Битва при Булгарофигоне

Битва при Булгарофигоне — состоявшаяся летом 896 года возле города Булгарофигон (современный Бабаэски, Турция) битва между болгарским войском Симеона I и византийской армией под командованием Льва Катакалона; завершилась разгромом византийцев, что позволило болгарам вынудить своих противников заключить невыгодный для тех мирный договор; основной эпизод болгаро-византийской войны 894—896 годов.


Битка при Булгарофигон

Битката при Булгарофигон е голямо сражение между българи и византийци разиграло се през лятото на 896 г., край града Булгарофигон (днес: Бабаески, Турция).


La battaglia di Bulgarophygon fu combattuta tra l'esercito bizantino e quello bulgaro comandato da Simeone I.


A Batalha de Bulgarófigo, também Boulgarophygon ou Bulgarophygon (), foi travada no verão de 896 perto da cidade de Bulgarófigo (atual Babaeski, Turquia) entre as forças do Império Bizantino e do Primeiro Império Búlgaro. O resultado foi a completa aniquilação do exército bizantino e a vitória dos búlgaros na guerra comercial de 894-896. Apesar das dificuldades iniciais na guerra contra os magiares, que estavam atuando como aliados dos bizantinos, a Batalha de Bulgarófigo foi a primeira vitória decisiva do jovem e ambicioso governante búlgaro contra o Império Bizantino. Ele logo infligiria outras derrotas aos bizantinos enquanto buscava seu objetivo maior, o trono de Constantinopla. O tratado de paz que resultou desta batalha confirmou o controle búlgaro sobre os Bálcãs.


Bulgarofigon Muharebesi ( "ya da" Битка при Българофигон) 896 yazında, Bizans İmparatorluğu ile Birinci Bulgar İmparatorluğu arasında, Bulgarofigon kasabası (modern Babaeski, Türkiye) yakınlarında gerçekleşen çatışmadır. Sonuç, 894-896 ticaret savaşında Bulgar zaferini belirlenmesi ve Bizans ordusunun imhasıdır.


La bataille de Bulgarophygon (en grec Μάχη του Βουλγαρόϕυγων, en bulgare : Битка при Булгарофигон ou Битка при Българофигон) se déroule à l'été 896 près de la ville de Bulgarophygon, aujourd'hui Babaeski en Turquie. Elle oppose l'Empire byzantin au Premier Empire bulgare, qui remporte la victoire.


The Battle of Boulgarophygon or Battle of Bulgarophygon ( "or" Битка при Българофигон) was fought in the summer of 896 near the town of Bulgarophygon, modern Babaeski in Turkey, between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire. The result was an annihilation of the Byzantine army which determined the Bulgarian victory in the trade war of 894–896.


La batalla de Bulgarófigo fue un enfrentamiento armado que se desarrolló en el verano de 896 cerca de la ciudad de Babaeski en la moderna Turquía, siendo emperador León VI.


Pertempuran Boulgarophygon atau Pertempuran Bulgarophygon ( "atau" Битка при Българофигон) adalah pertempuran yang meletus pada musim panas tahun 896 di dekat kota Bulgarophygon, yang kini merupakan kota Babaeski di Turki. Pertempuran ini berlangsung antara Kekaisaran Romawi Timur melawan Kekaisaran Bulgaria Pertama. Bulgaria berhasil menghancurkan angkatan bersenjata Romawi Timur, sehingga menentukan kemenanganBulgaria dalam perang perdagangan tahun 894–896.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1966 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 56. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. Februar 1966 in Davos (Schweiz) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1966 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 февраля в Давосе (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд победили в танцах.


The 1966 World Figure Skating Championships were held in Davos, Switzerland from February 22 to 27. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1966

El LVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (Suiza) entre el 22 y el 27 de febrero de 1966 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1969 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 59. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 25. Februar bis 2. März 1969 in Colorado Springs (USA) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1969 года был проведён Международным союзом конькобежцев 25 февраля — 2 марта в Колорадо-Спрингс, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали: среди женщин представитель ГДР Габриэле Зайферт, среди мужчин представитель США Тим Вуд, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1969 foi a quinquagésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 25 de fevereiro e 2 de março, na cidade de Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.


Championnats du monde de patinage artistique 1969

Les championnats du monde de patinage artistique 1969 ont lieu du 25 février au à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis.


The 1969 World Figure Skating Championships were held in Colorado Springs, Colorado, USA from February 25 to March 2. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1969

El LIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1970 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 60. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 8. März 1970 in der Hala Tivoli in Ljubljana (Jugoslawien) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1970 года был проведён Международным союзом конькобежцев 3—8 марта в Любляне (Югославия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали: среди женщин представитель ГДР Габриэле Зайферт, среди мужчин представитель США Тим Вуд, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах.


Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju 1970 je bilo 60. Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju. Potekalo je med 3. in 8. marcem 1970 v ljubljanski Hali Tivoli.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1970 foi a sexagésima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 3 de março e 8 de março, na cidade de Liubliana, Iugoslávia.


Championnats du monde de patinage artistique 1970

Les championnats du monde de patinage artistique 1970 ont lieu du 3 au à la Hala Tivoli de Ljubljana en Yougoslavie.


The 1970 World Figure Skating Championships were held at the Hala Tivoli in Ljubljana, SR Slovenia, SFR Yugoslavia from March 3 to 8. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1971 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 61. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 28. Februar 1971 in Lyon (Frankreich) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1971 года был проведён Международным союзом конькобежцев 23—28 февраля в Лионе, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Впервые в этих соревнованиях принимали участие фигуристы 18 стран. Чемпионами мира стали: среди женщин представительница Австрии Беатрис Шуба, среди мужчин представитель Чехословакии Ондрей Непела, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах. Фигуристы СССР (Сергей Четверухин) впервые стали призёрами чемпионатов мира в мужском одиночном катании.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1971 foi a sexagésima primeira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 23 de fevereiro e 28 de fevereiro, na cidade de Lyon, França.


Championnats du monde de patinage artistique 1971

Les championnats du monde de patinage artistique 1971 ont lieu du 23 au au palais des sports de Lyon en France.


The 1971 World Figure Skating Championships were held in Lyon, France from February 23 to 28. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1971

El LXXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Lyon (Francia) entre el 23 y el 28 de febrero de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.


Het Iers constitutioneel referendum 2008 op 12 juni 2008 ging over een wetsvoorstel om het verdrag van Lissabon te ratificeren. Het betreft een amendement op de Ierse grondwet die het mogelijk moet maken om het Verdrag van Lissabon mogelijk te maken per 1 januari 2009. De Ierse wet schrijft voor dat verandering van de grondwet enkel plaats kan per referendum.


Двадцать восьмая поправка к Конституции Ирландии (Первый лиссабонский референдум) — поправка к Конституции Ирландии, ратифицирующая Лиссабонский договор (точнее, изменения в Конституции Ирландии, необходимые для его ратификации), отвергнутая по результатам референдума 12 июня 2008 года. Впрочем, договор был принят ирландцами на повторном референдуме, состоявшемся в октябре 2009 года.


2008년 아일랜드 국민투표

2008년 아일랜드 국민투표는 2008년 리스본 조약의 비준을 위해 아일랜드 정부가 실시한 국민 투표이다. 이는 2009년 1월 1일부로 유럽 연합 내에서 리스본 조약이 발효되게 하기 위한 것으로서 아일랜드 정부는 헌법 수정을 위해 국민 투표를 실시하게 됐다. 의회의 고유 권한으로 아일랜드의 국민투표는 2008년 6월 12일 이뤄졌다. 투표 결과는 찬성 46.6%(752,451표), 반대 53.4%(862,415표)를 기록하면서 리스본 조약을 위한 헌법 개정안이 부결되었다.


Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008 fant sted den 12. juni 2008. Valglokalene var åpne fra kl. 7 til kl. 22, lokal tid, og opptellingen av valgresultatet begynte kl. 9 den 13. juni.


Référendum irlandais de 2008 sur le traité de Lisbonne

Le référendum constitutionnel irlandais, tenu le , avait pour objet la ratification du Traité de Lisbonne. Celui-ci a été rejeté par 53,4 % des voix contre 46,6 %.


Referendum w Irlandii w 2008 roku rozpoczęło się 9 czerwca, gdy do głosowania przystąpili mieszkańcy trzech wysp położonych u wybrzeży Hrabstwa Donegal – Arranmore, Gola i Inishfree. W pozostałej części kraju głosowanie odbyło się 12 czerwca 2008 roku. Do wcześniejszego głosowania przystąpili także żołnierze z misji EUFOR Althea. Przedmiotem referendum była ratyfikacja traktatu lizbońskiego. Irlandia jako jedyne państwo UE zadecydowała o ratyfikacji traktatu w drodze referendum. Referendum wynika z konieczności wprowadzenia w związku z traktatem zmian do Konstytucji Irlandii, które muszą być zatwierdzone w formie głosowania powszechnego. Przepisy nie wymagały osiągnięcia określonego progu wyborczego. W głosowaniu Irlandczycy opowiedzieli się przeciwko ratyfikacji traktatu.


The Twenty-eighth Amendment of the Constitution Bill 2008 (bill no. 14 of 2008) was a proposed amendment to the Constitution of Ireland that was put to a referendum in 2008 (the first Lisbon referendum). The purpose of the proposed amendment was to allow the state to ratify the Treaty of Lisbon of the European Union.


De Filipijnse Revolutie (1896-1898) was een gewapend conflict tussen de Filipijnse onafhankelijkheidsbeweging Katipunan en de Spaanse koloniale autoriteiten. Het doel van de Katipunan was daarbij een onafhankelijk Filipijnen.


Филипинска револуција

Филипинска револуција (, ), такође позната као Тагалошки рат (), била је револуција и касније сукоб између филипинског народа и шпанских колонијалних власти.


フィリピン独立革命（フィリピンどくりつかくめい）は、19世紀末から20世紀初めにかけてフィリピンで起こった、スペインの植民地支配からの独立革命である。単にフィリピン革命（）とも、年代にちなんで「（フィリピン）1898年革命」とも称される（ただし後述の通り前段として「1896年革命」も存在するので1898年革命という場合、狭義の独立革命を意味することになる）。


Die Philippinische Revolution (1896–1898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht.


Філіпінская рэвалюцыя

Філіпінская рэвалюцыя 1896—1898 гадоў () — узброены канфлікт на Філіпінах паміж іспанскімі каланіяльнымі ўладамі і паўстанцамі (у прыватнасці, арганізацыяй Катыпунан), у выніку якой Філіпіны сталі незалежнай рэспублікай (гл. першая Філіпінская Рэспубліка).


המהפכה הפיליפינית

המהפכה הפיליפינית (באנגלית: The Philippine Revolution), המכונה גם מלחמת טאגאלוג, הייתה מהפכה ואחריה סכסוך בין המורדים באיי הפיליפינים ובין ממלכת ספרד והרשויות הקולוניאליות הספרדיות באיי הודו המזרחיים.


Филиппинская революция

Филиппинская революция 1896—1898 () — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).


La Rivoluzione filippina è stato un conflitto armato combattuto tra il 1896 e il 1898 tra le Filippine, diventate successivamente una Repubblica, e le autorità coloniali spagnole.


