Рэвалюцыя 1848—1849 гадоў у Венгрыі

Рэвалюцыя 1848—1849 гадоў у Венгрыі — дэмакратычная рэвалюцыя ў Венгерскім каралеўстве, якое ўваходзіла ў склад Аўстрыйскай імперыі, адна з еўрапейскіх рэвалюцый 1848—1849 гадоў. Сярод задач рэвалюцыі было ўсталяванне дэмакратычных правоў і свабод, ліквідацыя феадальных перажыткаў, перш за ўсё ў аграрных адносінах, а таксама дасягненне нацыянальнай незалежнасці Венгрыі. Рухаючай сілай рэвалюцыі з'явілася ліберальнае сярэдняе дваранства і гарадская інтэлігенцыя. Падчас рэвалюцыі былі праведзены карэнныя пераўтварэнні сацыяльна-палітычнага ладу Венгрыі, абвешчана незалежнасць ад Габсбургаў і створана дэмакратычная дзяржава. Нягледзячы на значныя поспехі, дасягнутыя рэвалюцыйнай арміяй у вайне за незалежнасць, у 1849 г. рэвалюцыя была падушана дзякуючы дзеянням аўстрыйскай арміі, антывенгерскім паўстанням нацыянальных меншасцей і ўдзелу па просьбе аўстрыйскага двара рускага экспедыцыйнага корпуса Івана Паскевіча.


מהפכת 1848 בהונגריה

המרד ההונגרי של 1848 (בהונגרית מכונה: Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc, כלומר "המהפכה והמאבק למען החירות בשנים 1849-1848") היה מרד שפרץ בהונגריה ב-15 במרץ 1848, במטרה להשתחרר משלטון האימפריה האוסטרית. המרד התפתח למלחמת עצמאות, אשר בה לחמו ההונגרים לא רק נגד הכוחות הקיסריים האוסטריים כי אם גם נגד כוחות צבאיים ופארא-צבאיים של עמים אחרים בשטחי הממלכה ההונגרית, אשר דרשו אף הם את חירותם הלאומית וחלקם כרתו ברית עם הקיסר ההבסבורגי. לאחר שנכשל בדיכוי המרד, ביקש פרנץ יוזף הראשון, קיסר אוסטריה סיוע מניקולאי הראשון, קיסר רוסיה. הצבא הרוסי פלש להונגריה ממזרח, והמרד דוכא.


Revoluția Maghiară din 1848 a fost un eveniment important al istoriei Ungariei din epoca modernă, considerat ca unul din fundamentele identității naționale a poporului maghiar. Prin reformele sociale adoptate, a fost punctul de pornire al transformărilor burghezo-democratice din societatea maghiară; prin luptele sale de autoapărare a devenit parte a mitologiei naționale. Revoluția Maghiară de la 1848 a fost parte organică a valului revoluționar din acel an, având legătură cu alte revoluții din Europa și revoluții din Imperiul Austriac, fiind singura dintre acestea care a evoluat spre direcția opoziției militare de succes. Importanța puterii revoluționare e demonstrată și prin faptul că ea nu a putut fi înăbușită decât prin intervenția militară a Rusiei. Practic, evenimentele revoluționare și războiul revoluționar din anii 1848-49 reprezintă unul din cele mai importante conflicte militare din istoria maghiară.


Революция 1848—1849 годов в Венгрии


Unkarin vallankumous oli vallankumous Unkarissa Euroopan hullun vuoden aikana vuosina 1848 ja 1849. Uudistuksia ajaneet unkarilaiset vallankumoukselliset päätyivät lopulta julistamaan Unkarin kokonaan itsenäiseksi Habsburgien Itävallasta keväällä 1849. Vallankumoushallinto kamppaili kuitenkin keisarin lisäksi maan omia vähemmistöjä vastaan, kun näiden omien kansallisuusaatteiden mukaisiin vaatimuksiin ei suostuttu. Lopullinen isku vallankumoukselle oli Venäjän puuttuminen vallankumoukseen keisarin puolella. Murskaavan ylivoiman edessä unkarilaiset joutuivat lopulta antautumaan. Tappioon päättynyt vallankumous jäi kuitenkin elämään sankaritarinana Unkarin kansallisessa mytologiassa.


Унгарска революция (1848 – 1849)

Унгарската революция от 1848 – 1849 година е въстание на унгарците срещу националния и феодалния гнет в Австрийската империя.


La rivoluzione ungherese del 1848 fu una delle molte di quell'anno, strettamente legata alle altre rivoluzioni del 1848 nelle aree dell'Impero asburgico.


1848년 헝가리 혁명

1848년 헝가리 혁명(; 1848~1849년의 혁명과 자유전쟁)은 1848년에서 1849년에 걸쳐 헝가리에서 합스부르크에 대항하여 일어난 혁명이다. 헝가리 왕국은 오스트리아 제국과 동등한 위치의 군주국이 되지만, 뵈멘인들과 크로아티아인들이 이에 강력하게 반발하면서, 헝가리는 오스트리아에 굴복하면서 마무리되었다. 현재 헝가리에서는 3월 15일을 1848년 헝가리 혁명기념일로 지정하여, 공휴일이 되었다.


Угорська революція (1848—1849)

Угорська революція — демократична революція в Угорському королівстві, що входила до складу Австрійської імперії, одна з європейських революцій 1848—1849 років. Головними гаслами угорської революції були децентралізація Австрійської імперії, демократизація і мадяризація. Рушійною силою революції стало ліберальне середнє дворянство та міська інтелігенція. В ході революції було проведено докорінні перетворення соціально-політичного устрою Угорському королівстві, проголошено незалежність від Габсбургів і створено демократичну державу. Незважаючи на проведені заходи, у 1849 році цей путч було врегульовано завдяки діям (на прохання австрійського двору) експедиційного корпусу Івана Паскевича, австрійської армії, антиугорським повстанням національних меншин.


انقلاب ۱۸۴۸ مجارستان

انقلاب ۱۸۴۸ مجارستان () یکی از چندین انقلاب اروپایی در ۱۸۴۸ بود. این انقلاب در پادشاهی مجارستان آغاز اما به سرعت تبدیل به جنگی جدایی طلبانه با امپراتوری اتریش به رهبری دودمان هابسبورگ شد. پس از سلسله شکست‌های جدی در ۱۸۴۹، امپراتوری اتریش در آستانه فروپاشی قرار گرفت؛ بنابراین، فرانتس یوزف، امپراتور جوان اتریش از تزار نیکلای یکم روسیه به نام اتحاد مقدس درخواست کمک کرد و تزار ارتشی ۲۰۰٬۰۰۰ نفری را با اضافهٔ ۸۰٬۰۰۰ نیروی کمکی به مجارستان فرستاد. سرانجام ارتش مشترک اتریش و روسیه، مجارستان را در پائیز ۱۸۴۹ شکست داد. اتریش پس از احیای قدرت، به ادارهٔ مجارستان تحت قوانین سخت و شدید حکومت نظامی ادامه داد.سالگرد انقلاب ۱۸۴۸ در ۱۵ مارس، یکی از سه روز ملی مجارستان است.


1848年匈牙利革命（1848–49-es forradalom és szabadságharc）是歐洲1848年革命的一部分，與1848年奧地利帝國革命緊密相連。在革命發生後，匈牙利王國從哈布斯堡王朝奧地利帝國獨立，但很快被俄奧聯軍鎮壓，匈牙利重新併入奥地利。


A revolução húngara de 1848 foi uma das muitas revoluções desse ano, fortemente ligada às revoluções na área sob domínio dos Habsburgos. A revolução na Hungria chegou a degenerar em guerra pela independência do Império Austríaco. Muitos dos seus líderes, incluindo Lajos Kossuth e Sándor Petőfi, estão entre as maiores figuras da história da Hungria, e o aniversário do dia de início da revolução (começou em 15 de março) é um dos três feriados nacionais.


La Revolució hongaresa de 1848 fou una de les moltes revolucions d'aquell any i va estar relacionada amb les revolucions a l'àrea dels Habsburg. A diferència de les altres, la revolució a Hongria va arribar a esdevenir una guerra per la independència hongaresa de l'Imperi Austríac. Molts dels seus líders, com Lajos Kossuth, Sándor Petőfi i Mór Jókai, són grans figures nacionals en la història d'Hongria, i l'aniversari del dia en què començà la revolució, el 15 de març, és un dels tres dies festius nacionals.


1848 Macar Devrimi, Avrupa'daki birçok 1848 devriminden biridir. Habsburg topraklarındaki diğer 1848 devrimleriyle yakın ilişkiliydi. Habsburg Krallığı'ndaki devrim, Habsburg kraliyeti tarafından hükmedilen Avusturya İmparatorluğu'ndan istiklal savaşına dönüştü.


La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple ("Demos"). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).


Uhorská revolúcia (1848 – 1849) (iné názvy pozri nižšie) bola tá časť revolúcie 1848 – 49, ktorá sa odohrala v Uhorsku.


Powstanie węgierskie (węg. "1848–49-es forradalom és szabadságharc") wybuchło 15 marca 1848 w Peszcie, pod wpływem wiadomości o rewolucjach w Paryżu (22–24 lutego) i Wiedniu (13 marca), stając się częścią Wiosny Ludów.


The Hungarian Revolution of 1848 or fully Hungarian Civic Revolution and War of Independence of 1848–1849 () was one of many European Revolutions of 1848 and was closely linked to other revolutions of 1848 in the Habsburg areas. Although the revolution failed, it is one of the most significant events in Hungary's modern history, forming a cornerstone of modern Hungarian national identity.


La Revolución húngara de 1848 fue una de las muchas revoluciones de ese año y estuvo estrechamente relacionada con las revoluciones en el área de los Habsburgos y Borbones. A diferencia de las otras, la revolución en Hungría llegó a convertirse en una guerra por la independencia húngara del Imperio austríaco. Por ello, con posterioridad este hecho se convirtió en uno de los hitos históricos del nacionalismo húngaro. Muchos de sus líderes, incluyendo a Luis Kossuth, Sándor Petőfi y Mór Jókai, son de las mayores figuras nacionales en la Historia húngara, y el aniversario del día en que comenzó la revolución, el 15 de marzo, es uno de los tres días festivos nacionales.


Maďarská revoluce a boj za svobodu a nezávislost 1848–1849 je jednou z největších evropských revolucí roku 1848 a je úzce spojena s revolucí v Českých zemích. Ovšem na rozdíl od ostatních zemí Rakouského císařství v Uhersku přerostla tato revoluce ve válku za nezávislost.


الثورة المجرية 1848

كانت الثورة المجرية في عام 1848 (بالهنغارية: 1848–49-es forradalom és szabadságharc، 1848–49 Revolution and War) واحدة من العديد من الثورات الأوروبية لعام 1848 وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالثورات الأخرى لعام 1848 في المناطق التابعة لسلالة هابسبورغ. نمت الثورة في مملكة المجر لتتحول إلى حرب من أجل الاستقلال التام عن سلالة هابسبورغ. تُعتبر هذه الثورة أحد أكثر الأحداث مصيريةً في تاريخ المجر الحديث، بالإضافة أيضًا لوضعها أحد أحجار الزاوية في تركيب الهوية الوطنية المجرية. كانت نقطة التحول الحاسمة للأحداث هي قوانين أبريل التي وقّع عليها الملك فرديناند، إلا أن الملك النمساوي الشاب فرانز جوزيف «ألغى» القوانين بشكل تعسفي دون أي أهلية قانونية. أدّى هذا الفعل إلى تصعيد الصراع بين البرلمان المجري وفرانز جوزيف. أسفر كل من دستور ستاديون الجديد المقيد في النمسا، وإلغاء قوانين أبريل والتدخل العسكري النمساوي عن سقوط حكومة باتياني السلمية (التي بحثت عن اتفاق مع المحكمة)، بالإضافة إلى ظهور مفاجئ لأتباع لاغوس كوسوث في البرلمان، والذين طالبوا بالاستقلال الكامل للمجر.


Revolusi Hongaria 1848 (, "Revolusi dan Perang 1848–49") adalah salah satu revolusi yang meletus di Eropa pada tahun 1848 dan sangat terkait dengan revolusi 1848 di wilayah Habsburg. Revolusi di Kerajaan Hongaria kemudian berubah menjadi perang kemerdekaan melawan Kekaisaran Austria.


A 30. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1977. május 13. és 27. között került megrendezésre, Roberto Rossellini olasz filmrendező, a Francia Filmtár (Cinémathèque française) elnökletével. A versenyben 23 nagyjátékfilm és 7 rövidfilm vett részt, versenyen kívül 7 alkotást vetítettek és további 38-at a három másik – versenybe nem számító – szekciókban "(Termékeny szemek", "A kor légköre", illetve "Az összetett múlt)". A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 21 nagyjátékfilm és 6 kisfilm vetítésére került sor.


第30回カンヌ国際映画祭

第30回カンヌ国際映画祭（だい30かいカンヌこくさいえいがさい）は1977年5月12日から27日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1977

Die 30. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1977 fanden vom 13. Mai bis zum 27. Mai 1977 statt.


Каннский кинофестиваль 1977

30-й Каннский кинофестиваль 1977 года, проходивший с 13 по 28 мая в Каннах, Франция.


La 30ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 27 maggio 1977.


제30회 칸 영화제는 1977년 5월 13일부터 1977년 5월 27일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다.


Каннський кінофестиваль 1977

30-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 13 по 28 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм "Батько-хазяїн" режисерів Паоло і Вітторіо Тавіані (Італія). Цього року була започаткована нова позаконкурсна секція «Майбутнє» (), яка проводилися тільки на цьому фестивалі і фокусувалася на кінозбірках.


جشنواره فیلم کن ۱۹۷۷

سی‌امین دوره جشنواره فیلم کن بین روز های ۱۳ -۲۷ مه برگزار شد. در این دوره ۲۳ فیلم در بخش مسابقه با هم به رقابت پرداختند که در نهایت فیلم "پدرسالار" برادران تاویانی توانستن نخل طلا را برنده شود.


El 30è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 13 al 27 de maig de 1977. La Palma d'Or fou atorgada a "Padre Padrone" dels germans Taviani. En 1977 es va introduir una nova secció no competitiva, "Le Passé composé", enfocada a compilacions. Aquesta secció, juntament amb les d'anys anteriors "Les Yeux fertiles" i "L'Air du temps", foren integrades a Un Certain Regard en 1978.


Le Festival de Cannes 1977, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.


30. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13-27 maja 1977 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Komnata biskupa" w reżyserii Dino Risiego.


