معركة جزيرة سوليفان

حدثت معركة جزيرة سوليفان في 28 يونيو 1776 أثناء حرب الاستقلال الأمريكية. وقعت المعركة بالقرب من تشارلستون في ولاية كارولينا الجنوبية خلال أول محاولة بريطانية للاستيلاء على المدينة وانتزاعها من سيطرة القوات الأمريكية. يُشار لهذه المعركة أحياناً باسم الحصار الأول لتشارلستون تمييزاً لها عن الحصار البريطاني الأكثر نجاحاً الذي حدث في عام 1780.


第61回ベルリン国際映画祭

第61回ベルリン国際映画祭（だい61かい-こくさいえいがさい）は、2011年2月10日から20日まで行われ、女優のイザベラ・ロッセリーニが審査委員長を務めた。オープニング作品はコーエン兄弟の『トゥルー・グリット』である。生涯功労賞はアーミン・ミューラー＝スタールが受賞した。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2011

Die 61. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 10. bis zum 20. Februar 2011 statt. Der Hauptpreis des Festivals, der Goldene Bär, wurde an den iranischen Beitrag "Jodaeiye Nader az Simin" von Asghar Farhadi verliehen.


61-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 20 февраля 2011 года. Председатель жюри кинофестиваля — итальянская актриса Изабелла Росселлини. Также на фестивале вручён почётный Золотой медведь немецкому актёру Армину Мюллер-Шталю. Помимо премьерных показов современных работ, на фестивале проведена ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана.


La 61ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 20 febbraio 2011.


第61屆柏林影展（），於2011年2月10日至2月20日於德國柏林舉辦，開幕片為美國導演柯恩兄弟執導的《真實的勇氣》，評審團主席則由義大利女演員伊莎貝拉·羅塞里尼擔任。


El 61è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 20 de febrer de 2011 amb l'actriu Isabella Rossellini com a presidenta del jurat. La pel·lícula dels germans Coen "True Grit" va obrir el festival. Durant el festival es van vendre un total de 300.000 entrades a 20,000 espectadors de 116 països, inclosos 3.900 membres de la premsa. L'actor alemany Armin Mueller-Stahl va rebre l'Os d'Or honorari per la seva carrera. L'Os d'Or a la millor pel·lícula fou atorgat a la pel·lícula iraniana "Jodaeiye Nader az Simin", dirigida per Asghar Farhadi, que també va clausurar el festival.


61. geleneksel Berlin Film Festivali, 10 ila 20 Şubat 2011 tarihleri arasında düzenlendi ve aktris Isabella Rossellini, jürinin başkanı olarak festivalde yer aldı. Coen Kardeşler'in "İz Peşinde" ("True Grit") filmi ile festival açıldı. Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı. En İyi Film dalında Altın Ayı, Asghar Farhadi'nin yönettiği İran draması olan "Jodaeiye Nader az Simin" filmine verildi.


La Berlinale 2011 est le festival du film de Berlin ; elle s'est déroulée du au .


61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–20 lutego 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego westernu "Prawdziwe męstwo" w reżyserii braci Coen. W konkursie głównym zaprezentowano 16 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 61st annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 20 February 2011, with actress Isabella Rossellini as the President of the Jury. The Coen Brothers film "True Grit" opened the festival. 300,000 tickets were sold in total during the event, to 20,000 attendees from 116 countries, including 3900 members of the press. German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement. The Golden Bear for Best Film went to the Iranian film "Nader and Simin, A Separation", directed by Asghar Farhadi, which also served as the closing film at the festival.


ミュティレネの反乱は紀元前428年にレスボス島の中心都市ミュティレネによって起こされたアテナイに対する反乱である。ミュティレネはレスボス島を統一しようとしてスパルタやボイオティアなどと手を結んでアテナイへの反乱を起こしたが、翌年アテナイによって鎮圧された。


Митиленское восстание

Митиленское восстание — попытка Митилены (о. Лесбос) выйти из состава Делосского союза во время Пелопоннесской войны.


La rivolta di Mitilene è il nome dato al tentativo, da parte di Mitilene, di unificare l'isola di Lesbo sotto il suo controllo, rivoltandosi all'impero ateniese. Nel 428 a.C. il governo di Mitilene pianificò una ribellione coordinata con Sparta, colla Beozia e con alcune altre città dell'isola, cominciando a fortificare la città e accumulando viveri per una guerra prolungata. Queste preparazioni furono interrotte dalla flotta ateniese, che era stata avvertita del complotto, e gli abitanti di Mitilene inviarono un rappresentante ad Atene per discutere di una soluzione, ma contemporaneamente ne inviarono anche uno a Sparta, chiedendo rinforzi.


La révolte de Mytilène trouve son origine en 428 av. J.-C.. Cette cité fait défection de la Ligue de Délos, en raison de l'augmentation du "phoros" (« tribut »). Elle profite de son importance au sein de l'île de Lesbos pour tenter de former un synœcisme avec les autres cités insulaires en juin 428 av. J.-C..


The Mytilenean revolt was an incident in the Peloponnesian War in which the city of Mytilene attempted to unify the island of Lesbos under its control and revolt from the Athenian Empire. In 428 BC, the Mytilenean government planned a rebellion in concert with Sparta, Boeotia, and certain other cities on the island, and began preparing to revolt by fortifying the city and laying in supplies for a prolonged war. These preparations were interrupted by the Athenian fleet, which had been notified of the plot, and the Mytileneans sent representatives to Athens to discuss a settlement, but simultaneously dispatched a secret embassy to Sparta to request support.


La revuelta de Mitilene fue un incidente acaecido durante la guerra del Peloponeso, en el que la ciudad de Mitilene trató de hacerse con la isla de Lesbos y de rebelarse contra Atenas. En el el gobierno de Mitilene planeó una rebelión conjunta con Esparta, Beocia y otras ciudades de Lesbos. Mitilene comenzó los preparativos fortificando la ciudad y reuniendo suministros para una guerra prolongada. Sin embargo, dichas medidas fueron interrumpidas por la flota ateniense, que había sido advertida de la rebelión. Aunque Mitilene envió representantes a Atenas para negociar un acuerdo, al mismo tiempo y en secreto despachó una embajada a Esparta con el propósito de pedir ayuda.


セントジョンズ砦包囲戦（、砦の名称は英語でセントジョンまたはセントジョーンズ、フランス語でサンジャン）は、アメリカ独立戦争初期の大陸軍によるカナダ侵攻作戦中に、イギリス領ケベック植民地のセントジョンズの町と砦で行われた戦闘である。包囲戦は1775年9月17日から11月3日まで続いた。


Осада форта Сен-Жан

Осада форта Сен-Жан (англ. "Siege of Fort St. Jean") — осада, проведенная американским бригадным генералом Ричардом Монтгомери на город-крепость Сен-Жан в британской провинции Квебек. Осада длилась с 17 сентября по 3 ноября 1775 года.


聖讓恩堡圍城戰（）是美國獨立戰爭時期大陸軍遠征加拿大的一場戰鬥。1775年9月，大陸軍兵分東西兩路，前往攻打英屬魁北克省首府魁北克市，當中西路軍由出發，取道尚普蘭湖、的及蒙特利爾。9月17日大陸軍開始包圍聖讓恩堡，在一輪攻守之後，終於在11月3日迫使聖讓恩堡的英軍投降。


Le siège du Fort Saint-Jean ou siège du Fort St. John est un siège mené par le brigadier-général américain Richard Montgomery sur le Fort Saint-Jean et la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège dura du au , résultant en une capitulation de la garnison britannique.


The siege of Fort St. Jean (September 17 – November 3, 1775, also called St. John, St. Johns, or St. John's, ) was conducted by American Brigadier General Richard Montgomery on the town and fort of Saint-Jean in the British province of Quebec during the American Revolutionary War. The siege lasted from September 17 to November 3, 1775.


ドモジェドヴォ空港爆破事件

ドモジェドヴォ空港爆破事件(ドモジェドヴォくうこうばくはじけん、Domodedovo International Airport bombing)は、2011年1月24日、ロシア連邦のモスクワ州にあるドモジェドヴォ空港で起きた自爆テロ事件である。


Bombningen av Domodedovo internationella flygplats 2011

Bombningen av Domodedovos internationella flygplats var ett sprängattentat som utfördes den 24 januari 2011 på Domodedovos internationella flygplats, 40 km utanför Moskva i Ryssland. Sprängattentatet dödade åtminstone 31 människor och sårade ytterligare 130.


Der Terroranschlag am Flughafen Moskau-Domodedowo ereignete sich am 24. Januar 2011 um 16:32 Uhr Moskauer Zeit. Bei dem Selbstmordanschlag wurden 36 Menschen getötet und weitere 152 Personen verletzt, von denen 58 im Krankenhaus behandelt werden mussten.


Atentatul de la Aeroportul Internațional Domodedovo din 2011 a fost un presupus atac sinucigaș, care a avut loc la Aeroportul Internațional Domodedovo, Moscova, Rusia. În atentat au fost ucise cel puțin 35 de persoane, iar cel puțin 180 au fost rănite din care 86 au trebuit să fie internate în spital. Dintre victime, 31 au murit în aeroport, trei în spital și una într-o ambulanță.


Теракт в аэропорту Домодедово

Террористи́ческий а́кт в аэропорту́ Домоде́дово — взрыв, осуществлённый террористом-смертником Магомедом Евлоевым в московском аэропорту Домодедово в зале международных прилётов 24 января 2011 года.


Domodedovon lentokentän pommi-isku 2011 oli itsemurhaisku, joka tapahtui maan liikennöidyimmällä Domodedovon lentokentällä, Moskovan alueella, Venäjällä 24. tammikuuta 2011. Pommi-isku tappoi vähintään 35 ihmistä, ja yli sata loukkaantui.


2011년 도모데도보 국제공항 테러

2011년 도모데도보 국제공항 테러는 2011년 1월 24일에 러시아 도모데도보 국제공항에서 일어난 자살 테러 사건이다. 오후 4시 32분 체첸 테러 조직원의 자살 테러로 인해 최소 35명이 사망하고 180명이 부상당했다. 유력한 테러 용의자로는 체첸의 무장단체인 카프카스 에미레이트가 지목되었으며, 단체의 수장인 도쿠 우마로프는 이 사건에 대해 자신들의 소행이라고 발표하였다.


