De aanslagen in Madrid op 11 maart 2004 waren een aantal door islamitische terroristen gecoördineerde bomexplosies die plaatsvonden aan boord van vier forensentreinen ("cercanías") van de RENFE in Madrid (Spanje), in de ochtend van 11 maart 2004. Er werden 191 mensen gedood en 2050 verwond, van wie velen ernstig. Hiermee is het de grootste aanslag in de geschiedenis van hedendaags Spanje en de ergste terroristische daad in Europa sinds het opblazen van een vliegtuig boven het Schotse plaatsje Lockerbie op 21 december 1988 (de Lockerbie-aanslag). Er werd melding gemaakt van dertien bommen, waarvan er tien ontploft zijn.


Напади у Мадриду 11. марта 2004.

Напади у Мадриду 11. марта 2004. (познати и као 11-М или 11/3) били су серија координираних експлозија бомби на систем јавног железничког превоза У Мадриду, Шпанији, који су убили 192 и ранили 2.050. Напади се сматрају најтежим терористичким злочином на тлу континенталне Европе у историји. На најмасовнијим демонстрацијама у историји те земље окупило се преко осам милиона људи широм Шпаније, који су протестовали против тероризма. Три месеца касније у Италији ухапшен Египћанин Рабеи Осман Сајед Ахмед, осумњичен за организовање тих напада, а због припремања терористичких напада у Белгији притворено 15 особа.


マドリード列車爆破テロ事件

マドリード列車爆破テロ事件（マドリードれっしゃばくはテロじけん、Atentados del 11 de marzo de 2004）は、2004年3月11日にスペインの首都マドリードで発生した爆弾テロ。191人が死亡、2,000人以上が負傷した。


Bombdådet i Madrid (på spanska även känt som 11-M efter datumet 11 mars), är mediernas benämning på det attentat som genomfördes mitt under morgonens rusningstrafik, på flera Cercanías-pendeltåg vid tre olika stationer i Spaniens huvudstad Madrid. Attentatet, som utfördes den 11 mars 2004, räknas som ett av de värsta attentat som ägt rum i Europa under fredstid.


Die Zuganschläge in der spanischen Hauptstadt Madrid waren eine Serie von zehn durch islamistische Terroristen ausgelösten Bombenexplosionen am Morgen des 11. März 2004 (in Spanien umgangssprachlich mit dem Numeronym 11-M abgekürzt), drei Tage vor den spanischen Parlamentswahlen. 191 Menschen starben und 2051 wurden verletzt, 82 davon schwer.


פיגועי 11 במרץ 2004 במדריד

פיגועי 11 במרץ 2004 במדריד היו סדרת פיגועי טרור בארבע רכבות נוסעים בשלוש תחנות רכבת בעיר. חקירה משטרתית הובילה למעצרם של חברי תא אסלאמי קיצוני. בית הדין הארצי הספרדי (Audiencia Nacional) קבע שחברי החוליה אינם קשורים לארגון הטרור הבינלאומי אל-קאעידה.


Βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη το 2004

Οι βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη τις 11 Μαρτίου 2004 ήταν σχεδόν ταυτόχρονες, συντονισμένες επιθέσεις στο σύστημα προαστιακού σιδηροδρόμου της πόλης, το πρωί τις 11 Μαρτίου 2004. Οι εκρήξεις σκότωσαν 191 ανθρώπους και τραυμάτισαν άλλους 1.800. Η επίσημη έρευνα από τις Ισπανικές δικαστικές αρχές κατέληξε ότι οι επιθέσεις οργανώθηκαν από ένα τρομοκρατικό πυρήνα του οποίου πρότυπο ήταν η Αλ Κάιντα, αλλά δεν έχει βρεθεί άμεση συμμετοχή της αλ Κάιντα στο τρομοκρατικό χτύπημα. Οι επιθέσεις έλαβαν χώρα τρεις μέρες πριν τις βουλευτικές εκλογές στην Ισπανία και δυόμιση χρόνια μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.


Atentatele din 11 martie 2004 de la Madrid au avut loc în dimineața zilei, când zece rucsacuri încărcate cu TNT au explodat în patru trenuri din Madrid (Spania) în timp ce intrau și ieșeau pasageri din patru stații diferite.


Теракты в Мадриде (2004)

Теракты в Мадриде 11 марта 2004 года (3/11) были проведены за три дня до парламентских выборов в Испании и стали крупнейшими террористическими акциями в истории страны. В результате взрывов четырёх пригородных электропоездов погиб 191 и было ранено 2050 человек. Пострадавшим в теракте иностранцам было предоставлено испанское подданство.


Madridin junapommit 11. maaliskuuta 2004 olivat sarja Espanjan pääkaupungin Madridin lähiliikennejunaverkkoa vastaan suunnattuja koordinoituja pommi-iskuja aamulla 11. maaliskuuta 2004. Iskuissa menehtyi 191 ja loukkaantui 2 050 ihmistä.


Бомбени атентати в Мадрид (2004)

На 11 март 2004 г. серия от мощни взривове избухват в 4 влака в Мадрид, Испания.


Gli attentati di Madrid dell'11 marzo 2004, anche conosciuti come 11-M, furono una serie di attacchi terroristici di matrice islamica sferrati nella capitale spagnola a diversi treni locali, provocando 192 morti (di cui 177 nell'immediatezza degli attentati) e 2057 feriti. Essi sono considerati i più gravi attacchi alla popolazione civile, dopo la seconda guerra mondiale, insieme con gli Attentati di Parigi del 13 novembre 2015 allʼinterno dei confini dellʼUnione europea.


2004년 마드리드 열차 폭탄 테러

2004년 3월 11일 스페인 테러 사건()는 숫자의 11M이라는 숫자로 알려져 있고, 마드리드 세리칸 네트워크에서 일어난 4열차의 테러 공격으로 모로코 이슬람 무장단체에 의해 끌려간 일련의 테러 공격이었다. 이후 수사 및 경찰법원으로 하여금 알카에다와 모로코 연대하여 시행한 4대 규모의 테러 공격이었다. 193명이 사망했고 약 2천 명이 부상을 당했다.


Терористичні акти в Мадриді (2004)

Теракти в Мадриді 11 березня 2004 року (3/11) відбулися за три дні до парламентських виборів у Іспанії і стали найбільшими терористичними акціями в історії країни. Унаслідок вибухів чотирьох приміських електропоїздів загинула 191 людина, 2050 були поранені. Постраждалим у теракті іноземцям надали іспанське підданство.


بمب‌گذاری ۲۰۰۴ قطار مادرید

صبح روز پنجشنبه ۱۱ مارس ۲۰۰۴ (۲۱ اسفند ۱۳۸۲) در مادرید، پایتخت اسپانیا، ده بمب در ساعات پرتردد در سه ایستگاه قطار منفجر و قطارهای مملو از جمعیت را متلاشی کرد. در این بمب‌گذاری‌ها ۱۹۱ نفر کشته ۲٬۰۵۰ نفر مجروح شدند.


马德里三一一连环爆炸案（；常被簡稱為）是指一系列發生在2004年3月11日針對西班牙首都馬德里市郊鐵路系統的恐怖主義炸彈襲擊。在這次恐怖襲擊中，一共有191人死亡，2,050人受傷。此事件發生時間正好為美國911襲擊事件後的911天。


Atentados de 11 de março de 2004 em Madrid

Os atentados de 11 de março de 2004, também conhecidos como 11-M, foram atentados terroristas coordenados, quase simultâneos, contra o sistema de trens suburbanos da Cercanías, em Madrid, Espanha, na manhã de 11 de março de 2004, três dias antes das eleições gerais espanholas. As explosões mataram 193 pessoas e feriram . A investigação oficial por parte do judiciário espanhol constatou que os ataques foram dirigidos por uma célula terrorista inspirada na al-Qaeda, apesar de nenhuma participação direta do grupo extremista ter sido estabelecida. Apesar de não terem tido nenhum papel no planejamento ou na execução dos ataques, os mineiros espanhóis que venderam os explosivos para os terroristas também foram presos.


Atemptat de Madrid de l'11 de març de 2004

L'11 de març de 2004 hi va haver un atemptat a Madrid, amb una sèrie de 10 explosions simultànies en tres trens de rodalies de RENFE a primera hora del matí. Va ser comès per una cèl·lula islamista local que pretenia emular accions d'Al-Qaida. En l'atac van morir 191 persones i cap a 1700 van resultar ferides de diversa consideració, una de les quals va quedar en coma i morint una dècada més tard, al 2014, convertint-se en la víctima 193 (prèviament havia mort el GEO Francisco Javier Torronteras poques setmanes després dels atemptats sent la víctima 192) i es calcula que en total 2057 van patir lesions. Aquest atac va ser un dels més importants perpetrats a Europa, i el més important a Espanya. El grup va ser desarticulat per la policia poques setmanes després i alguns dels membres, entre ells Jamal Ahmidan "El Chino", es van suïcidar en un pis de la ciutat de Leganés en veure's envoltats.


Terrorangrepet i Madrid mars 2004 var koordinerte bombeeksplosjoner på flere pendlertog i Spanias hovedstad Madrid om morgenen 11. mars 2004. 191 mennesker ble drept og 1 460 skadet. Angrepet ble høyst sannsynlig utført av en islamistisk gruppe med tilknytning til Al-Qaidanettverket.


2004 Madrid tren saldırıları (11-M), 11 Mart 2004 tarihlerinde İspanya'nın başkenti Madrid'de banliyö tren ağına karşı gerçekleştirilen saldırı. Saldırılar sonucunda 192 kişi öldü, 2,050 kişi yaralandı.


Các vụ đánh bom tại Madrid năm 2004 (được biết đến ở Tây Ban Nha là sự kiện 11-M) gồm một loạt các vụ đánh bom kết hợp bất ngờ tại hệ thống xe lửa/xe điện Cercanías ở trung tâm thủ đô Madrid, Tây Ban Nha sáng sớm ngày 11 tháng 3 năm 2004, ba ngày trước thềm cuộc bầu cử ở Tây Ban Nha, đã khiến 191 người thiệt mạng và hơn 2.000 người khác bị thương. Theo điều tra của các nhà chức trách đã xác định, vụ tấn công có sự chỉ đạo từ một chi nhánh của al-Qaeda. Những người mang quốc tịch Tây Ban Nha, bán thuốc nổ cho các phần tử khủng bố đã bị bắt giữ. Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.


Les attentats de Madrid du sont l'acte terroriste le plus meurtrier en Europe depuis 1988. Plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid le matin du , environ deux années et demie après les attentats du, soit 911 jours.


Útoky v Madride z 11. marca 2004 (skrátene niekedy označované ako 11/3, 3/11, M-11 a 11-M) boli sériou koordinovaných teroristických bombových útokov proti vlakovému systému v Madride v Španielsku.


Zamach w Madrycie – seria ataków terrorystycznych na pociągi, do której doszło 11 marca 2004 roku w Madrycie, a do których użyto trzynastu bomb, z czego dziesięć eksplodowało.


The 2004 Madrid train bombings (also known in Spain as 11M) were nearly simultaneous, coordinated bombings against the Cercanías commuter train system of Madrid, Spain, on the morning of 11 March 2004—three days before Spain's general elections. The explosions killed 193 people and injured around 2,000. The bombings constituted the deadliest terrorist attack carried out in the history of Spain and the deadliest in Europe since 1988. The official investigation by the Spanish judiciary found that the attacks were directed by Al-Qaeda in Iraq, allegedly as a reaction to Spain's involvement in the 2003 US-led invasion of Iraq. Although they had no role in the planning or implementation, the Spanish miners who sold the explosives to the terrorists were also arrested.


Los atentados del 11 de marzo de 2004 en España, conocidos por el numerónimo 11M, fueron una serie de ataques terroristas en cuatro trenes de la red de Cercanías de Madrid llevados a cabo por Al Qaeda y el Grupo Islámico Combatiente Marroquí, tal como reveló la posterior investigación policial, sentenció la Audiencia Nacional y reiteró el Tribunal Supremo. Fallecieron 193 personas y alrededor de dos mil resultaron heridas.


Bombové útoky na madridské vlaky 2004 byly sérií koordinovaných teroristických útoků proti vlakovému systému ve španělském Madridu; cílem bylo usmrtit co největší množství lidí.


Terrorangrebet den 11. marts 2004 var et angreb på tre lokaltog mellem Alcalá de Henares og Atochabanegården i Madrid. Omkring kl. 7:40 sprængtes 10 bomber i de fyldte morgentog. Angrebet skete præcis to et halvt år efter angrebet på World Trade Center i New York. Bomberne blev udløst af mobiltelefoner. 192 blev dræbt og omkring 2.050 såret.


