Une Conférence de la Table Ronde s'est tenue à La Haye aux Pays-Bas de au entre des représentants du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Indonésie et de la BFO ("Assemblée Consultative Fédérale" représentant divers États que les Hollandais avaient créés dans l'archipel). La conférence se conclut par le transfert par les Pays-Bas de la souveraineté sur le territoire des anciennes Indes néerlandaises à la République des États-Unis d'Indonésie, à l'exclusion de la Nouvelle-Guinée occidentale, dont il est convenu que la question sera discutée ultérieurement.


The Dutch–Indonesian Round Table Conference was held in The Hague from 23 August to 2 November 1949, between representatives of the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Indonesia and the Federal Consultative Assembly, representing various states the Dutch had created in the Indonesian archipelago.


La Conferencia de mesa redonda (en holandés: "Ronde Tafel Conferentie", en Idioma indonesio: "Konferensi Meja Bundar") se celebró en La Haya del 23 de agosto al 2 de noviembre de 1949, entre representantes del gobierno de Países Bajos, el gobierno de Indonesia y el que representaban a varios estados que los holandeses habían creado en el archipiélago indonesio. La conferencia terminó con los Países Bajos acordando transferir la soberanía a los Estados Unidos de Indonesia.


การประชุมโต๊ะกลมดัตช์–อินโดนีเซีย

การประชุมโต๊ะกลมดัตช์-อินโดนีเซีย จัดขึ้นในเดอะเฮกระหว่างวันที่ 23 สิงหาคม ถึง 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1949 ระหว่างผู้แทนของเนเธอร์แลนด์, สาธารณรัฐอินโดนีเซีย และสภาที่ปรึกษาสหพันธ์ (BFO) อันเป็นตัวแทนของรัฐต่าง ๆ ที่เนเธอร์แลนด์จัดตั้งขึ้นในกลุ่มเกาะอินโดนีเซีย ก่อนหน้าการประชุมนี้ มีการประชุมระดับสูงเกิดขึ้นระหว่างเนเธอร์แลนด์กับอินโดนีเซียแล้วสามครั้ง การประชุมนี้ยุติลงโดยเนเธอร์แลนด์ตกลงถ่ายโอนอธิปไตยให้แก่สหรัฐอินโดนีเซีย


Konferensi Meja Bundar (KMB) () adalah sebuah pertemuan yang dilaksanakan di Den Haag, Belanda, dari 23 Agustus hingga 2 November 1949 antara perwakilan Republik Indonesia, Belanda, dan BFO ("Bijeenkomst voor Federaal Overleg"), yang mewakili berbagai negara yang diciptakan Belanda di kepulauan Indonesia. Sebelum konferensi ini, berlangsung tiga pertemuan tingkat tinggi antara Belanda dan Indonesia, yaitu Perjanjian Linggarjati (1947), Perjanjian Renville (1948), dan Perjanjian Roem-Royen (1949). Konferensi ini berakhir dengan kesediaan Belanda untuk menyerahkan kedaulatan kepada Republik Indonesia Serikat.


De Slag om Denemarken was een reeks gevechten die volgden na de Duitse invasie van Denemarken op 9 april 1940 per land, zee en vanuit de lucht. De snelle Deense overgave (binnen zes uur na het begin van de invasie) geldt in de militaire geschiedenis als de snelste capitulatie aller tijden.


デンマークの戦い（デンマークのたたかい）はナチス・ドイツが実行したヴェーザー演習作戦内の戦いである。


Датская операция

Да́тская операция (, ) — военная операция Третьего рейха против Датского королевства, начавшаяся 9 апреля 1940 года и продолжавшаяся всего 6 часов. Первый удар Вермахта пришёлся на датскую авиацию, в результате чего ВВС Дании понесли серьёзные потери и в дальнейшем не участвовали в боевых действиях. В 5:15 части 170-й пехотной дивизии и 11-й стрелковой бригады перешли датско-германскую границу и начали наступление. В 7:30 был захвачен стратегически важный для проведения Норвежской операции аэропорт Ольборг. В 5:15 немецкие войска высадились в Копенгагене. Датский военно-морской флот не оказал сопротивления противнику. В 7:20 датский король Кристиан X приказал датским вооружённым силам прекратить сопротивление. Около 10 часов началась демобилизация датской армии.


Tanskan valtaus () oli Saksan asevoimien sotilasoperaatio, joka sai alkunsa 9. huhtikuuta 1940 Saksan joukkojen ylittäessä Tanskan rajat maalla, merellä ja ilmassa. Tanska ei ollut strategisesti merkittävä, mutta se toimi tukialueena Norjan valtaamiseksi suunnitellulle operaatiolle (). Kyseessä oli yksi sotilashistorian lyhyimmistä operaatioista. Tanskan asevoimien vastarinta kesti vain muutaman tunnin.


L'invasione della Danimarca (tedesco: Operazione Weserübung-Süd), a volte nota come Guerra delle sei ore in riferimento alla breve durata, fu l'attacco da parte della Germania nazista alla Danimarca il 9 aprile 1940, durante la seconda guerra mondiale. L'attacco fece da preludio all'invasione della Norvegia (operazione Weserübung-Nord, 9 aprile - 10 giugno 1940).


டென்மார்க் சண்டை

டென்மார்க் சண்டை ("Battle of Denmark") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இசுக்கேண்டிநேவியாவில் நிகழ்ந்த ஒரு சண்டை. இதில் நாசி ஜெர்மனியின் படைகள் டென்மார்க்கைத் தாக்கிக் கைப்பற்றின. நாசி ஜெர்மனியின் நார்வே படையெடுப்பு நடவடிக்கையான வெசெரியூபங் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியான இது வரலாற்றில் நிகழ்ந்துள்ள தரைப்படைத் தாக்குதல்களில் மிகக் குறுகிய காலத்தில் நிகழ்ந்த ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.


تهاجم آلمان به دانمارک (۱۹۴۰)

تهاجم آلمان به دانمارک به عملیاتی اشاره دارد که توسط نیروهای ورماخت در ۹ آوریل سال ۱۹۴۰ به منظور سلطه بر دانمارک انجام گرفت. این نبرد که تنها شش ساعت به طول انجامید و به تسخیر دانمارک توسط نیروهای آلمانی منجر شد، کوتاه‌ترین عملیات نظامی در طول جنگ جهانی دوم به حساب می‌آید.


Almanya'nın Danimarka'yı işgali 9 Nisan 1940'ta İkinci Dünya Savaşı sırasında Danimarka'ya yapılan Alman saldırısıydı. Saldırı, Norveç'e yapılan ana saldırının başlangıcıydı


Trận Đan Mạch là tên gọi cuộc tấn công của quân đội Đức Quốc xã băng qua biên giới Đan Mạch ngày 9 tháng 4 năm 1940 trên cả ba mặt trận đất liền, biển và trên không. Đối với Đức, đây là một phần phía nam của chiến dịch Weserübung (Weserübung-Süd), phụ trợ cho cuộc tấn công chính nhằm vào Na Uy ở phía bắc (Weserübung-Nord). Người Đức muốn sử dụng Đan Mạch làm căn cứ phục vụ các hoạt động chống lại Na Uy và đảm bảo các tuyến tiếp tế cho các lực lượng Đức tại đó.


Linvasion du Danemark ("Unternehmen Weserübung)" fut l'attaque allemande menée contre le Danemark le 9 avril 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale. L'attaque du Danemark était subordonnée à l'attaque principale dirigée contre la Norvège ("Weserübung Nord"). La manœuvre avait été organisée sous le nom de code Opération Weserübung.


Kampania duńska (niem. "Weserübung-Süd") – agresja hitlerowskich Niemiec na Królestwo Danii w dniu 9 kwietnia 1940. Atak był wstępem do kampanii norweskiej i pierwszą fazą operacji „Weserübung”. Uderzenie Wehrmachtu nastąpiło lądem, przez morze i z powietrza.


The German invasion of Denmark (), sometimes known as the Six Hour War due to the short length, was the German attack on Denmark on 9 April 1940, during the Second World War. The attack was a prelude to the invasion of Norway (, 9 April – 10 June 1940).


La invasión de Dinamarca por Alemania fue parte de la Operación Weserübung ejecutada el 9 de abril de 1940, cuando los alemanes cruzaron la frontera danesa, violando su neutralidad. Para evitar un inútil derramamiento de sangre, el gobierno danés se rindió casi inmediatamente, y como recompensa se les respetó su autonomía y se permitió el escape de la comunidad judía. La campaña alemana contra Dinamarca fue la más breve de la historia militar.


K německé invazi do Dánska došlo v rámci tzv. operace Weserübung ("Cvičení na Vezeře"), když wehrmacht překročil dne 9. dubna 1940 dánské hranice. Boje trvaly přibližně šest hodin, což činí z německého tažení proti Dánsku nejkratší operaci druhé světové války.


Invasionen af Danmark i 1940 ("Unternehmen Weserübung") var det tyske angreb på Danmark den 9. april 1940 under 2. verdenskrig. Angrebet var underordnet hovedangrebet mod Norge ("Weserübung Nord"). Kodebetegnelsen "Weserübung" betyder "Weser-øvelse" på dansk efter floden Weser i det nordvestlige Tyskland.


الغزو الألماني للدنمارك (1940)

كان الغزو الألماني للدنمارك ( "عملية Weserübung" ) هو الهجوم الألماني على الدنمارك في 9 أبريل 1940، خلال الحرب العالمية الثانية. كان الهجوم مقدمة للهجوم الرئيسي ضد النرويج ( "Weserübung Nord" ). مصطلح "Weserübung" يعني "تمرين Weser" باللغة الإنجليزية، الذي سمي على اسم نهر فيزر في شمال غرب ألمانيا.


Invasi Jerman ke Denmark adalah pertempuran yang diikuti Tentara Jerman melintasi perbatasan Denmark pada 9 April 1940 melalui darat, laut dan udara.


Langlaufen op de Olympische Winterspelen 2010 - Estafette mannen

De 4x10 kilometer estafette voor mannen tijdens de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op woensdag 24 februari in het Whistler Olympic Park in Whistler. Titelverdedigers waren de Italianen.


Herrarnas stafett i längdskidåkning vid olympiska vinterspelen 2010

Herrarnas stafett 4 x 10 km avgjordes den 24 februari. För Sveriges räkning kördes sträckorna i ordningsföljd av Daniel Rickardsson, Johan Olsson, Anders Södergren och Marcus Hellner. Under den första sträckan föll ett ymnigt snöfall och förhandsspekulationerna handlade om vallning. Sverige vann guld, Norge silver och Tjeckien brons.


Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — эстафета 4×10 км (мужчины)

Эстафета на 4×10 километров в лыжных гонках среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошла 24 февраля. Первые 2 этапа спортсмены бежали классическим стилем, а заключительные 2 — свободным.


Sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali - Staffetta maschile

Nello sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali la staffetta maschile 4x10 km si disputò il 24 febbraio, dalle ore 11:30 sul percorso che si snodava nel Whistler Olympic Park con un dislivello massimo di 53 m; presero parte alla competizione 14 squadre nazionali, ognuna composta da quattro atleti, che disputarono due frazioni a tecnica classica e due a tecnica libera.


2010년 동계 올림픽 크로스컨트리 남자 4 x 10km 계주


Langrenn under Vinter-OL 2010 – 4 × 10 kilometer stafett menn

Herrenes 4 x 10 kilometer stafett under Vinter-OL 2010 ble avholdt i Vancouver, Canada den 24. februar 2010 på Whistler Olympic Park i Whistler klokken 11:15.


Cross-country skiing at the 2010 Winter Olympics – Men's 4 × 10 kilometre relay

The men's 4 x 10 kilometre relay cross-country skiing competition at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, was held on 24 February at Whistler Olympic Park at 11:15 PST.


Shorttrack op de Olympische Winterspelen 2010 - Relay mannen

De 5000 meter relay mannen tijdens de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats in het Pacific Coliseum op woensdag 17 februari met de halve finales en op vrijdag 26 februari met de finales.


Short track ai XXI Giochi olimpici invernali - 5000 m staffetta maschile

La gara dei 5000 m staffetta maschile di short track dei XXI Giochi olimpici invernali si è svolta tra il 18 e il 26 febbraio 2010 al Pacific Coliseum; il primo giorno di sono svolte le semifinali, il secondo le finali.


2010년 동계 올림픽 쇼트트랙 남자 5000m 계주

2010년 동계 올림픽의 쇼트트랙 남자 5000m 계주는 퍼시픽 콜리세움에서 2010년 2월 17일부터 26일까지 열렸다.


Kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2010 – 5000 meter stafett menn

Mennenes 5000 meter stafett i kortbaneløp på skøyter under Vinter-OL 2010 ble arrangert på Pacific Coliseum i Vancouver i Canada den 24. februar. Regjerende olympisk mester på distansen var Sør-Korea.


Short track na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – bieg sztafetowy na 5000 m mężczyzn

Bieg Sztafetowy na 5000m Mężczyzn odbył się 17 (kwalifikacje) i 26 lutego (finały) w hali Pacific Coliseum. Mistrzostwa olimpijskiego broniła drużyna Korei Południowej.


Short track speed skating at the 2010 Winter Olympics – Men's 5000 metre relay

The men's 5000 metre relay in short track speed skating at the 2010 Winter Olympics began on 17 February, and ended on 26 February at the Pacific Coliseum.


Noordse combinatie op de Olympische Winterspelen 2010 - Landenwedstrijd

De landenwedstrijd bij de noordse combinatie vond plaats op dinsdag 23 februari 2010 in het wintersportgebied Whistler Olympic Park.


Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — эстафета

Соревнования по прыжкам с большого трамплина и лыжная эстафета в лыжном двоеборье среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 23 февраля.


Combinata nordica ai XXI Giochi olimpici invernali - Gara a squadre

Nella combinata nordica ai XXI Giochi olimpici invernali la gara a squadre dal trampolino lungo con staffetta 4x5 km di fondo si disputò nella località di Whistler il 23 febbraio 2010 e presero il via 40 atleti. Detentrice del titolo era la nazionale austriaca, che aveva vinto nella precedente edizione di ; dei combinatisti nordici che formavano quella squadra, ovvero Michael Gruber, Christoph Bieler, Felix Gottwald, e Mario Stecher, solo il primo non fu presente per difendere il titolo essendosi ritirato nella stagione 2007-2008.


2010년 동계 올림픽 노르딕복합 남자 20km 라지힐 단체전

2010년 동계 올림픽의 노르딕 복합 라지힐/4 x 5 km 단체전은 휘슬러 올림픽 공원에서 2010년 2월 23일에 열렸다.


Lagkonkurransen i kombinert under Vinter-OL 2010 i Vancouver ble avholdt den 23. februar 2010 i Whistler Olympic Park i Whistler Britisk Columbia. Laget fra Østerrike, bestående av Michael Gruber, Christoph Bieler, Felix Gottwald og Mario Stecher forsvarer tittelen sin fra Vinter-OL 2006. Det japanske laget, bestående av Yusuke Minato, Taihei Kato, Akito Watabe, og Norihito Kobayashi forsvarte tittelen sin fra Ski-VM 2009.


Kombinacja norweska na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 - konkurs drużynowy

Druga konkurencja, która odbyła się na Zimowych Igrzyskach olimpijskich 2010 roku w kombinacji norweskiej to konkurs drużynowy. Najpierw zawodnicy rozegrali konkurs skoków na dużej skoczni Whistler Olympic Park Ski Jump, a następnie wystartowali w biegu na 4x5 kilometrów metodą Gundersena. Zawody odbyły się w Whistler 23 lutego 2010 roku.


Nordic combined at the 2010 Winter Olympics – Team large hill/4 × 5 km

The men's team large hill/4 x 5 km Nordic combined competition for the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada was held at Whistler Olympic Park in Whistler, British Columbia on 23 February. The Austrian team of Michael Gruber, Christoph Bieler, Felix Gottwald, and Mario Stecher were the defending Olympic champions. Gruber retired after the 2007-08 season. Gottwald originally retired after the 2006-07 World Cup season, but came out of retirement in May 2009 to compete for the 2009-10 World Cup season including the 2010 Games. The defending world champions were the Japanese team of Yūsuke Minato, Taihei Kato, Akito Watabe, and Norihito Kobayashi. The last World Cup event prior to the 2010 Games in this format took place on 12 December 2009 in Harrachov, Czech Republic, but that event was cancelled on 4 December 2009 to warm weather and lack of snow. A team normal hill event took place prior to the 2010 Winter Games in Schonach, Germany on 24 January 2010 and was won by the German team of Georg Hettich, Eric Frenzel, Björn Kircheisen, and Tino Edelmann.


De Slag bij Big Black River Bridge vond plaats op 17 mei 1863 in Hinds County, Mississippi tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Na de Slag bij Champion Hill werd het Zuidelijke leger van generaal John C. Pemberton achtervolgd door het Army of Tennessee van generaal-majoor Ulysses S. Grant. Bij de Big Black River probeerden de Zuidelijken de Noordelijke opmars te vertragen.


קרב גשר נהר ביג בלאק

קרב גשר נהר ביג בלאק (באנגלית: Battle of Big Black River Bridge), אשר התחולל ב-17 במאי 1863, היה אחד הקרבות במערכת ויקסבורג, אחת המערכות החשובות בזירה המערבית של מלחמת האזרחים האמריקנית. הקרב התחולל יום אחרי קרב צ'מפיון היל, אחד הקרבות החשובים במערכה, בו תקפה ארמיית הטנסי מצבא האיחוד, בפיקוד מייג'ור ג'נרל יוליסס גרנט, את ארמיית המיסיסיפי מצבא הקונפדרציה, בפיקוד לוטננט ג'נרל ג'ון ק' פמברטון, והביסה אותה. חלק מכוחותיו הנסוגים של פמברטון נערכו להגנה ממערב וממזרח לגשר הרכבת על נהר ביג בלאק , המכשול הטבעי האחרון לפני עיר המבצר ויקסבורג. בהסתערות קצרה ונועזת מוטטו כוחות האיחוד את קו ההגנה של הקונפדרציה ממזרח לנהר ולכדו חלק ניכר מן המגינים, בעוד יתר כוחות הקונפדרציה נסוגו אל ביצורי ויקסבורג. לאחר קרב זה הטילו כוחות האיחוד מצור על ויקסבורג, אשר הוביל לבסוף לכניעת העיר ולכידת ארמיית המיסיסיפי כולה.


Сражение при Биг-Блэк-Ривер-Бридж

Сражение при Биг-Блэк-Ривер-Бридж () или сражение при Биг-Блэк, произошло 17 мая 1863 года в ходе Виксбергской кампании гражданской войны в США. Оно случилось во время преследования Грантом армии Пембертона, отступающей к Виксбергу после неудачного сражения при Чемпион-Хилл и было последним сражением перед осадой Виксберга.


La bataille de Big Black River Bridge, ou Big Black, s'est déroulée le , fait partie de la campagne de Vicksburg de la guerre de Sécession. Le commandant de l'Union, le major général Ulysses S. Grant et l'armée du Tennessee poursuivent le lieutenant général confédéré John C. Pemberton qui retraite à la suite de la bataille de Champion Hill, lors de la dernière bataille avant le siège de Vicksburg.


The Battle of Big Black River Bridge was fought on May 17, 1863, as part of the Vicksburg Campaign of the American Civil War. After a Union army commanded by Major General Ulysses S. Grant defeated Lieutenant General John C. Pemberton's Confederate army at the Battle of Champion Hill on May 16, Pemberton ordered Brigadier General John S. Bowen to hold a rear guard at the crossing of the Big Black River to buy time for the Confederate army to regroup. Union troops commanded by Major General John McClernand pursued the Confederates, and encountered Bowen's rear guard. A Union charge quickly broke the Confederate position, and during the retreat and river crossing, a rout ensued.


Slaget ved Big Black River Bridge blev udkæmpet den 17. maj 1863 som led i Vicksburg kampagnen under den amerikanske borgerkrig. Unionens hærchef, generalmajor Ulysses S. Grant og Army of the Tennessee forfulgte den retirerende konfødererede generalløjtnant John C. Pemberton efter slaget ved Champion Hill i det afsluttende slag inden belejringen af Vicksburg.


De 55e editie van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op zondag 10 februari 2013 in het Staples Center en het Nokia Theater in Los Angeles. De hoofdshow met daarin de belangrijkste categorieën en optredens kwam vanuit het Staples Center; het voorprogramma (de zgn. "Pre-Telecast Ceremony") waarin ongeveer zeventig minder belangrijk geachte prijzen werden uitgereikt, kwam vanuit het Nokia Theater.


第55回グラミー賞(だい55かいグラミーしょう、"The 55th Annual Grammy Awards")は、2013年2月10日にカリフォルニア州ロサンゼルス市のステイプルズ・センターにて授賞式が行われた。司会は前年に続きLL・クール・Jであった。公式ポスターはエリカ・アイリス・シモンズが制作した。ノミネートの発表は2012年12月6日にナッシュビルのブリヂストン・アリーナで発表され、その模様はCBSで放送された。


Am 10. Februar 2013 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2013 verliehen. Interpreten und andere Künstler aus dem Bereich der Musik sind zum 55. Mal mit dem wichtigsten US-amerikanischen Musikpreis, den Grammys, ausgezeichnet worden. Die gewürdigten musikalischen Werke waren zwischen dem 1. Oktober 2011 und dem 30. September 2012 veröffentlicht worden. Drei Kategorien waren gegenüber dem Vorjahr neu eingeführt worden.


55-я церемония «Грэмми»

55-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2013 года. Номинанты были объявлены 6 декабря 2012 года в Лос-Анджелесе. К ранее присуждаемым по 78 категориям премиям «Грэмми» добавлены 3 новые номинации — , и , что увеличило общий список наград до 81.


La 55ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 10 febbraio 2013 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da LL Cool J.


55-та церемонія «Греммі»

55-а щорічна музична нагорода Греммі відбулась 10 лютого 2013 року. Номінанти були оголошені 6 грудня 2012 в прямому телеефірі.


پنجاه و پنجمین مراسم جایزه گرمی

پنجاه و پنجمین مراسم جایزه گرمی در ۱۰ فوریه ۲۰۱۳ در استیپلز سنتر در لس‌آنجلس برگزار و از شبکه سی‌بی‌اس پخش شد. نامزدها در ۵ دسامبر ۲۰۱۲ اعلام شدند و ۸۱ جایزه به برندگان اهدا شد.


第55屆格莱美奖頒獎典禮在2013年2月10日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行，此屆頒獎典禮由美國CBS負責轉播，主持人由去年主持的LL Cool J繼續擔任，入圍名單於2012年12月5日公布。


A 55.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 10 de fevereiro de 2013 no Staples Center em Los Angeles, com transmissão pelo canal CBS.


2013 Grammy Ödülleri, 10 Şubat 2013 tarihinde, Staples Center, Los Angeles'ta yapılan CBS kanalında yayınlanmış 55. Grammy Ödülü törenidir. Şovun sunuculuğunu LL Cool J üstlenmiştir.


Giải Grammy lần thứ 55 được tổ chức vào ngày 10 / 2 / 2013 tại Staples Center, Los Angeles với người dẫn chương trình tiếp tục là LL Cool J.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision


55. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji (NARAS), odbyła się 10 lutego 2013 roku w hali widowiskowej Staples Center w Los Angeles, w stanie Kalifornia. Jej transmisja na żywo miała miejsce na antenie stacji telewizyjnej CBS. Gospodarzem ceremonii był raper LL Cool J. W trakcie gali rozdano honoraria dla muzyków za ich osiągnięcia w roku 2012. Była to pierwsza ceremonia Grammy po modyfikacji i zwiększeniu liczby kategorii do 81.


The 55th Annual Grammy Awards were held on February 10, 2013, at the Staples Center in Los Angeles honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2011 through September 30, 2012. The show was broadcast on CBS at 8 p.m. ET/PT and was hosted for the second time by LL Cool J. The "Pre-Telecast Ceremony" was streamed live from LA's Nokia Theater at the official Grammy website. Nominations were announced on December 5, 2012 on prime-time television as part of "The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night", a one-hour special co-hosted by LL Cool J & Taylor Swift and broadcast live on CBS from the Bridgestone Arena in Nashville, Tennessee. Fun, Frank Ocean, Mumford & Sons, Jay-Z, Kanye West and Dan Auerbach received the most nominations with six each.


Penghargaan Grammy ke-55 (The 55th Annual Grammy Awards) diadakan pada tanggal 10 Februari 2013, di Staples Center di Los Angeles. Disiarkan di CBS dengan rating 28,6 juta pemirsa.LL Cool J menjadi presenter di malam penganugerahan pada 10 Februari. Nominasi diumumkan pada tanggal 5 Desember 2012. Sebagian besar penghargaan disajikan selama pra-siaran, yang berlangsung di Nokia Theatre. Bruce Springsteen mendapat the MusiCares Person of the Year Award pada 8 Februari 2013.


De 22e editie van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 27 februari 1980 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door countryzanger Kenny Rogers, die zelf een Grammy won.


Die Grammy Awards 1980 wurden am 27. Februar 1980 öffentlich verliehen.


22-я церемония «Грэмми»

22-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 27 февраля 1980 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес.


1980 Grammy Ödülleri her sene verilen Grammy ödüllerinin 22.sidir. Ödüller 27 Şubat 1980'de verilmiştir. Bu sene ilk kez "En İyi Disco Kaydı" ödülü verilmiştir ancak sonraki senelerde bu ödül verilmemiştir. Rock dalındaki ödüller de bu sene verilmeye başlanmıştır.


The 22nd Annual Grammy Awards were held on February 27, 1980, at Shrine Auditorium, Los Angeles, and were broadcast live on American television. They recognized accomplishments by musicians from the year 1979. This year was notable for being the first year to have a designated category for Rock music.


Annual Grammy Awards ke-22 diadakan pada 27 Februari 1980, di Shrine Auditorium, Los Angeles, dan disiarkan langsung di televisi Amerika. Acara tersebut menghargai prestasi para musisi dari tahun 1979. Tahun ini dikenal karena menjadi tahun pertama dimana kategori Musik Rock dihimpun.


De Slag bij Sinop was een zeeslag op 30 november 1853 tussen de Russische en de Ottomaanse vloot. De Russische vloot onder leiding van admiraal Nachimov vernietigde een eskader Ottomaanse fregatten in de baai van Sinop. De zeeslag gaf Frankrijk en Groot-Brittannië een "casus belli" om in 1854 de oorlog verklaren aan Rusland.


Битка код Синопа

Битка код Синопа је била поморска битка вођена 30. новембра 1853. у луци Синоп у северној Анадолији током Кримског рата (1853–1855). У овој бици бродови Руске Империје су збрисали патролни одред турских бродова усидрен у луци. Сматра се последњом великом битком једрењака и првом великом битком у рату. Битка је имала пресудан утицај на Уједињено Краљевство и Француску да уђу у рат на страни Османског царства.