பிலிப்பீனியப் புரட்சி

பிலிப்பீனியப் புரட்சி ("Philippine Revolution", "எசுப்பானிய மொழியில் "தகலொக் போர்" (Tagalog War)") என்பது பிலிப்பீனிய நாட்டு மக்களுக்கும், எசுப்பானிய காலனித்துவ அதிகாரிகளுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட ஆயுத இராணுவ மோதல் ஆகும். பிலிப்பைன் புரட்சி 1896 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஆரம்பமானது. இப்புரட்சியானது எசுப்பானிய அதிகாரிகளினால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட "கடிபுனன்" (Katipunan) என அழைக்கப்படும் "காலனித்துவத்திற்கெதிரான இரகசிய அமைப்பு" (anti-colonial secret organization) ஒன்று உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து ஆரம்பமானது. கடிபுனன் "அந்திரஸ் பொனிபகியோ" என்பவரால் தலைமைதாங்கப்பட்டது. எசுப்பானியரிடம் இருந்து சுதந்திரத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டு இப்புரட்சி ஆரம்பமானது. இவ்வமைப்பானது பல்வேறு பிலிபைசின் மக்களில் தாக்கம் செலுத்தியது. கலகோனில் நடைபெற்ற பெரும் ஒன்றுகூடலின் போது கடிபுனனின் தலைவர்கள் தம்மை ஒரு புரட்சி அரசாக அறிமுகப்படுத்தினார்கள். அத்துடன் அவர்கள் ஹம்மை தேசிய ரீதியான இராணுவ புரட்சியாளர்களாகவும் அறிமுகம் செய்தனர். தலைநகரான மணிலாவில் நடந்த தாக்குதலுக்கு பொனிபசியோ (Bonifacio) என்று பெயர். இத்தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது, எனினும் இந்நகரின் அருகிலுள்ள மாகாணங்களில் புரட்சி ஆரம்பமானது.


필리핀 혁명(, )은 19세기 말부터 20세기 중반에 걸쳐 필리핀에서 일어난 스페인의 식민지 지배로부터의 독립 혁명이다. 단순히 필리핀 혁명, 또는 1898년 필리핀 혁명 등으로도 불리며, 스페인에서는 따갈로그 전쟁이라고도 부른다.


Філіппінська революція

Філіппінська національно-визвольна революція 1896—1898 ( ) — буржуазно-демократична революція, яка знищила панування іспанських колонізаторів на Філіппінах.


انقلاب فیلیپین

انقلاب فیلیپین (فیلیپینی: "Himagsikang Pilipino") که اسپانیایی ها به آن جنگ تاگالوگ می‌گویند، که یک انقلاب توسط مردم فیلیپین بود که با جنگهایی با نیروهای استعمارگر اسپانیا همراه بود.


菲律宾革命（）西班牙人称为他加禄战争（，），是在1896年–1898年間，菲律宾人民为争取脱离西班牙帝国而和西班牙殖民者进行的一场战争。革命始於1896年8月，西班牙政府發現一個由安德烈·滂尼发秀領導的反殖民地的秘密組織卡蒂普南。作為解放運動組織，卡蒂普南希望透過武力反抗西班牙殖民政府，建立一個獨立的菲律賓國，並逐漸影響菲律賓人民。在加洛坎市舉行大型集會後，卡蒂普南的領導者組織革命政府他加祿共和國，並宣佈全國發動武裝革命。博尼法西奧號召人民攻擊菲律賓首都馬尼拉的行動雖然失敗，但周圍的城市卻開始反抗殖民政府，尤其由馬里亞諾·阿爾瓦雷斯（Mariano Álvarez）及埃米利奧·阿奎納多領導的甲米地省叛亂早期更取得勝利。隨著博尼法西奧於1897年逝世，阿奎納多在一系列的權力鬥爭下取得勝利，取得革命政府的控制權。同年，革命黨人與西班牙政府簽定破石洞條約（the Pact of Biak-na-Bato），雙方暫時停止敵對狀態，阿奎納多隨即逃亡至香港。然而，敵對狀態從未中止。


Revolução Filipina (1896 - 1898) foi um conflito militar entre populares das Filipinas e as autoridades coloniais espanholas, que resultou na secessão das ilhas Filipinas do Império Espanhol.


La Revolució filipina va ser un conflicte armat que va tenir lloc a finals del entre el govern colonial espanyol i els insurrectes filipins del Katipunan, fundat per Andrés Bonifacio, que si bé va posar fi al domini espanyol sobre l'arxipèlag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca.


Den filippinske revolusjon (1896–1898) førte til at Filippinene utropte seg uavhengig av Spania. Uavhengigheten ble kortvarig, for Spania hadde solgt Filippinene til USA i slutten av 1898, og amerikanerne respekterte ikke uavhengigheten. Uttrykket brukes også om kampen Filippinenes Kommunistiske Parti leder.


Cuộc cách mạng Philippines (tiếng Filipino: Himagsikang Pilipino), hay còn được gọi là Chiến tranh Tagalog (tiếng Tây Ban Nha: "Guerra Tagalog") bởi người Tây Ban Nha, là một cuộc cách mạng và các cuộc xung đột liên tiếp giữa người dân Philippines và chính quyền thực dân Tây Ban Nha.


Die Filippynse Revolusie (1896-1898) was 'n gewapende konflik tussen die Spaanse koloniale bewind en die Katipunan-onafhanklikheidsbeweging. Die doel van die rewolusie was vir die Filippyne om onafhanklikheid van Spanje te verkry.


Revolusi Filipina (bahasa Filipina: "Himagsikang Pilipino"), juga dipanggil Perang Tagalog (bahasa Sepanyol: "Guerra Tagalog") oleh Sepanyol, merupakan satu revolusi dan seterusnya konflik bersenjata di antara orang-orang Filipina dan pihak penjajah Sepanyol.


La révolution philippine, qui a lieu de 1896 à 1898, est un épisode majeur de l'histoire des Philippines, ainsi que de l'histoire coloniale de l'Espagne et de la guerre hispano-américaine. Elle aboutit, après plus de trois siècles de colonisation espagnole, à l'indépendance des Philippines et la proclamation de la Première République.


Rewolucja filipińska 1896-1898 to konflikt pomiędzy Katipunan – organizacją walczącą o niepodległość Filipin a hiszpańskimi władzami kolonialnymi.


The Philippine Revolution (; ), called the Tagalog War () by the Spanish, was a revolution and subsequent conflict fought between the people and insurgents of the Philippines and the Spanish colonial authorities of the Spanish East Indies, under the Spanish Empire (Kingdom of Spain).


La Revolución filipina fue un conflicto armado entre el gobierno colonial español y los insurrectos filipinos del Katipunan, fundado por Andrés Bonifacio, que si bien terminó con el dominio español sobre el archipiélago, sirvió como inicio de la Guerra Filipino-Estadounidense.


Filipínská národní revoluce byl konflikt mezi filipínskými nacionalisty a španělskou koloniální mocí.


Den filippinske revolution (1896–1898) var et filippinsk oprør mod det spanske kolonistyre, der førte til, at Filippinerne erklærede sig for et selvstændigt land, og at Spanien opgav sin indflydelse i landet. Uafhængigheden blev imidlertid kortvarig, for Spanien havde solgt Filippinerne til USA i slutningen af 1898, og amerikanerne valgte derfor ikke at respektere den filippinske uafhængighed.


الثورة الفلبينية

الثورة الفلبينية، وتُدعى أيضًا الحرب التاغالوغية لدى الإسبان، هي تمرد تلاه نزاع مسلح بين شعب وثوار الفلبين من جهة، والسلطات الاستعمارية الإسبانية في جزر الهند الشرقية الإسبانية التابعة للإمبراطورية الإسبانية من جهة أخرى.


Revolusi Filipina (1896 - 1898) adalah konflik militer antara rakyat Filipina melawan pemerintah kolonial Spanyol.


De moord op Kitty Genovese op 13 maart 1964 was een geruchtmakend misdrijf dat plaatsvond in New York. De moord kreeg veel aandacht, omdat 38 mensen de moord op een of andere manier in de gaten gehad zouden hebben, zonder de politie te bellen. Later bleek dit echter niet helemaal te kloppen. De omstandigheden van de moord leidden tot een belangrijke ontdekking in de sociale psychologie, namelijk het zogenaamde omstandereffect, Kitty Genovese-effect of ook omstanders-dilemma.


キティ・ジェノヴィーズ事件

キティ・ジェノヴィーズ事件 (Murder of Kitty Genovese) とは、1964年3月13日にアメリカ合衆国ニューヨーク州クイーンズ郡キュー・ガーデン地区で発生した殺人事件である。この地区に住むキティ (Kitty) ことキャスリーン・ジェノヴィーズ (Catherine Genovese) が、帰宅途中にキューガーデン駅の近くで暴漢ウィンストン・モーズリー (Winston Moseley) に殺害された事件であり、ニューヨーク・タイムズは「ジェノヴィーズは大声で助けを求めたが、近所の住人は誰ひとり警察に通報しなかった」と報じた。この事件がきっかけとなり、傍観者効果が提唱された。


Der Mordfall Kitty Genovese ist durch die vermeintliche Untätigkeit der Nachbarn bekannt geworden und führte zu psychologischen Untersuchungen zu dem Phänomen, das als „Zuschauereffekt“ oder „Genovese-Syndrom“ bekannt geworden ist. Das Opfer Catherine Susan Genovese (* 7. Juli 1935 in Brooklyn; † 13. März 1964 in Queens), bekannter unter dem Namen Kitty Genovese, war eine New Yorkerin, die in der Nähe ihres Zuhauses im Queenser Stadtteil "Kew Gardens" von Winston Moseley erstochen wurde.


Убийство Китти Дженовезе

Кэтрин Сьюзан Дженовезе (; более известная как Китти Дженовезе (); 7 июля 1935, Нью-Йорк — 13 марта 1964, Нью-Йорк) — американка, проживавшая в Нью-Йорке. Её имя вошло в историю и в учебники социальной психологии в связи с тем, что убийца забил её до смерти на глазах нескольких свидетелей, ни один из которых не посчитал нужным вмешаться. Подобное явление получило название «эффект свидетеля» («синдром Дженовезе»).


L assassinio di Kitty Genovese è un fatto di cronaca, avvenuto a New York, nel quartiere di Kew Gardens, distretto del Queens, negli Stati Uniti d'America il 13 marzo 1964.


قتل کیتی جنویز

کاترین (کیتی) جنُویز، ، (ژوئیه ۱۹۳۵–۱۳ مارس ۱۹۶۴) زنی بود که در 13 م ارس ۱۹۶۴ در نزدیکی خانه خود در شهر نیویورک توسط وینستون موسِلی به‌طرز بی‌رحمانه‌ای کشته شد. او در حالی‌که اواخر شب به خانه‌اش برمی‌گشت، مورد حمله و تجاوز قرار گرفت. 38 نفر شاهد قتل او بودند، اما با وجود آن‌که نزدیک به نیم‌ساعت در خیابان فریاد می‌زد، هیچ‌کس به کمک او نرفت.


Le meurtre de Kitty Genovese s'est déroulé en pleine rue dans la nuit du , près de la maison de la victime dans le quartier de Kew Gardens à New York. Le comportement des témoins et les circonstances du meurtre de Catherine « Kitty » Genovese ont été le point de départ de nombreuses recherches en psychologie sociale qui ont abouti à la formalisation d'un « effet du témoin » ou « effet spectateur ». À la une du "New York Times" deux semaines plus tard, l'article évoquant ces circonstances a déclenché une énorme polémique.


In the early hours of March 13, 1964, Kitty Genovese, a 28-year-old bartender, was stabbed outside the apartment building where she lived in the Kew Gardens neighborhood of Queens in New York City, New York, United States. Two weeks after the murder, "The New York Times" published an article claiming that 38 witnesses saw or heard the attack, and that none of them called the police or came to her aid.


جريمة قتل كيتي جينوفيزي

كاثرين سوزان "كيتي" جينوفيزي (يوليو7، 1935 – مارس13، 1964) هي إمراة من مدينة نيويورك طعنت حتى الموت خارج شقتها في كيو جاردنز، كوينز، حي في بلدة كوينز في نيويورك، في 13 مارس، 1964.


World Professional Darts Championship 2009

Het Lakeside World Professional Darts Championship werd in 2009 voor de 32e keer gehouden. Het darttoernooi werd gespeeld van 3 tot en met 11 januari in de Lakeside Country Club te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation. Engelsman Ted Hankey won het toernooi voor de tweede keer bij de mannen. Bij de vrouwen was de Nederlandse Francis Hoenselaar voor het eerst de sterkste.


