Belgian Grand Prix 2014 (virallisesti 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2014 12. osakilpailu, joka ajettiin 24. elokuuta Circuit de Spa-Francorchamps'n moottoriradalla Belgiassa. Kilpailu oli samalla historian 70. Belgian Grand Prix.


Il Gran Premio del Belgio 2014 è stata la dodicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2014. La gara, disputatasi domenica 24 agosto 2014 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault. Ricciardo, al suo terzo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes.


2014年比利時大獎賽（），官方名稱為2014年一級方程式殼牌比利時大獎賽（），是一級方程式賽車在2014年8月24日舉辦於比利時斯帕斯帕-弗朗科爾尚賽道的賽事。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第12場分站賽事，同時也是第70屆比利時大獎賽。本站賽事共計44圈，最終由第五位發車的紅牛車隊車手丹尼爾·里卡多獲得冠軍。而亞軍為梅賽德斯車隊的尼可·羅斯堡，季軍為威廉斯車隊的維爾特利·鮑達斯。


O Grande Prêmio da Bélgica de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 24 de agosto de 2014 no circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica. Foi a 12ª etapa da temporada de 2014.


El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 22 al 24 d'agost del 2014.


Belgias Grand Prix 2014 (offisielt navn: "2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix") var et Formel 1-løp som ble arrangert 24. august 2014 på Circuit de Spa-Francorchamps i Belgia. Det var det tolvte løpet i Formel 1-sesongen 2014. Løpet ble vunnet av Red Bulls Daniel Ricciardo. På andreplass kom Mercedes-føreren Nico Rosberg, mens Valtteri Bottas i Williams tok tredjeplassen.


Die 2014 Formule Een Belgiese Grand Prix is op 24 Augustus 2014 op die Circuit de Spa-Francorchamps, in België, gehou. Dit was die twaalfde wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Daniel Ricciardo in 'n Red Bull-Renault gewen.


Le Grand Prix automobile de Belgique 2014 (2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-neuvième édition du Grand Prix de Belgique, la cinquante-neuvième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la douzième manche du championnat 2014.


Grand Prix Belgii 2014 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2014) – dwunasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014.


The 2014 Belgian Grand Prix (officially the 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Circuit de Spa-Francorchamps in Stavelot, Wallonia, on 24 August. It was the twelfth round of the 2014 Formula One World Championship and the 58th Belgian Grand Prix held as part of the series. Red Bull driver Daniel Ricciardo won the 44-lap race starting from fifth position. Nico Rosberg finished second for Mercedes and Williams ' Valtteri Bottas was third.


Grand Prix Belgie 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 24. srpna 2014. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.


Belgiens Grand Prix 2014 (officielle navn: "2014 Formula 1 Shell Belgienn Grand Prix") var et Formel 1-løb som blev arrangeret 24. august 2014 på Circuit de Spa-Francorchamps i Belgien. Det var det tolvte løb i Formel 1-sæsonen 2014. Løbet blev vundet af Red Bulls Daniel Ricciardo. På andenpladsen kom Mercedes-køreren Nico Rosberg, mens Valtteri Bottas i Williams tog tredjepladsen.


جائزة بلجيكا الكبرى 2014

جائزة بلجيكا الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 24 أغسطس 2014 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، ستافيلو، بلجيكا. كان الثاني عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس.


Grand Prix Bekgia 2014 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Spa-Francorchamps pada 24 Agustus 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Daniel Ricciardo.


Az olasz nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság tizenharmadik futama, amelyet 2014. szeptember 5. és szeptember 7. között rendeztek meg az olaszországi Autodromo Nazionale Monzán, Monzában.


De Grand Prix Formule 1 van Italië 2014 werd gehouden op 7 september 2014 op het Autodromo Nazionale Monza. Het was de dertiende race van het kampioenschap.


2014年イタリアグランプリ

2014年イタリアグランプリは、2014年のF1世界選手権第13戦として、2014年9月7日にモンツァ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Italien 2014 (offiziell Formula 1 Gran Premio d'Italia 2014) fand am 7. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-при Италии 2014 года

Гран-при Ита́лии 2014 года (официально Formula 1 Gran Premio d’Italia 2014) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 65-й Гран-при Италии в истории «Формулы-1»), который проходил с 5 по 7 сентября на трассе «Монца», Монца, Италия.


Italian Grand Prix 2014 (virallisesti Formula 1 Gran Premio d'Italia 2014) oli Formula 1 -kauden 2014 13. osakilpailu, joka ajettiin 7. syyskuuta Monzan moottoriradalla Italiassa.


Il Gran Premio d'Italia 2014 è stata la tredicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 7 settembre 2014 sul circuito di Monza, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo ventottesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Nico Rosberg e Felipe Massa su Williams-Mercedes.


2014年義大利大獎賽（），官方名稱為2014年一級方程式義大利大獎賽（），是一級方程式賽車在2014年9月7日舉辦於義大利蒙扎國立蒙札賽車場的賽事。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第13場分站賽事，同時也是第84屆義大利大獎賽。


O Grande Prêmio da Itália de 2014 (formalmente Formula 1 Gran Premio d'Italia 2014) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 7 de setembro de 2014 no Circuito de Monza, Itália. Foi a 13ª etapa da temporada de 2014. Lewis Hamilton obteve o hat-trick do automobilismo.


Le Grand Prix automobile d'Italie 2014 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 où le circuit, situé dans le Parco Reale de Monza, faisait partie des sept pistes utilisées pour cette édition inaugurale. Il s'agit de la soixante-cinquième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la soixante-quatrième se tenant à Monza, et de la treizième manche du championnat 2014.


Grand Prix Włoch 2014 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio d’Italia 2014) – trzynasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 5–7 września na torze Autodromo Nazionale di Monza w Monza.


The 2014 Italian Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio d'Italia 2014) was a Formula One motor race held on 7 September at the Autodromo Nazionale di Monza in Monza, Lombardy. It was the 13th round of the 2014 Formula One World Championship and the 65th Italian Grand Prix held as part of the series. Mercedes driver Lewis Hamilton won the 53-lap race from pole position. His teammate Nico Rosberg finished second and Williams driver Felipe Massa took third.


Italiens Grand Prix 2014 (officielle navn: "Formula 1 Gran Premio d'Italia 2014") var et Formel 1-løb som blev kørt 7. september 2014 på Autodromo Nazionale di Monza i Italien. Det var det trettende løb i Formel 1-sæsonen 2014 og 84. gang at Italiens Grand Prix blev arrangeret. Løbet blev vundet af Mercedes-køreren Lewis Hamilton, med hans teamkollega Nico Rosberg på andenpladsen. På tredjepladsen kom Felipe Massa i en Williams.


Grand Prix Italia 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Autodromo Monza pada tanggal 7 September 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton.


A makini rajtaütést 1942. augusztus 17–18-án hajtották végre amerikai tengerészgyalogosok a Japán Birodalom által elfoglalt Makin-szigeten (mai neve: "Butaritari"). Az akció célja a japán létesítmények lerombolása, foglyok ejtése és információgyűjtés volt. A rajtaütés másik fontos feladata az volt, hogy elterelje a japánok figyelmét az amerikaiak guadalcanali és Tulagi partraszállásáról. A makini rajtaütés az első olyan szárazföldi akciók közé tartozik a második világháborúban, amelyben az amerikaiak támadóan léptek fel.


マキン奇襲（マキンきしゅう）とは、第二次世界大戦（大東亜戦争）中の1942年（昭和17年）8月17日から翌日にかけて、ギルバート諸島ブタリタリ環礁（当時の呼称はマキン環礁）で、アメリカ軍が日本軍に対して行ったコマンド作戦である。アメリカ軍は潜水艦で海兵隊を送りこみ、マキンに駐屯していた日本海軍陸戦隊を壊滅させて引き上げた。


הפשיטה על מקין

הפשיטה על מקין הייתה התקפה של חיל הנחתים האמריקני על האטול מקין (כיום בוטאריטארי) ב-17-18 באוגוסט 1942. מטרת ההתקפה הייתה השמדת המתקנים היפניים שעל האי, לקיחת שבויים, איסוף מודיעין על אזור איי גילברט והסטת התגבורת היפנית מתקיפות בעלות הברית בגוודלקנל וטולאגי.


Рейд на Макин

Рейд на Макин или Рейд на атолл Макин — военный рейд, который проводил 2-й рейдерский батальон морской пехоты США 17 августа 1942 года на атолле Макин с целью разведки и разрушения японского гарнизона.


Il raid di Makin è stata un'incursione effettuata dai Marine Raiders statunitensi, nella seconda metà del 1942, contro la base giapponese sull'atollo di Butaritari detto Makin, nell'arcipelago delle Gilbert, durante la guerra nel Pacifico.


Рейд на Макін

Рейд на Макін — епізод Другої світової війни, пов'язаний з нападом американського загону на японську базу на островах Гілберта.


O Ataque à Ilha de Makin (chamado pelos americanos de Makin Island raid), ocorrido entre 17 e 18 de agosto de 1942, foi um ataque coordenado pelo Corpo de Fuzileiros Americano (USMC) contra a Ilha de Makin (também conhecida como Butaritari) no Oceano Pacífico, que era controlado por uma guarnição do Exército Imperial Japonês. O objetivo era destruir quaisquer instalações japonesas na ilha, além de capturar prisioneiros para interrogatório, obter informações sobre as Ilhas Gilbert e distrair os japoneses e tirar sua atenção dos desembarques Aliados em Guadalcanal e em Tulagi.


Makin Adası Bakını ("Muggin" olarak telaffuz edilir, İngilizce: The Makin Island raid, Japonca: マキン奇襲 / "Makin Kişū"), 17 Ağustos 1942 ile 18 Ağustos 1942 tarihleri arasında Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu tarafından, Pasifik Okyanusu'nda günümüzde Butaritari Adası olarak bilnen Makin Adalarına gerçekleştirilen bir saldırı harekâtıdır.


Le raid de Makin (17-) est une attaque des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin (connue de nos jours sous le nom de Butaritari) dans l'archipel des Îles Gilbert dans l'océan Pacifique. Le but de cette opération est de détruire les infrastructures des Japonais, de collecter des renseignements sur la zone de l'archipel des Gilbert, et d'opérer une diversion alors que dans le même temps la bataille de Guadalcanal fait rage.


Rajd na Makin – atak dywersyjny przeprowadzony w dniach 17–18 sierpnia 1942 roku przez oddział Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych przeciwko japońskim siłom stacjonujących na wyspie Butaritari w atolu Makin na Pacyfiku. Celem 211 ludzi dowodzonych przez ppłk. Evansa Carlsona było zniszczenie japońskich instalacji, wzięcie do niewoli japońskich żołnierzy, zebranie informacji na temat obszaru Wysp Gilberta oraz odwrócenie japońskiej uwagi od planowanego lądowania sprzymierzonych na wyspach Guadalcanal i Tulagi.


The Raid on Makin Island (17–18 August 1942) was an attack by the United States Marine Corps Raiders on Japanese military forces on Makin Island (now known as Butaritari) in the Pacific Ocean. The aim was to destroy Imperial Japanese installations, take prisoners, gain intelligence on the Gilbert Islands area, and divert Japanese attention and reinforcements from the Allied landings on Guadalcanal and Tulagi. Only the first of these objectives was achieved, but the raid did boost morale and provide a test for Raider tactics.


Serangan ke Pulau Makin (17–18 Agustus 1942) adalah sebuah serangan oleh pasukan Raider Marinir Amerika Serikat terhadap pasukan militer Jepang di Pulau Makin (sekarang dikenal sebagai Pulau Butaritari) di Samudera Pasifik. Tujuannya adalah untuk menghancurkan instalasi-instalasi Jepang, mengambil tawanan, memperoleh data intelijen tentang wilayah Kepulauan Gilbert, dan mengalihkan perhatian dan bala bantuan Jepang dari pendaratan Sekutu di Guadalkanal dan Tulagi.


Férfi óriás-műlesiklás a 2014. évi téli olimpiai játékokon

A 2014. évi téli olimpiai játékokon az alpesisí férfi óriás-műlesiklás versenyszámát február 19-én rendezték Krasznaja Poljanában. Az aranyérmet az amerikai Ted Ligety nyerte. A versenyszámban nem vett részt magyar versenyző.


Alpineskiën op de Olympische Winterspelen 2014 - Reuzenslalom mannen

De reuzenslalom voor mannen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 19 februari 2014 in het Rosa Choetor Alpine Resort in Krasnaja Poljana. Regerend olympisch kampioen is de Zwitser Carlo Janka.


Herrarnas storslalom i alpin skidåkning vid olympiska vinterspelen 2014 hölls i Roza Chutor alpina center, i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, den 19 februari 2014. Regerande guldmedaljör från OS 2010 var schweizaren Carlo Janka. Denna gång vann amerikanen Ted Ligety.


Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — гигантский слалом (мужчины)

Соревнования в гигантском слаломе в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Первая попытка началась в 11:00 по местному времени (UTC+4), а вторая стартовала в 14:30.


Alpsko smučanje na Zimskih olimpijskih igrah 2014 - moški veleslalom. Zmagal je Ted Ligety, drugo mesto je osvojil Steve Missillier, tretje pa Alexis Pinturault.


Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile

Tra le competizioni dello Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di lo slalom gigante maschile si è disputato il 19 febbraio sulla pista Roza Chutor di Krasnaja Poljana. Campione olimpico si è laureato lo statunitense Ted Ligety che ha preceduto i francesi Steve Missillier, medaglia d'argento, e Alexis Pinturault, medaglia di bronzo.


Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Slalom gigante masculino

O slalom gigante masculino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado no Centro Alpino Rosa Khutor, na Clareira Vermelha, em Sóchi no dia 19 de fevereiro de 2014.


Alpine grener under Vinter-OL 2014 – Storslalåm menn

Herrenes storslalåm under Vinter-OL 2014 ble avholdt i skianleggene i Roza Khutor den 19. februar 2014.


Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant hommes

Le slalom géant masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le à 11 h 00 puis à 14 h 30 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. L'Américain Ted Ligety remporte l'épreuve devant les Français Steve Missillier et Alexis Pinturault.


Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – slalom gigant mężczyzn

Slalom gigant mężczyzn – czwarta z kolei konkurencja mężczyzn rozgrywana w ramach narciarstwa alpejskiego na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Soczi. Zawodnicy rywalizowali 19 lutego na trasie GS Men w ośrodku narciarskim Roza Chutor, umiejscowionym w Krasnej Polanie. Mistrzostwa olimpijskiego z Vancouver nie obronił Szwajcar Carlo Janka, który ostatecznie zajął 13 lokatę.


Alpine skiing at the 2014 Winter Olympics – Men's giant slalom

The men's giant slalom competition of the Sochi 2014 Olympics was held at the Rosa Khutor Alpine Resort near Krasnaya Polyana, Russia, on 19 February.


Az 1923-as nagy kantói földrengés (más néven tokiói földrengés, japánul 関東大震災 "Kantó daisinszai") Japán történelmének legtöbb halálos áldozatot követelő földrengése volt, mely szinte teljesen elpusztította Tokiót és a közeli kikötővárost, Jokohamát is. A földrengést követően hatalmas tűzvész keletkezett a nagyvárosokban, illetve 6-12 méter magas hullámokkal szökőár (cunami) csapott le a partvidéki területekre. A katasztrófa 1923. szeptember 1-jén helyi idő szerint déli 11 óra 58 perckor következett be, a rengés a hivatalos adatok szerint 4 percig tartott, de a különböző beszámolók 4 és 10 perc közötti intervallumról szólnak.


De of grote Kanto-aardbeving is een aardbeving die in de ochtend van 1 september 1923 de regio Kanto in Japan trof. De aardbeving duurde volgens verschillende bronnen zo'n 4 tot 10 minuten, en had een kracht van 8,3 op de schaal van Richter. Het hypocentrum lag diep onder het eiland Izu Ōshima in de Sagamibaai.


Велики Канто земљотрес

Велики Канто земљотрес (関東大地震 "Kantō dai-jishin") је погодио равницу Канто на главном јапанском острву Хоншу у 11:58:44 JST (02:58:44 UTC) у суботу, 1. септембра 1923. године. Раличити извори показују да је трајање земљотреса било између четири и десет минута.


関東地震（かんとうじしん）は、1923年（大正12年）9月1日に南関東を中心に発生した巨大地震であり、関東大震災を引き起こしたことで知られる。関東大地震（かんとうおおじしん、かんとうだいじしん）とも呼称される。


Stora Kanto-jordbävningen kallas den jordbävning som drabbade regionen Kanto i Japan den 1 september 1923.


Das Große Kantō-Erdbeben (jap. , "Kantō daishinsai") war ein Erdbeben in Japan am 1. September 1923 um 11:58 Uhr in der Kantō-Ebene auf der Hauptinsel Honshū. Es forderte 105.385 Todesopfer. Durch den dadurch ausgelösten Stadtbrand gab es schätzungsweise insgesamt 142.800 Tote.


רעידת האדמה והצונאמי בקאנטו (1923)

רעידת האדמה והצונאמי בקאנטו (ביפנית: Kantō daishinsai ,関東大震災) הייתה רעידת אדמה חזקה שפקדה את מישור קאנטו שבאי הונשו, יפן, ביום שבת, 1 בספטמבר 1923 בשעה 11:58:44. ממקורות שונים עולה שהרעידה נמשכה בין ארבע לעשר דקות.


Μεγάλος Σεισμός του Καντό

Ο Μεγάλος Σεισμός του Κάντο (ιαπωνικά: 関東大地震 ),ήταν ένας σεισμός, που έπληξε την πεδιάδα του Κάντο στις 11:58:44 ,ώρα Ιαπωνίας, (02:58:44 , συντονισμένη παγκόσμια ώρα) του Σαββάτου, της 1ης Σεπτεμβρίου, του 1923. Από διάφορες μαρτυρίες, υπολογίζεται ότι η διάρκεια του σεισμού ήταν από τέσσερα έως δέκα λεπτά. Εκτεταμένες καταιγίδες, μέχρι και στρόβιλος φωτιάς, έπληξαν την περιοχή. Μετά την καταστροφή, η περιοχή πλήγηκε από φονικές αναταραχές (γνωστές και ως «Σφαγή του Καντό»). Η ισχύς του σεισμού υπολογίζεται περίπου στα 7.9 στην κλίμακα Ρίχτερ, και φαίνεται να είχε ως επίκεντρο, σημείο σε μεγάλο βάθος , κάτω από το ηφαιστειογενές νησί  Izu Ōshima, στον κόλπο Sagami.


Великое землетрясение Канто

— сильное землетрясение (магнитуда 8,3), произошедшее 1 сентября 1923 года в Японии. Название получило по региону Канто, которому был нанесён наибольший ущерб. На Западе его именуют также Токийским или Иокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Иокогаму. Землетрясение стало причиной гибели нескольких сотен тысяч человек и причинило значительный материальный ущерб. По масштабу разрушений и количеству пострадавших это землетрясение является самым разрушительным за всю историю Японии (но не самым сильным — так, землетрясение 2011 года более мощное, но вызвало менее масштабные последствия).


Suuri Kantōn maanjäristys () tapahtui 1. syyskuuta 1923 Japanissa, Tokion ja Jokohaman alueella. Järistyksen jälkeen puhkesi levottomuuksia, joissa väkijoukot tappoivat alueella olleita korealaisia. Myös Japanin hallitus käytti tilaisuutta hyväkseen ja surmasi useita poliittisia vastustajiaan.


Голямо земетресение в Канто

Голямото земетресение в Канто става в 11:58 на 1 септември 1923 г.


Il colpì la pianura del Kantō sull'isola maggiore giapponese del Honshū la mattina del 1º settembre 1923 alle 11:58. Fu stimato che il sisma ebbe una magnitudo pari a 7,9 con l'epicentro sotto la baia di Sagami. Secondo le testimonianze il sisma durò fra i 4 ed i 10 minuti.


간토 대지진() 또는 한국에서는 관동 대지진은 1923년 9월 1일(다이쇼 12년) 11시 58분 32초(일본 표준시)에 일본 미나미칸토 지역을 중심으로 일어난 거대지진이다. 지진의 진동은 본진이 시작될 때 부터 완전히 멈출 때까지 4분에서 최대 10분까지 걸린 오래 지속된 지진이다. 이 지진으로 인한 피해 및 관련 여러 학살을 통틀어 간토대진재()라고 부른다.


Великий кантоський землетрус

Великий кантоський землетрус (, "канто дзісін"; , "канто даісінсай") — сильний землетрус у 7,9 балів, що стався 1 вересня 1923 року, о 11:58:32 за японським часом, на півдні регіону Канто в Східній Японії. Тривав від 4 до 10 хвилин. Епіцентр землетрусу знаходився біля острова Ідзу-Осіма в Саґамській затоці. Шкода, завдана землетрусом мешканцям Японії, вважається найбільшою в історії країни.


زمین‌لرزه بزرگ کانتو

زمین‌لرزه بزرگ کانتو در ساعت ۱۱ و ۵۸ دقیقه صبح اول سپتامبر سال


foi um violento sismo na região de Kantō, na ilha japonesa de Honshu às 11h58 da manhã de 1 de setembro de 1923. Várias fontes indicam que o abalo foi extremamente longo, com duração entre 4 a 10 minutos.


El Gran terratrèmol de Kanto (en japonès, 関東大震災 " Kantō daishinsai ", literalment "Gran catàstrofe-terratrèmol de Kanto") va assotar la regió de Kanto a l'illa japonesa de Honshu a les 11:58 de l'1 de setembre de 1923. Va tenir una magnitud d'entre 7,9 i 8,3 en l'escala de Richter. Va destruir la ciutat portuària de Yokohama així com les prefectures veïnes de Chiba, Kanagawa, Shizuoka i Tòquio.


Kanto-jordskjelvet i 1923 rammet Kantoregionen på den japanske øya Honshu kl. 11.58 den 1. september 1923. Skjelvet ble senere vurdert til å ha målt 7,9 på Momentmagnitudeskalaen, med episenteret under Sagamibukta. Ifølge beretninger hadde skjelvet en varighet på mellom 4 og 10 minutter. Jordskjelvet ødela store deler av Tokyo, havnebyen Yokohama, de omliggende prefekturene Chiba, Kanagawa og Shizuoka, og forårsaket omfattende skader gjennom hele Kantoregionen. Minst 105 385 mennesker døde. En stor del av dødstallene skyldtes branner som brøt ut etter skjelvet.


1923 Kanto Depremi veya Büyük Kanto Depremi (, "Kantō daishinsai"), 1 Eylül 1923 günü saat 11:58:44'te meydana gelen depremdir. 4 dakika sürmüştür. Jeologlar günümüzde Büyük Kanto Depremi'nin 7.9 Richter ölçeğinde olduğunu tahmin etmektedir. Tarihteki en yıkıcı depremlerden biri olan Büyük Kanto Depremi sırasında 100.000 ile 140.000 kişi arasında tahmini ölü vardır. Eylül 2005'te Japon inşaat şirketi Kajima Kobori Research'ün raporuna göre, 1923 depreminde 105.000 insan ölmüştür.


Đại thảm họa động đất Kantō 1923 (kanji: 関東大震災, rōmaji: "Kantō daishinsai", phiên âm Hán-Việt: "Quan Đông đại chấn tai") là một thảm họa ghê gớm tại vùng Kantō của Nhật Bản. Động đất mạnh dẫn tới đổ vỡ nhà cửa, gây ra hỏa hoạn quy mô lớn. Phần lớn người chết và bị thương là do hỏa hoạn.


Le séisme du Kantō de 1923 ou a dévasté la plaine du Kantō, qui se situe à Honshū, l'île principale du Japon, le à . Ce séisme a été estimé en 1977 à une magnitude de moment de 7,9. Il provoqua de graves dommages aux villes de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, de Shizuoka, dans la préfecture du même nom, et de Tokyo.


– trzęsienie ziemi, które miało miejsce w regionie Kantō na japońskiej głównej wyspie Honshū o godz. 11:58:32 JST (02:58:44 UTC) w sobotę, 1 września 1923 roku. Zróżnicowane zapisy wskazują, że trwało od czterech do dziesięciu minut.


The struck the Kantō Plain on the main Japanese island of Honshū at 11:58:44 JST (02:58:44 UTC) on Saturday, September 1, 1923. Varied accounts indicate the duration of the earthquake was between four and ten minutes. Extensive firestorms and even a fire tornado added to the death toll. Ethnically-charged civil unrest after the disaster (i.e. the Kantō Massacre) has been documented.


Velké zemětřesení v Kantó ( "Kantó daišinsai") v roce 1923 bylo jedno z nejničivějších zemětřesení 20. století. V 11:58:44 (GMT+9) dne 1. září 1923 zasáhlo region Kantó na východě japonského ostrova Honšú. Epicentrum se nacházelo asi 10 kilometrů ve vnitrozemí od severního pobřeží zálivu Sagami (přibližně ).


Det ramte Kantou-sletten på den japanske hovedø Honshu kl. 11:58:44 lokal tid (JST) (2:58:44 UTC) lørdag den 1. september 1923. Forskellige vurderinger sætter varigheden af jordskælvet til mellem 4 og 10 minutter. Det var med i alt 142.800 døde det dødeligste jordskælv i Japans historie og det var med en styrke på 7.9 det kraftigste jordskælv, som nogensinde var registreret i regionen. Jordskælvet ved Sendai 2011 har siden hen slået den rekord med en styrke på 9.0.


زلزال كانتو الكبير 1923

زلزال كانتو الكبير 1923 هو زلزال ضرب منطقة كانتو في جزيرة هونشو الرئيسية في اليابان في الساعة 11:58:44 صباحاً من يوم 1 سبتمبر 1923.


แผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต พ.ศ. 2466

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต พ.ศ. 2466 (ค.ศ. 1923) เป็นเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในรัชสมัยไทโชของญี่ปุ่น เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2466 ซึ่งตรงกับคริสต์ศักราช 1923 เวลา 11:58:44 น. ตามเวลาในท้องถิ่น บริเวณภาคคันโต บนเกาะฮนชู มีจุดศูนย์กลางอยู่ใต้ทะเล บริเวณเกาะอิซูโอชิมะ ในอ่าวซางามิ


menerjang Dataran Kanto di pulau utama Jepang Honshu pada pukul 11.58.44 JST (02.58.44 UTC) pada hari Sabtu, 1 September 1923. Berbagai laporan menunjukkan durasi gempa itu antara empat hingga sepuluh menit.


A maláj nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság második futama, amelyet 2014. március 28. és március 30. között rendeztek meg a malajziai Sepang International Circuiten, Kuala Lumpurban.


2014年マレーシアグランプリ

2014年マレーシアグランプリは、2014年のF1世界選手権第2戦として、2014年3月30日にセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。


Malaysias Grand Prix 2014 var det andra av 19 lopp ingående i formel 1-VM 2014.


Der Große Preis von Malaysia 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) fand am 30. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-при Малайзии 2014 года

Гран-при Мала́йзии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 30 марта 2014 года на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при стал второй гонкой в сезоне 2014 года.


Il Gran Premio della Malesia 2014 è stata la seconda prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 30 marzo 2014 sul circuito di Sepang, nelle vicinanze dalla capitale malese Kuala Lumpur, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ventitreesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault.


2014年马来西亚大奖赛

2014年马来西亚大奖赛是2014年世界一级方程式锦标赛的第二场分站赛事，于3月28日至30日在马来西亚雪兰莪的雪邦国际赛道举行。这也是第16届马来西亚大奖赛。


Le Grand Prix automobile de Malaisie 2014 (), disputé le sur le circuit international de Sepang, à Sepang, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seconde manche du championnat 2014.


