2016年夏季奧林匹克運動會韻律體操女子團體全能比賽

2016年夏季奥林匹克运动会艺术体操女子团体全能比赛于2016年8月20日至21日在里约奥林匹克体育馆举行。


Ginástica rítmica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Equipes

A prova por equipes da ginástica rítmica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizada na Arena Olímpica do Rio, entre os dias 20 de agosto e 21 de agosto.


Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2016 - concours des ensembles

Les compétitions de gymnastique rythmique des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent à l'Arena Olímpica do Rio.


Gymnastics at the 2016 Summer Olympics – Women's rhythmic group all-around

The women's rhythmic group all-around competition at the 2016 Summer Olympics was held at the Rio Olympic Arena.


Onafhankelijksdag is de nationale feestdag van Indonesië. Er wordt jaarlijks op 17 augustus gevierd dat op die datum in 1945 het Indonesische volk onafhankelijk werd verklaard. Dit na 300 jaar Nederlandse koloniale bezetting. Nederland erkende de onafhankelijkheid pas op 27 december 1949. Dit was de datum van de soevereiniteitsoverdracht.


インドネシア独立宣言（インドネシアどくりつせんげん　）は、1945年8月17日、スカルノが、ハッタの立ち会いのもとで、中央ジャカルタ東ペガンサアン通56番地（スカルノ邸）で読み上げた、インドネシアが独立したことを宣言する文言である。インドネシア独立宣言草案は、大日本帝国軍政時代にインドネシアに設置された独立準備調査会において起草され、独立準備委員会において採択されたものである。


Die indonesische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am Freitag, dem 17. August 1945. Sukarno trug den von ihm und Mohammad Hatta unterzeichneten Text in seinem Haus in Jakarta vor.


Când a izbucnit cel de-Al doilea război mondial în Europa și s-a întins înspre Pacific, japonezii au ocupat Indiile Olandeze de Est în martie 1942, după ce armata colonială olandeză s-a predat, ca urmare a caderii oraselor Hong Kong, Manila și Singapore.


Декларация независимости Индонезии

Декларация независимости Индонезии () — акт провозглашения государственной независимости Республики Индонезии, состоявшийся 17 августа 1945 года. До этого территория страны формально считалась колониальным владением Нидерландов — Нидерландской Ост-Индией, фактически же находилась под оккупацией Японии, захватившей её в начале 1942 года.


Декларація незалежності Індонезії

Декларація незалежності Індонезії () — акт проголошення державної незалежності Республіки Індонезії, що відбувся 17 серпня 1945 року. До того територія країни формально вважалась колоніальним володінням Нідерландів — Нідерландською Ост-Індією, фактично ж перебувала під окупацією Японії, що захопила її на початку 1942 року.


اعلان استقلال اندونزی

اعلان استقلال اندونزی () طی اعلامیه ای در روز جمعه ۱۷ اوت ۱۹۴۵ در ساعت ۱۰ صبح خوانده شد. با این اعلامیه، شروع مقاومت سیاسی و نظامی در برابر نیروهای هلندی و غیرنظامیان طرفدار هلند، اعلام شد و تا زمانی که هلند در سال ۱۹۴۹ رسماً به استقلال اندونزی اعتراف کرد، ادامه داشت.


《印度尼西亞獨立宣言》（）是蘇卡諾和穆罕默德·哈達在1945年8月17日宣讀的一份宣言，內容是宣告印度尼西亞共和國（印尼）的獨立。雖然印尼獨立的籌備進程已經在日佔後期展開，不過在如何宣布獨立的問題上，民族主義運動的領袖的意見並不一致。後來少壯派迫使蘇卡諾和穆罕默德·哈達（後為印尼首任正、副總統）繞開日本佔領地政府成立的獨立準備委員會，在8月17日凌晨草擬獨立宣言的文本，並於同日早上舉行儀式，宣佈印尼獨立。之後民族主義者一方面要為新生的印尼共和國管制架構，另一方面又要抵抗試圖重奪印尼的荷蘭人，直至1949年荷蘭人才願意承認印尼獨立。


La Declaració d'independència d'Indonèsia (en indonesi: "Proklamasi Kemerdekaan Indonesia", o simplement "Proklamasi") va ser llegida a les 10:00:37 del 17 d'agost de 1945. La declaració va marcar l'inici de la resistència diplomàtica i armada de la Revolució Nacional Indonèsia en contra de forces dels Països Baixos i civils proneerlandesos, fins que aquests últims van acceptar la independència d'Indonèsia de forma oficial el 1949. El 2005, els Països Baixos van declarar que havien acceptat el 17 d'agost de 1945 com la data d'independència "de facto". En una entrevista de 2013 amb l'historiador indonesi Sukotjo, entre altres, s'havia demanat al govern neerlandès acceptar formalment la data d'independència com el 17 d'agost de 1945.


Tuyên ngôn độc lập Indonesia () đã được đọc vào lúc 10 giờ sáng thứ sáu ngày 17 tháng 8 năm 1945, hai ngày sau khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai. Tuyên bố này đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc đấu tranh ngoại giao và xung đột vũ trang với thuộc địa Hà Lan, nơi công nhận nền độc lập của Indonesia vào năm 1949 và người Indonesia gọi "Revolusi" Nó được ký bởi Sukarno và Mohammad Hatta. Dự thảo đã được chuẩn bị vào đêm 16 tháng 8 năm 1945.


Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia diumumkan tepat pada pukul 10.00 pagi, Jumaat, 17 Ogos 1945 oleh Presiden Sukarno yang didampingi oleh Mohammad Hatta di Jalan Pegangsaan Timur 56, Cikini, Jakarta Tengah, Indonesia. Pengisytiharan itu menandakan permulaan empat tahun perjuangan diplomatik dan tentangan bersenjata yang dipanggil Revolusi Nasional terhadap angkatan tentera Belanda sehingga 1949 apabila Belanda mengiktiraf kemerdekaan Indonesia.


Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie

La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien , est lue à 10 h du matin, le vendredi , deux jours après la fin de la Seconde Guerre mondiale et trois ans et demi après l'invasion japonaise.


The Proclamation of Indonesian Independence (, or simply "Proklamasi") was read at 10:00 AM in the morning of Friday, August 17, 1945. The declaration marked the start of the diplomatic and armed resistance of the Indonesian National Revolution, fighting against the forces of the Netherlands and pro-Dutch civilians, until the latter officially acknowledged Indonesia's independence in 1949. The document was signed by Sukarno (who signed his name "Soekarno" using the Van Ophuijsen orthography) and Mohammad Hatta, who were appointed president and vice-president respectively the following day.


La Declaración de Independencia de Indonesia (en indonesio: "Proklamasi Kemerdekaan Indonesia", o simplemente "Proklamasi") fue leída a las 10.00 a.m. con treinta y siete segundos del viernes, 17 de agosto de 1945. La declaración marcó el inicio de la resistencia diplomática y armada de la Revolución Nacional Indonesia en contra de fuerzas de los Países Bajos y civiles pro-neerlandeses, hasta que estos últimos aceptaron la independencia de Indonesia en forma oficial en 1949. En 2005, los Países Bajos declararon que habían aceptado el 17 de agosto de 1945 como la fecha de independencia "de facto" de Indonesia. En una entrevista en 2013 con el historiador indonesio Sukotjo, entre otros, se pidió al gobierno neerlandés aceptar formalmente la fecha de independencia como el 17 de agosto de 1945.


إعلان استقلال إندونيسيا

إعلان استقلال إندونيسيا (بالإندونيسية Proklamasi Kemerdekaan) قُرأ الإعلان في الساعة 10:00 من صباح يوم الجمعة 17 أغسطس 1945. مثَّل هذا الإعلان بداية المقاومة الدبلوماسية والمسلحة للثورة الوطنية الإندونيسية التي كانت تقاتل ضد القوات الهولندية والمدنيين الموالين لهولندا، إلى أن اعترفت الأخيرة رسميًا باستقلال إندونيسيا في عام 1949. تم التوقيع على الوثيقة من قبل سوكارنو ومحمد حاتا ، اللذين تم تعيينهما في اليوم التالي رئيسًا ونائبًا للرئيس على التوالي .


Proklamasi Kemerdekaan Indonesia dilaksanakan pada hari tahun Masehi, atau tanggal 17 Agustus 2605 menurut tahun Jepang, yang dibacakan oleh Soekarno dengan didampingi oleh Mohammad Hatta di sebuah rumah hibah dari Faradj Martak di Jalan Pegangsaan Timur No. 56, Jakarta Pusat. Proklamasi tersebut menandai dimulainya perlawanan diplomatik dan bersenjata dari Revolusi Nasional Indonesia, yang berperang melawan pasukan Belanda dan warga sipil pro-Belanda, hingga Belanda secara resmi mengakui kemerdekaan Indonesia pada tahun 1949.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Polsstokhoogspringen vrouwen

Het polsstokhoogspringen voor de vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats van dinsdag 16 tot en met vrijdag 19 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Jennifer Suhr uit de Verenigde Staten, die haar titel in Rio de Janeiro verdedigde. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atletes in drie pogingen bij drie verschillende hoogtes bij de beste twaalf deelneemsters moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een hoogte van 4,60 meter. In de finale kreeg iedere polsstokhoogspringer opnieuw drie pogingen per hoogte. De Griekse Ekaterini Stefanidi won het goud met een hoogte van 4,85 meter. Sandi Morris kwam tot een gelijke hoogte, maar had één foutsprong meer en werd daarom tweede.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2016 — скок мотком за жене

Скок мотком у женској конкуренцији, био је једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2016. у Рио де Жанеиру, Бразил. Такмичење је одржано 16. и 19. августа на Олимпијском стадиону Жоао Авеланж.


Stavhopp för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas stavhopp vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 16-19 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Stabhochsprung (Frauen)

Der Stabhochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 16. und 19. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки с шестом (женщины)

Соревнования в прыжках с шестом у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 19 августа 2016 года на стадионе Энженьян.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Stavsprang kvinner

Stavsprang kvinner under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 16.–20. august 2016 på Olympiastadion.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – skok o tyczce kobiet

Skok o tyczce kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's pole vault

The women's pole vault competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium between 16–19 August.


Atletika na Letních olympijských hrách 2016 – ženy, skok o tyči

Skok o tyči žen na Letních olympijských hrách 2016 se uskutečnil od 16. do 19. srpna na Olympijském stadionu v Riu de Janeiru.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Kogelstoten mannen

Het kogelstoten voor de mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op donderdag 18 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Tomasz Majewski uit Polen, die zijn titel in Rio de Janeiro verdedigde, maar er in de finale niet aan te pas kwam. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atleten in drie pogingen bij de beste twaalf deelnemers moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een afstand van 20,65 meter; dat werd gehaald door zes atleten, waardoor de zes besten onder die afstand zich eveneens kwalificeerden voor de eindstrijd. In de finale kreeg iedere kogelstoter opnieuw zes pogingen, waarbij de vier minst presterende finalisten na de derde poging afvielen. De Amerikaan Ryan Crouser won het goud met een stoot van 22,52 meter, ruim een halve meter verder dan zijn landgenoot Joe Kovacs en tevens een olympisch record.


Kulstötning för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas kulstötning vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 18 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)

Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 18. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 34 Athleten nahmen teil.


Atletism la Jocurile Olimpice de vară din 2016 - Aruncarea greutății (masculin)

Proba masculină de aruncare a greutății de la Jocurile Olimpice de vară din 2016 a avut loc la 18 august la Stadionul Olimpic.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (мужчины)

Соревнования по толканию ядра у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Getto del peso maschile

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la competizione di getto del peso maschile si è svolta il 18 agosto presso lo Stadio Nilton Santos.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Kulestøt menn

Kulestøt menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro ble arrangert den 18. august 2016 på Olympiastadion.


Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américain Ryan Crouser qui établit un nouveau record olympique avec la marque de .