Вибух в аеропорту Домодєдово (2011)

Вибух в аеропорту «Домодєдово» — вибух (за іншими даними — два вибухи), імовірно здійснений терористом-смертником (за іншою інформацією, бомба була в сумці) в московському аеропорту «Домодєдово» в залі міжнародних прильотів 24 січня 2011 року о 16:32 у натовпі зустрічаючих.


2011年多莫傑多沃國際機場炸彈襲擊事件

2011年多莫傑多沃國際機場炸彈襲擊事件是於2011年1月24日在莫斯科多莫傑多沃國際機場发生的一起爆炸事件。初步被懷疑是一起自殺式炸彈襲擊。此次襲擊造成至少36人遇難，180人受傷，其中86人需要留院治療。


Ataque ao Aeroporto Internacional Domodedovo em 2011

O ataque ao Aeroporto Internacional Domodedovo em 2011 foi um atentado suicida realizado contra o Aeroporto Internacional Domodedovo, no dia 24 de janeiro de 2011. O atentado matou pelo menos 35 pessoas e feriu aproximadamente 180 (incluindo 3 armênios), dos quais 86 tiveram de ser hospitalizados. Dos feridos, 31 morreram no aeroporto, três nos hospitais e um em uma ambulância.


Domodedovo Havalimanı saldırısı, 24 Ocak 2011 tarihinde Domodedovo Havalimanı'nın dış hatlar terminali gerçekleşen intihar saldırısıdır. Saldırı sonucunda 37 kişi öldü ve 173 kişi yaralandı.


Attentat de l'aéroport Domodedovo de Moscou

Un attentat à l'aéroport Domodedovo, le 24 janvier 2011 à 13 h 32 (GMT), a fait au moins 35 morts et plus de 180 blessés, dans la zone de livraison des bagages du terminal des arrivées des vols internationaux de l'aéroport international Domodedovo à Moscou.


Teroristický útok na letisku Domodedovo v roku 2011 bol podľa mediálnych správ samovražedný teroristický útok s použitím silných výbušnín. Došlo k nemu 24. januára krátko po 16:30 hod miestneho času (14:30 hod SEČ) na najvyťaženejšom moskovskom letisku Domodedovo nachádzajúcom sa neďaleko rovnomenného mesta v Moskovskej oblasti. Podľa prvých verzií vyšetrovateľov atentát spáchali s najväčšou pravdepodobnosťou islamskí teroristi z Dagestanu a Čečenska, nie sú však vylúčené ani ďalšie verzie. Motívom útoku mohol byť severokaukazský konflikt. Spočiatku boli prichádzajúce lety odklonené na letiská Letisko Moskva-Vnukovo a Letisko Moskva-Šeremetievo. Podľa údajov tlačovej agentúry Interfax sa prevádzka na letisku Domodedovo po 20 minútach od výbuchu opäť obnovila.


Zamach na lotnisku Domodiedowo – zamach, który miał miejsce na międzynarodowym lotnisku Domodiedowo pod Moskwą w Rosji, w dniu 24 stycznia 2011 roku. W zamachu zginęło co najmniej 36 osób, a co najmniej 180 osób zostało rannych.


The Domodedovo International Airport bombing was a suicide bombing in the international arrival hall of Moscow's Domodedovo International, in Domodedovsky District, Moscow Oblast, on 24 January 2011.


El Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011 (Теракт в аэропорту Домодедово en ruso) fue un ataque suicida perpetrado contra dicho aeropuerto, el más importante de Rusia, el lunes 24 de enero de 2011. El atentado mató a 37 personas y dejó 173 heridos.


Teroristický útok na letišti Domodědovo byl sebevražedný útok, který se stal 24. ledna 2011 na moskevském letišti Domodědovo. Při útoku zahynulo 35 lidí a 180 jich bylo zraněno. Mezi zraněnými byli rovněž slovenští herci Zuzana Fialová a Ľuboš Kostelný.


Bombningen af Domodedovo Internationale Lufthavn 2011

Bombningen af Domodedovo Internationale Lufthavn var en terroraktion gennemført 24. januar 2011 på Domodedovo Internationale Lufthavn 42 km sydøst for Moskva, Rusland. Selvmordsbomberne dræbte mindst 37 og sårede 170 hvoraf 86 måtte modtage hospitalsbehandling..


เหตุระเบิดท่าอากาศยานนานาชาติโดโมเดโดโว พ.ศ. 2554 เป็นเหตุการณ์ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นเหตุโจมตีพลีชีพซึ่งเกิดขึ้นที่ท่าอากาศยานนานาชาติโดโมเดโดโว ในเขตโดโมเดโวฟสกี มณฑลมอสโก นอกกรุงมอสโก เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2554 เวลา 16.30 น. ตามเวลามอสโก เหตุระเบิดดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 35 คน และได้รับบาดเจ็บอีกมากกว่า 180 คน ซึ่ง 86 คนในจำนวนนี้ได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล สถานที่เสียชีวิตนั้น 31 คนเสียชีวิตที่ท่าอากาศยาน 3 คนเสียชีวิตที่โรงพยาบาล และอีก 1 คนเสียชีวิตขณะอยู่ในรถพยาบาล


第12回アカデミー賞（だい12かいアカデミーしょう）は、1939年の映画を対象としており、授賞式は1940年2月29日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで行われた。司会はボブ・ホープが務めた。


Die Oscarverleihung 1940 fand am 29. Februar 1940 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die "12th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1939.


Оскар (кинопремия, 1940)

12-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 29 февраля 1940 года.


Награди Оскар (12-а церемония)

Дванадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 29 февруари 1940 година в нощния клуб „Коконът Гроув“ на хотел Амбасадор, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство през 1939 година. Водещ на церемонията е известния комедиант Боб Хоуп, негово първо от 11 водения на церемонията.


La 12ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 29 febbraio 1940 al "Coconut Grove" dell'Hotel Ambassador di Los Angeles, condotta dall'attore comico Bob Hope.


Оскар (12-та церемонія вручення)

12-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1939 рік відбулася 29 лютого 1940 року на банкеті у «Coconut Grove» міста Лос-Анджелес, Каліфорнія, США. Ведучим був – Боб Гоуп.


دوازدهمین دوره جوایز اسکار

دوازدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 12th Academy Awards)، توسط آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک و به افتخار بهترین فیلم‌های سال ۱۹۳۹، در روز پنج شنبه ۲۹ فوریه ۱۹۴۰ در ضیافت نخلستان نارگیل هتل امبسدور لس آنجلس (مطابق جمعه ۹ اسفند ۱۳۱۸ به وقت ایران) برگزار شد. باب هوپ برای اولین بار مجری اصلی این مراسم بود.


第12届学院奖颁奖典礼于1940年2月29日在美国加利福尼亚州洛杉矶的举行，鲍勃·霍普首次当任主持，他之后还将再主持18次。


A 12ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1940), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1939 no dia 29 de fevereiro de 1940, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Bob Hope.


Els Premis Oscar de 1939 (en anglès: "12th Academy Awards") foren presentats el 29 de febrer de 1940 en una cerimònia realitzada a l'Hotel Ambassador de Los Angeles. La cerimònia i el banquet realitzat fou presentat per Bob Hope.


Anugerah Akademi ke-12, yang dipersembahkan oleh Akademi Sains dan Seni Perfileman (AMPAS), menganugerahkan filem-filem terbaik pada tahun 1939. Acara ini diadakan pada 29 Februari 1940, di sebuah ruang makan di Coconut Grove, The Ambassador Hotel, Los Angeles. Ia dihoskan oleh Bob Hope (pertama kalinya dari kali ke-19 menjadi pengacara).


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles.


12. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 29 lutego 1940 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.


The 12th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best in film for 1939. The ceremony was held on February 29, 1940, at a banquet in the Coconut Grove at The Ambassador Hotel in Los Angeles. It was hosted by Bob Hope (in his first of nineteen turns as host).


Acara Academy Awards ke-12, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menganugerahi film-film terbaik pada tahun 1939. Acara tersebut diadakan pada 29 Februari 1940, di sebuah ruang makan di Coconut Grove, The Ambassador Hotel, Los Angeles. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope (pertama kalinya dari kesembilan belas kalinya ia menjadi pembawa acara).


2011年ツーソン銃撃事件

2011年ツーソン銃撃事件（2011ねんツーソンじゅうげきじけん）は、アメリカ合衆国アリゾナ州ツーソンのショッピングモールで2011年1月8日に発生した事件である。


Beim Attentat von Tucson wurden am 8. Januar 2011 kurz nach zehn Uhr morgens Ortszeit Besucher einer öffentlichen Bürgerfragestunde der demokratischen Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords attackiert. Das Attentat geschah in einem Einkaufszentrum in Casas Adobes, etwa 17 Kilometer nördlich der Stadt Tucson, im US-Bundesstaat Arizona. Gabrielle Giffords war das erste Ziel und wurde durch einen gezielten Kopfschuss aus nächster Nähe schwer verletzt. Nachfolgend wurden sechs Personen getötet, darunter der für Arizona zuständige Bundesrichter John McCarthy Roll und ein neunjähriges Mädchen, 13 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt. Der Attentäter wurde von Teilnehmern überwältigt und anschließend von der Polizei verhaftet. Er wurde später von den Behörden als der 22-jährige Jared Lee Loughner identifiziert.


Покушение на Габриэль Гиффордс

Покуше́ние на Габриэ́ль Ги́ффордс произошло в субботу, 8 января 2011 года в городе Тусон, Аризона. Инцидент произошёл во время встречи члена Конгресса США Габриэль Гиффордс () с избирателями, когда напавший с пистолетом преступник убил 6 и ранил по разным данным от 14 до 19 человек. Гиффордс была ранена в голову (пуля прошла навылет через череп и левое полушарие мозга) и в критическом состоянии доставлена в больницу. Среди убитых девятилетняя девочка, помощник Гиффордс Гейб Циммерман, а также федеральный судья Джон Ролл (). Среди раненых двое членов команды Г. Гиффордс.


