasão das planícies boémias, o que forçou Frederico a voltar para o norte, para a Saxónia, ficando lá durante o inverno.


Trận Lobositz hay Lovosice cũng có thể là Lowositz diễn ra ngày 1 tháng 10 năm 1756 là một trận đánh trong Chiến tranh Bảy năm.


La bataille de Lobositz marque le début de la guerre de Sept Ans : elle voit s’affronter, le , l’armée de Prusse forte de menée par Frédéric II et une armée autrichienne de menée par von Browne. La bataille se solde par une victoire de la Prusse, qui est parvenue à empêcher la jonction de l'armée autrichienne avec l'armée assiégée de ses alliés saxons.


Bitwa pod Lowosicami (niem. Lobositz) – starcie zbrojne, które miało miejsce w północnych Czechach 1 października 1756 r. między wojskami pruskimi króla Fryderyka II a wojskami austriackimi idącymi na odsiecz saskim sojusznikom otoczonym w obozie warownym pod Pirną.


The Battle of Lobositz or Lovosice also Lowositz on 1 October 1756 was the opening land battle of the Third Silesian War and the wider Seven Years' War. Frederick the Great's 28,000 Prussians were prevented by 33,000 Austrians under Maximilian Ulysses Count von Browne from continuing their invasion into the rich Bohemian plain, forcing Frederick to ultimately fall back north into Saxony for the winter.


La batalla de Lobositz o de Lovosice es la batalla que señala el principio del conflicto conocido como guerra de los Siete Años y ve enfrentarse, el 1 de octubre 1756, al fuerte ejército de Prusia de 29 000 hombres al mando de Federico II de Prusia y un ejército austríaco de 34 000 hombres dirigido por el mariscal conde Maximilian Ulysses Browne. La batalla terminó con una victoria táctica de Prusia, ya que impidieron al ejército austríaco reforzar a sus aliados sajones asediados en Pirna.


Bitva u Lovosic byla první bitva sedmileté války. Proběhla 1. října 1756 nedaleko na západ od Lovosic. Pruský král Fridrich II. Veliký zaútočil s přibližně třicetitisícovým vojskem ze svahu nad Lovosicemi na obranné postavení rakouské armády s 33 000 vojáky. Jednodenní bitva se Fridrichovi již krátce po poledni zdála prohraná a přenechal proto velení svému generálovi. Bitvu nakonec přece jen vyhrál, i když z dobytých Lovosic již dále nemohl pokračovat a rakouskou armádu také nezničil. A tak i rakouský generál Maximilian Ulysses Browne mohl považovat bitvu za úspěšnou.


Pertempuran Lobositz atau Lovosice atau Lowositz yang terjadi pada 1 Oktober 1756 adalah pertempuran darat pembuka Perang Silesia Ketiga dan lebih luas lagi Perang Tujuh Tahun. Friedrich yang Agung saat memimpin 28.000 tentara Prusia dihadapi oleh 33.000 tentara Austria di bawah pimpinan Maximilian Ulysses Count von Browne untuk mencegah mereka melakukan invasi ke daratan Bohemia yang kaya, memaksa Friedrich untuk mundur ke utara ke Sachsen selama musim dingin.


De Slag bij Hastenbeck was een veldslag op 26 juli 1757 als onderdeel van de Zevenjarige Oorlog. De slag vond plaats bij het plaatsje Hastenbeck bij Hamelen.


ハステンベックの戦い（ハステンベックのたたかい、）は七年戦争（1756年-1763年）中の1757年7月26日、同君連合で結ばれたブラウンシュヴァイク＝リューネブルク（ハノーファー選帝侯領）、イギリス及びその同盟国の連合軍とフランス軍との間に生起した戦闘である。


Die Schlacht bei Hastenbeck am 26. Juli 1757 war eine Schlacht des Siebenjährigen Krieges zwischen dem in Personalunion verbundenen Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg („Kurhannover“) und dem Königreich Großbritannien gegen Frankreich.


Сражение при Хастенбеке

Сражение при Хастенбеке () — сражение, прозошедшее у деревни Хастенбек (ныне — район города Хамельна) 26 июля 1757 года между 60 тысячной французской армией под началом маршала д’Эстре и 36 тысячной так называемой Обсервационной армией герцога Кумберлендского. Стало одним из самых курьёзных сражений Семилетней войны, имевшим, тем не менее, нешуточные последствия. Оба военачальника, считая сражение проигранным, почти одновременно отдали приказ к отступлению. Французам, однако, удалось первыми заметить, что и противник отступает; они смогли вовремя остановиться, благодаря чему, потеряв вдвое больше солдат, и вышли победителями при Хастенбеке.


La battaglia di Hastenbeck (26 luglio 1757) fu combattuta nel contesto della guerra dei sette anni e fu l'inizio dell'invasione dell'Hannover. Le truppe francesi sconfissero la coalizione dell'Elettorato di Hannover, del Langraviato d'Assia-Kassel e del Ducato di Brunswick.


하스텐벡 전투는 1757년 7월 26일에 벌어진 전투로 하노버, 헤센-카셀, 브라운슈바이크 연합군이 하노버 선제후국에 있는 하멜른 근교에서 프랑스 군에게 패배하였다.


Битва при Хастенбеку

Битва при Гастенбеку () — битва Семирічної війни, яка відбулась біля села "Гастенбек" (нині район міста Гамельн) 26 липня 1757 року між 60 тисячною французькою армією під командуванням маршала д'Естре і 36 тисячною так званою обсерваційною армією герцога Кумберлендського.


La batalla de Hastenbeck (26 de juliol de 1757) fou un enfrontament que tingué lloc durant la guerra dels set anys, entre les forces aliades de Hannover, Hesse-Kassel i Brunswick, per una banda, i les forces del Regne de França, per l'altra. Els aliats foren derrotats per l'exèrcit francès prop de Hamelín a l'electorat de Hannover .


Slaget ved Hastenbeck (26. juli 1757) ble utkjempet under sjuårskrigen mellom de allierte styrkene til Hannover, Hessen-Kassel og Braunschweig mot Frankrike. De allierte ble slått av den franske arméen nær Hamelin i det som da var Kurfyrstedømmet Hannover.


La bataille de Hastenbeck (également écrit Haastembeck) a lieu pendant la guerre de Sept Ans, le près du village de (près de Hamelin). Les forces alliées du Hanovre, de Hesse-Cassel et Brunswick doivent concéder la victoire à une armée française, victoire qui débouche sur la convention de Klosterzeven et l’occupation de Hanovre.


Bitwa pod Hastenbeck – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny siedmioletniej 26 lipca 1757 roku koło wioski (pod Hameln). Połączone siły zbrojne hanowersko-brunszwickie i heskie zostały pokonane przez armię francuską, co ostatecznie doprowadziło do zawarcia tzw. konwencji z i okupacji księstwa Hanoweru.


The Battle of Hastenbeck (26 July 1757) was fought as part of the Invasion of Hanover during the Seven Years' War between the allied forces of Hanover, Hesse-Kassel (or Hesse-Cassel) and Brunswick, and the French. The allies were defeated by the French army near Hamelin in the Electorate of Hanover.


En la batalla de Hastenbeck se enfrentaron un ejército francés de 80.000 soldados y un ejército aliado, que tenía tropas de Reino Unido, Hannover, Hesse-Cassel y Brunswick de 60.000 soldados, en el marco de la Guerra de los Siete Años. Tuvo lugar el 26 de julio de 1757 y en ella resultó victorioso el ejército francés que se encontraba bajo el mando de Louis Charles César Le Tellier, duque de Estrées.


Bitva u Hastenbecku (26. července 1757) byla bitva probíhající během sedmileté války. Střetly se v ní vojska Francie a spojeneckých sil složených z armád Hannoverského království, Království Velké Británie, Hesensko-Kasselsko a Brunšvicko-Lünebursko. Spojenecká vojska byla poražena nedaleko Hamelnu patřícího do Hannoverského kurfiřtství.


De Slag bij Moys "(Mojesz in Pools)" was een veldslag op 7 september 1757 gedurende de Zevenjarige Oorlog.


モイスの戦い（モイスのたたかい、）は、七年戦争中の1757年9月7日、ハンス・カール・フォン・ヴィンターフェルト率いるプロイセン軍がオーストリア軍に敗北した戦闘。


In der Schlacht bei Moys am 7. September 1757 erlitt Preußen durch Österreich während des Siebenjährigen Krieges eine Niederlage.


Сражение при Мойсе

Сражение при Мойсе () — сражение начального этапа Семилетней войны произошедшее 7 сентября 1757 года в Саксонии, при Мойсе (ныне деревня Уязд () в Польше), неподалёку от Гёрлица, между 13 тысячным корпусом прусского генерала Винтерфельда и вдвое превосходившим его по силам корпусом австрийского генерала графа Надашди, в котором прусские войска потерпели поражение, генерал Винтерфельд, близкий советник Фридриха II, был смертельно ранен.