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – pchnięcie kulą mężczyzn

Pchnięcie kulą mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's shot put

The men's shot put competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium on 18 August. Thirty-four athletes from 24 nations competed. The event was won by Ryan Crouser of the United States, the nation's first victory in the event since 2004 (and 18th overall). His teammate Joe Kovacs took silver. Tomas Walsh earned New Zealand's first medal in the men's shot put (in the country's first appearance in the event since 1972).


Opstand van de linkse sociaal-revolutionairen

De opstand van de linkse sociaal-revolutionairen was een revolte door de Linkse Sociaal-Revolutionaire Partij (LSRP) tegen de bolsjewistische communisten op 6 en 7 juli 1918 in Moskou. De aanleiding van de opstand was het verzet van de LSRP tegen de Vrede van Brest-Litovsk, waarmee Rusland vrede sloot met Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en het Ottomaanse Rijk.


Der Aufstand der Linken Sozialrevolutionäre war einer von mehreren Aufständen nichtkommunistischer linker Gruppen in Sowjetrussland zur Zeit des Russischen Bürgerkriegs. Er fand vom 6. bis zum 7. Juli 1918 in Moskau statt und hatte das Ziel, das Land zurück in den Krieg gegen die Mittelmächte zu führen.


Εξέγερση των Αριστερών Εσέρων

Η εξέγερση των Αριστερών Εσέρων ή η ανταρσία των Αριστερών Εσέρων κατά των Μπολσεβίκων από το Αριστερό Σοσιαλ-Επαναστατικό Κόμμα άρχισε στις 6 Ιουλίου 1918 με τον ισχυρισμό ότι ο σκοπός ήταν να ξαναρχίσει ο πόλεμος με την Γερμανία. Ήταν μια από έναν αριθμό αριστερών εξεγέρσεων κατά των Μπολσεβίκων που έγιναν κατά την διάρκεια του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου.


Восстание левых эсеров

Восста́ние ле́вых эсе́ров (в советской историографии — левоэсе́ровский мяте́ж) — события в июле 1918 года, связанные с убийством германского посла Мирбаха и вооружённым выступлением левых эсеров против большевиков.


Vasemmistososialistivallankumouksellisten kapina eli heinäkuun kapina oli vasemmistososialistivallankumouksellisen puolueen Moskovassa 6.–7. heinäkuuta 1918 nostattama aseellinen kapina bolševikkien hallintoa vastaan. Vasemmistososialistivallankumouksellisten päätavoite oli lietsoa Neuvosto-Venäjän ja Saksan välille vallankumouksellinen sota, joten he salamurhasivat 6. heinäkuuta Saksan Moskovan-lähettilään, kreivi Wilhelm von Mirbachin. Alkuperäisellä sosialistivallankumouksellisella puolueella oli vahva perinne poliittisen väkivallan ja salamurhien käytöstä vallankumouksellisen taistelun välineenä. Mirbachin murhaa seurasi kaksi päivää kestäneitä taisteluita, joissa bolševikkihallitus murskasi kapinan. Eräät hieman myöhemmät, avoimesti bolševikkien vallasta syöksemiseen tähdänneet kapinat yhdistetään joskus näihin tapahtumiin.


Повстання лівих есерів

Повстання лівих есерів (Лівоесерівський заколот) - події в липні 1918, пов'язані з вбивством німецького посла Мірбаха і збройним виступом лівих есерів проти більшовиків.


A Revolução Russa de 1918 (também conhecida como a Terceira Revolução Russa, ou a Revolução de Julho de 1918) é um termo que descreve o levante contra os bolcheviques por grupos de esquerda, incluindo socialistas revolucionários, socialistas da esquerda revolucionárias, mencheviques e anarquistas em julho de 1918. O levante começou em 6 de Julho de 1918 e foi reivindicado como destinado a reiniciar a guerra com a Alemanha. Foi um de uma série de levantes de esquerda contra os bolcheviques, que teve lugar durante a Guerra Civil Russa continuaram até 1922.


Sol SR ayaklanması, Ekim Devrimi ile Rus İmparatorluğunda iktidarı alan Bolşeviklere karşı 1918 yılı Temmuz ayında Sol SRlar tarafından başlatılan silahlı ayaklanmadır. 6 Temmuz 1918 günü başlatılan ayaklanmanın amacı Brest Litovsk Antlaşması ile barış yapılan Almanya İmparatorluğu ile savaşın yeniden başlatılmasıydı. Ayaklanma Rus İç Savaşı sırasında Bolşeviklere karşı sol ayaklanmaların en önemlilerindendir. Ayaklanma bastırılmış ve ülkede Sol SR faaliyetleri yasaklanmıştır ancak yıkıcı faaliyetlerin şiddetine rağmen yaptırımlar görece hafifletilmiş şekilde uygulanmıştır.


Powstanie lewicowych eserowców, lub Bunt eserowców – nieudany zamach stanu ze strony lewicowych eserowców przeciw rządzącym bolszewikom dokonany 6 lipca 1918 roku.


The Left SR uprising, or Left SR revolt, was an uprising against the Bolsheviks by the Left Socialist Revolutionary Party. The uprising started on 6 July 1918 and was claimed to be intended to restart the war against Germany. It was one of a number of left-wing uprisings against the Bolsheviks that took place during the Russian Civil War.


El Alzamiento socialrevolucionario o revuelta socialrevolucionaria es el nombre que recibe el enfrentamiento de los socialrevolucionarios de izquierda (PSRI) con el Gobierno bolchevique que tuvo lugar en el verano de 1918 y que comenzó con el asesinato del representante diplomático alemán, el conde Wilhelm von Mirbach. El choque acabó con el poder político del partido SR de izquierda, eliminado por la persecución de los bolcheviques.


Pemberontakan Revolusioner Sosialis Kiri adalah sebuah pemberontakan melawan Bolshevik yang dilakukan oleh Partai Sosialis Revolusioner Kiri pada Juli 1918. Pemberontakan tersebut dimulai pada 6 Juli 1918 dan diklaim bertujuan untuk memulai kembali perang melawan Jerman. Pemberontakan tersebut adalah salah satu dari sejumlah pemberontakan sayap kiri melawan Bolshevik yang terjadi pada saat Perang Saudara Rusia.


De Derde Oorlog tussen Mysore en de Britten (1790-1792) was een militair conflict tussen het door Tipu Sultan geleide sultanaat Mysore en de Britse East India Company. De Britse troepen werden aangevoerd door Lord Cornwallis, de gouverneur-generaal van India, en bijgestaan door de Maratha's en troepen van de nizam van Haiderabad. De oorlog eindigde met een Britse overwinning. Mysore stond grote gebieden af aan de Britten en hun bondgenoten, wat het begin vormde van de territoriale heerschappij van de Britse East India Company over het zuiden van India.


మూడవ ఆంగ్లో-మైసూరు యుద్ధం

మూడవ ఆంగ్లో-మైసూరు యుద్ధం (1789-92) దక్షిణ భారతదేశంలో మైసూరు సామ్రాజ్యానికీ, ఈస్టిండియా కంపెనీ-మిత్రరాజ్యాలైన హైదరాబాద్ నిజాం, మరాఠాలతో జరిగిన యుద్ధం. మొత్తం నాలుగు ఆంగ్లో మైసూరు యుద్ధాల్లో ఇది మూడవది.


第三次マイソール戦争（だいさんじマイソールせんそう、英語：Third Anglo-Mysore War, カンナダ語：ಮೂರನೇ ಮೈಸೂರು ಯುದ್ಧ, タミル語：மூன்றாவது ஆங்கில மைசூர் போர்）は、1789年（あるいは1790年）から1792年にかけて、イギリス東インド会社とマイソール王国との間で南インドで行われた戦争。


Der Dritte Mysore-Krieg von 1789 bis 1792 war Teil der Mysore-Kriege und fand auf dem indischen Subkontinent zwischen dem Königreich von Mysore und der Britischen Ostindienkompanie statt. Auf der Seite der Ostindienkompanie kämpften das Marathenreich, Hyderabad und Travancore. Der Krieg endete mit dem Vertrag von Seringapatam, in dem Mysore große Teile seines Gebietes abtreten musste.


Третья англо-майсурская война

Третья англо-майсурская война (1790—1792) — третья из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и княжеством Майсур.


மூன்றாவது ஆங்கிலேய மைசூர் போர்

மூன்றாவது ஆங்கில மைசூர் போர் ("Third Anglo-Mysore War") 1789–92 காலகட்டத்தில் தென் இந்தியாவில் நிகழ்ந்த ஒரு போர். திப்பு சுல்தான் தலைமையிலான மைசூர் பேரரசு மற்றும் பிரிட்டிஷ் கிழக்கு இந்தியா நிறுவனத்தின் தலைமையிலான கூட்டணி இடையே நடைபெற்றது. மைசூருக்கு எதிரான கூட்டணியில் மராட்டியப் பேரரசும் ஐதராபாத் நிஜாமும் இடம் பெற்றிருந்தனர். இப்போரில் மைசூர் அரசு தோல்வியடைந்தது. சீரங்கப்பட்டினம் அமைதி ஒப்பந்தத்தின்படி தனது ஆட்சியின் கீழிருந்த பகுதிகளில் கிட்டத்தட்ட பாதியினை தனது எதிரிகளிடம் திப்பு சுல்தான் ஒப்படைக்க நேர்ந்தது. மேலும் அதற்கு பணயமாக திப்பு சுல்தான் தனது இரு மகன்களை ஆங்கில அரசுக்கு வழங்க வேண்டியிருந்தது. பத்து வயதான அப்துல் காலிக் சுல்தான், எட்டு வயதான மொய்சுதீன் சுல்தான் ஆகிய இருவரும் பிணையாகக் கொடுக்கப்பட்டனர்.


سومین جنگ انگلیس و میسور

سومین جنگ انگلیس و میسور (۱۷۹۰–۱۷۹۲) جنگی در جنوب هند بین پادشاهی میسور و کمپانی هند شرقی بریتانیا و متحدانش از جمله امپراتوری مراتا و نظام حیدرآباد بود. این جنگ یکی از چهار جنگی بود که بین انگلیس و میسور درگرفت و با پیروزی کمپانی هند شرقی بریتانیا همراه بود.


La tercera guerra de Mysore (1789 -1792) va ser un conflicte armat al sud del subcontinent indi entre el sultanat de Mysore i de la Companyia Britànica de les Índies Orientals i els seus aliats, entre ells l'imperi Maratha i el nizam d'Hyderabad. Va ser la tercera de quatre guerres entre Gran Bretanya i Mysore.


तिसरे इंग्रज-म्हैसूर युद्ध

तिसरे इंग्रज-म्हैसूर युद्ध (मराठी नामभेद: तिसरे ब्रिटिश-म्हैसूर युद्ध ; इंग्रजी: "Third Anglo-Mysore War", "थर्ड ॲंग्लो-मायसोर वॉर") हे म्हैसूरच्या राज्याचा शासक टिपू सुलतान आणि ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी व त्यांचे मित्रसैन्य (मराठा साम्राज्य आणि हैदराबादचा निजाम) यांच्यामध्ये इ.स. १७८९ ते इ.स. १७९२ या कालखंडात झडलेले युद्ध होते. हे युद्ध म्हणजे इंग्रज-म्हैसूर युद्धे मालिकेतील तिसरे युद्ध होते.


The Third Anglo–Mysore War (1790–1792) was a conflict in South India between the Kingdom of Mysore and the British East India Company, Kingdom of Travancore, Maratha Empire, and the Nizam of Hyderabad. It was the third of four Anglo–Mysore Wars.


तृतीय आंग्ल-मैसूर युद्ध

तृतीय आंग्ल-मैसूर युद्ध (अंग्रेजी: "Third Anglo-Mysore War", "थर्ड अँग्लो-मायसोर वॉर") यह मैसूर राज्य के शासक टीपू सुल्तान और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच १७८९ से १७९२ के दौरान हुआ था। यह युद्ध आंग्ल-मैसूर युद्ध मालिका का तृतीय युद्ध था।


De moord op de Romanovs vond plaats op 17 juli 1918 in het Ipatjev-huis in Jekaterinenburg. Het gezin van de voormalige tsaar Nicolaas Romanov en hun bedienden werden daarbij doodgeschoten.