シノープの海戦（）は1853年11月30日にロシア海軍がオスマン帝国の軍港シノープ（スィノプ）を急襲、オスマン艦隊を撃沈し港湾を破壊した、クリミア戦争の海戦。イギリス・フランス両国がクリミア戦争介入を決意するきっかけとなった戦いでもある。


Sjöslaget vid Sinop ägde rum den 30 november 1853, i inledningen av Krimkriget, i den turkiska staden Sinops hamn.


Die Seeschlacht bei Sinope fand am 30. November 1853 bei der nordtürkischen Hafenstadt Sinope statt. In ihr vernichtete die Flotte des Russischen Kaiserreiches die vor Anker liegenden osmanischen Schiffe. Häufig wird diese Schlacht als die letzte große Schlacht der klassischen Segelschiffe betrachtet sowie als die erste große Schlacht des Krimkrieges (1853–1856).


קרב סינופ (ברוסית: Синопское сражение, בטורקית: Sinop Baskını) היה קרב ימי שהתרחש ב-30 בנובמבר 1853 בין כוחות צי של האימפריה הרוסית לבין כוחות הצי של האימפריה העות'מאנית בשלביה הראשונים של מלחמת קרים. הקרב הסתיים בניצחון רוסי מוחץ,


Ναυμαχία της Σινώπης

Η Ναυμαχία της Σινώπης ήταν ναυτική σύγκρουση μεταξύ της Ρωσίας με την Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κατά τον Κριμαϊκό πόλεμο που έλαβε χώρα στις 30 Νοεμβρίου 1853 στην Σινώπη, μια πόλη-λιμάνι στη βόρεια Ανατολία, όταν ένας στόλος αυτοκρατορικών ρωσικών πολεμικών πλοίων επιτέθηκε και νίκησε μια διμοιρία οθωμανικών πλοίων που ήταν αγκυροβολημένα στο λιμάνι. Η μάχη συνέβαλε στη μεταφορά της Γαλλίας και της Μεγάλης Βρετανίας στη σύγκρουση. Τιμάται στη Ρωσία ως Ημέρα της Στρατιωτικής Τιμής.


Bătălia navală de la Sinop a avut loc pe 30 noiembrie 1853 la Sinop, port la Marea Neagră, în nordul Tuciei. Navele de linie ale Imperiului Rus au anihilat fregatele Imperiului Otoman. Cei mai mulți istorici o consideră ultima mare bătălie navală a epocii navigației cu pânze și prima bătălie a războiului Crimeii (1854–1856).


Синопское сражение

Сино́пское сраже́ние — разгром турецкой эскадры русским Черноморским флотом а, под командованием вице-адмирала Павла Степановича Нахимова. Сражение произошло в гавани города Синоп (около 300 км от Севастополя) на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.


Sinopen taistelu oli Venäjän keisarikunnan ja Ottomaanien valtakunnan välinen meritaistelu, joka käytiin Krimin sodan alussa 30. marraskuuta 1853. Taistelussa Venäjän Mustanmeren laivasto tuhosi turkkilaisen laivasto-osaston pohjoisanatolialaisen Sinopen kaupungin satamaan. Iso-Britannia ja Ranska liittyivät sotaan Ottomaanien puolelle suurelta osin tämän taistelun seurauksena.


Синопско сражение

Синопското сражение е морска битка на 30 ноември (18 ноември стар стил) 1853 г., начало на Кримската война (1853 – 1856). Завършва с победа на руския флот, ръководен от вицеадмирал Павел Нахимов, който разгромява и унищожава османския флот в течение само на няколко часа. Битката дава повод на Великобритания и Франция да обявят война на Руската империя (през март 1854).


La battaglia di Sinope è uno scontro navale accaduto il 30 novembre 1853 nella rada della città portuale di Sinope, in Turchia settentrionale. In modo inaspettato, due squadre navali della Marina imperiale russa, composte da tre vascelli ognuna ed al comando dell'ammiraglio Pavel Nakhimov, entrarono in rada ed aprirono il fuoco contro le navi dell'Impero ottomano, distruggendole. Questo scontro, oltre ad essere ricordato come l'ultima grande battaglia dell'epoca della vela, segna l'inizio della guerra di Crimea (1854–1856).


Сінопська битва

Сино́пська битва — розгром османської ескадри російським Чорноморським флотом під керівництвом адмірала П. С. Нахімова 18 (30) листопада 1853 року. Остання битва в історії вітрильного флоту й одна з найвизначніших битв Кримської війни. Значною мірою прискорила оголошення війни Російській імперії Великою Британією і Французькою імперією.


锡诺普海战（）是格里历1853年11月30日发生在安纳托利亚北部港口锡诺普的一场战役。帕维尔·斯捷潘诺维奇·纳希莫夫海军上将率领的一支俄罗斯帝国海军舰队将一支鄂图曼帝国舰队歼灭在港。 这场战役作为克里米亚战争的一部分，是促成英法参战的主要因素之一。这场战役同时是风帆战舰之间的最后几场主要战役之一。战役的日期在俄罗斯被定为军事荣誉日以示纪念。


A Batalha naval de Sinop aconteceu no dia 30 de novembro de 1853 na cidade de Sinope, um porto marítimo, no norte da Turquia, localizada ao lado do Mar Negro.


La batalla de Sinope fou una batalla naval que va tenir lloc el 30 de novembre de 1853, dins del port de Sinope, al nord de Turquia, durant la Guerra de Crimea (1853-1855). És considerada com l'última gran batalla de la marina de vela i va ser el primer combat major del conflicte. De fet fou un desastre militar per la flota otomana que fou pràcticament anorreada per les naus russes.


Sjøslaget ved Sinope fant sted 30. november 1853 ved den nordtyrkiske havnebyen Sinope der den russiske flåten tilintetgjorde de osmanske skipene som lå for anker. Dette slaget blir ofte sett på som det siste store slaget hvor klassiske seilskip var involvert, og var det første store slaget i Krimkrigen (1853–1856).


Sinop Baskını (30 Kasım 1853), Kırım Savaşı'nın önemli çarpışmalarından biri olan baskın. Bu baskında Rus Karadeniz donanması, Sinop'ta Osmanlı donanmasına ağır bir darbe indirdi. Dünya deniz savaşları tarihinde yelkenli ahşap gemilerin rol aldığı son çarpışma ve gülle yerine patlayıcı mermilerin (humbara) kullanıldığı ilk çarpışma olarak Sinop Baskını'nın özel bir yeri vardır.


Trận Sinop, hoặc Trận Sinope, là một trận chiến hải quân của Nga với Đế quốc Ottoman trong Chiến tranh Krym diễn ra vào ngày 30 tháng 11 năm 1853 tại Sinop, một cảng biển ở miền bắc Anatolia, khi một phi đội tàu chiến của đế quốc Nga tấn công và đánh bại một phi đội tàu Ottoman neo đậu tại cảng. Trận chiến là một nguyên nhân góp phần đưa Pháp và Anh vào cuộc xung đột. Nó được tưởng niệm ở Nga như là một ngày của danh dự quân sự.


La bataille de Sinope est une bataille navale qui eut lieu le , dans le port de Sinope, dans le nord de la Turquie, pendant la guerre de Crimée (1853-1855). et c'est le premier engagement majeur du conflit.


Bitwa pod Synopą – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 listopada 1853 roku na redzie Synopy w Anatolii pomiędzy flotą rosyjską a osmańską podczas wojny krymskiej, zakończone zwycięstwem rosyjskim.


The Battle of Sinop, or the Battle of Sinope, was a naval battle that took place on 30 November 1853 between Russia and the Ottoman Empire at Sinop, a sea port along the southern shore of the Black Sea. It was a precursor to the Crimean War (1854-1856). During the battle a squadron of Imperial Russian warships led by Russian Admiral Paul Nakhimov struck and defeated a squadron of Ottoman ships anchored in the harbor. The Ottoman forces were led by Vice Admiral Osman Pasha.


La batalla de Sinope (o Sinop) fue una batalla naval que tuvo lugar el 30 de noviembre de 1853, dentro del puerto de Sinope, en el norte de Turquía, durante la Guerra de Crimea (1853-1855). Está considerada como la última gran batalla de la marina a vela y fue el primer combate mayor del conflicto.


Bitva u Sinopu bylo námořní střetnutí z 30. listopadu 1853 u Sinopu v severní Anatolii. Válečné lodě Ruského impéria zaútočily a zničily lodě Osmanské říše kotvící v tomto přístavu. Bitva byla součástí Krymské války a rozhodujícím faktorem pro vstup Francie a Velké Británie do této války na straně Osmanů.


Slaget ved Sinope (eller Sinop) var et søslag under Krimkrigen. Slaget fandt sted 30. november 1853 ved Sinope, en havneby i det nordlige Tyrkiet. Russiske krigsskibe udslettede en osmannisk flåde af fregatter. Slaget var det første større slag i Krimkrigen.


معركة سينوب حدثت بتاريخ 30 نوفمبر 1853 في سينوب، وهو ميناء بحري في شمال الأناضول، عندما قصفت وأبادت السفن الحربية للإمبراطورية الروسية قوة دورية السفن العثمانية الراسية في المرفأ. وقد كانت المعركة جزءًا من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.


Het conclaaf van 2013 vond plaats nadat paus Benedictus XVI op 28 februari 2013 om 20.00 uur was afgetreden. 115 van de 117 stemgerechtigde kardinalen van de Rooms-Katholieke Kerk kwamen samen in de Sixtijnse Kapel in Rome om een nieuwe paus te kiezen.


Konklaven 2013 inleddes den 12 mars för att välja en ny påve med anledning av Benedictus XVI:s avgång den 28 februari 2013.


Im Konklave 2013, das am 12. März 2013 begann, wurde am 13. März 2013 im fünften Wahlgang der bisherige Erzbischof von Buenos Aires und Primas von Argentinien, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, zum Nachfolger des zurückgetretenen Papstes Benedikt XVI. gewählt. Er nahm den Papstnamen Franziskus an.


Παπικό Κονκλάβιο (2013)

Το Παπικό Κονκλάβιο του 2013 συνήλθε μετά την παραίτηση του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ' για να εκλέξει τον επόμενο Πάπα. Οι 115 Καρδινάλιοι - Εκλέκτορες όρισαν ως ημέρα έναρξης του κονκλαβίου τη 12η Μαρτίου 2013.


Conclavul din 2013 a fost întrunirea cardinalilor pentru alegerea succesorului papei Benedict al XVI-lea în funcția de episcop al Romei și papă al Bisericii Catolice, după ce acesta s-a retras din funcție în data de 28 februarie 2013.


Конклав 2013 года

Конклав 2013 года () — выборы 266-го Папы Римского. До открытия Конклава папа Бенедикт дал возможность кардиналам начать конклав «досрочно», не выжидая 15 дней после объявления «вакантного престола». Конклав начался 12 марта в 15:30 по местному времени, в его работе принимали участие 115 кардиналов. Заседания проходили в здании Сикстинской капеллы.


Vuoden 2013 konklaavissa valittiin uusi paavi tehtävästään eronneen Benedictus XVI:n tilalle. Benedictus XVI ilmoitti erostaan 11. helmikuuta 2013 ja ero astui voimaan 28. helmikuuta. Konklaavia edeltävät kardinaalien kokoontumiset alkoivat 4. maaliskuuta ja itse konklaavi alkoi 12. maaliskuuta.


Il conclave del 2013 venne convocato a seguito della rinuncia all'ufficio di romano pontefice di papa Benedetto XVI, avvenuta il 28 febbraio dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 12 al 13 marzo, e, dopo cinque scrutini, venne eletto papa il cardinale argentino Jorge Mario Bergoglio, arcivescovo di Buenos Aires, che assunse il nome di Francesco. L'elezione fu annunciata dal cardinale protodiacono Jean-Louis Tauran.


2013년 콘클라베는 제266대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제265대 교황 베네딕토 16세가 2013년 2월 28일자로 퇴임한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다.


Конклав 2013

Конклав 2013 року () — вибори 266-го Папи Римського. До відкриття Конклаву папа Бенедикт XVI дав можливість кардиналам почати конклав «достроково», не вичікуючи 15 днів після оголошення «вакантного престолу». Конклав почався 12 березня в 15:30 за місцевим часом, в його роботі брали участь 115 кардиналів. Засідання проходили в будівлі Сікстинської капели.


2013年教宗选举秘密会议

2013年教宗選舉秘密會議因教宗本笃十六世於2013年2月28日退位而召集举行。这是天主教会历史上第三次在前任教宗仍在世时召集的教宗選舉秘密會議，第一次发生在1294年，第二次發生於1415年。會議從2013年3月12日開始，經過五輪投票後，在3月13日19時06分，會議舉行地西斯汀小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗，而約50秒後聖伯多祿大殿響起鐘聲，確認新教宗已被選出。當選者為阿根廷籍樞機喬治·瑪略·伯格里奧，並取名号為「方濟各」。


O conclave de 2013 foi uma reunião dos cardeais eleitores de Igreja Católica Apostólica Romana para a eleição do sucessor do Papa Bento XVI, ocorrido entre e .


A la renúncia del papa Benet XVI, a les 8 del vespre, hora de Roma, del dia 28 de febrer de 2013, hi havia un total de dos-cents set cardenals, dels quals cent disset tenien la condició d'electors.