모이 전투는 1757년 9월 7일 7년 전쟁중에 벌어진 전투로 13,000명의 프로이센군이 두배나 되는 오스트리아군과 교전한 전투이다. 프로이센의 전군은 오스트리아군에 포위당해 결국 패했다. 전투는 현재 폴란드의 즈고젤레츠(Zgorzelec)인 북부 루사티아 괴를리츠(Görlitz) 근처에서 벌어졌다.


Bitwa pod Moys – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 września 1757 w pobliżu wsi Moys (obecnie Zgorzelec Ujazd) w czasie wojny siedmioletniej. Trzynastotysięczny korpus pruski pod dowództwem generała von Winterfeldta stoczył bitwę z dwukrotnie silniejszą armią austriacką dowodzoną przez feldmarszałka von Dauna. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Austriaków (cały pruski korpus skapitulował), a generał Hans Karl von Winterfeldt został śmiertelnie ranny.


The Battle of Moys was a battle fought on 7 September 1757 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War).


La Batalla de Moys fue una batalla librada el 7 de septiembre de 1757 durante la Tercera Guerra de Silesia en el contexto de la Guerra de los Siete Años. Un ejército prusiano de 13 000 hombres luchó contra un ejército austriaco de doble tamaño. Todo el cuerpo prusiano se rindió a los austriacos.


Het Bloedbad van Wounded Knee (Engels: "Wounded Knee Massacre") was een bloedbad onder indianen door de Amerikaanse cavalerie op 29 december 1890, in het plaatsje Wounded Knee in South Dakota.


ウンデット・ニーの虐殺（ウンデット・ニーのぎゃくさつ、英：Wounded Knee Massacre）は、1890年12月29日、アメリカ合衆国サウスダコタ州ウーンデッド・ニーで、ミネコンジュー族ほかのスー族インディアンのバンド（一団、一行）に対して、米軍の第7騎兵隊が行った民族浄化。


Massakern vid Wounded Knee ägde rum den 29 december 1890 och resulterade i att USA:s kavalleri, lett av överste James Forsyth, dödade närmare 300 lakotaindianer.


Das Massaker von Wounded Knee (im Lakota-Dialekt: "Chankpe Opi Wakpala") fand am 29. Dezember 1890 auf dem Gebiet der heutigen Ortschaft Wounded Knee in der Pine Ridge Reservation in South Dakota statt. Dabei wurden 300 wehrlose Angehörige verschiedener Sioux-Indianerstämme von Angehörigen des 7. US-Kavallerie-Regiments ermordet. Das Massaker brach den Widerstand der indigenen Bevölkerung in den Dakotas. Es beeinflusst die Kultur und das Leben der Reservats-Indianer bis heute. Alljährlich findet eine 14-tägige Gedenkveranstaltung statt, die das Leben in den Reservaten fast lahmlegt. Der Marsch von Standing Rock nach Pine Ridge wird durch Angehörige der Stämme nachgestellt.


טבח וונדד ני

טבח וונדד ני (באנגלית: The Wounded Knee Massacre) היה טבח שהתרחש ב-29 בדצמבר 1890, ליד נחל וונדד ני שבשמורת האינדיאנים לקוטה פיין רידג' אשר במדינת דקוטה הדרומית שבארצות הברית. זה היה הקרב האחרון במלחמות האינדיאנים ומעשה הטבח עם מספר ההרוגים והפצועים הגדול ביותר בתולדות ארצות הברית.


Σφαγή του Πληγωμένου Γονάτου

Η Σφαγή του Πληγωμένου Γονάτου συνέβη στις 29 Δεκεμβρίου του 1890, κοντά στο Ρυάκι του Πληγωμένου Γονάτου (Λακότα: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) στο στρατόπεδο Pine Ridge στην αμερικάνικη πολιτεία Νότια Ντακότα, ανάμεσα στη φυλή των Ινδιάνων Σιου και το 7ο σύνταγμα ιππικού των Ηνωμένων Πολιτειών, με την εντολή του ταγματάρχη Σάμιουελ Γουίτσαϊντ και στρατηγό τον Νέλσον Α. Μάιλς.


Masacrul de la Wounded Knee a fost un masacru comis de către armata SUA, pe data de 29 decembrie 1890, împotriva triburilor Lakota/Sioux Miniconjou și Hunkpapa, lângă Rezervația Lakota Creasta Pinului, în statul american Dakota de Sud. Masacrul s-a produs în timp ce regimentul de cavalerie a 7-a SUA , condus de generalul James W. Forsyth, escorta convoiul amerindienilor Lakota, condus de Elan Pestriț. În urma masacrului au fost uciși cca 300 de amerindieni Lakota, dintre care 90 de bărbați și 210 de femei și copii. De partea cealaltă au murit 25 de soldați americani, iar în urma masacrului au fost decorați 20 de soldați americani cu Medalia Onoarei. În anul 2001, Congresul Național al Indienilor Americani a trimis 2 rezoluții guvernului american pentru retragerea medaliilor celor 20 de soldați americani, precum și recunoașterea oficială a acestui masacru, respinse chiar și în ziua de astăzi de guvernul american. Masacrul de la Wounded Knee va rămâne una dintre cele mai rușinoase pagini din istoria militară a SUA.


Бойня на ручье Вундед-Ни

Бойня на ручье Ву́ндед-Ни () была последним крупным вооружённым столкновением между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев.


Wounded Kneen verilöyly on taistelu, joka käytiin joulukuun lopulla 1890 Wounded Knee -joen lähellä Etelä-Dakotassa. Tuolloin Yhdysvaltain armeijan sotilaat surmasivat noin 150–300 lakota-intiaania. Tapahtuma oli Pohjois-Amerikan intiaanisotien viimeinen merkittävä taistelu. Ammuttujen intiaanien lisäksi tuntematon määrä pakoon päässeitä lakotoja paleltui kuoliaaksi. Yleisen käsityksen mukaan verilöyly alkoi vahingonlaukauksesta, kun armeijan sotilaat yrittivät ottaa pois erään lakotasoturin kivääriä. Kuolleiden intiaanien joukossa oli heidän johtajansa Iso Jalka, lakotanimeltään Si Tanka eli Täplikäs Hirvi.


Pokol pri Wounded Knee-ju je bil zadnji oborožen spopad med plemenom Oglala Lakota in silami ZDA. V sporočilu Generala Nelsona A. Milesa, ki ga je ta poslal Komisionarju za Indijanske Zadeve, je opisan kot masaker.


Клане при Ундид Ний

Клането при Ундид Ний () е масово избиване на около 150 – 300 индианци сиукси (повечето от тях жени и деца) от армията на САЩ в района на река Ундид Ний в югозападната част на Южна Дакота на 29 декември 1890 г. Клането е кулминация на усилията на американската армия за потискане на коренното население на Големите равнини в края на 19 век. То сломява останалата организирана съпротива срещу индианските резервати и срещу асимилацията от бялата американска култура.


Il massacro di Wounded Knee è il nome con cui è passato alla storia un eccidio di Miniconjou, un gruppo di Sioux Lakota, da parte dell'esercito degli Stati Uniti d'America, avvenuto nell'ambito delle guerre sioux e commesso il 29 dicembre 1890 nella valle del torrente Wounded Knee.


운디드니 학살 (Wounded Knee Massacre) 또는 미국은 공식적으로 운디드 니 전투(Battle of Wounded Knee)라고 하며, 1890년 12월 29일, 운디드 니 크릭 근처의 라코타 족 파인 릿지 인디언 보호구역("Pine Ridge Indian Reservation")에서 미군에 의해 운디드니 언덕에서 벌어진 인디언 대학살 사건이다. 1890년 12월 29일, 기관총 등으로 무장하고 있던 제7기병대 500여명은 수족을 무장해제하던 중 1명의 수족 용사가 칼을 놓지 않는다는 이유로 총격을 가해 여성과 어린이를 포함 200명 이상의 수족을 죽이는 대량 학살을 감행했다. 이 사건은 미군과 인디언 사이의 마지막 전투로 기록되고 있다.


Різанина на Вундед-Ні

Різанина на Вундед-Ні () — останнє велике зіткнення між індіанцями й солдатами на північноамериканському континенті.


