Az 1997-es angol labdarúgókupa-döntő vagy FA-kupa-döntő 1997. május 17-én került megrendezésre a régi Wembley Stadionban. A két résztvevő a Chelsea és a Middlesbrough volt, a kupát a Chelsea nyerte 2–0-s győzelmet aratva a döntőben.


De finale van de FA Cup van het seizoen 1996/97 werd gehouden op 17 mei 1997. Chelsea, dat onder leiding stond van de Nederlandse coach Ruud Gullit, nam het op tegen het Middlesbrough van coach Bryan Robson. De Londenaars wonnen met 2-0 en veroverden zo, 27 jaar na hun laatste beker, voor de tweede keer de FA Cup.


Финал Кубка Англии по футболу 1997

Финал Кубка Англии по футболу 1997 года стал 116-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 17 мая 1997 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и закончился со счетом 2-0 в пользу «Челси», который выиграл свой первый титул спустя 27 лет, а тренер «Челси» Рууд Гуллит стал первым иностранцем, выигравшим Кубок Англии.


The 1997 FA Cup Final was the 116th final of the FA Cup. It took place on 17 May 1997 at Wembley Stadium and was contested by Chelsea and Middlesbrough, the North East club appearing in its first FA Cup Final.


Final Piala FA 1997 adalah pertandingan sepak bola antara Chelsea dan Middlesbrough yang diselenggarakan pada 17 Mei 1997 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-116 Piala FA sebagai pertandingan penentu pemenang musim 1996–1997. Pertandingan ini dimenangkan oleh Chelsea dengan skor 2–0.


A montenottei csata 1796. április 12-én zajlott le a forradalmi háborúk idején a Napoléon Bonaparte tábornok vezette francia és az Eugène-Guillaume Argenteau irányította osztrák sereg között Észak-Itáliában, Cairo Montenotte falu mellett és francia győzelemmel végződött.


Битка код Монтеноте

Битка код Монтеноте вођена је 12. априла 1796. године између француске и аустријско-сардинске војске. Део је Француских револуционарних ратова, тј. рата Прве коалиције, а завршена је француском победом.


モンテノッテの戦い（モンテノッテのたたかい、）は、フランス革命戦争中の1796年4月12日、ナポレオン・ボナパルト将軍指揮下のフランスのイタリア方面軍と少将指揮下のオーストリア軍部隊の間で行われた戦いである。イタリア方面軍は、ピエモンテ-サルデーニャ王国のカイロ・モンテノッテ村近郊で行われたこの戦いに勝利した。オーストリア軍とピエモンテ-サルデーニャ軍の接合点に対して行われたこの攻撃は、同盟国間の連絡を脅かし、続く、によって完全にサルデーニャ軍を孤立させた。


Die Schlacht von Montenotte fand am 12. April 1796 beim Dorf Montenotte (im Nordwesten Italiens) im Rahmen des Italienfeldzugs während der Koalitionskriege zwischen der französischen Armee unter Napoléon Bonaparte und den Armeen des Königreichs Sardinien und Österreichs unter dem Oberbefehl von General Jean-Pierre de Beaulieu statt und endete in einem französischen Sieg.


Сражение у Монтенотте

Сражение у Монтенотте (фр. "Bataille de Montenotte") - первое сражение Наполеона Бонапарта, которое он дал 12 апреля 1796 года в регионе Лигурийских Альп в качестве командующего армией во время своей первой военной кампании, так называемой Итальянской кампании 1796 - 97 г.г.


Битка при Монтеноте

Битката при Монтеноте се състои на 12 април 1796 г. край едноименното селце в Северозападна Италия.


La battaglia di Montenotte fu combattuta tra l'11 e il 12 aprile 1796 tra le truppe Austriache della prima coalizione, comandate dal generale Jean-Pierre de Beaulieu e quelle francesi dell'Armata d'Italia, comandata dal generale Napoleone Bonaparte, inviato in Italia dal Direttorio per contrastare la politica antirivoluzionaria e antifrancese degli Asburgo. Dopo un'aspra lotta si concluse con la vittoria dei francesi.


몬테노테 전투(영어:Battle of Montenotte, 프랑스어:Bataille de Montenotte)는 1796년 4월 12일 프랑스 혁명 전쟁때 북부 이탈리아 몬테노테시 근처에서 보나파르트 장군이 이끄는 프랑스 군대와 아르장토 백작이 이끄는 오스트리아-사르데냐 연합군이 맞붙은 전투이다. 전투 결과 프랑스의 승리로 끝났다.


Montenotte Muharebesi 12 Nisan 1796'da Fransız Devrim Savaşları sırasında, General Napolyon Bonapart komutasındaki Fransız ordusu ve Kont Eugène-Guillaume Argenteau komutasındaki Avusturya kuvvetleri arasındaki muharebe. Fransızlar, Sardinya-Piedmont Krallığı'ndaki Cairo Montenotte köyü yakınlarında yapılan savaşı kazandı.


La bataille de Montenotte eut lieu le 23 germinal an IV à Montenotte (Nord-Ouest de l'Italie, province de Ligurie) durant la campagne d'Italie des guerres de la Révolution française, entre l'armée française commandée par Bonaparte et les armées du royaume de Sardaigne et du Saint-Empire sous les ordres du comte Eugène-Guillaume d'Argenteau.


The Battle of Montenotte was fought on 12 April 1796, during the French Revolutionary Wars, between the French army under General Napoleon Bonaparte and an Austrian corps under Count Eugène-Guillaume Argenteau. The French won the battle, which was fought near the village of Cairo Montenotte in the Kingdom of Piedmont-Sardinia. The modern town is located in the northwestern part of Italy. On 11 April, Argenteau led 3,700 men in several assaults against a French mountaintop redoubt but failed to take it. By the morning of the 12th, Bonaparte concentrated large forces against Argenteau's now-outnumbered troops. The strongest French push came from the direction of the mountaintop redoubt, but a second force fell on the weak Austrian right flank and overwhelmed it. In its hasty retreat from the field, Argenteau's force lost heavily and was badly disorganized. This attack against the boundary between the Austrian and Sardinian armies threatened to sever the link between the two allies. This action was part of the Montenotte Campaign.


La batalla de Montenotte ocurio el 12 de abril de 1796, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, entre fuerzas bajo Napoleón Bonaparte y una fuerza Austro-sarda bajo el Conde Argenteau. La batalla ocurrió cerca del pueblo de Montenotte en el norte-occidental de Italia, y terminó en una Victoria.


A "Marsz" hadművelet () a Vörös Hadsereg egyik támadó hadművelete volt a második világháború idején. A második Rzsev–Szicsovka hadászati támadó hadművelet fedőneve. A Moszkva térségében indított szovjet támadás 1942. november 25-én kezdődött és december 20-án ért véget. A hadművelet a rzsevi csaták egyike volt, amely a Rzsev–Szicsovka–Vjazma térség újbóli szovjet ellenőrzéséért dúlt 1942 januárja–1943 márciusa között.


Операција Марс

Операција Марс је била шифровано име за Другу ржевко-сичевску офанзивну операцију () коју су покренуле совјетске снаге против немачких снага током Другог светског рата. Одиграла се између 25. новембра и 20. децембра 1942 око ржевске избочине у близини Москве. Операција Марс изведена је координирано са операцијом Уран - окружењем немачке 6. армије код Стаљинграда. Међутим, за разлику од успеха у Стаљинграду, совјетска офанзива код Ржева претворила се у потпуну катастрофу.


第二次ルジェフ会戦（だいにじルジェフかいせん）とは、第二次世界大戦中の1942年11月に開始されたソビエト赤軍によるルジェフ付近のドイツ軍に対する戦略的攻勢によって起こった会戦を指す。


Die Operation Mars war eine Großoffensive der Roten Armee gegen die deutsche Wehrmacht vom 25. November bis 21. Dezember 1942. Das Unternehmen wurde ursprünglich begleitend zur "Operation Uranus" für den Oktober 1942 geplant, dann aber auf den 25. November 1942 verschoben. Die Operation der Roten Armee unter der Koordinierung von Armeegeneral Georgi Konstantinowitsch Schukow hatte zwar das vom Hauptquartier gestellte Ziel, die Beseitigung des Brückenkopfes Rschew, nicht erreicht, durch ihre Aktionen aber das deutsche Oberkommando gehindert, von diesem Abschnitt beträchtliche Verstärkungen in den Raum Stalingrad abzuziehen.


קרב רז'ב השני

מבצע מארס, הידוע גם בשם "מבצע רז'ב-סיצ'בקה השני", היה שם הקוד למתקפה כושלת שביצעו כוחות הצבא האדום כנגד הארמייה התשיעית של הוורמאכט באזור מבלט רז'ב, סמוך למוסקבה, בין ה-25 בנובמבר לאמצע דצמבר 1942. המתקפה הסובייטית, שהתנהלה במקביל למתקפת הנגד הסובייטית באזור סטלינגרד (מבצע אורנוס) הייתה האחרונה בסדרה של מתקפות כושלות שניהל הצבא הסובייטי כנגד מבלט רז'ב-גזצ'ק-ויאזמה שהוחזק על ידי הצבא הגרמני מאז הקרב על מוסקבה בחורף שנת 1941. הפיקוד הגרמני התעקש להחזיק בשטח המבלט, שקצהו הצפון מזרחי השתרע כ-180 ק"מ בלבד ממערב למוסקבה, כקרש קפיצה לחידוש המתקפה על העיר, ואילו הפיקוד הסובייטי היה נחוש באותה מידה לכבוש מחדש את הבליטה הגרמנית, כדי לנטרל את האיום הגרמני על מוסקבה. המתקפות הסובייטיות על הבליטה, שהחלו בינואר 1942 נודעו בכינוי "מטחנת הבשר של רז'ב" ("Ржевская мясорубка") בשל שיעור האבדות הגבוה שספג הצבא הסובייטי במהלכן. במרץ 1943 פינה הפיקוד הגרמני ביוזמתו את מבלט רז'ב-ויאזמה ונסוג לאזור סמולנסק, כדי לקצר את חזיתו, ולשחרר את הכוחות הגדולים שהחזיקו בשטח המבלט למשימות אחרות.


Επιχείρηση Άρης

Η Επιχείρησης Άρης (Ρωσικά: Операция «Марс») αναφέρεται στη Δεύτερη επίθεση του Ρζεφ-Σετσέβκα (Вторая Ржевско-Сычёвская операция), η οποία ήταν μια στρατηγική επίθεση που ξεκίνησαν οι Σοβιετικές δυνάμεις ενάντια στη Ομάδα Στρατιών Κέντρου της Βέρμαχτ κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ανατολικό Μέτωπο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.


Вторая Ржевско-Сычёвская операция

Рже́вско-Сычёвская наступа́тельная опера́ция (часто в литературе именуется операция «Марс» по кодовому наименованию плана операции) (25 ноября — 20 декабря 1942 года) — боевые действия советских Калининского (командующий — генерал-полковник М. А. Пуркаев) и Западного (командующий — генерал-полковник И. С. Конев) фронтов с целью разгрома немецкой 9-й армии (командующий — генерал-полковник В. Модель) группы армий «Центр», оборонявшейся в Ржевско-Вяземском выступе. Руководил операцией генерал армии Г. К. Жуков.


Операция „Марс“

Операция „Марс“, наричана още Втора Ржевско-Сичовска операция, е безплодно настъпление на Съветската армия срещу германската отбрана около градовете Ржев и Сичовка на Източния фронт в края на 1942 г.


La seconda offensiva di Ržev-Syčëvka (Вторая Ржевско-Сычёвская операция), denominata in codice operazione Marte, fu un'offensiva strategica iniziata dalle forze sovietiche contro il Gruppo d'armate Centro della Wehrmacht durante la guerra sul Fronte orientale, nella seconda guerra mondiale.


Операція «Марс»

Операція «Марс», також Друга Ржевсько-Сичовська операція (25 листопада — 20 грудня 1942) — невдала спроба стратегічної наступальної операції радянських військ Калінінського й Західного фронтів, проведена під загальним керівництвом маршала Радянського Союзу Г. К. Жукова, з метою розгрому німецької 9-ї польової армії (генерал-полковник В.Модель) групи армій «Центр», що оборонялася на Ржевсько-Вяземському виступі.


火星行動（Operation Mars）為1942年11月25日至12月20日在熱澤夫突出部的苏军进攻作战的代號。苏军称为第2次尔热夫-瑟乔夫卡战役。属于從1942年1月至1943年3月熱澤夫-維亞茲馬戰略進攻作战的组成部分。戰役在熱澤夫、塞喬夫卡、維亞茲馬附近進行。因蘇軍巨大的傷亡，亦被稱做“熱澤夫絞肉機”。


Operação Marte, também conhecida como Segunda Operação Ofensiva Rzhev-Sychevka (Russian: Вторая Ржевско-Сычёвская наступательная операция), foi o nome de código de uma ofensiva lançada pelas forças soviéticas contra as forças alemãs durante a Segunda Guerra Mundial. Foi realizada entre 25 de Novembro e 20 de Dezembro de 1942 à volta do saliente de Rjev, próximo de Moscovo.


Mars Harekâtı II. Dünya Savaşı sırasında Alman güçlerine karşı Sovyet güçleri tarafından başlatılan operasyonun kod adıydı. Bu harekât Georgi Jukov tarafından koordine edilen Sovyet Batı Cephesi ve Kalinin Cephesinin ortak bir operasyonuydu.


Chiến dịch Sao Hỏa ("Oперация «Марс»") là mật danh của Chiến dịch phản công chiến lược Rzhev-Sychyovka lần thứ hai do Hồng quân Liên Xô tổ chức nhằm vào quân đội phát xít Đức trong Chiến tranh Xô-Đức, kéo dài từ ngày 25 tháng 11 đến 20 tháng 12 năm 1942. Mục tiêu của chiến dịch nhằm thanh toán số quân Đức trong "chỗ lồi" Rzhev, một cánh cung ăn sâu vào gần khu vực ngoại vi phía Tây thủ đô Moskva. Đây là một trong những trận đánh đẫm máu diễn ra tại mặt trận Rzhev-Sychyovka-Vyazma (còn gọi là "cối xay thịt Rzhev" - "Ржевская мясорубка" - do thương vong cực kỳ lớn của cả hai bên) với mục tiêu trọng tâm không là gì khác ngoài chỗ lồi Rzhev. Chiến dịch Sao Hỏa được các lực lượng của Phương diện quân Tây và Phương diện quân Kalinin bố trí xung quanh chỗ lồi Rzhev - Vyazma thực thi. Trong suốt một thời gian dài phần lớn thông tin về chiến dịch Sao Hỏa không được công bố, chiến dịch này chỉ được nhắc đến qua loa trong các tài liệu lịch sử quân sự phổ thông của Liên Xô.