The 30th Cannes Film Festival was held from 13 to 27 May 1977. The Palme d'Or went to the "Padre Padrone" by Paolo and Vittorio Taviani. A new non-competitive section, "Le Passé composé", is held at this festival only and focuses on compilations. This section, along with sections "Les Yeux fertiles" and "L'Air du temps" of the previous two years, were integrated into Un Certain Regard in 1978.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1977

El 30º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 13 al 27 de mayo de 1977. La Palma de Oro fue otorgada a "Padre Padrone" de los Hermanos Taviani.


مهرجان كان السينمائي 1977

مهرجان كان السينمائي لعام 1977 هو الدورة الـ30 للمهرجان عُقد في 13 إلى 27 مايو من عام 1977، حصل فيلم ""الأب والسيد"" للمخرجين الإيطاليين باولو وفيتوريو تافياني على السعفة الذهبية للمهرجان.


A 10. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1957. május 2. és 17. között került megrendezésre, André Maurois francia író elnökletével. A versenyben 31 nagyjátékfilmet és 29 rövidfilmet tűztek műsorra, továbbá egy játékfilmet vetítettek versenyen kívül.


第10回カンヌ国際映画祭

第10回カンヌ国際映画祭（だい10かいカンヌこくさいえいがさい）は1957年5月2日から17日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1957

Die 10. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1957 fanden vom 2. Mai bis zum 17. Mai 1957 statt.


Каннский кинофестиваль 1957

10-й Каннский кинофестиваль 1957 года, проходивший с 23 апреля по 10 мая в Каннах, Франция.


La 10ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 17 maggio 1957.


Каннський кінофестиваль 1957

10-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 23 квітня по 10 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 31 повнометражну стрічку, 28 короткометражок. Позаконкурсним фільмом режисера Майкла Андерсона "Навколо Світу за 80 днів" було відкрито фестиваль.


جشنواره فیلم کن ۱۹۵۷

دهمین دوره جشنواره فیلم کن در روز های ۰۲-۱۷ می سال ۱۹۵۷. برگزار شد . نخل طلایی به فیلم ترغیب دوستانه" ویلیام وایلر رسید .


El 10è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 2 al 17 de maig de 1957. La Palma d'Or fou per "La gran prova" de William Wyler. El festival va obrir amb "La volta al món en vuitanta dies" de Michael Anderson.


10. Cannes Film Festivali 2-17 Mayıs 1957'de yapıldı. Altın Palmiye ödülünü "Friendly Persuasion filmi ile William Wyler kazandı.


La dixième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 17 mai 1957 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.


Festival international du film v roku 1957

Medzinárodný filmový festival v Cannes 1957 sa konal od 2. do 15. mája 1957. Zúčastnilo sa ho 31 krajín. Bola udelená jedna "Zlatá palma" () pre dlhometrážny film a jedna pre krátkometrážny film.


10. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 2-17 maja 1957 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "W 80 dni dookoła świata" w reżyserii Michaela Andersona.


The 10th Cannes Film Festival was held from 2 to 17 May 1957.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1957

La 10ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 2 al 17 de mayo de 1957. La Palma de Oro fue otorgada a "La gran prueba" de William Wyler. El festival se abrió con "La vuelta al mundo en 80 días" de Michael Anderson.


Festival Film Cannes ke-10 diselenggarakan pada 2 hingga 17 Mei 1957. Palme d'Or diraih oleh "Friendly Persuasion" karya William Wyler. Festival tersebut dibuka dengan "Around the World in 80 Days" karya Michael Anderson.


A 20. César-gálát 1995. február 25-én tartották meg a párizsi "Kongresszusi Palotában", Alain Delon elnökletével.


Die 20. Verleihung der Césars fand am 25. Februar 1995 im Palais des congrès de Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Alain Delon. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Jean-Claude Brialy und Pierre Tchernia moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+.


Сезар (кинопремия, 1995)

20-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 1994 год состоялась 25 февраля 1995 года во Двореце конгресса (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон.


La cerimonia di premiazione della 20ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 1995 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Alain Delon. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 1995)

20-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 1994 рік відбулася 25 лютого 1995 року в (Париж, Франція).


La des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le au Palais des congrès de Paris.


The 20th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1994 and took place on 25 February 1995 at the Palais des Congrès in Paris. The ceremony was chaired by Alain Delon and hosted by Jean-Claude Brialy and Pierre Tchernia. "Wild Reeds" won the award for Best Film.


A 27. César-gálára 2002. március 2-án került sor, Nathalie Baye színésznő elnökletével.


Die 27. Verleihung der Césars fand am 2. März 2002 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Nathalie Baye. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die wie im Jahr zuvor von Édouard Baer moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+.


Сезар (кинопремия, 2002)

27-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2001 год состоялась 2 марта 2002 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии стала актриса Натали Бай.


La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Premi César si è svolta il 2 marzo 2002 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Nathalie Baye e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2002)

27-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2001 рік відбулася 2 березня 2002 року в Театрі Шатле (Париж, Франція).


27. César Ödülleri, 2 Mart 2002 tarihinde, Nathalie Baye ve Edouard Baer'in ev sahipliğinde Paris'te gerçekleştirildi.


La des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2001, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.


The 27th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2001 in France and took place on 2 March 2002 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Nathalie Baye and hosted by Édouard Baer. "Amélie" won the award for Best Film.


A rozgonyi csata Károly Róbert országegyesítő háborújának legjelentősebb csatája volt, melynek során a király 1312. június 15-én a Kassához közeli Rozgony mellett legyőzte Aba Amadé fiainak seregét.


Bătălia de la Rozgony sau Bătălia de la Rozhanovce s-a dat între regele Carol Robert al Ungariei și familia Aba pe 15 iunie 1312, la Rozgony (astăzi, Rozhanovce). Cronica pictată de la Viena descrie lupta ca fiind „cea mai crudă bătălie de la invazia mongolă din Europa”. Victoria zdrobitoare a lui Carol a marcat sfârșitul familiei Aba și a dominației acesteia în estul Ungariei.


Битва при Розгановцах

Битва при Розгановцах () — битва, состоявшаяся в пятницу 15 июня 1312 года у села Розгановцы (недалеко от словацкого города Кошице) между войсками венгерского короля Карла Роберта Анжуйского, к которым присоединились войска спишских саксов (немцев), рыцари ордена иоаннитов и Кошицкое войско, и войсками Омодеевичей (сыновей погибшего палатина Омодея), к которым примкнули отряды Матуша Чака Тренчинского.


Rozhanovcen taistelun () kävi Unkarin kuningas Kaarle Robert paikallisia ”pikkukuninkaita” Máté Csákia ja Aban veljeksiä vastaan. Csák ja Abat hallitsivat lähes itsenäisesti laajoja alueita nykyisessä Slovakiassa, joka kuului silloin Unkarin kuningaskuntaan. Vakiinnuttakseen valtansa Kaarlen oli kukistettava pikkukuninkaat.


Битва при Розгановцях

Би́тва при Розга́новцях — битва, що відбулася 15 червня 1312 року, між об'єднаними військами короля Карла І Роберта, спішських саксонців, мальтійських лицарів та загонів міста Кошице проти військ Омодейовців (сини покійного палатина Омодея Аба) та загонів Матуша Чака Тренчанського.


La bataille de Rozgony, parfois appelée bataille de Rozhanovce, est une bataille ayant opposé Charles Robert de Hongrie à la famille du Palatin Amadé Aba le , à Rozgony (aujourd'hui Rozhanovce en Slovaquie). Le "Chronica Hungarorum" décrit ce combat comme « la plus cruelle bataille depuis l'invasion de l'Europe par les Mongols ». Malgré de nombreuses pertes dans le camp du roi, cette victoire décisive mit un terme à la domination de la famille Aba sur l'est du Royaume de Hongrie, affaiblissant par là même son principal opposant Máté Csák et consolidant une bonne fois pour toutes le pouvoir de Charles Robert de Hongrie.


Bitka pri Rozhanovciach bolo vojenské stretnutie, ktoré sa odohralo v piatok 15. júna 1312 pri Rozhanovciach neďaleko Košíc medzi vojskom kráľa Karola I. Róberta z Anjou, posilneným o vojská spišských Sasov, bojovníkov rádu johanitov a vojsko Košíc, a vojskami Omodejovcov (synov nebohého palatína Omodeja), doplnenými o oddiely Matúša Čáka Trenčianskeho.


Bitwa pod Rozhanovcami (dawniej też: bitwa pod Rozgoniem) – jedna z ważniejszych bitew w historii średniowiecznych Węgier. Miała miejsce 15 czerwca 1312 r. pomiędzy siłami króla Karola Roberta z dynastii Andegawenów, wspieranego przez oddziały spiskich Sasów, joannitów i mieszczan z Koszyc a połączonymi wojskami możnowładców z rodu Aba i oddziałami Mateusza Czaka o kontrolę nad północno-wschodnimi rejonami Królestwa Węgier (obecnie wschodnia Słowacja).


The Battle of Rozgony or Battle of Rozhanovce was fought between King Charles Robert of Hungary and the family of Palatine Amade Aba on 15 June 1312, on the Rozgony (today Rozhanovce) field. "Chronicon Pictum" described it as the "most cruel battle since the Mongol invasion of Europe". Despite many casualties on the King's side, his decisive victory brought an end to the Aba family's rule over the eastern Kingdom of Hungary, weakened his major domestic opponent Máté Csák III, and ultimately secured power for Charles Robert of Hungary.


La Batalla de Rozgony (en húngaro: "Rozgonyi csata") o "Batalla de Rozhanovce" (en eslovaco: "Bitka pri Rozhanovciach") se libró entre el rey Carlos I de Hungría y la familia del Nádor de Hungría Amadeo Aba el 15 de junio de 1312, sobre los campos de Rozgony (actual Rozhanovce). El "Chronicon Pictum" lo describió como «la batalla más cruel desde la invasión mongola de Europa». A pesar de la muchas bajas en el bando del rey, su decisiva victoria puso fin al dominio de la familia de Aba sobre parte oriental del Reino de Hungría, debilitando al mayor oponente interno del rey Mateo Csák, y finalmente aseguró el poder para Carlos I.


Bitva u Rozhanovců se odehrála v pátek 15. června 1312 u Rozhanovců nedaleko Košic mezi vojskem uherského krále Karla Roberta z Anjou, posíleným o vojska spišských Sasů, rytířů Řádu johanitů a vojenské oddíly města Košic, a vojsky Omodejů (syny nebohého palatina Omodeje Aby), doplněnými o oddíly Matúše Čáka Trenčanského.


Szicíliai vecsernyének "(Vespri siciliani)" az 1282-ben I. (Anjou) Károly uralma ellen kitört szicíliai felkelést nevezik.


De Siciliaanse Vespers (Italiaans "I Vespri Siciliani") is de populaire naam voor de volksopstand die op 31 maart 1282 te Palermo op Sicilië uitbrak en zich vandaar over het gehele eiland verbreidde.


Сицилијанска вечерња

Сицилијанска вечерња (; сиц. "Vespiri siciliani") је представљала побуну на Сицилији 1282. против краља Карла I Анжујског, који је преузео Сицилију уз папину подршку 1266. Том побуном започео је Рат сицилијанске вечерње. Побуна се назива „вечерња“ јер је почела током вечерње службе на ускршњи понедељак. Хиљаде Француза је побијено током побуне. Устанак "Сицилијанска вечерња" организован је под геслом "Смрт Француској Италија жели".


シチリアの晩祷（シチリアのばんとう、伊：Vespri siciliani）は、1282年にシチリアで起こった住民暴動と虐殺事件。シチリアの晩鐘、シチリアの夕べの祈りとも。


Sicilianska aftonsången (italienska: v"espro siciliano" eller v"espri siciliani") kallas den resning som den 30 eller 31 mars 1282 utbröt i Palermo i kungariket Sicilien. Resningen var mot det regerande kungahuset Anjou och ledde till att fransmännen fördrevs från ön Sicilien.


Als Sizilianische Vesper bezeichnet man die am 30. März 1282 (Ostermontag zum Zeitpunkt der Vesper) zunächst in Palermo auf Sizilien ausgebrochene und von einer Serie von Massakern an Franzosen begleitete Erhebung der sizilianischen Bevölkerung gegen die französische Herrschaft unter Karl I., die sich schnell über die ganze Insel ausbreitete und zur Vertreibung des Hauses Anjou aus Sizilien führte.


ערבית סיציליאנית

עַרְבִית סיציליאנית (איטלקית וסיציליאנית: Vespri siciliani) הוא כינויה של התקוממות עממית של העם בסיציליה נגד המלך הצרפתי שארל הראשון, מלך נאפולי וסיציליה, אשר השתלט על סיציליה בעזרת האפיפיור בשנת 1266. השם ניתן בעקבות צלילי הפעמון הקוראים לקהל המתפללים לתפילת הערב (בנצרות), אשר בישרו על תחילת המרד לאחר שהצבא הצרפתי התעלל בתושבי סיציליה: אנס, שדד ורצח את תושביה.


Σικελικός Εσπερινός

Σικελικός Εσπερινός (ή, ορθότερα, από κατά λέξη μετάφραση, "Σικελικοί Εσπερινοί", ιταλ. "Vespri Siciliani") ήταν η ονομασία της επανάστασης των Σικελών το 1282 ενάντια στο καθεστώς του Καρόλου του Ανδεγαυού, Γάλλου ευγενούς βασιλέα, ο οποίος με παπική συναίνεση είχε καταλάβει το Βασίλειο της Σικελίας 1268 και εμφανιζόταν ως ο επίδοξος κατακτητής της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Ο Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος σε συνεργασία με τον Πέτρο Γ΄ της Αραγωνίας πιστεύεται, ότι αναμείχθηκαν στη λαϊκή εξέγερση και τελικά η Σικελία πέρασε στον έλεγχο της Αραγονίας, ενώ σημαντική ήταν και η προδιάθεση των Σικελών να εκδιώξουν τους κυβερνήτες τους.


Vecerniile siciliene (în , în siciliană "Vespiri siciliani") au fost o revoltă care a izbucnit în Palermo la ora vecerniei, pe Lunea Luminată din 1282. Ținta revoltei au fost conducătorii francezi ai Siciliei pe acea vreme, familia Anjou, simțiți de populație ca opresori străini. Din Palermo, revoltele s-au răspândit repede în întreaga Sicilie și s-au terminat cu expulzarea prezenței franceze.