Tucsonin ammuskelutapaus tapahtui 8. tammikuuta 2011 Tucsonissa Arizonassa Yhdysvalloissa. Kuusi ihmistä sai surmansa ja neljätoista haavoittui.


La sparatoria di Tucson del 2011 è una strage avvenuta l'8 gennaio 2011 a Casas Adobes, sobborgo nord-occidentale di Tucson in Arizona, ad opera di Jared Lee Loughner, che ha comportato la morte di 6 persone e il ferimento di altre 14, tra cui la deputata democratica dell'Arizona Gabrielle Giffords, bersaglio principale dell'azione.


2011년 투손 총격 사건

2011년 투손 총격 사건()은 2011년 1월 8일 미국 애리조나주 투손에서 일어난 총격 사건이다. 오전 10시에 어떤 사람이 미국의 하원의원인 가브리엘 기퍼즈를 노려 총을 발사하였다. 9×19mm 패러벨럼의 총으로 쏘아서 관자놀이에 맞혀서 죽이려고 했으나 사망하지는 않았다. 범죄자는 제러드 리 러프너(Jared Lee Loughner)이다. 이로 인해 총 6명이 사망하였다.


Стрілянина в Аризоні (2011)

Стрілянина в Аризоні — стрілянина у м. Тусон, штат Аризона 8 січня 2011 року, у результаті котрої загинуло 6 людей, а 13 інших отримали різні ступені поранення, серед них і член Конгресу США Габріель Гіффордс.


2011年1月8日，美国联邦众议员加布里埃尔·吉福兹在亚利桑那州图森卡萨斯阿道比斯的一家超市停车场举行见面会时，和另外18人一起遭到枪击。这起事件导致包括联邦地区法院首席法官約翰·羅爾，吉福兹的随从加布·齐默尔曼（）以及年仅9岁的女孩克里斯蒂娜-泰勒·格林（）在内的6人丧生。吉福兹在这家西夫弗超市停车场主持的见面会名为“国会在你这边”，贾里德·李·劳纳掏出手枪先一枪打中了她的头部，然后开始朝其他人射击，此外还有一人在试图制服劳纳的过程中受伤。新闻报导称这次袭击以吉福兹为目标，她是代表亚利桑那州第8国会选区的民主党议员，子弹近距离打中她的头部后穿脑而过，病情起初“非常危急”。


Um tiroteio nas proximidades de Tucson, no Arizona, em 8 de janeiro de 2011, teve vinte pessoas baleadas e seis mortas por um único atirador, em ataque contra os participantes de um evento político. Os alvos do atentado eram a congressista Gabrielle Giffords, do Partido Democrata, e autoridades locais. Entre os mortos, incluem-se o juiz-chefe da Corte Distrital do Arizona, John McCarthy Roll, uma menina de nove anos de idade e um assessor parlamentar de Gabrielle Giffords. Giffords foi baleada na cabeça a curta distância e estava em estado grave. O suspeito do crime é Jared Lee Loughner, que foi preso no local e está sendo investigado pelo FBI; segundo a polícia, o suspeito não tem cooperado com as investigações. O último atentado com motivação política fora a tentativa de assassinato de Ronald Reagan, em março de 1981.


El tiroteig de Tucson de 2011 es produí el dissabte 8 de gener del 2011. Divuit persones reberen ferides de bales (letals en sis dels casos) durant una reunió d'una congressista dels Estats Units amb electors a l'aparcament d'un supermercat de Casas Adobes, a l'àrea metropolitana de Tucson (Arizona). Entre els morts hi hagué una nena de nou anys, un assessor del Congrés i John McCarthy Roll, el cap de jutges del Tribunal de Districte dels EUA del Districte d'Arizona. La Congressista dels EUA Gabrielle Giffords, representant demòcrata del 8è Districte d'Arizona, considerada l'objectiu de l'atac, rebé un tret al cap des de prop i es debaté durant dies entre la vida i la mort, però finalment va sobreviure. L'atac fou perpetrat per Jared Lee Loughner, un home de 22 anys resident a la població que patia esquizofrènia i que fou arrestat a la mateixa escena del crim i condemnat a cadena perpètua.


Vụ nổ súng gần Tucson, Arizona, diễn ra ngày 8 tháng 1 năm 2011. 21 người bị bắn, trong đó có sáu người tử vong tại chỗ, trong cuộc gặp của Dân biểu Gabrielle Giffords với các nhân vật chính trị tại siêu thị Safeway thuộc Casas Adobes. Trong số những người chết bao gồm một chánh án quận Arizona - John Roll, một cô bé 9 tuổi và một trợ lý Quốc hội. Dân biểu Giffords, một đại diện của đảng Dân Chủ Democrat được cho là mục tiêu của cuộc tấn công này, đã bị bắn vào đầu ở tầm gần và hiện đang trong tình trạng nguy kịch


La fusillade de Tucson, dans l'État américain de l'Arizona, a eu lieu le lorsqu'un homme ouvre le feu lors d'une rencontre entre une parlementaire fédérale démocrate, Gabrielle Giffords, et ses administrés, tuant et blessant de nombreuses personnes. La fusillade a lieu à Casas Adobes, dans la banlieue de Tucson.


Strzelanina w Tucson – strzelanina, do której doszło 8 stycznia 2011 roku w Tucson w Arizonie w Stanach Zjednoczonych. Napastnikiem był 22-letni chory psychicznie Jared Lee Loughner. Sprawca najpierw dokonał nieudanego zamachu na członkinię Izby Reprezentantów Gabrielle Giffords, po czym zaczął strzelać do ludzi, zabijając łącznie 6 osób, a 13 innych raniąc, po czym uciekł z miejsca zdarzenia, ale został niedługo później aresztowany przez policję.


On January 8, 2011, U.S. Representative Gabby Giffords and 18 others were shot during a constituent meeting held in a supermarket parking lot in Casas Adobes, Arizona, in the Tucson metropolitan area. Six people were killed, including federal District Court Chief Judge John Roll; Gabe Zimmerman, one of Giffords' staffers; and a 9-year-old girl, Christina-Taylor Green. Giffords was holding the meeting, called "Congress on Your Corner", in the parking lot of a Safeway store when Jared Lee Loughner drew a pistol and shot her in the head before proceeding to fire on other people. One additional person was injured in the immediate aftermath of the shooting. News reports identified the target of the attack to be Giffords, a Democrat representing . She was shot through the head at point-blank range, and her medical condition was initially described as "critical".


El Tiroteo en Tucson de 2011 fue un ataque perpetrado el 8 de enero de 2011 en el estacionamiento de un supermercado Safeway en Casas Adobes, cerca de la localidad estadounidense de Tucson (estado de Arizona) en el cual murieron seis personas, entre ellas el juez federal John McCarthy Roll. Otras 18 personas fueron heridas. Entre los heridos estuvo la representante por el 8.º distrito congresional de Arizona Gabrielle Giffords― que recibió un disparo en la cabeza, dejándola en estado crítico. Un sospechoso ha sido identificado y aprehendido, un joven nativo de Arizona de 22 años identificado como Jared Lee Loughner.


第2回アカデミー賞（だい2かいアカデミーしょう）は、1930年4月3日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで行われ、ラジオ放送された。司会はウィリアム・C・デミルである。1928年8月1日から1929年7月31日までに公開された映画がノミネート対象となっている。


Oscarsgalan april 1930 som hölls 3 april 1930 var den 2:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut mellan 1 augusti 1928 och 31 juli 1929.


Die Oscarverleihung vom April 1930 fand am 3. April 1930 im "Ambassador Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die "2nd Annual Academy Awards". Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929. Sowohl die zweite als auch die dritte Oscarverleihung fanden im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Die zweite Verleihung fand wiederum im Rahmen eines Banketts statt, wurde diesmal jedoch im Radio übertragen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurden die Gewinner nicht mehr im Voraus bekanntgegeben. Zusätzlich wurden die 12 Kategorien auf 7 reduziert.


טקס פרסי אוסקר ה-2

טקס פרסי אוסקר ה-2 (באנגלית: 2nd Academy Awards) להענקת פרסי האוסקר של האקדמיה האמריקאית לקולנוע למיטב סרטי הקולנוע שיצאו בין אוגוסט 1928 ליולי 1929 נערך במלון Ambassador שבלוס אנג'לס, קליפורניה, ב-3 באפריל 1930. מנחה הטקס היה הבמאי והתסריטאי ויליאם סי. דה-מיל, אחיו של ססיל בי. דה-מיל. הטקס שודר בתחנת הרדיו המקומית בלוס אנג'לס "KNX".


Оскар (кинопремия, 1930, апрель)

2-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 3 апреля 1930 года в отеле «Амбасадор» в Лос-Анджелесе, откуда велась прямая трансляция по радио. Номинировались фильмы, выпущенные между 1 августа 1928 года и 31 июля 1929 года. Произошло много изменений по сравнению с первым награждением. В этом году точно известны лишь победители. Номинанты официально не указывались, и те, что представлены здесь — это лишь предположение на основе отчетов членов академии. Число номинаций сократилось до семи. Этот год — единственный за всю историю церемонии, когда ни один фильм не получил больше одной награды. Фильм «Патриот» был единственным немым фильмом среди претендентов на звание «Лучший фильм» и последний немой фильм, номинированный в этой категории.


Huhtikuun Oscar-gaala 1930 oli 2. kertaa järjestetty palkintogaala, joka pidettiin 3. huhtikuuta 1930 Ambassador Hotelissa, Los Angelesissa. Gaala lähetettiin suorana radiossa ja sen juonsi William C. de Mille. Palkinnot jaettiin elokuville, jotka oli julkaistu 2. elokuuta 1928 ja 31. heinäkuuta 1929 välisenä aikana.


২য় একাডেমি পুরস্কার

২য় একাডেমি পুরস্কার অনুষ্ঠান, একাডেমি অব মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস (এএমপিএএস) প্রদত্ত বার্ষিক চলচ্চিত্র পুরস্কার, য ১ আগস্ট, ১৯২৮ থেকে ৩১ জুলাই, ১৯২৯ পর্যন্ত মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রকে সম্মান প্রদানের জন্য দেওয়া হয়। পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান ১৯৩০ সালের ৩ এপ্রিল লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ার অ্যাম্বাসেডর হোটেলে অনুষ্ঠিত হয়।


La 2ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 3 aprile 1930 al "Cocoanut Grove" dell'Hotel Ambassador a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il presidente dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences William C. deMille.