La seconde offensive de Rjev-Sytchiovka (en ) ou opération "Mars" () est une offensive stratégique lancée par les forces soviétiques contre les troupes allemandes durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroula entre le et le dans un saillant à proximité de Moscou.


Druhá rževsko-syčovská ofenzíva alebo operácia Mars bola sovietska útočná operácia, ktorá prebiehala od 25. novembra do 20. decembra 1942 v centrálnej časti sovietsko-nemeckého frontu. Jej úlohou bolo obkľúčiť nemecké jednotky pri meste Ržev, kde tvoril nemecký front výbežok ohrozujúci Moskvu.


Operacja Mars, lub Rżewsko-syczewska strategiczna operacja zaczepna (, Ржевско-Сычёвская стратегическая наступательная операция) – ofensywa wojsk radzieckich na broniony przez Niemców tzw. występ rżewski trwająca od 25 listopada do 23 grudnia 1942 roku.


Operation Mars (Russian: Операция «Марс»), also known as the Second Rzhev-Sychevka Offensive Operation (Russian: Вторая Ржевско-Сычёвская наступательная операция), was the codename for an offensive launched by Soviet forces against German forces during World War II. It took place between 25 November and 20 December 1942 around the Rzhev salient in the vicinity of Moscow.


La Operación Marte (en ruso: Oперация Марс), también llamada Segunda Ofensiva del Rzhev-Sychovka, fue una ofensiva lanzada por la Unión Soviética contra las fuerzas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Se ejecutó el 25 de noviembre de 1942, en un saliente alemán al oeste de Moscú. Durante la ofensiva se sucedieron una serie de duros enfrentamientos que luego serían conocidos como las batallas de Rzhev, por desarrollarse entre Rzhev, Sychovka y Viazma. A pesar de las fuertes bajas alemanas sufridas entre enero de 1942 y marzo de 1943, no se logró cumplir el objetivo final, que era la liberación de Smolensko. Las batallas fueron conocidas como «la picadora de carne de Rzhev» ("Ржевская мясорубка") por las enormes pérdidas soviéticas.


Operace Mars, zvaná též jako druhá rževsko-syčevská ofenzíva byla sovětská vojenská operace Velké vlastenecké války uskutečněná ve dnech 25. listopadu až 20. prosince 1942. Jejím úkolem bylo obklíčení německých jednotek v prostoru Rževa, kde německá fronta tvořila výběžek do hloubky území SSSR. Téměř souběžně s ní probíhala bitva o Velikije Luki, dále také operace Uran a operace Prsten u Stalingradu. Jejím cílem bylo, mimo jiné, také úspěšně vázat německé zálohy tak aby nemohly být použity k vyproštění obklíčené 6. německé armády v prostoru Stalingradu. Celé operaci velel zástupce Hlavního stanu vrchního velení Georgij Konstantinovič Žukov.


العملية مريخ

العملية مريخ هي الاسم الرمزى لعملية الهجومية الثانية رجيف-Sychevka (بالروسية: Вторая Ржевско-Сычёвская наступательная операция) التي أطلقتها القوات السوفيتية ضد القوات الألمانية النازية أثناء الحرب العالمية الثانية. وقد وقعت ما بين 25 نوفمبر و20 ديسمبر 1942 في جميع أنحاء البارزة رجيف في محيط موسكو ، انتهت في . بانتصر ألمانيا وفشل العملية السوفيتية.


Operasi Mars, yang juga dikenal dengan sebutan Operasi Serangan Rzhev-Sychevka Kedua (Rusia: Вторая Ржевско-Сычёвская наступательная операция), adalah sebuah nama kode untuk sebuah serangan yang diluncurkan oleh pasukan Soviet melawan pasukan Jerman pada Perang Dunia II. Peristiwa tersebut terjadi antara 25 November dan 20 Desember 1942 di sekitaran Rzhev, Moskwa.


Drezda bombázása a második világháborúban 1944 őszétől kezdve a brit és az amerikai légierő által többször is megtörtént. Különösen ismertté vált az 1945. február 13–15. közötti négy támadáshullám. Az áldozatok pontos száma nem ismert, a legtöbb hivatalos kutatás és körülire teszi. A legújabb 2009-ben felfedezett dokumentum 80 000–100 000 név szerint bejelentett eltűnt személyt jegyzett fel. Hans Voight német tanár, aki személyes visszaemlékezéseiben arról tanúskodott, hogy részt vett az áldozatok azonosítását és előkerítését végrehajtó csapatban, személy szerint 135 000-re tette az áldozatok számát. A Drezda Polgári Védelmének műszaki vezetője szerint 1945. május 6-án összesen 39 773 halottat azonosítottak név szerint. A drezdai bombázás egyik sajátossága, hogy egyes országokban más-más számot tartanak „hivatalos” áldozati számnak így a 250 ezres, vagy annál nagyobb számok főleg a jobboldalinak bélyegzett, hazafias körökben, szemben az angolszászok által használt 18 000–25 000 számmal. Noha tény, hogy az angolok által használt szám eredeti dokumentumon alapul, azonban azt nem vetették kritika alá, és nem vizsgálták meg a dokumentum kalkulációit. A kérdéses iromány mindössze az addig azonosított áldozatok ideiglenes számát tükrözi, keltezése 1945. márciusi. A bombázás számos vitát váltott ki többek között annak okán, hogy Drezda nem rendelkezett potenciális katonai infrastruktúrával (mindössze a Zeissnek voltak ott optikai gyárai) illetve a bombázás nem is az ipari negyedeket, hanem a belvárost sújtotta. Egy Drezda városának megbízásából készített kutatás szerint az áldozatok száma mégsem haladja meg a 25 000 főt.


Het grote geallieerde bombardement op Dresden vond plaats in de nacht van 13 op 14 februari 1945, waarna de volgende ochtend nog een luchtaanval volgde. De Duitse stad Dresden, de beroemde barokstad en oude hoofdstad van het keurvorstendom Saksen, was tot dan toe al enkele keren getroffen ten koste van honderden doden. Bij de februari-aanvallen vielen circa 25.000 doden en werd het overgrote deel van de historische binnenstad verwoest.


Бомбардовање Дрездена у Другом светском рату

Англо-америчко бомбардовање Дрездена 1945. године је догађај у оквиру Другог светског рата и савезничке стратешке ваздушне офанзиве против нацистичке Немачке, чија је последица било знатно разарање центра Дрездена. Извршено је од 13-15. фебруара 1945. године. Велика материјална штета, употреба запаљивих бомби и велики (још увек спорни) број жртава су учинили ову тему контроверзном. Постављено је питање о етичности, али и о ефикасности овог бомбардовања.


ドレスデン爆撃（ドレスデンばくげき、、）は、第二次世界大戦終盤の1945年2月13日から15日にかけて連合国軍（イギリス空軍およびアメリカ陸軍航空軍）によって行われたドイツ東部の都市、ドレスデンへの無差別爆撃。4度におよぶ空襲にのべ1300機の重爆撃機が参加し、合計3900トンの爆弾が投下された。この爆撃によりドレスデンの街の85%が破壊され、市の調査結果によれば死者数は25,000人だとされる。


Bombningen av Dresden utfördes av brittiska Royal Air Force (RAF) och (USAAF) mellan den 13 februari och 15 februari 1945. Sachsens huvudstad Dresden bombades av 772 engelska och 311 amerikanska plan varpå en eldstorm skapades som förstörde 6,5 kvadratkilometer av innerstaden. Antalet omkomna är omtvistat, men angavs 2010 till mellan 22 700 och 25 000 människor.


Die Luftangriffe auf Dresden und den Großraum der Stadt im Zweiten Weltkrieg fanden erstmals im Herbst 1944 statt und fanden ihren Höhepunkt in vier Angriffswellen der Royal Air Force (RAF) und United States Army Air Forces (USAAF) vom 13. bis 15. Februar 1945. Diese forderten zwischen 22.700 und 25.000 Todesopfer, zerstörten große Teile der Innenstadt und Teile der industriellen und militärischen Infrastruktur Dresdens. Sechsstellige Opferzahlen, die die NS-Propaganda in Umlauf brachte, wurden durch eine umfassende historisch-empirische Untersuchung widerlegt.


הפצצת דרזדן היא הפצצה אסטרטגית שערכו חיל האוויר של ארצות הברית וחיל האוויר המלכותי במשך שלושה ימים בשלהי מלחמת העולם השנייה (13 - 15 בפברואר 1945) על דרזדן, בירתה של מדינת סקסוניה שבגרמניה. 1,300 מפציצים כבדים הטילו 3,900 טונות של פצצות ופצצות תבערה בארבעה גלי הפצצה של מאות מפציצים. מספר הקורבנות בהפצצה נאמד בכ-25,000 וכ-85% ממבני העיר על פני שטח של 34 קמ"ר במרכז העיר נחרבו כליל.


Βομβαρδισμός της Δρέσδης

Ο Βομβαρδισμός της Δρέσδης ήταν βομβιστική επιδρομή των Συμμάχων από τις 13 ως τις 15 Φεβρουαρίου του 1945. Αποτέλεσε το αποκορύφωμά της εκτεταμένης αεροπορικής επίθεσης των Συμμάχων, που είχε ξεκινήσει από το 1944. Οι επιθέσεις είχαν στρατηγική σημασία, αλλά το μέγεθος της καταστροφής της σαξωνικής πόλης, προκάλεσε αντιδράσεις ακόμη και στη Βρετανία. Στο επίκεντρο της αντιπαρεθεσης βρίσκεται έκτοτε η επιχειρησιακή σκοπιμότητα, η αποτελεσματικότητα γενικευμένων βομβαρδισμών και το ερώτημα αν πρόκειται για έγκλημα πολέμου.


Bombardarea Dresdei în al Doilea Război Mondial

Bombardamentul asupra Dresdei, efectuat între 13 și 15 februarie 1945 de către forțele aeriene americane (USAAF) și britanice (RAF), cu 12 săptămâni înainte de capitularea necondiționată a Germaniei Naziste în al Doilea Război Mondial, rămâne una din cele mai controversate acțiuni aliate din timpul războiului. Acțiunea a fost efectuată de 1300 bombardiere grele, care au aruncat 3900 de tone de bombe, inclusiv incendiare, în 4 raiduri succesive, distrugând 34 km din oraș, capitala Saxoniei. Numărul civililor uciși a fost estimat între 24000 și 40000, iar centrul istoric al orașului a fost distrus în totalitate.


Бомбардировка Дрездена

Бомбардировка Дрездена (, ) — серия бомбардировок немецкого города Дрезден, осуществлённых Королевскими военно-воздушными силами Великобритании и Военно-воздушными силами США 13—15 февраля 1945 года во время Второй мировой войны. В результате бомбардировок около четверти промышленных предприятий города и около половины остальных зданий (городская инфраструктура и жилые дома) было уничтожено или серьёзно повреждено. По утверждениям американских ВВС, на несколько недель было парализовано движение транспорта через город. Оценки количества погибших разнились от 100 тысяч в официальных немецких отчётах времён войны до 275 тысяч. В 2008 году комиссия немецких историков, работавших по заказу города Дрезден, оценила количество погибших от 18 до 25 тысяч человек. 17 марта 2010 года был представлен официальный отчёт комиссии, работающей с 2004 года. Согласно отчёту, в результате бомбардировки Дрездена авиацией союзников в феврале 1945 года погибли 25 тысяч человек. Официальный доклад комиссии был выложен в открытый доступ в Интернет.


Dresdenin pommitukset oli Yhdysvaltain ilmavoimien ja Britannian kuninkaallisten ilmavoimien toisen maailmansodan lopulla 13.–15. helmikuuta 1945 suorittama ilmapommitus, jossa suuri osa Dresdenin kaupungista itäisessä Saksassa tuhottiin. Arvioiden mukaan pommituksissa ja niitä seuranneissa tulipaloissa kuoli 25 000–40 000 ihmistä. Eräiden arvioiden mukaan jopa 200 000 ihmistä kuoli pommitusten aiheuttamassa tulipätsissä kirjaimellisesti palaen tuhkaksi.


Dresden, glavno mesto nemške zvezne dežele Saške, sta Britansko kraljevo vojno letalstvo (RAF) in Ameriško vojno letalstvo bombardirala 13., 14. in 15. februarja 1945.


Бомбардировки на Дрезден

Бомбардирането на Дрезден е серия от бомбардировки над град Дрезден, Германия, осъществени от Кралските военновъздушни сили на Великобритания и ВВС на САЩ, в периода 13—15 февруари 1945 година, довели до 25 000 убити, а според други направени доклади до около 25 000 цивилни жертви. Според американското и английското командване целта възпрепятстване прехвърлянето на немски войски от западния и други фронтове на изток, по време на Втората световна война. Друга позиция по този спорен въпрос е, че така се е целял психологически натиск върху германското население и правителство.


Il bombardamento di Dresda fu un bombardamento aereo attuato da Regno Unito e Stati Uniti sull'omonima città della Germania tra il 13 e il 15 febbraio 1945, durante la seconda guerra mondiale.


드레스덴 폭격(드레스덴爆擊, , )은 제 2차 세계 대전의 유럽 전선에서 마지막 몇 달 간 미국과 영국이 독일 작센주의 주도인 드레스덴 시를 대규모 폭격한 사건이다. 1945년 2월 13일에서 15일까지 네 번의 공습에서 영국 공군 (RAF) 소속 중폭격기 722대와 미국 육군 항공대 (USAAF) 소속 중폭격기 527대가 드레스덴 시에 3,900톤 이상의 고폭탄 및 소이탄을 투하했다. 폭격과 그로 인해 발생한 화염폭풍으로 드레스덴 도심의 40 km²가 파괴되었으며, 22,700명 에서 25,000명 이 사망한 것으로 추정된다. 미국 육군 항공대의 공습은 이후로도 세 번 더 이어졌다. 각각 3월 2일과 4월 17일에 있던 두 번의 공습은 철도 조차장을, 4월 17일에 있던 적은 규모의 공습은 산업 지역을 표적으로 삼았다.