Konklavet 2013 fant sted fra 12. til 13. mars 2013 for å velge ny pave etter at Benedikt XVI den 28. februar samme år abdiserte som følge av høy alder og svekket helse. I alt 115 kardinaler deltok i konklavet hvor Jorge Mario Bergoglio ble valgt til pave.


Mật nghị Hồng y 2013 (hoặc Cơ mật viện bầu Giáo hoàng năm 2013) được triệu tập theo sau việc Giáo hoàng Biển Đức XVI thoái vị vào ngày 28 tháng 2 năm 2013. 115 Hồng y cử tri đã bắt đầu Mật nghị bầu cử vào chiều ngày 12 tháng 3. Vào lúc 19h 06' ngày 13 tháng 3 năm 2013 (giờ Roma), khói trắng bốc lên từ ống khói nhà nguyện Sistina, sau đó là những tiếng chuông báo hiệu đã bầu được Giáo hoàng mới. Mật nghị đã bầu Hồng y Jorge Mario Bergoglio - Tổng giám mục của Tổng giáo phận Buenos Aires (Argentina) - làm giáo hoàng. Ông lấy tông hiệu là Phanxicô.


Le conclave de 2013 est le conclave à l'issue duquel le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio a été élu pape sous le nom de François, devenant le successeur de Benoît XVI, celui-ci ayant renoncé à sa charge le . Il se déroule les 12 et , en cinq tours d'un scrutin auxquels participent, au sein de la chapelle Sixtine, cent quinze cardinaux électeurs.


Konklawe 12-13 marca 2013 – zgromadzenie kardynałów zwołane w związku z rezygnacją papieża Benedykta XVI, która nastąpiła 28 lutego 2013 i zakończone wyborem pierwszego papieża z Ameryki Południowej, prymasa Argentyny Jorge Mario Bergoglio, który przyjął imię Franciszek.


The 2013 papal conclave was convened to elect a pope to succeed Pope Benedict XVI following his resignation on 28 February 2013. After the 115 participating cardinal-electors gathered, they set 12 March 2013 as the beginning of the conclave. On the fifth ballot, the conclave elected Cardinal Jorge Mario Bergoglio, SJ, Archbishop of Buenos Aires. He took the pontifical name of "Francis".


El cónclave de 2013 se inició el 12 de marzo a las 17:40 (UTC+1). Tras la quinta votación, a las 19:05 del 13 de marzo, los miembros del Colegio Cardenalicio eligieron como el papa número 266 de la Iglesia católica a Francisco (Jorge Mario Bergoglio), sucesor de Benedicto XVI —quien con su renuncia puso fin a su pontificado de casi ocho años poco antes de cumplir 86 años de edad—.


Papežské konkláve (italsky "Il conclave del 2013," polsky "Konklawe 2013") v roce 2013 se konalo v návaznosti na rezignaci papeže Benedikta XVI., která byla ohlášena 11. února 2013 a nastala 28. února t.r. ve 20:00 h SEČ. V celé historii římskokatolické církve se jednalo teprve o třetí konkláve, které se konalo během života předchozího papeže, neboť obvykle se konkláve koná v návaznosti na úmrtí papeže. V souladu s rozhodnutím, které učinila v pátek 8. března generální kongregace kardinálů, začalo konkláve slavnostní mší v úterý 12. března 2013. Dne 13. března 2013, ve druhý den konkláve, v páté volbě, byl zvolen argentinský kardinál Jorge Mario Bergoglio, který si zvolil jméno František.


المجمع المغلق 2013

المجمع المغلق لعام 2013، هو المجمع الموكول انتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا بندكت السادس عشر، انعقد مجمع الكرادلة بدءًا من الثلاثاء 12 مارس 2013، لانتخاب البابا الجديد، وانتخب في اليوم الثاني بعد الجولة الرابعة البابا فرنسيس ليكون البابا الجديد للكنيسة. وهو المجمع الخامس والسبعون لانتخاب بابا وأحد أقصر المجامع إذ دام يومًا ونصف اليوم فقط. أشرفت على تغطيته 2800 تلفزيون، و6000 صحفي تقريبًا.


Konklaf Kepausan 2013 diselenggarakan akibat pengunduran diri dari Paus Benediktus XVI. Konklaf ini merupakan konklaf kedua yang dijadwalkan semasa Paus masih hidup dalam sejarah Gereja Katolik, setelah Konklaf Kepausan tahun 1294. Dalam pemungutan suara hari kedua konklaf, 13 Maret 2013, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, SJ dari Argentina terpilih menjadi Paus ke-266. Ia memilih nama Paus Fransiskus. Sebelumnya ia menjabat sebagai Uskup Agung Buenos Aires sejak 1998 dan diangkat menjadi kardinal pada 2001.


De Slag bij Shaho (Japans: 沙河会戦, "Saka kaisen"; Russisch: Сражение при Сандепу) was een veldslag in de Russisch-Japanse Oorlog van 5 tot 17 oktober 1904 langs de rivier de Sha (沙河) en de Trans-Mantsjoerische spoorlijn tussen Mukden en Port Arthur ten noorden van Liaoyang in Mantsjoerije.


沙河会戦（さか（しゃか）かいせん）は、ロシア陸軍が日本陸軍に対して行った反撃により始まった会戦。この戦い以降冬季に突入し、沙河の対陣と呼ばれる膠着状態に陥った。


Die Schlacht am Shaho war eine Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg und wurde vom bis zum zwischen der Kaiserlich Japanischen Armee und der Kaiserlich Russischen Armee ausgetragen. Sie fand zirka 60 km südlich von Mukden am Sha-Fluss, an der Bahnlinie der Chinesischen Osteisenbahn zwischen Mukden und Port Arthur, statt und endete unentschieden. Nach dem Ende der Schlacht zogen sich die russischen Truppen zurück.


קרב נהר שאה היה קרב במהלך מלחמת רוסיה–יפן שהתרחש ב-5–17 באוקטובר 1904 דרומית לעיר שן-יאנג על גדות נהר שאה. בקרב השתתפו כ-400 אלף חיילים. לאחר הקרב התייצבה חזית לאורך 60 ק"מ באזור דרומית לשן-יאנג.


Сражение на реке Шахе

Сражение на реке Шахе (Шахэ), также Шахэйское сражение — крупное сражение Русско-японской войны. Бои шли с 5 по 17 октября (по новому стилю) 1904 года. Ни наступление русской армии, ни предпринятое позже контрнаступление японской армии не достигли успехов.


La battaglia di Shaho fu uno scontro militare terrestre nell'ambito della guerra russo-giapponese. Fu combattuto nelle vicinanze del fiume Sha in Manciuria.


사하 전투(, )는 러일 전쟁 중기 만주 남부의 선양시 사하 강에서 러시아군과 일본군이 치른 전투이다.


沙河会战是日俄战争中规模第二大的陆战，地点在中国东北奉天以南东清铁路沿线沙河（今辽宁省沈阳市苏家屯区沙河街道），日军投入兵力170000人，俄军投入兵力210000人，双方战略上未分胜负，日本战术胜利，战后被迫撤退。


La bataille de la rivière Cha est l'une des principales batailles terrestres de la Guerre russo-japonaise. Elle s'est déroulée du 5 au 17 octobre 1904 dans la province de Mandchourie.


Bitwa nad Sha He (Sha He – rzeka należąca do dorzecza Liao He, w północno-wschodnich Chinach) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 5–17 października 1904 w trakcie wojny rosyjsko-japońskiej .


The Battle of Shaho ( ("Saka no kaisen"), ) was the second large-scale land battle of the Russo-Japanese War fought along a front centered at the Shaho River along the Mukden–Port Arthur spur of the China Far East Railway north of Liaoyang, Manchuria.


La batalla del río Sha-ho fue una batalla terrestre que tuvo lugar entre el 5 y el , junto al río "Sha-ho" en Manchuria (China), durante la guerra ruso-japonesa; conflicto que enfrentó al Imperio de Japón con la Rusia Imperial a principios del siglo XX. El resultado de esta batalla fue indeciso, si bien las tropas rusas se retiraron hacia Mukden.


Bitva na řece Ša-che v Mandžusku byla jedním z velkých vojenských střetnutích mezi carskou armádou a vojsky Japonského císařství během Rusko-japonské války. Bitva probíhala ve dnech 5. – 17. října 1904, účastnilo se jí téměř 400 tisíc vojáků a nepřinesla žádného vítěze. Rusové sice zastavili japonský postup na Mukden, ale ruský cíl prolomit japonské linie a odlehčit obléhanému přístavu Port Arthur splněn nebyl.


Pertempuran Shaho ( ("Saka no kaisen"), ) adalah pertempuran darat skala besar kedua dari Perang Rusia-Jepang yang terjadi di sepanjang garis depan yang terpusat di Sungai Shaho di sepanjang jalur Mukden–Port Arthur dari Perkeretaapian Timur Jauh Tiongkok dari utara Liaoyang, Manchuria.


De Copa Centroamericana 2014 was de dertiende editie van dit voetbaltoernooi voor de zeven UNCAF-leden, de CONCACAF-landen uit Centraal-Amerika. Het toernooi werd georganiseerd door de Verenigde Staten van 3 september 2014 tot en met 13 september 2014. De top vier van dit toernooi plaatste zich voor de CONCACAF Gold Cup 2015.


Die Copa Centroamericana 2014 ("Central American Cup 2014") war die 13. Auflage des Fußballwettbewerbs für zentralamerikanische Nationalmannschaften der Unión Centroamericana de Fútbol, des Zentralamerikanischen Fußballverbandes. Das Turnier, welches zum dritten Mal nicht mehr unter dem Titel „UNCAF Nations Cup“ ausgetragen wurde, fand anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) im September 2014 in den Vereinigten Staaten statt. Die besten 4 der 7 Teilnehmer qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2015. Die fünftplatzierte Mannschaft spielte gegen den Fünften der Fußball-Karibikmeisterschaft 2014 um einen weiteren Startplatz. Der Sieger qualifizierte sich für die Copa América Centenario 2016, bei der in den USA das 100-jährige Bestehen der CONMEBOL gewürdigt wird.


Κόπα Σεντροαμερικάνα 2014

Το Κόπα Σεντροαμερικάνα 2014 (γνωστό επίσης ως "Copa Centroamericana Tigo USA 2014" για εμπορικούς λόγους) ήταν το 13ο Κόπα Σεντροαμερικάνα, το περιφερειακό κύπελλο εθνικών ομάδων ποδοσφαίρου ανδρών στην Κεντρική Αμερική. Διοργανώθηκε από την Ποδοσφαιρική Ένωση Κεντρικής Αμερικής (UNCAF) και διεξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες.


Центральноамериканский кубок 2014

Центральноамериканский кубок 2014 — 13-й розыгрыш (3-й под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Соревнование было приурочено к 25-летию создания ЦАФС. Команды, занявшие 1—4 места, приняли участие в розыгрыше Золотого кубка КОНКАКАФ 2015. Пятая команда турнира провела стыковые матчи за путёвку на розыгрыш Золотого кубка с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Карибского кубка 2014. Кроме того, победитель турнира был автоматически квалифицирован для участия в Кубке Америки 2016 — турнире, посвящённом столетию КОНМЕБОЛ.


La Coppa centroamericana 2014, nota anche come Central American Cup Tigo 2014 USA per ragioni di sponsorizzazione, è stata la tredicesima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la terza con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 3 al 13 settembre 2014. La ha vinto la coppa per l'ottava volta nella sua storia, la seconda consecutiva.


2014년 코파 센트로아메리카나

2014년 코파 센트로아메리카나(2014 Copa Centroamericana)는 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 13번째 코파 센트로아메리카나 대회로 2014년 9월 3일부터 9월 13일까지 미국에서 개최되었다. 이 대회는 2015년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


A Copa Centroamericana de 2014 foi a décima-terceira edição da competição. Foi disputado nos Estados Unidos entre os dias 3 e 13 de setembro. Os quatro melhores classificados, participaran da Copa Ouro da CONCACAF de 2015.


La Copa Centroamericana 2014 ou Coupe UNCAF des nations 2014 (officiellement appelée Copa Centroamericana Tigo USA 2014 pour des raisons de sponsoring) est la treizième édition de la Copa Centroamericana du au 13 septembre 2014, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle célèbre le vingt-cinquième anniversaire de la compétition. Les États-Unis sont hôtes de cette compétition pour la première fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2015.


Copa Centroamericana 2014 – trzynasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Stanach Zjednoczonych w dniach 3-13 września 2014. Cztery najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2015. Zwycięzca turnieju kwalifikował się do Copa América Centenario, jubileuszowego turnieju Copa América, który odbył się w Stanach Zjednoczonych w 2016 roku.


The 2014 Copa Centroamericana (also known as the Central American Cup Tigo 2014 USA for sponsorship reasons) was the 13th Copa Centroamericana, the regional championship for men's national association football teams in Central America. It was organized by the "Unión Centroamericana de Fútbol" or UNCAF, and took place in the United States.


La Copa Centroamericana 2014 (oficialmente llamada Copa Centroamericana Tigo USA 2014 por motivos de patrocinio) fue la decimotercera edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF). Estados Unidos fue elegida como sede y por primera vez el torneo se desarrolló fuera de la región centroamericana que conforman los países que pertenecen a la UNCAF, los partidos se desarrollaron en cuatro ciudades estadounidenses del 3 al 13 de septiembre. Desde su primera versión en 1991 la Copa Centroamericana se jugaba cada dos años por lo que esta edición rompió ese ciclo bianual.