تفجيرات مدريد 2004

تفجيرات مدريد 2004 و تعرف أيضا بتفجيرات 11 مارس 2004 في محطة قطارات أتوشا رينفي في مدريد إسبانيا. يعرفها الأسبان ب (11-M) ، وكانت سلسلة من التفجيرات الإرهابية المتناسقة التي استهدفت شبكة قطارات نقل الركاب في مدريد في صباح 11 مارس 2004 (قبل ثلاثة أيام من الانتخابات العامة الأسبانية) مسببة في مقتل 191 شخصاً وجرح 1.755 آخرين.


Peristiwa peledakan bom Madrid 11 Maret 2004, terdiri dari beberapa ledakan yang terjadi di dalam empat kereta komuter "cercanías" (semacam kereta api Jabotabek di Jakarta, Indonesia) di Madrid, Spanyol. Peristiwa ini terjadi pada dini hari 11 Maret 2004. Terdapat 192 korban jiwa dan 2.050 korban luka-luka. Peristiwa ini merupakan serangan teroris terparah di Eropa setelah peristiwa Lockerbie pada 21 Desember 1988). Konon ada tiga belas bom; sepuluh di antaranya meledak.


A 2013-as német labdarúgó-szuperkupa (hivatalos nevén: DFL-Supercup) 2013. július 27-én került megrendezésre a dortmundi Signal Iduna Parkban. A mérkőzést a 2013-as bajnok és kupagyőztes Bayern München és a bajnoki ezüstérmes Borussia Dortmund játszotta.


Суперкубок Германии по футболу 2013

Суперкубок Германии по футболу 2013 года (нем. "2013 DFL-Supercup") — 14-й официальный розыгрыш Суперкубка Германии, который с 2010 года проводится ежегодно. В Суперкубке Германии встречаются чемпион Бундеслиги и обладатели Кубка Германии предыдущего сезона. Матч состоялся 27 июля 2013 года на стадионе «Сигнал Идуна Парк» в Дортмунде. Победителем оказалась дортмундская «Боруссия», итоговый счёт — 4:2.


La Supercoppa di Germania 2013 (ufficialmente DFL-Supercup 2013) è stata la quattordicesima edizione della Supercoppa di Germania.


DFL-슈퍼컵 2013은 독일의 슈퍼컵이 DFL-슈퍼컵이라는 명칭을 사용한 4번째 대회이다. 바이에른 뮌헨이 1 분데스리가와 DFB-포칼 챔피언 자격으로, 보루시아 도르트문트가 1 분데스리가 준우승팀 자격으로 참가했다.


A Supercopa da Alemanha de 2013 foi a 20ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão da Bundesliga e da Copa da Alemanha (Bayern de Munique) e o vice-campeão da Bundesliga (Borussia Dortmund), ambas na temporada 2012/2013.


La Supercopa alemanya de futbol de 2013 (2013 DFL-Supercup en alemany) va ser la quarta DFL-Supercup en aquest format; la Supercopa és un torneig anual que enfronta als campions de la Bundesliga i de la DFB-Pokal de la temporada anterior.


2013 DFL-Supercup, 27 Temmuz 2013 tarihinde düzenlendi. Bu turnuvada Borussia Dortmund ile Bayern München takımları karşı karşıya geldi. Normal süresi 4 - 2 biten karşılaşmayı Borussia Dortmund kazandı ve kupanın sahibi oldu.


La Supercoupe d'Allemagne 2013 () est la quatorzième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose normalement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Le Bayern Munich ayant réalisé le doublé Coupe-Championnat, le trophée met aux prises le Bayern au Borussia Dortmund, vice-champion d'Allemagne.


The 2013 DFL-Supercup was the fourth DFL-Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB-Pokal competitions. It featured Bayern Munich, winners of the 2012–13 Bundesliga and the 2012–13 DFB-Pokal, and, as a result of the former winning both competitions, the Bundesliga runners-up Borussia Dortmund. The match was hosted by Dortmund at the Signal Iduna Park on 27 July 2013. The match took place two months after the same teams played each other in the 2013 UEFA Champions League Final.


La DFL Supercup 2013 fue la 4.ª edición de la reactivada Supercopa de Alemania. El encuentro fue disputado el 27 de julio de 2013 entre el Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2012-13 y de la DFB Pokal 2012-13 y el Borussia Dortmund, subcampeón de la Bundesliga 2012-13, en el estadio Signal Iduna Park de Dortmund.


DFL-Supercup 2013 bylo historicky čtvrté jednozápasové utkání každoročně pořádané soutěže zvané DFL-Supercup. Účastníci soutěže byli dva – vítěz dvou hlavních soutěží, německé Bundesligy i německého poháru DFB-Pokal za sezonu 2012/13 FC Bayern Mnichov, který se střetl s druhým celkem Bundesligy ze sezóny 2012/13, mužstvem Borussia Dortmund.


كأس السوبر الألماني 2013

كأس السوبر الألماني 2013 هو النسخة الرابعة من كأس السوبر الألماني تحت مسمى DFL-Supercup، وهي مسابقة تقام سنويًا لتجمع بين بطلي الدوري الألماني وكأس ألمانيا من الموسم السابق. وفي هذه النسخة التقي بايرن ميونخ، بطل الدوري الألماني 2012-13 وكأس ألمانيا 2012-13، وبوروسيا دورتموند وصيف الدوري.


Bagdad bevétele az első világháború mezopotámiai hadszínterének egyik jelentős eseménye volt. Szűkebb értelemben a Frederick Stanley Maude tábornok vezette brit-indiai hadsereg Bagdadba történő 1917. március 11-i bevonulását jelenti, tágabb értelemben az egy évvel korábbi kúti vereségből felocsúdott és átszervezett brit és indiai hadsereg offenzíva-sorozatának utolsó fázisát a március 7-én kezdődő dilájai ütközettől Bagdad március 11-i kapitulációjáig.


כיבוש בגדאד, או נפילת בגדאד (באנגלית: Fall of Baghdad; בערבית: سقوط بغداد) הוא הקרב שבמהלכו כבש צבא הודו הבריטית את בגדאד מידי האימפריה העות'מאנית. הקרב, שהתחולל בין 8 ל-11 במרץ 1917, היה התוצאה של מערכה כוללת שנמשכה כשנתיים.


Битва за Багдад (1917)

Битва за Багдад — военная операция, проводимая в период 8 — 11 марта 1917 года, во время Первой мировой войны, в ходе которой британские войска сумели нанести поражение турецким войскам и захватить важный населённый пункт в Месопотамии Багдад.


La presa di Baghdad è stata un episodio della Campagna di Mesopotamia della Prima guerra mondiale, durante il quale, l'11 marzo 1917, l'esercito britannico riuscì a conquistare la città strappandola all'Impero Ottomano.


Битва за Багдад (1917)

Битва за Багдад — військова операція проведена в період з 8 по 11 березня 1917 року, під час Першої світової війни, в ході якої британські війська зуміли завдати поразки турецьким військам і захопити важливий населений пункт в Месопотамії Багдад.


Erobringen av Bagdad skjedde 11. mars 1917, da en styrke fra Det britiske imperiet rykket inn i byen etter å ha slått en osmansk forsvarslinje ved elven Diyala sør for byen dagen før.


La chute de Bagdad fait référence à la prise de la ville de Bagdad par les Britanniques en mars 1917 durant la Première Guerre mondiale.


The Fall of Baghdad (11 March 1917) occurred during the Mesopotamia Campaign, fought between the forces of the British Empire and the Ottoman Empire in the First World War.


سقوط بغداد 1917

في 11 آذار/ مارس 1917 ميلادي، سقطت مدينة بغداد ودخل الجيش البريطاني بغداد بعد سلسلة من المعارك مع الأتراك العثمانيين في الحرب العالمية الأولى، وانسحبت قوات الجيش العثماني، وذلك في حملة عسكرية استمرت عامين، سميت حملة بلاد الرافدين، ودخلت القوات البريطانية بغداد من باب المعظم في الساعة الرابعة عصرا، وكان الجو ممطرا كما ورد ذلك في مذكرات المس غيرترود بيل.


A 2014-es gyorsasági kajak-kenu világbajnokságot Oroszországban, Moszkvában rendezték 2014. augusztus 6. és 10. között. Összesen 29 versenyszámban avattak világbajnokot. Ez a negyvenegyedik kajak-kenu világbajnokság volt.


Die 41. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. August 2014 in Moskau statt. Die Rennen wurden auf der zuvor renovierten Kanu- und Ruderstrecke in Moskau-Krylatskoje ausgetragen, einem ehemaligen Standort der Olympischen Sommerspiele 1980.


Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2014 года проходил с 6 по 10 августа в Москве.


I Campionati mondiali di canoa/kayak 2014 sono stati la 36ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Mosca, in Russia, dal 6 al 10 agosto 2014.


VM i padling 2014 (verdensmesterskapet i padling) ble arrangert i Moskva i Russland i 2014.


Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2014

Les quarante-et-unièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak ont lieu du 6 au à Moscou, en Russie.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie 2014 – 41. edycja mistrzostw świata w kajakarstwie. Mistrzostwa były organizowane przez Międzynarodową Federację Kajakową, odbyły się między 6 a 10 sierpnia 2014 w Moskwie.


The 2014 ICF Canoe Sprint World Championships was held from 6–10 August 2014 in Moscow, Russia.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014

El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.


A Gloucester-foki csata a második világháború csendes-óceáni hadszínterének egyik ütközete volt a japánok és az amerikai–ausztrál szövetséges csapatok között 1943 decembere és 1944 áprilisa között a Pápua Új-Guineához tartozó Új-Britannia szigetén. A katonai manőver a "Dexterity hadművelet" (Ügyesség hadművelet) része volt.


グロスター岬の戦い（グロスターみさきのたたかい、）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中のニューギニア戦線における日本軍とアメリカ・オーストラリア軍の間の戦闘であり、1943年12月末から約1か月間続いた。日本側の呼称はツルブの戦い。


Битва за мыс Глостер

Битва за мыс Глостер произошла между силами Союзников и Японии на острове Новая Британия территории Новой Гвинеи с 26 декабря 1943 по 16 января 1944 года на тихоокеанском театре второй мировой войны. В ходе операции «Колесо обозрения», составлявшей основную часть стратегии союзников союзников в юго-западной части Тихого океана и части островов, американские войска высадились на Новой Гвинее и близлежащих островах. В ходе операции «Удар» первая дивизия морской пехоты США высадилась на острове Новая Британия с целью захвата двух японских аэродромов, которые обороняли части 17-й японской пехотной дивизии. Эта была вторая высадка первой дивизии морской пехоты в ходе войны после Гуадалканальской кампании.


La battaglia di Capo Gloucester ebbe luogo tra il 26 dicembre 1943 e il 22 aprile 1944 nel teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale tra gli Alleati sbarcati a Capo Gloucester, sulla punta occidentale della Nuova Britannia, e l'Impero giapponese che aveva occupato la vasta isola nel 1942.


A Batalha do Cabo Gloucester foi uma batalha travada no teatro de operações do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, ocorrido entre dezembro de 1943 e abril de 1944, na ilha da Nova Bretanha, que é parte do territória da Nova Guiné.


La bataille de Cape Gloucester fut livrée entre décembre 1943 et avril 1944 lors de la campagne de Nouvelle-Bretagne sur le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle faisait partie de l'opération Cartwheel et visait à la capture de l'aérodrome de Tuluvu établi près de Cape Gloucester, une péninsule situé au nord de l'extrême-ouest de l'île de Nouvelle-Bretagne mais également à accentuer l'isolement de la base de Rabaul, principale base militaire et logistique japonaise dans le Pacifique du sud-ouest, où étaient stationnés près de 60 000 soldats impériaux. Un objectif secondaire de cette opération était d'assurer le libre-passage de la mer par les Alliés des détroits séparant la Nouvelle-Bretagne de la Nouvelle-Guinée


Bitwa o przylądek Gloucester – jedna z bitew wojny na Pacyfiku, stoczona w okresie od końca grudnia 1943 do kwietnia 1944 roku na Przylądku Gloucester, będącym częścią wyspy Nowa Brytania wchodzącej wówczas w skład terytorium Nowej Gwinei Australijskiej.


The Battle of Cape Gloucester was fought in the Pacific theater of World War II between Japanese and Allied forces on the island of New Britain, Territory of New Guinea, between 26 December 1943 and 16 January 1944. Codenamed Operation Backhander, the US landing formed part of the wider Operation Cartwheel, the main Allied strategy in the South West Pacific Area and Pacific Ocean Areas during 1943–1944. It was the second landing the US 1st Marine Division had conducted during the war thus far, after Guadalcanal. The objective of the operation was to capture the two Japanese airfields near Cape Gloucester that were defended by elements of the Japanese 17th Division.


La batalla de Cabo Gloucester, también conocida como Operación Backhander, una rama de la "Operación Dexterity", fue un combate situado dentro del marco de la Guerra del Pacífico, correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, tuvo lugar entre finales de diciembre de 1943 y abril de 1944, en la isla de Nueva Bretaña, Nueva Guinea.