Оскар (2-га церемонія вручення)

2-га церемонія вручення премії «Оскар» відбулась 3 квітня 1930 року на бенкеті в нічному клубі «Коконат Гроув», що знаходився в готелі «Амбасадор» в Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія), звідки велася пряма трансляція по радіо. Номінувалися фільми, випущені між 1 серпня 1928 рокуі 31 липня 1929 року.


A 2ª Cerimônia do Oscar ocorreu em 3 de abril de 1930, durante um banquete realizado no "Cocoanut Grove" do Ambassador Hotel, em Los Angeles, nos Estados Unidos, e foi transmitida ao vivo pelo rádio. A cerimônia honrou os melhores filmes lançados entre 2 de agosto de 1928 e 31 de julho de 1929.


Els Premis Oscar de 1929 van ser presentats el 3 d'abril de 1930 a un sopar a l'Hotel Ambassador a Los Angeles, i va ser retransmesos per ràdio. Les pel·lícules que competien havien d'haver-se estrenat entre el 2 d'agost de 1928 i el 31 de juliol de 1929. Aquesta segona cerimònia va incloure diversos canvis respecte a la primera. Els més importants van ser que els guanyadors no van ser anunciats amb anterioritat. A més, el nombre de categories va baixar de dotze a set.


Anugerah Akademi ke-2 dipersembahkan oleh Akademi Sains dan Seni Perfileman (AMPAS), menganugerahkan filem-filem terbaik yang dikeluarkan antara 1 Ogos dan 31 Julai 1929. Acara tersebut diadakan pada 3 April 1930 di Cocoanut Grove, The Ambassador Hotel di Los Angeles.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles.


2. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 3 kwietnia 1930 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.


The 2nd Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films released between August 1, 1928, and July 31, 1929. They were held on April 3, 1930, at an awards banquet in the Cocoanut Grove of the Ambassador Hotel in Los Angeles.


2. ročník udílení Oscarů se konal 3. května 1930 v losangeleském hotelu Ambassador. Ceny byly určeny pro filmy, které byly uvedeny do kin v termínu od 1. srpna 1928 do 31. července 1929. Počet kategorií byl snížen ze dvanácti na sedm. V tomto ročníku nebyli oficiální kandidáti na obdržení cen.


Oscaruddelingen 3. april 1930 var den anden oscaruddeling, hvor de bedste film udgivet mellem 1. august 1928 og 1. august 1929 blev æret med en oscarstatuette. Uddelingen fandt sted 3. april 1930 på The Ambassador Hotel i Los Angeles, USA, og blev sendt direkte i radioen.


Acara Academy Awards ke-2, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menganugerahi film-film terbaik yang dirilis antara 1 Agustus dan 31 Juli 1929. Acara tersebut diadakan pada 3 April 1930 di sebuah tempat penghargaan di Cocoanut Grove, The Ambassador Hotel di Los Angeles.


2013年東アジア競技大会

2013年東アジア競技大会（2013ねんひがしアジアきょうぎたいかい、2013 the sixth East Asian Games）は、2013年10月6日から15日まで、中国・天津で開催されたスポーツ競技大会。東アジアの9ヶ国が参加し、22競技262種目が実施された。


Die Ostasienspiele 2013 ("VI. Ostasienspiele") wurden vom 6. Oktober bis 15. Oktober 2013 in Tianjin ausgetragen. Bei den zehntägigen Spielen soll das Budget um ein Fünftel geringer gewesen sein, als bei den Spielen 2009 in Hongkong, als es 240 Millionen Hongkong-Dollar betrug. Der Hauptaustragungsort war das Tianjin Olympic Centre Stadium. Tianjin erhielt 2007 den Zuschlag zur Austragung. Die Spiele wurden von Liu Yandong eröffnet.


Восточноазиатские игры 2013

6-е Восточноазиатские игры прошли с 6 по 15 октября 2013 года в Тяньцзине (КНР). В них приняли участие спортсмены из 9 стран, которые соревновались в 24 видах спорта.


2013년 동아시아 경기 대회

2013년 동아시아 경기 대회는 2013년 10월 6일부터 10월 15일까지 중화인민공화국의 톈진에서 개최 되었다.


2013年东亚运动会，也称天津东亚运，是第六届东亚运动会，于2013年10月6日至10月15日在中国天津举行；这届东亚运是中国大陆主办1993年上海东亚运后第二次主办东亚运动会，也是天津首次主办国际综合运动会。值得留意的是，本次是最後一屆的東亞運，2017年東亞運動會臨時協議於2013年天津舉行的東亞運協會理事會宣布原定於2017年的第七屆東亞運動會終止舉辦，於2019年轉型為東亞青年運動會。


Os Jogos da Ásia Oriental de 2013, oficialmente denominados VI Jogos da Ásia Oriental, serão a sexta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. Serão realizados em Tianjin, China, de 6 a 15 de outubro.


The 2013 East Asian Games, officially known as the VI East Asian Games, was an international multi-sport event that took place in Tianjin, China, between 6 October and 15 October 2013. 2,422 Athletes from nine East Asian nations competed in 254 events in 24 sports.


กีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออก 2013

กีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออก 2013 () เป็นการแข่งขันกีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออกครั้งที่ 6 จัดขึ้นที่เทียนจิน หนึ่งในเมืองอุตสาหกรรมสำคัญของประเทศจีน


アモリオンの戦い（アモリオンのたたかい）は、838年8月中旬にアッバース朝軍によって小アジア（アナトリア）の重要なビザンツ帝国（東ローマ帝国）の都市であったアモリオンが攻略され、徹底的な略奪と破壊を受けた事件である。


Die Plünderung von Amorion durch das Abbasidenkalifat im August 838 war eines der Schlüsselereignisse in den langen arabisch-byzantinischen Kriegen. Der abbasidische Feldzug wurde von Kalif al-Mu’tasim (regierte 833–842) als Vergeltung für einen quasi ungehinderten Feldzug des byzantinischen Kaisers Theophilos (regierte 829–842) in das arabisch-byzantinische Grenzgebiet im vergangenen Jahr geführt. Mu'tasim zielte auf Amorion, eine byzantinische Stadt in Westkleinasien, da sie die Herkunftsstadt der herrschenden byzantinischen Dynastie und zudem eine der größten und wichtigsten Städte des Reiches war.


Άλωση του Αμορίου

Η Άλωση του Αμορίου από το Χαλιφάτο των Αββασιδών στα μέσα του Αυγούστου του 838 αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της μακράς ιστορίας πολέμων ανάμεσα στους Βυζαντινούς και τους Άραβες. Της εκστρατείας των Αββασιδών ηγήθηκε προσωπικά ο Χαλίφης Μουτασίμ (833-842) ως απάντηση στην επιτυχή στρατιωτική επιχείρηση του αυτοκράτορα Θεοφίλου εναντίον των συνοριακών περιοχών του χαλιφάτου τον προηγούμενο χρόνο (837). Ο Μουτασίμ έθεσε εξαρχής ως στόχο του την κατάληψη του Αμορίου, γενέτειρα της ομώνυμης δυναστείας στην οποία ανήκε ο Θεόφιλος. Ταυτόχρονα το Αμόριο ήταν μία από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες βυζαντινές πόλεις, ενώ ως έδρα του θέματος Ανατολικών αποτελούσε σημαντικότατο στρατιωτικό κέντρο. Ο χαλίφης συγκέντρωσε ασυνήθιστα πολυάριθμο στρατό, τον οποίο και διαίρεσε σε δύο τμήματα, που εισέβαλαν στο βυζαντινό έδαφος από τα βορειοανατολικά και τα νότια. Το βόρειο τμήμα υποχρέωσε σε ήττα τις αυτοκρατορικές δυνάμεις υπό το Θεόφιλο στο Δαζιμώνα, επιτρέποντας στα στρατεύματα των Αββασιδών να προωθηθούν βαθιά μέσα στη Μικρά Ασία, και να ενωθούν προ της Άγκυρας, την οποία και βρήκαν ερημωμένη. Αφού λεηλάτησαν την πόλη, στράφηκαν νότια προς το Αμόριο, όπου και αφήχθησαν την 1η Αυγούστου. Έχοντας να αντιμετωπίσει συνομωσίες στην Κωνσταντινούπολη και μια εξέγερση των Χουρραμιτών του στρατού του, ο Θεόφιλος στάθηκε ανίκανος να παράσχει βοήθεια στην απειλούμενη πόλη.


Осада Амория

Осада Амория — один из важнейших эпизодов арабо-византийских войн. В августе или сентябре 838 года византийский город Аморий был захвачен и разрушен после непродолжительной осады армией Аббасидского халифата во главе с халифом Аль-Мутасимом (833—842). Данное событие стало ответом арабов на предпринятый в предыдущем году поход византийцев в приграничную область халифата, когда византийцы уничтожили население Запетры, родного города халифа. В качестве ответной меры Аль-Мутасим решил совершить масштабное вторжение в Византию с целью захвата расположенного в западной части Малой Азии Амория — родного города Аморийской династии, к которой принадлежал правящий в то время император Феофил (829—842).


Il sacco di Amorio avvenuto a metà agosto 838 ad opera del Califfato abbaside fu uno degli avvenimenti più importanti nella lunga storia delle guerre arabo-bizantine. La campagna abbaside fu condotta personalmente dal Califfo al-Mu'tasim (r. 833–842), in risposta a una spedizione apparentemente vittoriosa lanciata dall'Imperatore d'Oriente Teofilo (r. 829–842) nella zona di frontiera del Califfato l'anno precedente. Il bersaglio della campagna di Mu'tasim fu Amorio, una città bizantina nell'Asia Minore occidentale (moderna Anatolia), non solo in quanto luogo di origine della dinastia bizantina regnante ma anche perché costituiva, all'epoca, una delle città più grandi e importanti dell'Impero bizantino. Il califfo allestì un esercito eccezionalmente imponente, che divise in due parti. Il grosso delle forze abbasidi penetrarono in profondità nell'Asia Minore bizantina, mentre l'esercito settentrionale sconfisse l'armata bizantina condotta da Teofilo nella Battaglia di Anzen. Le truppe abbasidi quindi convergerono in prossimità di Ancyra, che trovarono abbandonata. Dopo aver saccheggiato la città, si diressero a sud in direzione di Amorio, dove arrivarono il 1º agosto. Dovendo fronteggiare numerosi intrighi a Costantinopoli, nonché la rivolta del consistente contingente khurramita del suo esercito, Teofilo non fu in grado di intervenire in soccorso della città.