Grand Prix Malezji 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) – druga eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix obyła się w dniach 28–30 marca 2014 roku na torze Sepang International Circuit w Sepang.


The 2014 Malaysian Grand Prix, formally known as the 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 30 March 2014 at the Sepang International Circuit in Selangor, Malaysia.


Grand Prix Malajsie 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) se jela na okruhu Sepang nedaleko hlavního města Kuala Lumpur v Malajsii dne 30. března 2014. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Malaysia 2014 (dengan nama resmi 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) adalah acara balap Formula Satu yang akan dilangsungkan pada tanggal 30 Maret 2014 di Sirkuit Internasional Sepang di Selangor, Malaysia.


A 2015-ös UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 23., jogelődjeivel együttvéve a 60. döntője volt. A mérkőzést a berlini Olimpiai Stadionban rendezték 2015. június 6-án. A mérkőzés győztese részt vett a 2015-ös UEFA-szuperkupa döntőjében, ahol az ellenfél a 2014–2015-ös Európa-liga győztese, a Sevilla lesz, valamint a 2015-ös FIFA-klubvilágbajnokságra is kijutott.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2014/15 was de 23e finale in de geschiedenis van het toernooi. De wedstrijd werd gespeeld op 6 juni 2015 in het Olympiastadion in Berlijn. FC Barcelona versloeg Juventus met 3-1 en werd zo de eerste club die de treble voor de tweede keer wist te winnen. Andrés Iniesta werd na afloop verkozen tot man van de wedstrijd.


UEFAチャンピオンズリーグ 2014-15 決勝

UEFAチャンピオンズリーグ 2014-15 決勝（ウエファチャンピオンズリーグ 2014-15 けっしょう、）は、欧州サッカー連盟（UEFA）により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2014-15の決勝戦であり、23回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である（UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると60回目）。試合は2015年6月6日土曜日にベルリンのベルリン・オリンピアシュタディオンで開催された。決勝戦はセリエAに所属するユヴェントスと、リーガ・エスパニョーラに所属するバルセロナの間で行われる。


Das UEFA-Champions-League-Finale 2015 zwischen Juventus Turin und dem FC Barcelona war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2014/15. Sie fand am 6. Juni 2015 im Berliner Olympiastadion statt. Der FC Barcelona qualifizierte sich als Sieger des Endspiels für den UEFA Super Cup 2015 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2015, die Teilnehmer wurden in den Halbfinalspielen am 5. und 6. Mai (Hinspiele) sowie 12. und 13. Mai (Rückspiele) ermittelt.


Фінал Лігі чэмпіёнаў УЕФА 2015

Фінал Лігі чэмпіёнаў УЕФА 2015 — фінальны матч Лігі чэмпіёнаў УЕФА 2014/15, 60-га сезону галоўнага клубнага турніра Еўропы, арганізаванага УЕФА. Гульня прайшла на Алімпійскім стадыёне ў Берліне, 6 чэрвеня 2015 года. Пераможцам стала іспанская «Барселона», якая выйграла ў італьянскага «Ювентуса» з лікам 3:1, і тым самым стала пяціразовым уладальнікам трафея.


גמר ליגת האלופות 2015

גמר ליגת האלופות 2015 התקיים באצטדיון האולימפי בברלין שבגרמניה ב-6 ביוני 2015, ובו נקבע שזוכת ליגת האלופות לעונת 2014/2015 היא ברצלונה שניצחה את יובנטוס 1-3.


Finala Ligii Campionilor 2015 a fost meciul final și decisiv al Ligii Campionilor 2014-2015, cel de-al 60-lea sezon al celei mai bune competiții fotbalistice interclub ca valoare din Europa, organizată de UEFA, și al 23-lea de când a fost redenumită din Cupa Campionilor Europeni în Liga Campionilor UEFA. Meciul s-a jucat în data de 6 iunie 2015 pe stadionul Olympiastadion din Berlin, Germania, între partea italiană Juventus Torino și partea spaniolă FC Barcelona.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2015

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2015 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2014/15 годов, 60 сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 23 сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов.


Mestarien liigan loppuottelu 2015 oli Euroopan seurajalkapalloilun korkeimman kilpailun, Mestarien liigan kauden 2014–2015 viimeinen ottelu. Ottelu pelattiin italialaisen Juventuksen ja espanjalaisen Barcelonan välillä Berliinin olympiastadionilla, Saksassa 6. kesäkuuta 2015.


Finale della UEFA Champions League 2014-2015

La finale della 60ª edizione della Champions League è stata disputata sabato 6 giugno 2015 all'Olympiastadion di Berlino tra gli spagnoli del e gli italiani della .


2015 UEFA 챔피언스리그 결승전

2015 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 59번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 23번째 결승 경기이다. 경기는 2015년 6월 6일 독일 베를린에 위치한 베를린 올림픽 스타디움에서 열렸다. 스페인의 바르셀로나가 이탈리아의 유벤투스를 3-1로 누르고 우승을 차지했다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2015

Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2015 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2014–2015, 60-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 23-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 6 червня 2015 року в Берліні на Олімпійському стадіоні


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۵

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۵ دیدار نهایی شصتمین دوره مسابقات لیگ قهرمانان اروپا در فصل لیگ قهرمانان اروپا ۱۵–۲۰۱۴ است.


2015年歐洲冠軍聯賽決賽

2015年歐洲冠軍聯賽決賽是2014–15年歐洲冠軍聯賽的決賽， 這也是歐洲足協第60次舉辦的歐洲最高榮譽的足球俱樂部錦標，也是改制和改名歐洲冠軍聯賽後的第23次決賽。決賽於2015年6月6日在德國柏林的奧林匹克體育場舉行。


A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15 foi a partida final da Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15, a 60ª edição do principal torneio de clubes organizado anualmente pela UEFA. Foi disputada no Estádio Olímpico de Berlim, na Alemanha, em jogo único, no dia 6 de junho de 2015, entre as equipes da , da Itália, e , da Espanha.


2015 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, 2014-15 UEFA Şampiyonlar Ligi sezonunun şampiyonunu belirleyen, toplamda 60., organizasyon UEFA Şampiyonlar Ligi adını aldıktan sonra ise 23. final karşılaşması. Final maçı Almanya'nın başkenti Berlin'deki Olimpiyat Stadyumu'nda İtalya temsilcisi Juventus ve İspanyol temsilci Barcelona arasında oynandı. Barcelona, Juventus'u 3-1 mağlup ederek 5. kez UEFA Şampiyonlar Ligi'ni kazandı.


Chung kết UEFA Champions League 2015 là trận đấu cuối cùng của mùa giải Champions League 2014-2015, mùa thứ 60 của giải đấu bóng đá quy tụ tất cả các câu lạc bộ châu Âu và mùa giải thứ 23 kể từ khi được đổi tên thành Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, UEFA Champions League. Trận đấu diễn ra vào ngày 6 tháng 6 năm 2015 (7 tháng 6 theo giờ Việt Nam), kết quả là Barcelona thắng Juventus 3-1 để đưa thêm chiếc cúp vô địch thứ năm của giải đấu này vào phòng truyền thống của họ.


Pusingan Akhir Liga Juara-Juara UEFA 2015

Pusingan Akhir Liga Juara-Juara UEFA musim ini ialah perlawanan akhir untuk Liga Juara-Juara UEFA 2014-15. Perlawanan akhir ini merupakan musim ke-60 dan ke-23 sejak namanya ditukar kepada Liga Juara-Juara UEFA.Perlawanan ini dilangsungkan di Olympiastadion di Berlin, Jerman pada 6 Jun 2015.


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015

La finale de la Ligue des champions 2014-2015 est la de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a lieu le à l'Olympiastadion Berlin, à Berlin (Allemagne).


The 2015 UEFA Champions League Final was the final match of the 2014–15 UEFA Champions League, the 60th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 23rd season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. It was played at the Olympiastadion in Berlin, Germany, on 6 June 2015, between Italian side Juventus and Spanish side Barcelona.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15 se disputó el día 6 de junio de 2015 en el Estadio Olímpico de Berlín, Alemania. Esta 60ª edición de la final de la Copa de Europa, 23ª en el actual formato de Liga de Campeones, fue la séptima hispano-italiana de la competición e inédita en cuanto a los finalistas que aspiraban además a lograr el Triplete, que finalmente consiguió el F. C. Barcelona.


UEFA Champions League finalen 2015 var en fodboldkamp der blev spillet 6. juni 2015. Kampen blev spillet på Olympiastadion i Berlin, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 2014-15. Den var kulminationen på den 60. sæson i Europas fineste klubturnering for hold arrangeret af UEFA, og den 23. finale siden turneringen skiftede navn fra European Champion Clubs' Cup til UEFA Champions League.


२०१५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

२०१५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल, 2014-15 यूईएफए चैंपियंस लीग का अंतिम मैच था। यह यूईएफए द्वारा आयोजित यूरोप के इस प्रमुख क्लब फुटबॉल टूर्नामेंट का 60वाँ सीज़न था और यह यूरोपीय चैंपियन क्लब कप का नाम परिवर्तित (यूईएफए चैंपियंस लीग) होने के बाद 23वाँ सीज़न था। इस बार यह टूर्नामेंट जर्मनी के बर्लिन शहर स्थित ओलंपिक स्टेडियम में आयोजित किया गया और टूर्नामेंट का फाइनल मैच स्पेनी टीम बार्सिलोना और इतालवी टीम जुवेंटस के बीच हुआ।


نهائي دوري أبطال أوروبا 2015

نهائي دوري أبطال أوروبا 2015 المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 2014–15، الموسم رقم 60 من مسابقة أوروبا لصفوة أندية كرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم رقم 23 منذ اعادة تسميتها من كأس أوروبا للأندية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. لعبت على الملعب الأولمبي في برلين، ألمانيا بتاريخ 6 يونيو 2015 بين نادي يوفنتوس ونادي برشلونة. وقد توج نادي برشلونة بلقب البطولة للمرة الرابعة خلال عشر سنوات، ويعتبر اللقب الخامس في تاريخه بعد فوزه على نادي يوفنتوس بنتيجة 3–1 من تسجيل اللاعب الكراوتي إيفان راكيتيتش، والأوروغواياني لويس سواريز، والبرازيلي نيمار تباعًا لبرشلونة، وسجل ليوفنتوس اللاعب الإسباني الشاب ألفارو موراتا.


ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก นัดชิงชนะเลิศ 2015

ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก นัดชิงชนะเลิศ 2015 เป็นการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2014–15 เป็นครั้งที่ 60 ของการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรในทวีปยุโรปโดยยูฟ่า และเป็นฤดูกาลที่ 23 นับตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อจากยูโรเปียนแชมเปียนคลับเป็นยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก การแข่งขันจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 มิถุนายน 2015 ณ โอลึมเพียชตาดิโยน กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ระหว่างสโมสรจากประเทศอิตาลี ยูเวนตุส และสโมสรจากประเทศสเปน บาร์เซโลนา


Final Liga Champions UEFA 2015 akan menjadi pertandingan final bagi Liga Champions UEFA 2014–15, yang merupakan musim ke-60 bagi penyelenggaraan turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan menjadi yang ke-23 setelah perubahan nama dari Piala Champions menjadi Liga Champions UEFA.<BR>


Az 1985-ös fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Pireuszban, Görögországban rendezték március 2. és március 3. között. Ez volt a 16. fedett pályás Eb. A férfiaknál 12, a nőknél 10 versenyszám volt. 60 méteres gátfutásban Bakos György győzött, távolugrásban kettős magyar győzelem született, Pálóczi Gyula nyert Szalma László ezüstérmet szerzett. Ez a két aranyérem az utolsó két magyar győzelem a fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságokon.


Die 16. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 2. bis 3. März 1985 im Stadio Irinis kai Filias in Piräus statt. Griechenland war zum ersten Mal Gastgeberland der Veranstaltung.


Campionatul European de Atletism în sală din 1985

A 16-a ediție a Campionatului European de Atletism în sală s-a desfășurat între 2 și 3 martie 1985 la Stadio Eirinis kai Philias de la Pireu, Grecia. Au participat 289 de sportivi, veniți din 26 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1985

16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил со 2 по 3 марта 1985 года на стадионе мира и дружбы в греческом Пирее.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 1985

Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1985 Pireuksessa, Kreikassa. Kisojen ajankohta oli 2.–3. maaliskuuta.


Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 1985 je šestnajsto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo 2. in 3. marca 1985 na Stadionu miru in prijateljstva v Pireju, Grčija. Udeležilo se ga je 290 atletov iz 26-ih držav, ki so tekmovali v 22-ih disciplinah.


Campionati europei di atletica leggera indoor 1985

I XVI campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti al Pireo, in Grecia, presso lo stadio della pace e dell'amicizia, dal 2 al 3 marzo 1985.


Det 16. EM i friidrett innendørs ble arrangert fra 2. til 3. mars 1985 på Stadio Irinis ke Filias i Athen. Dette var første gang Hellas arrangerte dette mesterskapet.


Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1985

Les 16 Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 2 et 3 mars 1985 au Stade de la Paix et de l'Amitié du Pirée, en Grèce. 22 épreuves figurent au programme (12 masculines et 10 féminines).


Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1985

XVI Halowe Mistrzostwa Europy odbyły się 2–3 marca 1985 w Pireusie w hali Neo Faliro.


1985 European Athletics Indoor Championships

The 16th European Athletics Indoor Championships were held at the Peace and Friendship Stadium, Piraeus, Attica, Greece, on 2 and 3 March 1985.


Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1985

El XVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 2 y el 3 de marzo de 1985 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Helénica de Atletismo.