کشتار زانوی زخمی

کشتار زانوی زخمی که به صورت رسمی نبرد ووندِد نی نامیده می‌شود در ۲۹ دسامبر ۱۸۹۰ (۸ دی ۱۲۶۹) در داکوتای جنوبی اتفاق افتاده‌است. در روز قبل از حادثه گردان هفتم سواره‌نظام ایالات متحده دسته مینچونجو Miniconjou از «سرخ‌پوستان لاکوتا» را اسکورت می‌کرد که در ۸ مایلی غرب نهر ووندد نی در داکوتای جنوبی اردو زدند. در روز حادثه با خیال اینکه سرخ‌پوستان در حال آماده شدن برای نبرد با ارتشیان هستند و با شلیک اشتباهی توسط بازرسان ارتش هنگام خلع سلاح سرخ‌پوستان در کمپ، ارتشیان شروع به تیراندازی به سرخ‌پوستان کردند که در نتیجه آن ۱۵۰ تا ۳۰۰ تن از سرخ‌پوستان شامل بر: ۹۰ مرد و ۲۰۰ تن زن و کودک کشته شدند. تعداد ۵۰ تن از سرخپوستان نیز زخمی شدند که ۷ نفر از آن‌ها بر اثر جراحات جان خود را از دست دادند. ۲۵ تن از نظامیان ارتش آمریکا نیز کشته شدند که تصور بر این است که با شلیک اشتباهی توسط همقطاران خود کشته شده‌باشند. حداقل بیست نفر از سربازان ایالات متحده که در این کشتار شرکت داشتند از سوی دولت ایالات متحده مدال افتخار دریافت نمودند که این عمل بعدها با اعتراض مجلس سوها مواجه شد.


伤膝河大屠杀（）是指发生于1890年12月29日，在美國南達科他州，由（James William Forsyth）率领第七骑兵团的500美国骑兵对印第安人苏族（Sioux）的部族拉科塔（Lakota）进行屠杀。


Massacre de Wounded Knee foi um massacre de nativos americanos ocorrido em 29 de dezembro de 1890, perto de Wounded Knee Creek (dacota: "Čhaŋkpé Ópi Wakpála") na Reserva Indígena de Pine Ridge, pertencente ao povo dacota, no estado da Dakota do Sul, Estados Unidos.


La Massacre de Wounded Knee representà l'extermini gairebé total d'una tribu sioux lakota per part del Setè de cavalleria dels Estats Units el 29 de desembre de 1890 a prop de "Wounded Knee Creek" (en lakota: "Cankpe Opi Wakpala") al territori que ara pertany a la reserva lakota de Pine Ridge (Dakota del Sud).


Massakren ved Wounded Knee, Lakota: "Čhaŋkpé Ópi Wakpála", også kalt «slaget ved Wounded Knee», var det siste væpnede sammenstøtet mellom den innfødte Lakotanasjonen (Sioux, Dakota) og USA. Det skjedde 29. desember 1890 ved Wounded Knee i Pine Ridge-reservatet i Territoriet Dakota. Den amerikanske hæren brukte fire Hotchkiss M1875 Mountain Gun, mens lakotakrigerne knapt hadde våpen. Da kanonaden stilnet, lå 153 (menn, kvinner og barn) av 350 indianere døde igjen i snøen, 51 var skadet (fire menn, 47 kvinner og barn) hvorav noen døde senere.


Wounded Knee Katliamı (Yaralı Diz Katliamı), Lakota Siyuları ile Birleşik Devletler arasındaki son büyük çatışma. Güney Dakota'da Pine Ridge Kızılderili Rezervasyonunda Wounded Knee Deresi (Lakotaca: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) yakınlarında 29 Aralık 1890'daki olaylarda 62'si kadın ve çocuk en az 153 Kızılderili (çoğu Minikonju 38 kişi de Hunkpapa Lakotası) öldürülmüştür. General Nelson A. Miles tarafından Yerli İşleri Komisyonu'na yazılan bir mektupta çatışma sonrasındaki olaylar "katliam" olarak nitelendirilmiştir.


Thảm sát Wounded Knee xảy ra vào ngày 29 tháng 12 năm 1890, gần rạch Wounded Knee (tiếng Lakota: Čhaŋkpé OPI Wakpála) trên vùng đất dành riêng cho người Da Đỏ Lakota Pine Ridge ở bang South Dakota.


Pembunuhan Wounded Knee atau Pertempuran Wounded Knee ()) adalah pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan askar-askar Tentera Darat Amerika Syarikat terhadap beberapa ratus orang Lakota; ia berlaku pada 29 Disember 1890 berhampiran Wounded Knee Creek ( Lakota : "Čhaŋkpé Ópi Wakpála" ) di Rizab Pine Ridge di negeri Dakota Selatan, Amerika Syarikat. Kejadian ini berlaku berikutan kegagalan pihak detasemen Rejimen Kavaleri ke-7 AS diketuai Mejar Samuel M. Whitside melucutkan senjata pihak Lakota puak Miniconjou dan Hunkpapa pimpinan Uŋpȟáŋ Glešká berhampiran Porcupine Butte ke Wounded Knee Creek, sejauh arah barat.


Le massacre de Wounded Knee est une opération militaire qui s'est déroulée le à Wounded Knee dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Entre 150 et 300 Amérindiens de la tribu Lakota miniconjou (dont plusieurs dizaines de femmes et des enfants) ont été tués par l'armée des États-Unis.


Masakra nad Wounded Knee – ostatnie duże starcie zbrojne pomiędzy armią Stanów Zjednoczonych Ameryki a Indianami Wielkich Równin z 29 grudnia 1890.


The Wounded Knee Massacre, also known as the Battle of Wounded Knee, was a massacre of nearly three hundred Lakota people by soldiers of the United States Army. It occurred on December 29, 1890, near Wounded Knee Creek (Lakota: "Čhaŋkpé Ópi Wakpála") on the Lakota Pine Ridge Indian Reservation in the U.S. state of South Dakota, following a botched attempt to disarm the Lakota camp. The previous day, a detachment of the U.S. 7th Cavalry Regiment commanded by Major Samuel M. Whitside approached Spotted Elk's band of Miniconjou Lakota and 38 Hunkpapa Lakota near Porcupine Butte and escorted them westward to Wounded Knee Creek, where they made camp. The remainder of the 7th Cavalry Regiment, led by Colonel James W. Forsyth, arrived and surrounded the encampment. The regiment was supported by a battery of four Hotchkiss mountain guns.


La masacre de Wounded Knee sucedió el 29 de diciembre de 1890, cerca del arroyo Wounded Knee (en idioma lakota: Čhaŋkpé Ópi Wakpála) en la reserva india de Pine Ridge, ubicada en el estado estadounidense de Dakota del Sur.


Masakr u Wounded Knee známý též jako bitva u potoka Wounded Knee, byl poslední větší ozbrojený konflikt mezi Siouxy - Lakoty a Spojenými státy, který Generál Nelson A. Miles označil za „masakr“, ve svém dopise komisaři pro indiánské záležitosti.


Massakren ved Wounded Knee blev udført af hvide amerikanske soldater mod Sioux-folket (lakota) d. 29. december 1890 ved floden Wounded Knee i South Dakota, USA.


مذبحة ووندد ني

وقعت مذبحة الركبة الجريحة هي مجزرة جرت أحداثها في 29 ديسمبر 1890 قرب غدير الركبة الجريحة في داكوتا الجنوبية بالولايات المتحدة.


Pembantaian Wounded Knee terjadi pada tanggal 29 Desember 1890 di dekat Wounded Knee Creek (bahasa Lakota: "Čhaŋkpé Ópi Wakpála") di Reservasi Indian Pine Ridge Lakota di negara bagian Dakota Selatan.


Sinds de Amerikaanse inval in 2003 vindt in Irak hevig en gewelddadig verzet plaats, in eerste instantie tegen het nieuwe gezag van de Stabilisation Force Iraq en later tegen de regering van Irak. De toestand was vooral tot 2007 zo ernstig dat westerse media en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan spreken van een burgeroorlog. De Amerikaanse en Iraakse regering zijn het met deze kwalificatie niet eens.


Upprorsrörelsen i Irak var det väpnade uppror från diverse organisationer och grupperingar som bekämpade de utländska trupper som befann sig i landet under Irakkriget 2003-2010 och den nya regeringen samt samhällsordningen i Irak. Förutom själva upprorsrörelsens krig mot regeringen och koalitionen pågick också strider mellan olika miliser som uppkommit ur olika befolkningsgrupper i Irak.


Als Irakischer Widerstand werden bewaffnete Gruppierungen bezeichnet, die gegen die Besetzung des Iraks kämpften. Die Gewalt richtet sich gegen die ausländischen Truppen und die irakischen Streitkräfte. Parallel dazu flammte ein Bürgerkrieg auf.