كوبا سينتروأمريكانا 2014

كوبا سينتروأمريكانا 2014 هو الموسم 13 من  . الذي يشرف على تنظيمه اتحاد أمريكا الوسطى لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  7، وفاز فيه منتخب كوستاريكا لكرة القدم. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري ماركو بابا، بإجمالي 4 هدف


De wereldkampioenschappen wielrennen 1975 werden gehouden in en rond de Waalse stad Yvoir, in de provincie Namen.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1975 fanden am 27., 30. und 31. August in den belgischen Orten Mettet und Yvoir statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1975 года проходил 27, 30 и 31 августа в Мете и Ивуаре (Бельгия).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1975 si disputarono a Mettet ed Yvoir in Belgio il 27 agosto 1975.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1975 es disputaren del 27 al 31 d'agost de 1975 a Mettet i Yvoir, Bèlgica.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1975

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1975 ont eu lieu du 27 au à Mettet et à Yvoir en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1975

48. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1975 odbyły się w belgijskich miejscowościach Yvoir i Mettet, w dniach 27–31 sierpnia 1975 roku.


The 1975 UCI Road World Championships took place on 27 August 1975 in Mettet and Yvoir, Belgium.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1975

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1975 se celebró en la ciudad belga de Yvoir del 27 de agosto al 31 de agosto de 1975.


De Slag bij de Yalu-rivier (Russisch: Бой на реке Ялу, "Boĭ na reke Yalu", Japans: 鴨緑江会戦, "Ōryokkō Kaisen") was een veldslag van 30 april tot 1 mei 1904 nabij Wiju (het huidige Uiju in Noord-Korea) aan de monding van de Yalu op de grens tussen Korea en China.


鴨緑江会戦（おうりょくこうかいせん）は、日露戦争において日本陸軍第一軍が鴨緑江を渡河して満州へ向かう途中で、これを阻止せんと待機していたロシア陸軍との間で起こった一連の戦い。鴨緑江渡河作戦（おうりょくこうとかさくせん）とも言われる。


Die Schlacht am Yalu war die erste große Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg und wurde vom bis zum zwischen dem Kaiserlich Japanischen Heer und dem Kaiserlich Russischen Heer ausgetragen. Sie fand zirka nahe dem Landkreis Ŭiju am Yalu-Fluss, an der Grenze von Korea und China, statt und endete mit einem japanischen Sieg.


קרב נהר יאלו (1904)

קרב נהר יאלו התרחש בין ה-30 באפריל ל-1 במאי 1904 באזור הגבול בין סין לקוריאה, בשלביה הראשונים של מלחמת רוסיה–יפן. היה זה הקרב היבשתי המשמעותי הראשון במלחמה והוא הסתיים בניצחון יפני.


Бой на реке Ялу

— сражение на пограничной реке Ялу у города Цзюляньчэн (в старой русской транскрипции — Тюренчен) между русскими и японскими войсками, состоявшееся а. Первое значительное сражение русско-японской войны.


Jalujoen taistelu oli osa Venäjän–Japanin sotaa ja sodan ensimmäinen merkittävä maataistelu. Taistelu käytiin 30. huhtikuuta – 1. toukokuuta 1904 Jalujoen länsipäässä Kiinan ja Korean rajalla, lähellä nykyistä Sinuijun kaupunkia. Taistelu päättyi Japanin voittoon ja osoitti sen armeijan pärjäävän sodassa eurooppalaista suurvaltaa vastaan.


La battaglia del fiume Yalu, (,) fu il primo grande scontro terrestre della guerra russo-giapponese, combattuta sulle rive del fiume Yalu, vicino al villaggio di Sinŭiju al confine tra la Corea e la Cina dal 30 aprile 1904 al 1º maggio 1904.


압록강 회전(, )은 1904년 4월 30일 러일 전쟁에서 일본 제국 육군 제1군이 압록강을 도하하여 만주로 가는 길에 대기하고 있던 러시아 제국 육군과 최초로 격돌한 전투이다. 압록강 도하작전(鴨緑江渡河作戦)이라고도 불린다. 교전은 압록강 하구 의주에서 벌어졌으며, 압록강을 경계로 조선과 만주의 경계가 경계가 되는 곳이었다.


Бій на річці Ялу

Бій на річці Ялу — перша ключова битва на суші у російсько-японській війні 1904–1905 років між військами російської і японської імперії. Тривала з 30 квітня по 1 травня 1904 року поблизу міста Віжду, на кордоні Кореї і Маньчжурії (суч. місто Уіджі в КНДР). Закінчилася перемогою чисельно переважаючих сил японців, яка вперше поставила під питання позитивне розв'язання конфлікту на користь Росії.


鸭绿江战役是日俄战争中两国陆军的初次交锋，这意味着战争主场转移至中国东北。


La bataille du fleuve Yalou (en russe : Бой на реке Ялу, "Boĭ na reke Yalu") (en japonais : 鴨緑江会戦, "Ōryokkō Kaisen"), du 30 avril au , est le premier affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise. Elle a lieu près de Wiju (actuelle ville de Uiju en Corée du Nord) dans le cours inférieur du Yalou à la frontière entre la Corée et la Chine.


– pierwsza z większych bitew lądowych w wojnie rosyjsko-japońskiej, stoczona w dniach od 30 kwietnia do 1 maja 1904 roku niedaleko wsi Ŭiju i zakończona zwycięstwem wojsk japońskich otwierającym im drogę do Mandżurii.


The Battle of the Yalu River (Amnok River) lasted from 30 April to 1 May 1904, and was the first major land battle during the Russo-Japanese War. It was fought near Wiju (modern village of Sinuiju, North Korea) on the lower reaches of the Yalu River, on the border between Korea and China.


La batalla del río Yalu, (japonés: 鴨緑江会戦, "Ōryokkō Kaisen"; 30 de abril - 1 de mayo de 1904) fue la primera batalla terrestre importante durante la guerra ruso-japonesa. Se libró cerca de la aldea Wiju (actual Uiju, Corea del Norte), en la parte baja del río Yalu, en la frontera entre Corea y China.


Bitva na řece Jalu (, "Órjokkó Kaisen"; , "Sraženie na reke Jalu") byla prvním významným pozemním střetnutím rusko-japonské války. Odehrála se 1. května 1904 na březích řeky Jaly (dnešní řeka Amnokkang tvořící hranici mezi Čínou a Severní Koreou) a skončila japonským vítězstvím. Rusům se po bitvě rozpadly plány na krátkou jednoznačnou válku, jakožto i přesvědčení o jejich taktické a technické převaze.


Pertempuran Sungai Yalu, (Jepang: 鴨緑江会戦, "Ōryokkō Kaisen") 30 April hingga 1 Mei 1904, adalah pertempuran darat pertama selama Perang Rusia-Jepang. Pertempuran pecah di dekat Wiju (kini desa Uiju, Korea Utara di Sungai Yalu, di perbatasan antara Korea dengan Manchuria China.


De tiende editie van de Afrikaanse Spelen werden gehouden van 3 tot en met 18 september 2011 in Maputo, Mozambique.


Die X. Afrikaspiele (franz.: Xèmes Jeux africains, engl.: 10th All-Africa Games) fanden vom 3. bis 18. September 2011 in Maputo, Mosambik statt.


Всеафриканские игры 2011

10-е Всеафриканские игры 2011 года прошли с 3 по 18 сентября в Мапуту (Мозамбик). В соревнованиях приняло участие около 5000 спортсменов из 53 стран Африки.


I X Giochi panafricani si tennero dal 3 al 18 settembre 2011 a Maputo, Mozambico. Vi parteciparono 48 nazioni.


2011년 올아프리카 게임

2011년 올아프리카 게임은 2011년 9월 3일부터 9월 18일까지 모잠비크의 마푸투에서 열린 대회이다.


Os Jogos Pan-africanos de 2011 realizaram-se na cidade de Maputo, capital de Moçambique, entre os dias 3 a 18 de Setembro. A cidade substituiu a eleita Lusaka, Zâmbia, que desistiu de organizar os Jogos por falta de recursos financeiros.


Els Jocs Panafricans de 2011 foren la desena edició dels Jocs Panafricans i se celebraren entre el 3 de setembre de 2011 i el 18 de setembre de 2011 a Maputo, Moçambic.


Afrikalekene 2011 ble arrangert i Maputo i Mosambik i 2011.


Les Xes Jeux africains se déroulent à Maputo au Mozambique du 3 au . La capitale mozambicaine est désignée ville hôte en 2009 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). La ville de Lusaka en Zambie, choisie initialement en 2005, renonce finalement à l'organisation de ces Jeux africains pour des raisons financières.


10. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Maputo pomiędzy 2 a 18 września 2011 roku. Mozambik po raz pierwszy w historii gościł imprezę tej rangi. Rywalizowano w dwudziestu dyscyplinach.


The 10th All-Africa Games took place between September 3–18, 2011 in Maputo, Mozambique. Maputo's hosting marked the third time the Games was held in the southern part of the continent.


Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.


الألعاب الأفريقية 2011

البطولة الـ10 من دورة ألعاب كل إفريقيا سوف تقام من 3 - 18 سبتمبر، 2011 في مابوتو، موزمبيق. ضيافة مابوتو سيكون فقط ثالث مرة يتم إقامة الألعاب في إفريقيا الجنوبية. لوساكا، زامبيا كانت في البداية ستمنح حق تنظيم الدورة في أبريل 2005 بعد انسحاب المنافسين الآخرين في اجتماع المجلس الأعلى للرياضة في إفريقيا الذي عقد في الجزائر. وأشارت غانا برغبتها في استضافة دورة الألعاب. الحكومة الزامبية سحبت عرضها لاستضافة دورة الألعاب الأفريقية 2011 بسبب نقص الأموال.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2014

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2014 vonden plaats op 22 en 23 maart in het Thialf ijsstadion te Heerenveen, Nederland. Voor de mannen was het de 108e keer dat het toernooi werd gehouden en voor de vrouwen de 72e keer.


Die 108. Mehrkampfweltmeisterschaft (72. der Frauen) fand vom 22. bis 23. März 2014 im niederländischen Heerenveen statt. Die Wettbewerbe wurden in der Thialf-Arena ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2014

108-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл 22—23 марта 2014 года на крытом катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды). Чемпионом мира у мужчин стал представитель Нидерландов Кун Вервей, у женщин убедительно победила представительница Нидерландов Ирен Вюст, выигравшая три дистанции из четырёх. Успешно выступили на чемпионате россияне — Ольга Граф заняла второе место, а Денис Юсков — третье место, при этом оба улучшили свои личные рекорды.


Vuoden 2014 yleisluistelun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin Heerenveenissä, Alankomaissa 22.–23. maaliskuuta 2014. Kisapaikkana oli IJsstadion Thialf. Kilpailuihin osallistui 24 mies- ja 22 naisluistelijaa 14 eri maasta. Mestaruuden voittivat alankomaalaiset Koen Verweij ja Ireen Wüst. Verweij oli toiseksi nopein kolmella matkalla ja kolmanneksi nopein pisimmällä matkalla. Miesten yksittäisten matkojen nopeimmat olivat Puolan Konrad Niedźwiedzki 500 metrillä, Venäjän Denis Juskov 1 500 metrillä sekä Alankomaiden Jan Blokhuijsen 5 000 ja 10 000 metrillä. Naisten puolella Wüst oli nopein kolmella matkalla sekä maannaisensa Yvonne Nautan jälkeen toiseksi nopein 5 000 metrillä


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2014

108. Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju odbywały się w Heerenveen w dniach 22–23 marca 2014 roku. Kobiety startowały na mistrzostwach po raz 72. Tytułów mistrzowskich bronili: Holenderka Ireen Wüst oraz jej rodak – Sven Kramer (zrezygnował z występu w Heerenveen). Na tych mistrzostwach wśród mężczyzn najlepszy okazał się kolejny Holender – Koen Verweij, a wśród kobiet ponownie zwyciężyła Wüst. Kobiety startowały na dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m, a mężczyźni na dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza ósemka po trzech dystansach.


The 2014 World Allround Speed Skating Championships took place at the indoor ice rink of the Thialf arena in Heerenveen, Netherlands, on 22–23 March 2014.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2014

El CVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 22 al 23 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2014 se konalo ve dnech 22. a 23. března 2014 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Jednalo se o 108. šampionát pro muže a 72. pro ženy. Z předchozího mistrovství světa obhajovala zlatou medaili pouze Nizozemka Ireen Wüstová, její krajan Sven Kramer na šampionátu nestartoval. V Heerenveenu získali tituly mistrů světa Nizozemec Koen Verweij (první vícebojařský titul) a jeho reprezentační kolegyně Ireen Wüstová (celkově pátý titul ve víceboji a čtvrtý řadě za sebou).


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 2013 werden van 20 tot en met 24 februari 2013 gehouden in de Minsk Arena in het Wit-Russische Minsk. Er stonden negentien onderdelen op het programma, tien voor mannen en negen voor vrouwen.


世界選手権自転車競技大会トラックレース2013

世界選手権自転車競技大会トラックレース2013は（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかい トラックレース2013）は2013年2月20日から24日まで、ベラルーシ、ミンスクのミンスク・アリーナで行われた。


Die 103. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 24. Februar 2013 im weißrussischen Minsk statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013 года прошёл в Минске на Минск-Арена с 20 по 24 февраля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Победу в неофициальном командном зачёте одержала сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых наград. Главной героиней игр стала британка Ребекка Джеймс, ставшая обладательницей 4-х медалей мирового первенства (2 золотые и 2 бронзовые).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 2013

I campionati del mondo di ciclismo su pista 2013 si sono svolti a Minsk, in Bielorussia, dal 20 al 24 febbraio 2013, all'interno della Minsk Arena.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2013 проходив з 20 по 24 лютого 2013 року в Мінську, Білорусь на Мінськ-Арена. Всього у змагання взяли участь 262 спортсмени з 35 країн, які розіграли 19 комплектів нагород — 10 у чоловіків та 9 у жінок.