Halové mistrovství Evropy v atletice 1985

16. Halové mistrovství Evropy v atletice se odehrávalo ve dnech 2. března – 3. března 1985 v řeckém Pireusu.


Az Ábrahám-síksági csata (Angolul: "Battle of the Plains of Abraham"; Franciául: "Bataille des Plaines d'Abraham") 1759. szeptember 13-án lezajlott, a hétéves háború részét képező amerikai brit–francia gyarmatháború döntő ütközete, amely a francia uralom végét jelentette Kanadában. A csata során mind a briteket vezető James Wolfe mind francia ellenfele Louis-Joseph de Montcalm elesett. A csatának Benjamin West 1770-es Wolfe tábornok halálát ábrázoló képe állít az utókor számára méltó emléket.


Bij de Slag om Quebec op 13 september 1759, werd Quebec door de Engelsen, onder leiding van generaal James Wolfe veroverd op de Fransen, die onder bevel stonden van Louis-Joseph de Montcalm. Beide bevelhebbers zouden de slag niet overleven. Deze gebeurtenis betekende een ommekeer in de 18e-eeuwse geschiedenis en was beslissend voor de toekomst van Noord-Amerika.


エイブラハム平原の戦い、またはケベックの戦い（、、、）は、七年戦争（北アメリカではフレンチ・インディアン戦争）の中枢となる戦いである。


Slaget på Abrahams slätter (, ) eller slaget vid Québec (, ) utkämpades den 13 september 1759 utanför Québecs stad, då ockuperad av britterna, mellan Storbritannien och Frankrike. Slaget utkämpades under fransk-indianska kriget, en del av sjuårskriget, och blev en framgång för britterna. Slaget visade sig senare vara avgörande.


Die Schlacht auf der Abraham-Ebene war eine Schlacht des Siebenjährigen Krieges, der auf dem nordamerikanischen Schauplatz auch als Franzosen- und Indianerkrieg bekannt ist. Sie fand am 13. September 1759 in der Nähe der Stadt Québec im heutigen Kanada statt. Britische und französische Truppen standen sich auf der Abraham-Ebene, einem Hochplateau unmittelbar südwestlich der Stadtmauern von Québec, gegenüber. Zwar waren insgesamt weniger als 10.000 Mann an der Schlacht beteiligt, doch diese erwies sich als entscheidendes Ereignis im Konflikt um die Herrschaft von Neufrankreich und hatte später einen Einfluss auf die Entstehung Kanadas.


Битва при Квебеке (1759)

Битва при Квебеке (битва на полях Авраама) — одно из решающих сражений североамериканского театра Семилетней войны; произошло 13 сентября 1759 года. Победа в битве обеспечила англичанам возможность захватить последний французский порт Квебек, но установить свою власть над всей территорией Канады англичанам сразу не удалось. Англичанам пришлось провести губительную для них зиму в полностью разрушенном ими же городе. После зимы 1760 года, проведённой англичанами в Квебеке, численность их войск составляла всего 4000 человек.


Quebecin taistelu (tunnetaan myös nimellä "Abrahamin tasankojen taistelu") on Quebecissa, Kanadassa ranskalaisten ja brittien välillä 13. syyskuuta 1759 käyty taistelu. Taistelun voitto oli tärkeä briteille, sillä se tarkoitti loppua Ranskan siirtomaa-ajalle Kanadassa: vaikka Britannia sai Kanadan virallisesti vasta vuoden 1763 rauhansopimuksen myötä, oli Uusi-Ranska kaatunut lopullisesti.


Битка на Авраамови поля

Битката на Авраамови поля, известна също като битка при Квебек, е повратна битка в хода на Седемгодишната война. Конфронтацията, състояла се на 13 септември 1759 г. се води между британската армия и флота и френската армия на плато току извън стените на Квебек. В битката участват по-малко от 10 000 войници от двете страни, но се тя оказва решителна точка в конфликта между Великобритания и Франция за съдбата на Нова Франция, повлиявайки на по-сетнешното образуване на Канада.


La battaglia di Québec, anche nota come battaglia della piana di Abraham (in inglese: "battle of the Plains of Abraham", in francese: "bataille des Plaines d'Abraham"), fu l'evento bellico cruciale nel teatro nord-americano della Guerra dei sette anni. Fu combattuta il 12 e il 13 settembre 1759 tra l'esercito britannico al comando del giovane generale James Wolfe, e l'esercito francese guidato dall'abile Marchese di Montcalm, su un altopiano appena fuori le mura della città di Québec.


아브라함 평원 전투(Battle of the Plains of Abraham) 또는 퀘벡 전투(Battle of Quebec, )는 7년 전쟁(북미에서는 프렌치 인디언 전쟁)의 중추가 되는 전투이다. 1759년 9월 13일에 퀘벡 요새 밖에 있는 아브라함 평원에서 영국 육해군과 프랑스 육군의 사이에서 벌어진 전투이다. 원래 이곳은 아브라함 마틴이라는 농민이 땅을 소유하고 있었고, 이 전투의 이름의 유래가 된 것이다. 이 전투는 양군 모두 1만명 미만의 부대가 투입되었지만, 이후 캐나다의 형성에 영향을 미쳤고, 누벨프랑스의 운명을 결정지었다는 점에서 북아메리카에서 벌어진 영국과 프랑스 두 나라의 전쟁에서 최대 고비가 되었다.


Битва на Полях Авраама

Битва на Полях Авраама () — одна з вирішальних битв Семирічної війни, що відбулася 13 вересня 1759 на Полях Авраама біля міста Квебек між військами англійським та французьким із союзними їм індіанцями.


魁北克戰役或亞伯拉罕平原戰役（）是一場決定七年戰爭北美戰區（在美國則稱之為法國-印第安戰爭）勝負的戰役，發生於1759年9月13日。這場戰事就在當時魁北克城城牆外一片叫做Abraham Martin dit L'Écossais的高原上進行（現址為魁北克市的國家戰場公園）。整場戰役一共打了30分鐘，卻結束了長達3個月的攻城戰以及改變了加拿大往後的發展。


A Batalha das Planícies de Abraão foi uma batalha fundamental no cenário norte-americano da Guerra dos Sete Anos. O confronto, que teve início em 13 de setembro de 1759, foi travado entre Exército e Marinha britânicos e o Exército Francês, em um platô localizado próximo aos muros da cidade de Quebec. O combate envolveu menos de 10 mil tropas entre os dois lados, mas provou ter sido um momento decisivo no conflito entre França e Grã-Bretanha na Guerra Franco-Indígena pelo destino da Nova França, influenciando mais tarde na criação do Canadá.


La Batalla de les Planes d'Abraham, també coneguda com a Batalla del Quebec (anglès: "Battle of the Plains of Abraham" o "Battle of Quebec"; francès: "Bataille des Plaines d'Abraham" o "Bataille del Quebec"), va ser una batalla crucial en la Guerra Franco-índia, nom amb el que es va conèixer l'episodi de la Guerra dels Set Anys al Teatre d'operacions d'Amèrica del Nord. L'enfrontament, que va començar el 12 de setembre de 1759, es va lliurar entre l'exèrcit i l'armada britànica, i l'exèrcit francès en un altiplà al costat de les muralles de la Ciutat de Quebec. La batalla va enfrontar a menys de 10.000 efectius entre els dos bàndols, però va resultar ser un moment decisiu en el conflicte entre França i el Regne de la Gran Bretanya per dilucidar el destí de Nova França, i que va tenir una influència decisiva en la posterior creació del Canadà.


Slaget ved Abrahamslettene, også kalt slaget ved Quebec, var et viktig slag i syvårskrigen (kalt den franske og indianske krig i Nord-Amerika). Slaget var ledet av den engelske øverstkommanderende, James Wolfe, og fant sted på "Plaines d'Abraham", platået mellom bukten "Anse des Mères" og Quebec by. Slaget startet 13. september 1759 og ble utkjempet mellom Storbritannia og Frankrike på et platå like utenfor murene til Québec by. Slaget omfattet færre enn 10 000 soldater totalt, men var et avgjørende øyeblikk i den konflikten mellom Frankrike og Storbritannia om skjebnen for Ny-Frankrike som senere skulle medvirke til dannelsen av Canada. Britene vant slaget, og kun fire dager etter, 17. September 1759, ble Quebec evakuert og signert over fra Frankrike til Storbritannia.


La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le pendant la guerre de la conquête à Québec, en Nouvelle-France.


Bitwa na Równinie Abrahama (zwana także bitwą o Quebec) – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny o kolonie amerykańskie, stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej. Była to decydująca bitwa w serii konfliktów pomiędzy Wielką Brytanią i Francją o dominację w Ameryce Północnej.


The Battle of the Plains of Abraham, also known as the Battle of Quebec (), was a pivotal battle in the Seven Years' War (referred to as the French and Indian War to describe the North American theatre). The battle, which began on 13 September 1759, was fought on a plateau by the British Army and Royal Navy against the French Army, just outside the walls of Quebec City on land that was originally owned by a farmer named Abraham Martin, hence the name of the battle. The battle involved fewer than 10,000 troops in total, but proved to be a deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, influencing the later creation of Canada.


La Batalla de las Llanuras de Abraham, también conocida como batalla de Quebec (francés: "Bataille des Plaines d'Abraham" o "Bataille de Québec ;" inglés: "Battle of the Plains of Abraham" o "Battle of Quebec"), fue una batalla crucial en el teatro norteamericano de la guerra franco-india, como se conoció al episodio norteamericano de la guerra de los Siete Años. El enfrentamiento, que dio comienzo el 12 de septiembre de 1759, se libró entre el ejército y la armada británica y el ejército francés en una meseta justo enfrente de las murallas de la Ciudad de Quebec. La batalla enfrentó a menos de 10 000 efectivos entre los dos bandos, pero resultó ser un momento decisivo en el conflicto entre Francia y Gran Bretaña para dilucidar el destino de Nueva Francia, y que tuvo una influencia decisiva en la posterior creación del Canadá.


Bitva na Abrahamových pláních (anglicky "Battle of the Plains of Abraham," francouzsky "Bataille des plaines d'Abraham)" (pojmenovány podle Abrahama Martina, 1589–1664, vlastníka půdy) byla rozhodujícím střetem francouzské a britské armády ve francouzsko-indiánské válce. Završil se jí proces, který započal opuštěním pevnosti Duquesne (budoucí Pittsburgh) Francouzi 25. listopadu 1758, čímž ztratila francouzská armáda ve válce v Americe iniciativu.


Pertempuran Dataran Abraham, yang juga dikenal sebagai Pertempuran Quebec (Bataille des Plaines d'Abraham, atau Première bataille de Québec dalam bahasa Prancis), adalah sebuah pertempuran penting dalam Perang Tujuh Tahun (disebut sebagai Perang Prancis dan Indian di Amerika Serikat). Pertempuran tersebut, yang dimulai pada 13 September 1759, terjadi antara Angkatan Darat dan Laut Inggris melawan Angkatan Darat Prancis di sebuah dataran yang tepat berada di luar tembok Kota Quebec, di atas tanah yang aslinya dimiliki oleh seorang petani bernama Abraham Martin, yang menjadi nama dari pertempuran tersebut. Pertempuran tersebut melibatkan kurang dari 10,000 pasukan antara kedua belah pihak, namun disanjung karena menjadi momen penting dalam konflik antara Prancis dan IOnggris atas nasib Prancis Baru, yang mempengaruhi pembentukan Kanada pada masa berikutnya.


Az 1919. április 13-i amritszári mészárlás vagy Dzsallianvala Bágh-i mészárlás néven ismert esemény, melynek során a brit hadsereg fegyvertelen indiai tüntetők közé lőtt, 379 tüntetőt megölve és 1200-at megsebesítve. Ezen a napon a fallal körülvett amritszári Dzsallianvala Bágh kertjében mintegy tízezer fős zarándoktömeg gyűlt össze a szikh ünnep, a Viszákhi (pandzsábi: ਵਿਸਾਖੀ) IPA:visākhī) fesztivál alkalmából, akikhez számos, az angol uralom ellen fellépő, az Indiai Nemzeti Kongresszus két vezetőjének letartóztatását sérelmező tüntető is csatlakozott. A tömeg annak ellenére gyűlt össze, hogy az angolok erre a napra kijárási tilalmat rendeltek el. Reginald Dyer dandártábornok – felkeléstől tartva – parancsba adta gurkha katonáinak, hogy lőjenek a ftüntetők közé. A katonák előzetes figyelmeztetés nélkül tíz percig kézifegyverekkel, célzott lövésekkel lőtték a menekülésre képtelen, fegyvertelen tömeget, köztük számtalan nő, gyermek halálát okozva. Az esemény nemcsak az indiai, hanem a brit közvéleményt is megdöbbentette, egyúttal közvetlen kiváltó oka volt Mahátma Gandhi passzív ellenállást hirdető mozgalmának és jelentős szerepet játszott India függetlenségi küzdelmeinek kibontakozásában.


Het Bloedbad van Amritsar (13 april 1919) was een gebeurtenis waarbij het Brits-Indische leger onder het commando van Reginald Dyer het vuur opende op een groep ongewapende mannen, vrouwen en kinderen. Dit bloedbad vond plaats in Jalianwala Bagh, een park in Amritsar in India. Officiële bronnen meldden een dodental van 379. Volgens anderen was het aantal echter meer dan 1000 met meer dan 1200 gewonden en de chirurg dr. Smith meldde dat er meer dan 1800 doden vielen. Uit politieke overwegingen zijn de juiste aantallen nooit vastgesteld.