Убиство породице Романов

Убиство породице Романов догодило се у ноћи између 16. и 17. јула 1918. године у Јекатеринбургу. Руска царска породица Романов (цар Николај II, његова супруга царица Александра и њихово петоро деце: Олга, Татјана, Марија, Анастасија и Алексеј), као и сви остали који су одлучили да им се придруже у заточеништву – Евгеније Боткин, Ана Демидова, Алексеј Труп и Иван Харитонов, према иследнику Соколову, погубљени су ватреним оружјем и бајонетима. Према званичном извештају Совјетског Савеза, цар Николај Романов, његова породица и особље, погубљени су због претње да ће град окупирати Чехословачка легија. Заправо, убијени су највероватније по налогу Владимира Лењина, Јакова Свердлова и Феликса Дзержинског. Њихова тела су потом однета у шуму Коптјаки, где су осакаћена. 1919. године, истрага Беле гарде није успела да утврди место сахрањивања, па је закључено да су остаци краљевске породице највероватније кремирани у рову Ганина Јама, близу рудника Четири брата.


ロマノフ家の処刑（）とは、ロシア帝国のロマノフ家（皇帝ニコライ2世や妻のアレクサンドラ・フョードロヴナ、夫妻の5人の子供オリガ、タチアナ、マリヤ、アナスタシア、アレクセイ）と幽閉先に同行することを選んだ人すべて（有名なところではエフゲニー・ボトキンやアンナ・デミドヴァ、アレクセイ・トルップ、イヴァン・ハリトーノフ）が、1918年7月17日にエカテリンブルクのイパチェフ館で銃撃・銃剣突き・などによって殺害された事件である。


Avrättningen av tsarfamiljen ägde rum i Ipatjevhuset i Jekaterinburg natten mellan den 16 och 17 juli 1918 under det ryska inbördeskriget (1917–1922) och företogs av den bolsjevikiska tjekan under ledning av Jakov Jurovskij (troligtvis på direkta order från Lenin genom Jakov Sverdlov och Felix Dzerzjinskij).


Die Ermordung der Zarenfamilie durch die Bolschewiki ereignete sich in der Nacht von 16. auf 17. Juli 1918 in Jekaterinburg. Der ehemalige Zar Nikolaus II. und seine Familie wurden wie die übrigen Angehörigen des Hauses Romanow nicht zuletzt deshalb ermordet, weil die Bolschewiki den „weißen“ Konterrevolutionären keine potentiellen Symbolfiguren überlassen wollten. Als erster Romanow wurde am 13. Juni 1918 Großfürst Michail Alexandrowitsch getötet. Im Verlauf des Russischen Bürgerkriegs wurden noch weitere Mitglieder der Dynastie beseitigt, darunter Jelisaweta Fjodorowna, die Schwester der Zarin, und fünf weitere Romanows in der auf die Ermordung der Zarenfamilie folgenden Nacht. Am 29. Januar 1919 wurden die letzten vier in Haft befindlichen Romanows erschossen. Insgesamt wurden 18 Angehörige der Dynastie und viele weitere Personen aus ihrem Umfeld von den Bolschewiki umgebracht.


Расстрэл імператарскай сям’і Раманавых

Расстрэ́л ца́рскай сям’і́ (былога расійскага імператара Мікалая II і яго сям’і) быў ажыццёўлены ў паўпадвальным памяшканні ў Екацярынбургу ў ноч з 16 на 17 ліпеня 1918 года ў выкананне пастановы выканкама Уральскага абласнога Савета рабочых, сялянскіх і салдацкіх дэпутатаў, які ўзначальваўся бальшавікамі. Разам з царскай сям'ёй былі расстраляныя і члены яе світы.


רצח משפחת הצאר

רצח משפחת הצאר (ברוסית: Расстрел царской семьи) הוא הכינוי הרווח לרצח ניקולאי השני לבית רומנוב, משפחתו ומשרתיו, שאירע ביקטרינבורג בלילה שבין 17-16 ביולי 1918 לפי הנחיית סובייט אורל הבולשביקי.


Εκτέλεση της οικογένειας των Ρομάνοφ

Η Ρωσική Αυτοκρατορική οικογένεια των Ρομάνοφ (Τσάρος Νικόλαος Β', η σύζυγός του Τσαρίνα Αλεξάνδρα Φιόντοροβνα και τα πέντε παιδιά τους, Όλγα, Τατιάνα, Μαρία, Αναστασία και Αλεξέι), όπως και όσοι φυλακίστηκαν μαζί τους, ο Ευγένιος Μπότκιν, η Άννα Ντεμίντοβα, ο Αλεξέι Τρουππ και ο Ιβάν Χαριτόνοφ εκτελέστηκαν είτε μέσω πυροβολισμού, ξιφολόγχης είτε ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου στο Αικατερίνενμπουργκ στις 17 Ιουλίου του 1918. Ο Τσάρος και η οικογένειά του δολοφονήθηκαν από Μπολσεβίκους υπό την ηγεσία του Γιάκοφ Γιουρόφσκι, ο οποίος εκτελούσε τις εντολές του Περιφερειακού Σοβιέτ των Ουραλίων. Οι σοροί τους ακρωτηριάστηκαν, κάηκαν και ετάφησαν σε ένα χωράφι, που έμεινε γνωστό με την ονομασία Γκανίνα Γιάμα, στο δάσος Κοπτυάκι.


Familia Romanov (țarul Nicolae al II-lea, soția sa țarina Alexandra și cei cinci copii ai lor (Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, și Alexei) și toți cei care au ales să-i însoțească în captivitate—anume , , și —au fost împușcați, înjunghiați cu baionetele și omorâți cu lovituri la Ekaterinburg în noaptea de 16–17 iulie 1918. Țarul și familia sa au fost uciși de trupe bolșevice conduse de din ordinele Sovietului Regional Ural și conform instrucțiunilor lui Lenin, și Felix Dzerjinski. Trupurile lor au fost apoi dezbrăcate, mutilate, arse și îngropate pe un câmp numit în pădurea Kopteaki.


Расстрел царской семьи

Расстре́л ца́рской семьи́ (последнего российского императора Николая II и его семьи) был осуществлён в полуподвальном помещении дома Ипатьева в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года. Осуществлён во исполнение постановления исполкома Уральского областного Совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов, возглавлявшегося большевиками. Вместе с царской семьёй были расстреляны и члены её свиты.


Разстрел на семейство Романови

Екзекуцията на Романови – семейството на последния руски цар Николай II (тогава вече самоотрекъл се от трона и в изгнание в провинцията) и на свитата му, е извършена в мазето на къщата на Ипатиев в Екатеринбург, където са били настанени, през нощта на 16 юли срещу 17 юли 1918 г.


Fine dei Romanov è un'espressione impiegata da svariati storici per designare l'insieme di omicidi politici compiuti dal nuovo potere sovietico contro membri della ex famiglia imperiale. Dalla rivoluzione d'ottobre del 1917 ai primi del 1919 furono assassinate una ventina di persone di ambo i sessi, circa un terzo dei membri adulti della famiglia imperiale, a partire dal deposto imperatore Nicola II con tutta la sua famiglia e tutti coloro che li accompagnavano al seguito, tra cui Evgenij Botkin, Anna Demidova, Aleksej Trupp e Ivan Charitonov Secondo la versione ufficiale rilasciata dal governo rivoluzionario russo, i membri della famiglia imperiale russa vennero regolarmente giustiziati da un plotone di esecuzione per il terrore che la città potesse essere occupata dal movimento dei "bianchi" (la cosiddetta Legione Cecoslovacca) che avrebbe certamente salvato l'intera famiglia che ormai risultava un imbarazzante problema politico. Secondo diversi storici e ricercatori nel campo, l'ordine venne impartito da tre personaggi chiave Lenin, Jakov Sverdlov e Feliks Dzeržinskij. I corpi dei membri della famiglia imperiale e dei loro servitori vennero portati quindi nella foresta di Koptjaki dove vennero spogliati e mutilati. Nel 1919, l'Armata Bianca iniziò le ricerche dei corpi della famiglia imperiale ma non riuscì ad individuare il luogo della loro sepoltura, concludendone che i resti potevano essere stati cremati e dispersi dal momento che nell'area di Ganina Jama, erano state trovate tracce di pire. Nel 1979 e nel 2007, i resti dei corpi vennero ritrovati in due tombe non segnate presso un campo chiamato Porosenkov.


러시아 제국의 황가인 로마노프가(정확히는 홀슈타인고토르프로마노프가)의 직계일족(황제 니콜라이 2세, 황후 알렉산드라, 황녀 올가, 타티야나, 마리야, 아나스타시야, 태자 알렉세이), 그리고 그들을 끝까지 수행한 측근들(어의 예브게니 보트킨, 시녀장 안나 데미도바, 방자 알로이즈 트룹스, 숙수 이반 하리토노프)은 1918년 7월 16일에서 17일로 넘어가는 밤에 예카테린부르크에서 야콥 유롭스키가 지휘하는 우랄 소비에트 소속의 볼셰비키들에게 총에 쏘이고, 총검으로 쑤셔지고, 개머리판으로 두드려맞아 살해당했다. 죽은 이들의 시체는 옷을 벗기고 팔다리를 절단하여 불태운 뒤 암매장되었다.


Розстріл сім'ї Романових

Розстріл сім'ї Романових (у російських джерелах переважно Розстріл царської сім'ї ()) (колишнього російського імператора Миколи II та його сім'ї) здійснений у напівпідвальному приміщенні будинку Іпатьєва в Єкатеринбурзі в ніч із 16 на 17 липня 1918 року згідно із постановою виконкому Уральської обласної Ради робітничих, селянських та солдатських депутатів, який очолювали більшовики. Разом із сім'єю колишнього царя були розстріляні й члени її свити.


尼古拉二世灭门案或罗曼诺夫家族灭门案是1918年7月16日至17日晚俄罗斯叶卡捷琳堡发生的一起凶杀案，受害者为俄罗斯帝国罗曼诺夫家族：原沙皇尼古拉二世、皇后亚历山德拉及其五名子女：奥尔加、塔季扬娜、玛丽亚、阿纳斯塔西娅，凶手为布尔什维克革命者雅科夫·尤罗夫斯基。其他同时被害者还有沙皇家族的随从：、、、。案发当晚，凶手以步枪和刺刀将受害者杀死。随后受害者遗体在森林遭到毁尸灭迹。


A família imperial russa dos Romanov (czar Nicolau II, sua esposa a czarina Alexandra e seus cinco filhos Olga, Tatiana, Maria, Anastásia, e Alexei) e todos aqueles que escolheram acompanhá-los no exílio – nomeadamente Eugene Botkin, Anna Demidova, Alexei Trupp e Ivan Kharitonov – foram baleados em Ecaterimburgo em 17 de julho de 1918 O czar e a sua família foram mortos por tropas bolcheviques lideradas por Yakov Yurovsky sob as ordens do Soviete Regional do Ural.


Assassinat de la famille impériale russe

L’assassinat de la famille impériale russe s'est produit lors de son exil à Ekaterinbourg dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, sur les ordres de Lénine. Le déroulement de l'assassinat des Romanov, et de celui de leurs compagnons d'exil, le , Anna Stepanovna Demidova, Alekseï Egorovitch Trupp et Ivan Kharitonov, a été établi par le juge d'instruction Nikolaï Sokolov, qui a enquêté sur place à compter de 1919 et publié une partie de son rapport en 1924. Ses conclusions ont été remises en cause par des recherches controversées, mais sont admises par la majorité des historiens et des scientifiques.


Morderstwo carskiej rodziny – mord przeprowadzony w nocy z 16 na 17 lipca 1918 w Jekaterynburgu, na byłym cesarzu Mikołaju II Romanowie, jego żonie Aleksandrze i dzieciach Oldze, Tatianie, Marii, Anastazji i Aleksym, przez bolszewików kierowanych przez Jakowa Jurowskiego, działających na rozkaz Lenina, Swierdłowa i Obwodowej Rady Uralskiej.