The 2009 Lakeside World Professional Darts Championship was the 32nd World Championship organised by the British Darts Organisation. Mark Webster was the defending men's champion having won the title for the first time in the 2008 final against Simon Whitlock, but he was eliminated 4–0 by John Walton in the second round. The title was eventually won by 2000 champion Ted Hankey, who won 7–6 against Tony O'Shea, in a match which lasted just under two and a half hours. The defending women's champion, Anastasia Dobromyslova, was due to defend her championship, having beaten seven-time champion Trina Gulliver in the 2008 final, but on 7 December 2008 she resigned from the BDO/WDF setup after her defeat in the Winmau World Masters to Francis Hoenselaar. It later emerged that she had accepted the 70th and last place into the rival PDC World Championship, replacing an Indian qualifier. This meant that for the first time, the defending women's champion would not be returning to defend her title. Hoenselaar, a five-time runner-up, won her first world title by beating Gulliver – the player that had beaten her each time – by two sets to one. The event took place from 3–11 January 2009 and for the 24th time, the tournament took place at the Lakeside Country Club in Frimley Green.


De Slag bij Appomattox Courthouse vond plaats op 9 april 1865 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de laatste slag van de Army of Northern Virginia onder leiding van Robert E. Lee voor het leger zich overgaf aan Ulysses S. Grant.


アポマトックス・コートハウスの戦い

アポマトックス・コートハウスの戦い（アポマトックス・コートハウスのたたかい、英:Battle of Appomattox Courthouse）は、南北戦争の最終盤1865年4月9日にアポマトックス方面作戦の最後としてバージニア州アポマトックス郡で行われた戦いである。この戦闘での敗北の結果、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍は、北軍ユリシーズ・グラントに降伏し、南北戦争を事実上終わらせることになった。


Slaget vid Appomattox Court House var det sista slaget av betydelse under det amerikanska inbördeskriget.


Das Gefecht bei Appomattox Court House war die letzte militärische Aktion der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee, bevor dieser vor den Armeen Generalleutnant Ulysses S. Grants kapitulierte. Diese Kapitulation gilt als das nominelle Ende des Sezessionskrieges.


Bătălia de la Appomattox (9 aprilie 1865) a fost ultima luptă la care a participat generalul confederat Robert E. Lee cu Armata Virginiei de Nord înainte de capitularea în fața armatelor uniunii conduse de generalul Ulysses S. Grant spre sfârșitul războiului civil american.


Сражение при Аппоматтоксе

Сражение при Аппоматтоксе () произошло утром 9 апреля 1865 года и стало последним сражением, в котором участвовала Северовиргинская армия генерала Ли и последним крупным сражением американской гражданской войны (формально последним стало Сражение у ранчо Пальмито). После капитуляции Петерсберга Ли покинул Ричмонд и стал отступать на запад, планируя объединиться с отрядами Конфедерации в Южной Каролине. Ли остановился около , где попытался атаковать противника, предполагая, что перед ним только кавалерия. Когда он понял, что кавалерию поддерживают два корпуса федеральной пехоты, ему стало очевидно, что остается только сдаваться.


La battaglia di Appomattox, nel quadro del Teatro Orientale della guerra di secessione americana, rappresentò lo scontro finale dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Robert Edward Lee prima della sua resa all'Armata del Potomac di Ulysses S. Grant.


애퍼매턱스 코트 하우스 전투

애퍼매턱스 코트 하우스 전투()는 남북 전쟁 최후의 결전으로 1865년 4월 9일에 애퍼매턱스 방면 작전의 마지막으로 버지니아 애퍼매턱스 군에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 패배로 남군 로버트 E. 리 장군이 이끄는 북버지니아 군은 북군 율리시스 S. 그랜트에게 항복하고 사실상 남북 전쟁을 끝내게 되었다.


Slaget ved Appomattox Court House ble utkjempet på morgenen den 9. april 1865 og var et av de siste slagene som ble utkjempet under den amerikanske borgerkrigen, og det siste slaget som konføderasjonsgeneralen Robert E. Lees Army of Northern Virginia kjempet i før de overga seg til Union Army under generalløytnant Ulysses S. Grant.


Trận Appomattox Court House, xảy ra vào sáng ngày 9 tháng 4 năm 1865, là trận giao tranh cuối cùng của Binh đoàn Bắc Virginia dưới quyền chỉ huy của đại tướng Liên minh miền Nam Hoa Kỳ Robert E. Lee trước khi binh đoàn này đầu hàng quân đội Liên bang miền Bắc Hoa Kỳ dưới quyền chỉ huy của trung tướng Ulysses S. Grant. Đây cũng là một trong những trận đánh cuối cùng của Nội chiến Hoa Kỳ. Trước đó, đại tướng Lee đã rời bỏ thủ đô Liên minh miền Nam là Richmond, Virginia sau Cuộc vây hãm Petersburg và rút lui về hướng tây với hy vọng hợp quân được với các lực lượng miền Nam tại Bắc Carolina. Quân miền Bắc đuổi theo và cắt đường rút lui của quân miền Nam. Nơi dừng chân cuối cùng của tướng Lee là tại làng Appomattox Court House. Tại nơi đây, ông đã mở cuộc tấn công nhằm đột phá qua lực lượng miền Bắc trước mặt mình vì cứ ngỡ rằng đối phương chỉ gồm có toàn kỵ binh. Khi biết rằng lực lượng kỵ binh miền Bắc còn được hậu thuẫn bởi hai quân đoàn bộ binh, ông đã không có sự chọn lựa nào hơn là đầu hàng.


La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean dans l'après-midi du . Le , une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.


Bitka pri Appomattoxe bola posledná bitka Americkej občianskej vojny. Odohrala sa 9. apríla 1865. Generál Lee (Konfederácia) kapituloval pred generálom Grantom (Únia).


Bitwa pod Appomattox Court House – ostatnia bitwa wojny secesyjnej w Wirginii. Starcie miało miejsce 9 kwietnia 1865 roku w pobliżu miejscowości Appomattox Court House w Wirginii. Obie strony straciły w bitwie łącznie około 700 żołnierzy.


The Battle of Appomattox Court House, fought in Appomattox County, Virginia, on the morning of April 9, 1865, was one of the last battles of the American Civil War (1861–1865). It was the final engagement of Confederate General in Chief, Robert E. Lee, and his Army of Northern Virginia before they surrendered to the Union Army of the Potomac under the Commanding General of the United States, Ulysses S. Grant.


La batalla de Appomattox Court House, librada en el condado de Appomattox, Virginia, en la mañana del 9 de abril de 1865, fue una de las últimas batallas de la Guerra Civil Americana (1861-1865). Fue el compromiso final del General en Jefe de la Confederación, Robert E. Lee, y su Ejército de Virginia del Norte antes de que se rindiera al Ejército de la Unión del Potomac bajo el Comandante General de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant.


Bitva u Appomattoxu se odehrála 9. dubna 1865 a byla poslední velkou bitvou Americké občanské války. Generál Lee (Konfederace) kapituloval před generálem Grantem (Unie).


Slaget ved Appomattoc Court House var det sidste slag, som general Robert E. Lees Army of Northern Virginia udkæmpede, før den overgav sig til unionshæren under general Ulysses S. Grant.


De Grand Prix Formule 1 van Zuid-Afrika 1969 werd gehouden op 1 maart 1969 in Kyalami.


1969年南アフリカグランプリ

1969年南アフリカグランプリ (, 正式名称: , ) は、1969年のF1世界選手権の開幕戦として、1969年3月1日にキャラミで開催された。


Der Große Preis von Südafrika 1969 fand am 1. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1969.


Гран-при Южной Африки 1969 года

Гран-при Южной Африки года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1969 года. Автогонки прошли 1 марта 1969 года на трассе Кьялами.


Velika nagrada Južne Afrike 1969 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1969. Odvijala se je 1. marca 1969.


Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969

Résultats du Grand Prix d'Afrique du Sud de Formule 1 1969 qui a eu lieu sur le circuit de Kyalami le .


Grand Prix Południowej Afryki 1969 (oryg. South African Grand Prix) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1969, która odbyła się 1 marca 1969, po raz trzeci na torze Kyalami.


The 1969 South African Grand Prix, formally the Third AA Grand Prix of South Africa (Afrikaans: "Derde AA Suid-Afrikaanse Grand Prix"), was a Formula One motor race held at Kyalami Circuit on 1 March 1969. It was race 1 of 11 in both the 1969 World Championship of Drivers and the 1969 International Cup for Formula One Manufacturers. The 80-lap race was won by Matra driver Jackie Stewart after he started from fourth position. Graham Hill finished second for the Lotus team and McLaren driver Denny Hulme came in third.


Grand Prix Jihoafrické republiky 1969 (oficiálně Third AA Grand Prix of South Africa) se jela na okruhu Kyalami v Midrandu v Jihoafrické republice dne 1. března 1969. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 1969 šampionátu Formule 1.


De Slag bij Ilerda was een van de confrontaties tussen de aanhangers van Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) tijdens de burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar. De slag tussen Caesar en Pompeius' generaals Lucius Afranius en Marcus Petreius vond plaats in juni 49 v.Chr. bij de stad Ilerda, het hedendaagse Lerida.


イレルダの戦い（イレルダのたたかい、）は、ローマ内戦における紀元前49年6月から9月までヒスパニアで行われたガイウス・ユリウス・カエサル軍と元老院派との戦いである。なお、ここではイレルダ以外のヒスパニアにおけるカエサル軍と元老院派の一連の攻防も合わせて記載している。


Битва при Илерде

Би́тва при Иле́рде (23 июня — 2 августа 49 года до н. э.) — первое крупное сражение гражданской войны 49—45 годов до н. э. между Гаем Юлием Цезарем и сенатской «партией», произошедшее летом 49 года до н. э. в окрестностях римской провинции Ближняя Испания.


Битка при Илерда

Битката при Илерда ("Ilerda") е битка през юни-август 49 пр.н.е. по времето на гражданската война на Цезар с Помпей. Състои се при Илерда (днес Лерида в Испания).


La campagna di Lerida (la latina "Ilerda") fu una campagna militare, avvenuta tra giugno e l'agosto del 49 a.C., che vide coinvolte le legioni di Giulio Cesare e l'armata spagnola di Pompeo, guidata dai suoi legati Lucio Afranio e Marco Petreio. Diversamente da altri episodi della guerra civile, si trattò più di una campagna di guerra, che comportò assedi, inseguimenti e scaramucce, piuttosto che di un vero scontro campale.


Битва при Ілерді

Битва при Ілерді (червень — серпень 49 року до н. е.) — перша велика битва громадянської війни між Гаєм Юлієм Цезарем і сенатською партією, що відбулася влітку 49 року до н. е. в околицях римської провінції Близька Іспанія .


A Batalha de Ilerda foi uma batalha travada no verão de 49 a.C. em Ilerda entre as forças de Júlio César e os generais de Pompeu Lúcio Afrânio e Marco Petreio no contexto da Segunda Guerra Civil da República Romana.


La batalla d'Ilerda és un episodi de la Segona Guerra Civil Romana entre les tropes de Juli Cèsar i Gneu Pompeu que va tenir lloc el 49 aC a la ciutat romana d'Ilerda, actual Lleida.


Bitwa pod Ilerdą – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie wojny optymatów z popularami w roku 49 p.n.e.


The Battle of Ilerda took place in June 49 BC between the forces of Julius Caesar and the Spanish army of Pompey Magnus, led by his legates Lucius Afranius and Marcus Petreius. Unlike many of the other battles of the civil war, this was more a campaign of manoeuvre than actual fighting. It allowed Caesar to eliminate the threat of Pompey’s forces in Spain and face Pompey himself in Greece at the Battle of Pharsalus (48 BC).


La batalla de Ilerda fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil en el verano del año 49 a. C.; primero en Ilerda, la actual Lérida, y luego al sur; entre los ejércitos de Cayo Julio César y los lugartenientes de Cneo Pompeyo Magno en Hispania.


De Slag bij Flodden of Flodden Field was een strijd in Northumberland, in het noorden van Engeland op 9 september 1513 tussen een Schots invasieleger onder leiding van Jacobus IV van Schotland en een Engels leger onder leiding van Thomas Howard, 2de hertog van Norfolk. De slag eindigde met een bloedige nederlaag van de Schotten. Het was de grootste strijd tussen beide landen, in termen van aantal deelnemers.