Pertempuran Tanjung Gloucester adalah pertempuran di Pasifik di masa Perang Dunia II antara pasukan Jepang dengan Sekutu di pulau Britania Baru, Teritori Nugini, mulai 26 Desember 1943 hingga 16 Januari 1944. Dengan nama sandi Operasi Backhander, pendaratan Amerika merupakan bagian dari Operasi Cartwheel yang lebih luas sebagai strategi utama Sekutu di Wilayah Pasifik Barat Daya dan Wilayah Samudra Pasifik selama 1943–1944. Pendaratan ini adalah yang kedua bagi Divisi Marinir Pertama Amerika selama perang, setelah pendaratan sebelumnya dalam Pertempuran Guadalcanal. Tujuan dari operasi ini adalah untuk menguasai dua lapangan terbang Jepang di dekat Tanjung Gloucester yang dikawal oleh tentara Divisi ke-17 Jepang.


A sumqayıti pogrom a késői Szovjetunió első tömeges erőszakhulláma volt a mai Azerbajdzsán területén fekvő Sumqayıt (oroszból átírva "Szumgait") nevű városban 1988. február 28-29-én. A hegyi-karabahi történések miatt felháborodott azeriek örményeket támadtak meg, sokat közülük meggyilkoltak. A széteső Szovjetunió nem volt felkészülve az ilyen eseményekre, ezért csak nagyon nehezen, sok örmény számára későn született meg a döntés a hadsereg bevetéséről.


スムガイト暴動 （)は、1988年2月29日にアゼルバイジャンのスムガイトで発生した民族暴動。市内の路上やアパートで、アルメニア人住民に対するアゼルバイジャン人の群集の襲撃事件が発生し、警察が傍観したことから、アルメニア人・アゼリー人双方の殺戮に発展した。暴動は3日間続き、負傷者2000人、死者32人（アルメニア人26人：アゼルバイジャン人6人）を数えた。この事件の後、全てのアルメニア人が町から脱出した。


Sumgaitmassakern, "Sumgaitpogromen" (alt stavning "Sumqayıtpogromen"), är en massaker på armenier den 27-29 februari 1988 i staden Sumqayıt (stavas ibland "Sumgait") i Azerbajdzjan, som då tillhörde Sovjetunionen. Den officiella sovjetiska rapporten uppger att 32 personer dog medan armeniska källor uppger ett hundratal döda.


Das Pogrom in Sumgait war ein Massaker, das am 27. Februar 1988 in der aserbaidschanischen Stadt Sumgait (Sumqayıt) an Armeniern verübt wurde. Es leitete den Beginn ethnisch und nationalistisch motivierter Gewaltausbrüche auf dem Gebiet der Sowjetunion ein und war ein erster Höhepunkt in dem damals aufflammenden Konflikt um Bergkarabach.


Pogromul de la Sumgait (în , lit.: „Masacrul de la Sumgait"; în lit.: „Evenimentele de la Sumgait”) a fost un pogrom îndreptat împotriva populației armenești din orașul de litoral Sumgait din Azerbaidjanul Sovietic la sfârșitul lui februarie 1988. Pogromul a avut loc în timpul primelor etape ale . Pe 27 februarie 1988, gloate alcătuite din etnici azeri au format grupe, și au atacat și ucis armeni pe străzi și în apartamente; jafurile răspândite și lipsa generală de preocupare din partea miliției au permis ca această situație să continue trei zile.


Сумгаитский погром

Сумгаитский погром — беспорядки на этнической почве в городе Сумгаит Азербайджанской ССР 1988 года, сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением имущества.


Sumgaitin verilöyly viittaa tuolloin Neuvostoliittoon kuuluneen Azerbaidžanin Sumgaitin kaupungissa puhjeisiin armenialaisten vastaisiin mellakoihin 27.–29. helmikuuta 1988. Tilanne azerien ja armenialaisten välillä oli kiristynyt etenkin Vuoristo-Karabahin kysymyksen takia. Sumgaitissa puhjenneiden mellakoiden aikana azerit tappoiivat kaupungin armenialaisia ja Neuvostoliiton sotilaat puuttuivat lopulta peliin hajottaen mellakoitsijat verisesti.


Сумгаитски погром

Сумгаитският погром или Арменският погром е етнически сблъсък между арменци и азери, довел до кръвопролития и жертви в азербайджанския град Сумгаит между 26 и 29 февруари 1988 г. Погромът е първото и най-масово етническо насилие в най-новата история на СССР и се счита, че е сред поводите за ескалацията на Нагорно-карабахския конфликт.


I pogrom di Sumgait (anche massacri di Sumgait) avvennero alla fine del febbraio 1988 nell'omonimo sobborgo industriale a nord della capitale dell'Azerbaigian, Baku, e sono strettamente collegati alla questione relativa al Nagorno Karabakh poi sfociata nella guerra nel 1992.


Сумгаїтський погром

Сумгаї́тський погро́м (1988) — заворушення в азербайджанському місті Сумгаїт, спричинені загостренням суспільно-політичної ситуації в Нагірному Карабасі, що призвели до погромів вірменського населення.


کشتار سومقاییت

کشتار سومقاییت فاجعه‌ای بود که توسط شورشیان آذربایجانی بر ضد ارمنی‌های جمهوری آذربایجان ساکن شهر ساحلی سومقاییت در خلال فوریهٔ ۱۹۸۸ میلادی به وقوع پیوست. بر طبق آمارها بیش از ۵۳ نفر ارمنی در این حوادث کشته شدند، برخی نیز تعداد کشته‌ها را ده‌ها و حتی صدها نفر عنوان می‌کنند.


O pogrom de Sumgait (também conhecido como massacre de Sumgait) teve lugar no final de fevereiro de 1988, no subúrbio industrial homônimo situado ao norte da capital do Azerbaijão, Baku, e está intimamente ligado ao movimento secessionista do Nagorno-Karabakh - que acabaria por levar à guerra, entre armênios e azeris, em 1992.


Sumgayıt Katliamı veya Sumgayıt Olayları , Şubat 1988'de Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Sumgayıt kentinde kamp kurmaya izin vermeyen insanlara karşı Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlı askerler tarafından Ermeni ve Azerbaycanlı sakinleri hedef alan katliam.


Le pogrom de Soumgaït est un pogrom causant la mort de civils arméniens dans la ville de Soumgaït (en azéri "") en République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan (en URSS) le au tout début de la guerre du Haut-Karabagh. Le nombre officiel de victimes fourni par les autorités s'élève à 30 personnes civiles. Le massacre a été perpétré par les forces armées azerbaïdjanaises.


Masakra w Sumgaicie – pogrom ludności ormiańskiej, dokonany przez miejscowych Azerów, do jakiego doszło pod koniec lutego 1988 roku w Sumgaicie.


The Sumgait pogrom (, : "Sumgait massacres"; lit.: "Sumgait events") was a pogrom that targeted the Armenian population of the seaside town of Sumgait in the Azerbaijan Soviet Socialist Republic in late February 1988. The pogrom took place during the early stages of the Karabakh movement. On February 27, 1988, mobs of ethnic Azerbaijanis formed into groups and attacked and killed Armenians on the streets and in their apartments; widespread looting and a general lack of concern from police officers allowed the violence to continue for three days.


El pogromo de Sumgait (también conocido como la Masacre de Sumgait o Eventos de febrero) fue un pogromo azerí dirigido contra el pueblo armenio de la ciudad costera de Sumgait (en idioma azerí: Sumqayıt) en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán durante el mes de febrero de 1988. El pogrom tuvo lugar durante la primera etapa del Movimiento de Karabaj.


Sumgaitský pogrom, též Sumgaitský masakr byl Ázery vedený pogrom zacílený na arménskou populaci v přímořském městě Sumqayıt (rusky "Sumgait"), zhruba 30 km severně od Baku, hlavního města tehdejší Ázerbájdžánské SSR, koncem února 1988. Během tří dnů nepokojů bylo zabito dle oficiálních zdrojů 32 lidí a zhruba 2000 bylo zraněno. Neoficiální zdroje hovoří však přinejmenším o 200 mrtvých.


مذبحة سومغيت

أحداث سومغيت هي مذبحة استهدفت السكان الأرمن في بلدة سومغيت الساحلية في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية في أواخر فبراير 1988. وقعت المذبحة خلال المراحل الأولى من حركة كاراباخ. في 27 فبراير 1988، تشكلت حشود من الإثنية الأذربيجانية في مجموعات وهاجموا وقتلوا الأرمن في الشوارع وفي شققهم؛ وأدى انتشار النهب وانعدام الانتباه العام من جانب ضباط الشرطة إلى استمرار العنف لمدة ثلاثة أيام.


A cabanatuani rajtaütés (angolul: "The Raid at Cabanatuan" vagy "The Great Raid") amerikai mentőakció volt a második világháborúban, a csendes-óceáni hadszíntéren 1945. január 30-án. Az akcióval az amerikai hadsereg különlegesen kiképzett katonái (rangerek) és az Alamo Scouts tagjai, valamint a filippínó gerillák több mint ötszáz hadifoglyot és civilt szabadítottak ki a Fülöp-szigeteki Cabanatuan közelében létesített japán fogolytáborból.


הפשיטה על מחנה השבויים בקבנטואן

הפשיטה על מחנה השבויים בקבנטואן הייתה פעולה אשר בוצעה על ידי גדוד הסיירים השישי (ריינג'רס) ב-30 בינואר 1945 כדי לשחרר למעלה מ-500 שבויים מחיילי בעלות הברית, שהוחזקו בשבי היפני לאחר נפילת הפיליפינים ב-1942.


Рейд на Кабанатуан

Рейд на Кабанатуан — операция по спасению военнопленных из лагеря близ города Кабанатуана (Филиппины) во время Второй мировой войны. 30 января 1945 года Рейнджеры Армии США, разведчики Аламо и филиппинские партизаны освободили более 500 человек из японского лагеря для военнопленных.


Le raid de Cabanatuan est une opération de sauvetage de prisonniers de guerre et de civils alliés de la Seconde Guerre mondiale d'un camp de prisonniers de guerre japonais près de Cabanatuan, aux Philippines (dans l'actuelle province de Nueva Ecija). L'assaut par des Rangers et Alamo Scouts de l'armée américaine et des guérilleros philippins eut lieu le au soir.


The Raid at Cabanatuan (Filipino: ), also known as The Great Raid (Filipino: ), was a rescue of Allied prisoners of war (POWs) and civilians from a Japanese camp near Cabanatuan City, Philippines. On January 30, 1945, during World War II, United States Army Rangers, Alamo Scouts and Filipino guerrillas liberated more than 500 from the POW camp.


El gran rescate, el rescate de Cabanatuan o The Great Raid fue una misión de rescate de un grupo de prisioneros de guerra aliados cautivos por el Ejército Imperial Japonés en Filipinas, en enero de 1945. La misión fue dirigida por el teniente coronel Henry Mucci del 6.º Batallón Ranger del Ejército de los Estados Unidos y planificado por el capitán Robert Prince.


การตีโฉบฉวยที่คาบานาตวน

การตีโฉบฉวยที่คาบานาตวน (Filipino: ), ยังเป็นที่รู้จักกันคือ การตีโฉบฉวยครั้งใหญ่ (Filipino: ), เป็นการช่วยเหลือแก่เชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและพลเรือนจากค่ายของญี่ปุ่นที่อยู่ใกล้กับเมืองคาบานาตวนในประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1945 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดย หน่วยจู่โจมกองทัพบกสหรัฐ หรือหน่วยเรนเจอร์ ลูกเสือแอละโม และ กองโจรชาวฟิลิปปินส์ซึ่งปลดปล่อยได้มากกว่า 500 คนจากค่ายเชลยศึก


Férfi csapat korlátgyakorlat az 1896. évi nyári olimpiai játékokon

Az 1896. évi nyári olimpiai játékokon csapat korlátgyakorlatot is rendeztek a torna versenyszámain belül.


Γυμναστική στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 1896 – Ομαδικό δίζυγου ανδρών

Το ομαδικό του δίζυγου ανδρών ήταν ένα από τα οκτώ αγωνίσματα γυμναστικής στο πρόγραμμα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 1896 στην Αθήνα.


Ginnastica ai Giochi della I Olimpiade - Parallele a squadre

La gara delle parallele a squadre dei Giochi della I Olimpiade fu uno degli otto eventi sportivi, riguardanti la ginnastica dei primi Giochi olimpici moderni, tenutosi ad Atene, il 9 aprile 1896.


Gymnastics at the 1896 Summer Olympics – Men's team parallel bars

The men's team parallel bars was the first of eight gymnastics events on the Gymnastics at the 1896 Summer Olympics programme. It was held on 9 April. Three teams took part, one German and two Greek. The German team won the competition.