2013年世界場地單車錦標賽

2013年世界場地單車錦標賽是2013年度的世界場地自由車錦標賽。本屆比賽於2013年2月20日至24日在白俄羅斯首都明斯克的明斯克體育館（Minsk-Arena）舉行。比賽方式與去屆一樣，共包括19個項目。


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2013

O CX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Minsk (Bielorrússia) entre 20 e 24 de fevereiro de 2013 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Bielorrussa de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 2013

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2013 es va celebrar a Minsk (Bielorússia) entre el 20 i el 24 de febrer de 2013. Les competicions es van celebrar al velòdrom Minsk-Arena. En total es va competir en 19 disciplines, 10 de masculines i 9 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.


110. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2013 − zawody sportowe, które odbyły się w dniach 20−24 lutego 2013, w hali sportowej Mińsk-Arena, w stolicy Białorusi, Mińsku.


The 2013 UCI Track Cycling World Championships took place in Minsk, Belarus from 20 to 24 February 2013 in the Minsk-Arena. The Championships featured 19 events, the same as 2012.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013

El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.


De Slag bij Te-Li-Ssu (Japans: 得利寺の戦い, "Tokuriji no tatakai") of Slag bij Wafangou (Russisch: Бой у Вафангоу) was een veldslag in de Russisch-Japanse Oorlog op 14 en 15 juni 1904. De slag vond plaats in de nabijheid van het dorp Te-Li-Ssu (het huidige Delisi in de provincie Liaoning), op zo'n 130 km ten noorden van Port Arthur.


得利寺の戦い（とくりじのたたかい）は、日露戦争中の戦いの一つで、旅順に篭っていたロシア軍を援護する為に得利寺に陣地を構築中であったシベリア第一軍団とそれを攻撃する日本陸軍第二軍の間で起きた。


Die Schlacht von Te-li-ssu (auch Schlacht von Wafangou genannt) war eine Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg und wurde vom bis zum zwischen dem Kaiserlich Japanischen Heer und dem Kaiserlich Russischen Heer ausgetragen. Die Schlacht fand in der Nähe des Dorfes Te-li-ssu statt (heute Delisi), dass in der Nähe des heutigen Wafangdian in der Liaoning Provinz (China) liegt und endete mit einem japanischen Sieg.


קרב טליסו במלחמת רוסיה–יפן התרחש ב-14-15 ביוני 1904 במחוז ליאונינג ליד תחנת הרכבת ואפאנגואו - כ-130 ק"מ מפורט ארתור. הרוסים רצו להגיע לפורט ארתור הנצורה. הקרב הסתיים בניצחון יפני.


Бой у Вафангоу

Бой у Вафанго́у — бой между 1-м Сибирским корпусом и японской 2-й армией, состоявшийся —а.


텔리수 전투() 또는 와팡구 전투()는 러일 전쟁 중에 벌어진 전투 중 하나이다. 뤼순에 틀어 박혀 있던 러시아 군을 엄호하기 위해 득리사(得利寺, 일본어로 도쿠리지)에 진지를 구축 중이던 시베리아 제1군단과 그들을 공격한 일본 육군 제2군 사이에 벌어진 전투이다. 전투는 만주 여순항 북쪽 130 km 떨어진 작은 촌락에서 벌어졌다. 오늘날 이 촌락은 ‘드리시’()로 알려져 있으며, 랴오닝성 와팡뎬 북쪽에 위치해 있다.


– starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 14–15 czerwca 1904 koło chińskiej osady Wafangou (ok. 235 km na północny wschód od Port Artur) w trakcie wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905).


The Battle of Te-li-ssu ( '), also called Battle of Wafangou"' () after the nearby railway station, was a land battle of the Russo-Japanese War. It was fought at a hamlet some north of Port Arthur, Manchuria. The hamlet is known today as "Delisi", and is located just north of Wafangdian, Liaoning Province, China. It was fought on 14–15 June 1904 between the Japanese Second Army under General Oku Yasukata and the Russian First Siberian Army Corps under Lieutenant General Georgii Stackelberg.


La batalla de Te-li-Ssu (得利寺の戦い "Tokuriji no tatakai"), también llamada batalla de Wafangou (en ruso: Бой у Вафангоу) después de la cercana estación de ferrocarril, fue una batalla terrestre de la guerra ruso-japonesa. Se combatió en una aldea a unos 130 km al norte de Port Arthur, Manchuria. La aldea se conoce hoy como Delisi, y se encuentra justo al norte de Wafangdian, provincia de Liaoning, China. Se libró del 14 al 15 de junio de 1904 entre el Segundo Ejército japonés bajo el mando del General Oku Yasukata y el 1.º Cuerpo del Ejército Siberiano bajo el Teniente General Georgii Stackelberg.


De Slag bij Liaoyang (Japans: 遼陽会戦, "Ryōyō-kaisen") was een veldslag van 25 augustus tot 4 september 1904 in de Russisch-Japanse Oorlog. De slag vond plaats in de nabijheid van de Chinese stad Liaoyang. Deze stad was van groot strategische belang voor de Russen. Het was het belangrijkste Russische militaire steunpunt in Zuid-Mantsjoerije. De stad lag op de hoofdlijn van de Spoorwegmaatschappij van Zuid-Mantsjoerije die Port Arthur verbond met Mukden. De stad was met drie defensiegordels versterkt door het Russisch Keizerlijk Leger.


遼陽会戦（りょうようかいせん）は、日本とロシアが満州、朝鮮半島などの権益を巡り、1904年（明治37年）に勃発した日露戦争における会戦。同年8月24日から9月4日まで行われた。両軍の主力がはじめて衝突した戦いで、ロシア軍は15万8,000の兵をもって防御網を展開し、日本軍は12万5,000の兵で、計28万の兵が衝突。鴨緑江会戦と並び、日本軍にとってははじめて近代陸軍を相手にした本格的会戦であった。


Slaget vid Liaoyang ägde rum mellan den 30 augusti till den 2 september 1904 under Rysk-japanska kriget. Striderna stod mellan japanska och ryska förband i området kring staden Liaoyang i nordöstra Kina. Slaget utkämpades utefter en 25 kilometer lång frontlinje, försvarad av 155 000 ryska soldater under befäl av Aleksej Kuropatkin anfallna av 120 000 japaner under befäl av marskalk Oyama Iwao. Efter anfall mot framskjutna ställningar anföll japanerna den ryska huvudställningens västra flygel och mitt 1-2 september. Ett av Kuropatkin planerat motanfall uteblev. Mellan den 3 och 4 september utrymde de ryska trupperna ställningarna och drog sig med betydande förluster tillbaka till Mukden.


Die Schlacht von Liaoyang (jap. , "Ryōyō-kaisen") wurde vom bis zum zwischen der Kaiserlichen Japanischen Armee und der Kaiserlichen Russischen Armee in der Nähe der mandschurischen Stadt Liaoyang ausgetragen. Sie war eine der großen Landschlachten des Russisch-Japanischen Krieges.


קרב ליאויאנג

קרב ליאויאנג (ברוסית: Сражение при Ляояне, ביפנית: 遼陽会戦) הוא קרב במלחמת רוסיה–יפן שהתרחש בין 24 באוגוסט ל-3 בספטמבר 1904 סביב העיר ליאויאנג שבמחוז ליאונינג בהשתתפות מעל ל-120 אלף חיילים בכל צד. נסיגת הכוחות הרוסים לאחר הקרב אפשרה ליפנים להכריז על ניצחון בו.


Сражение при Ляояне

— крупное сражение русско-японской войны.


Liaoyangin taistelu oli Venäjän–Japanin sodan aikana 25. elokuuta – 3. syyskuuta 1904 käyty taistelu nykyisin Kiinassa sijaitsevan Liaoyangin kaupungin tuntumassa. Taistelu oli sodan ensimmäinen suuri yhteenotto ja sotilaiden määrässä myös omaan aikaansa nähden huomattavan suuri taistelu. Sotilaita siihen osallistui lähes 300 000. Taistelu päättyi venäläisten hallittuun vetäytymiseen ja japanilaisten voittoon. Japanilaiset olivat toisaalta kärsineet huomattavat tappiot ja venäläisten armeija selviytyi tuhoutumatta. Taistelusta ei muodostunut odotetun kaltaista sodan ratkaisutaistelua.


La fu uno scontro militare terrestre nell'ambito della guerra russo-giapponese. Fu combattuto nelle vicinanze di Port Arthur, in Manciuria.


요양 회전(, )은 러일 전쟁 중기 요동 반도와 선양 근처 철도에서 러시아군과 일본군이 벌인 주요 전투이다.


辽阳会战（俄语：Сражение при Ляояне，日语：遼陽会戦 Ryōyō-kaisen，1904年8月25日－9月3日）是日俄战争陆上战场中的第一场大型战役。战事主要围绕今属辽宁省的辽阳市周边进行。当时，这座城市既是连接旅顺港和奉天的南满铁路上的人口聚居地，又是俄军在南满洲的军事重镇，战略地位十分重要。俄军在城市周围设置了三条防线。


A Batalha de Liaoyang (em japonês: 辽阳会戦Ryōyō Kaisen) (24 agosto - 5 setembro de 1904) foi uma das grandes batalhas terrestres da Guerra Russo-Japonesa.


Trận Liêu Dương (Tiếng Nhật: 遼陽会戦 Ryōyō kaisen, Tiếng Nga:Сражение при Ляояне) (24 tháng 8 – 4 tháng 9 năm 1904) là một trong những trận đánh chính ở trên bộ của cuộc chiến tranh Nga-Nhật.


La est le premier affrontement terrestre important de la guerre russo-japonaise. Il a lieu du 25 août au dans les environs de Liaoyang au Liaoning. La ville est d'une grande importance stratégique car elle est le centre des forces russes de Mandchourie du sud, et un centre de population important sur la ligne principale des chemins de fer de Mandchourie du sud reliant Port-Arthur à Mukden. La ville est fortifiée par l'armée impériale russe avec trois lignes de défense.


Bitwa pod Liaoyang (1904) – starcie zbrojne, które miało miejsce między 24 sierpnia i 3 września 1904 podczas wojny rosyjsko-japońskiej.


The () was the first major land battle of the Russo-Japanese War, on the outskirts of the city of Liaoyang in present-day Liaoning Province, China. The city was of great strategic importance as the major Russian military center for southern Manchuria, and a major population center on the main line on the Russian South Manchurian Railway connecting Port Arthur with Mukden. The city was fortified by the Imperial Russian Army with three lines of fortifications.


La batalla de Liaoyang (en japonés: 遼陽会戦 "Ryōyō kaisen"; 24 de agosto-4 de septiembre de 1904) fue una de las mayores batallas terrestres de la guerra ruso-japonesa. Tres ejércitos japoneses arrebataron Liaoyang a las fuerzas rusas del general Alekséi Kuropatkin, que tuvo que replegarse a Mukden.


Bitva u Liao-jangu byla první velkou pozemní bitvou rusko-japonské války, která proběhla na přelomu srpna a září 1904 na jih od města Liao-jang v Mandžusku. Skončila japonským vítězstvím nad carskou armádou. Rusům se po bitvě podařilo organizovaně ustoupit a zabrat pozice na sever od města, ze kterých začali plánovat protiútok (více: Bitva na řece Ša-che). Obě strany dohromady ztratili na 40 000 mužů.


() adalah pertempuran darat yang berlangsung selama Perang Rusia-Jepang di luar kota Liaoyang di wilayah Manchuria selatan. Kota ini merupakan kota yang sangat strategis untuk Rusia dan terletak di jalur kereta api Manchuria Selatan yang menghubungkan Port Arthur dengan Mukden. Rusia mencoba mempertahankan kota ini dengan tiga garis pertahanan.


Het Aziatisch kampioenschap voetbal vrouwen 2014 was de zeventiende editie van dit voetbaltoernooi. Het toernooi werd gehouden van 14 mei 2014 tot en met 25 mei 2014 in Vietnam.


2014 AFC女子アジアカップ

2014 AFC女子アジアカップ（）は、2014年5月14日から5月25日にかけて、ベトナム・ホーチミンで開催された第18回目のAFC女子アジアカップである。今大会より、AFC女子アジアカップは前回大会までの2年に1回の開催から4年に1回の開催に変更された。


Asiatiska mästerskapet i fotboll för damer 2014, var den 18:e upplagan av mästerskapet, och spelades 14–25 maj 2014 i Vietnam. Vinnaren Japan, tvåan Australien, trean Kina, fyran Sydkorea och femman Thailand kvalificerade sig via mästerskapet till fotbolls-VM 2015 i Kanada.


Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2014

Die Endrunde der 18. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde vom 14. bis 25. Mai 2014 in zwei Städten in Vietnam ausgetragen. Der Gastgeber des Turniers wurde erst im Mai 2013 nach Abschluss der Qualifikationsspiele bestimmt. Acht Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Neben dem Asienmeister wurden die fünf asiatischen Teilnehmer an der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada ermittelt.