Бомбардування Дрездена

Бомбардування Дрездена — наліт бомбардувальної авіації Великої Британії та США на столицю німецької землі Саксонія місто Дрезден, який відбувся під час Другої світової війни на Східноєвропейському театрі воєнних дій за три місяці до капітуляції Німеччини.


بمباران درسدن در جنگ جهانی دوم

بمباران درسدن حمله‌ای به شهر درسدن، مرکز ایالت زاکسن آلمان بود که در واپسین ماه‌های جنگ جهانی دوم در جبهه اروپا رخ داد. در چهار یورش بین ۱۳ تا ۱۵ فوریه ۱۹۴۵، ۷۷۸ بمب‌افکن‌های نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا و ۵۲۷ بمب افکن نیروهای هوایی ایالات متحده بیش از ۳٫۹۰۰ تن بمب انفجاری قوی و بمب‌های آتش‌زا (بمب‌های بشکه‌ای و فسفری) را بر این شهر فرو ریختند. طوفان آتش ناشی از آن مساحتی به بزرگی از مرکز شهر را نابود کردند و بین ۲۲٬۰۰۰ تا ۲۵٬۰۰۰ نفر کشته شدند. البته این نخستین شهری نبود که به این شیوه بمباران شد بلکه پیش از آن شهرهای دیگر از جمله هامبورگ و چندین شهر دیگر به این گونه مورد بمباران قرار گرفتند. در این بمباران هدف این بود که با بمب‌های فسفری شهر را به آتش بکشند و مردم را زنده زنده بسوزانند. شدت حملات هوایی به قدری بود که دمای هوای شهر در زمان بمباران به 1600 درجه سانتیگراد رسید. پس از پایان بمباران شدت آتش سوزی آنقدر زیاد بود که تمام اکسیژن هوا مصرف شد و معدود بازماندگان بمباران نیز در اثر خفگی کشته شدند.


德勒斯登轰炸（1945年2月13日-2月15日）是二战期间由英国皇家空军和美国陆军航空軍对德国东部城市德勒斯登联合发动的大规模空袭行动。由於盟軍的轟炸造成了2萬人以上的平民死亡，直到今天，它依然被看成二战历史上最受争议的事件之一。


O bombardeamento ou bombardeio de Dresden foi um bombardeamento aéreo militar efetuado durante a Segunda Guerra Mundial pelos aliados da Força Aérea Real (RAF) e as Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos (USAAF) entre 13 e 15 de fevereiro de 1945. Em quatro ataques-surpresa, bombardeiros pesados lançaram mais de toneladas de dispositivos incendiários e bombas altamente explosivas na cidade, a capital barroca do estado alemão de Saxônia. O bombardeio destruiu 39 quilômetros quadrados do centro da cidade.


El bombardeig de Dresden va ser un atac estratègic militar a la ciutat alemanya de Dresden, la capital de l'estat de Saxònia, que va tenir lloc en els mesos finals de la Segona Guerra Mundial. En quatre atacs produïts entre el 13 i el 15 de febrer de 1945, 1.300 bombarders pesants de la Reial Força Aèria britànica (RAF) i la Força Aèria de l'Exèrcit dels Estats Units (USAF) van llençar més de 3.900 tones de bombes altament explosives i artefactes incendiaris sobre la ciutat. La tempesta de foc resultant va destruir 39 quilòmetres quadrats del centre de la ciutat i va causar milers de víctimes civils.


Bombingen av Dresden skjedde i februar 1945 mot slutten av andre verdenskrig. Mellom og mennesker ble drept i den tyske byen Dresden. Store deler av sentrum og den industrielle og militære infrastrukturen i byen ble ødelagt.


Dresden Bombardımanı, Almanya'nın Dresden şehrinin 13 Şubat ile 15 Şubat 1945 arasında Amerikan Hava Kuvvetleri ve Kraliyet Hava Kuvvetleri tarafından bombalanması, II. Dünya Savaşı'nın tartışmalı olaylardan biridir.


Le bombardement de Dresde eut lieu du au , selon les principes de la directive du ministère de l'Aviation du gouvernement britannique sur le bombardement de zone du , devenue avec l'USAAF la en 1943. Il détruisit presque entièrement la ville allemande de Dresde, dans le cadre d'un bombardement combiné en "". L'United States Army Air Forces (USAAF) et la Royal Air Force (RAF) utilisèrent des bombes incendiaires notamment à la thermite, l'emploi du phosphore étant lui discuté. Les bombes classiques et à retardement furent aussi utilisées. L'évaluation actuelle du nombre des victimes se situe autour de (dont identifiés).


Bombardovanie Drážďan bolo letecké bombardovanie britským Royal Air Force (RAF) a americkým United States Army Air Forces (USAAF) 13. - 15. februára 1945 počas druhej svetovej vojny. V štyroch náletoch zhodilo 1 300 ťažkých bombardérov vyše 3 900 ton výbušných a zápalných bômb na Drážďany, hlavné mesto spolkovej krajiny Sasko, ktoré boli v tej dobe preplnené utečencami unikajúcimi pred postupujúcimi sovietskymi vojskami. Následná ohnivá búrka zničila centra mesta.


Bombardowanie Drezna – przeprowadzone 13–14 lutego 1945 przez lotnictwo brytyjskie (Royal Air Force) i amerykańskie (United States Army Air Forces) naloty dywanowe na Drezno. W nalotach, skoncentrowanych na starym mieście użyto przede wszystkim bomb zapalających. Pożary wywołały burzę ogniową, która zniszczyła miasto. Całkowitemu zniszczeniu uległ obszar ok. 39 km². Specjalna komisja powołana przez władze Saksonii do ustalenia dokładnej liczby ofiar bombardowania zakończyła pracę w roku 2011, ogłaszając, że prawdopodobna liczba ofiar wyniosła ok. 18 tys., przy czym nie więcej niż 25 tys.


The bombing of Dresden was a British-American aerial bombing attack on the city of Dresden, the capital of the German state of Saxony, during World War II. In four raids between 13 and 15 February 1945, 722 heavy bombers of the British Royal Air Force (RAF) and 527 of the United States Army Air Forces (USAAF) dropped more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices on the city. The bombing and the resulting firestorm destroyed more than of the city centre. An estimated 22,700 to 25,000 people were killed. Three more USAAF air raids followed, two occurring on 2 March aimed at the city's railway marshalling yard and one smaller raid on 17 April aimed at industrial areas.


El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por parte de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). Con este nombre se suele hacer referencia a los cuatro ataques aéreos consecutivos que se realizaron entre el 13 y el 15 de febrero de 1945, aproximadamente doce semanas antes de la capitulación de la Alemania nazi. Durante estos, entraron en acción más de mil bombarderos pesados, que dejaron caer sobre la «Florencia del Elba» cerca de 4000 toneladas de bombas altamente explosivas y dispositivos incendiarios, arrasando gran parte de la ciudad y desencadenando una tormenta de fuego que consumió su centro histórico.


Bombardování Drážďan byl britsko-americký vzdušný útok, který provedly Royal Air Force (RAF) a americké United States Army Air Forces (USAAF) 13.–15. února 1945 během druhé světové války. Ve čtyřech náletech shodilo 769 těžkých bombardérů britské RAF a 527 strojů USAAF přes 3 900 tun výbušných a zápalných pum (napalmových M69) na Drážďany, hlavní město Saska, spolkové země nacistického Německa. Skrz Drážďany tehdy postupně procházeli uprchlíci utíkající před postupujícími sovětskými vojsky. Následná ohnivá bouře zničila plochu 6,5 km² městského centra.


Luftangrebet på Dresden under 2. verdenskrig blev udført af Royal Air Force (RAF) og United States Army Air Force (USAAF) mod og omkring Dresden. Det foregik gennem fire på hinanden følgende luftangreb i dagene fra den 13. – 15. februar 1945. Det beregnede antal af døde varierer meget. De mest foreslåede tal har hovedsageligt varieret fra 18.000 til 25.000, og hos nogle med spekulation helt op til en halv million. Derudover blev store dele af den indre by i Dresden ødelagt, lige som den industrielle og militære infrastruktur blev lagt i ruiner.


قصف درسدن (الحرب العالمية الثانية)

قصف مدينة دريسدن الألمانية في أواخر الحرب العالمية الثانية على يد قوة الطيران الملكي البريطانية وقوة طيران الجيش الأمريكي بين 13 و15 فبراير 1945. وذلك قبل 12 أسبوعاً من استسلام قوات الدفاع الألمانية (فرماخت). قصف درسدن يعتبر أحد أكثر وقائع الحرب العالمية الثانية إثارةً للجدل بسبب العنف المفرط الذي استخدم فيها ضد المدنيين دون مبرر، خاصةً وأن الحرب العالمية الثانية كانت على وشك أن تضع أوزارها وأن هزيمة النازيين كانت تلوح في الأفق.


การทิ้งระเบิดที่เดรสเดินในสงครามโลกครั้งที่สอง

การทิ้งระเบิดเดรสเดิน เป็นการโจมตีทิ้งระเบิดของฝ่ายบริติชและอเมริกันต่อเมืองเดรสเดิน เมืองหลวงของรัฐแซกโซนีของเยอรมนี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในการตีโฉบฉวยสี่ครั้งระหว่างวันที่ 13 และ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1945 เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก 722 ลำของกองทัพอากาศสหราชอาณาจักร(RAF) และ 527 ลำของกองทัพอากาศทหารบกสหรัฐ(USAAF) ซึ่งได้ทิ้งระเบิดแรงสูงมากกว่า 3,900 ตันและอุปกรณ์ในการก่อให้เกิดเพลิงไหม้ในตัวเมือง การทิ้งระเบิดครั้งนี้ก่อให้เกิดพายุเพลิง ทำลายมากกว่า 1,600 เอเคอร์(6.5 ตารางกิโลเมตร)ของส่วนกลางเมือง มีประชากรที่เสียชีวิตลงจำนวนประมาณ 22,700 คนถึง 25,000 คน ถึงแม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึงตัวเลขเสียชีวิตจำนวนมากขึ้น การตีโฉบฉวยของกองทัพอากาศทหารบกสหรัฐได้เพิ่มเติมอีกครั้ง จำนวนสองครั้ง เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม มุ่งเป้าหมายไปที่ลานจอดรถไฟของเมืองและการตีโฉบฉวยขนาดเล็กครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 17 เมษายน มุ่งเป้าหมายไปที่เขตอุตสาหกรรม


Pengeboman Dresden dilakukan oleh Royal Air Force (RAF) dari Britania Raya dan United States Army Air Force (USAAF) dari Amerika Serikat antara tanggal 13-14 Februari 1945. Aksi atas Dresden oleh Sekutu pada masa Perang Dunia II ini masih kontroversial.


Az "Enduring Freedom" hadművelet (, ) az "amerikai Védelmi Minisztérium (DoD)", afganisztáni háborúnak adott hivatalos és összefoglaló neve, melyet később a térségben indított különböző kisebb hadművelet gyűjtőnevévé vált, melyek a "világméretű terrorizmus elleni háború (Global War on Terror, GWOT)" nevében hajtanak végre. Neve eredetileg "Operation Infinite Justice" volt („végtelen igazság”), amit korabeli újságok és politikai kommentárok gyakran "Operation Ultimate Justice"-ként neveztek („Végső igazság”). Ezt követően azonban teljesen megváltoztatták a nevet – utóbbinak erős vallási háttérjelentése volt, ugyanis "Végső igazság"ként az Istent szokás hívni –, hogy elkerüljék a muzulmán vallásúakkal való konfrontációt.


Операција Трајна слобода

Операција Трајна слобода (ОЕФ) био је званични назив који је америчка влада користила за Глобални рат против тероризма. Дана 7. октобра 2001, као одговор на нападе 11. септембра, председник Џорџ В. Буш је објавио да су ваздушни напади на Ал-Каиду и талибане почели у Авганистану. Операција Трајна слобода првенствено се односи на рат у Авганистану, али је такође била повезана са операцијама против тероризма у другим земљама, као што су ОЕФ-Филипини и ОЕФ-Рог Африке.


不朽の自由作戦（ふきゅうのじゆうさくせん、英語：Operation Enduring Freedom、略称：OEF）は、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件の報復として、同事件の首謀者と断定された国際テロ組織アルカーイダを隠匿している疑いがあるとされたアフガニスタンのターリバーン政権に対して、アメリカ合衆国とイギリスの両国により、2001年10月7日に開始され、2014年12月28日に終結した一連の軍事作戦の総称である。


Die Operation Enduring Freedom ("OEF", englisch für „Operation andauernde Freiheit“) war die erste und bisher einzige militärische Großoperation im Rahmen des 2001 von den Vereinigten Staaten ausgerufenen Krieges gegen den Terrorismus. Die Operation wurde in vier Regionen durchgeführt: in Afghanistan, am Horn von Afrika, auf den Philippinen und in Afrika innerhalb und südlich der Sahara. Deutschland beteiligte sich militärisch mit Einheiten der Marine an dem Einsatz im Indischen Ozean. Die Beteiligung an der Teiloperation in Afghanistan wurde ebenfalls beendet. Dort stationierte Einheiten der Bundeswehr waren nur noch Teil der separaten ISAF-Truppen. Militärischer Hauptakteur der "Operation Enduring Freedom" waren die Streitkräfte der Vereinigten Staaten, jedoch nahmen viele Streitkräfte von Verbündeten der USA an ihr teil.


Операция «Несокрушимая свобода»

Операция «Несокрушимая свобода» (англ. ) — официальное название всех военных мероприятий США в ответ на террористические акты 11 сентября 2001 года. Первоначально носила название «Бесконечное правосудие» ("Infinite Justice"), которое было впоследствии изменено в связи с тем, что потенциально являлось оскорбительным для мусульман (определение «бесконечное правосудие» может относиться только к Аллаху).


