La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 10 au à Roquebrune-Cap-Martin en France. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. Ce sont les premiers Championnats d'Europe de natation d'après-guerre.


VI Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Monte Carlo w Księstwie Monako w dniach 10-14 września 1947 roku. Rozegrano zawody w jedenastu konkurencjach pływackich, czterech konkurencjach skoków do wody i turniej piłki wodnej. Klasyfikację medalową wygrała reprezentacja Francji.


The 1947 LEN European Aquatics Championships were held 10–14 September 1947 in Roquebrune-Cap-martin, France .


Az 1950-es úszó-Európa-bajnokságot Bécsben, Ausztriában rendezték augusztus 20. és augusztus 27. között. Az Eb-n 16 versenyszámot rendeztek. 11-et úszásban, 4-et műugrásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1950 werden gehouden van 20 tot en met 27 augustus 1950 in Wenen, Oostenrijk.


Die 7. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 20. bis 27. August 1950 in Wien statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


אליפות אירופה בשחייה 1950

אליפות אירופה השביעית בשחייה נערכה בווינה שבאוסטריה מ-20 עד 27 באוגוסט 1950.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1950

В 1950 году чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл 20-27 августа в Вене (Австрия).


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1950

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1950 seitsemännen kerran. Kilpailut pidettiin Itävallan Wienissä 20.–27. elokuuta. Kilpailujen pitopaikkana toimi Wiener Stadionbad ja ne järjesti Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja miesten vesipallo.


La VII edizione dei campionati europei di nuoto, organizzati dalla LEN, si tenne a Vienna nell'impianto dello Wiener Stadionbad dal 20 al 27 agosto 1950.


El Campionat d'Europa de natació de 1950 va ser la setena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 20 i el 27 d'agost de 1950 a Viena, Àustria.


EM i svømmesport 1950 (europamesterskapet i svømmesport) ble arrangert i Wien i Østerrike i 1950.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 20 au à Vienne en Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.


VII Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Wiedniu w Austrii w dniach 20-28 sierpnia 1950 roku. Rozegrano zawody w jedenastu konkurencjach pływackich, czterech konkurencjach skoków do wody i turniej piłki wodnej. Klasyfikację medalową wygrała reprezentacja Francji.


The 1950 LEN European Aquatics Championships were held 20–27 August 1950 in Vienna, Austria .


El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.


Az 1954-es úszó-Európa-bajnokságot Torinóban, Olaszországban rendezték augusztus 31. és szeptember 5. között. Az Eb-n 18 versenyszámot rendeztek. 13-at úszásban, 4-et műugrásban és egyet vízilabdában. Először volt verseny az Eb-n pillangóúszásban.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1954 werden gehouden van 31 augustus tot en met 5 september 1954 in Turijn, Italië. Voor het eerst was de vlinderslag een onderdeel op dit EK. Mannen zwommen 200 meter vlinderslag, vrouwen 100 meter.


Die 8. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 31. August bis 5. September 1954 in Turin statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


אליפות אירופה בשחייה 1954

אליפות אירופה השמינית בשחייה נערכה בטורינו שבאיטליה מ-31 עד 5 בספטמבר 1954.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1954

8-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 31 августа по 5 сентября в Турине (Италия). Впервые в этом турнире приняла участие команда СССР. Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 18 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1954

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1954 kahdeksannen kerran. Kilpailut alkoivat Italian Torinossa 31. elokuuta ja päättyivät 5. syyskuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja miesten vesipallo.


L'VIII edizione dei campionati europei di nuoto si svolse a Torino dal 31 agosto al 5 settembre 1954. L'Italia ospitò la rassegna per la seconda volta, ventisette anni dopo l'edizione di Bologna. Le gare si sono disputate per il nuoto nella piscina scoperta da 50 metri dello stadio: i tuffatori hanno usato la vasca attigua mentre per la pallanuoto è stata usata quella coperta da 33 metri.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1954 foi a 8ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 31 de agosto e 5 de setembro de 1954, em Turim na Itália. Na natação, as provas de borboleta foram disputadas pela primeira vez; 100 m para feminino e 200 m masculino.


El Campionat d'Europa de natació de 1954 va ser la vuitena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 31 d'agost i el 5 de setembre de 1954 a Torí, Itàlia.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 31 au à Turin en Italie. Le pays accueille pour la deuxième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 18 épreuves.


8. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Turynie we Włoszech w dniach 31 sierpnia – 5 września 1954 roku, pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody.


The 1954 LEN European Aquatics Championships were held 31 August – 5 September in Turin, Italy. In swimming, butterfly events were contested for the first time; 100 m for women and 200 m for men.


Az 1962-es úszó-Európa-bajnokságot Lipcsében, a Német Demokratikus Köztársaságban rendezték szeptember 19. és szeptember 25. között. Az Eb-n 23 versenyszámot rendeztek. 18-at úszásban, 4-et műugrásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1962 werden gehouden van 18 tot en met 25 augustus 1962 in Leipzig, Oost-Duitsland. Voor het eerst was de 400 meter wisselslag bij zowel de mannen als de vrouwen een onderdeel op dit EK. Daarnaast werd bij de mannen de discipline 4x100 meter vrije slag toegevoegd en werd de rugslagafstand verdubbeld naar 200 meter.


Die 10. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 18. bis 25. August 1962 in Leipzig (DDR) statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet und im Schwimmstadion durchgeführt.


אליפות אירופה בשחייה 1962

אליפות אירופה העשירית בשחייה נערכה בלייפציג, גרמניה המזרחית באותה העת, מ-18 עד 25 באוגוסט 1962.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1962

10-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 18 по 25 августа 1962 года в Лейпциге (ГДР). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1962

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1962 kymmenennen kerran. Kilpailut pidettiin Itä-Saksan Leipzigissa 18.–25. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja miesten vesipallo.


La X edizione dei campionati europei di nuoto si svolse nello stadio del nuoto di Lipsia, nell'allora Repubblica Democratica Tedesca, dal 18 al 25 agosto 1962. Tra le 25 nazioni partecipanti si nota l'assenza della squadra della Germania Ovest.


مسابقات ورزش‌های آبی اروپا ۱۹۶۲

مسابقات ورزش‌های آبی اروپا ۱۹۶۲ از ۱۸ تا ۲۵ آگوست ۱۹۶۲ در شهر لایپزیگ، آلمان شرقی برگزار شده است.


El Campionat d'Europa de natació de 1962 va ser la desena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 18 i el 25 d'agost de 1962 a Leipzig, República Democràtica Alemanya.


Europeisk mesterskap i svømmesport 1962 ble avholdt i Leipzig, Øst-Tyskland fra 18. til 25. august 1962. Det ble konkurrert om titler innen svømming på langbane, stuping og vannpolo (menn). I mennenes svømmeprogram, ble 100 m rygg erstattet av 200 m rygg. I tillegg ble 400 m individuell medley og 4 × 100 m fri stafett introdusert for menn. For kvinnenes ble 400 m individuell medley ble introdusert.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au à Leipzig en Allemagne de l'Est. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 23 épreuves.


10. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Lipsku w NRD w dniach 18–25 sierpnia 1962 roku, pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody.


The 1962 European Aquatics Championships were held in Leipzig, East Germany from 18 to 25 August 1962. Titles were contested in swimming, diving and water polo (men). In the men's swimming program, the 100 m backstroke had been replaced by the 200 m backstroke. Furthermore, the 400 m individual medley and the 4 × 100 m freestyle relay were introduced. In women's swimming, the 400 m individual medley was introduced.


El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.


Az 1958-as úszó-Európa-bajnokságot Budapesten, Magyarországon rendezték augusztus 31. és szeptember 6. között. Az Eb-n 20 versenyszámot rendeztek. 15-öt úszásban, 4-et műugrásban és egyet vízilabdában. Először volt verseny vegyesúszásban, váltóban.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1958 werden gehouden van 31 augustus tot en met 6 september 1958 in Boedapest, Hongarije. De 4x100 meter wisselslag werd dit EK voor zowel mannen als vrouwen geïntroduceerd.


Die 9. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 31. August bis 6. September 1958 in Budapest statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


אליפות אירופה בשחייה 1958

אליפות אירופה התשיעית בשחייה נערכה בבודפשט שבהונגריה מ-31 עד 6 בספטמבר 1958.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1958

9-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 31 августа по 6 сентября 1958 года в Будапеште (Венгрия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 20 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1958

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1958 yhdeksännen kerran. Kilpailut alkoivat Unkarin Budapestissa 31. elokuuta ja päättyivät 6. syyskuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja miesten vesipallo.


La IX edizione dei campionati europei di nuoto venne disputata a Budapest dal 31 agosto al 6 settembre 1958. La capitale magiara fu sede della rassegna continentale per la seconda volta, avendo già ospitato la prima edizione. Le gare si sono disputate all'Isola Margherita, nello Stadio del nuoto Alfréd Hajós.


El Campionat d'Europa de natació de 1958 va ser la novena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 31 d'agost i el 6 de setembre de 1958 a Budapest, Hongria.


La des Championnats d'Europe de natation s'est déroulée du 31 août au à Budapest en Hongrie. La capitale hongroise a accueilli pour la deuxième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1926. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figuraient au programme, composé de 20 épreuves.


9. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Budapeszcie na Węgrzech w dniach 31 sierpnia – 6 września 1958 roku, pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody.


The 1958 LEN European Aquatics Championships took place in Budapest, Hungary from 31 August until 6 September. In swimming, the 4 × 100 m medley relays for men and women were introduced.


El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.