Іракскія паўстанцы

Іракскія паўстанцы (, "таксама інсургенты, партызаны і баевікі") — узброеныя групы часоў Іракскай вайны 2003—2011 гадоў, апазіцыйныя да новага ўраду Ірака і сіл міжнароднай кааліцыі, якія акупавалі краіну. Інсургенты прадстаўлены шматнацыянальным складам, удзельнічаючы ў канфлікце з-за ідэалагічных і фінансавых меркаванняў, у тым ліку з-за прапагандысцкага ўплыву. Паўстанцы праводзілі розныя ваенныя і тэрарыстычныя аперацыі супраць урада Ірака, замежных вайскоўцаў, прыхільнікаў новага рэжыму і мірнага насельніцтва.


Иракские повстанцы

Иракские повстанцы (также инсургенты, партизаны и боевики) — это вооружённые формирования времён Иракской войны 2003—2011 годов, выступавшие против оккупировавших Ирак сил международной коалиции, а также против созданных при поддержке США органов гражданской администрации и правительства страны.


Irakin vastarinta koostuu monista eri ryhmistä, jotka taistelevat Yhdysvaltain johtaman liittouman miehitystä vastaan. Vastarintataistelijoita kutsutaan myös usein kapinallisiksi, varsinkin englanninkielisessä mediassa (). Vastarintataistelijat eivät ole järjestäytyneet yhtenäiseksi armeijaksi, vaan he toimivat pienissä ryhmissä, joiden toimintatavat ja tavoitteet ovat osittain tai kokonaan toisistaan poikkeavia. Näistä ryhmistä osa taistelee paitsi miehittäjiä, myös toisiaan vastaan, ja osa Irakin hallitusta vastaan.


La guerriglia irachena indica un insieme composito di milizie e gruppi paramilitari di varia ispirazione politica e religiosa, attivi durante la guerra d'Iraq. Le truppe americane presenti in Iraq e i loro alleati sono stati l'obiettivo principale di alcuni di questi gruppi fino al loro ritiro nel 2011. Un altro obiettivo di rilievo sono militari e forze di polizia fedeli al governo iracheno. Alcune fazioni sunnite e sciite prendono di mira raduni e luoghi di culto dell'altra comunità religiosa.


شورشیان عراق

شورشیان عراق به گروه‌های غالباً مسلح عراقی گفته می‌شود که از زمان اشغال عراق به دست آمریکا اقدام به انجام یک سلسله فعالیت‌های مبارزاتی و جهادی جهت مقابله با نیروهای خارجی، حکومت مرکزی و همچنین مردم غیرنظامی عراق می‌نمایند. اصول مبارزات این گروه‌ها بر اساس جنگ نامتقارن و جنگ فرسایشی بوده‌است. وجه تمایز آن‌ها گرایشهای مذهبی و سیاسی آن‌ها می‌باشد. بر اساس ایدئولوژی‌های رایج بین آن‌ها می‌توان مبارزان را به چهار گروه عمده تقسیم‌بندی کرد:


A insurgência iraquiana ou guerrilha iraquiana refere-se ao movimento de resistência armada à ocupação do Iraque por uma coalizão de países ocidentais liderada pelos Estados Unidos e pelo Reino Unido, entre 2003 e 2011. Grupos de guerrilheiros, em sua maioria sunitas (mas também contando com islamitas xiitas), opuseram-se também ao recém criado governo iraquiano de transição (2005- 2006), instalado pela coalizão ao final do governo interino (2004 - 2005), também instalado pela mesma coalizão, que também derrubara o presidente do país, Saddam Hussein, em abril de 2003.


La insurrecció iraquiana es compon d'una barreja diversa de milícies, combatents estrangers, unitats iraquianes o barrejades que s'enfronten als Estats Units que dirigeix la força internacional a l'Iraq i, des del 2003, al govern iraquià, o a la seva propaganda o els seus diners de suport. La lluita apareix tant en els conflictes armats amb els Estats Units i la coalició armada internacional, com amb violència sectària entre els diferents grups ètnics de la població. Els insurgents estan involucrats en una guerra asimètrica i una guerra de desgast contra el govern iraquià recolzat pels EUA i les forces dels EUA, mentre que realitzen també tàctiques coercitives contra rivals o altres milícies.


De irakiske opprørerne refererer til den ukonvensjonelle krigen som blir ført av både irakiske innbyggere, særlig representanter for det sunni-arabiske mindretallet, og utlendinger mot koalisjonsstyrkene og de folkevalgte myndighetene i Irak. Tilhengere av opprørerne omtaler dem gjerne som "Iraks motstandsbevegelse" mens det irakiske regimet og koalisjonsstyrkene omtaler dem som "terrorister" og "banditter".


Irak Direnişi (Arapça: جماعات المقاومة العراقية) ABD Silahlı Kuvvetleri öncülüğündeki yabancı silahlı kuvvetler tarafından gerçekleştirilen Irak’ın işgalinin ardından işgal kuvvetlerine, işgal kuvvetlerinin sayesinde iktidara gelmiş olan yönetime karşı silahlı mücadele yürüten, destek veren Iraklı ve yabancı tüm unsurları kapsar. Direniş, ABD önderliğindeki Çokuluslu Güç birliklerinin yanı sıra, iş birliği yaptığı gerekçesiyle diğer Iraklı gruplarla da savaşmaktadır. Direniş, çeşitli farklı taktikler kullansa da asimetrik savaş gereğince genelde gerilla taktiklerine başvurmaktadır.


La guérilla irakienne désigne dans les médias l'ensemble des groupes luttant, à un moment ou un autre, contre la coalition militaire en Irak dirigée par les États-Unis et les forces du gouvernement irakien pendant la guerre d'Irak après l'opération liberté irakienne en 2003 qui fait tomber le gouvernement du Parti Baas.


An insurgency began in Iraq after the 2003 US-led invasion, and lasted throughout the ensuing Iraq War which lasted from 2003 until 2011.


La resistencia, insurgencia o guerrilla iraquí comprende una serie de movimientos de carácter civil o militar surgidos en Irak, para enfrentar a la ocupación extranjera, tras la invasión a este país árabe por una coalición de tropas de Estados Unidos y una serie de ejércitos de otros países iniciada el 20 de marzo de 2003.


جماعات مسلحة عراقية

جماعات المقاومة العراقية وهي التسمية التي تطلق على كل تنظيم مسلح فردي أو جماعي عمل أو لا يزال يعمل منذ سقوط نظام صدام حسين السابق في العراق، بعد الغزو الأمريكي للعراق إلى الآن.


De Nepalese Burgeroorlog, door maoïsten Volksoorlog genoemd, was van 1996 tot 2006 een binnenlands gewapend conflict tussen maoïstische rebellen en het regeringsleger van het Koninkrijk Nepal. Het conflict heeft aan zo'n 13.000 mensen het leven gekost en leidde er uiteindelijk toe dat de monarchie werd afgeschaft en de staat een seculiere federale republiek werd.


Непалски грађански рат

Непалски грађански рат (међу маоистима познат под називом Народни рат Непала) био је војни сукоб који је трајао у Непалу од 1996. до 2006. године, између монархијске владе на једној и Комунистичке партије Непала (маоиста) на другој страни. Циљ маоиста био је свргавање краља и успостава народне републике Непал.


ネパール内戦（ネパールないせん）は、1996年から2006年にかけて、11年間にわたりネパール政府軍とネパール共産党毛沢東主義派（マオイスト）の間で繰り広げられた内戦。マオイスト側は人民戦争と呼んでいる。マオイストは「人民解放軍」を組織し、山間部、農村部を中心にゲリラ戦を展開。国土のかなりの部分（一説に8割）を実効支配した。


Гражданская война в Непале

Гражда́нская война́ в Непа́ле (1996—2006) — вооружённый конфликт между маоистами и королевской властью Непала, который начался 13 февраля 1996 г. вооружёнными формированиями маоистов на западе страны.


Nepalin sisällissota oli Nepalin monarkistisen hallituksen ja kommunististen maolaississien välinen konflikti 13. helmikuuta 1996 – 21. marraskuuta 2006. Hallituksen joukot aloittivatkin aktiiviset toimet kapinallisia vastaan vasta vuonna 2001. Maolaississien tarkoituksena oli kaataa maan nykyinen hallinto ja tehdä maasta kommunistinen. Sodassa kuoli yhteensä yli 16 000 ihmistä.


நேபாள மக்கள் புரட்சி

நேபாள மக்கள் புரட்சி அல்லது நேபாள உள்நாட்டுப் போர் என்பது நேபாளத்தின் மன்னராட்சியை ஒழித்து மக்களாட்சியை உருவாக்கும் நோக்குடன் மாவோயிசவாத போராளிகளால் நடத்தப்படும் போராகும். இது 1996 பிப்ரவரி 13 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. சமவுடமைவாத போராளிகள் இப்போரை "நேபாள மக்கள் போராட்டம்" என அழைக்கின்றார்கள்.


네팔 내전은 1996년 부터 2006년 까지 네팔 공산당과 네팔 왕국 사이에 일어난 전쟁이다.