A 2002-es fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Bécsben, Ausztriában rendezték március 1. és március 3. között. Ez volt a 27. fedett pályás Eb. A férfiaknál és a nőknél is 14–14 versenyszám volt. Győrffy Dóra magasugrásban ezüstérmet szerzett, máig ő az utolsó magyar érmes fedett pályás EB-n.


Europeiska inomhusmästerskapen i friidrott 2002 genomfördes 1-3 mars 2002 i Wien, Österrike. Mästerskapen var de 24:e i ordningen.


Die 27. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 1. bis 3. März 2002 im Ferry-Dusika-Hallenstadion in Wien statt. Die österreichische Bundeshauptstadt war zum dritten Mal nach 1970 und 1979 Austragungsort dieser Veranstaltung.


Campionatul European de Atletism în sală din 2002

A 27-a ediție a Campionatului European de Atletism în sală s-a desfășurat între 1 și 3 martie 2003 la Ferry-Dusika-Hallenstadion de la Viena, Austria. Aceasta a fost a treia oară când Viena a găzduit acest eveniment, după ce a găzduit ediția inaugurală în 1970 și mai apoi ediția din 1979. Au participat 557 de sportivi, veniți din 45 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002

27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2002 года на арене Ферри-Дузика-Штадион в Вене, столице Австрии.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 2002

Vuoden 2002 yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin Wienissä, Itävallassa 1. – 3. maaliskuuta. Kisat olivat järjestykseltään 27:nnet.


Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 2002 je sedemindvajseto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 1. in 3. marcem 2002 v dvorani Ferry-Dusika-Hallenstadion na Dunaju, Avstrija. Udeležilo se ga je 558 atletov iz 45-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


Campionati europei di atletica leggera indoor 2002

I XXVII campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Vienna, in Austria, presso il Ferry-Dusika-Hallenstadion, dal 1° al 3 marzo 2002.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики в приміщенні 2002 відбувся 1-3 березня у Відні в .


Det 27. EM i friidrett innendørs ble arrangert fra 1. til 3. mars 2002 i Ferry-Dusika-Hallenstadion i Wien i Østerrike.


Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2002

Les championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 1 au 3 mars 2002 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. Comme lors des précédents championnats, vingt-huit épreuves sont disputés (14 masculines et 14 féminines).


Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2002

XXVII Halowe Mistrzostwa Europy odbyły się 1-3 marca 2002 w Wiedniu w hali Ferry-Dusika-Hallenstadion.


2002 European Athletics Indoor Championships

The 27th European Athletics Indoor Championships were held from Friday, 1 March to Sunday, 3 March 2002 in Vienna, the capital city of Austria. This was the last edition to be held in an even year to avoid it occurring in the same year as the outdoor European Athletics Championships.


Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2002

El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 1 y el 3 de marzo de 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austriaca de Atletismo.


Halové mistrovství Evropy v atletice 2002

27. Halové mistrovství Evropy v atletice se konalo ve dnech 1. března – 3. března 2002 v hlavním městě Rakouska, ve vídeňské hale Ferryho Dusiky. V též hale bylo pořádáno také halové ME v roce 1979. Vídeň hostila tento šampionát již v roce 1970 v městské hale Wiener Stadthalle, tehdy se šampionát konal vůbec poprvé, kdy nahradil tehdejší Evropské halové hry.


A 2000-es fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Gentben, Belgiumban rendezték február 25. és február 27. között. Ez volt a 26. fedett pályás Eb. A férfiaknál és a nőknél is 14–14 versenyszám volt. Korányi Balázs és a 4 × 400 méteres férfi váltó bronzérmet szerzett.


Die 26. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden vom 25. Februar bis 27. Februar 2000 in der Topsporthal Vlaanderen in Gent (Belgien) ausgetragen.


Campionatul European de Atletism în sală din 2000

A 26-a ediție a Campionatului European de Atletism în sală s-a desfășurat între 25 și 27 februarie 2000 la Topsporthal Vlaanderen de la Gent, Belgia. Au participat 557 de sportivi, veniți din 44 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2000

26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил в бельгийском городе Гент с 25 по 27 февраля 2000 года. Бельгии впервые было доверено провести континентальное первенство в закрытом помещении. Спортсмены из 44 стран разыграли 28 комплектов наград (по 14 среди мужчин и женщин). Первое место в общекомандном зачёте заняла сборная России, спортсмены которой завоевали 13 медалей — 5 золотых, 4 серебряные и 4 бронзовых.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 2000

Vuoden 2000 yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin Gentissä, Belgiassa 25. – 27. helmikuuta. Kisat olivat järjestykseltään 26:nnet.


Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 2000 je šestindvajseto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 25. in 27. februarjem 2000 v dvorani Flanders Sports Arena v Gentu, Belgija. Udeležilo se ga je 546 atletov iz 44-ih držav, ki so tekmovali v 28-ih disciplinah.


Campionati europei di atletica leggera indoor 2000

I XXVI campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Gand, in Belgio, presso il Flanders Sports Arena, dal 25 al 27 febbraio 2000.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики в приміщенні 2000 відбувся 25-27 лютого у Генті в .


Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 2000

O 26º Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta foi realizado na Arena de esportes de Flandres, em Gante, Bélgica, entre os dias 25 de fevereiro e 27 de fevereiro de 2000. 44 nações participaram do torneio com 546 atletas em 28 modalidades


Det 26. EM i friidrett innendørs ble arrangert fra 25. til 27. februar 2000 i Gent i Belgia.


Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2000

Les championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 25 au 27 février 2000 au Flanders Sports Arena de Gand, en Belgique. Vingt-huit épreuves sont disputés (14 masculines et 14 féminines), le Relais 4 × 400 mètres fait son entrée au programme.


Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2000

XXVI Halowe Mistrzostwa Europy odbyły się 25–27 lutego 2000 w Gandawie w hali Brielmeersen.


2000 European Athletics Indoor Championships

The 26th European Athletics Indoor Championships were held from Friday, 25 February to Sunday, 27 February 2000 in Ghent, Belgium. This was the first ever edition to feature combined events and the first since 1975 to hold relay races.


Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2000

El XXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gante (Bélgica) entre el 25 y el 27 de febrero de 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Belga de Atletismo.


Halové mistrovství Evropy v atletice 2000

26. Halové mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 25. února – 27. února 2000 v belgickém Gentu. Disciplíny probíhaly v nově zrekonstruované hale Flanders Sporta Arena. Šampionátu se zúčastnilo 549 atletů a atletek ze 44 států Evropy.


A 2014-es futsal-Európa-bajnokságot Belgiumban, Antwerpen városában, két helyszínen rendezték meg 2014. január 28. és február 8. között.


Het UEFA European Futsal Championship 2014 was de negende editie van het Europees kampioenschap zaalvoetbal. Het toernooi vond plaats van 28 januari 2014 tot en met [8 februari 2014 in Antwerpen, België.


Europamästerskapet i futsal 2014 spelades i Belgien 28 januari–8 februari, 2014, och var den 9:e upplagan av Europamästerskapet i futsal. 22 landslag deltog i kvalspelet och fick spela om 11 platser i huvudturneringen. Belgien var direktkvalificerade som värdland för turneringen.


Die 9. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 28. Januar bis zum 8. Februar 2014 in Antwerpen (Belgien) ausgetragen. Am Turnier nahmen zwölf Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Nach 2003 konnte Italien den zweiten Titelgewinn bei einer Europameisterschaft feiern.


Чемпионат Европы по мини-футболу 2014

Чемпионат Европы по мини-футболу 2014 — это девятый УЕФА чемпионат Европы для мужских национальных сборных по футзалу. Финальный раунд турнира прошёл в Бельгии (впервые в этой стране), с 28 января по 8 февраля 2014 года. Матчи проводились на двух аренах в Антверпене, спортивной столице Европы 2013, и транслировались телеканалами Eurosport и Eurosport 2.


L'UEFA Futsal Championship 2014 è stato il 9º campionato europeo per le squadre nazionali di calcio a 5, e si è disputato ad Anversa, in Belgio, dal 28 gennaio all'8 febbraio 2014.


Le Championnat d'Europe de futsal 2014 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Belgique du 28 janvier au 8 février 2014. Le match d'ouverture et la finale ont lieu au Sportpaleis à Anvers.


Majstrovstvá Európy UEFA vo futsale 2014 boli v poradí 9. Majstrovstvá Európy UEFA vo futsale, ktoré organizuje Európska futbalová únia (UEFA). Konali sa od 28. januára8. februára 2014 v Antverpách, v Belgicku, za účasti 12 tímov. Svoj druhý titul získali futsalisti , ktorí vo finále zdolali .


8. Mistrzostwa Europy w Futsalu odbyły się w Belgii: w Antwerpii (Sportpaleis i Lotto Arena), w dniach 28 stycznia-8 lutego 2014. Tytuł wywalczony dwa lata wcześniej broniła reprezentacja Hiszpanii.Nowym mistrzem Europy zostały Włochy.


The UEFA Futsal Euro 2014 was the ninth edition of the European Championship for men's national futsal teams organised by UEFA. It was hosted for the first time in Belgium, from 28 January to 8 February 2014, following a decision of the UEFA Executive Committee in December 2011.


El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2014 tuvo lugar entre el 28 de enero y el 8 de febrero en Bélgica. Es la novena edición de este campeonato europeo.


Női 1500 méteres gyorskorcsolya a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon a gyorskorcsolya női 1500 méteres versenyszámát február 16-án rendezték. Az aranyérmet a holland Jorien ter Mors nyerte. Az első négy helyen holland versenyző végzett. A versenyszámban nem vett részt magyar versenyző.


Schaatsen op de Olympische Winterspelen 2014 - 1500 meter vrouwen

De 1500 meter vrouwen op de Olympische Winterspelen 2014 werd op zondag 16 februari 2014 in de Adler Arena verreden. De 36 deelnemende vrouwen reden in 18 ritten, 9 voor en 9 na de dweilpauze.


Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 1500 метров (женщины)

Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 1500 метров среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 16 февраля. Место проведения — конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4).


Pattinaggio di velocità ai XXII Giochi olimpici invernali - 1500 m femminile

La gara dei 1500 metri femminili di pattinaggio di velocità dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si è disputata nella giornata del 16 febbraio alla Adler Arena.


Patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - 1500 m feminino

As competições de 1500m feminino da patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram disputadas na Adler Arena em Sóchi, em 16 de fevereiro de 2014.


Hurtigløp på skøyter under Vinter-OL 2014 – 1500 meter damer

1 500 meter damer var en av øvelsene i hurtigløp på skøyter under Vinter-OL 2014 og ble avholdt i Adler-Arena, Sotsji den 16. februar 2014.


Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 500 mètres femmes

Le féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le à 18 h 00 au Centre de patinage Adler Arena. C'est la que l'épreuve est disputée. La tenante du titre est la Néerlandaise Ireen Wust qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant la Canadienne Kristina Groves, médaille d'argent, et la Tchèque Martina Sáblíková, médaille de bronze.


Łyżwiarstwo szybkie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – 1500 m kobiet

Bieg na 1500 metrów kobiet rozgrywany w ramach łyżwiarstwa szybkiego na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbył się 16 lutego w hali Adler-Ariena w Soczi.


Speed skating at the 2014 Winter Olympics – Women's 1500 metres

The women's 1500 metres speed skating competition of the 2014 Sochi Olympics was held at Adler Arena Skating Center on 16 February 2014.


Rychlobruslení na Zimních olympijských hrách 2014 – 1500 metrů ženy

Závod na 1500 metrů žen na Zimních olympijských hrách 2014 se konal v hale Adler-Arena v Soči dne 16. února 2014. Z českých závodnic se jej zúčastnila Karolína Erbanová. Do závodu se kvalifikovala i Martina Sáblíková, trenér ji však ze zdravotních důvodů odhlásil.


Női egyéni sprint sífutás a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon a sífutás női egyéni sprint versenyszámát február 11-én rendezték. Az aranyérmet a norvég Maiken Caspersen Falla nyerte. A Magyarországot képviselő Simon Ágnes a 66. helyen végzett.


Langlaufen op de Olympische Winterspelen 2014 - Sprint vrouwen

De sprint vrije stijl voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 11 februari 2014 in het Laura langlauf & biatloncentrum in Krasnaja Poljana. De wedstrijd vond plaats in de vrije stijl in tegenstelling tot 2010 toen er in de klassieke stijl gelopen werd. Regerend olympisch kampioene was de Noorse Marit Bjørgen.


Damernas sprint i längdskidåkning vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i skidorten Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji, den 11 februari 2014. Tävlingen var i fristil och kördes över 1,3 km.


Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — спринт (женщины)

Соревнования по лыжным гонкам в спринте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 11 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:00 по местному времени (UTC+4). Олимпийской чемпионкой стала победительница квалификации норвежка Майкен Касперсен Фалла, серебро досталось ещё одной норвежке Ингвильд Эстберг, бронза у представительницы Словении Весны Фабьян. Многократная олимпийская чемпионка Марит Бьёрген не смогла выйти в финал, упав на финишной прямой в полуфинале.


Sci di fondo ai XXII Giochi olimpici invernali - Sprint femminile

La sprint femminile a tecnica libera di sci di fondo dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si è disputata l'11 febbraio 2014 sul tracciato di Krasnaja Poljana.


Лижні перегони на зимових Олімпійських іграх 2014 — спринт (жінки)

Змагання з лижних перегонів у спринті серед жінок на зимових Олімпійських іграх 2014 відбулись 11 лютого. Місцем проведення змагань став лижно-біатлонний комплекс «Лаура». Змагання почалися о 14:00 за місцевим часом (UTC+4). Олімпійською чемпіонкою стала переможниця кваліфікації норвежка Майкен Касперсен Фалла, срібло дісталося ще одній норвежці Інгвільд Естберг, бронза у представниці Словенії Весни Фабьян. Багаторазова олімпійська чемпіонка Маріт Бйорген не змогла вийти у фінал, впавши на фінішній прямій у півфіналі.


Langrenn under Vinter-OL 2014 – Sprint kvinner ble avholdt i Sotsji 11. februar 2014.


Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint femmes

L'épreuve féminine de sprint de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le au complexe de ski de fond et de biathlon Laura.


Biegi narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sprint kobiet

Sprint kobiet rozgrywany w ramach biegów narciarskich na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbył się 11 lutego na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnaja Polana. Zawodniczki rywalizowały techniką dowolną.


Cross-country skiing at the 2014 Winter Olympics – Women's sprint

The women's freestyle sprint cross-country skiing competition in the free technique at the 2014 Sochi Olympics took place on 11 February at Laura Biathlon & Ski Complex.


Női 7,5 km-es sprint biatlon a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon a biatlon női 7,5 km-es sprint versenyszámát február 9-én rendezték. A verseny helyi idő szerint 18:30-kor, magyar idő szerint 15:30-kor kezdődött. Az aranyérmet a szlovák Anastasiya Kuzmina nyerte. A Magyarországot képviselő Szőcs Emőke a 70. helyen végzett.


Biatlon op de Olympische Winterspelen 2014 - Sprint vrouwen

De 7,5 kilometer sprint voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 9 februari 2014 in het Laura langlauf & biatloncentrum in Krasnaja Poljana. Regerend olympisch kampioen Anastasiya Kuzmina uit Slowakije prolongeerde haar titel.


Биатлон на Зимским олимпијским играма 2014 — спринт за жене

Такмичење у спринту у женској конкуренцији на Зимским олимпијским играма 2014. у Сочију одржано је на комплексу за скијашко трчање и биатлон Лаура у Красној Пољани, Краснодарском крај 60 км удаљоној од Сочија 9. фебруара, 2014. са почетком у 18:30 часова по локалном времену.


2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子7.5kmスプリント

2014年ソチオリンピックバイアスロン競技の女子7.5kmスプリントは、2014年2月9日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。


Damernas sprint i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji den 9 februari 2014. Tävlingen var som vanligt 7,5 km lång och kördes i individuell start.


Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — спринт (женщины)

Спринтерская гонка на 7,5 км в биатлоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 9 февраля. В соревнованиях приняло участие 84 спортсменки из 33 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийская чемпионка 2010 года Анастасия Кузьмина из Словакии вновь выиграла золотую медаль, а россиянка Ольга Вилухина и украинка Вита Семеренко выиграли свои первые олимпийские медали.


Biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali - 7,5 km sprint femminile

Nel biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali la gara dello sprint femminile si disputò nella giornata del 9 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sul comprensorio sciistico Laura.


Біатлон на зимових Олімпійських іграх 2014 — спринт (жінки)

Спринтерська гонка на 7,5 км у біатлоні серед жінок на зимових Олімпійських іграх 2014 пройшла 9 лютого. У змаганнях взяло участь 84 спортсменки з 35 країн. Місцем проведення гонки став лижно-біатлонний комплекс Лаура. Змагання почалися о 18:30 за місцевим часом (UTC+4). Олімпійська чемпіонка 2010 словачка Анастасія Кузьміна зі Словаччини знову виграла золото.


Biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Velocidade feminino

A competição de velocidade feminino do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputada no Centro de Esqui Cross-Country e Biatlo Laura, na Clareira Vermelha, em 9 de fevereiro de 2014.


Skiskyting under Vinter-OL 2014 – Sprint kvinner

7,5 km sprint kvinner er en av 11 øvelser i skiskyting under Vinter-OL 2014, og blir avholdt i Laura ski- og skiskytingkompleks 9. februar 2014.


Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint femmes

L'épreuve féminine du 7,5 km sprint aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Le sprint est remporté par la Slovaque Anastasia Kuzmina devant la Russe Olga Vilukhina et l'Ukrainienne Vita Semerenko. Vilukhina est disqualifiée en pour dopage.


Biathlon na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sprint kobiet

Biathlonowy sprint kobiet na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbył się 9 lutego na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnej Polanie.


Biathlon at the 2014 Winter Olympics – Women's sprint

The Women's 7.5 km sprint biathlon competition of the Sochi 2014 Olympics took place at Laura Biathlon & Ski Complex on 9 February 2014. It was won by Anastasiya Kuzmina from Slovakia, who was the defending champion. Olga Vilukhina from Russia won the silver medal, and Vita Semerenko from Ukraine won the bronze. Vilukhina was competing in her first Olympic event, whereas Semerenko had competed for but never previously won an Olympic medal.


Női 15 km-es egyéni indításos biatlon a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon a biatlon női 15 km-es egyéni indításos versenyszámát február 14-én rendezték. A verseny helyi idő szerint 18 órakor, magyar idő szerint 15 órakor kezdődött. Az aranyérmet a fehérorosz Darja Domracsava nyerte. A Magyarországot képviselő Szőcs Emőke a 70. helyen végzett.


2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子15km個人

2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子15km個人は2014年2月14日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。


Damernas distanslopp i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji den 14 februari 2014. Tävlingen var 15 km lång och körs i individuell start. Vid varje missat skott fick åkaren en minuts tidstillägg.


Olympische Winterspiele 2014/Biathlon – Einzel (Frauen)

Das 15-km-Einzelrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 14. Februar 2014 um 18:00 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Die Weißrussin Darja Domratschawa, die bereits zuvor das Verfolgungsrennen gewonnen hatte, konnte sich ein weiteres Mal die Goldmedaille sichern. Silber ging an die Schweizerin Selina Gasparin, die Bronzemedaille gewann mit Nadseja Skardsina ebenfalls eine weißrussische Athletin.


Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — индивидуальная гонка (женщины)

Индивидуальная гонка на 15 километров среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 14 февраля. В соревнованиях приняли участие 82 спортсменки из 32 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4).


Biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali - 15 km individuale femminile

Nel biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali la gara dell'individuale femminile si disputò nella giornata del 14 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sul comprensorio sciistico Laura.


Біатлон на зимових Олімпійських іграх 2014 — індивідуальна гонка (жінки)

Індивідуальна гонка на 15 кілометрів серед жінок у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 пройшла 14 лютого. У змаганнях взяли участь 82 спортсменки з 32 країн. Місцем проведення гонки став лижно-біатлонний комплекс Лаура. Змагання почалися о 18:00 за місцевим часом (UTC+4). Друге олімпійське золото у Сочі завоювала Дар'я Домрачева.


Skiskyting under Vinter-OL 2014 – Normaldistanse kvinner

15 km normaldistanse for kvinner var en av øvelsene i skiskyting under Vinter-OL 2014, og ble avholdt i Laura ski- og skiskytingkompleks 14. februar 2014.


Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Individuel femmes

L'épreuve féminine de l'individuel 15 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. L'épreuve est remportée par la Biélorusse Darya Domracheva devant la Suissesse Selina Gasparin et Nadezhda Skardino, également biélorusse.


Biathlon at the 2014 Winter Olympics – Women's individual

The Women's 15 kilometre individual biathlon competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 14 February 2014.


Vegyes váltó szánkó a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon a vegyes váltó szánkó versenyszámot február 13-án rendezték. A verseny helyi idő szerint 20:15-kor, magyar idő szerint 17:15-kor kezdődött. Az aranyérmet a német csapat nyerte. Magyar csapat nem vett részt a versenyszámban.


Rodelen op de Olympische Winterspelen 2014 - Estafette

De rodelestafette tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 13 februari op de bobslee-, rodel- en skeletonbaan Sanki in Rzjanaja Poljana.


Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета

Соревнования по санному спорту в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 13 февраля на санно-бобслейной трассе «Санки» с участием команд из 12 стран. Медали в данной дисциплине в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывались впервые.


Slittino ai XXII Giochi olimpici invernali - Gara a squadre

La gara a squadre di slittino ai XXII Giochi olimpici invernali si è disputata il 13 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sulla pista Sanki.


Luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Revezamento por equipes

A competição por revezamento do luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram disputadas no Centro de Sliding Sanki na Clareira Vermelha em Sóchi, em 13 de fevereiro.


Aking - stafett under Vinter-OL 2014 fant sted den 13. februar 2014 på Sliding Center Sanki i Sotsji, Russland. Dette var første gang akestafett stod på programmet i et OL.


Luge aux Jeux olympiques de 2014 - Relais par équipes

L'épreuve de luge en relais des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le à Sanki. C'est la première fois que cette épreuve fait partie du programme olympique. L'épreuve est composée de trois descentes par équipe : une femme, un homme et un duo.


Saneczkarstwo na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sztafeta

Rywalizacja sztafet to ostatnia konkurencja w saneczkarstwie podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014. Jest to zarazem jedna z dwunastu konkurencji debiutujących na zimowych igrzyskach olimpijskich. Zawodnicy rywalizowali na torze Sanki umiejscowionym w Krasnej Polanie 13 lutego.


Luge at the 2014 Winter Olympics – Team relay

The team relay luge at the 2014 Winter Olympics was held on 13 February 2014 at the Sliding Center Sanki in Rzhanaya Polyana, Russia. This was the inaugural event of the team relay at the Olympics. The competition was won by Germany. Russia and Latvia won silver and bronze, respectively.


A 64. BAFTA-gálát 2011. február 13-án tartotta a Brit film- és televíziós akadémia a Royal Opera Houseban, melynek keretében a 2010. év legjobb filmjeit és alkotóit díjazta.


第64回英国アカデミー賞

第64回英国アカデミー賞（だい64かいえいこくアカデミーしょう）は、2010年の映画を対象としており、2011年1月18日に候補が発表され、2月13日に結果が発表された。『英国王のスピーチ』が最多となる14部門で候補になり、作品賞を含む7部門を受賞した。


Die 64. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 13. Februar 2011 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der "British Academy of Film and Television Arts" (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war wie in den Vorjahren der britische Moderator Jonathan Ross.


Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2010

Η 64η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 13 Φεβρουαρίου 2011 στο "Royal Opera House" του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2010.


64-я церемония вручения наград премии BAFTA<br>


La 64ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2010, ha avuto luogo il 13 febbraio 2011.


A 64.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2012, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 13 de fevereiro de 2011, no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a industria do cinema no ano de 2010. As nomeações foram anunciadas em 18 de janeiro de 2011.


Den 64. BAFTA-utdelingen ("Orange British Academy Film Awards"), delt ut av British Academy of Film and Television Arts, ble avholdt søndag 13. februar 2011, og hyllet de beste filmene fra 2010. Seremonien fant sted i Royal Opera House i London, og ble presentert av Jonathan Ross.


64e cérémonie des British Academy Film Awards

La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2010.


64. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2010, odbyła się 13 lutego 2011 roku w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród Akademia ogłosiła w dniu 18 stycznia 2011 roku, a prezentację nominacji dokonali brytyjscy aktorzy Dominic Cooper i Talulah Riley oraz przewodniczący BAFTA – Tim Corrie. Nagrody BAFTA zostały wręczone w 23 kategoriach.


The 64th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 13 February 2011 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2010. The nominations were announced on 18 January 2011. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2010. "The King's Speech" earned the most nominations with fourteen and won seven, including Best Film, Outstanding British Film, Best Actor for Colin Firth, Best Supporting Actor for Geoffrey Rush, Best Supporting Actress for Helena Bonham Carter, and Best Original Screenplay for David Seidler. Natalie Portman won Best Actress for "Black Swan" and David Fincher won Best Director for "The Social Network".


64. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 13. února 2011. Moderátorem ceremoniálu byl Jonathan Ross. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2010. Nejvíce ocenění získal film "Králova řeč", celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 18. ledna 2011.