Сицилийская вечерня

Сицилийская вечерня (, сиц. "Vespiri siciliani") — национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами года против власти Анжуйской ветви дома Капетингов, завершившееся истреблением или изгнанием французов со всей территории острова.


Sisilian iltamessu (vesper) oli Sisiliassa 1282 puhjennut kapina, joka teki lopun Kaarle Anjoulaisen vallasta saarella. Se sai alkunsa toisen pääsiäispäivän iltana, 30. maaliskuuta, Palermossa, juuri kun asukkaat olivat menossa iltamessuun. Kapina sai sytykkeen erään ranskalaisen sotilaan loukkaavasta esiintymisestä erästä naista kohtaan. Kaikki saarella tavatut ranskalaiset surmattiin, ja Sisilia antautui Aragonian kuninkaan Pietarin valtaan.


Sicilske večernice (italijansko Vespri siciliani, sicilsko Vespiri siciliani) so bile upor, ki je izbruhnil v Palermu med večernicami na velikonočni ponedeljek leta 1282 proti oblasti v Franciji rojenega Karla I. Anžujskega, od leta 1266 kralja Sicililskega kraljestva. Cilj upora je bil izgon Anžujcev, ki so jih Sicilci imeli za tuje izkoriščevalce in zatiralce. Upor se je iz Palerma razširil na celo Sicilijo in dosegel izgon francoskih oblastnikov. V šestih tednih upora je bilo ubitih približno 4.000 Francozov.


Сицилианска вечерня

Сицилианската вечерня е антианжуйско въстание в Сицилия, насочено срещу властта на крал Шарл I Анжуйски, което избухва на 31 март 1282 г. Според различните теории то е предизвикано от арагонците, от византийците или е спонтанен и стихиен народен бунт. Резултатът е прогонването на французите от острова и замяната им с арагонската власт.


I Vespri siciliani furono una ribellione scoppiata a Palermo all'ora dei vespri di Lunedì dell'Angelo nel 1282. Bersaglio della rivolta furono i dominatori francesi dell'isola, gli Angioini, avvertiti come oppressori stranieri. Da Palermo i moti si sparsero presto all'intera Sicilia e ne espulsero la presenza francese.


시칠리아 만종 사건(, , , )은 1282년 부활절(3월 30일)에 시칠리아 왕국에서 앙주 카페가의 시조 카를루 1세에게 대항하여 일어난 반란이다. 6주에 걸쳐 이어진 반란에서 3천여명의 프랑스인들이 살해당했고, 카를루 1세는 왕국에서 쫓겨났다. 이 사건은 후에 아라곤 연합 왕국(트리나크리아 왕국)과 나폴리 왕국간의 전쟁으로 이어졌다.


Сицилійська вечірня

Сицилійська вечірня — національно-визвольне повстання сицилійців проти влади Анжуйської гілки дому Капетингів 30 березня 1282 року.


西西里晚祷 ()是一場發生在1282年的西西里島，反對安茹王朝的西西里國王查理一世對當地統治的起義。這場起事的主因，是查理一世1266年在教皇國的支持下攻占了西西里島。起事直接導致了西西里晚禱戰爭的爆發。


Vésperas sicilianas (em siciliano e italiano: "Vespri siciliani") foi uma revolta que eclodiu na hora das Vésperas (por do sol) da Segunda-feira da Páscoa de 1282, em Palermo. O alvo da revolta foram os governantes franceses da ilha, os angevinos, considerados opressores estrangeiros. De Palermo, os motins logo se espalharam por toda a Sicília e expulsaram a presença francesa.


Les Vespres Sicilianes fou un aixecament popular de l'illa de Sicília amb l'ajut militar de Pere II el Gran de Catalunya-Aragó, contra la tutela del rei de França Carles I d'Anjou, que tenia el control de l'illa amb el suport papal des de 1266 i que va durar de 1282 a 1287. Les Vespres Sicilianes apareixen referenciades en l'himne de la moderna República Italiana, Il Canto degli Italiani.


Bakgrunnen for opprøret var striden mellom det Hohenstaufen-styrte tysk-romerske rike og Kirkestaten om kontroll over den italienske halvøy. Hohenstauferen Manfred av Sicilia ble beseiret og drept i slaget ved Benevento i 1266 og pave Urban IV overlot Kongedømmet Sicilia til Karl I av Anjou, som ble Karl I av Napoli.


Les « Vêpres siciliennes » sont un soulèvement et une révolte populaires de l'île de Sicile contre la domination féodale de Charles d'Anjou, survenu à Palerme et Corleone, le , le mardi de Pâques. À la suite de ce soulèvement et du massacre des Français, les Siciliens se libèrent de la tutelle angevine en reconnaissant le roi Pierre III d'Aragon roi de Sicile. L'événement est donc à la fois un moment clef de l'histoire nationale sicilienne et un tournant géopolitique.


Sicílske nešpory alebo Sicílske vešpery (tal.: "Vespri siciliani") je názov povstania, ktoré vypuklo v Palerme 30. marca 1282 a bolo namierené proti francúzskemu kráľovi Karolovi I. z Anjou. Povstanie viedlo k vyhnaniu Francúzov zo Sicílie a k nastoleniu vlády aragónskeho kráľa Petra III. Veľkého. V dôsledku povstania došlo k rozdeleniu vtedajšieho Kráľovstva oboch Sicílií na dva samostatné štátne subjekty - na Sicílske kráľovstvo, ktoré sa nachádzalo na ostrove, a na Neapolské kráľovstvo, ktoré sa nachádzalo na pevninskej časti a po povstaní zostalo pod nadvládou Anjuovcov.


Nieszpory sycylijskie – powszechne powstanie mieszkańców Sycylii, które wybuchło w Poniedziałek Wielkanocny 30 marca 1282 w Palermo przeciw feudalnym obowiązkom przeniesionym z Francji przez Andegawenów.


The Sicilian Vespers (; ) was a successful rebellion on the island of Sicily that broke out at Easter 1282 against the rule of the French-born king Charles I, who had ruled the Kingdom of Sicily since 1266. Within six weeks, approximately 13,000 French men and women were slain by the rebels, and the government of Charles lost control of the island. This began the War of the Sicilian Vespers.


Por Vísperas sicilianas se conoce al acontecimiento histórico de la matanza de franceses en Sicilia en el año 1282, que acabó causando el fin del reinado de Carlos de Anjou en la isla, sustituido por los reyes de Aragón.


Sicilské nešpory (italsky "I Vespri siciliani") je název pro povstání, které vypuklo v Palermu 30. března 1282 proti vládě francouzského krále Karla I. z Anjou. Vzpoura vedla k vyhnání Francouzů z ostrova Sicílie a nastolení vlády aragonského krále Petra III. Velikého. V důsledku tohoto povstání došlo k rozdělení dosavadního Království sicilského na dva samostatné státy – na Sicilské království na ostrově a na pevninskou část zvanou Neapolské království, které zůstalo pod nadvládou Anjouovců. Název povstání získalo proto, že propuklo při shromáždění lidí, kteří se odebírali o Velikonočním pondělí na nešpory.


Den sicilianske vesper er et navn på et oprør i 1282 mod den angevinske kong Karl 1. af Napoli på Sicilien. Karl havde med pavens støtte taget kontrollen med øen i 1266.


Vespiri Sisilia (; ) adalah pemberontakan yang meletus di pulau Sisilia saat perayaan Paskah pada tahun 1282. Pemberontakan ini berusaha menjatuhkan Raja Carlo I yang lahir di Prancis dan telah menguasai Kerajaan Sisilia semenjak tahun 1266. Dalam waktu enam minggu, tiga ribu laki-laki dan perempuan Prancis dibantai oleh para pemberontak dan pemerintahan Raja Carlo berhasil dijatuhkan. Pemberontakan ini memicu Perang Vespiri Sisilia.


A 2006. évi César-díjak átadásra február 25-én került sor a párizsi "Châtelet Színházban". Az ünnepségen Carole Bouquet filmszínésznő elnökölt, a házigazda pedig Valérie Lemercier színész-rendezőnő volt. Az eseményt több alkalommal zavarták meg a munkanélküli segélyezés reformja ellen tüntető filmszakmabeliek, akikkel szolidaritást vállaltak maguk a díjazottak is. Az est nagy nyertese Jacques Audiard rendező Halálos szívdobbanás című filmje, mely 10 jelölésből 8 elismerést kapott meg, közöttük a két legnagyobbat, a legjobb filmét és a legjobb rendezőjét.


Die 31. Verleihung der Césars fand am 25. Februar 2006 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Im Vorfeld wurde die Veranstaltung von Protesten von rund 200 Demonstranten begleitet, die für mehr Rechte der Kurzzeitarbeiter der Branche eintraten und den Start der Verleihungsgala um etwa 20 Minuten verzögerten. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Carole Bouquet.


Сезар (кинопремия, 2006)

31-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2005 год состоялась 25 февраля 2006 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Кароль Буке.


La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 2006 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Carole Bouquet e presentata da Valérie Lemercier. È stata trasmessa da Canal+.


La des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2005, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.


The 31st César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2005 in France and took place on 25 February 2006 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Carole Bouquet and hosted by Valérie Lemercier. "The Beat That My Heart Skipped" won the award for Best Film.


Az 1956-os forradalom és szabadságharc, vagy az 1956-os népfelkelés Magyarország népének a sztálinista terror elleni forradalma és a szovjet megszállás ellen folytatott szabadságharca, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye volt. A budapesti diákoknak az egyetemekről kiinduló békés tüntetésével kezdődött 1956. október 23-án, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával fejeződött be Csepelen november 11-én.


De Hongaarse Opstand was een massale volksopstand die duurde van 23 oktober tot 10 november 1956. De opstand ontstond spontaan en was gericht tegen het stalinistische bewind in de Volksrepubliek Hongarije.


Мађарска револуција 1956.

Мађарска револуција из 1956. године () био је спонтани револт против комунистичке владе Мађарске и њених наметнутих Совјетских патрона, која је трајала у периоду од 23. октобра до 10. новембра. У почетку без вође, то је била прва велика претња совјетској контроли откако је Црвена армија на крају Другог светског рата у Европи протерала нацистичку Немачку са своје територије.


ハンガリー動乱（ハンガリーどうらん、「1956年革命」）は、1956年にハンガリーで起きたソビエト連邦の権威と支配に対する民衆による全国規模の蜂起を指す。ハンガリー事件、ハンガリー暴動、ハンガリー革命とも。


Ungernrevolten var ett folkuppror i Ungern 1956 riktat mot landets dåvarande regering styrd av det kommunistiska Ungerska arbetarpartiet (Magyar Dolgozók Pártja, MDP), samt mot Sovjetunionens inflytande i Ungern. Den ägde rum mellan 23 oktober och 4 november.


Der Ungarische Volksaufstand (in Ungarn selbst eher als "56-os forradalom" oder seltener "októberi forradalom", deutsch: „"Revolution von 56"“ oder „"Oktoberrevolution"“ bekannt) bezeichnet die bürgerlich-demokratische Revolution () und den Freiheitskampf (ungarisch ) von 1956 in der Volksrepublik Ungarn, bei denen sich breite gesellschaftliche Kräfte gegen die Regierung der kommunistischen Partei und der sowjetischen Besatzungsmacht erhoben.


Венгерскае паўстанне (1956)

Венгерскае паўстанне 1956 года, таксама вядомае як Венгерская рэвалюцыя 1956 года ( альбо "1956-os forradalom") — агульнанацыянальнае паўстанне супраць таталітарнага камуністычнага кіраўніцтва Венгерскай Народнай Рэспублікі і ваеннай прысутнасці СССР на тэрыторыі краіны, якое працягвалася з 23 кастрычніка да 10 лістапада 1956 года. Нягледзячы на тое, што першапачаткова паўстанне не мела лідараў, гэта была першая сур'ёзная пагроза кантролю СССР з таго часу, як савецкія войскі выціснулі армію Нацысцкай Германіі са сваёй тэрыторыі ў канцы Другой сусветнай вайны і ўвайшлі на тэрыторыю краін Усходняй і Цэнтральнай Еўропы.


המרד ההונגרי

המרד ההונגרי היה מרידה עממית נגד השפעתה של ברית המועצות ושליטתה בהונגריה, שאירעה בחודשים אוקטובר ונובמבר בשנת 1956. המרד דוכא באופן ברוטאלי על ידי כוחות הצבא האדום. כ- 2,500 הונגרים וכ-700 חיילים סובייטים נהרגו, אלפים נוספים נפצעו, וכ-250,000 הונגרים עזבו את המדינה כפליטים. המרד היווה קו פרשת מים ביחסם של קומוניסטים במערב אל המשטר הסובייטי, וכן נקודת מפנה ביחסיה של ברית המועצות עם מדינות החסות שלה בגוש המזרחי.


Ουγγρική Επανάσταση του 1956

Η Ουγγρική Επανάσταση του 1956 (ουγγρικά os forradalom), κατά άλλους Αντεπανάσταση, ήταν μια αντισοβιετική εξέγερση κατά της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, η οποία διήρκεσε από τις 23 Οκτωβρίου μέχρι τις 10 Νοεμβρίου 1956.


Revoluția Ungară din 1956 împotriva dictaturii bolșevice și a ocupației sovietice (în maghiară "1956-os forradalom") a început în ziua de 23 octombrie. Sătui de conducerea lui Mátyás Rákosi, studenții au declanșat o demonstrație pașnică, care s-a transformat în revoluție violentă, sfârșită printr-un masacru comis de trupele sovietice în 10-11 noiembrie 1956. Pierderile de vieți s-au estimat la circa 2.500 maghiari și 700 soldați sovietici; alți aproximativ 200.000 de locuitori au părăsit Ungaria, refugiindu-se în Occident.


Венгерское восстание (1956)

Венге́рское восста́ние 1956 года (23 октября — 9 ноября 1956) (в посткоммунистический период Венгрии известно как Венге́рская револю́ция 1956 года (), в советских источниках — как Венге́рский контрреволюционный мяте́ж 1956 года) — вооружённое восстание против правительства коммунистов в Венгрии в октябре — ноябре 1956 года, ликвидированное советскими войсками.