Кубок Азии по футболу среди женщин 2014

Кубок Азии по футболу среди женщин 2014 года — восемнадцатый по счету футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 14 по 25 мая 2014 года во Вьетнаме. Победителем турнира впервые стала Япония, обыгравшая в финале со счетом 1-0 Австралию. Впервые на первенстве выступила Иордания. КНДР была дисквалифицирована в связи с допинговым скандалом перед Чемпионатом мира по футболу среди женщин 2011


La Coppa delle nazioni asiatiche femminile 2014, nota anche come 2014 AFC Women's Asian Cup, è stata la diciottesima edizione della massima competizione asiatica di calcio femminile, organizzata con cadenza quadriennale dalla Asian Football Confederation (AFC). Il torneo, che nella sua fase finale ha visto confrontarsi otto nazionali, si è disputato in Vietnam dal 14 al 26 maggio 2014.


2014년 AFC 여자 아시안컵

2014년 AFC 여자 아시안컵(2014 AFC Women's Asian Cup)은 2014년 5월 14일부터 5월 25일까지 베트남에서 열린 18번째 AFC 여자 아시안컵이다.


2014年亞足聯女子亞洲盃

2014年亞足聯女子亞洲盃為第18屆亞足聯女子亞洲盃。决赛阶段的比赛于5月14日至5月25日在越南胡志明市和土龙木市举行，共有8支球队参加，分成 2 个小组进行循环赛，小组前两名进行淘汰赛。


Cúp bóng đá nữ châu Á 2014 () là Cúp bóng đá nữ châu Á lần thứ 18, do Việt Nam đăng cai từ 14 tới 25 tháng 5 năm 2014.. Giải đóng vai trò là vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015.


Le Coupe d'Asie féminine de football 2014 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections asiatique féminines de football affiliées à l'AFC.


Puchar Azji w piłce nożnej kobiet 2014 odbędzie się w dniach od 14 do 25 maja 2014 roku w Wietnamie. Pięć najlepszych drużyn awansuje do mistrzostw świata, które odbyły się w 2015 roku w Kanadzie.


The 2014 AFC Women's Asian Cup, the 18th edition of the competition, was a women's association football tournament competed by national teams in Asian Football Confederation (AFC). It served as the qualification for the 2015 FIFA Women's World Cup. It was played from 14 to 25 May 2014 in Vietnam.


La XVIII Copa Asiática femenina de la AFC de 2014, más conocida como Campeonato Femenino de la AFC, se realizó en Ho Chi Minh, Vietnam del 14 al 25 de mayo.


ฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014

ฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลหญิงของทีมชาติในสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย (เอเอฟซี) และเพื่อทำการคัดเลือกทีมสู่การแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2015 การแข่งขันนี้จะมีขึ้น ณ วันที่ 14–25 พฤษภาคม ค.ศ. 2014 ที่ประเทศเวียดนาม


De Slag op de Gele Zee (Japans:黄海海戦, "Kōkai kaisen", Russisch: Бой в Жёлтом море) was een zeeslag in de Russisch-Japanse Oorlog op 10 augustus 1904 op de Gele Zee buiten de haven van Port Arthur. Het was de eerste grote zeeslag tussen stalen slagschepen. Ze bestookten elkaar vanaf 12 km afstand met 862 granaten van 305 mm.


黄海海戦（こうかいかいせん）は1904年（明治37年）8月10日に大日本帝国海軍連合艦隊とロシア帝国海軍第一太平洋艦隊（旅順艦隊）との間で戦われた海戦。この海戦でロシア太平洋艦隊の艦船は激しく損傷し、以後大規模な海戦を行うことはなかった。


Slaget om Gula havet (japanska: 黄海海戦 Kōkai kaisen; ryska: Бой в Жёлтом море) var ett sjöslag under rysk-japanska kriget. Slaget utkämpades mellan japanska och ryska sjöstyrkor den 10 augusti 1904, vid spetsen av Shandonghalvön i Gula havet, som ett resultat av den ryska stillahavsflottans försök att bryta sig ut från den blockerade marinbasen Port Arthur. Efter en utdragen artilleriduell drog sig de ryska fartygen dock tillbaka.


Die Seeschlacht im Gelben Meer (jap. , "Kōkai kaisen"; , "Boi w Schjoltom more") fand am 10. August 1904 vor der Halbinsel Shandong, China, während des russisch-japanischen Krieges statt. Die russische Flotte scheiterte bei dem Versuch, aus dem Gelben Meer auszubrechen.


קרב הים הצהוב

קרב הים הצהוב היה קרב ימי גדול וחשוב במלחמת רוסיה–יפן, שהתרחש בים הצהוב ב-10 באוגוסט 1904 (באימפריה הרוסית השתמשו בתקופה ההיא בלוח היוליאני לפיו, התרחש הקרב ב-28 ביולי).


Бой в Жёлтом море

Бой в Жёлтом море () — второе морское сражение Русско-японской войны, состоявшееся а между русской 1-й Тихоокеанской эскадрой и Объединённым флотом Японии. Итоги сражения оказали решающее воздействие на дальнейший ход боевых действий на море.


Keltaisenmeren taistelu käytiin 10. elokuuta 1904 Venäjän keisarikunnan ja keisarillisen Japanin laivaston välillä Venäjän–Japanin sodassa. Taistelussa Venäjän laivasto yritti murtautua ulos japanilaisten piirittämästä Port Arthurin satamasta.


La battaglia del Mar Giallo (in giapponese 黄海海戦, "Kōkai kaisen", in russo "Бой в Жёлтом море") è stata una delle battaglie navali principali della guerra russo-giapponese, combattuta il 10 agosto 1904.


황해 해전(, )은 1904년 8월 10일에 일본 제국 해군 연합함대와 러시아 제국 해군 제1태평양 함대(뤼순 함대) 사이에서 벌어진 해전이다. 이 해전에서 러시아 태평양 함대의 함선은 심하게 손상을 입고, 이후 대규모 해전을 치를 수 있는 여력을 잃었다.


Битва на Жовтому морі (1904)

Битва на Жовтому морі (, ) відбулась 10 серпня 1904 у ході Російсько-японської війни 1904/05 років поміж кораблями Імперського флоту Японії і 1 ескадри Тихоокеанської ескадри Російського імператорського флоту при спробі її прориву з Люйшуна (Порт-Артур) до Владивостока.


黄海海战（，，1904年8月10日）是日俄战争期间两国第一次正面的海上冲突，結果俄艦隊突圍失敗。


A Batalha do Mar Amarelo ( "Kōkai kaisen"; ) foi uma batalha naval da Guerra Russo-Japonesa que ocorreu em 10 de agosto de 1904. Na Marinha Russa, ela foi chamada de a Batalha de 10 de Agosto. A batalha frustrou uma tentativa da frota russa em Port Arthur de sair e se juntar com as contrapartes em Vladivostok, forçando-os a retornar ao porto. Quatro dias depois, a Batalha de Ulsan semelhantemente terminou com a intenção do grupo, forçando ambas as frotas a permanecer ancoradas.


Sarı Deniz Muharebesi (Japonca: 黄海海戦 "Kōkai kaisen"; Rusça: Бой в Жёлтом море) 10 Ağustos 1904'te meydana gelen bir deniz muharebesidir. Rus donanmasında bu savaş aynı zamanda 10 Ağustos Muharebesi olarak da bilinir. Bu muharebe, Rus donanmasının tasarladığı bir planı ortaya çıkardı ve Rus donanmasını limanlarına dönmeyi zorladı. Planın amacı Port Arthur'da bulunan Rus donanmasının bulundukları yerdeki ablukayı yarıp Vladivostok'taki Rus gemileriyle birleşmesiydi. 4 gün sonra, Ulsan yakınlarındaki başka bir muharebede Vladivostok'ta bulunan filonun sortisi engellendi. Bunun sonucunda iki yerde de bulunan Rus filoları oldukları yerde kalmak zorunda kaldı ve birleşemediler.


Hải chiến Hoàng Hải ( "Kōkai kaisen" ), một trận hải chiến của Chiến tranh Nga-Nhật, là một trận chiến diễn ra ngày 10 tháng 8 năm 1904. Trong Hải quân Nga, nó được gọi là Trận chiến ngày 10 tháng 8.


La bataille de la mer Jaune (en ; en japonais : ) opposa le 10 août 1904 la du Pacifique de la Marine impériale de Russie à la Marine impériale japonaise. Elle fut la seconde bataille navale de la Guerre russo-japonaise de 1904-1905. Le résultat de cette bataille navale eut un impact décisif sur la suite des combats en mer.


Bitwa na Morzu Żółtym – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 sierpnia 1904 pomiędzy flotą rosyjską a japońską podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905), stoczone podczas próby przedarcia się floty rosyjskiej z bazy Port Artur. Bitwa nie została rozstrzygnięta, lecz Japonia odniosła zwycięstwo operacyjne, nie dopuszczając do przedarcia się rosyjskiej floty i zmuszając ją do częściowego rozproszenia.


The Battle of the Yellow Sea (; ) was a major naval battle of the Russo-Japanese War, fought on 10 August 1904. In the Russian Navy, it was referred to as the Battle of 10 August. The battle foiled an attempt by the Russian fleet at Port Arthur to break out and form up with the Vladivostok squadron, forcing them to return to port. Four days later, the Battle off Ulsan similarly ended the Vladivostok group's sortie, forcing both fleets to remain at anchor.


La batalla del mar Amarillo ( "Kōkai kaisen"; ) fue un gran combate naval de la guerra ruso-japonesa que tuvo lugar el 10 de agosto de 1904. En la Marina rusa se la conoce como la batalla del 10 de agosto. La batalla frustró un intento de la flota rusa de Port Arthur de salir y unirse con los buques de guerra de Vladivostok y la obligó a volver a puerto. Cuatro días más tarde, la batalla de Ulsan puso fin igualmente a la salida del grupo de Vladivostok; las dos flotas tuvieron que permanecer ancladas.


Bitva ve Žlutém moři (, "Kókai kaisen", ), též bitva u Šantungu, byla námořní bitva rusko-japonské války, která se odehrála 10. srpna 1904 (a částečně i po půlnoci na 11. srpna). Střetla se v ní většina ruské Tichooceánské eskadry admirála Vitgefta s částí japonské "Rengó kantai" admirála Tógóa. V tomto druhém (a posledním) pokusu Tichooceánské eskadry prorazit z obleženého Port Arturu do Vladivostoku se nejprve Vitgeftovi podařilo rychlé a nečekané vyplutí z Port Arturu, které zaskočilo japonské jednotky nesoustředěné a rozeseté v blízkém i vzdáleném okolí blokované ruské základny. Díky vyšší rychlosti japonských lodí se ale Japoncům podařilo včas soustředit dostatečné síly na zablokování ruského průlomu. Během druhé (odpolední) fáze bitvy byl dvěma 305mm granáty těsně po sobě zasažen můstek na ruské vlajkové bitevní lodi "Cesarevič". První granát zabil admirála Vitgefta, zatímco druhý zasáhl velitelskou věž a přerušil spojení se zbytkem lodi v okamžiku, kdy se "Cesarevič" začal otáčet doleva, takže neřízená loď poté opsala kruh. Zásah vlajkové lodě a její nečekaný manévr uvedl ve zmatek zbytek ruské eskadry, která se následně otočila zpět k Port Arturu. Během nočních útoků japonských torpédoborců a torpédovek na ustupující ruskou eskadru se některým ruským lodím podařilo odpoutat a doplout do neutrálních přístavů, kde byla následně většina z nich internována.


Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2014

De 45e wereldkampioenschappen schaatsen sprint op de schaats werden in 2014 op 18 en 19 januari gehouden op de ijsbaan M-Wave in Nagano en georganiseerd door de Internationale Schaats Unie (ISU).


Die 45. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 18. und 19. Januar 2014 in Nagano, Japan ausgetragen. Nagano war zum zweiten Mal Austragungsort der Sprintweltmeisterschaft.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2014

45-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 18 и 19 января 2014 года на крытом олимпийском катке М-Вейв, в Нагано, Япония. Всего участвовало 24 женщины и 26 мужчин из 13 стран. Личных рекордов и рекордов трека не было установлено. Чемпионат проводился накануне олимпийских игр, из-за чего в нём не приняли участие ряд известных спринтеров.


I Campionati mondiali di pattinaggio di velocità sprint 2014 sono stati la 45ª edizione della manifestazione. Si sono svolti all'M-Wave di Nagano, in Giappone, il 18 e il 19 gennaio 2014.


Sprint-VM på skøyter 2014 var det 43. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972. Mesterskapet avholdes i M-Wave i Nagano, Japan den 18. og 19. januar 2014.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2014

45. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Nagano, w Japonii w dniach 18–19 stycznia 2014 roku. Zawodnicy dwukrotnie rywalizowali na dystansie 500 i 1000 metrów.


The 2014 World Sprint Speed Skating Championships, officially the "Essent ISU World Sprint Speed Skating Championships 2014", were held in Nagano, Japan, from 18 to 19 January 2014.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2014 se konalo ve dnech 18. a 19. ledna 2014 v rychlobruslařské hale M-Wave v japonském Naganu. Celkově se jednalo o 45. světový sprinterský šampionát. Z předchozího mistrovství světa obhajovali tituly Nizozemec Michel Mulder a Američanka Heather Richardsonová. V Naganu podruhé ve své kariéře zvítězili Michel Mulder a Číňanka Jü Ťing. Čeští rychlobruslaři na šampionátu nestartovali.


De wereldkampioenschappen veldrijden 2014 werden gehouden op 1 en 2 februari 2014 in het Nederlandse dorp Hoogerheide. Het evenement werd georganiseerd door de organisatie van de Grote Prijs Adrie van der Poel. Na de wereldkampioenschappen veldrijden 2009 was het de tweede keer dat Hoogerheide gastheer is van het evenement.