Az 1966-os úszó-Európa-bajnokságot Utrechtben, Hollandiában rendezték augusztus 20. és augusztus 27. között. Az Eb-n 23 versenyszámot rendeztek. 18-at úszásban, 4-et műugrásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1966 werden gehouden van 20 tot en met 27 augustus 1966 in het zwembad Den Hommel in Utrecht, Nederland. Het was voor het eerst dat Nederland het EK zwemmen organiseerde. Prins Bernhard der Nederlanden was beschermheer van dit zwemtoernooi, maar onderbrak zijn vakantie niet om de kampioenschappen te openen.


Die 11. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 20. bis 27. August 1966 in Utrecht statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


אליפות אירופה בשחייה 1966

אליפות אירופה האחת-עשרה בשחייה נערכה באוטרכט, הולנד, מ-20 עד 27 באוגוסט 1966.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1966

11-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 20 по 27 августа 1966 года в Утрехте (Нидерланды). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1966

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1966 11. kertaa. Kilpailut pidettiin Alankomaiden Utrechtissa 20.–27. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja miesten vesipallo.


L'XI edizione dei campionati europei di nuoto venne disputata dal 20 al 27 agosto 1966 ad Utrecht, nei Paesi Bassi, nell'impianto multisportivo Den Hommel che ospitarono la rassegna per la prima volta.


El Campionat d'Europa de natació de 1966 va ser l'onzena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 20 i el 27 d'agost de 1966 a Utrecht, Països Baixos.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 20 au à Utrecht en Pays-Bas. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 23 épreuves.


11. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Utrechcie w Holandii w dniach 20–27 sierpnia 1966 roku, pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody.


The 1966 European Aquatics Championships were held in Utrecht, Netherlands from 20 to 27 August 1966. Titles were contested in swimming, diving and water polo (men).


El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.


Az 1974-es úszó-Európa-bajnokságot Bécsben, Ausztriában rendezték augusztus 18. és augusztus 25. között. Az Eb-n 37 versenyszámot rendeztek. 30-at úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1974 werden gehouden van 18 tot en met 25 augustus 1974 in Wenen, Oostenrijk.


Die 13. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 18. bis 25. August 1974 in Wien statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1974

В 1974 году чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл 18-25 августа в Вене (Австрия).


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1974

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1974 13. kertaa. Kilpailut pidettiin Itävallan Wienissä 18.–25. elokuuta ja taitouinti Alankomaiden Amsterdamissa 8.–10. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja miesten vesipallo.


La XIII edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta dal 18 al 25 agosto 1974 a Vienna, nella piscina all'aperto dello "Stadionbad" e in quella al coperto per i tuffi dello "Stadthallenbad". La città è tornata ad ospitare la manifestazione per la seconda volta, dopo l'edizione del 1950.


El Campionat d'Europa de natació de 1974 va ser la tretzena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 18 i el 25 d'agost de 1974 a Viena, Àustria. Per primera vegada es van disputar proves de natació sincronitzada.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au à Vienne en Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la deuxième fois cet événement, organisé par la Ligue européenne de natation, après l'édition 1950. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée,


XIII Mistrzostwa Europy w pływaniu które odbyły w Wiedniu (Austria) w dniach 18 sierpnia do 25 sierpnia 1974.


The 1974 European Aquatics Championships were held in Austrian capital of Vienna from 18 to 25 August 1974. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronised swimming (women) and water polo (men).


El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.


Az 1983-as úszó-Európa-bajnokságot Rómában, Olaszországban rendezték augusztus 20. és augusztus 27. között. Az Eb-n 38 versenyszámot rendeztek. 30-at úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és egyet vízilabdában. A nőknél a programra került 4 × 200 m-es gyorsváltó.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1983 werden gehouden van 22 tot en met 27 augustus 1983 in Rome, Italië.


Die 16. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1983 in Rom statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1983

16-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 22 по 27 августа 1983 года в Риме (Италия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 38 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1983

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1983 16. kertaa. Kilpailut pidettiin Italian Roomassa 22.–27. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja miesten vesipallo.


La XVIª edizione dei campionati europei di nuoto ha avuto luogo a Roma, presso gli impianti del Foro Italico, dal 22 al 27 agosto 1983. L'Italia ha ospitato la rassegna continentale per la terza volta. A partire da questa edizione la cadenza dei campionati è diventata biennale.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au à Rome en Italie. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927 disputée à Bologne puis l'édition 1954 disputée à Turin. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 38 épreuves.


Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1983 – 16. edycja mistrzostw Europy w pływaniu, które odbyły się w dniach 22–27 sierpnia 1983 roku w kompleksie pływackim w Foro Italico. Oprócz konkurencji pływackich przeprowadzonych na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody, pływaniu synchronicznym i piłce wodnej. Na mistrzostwach zadebiutowała sztafeta kobiet 4 × 200 metrów stylem dowolnym.


The 1983 LEN European Aquatics Championships took place at the Stadio Olimpico del Nuoto in Rome, Italy between 22 August and 27 August 1983. East Germany won all women's events in the swimming competition, and also every silver medal available to them in individual events. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming and water polo (men). The 4 × 200 m freestyle relay for women was held for the first time.


El XVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 22 y el 27 de agosto de 1983 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.


بطولة أوروبا للألعاب المائية 1983

بطولة أوروبا للألعاب المائية 1983 هو الموسم الـ 16 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 22–27 أغسطس من 1983، وجرت المنافسات في مدينة روما، إيطاليا، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة.


Az 1995-ös úszó-Európa-bajnokságot Bécsben, Ausztriában rendezték augusztus 22. és augusztus 27. között. Az Eb-n 47 versenyszámot rendeztek. 32-t úszásban, 4-et nyílt vízi úszásban, 6-ot műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában.


Het Europese kampioenschappen zwemmen in 1995 was de 22ste editie en vond plaats op de langebaan (50) meter van Wenen. Het toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, had plaats in een tijdelijk bad, dat speciaal voor de gelegenheid in het Prater-stadion was aangelegd, en duurde van dinsdag 22 augustus tot en met zondag 27 augustus 1995.


Die 22. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. August bis 27. August 1995 in Wien statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1995

22-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 17 по 27 августа 1995 года во временном бассейне на стадионе «Эрнст Хаппель» в Вене (Австрия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 47 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1995

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1995 22. kertaa. Kilpailut pidettiin Itävallan Wienissä 18.–27. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La XXIIª edizione dei campionati europei di nuoto è stata disputata a Vienna dal 18 al 27 agosto 1995. La capitale austriaca ha ospitato la rassegna continentale per la terza volta nella storia, dopo le edizioni del 1950 e del 1974.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au à Vienne au Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1950 et 1974. Les disciplines en bassin se déroulent dans une piscine provisoirement édifiée sur la pelouse du Ernst-Happel-Stadion, principale enceinte sportive du pays, habituellement utilisée pour des matchs de football.


22. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Wiedniu (Austria), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 22 do 27 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The European LC Championships 1995 in aquatics were staged in Vienna, Austria from 22–27 August. The competition, organised by the LEN, was held in a temporary pool in the Prater Stadium. The aquatics championships featured contests in swimming, open water swimming, diving, synchronized swimming (women only) and water polo. It was the third time the European Aquatics Championships were held in Vienna, after 1950 and 1974.


El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.


Az 1985-ös úszó-Európa-bajnokságot Szófiában, Bulgáriában rendezték augusztus 4. és augusztus 11. között. Az Eb-n 39 versenyszámot rendeztek. 30-at úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában. Először rendeztek női vízilabdatornát, amelyet nem Szófiában, hanem a norvégiai Oslóban tartottak.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1985 werden gehouden van 4 tot en met 11 augustus 1985 in Sofia, Bulgarije.


Die 17. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 4. August bis 11. August 1985 in Sofia statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1985

В 1985 году чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл 4-11 августа в Софии (Болгария); кроме того, впервые в истории европейских чемпионатов был проведён женский турнир по водному поло, который прошёл в Осло (Норвегия).


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1985

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1985 17. kertaa. Kilpailut pidettiin Bulgarian Sofiassa 4.–11. elokuuta ja naisten vesipallo Norjan Oslossa 12.–18. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


Европейско първенство по водни спортове 1985

XVII европейско първенство по водни спортове се провежда през 1985 година от 4 до 11 август на плувен комплекс „Червено знаме“ в София.


La XVIIª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta a Sofia (Bulgaria) dal 4 all'11 agosto 1985.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1985 foi a 17ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 4 e 11 de agosto de 1985 em Oslo na Noruega, e em Sófia na Bulgária. Essa foi a primeira vez em que a competição foi realizada em duas sedes distintas.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 4 au à Sofia en Bulgarie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation.


Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1985 – 17. edycja mistrzostw Europy w pływaniu, które odbyły się w dniach 4–11 sierpnia 1985 roku w Sofii. Oprócz konkurencji pływackich przeprowadzonych na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody, pływaniu synchronicznym i piłce wodnej. Po raz pierwszy w historii mistrzostw wśród kobiet rozegrano turniej piłki wodnej i odbył się on w Oslo.


The 1985 European Aquatics Championships were held in "Cherveno zname" swim complex in Sofia, Bulgaria from 4 August until 11 August 1985. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming and water polo. The first ever women's tournament at the European Championships was played in Oslo, Norway.


El XVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 4 y el 11 de agosto de 1985 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Búlgara de Natación. El torneo de waterpolo femenino se realizó en Oslo (Noruega) del 12 al 18 de agosto.