Unkarin kansannousu () oli Neuvostoliiton diktaattori Josif Stalinin kuolemaa vuonna 1953 seuranneen suojasään ja sisäisten uudistusten hitauden aiheuttaman tyytymättömyyden innoittama kansannousu Unkarin kommunistihallintoa vastaan vuonna 1956. Ensimmäiset väkivaltaiset yhteenotot käytiin maan pääkaupungissa Budapestissa 23. lokakuuta. Tilanne riistäytyi nopeasti kommunistisen Unkarin työväenpuolueen hallinnasta, ja apuun pyydettiin maassa olleita neuvostojoukkoja. Neuvostojoukot joutuivat vetäytymään katutaistelujen jälkeen 30. lokakuuta ja Imre Nagyin johtama hallitus otti käyttöön monipuoluejärjestelmän. Neuvostoliiton panssarivaunut vyöryivät kuitenkin takaisin kaupunkiin 4. marraskuuta, ja taistelut olivat tällä kertaa ohi nopeasti. Virallisesti taistelut päättyivät 11. marraskuuta mennessä, mutta pienempiä vastarintapesäkkeitä oli Unkarin maaseudulla vielä kuun loppuun saakka.


Madžarska revolucija 1956 je bil spontani upor, uperjen proti komunistični madžarski vladi in sovjetskim silam, nameščenim na madžarskem ozemlju. Trajala je od 23. oktobra do 10. novembra.


Унгарско въстание (1956)

Унгарското въстание от 1956 г. () е спонтанен революционен бунт срещу правителството на Унгарската народна република и неговата просъветска политика, който продължава от 23 октомври до 10 ноември 1956 г.


La rivoluzione ungherese del 1956, nota anche come insurrezione ungherese o semplicemente rivolta ungherese, fu una sollevazione armata di spirito antisovietico scaturita nell'allora Ungheria socialista che durò dal 23 ottobre al 10 - 11 novembre 1956. Inizialmente contrastata dall'ÁVH, venne alla fine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2.700 ungheresi di entrambe le parti, ovvero pro e contro la rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono molte migliaia e circa 250.000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono gli ungheresi che lasciarono il proprio Paese rifugiandosi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo nelle nazioni occidentali.


அங்கேரியப் புரட்சி, 1956

ஹங்கேரியப் புரட்சி, 1956 ("Hungarian Revolution of 1956") என்பது அன்றைய ஹங்கேரியின் ஸ்டாலின் சார்பு கம்யூனிச அரசுக்கு எதிராக நாடு முழுவதும் கிளர்ந்த எழுச்சியைக் குறிக்கும். இது 1956 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 23 இல் ஆரம்பித்து நவம்பர் 10 ஆம் நாள் முடிவுக்கு வந்தது.


1956년 헝가리 혁명

1956년 헝가리 혁명()은 1956년 10월 23일 수도 부다페스트에서 자유를 갈구하는 시민들의 함성으로 시작됐다.


Угорська революція (1956)

Угорська революція 1956 року (; "Угорське повстання", "Будапештський заколот") — повстання 1956 року в Угорській Народній Республіці, придушене радянськими військами за участі органів державної безпеки Угорщини ÁVH () — аналога КДБ СРСР.


انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان

انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان ("") قیامی مردمی علیه دولت استالینیستی جمهوری خلق مجارستان و سیاست‌های تحمیلی اتحاد جماهیر شوروی بود که از ۲۳ اکتبر تا ۱۰ نوامبر سال ۱۹۵۶ میلادی به طول انجامید. این انقلاب در ابتدا به‌صورت یک تظاهرات دانشجویی در مرکز بوداپست، پایتخت کشور آغاز شد و در ادامه هزاران نفر را جذب خود کرد. در ۴ نوامبر، نیروی نظامی شوروی بوداپست را مورد حمله قرارداد. مقاومت مردم که تا ۱۰ نوامبر به طول انجامید، منجر به شکست شد. تخمین زده شده‌است که حدود ۲٬۵۰۰ مجار کشته و ۲۰۰٬۰۰۰ نفر نیز پناهنده شدند. بازداشت‌ها و محکومیت‌ها تا ماه‌ها ادامه یافته و در اوایل ژانویهٔ سال ۱۹۵۷ میلادی، دولت جدیدی با حمایت شوروی روی کارآمد و تمام مخالفت‌های مردمی را سرکوب کرد.


1956年-{}-匈牙利革命（），亦称匈牙利十-{}-月事件，苏联及东方阵营又称1956年匈牙利反革命叛乱（），冷战后的俄罗斯又称1956年匈牙利起义（），中国大陆又称1956年匈牙利事件，发生于1956年10月23日至11月4日，是匈牙利许多民众反抗匈牙利人民共和国和苏联所强加制度的革命，也是欧洲二战结束苏联红军击败纳粹德国后，苏联统治面临的首次重大挑战。


Revolução Húngara de 1956 () ou Contra-Revolução foi uma revolta popular espontânea contra as políticas impostas pelo governo da República Popular da Hungria e pela União Soviética. O movimento durou de 23 de outubro até 10 de novembro de 1956.


La Insurrecció o Revolució hongaresa, va ser una sèrie d'esdeveniments ocorreguts l'octubre de 1956, mitjançant els quals el poble magiar va intentar deslliurar-se de l'opressió soviètica. L'aixecament es coneix avui en Hongria com la Revolució "(forradalom)".


Oppstanden i Ungarn var en oppstand mot de sovjetiske okkupantene i Ungarn mellom 23. oktober og 4. november 1956. Oppstanden ble slått ned av sovjetiske tropper. Mellom 2 500 og 5 000 ungarere, og ca. 700 sovjetiske soldater ble drept. Mange tusen flere ble skadet, og nesten en kvart million mennesker flyktet fra landet.


1956 Macaristan ayaklanması veya Macaristan Halk Cumhuriyeti sonrası dönemle anıldığı isimle Macar Devrimi, 1956 yılında Macaristan'daki Sovyetler Birliği destekli stalinist hükümete karşı başlatılan halk hareketidir.


Sự kiện năm 1956 ở Hungary, còn gọi là Cách mạng Hungary năm 1956 (Tiếng Hungary: 1956-os forradalom), Cuộc khủng hoảng ở Hungary, Cuộc bạo loạn vũ trang tại Hungary, hoặc Cuộc nổi dậy Hungary năm 1956 là một cuộc nổi dậy đồng thời trên cả nước kéo dài từ ngày 23 tháng 10 đến 10 tháng 11 năm 1956 chống lại chính phủ theo chủ nghĩa Stalin của Cộng hoà Nhân dân Hungary và các chính sách của nó, do Liên Xô áp đặt.


Linsurrection de Budapest ou révolution de 1956 (en hongrois : "1956-os forradalom") désigne la révolte populaire spontanée contre le régime communiste hongrois et ses politiques imposées par l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) qui dura du 23 octobre au .


Maďarské povstanie alebo Maďarské ľudové povstanie alebo Maďarská revolúcia bolo násilne potlačené ľudové povstanie v Maďarsku v roku 1956 proti vláde komunistickej strany a pomerom, ktoré vnucoval Sovietsky zväz.


Powstanie węgierskie 1956, nazywane dziś często rewolucją 1956 () – zbrojne wystąpienie ludności węgierskiej, które wybuchło 23 października 1956 roku i trwało do 10 listopada tego roku, kiedy to zostało ostatecznie stłumione przez zbrojną interwencję Armii Radzieckiej.


The Hungarian Revolution of 1956 (), or the Hungarian Uprising, was a nationwide revolution against the Hungarian People's Republic and its Soviet-imposed policies, lasting from 23 October until 10 November 1956. Leaderless at the beginning, it was the first major threat to Soviet control since the Red Army drove Nazi Germany from its territory at the end of World War II in Europe.


La Revolución húngara de 1956 (), también conocida como Otoño húngaro,fue un movimiento revolucionario espontáneo de alcance nacional contra el gobierno de la República Popular de Hungría y sus políticas impuestas desde la Unión Soviética, que duró desde el 23 de octubre hasta el 10 de noviembre de 1956.


Maďarské povstání, nebo také maďarská revoluce, bylo celonárodním povstáním proti stalinistické diktatuře a sovětské okupaci Maďarské lidové republiky od 23. října do 10. listopadu 1956.


Opstanden i Ungarn var en ungarsk opstand rettet mod de sovjetiske besættelsesstyrker i Ungarn. Opstanden fandt sted mellem den 23. oktober og 4. november 1956. Opstanden blev slået voldsomt ned af sovjetiske tropper. Omkring 2000 ungarer blev dræbt i forbindelse med kampene. Mange flere tusinder blev såret, og omkring 200.000 mennesker flygtede fra landet.


الثورة المجرية 1956

الثورة المجرية 1956، المعروفة أيضاً بالانتفاضة المجرية، كانت ثورة معادية للسوفيت في المجر دامت من 23 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 1956. هيأت التغيرات السياسية بعد الستالينية في الإتحاد السوفيتي، والحركات القومية للأحزاب الاشتراكية في أوروبا الشرقية، والاضطراب الاجتماعي بسبب الأحوال الاقتصادية السيئة لعامة المجريين الظروف لظهور انتفاضة شعبية في أكتوبر/تشرين الأول عام 1956.


การปฏิวัติฮังการี ค.ศ. 1956

การปฏิวัติฮังการี ค.ศ. 1956 () เป็นการจลาจลทั่วประเทศเพื่อต่อต้านรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนฮังการีและนโยบายที่กำหนดโดยสหภาพโซเวียต เหตุการณ์ในครั้งนี้นับเป็นภัยคุกคามต่อการปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นครั้งแรก นับแต่กองกำลังโซเวียตมีชัยชนะเหนือกองกำลังนาซีในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองและเข้ายึดครองยุโรปตะวันออก เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 23 ตุลาคม ถึง 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 ถึงแม้ว่าการก่อการครั้งนี้จะประสบความล้มเหลว แต่มีความสำคัญนำไปสู่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในหลายทศวรรษต่อมา


Revolusi Hongaria 1956, atau Pemberontakan Hongaria 1956 ( atau ""), merupakan revolusi untuk menentang pemerintahan Republik Rakyat Hongaria dan intervensi kebijakan negara oleh Uni Soviet. Revolusi ini berlangsung dari tanggal 23 Oktober sampai 10 November 1956. Walau revolusi ini tidak dipimpin oleh seorang tokoh pada awalnya, kejadian ini merupakan ancaman utama pertama bagi pengaruh Uni Soviet di Eropa Timur sejak Uni Soviet mengalahkan pasukan Nazi Jerman di wilayahnya pada akhir Perang Dunia II.


Az 1939. szeptember 1-jén kitört világháború miatt félbeszakított első cannes-i filmseregszemle helyett 1946. szeptember 20. és október 5. között rendezték meg az 1. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivált. E három hétre a Côte d’Azur békés kisvárosa a nemzetközi filmművészet fővárosává vált, ahol a hosszú, véres háború utáni esemény a béke és a felszabadultság jegyében zajlott. A nemzeti zászlókkal feldíszített Croisette-en 19 ország résztvevői vonultak fel, s vettek részt a hagyományos cannes-i „virágcsatával” kísért virágfesztiválon, mielőtt eldöntötték volna, hogy az országaikból érkezett filmek közül melyikeket érdemesítsék díjakra. A fesztivált olyan rendezők fémjelezték, mint René Clément, Jean Cocteau, George Cukor, Alfred Hitchcock, Szergej Ioszifovics Jutkevics, Vidor Károly, vagy Billy Wilder, a színészek közül pedig Ingrid Bergman "(Forgószél, Gázláng"), Cary Grant "(Forgószél)", Rita Hayworth "(Gilda)", Jean Marais "(A szép és a szörnyeteg)", és Michèle Morgan "(Elveszett boldogság)".


第1回カンヌ国際映画祭（だい1かいカンヌこくさいえいがさい、La première édition du Festival international du film）は、1946年（昭和21年）9月20日 - 10月5日に開催された。映画祭はまだ「カンヌ」の名を冠していない。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1946

Die 1. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1946 fanden vom 20. September bis zum 5. Oktober 1946 statt.


Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 1946 a fost primul festival de film organizat în orașul Cannes. S-a desfășurat între 20 septembrie și 5 octombrie 1946.


Каннский кинофестиваль 1946

1-й Каннский кинофестиваль 1946 года, проходивший с 20 сентября по 5 октября в Каннах, Франция. Данный Каннский фестиваль был не первым по счёту. Так, ещё перед началом Второй мировой войны была предпринята неудачная попытка провести дебютный фестиваль в сентябре 1939 года. Однако в связи с началом войны организаторы были вынуждены отказаться от его проведения. В итоге Каннский фестиваль стартовал через 7 лет. Первым в фестивальной программе был показан советский документальный фильм Юлия Райзмана «Берлин». В состав жюри было включено восемнадцать членов от каждой из делегаций, принимавших участие в кинофестивале. Согласно регламенту конкурса главный приз — «Первая международная премия» был вручён одиннадцати фильмам от различных стран. В целом наибольшее число наград получили фильмы из СССР.


La 1ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 20 settembre al 5 ottobre 1946.


Каннський кінофестиваль 1946

1-й щорічний Каннський кінофестиваль проходив з 20 вересня по 5 жовтня в Каннах, Франція. Цей фестиваль був не першим за рахунком. Так, у 1939 році була спроба провести фестиваль, але через початок війни його скасували. У результаті, Каннський фестиваль стартував через 7 років.


جشنواره فیلم کن ۱۹۴۶

جشنواره فیلم کن ۱۹۴۶ نخستین دورۀ این جشنواره بود که از ۲۰ سپتامبر تا ۵ اکتبر ۱۹۴۶ برگزار شد. در این مراسم ۱۱ فیلم به طور مشترک برنده جایزه بزرگ شدند که هم‌اکنون با نام نخل طلایی شناخته می‌شود.


A 1.ª edição do Festival anual de Cannes foi realizado de 20 de setembro a 5 de outubro de 1946. Vinte e um países apresentaram seus filmes no "Primeiro Festival Internacional de Cinema de Cannes", que se realizou no antigo Cassino de Cannes. Apenas um ano após o fim da Segunda Guerra Mundial, a maior parte dos longa-mensagens era sobre a guerra. Durante o primeiro festival, o júri era composto por um representante por país, tendo como presidente do júri o historiador francês Georges Huisman. Com mais ênfase na criatividade do que na competitividade, dezoito nações apresentaram seus filmes.


El 1r Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 20 de setembre al 5 d'octubre de 1946. Vint-i-un països van presentar les seves pel·lícules al festival, que va tenir lloc a l'antic Casino de Canes. Només un any després del final de la Segona Guerra Mundial, la majoria de les pel·lícules tractaven sobre la guerra. Es van produir diverses incidències tècniques, com ara la coberta de lones que es desencadenava en una tempesta el dia abans que es donessin a conèixer els guanyadors, els rodets de Notorious de Hitchcock foren mostrats en ordre invers, i The Three Musketeers de George Sydney es va projectar al revés.