The Russian Imperial Romanov family (Emperor Nicholas II, his wife Empress Alexandra and their five children: Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, and Alexei) were shot and bayoneted to death by Bolshevik revolutionaries under Yakov Yurovsky on the orders of the Ural Regional Soviet in Yekaterinburg on the night of 16–17 July 1918. Also murdered that night were retainers who had accompanied them: notably Eugene Botkin, Anna Demidova, Alexei Trupp and Ivan Kharitonov. The bodies were taken to the Koptyaki forest, where they were stripped, buried and mutilated with grenades to prevent identification.


El asesinato o exterminio de la familia imperial Románov (el zar Nicolás II, su esposa, la zarina Alejandra, y sus cinco hijos Olga, Tatiana, Maria, Anastasia y Alekséi) y todos aquellos que decidieron acompañarlos a la cárcel —especialmente Eugene Botkin, Anna Demídova, Alekséi Trupp e Iván Jaritónov— fue un acontecimiento que tuvo lugar en Ekaterimburgo la noche del 16 al 17 de julio de 1918. El zar y su familia fueron asesinados a tiros, bayoneteados y apaleados por tropas bolcheviques, entre ellas Piotr Ermakov, y dirigidos por Yákov Yurovski bajo las órdenes del Sóviet Regional de los Urales. Algunos investigadores creen que la ejecución fue ordenada por Vladímir Lenin, Yákov Sverdlov y Felix Dzerzhinsky. Sus cuerpos fueron llevados luego al bosque Koptyaki, donde fueron desnudados y mutilados. Inicialmente arrojados por un pozo de extracción llamado Gánina Yama, los cuerpos fueron posteriormente desechados en dos tumbas sin marcar en un campo llamado Porosenkov Log. Una investigación del Ejército Blanco no pudo encontrar la tumba, concluyendo que los restos de la familia imperial habían sido incinerados en la mina, ya que se encontraron indicios de fuego.


Zavraždění carské rodiny se odehrálo v noci ze 16. na 17. července roku 1918 ve sklepě Ipaťjevova domu v ruském Jekatěrinburgu. Byl zde zavražděn někdejší car ruského impéria Mikuláš II. (civilním jménem Nikolaj Romanov), jeho rodina a nejbližší služebnictvo.


إعدام عائلة رومانوف

أعدمت الأسرة الروسية الإمبراطورية رومانوف (القيصر نيقولا الثاني، وزوجته ألكسندرا وأولادهم الخمسة، أولغا، وتاتيانا، وماريا، وأناستاسيا، وألكسي) وجميع الذين اختاروا مرافقتهم إلى السجن، ولا سيما أوجين بوتكين، وآنا ديميدوفا، وألكسي تروب، وإيفان خاريتونوف، وذلك بموجب الاستنتاج الذي خلص إليه المحقق سوكولوف بالرصاص والطعن بالحربة في مدينة يكاترينبورغ ليلة 16–17 يوليو 1918. ووفقا لرواية الدولة الرسمية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، أعدم القيصر نيقولا رومانوف، إلى جانب أفراد أسرته وحاشيته، بإطلاق النار عليهم، بأمر من مجلس السوفيات الإقليمي في أورال، بسبب التهديد باحتلال المدينة من قبل البيض (الفيلق التشيكوسلوفاكي). وبافتراض عدد من الباحثين، تم ذلك وفقا لتعليمات من لينين، وياكوف سفيردلوف، وفليكس دزيرجينسكي. ثم اقتيدت جثثهم إلى غابة كوبتياكي حيث تم تجريدهم من ملابسهم وتشويههم. وفي عام 1919، فشل التحقيق الذي أجراه الجيش الأبيض (لسوكولوف) في العثور على المقبرة، وخلص إلى أن رفات أسرة الإمبراطورية قد تم حرقها في حفرة منجم الذي يطلق عليه اسم غانينا ياما، بما أنه تم العثور على أدلة على حريق. وفي عامي 1979 و2007، عُثر على رفات الجثث في قبرين غير معلمين في حقل يدعى بوروسينكوف لوغ.


การประหารชีวิตราชวงศ์โรมานอฟ

การประหารชีวิตราชวงศ์โรมานอฟ อันเป็นราชวงศ์ปกครองจักรวรรดิรัสเซีย และผู้เลือกจะช่วยราชวงศ์ให้เสด็จลี้ภัยไปต่างประเทศ ได้แก่ ดร. ยูจีน บอตคิน, อันนา เดมิโดวา, อเล็กเซ ทรุปป์, และอีวาน ฮาริโทนอฟ เกิดขึ้นในเยคาเตรินบุร์ก เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 ตามคำสั่งของวลาดีมีร์ เลนิน และยาคอฟ ซเวิร์ดลอฟ


De Slag om Mosoel (Arabisch: معركة الموصل ; Soranî: شەڕی مووسڵ ) was een gezamenlijk offensief van Iraakse regeringstroepen, geallieerde milities (overwegend sjiitisch), Iraaks-Koerdische Peshmerga en internationale troepen. Turkije deed er ook aan mee, maar tegen de wil van Irak. Het doel van het offensief was om de stad Mosoel (Mosul) te heroveren op terreurorganisatie ISIS, dat de stad in juni 2014 bezette. Dat doel werd op 9 juli 2017 bereikt.


モースルの戦い (モースルのたたかい、, "Ma‘rakat al-Mawṣil"; , "Şeriy Mûsil") は、イラク政府軍が、ISILにより2014年6月に奪われた都市モースルを奪還するため、同盟関係にある民兵組織、ならびに国際的な有志連合と共同で2016年に開始した大規模軍事作戦。 「モスルの戦い」または「モスル奪還作戦」と呼称されることもある。


Die Schlacht um Mossul (auch "Kampf um Mossul" genannt; ) war eine vom 17. Oktober 2016 bis 9. Juli 2017 stattfindende Großoffensive der irakischen Streitkräfte zur Rückeroberung der nordirakischen Stadt Mossul aus den Händen der terroristisch agierenden sunnitischen Miliz "Islamischer Staat" (IS). Unterstützt wurden die Streitkräfte von kurdischen Peschmergaeinheiten, assyrisch-christlichen, sunnitischen und schiitischen Milizionären sowie US-amerikanischen Einheiten und Kampfflugzeugen der Anti-IS-Koalition.


הקרב על מוסול (2016–2017)

המבצע לכיבוש העיר מוסול היה מבצע של כוחות הקואליציה ובראשן עיראק לכיבוש העיר מידי "המדינה האסלאמית" שכבשה אותה ב-2014. המבצע החל בליל ה-16 באוקטובר 2016. ב-9 ביולי 2017 הכריז ראש ממשלת עיראק על שחרור מוסול משליטת דאעש, כאשר ההכרזה הרשמית נעשתה למחרת.


Битва за Мосул (2016—2017)

Наступление на Мосул (также называемое операцией «Фатах»; ) — военная операция, проводившаяся с 24 марта 2016 года по 10 июля 2017 года армией правительства Ирака и его союзниками в мухафазе Найнава против ИГ. Главной целью операции являлось освобождение столицы Найнавы и второго по величине города Ирака Мосула. Битва за Мосул — важный и решающий этап в военной интервенции против ИГ. Это крупнейшее развёртывание иракских вооружённых сил со времён вторжения коалиционных сил в Ирак в 2003 году.


Mosulin taistelu oli Isis-järjestön ja sen vastaisten joukkojen välinen taistelu Mosulin hallinnasta. Kurdien peshmergat, Irakin armeija ja šiiojen puolisotilaalliset joukot aloittivat 17. lokakuuta 2016 hyökkäyksen kohti Isisin hallitsemaa Mosulia Yhdysvaltain johtaman liittouman ilmatuella. Isisin vastaiset joukot etenivät parissa viikossa Itä-Mosulin laidalle, mutta kaupungissa taistelut junnasivat paikoillaan pari kuukautta. Isisin vastainen liittouma aloitti hyökkäyksen toisen vaiheen 29. joulukuuta 2016 ja valtasi Mosulin itäpuoliskon tammikuussa 2017. Irakin armeija hyökkäsi helmikuussa etelästä kohti Länsi-Mosulia. Siitä suurin osa oli toukokuun 2017 puolivälissä Irakin hallinnassa. Isis oli saarrettu kesäkuun toisella viikolla vanhaan kaupunkiin. Heinäkuun alkupäivinä jäljellä oleva pieni määrä Isis-sotilaita taisteli yhä vanhassa kaupungissa. Irakin pääministeri Haider al-Abadi julisti virallisesti Irakin voittaneen Mosulin taistelun 10. heinäkuuta 2017. Mosulissa asui ennen hyökkäystä 700 000 – 1,5 miljoonaa asukasta, joista 900 000 joutui taisteluiden seurauksena lähtemään pakolaiseksi.


La battaglia di Mosul (2016-2017) (arabo: معركة الموصل, "Ma'rakat al-Mawṣil"; curdo: شەڕی مووسڵ, "Şeriy Mûsil") è stata un'importante campagna militare lanciata dalle forze del governo iracheno e milizie alleate, il Governo Regionale del Kurdistan, e forze internazionali per riconquistare la città di Mosul sottraendola allo Stato Islamico del Levante (ISIS-ISIL), che aveva preso la città nel giugno 2014. Nel corso dell'intervento militare contro l'ISIS, forze irachene e peshmerga avevano già infruttuosamente tentato di riprendere la città nel 2015 e nel 2016, sia pure con limitati recuperi di territorio.


Битва за Мосул

Битва за Мосул — військове протистояння між силами іракської армії, курдськими воєнізованими формуваннями пешмерга і міжнародних сил з одного боку та силами екстремістського угруповання ІДІЛ з іншого за контроль над містом Мосул в північному Іраку. Битва за Мосул — важливий і вирішальний етап у військовій боротьбі проти ІДІЛ. Операція стала найбільшим розгортанням іракських збройних сил з часів вторгнення коаліційних сил до Іраку в 2003 році.


摩蘇爾戰役（）是於2016年10月17日開始，一項伊拉克政府經過多月準備後，向伊斯兰国發動以收復摩蘇爾為目標的攻勢。參戰的伊拉克政府軍及親政府部隊合計約30,000人（2016年10月）。這是美國作戰部隊自2011年撤離伊拉克以來，在伊拉克境內最大的一次軍事行動。


A Batalha de Mossul () foi uma grande ofensiva militar lançada por forças do governo iraquiano e milícias aliadas, junto com tropas curdas e contando com apoio de forças multi-nacionais (encabeçadas pelos Estados Unidos, França e Reino Unido) com o objetivo de conquistar a cidade de Mossul, até então a maior cidade do Iraque em mãos de militantes do grupo terrorista Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL).


La Batalla de Mossul () va ser una ofensiva conjunta de les forces de govern iraquià, l'exèrcit del Kurdistan iraquià i forces internacionals per alliberar la ciutat de Mossul, en mans d'Estat Islàmic (EI). La guerra terrestre va començar el 16 d'octubre de 2016.


La bataille de Mossoul a lieu du au , lors de la seconde guerre civile irakienne, pour la reconquête de Mossoul, la seconde ville d'Irak. Elle oppose les forces gouvernementales irakiennes, les peshmergas du Gouvernement régional du Kurdistan, les milices chiites des Hachd al-Chaabi, quelques milices sunnites et chrétiennes et les forces de la coalition, aux djihadistes de l'État islamique qui contrôlent la ville depuis la bataille de juin 2014.


Bitwa o Mosul – wspólna ofensywa armii irackiej i kurdyjskich peszmergów mające na celu odbicie Mosulu z rąk dżihadystów z tzw. Państwa Islamskiego (ISIS, Da’isz, Daesz).


The Battle of Mosul (, "Ma'rakat al-Mawṣil"; , "Şeriy Mûsil") was a major military campaign launched by the Iraqi Government forces with allied militias, the Kurdistan Regional Government, and international forces to retake the city of Mosul from the Islamic State (ISIL), which had seized the city in June 2014. The battle was the world's single largest military operation in nearly 15 years, the largest since the 2003 invasion of Iraq and was considered the toughest urban warfare since World War II.