O saque de Amório (ou cerco de Amório ou queda de Amório) pelo Califado Abássida em meados de agosto de 838 foi um dos eventos mais importantes na longa história de conflitos entre bizantinos e árabes. A campanha abássida foi liderada pessoalmente pelo califa Almotácime em retaliação a uma campanha lançada pelo imperador bizantino Teófilo em território do Califado no ano anterior. Almotácime tinha como objetivo Amório (), uma cidade fortificada na parte ocidental da Ásia Menor (atual Anatólia), e cidade-natal da dinastia reinante bizantina e, na época, uma das maiores e mais importantes cidades do Império Bizantino. O califa conseguiu reunir um exército excepcionalmente grande e o dividiu em duas partes: uma delas penetrou profundamente em território bizantino na Ásia Menor enquanto que a outra, mais ao norte, derrotou as forças bizantinas lideradas por Teófilo na Batalha de Anzen. As tropas abássidas então convergiram para Ancira, que encontraram abandonada e, após saquear a cidade, o exército árabe marchou para o sul em direção a Amório, onde chegou em 1 de agosto. Confrontado por intrigas em Constantinopla e por uma revolta do grande contingente curramita no exército, Teófilo não conseguiu auxiliar a cidade.


Amorionun Yağmalanması, Dazimon Muharebesi'nden zaferle çıkan Abbâsîlerin ilerlemeye devam ederek Amorion'u kuşatması ve 12 Ağustos 838 tarihinde şehri ele geçirerek yağmalaması olayı.


L'expédition d’Amorium est une campagne militaire menée par le califat abbasside contre l'Empire byzantin à l'été 838, et l’un des évènements majeurs dans la longue histoire des guerres arabo-byzantines. Elle est dirigée par le calife Al-Mu'tasim en personne en représailles à une expédition byzantine conduite par l’empereur Théophile dans les régions frontalières abbassides l’année précédente. Mu'tasim vise la ville d’Amorium, une cité byzantine d’Anatolie occidentale qui est le berceau de la dynastie régnante mais aussi l’une des plus importantes villes byzantines de l’époque. Le calife rassemble une armée exceptionnellement grande qu’il divise en deux parties : la première pénètre profondément dans l’Asie Mineure byzantine tandis que la seconde, située au nord, défait les troupes conduites par Théophile à Anzen. Les troupes abbassides convergent ensuite vers la ville d’Ancyre abandonnée par les Byzantins. Après avoir pillé la ville, elles se dirigent vers le sud, en direction d’Amorium qu’elles atteignent le . Théophile, qui fait face à des intrigues de cour à Constantinople et à la révolte de l’important contingent khurramite de son armée, ne peut intervenir.


The Sack of Amorium by the Abbasid Caliphate in mid-August 838 was one of the major events in the long history of the Arab–Byzantine Wars. The Abbasid campaign was led personally by the Caliph al-Mu'tasim (), in retaliation to a virtually unopposed expedition launched by the Byzantine emperor Theophilos (r. 829–842) into the Caliphate's borderlands the previous year. Mu'tasim targeted Amorium, a Byzantine city in western Asia Minor, because it was the birthplace of the ruling Byzantine dynasty and, at the time, one of Byzantium's largest and most important cities. The caliph gathered an exceptionally large army, which he divided in two parts, which invaded from the northeast and the south. The northeastern army defeated the Byzantine forces under Theophilos at Anzen, allowing the Abbasids to penetrate deep into Byzantine Asia Minor and converge upon Ancyra, which they found abandoned. After sacking the city, they turned south to Amorium, where they arrived on 1 August. Faced with intrigues at Constantinople and the rebellion of the large Khurramite contingent of his army, Theophilos was unable to aid the city.


El saqueo de Amorio (también cerco de Amorio o caída de Amorio) por el Califato abasí a mediados de agosto de 838 fue uno de los acontecimientos más importantes de la larga historia de conflictos entre bizantinos y árabes. El califa abasí Al-Mutasim (833-842) encabezó la campaña en persona. La emprendió en represalia por la del emperador bizantino Teófilo (829-842) del año anterior. Al-Mutasim tenía como objetivo Amorio, una ciudad fortificada en la parte occidental de Asia Menor, localidad de origen de la dinastía bizantina reinante y, en la época, una de las mayores y más importantes del Imperio bizantino. El califa consiguió reunir un ejército excepcionalmente grande y lo dividió en dos partes: una de ellas penetró profundamente en territorio bizantino en Asia Menor mientras que la otra, más al norte, derrotó a las fuerzas bizantinas acaudilladas por Teófilo en la batalla de Anzen. Las tropas abasíes entonces se dirigieron hacia Ancira, que encontraron abandonada; después de saquearla, el ejército árabe marchó hacia el sur en dirección a Amorio, a donde llegó el 1 de agosto. Estorbado por las intrigas en Constantinopla y por una revuelta del gran contingente jurramita en el ejército, Teófilo no consiguió socorrer la ciudad.


معركة عمورية

معركة عمورية كانت بين الخلافة العباسية والإمبراطورية البيزنطية في رمضان من عام 223 هـ الموافق لأغسطس آب من عام 838م . كانت هذه المعركة من أهم المعارك الإسلامية - البيزنطية. وكان الجيش العباسي يُقَاد شخصيًا من قبل الخليفة المعتصم بالله الذي حكم فيما بين (218 هـ - 227 هـ) الموافق (833 م – 842 م) و كذلك كان الجيش البيزنطي بقيادة توفيل بن ميخائيل سليل الأسرة العمورية وثاني أباطرتها.


Penjarahan Amorion (disebut Ammuriyah dalam sumber Muslim) yang dilancarkan oleh Kekhalifahan Abbasiyah pada pertengahan Agustus 838 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Peperangan Arab-Bizantium. Pasukan Abbasiyah dipimpin secara langsung oleh Khalifah al-Mu'tashim (memerintah 833–842) dan bertujuan membalas penyerangan oleh Kaisar Bizantium Teofilos (memerintah 829–842) terhadap wilayah perbatasan kekhalifahan setahun sebelumnya. Khalifah al-Mu'tashim menyerang Amorion, sebuah kota Bizantium di Anatolia bagian barat, karena tempat tersebut adalah tempat kelahiran dinasti pemerintahan Bizantium dan salah satu kota terbesar dan terpenting di wilayah Bizantium pada masa itu. Sang khalifah berhasil mengumpulkan pasukan dalam jumlah yang besar, yang kemudian ia bagi menjadi dua. Kedua pasukan ini lalu menyerbu dari timur laut dan selatan. Pasukan timur laut berhasil mengalahkan pasukan Bizantium yang dipimpin oleh Teofilos di Anzen, alhasil pasukan Abbasiyah dapat memasuki pedalaman Asia Kecil dan berkumpul di Ankira, yang mereka temukan dalam keadaan ditinggalkan. Setelah menjarah kota tersebut, mereka bergerak ke arah selatan menuju Amorion. Mereka tiba di kota tersebut pada 1 Agustus. Teofilos sendiri tidak dapat mengirimkan bala bantuan ke Amorion akibat persekongkolan di Konstantinopel dan pemberontakan kontingen Khurramiyah.


タイとカンボジアの国境紛争

タイとカンボジアの国境紛争（タイとカンボジアのこっきょうふんそう）は2008年に始まったプレアビヒア寺院の帰属をめぐるタイとカンボジアの国境紛争である。


Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand

Der Grenzkonflikt zwischen Thailand und Kambodscha schwelt seit den 1950er-Jahren und wurde teilweise mit Waffengewalt geführt. In der Auseinandersetzung geht es vor allem um den Tempel Prasat Preah Vihear, einen aufgegebenen hinduistischen Tempel der Khmer aus dem 10. bis 12. Jahrhundert, und das umliegende Gelände. Der von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistete Tempel selbst sowie das umliegende Gebiet, das den Zugang zum Tempel ermöglicht, wird von beiden Staaten beansprucht.


Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2008)

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт — серия вооружённых столкновений, произошедших летом-осенью 2008 года на тайско-камбоджийской границе. Конфликт начался между королевствами Камбоджа и Таиланд вследствие вековых споров за области вблизи храмового комплекса Прэахвихеа и после зачисления ЮНЕСКО 7 июля 2008 года храмового комплекса в список всемирного наследия, расположенного между тайской провинцией Сисакет и округом Тьоамксан провинции Оддармеантьей в Камбодже, где Таиланд утверждает, что установление границ ещё не было закончено для внешних частей области, оценённой Международным судом ООН в 1962 году.


泰柬边境争端开始于2008年6月，争议焦点在于建于11世纪的柏威夏寺及其周边地区的领土所有权。据柬埔寨驻联合国大使表示，争端开始于约50名泰国士兵进入到距柏威夏寺附近约300米的柬埔寨领土<ref name="http://www.un.int/"></ref>。


Disputa de fronteira entre Camboja e Tailândia

A disputa de fronteira cambojana-tailandesa é o mais recente ciclo de uma disputa secular entre Camboja e Tailândia envolvendo a área em torno do Templo de Preah Vihear do século XI, localizado nos Montes Dângrêk entre o distrito de Choam Khsant na província de Preah Vihear do norte do Camboja e no distrito de Kantharalak ("amphoe"), na província de Sisaket, no nordeste da Tailândia.