1946 Cannes Film Festivali, düzenlenen ilk Cannes Film Festivali olma özelliğini taşımaktadır. 20 Eylül-5 Ekim 1946 tarihleri arasında düzenlenmiştir.


La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la deuxième guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.


1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes

Pierwszy Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w 1946 roku dniach od 20 września do 5 października.


The 1st annual Cannes Film Festival was held from 20 September to 5 October 1946. Twenty-one countries presented their films at the "First Cannes International Film Festival", which took place at the former Casino of Cannes. Only one year after the end of World War II, most of the films were about the war. There arose several technical issues, such as the tarpauline cover blowing away in a storm on the day before the winners were to be announced, the reels of Alfred Hitchcock’s "Notorious" shown in reverse order, and Miguel M. Delgado’s "The Three Musketeers" projected upside-down.


El 1º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1946 se celebró entre 20 de septiembre al 15 de octubre de 1946. Veintún países presentaron sus películas, que se exhibieron en el Casino de Cannes. Un año después de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, muchos relacionados con el conflicto. Surgieron varios problemas técnicos, como la cubierta de lona que se desvaneció en una tormenta el día antes de que se anunciaran los ganadores, los carretes de "Notorious" de Hitchcock mostrados en orden inverso, y "Los tres mosqueteros" de George Sydney. 'proyectado al revés.


Festival Film Cannes tahunan ke-1 diselenggarakan pada 20 September hingga 5 Oktober 1946. Dua puluh satu negara mempersembahkan film mereka pada "Festival Film Internasional Cannes Pertama", yang berlangsung di bekas Kasino Cannes. Hanya satu tahun setelah berakhirnya Perang Dunia II, sebagian besar film tersebut berkisah tentang perang.


A 49. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1996. május 9. és 20. között került megrendezésre, Francis Ford Coppola amerikai filmrendező elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 22 nagyjátékfilm és 12 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 25, míg versenyen kívül 7 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet és 7 rövidfilmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 24 nagyjátékfilm és 5 kisfilm vetítésére került sor. A filmes seregszemle vetítésein 31 ország alkotása volt látható; 71 ország 3325 újságíróját akkreditálták, s a rendezvényeken 90 ország mintegy 28 672 filmese jelent meg.


第49回カンヌ国際映画祭

第49回カンヌ国際映画祭（だい49かいカンヌこくさいえいがさい）は、1996年5月9日から5月20日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1996

Die 49. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1996 fanden vom 9. Mai bis zum 20. Mai 1996 statt.


Каннский кинофестиваль 1996

49-й Каннский фестиваль проходил с 9 по 20 мая 1996 года. Председателем жюри был американский кинорежиссёр Фрэнсис Форд Коппола. Участие в конкурсе принимало 22 полнометражных картины и 12 короткометражных. В программе «Особый взгляд» номинировалось 25 фильмов, а вне конкурса проходило 7 картин. В программе 35-й «» было показано 7 художественных фильмов и 7 короткометражных, а в секции «» — 24 полнометражных и 4 короткометражных кинокартины. Участие в основной части фестиваля принимали работы режиссёров из 31 страны, для освещения событий 49-го кинофестиваля в Каннах было аккредитовано 3325 журналистов, представителей 71 страны, всего к отбору было представлено 28 672 киноработы из 90 стран.


La 49ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 20 maggio 1996.


제49회 칸 영화제는 1996년 5월 9일부터 1996년 5월 20일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다.


جشنواره فیلم کن ۱۹۹۶

چهل و نهمین دوره جشنواره فیلم کن در بین روز های ۹-۲۰ می ۱۹۹۶ برگزار شد. رئیس هیئت داوران بر عهده فرانسیس فورد کوپولا بود. بخل طلا این دوره به فیلم رازها و دروغ‌ها ،مایک لی رسید. برادران کوئن که در سال ۱۹۹۱ توانسته بودند نخل طلا و بهترین کارگردانی را تصاحب کنند اینبار فقط در قسمت بهترین کارگردانی توانستن با فیلم آرگو برنده شوند.


第49屆坎城影展於1996年5月9日至5月20日在法國坎城舉辦，開幕片為法國導演巴提斯·勒公特執導的《》，閉幕片則是美國導演大衛·歐·羅素執導的《》，最高榮譽金棕櫚獎則頒給了英國導演麥克·李執導的《秘密與謊言》。


El 49è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 20 de maig de 1996. La Palma d'Or fou atorgada a "Secrets & Lies" de Mike Leigh.


49. Cannes Film Festivali 9 - 20 Mayıs 1996 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Mike Leigh tarafından yönetilen "Sırlar ve Yalanlar'a" gitti.


La quarante-neuvième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 20 mai 1996. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Sabine Azéma.


49. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 9-20 maja 1996 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Śmieszność" w reżyserii Patrice'a Leconte'a. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 15 różnych krajów.


The 49th Cannes Film Festival was held from 9 to 20 May 1996. The Palme d'Or went to "Secrets & Lies" by Mike Leigh.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1996

El 49no Festival de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 20 de mayo de 1996. Su jurado estuvo presidido por el director estadounidense Francis Ford Coppola. La Palma de Oro fue para la cinta "Secretos y mentiras" del británico Mike Leigh, que también recibió el Premio del Jurado Ecuménico.


مهرجان كان السينمائي 1996

مهرجان كان السينمائي لعام 1996 هو الدورة الـ49 للمهرجان عقد في 9 إلى 20 مايو من عام 1996، وحصل فيلم "«الأسرار والأكاذيب»" للمخرج البريطاني مايك لي على السعفة الذهبية.


A 29. cannes-i nemzetközi filmfesztivál 1976. május 19. és 28. között került megrendezésre, Tennessee Williams amerikai író elnökletével. A versenyben 20 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig 8 alkotást vetítettek, s további 17-et pedig a három nem hivatalos, versenyen kívüli szekciókban "(Termékeny szemek", "A kor légköre", illetve "Az összetett múlt)". A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 21 nagyjátékfilm és 6 kisfilm vetítésére került sor.


第29回カンヌ国際映画祭

第29回カンヌ国際映画祭（だい29かいカンヌこくさいえいがさい）は1976年5月13日から26日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1976

Die 29. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1976 fanden vom 13. Mai bis zum 28. Mai 1976 statt.


Каннский кинофестиваль 1976

29-й Каннский кинофестиваль 1976 года, проходивший с 13 по 28 мая в Каннах, Франция.


La 29ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 28 maggio 1976.


Каннський кінофестиваль 1976

29-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 13 по 28 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку фестивалю отримав фільм "Таксист" Мартіна Скорсезе. У цьому році було започатковано нову секцію , яка була позаконкурсною і орієнтованою на сучасні теми. Роботу секції було припинено після фестивалю наступного року.


جشنواره فیلم کن ۱۹۷۶

بیست و نهمین دوره جشنواره فیلم کن در این دوره ۲۰ فیلم با هم به رقابت پرداختند رئیس هیئت داوران تنسی ویلیامز بود و فیلم "راننده تاکسی" مارتین اسکورسیزی برنده نخل طلا شد


第29屆坎城影展於1976年5月13日（法國當地時間）至5月28日舉行。本屆坎城電影節評審團主席是美國劇作家田纳西·威廉斯，金棕櫚獎則由美國導演馬丁·史柯西斯獲得。


El 29è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 23 de maig de 1976. La Palma d'Or fou atorgada a "Taxi Driver" de Martin Scorsese. En 1976 es va introduir una nova secció no competitiva, "L'Air du temps", enfocada a subjectes contemporanis. Aquesta secció, juntament amb la de l'any anterior "Les Yeux fertiles" i la de l'any següent "Le Passé composé" s'integraran en Un Certain Regard en 1978.


29. Cannes Film Festivali 13 - 28 Mayıs 1976 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın Palmiye , Martin Scorsese tarafından yönetilen "Taksi Şoförüne" gitti. 1976'da, rekabetçi olmayan ve çağdaş konulara odaklanan yeni bir bölüm olan "L'Air du temps" tanıtıldı. Bu bölüm, bir önceki yılın “Les Yeux fertiles” ve bir sonraki yılın “Le Passé composé” bölümleriyle birlikte 1978'de Un Certain Regard'a entegre edildi.


Le Festival de Cannes 1976, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.


29. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13-28 maja 1976 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu dokumentalnego "To jest rozrywka! II" w reżyserii Gene'a Kelly'ego.


The 29th Cannes Film Festival was held from 13 to 28 May 1976. The Palme d'Or went to "Taxi Driver" by Martin Scorsese. In 1976, "L'Air du temps", a new section which was non-competitive and focused on contemporary subjects, was introduced. This section, along with sections "Les Yeux fertiles" of the previous year and "Le Passé composé" of the next year, were integrated into Un Certain Regard in 1978.


A 28. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1975. május 9. és 23. között került megrendezésre, Jeanne Moreau francia színésznő elnökletével. A versenyben 20 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig szokatlanul sok, 25 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 23 nagyjátékfilm és 7 kisfilm vetítésére került sor.


第28回カンヌ国際映画祭

第28回カンヌ国際映画祭（だい28かいカンヌこくさいえいがさい）は、1975年5月9日から23日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1975

Die 28. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1975 fanden vom 9. Mai bis zum 23. Mai 1975 statt.


Каннский кинофестиваль 1975

28-й Каннский кинофестиваль 1975 года, проходивший с 9 по 23 мая в Каннах, Франция.


La 28ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 23 maggio 1975.


Каннський кінофестиваль 1975

28-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 9 по 23 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 22 повнометражних фільми та 9 короткометражок); поза конкурсом показано 13 кінострічок. Золоту пальмову гілку фестивалю здобув фільм "Хроніка вогненних років" режисера Мохаммеда Лахдара-Хаміни. Фільмом закриття фестивалю було обрано "Томмі", поставлений Кеном Расселом.


جشنواره فیلم کن ۱۹۷۵

بیست هشتمین دوره جشنواره فیلم کن در این دروه برای اولین بار نخل طلا به یک کشور آفریقایی رسید فیلم "وقایع سال‌های آتش" محمد الاخضر حمینه الجزایری توانست برنده نخل طلا شود .


El 28è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 23 de maig de 1975. La Palma d'Or fou atorgada a "Chronique des années de braise" de Mohammed Lakhdar-Hamina. En 1975 es va introduir una nova secció no competitiva, "Les Yeux fertiles". Aquesta secció, junt a les seccions "L'Air du temps" i "Le Passé composé" dels dos següents anys, foren integrades a Un Certain Regard en 1978.


28. Cannes Film Festivali 9 - 23 Mayıs 1975 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Mohammed Lakhdar-Hamina tarafından yönetilen "Chronique des Années de Braise'ye" gitti. 1975 yılında, rekabetçi olmayan yeni bir bölüm olan "Les Yeux fertiles" tanıtıldı. Bu bölüm sonraki iki yıl gösterilecek olan "L'Air du temps" ve "Le Passe Compose" ile birlikte 1978'de Belirli Bir Bakış'a entegre edildi.


La vingt-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1975 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. Le Grand Prix du Festival international du Film est définitivement abandonné, la Palme d'or est rétablie.


28. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 9-23 maja 1975 roku. Imprezę otworzył pokaz duńskiego filmu "Szczęśliwy rozwód" w reżyserii Henninga Carlsena.


The 28th Cannes Film Festival was held from 9 to 23 May 1975. The Palme d'Or went to the "Chronique des Années de Braise" by Mohammed Lakhdar-Hamina. In 1975, a new section, "Les Yeux fertiles", which was non-competitive, was introduced. This section, along with sections "L'Air du temps" and "Le Passé composé" of the next two years, were integrated into Un Certain Regard in 1978.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1975

La 28ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 23 de mayo de 1976.La Palma de Oro fue otorgada a "Chronique des années de braise" de Mohammed Lakhdar-Hamina. En 1976 se introdujo una nova sección no competitiva, "Les Yeux fertiles" Esta sección, junto a las secciones "L'Air du temps" y "Le Passé composé" de los siguientes años fueron integradas en Un Certain Regard en 1978.


مهرجان كان السينمائي 1975

مهرجان كان السينمائي لعام 1975 هو الدورة الـ28 للمهرجان عُقد من 9 إلى 23 مايو في عام 1975، حصل فيلم ""وقائع سنين الجمر"" للمخرج الجزائري محمد الأخضر حمينة على السعفة الذهبية للمهرجان، وهي أول سعفة ذهبية عربية.


A Mars-mezei sortűzre 1791. július 17-én került sor Párizsban.


シャン・ド・マルスの虐殺

シャン・ド・マルスの虐殺 () は、1791年7月17日にパリの練兵場に平和的示威行動のために集った5万人の大群衆に対して、解散を命じた国民衛兵隊が発砲した事件。それまでフランス革命を指導する立場だった司令官ラファイエットの人気凋落を決定づけた。またパリ市長バイイの処刑理由ともなった。


Massakern på Marsfältet (på franska "Fusillade du Champ-de-Mars", som betyder "Skjutningen på Marsfältet"), ägde rum den 17 juli 1791 under franska revolutionen på Marsfältet i Paris.


Als Blutbad oder Massaker auf dem Marsfeld werden die Ereignisse beschrieben, die sich am 17. Juli 1791 auf dem Pariser „Feld der Föderation“ zutrugen, wie das Marsfeld seit dem Föderationsfest am 14. Juli 1790, dem ersten Jahrestag der Erstürmung der Bastille, genannt wurde. Über die Unterzeichnung einer republikanischen Petition kam es an diesem Tag zu Unruhen, die der Bürgermeister von Paris Jean-Sylvain Bailly und der Oberbefehlshaber der Nationalgarde La Fayette blutig niederschlugen.


Σφαγή του Πεδίου του Άρεως

Η σφαγή του Πεδίου του Άρεως (Γαλλικά: Fusillade du Champ-de-Mars) είναι μια από τις ιστορικές ημέρες της Γαλλικής Επανάστασης. Έλαβε χώρα την Κυριακή 17 Ιουλίου 1791 στο Παρίσι στο Πεδίον του Άρεως ενάντια σε πλήθος δημοκρατικών διαδηλωτών.


Расстрел на Марсовом поле

Расстрел на Марсовом поле () или резня на Марсовом поле во время Великой французской революции — расстрел безоружной демонстрации в поддержку петиции о ликвидации монархии 17 июля 1791 года.