Az 1977-es úszó-Európa-bajnokságot Jönköpingben, Svédországban rendezték augusztus 14. és augusztus 21. között. Az Eb-n 37 versenyszámot rendeztek. 29-et úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1977 werden gehouden van 14 tot en met 21 augustus 1977 in Jönköping, Zweden.


Europamästerskapen i simsport 1977 avgjordes på Rosenlundsbadet i Jönköping under perioden 14-21 augusti 1977.


Die 14. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 14. bis 21. August 1977 in Jönköping statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1977

14-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 14 по 21 августа 1977 года в спортивном комплексе в городе Йёнчёпинг (Швеция). Его программа включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию среди женщин и водному поло среди мужчин. Всего было разыграно 37 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1977

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1977 14. kertaa. Kilpailut pidettiin Ruotsin Jönköpingissä 14.–21. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja miesten vesipallo.


La XIVª edizione dei campionati europei di nuoto è stata disputata a Jönköping, in Svezia, dal 13 al 21 agosto 1977.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1977 foi a 14ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 14 e 21 de agosto de 1977 no complexo de natação Rosenlundsbadet, em Jönköping na Suécia.


El Campionat d'Europa de natació de 1977 va ser la catorzena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 14 i el 21 d'agost de 1977 a Jönköping, Suècia.


EM i svømmesport 1977 (europamesterskapet i svømmesport) ble arrangert i Jönköping i Sverige i 1977.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 14 au à Jönköping en Suède. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 37 épreuves.


14. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Jönköping w Szwecji pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 14 do 21 sierpnia 1977. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 1977 European Aquatics Championships were held at the swimming complex Rosenlundsbadet in the southern Swedish city of Jönköping, from 14 August to 21 August. Besides swimming there were titles contested in diving, the women's event of synchronized swimming and the men's event of water polo.


El XIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Jönköping (Suecia) entre el 13 y el 21 de agosto de 1977 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Sueca de Natación.


Az 1981-es úszó-Európa-bajnokságot Splitben, Jugoszláviában rendezték szeptember 5. és szeptember 12. között. Az Eb-n 37 versenyszámot rendeztek. 29-et úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és egyet vízilabdában.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1981 werden gehouden van 5 september tot en met 12 september 1981 in Split, Joegoslavië. Naast de zwemproeven werd er gestreden om titels in schoonspringen, synchroonzwemmen (dames) en waterpolo (heren).


Die 15. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 5. bis 12. September 1981 in Split (Jugoslawien) statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1981

15-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 5 по 12 сентября 1981 года в Сплите (Югославия). В нём приняли участие 803 спортсмена из 28 стран. Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 37 комплектов наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1981

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1981 15. kertaa. Kilpailut pidettiin Splitissä, Jugoslaviassa (nykyisessä Kroatiassa) 5.–12. syyskuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja miesten vesipallo.


La XVª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta nell'allora città jugoslava di Spalato, dal 5 al 12 settembre 1981.


El Campionat d'Europa de natació de 1981 va ser la quinzena edició del Campionat d'Europa de natació. La competició es va disputar entre el 5 i el 12 de setembre de 1981 a Split, Iugoslàvia.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 5 au à Split en Yougoslavie (aujourd'hui Croatie). Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 37 épreuves.


Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1981 – 15. edycja mistrzostw Europy w pływaniu, które odbyły się w dniach 5–12 września 1981 roku. Oprócz konkurencji pływackich przeprowadzonych na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody, pływaniu synchronicznym i piłce wodnej.


The 1981 European Aquatics Championships were held in an indoor pool (50 m) in Split, Yugoslavia from 5 September to 12 September 1981. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming (women) and water polo (men).


El XV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Split (Yugoslavia) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.


Az 1987-es úszó-Európa-bajnokságot Strasbourgban, Franciaországban rendezték augusztus 16. és augusztus 23. között. Az Eb-n 41 versenyszámot rendeztek. 32-t úszásban, 4-et műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában. Bekerült a programba az 50 m-es gyorsúszás.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1987 werden gehouden van 16 tot en met 23 augustus 1987 in Straatsburg, Frankrijk.


Die 18. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 16. August bis 23. August 1987 in Straßburg statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1987

18-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 16 по 23 августа 1987 года в Страсбурге (Франция). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего был разыгран 41 комплект наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1987

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1987 18. kertaa. Kilpailut pidettiin Ranskan Strasbourgissa 16.–23. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La XVIIIª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta a Strasburgo dal 16 al 23 agosto 1987, per la seconda volta in Francia a 56 anni di distanza dall'edizione di Parigi.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1987 foi a 18ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 16 e 23 de agosto de 1987, em Estrasburgo na França.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 16 au au centre nautique de Schiltigheim près de Strasbourg, en France. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1931 disputée à Paris. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 41 épreuves.


Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1987 odbyły się we francuskim Strasburgu, w dniach 16–23 sierpnia.


The 1987 European Aquatics Championships, organized by the Ligue Européenne de Natation, were held in an indoor pool (50 m) in Strasbourg, France from 16 August to 23 August 1987. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming (women) and water polo. For the first time the 50 m freestyle event was included in the tournament.


El XVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 16 y el 23 de agosto de 1987 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.


Az 1989-es úszó-Európa-bajnokságot Bonnban, Nyugat-Németországban rendezték augusztus 16. és augusztus 23. között. Az Eb-n 43 versenyszámot rendeztek. 32-t úszásban, 6-ot műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában. Bekerült a programba az 1 m-es műugrás.


De Europese kampioenschappen zwemmen 1989 werden gehouden van 15 tot en met 20 augustus 1989 in Bonn, West-Duitsland.


Die 19. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 15. August bis 20. August 1989 in Bonn statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1989

19-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 12 по 20 августа 1989 года в Бонне (ФРГ). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 43 комплекта наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1989

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1989 19. kertaa. Kilpailut pidettiin Länsi-Saksan Bonnissa 12.–20. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La XIXª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Bonn, la capitale dell'allora Germania Occidentale, dal 12 al 20 agosto 1989.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 12 au à Bonn en Allemagne de l'Ouest. Le pays accueille pour la première ce rendez-vous bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 43 épreuves.


XIX Mistrzostwa Europy w pływaniu które odbyły się od 15 sierpnia do 20 sierpnia 1989 w Bonn (RFN).


The 1989 European Aquatics Championships were held from 15 to 20 August 1989 in Bonn, West Germany.


El XIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Bonn (RFA) entre el 12 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.


Az 1993-as úszó-Európa-bajnokságot Sheffieldben, Nagy-Britanniában rendezték augusztus 3. és augusztus 8. között. Az Eb-n 43 versenyszámot rendeztek. 32-t úszásban, 6-ot műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában. A női vízilabdatornát Leedsben rendezték.


Het Europese kampioenschappen zwemmen in 1993 was de 21ste editie en vond plaats op de langebaan (50) meter van Sheffield. Het door de Europese zwembond LEN georganiseerde toernooi had plaats in het "Ponds Forge International Sports Centre" en duurde zes dagen: van dinsdag 3 augustus tot en met zondag 8 augustus 1993.


Die 21. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 3. August bis 8. August 1993 in Sheffield statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1993

21-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 31 июля по 8 августа 1993 года в Великобритании. Соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло среди мужчин были проведены в Шеффилде, а местом проведения женского ватерпольного турнира стал Лидс. Всего было разыграно 43 комплекта наград.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1993

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1993 21. kertaa. Kilpailut pidettiin Englannin Sheffieldissä 29. heinäkuuta – 8. elokuuta ja naisten vesipallo Leedsissä. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La XXIª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Sheffield (Regno Unito) presso il Ponds Forge International Sports Centre, e nella vicina Leeds (che ha ospitato il solo torneo femminile di pallanuoto), dal 31 luglio all'8 agosto 1993.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1993 foi a 21ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 3 e 8 de agosto de 1993, em Sheffield no Reino Unido.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 29 juillet au à Sheffield au Royaume-Uni. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1938 disputée à Londres. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — sont organisées au Ponds Forge International Sports Centre, une enceinte inaugurée en 1991.


Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1993 – 21. edycja mistrzostw Europy w pływaniu, które odbyły się w dniach 3–8 sierpnia 1993 roku w Sheffield. Oprócz konkurencji pływackich przeprowadzonych na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w pływaniu na otwartym akwenie, skokach do wody, pływaniu synchronicznym i piłce wodnej.


The 1993 European Aquatics Championships were held in Sheffield, United Kingdom from Tuesday 3 August to Sunday 8 August, in the 50 m pool of the Ponds Forge International Sports Centre. The 21st edition of the event was organised by the LEN.


El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.


Az 1999-es úszó-Európa-bajnokságot Isztambulban, Törökországban rendezték július 26. és augusztus 1. között. Az Eb-n 55 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 4-et nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 3-at szinkronúszásban.


Istanbul was gastheer van de 24ste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het streng beveiligde toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, werd gehouden in het "Ataköy Olympic Pool Stadium", en duurde van maandag 26 juli tot en met zondag 1 augustus 1999.


Die 24. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. Juli bis 1. August 1999 in Istanbul statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Die Wettkämpfe wurden im Atakoy Olympia Schwimmstadion durchgeführt.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1999

24-й чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Стамбуле (Турция) с 22 июля по 1 августа 1999 года. Стамбул впервые в истории принимал чемпионат Европы по водным видам спорта.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1999

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1999 24. kertaa. Kilpailut pidettiin Turkin Istanbulissa 22. heinäkuuta – 1. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Uintiin tulivat uusina 50 metrin matkat selkä-, rinta- ja perhosuinnissa. 50 metrin, 100 metrin ja 200 metrin matkoilla otettiin käyttöön välierät. Myös yhden lähdön sääntö otettiin käyttöön, eli jo ensimmäisestä aavistuslähdöstä seurasi kilpailusta sulkeminen.