Vụ đối đầu biên giới Thái Lan-Campuchia giữa Campuchia và Thái Lan bắt đầu vào tháng 6 năm 2008 là sự gia tăng cường độ mới nhất sau một thế kỷ dài tranh chấp liên quan đến khu đất chung quanh ngôi Đền Preah Vihear xây vào thế kỷ 11, vốn có kiến trúc giống như Ðế Thiên Ðế Thích (Angkor Wat) ở vùng Ðông Bắc Campuchia, nằm giữa huyện Kantharalak (huyện Thái Lan) ở tỉnh Sisaket thuộc Đông Bắc Thái Lan và huyện Choam Khsant ở tỉnh Preah Vihear thuộc miền bắc Campuchia. Thái Lan tuyên bố việc cắm mốc chưa được hoàn thành ở các lãnh thổ bên ngoài khu vực do Tòa án Quốc tế vì Công lý phán quyết năm 1962. Vụ tranh chấp đất đai đến mức trầm trọng vào giữa tháng 7/2008 khi Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc chấp thuận đơn của Campuchia xin đưa ngôi đền Preah Vihear vào danh sách di sản thế giới, mối quan hệ giữa hai quốc gia láng giềng trở nên căng thẳng. Những nhà tranh đấu Thái Lan lo sợ rằng vị thế mới của ngôi đền sẽ làm cho việc đòi chủ quyền của Thái Lan tại khu đất bên cạnh trở nên khó khăn hơn. Vụ tranh chấp năm 2008 mở rộng ra cả quần thể Đền Ta Moan Thom 153 km về phía tây Preah Vihear, gần biên giới giữa tỉnh Surin của Thái Lan và tỉnh Oddar Meancheay của Campuchia. Mặc dù một số nguồn tin khác, ngôi đền Sdok Kok Thom ở huyện Aranyaprathet của Thái Lan không còn trở thành một nguy cơ tranh chấp, vì nó nằm 1,6 km bên trong Thái Lan tại điểm phân biên giới, ranh giới không có tranh chấp trong một khu đông dân cư, không giống như Preah Vihear và Ta Moan Thom.


Conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande

Le conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande est la conséquence d'un litige frontalier international entre le Cambodge et la Thaïlande, au niveau du temple de Preah Vihear. Ce temple est situé au Cambodge sur le bord d'une falaise, en arrière de la ligne de crête des monts Dângrêk qui marque la frontière entre les deux pays. L'accès routier à ce temple depuis le Cambodge ne peut se faire que via la Thaïlande. Les affrontements débutent en juin 2008 lorsque le Cambodge décide de fermer le poste frontalier à Preah Vihear alors que des manifestants d’origines thaïlandaises étaient organisés à cet endroit. Les mois suivants sont marqués par une implication militaire qui fera des dizaines de morts et des centaines de blessés civils et miliaires. Les deux camps se sont affrontés (officiellement) huit fois depuis juin 2008 jusqu’au 15 décembre 2011. Les origines de ce conflit remontent à l’ère coloniale du Vietnam, au début du XXE siècle. Le Vietnam était alors sous la domination de la France et la Thaïlande était nommée « Royaume de Siam ». Ce sont ces deux gouvernements qui signèrent le traité de 1907 qui a redéfini les frontières entre l’actuelle Thaïlande et le Cambodge d’aujourd’hui. Plusieurs autres événements ont suivi et ont alimenté les tensions des populations dans le secteur du temple Preah Vihear. La période de 2008 à 2011 est finalement le paroxysme du conflit où plusieurs événements sont venus perturber la population.


Bitwy pod Preah Vihear − walki o ruiny świątyni Preah Vihear i fragment spornej granicy Tajlandii oraz Kambodży, które miały miejsce w lutym oraz kwietniu i maju 2011.


The Cambodian–Thai border dispute (Khmer-Thai border dispute) began in June 2008 as the latest round of a century-long dispute between Cambodia and Thailand involving the area surrounding the 11th century Preah Vihear Temple, in the Dângrêk Mountains between the Choam Khsant district in the Preah Vihear Province of northern Cambodia and the Kantharalak district ("amphoe") in Sisaket Province of northeastern Thailand.


La disputa del Templo Preah Vihear (jemer: ; tailandés: ปราสาทเขาพระวิหาร) es un caso resuelto por la Corte Internacional de Justicia de La Haya respecto a la situación legal del citado templo en territorio de Camboya o de Tailandia. El complejo arquitectónico se halla en la zona fronteriza de ambos Estados y era disputado por ambos, quienes lo invocaban como parte de su territorio en una región cubierta por espesa selva propia del sudeste asiático.


กรณีพิพาทพรมแดนไทย–กัมพูชา

ความขัดแย้งไทย–กัมพูชา เป็นเหตุการณ์ที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 เหนือกรณีพิพาทพรมแดนพื้นที่ปราสาทพระวิหาร หลังจากนั้น ก็ได้มีการปะทะระหว่างกำลังทหารทั้งสองฝ่ายหลายครั้ง พร้อมกับการอ้างสิทธิ์ของแต่ละฝ่ายเหนือดินแดนพิพาทดังกล่าว


Konflik perbatasan Kamboja-Thailand 2008 antara Kamboja dan Thailand dimulai pada Juni 2008 akibat sengketa terhadap Kuil Preah Vihear yang terletak antara distrik Kantharalak di provinsi Sisaket dan distrik Choam Khsant di provinsi Preah Vihear. Thailand mengklaim demarkasi belum selesai untuk wilayah luar kuil. Sengketa ini meluas ke kompleks Ta Moan Thom.


第61回英国アカデミー賞

第61回英国アカデミー賞（だい61かいえいこくアカデミーしょう）は、英国映画テレビ芸術アカデミーによって2007年の映画に贈られる賞である。2008年2月10日に発表された。


Die 61. British Academy Film Awards fanden am 10. Februar 2008 im Royal Opera House in London statt. Die Nominierungen – mit Ausnahme des Nachwuchspreises "Orange Rising Star Award" und der Nominierten für den besten nicht-englischsprachigen Film – wurden am 16. Januar 2008 bekanntgegeben. Favorit war mit 14 Nominierungen das bereits mit dem Golden Globe Award prämierte Drama "Abbitte". Der Oscar-nominierte Film des britischen Regisseurs Joe Wright setzte sich als bester Film des Jahres und in der Kategorie "Bestes Szenenbild" durch, während Shane Meadows’ Sozialdrama "This is England" als bester britischer Film triumphierte.


61-я церемония вручения наград премии BAFTA


La 61ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2007, ha avuto luogo il 10 febbraio 2008.


61. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej

61. ceremonia rozdania nagród Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych miała miejsce 10 lutego 2008 roku. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 16 stycznia.


The 61st British Academy Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts, took place on 10 February 2008 and honoured the best films of 2007.


British Academy Film Awards ke-61, yang diberikan oleh British Academy of Film and Television Arts, diadakan pada 10 Februari 2008 dan menghargai film-film terbaik dari tahun 2007.


1958年アルペンスキー世界選手権

1958年アルペンスキー世界選手権は、オーストリアのバート・ガスタインで1958年2月2日から9日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Die 15. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 2. bis 9. Februar 1958 in Bad Gastein in Österreich statt. Die Eröffnung gab es schon am Abend des 1. Februar 1958 am Festplatz (den „Poserplatz“) durch den österreichischen Unterrichtsminister Heinrich Drimmel und dem Präsidenten der FIS, Marc Hodler.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1958

15-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 9 февраля 1958 года в Бадгастайне, Австрия.


15. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Itävallan Bad Gasteinissa 2.–9. helmikuuta 1958.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1958 je petnajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 2. in 9. februarjem 1958 v Bad Gasteinu, Avstrija, v štirih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1958 si svolsero a Bad Gastein in Austria.


VM i alpint 1958 ble arrangert i Bad Gastein i Østerrike.


Les championnats du monde de ski alpin 1958 ont eu lieu à Bad Gastein en Autriche du 2 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1958

15. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 2 do 9 lutego 1958 w Badgastein (Austria). Rozgrywano cztery konkurencje: zjazd, slalom, slalom gigant i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja gospodarzy, zdobywając też najwięcej medali (9, w tym 4 złote, 4 srebrne i 1 brązowy).


The FIS Alpine World Ski Championships 1958 were held 1–9 February in Bad Gastein, Salzburg, Austria.


7月14日革命（）は、1958年7月14日にイラクで急進的な自由将校団が下士官兵を率いて起こした軍事クーデター事件。これによりハーシム王政が打倒され、共和政（社会主義国家）が樹立された。


Am 14. Juli 1958 kam es im Haschemitischen Königreich Irak zu einem Staatsstreich. In dessen Verlauf stürzten nationalistische Offiziere der Irakischen Streitkräfte die probritische Monarchie. In Folge des Staatsstreichs wurden König Faisal II., der Kronprinz Abd ul-Ilah und der Premierminister Nuri as-Said von den Putschisten ermordet. Führende Köpfe des Staatsstreichs waren Offiziere um Abd al-Karim Qasim und Abd as-Salam Arif, wobei Qasim seinen Stellvertreter Arif schon im Folgejahr absetzte. Der Machtwechsel führte zur Errichtung der Republik Irak, Qasim wurde Premierminister. Der so durchgeführte Umsturz galt in der irakischen Geschichtsschreibung als Revolution ("Julirevolution"), der 14. Juli war bis 2003 im Irak ein nationaler Feiertag.


Революция 14 июля

Революция 14 июля () — военный переворот в Ираке в 1958 году, закончившийся упразднением монархии, расстрелом королевской семьи и установлением республиканской формы правления.


১৪ জুলাই বিপ্লব

১৪ জুলাই বিপ্লব বা ১৯৫৮ ইরাকি অভ্যুত্থান ১৯৫৮ সালের ১৪ জুলাই সংঘটিত হয়। এই বিপ্লবের মাধ্যমে ব্রিটিশ সমর্থনে প্রতিষ্ঠিত ইরাকের হাশেমি রাজতন্ত্রের অবসান হয়। রাজা দ্বিতীয় ফয়সাল, তার অভিভাবক যুবরাজ আবদুল্লাহ ও প্রধানমন্ত্রী নুরি আল সাইদ অভ্যুত্থানের সময় নিহত হন।


Революція 14 липня

Революція 14 липня також відома як Переворот в Іраку 1958 року — військовий переворот в Іраку 1958 року, що завершився розстрілом королівської родини та встановленням республіки в Іраку.