Marskentän verilöyly oli Pariisin Marskentällä ("Champ de Mars") 17. heinäkuuta 1791 sattunut välikohtaus, jossa Ranskan kansalliskaartin sotilaat alkoivat tulittaa tasavallan perustamista vaatineita aseettomia mielenosoittajia. Arvioiden mukaan noin 30–50 ihmistä kuoli. Marskentän verilöyly oli eräs Ranskan suurta vallankumousta radikalisoinut tapahtuma, jonka seurauksena perustuslaillisen monarkian ja sen näkyvimpien kannattajien uskottavuus heikkeni.


Il massacro di Campo di Marte ebbe luogo il 17 luglio 1791 a Parigi presso il Campo di Marte, giardino pubblico di Parigi che si trova sulla rive gauche, contro una folla di manifestanti repubblicani nel mezzo della Rivoluzione francese. Due giorni prima, l'Assemblea costituente nazionale aveva emesso un decreto secondo cui il re Luigi XVI avrebbe mantenuto il suo trono sotto una monarchia costituzionale. Questa decisione venne presa nonostante il mese prima Luigi e la sua famiglia avessero tentato senza successo di fuggire dalla Francia durante la fuga a Varennes (20-21 giugno 1791). Più tardi, quel giorno, i leader dei repubblicani in Francia si radunarono contro questa decisione, portando infine il realista marchese de Lafayette a ordinare il massacro.


샹 드 마르스의 학살(, )은 1791년 7월 17일 파리의 샹 드 마르스 광장에서 루이 16세의 폐위와 재판등을 요구하는 시위를 하기위해 모인 5만 군중을 해산시키기 위해 국민방위대가 군중에게 발포하여 사상자가 발생한 사건이다. 그때까지 프랑스 혁명을 지도하는 입장이었던 국민방위대 사령관 라파예트의 인기가 급락한 사건이기도 하며, 또한 파리 시장 장 실뱅 바이이가 처형된 이유가 되었다.


Розстріл на Марсовому полі

Розстріл на Марсовому полі або різанина на Марсовому полі — подія Великої французької революції, пов'язана з невдалою спробою втечи Людовика XVI, під впливом радикальних політичних груп, особливо Кордельєрів. Відбулася 17 липня 1791 року, коли беззбройна демонстрація в підтримку петиції про ліквідацію монархії була розстріляна Національною гвардією, що була перед цим закидана камінням.


练兵场惨案，也可按原意翻譯為戰神廣場屠殺是因國民制憲議會考量歐洲各國可能的干預，宣判路易十六出逃是被挾持的，而做出無罪宣判，引發1791年7月17日，科德利埃俱樂部組織民眾發起抗議請願活動，所導致的流血屠殺事件。


O Massacre do Campo de Marte é um evento da Revolução Francesa acontecido em 17 de Julho de 1791.


Massakren på Marsfeltet i Paris fant sted den 17. juli 1791 under den franske revolusjon.


La fusillade du Champ-de-Mars est une des "journées" historiques de la Révolution française, survenue le dimanche .


Masakra na Polu Marsowym – wydarzenie z 17 lipca 1791 w Paryżu związane z nieudaną ucieczką Ludwika XVI z Francji. Tłum przeciwników monarchii, zainspirowany w dużej mierze przez radykalne kluby polityczne, zwłaszcza kordelierów, zebrał się na Polu Marsowym w celu podpisania antyrojalistycznej petycji, gdzie został ostrzelany przez oddziały Gwardii Narodowej, uprzednio obrzucone kamieniami przez zgromadzonych.


The Champ de Mars massacre took place on 17 July 1791 in Paris at the Champ de Mars against a crowd of republican protesters amid the French Revolution. Two days before, the National Constituent Assembly issued a decree that King Louis XVI would retain his throne under a constitutional monarchy. This decision came after Louis and his family had unsuccessfully tried to flee France in the Flight to Varennes the month before. Later that day, leaders of the republicans in France rallied against this decision, eventually leading royalist Marquis de Lafayette to order the massacre.


La masacre del Campo de Marte fue un acontecimiento que tuvo lugar el 17 de julio de 1791 en París durante la Revolución francesa, cuando varios ciudadanos fueron asesinados por miembros de la Guardia Nacional durante una protesta.


A ruandai népirtás ruandaiak százezreinek szervezett legyilkolása volt 1994-ben. A népirtást főleg két hutu milícia, az Interahamwe és a Impuzamugambi követte el kb. 100 nap alatt, 1994. április 6-ától július közepéig. Legalább 500 000 tuszi és több százezres nagyságrendű mérsékelt hutu vesztette életét. Becslések szerint a halottak száma 800 000–1 000 000 között volt (ennek zöme tuszi).


De Rwandese genocide was een volkerenmoord die in 1994 plaatsvond in het Afrikaanse land Rwanda. Gedurende deze genocide werden naar schatting 500.000 tot 1 miljoen Tutsi's (ongeveer 70% van de totale bevolkingsgroep) en gematigde Hutu's in een periode van 100 dagen, van 7 april tot 15 juli 1994, vermoord. De meeste moorden werden gepleegd door twee Hutu-milities, de "Interahamwe", een jeugdmilitie van regeringspartij MRND, en de "Impuzamugambi" van de extremistische splinterpartij CDR.


Геноцид у Руанди

Геноцид у Руанди означава масовна убиства на стотине хиљада припадника мањинског народа Тутси, као и припадника народа Хуту који су се супротстављали овим поступцима екстремиста народа Хуту. Овај геноцид представља најсвирепији злочин током Руанданског грађанског рата. Овај злочин су углавном починиле две Хуту екстремистичке организације: Интерахамве и Импузамугамби. Убијања су се одиграла између 6. априлa и средине јула 1994. и у њима је убијено од 800.000 до 1.000.000 људи. По процени из фебруара 2008, број жртава износи преко 1.074.000.


ルワンダ虐殺（ルワンダぎゃくさつ、）とは、1994年にルワンダで発生した大量虐殺である。1994年4月6日に発生した、ルワンダのジュベナール・ハビャリマナ大統領と隣国ブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領の暗殺から、ルワンダ愛国戦線 (RPF) が同国を制圧するまでの約100日間に、フツ系の政府とそれに同調するフツ過激派によって、多数のツチとフツ穏健派が殺害された。正確な犠牲者数は明らかとなっていないが、およそ50万人から100万人の間、すなわちルワンダ全国民の10%から20%の間と推測されている。


Folkmordet i Rwanda var ett folkmord som begicks på mer än 800 000 människor av folkgruppen tutsier och de hutuer som motsatte sig folkmordet. Det pågick från den 7 april till den 15 juli 1994. De ansvariga för detta folkmord anses främst ha varit hutuer, ledda av det ultranationalistiska regeringspartiet MRND, och hutunationalistiska milisgrupper som stöddes av ledande personer inom regeringen och militären.


Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten circa 800.000 bis 1.000.000 Menschen das Leben, die niedrigsten Schätzungen gehen von mindestens 500.000 Toten aus. In annähernd 100 Tagen töteten Angehörige der Hutu-Mehrheit etwa 75 Prozent der in Ruanda lebenden Tutsi-Minderheit sowie Hutu, die sich am Völkermord nicht beteiligten oder sich aktiv dagegen einsetzten. Die Täter kamen aus den Reihen der ruandischen Armee, der Präsidentengarde, der Nationalpolizei (Gendarmerie) und der Verwaltung. Zudem spielten die Milizen der Impuzamugambi sowie vor allem der Interahamwe eine besonders aktive Rolle. Auch weite Teile der Hutu-Zivilbevölkerung beteiligten sich am Völkermord. Der Genozid ereignete sich im Kontext eines langjährigen Konflikts zwischen der damaligen ruandischen Regierung und der Rebellenbewegung Ruandische Patriotische Front (RPF).


Генацыд у Руандзе

Генацы́д у Руа́ндзе — масавыя забойствы, генацыд тутсі і ўмераных хуту ў Руандзе, які ажыццяўляўся большасцю хуту. Прыкладна за 100 дзён (з 7 красавіка 1994 г. па сярэдзіну ліпеня) прыблізна 500 000 — 1 000 000 жыхароў Руанды былі забіты, што склала прынамсі 20 % насельніцтва краіны і 70 % папуляцыі тутсі ў Руандзе. Генацыд быў спланаваны членамі палітычных эліт, вядомымі як "аказу", многія з якіх займалі пазіцыі на найвышэйшых узроўнях нацыянальнага ўрада. Выканаўцы паходзілі з шэрагаў арміі Руанды, нацыянальнай паліцыі ("жандармерыі"), праўрадавых міліцый, якія ўключалі ў сябе групоўкі "Інтэрахамвэ" і "Імпузамугамбі", і грамадзянскай супольнасці хуту.


റുവാണ്ടൻ വംശഹത്യ

റുവാണ്ടയിൽ ന്യൂനപക്ഷമായ ടുട്സി വംശജരെ ഭൂരിപക്ഷമായ ഹുടു വംശജർകൊന്നൊടുക്കിയ സംഭവമാണ് റുവാണ്ടൻ വംശഹത്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. 1994 ഏപ്രിൽ 7 മുതൽ ജൂലായ് മദ്ധ്യം വരെയുള്ള 100 ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ അഞ്ച് ലക്ഷത്തിനും പത്ത് ലക്ഷത്തിനുമിടയിൽ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇത് റുവാണ്ടയുടെ ജനസംഖ്യയുടെ 20% ശതമാനത്തോളം വരും. റുവാണ്ടയിലെ 70% ടുട്സികൾ ഈ വംശഹത്യയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു.


רצח העם ברואנדה

רצח העם ברואנדה היה רצח עם מכוון ושיטתי שהתבצע על ידי ממשל רואנדה (הוטו) כנגד בני הטוטסי בשנת 1994 ובו נהרגו כחצי מיליון בני אדם. את רצח העם ביצעו בעיקר שתי מיליציות של בני הוטו - אינטראהאמווה (Interahamwe) ואימפוזאמוגאבי (Impuzamugambi). רצח העם נמשך כמאה ימים, החל מ-6 באפריל ועד אמצע יולי 1994. לפחות 500 אלף בני טוטסי ומאות מתונים מבני ההוטו נרצחו. על פי הערכות אחרות, מספר הנרצחים היה בין 800 אלף למיליון.


Γενοκτονία της Ρουάντα

class="infobox" width=315 style="font-size: 100%;"


Genocidul din Rwanda a fost o crimă împotriva umanității, în care au fost masacrați între 800.000 - 1 milion de etnici Tutsi și etnici Hutu moderați. Genocidul a fost săvârșit într-o perioadă de 100 de zile (7 aprilie - mijlocul lui iulie 1994) de către două miliții hutu, Interahamwe și Impuzamugambi, în urma revoltei populației hutu împotriva etniei tutsi.


Геноцид в Руанде

Геноцид в Руанде, официально называемый геноцидом против тутси — массовое убийство руандийских тутси местными хуту 6 апреля — 18 июля 1994 года, осуществлённое по приказу правительства хуту. В ходе этих событий погибло, по разным оценкам, от 500 000 до 1 100 000 человек. Общее число жертв составило до 20 процентов от всего населения страны. Геноцид был спланирован руандийской политической элитой и непосредственно осуществлялся армией, жандармерией, группировками интерахамве и импузамугамби, которые поддерживались властями и гражданскими лицами.


Ruandan kansanmurha on vuonna 1994 Ruandassa tapahtunut joukkomurha, jossa joukko äärihuturyhmiä, muun muassa "Interahamwe" (tai "Interhamwe"), tappoi sadan päivän aikana noin 800 000 tutsia ja maltillista hutua.


Ruandski genocid je bil genocidni pokol Tutsijev in zmernih Hutujcev v Ruandi leta 1994. V času od 7. aprila do sredine julija leta 1994 je bilo pobitih od 800.000 do nekaj več kot milijon ljudi. Genocid so načrtovali pripadniki osrednje politične elite, imenovane "Akazu", izvršili pa so ga pripadniki ruandske vojske in žandarmerije ter hutujske paravojaške milice, kot sta "Interahamwe" in "Impuzamugambi". Zaradi neustreznega odziva na dogodek so bile močno kritizirane Organizacija združenih narodov (OZN) ter takratne vlade nekaterih držav, predvsem Združenih držav Amerike, Združenega kraljestva, Francije in Belgije.


Геноцид в Руанда

Геноцидът в Руанда е избиване на около 500 000 тутси и умерени хуту, извършено в по-голямата си част от 2 екстремистки бойни групи на хуту – Интерахамве и Импузамугамби, за период от 4 месеца от 6 април до средата на юли 1994 г.


রুয়ান্ডার গণহত্যা

রুয়ান্ডার গণহত্যা বলতে ১৯৯৪ সালে সেদেশের সংখ্যালঘু টাট্‌সি গোষ্ঠীর মানুষ এবং সংখ্যাগুরু হুটু গোষ্ঠীর মধ্যে উদার ও মধ্যপন্থীদের নির্বিচারে হত্যার ঘটনাকে বোঝায়। ৬ই এপ্রিল থেকে জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত এই গণহত্যা সংঘটিত হয়। অন্তত ৫০০,০০০ টাট্‌সি এবং এক হাজারেরও বেশি হুটু নিহত হয়। অধিকাংশ সূত্রমতে মোট নিহতের সংখ্যা ৮০০,০০০ এর কাছাকাছি বা ১,০০০,০০০ এর কাছাকাছি। দিন-রাত ২৪ ঘণ্টা নানান খবরের ভিড়ে এই গণহত্যার সংবাদ আন্তর্জাতিক মিডিয়াতে খুব কমই স্থান পেয়েছিল। এই সুযোগেই গণহত্যা বিভৎস রূপ ধারণ করেছিল।


Il genocidio del Ruanda fu uno dei più sanguinosi episodi della storia dell'umanità del XX secolo. Secondo le stime di Human Rights Watch, dal 7 aprile alla metà di luglio del 1994, per circa 100 giorni, in Ruanda vennero massacrate sistematicamente (a colpi di armi da fuoco, machete pangas e bastoni chiodati) almeno 500.000 persone; le stime sul numero delle vittime sono tuttavia cresciute fino a raggiungere cifre dell'ordine di circa 800.000 o 1.000.000 di persone. Il genocidio, ufficialmente, viene considerato concluso alla fine dell'Opération Turquoise, una missione umanitaria voluta e intrapresa dai francesi, sotto egida dell'ONU.