Slaget vid Flodden, eller Slaget vid Flodden Field, utkämpades 9 september 1513 grevskapet Northumberland i norra England mellan en skotsk invasionsarmé under kung Jakob IV och en engelsk armé under aktivt befäl av . Då Henrik VIII av England befann sig i Frankrike på fälttåg, var det regenten, hans hustru Katarina av Aragonien, som hade det högsta befälet. Slaget slutade med en seger för engelsmännen och ett blodigt nederlag för skottarna. Räknat i antalet stupade är detta det största slag som någonsin har utkämpats mellan England och Skottland.


Die Schlacht von Flodden Field fand am 9. September 1513 nahe Branxton in der nordenglischen Grafschaft Northumberland unweit der Grenze zu Schottland statt. Eine schottische Invasionsarmee unter der Führung von König Jakob IV. traf auf eine englische Armee unter der Führung von Thomas Howard, 2. Duke of Norfolk. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Schotten und dem Tod des schottischen Königs.


Битва при Флоддене

Битва при Флоддене (; 9 сентября 1513) — сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. Разгром шотландской армии в этой битве вызвал серьёзный внутриполитический кризис в Шотландии в период несовершеннолетия короля Якова V.


La battaglia di Flodden o Flodden Field fu combattuta nei pressi di Northumberland nell'Inghilterra settentrionale il 9 settembre 1513, fra le forze d'invasione scozzesi condotte dal re Giacomo IV di Scozia e l'esercito inglese guidato da Thomas Howard, conte di Surrey. Si concluse con la vittoria degli inglesi e una sanguinosa sconfitta degli scozzesi; si trattò della battaglia più grande (in termini numerici) combattuta fra le due nazioni.


플로든 전투(Battle of Flodden)는 잉글랜드 왕국과 스코틀랜드 왕국 사이에 일어난 전투 중 하나이며, 잉글랜드의 승리로 끝이 났다. 이 전투는 1513년 9월 9일 잉글랜드 북부 노섬벌랜드 주의 브렉스턴에서 발생했으며, 침입해오는 제임스 4세의 스코틀랜드군과 서리 백작이 지휘하는 잉글랜드군 사이의 전투였다. 투입된 병력면에서 이 전투는 두 왕국 사이에 일어난 전투 중 가장 규모가 컸다. 제임스 4세는 전투 중 전사했으며, 브리튼 제도 출신의 왕 중 마지막으로 전사한 왕이 되었다.


Битва біля Флоддена

Би́тва бі́ля Фло́ддена () (9 вересня 1513 рік) — битва на річці Тілл неподалік села Бранкстон в графстві Нортумберленд між військами Англії і Шотландії в період Італійських воєн (інколи її ще називають Бра́нкстонська би́тва — ). Одна з найкровопролитніших битв в історії Шотландії. В ній загинуло від п'яти до десяти тисяч шотландців, включаючи 12 графів, 15 лордів, багато вождів кланів, декілька абатів, архієпископів і сам король Шотландії Яків IV.


نبرد فلادن ، بخشی از درگیری‌های میان پادشاهی انگلستان و پادشاهی اسکاتلند بود. این نبرد که در نزدیکی شهرستان نورث‌آمبرلند در شمال انگلستان در ۹ سپتامبر ۱۵۱۳ مبارزه شد، میان ارتش اسکاتلندی مهاجم به فرماندهی شاه جیمز چهارم، و ارتش انگلیسی به فرماندهی توماس هوارد که پدرش جان هوارد پدربزرگ الیزابت یکم بود درگرفت. نتیجهٔ این نبرد یک پیروزی قاطع برای انگلیسی‌ها بود. از نظر تعداد نیروهای نظامی درگیر، آن جنگ را بزرگترین نبردی که میان این دو پادشاهی درگرفته می‌دانند. جیمز چهارم در جنگ کشته شد، و نامش به‌عنوان آخرین پادشاه جزایر بریتانیا که زندگی آنان چنین پایانی داشته در تاریخ بریتانیا ثبت شد.


弗洛登战役（Battle of Flodden）或称弗罗敦原野战役（Battle of Flodden Field）是1513年9月9日发生英格兰北部诺森伯兰郡的一场战斗，参战双方为苏格兰国王詹姆斯四世率领的苏格兰军队和英格兰军队。结果英格兰方面获胜，苏格兰国王詹姆斯四世战死。


A Batalha de Flodden, Flodden Field, ou ocasionalmente Branxton, (Brainston Moor) foi uma batalha travada em 9 de setembro de 1513 durante a Guerra da Liga de Cambrai entre o Reino da Inglaterra e o Reino da Escócia, resultando em uma vitória inglesa. A batalha foi travada perto de Branxton, no condado de Northumberland, no norte da Inglaterra, entre um exército escocês invasor sob o rei Jaime IV da Escócia e um exército inglês comandado pelo Conde de Surrey. Em termos de número de tropas, foi a maior batalha travada entre os dois reinos.


Slaget ved Flodden eller Flodden Field ble utkjempet i fylket Northumberland i nordlige England den 9. september 1513 mellom en invaderende styrke fra Skottland under ledelse av kong Jakob IV og en engelsk hær ledet av Thomas Howard, jarl av Surrey. Slaget endte i et blodig og katastrofalt nederlag for skottene og var det største slaget (i antall stridende menn) som ble utkjempet mellom de to nasjonene.


La bataille de Flodden ou de Flodden Field se déroula dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, le . Il mit aux prises une armée d'invasion écossaise, commandée par le roi Jacques IV d'Écosse, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'acheva par une sanglante défaite des Écossais, et elle fut la plus grande bataille, en matière de participants, entre ces deux nations.


Bitwa pod Flodden Field – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 9 września 1513 r. w trakcie wojny szkocko-angielskiej. Bitwa pomiędzy szkocką armią inwazyjną pod wodzą króla Jakuba IV a wojskami angielskimi Thomasa Howarda (2 księcia Norfolk) zakończyła się druzgocącą klęską Szkotów i śmiercią króla Jakuba.


The Battle of Flodden, Flodden Field, or occasionally Branxton, (Brainston Moor) was a battle fought on 9 September 1513 during the War of the League of Cambrai between the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland, resulting in an English victory. The battle was fought near Branxton in the county of Northumberland in northern England, between an invading Scots army under King James IV and an English army commanded by the Earl of Surrey. In terms of troop numbers, it was the largest battle fought between the two kingdoms.


La Batalla de Flodden Field o Batalla de Branxton fue un enfrentamiento entre las tropas de Escocia y las huestes de Inglaterra, que ocurrió en el condado de Northumberland el 9 de septiembre de 1513 y se saldó con la total derrota de las primeras y la muerte del rey Jacobo IV y de unos 10 000 soldados. Las tropas inglesas estaban comandadas por la Reina regente Catalina de Aragón quien iba al frente en el campo de batalla.


معركة فلودين

دارت معركة فلودين أو فلودين فيلد أو أحياناً معركة برانكستون في مقاطعة نورثمبرلاند في شمال إنجلترا يوم 9 سبتمبر 1513، بين الجيش الاسكتلندي الغازي بقيادة جيمس الرابع، والجيش الإنجليزي بقيادة ايرل سري. انتهت المعركة بانتصار الجيش الإنجليزي، وكانت أكبر معركة (من حيث العدد) بين البلدين.


Pertempuran Flodden atau Flodden Field, atau terkadang Pertempuran Branxton (Brainston Moor), adalah bagian dari sebuah konflik antara Kerajaan Inggris dan Kerajaan Skotlandia. Pertempuran tersebut terjadi di Branxton, Northumberland, utara Inggris pada 9 September 1513, antara pasukan Skotlandia di bawah pimpinan Raja James IV dan pasukan Inggris yang dikomandani oleh Earl of Surrey. Peristiwa tersebut dimenangkan oleh Inggris. Dalam hal jumlah pasukan, peristiwa tersebut merupakan pertempuran terbesar antara dua kerajaan tersebut. tewas dalam pertempuran tersebut, menjadikannya penguasa terakhir dari pulau Britania yang mengalami kematian semacam itu.


De Digicel Caribbean Cup 2008 werd gehouden van 1 december 2008 tot en met 17 december 2008 in Jamaica. Het gastland won het toernooi onder leiding van de Engelse oud-international John Barnes. De kwalificatie voor het toernooi begon op 27 juli 2008 en hierin werd gestreden om zes plaatsen in de eindronde waarvoor het gastland en de titelverdediger Haïti direct geplaatst waren. De vier halvefinalisten plaatst zich voor de CONCACAF Gold Cup 2009.


Der Digicel Caribbean Cup 2008 war die 14. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Runde der Qualifikation am 27. Juli 2008. Die Endrunde fand vom 3. November bis zum 14. Dezember 2008 auf Jamaica statt. Die Spiele wurden im National Stadium Independence Park in Kingston, im Jarett Park in Montego Bay und im Greenfield Stadium in Trelawny Parish ausgetragen. Namenssponsor des Turniers war die Telekommunikationsfirma Digicel mit Sitz in Jamaika.


Карибский кубок 2008

Карибский чемпионат 2008 был 15-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2009.


La Coppa dei Caraibi 2008 "(Digicel Caribbean Cup 2008)" fu la ventunesima edizione della Coppa dei Caraibi (la quindicesima con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse in Giamaica dal 3 dicembre al 14 dicembre 2008 e vide la partecipazione di otto squadre: , , , , , , e . Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 2009.


2008년 카리브컵(2008 Caribbean Cup)은 카리브 축구 연맹에서 주최한 15번째 카리브컵 대회로 2008년 12월 3일부터 12월 17일까지 자메이카에서 개최되었다. 이 대회는 2009년 CONCACAF 골드컵의 카리브 제도 예선을 겸한다.


La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.


Puchar Karaibów 2008 – piętnasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonej w Caribbean Football Union, jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Jamajce w dniach 4–14 grudnia 2008.


The 2008 Caribbean Cup (known as the Digicel Caribbean Cup for sponsorship reasons) is the 2008 edition of the Caribbean Championship, an international football championship for national teams affiliated with the Caribbean Football Union (CFU) of the CONCACAF region. The finals were held in Jamaica from 3–14 December 2008. The four semifinalists – Jamaica, Grenada, Guadeloupe, and Cuba – all qualified for the 2009 edition of the CONCACAF Gold Cup, although Cuba later withdrew and was replaced by Haiti.


La Copa del Caribe 2008 fue la XV versión de la Copa del Caribe. Su fase final se jugó en Jamaica entre el 3 y 14 de diciembre de 2008. Los primeros cuarto clasificados jugaron la Copa de Oro de la CONCACAF 2009.


Het Masters Tournament 2008, de eerste major van het golfseizoen, werd gehouden van 10 tot 13 april op de Augusta National golfbaan in Augusta (Georgia).


2008 Masters Turnuvası 10-13 Nisan tarihleri arasında Augusta National Golf Club'da düzenlenen golf turnuvasıdır. Turnuvaya katılan 94 oyuncunun 45'i 147 ve altı toplam vuruşla (+3) haftasonuna kalmayı başarmıştır. Tiger Woods'u üç vuruş farkla geride bırakan Trevor Immelman ilk Masters şampiyonluğunu kazanmıştır.


Le Masters de golf de 2008 fut concouru entre le 10 et le à l'Augusta National Golf Club. Ce fut le tournoi des maîtres, et le premier tournoi majeur de la saison 2008. Trevor Immelman l'a remporté avec un - 8 (280) et est devenu le premier à avoir mené de bout en bout depuis Raymond Floyd en 1976. Tiger Woods a fini trois coups derrière, à - 5 (283) ; le champion en titre, Zach Johnson, vingtième ex aequo, avec + 3 (291).


The 2008 Masters Tournament was the 72nd Masters Tournament, held April 10–13 at Augusta National Golf Club in Augusta, Georgia. Trevor Immelman won his first major title, three strokes ahead of runner-up Tiger Woods, a four-time champion. Immelman led or tied for the lead after every round.


Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1939

De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen 1939 was de 38e editie voor de mannen en de tiende editie voor de vrouwen en paren van het jaarlijks evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie (ISU).


Die 38. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1939 an -einmalig- drei verschiedenen Austragungsorten statt. Die Herrenmeisterschaft wurde vom 27. bis 29. Januar in Davos, diese der Damen vom 23. bis 24. Januar in London und die Disziplin für Paare am 4. Februar im polnischen Zakopane ausgetragen.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1939 года проходил в Давосе (Швейцария, мужчины), Лондоне (Великобритания, женщины) и Закопане (Польша, пары). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. Чемпионат стал последним перед Второй мировой войной. У мужчин победил представитель Великобритании Генри Шарп, у женщин весь пьедестал почёта заняли представительницы Великобритании, а победу, в третий раз подряд, одержала Сесилия Колледж. Среди пар победил немцы Макси Гербер и Эрнст Байер, став четырёхкратными чемпионами Европы. В связи с аннексией Австрии Германией 12—13 марта 1938 года ряд австрийских фигуристов выступал под флагом нацистской Германии.


O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1939 foi a trigésima oitava edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. Nesta edição a competição individual masculina foi disputada na cidade de Davos, Suíça; a competição individual feminina foi disputada na cidade de Londres, Inglaterra, Reino Unido; e a competição de duplas foi disputada na cidade de Zakopane, Polônia.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1939

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1939 ont lieu les 23 au 24 janvier 1939 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames, du 27 au 29 janvier 1939 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, et le 4 février 1939 à Zakopane en Pologne pour les Couples.


The 1939 European Figure Skating Championships were held in Davos, Switzerland (men), London, United Kingdom (ladies), and Zakopane, Poland (pairs). Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, and pair skating.


Op 4 februari 1976 werd Guatemala getroffen door een zware aardbeving met een kracht van 7,5 op de schaal van Richter. 22.870 mensen verloren door de beving het leven.


Земљотрес у Гватемали 1976.

Земљотрес у Гватемали 1976. године десио се 4. фебруара у 03:01 по локалном времену са магнитудом од 7,5 степени. Епицентар је био на раседу Мотагва, око 160 -{km}- североисточно од Гватемала Ситија на дубини од 5 km у близини града Лос Аматес у округу Изабал.


グアテマラ地震 (1976年)

1976年のグアテマラ地震（グアテマラじしん）は、同年2月4日にグアテマラで発生した地震。震源地は、首都グアテマラシティ北東160kmので震源の深さは5km、モーメントマグニチュード (Mw)7.5。1917年以降にグアテマラで発生した地震の中で最も大きな被害を出した地震である。多くの余震が発生し、被害が拡大した。


Землетрясение в Гватемале (1976)


Le séisme de 1976 au Guatemala est un séisme qui s'est produit au Guatemala, à 160 km au nord-est de la capitale Guatemala le avec une magnitude de 7,5. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 23 000 morts, 76 000 blessés et de gros dégâts matériels.


The 1976 Guatemala earthquake struck on February 4 at with a moment magnitude of 7.5. The shock was centered on the Motagua Fault, about 160 km northeast of Guatemala City at a depth of near the town of Los Amates in the department of Izabal.


El terremoto de Guatemala de 1976 fue un sismo de magnitud de 7.5 grados que sacudió a Guatemala el miércoles 4 de febrero de 1976 a las 03:01:43 hora local (09:01:43 UTC). Tuvo una profundidad de 5 kilómetros, cerca de la ciudad de Los Amates, en el departamento de Izabal, a 160 kilómetros al noreste de la capital Ciudad de Guatemala; en solo 39 segundos un tercio de la capital quedó reducido a escombros y miles de edificios colapsaron; el terremoto se sintió también en Belice, El Salvador, Honduras y México, hasta donde se sintieron sus ondas telúricas en la Ciudad de México. También se registró un gran número de réplicas, siendo las más fuertes las de 5,8, 5,7 y 5,2 grados.


De Grand Prix Formule 1 van België 1966 werd gehouden op 12 juni 1966 op Spa-Francorchamps.


1966年ベルギーグランプリ

1966年ベルギーグランプリ () は、1966年のF1世界選手権第2戦として、1966年6月12日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Der Große Preis von Belgien 1966 fand am 12. Juni 1966 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps bei Spa statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1966. Bei einem Massenunfall mit neun Fahrzeugen verunfallte Jackie Stewart schwer.


Гран-при Бельгии 1966 года

Гран-при Бельгии 1966 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1966 года. Автогонки прошли 12 июня 1966 года на трассе Спа-Франкоршам.


Belgian Grand Prix 1966 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 12. kesäkuuta 1966 Spa-Francorchamps'n radalla. Kilpailun voitti John Surtees, jolle voitto oli kauden ensimmäinen. Jochen Rindt saavutti ensimmäisen palkintosijan.


Velika nagrada Belgije 1966 je bila druga dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1966. Odvijala se je 12. junija 1966.


Il Gran Premio del Belgio 1966 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 giugno 1966 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Fu la seconda prova del mondiale 1966 e vide la vittoria di John Surtees su Ferrari (che non vinceva dal Gran Premio d'Italia 1964), seguito da Jochen Rindt e da Lorenzo Bandini.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps à 12 de junho de 1966. Segunda etapa da temporada, a prova foi vencida pelo britânico John Surtees.


Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1966 al circuit de Spa Francorchamps el 12 de juny del 1966.


Résultats du Grand Prix automobile de Belgique de Formule 1 1966 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le .


Grand Prix Belgii 1966 (oryg. Grand Prix de Belgique) – 2. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1966, która odbyła się 12 czerwca 1966, po raz 15. na torze Spa-Francorchamps.


The 1966 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa-Francorchamps on 12 June 1966. It was race 2 of 9 in both the 1966 World Championship of Drivers and the 1966 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was the 26th Belgian Grand Prix and was held over 28 laps of the 14.1-kilometre circuit for a race distance of 395 kilometres.


Grand Prix Belgie 1966 (oficiálně XII Grote Prijs Van Belgie) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps v Stavelotu v Belgii dne 12. června 1966. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 1966 šampionátu Formule 1.


adalah balapan Formula 1 yang digelar di sirkuit Spa-Francorchamps pada 12 Juni 1966. Lomba dimenangkan oleh pembalap John Surtees dari tim Ferrari.


De Slag om New Orleans was een veldslag van de Amerikaanse Burgeroorlog tussen 25 april en 1 mei 1862. Na de Slag om Forten Jackson en St. Philip bereikte de Noordelijke vloot New Orleans. De stad viel vrijwel zonder tegenstand. Hoewel ze onder strenge militaire controle kwam te staan, bleef de stad gespaard van de vernietiging zoals vele andere Zuidelijke steden moesten ondergaan. De inname van de grootste Zuidelijke stad was een belangrijk wapenfeit in het conflict.


ニューオーリンズの戦い (南北戦争)


New Orleansin valtaus oli Yhdysvaltain sisällissodassa 25. huhtikuuta - 1. toukokuuta 1862 tapahtunut valtaus, jossa Unionin armeija valtasi suuren New Orleansin kaupungin Konfederaation armeijalta ilman aseellista vastarintaa. Valtaushetkellä kaupungissa olleet Konfederaation joukot olivat Unionin joukkoihin nähden niin alimiehitettyjä ja -varustettuja, että joukkoja komentanut Mansfield Lovell näki parhaaksi paeta kaupungista ennen taistelun alkamista.


La battaglia di New Orleans fu una battaglia prevalentemente navale combattuta nel 1862 durante la guerra di secessione americana. Essa comportò la conquista della città, che era un grande porto marittimo e fluviale da parte degli unionisti e sede di una importante acciaieria, con la conseguente cattura del corso sud del fiume Mississippi, importantissimo per la confederazione.


Trận New Orleans (25 tháng 4 - 1 tháng 5 năm 1862) là một sự kiện quan trọng đối với phe miền Bắc trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. Sau khi chiến thắng trong trận chiến tại các đồn quân sự Jackson và St. Philip, quân miền Bắc đã chiếm được New Orleans mà không gặp phải sự kháng cự nào, tránh cho nó sự tàn phá mà nhiều thành phố miền Nam khác đã phải chịu. Tuy nhiên sau đó, một chính quyền quân sự đã được thành lập và cai trị thành phố một cách khắc nghiệt, gây ra nhiều tranh cãi, xung đột và bất bình trong một thời gian dài. Việc thành phố lớn nhất này của Liên minh miền Nam thất thủ là một trong những bước ngoặt của cuộc chiến và cũng là một sự kiện có tầm quan trọng quốc tế.


La bataille de La Nouvelle-Orléans fut l'une des batailles majeures de la guerre de Sécession et se traduisit par une victoire de l'Armée de l'Union.


The capture of New Orleans (April 25 – May 1, 1862) during the American Civil War was a turning point in the war, which precipitated the capture of the Mississippi River. Having fought past Forts Jackson and St. Philip, the Union was unopposed in its capture of the city itself, which was spared the destruction suffered by many other Southern cities.


Slaget ved New Orleans (25. april til 1. maj 1862) var den ublodige erobring af byen New Orleans under den amerikanske borgerkrig. Efter at have kæmpet sig forbi


De Grand Prix Formule 1 van Nederland 1971 werd gehouden op 20 juni 1971 op het circuit Zandvoort.


1971年オランダグランプリ

1971年オランダグランプリ () は、1971年のF1世界選手権第4戦として、1971年6月20日にザントフォールト・サーキットで開催された。


Nederländernas Grand Prix 1971 var det fjärde av elva lopp ingående i formel 1-VM 1971.


Der Große Preis der Niederlande 1971 fand am 20. Juni auf dem Circuit Park Zandvoort statt und war das vierte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1971.


Гран-при Нидерландов 1971 года

Гран-при Нидерландов 1971 года — четвёртый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1971 года. Автогонки прошли 20 июня 1971 года на трассе Зандворт.


Velika nagrada Nizozemske 1971 je bila četrta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1971. Odvijala se je 20. junija 1971.


1971 Голяма награда на Нидерландия

1971 Голяма награда на Нидерландия е 17-о за Голямата награда на Нидерландия и четвърти кръг от сезон 1971 във Формула 1, провежда се на 20 юни 1971 година на пистата Зандворд близо до град Зандворд, Нидерландия.


Il Gran Premio d'Olanda 1971, "XX Grote Prijs van Nederland" di Formula 1 e quarta gara del campionato di Formula 1 del 1971, si è svolto il 20 giugno sul circuito di Zandvoort ed è stato vinto da Jacky Ickx su Ferrari.


Resultats del Gran Premi dels Països Baixos de Fórmula 1 de la temporada 1971, disputat al circuit de Zandvoort, el 20 de juny del 1971.


Résultats du Grand Prix des Pays-Bas de Formule 1 1971 qui a eu lieu sur le circuit de Zandvoort le .


Grand Prix Holandii 1971 (oryg. Grote Prijs van Nederland) – 4. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1971, która odbyła się 20 czerwca 1971, po raz 17. na torze Zandvoort.


The 1971 Dutch Grand Prix was a Formula One motor race held at Zandvoort on 20 June 1971. It was race 4 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. Due to heavy rain, the track was treacherously wet and slippery, giving a large advantage to "wet-weather men" Ickx and Rodriguez, who also happened to be equipped with highly suitable cars and tyres.


جائزة هولندا الكبرى 1971

جائزة هولندا الكبرى 1971 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 20 يونيو 1971 في حلبة بارك زانتفورت، هولندا. كان الرابع من أصل 11 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1971. حلّ البلجيكي جاكي إيكس أولا.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1986年世界フィギュアスケート選手権

1986年世界フィギュアスケート選手権（）は、1986年3月18日から3月23日までスイスのジュネーヴで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 76. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 18. bis 23. März 1986 in Genf (Schweiz) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1986 года был проведён Международным союзом конькобежцев 18—23 марта в Женеве (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Деби Томас, среди мужчин представитель США Брайан Бойтано, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1986 foi a septuagésima sexta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 18 e 23 de março, na cidade de Genebra, Suíça.