انقلاب ۱۴ ژوئیه

انقلاب ۱۴ ژوئیه که به عنوان کودتای ۱۹۵۸ عراق نیز شناخته میشود، در ۱۴ ژوئیه ۱۹۵۸ در عراق اتفاق افتاد و باعث سرنگونی سلسله هاشمیان شد که در سال ۱۹۲۱ توسط شاه فیصل اول تحت حمایت بریتانیا پایه گذاری شده بود. شاه فیصل دوم، شاهزاده عبد الله و نخست وزیر نوری سعید در طی این ناآرامی ها کشته شدند.


1958年伊拉克革命发生于1958年7月14日的伊拉克王国，又称“1958年伊拉克政变”、“7月14日革命”。阿卜杜勒-卡里姆·卡塞姆领导的自由军官组织发动军事政变推翻了国王费萨尔二世的政权，建立伊拉克共和国。


A Revolução de 14 de Julho foi um golpe de Estado que ocorreu em 14 de julho de 1958 no Iraque, marcando a derrubada da monarquia Hachemita estabelecida pelo rei Faiçal I, em 1932, sob os auspícios dos britânicos.


14. juli-revolusjonen (arabisk: ; "Ṯawrah 14 Tammūz 1958" eller ; "Ḥakarat Tammūz 1958", julibevegelsen i 1958) var et statskupp som fant sted 14. juli 1958 i Irak, og som kom til å bli slutten på det hasjimittiske Kongeriket Irak, som den britisk-støttede Fayṣal I hadde opprettet i 1932. 1958-revolusjonen styrtet kong Fayṣal II av Irak, kronprins ʿAbd al-Ilāh og statsminister Nūrī as-Saʿīd, som alle ble regnet for å samarbeide med britene.


1958 Irak Darbesi ya da 14 Temmuz Devrimi, 14 Temmuz 1958'de Irak'ta gerçekleşti ve Faysal bin Hüseyin'in 1921'de kurduğu, Britanya himayesindeki Hâşimî monarşisini sona erdiren darbe sırasında, Kral II. Faysal, kralın amcası Prens Abdülillah, Başbakan Nuri Said Paşa ve kraliyet ailesinin neredeyse tamamı öldürüldü.


La révolution du a eu lieu en 1958 en Irak et a entraîné le renversement de la monarchie hachémite pro-britannique, établie en 1921 par le roi Fayçal en Irak, à l'époque où l'Irak était un protectorat anglais.


Rewolucja w Iraku, rewolucja 14 lipca – wojskowy zamach stanu w Iraku, w rezultacie którego zostały obalone rządy monarchii haszymidzkiej oraz rozpoczęły się procesy przekształceń politycznych, ekonomicznych i społecznych.


The 14 July Revolution, also known as the 1958 Iraqi coup d'état, took place on 14 July 1958 in Iraq, and resulted in the overthrow of the Hashemite monarchy in Iraq that had been established by King Faisal I in 1921 under the auspices of the British. King Faisal II, Prince 'Abd al-Ilah, and Prime Minister Nuri al-Said were executed by the military.


انقلاب تموز 1958 في العراق

انقلاب 14 تموز 1958 وتعرف أيضًا بالثورة 14 تموز 1958، وهو الانقلاب الذي أطاح بالمملكة العراقية الهاشمية التي أسسها الملك فيصل الأول تحت الرعاية البريطانية، وقتل على إثرها جميع أفراد العائلة المالكة العراقية وعلى رأسهم الملك فيصل الثاني صاحب ال23 سنة وولي العهد عبد الإله ورئيس الوزراء نوري سعيد.


Revolusi 14 Juli, juga dikenal sebagai Coup d'état Irak 1958, terjadi pada 14 Juli 1958 di Irak, dan membuat turun tahtanya Wangsa Hasyimiyah di Irak yang didirikan oleh Faisal I pada 1921 dibawah perlindungan Inggris. Raja Faisal II, Pangeran 'Abd al-Ilah, dan Perdana Menteri Nuri al-Said terbunuh pada pemberontakan ini.


第34回世界卓球選手権は、イギリス・バーミンガムにあるナショナル・エキシビションセンターで1977年3月26日から4月5日まで67の国及び地域、506選手を集めて開催された。当初イギリス卓球協会会長のチャールズ・ワイルズは、1974年3月6日、ロンドンで世界選手権を開く用意があると明らかにしていた。


Die 34. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 26. März bis zum 5. April 1977 in Birmingham (England) im Messezentrum National Exhibition Centre statt. Es nahmen mehr als 500 Aktive aus 65 Nationen teil.


Чемпионат мира по настольному теннису 1977 года прошёл с 28 марта по 7 апреля в Бирмингеме (Великобритания).


1977年世界乒乓球锦标赛

1977年世界乒乓球锦标赛是第三十四届世界乒乓球锦标赛，于1977年3月26日至4月5日在英国伯明翰举行。这是伯明翰首次举办世界乒乓球锦标赛。


The 1977 World Table Tennis Championships were held in Birmingham at the then newly opened National Exhibition Centre, from March 28 to April 7, 1977.


Kejuaraan Tenis meja Dunia 1979 dilaksanakan di Birmingham di Pusat Pameran Nasional yang baru dibuka, dari 28 Maret hingga 7 April 1977.


1978年アルペンスキー世界選手権

1978年アルペンスキー世界選手権は、西ドイツのガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで1978年1月29日から2月5日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1978 arrangerades den 29 januari–5 februari 1978 i Garmisch-Partenkirchen i det dåvarande Västtyskland.


Die 25. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 29. Januar bis 5. Februar 1978 in Garmisch-Partenkirchen in Deutschland statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1978

25-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 29 января по 5 февраля 1978 года в Гармиш-Партенкирхене, ФРГ.


25. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Länsi-Saksan Garmisch-Partenkirchenissä 29. tammikuuta – 5. helmikuuta 1978.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1978 je petindvajseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 29. januarjem in 5. februarjem 1978 v Garmisch-Partenkirchnu, Zahodna Nemčija, v štirih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1978 si svolsero a Garmisch-Partenkirchen in Germania dal 29 gennaio al 5 febbraio 1978.


VM i alpint 1978 ble arrangert i Garmisch-Partenkirchen i Vest-Tyskland.


Les championnats du monde de ski alpin 1978 ont eu lieu à Garmisch en RFA du au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1978

25. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 29 stycznia do 5 lutego 1978 roku w Garmisch-Partenkirchen w RFN. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Austrii, która zdobyła też najwięcej medali (7, w tym 4 złote i 3 brązowe).


The FIS Alpine World Ski Championships 1978 were held in Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, West Germany, between January 29 and February 5. It held competitions in alpine skiing like downhill, special slalom, giant slalom and combined. The combined was only a "paper race".


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978

El XXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (R.F.A.) entre el 29 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Alemana de Esquí.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1978

19. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1978 v německém Garmisch-Partenkirchenu.


1941年アルペンスキー世界選手権

1941年アルペンスキー世界選手権は、イタリアのコルティーナ・ダンペッツォで1941年2月1日から9日まで開催された。男女の滑降、回転、アルペン複合計6種目が実施された。当地では1932年に次いで2回目の開催。1941年ノルディックスキー世界選手権が同時に開催された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1941 kördes 1–9 februari 1941 i Cortina d'Ampezzo, Italien och lockade deltagare från Tyskland, Sverige, Finland och Italien.


Die Alpine Skiweltmeisterschaft des Jahres 1941 wurde gemeinsam mit der nordischen Ski-WM vom 1. bis 9. Februar im italienischen Wintersportort Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Cortina war bereits 1932 Schauplatz einer Weltmeisterschaft.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1941

В 1941 году чемпионат мира по горнолыжному спорту был проведён одновременно с чемпионатом мира по лыжным видам спорта с 1 по 9 февраля в Кортина-д’Ампеццо, Италия. После Второй мировой войны его результаты были отменены из-за того, что в турнире принимали только спортсмены из стран «оси» и их союзников.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1941 je nepriznano svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 1. in 9. februarjem 1941 v Cortini d'Ampezzo, Italija, v treh disciplinah za moške in ženske. Mednarodna smučarska zveza leta 1946 na zasedanju tega prvenstva ni priznala, ker niso mogle nastopati vse države, posamične medalje so dovolili, toda uradno niso prištete med medalje svetovnih prvenstev v alpskem smučanju.


I campionati mondiali di sci alpino 1941 si svolsero dal 1º al 9 febbraio 1941 nella località sciistica italiana di Cortina d'Ampezzo. Le gare si svolsero in contemporanea con quelle del mondiale di sci nordico.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1941

Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim w Cortina d’Ampezzo (Zjednoczone Królestwo Włoch) odbywały się podczas II wojny światowej, razem z mistrzostwami świata w narciarstwie klasycznym w dniach od 2 do 4 lutego 1941 roku. Udział wzięły m.in. reprezentacje III Rzeszy, Finlandii, Królestwa Włoch, Królestwa Jugosławii, Norwegii, Słowacji, Szwecji i Szwajcarii.


The FIS Alpine World Ski Championships 1941 in alpine skiing were the tenth, but unofficial, edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS), and were held on 1–9 February 1941 in Cortina d’Ampezzo, Italy. The FIS Nordic World Ski Championships 1941 were held simultaneously. In 1946, the FIS canceled the results because attendee nations included only Axis or neutrals.


2013年世界フィギュアスケート国別対抗戦

2013年世界フィギュアスケート国別対抗戦 () は、2013年に日本で開催されたフィギュアスケートの国際競技会。他の大会と異なり、個人ではなく参加国の総合順位を競うことを主目的とした大会である。国別の団体戦は、2014年のソチオリンピックよりオリンピックの正式種目となることが決定している。


Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013 () — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2012—2013, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).


Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2013

Les troisièmes championnats du monde par équipes de patinage artistique ont eu lieu du 11 au 14 avril 2013 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.


2013 ISU World Team Trophy in Figure Skating

The 2013 ISU World Team Trophy was an international team figure skating competition in the 2012–13 season. Participating countries selected two men's single skaters, two ladies' single skaters, one pair and one ice dancing entry to compete in a team format with points based on the skaters' placement.