La batalla de Mosul (en árabe: معركة الموصل) fue una gran ofensiva militar lanzada por fuerzas del Gobierno iraquí y las milicias aliadas, junto con tropas kurdas y contando con apoyo de fuerzas de la coalición internacional (encabezadas por Estados Unidos, Francia y Reino Unido) con el objetivo de conquistar la ciudad de Mosul, Irak, que estuvo en las manos del grupo terrorista Estado Islámico (abreviado EI, ISIS o Dáesh).


Bitva o Mosul () byla vojenská operace iráckých vládních jednotek, spojeneckých milicí, iráckého Kurdistánu a mezinárodních sil proti islamistické teroristické organizaci Islámský stát v severoiráckém Mosulu a jeho okolí. Jejím úspěšně dosaženým cílem bylo dobýt Mosul z rukou Islámského státu, který se zmocnil města v červnu 2014.. Ofenziva za znovudobytí druhého největšího iráckého města začala 16. října 2016 a za skončenou byla prohlášena 10. července 2017. Jednalo se o největší nasazení iráckých sil od invaze v roce 2003.


මෝසල් සටන (2016–17)

මෝසල් සටන (; ) යනු, 2004 ජූනි මාසයෙහිදී නගරය අල්ලාගත් ඉරාකයේ සහ ලෙවන්තයේ ඉස්ලාමීය රාජ්‍යය (අයිඑස්අයිඑල්) වෙතින් මෝසල් නගරය යළි-අත්පත් කර ගැනීම සඳහා, මිත්‍ර පාක්ෂික හේවාපන්න සමග ඉරාක රජයෙහි බලකායන්, කුර්දිස්තාන ප්‍රාදේශීය රජය, සහ ජාත්‍යන්තර බලකායන් විසින් දියත් කෙරුණු ඒකාබද්ධ පහරදීමකි .


معركة الموصل (2016–17)

معركة الموصل أو كما أسماها رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي "قادمون يا نينوى" هو هجوم مشترك لقوات الأمن العراقية مع الحشد الشعبي، وقوات البيشمركة في كردستان العراق، وقوات التحالف لمحاربة الإرهاب لاستعادة السيطرة على مدينة الموصل من تنظيم الدولة الإسلامية والتي تعتبر عاصمته. بدأت الحرب البرية في 16 أكتوبر، 2016. وقد أعلن عن بداية العملية الحربية رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي في 17 أكتوبر 2016 الموافق 16 محرم 1438 هـ، وكانت العملية تهدف إلى إنهاء وجود تنظيم الدولة الإسلامية في المدينة وإعادة المدينة إلى الإدارة العراقية.


De Slag bij Mentana was een veldslag op 3 november 1867 bij Mentana in Italië tussen Italiaanse vrijwilligers onder leiding van Giuseppe Garibaldi enerzijds, en Franse en Pauselijke troepen anderzijds. Tijdens de Risorgimento probeerden de troepen van Garibaldi Rome in te nemen om Italië te verenigen en om de Scheiding van Kerk en Staat te bewerkstelligen. De slag eindigde in een overwinning voor de Franse en Pauselijke troepen.


Die Schlacht von Mentana war eine Schlacht während des garibaldinischen Feldzuges im "Agro Romano". Sie wurde am 3. November 1867 zwischen italienischen Freiwilligen unter Giuseppe Garibaldi und französisch-päpstlichen Truppen des Kirchenstaats bei Mentana in der Region Latium ausgetragen. Die Schlacht endete mit einer Niederlage der italienischen Freischärler.


Битва при Ментане

Битва при Ментане — вооружённое столкновение, произошедшее 3 ноября 1867 года между сторонниками объединения Италии и французскими войсками.


La battaglia di Mentana fu uno scontro a fuoco avvenuto presso la cittadina di Mentana, nel Lazio, vicino a Monterotondo. L'evento bellico si svolse il 3 novembre 1867, quando le truppe pontificie (coadiuvate da un battaglione francese) si scontrarono con i volontari di Giuseppe Garibaldi, diretti a Tivoli per sciogliere la Legione essendo fallita la presa di Roma per la mancata insurrezione dei romani.


A Batalha de Mentana foi travada em 3 de novembro de 1867 entre as tropas da França aliadas ao Papado e os voluntários italianos liderados por Giuseppe Garibaldi, que estavam tentando capturar Roma.


Mentana, ville de la province de Rome, dans le Latium, est le théâtre d'une bataille livrée le pendant les guerres du Risorgimento et qui oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes pontificales et françaises commandées respectivement par les généraux Hermann Kanzler et Polhes. Les forces garibaldiennes, qui voulaient intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, subissent une défaite décisive mettant fin à leur campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.


Bitwa pod Mentaną – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 listopada 1867 roku pomiędzy włoskimi ochotnikami i wojskami francuskimi.


The Battle of Mentana was fought on November 3, 1867 near the village of Mentana, located north-east of Rome (then in the Papal States, now modern Lazio), between French-Papal troops and the Italian volunteers led by Giuseppe Garibaldi, who were attempting to capture Rome, then the main centre of the peninsula still outside of the newly unified Kingdom of Italy. The battle ended in a victory by the French-Papal troops.


De gijzeling in Bamako vond op 20 november 2015 plaats in het Radisson Blu-hotel in Bamako, de hoofdstad van het Afrikaanse land Mali.


Anschlag auf das Radisson Blu Hotel in Bamako am 20. November 2015

Am 20. November 2015 wurde ein Anschlag mit einer anschließenden Geiselnahme auf das Radisson-Blu-Hotel in Bamako, der Hauptstadt und größten Stadt Malis, verübt. Bei dem Anschlag auf das Hotel – das insbesondere unter Ausländern populär ist – kamen mindestens 20 Menschen ums Leben, bevor Sicherheitskräfte die Geiselnahme beendeten. Zu der Tat bekannte sich die Murabitun-Miliz, die sich zum Al-Qaida-Netz zählt. Anhänger von Daesh machten hingegen Boko Haram verantwortlich.


Criza ostaticilor din Bamako a avut loc pe 20 noiembrie 2015, când 170 de oameni au fost luați ostatici în hotelul Radisson Blu din Bamako, capitala statului Mali. Atacul a avut loc în timpul unor negocieri de pace între delegați MINUSMA în vederea aplanării conflictului din nordul țării.


Захват заложников в Бамако

Захват заложников в Бамако́ — нападение вооружённых террористов на отель Radisson 20 ноября 2015 года в столице Мали. Боевики ворвались внутрь здания и взяли в заложники около 170 человек. В ходе нападения погибло 19 человек. В результате спецоперации террористы были уничтожены, а заложники освобождены. Ответственность за нападение взяли на себя сторонники группировки «Аль-Мурабитун», связанной с террористической организацией «Аль-Каида».


Bamakon hotelli-isku tapahtui 20. marraskuuta 2015, kun ainakin 10 aseistautunutta miestä hyökkäsi Malin pääkaupungissa Bamakossa sijaitsevaan Radisson Blu Hotel- hotelliin. Hotelli on yhdysvaltalaisomisteinen, ja suosittu liikemiesten sekä lentoyhtiöiden työntekijöiden keskuudessa. Hyökkäyksessä otettiin 170 panttivankia, joista 30 oli hotellin työntekijöitä.


O Ataque ao Hotel Radisson em Bamako é um ataque terrorista ocorrido em 20 de novembro de 2015 no Hotel Radisson Blu em Bamako, capital do Mali. Um grupo ainda não determinado de terroristas sequestrou cerca de 170 reféns (140 hóspedes e 30 funcionários do hotel). Um balanço inicial de vítimas apontava para três mortos, sendo dois malianos e um francês e depois houve confirmação de 2 mortos entre os assaltantes do hotel, após a entrada das forças especiais malianas no hotel. Mais tarde o número de mortos foi elevado para 21 (incluindo os dois terroristas), segundo o presidente do Mali, e depois para 22.


L’attentat du Radisson Blu de Bamako est une fusillade et prise d'otages, survenues au Radisson Blu de Bamako, le , lors de la guerre du Mali. Cette attaque terroriste fait et est revendiquée par Al-Mourabitoune.


Atak na hotel Radisson Blu w Bamako – zamach terrorystyczny do którego doszło 20 listopada 2015 roku w Bamako, w Mali. W wyniku ataku zginęły 22 osoby.


On 20 November 2015, Islamist militants took 170 hostages and killed 20 of them in a mass shooting at the Radisson Blu hotel in Bamako, the capital city of Mali. Malian commandos raided the hotel and freed the surviving hostages. Al-Mourabitoun claimed that it carried out the attack "in cooperation with" Al-Qaeda in the Islamic Maghreb; an Al Qaeda member confirmed that the two groups cooperated in the attack.


Atentado del hotel Radisson Blu de Bamako

El atentado del hotel Radisson Blu de Bamako fue un atentado terrorista cometido el 20 de noviembre de 2015 en Bamako, Mali, en la mañana del viernes 20 de noviembre de 2015. Fue reivindicado el mismo día 20 por el grupo yihadista Al Murabitun, junto a Al Qaeda del Magreb Islámico y liderado por el argelino Mokhtar Belmokhtar. El ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, también declaró en una entrevista a la televisión TF1 que Belmokhtar era “probablemente” el cerebro del golpe terrorista de la capital de Mali. Dos días más tarde, el 22 de noviembre el mismo ataque fue también reivindicado por el Frente de Liberación de Masina con Ansar Dine".


هجوم فندق باماكو 2015

يوم 20 نوفمبر 2015، حدث إطلاق نار واحتجاز رهائن في فندق راديسون بلو في باماكو، عاصمة مالي وأكبر مدنها. أقل ما فيها أنه تم الإبلاغ عن 27 شخصا لقوا مصرعهم قبل مداهمت القوات الخاصة للفندق واطلاق سراح الرهائن على قيد الحياة. المرابطون وهي جماعة جهادية أفريقية تابعة لتنظيم القاعدة، أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم على تويتر، على الرغم من أنه لم يتم التحقق بعد من ادعائها.الفندق، الذي تديره مجموعة فنادق ريزيدور كارلسون، كان من المعروفين على نطاق واسع ليكون واحدا من أكثر الفنادق شعبية للزوار الغربيين إلى باماكو.


Pada 20 November 2015, serangan teroris terencana, penembakan dan penyanderaan terjadi di hotel mewah Radisson Blu di Bamako, ibu kota Mali. Setidaknya 27 orang dilaporkan tewas pada serangan tersebut, termasuk beberapa warga negara asing. Operasi penyanderaan ini diklaim dilakukan oleh kelompok jihad Al-Murabitoun. Al-Murabitoun dipimpin oleh militan Aljazair bernama Mokhtar Belmokhtar yang merupakan bagian dari Al-Qaeda di wilayah Afrika Barat.


De Allsvenskan 2016 was het 92ste seizoen in de hoogste afdeling van het Zweedse voetbal, die werd opgericht in 1924. Het seizoen begon op 2 april en eindigde op zaterdag 6 november 2016.


Fotbollsallsvenskan 2016 var den 92:a säsongen av allsvenskan sedan starten 1924, och var Sveriges högsta liga i fotboll 2016. Nykomlingar för året var Östersunds FK (som debuterade i allsvenskan) och Jönköpings Södra (senaste säsongen i allsvenskan var 1969).


Die Allsvenskan 2016 war die 92. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 2. April 2016 mit dem ersten Spieltag und endete am 6. November 2016 mit dem 30. Spieltag. Titelverteidiger war IFK Norrköping. Die Meisterschaft sicherte sich der Rekordmeister Malmö FF am 28. Spieltag durch einen 3:0-Sieg gegen Falkenbergs FF mit seinem 19. Titel.