జలియన్ వాలాబాగ్ దురంతం

జలియన్ వాలాబాగ్ దురంతం భారత స్వాతంత్ర్య సంగ్రామ సమయంలో జరిగిన అత్యంత దురదృష్టమైన సంఘటన. జలియన్ వాలాబాగ్ అనేది ఉత్తర భారతదేశంలోని అమృత్‌సర్ పట్టణంలో ఒక తోట.ఏప్రిల్ 13, 1919 న బ్రిటీష్ సైనికులు జనరల్ డయ్యర్ సారథ్యంలో ఈ తోటలో సమావేశమైన నిరాయుధులైన స్త్రీ, పురుషులు, పిల్లలపైన విచక్షణారహితంగా కాల్పులు జరిపారు. ఈ కాల్పులు పది నిమిషాలపాటు కొనసాగాయి. 1650 రౌండ్లు కాల్పులు జరిగాయి. అప్పటి ఆంగ్ల ప్రభుత్వ లెక్కల ప్రకారం 379 మంది మరణించారు. కానీ ఇతర గణాంకాల ప్రకారం అక్కడ 1000 కి పైగా మరణించారు. 2000 మందికి పైగా గాయపడ్డారు.


アムリットサル事件（アムリットサルじけん、Amritsar Massacre）は、1919年4月13日、インドのパンジャーブ地方アムリットサル（シク教の聖地）で非武装のインド人市民に対して、グルカ族およびイスラム教徒からなるインド軍部隊が無差別射撃した事件。市民はスワデーシー（自分の国の意で国産品愛用）の要求と、ローラット法発布に対する抗議のために集まっていた。アムリットサル虐殺事件、事件の起きた市内の地名をとってジャリヤーンワーラー・バーグ事件（Jallianwala Bagh massacre）とも呼ばれる。


Amritsarmassakern var en massaker som ägde rum i den indiska staden Amritsar 13 april 1919. En stor grupp fredliga demonstranter hade samlats i Jallianwala Bagh garden i staden. Brittiske generalen Reginald Dyer gav order åt sina soldater att skjuta mot folkmassan. Eldgivningen pågick tills soldaterna fick slut på ammunition. Över 1000 personer kan ha dödats och skadats men siffrorna skiljer sig mellan olika källor. Officiella källor hos den brittiska militären uppger att det dog 379 och skadades 1100. Sjukhus och andra civila institutioner ifrågasätter det låga dödstalet och hävdar att 1526 dog.


Das Massaker von Amritsar, seltener auch Jallianwala-Bagh-Massaker, wurde am 13. April 1919 in der nordindischen Stadt Amritsar von britischen Soldaten und Gurkhas an Sikhs, Muslimen und Hindus verübt, die gegen die Inhaftierung von zwei nationalindischen Führungspersönlichkeiten protestierten. Betroffen waren Männer, Frauen und Kinder gleichermaßen.


ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊല


טבח אמריטסר 1919 או טבח ג'אליאנוואלה באג הוא טבח שהתרחש בגן ג'אליאנוואלה (Jallianwala Bagh) שבאמריטסר במדינת פנג'אב שבהודו, ב-13 באפריל 1919, ובו הרגו 50 חיילי גורקה, בלוצ'ים ופתאנים בשרות צבא הודו הבריטית, מאות אזרחים הודים, מרביתם מבני הדת הסיקהית.


Амритсарская бойня

Амритсарская бойня (Jallianwala Bagh massacre, Amritsar massacre, пенджаби: ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ਼ ਹਤਿਆਕਾਂਡ, хинди: जलियांवाला बाग़ हत्याकांड, урду: جليانوالہ باغ ہتياکانڈ "Jallianwala Bāġa Hatyākāṇḍ") — расстрел демонстрации мирных жителей в Амритсаре (штат Пенджаб, Северная Индия) колониальными войсками Британской империи 13 апреля 1919 года.


Amritsarin verilöyly eli Jallianwala Baghin verilöyly (, "Jallianwala Bāġa Hatyākāṇḍ") pantiin toimeen 13. huhtikuuta 1919 Amritsarissa Pohjois-Intiassa. 50 Britannian Intian armeijan sotilasta avasi tulen prikaatikenraali Reginald Dyerin komennosta aseistamattomaan väkijoukkoon, jossa oli miehiä, naisia ja lapsia. Ampuminen kesti 10–15 minuuttia, kunnes panokset vähenivät. Dyer käski sotilaita lataamaan kivääriensä lippaat useaan kertaan, ja heidät määrättiin ampumaan tappaakseen.


জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ড

জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ড (অমৃতসর হত্যাকাণ্ড) ভারতীয় উপমহাদেশের ইতিহাসে অন্যতম কুখ্যাত গণহত্যা। ১৯১৯ সালের ১৩ এপ্রিল তারিখে অবিভক্ত ভারতের পাঞ্জাব প্রদেশের অমৃতসর শহরে ইংরেজ সেনানায়ক ব্রিগেডিয়ার রেগিনাল্ড ডায়ারের নির্দেশে এই হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়। এই শহরের জালিয়ানওয়ালাবাগ নামক একটি বদ্ধ উদ্যানে সমবেত নিরস্ত্র জনগণের উপর গুলিবর্ষণ করা হয়েছিল।


Massacro di Amritsar o anche massacro di Jalianwala Bagh è il nome che indica un episodio avvenuto il 13 aprile 1919 ad Amritsar, principale città dello stato indiano del Punjab, allora parte dell'India e quindi dell'Impero britannico.


ஜலியான்வாலா பாக் படுகொலை

ஜலியான்வாலா பாக் படுகொலை அல்லது ஜாலியான்வாலா பாக் படுகொலைகள் ("Jallianwala Bagh Massacre"), அல்லது அமிர்தசரஸ் படுகொலை என்பது வட இந்தியாவின் அம்ரித்சர் நகரில் ஜலியான் என்ற இடத்தில் 1919 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 13 இல் ரெஜினால்ட் டையர் என்ற இராணுவ அதிகாரியின் தலைமையில் பிரித்தானிய இராணுவத்தினரால் நிகழ்த்தப்பட்ட பீரங்கிச் சூட்டு நிகழ்வைக் குறிக்கும். இந்நிகழ்வில் பெண்கள், சிறுவர்கள் நூற்றுக்கணக்கில் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். கிட்டத்தட்ட 10 நிமிடங்கள் நீடித்த இச்சூட்டு நிகழ்வில் மொத்தம் 1650 தடவைகள் அல்லது ஒரு சிப்பாய்க்கு 33 சூடுகள் என்ற முறையில் சுடப்பட்டன. பிரித்தானிய அரச மதிப்பீட்டின் படி மொத்தம் 379 பேர் இந்நிகழ்வில் இறந்தனர். ஆனாலும் தனியார்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில் கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் பேர் வரையில் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. இரண்டாயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்., காந்தியடிகளால் அமைக்கப்பட்ட இந்தியக் குழுவின் கணக்கெடுப்பின்படி ஆயிரம் பேர் கொல்லப்பட்டனர்.


Бійня у Джаліанвала-багх

Бійня у Джаліанвала-багх (), або Амрітсарська бійня (, , , , Jallianwala Bāġa Hatyākāṇḍ) — розстріл демонстрації мирних жителів у Амрітсарі (Британська Індія) колоніальними військами Британської імперії 13 квітня 1919 року.


کشتار جلیان‌والا باغ

کشتار جلیان‌والا باغ در تاریخ ۱۳ آوریل ۱۹۱۹ میلادی، و در پی سرپیچی مردم شهر امریتسار ایالت پنجاب در شمال غربی هند از قانون منع تجمع راج بریتانیا اتفاق افتاد. این واقعه یکی از خونین‌ترین وقایع دوران استعمار امپراتوری بریتانیا بر شبه‌قاره هند بود.


阿姆利则惨案，又稱札连瓦拉园屠殺，是1919年4月13日在英属印度北部城市阿姆利则的札连瓦拉园中因英國人指揮的軍隊向印度人民開槍而引发的屠殺事件。事件造成上千人伤亡。英属印度政府方面的数字是379人死亡，1100人受伤，而印度国民大会党方面的说法是伤亡者约为1500人，其中约1000人死亡。


Amritsar-massakren, også kjent som Jallianwala Bagh-massakren fant sted i byen Amritsar i datidens Britisk India 13. april 1919. Minst 400 sivile menn og kvinner ble drept, mens minst 1500 sivile ble såret.


Amritsar Katliamı, 1919 yılında Britanyalıların, sömürgeleri altındaki Hintlere karşı yürüttükleri sistematik katliam.


Thảm sát Jallianwala Bagh (hay thảm sát Amritsar), xảy ra tại vườn công viên Jallianwala Bagh ở thủ phủ Amritsar phía bắc Ấn Độ ngày 13 tháng 4 năm 1919. Người đã ra lệnh bắn vào đám đông là Chuẩn tướng Reginald E.H. Dyer.


जालियनवाला बाग हत्याकांड

एप्रिल १३, इ.स. १९१९ या दिवशी इंग्रजांच्या भारतावरील राजवटीत ब्रिगेडियर-जनरल रेजिनाल्ड डायर याने अमृतसर येथील जालियनवाला बाग ठिकाणी हे हत्याकांड घडवून आणले. जनरल डायर याच्या हुकुमावरून लष्कराने निशस्त्र लोकांच्या सभेवर रायफलींच्या १,६०० फैरी झाडल्या. या सभेत स्त्रिया आणि पुरूषांसोबत लहान मुलांचाही समावेश होता. अधिकृत सूत्रांच्या हवाल्यातून या हत्याकांडामधे ३७९ लोकांचा मृत्यू झाला. अनाधिकृत सूत्रांनुसार मृतांचा आकडा १,००० हून अधिक आहे.


Die Jallianwala Bagh-slagting, ook bekend as die Amritsar-slagting, het op 13 April 1919 plaasgevind toe troepe van die Brits-Indiese Leër onder die bevel van waarnemende brigadier-generaal Reginald Dyer wapens afgevuur het op 'n skare ongewapende Punjab-burgers wat in Jallianwala Bagh, Amritsar, Punjab, Brits-Indië byeengekom het. Die burgers het byeengekom vir 'n vreedsame protesaksie ten einde die arrestasie en deportasie van twee nasionale leiers, Satya Pal en Saifuddin Kitchlew, te verwerp en om die Sikh-fees van Baisakhi te vier.


Pembunuhan beramai-ramai di Jallianwala Bagh

Suatu pembunuhan beramai-ramai berlaku di Jallianwala Bagh, Amritsar, Punjab pada 13 April 1919 apabila askar-askar Tentera India British di bawah perintah Brid. Jen. Reginald Dyer melepaskan tembakan senapang ke arah orang awam yang telah berkumpul di taman tersebut; warga awam tersebut menunjuk perasaan secara awam untuk mengutuk penangkapan dan pengusiran dua pemimpin negara, Satya Pal dan Saifuddin Kitchlew.


Le massacre d'Amritsar tire son nom du jardin "" à Amritsar où, le , après trois jours de violences meurtrières commises dans cette ville contre des civils européens par des Indiens adeptes de Gandhi, les soldats indiens du Raj britannique ouvrirent le feu sur un rassemblement politique non autorisé de gandhiens, tuant plusieurs centaines d'entre eux. Il est considéré comme un des événements qui ont amené la chute du Raj britannique.


The Jallianwala Bagh massacre, also known as the Amritsar massacre, took place on 13 April 1919. A large but peaceful crowd had gathered at the Jallianwala Bagh in Amritsar, Punjab to protest against the arrest of pro-Indian independence leaders Dr. Saifuddin Kitchlu and Dr. Satya Pal. In response to the public gathering, the British Brigadier-General R. E. H. Dyer surrounded the Bagh with his soldiers. The Jallianwala Bagh could only be exited on one side, as its other three sides were enclosed by buildings. After blocking the exit with his troops, he ordered them to shoot at the crowd, continuing to fire even as protestors tried to flee. The troops kept on firing until their ammunition was exhausted. Estimates of those killed vary between 391 and 1000+ people and over 1,200 other people were injured of whom 192 were seriously injured.


La masacre de Amritsar, también conocida como la masacre del Jallianwala Bagh (‘Jardín Jallianwala’), fue una matanza ocurrida en la ciudad de Amritsar el 13 de abril de 1919, cuando soldados del Ejército Indio Británico al mando del general Reginald Dyer ametrallaron a una multitud de miles de hombres, mujeres y niños sijes, hinduistas y musulmanes desarmados, que estaban reunidos en el jardín de Jallianwala para el festival de Vaisakhi (Año Nuevo).


Amritsarský masakr se odehrál 13. dubna 1919, když se dav nenásilných demonstrantů a náboženských poutníků shromáždil v uzavřeném parku jménem Džallijáanválá Bagh v paňdžábském městě Amritsar. Na nenásilnou demonstraci začali střílet příslušníci Britské Indické armády pod vedením plukovníka Reginalda Dyera. Civilisté se shromáždili k oslavě nového roku Baisákhí, náboženského a kulturního festivalu obyvatel Paňdžábu. Jelikož přicházeli z venkova, nemuseli si být vědomí stanného práva, které bylo ve městě vyhlášeno.


जलियाँवाला बाग हत्याकांड

जालियाँवाला बाग हत्याकांड भारत के पंजाब प्रान्त के अमृतसर में स्वर्ण मन्दिर के निकट जलियाँवाला बाग में १३ अप्रैल १९१९ (बैसाखी के दिन) हुआ था। रौलेट एक्ट का विरोध करने के लिए एक सभा हो रही थी जिसमें जनरल डायर नामक एक अँग्रेज ऑफिसर ने अकारण उस सभा में उपस्थित भीड़ पर गोलियाँ चलवा दीं जिसमें 400 से अधिक व्यक्ति मरे और २००० से अधिक घायल हुए।


مذبحة أمريتسار

مجزرة جليانوالا باغ (الإنكليزية: Jallianwala Bagh massacre) (تعرف أيضاً باسم مجزرة أمريتسار)، وقعت المجزرة في حديقة عامة في مدينة أمريتسار شمال الهند في 13 أبريل 1919، حيث أصدر العميد ريجنالد داير أمراً بإطلاق النار على المتجمعين .