Championnats du monde de patinage artistique 1986

Les championnats du monde de patinage artistique 1986 ont lieu du 18 au à la patinoire des Vernets de Genève en Suisse.


The 1986 World Figure Skating Championships were held in Geneva, Switzerland from March 18 to 23. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


1987年世界フィギュアスケート選手権

1987年世界フィギュアスケート選手権（）は、1987年3月10日から3月15日までアメリカ合衆国のオハイオ州シンシナティで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 77. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 14. März 1987 in Cincinnati (USA) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1987 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—15 марта в Цинциннати, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель Канады Брайан Орсер, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1987 foi a septuagésima sétima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 10 de março e 15 de março, na cidade de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.


Championnats du monde de patinage artistique 1987

Les championnats du monde de patinage artistique 1987 ont lieu du 10 au à l'Heritage Bank Center de Cincinnati aux États-Unis.


The 1987 World Figure Skating Championships were held at the Riverfront Coliseum in Cincinnati, USA from March 10 to 15. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


1989年世界フィギュアスケート選手権

1989年世界フィギュアスケート選手権（）は、1989年3月14日から3月19日までフランスのパリで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 79. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 14. bis 19. März 1989 in der französischen Hauptstadt Paris statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1989 года был проведён Международным союзом конькобежцев 14—19 марта в Париже, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель Японии Мидори Ито, среди мужчин представитель Канады Курт Браунинг, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Марина Климова и Сергей Пономаренко победили в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1989 foi a septuagésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 14 de março e 19 de março, na cidade de Paris, França.


VM i kunstløp 1989 (verdensmesterskapet i kunstløp) ble arrangert i Paris i Frankrike i 1989.


Championnats du monde de patinage artistique 1989

Les championnats du monde de patinage artistique 1989 ont lieu du 14 au au palais omnisports de Paris en France.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Figurowym 1989 – zawody mistrzostw świata w łyżwiarstwie figurowym, które odbywały się od 14 do 19 marca w hali Palais Omnisports de Paris-Bercy w Paryżu.


The 1989 World Figure Skating Championships was held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from March 14 to 19. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1989

El LXXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en París (Francia) entre el 15 y el 19 de marzo de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1990年世界フィギュアスケート選手権

1990年世界フィギュアスケート選手権（）は、1990年3月6日から3月11日までカナダのハリファックスで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 80. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 11. März 1990 im kanadischen Halifax statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1990 года был проведён Международным союзом конькобежцев 6—11 марта в Галифаксе (Канада). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 144 фигуристa.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1990 foi a octogésima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 6 de março e 11 de março, na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá.


Championnats du monde de patinage artistique 1990

Les championnats du monde de patinage artistique 1990 ont lieu du 6 au au Metro Centre de Halifax au Canada.


The 1990 World Figure Skating Championships were held at the Halifax Metro Centre in Halifax, Canada from March 6 to 11. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1990

El LXXX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Halifax (Canadá) entre el 6 y el 10 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1973 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 63. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1973 fanden vom 26. Februar bis 3. März 1973 in Bratislava (Tschechoslowakei) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1973 года был проведён Международным союзом конькобежцев 26 февраля—3 марта в Братиславе (Чехословакия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 22 стран.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1973 foi a sexagésima terceira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 26 de fevereiro e 3 de março, na cidade de Bratislava, Tchecoslováquia.


Championnats du monde de patinage artistique 1973

Les championnats du monde de patinage artistique 1973 ont lieu du au au Zimný štadión de Bratislava en Tchécoslovaquie.


The 1973 World Figure Skating Championships were held from February 26 to March 3 in Bratislava, Czechoslovakia, sanctioned by the International Skating Union. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance. It was the last year in which solid gold medals were awarded in figure skating.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1973

El LXIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Bratislava (Checoslovaquia) entre el 26 de febrero y el 3 de marzo de 1973 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Checoslovaca de Patinaje sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1974 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


1974年世界フィギュアスケート選手権

1974年世界フィギュアスケート選手権（1974 World Figure Skating Championships）は、1974年3月5日から3月10日まで西ドイツのミュンヘンで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 64. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 10. März 1974 in München (Deutschland) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1974 года был проведён Международным союзом конькобежцев 5—10 марта в Мюнхене (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 128 фигуристов.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1974 foi a sexagésima quarta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 5 de março e 10 de março, na cidade de Munique, Alemanha Ocidental.


Championnats du monde de patinage artistique 1974

Les championnats du monde de patinage artistique 1974 ont lieu du 5 au à Munich en Allemagne de l'Ouest.


The 1974 World Figure Skating Championships were held at the Olympiahalle in Munich, West Germany from March 5 to 10. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1975 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


1975年世界フィギュアスケート選手権

1975年世界フィギュアスケート選手権（1975 World Figure Skating Championships）は、1975年3月4日から3月8日までアメリカ合衆国のコロラド州コロラドスプリングスで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 65. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1975 fanden vom 4. bis 8. März 1975 in Colorado Springs (USA) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1975 года был проведён Международным союзом конькобежцев 4—8 марта в Колорадо-Спрингс, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель Нидерландов Дианне де Леу, среди мужчин представитель СССР Сергей Волков, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, представители СССР Ирина Моисеева и Андрей Миненков в танцах.


Championnats du monde de patinage artistique 1975

Les championnats du monde de patinage artistique 1975 ont lieu du 4 au à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis.


The 1975 World Figure Skating Championships were held in Colorado Springs, Colorado, USA from March 4 to 8. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1975

El LXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 4 y el 8 de marzo de 1975 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1976 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 66. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 7. März 1976 im Scandinavium in Göteborg (Schweden) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1976 года был проведён Международным союзом конькобежцев 2—7 марта в Гётеборге (Швеция). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 23 стран.


Championnats du monde de patinage artistique 1976

Les championnats du monde de patinage artistique 1976 ont lieu du 2 au au Scandinavium de Göteborg en Suède.


The 1976 World Figure Skating Championships were held at the Scandinavium in Göteborg, Sweden from 2 to 7 March. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1976

El LXXVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Gotemburgo (Suecia) entre el 2 y el 6 de marzo de 1976 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De Smolenskoorlog werd tussen 1632 en 1634 gevoerd door het Pools-Litouwse Gemenebest en Rusland. Laatstgenoemde poogde hiermee de stad Smolensk in eigen bezit te krijgen.


Смоленски рат

Смоленски рат вођен је од 1632. до 1634. године између Руског царства са једне и Пољско-литванске уније са друге стране. Завршен је победом Пољака.


スモレンスク戦争（；；、1632年 - 1634年）は、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間で戦われた戦争。


Der Russisch-Polnische Krieg 1632–1634, auch Smolensker Krieg genannt, war ein Konflikt zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Nachdem sich Russland zu einem gewissen Grad von der Zeit der Wirren erholt hatte, nutzte der russische Zar Michael I. das in Polen durch den Tod von König Sigismund III. Wasa entstandene Machtvakuum zu dem Versuch, unter Bruch des Waffenstillstands von Deulino die an Polen-Litauen gefallenen Gebiete, vorrangig die Festung Smolensk, zurückzuerobern. Smolensk war nach dem Polnisch–Russischen Krieg 1609–1618 an den Nachbarstaat gefallen und blieb im Verlauf des 15. bis 17. Jahrhunderts stets ein Zankapfel zwischen Polen-Litauen und dem Russischen Reich.


Смаленская вайна

Смаленская вайна 1632—1634 гадоў, Вайна Рэчы Паспалітай і Маскоўскай дзяржавы 1632—1634 гадоў, Руска-польская вайна 1632—1634 гадоў вялася Расіяй супраць Рэчы Паспалітай за Смаленскую, Чарнігаўскую і Северскую землі Рэчы Паспалітай. Адбывалася ў час Трыццацігадовай вайны ў заходняй Еўропе. Ваенныя дзеянні былі адкрыты маскоўскім бокам 10 верасня 1632 года і былі скончаныя 14 чэрвеня 1634 года Палянаўскім мірам.


Смоленская война

Смоленская война, или русско-польская война 1632—1634 годов, — война между Русским царством и Речью Посполитой. Россия пыталась вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов. Война велась в контексте внешнеполитического курса России XVI—XVIII веков, который был нацелен на решение трёх задач: присоединение западнорусских земель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.


La guerra di Smolensk (1632 - 1634) fu un conflitto combattuto fra la Confederazione polacco-lituana e lo Zarato russo.


스몰렌스크 전쟁(1632년 – 1634년)은 폴란드-리투아니아 연방과 루스 차르국 사이에서 벌어진 전쟁이다.


Смоленська війна

Смоле́нська війна́  — війна в 1632–1634 роках між Московською державою і Річчю Посполитою за володіння Смоленськом і прилеглими територіями, долученими до складу Речі Посполитої на початку XVII століття.


斯摩棱斯克战争（1632年–1634年）是一起发生在波兰立陶宛联邦和沙俄之间的武装冲突。


Smolensk Muharebesi (1632-1634), Lehistan-Litvanya Birliği ile Rusya Çarlığı arasında yapılan bir çatışmadır.


La guerre de Smolensk est un conflit qui oppose, de 1632 à 1634, la République des Deux Nations à la Russie.


Wojna smoleńska (wojna polsko-rosyjska 1632–1634, III wojna polsko-rosyjska) toczona między Rzeczpospolitą a Rosją w latach 1632-1634. Jej przyczyną była próba przejęcia kontroli przez Rosjan nad Bramą Smoleńską. Wkrótce po śmierci Zygmunta III Wazy wojska moskiewskie wkroczyły na ziemie Rzeczypospolitej i rozpoczęły oblężenie Smoleńska. Po 2 latach blokady Smoleńska, jego załodze przyszły z odsieczą wojska polsko-litewskie króla Władysława IV i zadały klęskę Rosjanom w bitwie pod Smoleńskiem, a nawet odzyskały część ziem litewskich zajmowanych przez Moskwę. Wojna zakończyła się podpisaniem wieczystego pokoju w Polanowie.


The Smolensk War (1632–1634) was a conflict fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia.


La guerra de Smolensk o guerra ruso-polaca de 1632-1634 () fue un conflicto armado entre el Zarato ruso y la República de las Dos Naciones en el siglo XVII.


Smolenská válka, nebo rusko–polská válka (1632–1634) byl vojenský konflikt mezi Ruským carstvím a polsko-litevskou Republikou obou národů. Rusko se pokoušelo válkou navrátit kontrolu nad Smolenskem a přilehlými kraji, které polsko-litevský stát získal v předešlé rusko–polské válce (1609–1618). Válka probíhala v kontextu ruské zahraniční politiky 16.–17. století, která byla zaměřena na řešení tří úkolů: připojení západoruských zemí, zabezpečení přístupu k Baltskému a Černému moři a zajištění bezpečnosti jižních hranic od nájezdů Krymského chanátu. Před válkou se Rusko pokoušelo získat na svou stranu Švédsko a Osmanskou říši, ale neuspělo a muselo bojovat bez spojenců.


De Reconstructie ("Reconstruction", wederopbouw 1865–1877) was de periode na de Amerikaanse Burgeroorlog (1861–1865), toen de vraag zich voordeed of de Geconfedereerde Staten van Amerika bij hun afscheiding definitief uit de Unie waren gestapt. Het noorden had het zuiden in de oorlog immers overwonnen en in dat geval kon het zuiden als vreemde mogendheid behandeld worden.


Реконструкција (САД)

Реконструкција () је период историје САД између 1865. и 1877. године у којем су покушани да се реше проблеми настали након Америчког грађанског рата у ком су Конфедерација и ропство били побеђени. Циљеви Реконструкције су били поновна интеграција сецесионистичких јужних држава, решење статуса вођа Конфедерације, као и решење легалног и уставног статуса ослобођених црних робова. Било је насилних сукоба и неслагања око тога како приступити овим проблемима, и крајем седамдесетих година 19. века било је јасно да Реконструкција није успела да подједнако интегрише ослобођене робове у правни, политички, економски и друштвени систем. Под Реконструкцијом се у историји САД такође подразумева и целокупан период од 1865. до 1877. године.