Чемпионат Швеции по футболу 2016

Аллсвенскан 2016 () — 92-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 2 апреля и закончился 6 ноября 2016 года. В чемпионате приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Норрчёпинг». Чемпионом стал клуб «Мальмё»


LAllsvenskan 2016 è stata la 92ª edizione del massimo livello del campionato di calcio svedese. È iniziata il 2 aprile 2016 e si è conclusa il 6 novembre 2016 con la vittoria del Malmö FF, al suo diciannovesimo titolo.


Чемпіонат Швеції з футболу 2016

Аллсвенскан 2016 — 92-й сезон від часу створення вищого дивізіону (в 1924 році). У чемпіонаті беруть участь 16 клубів. Сезон 2016 року проводиться у два кола, розпочався 2 квітня й завершився 6 листопада 2016. Чемпіонський титул здобув клуб Мальме ФФ.


La saison 2016 d"Allsvenskan" est la quatre-vingt-douzième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé disputer un barrage de promotion-relégation face au de deuxième division. Le champion sortant, IFK Norrköping, remet son titre en jeu.


Sezon (2016) był 92. edycją Allsvenskan – najwyższej klasy rozgrywkowej w Szwecji. Sezon rozpoczął się 2 kwietnia, a zakończył się 6 listopada 2016. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów. Rywalizacja odbywała się systemem kołowym. Tytułu nie obroniła drużyna IFK Norrköping. Nowym mistrzem Szwecji została drużyna Malmö FF.


The 2016 Allsvenskan, part of the 2016 Swedish football season, is the 92nd season of Allsvenskan since its establishment in 1924. The fixtures were released on 9 December 2015 and it included a meeting between the two most recent champions IFK Norrköping and Malmö FF (in Malmö) as the opening match, a replay of the last round of the previous season. The season started on 2 April 2016 and ended in November 2016.


La temporada 2016 fue la nonagésima segunda edición de la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol de Suecia desde su creación en 1924. En esta temporada, participaron dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la Superettan. Malmö FF es el actual campeón.


Allsvenskan 2015 var den 92. udgave af Allsvenskan siden den blev oprettet i 1924.


الدوري السويدي الممتاز 2016

الدوري السويدي الممتاز 2016 هو موسم من الدوري السويدي الممتاز. أقيم خلال الفترة 2 أبريل 2016 وحتى 6 نوفمبر 2016، وفاز فيه نادي مالمو.


Het FIM wereldkampioenschap Superbike 2017 was het 30ste seizoen van dit kampioenschap. De eerste wedstrijd werd op 25 februari op het Phillip Island Grand Prix Circuit in Australië verreden. De laatste wedstrijd vond plaats op 4 november op het Losail International Circuit in Qatar.


Superbike-VM 2017 arrangeras av Internationella motorcykelförbundet. Världsmästerskapet avgörs över 13 omgångar (26 heat). Säsongen inleddes den 25 februari i Australien och avslutas den 4 november i Qatar. Världsmästare blev britten Jonathan Rea på Kawasaki som vann sin tredje raka VM-titel.


Die Superbike-WM-Saison 2017 war die 30. in der Geschichte der FIM-Superbike-Weltmeisterschaft. Bei 13 Veranstaltungen wurden 26 Rennen ausgetragen.


Il campionato mondiale Superbike 2017 è la trentesima edizione del campionato mondiale Superbike.


Le Championnat du monde de Superbike 2017 est la du championnat du monde de Superbike.


The 2017 Superbike World Championship was the 30th season of the Superbike World Championship. The season was contested over 26 races at 13 locations, starting on 25 February at Phillip Island Grand Prix Circuit in Australia and ending on 4 November at Losail International Circuit in Qatar.


La Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Superbikes es la 30ª temporada del Campeonato del Mundo de Superbikes. Comenzó el 25 de febrero en Phillip Island y terminará el 5 de noviembre en el Losail International Circuit después de 13 rondas y 26 carreras.


De Europese kampioenschappen shorttrack 2017 werden van 13 tot en met 15 januari 2017 georganiseerd in het Palavela te Turijn (Italië). Dit was het stadion waar elf jaar eerder het shorttrack op de Olympische Winterspelen 2006 werd verreden.


Die Shorttrack-Europameisterschaften 2017 waren die 21. Auflage der Shorttrack-Europameisterschaften und fanden zwischen den 13. und 15. Januar 2017 im Torino Palavela in der italienischen Stadt Turin statt.


Чемпионат Европы по шорт-треку 2017

21-й Чемпионат Европы по шорт-треку 2017 прошёл с 13 по 15 января 2017 года в Турине, Италия. В соревнованиях принял участие 81 спортсмен из 28 стран.


I Campionati europei di short track 2017 sono stati la 21ª edizione della competizione organizzata dall'International Skating Union. Si sono svolti dal 13 al 15 gennaio 2017 a Torino, in Italia.


21. Mistrzostwa Europy w Short Tracku odbyły się we włoskim Turynie w dniach 13 – 15 stycznia 2017 roku.


The 2017 European Short Track Speed Skating Championships took place from 13–15 January 2017 in Turin, Italy.


Internationaal filmfestival van Berlijn 2017

Het 67ste Internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 9 tot 19 februari 2017.


第67回ベルリン国際映画祭

第67回  ベルリン国際映画祭 （ベルリン）は2017年2月9日から19日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2017

Die 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 9. bis 19. Februar 2017 statt. Sie standen zum 16. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Das Filmland Mexiko stand im Fokus, das als Partnerland des European Film Market (EFM) und auch mit Beiträgen in den verschiedenen Sektionen des Festivals vertreten war. Mit dem Goldenen Bären, den Hauptpreis des Festivals, wurde der ungarische Beitrag "Testről és lélekről" (deutscher Titel: "Körper und Seele") von Ildikó Enyedi ausgezeichnet.


67-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 19 февраля 2017 года. Председатель жюри — нидерландский режиссёр Пол Верховен. Киносмотр открылся фильмом «Джанго», режиссёрским дебютом французского продюсера Этьена Комара. Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Ильдико Эньеди «О теле и душе».


La 67ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2017.


Берлінський міжнародний кінофестиваль 2017

67-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходить з 9 по 19 лютого 2017 року в Берліні. Міжнародне журі фестивалю очолив нідерландський кінорежисер Пол Верховен. Фільмом відкриття був обраний дебютний фільм французького продюсера Етьєна Комара "«Джанго»". Програма показів містила 399 кінострічки з 72 країн світу. У конкурсній програмі брали участь 24 фільми. «Золотого ведмедя» отримала стрічка "«Тіло і душа»" Ільдіко Еньєді.


شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین () از تاریخ ۹ فوریه تا ۱۸ فوریه ۲۰۱۷ برگزار شد و رئیس هیئت داوران این دوره، پل ورهوفن، فیلم‌ساز آلمانی بود. فیلم افتتاحیه جشنواره، فیلم جنگو اثر اتین کومار بود.


第67屆柏林影展（），於2017年2月8日至2月18日於德國柏林舉辦。


El 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 18 de febrer de 2017, amb el cineasta neerlandès Paul Verhoeven com a president del jurat. "Django", dirigida per Etienne Comar, va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula hongaresa "Testről és lélekről" dirigida d'Ildikó Enyedi, que també va clausurar el festival.


67. Berlin Uluslararası Film Festivali, 9-18 Şubat 2017'de Almanya'nın Berlin şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festivalin jüri başkanlığını yönetmen Paul Verhoeven gerçekleştirmiştir.


La Berlinale 2017, du festival international du film de Berlin (""), se déroule du 9 au .


67. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9-18 lutego 2017 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu muzycznego "Django" w reżyserii Étienne’a Comar. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.


The 67th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 18 February 2017 with Dutch filmmaker Paul Verhoeven as President of the Jury. "Django", directed by Etienne Comar, opened the festival. The Golden Bear was awarded to the Hungarian film "On Body and Soul" directed by Ildikó Enyedi, which also served as closing film of the festival.


الدورة 67 لمهرجان برلين السينمائي الدولي أقيمت في الفترة الممتدة بين 9 فبراير و18 فبراير 2017، وعُرض حوالي 400 فيلم من سبعين بلدا في إطار هذا المهرجان الأكبر في أوروبا والوحيد المتاح أمام العامة. ورأس لجنة التحكيم المخرج الهولندي بول فيرهويفن، وفلم الافتتاح كان جانغو من اخراج اتيان بيكانتو.


De wereldkampioenschappen veldrijden 2017 werden gehouden op 28 en 29 januari 2017 in het Luxemburgse Belvaux. Het was de vijfde keer dat de wereldkampioenschappen plaatsvonden in Luxemburg, maar de voorlaatste editie dateerde van 50 jaar ervoor, de wereldkampioenschappen van 1968.


I campionati del mondo di ciclocross 2017 (ing. "2017 UCI Cyclo-cross World Championships") si sono svolti a Bieles, in Lussemburgo, dal 28 al 29 gennaio 2017. Sono state 5 le gare in programma, tre maschili (categorie Elite, Under-23 e Juniores) e due femminili (categorie Elite e Under-23).


Els Campionats del món de ciclocròs de 2017 van ser la 68a edició dels Campionats del món de ciclocròs. Les proves tingueren lloc el 28 i 29 de gener de 2017 a Belvaux, situat al municipi de Sanem a a l'est de Luxemburg.


Championnats du monde de cyclo-cross 2017

Les championnats du monde de cyclo-cross 2017, soixante-huitième édition des championnats du monde de cyclo-cross, ont lieu les 28 et 29 janvier 2017 à Belvaux dans la commune de Sanem, au Luxembourg.


68. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2017 odbyły się w luksemburskim Belvaux, w dniach 28 – 29 stycznia 2017 roku.


The 2017 UCI Cyclo-cross World Championships were the World Championship for cyclo-cross for the season 2016–17. It was held in Bieles in Luxembourg on Saturday 28 and Sunday 29 January 2017. The championships featured five events; men's races for elite, under-23 and junior riders, and women's races for elite and under-23 riders.


El LXVIII Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Bieles (Luxemburgo) el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Luxemburguesa de Ciclismo.


Mistrovství světa v cyklokrosu 2017 bylo 68. cyklokrosovým šampionátem v pořadí. Konalo se ve dnech 28. a 29. ledna 2017 v lucemburském městě Belvaux.


De aardbeving in Ecuador op 16 april 2016 vond plaats rond 19.00 uur lokale tijd en had een kracht van 7,8 op de Momentmagnitudeschaal. Het epicentrum lag op 19,2 kilometer diepte nabij de kustplaatsen Muisne en Pedernales. De grootste stad in dit gebied is Portoviejo.


エクアドル地震 (2016年)

エクアドル地震（）は、エクアドル時間2016年4月16日18時58分（UTC-5）にエクアドルのエスメラルダス県から南南東に約27kmの付近を震央として発生したマグニチュード7.8の地震である。この地震によって、震央から約170km離れた首都キトでも強い揺れが感じられた。被害を受けた地域は広範囲に及び、震央から数百キロメートル離れた場所でも、粗雑に建てられた構造物が倒壊した。死者661人、負傷者16,600人、行方不明58人。


Das Ecuador-Erdbeben 2016 war ein schweres Erdbeben am 16. April 2016 um 23:58 Uhr UTC mit der Momenten-Magnitude 7,8 Mw. Das Zentrum des Erdbebens lag etwa 27 km südsüdöstlich der Stadt Muisne an der ecuadorianischen Küste, in einem dünn besiedelten Teil des Landes. Das Hypozentrum wurde in 19,2 km Tiefe lokalisiert. In der 170 km entfernten Hauptstadt Quito brach Panik aus und es kam zum Einsturz von Gebäuden. Das Beben war das stärkste in Ecuador seit dem Tumaco-Erdbeben 1979.