การสังหารหมู่ที่จลิยานวาลาบาค

เหตุสังหารหมู่ที่จลิยานวาลาบาค (; บ้างสะกด "จัลเลียนวาลาบาค") หรือ การสังหารหมู่ที่อมฤตสระ () เกิดขึ้นเมื่อ 13 เมษายน 1919 เมื่อนายพลจัตวาและจอมพลเรจินอลด์ ไดเออร์สั่งการให้กองกำลังของกองทัพบริติชอินเดียยิงปืนไรเฟิลเข้าใส่พลเมืองชาวอินเดียผู้ปราศจากอาวุธ ในสวนสาธารณะจลิยานวาลาบาคในเมืองอมฤตสระ จังหวัดปัญจาบ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 379 ราย และบาดเจ็บมากกว่า 1,200 คน


Pembantaian Jallianwala Bagh (Hindi: जलियांवाला बाग़ हत्याकांड Jallianwala Ba-g.a Hatya-ka-n.d.a) atau yang biasa dikenal dengan nama Pembantaian Amritsar merupakan suatu peristiwa berdarah yang terjadi di India pada tahun 1919. Para tentara "British Indian Army", di bawah komando Kolonel Reginald Dyer menembaki pria, wanita, dan anak-anak yang sedang berkumpul di Jallianwala Bagh di bagian utara kota Amritsar, India. Penembakan itu berlangsung sekitar 10 menit dan 1650 butir peluru ditembakkan, atau 33 butir peluru per prajurit. Menurut sebuah sumber, 1.000 orang lebih tewas, dan 2.000 orang lebih terluka. Dr. Smith, seorang dokter bedah sipil, mengatakan bahwa ada sekitar 1.526 orang tewas.


Az 1985. szeptember 19-én bekövetkezett mexikói földrengés az ország történetének legpusztítóbb földrengése volt. Bár a halottak pontos száma nem ismert, a legvalószínűbb, hogy tízezernél is több áldozatot követelt. A 8,1-es erősségű rengés epicentruma Michoacán és Guerrero államok partvidékének közelében volt a Csendes-óceán alatt, de a legnagyobb kárt a kb. 400 km-re fekvő Mexikóvárosban okozta.


De aardbeving in Mexico in 1985 vond plaats op 19 september 1985 en had een kracht van 8,1 op de schaal van Richter. De Mexicaanse hoofdstad Mexico-Stad werd bijzonder zwaar getroffen. Het epicentrum van de aardbeving lag in de staat Michoacán.


メキシコ地震 (1985年)

メキシコ地震（メキシコじしん）は、1985年9月19日にメキシコで発生した地震である。震源地は、付近のバルサス川河口沖の太平洋で震源の深さは27km、モーメントマグニチュード (Mw)8.0。メキシコシティでの長周期地震動による被害が注目された地震でもあった。


Das Erdbeben von Mexiko-Stadt (auch "Erdbeben von Michoacán") vom 19. September 1985 war mit tausenden Toten das verheerendste Erdbeben in der Geschichte Mexikos. Zehntausende wurden verletzt, durch die Zerstörung und Beschädigung von tausenden Häusern wurden eine Viertelmillion Menschen obdachlos.


רעידת האדמה במקסיקו סיטי (1985)

רעידת האדמה במקסיקו סיטי התרחשה ב-19 בספטמבר 1985 בשעה 07:17, זמן מקומי, בגודל (מגניטודה) 8.1 בסולם ריכטר. כתוצאה מרעידת האדמה נהרגו מעל 9,000 איש, נפצעו כ-30,000 וכ-50,000 נותרו חסרי בית. רעידת אדמה זו מפורסמת מאוד במחקר הסייסמולוגי וההנדסי כדוגמה להרס רב שמתרחש במקום המרוחק מרחק רב (כ-400 ק"מ) מהמוקד, וכדוגמה להשפעת התשתית הגאולוגית על התפרושת המרחבית של ההרס. זו הייתה רעידת האדמה הראשונה בהיסטוריה, שצה"ל שלח משלחת סיוע והצלה לסייע בחילוץ הנפגעים.


Cutremurul de pământ din 1985 din Mexic a fost cel mai devastator cutremur de pământ din istoria Americilor, care a provocat 9 000 de victime, zeci de mii de răniți și pagube de ordinul miliardelor de pesos. Cutremurul a avut loc pe 19 septembrie 1985 la ora 7:19 ora locală și a avut o magnitudine de 8,1 pe scara Richter și epicentrul la 350 de km în largul coastei mexicane a Pacificului, în zona de subducție a plăcii Cocos.


Землетрясение в Мехико

Землетрясение в Мехико 1985 года () — одно из самых разрушительных землетрясений в истории Америки, магнитудой 8,1 по шкале Рихтера. Оно возникло в Тихом океане, и было вызвано разрывом в тектонической плите Кокос. Основной удар пришёлся на центральные и северные районы Мехико, где жили небогатые люди и находилось много промышленных предприятий. Оно произошло в четверг 19 сентября 1985 года в 07:18 по местному времени.


Земетресение в град Мексико (1985)

Мексиканското земетресение става на 19 септември 1985 и нанася тежки поражения в град Мексико.


1985年墨西哥城大地震

1985年墨西哥城大地震是指1985年9月19日发生在墨西哥城的芮氏地震規模7.8级的地震。


O Sismo da Cidade do México de 1985, foi um violento sismo ocorrido às 07h19 da manhã no dia 19 de setembro de 1985, tendo seu epicentro no mar de Michoacán, litoral do México, alcançando a capital em aproximadamente 50 segundos e chegando a magnitude 8,1 a 8,3 na escala Richter. Deixou um rastro de destruição e morte na Cidade do México, derrubando vários edifícios na capital mexicana e outros estados. Foi tido como o pior terremoto da história do México, e um dos piores da história contemporânea e da América. O evento causou entre três e quatro bilhões de dólares em danos assim como 412 edifícios desmoronaram e outros foram seriamente danificados na cidade. Enquanto os dados são contestados, o número mais citado de mortes é estimado em 10 mil pessoas, mas os especialistas concordaram que poderia ser de até 40 mil.


El terratrèmol de Mèxic de 1985 va ser un sisme produït a les 07.17.47 hora local (UTC-6), del dijous 19 de setembre de 1985, que va aconseguir una magnitud de 8.1 (MW) en l'Escala de Richter. L'epicentre es va localitzar a l'Oceà Pacífic mexicà, proper a la desembocadura del riu Balsas a la costa de l'estat de Michoacán, i a 15 quilòmetres de profunditat sota l'escorça terrestre.


Jordskjelvet i Mexico 1985 var et av de mest ødeleggende jordskjelv i amerikansk historie.


Le séisme de 1985 à Mexico a lieu le , à , heure locale. Il provoque environ et et des dégâts monstrueux.


Trzęsienie ziemi w Meksyku w 1985 roku – trzęsienie ziemi o sile 8,1 stopni w skali Richtera, które nawiedziło miasto Meksyk w dniu 19 września 1985 roku.


The 1985 Mexico City earthquake struck in the early morning of 19 September at 07:17:50 (CST) with a moment magnitude of 8.0 and a maximal Mercalli intensity of IX ("Violent"). The event caused serious damage to the Greater Mexico City area and the deaths of at least 5,000 people. The sequence of events included a foreshock of magnitude 5.2 that occurred the prior May, the main shock on 19 September, and two large aftershocks. The first of these occurred on 20 September with a magnitude of 7.5 and the second occurred seven months later on 30 April 1986 with a magnitude of 7.0. They were located off the coast along the Middle America Trench, more than away, but the city suffered major damage due to its large magnitude and the ancient lake bed that Mexico City sits on. The event caused between three and four billion USD in damage as 412 buildings collapsed and another 3,124 were seriously damaged in the city.


El terremoto de México de 1985 tuvo lugar el jueves 19 de septiembre de dicho año; inició a las 07:17:49, hora local (UTC-6), y alcanzó una magnitud de 8.1 MW. El epicentro se localizó en el océano Pacífico mexicano, cerca de la desembocadura del río Balsas, en la costa del estado de Michoacán, y el hipocentro, a 15 kilómetros de profundidad bajo de la corteza terrestre.


A 2014-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenkettedik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a marsai Malta Hajógyár adott otthont. A versenyre 2014. november 15-én került sor. A legelső, 2003-as verseny óta nem választottak ilyen korai időpontot. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellenben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. Sorozatban második, összesen harmadik alkalommal fordult elő, hogy az előző évi győztes rendezte a dalfesztivált. A 2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál a máltai Gaia Cauchi győzelmével zárult, aki a "The Start" című dalát adta elő Kijevben.


Het Junior Eurovisiesongfestival 2014 was de 12de editie van het liedjesfestival. Het werd gehouden in de Maltese plaats Marsa.


Дечја песма Евровизије 2014.

Дечја песма Евровизије 2014. је било 12. по реду такмичење намењено деци. Одржало се 15. новембра 2014. године на Бродоградилишту у Марси, Малта. Малтешки јавни сервис PBS, добио је право да организује ово такмичење, након победе њиховог представника Гаје Кауки са песмом The Start, на Дечјој Песми Евровизије 2013, у Кијеву.


ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014

2014年の第12回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月15日(日本時間16日未明)にマルタで行われた。前年優勝国が当年に開催されるのは2013年のウクライナ以来3例目である。マルタでの開催は初めてとなる。イタリアが初出場で初優勝した。2位と3位はブルガリアとアルメニアが入賞した 。


Junior Eurovision Song Contest 2014 var den tolfte upplagan av Junior Eurovision Song Contest och anordnades den 15 november 2014 på ön Malta, med Moira Delia som programledare. Tävlingen vanns av 14-åriga Vincenzo Cantiello för Italien med låten "Tu primo grande amore" (Du, min första stora kärlek), medan andra och tredje plats gick till Bulgarien och Armenien, respektive. För andra gången i tävlingens historia vann ett debuterande land, tidigare hade Kroatien lyckats med detta under den första upplagan av tävlingen, 2003.


Der 12. Junior Eurovision Song Contest fand am 15. November 2014 in Marsa auf der Insel Malta statt. Es war das dritte Mal insgesamt und das zweite Mal in Folge, dass der Sieger des Vorjahres den Wettbewerb austrug, da Gaia Cauchi 2013 für Malta mit "The Start" gewonnen hatte. Der Austragungssender war PBS.


אירוויזיון הילדים 2014

תחרות הזמר אירוויזיון הילדים 2014 היא תחרות השירים לילדים ה-12 של רשת השידור "אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי. שנערכה ב-15 בנובמבר 2014 ב"האנגר" תעשייתי גדול של "מספנות מלטה" בעיירה מרסה, שנמצאת ליד הנמל הגדול ובמרחק נסיעה קצר מוולטה בירת מלטה. המבנה יכול להכיל כ-4,500 איש בישיבה ובעמידה. זו הפעם הראשונה שהתחרות נערכה במלטה וזו הפעם השלישית שהאירוע מתקיים במדינה שזכתה בשנה הקודמת, אחרי שמלטה זכתה באירוויזיון הילדים 2013, עם השיר "ההתחלה" על ידי גאיה קאווז'י. רשות השידור המלטזית (PBS) הייתה רשות השידור המארחת. את התחרות הנחתה לבדה מואירה דיליה, מגישת תוכניות המפורסמת במלטה, זאת הפעם הראשונה בתחרות שבה הייתה מנחה אחת.


Concursul Muzical Eurovision Junior 2014 este a douăsprezecea ediție anuală a Concursului Muzical Eurovision Junior, care va avea loc la data de 15 noiembrie în Malta, ca urmare a câștigării trofeului ediției anterioare, gazduită de Ucraina, de către Gaia Cauchi cu piesa "The Start". Melodia a cumulat un total de 130 de puncte și este prima dată când Malta câștigă acest concurs. Postul public maltez, Public Broadcasting Services (PBS) va fi televiziunea gazdă a spectacolului de anul acesta.


Детское Евровидение — 2014

Детский конкурс песни Евровидение 2014 (; ) — двенадцатый ежегодный детский конкурс песни Евровидение, который состоялся 15 ноября 2014 года в мальтийской судоверфи в небольшом городе Марса, находящемся недалеко от Валлетты. Это был первый конкурс песни Евровидение, которой прошёл на Мальте. Кроме того, мероприятие третий раз в истории детского Евровидения прошло в стране-победительнице конкурса: в 2013 году на конкурсе в Киеве первое место заняла мальтийка Гайи Кауки с песней «The Start».


Lasten Eurovision laulukilpailu 2014 järjestettiin 15. marraskuuta 2014 Maltalla. Kilpailun järjestelyistä vastasi Maltan yleisradioyhtiö PBS, koska Malta oli voitettuaan edellisen vuoden kilpailun saanut Euroopan yleisradiounionilta oikeudet kilpailun järjestämiseen. Tämä oli ensimmäinen Maltan järjestämä Lasten Eurovision laulukilpailu. Montenegro, Slovenia ja Italia (joka myös voitti kilpailun) osallistuivat Lasten Eurovision laulukilpailuun ensimmäistä kertaa.


Детска Евровизия 2014

Детска Евровизия 2014 () е 12-ото ежегодно издание на Детската Евровизия, който се провежда в гр. Марса, Малта. Това е първото домакинстване на Малта, спечелено с нейната победа в Детски песенен конкурс Евровизия 2013.


Il Junior Eurovision Song Contest 2014 è stata la dodicesima edizione dell'evento canoro per bambini e ragazzi dai 10 ai 15 anni di tutta Europa. Si è tenuto a Malta, che ha ospitato per la prima volta un evento legato all'Eurovisione; non è stata scelta una città come sede dell'evento, ma l'intera Repubblica. La struttura dove si è svolto l'evento è stata la Malta Shipbuilding di Marsa. Lo slogan di quest'edizione è stato "#Together"..


Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2014

Дитя́чий пісенний ко́нкурс Євроба́чення 2014 — 12-й дитячий пісенний конкурс Євробачення, що відбувся в Мальті, відбудеться в мальтійській судноверфі в невеликому місті Марса, яке знаходиться недалеко від Валлетти. Після того як Гайя Каукі з піснею «„The start“» здобула перемогу в столиці України — Києві, набравши 130 балів.