รางวัลบาฟต้า ครั้งที่ 64

รางวัลบาฟต้า ครั้งที่ 64 เป็นการประกาศผลรางวัลทางภาพยนตร์โดยสถาบันศิลปะภาพยนตร์และวิทยุโทรทัศน์แห่งบริเตน จะจัดขึ้นในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2554 ณ โรงอุปรากรหลวง กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร


British Academy Film Awards ke-64, yang lebih umum dikenal sebagai BAFTA, diadakan pada 13 Februari 2011 di Royal Opera House, London, menghargai film-film nasional dan asing terbaik dari tahun 2010. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 18 Januari 2011.


A 65. BAFTA-gálát 2012. február 12-én tartotta a Brit film- és televíziós akadémia a Royal Opera Houseban, melynek keretében a 2011. év legjobb filmjeit és alkotóit díjazta.


第65回英国アカデミー賞

第65回英国アカデミー賞（だい65かいえいこくアカデミーしょう）は、2011年の映画を対象としており、授賞式は2012年2月12日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで行われた。司会はスティーヴン・フライが務めた。ノミネートは2012年1月17日にダニエル・ラドクリフとホリデイ・グレインジャーによって発表された。


Die 65. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 12. Februar 2012 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 24 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der bereits von 2001 bis 2006 diese Funktion übernommen hatte.


Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2011

Η 65η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία BAFTA, πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2012 στο Royal Opera House του Λονδίνου και τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2011. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 17 Ιανουαρίου 2012.


65-я церемония вручения наград премии BAFTA<br>


Vuoden 2012 British Academy Film Awards -palkinnot, lyhyemmin BAFTA-palkinnot, jaettiin 12. helmikuuta 2012 Royal Opera House -oopperatalossa Lontoossa. Stephen Fry juonsi seremonian. Hän on juontanut seremonian aikaisemmin vuosina 2001 – 2006. Eniten palkintoja voitti elokuva "The Artist". Jean Dujardin ja Meryl Streep palkittiin parhaina näyttelijöinä. Vuoden parhaaksi brittiläiseksi elokuvaksi nimettiin "Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja".


La 65ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2011, ha avuto luogo il 12 febbraio 2012. Il trionfatore della serata è stato il film muto francese "The Artist", vincitore di ben 7 premi su 12 nomination.


Премія БАФТА у кіно (65-та церемонія вручення)

65 церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2011 рік відбулася 12 лютого 2012 в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти в 24 категоріях були оголошені Деніелом Редкліффом та Голлідей Ґрейнджер 17 січня 2012 року. Ведучим церемонії був Стівен Фрай.


65e cérémonie des British Academy Film Awards

La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2011.


The 65th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 12 February 2012 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2011. The nominations were announced on 17 January 2012 by actor Daniel Radcliffe and actress Holliday Grainger. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2011. Stephen Fry, who hosted from 2001 to 2006, returned to host the ceremony. "The Artist" won seven awards out of its twelve nominations, including Best Film, Best Director for Michel Hazanavicius, and Best Actor for Jean Dujardin. Meryl Streep won Best Actress for "The Iron Lady". Christopher Plummer won Best Supporting Actor for "Beginners" and Octavia Spencer won Best Supporting Actress for "The Help". "Tinker Tailor Soldier Spy", directed by Tomas Alfredson, was voted Outstanding British Film of 2011. Director Martin Scorsese was given the BAFTA Fellowship and Sir John Hurt garnered the BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award.


65. ročník udílení Filmových cen Britské akademie

66. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 12. února 2012. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2015. Nejvíce ocenění získal film "Umělec", celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 17. ledna 2012.


British Academy Film Awards ke-65, yang lebih umum dikenal sebagai BAFTA, diadakan pada 12 Februari 2012 di Royal Opera House, London, menghargai film-film nasional dan asing terbaik dari tahun 2011. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 17 Januari 2012 oleh aktor Daniel Radcliffe dan aktris Holliday Grainger.


Az első helgolandi csata az első világháború legelső tengeri csatája volt 1914. augusztus 28-án, melyet az Egyesült Királyság és a Német Császárság haditengerészeti egységei vívtak egymással az Északi-tenger délkeleti részén. A rajtaütésszerűen megtervezett hadműveletben a britek jelentős túlerővel támadtak rá járőröző rombolókra és a segítségükre siető könnyűcirkálókra a német partoknál, Helgoland szigetének közelében és három könnyűcirkáló valamint egy romboló elsüllyesztésével jelentős veszteségeket okoztak nekik.


De Slag bij Helgoland ging tussen Groot-Brittannië en Duitse Keizerrijk en was op 28 augustus 1914 de eerste zeeslag van de Eerste Wereldoorlog.


Битка у Хелголандском заливу

Битка у Хелголандском заливу је била поморска битка у Првом светском рату. Борба је вођена у петак 28. августа 1914. године између британске и немачке морнарице крај северозападне обале Немачке. У тој бици је победила британска морнарица потопивши три немачке лаке крстарице и један разач (или по другим изворима чак 3 разарача).


Första slaget vid Helgolandsbukten var ett sjöslag under det första världskriget, som utkämpades den 28 augusti 1914. Under detta slag planerade britterna att anfalla tyska patruller på den tyska nordvästkusten.


Das Seegefecht bei Helgoland fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges am 28. August 1914 zwischen Kriegsschiffen der britischen Royal Navy und deutschen Kaiserlichen Marine in den Gewässern vor der Insel Helgoland statt. Dabei gelang es den überlegenen britischen Verbänden, die drei Kleinen Kreuzer SMS "Mainz", SMS "Ariadne" und SMS "Cöln" sowie das Torpedoboot "V 187" zu versenken.


Бітва ў Гельгаландскай бухце

Бі́тва ў Гельгала́ндскай бу́хце () — марскі бой Першай сусветнай вайны, які адбыўся 28 жніўня 1914 года. Германскія караблі, якія ахоўвалі Гельгаландскую бухту, сустрэліся ў тым бою з некалькімі брытанскімі злучэннямі, якія уключалі ў сябе, у тым ліку і лінейныя крэйсеры.


קרב מפרץ הלגולנד

קרב מפרץ הלגולנד (באנגלית: Battle of Heligoland Bight; בגרמנית: Seegefecht bei Helgoland) היה הקרב הימי הראשון בין הצי הקיסרי הגרמני והצי המלכותי הבריטי במלחמת העולם הראשונה. הקרב התחולל ב-28 באוגוסט 1914 במפרץ הלגולנד מול חופה הצפוני של גרמניה, ובו ניסו הבריטים ליירט את הפטרולים הגרמניים בים הצפוני.


Сражение в Гельголандской бухте

Сражение в Гельголандской бухте () — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 августа 1914 года. Германские корабли, охранявшие Гельголандскую бухту, встретились в том бою с несколькими британскими соединениями, включавшими в себя, в том числе и линейные крейсера.


Helgolandin taistelu () oli ensimmäisen maailmansodan ensimmäinen meritaistelu, joka käytiin Helgolandin saarten edustalla 28. elokuuta 1914 Britannian Kuninkaallisen laivaston ja Saksan keisarikunnan laivaston kesken.


La prima battaglia della baia di Helgoland fu il primo scontro navale della prima guerra mondiale avvenuto il mattino del 28 agosto 1914, quando gli incrociatori britannici della squadra di stanza a Harwich (la cosiddetta "Harwich Force") attaccarono i cacciatorpediniere tedeschi che pattugliavano la baia di Helgoland.


Slaget ved Helgolandbukten også kalt første slaget ved Helgolandbukten for å skille det fra en mindre slag samme sted 17. november 1917, var et sjøslag under første verdenskrig som ble utkjempet 28. august 1914, og var det første sjøslaget mellom Tyskland og Storbritannia i krigen.


La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le , fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la "Grand Fleet" (flotte anglaise) et la "Kaiserliche Marine" (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.


Pierwsza bitwa koło Helgolandu – bitwa morska stoczona 28 sierpnia 1914 roku w pobliżu zachodniego wybrzeża Niemiec pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi. Była to pierwsza większa bitwa morska I wojny światowej. Zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Royal Navy, Kaiserliche Marine straciła 712 zabitych i 336 wziętych do niewoli marynarzy oraz trzy krążowniki lekkie i niszczyciel. W rejonie Helgolandu stoczono ponadto wcześniej bitwę morską w 1864 roku między flotą duńską a austriacko-pruską oraz później w trakcie I wojny światowej bitwę morską w 1917 roku.


The Battle of Heligoland Bight was the first naval battle of the First World War, fought on 28 August 1914, between ships of the United Kingdom and Germany. The battle took place in the south-eastern North Sea, when the British attacked German patrols off the north-west German coast. The German High Seas Fleet was in harbour on the north German coast while the British Grand Fleet was out in the northern North Sea. Both sides engaged in long-distance sorties with cruisers and battlecruisers, with close reconnaissance of the area of sea near the German coast—the Heligoland Bight—by destroyer.


Batalla de la bahía de Heligoland (1914)

La batalla de la bahía de Heligoland fue la primera batalla naval de la Primera Guerra Mundial, librada el 28 de agosto de 1914 entre las armadas de Reino Unido y Alemania. La batalla tuvo lugar al sureste del Mar del Norte, cuando los británicos atacaron a patrullas alemanas frente a la costa noroeste de Alemania. La Flota de Alta Mar alemana permaneció a refugio en la costa norte de su país mientras que la Gran Flota británica se mantuvo en el Mar del Norte septentrional. Ambos bandos se enfrentaron en diversas incursiones a gran distancia con cruceros y cruceros de batalla, mientras que los destructores realizaban reconocimientos cercanos en la zona marítima cerca de la costa germana, en la bahía de Heligoland. Los británicos elaboraron un plan para emboscar a los destructores alemanes en una de sus patrullas diarias, para lo cual enviaron una flotilla de 31 destructores y dos cruceros bajo mando del comodoro Reginald Tyrwhitt, acompañada por los submarinos dirigidos por el comodoro Roger Keyes. Tenían al apoyo lejano de otros seis cruceros ligeros comandados por William Goodenough y de cinco cruceros de batalla bajo mando del vicealmirante David Beatty.


První bitva u Helgolandské zátoky byla námořní bitvou první světové války. Došlo pří ní ke střetu mezi britskou a německou flotilou. Bitva se uskutečnila 28. srpna 1914 v Severním moři u Helgolandské zátoky.


Pertempuran Teluk Heligoland Pertama adalah pertempuran laut pertama pada Perang Dunia I, terjadi pada tanggal 28 Agustus 1914, setelah Britania menyerang patroli Jerman di pantai barat laut Jerman.


Csingtao ostroma 1914. október 31. és november 7. között zajlott le, amikor az első világháború kitörése után Japán és Nagy-Britannia megszállta Németország kínai koncessziós területének adminisztratív és katonai központját, Csingtao városát. A nyolcnapos ostrom a hatszoros túlerőben levő japán-brit erők győzelmét hozta.


De Belegering van Tsingtao (Duits: "Belagerung von Tsingtau", Japans: "青島の戦い") vond plaats in het begin van de Eerste Wereldoorlog. De door het Duitse Keizerrijk gecontroleerde haven van Tsingtao (vandaag: Qingdao) was het doel van gecombineerde Japans-Engelse strijdkrachten. Tussen 13 september en 7 november 1914 doorstond het pachtgebied de belegering, totdat de laatste infanterieaanval de Duitsers tot overgave dwong. Het was in de Eerste Wereldoorlog de enige slag in Oost-Azië. Tijdens de slag werd in september de eerste gewapende strijd ooit geregistreerd tussen een vliegtuig en schepen.


青島の戦い（チンタオのたたかい、Battle of Tsingtao, 1914年（大正3年）10月31日 - 11月7日）は、第一次世界大戦中の1914年（大正3年）に、ドイツ帝国の東アジアの拠点青島を日本・イギリス連合軍が攻略した戦闘である。


Die Belagerung von Tsingtau (engl. Siege of Tsingtao; jap. 青島の戦い) fand in der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs statt. Das im Besitz des Deutschen Reiches befindliche Tsingtau (nach der heute üblichen Transkription: Qingdao) in China wurde während des Ersten Weltkriegs, zwischen dem 13. September und dem 7. November 1914, von vereinigten japanischen und britischen Truppen belagert. Die Belagerung endete mit einem japanisch-britischen Sieg.


Аблога Цындаа

Абло́га Цында́а — аблога порта Цындаа, адміністрацыйнага цэнтра германскай калоніі Цзяа-Чжоў у Кітаі, японскімі і брытанскімі войскамі і флотам у ходзе Першай сусветнай вайны. Была найбуйнейшай аперацыяй на Ціхаакіянскім тэатры ваенных дзеянняў Першай сусветнай вайны, завяршылася ўзяццем горада і акупацыяй японскімі войскамі ўсёй тэрыторыі калоніі.