உருவாண்டா இனப்படுகொலை

உருவாண்டா இனப்படுகொலை ("Rwandan Genocide") என்பது 1994 ம் ஆண்டு உருவாண்டாவில் நூறாயிரக்கணக்கில் துட்சி இனத்தவர்களும், ஊட்டு மிதவாதிகளும் கொல்லப்பட்ட நிகழ்வாகும். இதன் போது சில மாதக் காலப் பகுதியில் 500 000 மேற்பட்ட மக்கள் கொல்லப்பட்டார்கள். பெருந்தொகையானோர் ஊனமாக்கப்பட்டோர். பெரும் உடைமை அழிவும் நிகழ்ந்தது. இந்த படுகொலை தொடங்கிய நாள் ஏப்ரல் 7 1994.


르완다 집단학살(Genocide in Rwanda)이란 1994년 르완다에서 르완다 내전 중에 벌어진 후투족에 의한 투치족과 후투족 중도파들의 집단 학살을 말한다. 4월 6일부터 7월 중순까지 약 100여일간 최소 50만명이 살해당했으며 대부분의 인권 단체들은 약 80만명에서 100만명이 살해당했다고 주장한다. 이 수치는 당시 투치족의 약 7할, 전체 르완다 인구의 약 2할에 해당한다. 현재 르완다 정부는 이 학살에서 100일 동안 1,174,000명이 살해당한 것으로 추정하고 있으며 이것은 1일당 1만명, 1시간당 400명, 1분당 7명이 살해당한 것과 같다. 당시 학살에서 살아남은 생존자들은 로마 가톨릭교회 사제들과 수녀들에 의해 희생된 사람이 많았다고 전했고, 르완다 정부는 희생자 대부분이 도피했던 가톨릭 교회에서 숨졌다고 밝혔다.


Геноцид у Руанді

Геноци́д у Руа́нді (1994) () — дії тимчасового уряду Руанди, що прийшов до влади в результаті військового перевороту 6–7 квітня, етнічної більшості країни — народності хуту, керованої тимчасовим урядом армії і загонів «Інтерахамве» і «Імпузамугамбі» проти представників етнічної меншини країни — народності тутсі; і проти хуту, що дотримувалися поміркованих політичних поглядів, направлені на повне знищення і тих, і інших. Число вбитих за 100 днів склало, ймовірно, близько 800 тисяч чоловік, із них приблизно 10 % склали хуту.


نسل‌کشی رواندا

نسل‌کشی رواندا در سال ۱۹۹۴ به دنبال سقوط هواپیمای حامل «جووینال هابیاریمانا» (Juvénal Habyarimana) رئیس‌جمهور وقت رواندا در نزدیکی کیگالی پایتخت این کشور به وقوع پیوست. «قوم هوتو» این جنایت را به «قوم توتسی» نسبت داد. همین امر در جامعه بی‌حکومت، آغاز درگیری‌های شدید میان این دو قوم شد. در جریان نسل‌کشی سال ۱۹۹۴ روآندا که از آن تحت عنوان تاریک‌ترین فاجعه انسانی نیم سده گذشته یاد می‌شود، علاوه بر کشته‌شدن ۸۰۰ هزار مرد، زن و کودک، به ۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار زن تجاوز جنسی شد.


盧旺達種族滅絕發生在位於東非的盧安達，是胡圖族人對圖西族人進行的盧安達大屠殺，從1994年4月6日至7月中旬的100天裡，盧旺達700多萬人口中約有50萬到100萬人被殺。


O genocídio de Ruanda, também conhecido como genocídio tutsi, foi um massacre em massa de pessoas dos grupos étnicos tutsi, twa e de hutus moderados em Ruanda, que ocorreu entre 7 de abril e 15 de julho de 1994 durante a Guerra Civil de Ruanda.


El genocidi ruandès va ser un genocidi perpetrat a Ruanda entre abril i juliol del 1994 per part de faccions d'hutus contra els tutsis i hutus moderats. S'utilitzaren com a armes objectes quotidians com querosè, matxets, bats de beisbol i similars.


Folkemordet i Rwanda var et folkemord som skjedde fra 6. april til midten av juli i 1994 i det afrikanske landet Rwanda, under den pågående borgerkrigen i landet. Folkemordet ble hovedsakelig begått av hutuer, som tok livet av mellom og en million tutsier og moderate hutuer i løpet av nesten 100 dager. Massakrene ble hovedsakelig utført av ekstremistiske hutu-militser, først og fremt Interahamwe og Impuzamugambi, i tillegg til medlemmer av regjeringshæren, presidents livgarde, det nasjonale politiet og store deler av landets sivilbefolkning. De fleste av ofrene ble drept i sine egne landsbyer eller byer, mange av sine naboer og felles landsbyboere. Militsene drepte ofrene med macheter og rifler, og i tillegg var seksualisert vold mot kvinner utbredt; anslagsvis til kvinner ble voldtatt under folkemordet.


Ruanda Soykırımı, Ruanda'da 1994 yılında yaklaşık yüz gün içinde 800.000 Tutsi ve ılımlı Hutu'nun, aşırı uç Hutular (Interahamwe) tarafından öldürülmesi olayıdır. Katliam, Tutsi destekli isyancı Ruanda Vatansever Cephesi lideri Paul Kagame'ye bağlı güçlerce, Hutu ağırlıklı hükûmetin düşürülmesi ile son buldu. Ardından yönetimden güç alan Tutsilerin öç bahanesiyle saldırması sonucu yüzbinlerce Hutu, komşu Zaire'ye (Kongo Cumhuriyetine) sığındı. Fransa, soykırımı gerçekleştiren Hutu hükûmetinin o dönem içerisinde en yakın dostu ve destekçisi olması sebebiyle Ruanda Soykırımı'ndan en fazla sorumlu tutulan ülkedir.


Nạn diệt chủng Rwanda, còn được biết dưới tên gọi Diệt chủng người Tutsi, là vụ giết người hàng loạt do chính quyền Rwanda do đa số người Hutu lãnh đạo nhắm tới sắc tộc Tutsi ở nước này. Ước chừng 500.000 tới 1.000.000 người Rwanda, tức 70% dân số người Tutsi, bị sát hại trong 100 ngày diễn ra nạn diệt chủng, từ 7 tháng 4 đến giữa tháng 7 năm 1994. Bên cạnh đó, 30% người Pygmy bị giết.


Suatu pembunuhan besar-besaran di Rwanda barlaku pada April tahun 1994 yang melibatkan beratus-ratus ribu dua warga kaum Tutsi dan tahanan politik kaum Hutu oleh rejim dan militia Kuasa Hutu. Dalam tempoh yang dianggarkan sekitar 100 hari ini, daripada pembunuhan Juvénal Habyarimana pada 6 April sehingga pertengahan Julai, sekurang-kurangnya 500,000 orang telah terkorban.


Mauaji ya Kimbari ya Rwanda yalikuwa mauaji ya halaiki nchini Rwanda mnamo mwaka wa 1994 ambapo wananchi wa kundi la Watutsi pamoja na Wahutu waliotazamwa kuwa wapinzani wa serikali au mauaji waliuliwa na wanamgambo, polisi na wanajeshi wa serikali iliyosimamiwa na viongozi Wahutu.


Le génocide des Tutsi au Rwanda se déroule du au . Ce génocide s'inscrit historiquement dans un projet génocidaire latent depuis plusieurs décennies, à travers plusieurs phases de massacres de masse, et stratégiquement dans le refus du noyau dur de l'État rwandais de réintégrer les exilés tutsi, objet de la guerre civile rwandaise de 1990-1993. Cette guerre, débutée en 1990, opposait le gouvernement rwandais, constitué de Hutu (voir Hutu Power), au Front patriotique rwandais (FPR), accusé par les autorités de vouloir imposer, par la prise du pouvoir, le retour des Tutsi exilés dans leur pays. Les accords d'Arusha, signés en août 1993, qui prévoyaient cette réintégration afin de mettre fin à la guerre, n'étaient encore que partiellement mis en œuvre à cause de la résistance du noyau dur du régime Habyarimana. L'assassinat du président rwandais le 6 avril 1994 déclenche le génocide des Tutsis par les extrémistes Hutu.


Rwandská genocída predstavuje masové vraždenie, ku ktorému došlo v období od 6. apríla do 4. júla 1994. Pri masových vraždách zahynulo viac než 800 000 Tutsiov a umiernených Hutuov, ktorí boli masakrovaní militantnými skupinami Interahamwe a Impuzamugambi. Konflikt bol zárodkom utečeneckej krízy v bývalom Zaire, prvej a druhej Konžskej vojny a občianskej vojny v Burundi.


Ludobójstwo w Rwandzie – masakra osób pochodzenia Tutsi dokonana przez ekstremistów Hutu (przede wszystkim z bojówek Interahamwe i Impuzamugambi) w Rwandzie w ciągu około 100 dni od 6 kwietnia do lipca 1994. Jej ofiarą padło, według szacunków, od 800 000 do 1 071 000 ludzi.


The Rwandan genocide occurred between 7 April and 15 July 1994 during the Rwandan Civil War. During this period of around 100 days, members of the Tutsi minority ethnic group, as well as some moderate Hutu and Twa, were slaughtered by armed militias. The most widely accepted scholarly estimates are around 500,000 to 800,000 Tutsi deaths. Estimates for the total death toll (including Hutu and Twa victims) are as high as 1,100,000.


El genocidio de Ruanda fue un intento de exterminio de la población Tutsi por parte del gobierno hegemónico Hutu de Ruanda entre el 7 de abril y el 15 de julio de 1994, en el que se asesinó aproximadamente al 70 % de los tutsis. Se calcula que entre 500.000 y 1.000.000 de personas fueron asesinadas. La violencia sexual fue generalizada; se cree que fueron violadas entre 250.000 a 500.000 mujeres durante el genocidio. Los asesinatos masivos se iniciaron tras el atentado del 6 de abril de 1994 contra el presidente ruandés Juvénal Habyarimana y el presidente burundés Cyprien Ntaryamira, ambos hutu, que murieron tras ser derribado el avión en el que viajaban por dos misiles lanzados desde tierra.


Jako rwandská genocida je označováno masové vyvražďování etnické skupiny Tutsiů (většina obětí) a umírněných Hutů. Genocida probíhala od dubna do června v roce 1994 na území Rwandy. Hutuští radikálové během ní zavraždili až milion obyvatel Rwandy a 2,5 milionu lidí bylo vyhnáno ze svých domovů.


Folkedrabet i Rwanda i 1994 er en af de største menneskelige humanitære katastrofer siden Holocaust. I løbet af 100 dage mistede mellem 500.000 og 1.200.000 rwandalesere livet.


रवांडा जनसंहार

रवांडा नरसंहार तुत्सी और हुतु समुदाय के लोगों के बीच हुआ एक जातीय संघर्ष था। 1994 में 6 अप्रैल को किगली में हवाई जहाज पर बोर्डिंग के दौरान रवांडा के राष्ट्रपति हेबिअरिमाना और बुरुन्डियान के राष्ट्रपति सिप्रेन की हत्या कर दी गई, जिसके बाद ये संहार शुरू हुआ। करीब 100 दिनों तक चले इस नरसंहार में 5 लाख से लेकर दस लाख लोग मारे गए। तब ये संख्या पूरे देश की आबादी के करीब 20 फीसदी के बराबर थी।


الإبادة الجماعية في رواندا

الإبادة الجماعية في رواندا أعمال عنف واسعة النطاق بدأت في 7 أبريل واستمرت حتى منتصف يوليو 1994م، حيث شن القادة المتطرفون في جماعة الهوتو التي تمثل الأغلبية في رواندا حملة إبادة ضد الأقلية من قبيلة توتسي. وخلال فترة لا تتجاوز 100 يوم، قُتل ما يقارب على 800.000 شخص وتعرضت مئات الآلاف من النساء للاغتصاب. وقتل في هذه المجازر ما يقدر ب75% من التوتسيين في رواندا. وتواصل لجنة صوت الضمير التابعة لمتحف ذكرى الهولوكست في الولايات المتحدة الأمريكية تسليط الضوء على الإبادة الجماعية في رواندا بسبب الطبيعة القاسية للعنف ونطاقه والتأثير المستمر للإبادة الجماعية على منطقة وسط إفريقيا بالكامل؛ الدروس التي تقدمها رواندا فيما يتعلق بالاستجابة للإبادة الجماعية المعاصرة.


การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดา

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดาเป็นการสังหารหมู่พันธุฆาตทุตซี (Tutsi) และฮูตู (Hutu) สายกลางในประเทศรวันดา โดยสมาชิกรัฐบาลฝ่ายข้างมากฮูตู ระหว่างสมัยประมาณ 100 วันตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนถึงกลางเดือนกรกฎาคม 2537 มีชาวรวันดาประมาณ 501,000–1,000,000 คนเสียชีวิต ซึ่งเป็น 70% ของชาวทุตซี และ 20% ของประชากรรวมของรวันดา สมาชิกอภิชนการเมืองแกนกลางที่เรียก อะคะซุ (akazu) วางแผนพันธุฆาตนี้ ซึ่งหลายคนนั่งตำแหน่งระดับสูงสุดของรัฐบาลแห่งชาติ ผู้ก่อการมาจากทหารในกองทัพรวันดา ทหารตำรวจแห่งชาติ (ฌ็องดาร์แมร์อี) ทหารอาสาสมัครที่รัฐบาลสนับสนุน ซึ่งมีอินเตราฮัมเว (Interahamwe) และอิมปูซูมูกัมบิ (Impuzamugambi) และประชากรพลเรือนฮูตู


Genosida Rwanda adalah sebuah pembantaian 800.000 suku Tutsi dan Hutu moderat oleh sekelompok ekstremis Hutu yang dikenal sebagai Interahamwe yang terjadi dalam periode 100 hari pada tahun 1994.


A téli háború (finnül "talvisota", oroszul "Зимняя война" (zimnyaja vojna), de ismert még mint szovjet–finn háború vagy orosz–finn háború, egyik kevésbé használt elnevezése a "téli hadjárat") 1939. november 30-án kezdődött, három hónappal a II. világháború kitörését követően. A hadműveletek a szovjet csapatok hadüzenet nélküli támadásával indultak meg, aminek közvetlen előzményeként november 26-án végrehajtották a mainilai incidens néven elhíresült provokációt. Ennek során a szovjetek ágyúzni kezdték a saját területükön fekvő, de a finn határtól csupán 800 méterre található Mainila települést, s az akcióért a finneket tették felelőssé. A Népszövetség illegálisnak minősítette a szovjet támadást, és 1939. december 14-én kizárta a Szovjetuniót soraiból. A konfliktust az 1940. március 13-án aláírt moszkvai békeszerződés zárta le. Elvesztett területeinek visszaszerzésére 1941-ben Finnország ismét hadba szállt a Szovjetunióval szemben, melyet az utókor "folytatólagos háborúnak" nevez.