L'Operazione Libertà Duratura - Afghanistan ("Operation Enduring Freedom" in lingua inglese, acronimo "OEF") è il nome in codice ufficialmente utilizzato dal governo degli Stati Uniti d'America per designare alcune operazioni militari avviate dopo gli attentati dell'11 settembre 2001. Sebbene il termine valga a designare anche le campagne OEF Filippine (OEF-P già "Freedom Eagle") e OEF Corno d'Africa (OEF-HOA), viene utilizzato, per antonomasia, per l'operazione militare lanciata nel 2001 contro i Talebani in Afghanistan, primo atto della guerra al terrorismo.


항구적 자유 작전()은 9.11 테러 이후 미국이 주도하고 있는 테러와의 전쟁의 일부이다.


Операція «Нескорена свобода»

Операція «Нескорена свобода» () — офіційна назва урядом США військового конфлікту в Афганістані, а також ряду дрібних військових операцій, під егідою «війни проти тероризму» (GWOT).


عملیات آزادی بلندمدت

عملیات آزادی بلند مدت (مختصراً: عملیات آزادی بلندمدت) نامی رسمی از طرف ایالات متحده بر روی جنگ افغانستان بود که به همراه سه عملیات کوچک نظامی دیگر زیر پرچم جنگ با تروریسم شامل عملیات آزادی عراق (تا تاریخ ۱۹ اوت ۲۰۱۰) و عملیات‌های جنگی در آفریقا و فیلیپین انجام می‌شد.


永續自由行动（）是美国及其盟國所組成的聯軍，自2001年起開始執行、一連串針對蓋達組織和对該組織进行庇护的阿富汗塔利班政权所采取之军事行动的總稱，也是俗稱反恐戰爭（）、因為九一一事件而引起的軍事衝突之一部分。


A Operação Liberdade Duradoura () foi a resposta militar do Governo dos Estados Unidos da América aos Ataques de 11 de Setembro de 2001.


Operasjon Enduring Freedom (OEF) var en USA-ledet flernasjonal militær operasjon mellom 2001 og 2014, som sammen med en rekke mindre militære aksjoner, innledet som et svar på terrorangrepet 11. september 2001 og del av paraplybegrepet krigen mot terrorisme. Operasjonen foregår hovedsakelig i Afghanistan og Filippinene, men også på Afrikas horn, i Sahara og Kirgisistan.


Chiến dịch Tự do Bền vững (Operation Enduring Freedom, OEF) là tên chính thức được chính phủ Hoa Kỳ sử dụng cho Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu. Vào ngày 7 tháng 10 năm 2001, để đối phó với các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9, Tổng thống George W. Bush tuyên bố rằng các cuộc không kích nhắm vào Al-Qaeda và Taliban đã bắt đầu ở Afghanistan. Chiến dịch Tự do bền bỉ chủ yếu đề cập đến Chiến tranh ở Afghanistan, nhưng nó cũng liên quan đến các hoạt động chống khủng bố ở các quốc gia khác, chẳng hạn như OEF-Philippines và OEF-Trans Sahara.


Lopération (en abrégé OEF ; en français opération "Liberté immuable") est l'opération officielle du gouvernement américain pendant la guerre d'Afghanistan menée à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et comportant plusieurs opérations subordonnées toutes sous la marque de la guerre contre le terrorisme. L'opération fut d'abord nommée l'opération ("Justice sans limite"), mais cette dénomination fut abandonnée pour éviter d'offenser les musulmans.


Operation Enduring Freedom (OEF) was the official name used by the U.S. government for the Global War on Terrorism. On 7 October 2001, in response to the September 11 attacks, President George W. Bush announced that airstrikes targeting Al-Qaeda and the Taliban had begun in Afghanistan. Operation Enduring Freedom primarily refers to the War in Afghanistan, but it was also affiliated with counterterrorism operations in other countries, such as OEF-Philippines and OEF-Trans Sahara.


Operace Trvalá svoboda (anglicky Operation Enduring Freedom, OEF) je řada vojenských akcí Spojených států amerických po útocích 11. září 2001 deklarovaná jako součást americké války proti terorismu.


عملية الحرية الدائمة

عملية الحرية الدائمة هو الاسم الرسمي المستخدم من طرف حكومة الولايات المتحدة للحرب في أفغانستان، إلى جانب ثلاثة عمليات عسكرية أصغر تحت مظلة الحرب العالمية على الإرهاب.


ปฏิบัติการเสรีภาพยั่งยืน

ปฏิบัติการเสรีภาพยั่งยืน (Operation Enduring Freedom - OEF) เป็นรหัสนามที่ถูกใช้อย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลสหรัฐสำหรับสงครามต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลก เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2001 ในการตอบโต้ต่อเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ได้ประกาศว่าการโจมตีทางอากาศได้กำหนดเป้าหมายไปที่กลุ่มอัลกออิดะฮ์และกลุ่มตอลิบานได้เริ่มขึ้นในอัฟกานิสถาน ปฏิบัติการเอ็นดูริง ฟรีดอมส่วนใหญ่หมายถึงสงครามในอัฟกานิสถาน แต่มันก็มีส่วนที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายในประเทศอื่น ๆ เช่น ปฏิบัติการเสรีภาพยั่งยืนในฟิลิปปินส์ (OEF-Philippines) และปฏิบัติการเสรีภาพยั่งยืนในทะเลทรายซาฮารา (OEF-Trans Sahara)


1976-ban került megrendezésre a 10. afrikai nemzetek kupája. A házigazda Etiópia volt, a viadalnak két város adott otthont. A részt vevő nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták, ahonnan az első két-két helyezett egy újabb csoportba játszott egymás ellen. A végső győzelmet Marokkó válogatottja szerezte meg.


De African Cup of Nations 1976 was de tiende editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het werd voor de derde maal in Ethiopië georganiseerd en vond plaats van 29 februari tot en met 14 maart. Er werd gespeeld in de steden Addis Abeba en Dire Dawa. Ethiopië (gastland) en Zaïre (titelverdediger) waren automatisch geplaatst voor de eindronde.


アフリカネイションズカップ1976

アフリカネイションズカップ1976 (1976 African Cup of Nations)は、第10回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。エチオピアの首都アディスアベバ、ディレダワで1976年2月29日から3月14日に行われ、モロッコが初優勝を決めた。


Der Afrika-Cup 1976 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations) war die zehnte Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 29. Februar bis 14. März zum dritten Mal nach 1962 und 1968 in Äthiopien statt. Organisiert vom afrikanischen Fußball-Kontinentalverband Confédération Africaine de Football (CAF) nahmen wiederum acht Mannschaften Ägypten, Äthiopien, Guinea, Marokko, Nigeria, Sudan, Uganda und Zaire teil.


גביע אפריקה לאומות 1976

גביע אפריקה לאומות 1976 היה הטורניר העשירי של אליפות אפריקה לאומות, אליפות הכדורגל של אפריקה שמאורגנת על ידי קונפדרציית הכדורגל של אפריקה (CAF). הטורניר נערך בפעם השלישי באתיופיה בין ה־29 בפברואר ל־14 במרץ 1976. בטורניר הגמר השתתפו 8 קבוצות שחולקו לשני בתים של ארבע נבחרות כל אחד. שתי הראשונות בכל בית עלו לבית הגמר. מרוקו סיימה ראשונה בבית הגמר וזכתה באליפות הראשונה בתולדותיה.


Кубок африканских наций 1976

Кубок африканских наций 1976 был 10-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 29 февраля по 14 марта 1976 года в Эфиопии. Формат розыгрыша был изменён: вместо полуфиналов, матча за 3 место и финала игрался однокруговой турнир.


Jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut 1976 olivat 10. Afrikan-mestaruuskilpailut. Kilpailut järjesti jo kolmannen kerran Etiopia. Kisat erottui edellisistä uuden peli systeemin avulla. Näissä kisoissa kahdeksan joukkue oltiin jaettu kahteen neljän joukkueen lohkoon, joiden kaksi parasta selviytyi "finaalilohkoon". Siellä joukkueet kohtasivat muut lohkojoukkueet kerran, ja parhaimman pistesaaliin omaava joukkue kruunattiin vuoden 1976 Afrikan-mestariksi. Joukkueiden pisteet nollattiin ennen finaalia.


La Coppa delle nazioni africane 1976 fu la decima edizione della suddetta competizione riservata alle nazionali di calcio del continente africano. La fase finale si disputò in Etiopia. La formula del torneo prevedeva otto nazionali divise in due gironi all'italiana composti da quattro squadre ciascuno, le prime due classificate di ogni girone passavano il turno e si scontravano in un ulteriore girone all'italiana. Oltre all'Etiopia, ammessa d'ufficio come paese ospitante, e allo Zaire, ammesso d'ufficio come detentore del titolo, parteciparono alla fase finale Guinea, Egitto, Marocco, Nigeria, Uganda e Sudan. La vittoria finale andò al Marocco. Qui sotto, in dettaglio, tutti i risultati della manifestazione.


1976년 아프리카 네이션스컵

1976년 아프리카 네이션스컵은 에티오피아에서 1976년 2월 29일부터 3월 14일까지 개최되었다. 모로코가 첫 번째 우승을 차지했다.


Кубок африканських націй 1976

Кубок африканських націй 1976 року — 10-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 29 лютого по 14 березня 1976 року в Ефіопії. Всього було зіграно 18 матчів, в яких забито 54 м’яча (в середньому по 3 м’яча за матч). На відміну від решти Кубків Африки формулою цього розіграшу матчів плей-оф не передбачалося; замість цього чотири найкращі команди групового турніру були об'єднані у фінальну групу, в якій грали по одному матчі з кожною іншою, і чемпіон визначався сумою здобутих у цих матчах очок. Збірна Марокко вперше стала чемпіоном Африки, вигравши у фінальній групі два матчі і зігравши третій внічию.


O Campeonato Africano das Nações de 1976 foi a 10ª edição do Campeonato Africano das Nações.


El 1976 es disputà la desena edició de la Copa d'Àfrica de Futbol, a Etiòpia. Es varià el format de la competició, ja que en lloc de semifinals i final es disputà una lligueta final amb els quatre millors on Marroc en resultà vencedor.


Afrikamesterskapet i fotball 1976 ble arrangert i Dire Dawa og Addis Ababa i Etiopia i 1976.


1976 Afrika Uluslar Şampiyonası Afrika ulusal takımlarının katıldığı


Cúp bóng đá châu Phi 1976 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ mười, được tổ chức tại Ethiopia. Số đội tham dự giải là 32, hơn giải trước đó 3 đội. Thể thức thi đấu vòng loại không đổi. Thể thức thi đấu vòng chung kết có thay đổi. Vòng bảng vòng chung kết như các giải trước gồm 8 đội chia làm 2 bảng, mỗi bảng 4 đội. Sự thay đổi ở vòng đấu tiếp theo: hai đội tuyển đứng đầu mỗi bảng tạo thành một bảng 4 đội đá vòng tròn một lượt, đội dẫn đầu đoạt chức vô địch. Maroc lần đầu tiên giành chức vô địch. Ethiopia trở thành đội chủ nhà đầu tiên bị loại ngay từ vòng bảng. Còn CHDC Congo trở thành đội đương kim vô địch thứ ba bị loại ngay từ vòng bảng (sau lần đầu tiên là vào năm 1970 cùng với Sudan 1972).


La Coupe d'Afrique des nations de football 1976 (CAN 1976) a lieu en Éthiopie entre le 29 février et le . C'est la troisième fois que le pays accueille la compétition, après les éditions 1962 et 1968. La compétition est disputée dans deux stades, à Addis-Abeba et Dire Dawa.


Puchar Narodów Afryki 1976 był dziesiątą edycją tego turnieju. Mecze rozgrywano na boiskach Etiopii. Zasady turnieju nieznacznie różniły się od tych z roku 1974. W rozgrywkach wzięło udział 8 zespołów, podzielonych na dwie grupy, po cztery drużyny w każdej. Natomiast następnie rozgrywki toczyły się nadal systemem grupowym, każdy z każdym: do fazy finałowej kwalifikowały się po dwa zespoły z każdej grupy eliminacyjnej. Pierwsze miejsce zajęła reprezentacja Maroka, drugie zaś reprezentacja Gwinei.


The 1976 African Cup of Nations was the tenth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). It was hosted by Ethiopia. The format of competition changed from 1974: the field of eight teams was still split into two groups of four, but a final stage was introduced with the top two finishers of each of the first stage groups. Morocco won its first championship, by topping the final group. Guinea finished second.


La Copa Africana de Naciones de 1976 fue la décima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Etiopía. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos, en los que se clasificaban los dos primeros de cada grupo para el cuadrangular final del torneo. La ganó su primer campeonato quedando por delante de en el grupo final.


Africký pohár národů 1976 bylo 10. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Marocká fotbalová reprezentace.


كأس الأمم الأفريقية 1976

أقيمت كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1976 في أثيوبيا، وقد شارك في البطولة 8 فرق، وقد قسمت الفرق إلى مجموعتين، يتأهل أول وثاني كل مجموعة إلى الدور النهائي الذي يلعب على شكل مجموعة، ويفوز في البطولة الفريق الذي يحتل المركز الأول فيها.


1974-ben került megrendezésre a 9. afrikai nemzetek kupája. A házigazda Egyiptom volt, a viadalnak négy város adott otthont. A végső győzelmet Zaire válogatottja szerezte meg, az együttes a döntőben Zambia csapatát múlta felül újrajátszott döntőben 2-0 arányban, 2-2-es első mérkőzést követően.


De African Cup of Nations was de negende editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het werd voor de tweede maal in Egypte georganiseerd en vond plaats van 1 tot en met 14 maart. Er werd gespeeld in de steden Caïro, El-Mahalla El-Kubra, Alexandrië en Damanhur. Egypte (gastland) en Congo (titelverdediger) waren automatisch geplaatst voor de eindronde. Zaïre was het derde land, na Egypte en Ghana, die de Afrika Cup voor de tweede keer won, in 1968 nog als Congo-Kinshasa.