La XXIVª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta a Istanbul (Turchia) dal 26 luglio al 1º agosto 1999. La Turchia ha ospitato la rassegna continentale per la prima volta.


Les Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Istanbul (Turquie) du 22 juillet au . Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.


24. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Stambule w Turcji pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 26 lipca do 1 sierpnia 1999. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The European Long Course Championships 1999 were a swimming competition held in Istanbul, Turkey from Monday 26 July to Sunday 1 August, in the 50 m pool of the Ataköy Olympic Pool Stadium. The 24th edition of the event was organised by the LEN.


El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.


A 2000-es úszó-Európa-bajnokságot Helsinkiben, Finnországban rendezték június 28. és július 9. között. Az Eb-n 55 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 4-et nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 3-at szinkronúszásban.


Helsinki was gastheer van de 25e editie van de Europese kampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het pre-olympische toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, werd gehouden in het "Mäkelänrinne"-zwemcomplex, en duurde van maandag 3 juli tot en met zondag 9 juli 2000.


Die 25. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 28. Juni bis 9. Juli 2000 in Helsinki statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Die Athleten traten in den Wettbewerben Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen und Freiwasserschwimmen gegeneinander an.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2000

XXV чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Хельсинки (Финляндия) с 3 по 9 июля 2000 года. Хельсинки впервые в истории принимал чемпионат Европы по водным видам спорта.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2000

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2000 25. kertaa. Kilpailut pidettiin Helsingissä, Mäkelänrinteen uintikeskuksessa 28. kesäkuuta – 9. heinäkuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti.


La XXVª edizione dei campionati europei di nuoto è stata disputata ad Helsinki dal 28 giugno al 9 luglio 2000. La rassegna si è svolta ad un solo anno di distanza dall'edizione precedente per la decisione della LEN di far cadere l'evento negli anni pari.


Les Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Helsinki (Finlande) du 28 juin au . Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.


25. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Helsinkach w Finlandii pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 3 lipca do 9 lipca 2000. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 2000 LEN European Championships were held Monday 3 July to Sunday 9 July 2000 in Helsinki, Finland. Competition was swum in the 50 m, long course pool at the Mäkelänrinne Swimming Center. The 25th edition of the event was organised by the LEN less than three months prior to the Summer Olympics in Sydney, Australia.


El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.


A 2002-es úszó-Európa-bajnokságot Berlinben, Németországban rendezték július 25. és augusztus 4. között. Az Eb-n 57 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 6-ot nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 3-at szinkronúszásban. A programba került a 10 km-es nyílt vízi úszás.


Berlijn was gastheer van de 26ste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, werd gehouden in het "Berlin Eurosportpark"-zwemcomplex, en duurde van maandag 29 juli tot en met zondag 4 augustus 2002. Aan de competitie deden in totaal 786 zwemmers mee, afkomstig uit 38 landen.


Europamästerskapen i simsport 2002 var det 26:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Berlin, Tyskland från den 29 juli till den 4 augusti 2002. Värdorten Berlin skulle komma att arrangera tävlingarna ytterligare en gång 2014 .


Die 26. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 29. Juli bis 16. August 2002 in Berlin statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2002

XXVI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Берлине (Германия) с 29 июля по 4 августа 2002 года. Программа соревнований включала в себя плавание (38 комплектов наград), прыжки в воду (10 комплектов наград), синхронное плавание (3 комплекта наград) и плавание на открытой воде (6 комплектов наград). Всего было разыграно 57 комплектов наград. В чемпионате приняло участие 786 спортсменов. Заплывы на открытой воде были проведены в Потсдаме.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2002

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2002 26. kertaa. Kilpailut pidettiin Saksan Berliinissä 25. heinäkuuta – 4. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti. Avovesiuinti järjestettiin Potsdamissa ja uutena lajina oli 10 kilometrin matka, sekä miehille että naisille.


La XXVIª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Berlino dal 25 luglio al 4 agosto 2002.


Les Championnats d'Europe de natation se tiennent à Berlin (Allemagne) du 29 juillet au . Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation, depuis la réunification des deux Allemagne.


26. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Berlinie (Niemcy), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 29 lipca do 4 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 2002 LEN European Championships were held in Berlin, Germany from Monday 29 July to Sunday 4 August 2002 at the Berlin Eurosportpark in the German capital. The 26th edition of the event was organised by the LEN. A total number of 786 swimmers competed, from 38 countries. The event included disciplines of swimming (long course), open water swimming, diving, and synchronized swimming (women). A 10 km open water event, for both men and women was introduced in the open water swimming competition, this was held in Potsdam.


El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.


Az 1991-es úszó-Európa-bajnokságot Athénben, Görögországban rendezték augusztus 18. és augusztus 25. között. Az Eb-n 43 versenyszámot rendeztek. 32-t úszásban, 6-ot műugrásban, 3-at szinkronúszásban és 2-t vízilabdában.


Athene was gastheer van de twintigste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen op de langebaan (50 meter). Het door de Europese zwembond LEN georganiseerde toernooi duurde zeven dagen: van zondag 18 augustus tot en met zondag 25 augustus 1991. Nederland won voor het eerst in 25 jaar een gouden medaille dankzij de vrouwenestafette op de 4x100 meter vrije slag. Krisztina Egerszegi groeide uit tot de ster van het toernooi; de Hongaarse vestigde wereldrecords op de 100 en 200 meter rugslag, en won bovendien de 400 meter wisselslag.


Die 20. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 18. August bis 25. August 1991 im Athener Vorort Marousi statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 1991 проходил с 18 по 25 августа 1991 года в Афинах (Греция). Были проведены соревнования по плаванию, синхронному плаванию (женщины), прыжкам с трамплина и водному поло. Террачина (Италия) 14-15 сентября принимала участников соревнований по плаванию на открытой воде.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 1991

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1991 20. kertaa. Kilpailut pidettiin Kreikan Ateenassa 18.–25. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La XXª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta ad Atene (Grecia) dal 18 al 25 agosto 1991.


La des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au à Athènes en Grèce. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — sont organisées au Centre aquatique d'Athènes, qui sera utilisé treize ans plus tard pour accueillir les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2004.


XX Mistrzostwa Europy w pływaniu, które odbyły się w Atenach (Grecja), w dniach 18–25 sierpnia 1991 roku.


The 1991 European Aquatics Championships was a water sport competition hosted in Athens, Greece from 18–25 August.


El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.


Az 1987-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Indianapolisban, az Egyesült Államokban rendezték március 6. és március 8. között. A vb-n 24 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 1987 werden gehouden van vrijdag 6 maart 1987 tot en met zondag 8 maart 1987 in het Hoosier Dome van de Amerikaanse stad Indianapolis. Het kampioenschap heette voorheen "World Indoor Games", welke eenmaal plaatsvonden onder deze naam. In totaal namen 419 atleten uit 85 verschillende landen deel. Hiervan bereikte 39 landen de finale en 23 verschillende landen wonnen een medaille.


Светско првенство у атлетици у дворани 1987.

1. Светско првенство у атлетици у дворани у организацији ИААФ одржано је од 6. до 8. марта 1987. у Хусијер доуму у Индијанаполису (Индијана, САД). Првенство је заменило Светске игре у дворани које су први пут одржане пре две године у Паризу.


1987年世界室内陸上競技選手権大会

1987年世界室内陸上競技選手権大会（1987ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はアメリカ合衆国・インディアナポリスのフージャー・ドームで1987年3月6日から3月8日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。前大会では「IAAF World Indoor Games」という名称で行われたが、今大会から「IAAF World Indoor Championships」と変更された。


Die 1. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften wurden vom 6. bis 8. März 1987 im Hoosier Dome in Indianapolis (Bundesstaat Indiana) ausgetragen.


אליפות העולם באתלטיקה באולם 1987

אליפות העולם באתלטיקה באולם התקיימה לראשונה בשנת 1987 באינדיאנפוליס, ארצות הברית. האליפות מהווה המשך להמשחקים העולמיים באולם שהתקיימו לראשונה בשנת 1985 בפריז, צרפת.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1987

1-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении прошёл 6—8 марта 1987 года на арене «Хузер Доум» в американском Индианаполисе. Турнир был учреждён Международной ассоциацией легкоатлетических федераций после успеха Всемирных легкоатлетических игр в помещении, состоявшихся 2 годами ранее в Париже.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 1987

Vuoden 1987 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin maaliskuussa Indianapolisissa, Yhdysvalloissa. Ne olivat virallisesti ensimmäiset sisäratojen MM-kilpailut, vaikka kaksi vuotta aiemmin Pariisissa käydyissä kilpailuissa olikin jaettu MM-mitalit.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 1987 je prvo svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 6. in 8. marcem 1987 v dvorani Hoosier Dome v Indianapolisu, ZDA. Udeležilo se ga je 419 atletov iz 85-ih držav, ki so tekmovali v 24-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1987 (1ª edizione) si svolsero all'Hoosier Dome di Indianapolis, negli Stati Uniti d'America, dal 6 all'8 marzo. La competizione era stata precedentemente nota con il nome di "Giochi mondiali indoor", denominazione usata solo in occasione di Parigi 1985.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 1987 відбувся 6-8 березня в Індіанаполісі в арені .


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1987 foi a 1ª edição oficial da competição, e ocorreu entre 6 e 8 de março de 1987 no RCA Dome em Indianápolis, EUA.