リコンストラクション（Reconstruction,「再建」の意味）とは、アメリカ南北戦争によりアメリカ連合国と奴隷制システムが崩壊した後の問題を解決しようとする、1863年（または1865年） から1877年までの過程を意味するアメリカ合衆国史の用語である。リコンストラクションの間、連邦政府は南部諸州の合衆国への復帰と、元連合国の指導者たちの地位の回復に取り組んだが、解放されたアフリカ系アメリカ人（自由黒人） の法的、政治的、経済的、社会的なシステムでの、恒久的な平等の実現には失敗した。


Rekonstruktionstiden (), av engelskans ord för återuppbyggnad ("reconstruction"), betecknar i amerikansk historieskrivning perioden från amerikanska inbördeskrigets slut 1865 till år 1877 då de besegrade sydstaterna styrdes av den federala regeringen genom ombud.


Als Reconstruction bezeichnet man in den Vereinigten Staaten die vom Sezessionskrieg (1861–1865) bis 1877 währende Phase, in der die 1860/61 aus den USA ausgetretenen Südstaaten wieder in die Union eingegliedert wurden. Der Begriff Reconstruction besagt, dass es dabei nicht um eine bloße Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes ging, sondern auch um den Wiederaufbau nach den Zerstörungen des Krieges und um die staatliche Neuordnung der ehemaligen Staaten der Konföderation, in denen die Sklaverei nunmehr abgeschafft war.


Рэканструкцыя Поўдня

Рэканструкцыя Поўдня ці Эра Рэканструкцыі — гістарычны працэс у гісторыі Злучанных Штатаў Амерыкі, які пакрывае перыяд часу з 1865 па 1877 гады. Ён мае два значэнні: першае звязана з гісторыяй ўсяе краіны з 1865 па 1877 гады пасля Грамадзянскай вайны ў ЗША; другое факусіруецца на пераўтварэнні краіны і грамадства ў паўднёвых штатах ЗША.


תקופת השיקום

תקופת השיקום (באנגלית: Reconstruction, ידוע בעברית גם כ"בנייה מחדש" ו"רקונסטרוקציה") הוא כינוי לתקופה שאחרי מלחמת האזרחים האמריקנית, בין השנים 1865 ל-1877, שבמהלכה ניסתה ממשלת ארצות הברית לפתור את הבעיות ארוכות הטווח שהתעוררו כתוצאה מהמלחמה. על הסוגיות שאליהן התייחס השיקום נמנים חזרת מדינות הקונפדרציה לאיחוד, מצבם של מנהיגי הקונפדרציה ומצבם החוקתי והחוקי של העבדים המשוחררים. נושאים אלה עוררו זעם ומחלוקת, כך שעד סוף שנות ה-70 של המאה ה-19, כשל הניסיון לשלב את העבדים המשוחררים לתוך החברה בתור אזרחים שווי זכויות.


Epoca de reconstrucție a Statelor Unite ale Americii

În istoria Statelor Unite, epoca de reconstrucție reprezintă perioada de după Războiul Civil, între 1865 și 1877, în care s-au desfășurat procesele de abolire a sclaviei, distrugerea oricărei urme a existenței Confederației, și reconstrucția economică și socială a Sudului, precum și remodelarea Constituției. Discuții în cadrul guvernului referitor la perioada de după război au început încă din 1861, Lincoln discutând cu ceilalți membri ai administrației aspecte legate de încheierea războiului. Sub Abraham Lincoln, reconstrucția prezidențială a început în fiecare stat ocupat pe măsură ce Uniunea prelua controlul suficient de ferm asupra lui. Data de sfârșit a perioadei este considerată a fi anul 1877, când, în urma unui compromis, au fost înlăturate ultimele guverne republicane ale unor state din Sud, deși unii istorici prelungesc această perioadă până în anii 1890.


Реконструкция Юга

Реконструкция Юга — период в истории США после окончания Гражданской войны, с 1865 по 1877 годы, в который происходила реинтеграция проигравших в войне южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны.


Lera della ricostruzione è il periodo della storia degli Stati Uniti d'America compreso tra il 1863 e il 1877. Nel contesto globale della storia statunitense il termine ha due accezioni: la prima riferita al lasso di tempo vissuto dall'intera nazione tra il 1865 e il 1877 in seguito alla guerra di secessione americana (1861-65); la seconda riguarda il tentativo di trasformazione socio-economica e politica degli Stati Uniti meridionali dal 1863 al 1877 così come fu stabilito dalle disposizioni adottate dal Congresso.


재건 시대(再建 時代, Reconstruction Era)는 미국의 역사에서 두 가지 의미로 해석할 수 있다. 첫째는 남북 전쟁에 이은 1865년부터 1877년까지 전국에 걸친 재건 시기, 둘째는 1863년부터 1877년까지 미국 남부의 변화를 뜻한다.


Реконструкція Півдня

Реконструкція Півдня — період в історії США після закінчення Громадянської війни, з 1865 по 1877 роки, в який відбувалася реінтеграція переможених у війні південних штатів Конфедерації до складу США і скасуванням рабовласницької системи на всій території країни.


دوره بازسازی ایالات متحده آمریکا

بازسازی ایالات متحده آمریکا دورهٔ تاریخی ۱۸۶۵ – ۱۸۷۷ و بعد از جنگ داخلی آمریکا که جنوب بار دیگر به لحاظ سیاسی و اقتصادی بازسازی شد و به ایالات متحده آمریکا بازگشت. در این دوره، جمهوری‌خواهان افراطی خواهان اضمحلال کامل ایالت‌های شورشی بودند اما اندرو جانسون رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا با این تندروی‌ها مخالفت کرد و به تدریج زمینه بازگشت ایالات‌های تجزیه‌طلب را فراهم کرد.


美國重建時期（）在美國歷史上指1865年－1877年，當南方邦聯與奴隸制度一併被摧毀時，試圖解決南北戰爭遺留問題的時期。「重建」提出了南方分離各州如何重返聯邦，南方邦聯領導人的公民地位，以及黑人自由民（Freedman）的法律地位等課題的解決方式。這些問題應如何處理引起了暴烈的爭論。


A Reconstrução dos Estados Unidos foi um período da história dos Estados Unidos que se iniciou após o término da Guerra de Secessão, em 1865, e se estendeu até o ano de 1877. O período é marcado pelo retorno gradual dos estados que haviam se separado do país e formado os Estados Confederados da América, do "status" dos líderes da antiga Confederação, e pelo início do processo de integração dos ex-escravos afro-americanos.


La Reconstrucció fou el període que seguí la Guerra Civil dels Estats Units i durant el qual els estats meridionals, que s'havien adherit a la derrotada Confederació, foren reintegrats a la Unió. La devastadora invasió unionista del sud, els atacs a objectius civils i la destrucció d'infraestructures, juntament amb la política econòmica que es va implementar al territori dels vençuts després de la guerra, van causar el sorgiment d'una amarga rancúnia de molts sudistes contra el govern federal.


Amerika Birleşik Devletleri'nin yeniden yapılanma dönemi

Yeniden yapılanma dönemi (1865 – 1877), ABD tarihinde Amerikan İç Savaşı'nın 1865 yılında sona ermesiyle başlayan ve 1877 yılında sona eren dönem. Savaştan sonra eski Amerika Konfedere Devletleri'ne bağlı eyaletlerde Anayasaya eklenen üç yeni maddeye göre devlet ve toplum yapısında önemli düzenlemeler yapılır. Her eyalette yeniden yapılanma farklı dönemlerde başlasa da bu siyaset 1877 yılında terk edilinceye kadar sürer.


Zaman Pembinaan Semula Amerika Syarikat () merujuk kepada zaman dalam sejarah Amerika Syarikat yang merangkumi kejadian susulan Perang Saudara yang hebat melanda negara tersebut antara tahun 1865 dan 1877. Susulan ini melibatkan pembaharuan dibawa dasar-dasar dilaksanakan pihak Kesatuan setelah menumpaskan pihak Gabungan Negeri terutamanya menghapuskan perhambaan bangsa kulit hitam (melalui Pengisytiharan Pembebasan digubal Abraham Lincoln) menjadikan mereka rakyat sama taraf, serta memulihkan rantau Selatan yang terjejas dari pergolakan ini melalui pembentukan pentadbiran negeri yang baru dan lebih majmuk.


La Reconstruction (appelée en anglais américain "", époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.


Rekonstrukcja (ang. "Reconstruction") – historyczna dla Stanów Zjednoczonych nazwa okresu odbudowy państwa w latach 1865–1877.


The Reconstruction era, was a period in American history following the American Civil War (1861–1865); it lasted from 1865 to 1877 and marked a significant chapter in the history of civil rights in the United States. Reconstruction, as directed by Congress, abolished slavery and ended the remnants of Confederate secession in the Southern states; it presented the newly freed slaves (freedmen; Black people) as citizens with (ostensibly) the same civil rights as those of other citizens, and which rights were guaranteed by three new constitutional amendments, the 13th, 14th, and 15th Amendments. "Reconstruction" also refers to the attempt by Congress to transform the 11 former Confederate states; and it refers to the role of the Union states in that transformation.


La reconstrucción fue un periodo de la historia estadounidense que duró de 1865 a 1877. El término tiene dos aplicaciones: la primera se aplica a la historia completa de todo el país desde 1865 hasta 1877 después de la guerra de Secesión; el segundo, al intento de transformación de los 11 estados exconfederados de 1863 a 1877, según lo ordenado por el Congreso. La reconstrucción puso fin a los restos del nacionalismo confederado y puso fin a la esclavitud, haciendo que los nuevos esclavos fueran ciudadanos libres con derechos civiles aparentemente garantizados por tres nuevas enmiendas constitucionales. Tres visiones de la memoria de la guerra civil aparecieron durante la Reconstrucción: la visión de reconciliación, que estaba arraigada en hacer frente a la muerte y la devastación que la guerra había traído; la visión de la supremacía blanca, que incluía el terror y la violencia; y la visión de emancipación, que buscaba la libertad plena, la ciudadanía y la igualdad constitucional para los afroamericanos.


Rekonstruktionstiden (eng. "the Reconstruction") 1865-1877 er perioden efter den amerikanske borgerkrig, hvor de besejrede sydstater igen blev indlemmet i USA og administreret af den føderale regering, og demokratiet blev forsøgt udvidet med rettigheder til den sorte befolkning.


عصر إعادة الإعمار

في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية فإن مصطلح عصر إعادة الإعمار يحمل معنيين: الأول يشمل التاريخ الكامل للبلد من 1865 وحتى 1877، وهي الأعوام التي تلت الحرب الأهلية. الثاني يركز على التحول الذي حصل في جنوب الولايات المتحدة بين عامي 1863 - 1877.


Era rekonstruksi () Amerika Serikat adalah periode setelah Perang Saudara Amerika Serikat antara tahun 1865 hingga 1877.


Het Bloedbad van Chodzjali is de benaming voor de gebeurtenis waarbij Azerbeidzjaanse burgers op 26 februari 1992 omkwamen in het stadje Chodzjali. Zowel volgens Azerbeidzjaanse zijde als volgens Human Rights Watch en andere internationale organisaties is de slachting gepleegd door Armeense troepen, naar verluidt met assistentie van het 366ste Russische gemotoriseerde regiment. Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen. Een rapport van Human Rights Watch schat het aantal omgekomen burgers op "ten minste 161".


ホジャリ大虐殺（ホジャリだいぎゃくさつ、）またはホジャル虐殺 (ホジャルぎゃくさつ) とは、ナゴルノ・カラバフ戦争中の1992年2月25日から26日に起きた、アルメニア人によるのアゼルバイジャン人住民に対する大量虐殺事件。


Das Massaker von Chodschali ereignete sich während des Bergkarabachkonflikts am 25. Februar 1992 in der Stadt Chodschali (, "Chodschalu", seit 2001 "Iwanjan"). Im Zuge des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach, in der sich die Stadt befindet, wurden dabei über hundert – nach aserbaidschanischen Angaben mehrere hundert – aserbaidschanische Zivilisten von armenischen und russischen Einheiten getötet.