De Winteroorlog (Fins: talvisota, Zweeds: vinterkriget, Russisch: Зимняя война; "Zimnjaja voina") was een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland van 30 november 1939 tot 13 maart 1940.


Зимски рат је избио када је Совјетски Савез напао Финску 30. новембра 1939, три месеца након почетка Другог светског рата. Последица тога је да је Совјетски Савез избачен из Лиге народа 14. децембра. Совјетски вођа Јосиф Стаљин је очекивао да ће покорити целу земљу до краја године, али је фински отпор уништио план совјетских снага, којих је било три пута више. Финска се држала до марта 1940, када је у Москви потписан мировни споразум уступајући 10% финске територије и 20% њених индустријских капацитета Совјетском Савезу.


冬戦争（ふゆせんそう、）は、第二次世界大戦の勃発から3ヶ月目にあたる1939年11月30日に、ソビエト連邦がフィンランドに侵攻した戦争である。フィンランドはこの侵略に抵抗し、多くの犠牲を出しながらも、独立を守った。


Vinterkriget (; , "Zimnjaja vojna"; i Sverige vanligen kallat finska vinterkriget) utkämpades mellan Finland och Sovjetunionen, sedan Sovjetunionen den , in i andra världskriget, anfallit Finland. Efter hårt och envist motstånd tvingades Finland den gå med på fred och göra landavträdelser (10 procent av sin yta), bland annat Karelska näset.


Der Winterkrieg ( ', ', "Simnjaja woina") wurde vom 30. November 1939 bis zum 13. März 1940 zwischen der Sowjetunion und Finnland ausgetragen. Er wird auch als Sowjetisch-Finnischer Krieg (russisch "Sowetsko-finskaja woina") oder „Sowjetisch-Finnländischer Krieg“ (russisch "Sowetsko-finljandskaja woina") bezeichnet.


Савецка-фінляндская вайна (1939—1940)

Савецка-фінляндская вайна 1939—1940 (у фінскай літаратуры — talvisota, "«Зімняя вайна»"), ваенныя дзеянні з 30 лістапада 1939 года па 12 сакавіка 1940 года савецкіх войск супраць войск Фінляндыі. Вайна фармальна не аб'яўлялася, але СССР афіцыйна разарваў дыпламатычныя адносіны з Фінляндыяй.


מלחמת החורף (בפינית: Talvisota) או המלחמה הסובייטו־פינית (ברוסית: Советско-финская война) הוא הכינוי שניתן למערכה צבאית בין ברית המועצות לבין פינלנד, שהתחוללה במשך 105 ימים, מה־30 בנובמבר 1939 עד מרץ 1940. המלחמה החלה עם פלישה של כוחות הצבא האדום לתוך שטח פינלנד, והסתיימה עם הסכם השלום במוסקבה, אשר חייב את פינלנד לוותר על כעשירית משטחה ועל כחמישית מהיכולת התעשייתית שלה ולמסרם לברית המועצות בתמורה להפסקת הלחימה.


Σοβιετοφινλανδικός πόλεμος του 1939

Ο Ρωσοφινλανδικός πόλεμος του 1939 ή Χειμερινός Πόλεμος ήταν η στρατιωτική σύγκρουση μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και της Φινλανδίας το 1939-40. Ξεκίνησε με τη σοβιετική εισβολή στο φινλανδικό έδαφος την 30 Νοεμβρίου 1939 και τελείωσε στις 13 Μαρτίου 1940 με τη συνθήκη ειρήνης της Μόσχας. Η Κοινωνία των Εθνών καταδίκασε ως παράνομη την επίθεση και απέβαλε από τις τάξεις της τη Σοβιετική Ένωση στις 14 Δεκεμβρίου 1939.


Războiul de Iarnă (cunoscut și ca Războiul Sovieto-Finlandez sau Războiul Ruso-Finlandez) a izbucnit în momentul în care Uniunea Sovietică a atacat Finlanda la 30 noiembrie 1939, trei luni după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial. Drept consecință, Uniunea Sovietică a fost exclusă din Liga Națiunilor la 14 decembrie. Iosif Vissarionovici Stalin, conducătorul statului sovietic, se așteptase să cucerească întreaga țară până la sfârșitul anului, dar rezistența finlandeză a zădărnicit toate planurile sovieticilor, deși aceștia din urmă își depășeau numeric inamicii în proporție de 3 la 1. Finlanda a rezistat până în martie 1940, când țara a fost obligată să semneze un tratat de pace prin care ceda agresorului sovietic aproximativ 10 % din teritoriul național și cca 20 % din capacitățile sale industriale.


Советско-финляндская война (1939—1940)

Сове́тско-финля́ндская (советско-финская) война́ 1939—1940 годов ( — Зи́мняя война, ) — война между СССР и Финляндией в период с 30 ноября 1939 года по 13 марта 1940 года.


Talvisota oli 30. marraskuuta 1939 – 13. maaliskuuta 1940 Suomen ja Neuvostoliiton välillä käyty sota. Neuvostoliitto aloitti talvisodan hyökkäämällä ilman sodanjulistusta, ja sota päättyi 105 päivää myöhemmin Moskovan rauhansopimukseen. Kansainliitto tuomitsi hyökkäyksen ja erotti Neuvostoliiton jäsenyydestään 14. joulukuuta 1939.


Zimska vojna (; tudi "sovjetsko-finska vojna") je bila vojna med Sovjetsko zvezo in Finsko, ki se je začela 30. novembra 1939 z nenapovedanim sovjetskim napadom na finsko ozemlje.


Съветско-финландска война (1939 – 1940)

Зимната война (или Съветско-финска война) е война между Съветския съюз (СССР) и Финландия, започнала на 30 ноември 1939 г. и завършила на 12 март 1940 г. с подписването на Московския мирен договор между СССР и Финландия.


La guerra d'inverno (in finlandese: "talvisota"; in svedese: " vinterkriget"; ), nota anche come guerra russo-finlandese, è un conflitto che fu combattuto tra il 30 novembre 1939 e il 12 marzo 1940 dalla Finlandia e dall'Unione Sovietica (URSS). L'attacco alla Finlandia da parte dell'Unione Sovietica ebbe come conseguenza l'espulsione di quest'ultima dalla Società delle Nazioni.


겨울 전쟁(, , )은 제2차 세계 대전 중인 1939년 11월 30일 소련이 핀란드를 침공하여 발발한 전쟁으로 소련-핀란드 전쟁 이라고도 한다. 일명 '계속 전쟁' 인 제2차 소련-핀란드 전쟁과 대비하여 제1차 소련-핀란드 전쟁이라고도 한다. 스탈린은 1939년 말까지 핀란드 전체를 정복할 것이라 생각했지만, 핀란드는 1940년 3월까지 버텼으며 이때 양자는 모스크바 평화 조약을 맺고, 소비에트 연방에 카리알라 동부 지역(핀란드 영토의 10%, 산업능력의 20%에 해당)을 넘겨주었으며, 소비에트 연방은 이 땅과 카렐리야 소비에트 사회주의 자치 공화국을 합쳐 카렐리야-핀란드 소비에트 사회주의 공화국을 세웠다. 결국 핀란드는 이웃한 발트 3국과는 달리 소련에 다시 흡수되는 운명은 면했다.


Радянсько-фінська війна (1939—1940)

Радя́нсько-фі́нська, або Зимо́ва війна́ (, ) — збройний конфлікт між СРСР і Фінляндією у період від 30 листопада 1939 року до 13 березня 1940 року (104 доби та 4 години). Війна стала наслідком радянсько-німецької таємної змови про розподіл сфер впливу у Східній Європі (таємні протоколи до пакту Молотова-Ріббентропа 23 серпня 1939 року та Договір про дружбу і кордон між СРСР та Німеччиною від 28 вересня 1939 р.).


جنگ زمستان یک درگیری نظامی بین اتحاد جماهیر شوروی و فنلاند بود. تهاجم شوروی در ۳۰ نوامبر ۱۹۳۹ یعنی ۳ ماه پس از آغاز جنگ جهانی دوم صورت گرفت. این جنگ در ۱۳ مارس ۱۹۴۰ با امضای پیمان‌نامه صلح مسکو پایان پذیرفت. روز ۱۴ دسامبر ۱۹۳۹ جامعه ملل ضمن غیرقانونی خواندن تجاوز شوروی به فنلاند، این کشور را از عضویت خود اخراج کرد.


冬季戰爭（，，）是蘇聯與芬蘭於第二次世界大戰初期爆發的戰爭，自1939年11月30日由蘇聯向芬蘭發動進攻而展開，蘇聯最終慘勝芬蘭，於終戰和談中獲其割讓與租借部份領土，而後於1940年3月13日雙方簽訂《莫斯科和平協定》為結束。


A Guerra de Inverno, também conhecida como a Guerra Soviético-Finlandesa ou Guerra Russo-Finlandesa (, , ) começou quando a União Soviética atacou a Finlândia, bombardeando a capital Helsínquia a 30 de novembro de 1939, três meses após o início da Segunda Guerra Mundial. O conflito arrastou-se até 12 de março de 1940, quando um tratado de paz foi assinado, cedendo 10% do território finlandês e 20% da sua capacidade industrial à União Soviética.


La Guerra d'Hivern (en finès " talvisota", en rus " Зимняя война", en suec " vinterkriget)" va esclatar quan la Unió Soviètica va atacar Finlàndia el 30 de novembre de 1939, dos mesos després de l'inici de la Segona Guerra Mundial i la Invasió Soviètica de Polònia. Com a conseqüència, l'URSS va ser expulsada de la Societat de Nacions el 14 de desembre. Stalin havia esperat conquerir el país sencer cap a final de l'any, però la resistència finlandesa va frustrar les forces soviètiques, que superaven en nombre els finesos a raó de tres a un. Finlàndia va aguantar fins al març de 1940, quan va haver de signar un tractat de pau al qual va cedir a la Unió Soviètica prop del 10% del territori finès i el 20% de la seva capacitat industrial.


<onlyinclude>Vinterkrigen (finsk: ', russisk: ') brøt ut da Sovjetunionen angrep Finland den 30. november 1939, tre måneder etter utbruddet av andre verdenskrig. Angrepet ble internasjonalt fordømt og førte til at Sovjetunionen ble utestengt fra Folkeforbundet. Vinterkrigen var den dominerende konflikten i Europa under perioden som på engelsk er kjent som The Phony War.</onlyinclude>


Kış Savaşı ya da Fin-Rus Savaşı (Fince: "Talvisota", İsveççe: "Vinterkriget", Rusça: "Зимняя война", "Zimnyaya voyna"), II. Dünya Savaşı'nın başlarında Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasında yaşanan savaştır. Savaş, II. Dünya Savaşı ve Sovyetlerin Polonya İstilasından iki ay sonra, 30 Kasım 1939'da Sovyetlerin saldırısıyla başladı ve 13 Mart 1940'ta Moskova Barış Antlaşması'yla sona erdi. Milletler Cemiyeti saldırıyı yasa dışı olarak kabul etti ve 14 Aralık 1939'da Sovyetler Birliği'ni cemiyetten attı.


Chiến tranh Liên Xô–Phần Lan (1939–1940)

Chiến tranh Mùa đông (, , ) hay Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan 1939-1940 là cuộc chiến giữa Liên Xô và Phần Lan trong bối cảnh thời kỳ đầu của Chiến tranh thế giới thứ hai, khi quân đội Đức đã tràn vào Áo, Tiệp Khắc, và sau đó là Ba Lan.


हिवाळी युद्ध

हिवाळी युद्ध हे दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान सोव्हियेत संघ आणि फिनलंडमध्ये झालेले युद्ध होते. ३० नोव्हेंबर, १९३९ रोजी सोव्हियेत संघाने विनाकारण फिनलंडवर आक्रमण केले. सुरुवातीस फिनलंडने सोव्हियेत संघाला रोखून धरले व मोठ्या प्रमाणात सोव्हियेत संघाचे नुकसान केले परंतु सोव्हियेत संघाकडे मोठ्या प्रमाणात मनुष्यबळ, रणगाडे आणि विमाने असल्याने चार महिन्यांतच फिनलंडने नांगी टाकली व मॉस्कोचा तह स्वीकारला. या तहानुसार सोव्हियेत संघाने फिनलंडचा कारेलियन द्वीपकल्प, कारेलिया, रायबाची द्वीपकल्प आणि फिनलंडच्या आखातातील बेटे गिळंकृत केली. पंधरा महिने हा तह टिकला. जर्मनीने सोव्हियेत संघावर चाल केल्यावर फिनलंडने त्यांच्या साथीने सोव्हियेत संघाशी पुन्हा एकदा युद्ध सुरू केले.


Die Winteroorlog (Fins: "talvisota", Sweeds: "vinterkriget", Russies: Зимняя война (transliterasie: "Zimnjaja woina"); ook bekend as die Sowjet-Finse Oorlog 1939–1940 (Russies: Советско-финская война, "Sowjetsko-Finskaja woina" 1939–1940)) het uitgebreek toe die Sowjetunie Finland op 30 November 1939 aanval, drie maande na die begin van die Tweede Wêreldoorlog. As gevolg hiervan is die Sowjetunie op 14 Desember uit die Volkebond geskop. Die Sowjetleier, Josef Stalin, het verwag dat die hele land teen die einde van die jaar oorwin sou wees, maar die Finse weerstand was te sterk vir die Sowjetmagte, wat drie keer so groot was. Finland het uitgehou tot in Maart 1940, toe 'n vredesverdrag geteken is waarvolgens omtrent 11% van Finland se grondgebied en 30% van sy ekonomiese bates aan die Sowjetunie afgestaan is.


Perang Musim Sejuk (, , ) ialah sebuah konflik ketenteraan antara Kesatuan Soviet dan Finland dari tahun 1939 hingga 1940. Perang ini bermula dengan serangan oleh pihak Soviet terhadap Finland pada 30 November 1939 (tiga bulan selepas tercetusnya Perang Dunia Kedua) dan berakhir dengan Perjanjian Damai Moscow pada 13 Mac 1940. Liga Bangsa menganggap serangan itu melanggar undang-undang dan Kesatuan Soviet akhirnya tersingkir daripada Liga pada 14 Disember 1939.