המצור על צ'ינגדאו

המצור על צ'ינגדאו במלחמת העולם הראשונה, היה הסגר, מלווה בפעולות מלחמתיות, שהחל באוגוסט 1914. לאחר מכן החל מצור על העיר והנמל, ולבסוף החלה התקפה של יפן, עם סיוע של בריטניה, שתיהן חלק ממדינות ההסכמה, על עיר הנמל הסינית צ'ינגדאו, שהוחזקה בידי גרמניה מאז סוף המאה ה-19. ההתקפה נערכה בין ה-31 באוקטובר לשביעי בנובמבר 1914. בתום הקרב נפלה צ'ינגדאו בידי התוקפים. היה זה הניצחון הראשון של מדינות ההסכמה במלחמה.


Μάχη του Τσινγκτάο

Η Μάχη του Τσινγκτάο ήταν η επίθεση ιαπωνικών και βρετανικών στρατευμάτων στο γερμανικό λιμάνι του Τσινγκτάο (Κινγκτάο) στην Κίνα. Διήρκεσε από τις 31 Οκτωβρίου μέχρι τις 7 Νοεμβρίου 1914 με τη συμμετοχή της Ιαπωνίας και του Ηνωμένου Βασιλείου έναντι της Γερμανίας. Ήταν η πρώτη σύγκρουση ιαπωνικών και γερμανικών στρατευμάτων και η πρώτη αγγλο-ιαπωνική επιχείρηση κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.


Осада Циндао

Осада Циндао — осада порта Циндао, административного центра германской колонии Цзяо-Чжоу в Китае, японскими и британскими войсками и флотом в ходе Первой мировой войны. Была крупнейшей операцией на Тихоокеанском театре военных действий Первой мировой войны, завершилась взятием города и оккупацией японскими войсками всей территории колонии.


Qingdaon taistelu oli Japanin ja Saksan välillä käyty taistelu Itä-Kiinan Shandongin niemimaalla sijaitsevan Qingdaon eli silloisen saksalaisen Tsingtaon hallinnasta ensimmäisen maailmansodan aikana 27. elokuuta – 7. marraskuuta 1914. Qingdao antautui kuusi viikkoa kestäneen piirityksen jälkeen ja operaatiota pidettiin japanilaisten kannalta menestyksenä. Taistelu jäi myös ensimmäisen maailmansodan Itä-Aasian rintaman ainoaksi. Japanilaiset miehittivät Qindaota sittemmin vuoteen 1922 saakka, jolloin se palautettiin Kiinalle. Taisteluun oli osallistunut myös pieni joukko brittejä japanilaisten alaisuudessa.


L'assedio di Tsingtao fu l'attacco condotto contro il porto di Tsingtao (traslitterato oggi ufficialmente dai cinesi col sistema pinyin come Qingdao, in tedesco il nome della città è Kiautschou), che era sotto controllo germanico, da parte delle forze armate degli imperi britannico e giapponese nelle prime fasi della prima guerra mondiale. La battaglia, che ebbe luogo tra il 31 ottobre ed il 7 novembre del 1914, si concluse con la vittoria alleata. Si trattò della prima operazione anglo-giapponese e del primo scontro tra le forze tedesche e giapponesi durante la prima guerra mondiale.


칭다오 전투()는 제1차 세계 대전 당시 일본군이 연합군의 일원으로 참전하면서 영국군, 이탈리아군과 연합으로 중국 칭다오에 머물고 있던 독일*오스트리아군을 침략해 몰아낸 사건을 말한다. 이 전투로 일본은 제1차 세계 대전에 참전한 공로를 인정받게 되었다. 후에 칭다오는 일본의 조차지가 되었고, 이는 5·4 운동이 일어나는 원인이 된다.


Облога Циндао

Облога Циндао — облога порту Циндао, німецької колонії в Республіці Китай, японськими та британськими військами та флотом під час Першої світової війни. Була найбільшою операцією на Тихоокеанському театрі військових дій Першої світової війни, завершилася взяттям міста та окупацією японськими військами всієї території колонії.


محاصره چینگ‌دائو

محاصره چینگ‌دائو () حمله به بندر تسینگتائو آلمان (اکنون چینگ‌دائو) در چین در طول جنگ جهانی اول توسط امپراتوری ژاپن و پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند بود.


青島戰役（，）是第一次世界大戰初期日本進攻德國膠州灣殖民地及其首府青島的一場戰役，也是唯一的一場戰役。


O Cerco de Tsingtao, também chamado de Batalha de Tsingtau, foi o ataque realizado ao porto alemão de Tsingtao (Qingdao) na China no decorrer da Primeira Guerra Mundial pelo Japão e o Reino Unido.


La batalla de Tsingtao o setge de Tsingtao, fou una operació militar de la Primera Guerra Mundial que es desenvolupà als voltants de la colònia alemanya de Tsingtao, a la Xina entre octubre i novembre de 1914, en la qual tropes japoneses i britàniques assetjaren i finalment capturaren el port sota control alemany.


Le siège de Tsingtao (Qingdao était à l'époque translittéré en "Tsingtau" en allemand et Tsingtao en anglais ou en français) est l'attaque du port de Qingdao, alors concession allemande, par l'Empire du Japon et le Royaume-Uni au début de la Première Guerre mondiale. La bataille a eu lieu entre le 31 octobre et et est le premier combat entre les forces japonaises et allemandes, ainsi que la première opération britannico-japonaise de la Première Guerre mondiale.


Oblężenie Tsingtau – bitwa stoczona jesienią 1914 roku, na początku I wojny światowej. Kontrolowany przez Cesarstwo Niemieckie port w chińskim Qingdao (znanym wówczas pod niemiecką nazwą Tsingtau), oblegany był w okresie od 13 września do 7 listopada przez połączone siły japońsko-brytyjskie. Oblężenie zakończyło się zwycięstwem sił japońsko-brytyjskich.


The siege of Tsingtao (or Tsingtau) was the attack on the German port of Tsingtao (now Qingdao) in China during World War I by Japan and the United Kingdom. The siege was waged against Imperial Germany between 27 August and 7 November 1914. The siege was the first encounter between Japanese and German forces, the first Anglo-Japanese operation of the war, and the only major land battle in the Asian and Pacific theatre during World War I.


La batalla de Tsingtao consistió en el asalto aliado al puerto alemán de Tsingtao (actual Qingdao, en la península china de Shandong) en el marco de la Primera Guerra Mundial. El enfrentamiento culminó con la derrota alemana a manos de las fuerzas combinadas de Japón y el Reino Unido. Tsingtao fue la mayor batalla de la Primera Guerra Mundial librada en el frente de Extremo Oriente-Pacífico y la primera de la Historia en que se enfrentaron los ejércitos de Alemania y Japón.


Bitva o Čching-tao byla jednou z bitev první světové války, ve které ozbrojené síly Německého císařství a Rakouska-Uherska neúspěšně bránily Německem kontrolovaný přístav Čching-tao proti silám Japonského císařství a Velké Británie.


حصار تسينغتاو

حصار تسينغتاو هو حصار فرضته القوات اليابانية والبريطانية على ميناء تسينغتاو الألماني الواقع في شرق الصين ما بين 31 أكتوبر و7 نوفمبر 1914 خلال الحرب العالمية الأولى. انتهى الحصار باستسلام الحامية الألماني.


Pengepungan Tsingtao adalah serangan terhadap pelabuhan Tsingtao (kini Qingdao) yang dikuasai Jerman di Tiongkok selama Perang Dunia I oleh Kekaisaran Jepang dan Britania Raya.


A száznapos offenzíva az első világháború végső szakaszának egyik döntő ütközetsorozata, melyet az antanthatalmak csapatai indítottak a központi hatalmakkal szemben a nyugati fronton, 1918. augusztus 8-a és november 11-e között. A hadjárat az amiens-i csatával kezdődött, mely során a német csapatokat kiszorították Franciaországból, rákényszerítve, hogy a Hindenburg-vonalig vonuljanak vissza, majd kössenek fegyverszünetet Compiègne-ban. A "„száznapos offenzíva”" a nyugati hadtörténeti irodalomban honosodott meg, amely nem egy hadászati koncepció, vagy támadási terv elnevezését tükrözi, hanem a nyugati fronto állóháborúihoz képest gyorsnak számító szövetséges győzelmi sorozatot, amely az amiens-i csata után bekövetkezett. Ez összesen kilencvenhat napig tartott.


Het Honderddagenoffensief was een serie van offensieven in de Eerste Wereldoorlog van de geallieerden tegen Duitsland op het westelijke front. De veldslagen vonden plaats van 8 augustus 1918 tot 11 november 1918 en leidden tot het terugtrekken van het Duitse leger uit Frankrijk. Na het verlies van de Hindenburglinie kwam het Duitse opperbevel tot het inzicht dat de oorlog verloren was. Dit zou leiden tot een wapenstilstand en uiteindelijk vrede.


Офанзива од сто дана

Офанзива од сто дана била је завршна савезничка офанзива у Првом светском рату на Западном фронту. Одиграла се између 8. августа 1918. и 11. новембра када је склопљено примирје са Немачком. Французи некада означавају ову офанзиву као "Канадских сто дана" алудирајући притом на активно учешће канадских трупа у овим операцијама. Офанзива је довела до коначне деморализације и повлачења немачких трупа што ће резултовати примирјем склопљеним 11. новембра 1918. чиме је завршен Први светски рат.


Hundradagarsoffensiven var samlingsnamnet på den allierade framryckningen genom Frankrike och Belgien mellan juli och november 1918 under första världskriget.


Als Hunderttageoffensive bezeichnet man die letzte Phase des Ersten Weltkrieges an der Westfront. Die Alliierten unternahmen in dieser Zeit vom 8. August 1918 bis zum 11. November 1918 eine Reihe von Angriffen gegen deutsche Truppen. Der erste erfolgreiche Angriff war die Schlacht bei Amiens. Die Angriffsserie zwang die Deutschen, sich hinter die Hindenburglinie zurückzuziehen, und endete mit dem Waffenstillstand von Compiègne. Die Hunderttageoffensive bezeichnet keine in sich geschlossene Operation, sondern die rasche Abfolge einzelner und letztlich entscheidender Siege der Alliierten.


Стодзённае наступленне

Стодзё́ннае наступле́нне (8 жніўня — 11 лістапада 1918 года) — шырокамаштабнае наступленне войскаў Антанты супраць германскай арміі падчас Першай сусветнай вайны. Завяршылася паражэннем германскіх войскаў і Камп’енскім перамір’ем, якое завяршыла вайну.


מתקפת מאה הימים

מתקפת מאה הימים הייתה המתקפה האחרונה של מדינות ההסכמה על האימפריה הגרמנית בחזית המערבית של מלחמת העולם הראשונה. המתקפה ארעה בין 8 באוגוסט עד 11 בנובמבר 1918 ובמהלכה פרצו מדינות ההסכמה את קו הינדנבורג. עד סיום המערכה נסוגו הגרמנים משטח צרפת. המתקפה הובילה לייאוש בצבא הגרמני, לכניעת גרמניה ובכך לסיום המלחמה.


Ofensiva de 100 de zile se referă la perioada de sfârșit a Primului Război Mondial, în timpul căreia Aliații au lansat mai multe ofensive împotriva Puterilor Centrale pe Frontul de Vest, intre 8 August și 11 noiembrie 1918, începând cu Bătălia de la Amiens. Ofensiva i-a împins pe germani afara din Franța, forțându-i sa se retragă dincolo de Linia Hindenburg, și a fost urmata de un armistițiu. Termenul de "Ofensiva de 100 de zile" nu se referă la o bătălie sau o strategie, ci la seria rapida de victorii Aliate începând cu Bătălia de la Amiens.


Стодневное наступление

Стодневное наступление 8 августа — 11 ноября 1918 года — широкомасштабное наступление войск Антанты против германской армии во время Первой мировой войны. Завершилось поражением германских войск и Компьенским перемирием, завершившим войну.


Стодневно настъпление

Стодневното настъпление (8 август – 11 ноември 1918 г.) е поредица от големи офанзиви на Антантата, които слагат край на Първата световна война. Започвайки с битката при Амиен на Западния фронт, силите на Антантата изтласкват назад войските на Централните сили, завземайки придобивките им от Пролетното настъпление. Германците се изтеглят до линията „Хинденбург“, но съглашенците я пробиват с поредица от победи. Офанзивата на фона на Германската революция довежда до подписването на Компиенското примирие на 11 ноември 1918 г., с което Първата световна война приключва с победа за Антантата.


L'offensiva dei cento giorni fu l'offensiva finale della prima guerra mondiale condotta dagli Alleati contro le forze degli Imperi Centrali stanziate lungo il fronte occidentale. In francese viene talvolta chiamata "Les cent jours du Canada" ("i cento giorni del Canada"), per sottolineare l'importante ruolo che ebbero le forze canadesi sotto il comando della 1ª Armata britannica.