Der Afrika-Cup 1974 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations) war die neunte Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 1. bis 14. März zum zweiten Mal nach 1957 in Ägypten statt. Organisiert vom afrikanischen Fußball-Kontinentalverband Confédération Africaine de Football (CAF) wiederum acht Mannschaften Ägypten, Elfenbeinküste, Guinea, VR Kongo, Mauritius, Sambia, Uganda und Zaire teil.


Кубок африканских наций 1974

Кубок африканских наций 1974 был девятым розыгрышем этого турнира. Он проходил с 1 по 14 марта 1974 года в Египте.


Jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut 1974 olivat yhdeksännet jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut. Kisat järjesti Afrikan jalkapalloliitto ja kisaisäntänä oli Egypti. Egypti oli toinen valtio joka järjesti kisat toisen kerran. Egypti isännöi jo toisia Afrikan-mestaruuskilpailuja vuonna 1959.


La Coppa delle nazioni africane 1974 fu la nona edizione della suddetta competizione riservata alle nazionali di calcio del continente africano. La fase finale si disputò in Egitto. La formula del torneo prevedeva otto nazionali divise in due gironi all'italiana composti da quattro squadre ciascuno, le prime due classificate di ogni girone passavano il turno e si scontravano in semifinale. Oltre all'Egitto, ammesso d'ufficio come paese ospitante, e al Congo, ammesso d'ufficio come detentore del titolo, parteciparono alla fase finale Uganda, Zambia, Costa d'Avorio, Guinea, Zaire e Mauritius. La vittoria finale andò allo Zaire, capace di superare nella finale di ripetizione lo Zambia. Qui sotto, in dettaglio, tutti i risultati della manifestazione.


1974년 아프리카 네이션스컵

1974년 아프리카 네이션스컵은 이집트에서 1974년 3월 1일부터 3월 14일까지 개최되었다. 자이르가 두 번째 우승을 차지했다.


Кубок африканських націй 1974

Кубок африканських націй 1974 року — 9-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 1 по 14 березня 1974 року в Єгипті. Всього було зіграно 17 матчів, в яких забито 54 м'ячі (в середньому 3,18 м’яча за матч). Збірна Заїру вперше стала чемпіоном Африки, подолавши в повторному фінальному матчі збірну Замбії з рахунком 2:0 (перший матч закінчився внічию 2:2, і для визначення чемпіона єдиний раз в історії Кубків Африки був влаштований повторний матч).


O Campeonato Africano das Nações de 1974 foi a 9ª edição do Campeonato Africano das Nações.


El 1974 es disputà la vuitena edició de la Copa d'Àfrica de Futbol a Egipte. Es mantingué el format de l'edició anterior. Zaire fou el campió, després de derrotar Zàmbia, per 2 a 0, al partit de desempat de la final.


Afrikamesterskapet i fotball 1974 ble arrangert i Egypt i 1974.


1974 Afrika Uluslar Şampiyonası Afrika ulusal takımlarının katıldığı


Cúp bóng đá châu Phi 1974 là Giải vô địch bóng đá châu Phi lần thứ chín, được tổ chức tại Ai Cập. Số đội tham dự giải là 29, hơn giải trước đó 3 đội, do vậy tiến hành thêm một vòng sơ loại. Vòng chung kết của giải như các giải trước gồm 8 đội chia làm 2 bảng, mỗi bảng 4 đội. Hai đội tuyển đứng đầu mỗi bảng vào đá bán kết, đội thắng ở bán kết vào đá chung kết, đội thua dự trận trận tranh giải ba. Zaire giành chức vô địch lần thứ hai (lần trước với tên Cộng hòa Dân chủ Congo) sau khi thắng Zambia 2-0 ở trận đấu lại sau khi hòa 2-2 ở chung kết.


La Coupe d'Afrique des nations de football 1974 a lieu en Égypte entre le 1er mars et le 14 mars 1974. C'est la deuxième fois que le pays accueille la compétition, après l'édition 1959. La compétition est disputée dans quatre stades de quatre villes différentes (Le Caire, Alexandrie, Damanhur et El Mahalla).


Puchar Narodów Afryki 1974 był dziewiątą edycją tego turnieju. Mecze rozgrywano na boiskach Egiptu. Podobnie jak w roku 1972 w rozgrywkach wzięło udział 8 zespołów, podzielonych na dwie grupy, po cztery drużyny w każdej. W finale reprezentacja Zairu zremisowała 2-2, a później pokonała w dogrywce Zambię 2-0 i sięgnęła po drugi tytuł w rozgrywkach.


The 1974 African Cup of Nations was the ninth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). It was hosted by Egypt.


La Copa Africana de Naciones de 1974 fue la novena edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Egipto. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección de ganó el segundo campeonato de su historia venciendo a por 2 a 0 en un partido de desempate.


Africký pohár národů 1974 bylo 9. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Zairu.


كأس الأمم الأفريقية 1974

أقيمت بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1974 في مصر، وقد شارك في هذه البطولة 8 فرق، قسمت إلى مجموعتين، ويتأهل الأول والثاني من كل مجموعة.


A 2009-es vívó-világbajnokságot 2009. szeptember 30. és október 8. között rendezték meg a törökországi Antalyában.


Die Fechtweltmeisterschaften 2009 fanden vom 30. September bis 8. Oktober 2009 in der türkischen Küstenstadt Antalya statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Die Kandidatur setzte sich gegen die Bewerbung Kopenhagens durch.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2009 s-a desfășurat în perioada 30 septembrie-8 octombrie la Antalya în Turcia.


Чемпионат мира по фехтованию 2009

Чемпионат мира по фехтованию 2009 года прошёл в турецком городе Анталья с 30 сентября по 8 октября под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.


La cinquantaseiesima edizione del Campionato mondiale di scherma si è svolta dal 30 settembre all'8 ottobre 2009, presso l'Expo Center di Adalia in Turchia.


Чемпіонат світу з фехтування 2009

Чемпіонат світу з фехтування 2009 року пройшов в Анталії, Туреччина, з 30 вересня по 8 жовтня 2009 року.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 foi a 71ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre os dias 30 de setembro a 8 de outubro de 2009. O evento foi realizado em Antália, Turquia.


Les Championnats du monde d'escrime 2009 ont eu lieu à Antalya, en Turquie du au . Les championnats ont été attribués à la Turquie lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime du à Madrid. La ville d'Antalya avait comme seule rivale lors de ce vote la capitale danoise, Copenhague.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2009 – 71. edycja mistrzostw odbyła się w tureckim mieście Antalya. To drugie mistrzostwa, które rozgrywane były w Turcji (poprzednio w 1970 roku w Ankarze).


2009 World Fencing Championships was held at the Antalya Expo Center in Antalya, Turkey. The event took place from September 30 to October 8, 2009.


El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.


2009-es ENSZ éghajlat-változási keretegyezmény konferencia

Az ENSZ éghajlat-változási keretegyezmény 15. konferenciája 2009. december 7-étől 18-áig tartott. Dániában, Koppenhágában rendezték meg a Bella Centerben. A konferencia magába foglalta a részes államok 15. konferenciáját, és a kiotói jegyzőkönyv szerinti 5. találkozóját. Az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezményét, a kiotói jegyzőkönyvet tárgyalták újra. A konferencián az egyezményt aláíró országok (az úgynevezett Részes Felek) képviseltették magukat.


De Klimaatconferentie van Kopenhagen (officieel: "2009 United Nations Climate Change Conference in Copenhagen") was een klimaatconferentie van het UNFCCC, die plaatsvond van 7 tot 18 december 2009 in de Deense hoofdstad Kopenhagen. Tijdens deze klimaattop werd door wereldleiders (officieel slechts door milieuministers) beslist over de uiteindelijke inhoud van het nieuwe internationale klimaatverdrag, dat het Kyoto-protocol dient te vervangen. Het nieuwe verdrag treedt in 2012 in werking en bevat concrete doelen voor 2020, die het opwarmen van de aarde moeten tegengaan.


第15回気候変動枠組条約締約国会議

第15回気候変動枠組条約締約国会議（だい15かいきこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ、Fifteenth Session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change）は、2009年12月7日から12月18日の日程でデンマーク・コペンハーゲンので開催された、京都議定書に続く、温室効果ガス排出規制に関する国際的枠組を決定することを主な目的とした国際会議である。通称COP15。同時に開催された第5回京都議定書締約国会合（COP/MOP5）と合わせ、全体としてはコペンハーゲン国連気候変動会議（United Nations Climate Change Conference in Copenhagen）と呼ばれる。


Förenta nationernas klimatkonferens 2009 (COP15) ägde rum på Bella Center i Köpenhamn, Danmark, mellan 7 och 18 december 2009. På mötet deltog cirka 15 000 delegater från 192 länder, och konferensens huvudmål var att delegaterna skulle enas om åtgärder som kan bromsa den globala uppvärmningen.


Die UN-Klimakonferenz in Kopenhagen fand vom 7. bis 18. Dezember 2009 im Bella Center statt. Sie war die 15. Konferenz der Vertragsstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen und stellte das fünfte Treffen im Rahmen des Kyoto-Protokolls dar. Die Klimakonferenz war mit etwa 27.000 Teilnehmern, darunter 10.500 staatlichen Delegierten, „eines der größten Treffen der Diplomatiegeschichte“ und wurde in Anbetracht des Ergebnisses gleichzeitig als „eines der am wenigsten erfolgreichen“ beschrieben.


Конференция ООН по изменению климата (2009)

Конференция ООН по изменению климата — проходила в Белла-Центре, в Копенгагене, Дания с 7 декабря по 18 декабря 2009 года. В рамках конференции проходила 15-я конференция сторон (COP 15) РКИК и 5-я встреча сторон (MOP 5) Киотского протокола. На конференции решались вопросы климатического характера и разрабатывались действия по предотвращению изменения климата до 2012 года.


Kööpenhaminan ilmastokokous () järjestettiin Bella Center -konferenssikeskuksessa Kööpenhaminassa, Tanskassa 7.–18. joulukuuta 2009. Balin ilmastokokouksessa vuonna 2007 sovitun tiekartan mukaisesti Kööpenhaminassa oli tavoitteena saada aikaan kansainvälinen sopimus ilmastonmuutoksen lievittämisestä vuoden 2012 jälkeen, jolloin Kioton sopimuksen voimassaolokausi päättyy. Sitovaa sopimusta kokouksessa ei sovittu.


Conferenza ONU sui cambiamenti climatici 2009

La Conferenza delle Parti delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici 2009 si è svolta presso il Bella Center di Copenaghen, in Danimarca, tra il 7 e il 18 dicembre 2009. Il tema di questa conferenza sul clima è fare un accordo sulla diminuzione di emissioni di anidride carbonica. Le delegazioni partecipanti alla conferenza sono 192, tutte Membri dell'UNFCCC.


2009년 유엔 기후 변화 회의

2009년 유엔 기후 변화 회의(, )는 덴마크 코펜하겐 벨라센터에서 2009년 12월 7일에서 18일까지 개최된 회의이다. 기후 변화에 관한 유엔 기본 협약의 15차 회의와 교토 의정서 제5차 회의(COP/MOP 5)를 겸해 열렸다.


گردهمایی تغییرات آب‌وهوایی سازمان ملل ۲۰۰۹

گردهمایی تغییرات اقلیمی سازمان ملل، کنفرانس وسیعی است که از ۷ تا ۱۸ دسامبر سال ۲۰۰۹ در کپنهاگ، پایتخت دانمارک برگزار شد. این بزرگترین همایشی است که جهت بحث و تصمیم‌گیری راجع به مشکلات اقلیمی و زیست‌محیطی برگزار شده‌است. در هفته اول مباحث بنیادی و تاکید بر اهداف بررسی و مطرح شد و در هفته دوم که نمایندگان و روسای ۱۹۲ کشور جهان در آن شرکت کردند، راهکارهای سیاسی و راهبردی مورد بررسی قرار گرفت.


2009年联合国气候变化大会

2009年联合国气候变化大会（2009年12月7日─12月18日），即“《联合国气候变化框架公约》缔约方第15次会议”，缩写为“COP15”，也叫哥本哈根气候变化会议，在丹麦首都哥本哈根的贝拉会议中心举行。同时，它还是《京都议定书》签字国第五次会议。


A Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009, também chamada Conferência de Copenhague ou Cimeira de Copenhaga (oficialmente United Nations Climate Change Conference ou COP15) foi realizada entre os dias 7 e 18 de dezembro de 2009, em Copenhague, Dinamarca. Esta cimeira, organizada pelas Nações Unidas, reuniu os líderes mundiais para discutir como reagir às mudanças climáticas (aquecimento global) actuais. Foi a 15ª conferência realizada pela UNFCCC (Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima) e a 5ª reunião das partes (MOP 5) para o Protocolo de Kyoto.


Conferència de l'ONU sobre el Canvi Climàtic 2009

La conferència de l'ONU sobre el canvi climàtic 2009 (COP15) fou una trobada al Bella Center de Copenhaguen (Dinamarca), del 7 al 18 de desembre de 2009, entre d'Estats reconeguts a l'Organització de les Nacions Unides amb l'objectiu de debatre noves mesures per aturar el canvi climàtic.


FNs klimakonferanse 2009 (engelsk: "2009 United Nations Climate Change Conference") var en internasjonal konferanse om klimaendringene som ble arrangert av De forente nasjoner (FN). Konferansen fant sted i Bella Center ved Københavns Universitet mellom 7. og 18. desember 2009. Konferansen er samtidig den 15. konferansen blant partene i Klimakonvensjonen (COP 15) og det 5. møte mellom partene fra Kyoto-avtalen (COP/MOP 5).


2009 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı ya da yaygın olarak kullanılan adıyla Kopenhag Zirvesi, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da 7-18 Aralık 2009 tarihleri arasında küresel ısınma ve sera gazı salınım oranlarını azaltma amacıyla 192 ülkenin katılımıyla gerçekleştirilen organizasyon. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi kapsamında düzenlenen on beşinci, Kyoto Protokolü'nün yürürlüğe girmesinin ardından düzenlenen beşinci konferanstır. Bu nedenle COP 15 ve MOP 5 olarak da isimlendirilmektedir.