רעידת האדמה באקוודור (2016)

רעידת האדמה באקוודור התרחשה ב-16 באפריל 2016, בשעה 18:58 בזמן המקומי. מוקד הרעש היה סמוך לעיירה מואיסנה (Muisne) שבצפון-מערב המדינה, כ-170 ק"מ מערבית לבירה קיטו. עוצמת הרעש הייתה 7.8 בסולם מגניטודה לפי מומנט. 654 בני אדם נהרגו כתוצאה מהאסון, וכ-16,600 נפצעו, ומבנים ברדיוס של מאות קילומטרים ממוקד הרעש קרסו. רעידת האדמה הורגשה גם בקולומביה ובפרו, ובעקבותיו יצאה אזהרת צונאמי לשלוש המדינות בהן הורגש הרעש וכן לפנמה, קוסטה ריקה ופיג'י.


Землетрясение в Эквадоре (2016)

Землетрясение в Эквадоре произошло 16 апреля 2016 года в времени. Центр землетрясения находился приблизительно в 27 км от города Муисне в малонаселённой части страны и в 170 км от столицы Кито, где он сильно ощущался. Магнитуда землетрясения составила 7,8 Mw. Произошли многочисленные разрушения. Погибли 660 человек, 32 пропали без вести, 51 376 ранены.


Il terremoto dell'Ecuador del 2016 è stato un evento sismico verificatosi il 16 aprile 2016 alle ore 18:58 locali di 7,8 M, con l'epicentro localizzato a da Muisne, nella provincia di Esmeraldas, nei pressi della costa ecuadoriana, 170 km a ovest della capitale Quito. Le onde sismiche sono state sentite nel sud della Colombia, in città come Cali, Pasto, Popayán e Neiva, e nel nord del Perù, come a Tumbes, Piura e Jaén.


2016年厄瓜多地震發生於厄瓜多時間（UTC-5）2016年4月16日18點53分37秒，地震矩規模7.8，麥加利震度為VIII度。震央離穆伊斯內縣與佩德爾納萊斯縣27公里，離首都基多170公里。


Sismo do Equador em 2016 foi um sismo ocorrido em 16 de abril de 2016, com epicentro a 27 km da cidade de Muisne, capital da província de Esmeraldas, no Equador. O sismo teve uma magnitude de 7,8Mw na escala de magnitude de momento. Estruturas que estivessem próximas ao epicentro entraram em colapso. O governo equatoriano confirmou a morte de 670 pessoas, 12 492 feridos e 130 desaparecidos. Em Cali, na Colômbia, um mineiro também perdeu a vida devido a um desmoronamento em uma mina de ouro. Cerca de 26 mil pessoas ficaram desabrigadas. Mais de oitocentos edifícios foram destruídos, outras seiscentas construções afetadas e 280 escolas sofreram danos, deixando mais de 120 mil crianças sem aulas, segundo o Unicef.


Terratrèmol de l'Equador d'abril de 2016

El terratrèmol de l'Equador d'abril del 2016 tingué lloc el 16 d'abril del 2016 a les 18.58 hora local (la 1:58 de diumenge 17, CEST), amb epicentre a uns 27 km de la ciutat de Muisne, a la província d'Esmeraldas, amb una magnitud de 7,8 Mw. És el terratrèmol més fort a l'Equador des del terratrèmol del 1979. El sisme també es va poder sentir al sud-oest de Colòmbia, a ciutats com Cali, Pasto, Popayán i Bogotà, i a la frontera del Perú amb l'Equador a ciutats com Tumbes, Piura i Jaén.


Vào ngày 16 tháng 4 năm 2016, một trận động đất 7,8 độ mô men xảy ra ở Ecuador lúc tâm chấn khoảng từ thành phố Muisne ở một vùng dân cư thưa thớt của nước này và từ thủ đô Quito.


Le séisme de 2016 en Équateur ou séisme de Pedernales est un séisme de magnitude de moment 7,8 qui a eu lieu à (heure locale) le , près de la ville de Muisne, en Équateur.


Trzęsienie ziemi w Ekwadorze w 2016 – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,8, jakie miało miejsce w północno-zachodniej części Ekwadoru, w dniu 16 kwietnia 2016 roku, powodując zniszczenia i 673 ofiary śmiertelnych.


The 2016 Ecuador earthquake occurred on April 16 at with a moment magnitude of 7.8 and a maximum Mercalli intensity of VIII ("Severe"). The very large thrust earthquake was centered approximately from the towns of Muisne and Pedernales in a sparsely populated part of the country, and from the capital Quito, where it was felt strongly. Regions of Manta, Pedernales and Portoviejo accounted for over 75 percent of total casualties. Manta's central commercial shopping district, Tarqui, was completely destroyed. Widespread damage was caused across Manabí Province, with structures hundreds of kilometres from the epicenter collapsing. At least 676 people were killed and 16,600 people injured. President Rafael Correa declared a state of emergency; 13,500 military personnel and police officers were dispatched for recovery operations.


El terremoto de Ecuador de 2016 fue un movimiento sísmico ocurrido a las 18:58 ECT del sábado 16 de abril, con epicentro entre las parroquias Pedernales y Cojimíes del cantón Pedernales, en la provincia ecuatoriana de Manabí. Con una magnitud de 7,8 Mw, constituye el sismo más fuerte sentido en el país desde el terremoto de Colombia de 1979, el más destructivo desde los terremotos de Ecuador de 1987 y el cuarto más grande (en magnitud) de 2016. Las ondas sísmicas llegaron al suroccidente de Colombia, sintiéndose en ciudades de ese país como Tumaco, Cali, Pasto, Popayán y Neiva; y a la frontera norte de Perú, en lugares como Tumbes, Piura, Cajamarca, Lambayeque y Amazonas.


K silnému zemětřesení v Ekvádoru došlo 16. dubna roku 2016 v 18:58:37 místního pásmového času. Magnitudo zemětřesení dosáhlo síly 7.8 stupně momentové škály a intenzita jeho následků odpovídala stupni VIII stupnice Mercalliho. Epicentrum zemětřesení se nacházelo v řídce osídlené oblasti na severozápadě země, asi 170 km od hlavního města Quita. Zemětřesení nápachalo malé škody také v západní Kolumbii. Při zemětřesení bylo zabito 673 lidí, více než 27, 730 lidí bylo zraněno a více než 28 tisíc lidí bylo zemětřesením vyhnáno ze svých domovů. Zemětřesení napáchalo i značné materiální škody, zejména v provincii Manabí. Nejvíce zemřelo Ekvádorců (okolo 640) a Kolumbijců (okolo 11). Žádný Čech nezemřel.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 10 kilometer open water mannen

De 10 kilometer open water voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op dinsdag 16 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Oussama Mellouli uit Tunesië.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 10 километара маратон за мушкарце

Пливачка маратонска трка на 10 километара за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2016. одржана је последњег дана пливачких такмичења 16. августа на локалитету Форт Копакабана у Рио де Жанеиру. Учестовало је укупно 25 такмичара из 23 земље.


Maraton för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas maraton vid olympiska sommarspelen 2016 simmades på en sträcka på 10 km i öppet vatten och avgjordes den 16 augusti 2016 vid Copacabanafortet.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 10 km Freiwasser (Männer)

Das 10-km-Freiwasserschwimmen der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 16. August 2016 am Forte de Copacabana ausgetragen. 25 Athleten nahmen daran teil.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 10 km maschili

La maratona dei 10 km maschile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 16 agosto 2016, nella zona prossima al Forte di Copacabana.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — марафон 10 кілометрів (чоловіки)

Змагання з плавання на 10 кілометрів серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року проходили 16 серпня у Форті Копакабана.


2016年夏季奧林匹克運動會男子10公里公開水域游泳比賽

2016年夏季奧林匹克運動會男子10公里公開水域游泳比賽，是2016年夏季奧林匹克運動會游泳項目的賽事之一，在8月16日於巴西里約熱內盧科帕卡瓦納一帶的水域舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 10 km masculino

A competição dos 10 quilômetros masculino de maratona aquática integrou o programa da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 e foi disputada no dia 16 de agosto no Forte de Copacabana, em frente ao Ponto 6, na Praia de Copacabana.


Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 - 10 km hommes

L' épreuve masculine du 10 kilomètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 en eau libre se déroule le 16 août au fort de Copacabana de Rio de Janeiro, au Brésil.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 10 km na otwartym akwenie mężczyzn

Wyścig na 10 km na otwartym akwenie mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's marathon 10 kilometre

The men's marathon swimming at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place on 16 August at Fort Copacabana, over a distance of 10 kilometres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 50 meter vrije slag vrouwen

De 50 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op 12 augustus, series en halve finales, en 13 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit een baantje. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Ranomi Kromowidjojo uit Nederland.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 50 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини 50 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су седмог и осмог дана пливачких такмичења, 12. и 13. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


2016年リオデジャネイロオリンピックの競泳競技・女子50m自由形

2016年リオデジャネイロオリンピックの競泳競技・女子50m自由形（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのきょうえいきょうぎ じょし50メートルじゆうがた）は、ブラジルのリオデジャネイロのエスタジオ・アクアティコ・オリンピコにて2016年8月12日から8月13日まで開催された。


50 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 50 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 12–13 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 50 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 50 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 91 Athletinnen aus 76 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 50 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования женщин по плаванию на дистанции 50 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 12 по 13 августа на Олимпийском водном стадионе.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 50 metri stile libero femminili

La gara dei 50 metri stile libero femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 12 e il 13 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 50 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання на 50 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2016 року проходять 12 і 13 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會女子50公尺自由式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子50米自由泳比赛于2016年8月12日至13日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 50 m livre feminino

A competição dos 50 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 12 de agosto e 13 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Svømming under Sommer-OL 2016 – 50 meter fri kvinner

50 meter fri for kvinner under Sommer-OL 2016 vil finne sted i Estádio Aquático Olímpico den 12. august - 13. august 2016.


50 mètres nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le nage libre féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule du 12 au 13 août 2016 au Centre aquatique olympique de Rio de Janeiro.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 50 m stylem dowolnym kobiet

50 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 12 sierpnia, a finał konkurencji 13 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 50 metre freestyle

The women's 50 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place between 12–13 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Svømning under sommer-OL 2016 – 50 m fri (damer)

50 m fri for damer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 12. august - 13. august 2016.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter vrije slag vrouwen

De 100 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats op 10 augustus, series en halve finales, en 11 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Ranomi Kromowidjojo uit Nederland.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 100 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини 100 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су петог и шестог дана пливачких такмичења, 10. и 11. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


100 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 100 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 10–11 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 10. und 11. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 48 Athletinnen aus 37 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 и 11 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 46 спортсменок из 36 стран. Олимпийская чемпионка 2012 года в данной дисциплине нидерландская пловчиха Раноми Кромовидьойо защищал свой титул, однако в этот раз в финальном заплыве стала лишь 5-й.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri stile libero femminili

La gara dei 100 metri stile libero femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 10 e l'11 agosto 2016.


2016年夏季奧林匹克運動會女子100公尺自由式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子100米自由泳比赛于2016年8月10日至11日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m livre feminino

A competição dos 100 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 10 de agosto e 11 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Svømming under Sommer-OL 2016 – 100 meter fri kvinner

100 meter fri for kvinner under Sommer-OL 2016 vil finne sted i Estádio Aquático Olímpico den 10. august - 11. august 2016.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda yüzme - Kadınlar 100 metre serbest

2016 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 100 metre serbest etkinliği 10-11 Ağustos tarihlerinde Olimpik Su Sporları Stadyumu'nda gerçekleştirildi.


Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 - 100 m nage libre femmes

Les épreuves du 100 mètres nage libre féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 10 août au 11 août au Centre aquatique olympique de Rio de Janeiro.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem dowolnym kobiet

100 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 10 sierpnia, a finał tej konkurencji 11 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metre freestyle

The women's 100 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place between 10–11 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Svømning under sommer-OL 2016 – 100 m fri (damer)

100 m fri for damer under Sommer-OL 2016 fandt sted den 10. august - 11. august 2016 på Olympic Aquatics Stadium.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 200 meter vrije slag vrouwen

De 200 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats op 8 augustus, series en halve finales, en 9 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Allison Schmitt uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 200 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини 200 метара слободно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су трећег и четвртог дана пливачких такмичења, 8. и 9. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


200 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 8–9 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 8 и 9 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 43 спортсменки из 28 стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине являлась американская пловчиха Эллисон Шмитт, которая попала в заявку сборной США на Игры в Рио-де-Жанейро, но выступала только в эстафетных дисциплинах.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 200 metri stile libero femminili

La gara dei 200 metri stile libero femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 e l'8 agosto 2016 presso l'Estádio Aquático Olímpico. Vi hanno preso parte 43 atlete.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 200 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання на 200 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2016 року пройшли 8 і 9 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會女子200公尺自由式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子200米自由泳比赛于2016年8月8日至9日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 200 m livre feminino

A competição dos 200 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 8 de agosto e 9 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 200 m stylem dowolnym kobiet

200 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 8 sierpnia, a finał 9 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 200 metre freestyle

The women's 200 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place 8–9 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter rugslag vrouwen

De 100 meter rugslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats op 7 augustus, series en halve finales, en 8 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Missy Franklin uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 100 метара леђно за жене

Пливачке трке у дисциплини 100 метара леђно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су другог и трећег дана пливачких такмичења, 7. и 8. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


100 meter ryggsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 100 meter ryggsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 7–8 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Rücken (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Rücken der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 7. und 8. Juli 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 34 Athletinnen aus 28 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров на спине (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров на спине среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях примут участие 35 спортсменок из 31 страны. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине является американская пловчиха Мисси Франклин.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri dorso femminili

La gara dei 100 metri dorso femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 e l'8 agosto 2016 presso l'Estádio Aquático Olímpico. Hanno partecipato 34 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 100 метрів на спині (жінки)

Змагання з плавання на 100 метрів на спині серед жінок на Олімпіаді 2016 року проходять 7 і 8 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m costas feminino

A competição dos 100 metros costas feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 7 e 8 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem grzbietowym kobiet

100 m stylem grzbietowym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 7 sierpnia, a finał 8 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metre backstroke

The women's 100 metre backstroke event at the 2016 Summer Olympics took place on 7–8 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Svømning under sommer-OL 2016 – 100 m rygsvømning (damer)

100 m rygsvømning for damer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 7. august - 8. august 2016.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter schoolslag vrouwen

De 100 meter schoolslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op 7 augustus, series en halve finales, en 8 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Rūta Meilutytė uit Litouwen.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 100 метара прсно за жене

Пливачке трке у дисциплини 100 метара прсно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су другог и трећег дана пливачких такмичења, 7. и 8. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


100 meter bröstsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 100 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 7–8 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Brust (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Brust der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 7. und 8. August 2016 im Estádio Aquático Olímpico ausgetragen. 44 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров брассом (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров брассом среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 44 спортсменки из 35 стран.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri rana femminili

La gara dei 100 metri rana femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 e l'8 agosto 2016 presso l'Estádio Aquático Olímpico. Vi hanno preso parte 44 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 100 метрів брасом (жінки)

Змагання з плавання на 100 метрів брасом серед жінок на Олімпіаді 2016 року пройшли 7 і 8 серпня на Олімпійському водному стадіоні. Попередньою олімпійською чемпіонкою в цій дисципліні була литовська плавчиня Рута Мейлутіте.


2016年夏季奧林匹克運動會女子100公尺蛙式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子100米蛙泳比赛于2016年8月7日至8日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m peito feminino

A competição dos 100 metros peito feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 7 e 8 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda yüzme - Kadınlar 100 metre kurbağalama

2016 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 100 metre kurbağalama etkinliği 7-8 Ağustos tarihlerinde Olimpik Su Sporları Stadyumu'nda gerçekleştirildi.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem klasycznym kobiet

100 m stylem klasycznym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 7 sierpnia, a finał 8 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metre breaststroke

The women's 100 metre breaststroke event at the 2016 Summer Olympics took place on 7–8 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter vlinderslag vrouwen

De 100 meter vlinderslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op 6 augustus, series en halve finales, en 7 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestaat de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene was Dana Vollmer uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 100 метара делфин за жене

Пливачке трке у дисциплини 100 метара делфин за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су првог и другог дана пливачких такмичења, 6. и 7. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


100 meter fjärilsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 100 meter fjärilsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 6–7 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Schmetterling (Frauen)

Der Wettbewerb über 100 Meter Schmetterling der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 6. und 7. August 2016 ausgetragen. 44 Athletinnen aus 35 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров баттерфляем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров баттерфляем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 и 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 45 спортсменок из 37 стран.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri farfalla femminili

La gara dei 100m farfalla femminili dei Giochi di Rio è stata disputata il 6 agosto, con le batterie al mattino e le semifinali nella sessione serale e il 7 agosto con la finale. La medaglia d'oro è andata alla svedese Sarah Sjöström che ha anche battuto il record del mondo.


2016年夏季奧林匹克運動會女子100公尺蝶式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子100米蝶泳比赛于2016年8月6日至7日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m borboleta feminino

A competição dos 100 metros borboleta feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 6 e 7 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Svømming under Sommer-OL 2016 – 100 meter butterfly kvinner

100 meter butterfly for kvinner under Sommer-OL 2016 fant sted i Estádio Aquático Olímpico i Rio de Janeiro den 6. august og 7. august 2016.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem motylkowym kobiet

100 m stylem motylkowym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 6 sierpnia, a finał 7 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metre butterfly

The women's 100 metre butterfly event at the 2016 Summer Olympics took place on 6–7 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 200 meter vlinderslag vrouwen

De 200 meter vlinderslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats op 9 augustus, series en halve finales, en 10 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Jiao Liuyang uit China.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 200 метара делфин за жене

Пливачке трке у дисциплини 200 метара делфин за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су четвртог и петог дана пливачких такмичења, 9. и 10. августа на Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


200 meter fjärilsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 200 meter fjärilsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 9–10 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 200 m Schmetterling (Frauen)

Der Wettbewerb über 200 Meter Schmetterling der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 9. und 10. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 28 Athletinnen aus 20 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров баттерфляем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров баттерфляем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 и 10 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 28 спортсменок из 20 стран.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 200 metri farfalla femminili

La gara dei 200 metri farfalla femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 9 e il 10 agosto 2016.


2016年夏季奧林匹克運動會女子200公尺蝶式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子200米蝶泳比赛于2016年8月9日至10日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Svømming under Sommer-OL 2016 – 200 meter butterfly kvinner


2016 Yaz Olimpiyatları'nda yüzme - Kadınlar 200 metre kelebek

2016 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 200 metre kelebek müsabakası, 9-10 Ağustos tarihlerinde Olimpik Su Sporları Merkezi'nde yapıldı.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 200 m stylem motylkowym kobiet

200 m stylem motylkowym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 9 sierpnia, a finał konkurencji 10 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 200 metre butterfly

The women's 200 metre butterfly event at the 2016 Summer Olympics took place between 9–10 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Svømning under sommer-OL 2016 – 200 m butterfly (damer)

200 m butterfly for damer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 9. august - 10. august 2016.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 4×100 meter wisselslag vrouwen

De 4×100 meter wisselslag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 12 augustus (series) en zaterdag 13 augustus 2016 (finale). Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit acht baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de acht snelste ploegen zich voor de finale. Regerend olympisch kampioen was de Verenigde Staten. Dat land wist te titel te prolongeren en won zo de duizendste olympische titel voor Amerika.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — штафета 4 × 100 метара мешовито за жене

Пливачке трке у дисциплини штафета 4×100 метара мешовито за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су претспоследњег и последњег дана пливачких такмичења, 12. и 13. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


4 x 100 meter medley för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 4 x 100 meter medley vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 12–13 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 4 × 100 m Lagen (Frauen)

Der Staffelwettbewerb über 4-mal 100 Meter Lagen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 76 Athletinnen aus 16 Ländern nahmen daran teil.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4x100 metri misti femminile

La gara dei 4x100 metri misti femminile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 12 e il 13 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — естафета 4x100 метрів комплексом (жінки)

Змагання з плавання в естафеті 4x100 метрів комплексом серед жінок на Олімпіаді 2016 року проходять 12 і 13 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會女子4×100公尺混合式接力比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子4×100米混合泳接力比赛于2016年8月12日至13日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Revezamento 4x100 m medley feminino

A competição do revezamento 4x100 m medley feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada entre os dias 12 e 13 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 4 × 100 m stylem zmiennym kobiet

4 × 100 m stylem zmiennym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, która odbyła się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje miały miejsce 12 sierpnia, a finał 13 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metre medley relay

The women's 4 × 100 metre medley relay event at the 2016 Summer Olympics took place on 12–13 August at the Olympic Aquatics Stadium in Rio de Janeiro.


Svømning under sommer-OL 2016 – 4x100 m medley (damer)

4x100 m medley for damer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 12. august - 13. august 2016.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 10 kilometer open water vrouwen

De 10 kilometer open water voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op maandag 15 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Éva Risztov uit Hongarije.


Maraton för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas maraton vid olympiska sommarspelen 2016 simmades på en sträcka på 10 km i öppet vatten och avgjordes den 15 augusti 2016 vid Copacabanafortet.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 10 km Freiwasser (Frauen)

Das 10 km Freiwasserschwimmen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 15. August 2016 am Forte de Copacabana ausgetragen. 26 Athletinnen aus 24 Ländern nahmen daran teil. Die Olympiasiegerin Sharon van Rouwendaal kam wie auch bei den Männern aus den Niederlanden.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 10 km femminili

La maratona dei 10 km femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 15 agosto 2016, nella zona prossima al Forte di Copacabana.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 10 km feminino

A competição dos 10 quilômetros feminino de maratona aquática integrou o programa da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 e foi disputada no dia 15 de agosto no Forte de Copacabana, em frente ao Ponto 6, na Praia de Copacabana.


Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 - 10 km femmes

Les épreuves du 10 kilomètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent le 15 août au Fort de Copacabana de Rio de Janeiro.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 10 km na otwartym akwenie kobiet

Wyścig na 10 km na otwartym akwenie kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's marathon 10 kilometre

The women's marathon swimming over a distance of 10 kilometres at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place on 15 August at Fort Copacabana.


Volleybal op de Olympische Zomerspelen 2016 – Vrouwen (zaal)

Het zaalvolleybaltoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro werd gehouden van 6 tot en met 20 augustus.


2016年リオデジャネイロオリンピックのバレーボール競技・女子トーナメント

2016年リオデジャネイロオリンピックのバレーボール競技・女子トーナメント（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのバレーボールきょうぎ・じょしトーナメント）


Damernas turnering i volleyboll vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 6 och 20 augusti 2016 i  Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen delades upp i två grupper om sex lag i varje grupp. De fyra främsta i varje grupp gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes.


Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)

Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 6 по 20 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Китая.


Pallavolo femminile ai Giochi della XXXI Olimpiade

La pallavolo femminile ai Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta dal 6 al 20 agosto 2016 a Rio de Janeiro, in Brasile, durante i Giochi della XXXI Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Cina.


Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (жінки)

Жіночий турнір з волейболу на Літніх Олімпійських іграх 2016 пройшов у Ріо-де-Жанейро з 6 по 20 серпня 2016 року. Матчі групового етапу та плей-оф пройшли в спортивному комплексі Мараканазінью.


2016年夏季奧林匹克運動會女子排球比賽

2016年夏季奧林匹克運動會排球比賽的女子排球於2016年8月6日至8月20日在里約熱內盧馬拉卡納齊諾體育館進行。


Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Feminino

O torneio feminino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado no Ginásio do Maracanãzinho, Rio de Janeiro, entre 6 e 20 de agosto e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).


Bóng chuyền tại Thế vận hội Mùa hè 2016 - Nữ

Giải đấu bóng chuyền nữ tại Thế vận hội Mùa hè 2016 được tổ chức lần thứ 14 tại Thế vận hội do các Liên đoàn bóng chuyền quốc tế thực hiện, cùng với Ủy ban Olympic Quốc tế. Giải diễn ra tại Rio de Janeiro, Brasil từ 6 đến 20 tháng 8 năm 2016.


Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le tournoi féminin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du au au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. Le Brésil remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.