Festival Eurovisão da Canção Júnior 2014

O 12º Festival Eurovisão da Canção Júnior será realizada em 15 de novembro de 2014 no Estaleiro de Malta, em Marsa, Malta. Esta é a primeira vez o país vai sediar a competição, após a vitória de Gaia Cauchi com a canção "The start" na edição anterior, é a terceira vez na história do Festival Eurovisão da Canção Júnior que o evento foi organizado pelo vencedor país no ano anterior e a primeira vez na história que a regra da sede do festival adulto será usada (as outras duas vezes foram a Arménia,que já havia sido pré-escolhida para sediar o festival de 2011 e a Ucrânia em que foi convidada para sediar o festival do ano anterior).


Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2014

El Festival de la Cançó d'Eurovisió Junior 2014 se celebrà el dia 15 de novembre de 2014 a l'illa de Malta després que Gaia Cauchi guanyés la passada edició del festival celebrada a Kíev, Ucraïna el 30 de novembre amb la cançó "The start" (el començament). És el primer cop que el país acull el festival, però cal destacar que enguany no s'ha escollit una ciutat com a seu que aculli l'esdeveniment sinó que tota l'illa de Malta serà la seu. Per a l'edició de 2014 s'esperen novetats, sobretot retorns com ara Grècia. Com cada any l'edició consta d'un logotip i eslògan propis, enguany el logotip conté diferents formes geomètriques que permeten la combinació i la creació de moltes formes, formada per vuit colors diferents representen la riquesa de Malta. L'eslògan escollit és "#together" (junts).


Junior Eurovision Song Contest 2014 var den tolvte utgaven av Junior Eurovision Song Contest, og ble arrangert av den maltesiske kringkastingskanalen PBS på Malta. Dette var første gang Malta arrangerte konkurransen, og tredje gangen at vinnerlandet arrangerte konkurransen året etter. Finalen ble arrangert 15. november 2014 i Malta Shipbuilding i Marsa.


2014 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması, Malta'da gerçekleştirilmesi planlanan 12. Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'dır. Malta yarışmaya ilk kez ev sahipliği yapmıştır. Ayrıca 2013 yılında Kiev, Ukrayna'da gerçekleştirilen yarışmada Gaia Cauchi tarafından seslendirilen "The Start" isimli şarkı ile Malta'nın kazanmasından sonra, üçüncü kez Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması önceki yıl kazanan ülkede gerçekleştirilmiştir.


Concours Eurovision de la chanson junior 2014

La douzième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a lieu le 15 novembre 2014 à Malte et voit s'affronter 16 pays. Le slogan de cette édition est "#together" (en français "#ensemble").


Junior Eurovision Song Contest 2014 bola dvanásta edícia hudobnej súťaže Junior Eurovision Song Contest. Súťaž sa konala 15. novembra na Malte. Víťazom sa stalo Taliansko, Vincenzo Cantiello s piesňou Tú Primo Grande Amore s 159 bodmi, druhé miesto získalo Bulharsko a tretie Arménsko.


Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2014

12. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci odbył się 15 listopada 2014 roku na terenie byłej stoczni Malta Shipbuilding w Marsie (niedaleko Valletty) na Malcie. Był to pierwszy konkurs Europejskiej Unii Nadawców (EBU), który odbył się w tym kraju oraz trzeci w historii Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci organizowany w państwie triumfującym rok wcześniej.


The Junior Eurovision Song Contest 2014 was the 12th edition of the annual Junior Eurovision Song Contest, and took place, for the first time, in Malta. This was the third time that the contest was hosted by the winning country. Maltese national broadcaster PBS was the host broadcaster for the event. The final took place on 15 November 2014 and was in the Malta Shipbuilding in Marsa, near Valletta. Moira Delia, a Maltese television personality, hosted the show, marking the first time in Junior Eurovision history that there was only one presenter of the show.


Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014

El XII Festival de la Canción de Eurovisión Junior se celebró el 15 de noviembre de 2014 en la isla mediterránea de Malta. Es la primera vez que este país acogió el concurso y, tras la victoria de Gaia Gauchi con su canción "The Start" en la edición anterior, es la tercera vez en la historia del festival que el evento fue organizado por el país ganador del año anterior (los otros fueron Armenia en 2011 y Ucrania en 2013).


Junior Eurovision Song Contest 2014 byl 12. ročník soutěže pro děti a dorost do 15 let. Soutěž se konala 15. listopadu na Maltě, která vyhrála minulý ročník s Gaiou Cauchi. V tomto roce se účastnilo 16 zemí což je nejvyšší počet účastníku od roku 2005. Premiéru v soutěži měly hned 3 země Itálie, Slovinsko a Černá Hora. Po 3 letech se vrátilo Bulharsko, po 5 Srbsko po 6 Kypr a po 8 také Chorvatsko. O účast mělo také zájem Portugalsko a Řecko, ale obě země stály účast. O debut se zajímaly také Česko, Irsko, Maďarsko a Německo ale neměly úspěch.


Junior Eurovision Song Contest 2014 var den 12. udgave af Junior Eurovision Song Contest, og fandt sted på Malta. Dette var første gang, at konkurrencen blev afholdt i Malta. Det var også tredje gang i Junior Eurovision Song Contests historie, at begivenheden blev arrangeret af det foregående års vindende land, efter at Malta vandt 2013-udgaven i Kiev, Ukraine, med sangen "The Start" af Gaia Cauchi. Den maltesisk national tv-station PBS blev værts tv-station for begivenheden.


A 2011-es angol labdarúgókupa-döntő a 130. döntő a világ legrégebbi labdarúgó-versenyének, az FA-kupának a történetében. A mérkőzést a Wembley Stadionban Londonban rendezték 2011. május 14-én. A két részvevő a Manchester City és a Stoke City.


De finale van de FA Cup van het seizoen 2010/11 werd gehouden op 14 mei 2011. Manchester City nam het op tegen Stoke City. Het duel vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. City won met het kleinste verschil na een doelpunt van de Ivoriaan Yaya Touré.


Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2011

Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2011 διεξήχθη στις 14 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Μάντσεστερ Σίτι και της Στόουκ Σίτι Φ.Κ.. Ήταν ο 130ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο.Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:0 υπέρ της Μάντσεστερ Σίτι η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για πέμπτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Μάρτιν Άτκινσον.


Финал Кубка Англии по футболу 2011

Финал Кубка Англии по футболу 2011 года стал 130-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 14 мая 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал четвёртым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли».


Фінал кубка Англії з футболу 2011

Фінал кубка Англії з футболу 2011 — 130-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Манчестер Сіті» і «Сток Сіті».


2011年英格蘭足總杯決賽

2011年英格蘭足總杯決賽是第130屆英格蘭足總盃的決賽，這項全世界歷史最悠久的足球賽事於2011年5月14日在溫布萊球場舉行，成立130週年第9次晉身決賽的曼城會與歷史上首次晉身決賽的史篤城爭奪冠軍。


2011 FA Cup Finali dünya futbolunun en eski kupa mücadelesi olan FA Cup tarihindeki 130. final karşılaşması. Final maçı 14 Mayıs 2011'de Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynandı. 2011 finalinde iki Premier League ekibi Manchester City ile Stoke City, kupayı kazanmak ve ayrıca 2011 Community Shield'ta Manchester United'a rakip olmak için karşı karşıya geldi.


The 2011 FA Cup Final was the 130th final of the FA Cup, the world's oldest domestic football cup competition. The final took place on 14 May 2011 at Wembley Stadium in London in front of 88,643 spectators and a British television audience of more than eight million. The clubs contesting the final were Premier League clubs Manchester City and Stoke City. The match was Stoke City's first FA Cup final, and Manchester City's ninth.


En el partido final de la FA Cup de 2011 se enfrentaron los equipos de fútbol ingleses Manchester City y Stoke City para obtener el triunfo de la centésima trigésima celebración de la FA Cup, la competición nacional de fútbol más antigua del mundo. Se disputó el 14 de mayo de 2011 en el estadio de Wembley, Londres, ante 88 643 espectadores y se estima que fue visto por ocho millones de televidentes. Para el "City" fue la novena final, mientras que el "Stoke" jugó la primera en toda su historia.


Final Piala FA 2011 merupakan final edisi ke-130 dari Piala FA, yang merupakan kompetisi sepak bola domestik tertua di dunia. Pertandingan ini dihelat pada 14 Mei 2011 di Stadion Wembley, London. Klub yang bermain di final kali ini adalah dua klub asal Liga Primer, Manchester City dan Stoke City. Pertandingan ini merupakan final Piala FA pertama bagi Stoke City dan yang kesembilan bagi Manchester City.


A kanadai nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság hetedik futama, amelyet 2014. június 6. és június 8. között rendeztek meg a montréali Circuit Gilles Villeneuve-ön.


De Grand Prix Formule 1 van Canada 2014 werd gehouden op 8 juni 2014 op het Circuit Gilles Villeneuve. Het was de zevende race van het kampioenschap.


2014年カナダグランプリ

2014年カナダグランプリは、2014年のF1世界選手権第7戦として、2014年6月8日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。


Kanadas Grand Prix , officiellt "Formula 1 Grand Prix du Canada 2014", var en Formel 1-tävling som hölls den 8 juni 2014 på Circuit Gilles Villeneuve i Montreal, Kanada. Det var den sjunde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 70 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Red Bull.


Der Große Preis von Kanada 2014 (offiziell Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) fand am 8. Juni auf dem Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-Пры Канады 2014 года

Гран-пры Канады 2014 года (, ) - гоначны этап Чэмпіяната Свету ў класе Формула-1, які адбыўся 8 чэрвеня 2014 года на Аўтадроме імя Жыля Вяльнёва ў Манрэалі. Гран-пры Канады адзначыўся фінішам пад сэйфці-карам, што стала толькі шостым выпадкам у гісторыі Чэмпіянатаў Формулы-1.


Гран-при Канады 2014 года

Гран-при Кана́ды 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — автогонка, седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года, которая проходила с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.


Kanadan Grand Prix 2014 oli Formula 1 -sarjan seitsemäs kilpailu kaudella 2014. Kilpailu ajettiin 8. kesäkuuta Montrealissa sijaitsevalla Circuit Gilles Villeneuven osittaisella katuradalla.


2014 Голяма награда на Канада

2014 Голяма награда на Канада е 45-о за Голямата награда на Канада и седми кръг от сезон 2014 във Формула 1, провежда се на 8 юни 2014 година на пистата Жил Вилньов, Монреал в Канада.


Il Gran Premio del Canada 2014 è stata la settima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 8 giugno 2014 sul circuito Gilles Villeneuve di Montréal, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault, al suo primo successo nel mondiale. Ricciardo ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Sebastian Vettel, anch'egli su Red Bull Racing-Renault.


Формула-1 — Гран-прі Канади 2014

Формула 1 Гран-прі Канади 2014 - 7 червня, в Монреалі відбулася кваліфікація Гран-прі Канади - сьомого етапу Формули-1 сезону-2014.


2014年加拿大大獎賽（）是2014年世界一級方程式錦標賽的第七場分站賽事，於6月6日至8日在加拿大蒙特婁維倫紐夫賽道舉行。這也是第51屆加拿大大獎賽。上一屆由紅牛車隊的賽巴斯蒂安·維泰爾從杆位起跑贏得冠軍，亞軍為法拉利車隊的費爾南多·阿隆索，季軍為梅賽德斯車隊的路易斯·漢米爾頓。


O Grande Prêmio do Canadá de 2014 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) foi uma corrida realizada no Circuito Gilles-Villeneuve, em Montreal, em 8 de junho de 2014. É a sétima corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014 e foi vencida pelo australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull Racing, sendo sua primeira vitória na F1. O alemão Nico Rosberg, da Mercedes foi o segundo, seguido pelo também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull.


El Gran Premi del Canadà de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit Gilles Villeneuve de Mont-real, del 6 al 8 de juny del 2014.


Die 2014 Formule Een Kanadese Grand Prix is op 7 Junie 2014 op die Gilles Villeneuve-renbaan in Montreal, Kanada gehou. Dit was die sewende wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Daniel Ricciardo in sy Red Bull-Renault gewen.


Le Grand Prix automobile du Canada 2014 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2014), disputé le sur le circuit Gilles-Villeneuve, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante-quatrième édition du Grand Prix du Canada comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-cinquième disputée sur le circuit temporaire de l'Île Notre-Dame de Montréal, et de la septième manche du championnat 2014.


Grand Prix Kanady 2014 (oficjalnie Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) – siódma eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014.


The 2014 Canadian Grand Prix (officially the Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) was a Formula One motor race held at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Quebec, on 8 June. It was the seventh race of the 2014 Formula One World Championship and the 45th time the Canadian Grand Prix formed part of the series. Red Bull Racing driver Daniel Ricciardo won the 70-lap race from sixth position. Nico Rosberg finished in second position for Mercedes and Ricciardo's teammate Sebastian Vettel took third.


Grand Prix Kanady 2014 (oficiálně Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) se jela na okruhu Circuit Gilles Villeneuve v Montréalu v Kanadě dne 8. června 2014. Závod byl sedmým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.


Canadas Grand Prix 2014 (officielle navn: "Formula 1 Grand Prix du Canada 2014") var et Formel 1-løb som blev arrangeret 8. juni 2014 på Circuit Gilles Villeneuve i Montréal, Canada. Det var det syvende løb i -sæsonen, og det 51. Canadas Grand Prix. Løbet blev vundet af Red Bulls Daniel Ricciardo, som tog sin første sejr i Formel 1. På andenpladsen kom Mercedes-køreren Nico Rosberg, som dermed øgede sin føring i kørermesterskabet over sin teamkollega Lewis Hamilton, som måtte udgå med tekniske problemer. På tredjepladsen kom regerende verdensmester Sebastian Vettel.


Grand Prix Kanada 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Gilles Villeneuve pada tanggal 8 Juni 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Daniel Ricciardo.