VM i friidrett innendørs 1987 ble arrangert i Indianapolis i Indiana mellom 6. og 8. mars.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 1987

Les 1 championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 6 au à l'Hoosier Dome d'Indianapolis. Précédemment ces championnats s'appelaient Jeux mondiaux en salle (World Indoor Games) et ont eu lieu une seule fois à Paris avant de changer de nom. 402 athlètes issus de 84 pays ont pris part aux 24 épreuves du programme (13 masculines et 11 féminines).


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1987

I Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które rozegrane zostały w dniach 6-8 marca 1987 w Indianapolis.


The 1st IAAF World Indoor Championships in Athletics were held in Indianapolis, United States from March 6 to March 8, 1987. The championship had previously been known as the World Indoor Games, which were held once before changing the name.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1987

El I Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 6 y el 8 de marzo de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 1987

1. halové mistrovství světa v atletice se odehrávalo ve dnech 6. – 8. března 1987 v americkém Indianapolisu v dnes již neexistující hale RCA Dome (dříve Hoosier Dome). Hala byla v roce 2008 zbourána. Na programu bylo dohromady 24 disciplín (13 mužských a 11 ženských), kterých se zúčastnilo 419 atletů a atletek z 85 států světa.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 1987 أقيمت في إنديانابوليس. شارك فيها 419 رياضياً من 85 بلداً. تصدر الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 15 ميدالية منها 6 ذهبية.


Az 1989-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Budapesten, Magyarországon rendezték március 6. és március 8. között. A vb-n 24 versenyszámot rendeztek. A rendezési jogot 1987 januárjában az IAAF riói konferenciáján ítélték Magyarországnak, Athén ellenében.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 1989 werden gehouden van vrijdag 3 maart 1989 tot en met zondag 5 maart 1989 in Boedapest. In totaal namen 373 atleten uit 62 verschillende landen deel.


Светско првенство у атлетици у дворани 1989.

2. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 3. до 5. марта 1989. у Спортској дворани у Будимпешти (Мађарска).


1989年世界室内陸上競技選手権大会

1989年世界室内陸上競技選手権大会（1989ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はハンガリー・ブダペストのBudapest Sportcsarnokで1989年3月3日から3月5日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 1989 ägde rum i Budapest mellan den 3 och 5 mars 1989.


Die 2. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 3. bis 5. März 1989 in Budapest in der Budapest Sportcsarnok statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1989

2-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении прошёл 3—5 марта 1989 года во Дворце спорта в Будапеште, столице Венгрии.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 1989

Vuoden 1989 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin maaliskuussa Budapestissa, Unkarissa.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 1989 je drugo svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 3. in 5. marcem 1989 v dvorani Budapest Sportcsarnok v Budimpešti, Madžarska. Udeležilo se ga je 373 atletov iz 62-ih držav, ki so tekmovali v 24-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1989 (2ª edizione) si sono svolti a Budapest, in Ungheria, dal 3 al 5 marzo. Le competizioni si sono tenute al "Budapest Sportcsarnok".


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1989 fou la tercera edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 3 i 5 de març de 1989 al Budapest Sportcsarnok de Budapest (Hongria).


VM i friidrett innendørs 1989 ble arrangert mellom 3. og 5. mars i Budapest i Ungarn.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 1989

Les championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 3 au 5 mars 1989 au Sportcsárnok de Budapest, en Hongrie. 373 athlètes issus de 62 pays ont pris part aux 24 épreuves composant le programme.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1989

II Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce rozegrane zostały w dniach 3-5 marca 1989 w Budapeszcie w hali Budapest Sportscarnok.


The 2nd IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Budapest Sportcsarnok in Budapest, Hungary from March 3 to March 5, 1989. There were a total number of 373 participating athletes from 62 countries.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1989

El II Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 3 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 1989

2. halové mistrovství světa v atletice bylo pořádáno ve dnech 3. – 5. března 1989 v maďarské Budapešti. Šampionát probíhal v budapešťské sportovní aréně pojmenované po maďarském boxerovi László Pappovi, ve které se halové MS uskutečnilo také v roce 2004. Na programu bylo dohromady 24 disciplín (13 mužských a 11 ženských), kterých se zúčastnilo 373 atletů a atletek ze 62 států světa.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 1989 أقيمت في بودابست. شارك فيها 373 رياضياً من 62 بلداً. تصدر الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 13 ميدالية منها 4 ذهبية.


Az 1991-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Sevillában, Spanyolországban rendezték március 8. és március 10. között. A vb-n 26 versenyszámot rendeztek. A női hármasugrás nem volt része a világbajnokságnak.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 1991 werden gehouden van vrijdag 8 maart 1991 tot en met zondag 10 maart 1991 in de Spaanse stad Sevilla gehouden. In totaal namen 531 atleten uit 82 verschillende landen deel.


Светско првенство у атлетици у дворани 1991.

3. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 8. до 10. марта 1991. у Палати спортова у Севиљи (Шпанија).


1991年世界室内陸上競技選手権大会

1991年世界室内陸上競技選手権大会（1991ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はスペイン・セビリアので1991年3月8日から3月10日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。


Die 3. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 8. bis 10. März 1991 in Sevilla im Palacio Municipal de Deportes San Pablo statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1991

3-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении прошёл 8—10 марта 1991 года во дворце спорта «Сан-Пабло» в испанской Севилье.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 1991

Vuoden 1991 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin maaliskuussa Sevillassa, Espanjassa. Mukana olivat ensi kertaa viestijuoksut (4 × 400 m) sekä näytöslajina naisten kolmiloikka.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 1991 je tretje svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 8. in 10. marcem 1991 v dvorani Palacio Municipal de Deportes San Pablo v Sevilji, Španija. Udeležilo se ga je 518 atletov iz 80-ih držav, ki so tekmovali v 26-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1991 (3ª edizione) si sono svolti a Siviglia, in Spagna, dall'8 al 10 marzo. Le competizioni si sono tenute al Palacio Municipal de los Deportes San Pablo.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 1991 відбувся 8—10 березня в Севільї у .


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1991 foi a 4ª edição da competição, e ocorreu entre 8 e 10 de março de 1991 no Palacio Municipal de Deportes San Pablo em Sevilha, Espanha.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1991 fou la quarta edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 8 i 10 de març de 1991 al Palau Municipal d'Esports San Pablo de Sevilla (Espanya).


VM i friidrett innendørs 1991 ble arrangert mellom 8. og 10. mars i Sevilla i Spania.


3. IAAF Dünya Salon Şampiyonası Mart 1991'de İspanya'nın Sevilla kentinde düzenlendi. Bu yılki şampiyonada bayanlarda üç adım atlama dalı ilk kez denenmiştir.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 1991

Les 3 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 8 au 10 mars 1991 au Palais des sports de Séville, en Espagne. 531 athlètes issus de 82 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme, dont les relais 4 × 400 m féminins et masculins disputés pour la première fois lors d'un Championnat du monde . Le triple saut féminin fait également son entrée en tant qu'épreuve de démonstration, ses résultats ne comptant donc pas officiellement.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1991

III Halowe Mistrzostwa Świata w lekkoatletyce rozegrane zostały w dniach 8-10 marca 1991 w Sewilli.


The 3rd IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Palacio Municipal de Deportes San Pablo in Seville, Spain from March 8 to March 10, 1991. It was the first Indoor Championships to include relay races as well as women's triple jump, albeit as a non-championship event. There were a total number of 518 athletes participated from 80 countries.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1991

El III Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sevilla (España) entre el 8 y el 10 de marzo de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 1991

3. halové mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 8. – 10. března 1991 ve španělské Seville, v hale Palacio Municipal de Deportes San Pablo. Na programu bylo dohromady 26 disciplín (14 mužských a 12 ženských), kterých se zúčastnilo 531 atletů a atletek z 82 států světa.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 1991 أقيمت في إشبيلية. شارك فيها 531 رياضياً من 82 بلداً. تصدر الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 7 ذهبية.


Az 1995-ös fedett pályás atlétikai világbajnokságot Barcelonában, Spanyolországban rendezték március 10. és március 12. között. A vb-n 27 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 1995 werden gehouden van vrijdag 10 maart 1995 tot en met zondag 12 maart 1995 in Barcelona. De Russische Jolanda Chen verbeterde bij het hink-stap-springen het wereld indoorrecord tot 15,03 m. In totaal namen er 602 deelnemers uit 130 landen deel.


Светско првенство у атлетици у дворани 1995.

5. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 12. до 14. марта 1995. у дворани Сант Ђорди у Барселона (Шпанија).


1995年世界室内陸上競技選手権大会

1995年世界室内陸上競技選手権大会（1995ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はスペイン・バルセロナのパラウ・サン・ジョルディで1995年3月10日から3月12日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 1995 ägde rum i Barcelona den 10 till 12 mars, 1995. Nytt denna gång var att mångkamp för både damer och herrar var en del av programmet samt att gång inte längre fanns med.


Die 5. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 10. bis 12. März 1995 in Barcelona im Palau Sant Jordi statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1995 года прошёл с 10 по 12 марта на арене Палау Сант Жорди в Барселоне, Испания.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 1995

Vuoden 1995 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin 10.–12. maaliskuuta Palau Sant Jordissa, Barcelonassa, Espanjan Kataloniassa.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 1995 je peto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 10. in 12. marcem 1995 v dvorani Palau Sant Jordi v Barceloni, Španija. Udeležilo se ga je 594 atletov iz 131-ih držav, ki so tekmovali v 27-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1995 (5ª edizione) si sono svolti al Palau Sant Jordi di Barcellona, in Spagna, dal 10 al 12 marzo.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 1995 відбувся 10-12 березня в Барселоні в «Палау-Сант-Жорді».