Громадянська війна в Непалі

Громадянська війна в Непалі (; IAST: "māovādī janayuddha", "Maovadi dwandakaal"; 1996—2006) — збройний конфлікт між маоїстами і королівською владою Непалу, який розпочався 13 лютого 1996 року збройними формуваннями маоїстів на заході країни.


جنگ داخلی نپال

جنگ داخلی نپال () منازعه مسلحانه‌ای در نپال بین دولت این کشور و حزب کمونیست نپال (مائویست) بود که از ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۶ به طول انجامید و در نتیجه آن سلطنت نپال ساقط شد.


尼泊尔内战（）是1996年－2006年尼泊尔发生的，由尼泊尔共产党（毛主义）发动的一场内战。尼共（毛）称之为“人民战争”（）。1996年2月4日，尼共（毛）的领导人巴布拉姆·巴特拉伊向时任首相谢尔·巴哈杜尔·德乌帕递交了一份备忘录，其中提到了废除国王与王室的特权、宣布尼泊尔为世俗国家、建立人民民主制度、创立新宪法等等要求，遭到德乌帕拒绝。2月13日，尼共（毛）在拉布蒂专区开始攻击各地的警察局，夺取爆炸物，袭击银行，正式发动内战。在接下来的十年里，尼共（毛）逐渐占领了尼泊尔半数以上的领土，包围首都加德满都。2005年11月17日，加德满都七个党派组成七党联盟，终止国王贾南德拉的行政权力，与尼共（毛）谈判。2006年4月24日，尼泊尔政府宣布将主权归还给国民。11月21日，尼共（毛）正式与政府达成和议，并签署和平条约，标志着内战的终结。


A Guerra Civil do Nepal (chamada Guerra Popular no Nepal pelos maoístas) foi um conflito entre o governo monárquico do Nepal, com os rebeldes maoístas do Partido Comunista do Nepal (Maoísta). Este último exigia a saída do rei e o estabelecimento de uma República no Nepal, de modo que o conflito começou em 13 de fevereiro de 1996. Este conflito iria durar 10 anos, durante os quais morreram mais de 17 000 pessoas.


La Guerra Civil del Nepal va ser un conflicte que va enfrontar al govern monàrquic de Nepal amb els rebels maoistes. Aquests últims pretenien instaurar un Estat socialista al Nepal - amb grans semblances a la veïna República Popular de la Xina, per la qual cosa van iniciar el conflicte el 13 de febrer de 1996. Aquest conflicte es perllongaria durant 10 anys, al llarg dels quals moririen més de 12.700 persones, 8.200 sota responsabilitat de l'Estat nepalès i 4.500 dels maoistes. Segons l"'Informal Sector Service Center", les forces governamentals són responsables de 85 % de les morts femenines.


Nepal İç Savaşı, 1996 ile 2006 yılları arasında Nepal'de bulunan Maoist gerillaların Nepal Krallığına karşı başlattığı ayaklanmadır. Maoistler "Nepal Halk Cumhuriyeti'ni" kurmak için "Nepal halkının Savaşı'nı" başlattı. 2001 yılına gelince Rolpa, Rukum ve Sindhuli gibi birçok yer direnişçilerin eline geçmesi üzerine devlet, özel polis grubunu oluşturdu. Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı. Görüşmeler başarısız olunca Maoist gerillalar 42 ilçede saldırı düzenledi. Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hâl ilan etti. Durumun kötüye gittiğini anlayan Amerikan kongresi, 2002 yılında Nepal Krallığı'na 12.000.000 $ gönderdi. Bunun yanında birçok 5000 M-16 tüfek verilmiştir. 2003 yılında ise Amerika, Nepal'e trenler dolusu silah yolladı. Amerika'nın yardım yaptığı zamanlarda Belçika'da faaliyet gösteren silah fabrikası FN Herstal, Nepal hükûmetine 5500 tüfek yolladı. Ancak bu yardımlar Nepal hükûmetinin 2006 yılına kadar bir dizi yenilgisine engel olamadı. Bu esnada ülke çapında gerçekleşen grev ve gösteriler yürütülen barış müzakeresinde Maoistler'in elini güçlendirerek masada da zafer kazanmasına yardımcı oldu.


Cuộc nội chiến Nepal là cuộc xung đột vũ trang giữa Đảng Cộng sản Nepal (Maoist) (CPN-M) và chính phủ Nepal, chiến đấu từ năm 1996 đến năm 2006. Cuộc nổi dậy đã được đưa ra bởi CPN-M vào ngày 13 tháng 2 năm 1996 với mục đích lật đổ chế độ quân chủ Nepal và thiết lập một nước Cộng hòa Nhân dân. Nó đã kết thúc với Hiệp định Hoà bình Toàn diện được ký vào ngày 21 tháng 11 năm 2006.


La guerre civile népalaise (nommée "guerre populaire népalaise" par les maoïstes) est un conflit qui s'est déroulé au Népal, de 1996 à 2006, entre la monarchie et le gouvernement d'une part et le Parti communiste du Népal (maoïste) d'autre part. Les maoïstes réclament le départ du roi et l'instauration d'une république populaire du Népal. Le , le PCN(m) lance la guerre, via sa branche armée l'Armée populaire népalaise.


Wojna domowa w Nepalu (przez maoistów nazywana także jako wojna ludowa i nepalska rewolucja komunistyczna) – konflikt między rządem a maoistowskimi partyzantami w Nepalu. Trwał w latach 1996–2006 i zakończył się zwycięstwem rebeliantów.


The Nepalese Civil War was a protracted armed conflict that took place in Nepal between the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M) and the Government of Nepal from 1996 to 2006.


La guerra civil nepalesa fue un conflicto que enfrentó al gobierno monárquico de Nepal con los rebeldes maoístas. Estos últimos pretendían instaurar un Estado socialista en Nepal - con grandes semejanzas a la vecina República Popular China, por lo que iniciaron el conflicto el 13 de febrero de 1996. Este conflicto se prolongaría durante 10 años, a lo largo de los cuales morirían más de 12.700 personas, 8.200 bajo responsabilidad del Estado nepalí y 4.500 de los maoístas. Según el "Informal Sector Service Centre", las fuerzas gubernamentales son responsables de 85% de las muertes femeninas.


Nepálská občanská válka byl konflikt mezi vládními silami a maoisty, který probíhal v letech 1996–2006 na území Nepálu.


الحرب الأهلية النيبالية

الحرب الأهلية النيبالية هو صراع دارت رحاه في النيبال بين الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) وحكومة النيبال من عام 1996 حتى عام 2006. قام الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) بتمرد بتاريخ 13 فبراير عام 1996 بهدف إسقاط النظام الملكي لنيبال وتأسيس جمهورية شعبية. انتهت الحرب بالتوقيع على اتفاق السلام الشامل بتاريخ 21 نوفمبر 2006.


สงครามกลางเมืองเนปาล

สงครามกลางเมืองเนปาล (Nepalese Civil War) หรือเป็นที่รู้จักในนามความขัดแย้งลัทธิเหมา (Maoist Conflict (; ไอเอเอสที:"māovādī janayuddha") การก่อการร้ายลัทธิเหมา (Maoist Insurgency) หรือ การปฏิวัติลัทธิเหมา (Maoist Revolution) เป็นความขัดแย้งทางทหารที่กินเวลานาน 10 ปี ระหว่าง พรรคคอมมิวนิสต์แห่งเนปาล (ลัทธิเหมา) (CPN-M) และรัฐบาลเนปาล ต่อสู้ตั้งแต่ พ.ศ. 2539 - 2549 การต่อสู้นี้มักเรียกว่าเมาวาที ทวันทกาล (Maovadi Dwandakaal; ) ในเนปาล การกบฏโดยพรรคคอมมิวนิสต์เนปาลเริ่มขึ้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อล้มล้าง รัฐบาลของราชอาณาจักรเนปาล และจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชน เหตุการณ์นี้สิ้นสุดลงโดย ความตกลงสันติภาพสมบูรณ์แบบ ลงนามเมื่อ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ความขัดแย้งนี้ประกอบไปด้วยการใช้ การลงประชาทัณฑ์ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การกวาดล้างฝ่ายตรงข้าม การจับกุมและปกครองตนเอง การสอนลัทธิคอมมิวนิสต์ ความขัดแย้งต่อผู้ปกครองและ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ การปฏิวัติทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 17,000 คน รวมทั้งพลเรือน กลุ่มก่อการร้าย เจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจ และมีชาวเนปาลพลัดถิ่นร่วมแสนคน ส่วนใหญ่ในเขตชนบท ตามรายงานของ INSEC เหยื่อของความตายในสงครามกลางเมืองเป็นผู้หญิง 1,665 ราย กองกำลังรัฐบาลมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆ่าผู้หญิงร้อยละ 85 การปฏิวัตินี้ประสบความสำเร็จในการล้มล้างราชวงศ์ศาห์ ซึ่งเป็นราชวงศ์ฮินดูของราชอาณาจักรกูรข่าที่ปกครองเนปาลมานาน 240 ปี และสถาปนาระบอบสาธารณรัฐที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง สังคม และวัฒนธรรมในประชาชนเนปาลซึ่งเรียกว่ากรัมภังกา (Krambhanga) หรือการทำลายความต่อเนื่อง (Breach of Continuity).