100일 공세는 제1차 세계 대전의 서부 전선에서 협상국 군대가 개시한 일련의 공세를 일컫는 말이다. 협상국은 아미앵 전투에서 승리함으로써, 독일 제국이 춘계 공세 동안 이루어놓은 성과를 수포로 만드는 데 성공했다. 독일 제국군은 힌덴부르크 선으로 철수했으나, 협상국은 9월 29일 생퀜틴 운하 전투를 비롯한 여러 전투에서 승리를 거두어 힌덴부르크 선을 돌파하는데 성공했다. 독일 11월 혁명과 함께 이 전투는 독일 제국이 협상국에게 항복하는 결정적인 계기가 되었다. "100일 공세"라는 단어 자체는 어떠한 전투나 전략을 의미한다기보다는 독일군의 제대로 된 대응 없이 연합군이 신속하게 진격한 일련의 과정을 의미한다.


Стоденний наступ

Стоденний наступ () (8 серпня — 11 листопада 1918) — серія наступальних операцій союзних військ Антанти на Західному фронті наприкінці Першої світової війни, що призвели до остаточного краху Німецької імперії з її подальшою капітуляцією та завершення світової війни.


百日攻勢是第一次世界大戰末期由協約國所發動的一系列攻勢。1918年8月8日，協約國在法國亞眠發動，標誌著百日攻勢的開始；在往後的三個月內，協約國又多次在西方戰線上對同盟國防線實施了一系列攻勢，成功將德軍逐出法國，並迫使其一路撤退至興登堡防線內。11月11日，同盟國軍隊無力再戰，被迫投降，雙方在法國北部城市貢比涅附近的森林中簽署了《康邊停戰協定》，第一次世界大戰正式結束。值得注意的是，「百日攻勢」這個詞彙指的是協約國軍隊自後所實施的一系列快速推進作戰的總稱，而不是一場特定的戰役或一場統一的作戰攻勢。


A Ofensiva dos Cem Dias foi o período final da Primeira Guerra Mundial, em que os Aliados lançaram uma série de ofensivas contra os Impérios Centrais na Frente Ocidental, de 8 de agosto de 1918 a 11 de novembro de 1918. A ofensiva forçou os exércitos alemães a recuarem para trás da Linha Hindenburg culminando no Armistício de Compiègne. A Ofensiva dos Cem dias não se refere a uma batalha ou estratégia em particular, mas sim a conjunto de acções Aliadas bem-sucedidas que tiveram início com a Batalha de Amiens e até ao fim com a grande ofensiva.


Lofensiva dels cent dies fou l'ofensiva final realitzada pels aliats al front occidental durant la Primera Guerra Mundial, iniciada el 8 d'agost de 1918 i que dugué a la retirada definitiva de les forces alemanyes i al final de la guerra amb la signatura de l'armistici de Compiègne l'11 de novembre de 1918


Hundredagersoffensiven var navnet på en serie offensiver de allierte gjennomførte mot slutten av første verdenskrig mot sentralmaktene på vestfronten. Offensiven varte fra 8. august til 11. november 1918 og startet med slaget om Amiens. Offensiven presset de tyske styrkene ut av Frankrike og tvang dem til å slå retrett videre bakover, forbi Hindenburglinjen. Offensiven ble fulgt av våpenhvile med Tyskland. Navnet "Hundredagersoffensiven" refererer ikke til et bestemt slag eller en helhetlig strategi, men til en serie med allierte seire som altså startet med slaget om Amiens.


Yüz Gün Taarruzu (diğer adlarıyla "Büyük Saldırı" veya "Kanadalıların Yüz Gün Saldırısı"), I. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru İkinci Amiens Muharebesi ile başlayan İtilaf Devletleri'nin 8 Ağustos 1918'den 11 Kasım 1918'e kadar batıdaki merkez kuvvetlerine yaptığı bir dizi saldırıdır. Saldırılar Alman ordusunu demoralize olmasına yol açmış ve moral çöküntüsü yaşayan Alman ordusu kenara çekilmesine neden olmuş ve I. Dünya Savaşı bitmiştir. Yüz Gün Taarruzu'nda belirli bir strateji yoktu. Amiens Muharebesi başarısı ile başlayan art arda yapılan ataklarla kazanılmıştı.


Tổng tấn công Một trăm ngày là giai đoạn cuối cùng của chiến tranh thế giới thứ nhất, trong đó Hiệp Ước tổ chức một loạt cuộc tấn công chống lại Liên minh Trung tâm trong chiến tranh thế giới thứ nhất trong Mặt trận phía Tây từ 8 tháng 8 đến 11 tháng 11 năm 1918, bắt đầu với trận Amiens. Cuộc tấn công đuổi quân Đức ra khỏi lãnh thổ Pháp và ra khỏi phòng tuyến Hindenburg một cách quan trọng, sau đó Đức ký hiệp định đình chiến 11 tháng 11 năm 1918. Cái khái niệm "tổng tấn công 100 ngày" không đề cập đến một trận đánh cụ thể hay một mưu kế được thống nhất, nhưng thay vào đó một chuỗi thắng lợi của Hiệp Ước bắt đầu từ trận Amiens.


L’offensive des Cent-Jours est l'appellation principalement utilisée dans les pays anglo-saxons pour désigner l'ultime offensive conduite par les Alliés de la Première Guerre mondiale contre les Empires centraux sur le front de l'Ouest, du au . En français, on l'appelle aussi parfois « Les cent jours du Canada » en référence au rôle important joué par le Corps canadien de la première armée britannique.


Ofensywa stu dni – okres walk I wojny światowej między 8 sierpnia a 11 listopada 1918 roku, podczas którego siły Ententy przeprowadziły szereg ofensyw przeciw państwom centralnym na froncie zachodnim; starciem otwierającym była bitwa pod Amiens. Ofensywa wypchnęła wojska niemieckie z Francji poza linię Hindenburga i skończyła się rozejmem w Compiègne.


The Hundred Days Offensive (8 August to 11 November 1918) was a series of massive Allied offensives which ended the First World War. Beginning with the Battle of Amiens (8–12 August) on the Western Front, the Allies pushed the Central Powers back, undoing their gains from the German spring offensive. The Germans retreated to the Hindenburg Line, but the Allies broke through the line with a series of victories, starting with the Battle of St Quentin Canal on 29 September. The offensive, together with a revolution breaking out in Germany, led to the Armistice of 11 November 1918 which ended the war with an Allied victory. The term "Hundred Days Offensive" does not refer to a battle or strategy, but rather the rapid series of Allied victories against which the German Army had no reply.


La Ofensiva de los Cien Días (8 de agosto al 11 de noviembre de 1918) fue una serie de ofensivas masivas aliadas que pusieron fin a la Primera Guerra Mundial. Comenzando con la batalla de Amiens (del 8 al 12 de agosto) en el Frente Occidental, los Aliados hicieron retroceder a los Potencias Centrales, deshaciendo sus avances de la ofensiva de primavera. Los alemanes se retiraron a la Línea Hindenburg, pero los Aliados rompieron la línea con una serie de victorias, comenzando con la batalla del canal de San Quintín el 29 de septiembre. La ofensiva, junto con una revolución que estalló en Alemania, condujo al Armisticio del 11 de noviembre de 1918, que puso fin a la guerra con una victoria aliada. El término «Ofensiva de los Cien Días» no se refiere a una batalla o estrategia, sino a la rápida serie de victorias aliadas contra las cuales los ejércitos alemanes no tuvieron respuesta.


Stodenní ofenzíva (, , ) byla sérií velkých ofenzív států Dohody na západní frontě probíhajících od 8. srpna 1918 až do konce první světové války. Za počátek Stodenní ofenzívy je pokládána bitva u Amiens, v níž se Britům 8. až 12. srpna podařilo prolomit německé linie, načež Dohoda vytlačila Centrální mocnosti z pozic, které dobyly během jarní ofenzívy. Erich Ludendorff po zprávách o této porážce nazval 8. srpen "černým dnem německé armády". Němci se stáhli na Hindenburgovu linii, kterou však vojska Dohody rovněž prolomila. V důsledku postupující ofenzívy Dohody a revoluci, jež vypukla ve vyčerpaném německém zázemí, došlo ke zhroucení Německého císařství. Zástupci Německa podepsali se státy Dohody příměří z Compiègne, které vstoupilo v platnost 11. listopadu v 11 hodin, čímž byly boje první světové války ukončeny.


هجوم المائة يوم

كان هجوم المائة يوم في الفترة الأخيرة من الحرب العالمية الأولى، وخلاله شنّ الحلفاء سلسلة من الهجمات ضد قوات دول المحور المركزي في الجبهة الغربية من 8 أغسطس 1918 إلى 11 نوفمبر 1918، بدايةً من معركة اميان. أجبرت القوات المهاجمة الجيوش الألمانية على الانسحاب خلف خط هيندينبيرغ، مما جعل ألمانيا تطلب الهدنة. هجوم المائة يوم لا يشير إلى معركة بعينها أو استراتيجية محددة، ولكنه يشير إلى التسلسل السريع لانتصارات الحلفاء بدءًا من معركة أميان.


การรุกร้อยวัน

การรุกร้อยวัน เป็นชุดการรุกครั้งใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่างเดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน 1918 การรุกเริ่มขึ้นในยุทธการที่อาเมียงในเดือนสิงหาคม ก่อนฝ่ายสัมพันธมิตรจะไล่ยึดพื้นที่ที่ฝ่ายมหาอำนาจกลางยึดได้ช่วงการรุกฤดูใบไม้ผลิ ตามด้วยการรุกผ่านแนวฮินเดินบวร์ค ท้ายที่สุดการรุกร้อยวัน ร่วมกับการปฏิวัติภายในประเทศบีบบังคับให้ฝ่ายเยอรมันยอมสงบศึกในเดือนพฤศจิกายน อันเป็นการสิ้นสุดแนวรบด้านตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ทั้งนี้ชื่อ "การรุกร้อยวัน" ไม่ได้หมายถึงยุทธการหรือกลยุทธ์ใดเป็นพิเศษ แต่หมายถึงชัยชนะอย่างต่อเนื่องของฝ่ายสัมพันธมิตรช่วงท้ายสงคราม


Serangan Seratus Hari adalah Serangan besar pada periode akhir Perang Dunia I. Serangan ini dilakukan Sekutu terhadap Kekuatan Tengah di Blok Barat mulai tanggal 8 Agustus sampai 11 November 1918, dimulai dengan pertempuran Amiens.


A szingapúri nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság tizennegyedik futama, amelyet 2014. szeptember 19. és szeptember 21. között rendeztek meg a Singapore Street Circuit-en, Szingapúrban.


De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2014 werd gehouden op 21 september 2014 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de veertiende race van het kampioenschap.


2014年シンガポールグランプリ

2014年シンガポールグランプリは、2014年のF1世界選手権第14戦として、2014年9月21日にシンガポール市街地コースで開催された。


Singapores Grand Prix , officiellt "2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 21 september 2014 på Marina Bay Street Circuit i Singapore. Det var den fjortonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 60 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Sebastian Vettel för Red Bull och trea blev Daniel Ricciardo, även han för Red Bull.


Der Große Preis von Singapur 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) fand am 21. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-при Сингапура 2014 года

Гран-при Сингапу́ра 2014 года (официально 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и седьмой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), прошёл с 19 по 21 сентября на городской трассе «Марина Бей», Сингапур.


Singaporen Grand Prix 2014 (virallisesti 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2014 14. osakilpailu, joka ajettiin 21. syyskuuta 2014 Singaporen katuradalla Singaporessa.


Il Gran Premio di Singapore 2014 è stata la quattordicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 21 settembre 2014 sul circuito di Singapore, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ventinovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo Sebastian Vettel e Daniel Ricciardo, entrambi su Red Bull Racing-Renault.


O Grande Prêmio de Singapura de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 21 de setembro de 2014 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura. Foi a 14ª etapa da temporada de 2014 e Lewis Hamilton obteve o segundo hat-trick do automobilismo consecutivo.


Le Grand Prix automobile de Singapour 2014 (2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix), disputé le sur le Circuit urbain de Singapour, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la septième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la quatorzième manche du championnat 2014. Il présente la particularité, depuis sa première édition en 2008, de se disputer en nocturne.


Grand Prix Singapuru 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) – czternasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 19–21 września na torze Marina Bay Street Circuit w Marina Bay.


The 2014 Singapore Grand Prix (formally the 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held on 21 September at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. It was the 14th round of the 2014 Formula One World Championship and the 7th Singapore Grand Prix held as part of the series. Mercedes driver Lewis Hamilton won the 60-lap race from pole position. Red Bull's Sebastian Vettel and Daniel Ricciardo were second and third. It was Hamilton's seventh victory of the season, his second in Singapore, and the 29th of his career.


Grand Prix Singapuru 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 21. září 2014. Závod byl čtrnáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.