Az osztrák nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság nyolcadik futama, amelyet 2014. június 20. és június 22. között rendeztek meg az osztrák Red Bull Ringen, Spielbergben.


De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2014 werd gehouden op 22 juni 2014 op de Red Bull Ring. Het was de achtste race van het kampioenschap. Het was tevens de eerste keer sinds 2003 dat er een Grand Prix in Oostenrijk wordt verreden.


2014年オーストリアグランプリ

2014年オーストリアグランプリは、2014年のF1世界選手権第8戦として、2014年6月22日にレッドブル・リンクで開催された。


Österrikes Grand Prix , officiellt "Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2014", var en Formel 1-tävling som hölls den 22 juni 2014 på Red Bull Ring i Österrike. Det var den åttonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Lewis Hamilton för Mercedes och trea blev Valtteri Bottas för Williams.


Der Große Preis von Österreich 2014 (offiziell Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2014) fand am 22. Juni auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-при Австрии 2014 года

Гран-при А́встрии 2014 года (официально Formula 1 Großer Preis von Österreich 2014) — автогонка, восьмой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе «Формулы-1» сезона года, прошедшего с 20 по 22 июня в Австрии, близ города Шпильберг, на автодроме «Ред Булл Ринг».


Itävallan Grand Prix 2014 (virallisesti Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2014) oli Formula 1 -kauden 2014 8. osakilpailu, joka ajettiin 22. kesäkuuta 2014 Red Bull Ringillä Itävallassa. Edellisen kerran radalla ajettiin kilpaa kaudella 2003, joten F1-sirkus palasi Itävaltaan 11 vuoden tauon jälkeen. Kilpailun voitti Nico Rosberg.


Il Gran Premio d'Austria 2014 è stata l'ottava prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 22 giugno 2014 sul Red Bull Ring di Spielberg bei Knittelfeld, è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo sesto successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes, al suo primo podio in F1.


O Grande Prêmio da Áustria de 2014 (formalmente denominado Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2014) foi uma corrida realizada no Red Bull Ring, em Áustria, em 22 de junho de 2014. Foi a oitava corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014, e foi vencida pelo alemão Nico Rosberg, da Mercedes, seguido pelo inglês Lewis Hamilton, também da Mercedes. O finlandês Valtteri Bottas, da Williams, fechou o pódio.


El Gran Premi d'Àustria de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit de A1-Ring del 20 al 22 de juny del 2014.


Die 2014 Formule Een Oostenrykse Grand Prix is op 22 Junie 2014 op die Red Bull Ring in Spielberg, Oostenryk gehou. Dit was die agtste wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Nico Rosberg in sy Mercedes gewen.


Le Grand Prix automobile d'Autriche 2014 (Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2014), disputé le sur le Red Bull Ring, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-huitième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-sixième disputée sur le circuit de Spielberg, et de la huitième manche du championnat 2014.


Grand Prix Austrii 2014 (oficjalnie Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2014) – ósma eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix odbyło się w dniach 20–22 czerwca 2014 roku na torze Red Bull Ring w Spielbergu.


The 2014 Austrian Grand Prix (formally the Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2014) was a Formula One motor race held on 22 June 2014 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. It was the eighth round of the 2014 season and marked the 28th running of the Austrian Grand Prix and the 27th time it had been held as a round of the Formula One World Championship. It was the first Austrian Grand Prix held since 2003. The 71-lap race was won by Mercedes driver Nico Rosberg after starting from third position. His teammate Lewis Hamilton finished second with Valtteri Bottas third for the Williams team.


Grand Prix Rakouska 2014 (oficiálně Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2014) se jela na okruhu Red Bull Ring ve Spielbergu v Rakousku dne 22. června 2014. Závod byl osmým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Austria 2014 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 22 Juni 2014 di Red Bull Ring. Balapan ini dimenangkan oleh Nico Rosberg dari Mercedes GP.


A 2015-ös Eurovíziós Dalfesztivál (angolul és németül: "Eurovision Song Contest 2015", ) volt a hatvanadik Eurovíziós Dalfesztivál. Ausztriában rendezték meg, mivel a 2014-es Eurovíziós Dalfesztivált az osztrák Conchita Wurst "Rise Like a Phoenix" című dala nyerte. Ausztria 1967 után másodszorra adott otthont a dalfesztiválnak. Az első elődöntőre 2015. május 19-én, a második elődöntőre május 21-én, a döntőre pedig május 23-án került sor.


Het Eurovisiesongfestival 2015 was de 60ste editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Het festival werd gehouden in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen als gevolg van de winst van Conchita Wurst op de voorgaande editie. De editie van 2015 werd gewonnen door Zweden dat werd vertegenwoordigd door de zanger Måns Zelmerlöw met het nummer "Heroes". Zweden won met 365 punten, 78% van het maximaal mogelijke aantal. Het was de op twee na hoogste score tot dan toe, na de 387 van Noorwegen in 2009 en de 372 van Zweden in 2012.


Песма Евровизије 2015.

Песма Евровизије 2015. (; ) био је 60. по реду избор за Песму Евровизије. Одржан је у Бечу, главном граду Аустрије, захваљујући победи Кончите Вурст на Евровизији 2014. године у Копенхагену, са песмом -{"Rise Like a Phoenix"}-. Аустрија је по други пут угостила такмичаре фестивала, а прво домаћинство имала је 1967. године. Емитер такмичења био је аустријски јавни сервис -{ORF}-. Полуфиналне вечери биле су 19. и 21. маја 2015. године, а велико финале је одржано 23. маја 2015. године. Водитељи шоуа су били Мирјам Вајкселбраун, Алис Тумлер и Арабела Кизбауер.


ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015

第60回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語:、フランス語:）は、2015年5月にオーストリア・ウィーンにて開催された。これは、前年大会でオーストリア代表のコンチータ・ヴルストが優勝したため今大会はオーストリアが主催権を得たものであり、同国がユーロビジョン・ソング・コンテストを主催するのは1967年大会以来、2度目である。準決勝1および2はそれぞれ2015年5月19日および21日に、決勝は23日に行われた。司会を務めるのは、、である。


Eurovision Song Contest 2015 var den 60:e upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest som ägde rum i Wien i Österrike den 19, 21 och 23 maj 2015. Detta efter att låten Rise Like a Phoenix, framförd av Conchita Wurst, vunnit föregående års tävling.


Der 60. Eurovision Song Contest fand vom 19. bis 23. Mai 2015 in der Wiener Stadthalle in Wien statt. Damit war die österreichische Hauptstadt nach 1967 zum zweiten Mal Austragungsort des Eurovision Song Contest, nachdem Conchita Wurst mit dem Lied "Rise Like a Phoenix" den Eurovision Song Contest 2014 in Kopenhagen (Dänemark) gewonnen hatte. Der Österreichische Rundfunk (ORF) war Ausrichter des Wettbewerbs. Das Motto des Wettbewerbs lautete "Building Bridges" (englisch für "Brücken bauen").


Конкурс песні Еўрабачанне 2015

Конкурс песні Еўрабачанне 2015 (; ; ) — 60-ы конкурс песні «Еўрабачанне», які праходзіў у Аўстрыі ў 2015 годзе. Аўстрыя стала краінай-пераможцам папярэдняга конкурсу «Еўрабачанне 2014», які прайшоў у Капенгагене (Данія), набраўшы 290 балаў з песняй «Rise Like a Phoenix» у выкананні Канчыты Вурст, таксама былі абвешчаны папярэднія даты для абодвух паўфіналаў — 19 мая і 21 мая 2015 года. Фінал конкурсу прайшоў 23 мая 2015 года.


אירוויזיון 2015

תחרות הזמר של האירוויזיון 2015 היא ההפקה ה-60 לתחרות השירים הבינלאומית השנתית של רשת השידור "אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי.


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2015

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2015 ήταν ο 60ός ετήσιος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη της Αυστρίας, μετά τη νίκη της Κοντσίτα Βουρστ στο διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 2014 στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Ήταν η δεύτερη φορά που η Αυστρία φιλοξένησε το διαγωνισμό, με την τελευταία φορά να είναι το . Με τη διοργάνωση να αναλαμβάνουν η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) και ο εθνικός διοργανωτικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας Österreichischer Rundfunk (ORF), ο διαγωνισμός διεξήχθη στο Wiener Stadthalle και αποτελούνταν από δύο ημιτελικούς στις 19 και στις 21 Μαΐου και τον τελικό στις 23 Μαΐου 2015 όπως είχε ανακοινωθεί από τις 23 Ιουλίου 2014. Τα τρία ζωντανά σόου παρουσίασαν οι Μίριαμ Βάιχσελμπραουν, Άλις Τούμλερ και Αραμπέλλα Κισμπάουερ, ενώ η Κοντσίτα Βουρστ παρουσίασε από το πράσινο δωμάτιο.


Concursul Muzical Eurovision 2015 a fost cea de-a 60-a ediție a Concursului Muzical Eurovision. Concursul s-a desfășurat în Austria ca urmare a victoriei Conchitei Wurst la concursul din 2014 cu piesa "Rise Like a Phoenix". Câștigător al ediției din 2015 a devenit reprezentantul Suediei, Måns Zelmerlöw, cu piesa "Heroes".


Евровидение-2015

Конкурс песни «Евровидение-2015» (; ; ) — 60-й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Австрии в 2015 году. Австрия стала страной-победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2014», прошедшего в Копенгагене (Дания), с песней «Rise Like a Phoenix» в исполнении Кончиты Вурст. Даты для обоих полуфиналов — 19 мая и 21 мая, финала конкурса — 23 мая 2015 года. Австрия принимала у себя конкурс во второй раз (после «Евровидения-1967»), стране понадобилось для того, чтобы повторить успех 1966 года, где победителем стал Удо Юргенс. Победу на конкурсе одержал участник из Швеции Монс Сельмерлёв с песней «Heroes», а Полина Гагарина (Россия) с песней «A Million Voices» и Il Volo (Италия) с песней «Grande amore» заняли второе и третье место соответственно.


Eurovision laulukilpailu 2015 oli järjestyksessään 60. , joka järjestettiin Wienissä, Itävallassa maan voitettua vuoden 2014 kilpailun. Semifinaalit käytiin 19. ja 21. toukokuuta ja finaali 23. toukokuuta.


Pesem Evrovizije 2015 je bilo jubilejno 60. tekmovanje za Pesem Evrovizije zapovrstjo. Izbor je potekal 19., 21. in 23. maja 2015 v mestu Dunaj. Avstrija je bila gostiteljica po zaslugi Conchite Wurst, ki je zmagala na izboru za Pesem Evrovizije 2014 s pesmijo »Rise Like a Phoenix«. Izbor je potekal v dvorani Wiener Stadthalle.


Евровизия 2015

Евровизия 2015 (; ; ) е 60-ото юбилейно ежегодно издание на едноименния песенен конкурс.


La sessantesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 19 e il 23 maggio 2015 presso la Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, in seguito alla vittoria di Conchita Wurst nell'edizione precedente con "Rise like a Phoenix". È la seconda edizione del concorso canoro svoltasi in Austria e ospitata dalla capitale (dopo l'edizione del 1967).


유로비전 송 콘테스트 2015

유로비전 송 콘테스트 2015는 제60회 유로비전 송 콘테스트으로, 덴마크 코펜하겐에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2014에서 콘치타 부르스트가 우승함에 따라 오스트리아에서 개최된다. 2014년 8월 6일 오스트리아의 공영방송사 ORF는 빈의 비너 슈타탈레를 개최지로 발표하였다. 특별 초청된 오스트레일리아와 키프로스, 체코, 세르비아가 복귀하면 총 40개국이 참가하게 된다. 하지만 전년도 참가국인 우크라이나는 정치적, 재정적 이유로 불참하게 되었다.


Пісенний конкурс Євробачення 2015

Пісенний Конкурс Євробачення 2015 — 60-й щорічний Пісенний конкурс Євробачення, що пройшов в Австрії, після перемоги Кончіти Вурст на Пісенному конкурсі Євробачення 2014, що пройшов у Копенгагені, Данія. Місцем проведення було обрано «Вінер Штадтгалле» у столиці країни Відні. Переміг представник Швеції, Монс Сельмерлев із піснею «Heroes».


مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۵

یوروویژن ۲۰۱۵ شصتمین دوره مسابقه آواز یوروویژن بود که در وین, اتریش, برگزار شد. علت برگزاری آن برنده شدن ترانه برخیز چو ققنوس از کنچیتا وورست در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۴ بود که به نمایندگی از اتریش شرکت کرده بود. آرا هر کشور به صورت ۵۰٪ هیئت و ۵۰ آرای مردم بود و مانس زلمرلو با ترانه "قهرمانان" برنده شد که این ششمین برد سوئد است.


2015年歐洲歌唱大賽（），是第60屆歐洲歌唱大賽，主辦國是2014年歐洲歌唱大賽的獲勝國奧地利。2014年奧地利歌手孔希塔·武爾斯特以Rise Like a Phoenix一曲奪下2014年歐洲歌唱大賽之總冠軍，使奧地利獲得了2015年的主辦權。兩場预赛定在（当地时间）5月19日及5月21日，並預計在5月23日舉辦總決賽。這是奧地利繼1967年後，第二次舉辦此賽事。經過ORF及EBU開會討論之後，決定由ORF娛樂部門的負責人Edgar Böhm擔任此次的執行製作。


O Festival Eurovisão da Canção de 2015 (em inglês: Eurovision Song Contest 2015; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2015; em alemão: Liederwettbewerb der Eurovision 2015) foi a 60ª edição anual do evento. Depois da marcação de datas provisórias ficou decidido que as semifinais serão realizadas nos dias 19 de 21 de Maio, e a final no dia 23 de Maio. Esta foi a segunda vez que a Áustria sediou o festival, sendo a última em 1967.


El Festival de la Cançó d'Eurovisió 2015 és la 60a edició d'aquest esdeveniment musical.