Perang Sipil Nepal (disebut Perang rakyat oleh Maois) adalah sebuah konflik bersenjata antara pasukan pemerintahan dan penyerang Maois di Nepal yang terjadi dari 1996 sampai 2006. Perang tersebut dilancarkan oleh Partai Komunis Nepal (Maois) pada 13 Februari 1996 yang ingin menggulingkan Kerajaan Nepal dan mendirikan 'Republik Rakyat'.


De Slag bij Mingolsheim vond plaats op 27 april 1622 tijdens de Paltsische fase van de Dertigjarige Oorlog bij de plaats Mingolsheim in de nabijheid van de stad Wiesloch, ten zuiden van Heidelberg. Een protestants leger geleid door graaf Ernst van Mansfeld vocht tegen een katholiek leger onder graaf Johan t'Serclaes van Tilly en de markgraaf van Baden. De slag eindigde in een protestantse overwinning.


Slaget vid Mingolsheim utkämpades den 17 april 1622 (enligt den julianska kalendern) eller den 27 april 1622 (enligt den gregorianska kalendern) nära den tyska staden Wiesloch, söder om Heidelberg, mellan en protestantisk armé under hertig von Mansfeld och markisen av Baden och en katolsk armé under Tilly.


Die Schlacht bei Mingolsheim (auch Schlacht am Ohrenberg genannt) fand am 27. April 1622 zwischen der Hauptmacht des Heeres der katholischen Liga unter persönlicher Führung Tillys und dem Heer des geächteten Pfalzgrafen Friedrich V. (des sog. "Winterkönigs" von Böhmen) unter Führung Mansfelds statt. Der eigentliche Kampfplatz war am "Ohrenberg", einem leicht ansteigenden Hügel südlich von Mingolsheim. Das Dorf Mingolsheim wurde zu Beginn des Treffens von pfälzisch-mansfeldischen Truppen angezündet und brannte größtenteils nieder.


Битва при Мингольсхайме

Битва при Мингольсхайме () — сражение Тридцатилетней войны произошедшее 27 апреля 1622 года, возле деревни Мингольсхайм, в 15 милях к югу от Гейдельберга, между протестантской армией Петера Эрнста графа Мансфельда и католической армией Иоанна Церкласа Тилли. Произошла она после битвы при Вислохе, случившейся накануне, 26 апреля 1622 года в 1 миле от Мингольсхайма.


Битка при Минголсхайм

Битката при Минголсхайм ("Mingolsheim") е част от първия (Чешко-пфалцкия) период на Тридесетгодишната война. На 27 април 1622 г. на около 30 км южно от Хайделберг, близо до вливането на река Некар в Рейн, се срещат армиите на протестантския военачалник Мансфелд (18 000 души) и католическия генерал фон Тили (12 000 души).


La battaglia di Mingolsheim fu combattuta il 27 aprile 1622 nelle vicinanze del villaggio tedesco di Wiesloch, precisamente a Migolsheim (odierna Bad Schönborn), 14 miglia a sud di Heidelberg. Vide coinvolti l'esercito protestante sotto il comando di Ernst von Mansfeld e quello della Lega Cattolica agli ordini del conte di Tilly; le forze protestanti ottennero una vittoria tattica.


La bataille de Mingolsheim qui s'est déroulée le , près du village de Mingolsheim au sud de Heidelberg en Allemagne, est un épisode de la guerre de Trente Ans. Elle a opposé les armées protestantes du comte von Mansfeld et du margrave de Bade Georges-Frédéric de Bade-Durlach, à l'armée de la Ligue catholique sous les ordres du comte Tilly.


Bitwa pod Mingolsheim (zwana też bitwą pod Ohrenberg) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 kwietnia 1622 r. w trakcie wojny trzydziestoletniej. W bitwie udział wzięły wojska Ligi katolickiej pod dowództwem Tilly'ego i zjednoczone oddziały protestantów pod wodzą Mansfelda i Fryderyka z Baden-Durlach. Starcie zakończyło się zwycięstwem wojsk protestanckich.


The Battle of Mingolsheim () was fought on 27 April 1622, near the German village of Wiesloch, south of Heidelberg (and south of Wiesloch), between a Protestant army under General von Mansfeld and the Margrave of Baden-Durlach against a Roman Catholic army under Count Tilly.


De Slag in de Baai van Matanzas was de verovering van de Spaanse Zilvervloot door Piet Hein in 1628 in de Baai van Matanzas.


Сражение у Матансаса

Сражение у Матансаса — морской бой между испанским и голландскими флотами в районе города Матансас (Куба) в 1628 году в рамках Восьмидесятилетней войны. В результате боя голландцы смогли одержать победу и захватить испанский флот с серебром.


Matanzasinlahden taistelu oli meritaistelu Hollannin Länsi-Intian kauppakomppanian kaapparilaivaston ja espanjalaisen Meksikosta lähteneen hopealaivaston välillä Matanzasinlahdella Kuuban edustalla 8 syyskuuta 1628. Alankomaalaiset valtasivat espanjalaisten laivaston saaden ryöstösaaliina 80 tonnia hopeaa. Espanjalle taistelu oli huomattava poliittinen ja taloudellinen tappio.


La battaglia della baia di Matanzas fu uno scontro navale della guerra degli ottant'anni nella quale una squadra olandese sconfisse e catturò una flotta spagnola del tesoro.


La bataille de la baie de Matanzas, qui eut lieu sur la côte sud de Cuba le , permit à la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales de mettre la main sur un imposant trésor espagnol, convoyé par la Flotte des Indes, d'une valeur totale de onze millions de florins, essentiellement sous forme de pièces d'argent.


The Battle in the Bay of Matanzas was a naval battle during the Eighty Years' War in which a Dutch squadron was able to defeat and capture a Spanish treasure fleet.


La batalla de la bahía de Matanzas fue un combate naval librado en 1628 en el marco de la guerra de los Ochenta Años en la que una escuadra neerlandesa derrotó a la flota española frente a la ciudad de Matanzas, en la costa norte de Cuba.


De Duitse opmars door België tijdens de Eerste Wereldoorlog, in uitvoering van een Duits Schlieffenplan voor een offensief in het westen, begon op 4 augustus 1914. De opmars en dus ook de bewegingsoorlog kwam tot stilstand op 22 november 1914. Daarop volgde een algemene loopgravenoorlog en bezetting van België. Vier jaar later kwam een eind aan de krijgsverrichtingen met een geallieerd eindoffensief en, op 11 november 1918, de wapenstilstand.


הפלישה הגרמנית לבלגיה

הפלישה הגרמנית לבלגיה הוא השם המקובל לפלישה שהנהיגה הקיסרות הגרמנית לתחומי בלגיה. הפלישה החלה את מלחמת העולם הראשונה, והסתיימה בניצחון גרמני שבעקבותיו נכבשה בלגיה ונשארה תחת שלטון גרמניה עד סוף המלחמה.


L'invasione tedesca del Belgio del 1914 si svolse durante la fase iniziale della prima guerra mondiale sul fronte occidentale a seguito della decisione della Germania di dichiarare guerra a Francia e Russia e mettere in azione il cosiddetto piano Schlieffen, la strategia operativa preparata dall'alto comando tedesco in caso di conflitto su due fronti, progettata per ottenere rapidamente la vittoria all'ovest.


독일의 벨기에 침공()은 제1차 세계 대전 서부 전선에서 1914년 8월 4일에 시작된 전역이다. 7월 24일 벨기에는 전쟁 발발 시 중립을 유지한다고 밝히고 7월 31일 군사를 총동원했다. 8월 2일 독일은 벨기에에 최후통첩을 보내 통로를 요구하고 룩셈부르크를 점령한다. 이틀 후 벨기에는 최후통첩을 거부했고 영국은 벨기에에 군사지원을 보장했다. 8월 4일 독일은 벨기에에 선전포고를 하고 국경을 넘어 첫 전투(리에주 전투)가 시작했다. 하엘렌 전투, 리에주 전투, 디낭 전투, 나뮈르 공성전을 포함한 벨기에 침공에서 승리한 후 벨기에의 강간이 벌어졌다.