Hội nghị Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu 2009 diễn ra tại Bella Center ở Copenhagen, Đan Mạch, từ 7 đến 18 tháng 12 năm 2009. Hội nghị này cũng bao gồm Hội nghị các bên lần thứ 15 (COP 15) trong khuôn khổ Công ước khung Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và cuộc họp của các bên lần thứ 5 (COP/MOP 5) về Nghị định thư Kyoto. Theo lộ trình Bali, chương trình khung về giảm thiểu biến đổi khí hậu trước năm 2012 sẽ được đưa ra ở hội nghị này.


Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2009

Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dilangsungkan di Bella Center di Copenhagen, Denmark, mulai 7 hingga 18 Disember 2009. Persidangan ini merangkumi Persidangan Peserta-Peserta Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu ke-15 (COP 15) dan Mesyuarat Peserta-Peserta Protokol Kyoto ke-5. Mengikut Peta Jalan Bali, rangka kerja pengurangan perubahan iklim selepas tahun 2012 mesti dipersetujui di sana.


Conférence de Copenhague de 2009 sur les changements climatiques

La conférence de Copenhague a été la conférence des parties (COP 15) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Elle s'est tenue à Copenhague (Danemark), du 7 au . Conformément à la feuille de route adoptée en 2007 lors de la COP 13, elle devait être l'occasion, pour les 192 pays ayant ratifié la Convention, de renégocier un accord international sur le climat remplaçant le protocole de Kyoto, initié lors de la COP 3 en 1997 et dont la première étape prend fin en 2012. Cette COP 15 était également la MOP 5, soit la annuelle depuis l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto en 2005.


Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, Kopenhaga 2009

Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, Kopenhaga 2009 znana w skrócie jako szczyt w Kopenhadze – międzynarodowa konferencja poświęcona problematyce zmian klimatu. Odbywała się od 7 do 18 grudnia 2009 w Bella Center w Kopenhadze. Organizował ją Sekretariat Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych ds. zmian klimatu, a gospodarzem konferencji był rząd Danii. Gośćmi spotkania było ponad 190 delegacji rządowych.


The 2009 United Nations Climate Change Conference, commonly known as the Copenhagen Summit, was held at the Bella Center in Copenhagen, Denmark, between 7 and 18 December. The conference included the 15th Conference of the Parties (COP 15) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 5th Meeting of the Parties (MOP 5) to the Kyoto Protocol. According to the Bali Road Map, a framework for climate change mitigation beyond 2012 was to be agreed there.


Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009

La XV Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático se celebró en Copenhague, Dinamarca, del 7 al 18 de diciembre de 2009. Denominada COP 15 («15a Conferencia de las partes»), fue organizada por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que organiza conferencias anuales desde 1995 con la meta de civilizar costumbres y lograr objetivos para reemplazar los del Protocolo de Kioto, que termina en 2012. En la conferencia se acreditaron 87.090 personas entre delegados de los 16 países miembros de la CMNUCC, expertos en clima, representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) y prensa. Esta cumbre fue la culminación de un proceso de preparación que se inició en Bali en 2007, con una "Hoja de Ruta" adoptada por los países adaptados a este reglamento.


Konference OSN o změně klimatu 2009 v Kodani (často jen Kodaňský summit) byla 15. každoroční konference OSN o změně klimatu. Jednalo se o patnáctou konferenci (COP 15) smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu a současně páté setkání (MOP 5) smluvních stran Kjótského protokolu. Setkání se konalo 7. až 18. prosince 2009 v kongresovém centru Bella Center v dánské Kodani. Její účastníci nedospěli k očekávané dohodě na dalším omezování skleníkových plynů, jediným výstupem konference se tak stal právně nezávazný dokument s nejasnými cíly.


FN's klimakonference 2009 (eng.: "United Nations Climate Change Conference 2009") var en international konference om klimaændringer, der var arrangeret af FN og som fandt sted i Bella Center i København mellem 7. og 18. december 2009. Konferencen var samtidig den 15. Conference of the Parties i UNFCCC (COP 15) og det 5. møde mellem parterne fra Kyoto-aftalen (COP/MOP 5). Ifølge Bali-køreplanen skulle der vedtages en plan for klimapolitikken efter 2012 på mødet. Forud for konferencen blev der afholdt en videnskabelig konference: , der fandt sted i marts 2009, ligeledes i Bella Center. Konferencen blev ledsaget af en lang række protester og demonstrationer.


مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي 2009

عُقد مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي لعام 2009، والمعروف أيضًا باسم قمة كوبنهاغن، في مركز بيلا للمؤتمرات في كوبنهاغن، في الدنمارك، في الفترة الممتدة من 7 وحتى 18 ديسمبر. تضمن مؤتمر كوبنهاغن مؤتمر الأطراف الخامس عشر للتغير المناخي (سي أو بي 15) للدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (يو إن إف سي سي سي) والاجتماع الخامس للأطراف (إم أو بيه 5) للدول الأعضاء في بروتوكول كيوتو. اتُفق على إطار عمل للحد من تغير المناخ بعد عام 2012، وذلك وفقًا لخريطة طريق بالي.


Jégkorong az 1968. évi téli olimpiai játékokon

Az 1968. évi téli olimpiai játékokon a jégkorongtornát február 4. és 17. között tizennégy csapat részvételével a Grenoblei Palis des Sports központban rendezték meg. Ismét Szovjetunió csapata nyerte a tornát Csehszlovákia és Kanada előtt.


IJshockey op de Olympische Winterspelen 1968

IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1968 in Grenoble.


Хокеј на леду на Зимским олимпијским играма 1968.

Хокејашки турнир на Зимским олимпијским играма 1968. био је једанаести по реду олимпијски турнир у хокеју на леду у организацији Светске хокејашке федерације (ИИХФ). Турнир се одржао као део програма Зимских игара X олимпијаде чији домаћин је био француски град Гренобл, а све утакмице играле су се у Палати спортова. Олимпијски турнир се одржавао од 6. до 17. фебруара 1968. године. Такмичење је уједно представљало и 35. по реду турнир за титулу светског првака, док су се европске селекције такмичиле и за 46. титулу првака Европе.


1968年グルノーブルオリンピックのアイスホッケー競技

1968年グルノーブルオリンピックのアイスホッケー競技（1968ねんグルノーブルオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1968年2月4日から2月17日までの競技日程で実施されたアイスホッケー競技である。なお、今大会は1968年アイスホッケー世界選手権も兼ねて行われた。


Ishockey vid olympiska vinterspelen 1968 spelades i Grenoble, Frankrike den 4–17 februari 1968 med 14 deltagande landslag. Sovjetunionen blev för andra gången i rad och tredje totalt olympiska mästare och samtidigt världsmästare för sjätte gången i rad och åttonde totalt. Turneringen, som var den 35:e VM-turneringen och 46:e EM-turneringen, var dock den sista gemensamma olympiska och VM- och EM-turneringen, eftersom VM och olympiska spel började att spelas som egna turneringar 1972.


Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1968 fand vom 4. bis 17. Februar in Grenoble, Frankreich statt und war zugleich die 35. Eishockey-Weltmeisterschaft und 46. Eishockey-Europameisterschaft. Diese Regelung galt hier das letzte Mal. In den nachfolgenden olympischen Jahren wurden Welt- und Europameisterschaften fortan als eigenständige Turniere ausgetragen. Insgesamt waren 14 Mannschaften in Grenoble vertreten.


Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1968

35-й чемпионат мира и 46-й чемпионат Европы проходил в рамках X Зимних Олимпийских игр в городе Гренобль (Франция), с 6 по 17 февраля 1968 года.


Jääkiekko oli ohjelmassa 1968 talviolympialaisissa. Turnaus oli viimeinen, joka oli samalla myös maailmanmestaruuskilpailut sekä Euroopan mestaruuskilpailut. Kisoihin osallistui 14 joukkuetta. Kaikki MM-kisojen A-sarjassa pelanneet 8 joukkuetta, B-sarjan neljä parasta, C-sarjan voittaja sekä isäntämaa Ranska oli kutsuttu turnaukseen. B-sarjassa pelannut Puola ei kuitenkaan osallistunut, joten Itävalta sai paikan. Turnauksessa joukkueet jaettiin kahteen ryhmään: A-ryhmässä pelattiin sijoista 1–8 ja B-ryhmässä sijoista 9–14. Viisi A-sarjan parasta sijoitettiin suoraan A-sarjaan, loput kolme A-sarjan joukkuetta karsivat paikasta kolmen parhaan B-sarjalaisen kanssa. Loput joukkueet laitettiin B-ryhmään. Karsinta oli yksiosainen: voittaja pääsi A-ryhmään ja häviäjä joutui B-ryhmään. Ottelut käytiin 4.–17. helmikuuta 1968.


Hokej na ledu na Zimskih olimpijskih igrah 1968

Hokej na ledu je bil na Zimskih olimpijskih igrah 1968 enajstič olimpijski šport. Hokejski olimpijski turnir je potekal med 4. in 17. februarjem 1968. Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno češkoslovaška, bronasto pa kanadska, v konkurenci štirinajstih reprezentanc, drugič tudi jugoslovanske, ki je osvojila deveto mesto. Olimpijski turnir je zadnjič štel tudi za Svetovno hokejsko prvenstvo.


Hockey su ghiaccio ai X Giochi olimpici invernali

Il torneo di hockey su ghiaccio dei X Giochi olimpici invernali del 1968, svoltosi per la seconda volta in Francia dopo quello del 1924, fu considerato valido anche come 35º campionato del mondo di hockey su ghiaccio e 46º campionato europeo organizzato dalla International Ice Hockey Federation. Le partite si svolsero presso lo Stade de Glace e la Patinoire Municipale di Grenoble. Il torneo si svolse dal 4 al 17 febbraio 1968. Questo fu l'ultimo torneo olimpico valido anche per i titoli mondiale ed europeo.


Хокей на зимових Олімпійських іграх 1968

Чемпіонат світу та Європи з хокею із шайбою 1968 — спортивні змагання з хокею із шайбою у рамках X зимових Олімпійських ігор під егідою Міжнародної федерації хокею із шайбою (ІІХФ), які відбувалися з 6 по 17 лютого 1968 року в Греноблі (Франція). Матчі проходили на Льодовій Олімпійській арені.


Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1968

O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 foi disputado por quatorze equipes no "Palais des Sports" de Grenoble, na França, entre 4 e 17 de fevereiro. Essa foi a última vez que os resultados também foram considerados para o Campeonato Europeu e para o Campeonato Mundial da IIHF.


Hoquei sobre gel als Jocs Olímpics d'hivern de 1968

Als Jocs Olímpics d'hivern de 1968 celebrats a la ciutat de Grenoble (França) es disputà una prova d'hoquei sobre gel en categoria masculina.


Under Vinter-OL 1968 vant Sovjetunionen sitt tredje olympiske ishockeygull. De ble også verdensmestere for åttende gang da turneringen også var det 35. ishockey-verdensmesterskapet og det 46. europamesterskapet som ble arrangert. Kampene ble spilt i Grenoble.


Le tournoi de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1968 de Grenoble est le dernier tournoi olympique qui sert à déterminer également les titres mondiaux et européens.


Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1968

Hokej na lodzie był jedną z konkurencji rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich. Do turnieju zgłoszono 14 zespołów.


The men's ice hockey tournament at the 1968 Winter Olympics held in Grenoble, France, was the 11th Olympic Championship, also serving as the 35th World Championships and the 46th European Championships. This was the last Olympic tournament to include the World and European titles. Games were held at the Palais des Sports. The Soviet Union won their third Olympic gold medal, eighth World Championship and twelfth European Championship. Czechoslovakia won the silver, followed by Canada taking the bronze.


Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1968

35. mistrovství světa a 46. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo v rámci X. zimních olympijských her.


Az 1997-es Copa América a 38. kiírása volt a dél-amerikai válogatottak első számú tornájának. A tornát a CONMEBOL szervezte, melynek a házigazdája Bolívia volt. A CONCACAF szövetségből meghívottként Costa Rica és Mexikó vett részt. A tornát a brazil válogatott nyerte meg.


De Copa América 1997 was een voetbaltoernooi gehouden in Bolivia van 11 juni tot 29 juni 1997. Het werd georganiseerd door de CONMEBOL.


Копа Америка 1997.

Копа Америка 1997. је било тридесет осмо издање овог такмичења, КОНМЕБОЛ такмичење Јужноамеричких репрезентација. Првенство се одржало у Боливији, од 11. до 29. јула 1997. године. На турниру је учествовало 12 тимова, од којих два нису чланови КОНМЕБОЛ-а већ оба из КОНКАКАФа: репрезентације Мексика и Костарике. Бразил је освојио титулу по пети пут у својој историји. Друго место припало је Боливији, а треће Мексику. Луис Ернандес је био најбољи стрелац шампионата са шест постигнута гола.


コパ・アメリカ1997は、1997年にボリビアで開催された、第38回目のコパ・アメリカである。大会は6月11日から6月29日まで行われ、ブラジルが5回目の優勝を飾った。また、得点王はメキシコのルイス・エルナンデスであった。


Copa América 1997 spelades 11–29 juni 1997. Den organiserades av Conmebol.


Die Copa América 1997 war die 38. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 11. Juni bis 29. Juni zum zweiten Mal nach 1963 in Bolivien statt. Wie bei den beiden vorherigen Turnieren 1993 und 1995 nahmen wieder zwei nicht südamerikanische Gastmannschaften teil. Dies waren Costa Rica und Mexiko.


קופה אמריקה 1997

קופה אמריקה 1997 (בספרדית: Copa América 1997) הוא טורניר הקופה אמריקה ה-38.


Κόπα Αμέρικα 1997

Το Κόπα Αμέρικα 1997 διεξήχθη στην Βολιβία η οποία διοργάνωσε το τουρνουά για δεύτερη φορά μετά την διοργάνωση του 1963. Το τουρνουά ξεκίνησε στις 11 Ιουνίου και τελείωσε στις 29 του ίδιου μήνα.


Кубок Америки по футболу 1997

38-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей — и , чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяйкой чемпионата стала Боливия.


38. Copa América -turnauksen isäntämaana toimi Bolivia. Turnaus pelattiin 11.–29. kesäkuuta 1997. Sen järjesti Etelä-Amerikan jalkapalloliitto CONMEBOL.