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1995 foi a 6ª edição da competição, e ocorreu entre 10 e 12 de março de 1995 no Palau Sant Jordi em Barcelona, Espanha.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1995 fou la sisena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 10 i 12 de març de 1995 al Palau Sant Jordi de Barcelona (Catalunya).


VM i friidrett innendørs 1995 ble arrangert i Barcelona i Spania mellom 10. og 12. mars.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 1995

Les 5 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 10 au 12 mars 1995 au Palais de Sant Jordi de Barcelone, en Espagne. 602 athlètes issus de 130 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme (14 masculines et 13 féminines).


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1995

V Halowe Mistrzostwa Świata w lekkoatletyce rozegrane zostały w dniach 10-12 marca 1995 w Barcelonie w Palau Sant Jordi.


The 5th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Catalonia, Spain from 10 March to 12 March 1995. Almost 600 athletes from 131 nations participated in 27 events.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995

El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 1995

5. halové mistrovství světa v atletice bylo pořádáno ve španělské Barceloně ve dnech 10. – 12. března 1995 v hale Palau Sant Jordi. Šampionátu se zúčastnilo celkově 602 atletů a atletek ze 130 zemí světa.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 1995 أقيمت في برشلونة، كتالونيا، إسبانيا. شارك فيها 594 رياضياً من 131 بلداً. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 10 ميدالية منها 5 ذهبية.


Az 1997-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Párizsban, Franciaországban rendezték március 7. és március 9. között. A vb-n 28 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 1997 werden gehouden van vrijdag 7 t/m zondag 9 maart 1997 in het Palais Omnisports de Paris-Bercy in Parijs.


Светско првенство у атлетици у дворани 1997.

6. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 7. до 9. марта 1997. у Палата спортова Париз–Берси у Паризу.


1997年世界室内陸上競技選手権大会

1997年世界室内陸上競技選手権大会（1997ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はフランス・パリのパレ・オムニスポール・ド・パリ・ベルシーで1997年3月7日から3月9日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 1997 genomfördes 7 mars – 9 mars 1997 i Paris i Frankrike.


Die 6. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 9. März 1997 in Paris statt. Die Wettbewerbe wurden im Palais Omnisports de Paris-Bercy ausgetragen. Es waren die ersten internationalen Meisterschaften, bei denen ein Stabhochsprungwettbewerb der Frauen durchgeführt wurde.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1997

VI Чемпионат Мира по легкой атлетике в помещении проводился в Берси в Париже, Франция с 7 марта по 9 марта, 1997. Это был первый Чемпионат по Легкой Атлетике, на котором представили женский прыжок с шестом. В соревновании принимало участие 712 спортсменов из 118 стран.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 1997

Vuonna 1997 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin 7.–9. maaliskuuta Palais Omnisports de Paris-Bercyssä, Ranskan pääkaupungissa Pariisissa.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 1997 je šesto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 7. in 9. marcem 1997 v dvorani Palais Omnisports de Paris-Bercy v Parizu, Francija. Udeležilo se ga je 712 atletov iz 118-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1997 (6ª edizione) si sono svolti al Palais omnisports de Paris-Bercy di Parigi, in Francia, dal 7 al 9 marzo.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 1997 відбувся 7-9 березня в Парижі в Палаці спорту «Берсі».


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1997 foi a 7ª edição da competição, e ocorreu entre 7 e 9 de março de 1997 no Palais Omnisports de Paris-Bercy em Paris, França.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1997 fou la setena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 7 i 9 de març de 1997 al Palais Omnisports de Paris-Bercy de París (França).


VM i friidrett innendørs 1997 ble arrangert i bydelen de Bercy øst i Paris i Frankrike over dagene 7. til 9. mars.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997

Les 6 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1997

VI Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce rozegrane zostały w dniach 7-9 marca 1997 w Paryżu w hali Bercy.


The 6th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from March 7 to March 9, 1997. It was the first athletic championships to introduce women's pole vault. There were a total number of 712 participating athletes from 118 countries.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1997

El VI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 1997

6. halové mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 7. – 9. března 1997 v hlavním městě Francie, v Paříži. Šampionát se odehrával v hale Palais omnisports de Paris-Bercy. Stejná hala hostila již první ročník HMS v roce 1985, tehdy však šampionát nesl název Světové halové hry.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 1997 أقيمت في باريس. شارك فيها 712 رياضياً من 118 بلداً. كان بيرسي أرينا هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 15 ميدالية منها 6 ذهبية.


A 2001-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Lisszabonban, Portugáliában rendezték március 9. és március 11. között. A vb-n 28 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 2001 werden gehouden van vrijdag 9 maart 2001 tot en met zondag 11 maart 2001 in het Portugese Lissabon. Het werd gehouden in het Pavilhâo Atlântico.Aan het toernooi namen 510 atleten deel, afkomstig uit 136 landen.


Светско првенство у атлетици у дворани 2001.

8. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 9. до 11. марта 2001. у Атлантском павиљону у Лисабону (Португалија).


2001年世界室内陸上競技選手権大会

2001年世界室内陸上競技選手権大会は、2001年3月9日から11日までポルトガルのリスボンで行われた世界室内陸上競技選手権大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2001


Die 8. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 9. bis 11. März 2001 in Lissabon statt. Die Wettbewerbe wurden im Pavilhão Atlântico ausgetragen.


Campionatul Mondial de Atletism în sală din 2001

A 8-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism în sală s-a desfășurat între 9 și 11 martie 2001 la Pavilhão Atlântico de la Lisabona, Portugalia. Au participat 517 sportivi, veniți din 136 de țări.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2001

VIII Чемпионат мира по легкой атлетике в помещении (ИААФ) проводился в Pavilhão Atlântico в Лиссабоне, Португалия, с 9 марта по 11 марта 2001. Это впервые проведенный чемпионат в Португалии. В нем принимало участие более 510 участников из 136 стран. С 2001 года спортсменам начали выплачивать гонорары по другой схеме. За 1-е место — 40.000$; 2-е — 20.000$; 3-е — 10.000$; 4-е — 8.000$; 5-е — 6.000$; 6-е — 4.000$. Таким образом стали материально стимулироваться участники, не попавшие в тройку призеров.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2001

Vuonna 2001 yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut käytiin 9.–11. maaliskuuta Lissabonissa, Portugalissa.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2001 je osmo svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 9. in 11. marcem 2001 v dvorani Pavilhão Atlântico v Lizboni, Portugalska. Udeležilo se ga je 510 atletov iz 136-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2001 (8ª edizione) si sono svolti al Pavilhão Atlântico di Lisbona, in Portogallo, dal 9 all'11 marzo.


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2001 foi realizado na cidade de Lisboa, Portugal. As competições se realizaram no Pavilhão Atlântico, tendo envolvido 510 atletas de 136 países.


VM i friidrett innendørs 2001 ble arrangert i Lisboa i Portugal mellom 9. og 11. mars.


8. Dünya Salon Atletizm Şampiyonası 9-11 Mart 2001 tarihlerinde, Portekiz'in başkenti Lizbon'daki Pavilhão Atlântico stadyumunda düzenlenmiştir. Portekiz'in ilk kez düzenlediği organizasyona 136 ülkeden 510 atlet katılmıştır.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001

Les 8 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2001

VIII Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce rozegrane zostały w dniach 9-11 marca 2001 w Lizbonie w Atlantic Pavillion.


The 8th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Pavilhão Atlântico in Lisbon, Portugal from March 9 to March 11, 2001. It was the first time the Championships had been held in Portugal. There were a total number of 511 participating athletes from 136 countries.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2001

El VIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Portuguesa de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 2001

8. halové mistrovství světa v atletice bylo pořádáno v portugalském Lisabonu ve dnech 9. – 11. března 2001 v hale Pavilhão Atlântico. Na programu bylo dohromady 28 disciplín (14 mužských a 14 ženských), kterých se zúčastnilo 510 atletů a atletek ze 136 států světa.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2001 أقيمت في لشبونة. شارك فيها 510 رياضياً من 136 بلداً. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 16 ميدالية منها 7 ذهبية.


A 2003-as fedett pályás atlétikai világbajnokságot Birminghamben, Nagy-Britanniában rendezték március 14. és március 16. között. A vb-n 28 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 2003 werden gehouden van vrijdag 14 maart 2003 tot en met zondag 16 maart 2003 in het Britse Birmingham. Het werd gehouden in het National Indoor Arena.Aan het toernooi namen 589 atleten deel, afkomstig uit 132 landen.


Светско првенство у атлетици у дворани 2003.

9. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је од 14. до 16. марта 2004. у Националној арени у Бирмингему (Уједињено Краљевство).


2003年世界室内陸上競技選手権大会

2003年世界室内陸上競技選手権大会（2003ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はイギリス・バーミンガムのナショナル・インドア・アリーナで2003年3月14日から3月16日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。奇数年に開催された最後の世界室内選手権であり、次大会以降は偶数年の開催となった。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2003


Die 9. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 14. bis 16. März 2003 in Birmingham statt. Die Wettbewerbe wurden in der National Indoor Arena ausgetragen.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2003

IX Чемпионат мира ИААФ по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) проводился в национальной арене («National Indoor Arena») в Бирмингеме (Великобритания) с 14 по 16 марта 2003 года. Это впервые проведенный чемпионат в Великобритании. На нём присутствовало 589 участников из 132 стран.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2003

Vuonna 2003 yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut käytiin 14.–16. maaliskuuta National Indoor Arenalla, Birminghamissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2003 je deveto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 14. in 16. marcem 2003 v dvorani National Indoor Arena v Birminghamu, Združeno kraljestvo. Udeležilo se ga je 583 atletov iz 131-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2003 (9ª edizione) si sono svolti alla National Indoor Arena di Birmingham, nel Regno Unito, dal 14 al 16 marzo.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 2003 відбувся 14-16 березня в Бірмінгемі в .