Die 65. UCI-Cyclocross-Weltmeisterschaften wurden 2014 in Hoogerheide, Niederlande, ausgetragen.


I Campionati del mondo di ciclocross 2014 (ing. "2014 UCI Cyclo-cross World Championships") si sono svolti a Hoogerheide, nei Paesi Bassi, dal 1º al 2 febbraio 2014.


Els Campionats del món de ciclocròs de 2014 van ser la 65a edició dels Campionats del món de ciclocròs. Les proves tingueren lloc el 1 i 2 febrer de 2014 a Hoogerheide, al municipi de Woensdrecht, als Països Baixos.


Les Championnats du monde de cyclo-cross 2014 sont la des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent du 1 au à Hoogerheide, aux Pays-Bas.


65. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2014 odbyły się w holenderskim Hoogerheide, w dniach 1 - 2 lutego 2014 roku.


The 2014 UCI Cyclo-cross World Championships is the World Championship for cyclo-cross for the season 2013–14. It took place in Hoogerheide, Netherlands on Saturday 1 and Sunday 2 February 2014. Hoogerheide is also the place where the Grand Prix Adri van der Poel is held, up to the 2012–13 season a race in the UCI Cyclo-cross World Cup.


El LXV Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Hoogerheide (Países Bajos) del 1 y al 2 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.


Mistrovství světa v cyklokrosu 2014 bylo vrcholem cyklokrosové seóny 2013/14. Konalo se v nizozemském Hoogerheide ve dnech 1. a 2. února 2014.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


Die 70. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 16. März 1980 in der Westfalenhalle in Dortmund (Deutschland) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1980 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—16 марта в Дортмунде (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Анетт Пётч, среди мужчин представитель ГДР Ян Хоффман, среди пар представители СССР Марина Черкасова и Сергей Шахрай, представители Венгрии Кристина Регёци и Андраш Шаллаи победили в танцах.


Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası Uluslararası Patenciler Birliği'nin (ISU) onayladığı, patencilerin Dünya unvanı için yarıştığı yıllık artistik patinaj müsabakalarıdır.


Championnats du monde de patinage artistique 1980

Les championnats du monde de patinage artistique 1980 ont lieu du 11 au à la Westfalenhalle de Dortmund en Allemagne de l'Ouest.


The 1980 World Figure Skating Championships were held in Dortmund, West Germany from March 11 to 16. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1980

El LXX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Dortmund (RFA) entre el 11 y el 15 de marzo de 1980 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.


1981年世界フィギュアスケート選手権

1981年世界フィギュアスケート選手権（）は、1981年3月3日から3月8日までアメリカ合衆国のコネチカット州ハートフォードで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 71. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 7. März 1981 in Hartford im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1981 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—16 марта в Хартфорде, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 27 стран.


Championnats du monde de patinage artistique 1981

Les championnats du monde de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au au Civic Center de Hartford aux États-Unis.


The 1981 World Figure Skating Championships were held in Hartford, Connecticut, USA from March 3 to 8. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1981

El LXXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Hartford (Estados Unidos) entre el 3 y el 7 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.


Die 72. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 9. bis 14. März 1982 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen statt.


VM i kunstløp 1982 (verdensmesterskapet i kunstløp) ble arrangert i København i Danmark i 1982.


Championnats du monde de patinage artistique 1982

Les championnats du monde de patinage artistique 1982 ont lieu du 9 au au Brøndby Hall près de Copenhague au Danemark.


The 1982 World Figure Skating Championships were held in Copenhagen, Denmark from March 9 to 14. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1982

El LXXII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 9 y el 13 de marzo de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Danesa de Patinaje sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1983年世界フィギュアスケート選手権

1983年世界フィギュアスケート選手権（）は、1983年3月8日から3月13日までフィンランドのヘルシンキで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 73. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 13. März 1983 in Helsinki (Finnland) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1983 года был проведён Международным союзом конькобежцев 8—13 марта в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Розалин Самнерс, среди мужчин представитель США Скотт Хамильтон, среди пар представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин победили в танцах. Впервые танцоры исполняли оригинальный танец.


Championnats du monde de patinage artistique 1983

Les championnats du monde de patinage artistique 1983 ont lieu du 8 au à Helsinki en Finlande.


The 1983 World Figure Skating Championships were held in Helsinki, Finland from March 8 to 13. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1983

El LXXIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Helsinki (Finlandia) entre el 8 y el 12 de marzo de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje Artístico sobre Hielo.


1984年世界フィギュアスケート選手権

1984年世界フィギュアスケート選手権（）は、1984年3月20日から3月25日までカナダのオタワで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 74. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 25. März 1984 in Ottawa (Kanada) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1984 года был проведён Международным союзом конькобежцев 20—25 марта в Оттаве, Канада. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель США Скотт Хамильтон, среди пар представители Канада Барбара Андерхилл и Пол Мартини, представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин победили в танцах.


Championnats du monde de patinage artistique 1984

Les championnats du monde de patinage artistique 1984 ont lieu du 20 au au centre municipal d'Ottawa au Canada.


The 1984 World Figure Skating Championships were held at the Ottawa Civic Centre in Ottawa, Canada from March 20 to 25. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1984

El LXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Ottawa (Canadá) entre el 20 y el 24 de marzo de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.


De Slag bij Jakobs Voorde vond plaats in 1179. Het conflict tussen de kruisvaarders en Ajjoebiden speelde zich gedurende het hele jaar door af bij Jakobs Voorde, een voorde in de Jordaan. De voorde was een belangrijk knooppunt van handelsroutes en al jarenlang een twistpunt over wie de eigenaars van het grondgebied waren, de moslim- of christenheersers.


Битка код Јаковљевог бунара

Битка код Јаковљевог бунара вођена је 1179. године између Ајубида предвођених Саладином са једне и крсташа Јерусалимске краљевине под Балдуином IV са друге стране. Део је крсташких ратова, а завршена је победом муслимана.


エルサレムは世界の最も神聖な都市の一つだと多くの人によって考えられてきており、このためにキリスト教徒とイスラム教徒は何世紀もの間この聖都の支配権をめぐって戦ってきた。1095年あたりにヨーロッパからキリスト教徒はエルサレムの支配権を取り返すべく聖地へと進軍した。1099年までに十字軍は目的を達成してイスラム教徒からエルサレムを奪った。第一次十字軍の後イスラム諸勢力の反攻に対する不安が聖都を悩ませたため、十字軍は引き続き数年に亘り彼らと対立していた軍をいくつか破った。イスラム史で最も著名な人物の一人、サラディンはキリスト教徒が聖地を支配した約１世紀後、1187年にエルサレムを再占領した。多くの学者たちはイスラムの聖都の奪取は1179年にイスラムのスルタンサラディンとキリスト教徒のボードゥアン4世王とのシリアのヤコブの浅瀬での十字軍へのイスラムの勝利に帰することができると考えている。その場所はラテン語名のヴァドゥム・イアコブ（Vadum Iacob）、現代ではヘブライ語でアテレトとしても知られている。


Die Schlacht an der Jakobsfurt, einer Furt über den Jordan auf dem Gebiet des heutigen Israel, dauerte vom 24. bis zum 30. August 1179. Sie markierte den Wendepunkt bei der Rückeroberung des Heiligen Landes durch die Truppen Saladins. Saladins Truppen nahmen im Verlauf dieser Schlacht die noch im Bau befindliche Kreuzfahrerburg Chastellet du Gué de Jacob ein und zerstörten sie bis auf die Grundmauern. Mit dem Bau der Burg, die den Übergang über den Jordan kontrollieren sollte, war erst 1178 begonnen worden.


Битва у брода Иакова

Битва у брода Иа́кова — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства, защищавшими крепость Шастеле (в современном Израиле известна под названием Атерет) в 1179 году, завершившееся победой сарацин.


La battaglia del Guado di Giacobbe fu uno scontro armato avvenuto nell'agosto del 1179 fra l'esercito crociato del


A Batalha do vau de Jacó () foi uma batalha das cruzadas, travada no final de agosto de 1179 entre o Reino Latino de Jerusalém e as forças muçulmanas de Saladino que fizeram cerco a esta fortificação conhecida por Fortaleza de Chastelet. A vitória deste último foi e é considerada um grande revés para o referido estado cristão e a sua presença na região.


La batalla del Pas de Jacob es va lluitar el 1179 entre el Regne de Jerusalem i les forces de Saladí. El lloc també es coneix pel seu nom en llatí, Vadum Iacob, i en hebreu modern com a Ateret.


La bataille du gué de Jabob oppose, le , l'armée ayyoubide dirigée par Saladin à l'armée du royaume de Jérusalem au gué de Jacob. Le site est également connu sous le nom latin "Vadum Iacob" et en hébreu moderne "Ateret". La victoire de Saladin sur son rival Baudouin IV de Jérusalem est considérée par de nombreux chercheurs comme ayant rendu possible la reconquête musulmane de Jérusalem en 1187.


The Siege of Jacob's Ford was a victory of the Muslim sultan Saladin over the Christian King of Jerusalem, Baldwin IV. It occurred in August 1179, when Saladin conquered and destroyed a built by the Knights Templar at Jacob's Ford on the upper Jordan River, a historic passage point between the Golan Heights and northern Galilee. Jacob's Ford is also known by the Latin name of "Vadum Iacob" and in modern Hebrew as "Ateret". Many scholars believe that Saladin's reconquest of the Holy Land and Jerusalem in 1187 was heralded by this earlier victory.


La batalla del Vado de Jacob se libró en 1179 entre el Reino de Jerusalén y las fuerzas musulmanas de Saladino. El lugar es también conocido por el nombre latino de Iacob Vadum y en el hebreo moderno como Guésher Bnot Yaacov.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1985年世界フィギュアスケート選手権

1985年世界フィギュアスケート選手権（）は、1985年3月3日から3月10日まで東京の国立代々木競技場で開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 75. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. März 1985 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Austragungsort war das Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō im Stadtteil Jinnan von Shibuya, Präfektur Tokio.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1985 () — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 1984—1985 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1985 foi a septuagésima quinta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 3 de março e 10 de março, na cidade de Tóquio, Japão.


Championnats du monde de patinage artistique 1985

Les championnats du monde de patinage artistique 1985 ont lieu du 3 au au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.


The 1985 World Figure Skating Championships were held at the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo, Japan from March 3 to 10. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


De Inname van Den Briel vond plaats op 1 april 1572, waarbij de watergeuzen het stadje Den Briel, thans Brielle, veroverden op het aldaar gelegerde koninklijke Spaanse garnizoen. Het is een van de bekendste gebeurtenissen van de Tachtigjarige Oorlog en daarmee in de vaderlandse geschiedenis van Nederland.


Захват Брилле

Захват Брилле — захват гёзами города Брилле в рамках Восьмидесятилетней войны, ставший переломным событием в восстании Нидерландов против испанского господства.


La presa di Brielle fu uno scontro avvenuto il 1º aprile 1572 presso la città di Brielle, nei Paesi Bassi spagnoli, tra gli spagnoli e le forze ribelli olandesi.


La prise de La Brielle (en néerlandais : "Den Briel") réfère à la prise sans lutte de la cité de La Brielle (Pays-Bas) par les Gueux de mer ("Watergeuzen") le , durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Elle provoque la généralisation de la rébellion néerlandaise contre l'Espagne à d'autres cités de Hollande et Zélande.


The Capture of Brielle by the "Watergeuzen", on 1 April 1572 marked a turning point in the uprising of the Low Countries against Spain in the Eighty Years' War. Militarily the success was minor as the port of Brielle was undefended, but it provided the first foothold on land for the rebels at a time when the rebellion was all but crushed, and it offered the sign for a new revolt throughout the Netherlands which led to the formation of the Dutch Republic.


La ciudad de Brielle, en Holanda, fue tomada sin lucha por los Mendigos del mar el 1 de abril de 1572, durante la Guerra de los Ochenta Años. Este acontecimiento sería el desencadenante de la generalización de la rebelión holandesa contra España por otras ciudades de Holanda y Zelanda.


De Slag bij Mons Badonicus (Engels: "Badon Hill" /ˈbeɪdən/, Welsh: "Mynydd Baddon") is een legendarische veldslag waarvan met weinig zekerheid te zeggen valt dat deze daadwerkelijk heeft plaatsgevonden. Een mogelijke veldslag zou omstreeks het jaar 500 zijn uitgevochten in het zuidwesten van Engeland. De strijdende partijen waren de Romano-Britten en de binnenvallende Angelsaksen. Sinds de 9e eeuw wordt de Britse overwinning aan de mythische koning Arthur toegeschreven, maar het is waarschijnlijker dat een andere leider, zoals Ambrosius Aurelianus, het bevel voerde over de Britten. Als mogelijke commandant voor de Angelsaksen wordt koning Aelle van Sussex, de eerste "bretwalda", genoemd. Gedetailleerde bronnen over de slag ontbreken zodat de grootte en samenstelling van de legers, alsmede de ware identiteit van de bevelhebbers een raadsel zal blijven.


Битка на Бадонском горју

Битка на Бадонском горју (; ) или битка код Бадона () је битка која је вођена између Брита и једне од англосаксонских ратничких дружина крајем 5. или почетком 6. века. У средњовековним бритским и велшким изворима битка је сматрана за важан политички и војни догађај, али је у англосаксонској историографији прошла незапажено. Услед фрагментарности извора не може се са сигурношћу утврдити датум, локација и ток битке. Данас је битка позната превасходно по учешћу краља Артура који се јавља у каснијој традицији.