La Copa América 1997 fu la trentottesima edizione del massimo torneo sudamericano per nazionali di calcio.


1997년 코파 아메리카

1997년 코파 아메리카(Copa América 1997)는 1997년 6월 11일부터 6월 29일까지 볼리비아에서 열린 코파 아메리카 대회이다.


Кубок Америки з футболу 1997

Кубок Америки з футболу 1997 року — тридцять восьмий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки.


کوپا آمریکا ۱۹۹۷

کوپا آمریکا ۱۹۹۷ () سی و هشتمین دورهٔ کوپا آمریکا است که به میزبانی کشور بولیوی برگزار شد. در پایان تیم برزیل با پیروزی در برابر بولیوی پنجمین قهرمانی خود را در کوپا آمریکا بدست آورد.


1997年美洲國家盃是南美足協第 38 届美洲盃足球赛，比赛日期为1997年6月11日至6月29日，由玻利維亞舉辦。本次参赛的球队包括南美足联的 10 个成员国家队，以及邀请参赛的墨西哥、哥斯大黎加。冠軍隊伍將代表南美洲隊伍出戰1999年洲際國家盃。


A Bolívia foi a sede da 38a edição da Copa América do ano de 1997, realizada nos dias 11 e 29 de junho daquele ano. A competição contou com a presença de 12 seleções (as dez da CONMEBOL, mais duas seleções da CONCACAF convidadas pela CONMEBOL: México e Costa Rica).


Copa América 1997 var den 38. Copa América-turneringen som ble avholdt. Den ble spilt i Bolivia i tidsrommet 11. juni – 29. juni, og arrangert av CONMEBOL. Vinneren av Copa América 1997 ble . Det er ingen kvalifisering for sluttspillet i denne turneringen. Alle ti landene fra Sør-Amerika deltar, i tillegg til to inviterte lag ( og ).


1997 Copa América, 11-29 Haziran tarihleri arasında CONMEBOL tarafından Bolivya'da düzenlenmiştir. 10 Güney Amerika ekibinin yanı sıra, davet edilen Kosta Rika ve Meksika ile birlikte 12 takımın katıldığı turnuvayı Brezilya kazandı. Bu şampiyonlukla Brezilya millî futbol takımı beşinci kez bu kupanın sahibi oldu.


Cúp bóng đá Nam Mỹ 1997 là Cúp bóng đá Nam Mỹ lần thứ 38, diễn ra ở Bolivia từ 11 đến 29 tháng 6 năm 1997. Giải đấu có 12 đội tuyển tham gia, trong đó Mexico và Costa Rica là những đội khách mời từ CONCACAF, chia làm 3 bảng 4 đội để chọn ra 2 đội đứng đầu bảng và đội đứng thứ ba xuất sắc nhất lọt vào vòng trong. Brasil giành chức vô địch lần thứ năm sau khi vượt qua đội chủ nhà Bolivia ở trận chung kết.


Edisi Copa América 1997 telah diadakan bermula pada 11 Jun 1997 sehingga 29 Jun 1997 di Bolivia sebagai tuan rumah. Kesemua 10 buah negara di bawah naungan CONMEBOL telah mengambil bahagian dalam kejohanan ini, bersama-sama dengan dua pasukan jemputan di luar naungan CONMEBOL iaitu pasukan Costa Rica dan Mexico.


La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.


Copa América 1997 – trzydzieste ósme mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 11 czerwca - 29 czerwca 1997 roku po raz drugi w Boliwii. W turnieju zagrało dwanaście zespołów. Zaproszono zespoły spoza kontynentu południoamerykańskiego, drużyny ze strefy CONCACAF – Meksyk i Kostaryka. Drużyny podzielono na trzy czterozespołowe grupy. Zwycięzcy, drugie drużyny w grupie i dwa najlepsze zespoły z trzecich miejsc w grupach awansowali do ćwierćfinałów. Zwycięzcy ćwierćfinałów awansowali do półfinału, zaś drużyny wygrane z półfinałów awansowały do finału,a przegrane grali w meczu o trzecie miejsce. Wszystkie mecze rozgrywano w Cochabambie na stadionie Félix Capriles, w Sucre na stadionie Olímpico Patria, w La Paz na stadionie Hernando Siles, w Santa Cruz na stadionie Ramón Aguilera i w Oruro na Jesús Bermúdez.


Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition. It was held from June 11 to 29. It was organized by CONMEBOL, South America's football governing body.


La Copa América 1997 fue la XXXVIII edición de la Copa América. Esta versión del torneo se realizó en Bolivia, entre el 11 de junio y el 29 de junio de 1997. alcanzó la gloria nuevamente al derrotar 3 a 1 al seleccionado local. Esta fue la primera Copa América de la historia ganada por Brasil fuera de su país.


Copa América 1997 bylo 38. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Turnaje se zúčastnilo všech 10 členů CONMEBOL a navíc dva pozvané týmy ( a ). Vítězem se stala Brazilská fotbalová reprezentace.


كوبا أمريكا 1997

بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38. في الفترة من11 يونيو إلى 29 يونيو, 1997. ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، ورؤساء اتحادات أمريكا الجنوبية لكرة القدم. لا يوجد التصفيات المؤهلة لنهائيات البطولة. جميع بلدان أمريكا الجنوبية (10 بلدان) المشاركة، مع اثنين من أكثر البلدان دعوة، مما يجعل ما مجموعه اثني عشر فريقا يتنافسون في البطولة. في نسختها عام 1997، كانت كوستاريكا والمكسيك هما المدعوتان.


A Vorszkla menti csata (lengyelül "Bitwa nad Worsklą," oroszul "Битва на Ворскле," litvánul "Vorsklos mūšis," ukránul "Битва на Ворсклі," fehéroroszul "Бітва на Ворскле") Toktamis elűzött tatár kán és támogatója, Nagy Vitold litván nagyfejedelem, valamint a Timur Lenk Toktamis feletti győzelme után hatalomra került Timur Kutlug (1395–1400) között lezajlott csata a Dnyeper egyik mellékfolyója, a Vorszkla mellett, 1399. augusztus 12-én, amely az Arany Horda győzelmével ért véget. A vereség hatására Vitoldnak le kellett tenni Toktamis támogatásáról és keleti terjeszkedési terveiről.


De Slag bij de Vorskla was een grote veldslag in de geschiedenis van Oost-Europa en vond plaats op 12 augustus 1399 tussen de Gouden Horde, onder leiding van Edigu en Temür Qutlugh, en het leger van groothertog Vytautas de Grote van Litouwen.


ヴォルスクラ川の戦い （リトアニア語: Vorsklos mūšis ロシア語: Битва на Ворскле）は、1399年8月12日、エディゲとテムル・クトルク率いるジョチ・ウルス軍（タタール）と、ヴィータウタス率いるリトアニア大公国軍が衝突した戦闘。リトアニア軍は大敗北を喫し、ヴィータウタスは南方進出戦略の放棄とポーランドとの再合同を強いられた。一方で彼はタタール軍から偽装退却戦術を学び、10年後のグルンヴァルトの戦いで活用した。


Die Schlacht an der Worskla war eine der größten und blutigsten Auseinandersetzungen in der mittelalterlichen Geschichte Osteuropas. Sie wurde am 12. August 1399 zwischen der Goldenen Horde unter Emir Edigü und Timur Kutlugh und den Truppen des Großfürsten Vytautas aus dem Großfürstentum Litauen an der namengebenden Worskla, einem Nebenfluss des Dnepr in der heutigen Ukraine, ausgetragen.


Бітва на Ворскле (1399)

Бітва на Ворскле (12 жніўня 1399) — бітва на рацэ Ворскле (сучасн. Палтаўская вобласць) паміж саюзным войскам вялікага князя Вітаўта і хана Тахтамыша, з аднаго боку, і войскам Залатой Арды на чале з ханамі Цімур-Кутлукам і Эдзігеем.


Μάχη του Ποταμού Βόρσκλα

Η Μάχη του Ποταμού Βόρσκλα ήταν μεγάλη μάχη της μεσαιωνικής ιστορίας της Ανατολικής Ευρώπης. Διεξήχθη στις 12 Αυγούστου 1399, μεταξύ των Τατάρων, υπό την ηγεσία των Εντιγκού και Τεμούρ Κουτλούγ, και των στρατευμάτων του Τοχταμίς και του Μέγα Δούκα Βυτάουτας της Λιθουανίας. Η μάχη ολοκληρώθηκε με την καθοριστική νίκη των Τατάρων.


Bătălia de pe Râul Vorskla a avut loc pe 12 august 1399, între o coaliție formată din lituanieni, polonezi, teutoni, moldoveni, valahi și tătari răsculați conduși de Vitold și armata Hoardei de Aur condusă de hanul Timur Kutlug. Aceasta, una din cele mai sângeroase bătălii ale secolului al XIV-lea din Europa de Est, s-a încheiat cu înfrângerea decisivă a coaliției creștine.


Битва на Ворскле

Битва на Во́рскле — крупное сражение, состоявшееся 12 августа 1399 года между объединённым войском Великого княжества Литовского и его русскими, польскими и немецкими союзниками под командованием князя Витовта, с одной стороны, и войсками Золотой Орды под командованием хана Тимур-Кутлуга и беклярбека Едигея — с другой. Одно из крупнейших сражений XIV века в Восточной Европе. Завершилось решительной победой ногайской армии и полным разгромом литовского войска. Последствием битвы стало то, что Великое княжество Литовское стало вынуждено прибегать к польской помощи, произошло укрепление позиций польского короля Ягайло и ослабление Витовта и была заключена Виленско-Радомская уния.


Vorsklajoen taistelu oli Liettuan suuriruhtinaskunnan ja Kultaisen ordan välillä käyty taistelu Vorsklajoella Pultavan pohjoispuolella 5. elokuuta 1399. Taistelu oli osa liettualaisten järjestämää ristiretkeä mongoleja vastaan. Liettualaisia johti suuriruhtinas Vytautas Suuri ja hänen mongoliliittolaisensa Tokhtamysh. Ordaa johti emiiri Edigu ja Temur Qutlugh.


Битва на Ворсклі

Би́тва на Во́рсклі — битва, що відбулася 12 серпня 1399 року на річці Ворскла між військами Золотої Орди та східноєвропейського союзу в складі сил Литовсько-Руської держави, Польщі, Тевтонського Ордену, Молдавії і Волощини, а також татар Тохтамиша. Ординськими військами командували хан Тимур-Кутлук та емір Едигей, а союзними військами — князь Вітовт, хан Тохтамиш і магістр Марквард фон Зальцбах. Союзники намагалися повернути золотоординський престол Тохтамишу. Завершилася повним розгромом союзного війська. Поразка погіршила політичні позиції Литви, що опинилася неспроможною протистояти натиску сусідів, і в підсумку призвела до Віленсько-радомської унії. Одна з найбільших битв XIV століття в Східній Європі.


La batalla del riu Vorskla (en rus: Битва на реке Ворскле; en lituà Vorsklos mūšis; en polonès: Bitwa nad Worsklą) va ser una gran batalla medieval de l'Europa Oriental. Va tenir lloc el 12 d'agost de 1399, entre els exèrcits tàrtars d'Edigu i Temür Qutlugh, i els exèrcis del Gran Duc de Lituània Vytautas el Gran i de Toktamix, essent aquests últims els que van sortir derrotats del camp de batalla.


Vorskla Nehri Muharebesi, 12 Ağustos 1399 tarihinde Altın Orda kuvvetleri ile Litvanya'yı yöneten Vytautas arasındaki çarpışmadır. Muharebe, Altın Orda hanı Timur Kutluğ ve emir Edigü ile eski Altın Orda hanı Toktamış, Vytautas Grandükü, Litvanya Büyük Dükalığı kuvvetleri ve Töton Şövalyeleri'nden oluşan birlikler arasında yaşanmıştır. Vytautas'ın mağlubiyetiyle sonuçlanarak Güney Rusya'ya yönelik yayılma girişimlerini sona erdirmesini sağlamıştır.


Bitwa nad Worsklą – jedna z największych bitew średniowiecznej Europy, stoczona 12 sierpnia (lub 16 sierpnia) 1399 nad brzegami Worskli.


The Battle of the Vorskla River was a great battle in the medieval history of Eastern Europe. It was fought on August 12, 1399, between the Tatars, under Edigu and Temur Qutlugh, and the armies of Tokhtamysh and Grand Duke Vytautas of Lithuania. The battle ended in a decisive Tatar victory.


La batalla del río Vorskla ; ; fue una gran batalla de la historia medieval de Europa Oriental. Tuvo lugar el 12 de agosto de 1399 en el río Vorskla, entre los ejércitos tártaros de Edigu y Temür Qutlugh, y los ejércitos del Gran Duque de Lituania Vitautas el Grande y de Toqtamish, siendo estos últimos los que salieron derrotados del campo de batalla.


Slaget ved Vorskla var et stort slag nær Poltava i det nuværende Ukraine den 12. august 1399, som blev udkæmpet af tatarerne, under ledelse af Edigu og Temur Qutlugh, mod Toktamisjs og storfyrst Vytautas af Litauens hære. Slaget endte med en overvældende sejr til tatarerne.


Jégkorong az 1984. évi téli olimpiai játékokon

Az 1984. évi téli olimpiai játékokon a jégkorongtornát a Szarajevói Zetra Olimpic Hallban február 7. és 19. között rendezték meg.


IJshockey op de Olympische Winterspelen 1984

IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1984 in Sarajevo.


1984年サラエボオリンピックのアイスホッケー競技

1984年サラエボオリンピックのアイスホッケー競技（1984ねんサラエボオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1984年2月7日から2月19日までの競技日程で実施された。


Ishockey vid olympiska vinterspelen 1984 spelades i Sarajevo i det dåvarande Jugoslavien. Sovjetunionen vann guld före Tjeckoslovakien och Sverige.


Die Olympischen Winterspiele 1984 fanden in Sarajevo in Jugoslawien statt. Das olympische Eishockeyturnier wurde dabei in der Zeit vom 7. bis 19. Februar ausgetragen. Zwölf Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil.


Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1984

Хоккейный турнир на XIV зимних Олимпийских игр 1984 года прошёл с 7 по 19 февраля в югославском городе Сараеве. Это был 15-й хоккейный турнир на Олимпийских играх. Все матчи прошли на Олимпийской арене «Зетра» и в олимпийском дворце «Скендерия». В шестой раз в своей истории сборная СССР завоевала золотые медали.


Jääkiekko oli Sarajevon 1984 talviolympialaisten ohjelmassa. Turnaukseen osallistui 12 joukkuetta. Kisoihin oli kutsuttu isäntämaa Jugoslavia, kaikki 8 MM-kilpailujen A-sarjassa pelanneet joukkueet ja kaksi parasta B-sarjan joukkuetta. Lisäksi B-sarjan kolmas ja C-sarjan voittaja järjestivät kaksiosaisen karsinnan viimeisestä turnauspaikasta. DDR kuitenkin luopui turnauspaikastaan, joten B-sarjan kolmas Itävalta pääsi kisoihin ilman karsintaa. Karsinnassa pelasivat lopulta Norja ja Alankomaat, joista Norja selviytyi turnaukseen.


Hokej na ledu na Zimskih olimpijskih igrah 1984

Hokej na ledu je bil na Zimskih olimpijskih igrah 1984 petnajstič olimpijski šport. Hokejski olimpijski turnir je potekal med 7. in 19. februarjem 1984 v sarajevski dvorani Zetra. Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno češkoslovaška, bronasto pa švedska, v konkurenci dvanajstih reprezentanc, petič in zadnjič tudi jugoslovanske, ki je osvojila enajsto mesto.


Hockey su ghiaccio ai XIV Giochi olimpici invernali

Il torneo di hockey su ghiaccio delle olimpiadi invernali del 1984 a Sarajevo (Jugoslavia) si svolse dal 7 al 19 febbraio 1984 e vi parteciparono 12 squadre.


Хокей на зимових Олімпійських іграх 1984

Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1984 проходив з 7 по 19 лютого 1984 року в місті Сараєво (Югославія).


Ishockey for menn var en turnering under Vinter-OL 1984 som ble gjennomført i Sarajevo, Jugoslavia fra 7. til 19. februar 1984. 12 lag deltok i ishockeyturneringen under OL i 1984. Lagene spilte i to grupper à seks lag, der de to beste lagene i hver gruppe gikk videre til finalegruppen. Kampene ble spilt i Zetra olympiahall i Sarajevo. USA var regjerende olympiske mestre.


Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1984

Le tournoi de Hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1984 de Sarajevo s'est déroulé du 7 au 19 février et fut remporté par l'équipe d'URSS.


Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1984

Hokej na lodzie był jedną z konkurencji rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich. Do turnieju zgłoszono 12 zespołów.


The men's ice hockey tournament at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, Yugoslavia, was the 15th Olympic Championship. The Soviet Union won its sixth gold medal. Games were held mostly in the arena portion of the Olympic Hall Zetra, with some played in the arena portion of the Skenderija Olympic Hall.


Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1984

Lední hokej na XIV. zimních olympijských hrách v jugoslávském Sarajevu byl zastoupen jedním turnajem, a to mužským. O medaile se utkalo celkem dvanáct týmů rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První dva týmy z každé skupiny postupovaly do finálové skupiny. Mužstva na třetím a čtvrtém místě hrála o páté resp. sedmé místo. Jednotlivé zápasy byly odehrány ve dnech 7. až 19. února v olympijské hale Zetra.


Jégkorong az 1988. évi téli olimpiai játékokon

Az 1988. évi téli olimpiai játékokon a jégkorongtornát Calgary három helyszínén tartották február 14. és 28. között. Az Olimpic Saddledome-ban, Stamepede Corralban és a Father David Bauer Arénában zajlottak a mérkőzések.


IJshockey op de Olympische Winterspelen 1988

IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1988 in Calgary.


1988年カルガリーオリンピックのアイスホッケー競技

1988年カルガリーオリンピックのアイスホッケー競技（1988ねんカルガリーオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1988年2月13日から2月28日までの競技日程で実施された。


Ishockey vid olympiska vinterspelen 1988 spelades i Calgary i provinsen Alberta i Kanada. Sovjetunionen vann guld före Finland och Sverige.


Die Olympischen Winterspiele 1988 fanden in Calgary in Kanada statt. Das olympische Eishockeyturnier wurde dabei in der Zeit vom 13. bis 28. Februar ausgetragen. Zwölf Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil.


Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1988

Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1988 проходил в Калгари.


Jääkiekko oli 1988 talviolympialaisten ohjelmassa. Turnaukseen osallistui 12 joukkuetta. Isäntämaa Kanada, loput 7 MM-kilpailujen A-sarjan joukkuetta ja kolme parasta B-sarjan joukkuetta oli kutsuttu kisoihin. Lisäksi B-sarjan neljäs ja C-sarjan voittaja pelasivat karsinnan, jonka voittaja selviytyi turnaukseen. Turnauksessa joukkueet jaettiin kahteen lohkoon, joiden kolme parasta pääsi loppusarjaan. Alkusarjan keskinäiset ottelut jäivät voimaan loppusarjassa. Alkulohkojen neljänneksi sijoittuneet pelasivat yhden ottelun seitsemännestä sijasta, viidenneksi sijoittuneet yhdeksännestä sijasta ja kuudenneksi sijoittuneet yhdennestätoista sijasta. Ottelut pelattiin 13.–28. helmikuuta 1988. Kyseisessä turnauksessa sallittiin ensimmäisen kerran ammattilaispelaajien osallistuminen, Kanadan joukkueessa pelasi seitsemän NHL-pelaajaa.


Hokej na ledu na Zimskih olimpijskih igrah 1988

Hokej na ledu je bil na Zimskih olimpijskih igrah 1988 šestnajstič olimpijski šport. Hokejski olimpijski turnir je potekal med 13. in 28. februarjem 1988. Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno finska, bronasto pa švedska, v konkurenci dvanajstih reprezentanc.


Hockey su ghiaccio ai XV Giochi olimpici invernali

Il torneo di hockey su ghiaccio dei XV Giochi olimpici invernali fu il sedicesimo torneo olimpico a essere disputato. Si svolse dal 13 al 28 febbraio 1988 a Calgary, nella provincia canadese dell'Alberta, e vi parteciparono 12 squadre. Le partite sono state disputate allo Stampede Corral e alla Father David Bauer Olympic Arena, mentre le finali si sono disputate all'Olympic Saddledome.


Хокей на зимових Олімпійських іграх 1988

Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1988 проходив з 13 по 28 лютого 1988 року в місті Калгарі (Канада).


Hoquei sobre gel als Jocs Olímpics d'hivern de 1988

Als Jocs Olímpics d'hivern de 1988 celebrats a la ciutat de Calgary (Canadà) es disputà una prova d'hoquei sobre gel en categoria masculina.


12 lag deltok i ishockeyturneringen under Vinter-OL 1988. To grupper med seks lag i hver, der de tre beste lagene i hver gruppe gikk videre til finalegruppen. Kampene ble spilt i Olympic Saddledome i Calgary, Alberta, Canada.


Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1988

Le tournoi de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1988 de Calgary s'est déroulé du 13 au 28 février et fut remporté par l'équipe d'URSS.


Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1988

Wyniki turnieju hokeja na lodzie na Zimowych IO w Calgary.


The men's ice hockey tournament at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, Canada, was the 16th Olympic Championship. The Soviet Union won its seventh gold medal. The silver medal was won by Finland, marking its first ever Olympic ice hockey medal. Sweden won the bronze medal. Games were held in the Olympic Saddledome, the Stampede Corral, and Father David Bauer Olympic Arena. This is so far the only Olympic tournament held on North American soil that was not won by either Canada or United States.


Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1988

Turnaj se odehrál v rámci XV. zimních olympijských her ve dnech 13.–28. února 1988 v Calgary v Kanadě.


Jégkorong az 1992. évi téli olimpiai játékokon

Az 1992. évi téli olimpiai játékokon a jégkorongtornát az Albertville-től 45 kilométerre található Méribelben lévő Méribel Jégpalotában rendezték meg február 8. és 23. között.


IJshockey op de Olympische Winterspelen 1992

IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1992 in Albertville.


1992年アルベールビルオリンピックのアイスホッケー競技

1992年アルベールビルオリンピックのアイスホッケー競技（1992ねんアルベールオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1992年2月8日から2月22日までの競技日程で実施された。


Ishockey vid olympiska vinterspelen 1992 vid spelen i Albertville i Frankrike spelades den 8-23 februari 1992. Samtliga 46 matcher spelades i den då nybyggda ishallen i Méribel.


Die Olympischen Winterspiele 1992 fanden in Albertville in Frankreich statt. Das olympische Eishockeyturnier wurde dabei in der Zeit vom 8. bis 23. Februar ausgetragen. Zwölf Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Spielort für alle Begegnungen war der Palais de Glaces Méribel. Olympiasieger wurde das Vereinte Team, das im ersten olympischen Eishockeyfinale seit 1920 Kanada mit 3:1 besiegte. Für das Sowjetische/Vereinte Team war es der insgesamt achte Olympiasieg, für Kanada die erste olympische Medaille seit 1968.


Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1992

Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1992 проходил в горнолыжном курорте Мерибель, расположенном в 45 километрах от Альбервиля, столицы Игр. В 17-й раз был разыгран комплект медалей среди мужчин, участниками турнира были 12 команд. Победу одержала Объединённая команда, обыграв Канаду со счётом 3:1 в финале (все шайбы были заброшены в третьем периоде).


Jääkiekon olympiaturnaukseen Albertvillen talviolympialaisissa 1992 osallistui 12 joukkuetta. Isäntämaa Ranskan lisäksi turnaukseen osallistuivat kaikki 8 jääkiekon MM-kilpailujen 1991 A-sarjan joukkuetta sekä 2 parasta B-sarjan joukkuetta. Viimeisestä kisapaikasta järjestettiin karsinta B-sarjan neljännen joukkueen ja C-sarjan voittajan välille. Olympiaturnauksen pelijärjestelmää oli uudistettu. Joukkueet jaettiin kahteen lohkoon, jotka pelasivat yksinkertaisen sarjan. Molempien lohkojen neljä parasta selviytyivät puolivälieriin, jotka pelattiin pudotuspelityylisesti. Myös alkulohkojen viidenneksi ja kuudenneksi sijoittuneet joukkueet pelasivat omat pudotuspelinsä, missä ratkaistiin sijat 9–12. Ottelut pelattiin 8.–23. helmikuuta 1992, Méribelin jääpalatsissa.


Hockey su ghiaccio ai XVI Giochi olimpici invernali

Il torneo di hockey su ghiaccio dei XVI Giochi olimpici invernali di Albertville (Francia) si svolse dall'8 al 23 febbraio 1992. Vi presero parte 12 squadre nazionali: la Francia padrone di casa, le otto squadre del gruppo A e le prime due del gruppo B dei mondiali di hockey del 1991 e la vincente di un incontro di qualificazione tra la quarta arrivata nel gruppo B (la Francia, terza, venne ammessa in quanto paese ospite) e la vincitrice del gruppo C.


Хокей на зимових Олімпійських іграх 1992

Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1992 проходив з 8 по 23 лютого 1992 року в містечку Альбервіль (Франція).


Hoquei sobre gel als Jocs Olímpics d'hivern de 1992

Als Jocs Olímpics d'hivern de 1992 celebrats a la ciutat d'Albertville (França) es disputà una prova d'hoquei sobre gel en categoria masculina.


Under Vinter-OL 1992 i Albertville deltok 12 land i ishockeyturneringen.


Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1992

Le tournoi de Hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville est remporté par l'Équipe unifiée de l'ex URSS.


Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1992

Wyniki turnieju hokeja na lodzie na Zimowych IO w Albertville.


The men's ice hockey tournament at the 1992 Winter Olympics in Albertville, France, was the 17th Olympic Championship. The games were played at the Méribel Ice Palace in Méribel, about 45 km from host city Albertville. The competition, held from 8 to 23 February, was won by the Unified Team in its only appearance. The team was composed of some newly emerged nations from the former Soviet Union, which had dissolved just weeks before the Games began. Canada won the silver medal, its first hockey medal since 1968 and 11th Olympic ice hockey medal.


Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1992 se hrál ve dnech 8.–23. února 1992 v Méribel Ice Palace v lyžařském středisku Méribel v obci Les Allues ve vzdálenosti 45 km od Albertville v Savojských Alpách ve Francii. Olympijský turnaj se hrál poprvé podle nového systému; pod pět olympijských kruhů vstoupilo play-off.


A 2010-es Betfred.com snooker-világbajnokság 2010. április 17. és május 3. között került megrendezésre, hagyományosan a Sheffieldben található Crucible Színházban.


Het World Snooker Championship 2010 vond plaats tussen 17 april en 3 mei in het Crucible Theatre in Sheffield. In de finale versloeg Neil Robertson zijn tegenstander Graeme Dott met 18-13.


VM i snooker 2010, "Betfred.com World Snooker Championship", var en rankingturnering i snooker som spelades mellan den 17 april och 3 maj 2010 i The Crucible Theatre i Sheffield, England. Australiensaren Neil Robertson vann sin första VM-titel efter att ha slagit skotten Graeme Dott i finalen med 18–13.


Die Snookerweltmeisterschaft 2010 fand vom 17. April bis zum 3. Mai 2010 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 2009/10. Weltmeister wurde Neil Robertson nach einem 18:13 im Finale gegen Graeme Dott. Damit gewann er den Titel als erster Nicht-Europäer seit Cliff Thorburn 1980.


Чэмпіянат свету па снукеры 2010

Чэмпіянат свету 2010 (, таксама вядомы як "Betfred.com World Snooker Championship 2010" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 17 красавіка па 3 мая 2010 года на арэне тэатра Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 76-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Betfred у другі раз спансавала чэмпіянат свету. Прызавы фонд турніру склаў £1,111,000, з якіх £250,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2010

Чемпионат мира по снукеру 2010 (, также известен как "2010 Betfred.com World Snooker Champiosnhip" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, который проходил с 17 апреля по 3 мая 2010 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Чемпионом мира стал австралиец Нил Робертсон, обыгравший в финале шотландца Грэма Дотта со счётом 18:13.