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2003 foi a 10ª edição da competição, e ocorreu entre 14 e 16 de março de 2003 no National Indoor Arena em Birmingham, Reino Unido. Houve o total de 589 atletas participantes de 133 países.


VM i friidrett innendørs 2003 ble arrangert i Birmingham i England mellom 14. og 16. mars. Det ble satt en ny verdensrekord, 4,80 m i stavsprang av Svetlana Feofanova.


9. Dünya Salon Atletizm Şampiyonası Birleşik Krallık'taki Birmingham kentinde bulunan National Indoor Arena binasında 14-16 Mart 2003 tarihleri arasında düzenlenmiştir. Birleşik Krallık'ın ilk kez ev sahipliği yaptığı organizasyona 133 ülkeden toplam 589 atlet katılmıştır.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2003

Les 9 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 14 au 16 mars 2003 au National Indoor Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. 589 athlètes issus de 132 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2003

9. Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się między 14 i 16 marca 2003 w National Indoor Arena w Birmingham.


The 9th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held in the National Indoor Arena in Birmingham, UK from 14 to 16 March 2003. It was the first time the Championships had been held in the UK. There were a total number of 589 participating athletes from 133 countries.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2003

El IX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Organización de Atletismo del Reino Unido.


Halové mistrovství světa v atletice 2003

9. halové mistrovství světa v atletice se konalo v anglickém Birminghamu od 14. března do 16. března 2003 v hale National Indoor Arena (The NIA).


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2003 أقيمت في برمنغهام. شارك فيها 583 رياضياً من 131 بلداً. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 15 ميدالية منها 8 ذهبية.


A 2004-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot Budapesten, Magyarországon rendezték március 5. és március 7. között. A vb-n 28 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 2004 werden gehouden van vrijdag 5 maart 2004 tot en met zondag 7 maart 2004 in het Hongaarse Boedapest. Het toernooi werd gehouden in de Budapest Sports Arena, dat plaats bood aan 13.000 toeschouwers. In totaal namen 677 atleten deel aan dit WK, afkomstig uit 139 landen.


Светско првенство у атлетици у дворани 2004.

10. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је под покровитељством ИААФ од 5 до 7. марта 2004. у Будимпешти (Мађарска). Након 1989. године, мађарски главни град је други пут домаћин овог међународног такмичења. Спортска арена у Будимпешти недавно је изграђена на месту старог стадиона уништеног у пожару 1999. године. Капацитет арене је 13.000 места.


2004年世界室内陸上競技選手権大会

2004年世界室内陸上競技選手権大会（2004ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）はハンガリー・ブダペストのブダペスト・スポーツアリーナで2004年3月5日から3月7日に開催された世界室内陸上競技選手権大会。ブダペストでの世界室内選手権の開催は1989年以来2度目である。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2004 genomfördes mellan den 5 mars och 7 mars 2004 i Budapest i Ungern.


Die 10. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 2004 in Budapest statt, zum zweiten Mal nach 1989. Die Wettbewerbe wurden in der Budapest Sportaréna ausgetragen. Die neue Sporthalle mit 13.000 Sitzplätzen war am Standort der 1999 abgebrannten Halle errichtet worden.


Campionatul Mondial de Atletism în sală din 2004

A 10-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism în sală s-a desfășurat între 5 și 7 martie 2004 la Sala Sporturilor László Papp de la Budapesta, Ungaria. Aceasta a fost a doua oară când Budapesta a găzduit acest eveniment, prima ediție găzduită de acest oraș având loc în 1989. Au participat 677 de sportivi, veniți din 139 de țări.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2004

X Чемпионат мира ИААФ по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) под патронажем Международной ассоциации легкоатлетических федераций проводился в Будапеште (Венгрия) с 5 по 7 марта 2004 года на стадионе Budapest Arena.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2004

Vuonna 2004 yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut käytiin 5.–7. maaliskuuta Budapestissa, Unkarissa, uudelleen rakennetulla 13 000 -paikkaisella Budapest Arenalla. Budapestissa oli järjestetty kisat kerran aikaisemmin, vuonna 1989.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2004 je deseto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 5. in 7. marcem 2004 v dvorani Budapest Sportaréna v Budimpešti, Madžarska. Udeležilo se ga je 677 atletov iz 139-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2004 (10ª edizione) si sono svolti alla Sports Arena di Budapest, in Ungheria, dal 5 al 7 marzo.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 2004 відбувся 5-7 березня в Будапешті в вдруге в історії цих змагань. Вперше угорська столиця приймала чемпіонат світу в 1989. Арена була наново відбудована у зв'язку з пожежею, які зруйнувала попередню будівлю в 1999.


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2004 foi a 11ª edição da competição, e ocorreu entre 5 e 7 de março de 2004 no Budapest Sports Arena em Budapeste, Hungria.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 2004 fou l'onzena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 5 i 7 de març de 2004 al László Papp Budapest Sports Arena de Budapest (Hongria).


Friidretts VM innendørs 2004 ble arrangert i Budapest i Ungarn mellom 5. og 7. mars


10. Dünya Salon Atletizm Şampiyonası Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği'nin (IAFF) organizasyonları dahilinde Macaristan'ın Budapeşte Arena stadyumunda 5-7 Mart 2004 tarihleri arasında düzenlenmiştir. 139 ülkeden toplam 677 atlet turnuvada yer almıştır.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2004

Les 10 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 2004 à Budapest, en Hongrie. 677 athlètes issus de 139 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines). Après 1989, la capitale hongroise fut pour la deuxième fois l'hôte de cette compétition internationale. La "Budapest Sports Arena", d'une capacité de places, fut nouvellement construite sur l'emplacement d'un ancien stade détruit par un incendie en 1999.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2004

10. Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które rozegrane zostały w dniach 5-7 marca 2004 w Budapeszcie w Budapest Sports Arena.


The 10th IAAF World Indoor Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF) were held in the Budapest Arena, Hungary between March 5 and March 7, 2004. A total off 139 countries were represented by 677 athletes at the championships.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2004

El X Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 7 de marzo de 2004 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 2004

10. halové mistrovství světa v atletice se odehrávalo v maďarské Budapešti od 5. března do 7. března 2004. Budapešť hostila halové MS již v roce 1989. V budapešťské sportovní aréně pojmenované po maďarském boxerovi László Pappovi se představilo 677 atletů a atletek ze 139 států světa. Březnové číslo časopisu "Atletika" z roku 2004 uvádí celkem 148 výprav. Článek na stránkách Českého atletického svazu pak uvádí celkem 763 atletů ze 150 států světa. V téže hale probíhalo také halové ME v roce 1983 a 1988.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2004 أقيمت في بودابست. شارك فيها 677 رياضياً من 139 بلداً. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 19 ميدالية منها 8 ذهبية.


A 2006-os fedett pályás atlétikai világbajnokságot Moszkvában, Oroszországban rendezték március 10. és március 12. között. A vb-n 26 versenyszámot rendeztek. A programból kikerült a 200 m-es versenyszám.


Het WK indooratletiek 2006 werd gehouden van 10 tot 12 maart in Moskou. Heel wat grote namen in de atletiekwereld lieten de WK schieten om zich beter te kunnen voorbereiden op het outdoor seizoen.


Светско првенство у атлетици у дворани 2006.

11. Светско првенство у атлетици у дворани одржано је под покровитељством ИААФ од 10. до 12. марта 2006. у Москви (Русија) у Спортском центру „Олимпијски”.


2006年世界室内陸上競技選手権大会

2006年世界室内陸上競技選手権大会（2006ねんせかいしつないりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、）はロシア・モスクワのオリンピック・スタジアムで2006年3月10日から3月12日に開催された室内陸上競技大会。


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2006 arrangerades i Moskva, Ryssland 10-12 mars 2006, i arenan Olimpijskij.


Die 11. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 10. bis 12. März 2006 in Moskau statt. Die Wettbewerbe wurden im Sportkomplex Olimpijski ausgetragen. Insgesamt standen 26 Entscheidungen (je 13 bei den Männern und den Frauen) auf dem Programm.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2006

XI чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении проходил в Москве (Россия) с 10 по 12 марта 2006 года в спортивном комплексе «Олимпийский» (вместимость — 15 000 человек). В чемпионате приняли участие 635 спортсменов из 133 стран. Москва и Россия впервые в истории принимали чемпионат мира или Европы по лёгкой атлетике. Председателем организационного комитета чемпионата являлся мэр Москвы Юрий Лужков.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2006

Vuoden 2006 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut käytiin 10.–12. maaliskuuta Moskovassa, Venäjällä. Kisapaikkana toimi "Sportivnyi kompleks Olimpijski".


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2006 je enajsto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 10. in 12. marcem 2006 v dvorani Olimpijski stadion v Moskvi, Rusija. Udeležilo se ga je 562 atletov iz 129-ih držav, ki so tekmovali v 26-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2006 (11ª edizione) si sono svolti all'Olimpiyski Sport Complex di Mosca, in Russia, dal 10 al 12 marzo. È stato il primo evento internazionale di atletica a svolgersi in Russia dopo i Giochi olimpici del 1980.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 2006 відбувся 10-12 березня в Москві в спортивному комплексі «Олімпійський».