Німецьке вторгнення в Бельгію

Німецьке вторгнення в Бельгію (1914) — початкова стадія Першої світової війни, події якої мали місце на території нейтрального Королівства Бельгія з вторгненням туди німецької імперської армії, яка переважала бельгійську в декілька разів.


La invasió alemanya de Bèlgica va començar el 4 d'agost de 1914.


Den tyske invasjonen av Belgia var endel av en større tysk operasjon under første verdenskrig ved navn Schlieffenplanen som hadde som mål å oppnå en rask seier over Frankrike. Den 24. juli 1914 annonserte de belgiske myndighetene at hvis krig brøt ut ville de opprettholde sinn nøytralitet. Den belgiske regjeringen mobilisere sine militære styrker den 31. juli og en tilstand for "Kriegsgefahr" ("fare for krig")ble proklamert i Tyskland. Den 1. august sendte den tyske regjeringen et ultimatum til Belgia der de krevde at fri passasje gjennom landet. To dager senere avslo Belgia kravene og den britiske regjeringen garanterte militær støtte til Belgia. Det tyske keiserriket erklærte krig mot Belgia den 4. august og tyske styrker krysset grensen og angrep den belgiske byen Liège.


La bataille de Belgique comprend les faits de résistance de l'armée belge contre l'offensive allemande à travers le pays du , date d'entrée des Allemands, à la chute des deux ceintures fortifiées d'Anvers, le . Cette résistance est essentiellement organisée autour des fortifications belges d'Anvers, Namur et Liège.


The German invasion of Belgium was a military campaign which began on 4 August 1914. Earlier, on 24 July, the Belgian government had announced that if war came it would uphold its historic neutrality. The Belgian government mobilised its armed forces on 31 July and a state of heightened alert () was proclaimed in Germany. On 2 August, the German government sent an ultimatum to Belgium, demanding passage through the country, and German forces invaded Luxembourg. Two days later, the Belgian government refused the demands and the British government guaranteed military support to Belgium. The German government declared war on Belgium on 4 August, troops crossed the border and began the Battle of Liège.


La invasión alemana de Bélgica fue una campaña militar que comenzó el 4 de agosto de 1914. Anteriormente, el 24 de julio, el gobierno belga había anunciado que si llegaba la guerra, mantendría su neutralidad histórica. El gobierno belga movilizó sus fuerzas armadas el 31 de julio y se proclamó en Alemania un estado de alerta intensificada ("Kriegsgefahr"). El 2 de agosto, el gobierno alemán envió un ultimátum a Bélgica, exigiendo el paso a través del país y las fuerzas alemanas invadieron Luxemburgo. Dos días después, el gobierno belga rechazó las demandas y el gobierno británico garantizó el apoyo militar a Bélgica. El gobierno alemán declaró la guerra a Bélgica el 4 de agosto, las tropas cruzaron la frontera y comenzaron la Batalla de Lieja.


Německý vpád do Belgie (první světová válka)

Německý vpád do Belgie (anglicky "German invasion of Belgium") je označení vojenského vpádu Německa do neutrální Belgie v roce 1914. Vpád skončil německým vítězstvím a obsazením Belgie. V důsledku vpádu vyhlásily Belgie a Spojené království (včetně některých britských závislých území, např. Austrálie a Nového Zélandu) válku Ústředním mocnostem a vstoupily do první světové války po boku Francie a Ruské říše. Německá okupace Belgie skončila až německou kapitulací v roce 1918.


الغزو الألماني لبلجيكا

كان الغزو الألماني لبلجيكا حملة عسكرية بدأت في 4 أغسطس 1914. وفي وقت سابق، أي في 24 يوليو، كانت الحكومة البلجيكية قد أعلنت أنه إذا جاءت الحرب فإنها ستتمسك بحيادها التاريخي. قامت الحكومة البلجيكية بتعبئة قواتها المسلحة في 31 يوليو وأُعلنت حالة تأهب شديد في ألمانيا. في 2 أغسطس ، أرسلت الحكومة الألمانية إنذارًا نهائياً لبلجيكا ، طالبة المرور عبر البلاد وقامت القوات الألمانية بغزو لوكسمبورغ. بعد يومين ، رفضت الحكومة البلجيكية هذه المطالب ، وضمنت الحكومة البريطانية الدعم العسكري لبلجيكا. أعلنت الحكومة الألمانية الحرب على بلجيكا في 4 أغسطس، وعبرت القوات الحدود وبدأت معركة لييج.


De Cristero-oorlog (Spaans: "Guerra Cristera") of Cristiada was een burgeroorlog in Mexico tussen de antiklerikale en antikatholieke regering enerzijds en de "cristeros", katholieke rebellen, anderzijds. De Cristero-oorlog duurde van 1926 tot 1929, in de nasleep van de Mexicaanse Revolutie.


クリステロ戦争（）は、1926年に始まり1929年に終了したメキシコでの反動的革命運動、白色テロ、宗教的迫害である。クリステロ反乱とも言う。


Cristero-upproret eller Cristero-kriget var ett upprorskrig 1926 till 1929, som ägde rum i Mexiko. Upproret var ett svar på Mexikanska revolutionen. Anledningen var förföljelserna som den meхikanska staten, de urbana eliterna och egendomsägarna riktade mot bondeklassen och den katolska tron. Namnet Cristero kommer av Kristus, som upprorsmännen ansåg sig strida för. Deras stridsrop åkallade Kristus Konungen och Vår Fru av Guadalupe.


Die Guerra Cristera war ein Bürgerkrieg, der von 1926 bis 1929 in Mexiko zwischen der Regierung und Bauernmilizen, die der katholischen Kirche nahestanden, ausgetragen wurde. Die Erhebung war einerseits gegen die Umsetzung der antiklerikalen Bestimmungen der mexikanischen Verfassung von 1917 gerichtet und hatte somit den Charakter eines Kulturkampfes, andererseits aber auch ein Aufbegehren gegen das Eingreifen des Zentralstaates in die Belange der Dorfgemeinschaften.


Восстание кристерос

Восстáние кристéрос (1926—1929) — военный конфликт в Мексике между федеральными силами и повстанцами кристерос (Guerra de los Cristeros, самоназвание мятежников от  — Христос), боровшимися против положений конституции 1917 года, направленных на ограничение роли Римско-католической церкви в стране.


Cristero-kapina oli sotilaallinen konflikti Meksikossa Liittovaltion joukkojen ja Cristeros-kapinallisten välillä 1926–1929 (kapinallisten nimi tulee Kristusta tarkoittavasta espanjankielisestä sanasta cristo). Kapinalliset protestoivat Meksikon vuoden 1917 perustuslain kohtaa, jolla pyrittiin rajoittamaan katolisen kirkon valtaa maassa.


Войната Кристеро, позната и като Кристиада, водена между 1926 – 1929 г., е въстание на местното население, подтиквано от католическите свещеници, срещу мексиканското правителство и по-специално срещу разпорежданията на някои антицърковни членове от Конституцията на Мексико от 1917 г. Името „кристеро“ произлиза от изразеното вярване на въстаниците, че се борят за Христа ("„Кристо Рей“)".


La guerra cristera - o rivolta dei cristeros - fu una sollevazione popolare che avvenne in Messico tra il 1926 e il 1929 contro le politiche laiciste, anticattoliche e anticlericali del governo messicano allora presieduto dal presidente Plutarco Elías Calles, che aveva imposto una legge fortemente restrittiva per la libertà religiosa, chiamata legge Calles.


크리스테로 전쟁()은 멕시코 혁명 중 로마 가톨릭교회 교도들이 일으킨 반란이다. 서부 멕시코에서 시작된 이 반란은 혁명 정부의 새헌법에 로마 가톨릭교회가 저항하면서 1917년 시작되었다.


Повстання Крістерос

Повстання Крістéрос (1926-1929) — військовий конфлікт в Мексиці між федеральними силами і повстанцями крістерос ("Guerra de los Cristeros", самоназва повстанців з ісп. "Cristo" — Христос), які боролися проти положень конституції 1917 року, спрямованих на обмеження ролі Римо-католицької церкви в країні.


基督战争(1926-1929年)（，）是一场反抗墨西哥政府施行1917年宪法中世俗主义、反天主教、反教权主义的大规模抗争。


A repressão do Estado no México sobre a Igreja Católica foi a causa de um conflito armado que ficou conhecido como a Guerra Cristera (também conhecida como "Guerra dos Cristeros" ou "Cristiada") e que se desenrolou entre 1926 e 1929. Tratou-se de um levantamento popular contra as leis anticlericais impostas pela Constituição Mexicana de 1917, resultado de uma Assembléia Constituinte em 1º. de dezembro de 1917.


Cristerokrigen eller Cristero-opprøret var et militært opprør i Mexico i årene 1926 og 1929 innenfor den meksikanske revolusjon. Bakgrunnen var i første rekke forfølgelsen av de katolske prestene. Opprørerne kalte seg selv for "Cristeros" fordi de kjempet for Kristus.