Хаджалінская разня

Хаджалінская разня () — масавае забойства жыхароў азербайджанскага горада Хаджалы армянскімі ўзброенымі фарміраваннямі, якое ў шэрагу крыніц характарызуецца як самае буйное і жорсткае кровапраліццё за час Карабаскай вайны. У азербайджанскіх крыніцах гэтыя падзеі называюцца Хаджалінскай трагедыяй () або Хаджалінскім генацыдам (), які прадстаўляецца азербайджанскім бокам як частка больш агульнага 200-гадовага генацыду азербайджанцаў.


טבח חוג'אלי הוא טבח שהתרחש בעיירה חוג'אלי, בחבל הבדלני נגורנו קרבאך בתאריכים 25–26 בפברואר 1992. אירוע זה הוא חלק ממלחמת נגורנו קרבאך.


Σφαγή του Χοτζαλί

Η σφαγή του Χοτζαλί (γνωστή και ως τραγωδία του Χοτζαλί) ήταν η μαζική δολοφονία τουλάχιστον 161 Αζέρων κατοίκων του Χοτζαλί στις 26 Φεβρουαρίου 1992. Σύμφωνα με την πλευρά του Αζερμπαϊτζάν και άλλους διεθνείς παρατηρητές, η σφαγή πραγματοποιήθηκε από τις αρμενικές ένοπλες δυνάμεις. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι αρμενικές δυνάμεις βοηθήθηκαν από μέλη του 366ου Συντάγματος της ΚΑΚ, ενεργώντας χωρίς την εντολή την διοίκησης. Οι Αζέρικες αρχές αναφέρουν 613 θανάτους από την σφαγή. Στους νεκρούς περιλαμβάνονται 106 γυναίκες και 63 παιδιά. Η σφαγή του Χοτζαλί είναι η μεγαλύτερη σφαγή κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του Ναγκόρνο-Καραμπάχ.


Masacrul din Hodjalî (în azeră Xocalı soyqırımı) a fost o acțiune cu caracter de genocid făptuită de trupe armene impotrivă populației azere civile din orașul încercuit Hodjali (Xocalı) din provincia Karabahul de Munte.


Ходжалинская резня

Ходжали́нская резня́ — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Карабахской войны, в азербайджанских источниках эти события именуются Ходжалинской трагедией ().


Xocalın verilöyly oli azereihin kohdistunut verilöyly Vuoristo-Karabahin sodan aikana 26. helmikuuta 1992. Armenialaiset joukot hyökkäsivät azerien asuttamaan Xocalın kaupunkiin ajaen sen siviiliväestön pakoon. Sadat pakoon lähteneistä saivat surmansa heidän saapuessaan lähelle Naxçıvanlın kylää paikalla olleiden armenialaisten asemiesten avattua tulen heitä vastaan.


Ходжалинско клане

Ходжалинско клане, известно също като Трагедия в Ходжали, е убийството на най-малко 161 етнически азербайджански цивилни от град Ходжали на 25 – 26 февруари 1992 година от арменски и частично от военни на ОНД по време на Нагорнокарабахската война.


Il massacro di Khojaly è stato il massacro di centinaia di civili azeri, avvenuto il 26 febbraio 1992, nella città di Xocalı (o Khojaly), in Azerbaigian da parte dell'esercito armeno e di un reggimento russo.


Ходжалинська різня

Ходжали́нська різанина також Ходжалинська трагедія () — вбивство щонайменше 161 особи, переважно мирного населення, азербайджанського походження у міста Ходжали вірменськими збройними формуваннями, яке у низці джерел характеризується як найбільше та найжорстокіше кровопролиття за часів Першої карабаської війни.


کشتار خواجه‌لی

کشتار خواجه‌لی یا قتل‌عام خواجه‌لی یا کشتار خوجالی کشتار حداقل ۱۶۱ نفر از ساکنان خواجه‌لی در اطراف شهر خواجه‌لی در ۲۵–۲۶ فوریه ۱۹۹۲ از جانب نیروهای مسلح ارمنستان و تاحدی کشورهای مستقل همسود در طول جنگ قره‌باغ می‌باشد. با توجه به سمت جمهوری آذربایجان، دیدبان حقوق بشر، و دیگر ناظران بین‌المللی که قتل‌عام توسط نیروهای مسلح ارمنستان صورت گرفته‌است. پس از سقوط شهر خواجه‌لی در طی جنگ قره‌باغ، کشتار غیرنظامیان آذربایجانی در این شهر توسط ارتش ارمنستان به همراهی نیروهای ۳۶۶ ارتش روسیه در ۲۵ و ۲۶ فوریه سال ۱۹۹۲ اتفاق افتاد. بر اساس آمار دولت جمهوری آذربایجان در این کشتار ۶۱۳ نفر از غیر نظامیان از جمله ۶۳ کودک جان خود را از دست دادند.


霍賈利大屠殺（；），也叫「霍賈雷慘案」，是指納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間，亞美尼亞以及獨聯體軍隊於1992年2月25至26日在霍賈雷區霍賈利市杀害数百名阿塞拜疆原住民的集體屠殺事件。


O Massacre de Khojaly reporta-se ao assassinato de centenas de civis azeris da povoação de Khojaly no Azerbaijão ocorrido em 25–26 de fevereiro de 1992 por arménios, e, parcialmente pelas forças armadas da CEI durante a Guerra do Alto Carabaque.


La massacre de Khojali () fou una matança


Khojalymassakren eller Hocali-massakren viser til den armenske massakren av 613 sivile aserier, inkludert 108 kvinner og 83 barn, i byen Khojaly 25. februar 1992. Ifølge Aserbajdsjan, Memorial, Human Rights Watch og andre internasjonale observatører ble massakren gjennomført av etniske armenske soldater, angivelig med hjelp av russiske styrker under konflikten om Nagorno-Karabakh. Ifølg en rapport av Human Rights Watch skjedde tragedien da «en stor rekke av beboere, fulgt av noe få dusin tilbaketrekkende soldater, flyktet fra byen da den falt for angripende armenske styrker. Da de nærmet seg grensen til Aserbajdsjan ble de beskutt av armenske styrker ved en militær post.»


Hocalı Katliamı (), Karabağ Savaşı sırasında 26 Şubat 1992 tarihinde Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ bölgesindeki Hocalı kasabasında yaşanan ve Azeri sivillerin Ermenistan'a bağlı kuvvetler tarafından toplu şekilde öldürülmesi olayıdır.


Thảm sát Khojaly () là một cuộc thảm sát do những người Armenia vũ trang theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan gây ra cho ít nhất 161 thường dân Azerbaijan tại thành phố cổ Khojaly trong các ngày 25 và 26 tháng 2 năm 1992.


Le massacre de Khodjaly a eu lieu dans la ville de Khodjaly (aujourd'hui Ivanian) le pendant la guerre du Haut-Karabagh.


Masakra w Xocalı (Chodżały) (azer. Xocalı soyqırımı) – określenie masowej egzekucji na azerskiej ludności cywilnej, która miała miejsce w nocy 25/26 lutego 1992 w mieście Xocalı (Chodżały), w czasie wojny o Górski Karabach.


The Khojaly massacre was the mass murder of ethnic Azerbaijanis — mostly civilians, but also armed troops — by local irregular Armenian forces and the 366th CIS regiment of the Soviet Union in the town of Khojaly on 26 February 1992. The event became the largest single massacre throughout the entire Nagorno-Karabakh conflict.


Con el nombre de Masacre de Jóyali se conoce a la muerte de cientos de civiles azerbaiyanos en la ciudad de Jóyali en Azerbaiyán el 25 y 26 de febrero de 1992 durante la guerra de Nagorno Karabaj a partir del atrevimiento azerí al usar a la población local como escudo humano ante las fuerzas armadas de Armenia y Rusia.


Khojaly-massakren refererer til drabene på 613 civile aserbajdsjanere, heraf 106 kvinder og 83 børn, i byen Khojaly den 25. februar 1992. Ifølge Aserbajdsjan, Memorial, Human Rights Watch (HRW) og andre internationale observatører, blev massakren gennemført af etniske armenske soldater, angivelig med hjælp af de russiske styrker under konflikten om Nagorno-Karabakh. Ifølge en rapport fra HRW opstod myrderierne, da et stort antal beboere, fulgt af nogle få tilbagetrækkende soldater, flygtede fra byen, da den blev erobret af armenske styrker. Da de nærmede sig grænsen til Aserbajdsjan, blev de angrebet og beskudt af armenske styrker ved en militær post.


مذابح خوجالي

مجزرة خوجالي (بالأذرية:Xocalı soyqırımı) هي عملية عسكرية قامت بها فرقة من الجيش الأرمني في 25-26 فبراير 1992 خلال حرب ناغورنو كرباخ راح ضحيتها بحسب مصادر حكومية أذرية حوالي 613 مدني أذري.


Pembantaian Khojaly adalah pembantaian jumlah besar etnis Azerbaijan di kota Khojaly pada tanggal 25 Februari 1992 selama Perang Nagorno-Karabakh. Menurut Azerbaijan, Human Rights Watch dan pengamat internasional lainnya, pembantaian dilakukan oleh angkatan bersenjata Armenia dengan bantuan Regimen Rusia ke-366. Jumlah kematian akibat pembantaian ini adalah 613 penduduk, dengan 106 wanita dan 83 anak-anak.


De Slag bij Marignano vond plaats op 13 en 14 september 1515 ten zuiden van Milaan. Bij deze veldslag kwamen zeker 15.000 soldaten om, onder wie veel Zwitsers. Troepen van koning Frans I van Frankrijk stonden tegenover troepen van Ferdinand II van Aragon die over het hertogdom Milaan regeerde. De slag vond plaats in de laatste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). Frans I won de slag en een jaar later wist hij de nieuwe koning van Spanje Karel V, de opvolger van Ferdinand, de Vrede van Noyon op te leggen en de Oorlog van Liga van Kamerijk te beëindigen.


Битка код Марињана


Slaget vid Marignano var ett slag mellan franska och schweiziska trupper 13-14 september 1515 utanför dagens Melegnano, 15 kilometer från Milano.


Die Schlacht bei Marignano (heute Melegnano) fand am 13. und 14. September 1515 in der italienischen Lombardei statt und war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Eidgenossen und dem Königreich Frankreich um das Herzogtum Mailand. Die Niederlage bei Marignano beendete die Expansionsbestrebungen der Eidgenossen und war eine der letzten großen Schlachten, an denen die alte Eidgenossenschaft beteiligt war. Der Rückzug der Eidgenossen bei Marignano galt lange als der erste dokumentierte geordnete Rückzug seit der Antike. Dieser Darstellung wurde aber widersprochen. In der Literatur des 19. Jahrhunderts wird die Schlacht bei Marignano auch als die «Schlacht der Riesen» () bezeichnet.


Μάχη του Μαρινιάνο

Η μάχη του Μαρινιάνο ήταν η τελευταία σημαντική σύγκρουση του πολέμου της Συμμαχίας του Καμπραί και πραγματοποιήθηκε στις 13-14 Σεπτεμβρίου 1515, κοντά στην σημερινή πόλη Μελενιάνο, 16 χλμ. νοτιοανατολικά του Μιλάνου.


Битва при Мариньяно

Битва при Мариньяно — ключевое сражение войны Камбрейской лиги за обладание герцогством Миланским. Произошло 13—14 сентября 1515 года у города Мариньяно (сейчас — Меленьяно, к юго-востоку от Милана) между армией французского короля Франциска I, которая включала в себя отряды венецианцев и немецких наёмников, и швейцарскими наёмниками миланского герцога Массимилиано Сфорца.


Битка при Мариняно

Битката при Мариняно ("Marignano") е част от Италианските войни. Тя се състои югоизточно от Милано (днешното име на градчето е Меленяно, на 15 км) на 13 и 14 септември 1515 г. Току-що възкачилият се френски крал Франсоа I разбива швейцарската пехота и окупира Миланското херцогство.