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2006 foi realizado na cidade de Moscou, na Rússia, entre 10 e 12 de Março. As competições se realizaram no Olimpiisky Indoor Arena.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 2006 fou l'onzena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 10 i 12 de març de 2006 a l'Estadi Olímpic de Moscou (Rússia).


Innendørs-VM i friidrett 2006 ble arrangert i Moskva i Russland mellom 10. og 12. mars. Russland ble beste nasjon med åtte gullmedaljer foran USA med sju.


11. Dünya Salon Atletizm Şampiyonası Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği'nin (IAAF) denetiminde 10 Mart-12 Mart 2006 tarihlerinde Moskova'da bulunan Olimpiyski Sport Arena'da düzenlenen atletizm organizasyonu.


Giải vô địch điền kinh trong nhà thế giới 2006 (tiếng Anh: World Indoor Championships 2006) do Liên đoàn điền kinh thế giới (IAAF) tổ chức tại sân vận động Olympiysky, Moskva, Nga từ 10 đến 12 tháng 3 năm 2006. Chức vô địch toàn đoàn thuộc về Nga với 8 huy chương vàng.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2006

Les 11 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 10 au à l'Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie. 562 athlètes issus de 129 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme (13 masculines et 13 féminines). L'épreuve du 200 mètres est retirée du programme pour des raisons d'équité, les athlètes situés dans les couloirs intérieurs étant désavantagés par rapport à leurs adversaires.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2006

11. Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które rozgrywane były w dniach 10-12 marca 2006 w Moskwie w Kompleksie Olimpijskim.


The 11th IAAF World Indoor Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF) was held in Moscow from March 10 to March 12, 2006 in the Olimpiyski Sport arena.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2006

El XI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 12 de marzo de 2006 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Rusa de Atletismo.


Halové mistrovství světa v atletice 2006

11. halové mistrovství světa v atletice se konalo od 10. do 12. března 2006 v ruské metropoli, ve sportovním komplexu Olimpijskij v Moskvě.


بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2006 أقيمت في موسكو برعاية الاتحاد الدولي لألعاب القوى. شارك فيها 562 رياضياً من 129 بلداً. تصدرت روسيا الجدول بـ 19 ميدالية منها 8 ذهبية.


A hegyi-karabahi háború fegyveres konfliktus volt Azerbajdzsán és az Örményország által támogatott örmény többség között 1988 februárjától és 1994 májusáig a hegyi-karabahi enklávé birtoklásáért. A konfliktus előrehaladtával a két korábbi szovjet köztársaság egy elhúzódó, hadüzenet nélküli háborúba bonyolódott a hegyekben, ahogy Azerbajdzsán megpróbálta megfékezni az elszakadási mozgalmat. A terület parlamentje megszavazta az Örményországgal való egyesülést, és ezt népszavazással erősítették meg, amit a terület azeri lakossága bojkottált. Az Örményországgal való egyesülés vágya, ami az 1980-as években erősödött fel, békés módon indult, azonban az elkövető hónapokban, ahogy a Szovjetunió felbomlása közeledett, fokozatosan egy növekvő erőszakosságú konfliktussá fajult az örmények és az azeriek között, ami végül etnikai tisztogatásokba torkollott mindkét félnél.


De oorlog in Nagorno-Karabach was een gewapend conflict tussen Nagorno-Karabach, een streek in de Zuidelijke Kaukasus die naar zelfbeschikking streeft (volstrekte onafhankelijkheid van Azerbeidzjan of aansluiting bij Armenië), en Azerbeidzjan, dat deze regio onder volledige zeggenschap wil hebben.


Рат за Нагорно-Карабах

Рат за Нагорно-Карабах је трајао од фебруара 1988. до маја 1994. између Републике Азербејџан и већинских Јермена из Нагорно-Карабаха уз подршку Републике Јерменије.


ナゴルノ・カラバフ戦争（ナゴルノ・カラバフせんそう、）は、アルメニアとアゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフ自治州を巡る争い。ナゴルノ・カラバフ紛争と呼ばれることもある。この戦争でナゴルノ・カラバフの大部分に加え、周辺のアゼルバイジャン領土もアルメニアに占領されたが、2020年の第二次戦争の停戦協定により占領地域の3分の2がアゼルバイジャンに返還され、残りの3分の1はアルメニア（アルツァフ共和国）により占領されている。


Nagorno-Karabach-kriget var ett krig som ägde rum mellan 1988 och 1994 i den armeniska enklaven Nagorno-Karabach i sydvästra Azerbajdzjan. Det var en konflikt om de etniska armeniernas självbestämmande i Nagorno-Karabach. År 1988 förklarade det nybildade parlamentet i enklaven att man ville bli en del av Armenien. Beslutet fördömdes av den azerbajdzjanska befolkningen i området och en folkomröstning hölls, där majoriteten röstade för självständighet. Detta ledde till ökat våld mellan de etniska grupperna i regionen.


Карабахская вайна

Карабахская вайна (, ), таксама Арцахская вайна () — актыўная фаза баявых дзеянняў паміж азербайджанскімі і армянскімі ўзброенымі фарміраваннямі за кантроль над Нагорным Карабахам і прылеглымі тэрыторыямі, частка больш шырокага этнапалітычнага канфлікту.


מלחמת נגורנו קרבאך הראשונה

מלחמת נגורנו קרבאך (באזרית: Qarabağ Müharibəsi; בארמנית: Արցախյան ազատամարտ) הוא הכינוי למאבק אלים ומזוין שהתרחש מפברואר 1988 עד מאי 1994, בתוך המובלעת האתנית של נגורנו קרבאך בדרום-מערבה של אזרבייג'ן, בין הלאום האתני הארמני של נאגורנו-קרבאך הנתמך על ידי ארמניה לבין אזרבייג'ן.


Πόλεμος του Ναγκόρνο Καραμπάχ

Ο πόλεμος του Ναγκόρνο Καραμπάχ ήταν μια εθνική και εδαφική σύγκρουση που πραγματοποιήθηκε από το 1988 έως τον Μάιο του 1994, στο περίκλειστο έδαφος του Ναγκόρνο Καραμπάχ στο νοτιοδυτικό Αζερμπαϊτζάν, μεταξύ της πλειοψηφίας των εθνοτικών Αρμενίων του Ναγκόρνο-Καραμπάχ (που υποστηριζόταν από τη Δημοκρατία της Αρμενίας) και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Καθώς ο πόλεμος προχωρούσε, η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν, δύο πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, είχαν εμπλακεί σε έναν παρατεταμένο, ακήρυχτο πόλεμο στα ορεινά ύψη του Καραμπάχ και το Αζερμπαϊτζάν προσπάθησε να περιορίσει το αποσχιστικό κίνημα στο Ναγκόρνο Καραμπάχ. Η Εθνοσυνέλευση της Δημοκρατίας του Ναγκόρνο Καραμπάχ ψήφισε υπέρ της ένωσης της περιοχής με την Αρμενία, ενώ πραγματοποιήθηκε δημοψήφισμα (το οποίο είχε μποϊκοτάρει ο αζερικός πληθυσμός της περιοχής), βάσει του οποίου, οι ψηφοφόροι ψήφισαν υπέρ της ανεξαρτησίας της περιοχής. Το ζήτημα για την ενοποίηση με την Αρμενία, το οποίο ξεκίνησε εκ νέου το 1988, ξεκίνησε με έναν σχετικά ειρηνικό τρόπο. Ωστόσο, τους επόμενους μήνες, καθώς η διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης πλησίασε, σταδιακά εξελίχθηκε σε όλο και πιο βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των Αρμενίων και των Αζέρων, με αποτέλεσμα οι δύο πλευρές να αλληλοκατηγορούνται για εθνοκαθάρσεις.


Războiul din Nagorno-Karabah (de asemenea Primul război din Karabahul de Munte) a fost un conflict armat care a avut loc la sfârșitul anilor 1980 și până în 1994, în enclava Nagorno-Karabah din sud-vestul Azerbaidjanului, între majoritatea etnicilor armeni din Nagorno-Karabah susținuți de Republica Armenia, și Republica Azerbaidjan. Odată cu desfășurarea războiului, Armenia și Azerbaidjan, ambele foste republici sovietice, s-au implicat într-un război prelungit, nedeclarat în zona muntoasă Karabah. Azerbaidjan a încercat să tempereze mișcarea secesionistă din Nagorno-Karabah, dar parlamentul enclavei a votat unificarea cu Armenia. Referendumul a fost boicotat de populația azeră a regiunii Nagorno-Karabah, majoritatea alegătorilor au votat pentru independență. Cererea de unificare cu Armenia a început relativ pașnic, cu toate acestea, în următoarele luni, odată cu iminenta dezintegrare a Uniunii Sovietice s-a extins treptat într-un conflict din ce în ce mai violent între etnicii armeni și azeri, rezultând în final în cereri de epurări etnice din partea ambelor părți.


Карабахская война

Караба́хская война́ (, ), Арца́хская война́ () — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.


Vuoristo-Karabahin sota oli konflikti Azerbaidžanin sisällä sijaitsevalla armenialaisten asuttamalla Vuoristo-Karabahin alueella vuosina 1992–1994. Se sai alkunsa vuonna 1988 Vuoristo-Karabahin alueen päätettyä kansanäänestyksellä liittymisestä osaksi Armeniaa, mitä silloinen Azerbaidžanin neuvostotasavalta ja Neuvostoliitto eivät hyväksyneet.


Нагорнокарабахски конфликт

Нагорнокарабахският конфликт (1988 – 1994) е военен конфликт между азербейджански и арменски въоръжени формирования за контрол над областта Нагорни Карабах, населена с етнически арменци, но намираща се в състава на Азербайджан.