Die Cristero-oorlog (Spaans: "Guerra Cristera") was 'n burgeroorlog in Meksiko tussen die regering en boeremilisies, wat deur die Rooms-Katolieke Kerk ondersteun is, vanaf 1926 tot 1929. Hierdie opstand was teen antiklerikale bepalings van die Meksikaanse grondwet van 1917, maar asook teen inmenging van die sentrale regering teen die belange van die plattelandse gemeenskappe.


La Cristiada ni jina la Kihispania la vita vya Cristeros (1926-1929) vilivyotokea nchini Meksiko kati ya wakulima Wakatoliki na serikali ya nchi iliyotaka kutekeleza sheria dhidi ya uhuru wa dini.


La guerre des Cristeros (également connue sous le nom de Cristiada) désigne le soulèvement de 1926 à 1929 d'une partie de la population mexicaine, principalement rurale et catholique, contre le gouvernement, qui tente l'application de la Constitution de 1917.


Powstanie Cristeros, Powstanie Chrystusowców, Cristiada, Powstanie meksykańskie 1926–1929 – okres walk toczonych w Meksyku w latach 1926–1929 pomiędzy katolickimi rebeliantami zwanymi Cristeros a rządem meksykańskim wprowadzającym w życie niezrealizowane ustawy antyklerykalne konstytucji z 1917. W walkach zginęło 90 tysięcy osób.


The Cristero War, also known as the Cristero Rebellion or , was a widespread struggle in central and western Mexico in response to the imposition of secularist and anticlerical articles of the 1917 Constitution of Mexico, which were perceived by opponents as anti-Catholic measures aimed at imposing state atheism. The rebellion was instigated as a response to an executive decree by Mexican President Plutarco Elías Calles to enforce Articles 3, 5, 24, 27, and 130 of the Constitution, a move known as the Calles Law. Calles sought to eliminate the power of the Catholic Church and all organizations which were affiliated with it and to suppress popular religious celebrations in local communities.


La Guerra Cristera, también llamada Guerra de los Cristeros o Cristiada, fue un conflicto armado de México que se prolongó durante 3 años, desde 1926 hasta 1929, entre el Gobierno y milicias de religiosos católicos que se resistían a la aplicación de la llamada Ley Calles la cual proponía limitar y controlar el culto católico en la nación, el cuál estaba desbordado y le había dotado de demasiado poder político a los religiosos católicos.


Povstání kristerů (španělsky: cristeros, česky též válka kristerů či kristiáda; 1926-1929) je označení pro povstání části katolických obyvatel Mexika proti protikatolické politice vlády prezidenta Mexika Plutarca Elíase Callese. Povstání mělo charakter několika lokálních povstání, které během roku 1926 postupně přešly do fáze občanské války.


De Eerste Heilige Oorlog werd naar verluidt gevoerd in het begin van de 6e eeuw v.Chr. in het oude Griekenland. De oorlog ging tussen de Delphische Amphictionie en het naburige Kirra (aan de Golf van Korinthe), dat eenzijdig besloten had een tolrecht te heffen van alle lieden die het orakel van Delphi gingen raadplegen en het cultiveren van heilig grond van Apollo. In 590 v.Chr. kwam Athene tussenbeide, samen met Thessalië en Sicyon. De oorlog eindigde met de vernietiging van Kirra.


Први свети рат

Први свети рат (595—590. п. н. е.) био је рат између Амфиктионског савеза и града Крисе. До рата је дошло због тога што су Кришани наплаћивали путарину ходочасницима у Делфе. Рат је завршио потпуним уништењем Крисе. За време опсаде Крисе кориштено је хемијско оружје, тј. кукуријеком су отровали воду, којом се Криса снабдевала.


第一次神聖戦争（、紀元前595年-紀元前585年）はデルフォイの隣保同盟とキラとの間で戦われた戦争である。


Der Erste Heilige Krieg gehört zu den Kriegen in der Geschichte des antiken Griechenland, die im Interesse von Delphi von einem großen Teil der amphiktyonischen Staaten gegen solche Gruppen geführt wurde, die in irgendeiner Weise die Interessen des Staates oder des Heiligtums von Delphi verletzt hatten. Er wurde von der Amphiktyonie, Athen und Sikyon gegen die phokische Stadt Krisa geführt und endete um 590 v. Chr. mit deren Zerstörung.


Πρώτος Ιερός Πόλεμος

Ο Πρώτος Ιερός Πόλεμος ήταν ο πρώτος από μία σειρά πολέμων που έγιναν κατά την αρχαιότητα με σκοπό τον έλεγχο του ιερού και του μαντείου των Δελφών. Επικρατέστερη χρονική περίοδος διεξαγωγής του πολέμου θεωρείται το χρονικό διάστημα από το 595 έως το 585 π.Χ. Ο πόλεμος διεξήχθη από τη συμμαχία που αποτελούσαν οι Θεσσαλοί, οι Σικυώνιοι και οι Αθηναίοι, ενάντια στη φωκική πόλη Κίρρα. Αφορμή για το ξέσπασμα του πολέμου αποτέλεσε το γεγονός πως οι κάτοικοι της Κίρρας παρενοχλούσαν τους προσκυνητές του μαντείου των Δελφών. Τα βαθύτερα αίτια του πολέμου όμως βρίσκονταν στις φιλοδοξίες των Θεσσαλών να επικρατήσουν οριστικά στη Φωκίδα και να ελέγξουν το μαντείο των Δελφών, ενώ οι Σικυώνιοι είχαν στόχο να απαλλαγούν οριστικά από τους Κιρραίους πειρατές που δρούσαν στον Κορινθιακό κόλπο και είχαν εξελιχθεί σε απειλή γι’ αυτούς.


Первая Священная война


Ensimmäinen pyhä sota käytiin vuosina 595–585 eaa. Delfoin Amfiktyoniliiton ja Kirrhan kaupunkivaltion välillä. Sodan syttymissyynä oli kirrhalaisten tapa ryöstää ja kaltoinkohdella Delfoihin matkaavia pyhiinvaeltajia sekä Delfoin Apollonille pyhitetyn maan miehittäminen. Sota päättyi Kirrhan valtaukseen ja tuhoamiseen. Sodan päättänyt Kirrhan piiritys oli varhaisimpia dokumentoituja esimerkkejä kemiallisesta sodankäynnistä: Myrkkykasveja käytettiin kaupungin juomaveden pilaamiseen.


La prima guerra sacra (595–585 a.C.) venne combattuta tra l'anfizionia delfica e la città di Cirra. Il conflitto sorse a causa delle frequenti rapine e disturbi verso i pellegrini che si recavano a Delfi da parte dei cittadini della città di Cirra. La guerra portò alla sconfitta e alla distruzione di Cirra, e fu particolare nell'assedio di Cirra, per aver utilizzato l'elleboro per avvelenare i rifornimenti idrici della città.


Перша Священна війна

Перша Священна війна (близько 595–583 до н. е.) — війна, до якої призвів намір гавані Кірри, розташованої неподалік від Дельф, стягувати мита з відвідуючих Дельфи паломників, що порушувало священні права громадян на вільне відвідування святилища. Дельфи були підтримані Афінами на чолі з Солоном. Вирішальну роль у розгромі і руйнуванні Кірри (591 рік до н. е.) зіграли тиран Сікіона Клісфен, а очолив об'єднане військо Амфіктіонії Еврілох з роду Алевадів, правитель Ларісса та вождь Фессалійського союзу. Роль Еврілоха в Дельфах після цього настільки зросла, що він заснував Піфійські ігри. Війна закінчилася перемогою над жителями Кірри, що втекли в гори.


第一次神圣战争（公元前595-前585年）是一场发生于德尔斐与两个城邦之间的战争。冲突的升级是因为基拉频繁的抢劫和虐待前往德尔斐的朝圣者，以及入侵德尔斐领土。战争以基拉的战败与毁灭而告终。这场战争值得注意的是，在对基拉的围城战中联军使用了化学武器，就是用菟葵之毒将城市水源污染。


The First Sacred War, or Cirraean War, was fought between the Amphictyonic League of Delphi and the city of Kirrha. At the beginning of the 6th century BC the Pylaeo-Delphic Amphictyony, controlled by the Thessalians, attempted to take hold of the Sacred Land (or Kirrhaean Plain) of Apollo which resulted in this war. The conflict arose due to Kirrha's frequent robbery and mistreatment of pilgrims going to Delphi and their encroachments upon Delphic land. The war, which culminated with the defeat and destruction of Kirrha, is notable for the use of chemical warfare at the Siege of Kirrha, in the form of hellebore being used to poison the city's water supply. The war's end was marked by the organization of the first Pythian Games.