Trofeo Mundial por equipos de patinaje artístico sobre hielo de 2013

El Trofeo Mundial por equipos de 2013 fue una competición de patinaje artístico sobre hielo celebrada en Tokio, Japón, del 11 al 14 de abril de 2013. Los seis países que obtuvieron los mejores resultados de la temporada fueron seleccionados para tomar parte en la competición. Cada país participó con dos patinadores en las disciplinas de patinaje individual femenino y masculino, y sendas parejas en patinaje en parejas y danza sobre hielo, excepto Japón que no tomó parte en la competición de patinaje en parejas. El equipo estadounidense se clasificó en primer lugar, seguido por Canadá en segundo puesto y Japón en tercero.


2004年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2004年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2004年にオランダで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2004 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2003—2004, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).


The 2004 World Junior Figure Skating Championships were held at the De Uithof in The Hague, Netherlands between February 29 and March 7. Junior age eligible figure skaters competed for the title of World Junior Champion in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


第23回参議院議員通常選挙

第23回参議院議員通常選挙（だい23かいさんぎいんぎいんつうじょうせんきょ）は、2013年（平成25年）7月21日に日本で行われた国会（参議院）議員の選挙である。


Die Sangiin-Wahl 2013, formell die „23. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten“ (jap. "dai-nijūsan-kai Sangiin giin tsūjō senkyo"), zum japanischen Rätehaus "(Sangiin)", dem Oberhaus "(jōin)" des nationalen Parlaments "(Kokkai)", fand am 21. Juli 2013 statt, der offizielle Wahlkampfbeginn war am 4. Juli.


Выборы в Палату советников Японии (2013)

Выборы в Палату советников Японии 2013 года прошли 21 июля.


제23회 일본 참의원 의원 통상선거

제23회 일본 참의원의원 통상선거는 일본의 23번째 참의원의원 통상선거이다.


Вибори в Палату Радників Японії (2013)

— 23-ті чергові вибори членів до Палати Радників, верхньої палати японського парламенту, що пройшли 21 липня 2013 року.


第23屆日本參議院議員通常選舉

第23屆日本參議院議員通常選舉，於2013年7月21日舉行。該次選舉也是自由民主黨重新執政、安倍晉三再度組閣後所面臨的第一場全国性的选举。


Élections à la chambre des conseillers du Japon de 2013

Les à la Chambre des conseillers du Japon, la chambre haute de la Diète (Parlement national), se sont déroulées le .


2013 Japanese House of Councillors election

House of Councillors elections were held in Japan on July 21, 2013 to elect the members of the upper house of the National Diet. In the previous elections in 2010, the Democratic Party of Japan (DPJ) remained the largest party, but the DPJ-led ruling coalition lost its majority. The House of Councillors is elected by halves to six year terms. In 2013, the class of Councillors elected in 2007 was up.


Elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2013

La para la Cámara Alta del parlamento japonés se realizó el 21 de julio de 2013. En la última elección realizada en 2010, el Partido Democrático de Japón se mantuvo como el partido más numeroso, pero la coalición no obtuvo la mayoría.


2013年ムーア竜巻 (2013 Moore tornado) では、現地時間2013年5月20日14時45分に発生した、アメリカ合衆国オクラホマ州の竜巻による災害について述べる。最大風速94m/s (210mph) に達するこの竜巻は、改良藤田スケールで最高レベルのEF5に達する巨大なものであった。竜巻はオクラホマ州中央部、オクラホマシティ南郊の都市ムーアを直撃し、少なくとも24人の死者と240人の負傷者を出した大災害となった。


Der Moore-Tornado 2013 war eine Naturkatastrophe am Montag, 20. Mai 2013, in Oklahoma, USA. Durch den Tornado wurden in Moore, Newcastle, Southern Oklahoma City und angrenzenden Gebieten mindestens 24 Personen getötet und 377 verletzt. Der Tornado war Teil eines größeren Wettersystems, das in den beiden Tagen zuvor und auch am Folgetag zahlreiche weitere Tornados hervorbrachte. Der knapp 2 Kilometer breite Tornado erreichte um 14:56 Uhr Ortszeit (19:56 Uhr UTC) den Boden und hielt für etwa 40 Minuten und etwa 27 km Bodenkontakt. Der Aufsetzpunkt des Tornados lag westlich von Newcastle, Oklahoma. Der Wirbelsturm zog durch ein dicht bewohntes Gebiet von Moore und bildete während seines Höhepunktes einen Pfad der Zerstörung mit einer Breite von etwa drei Kilometern.


טורנדו מור הייתה סופת טורנדו הרסנית בעוצמה 5 בסולם פוג'יטה שפגעה אחר הצהריים של יום שני, 20 במאי 2013, בעיר מור באוקלהומה שבארצות הברית. בסופה נהרגו 24 בני אדם, בהם 9 ילדים, ונפצעו 353. טורנדו מור הייתה חלק ממערכת מזג אוויר גדולה יותר, שהפיקה כמה סופות טורנדו אחרות ביומיים הקודמים. טורנדו מור פגעה לראשונה ב-14:45 זמן מקומי (19:45 UTC), ונשארה על הקרקע במשך כ-50 דקות בנתיב של 27 ק"מ. תחנות מכ"ם מקומיות אישרו כי הטורנדו חצתה רצועה מאוכלסת בצפיפות של מחוז מור. בשיאה, הייתה הטורנדו ברוחב של מעל 2.1 ק"מ.


Σίφωνας στο Μουρ το 2013

Ο σίφωνας που έπληξε την πόλη Μουρ ήταν ένας καταστροφικός σίφωνας EF5 που εμφανίστηκε το απόγευμα της 20ής Μαΐου 2013 στην πολιτεία της Οκλαχόμα. Διαβαθμίστηκε σύμφωνα με την μέγιστη ταχύτητα των ανέμων στο επίπεδο 5 της Ενισχυμένης Κλίμακας Φουτζίτα, το μέγιστο δυνατό επίπεδο έντασης και καταστροφών στην Κλίμακα EF, και έπληξε κυρίως την πόλη Μουρ και άλλα γειτονικά προάστια της μητροπολιτικής περιοχής της πόλης Οκλαχόμα Σίτι. Η ταχύτητα των ανέμων που έφτασε μέχρι και τα 210 μίλια την ώρα, δηλαδή 340 χιλιόμετρα την ώρα, προκάλεσε σημαντικές ανθρώπινες απώλειες, με τον αριθμό των νεκρών να φτάνει τους 24, μεταξύ των οποίων και 10 παιδιά. Ο αριθμός των τραυματιών, που τους παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες, έφτασε σύμφωνα με επίσημο απολογισμό τους 377.


Торнадо в Муре

Торнадо в Муре случился 20 мая 2013 года в Оклахоме. Скорость ветра внутри воронки смерча достигала 320 км/ч, а диаметр — 3 километров. Мощная сила торнадо оставила за собой шлейф разрушений длиной 27 километров.


2013年穆尔龙卷风（）发生在2013年5月20日，主要襲擊美国俄克拉何马州奧克拉荷馬市南方郊區的穆尔市，强度EF5级，造成至少24人死亡，240人受伤。该龙卷风在美国中部夏令时间2:56pm出现（19:56 UTC），在地上肆虐40分钟，影响面积达宽。龙卷风在俄克拉何马州穆尔市经过，强度最大时超过宽。


O tornado de Moore de 2013 foi um tornado catastrófico classificado como EF-5 (grau 5 na Escala Fujita melhorada) que causou dezenas de mortes e centenas de feridos ao atingir a localidade de Moore, em Oklahoma (Estados Unidos) na tarde de segunda-feira 20 de maio de 2013. O tornado tocou o solo às 14h56 CDT (19h56 UTC), causando destruição durante cerca de 40 minutos ao longo de uma faixa com 32 km de comprimento e 3 km de largura, estendendo-se pelos condados de Grady, McClain e Cleveland, em Oklahoma.


Vào chiều thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2013, một cơn lốc xoáy tàn phá có cường độ ít nhất EF5 đã gây ảnh hưởng Moore, Oklahoma, và khu vực lân cận khác, làm chết ít nhất 51 người và làm bị thương hơn 145 người.. Cơn lốc xoáy là một phần của một hệ thống thời tiết lớn hơn đã tạo ra một số cơn lốc xoáy khác so với hai ngày trước đó. Cơn lốc xoáy đã đổ bộ xuống hồi 2:56 giờ chiều CDT (19:56 UTC), ở trên mặt đất khoảng 40 phút trên một độ dài 20 dặm Anh (32 km). Bản tin KWTV xác nhận rằng nó đã đổ bộ xuống Tây Newcastle và vượt qua một phần đông dân cư của Moore. Nó đã có thể rộng hơn 2 dặm (3,2 km) ở đỉnh cao của nó.


La tornade de 2013 à Moore désigne l'impact d'une tornade le , d'une intensité de type EF5 () lors de son passage dans la ville de Moore (Oklahoma), aux États-Unis, et dans ses zones connexes, tuant et en blessant selon des estimations.


El 20 de mayo de 2013 un tornado (categorizado como un EF5) golpeó la ciudad de Moore, Oklahoma, donde murieron 24 personas (más otra indirectamente), y se produjeron más de 377 heridos. El tornado forma parte de un sistema climatológico más grande que produjo varios tornados los días anteriores. El tornado tocó tierra a las 2:56 p.m. CDT (19:56 UTC), y estuvo en tierra durante 40 minutos sobre un recorrido de 27 km.Según el noticiero local de KWTV, el tornado tocó Newcastle y cruzó zonas densamente pobladas de Moore. Su diámetro era de 2,1 km.


إعصار موور 2013

وقع إعصار موور 2013 في ما بعد ظهيرة يوم 20 مايو 2013. ضرب الإعصار الذي كان من الدرجة الخامسة على مقياس EF وبسرعة رياح قصوى بلغت 350 كم في الساعة، بشكل رئيسي مدينة موور في أوكلاهوما والمناطق المحيطة بها متسببًا في مقتل 42 شخصًا من بينهم 9 أطفال وأصيب أكثر من 240 آخرين. وهو الإعصار الثالث الذي تتعرض له مدينة مور في 14 عامًا.


2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2010年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。アメリカンリーグの第41回リーグチャンピオンシップシリーズ（41st American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、15日から22日にかけて計6試合が開催された。その結果、テキサス・レンジャーズ（西地区）がニューヨーク・ヤンキース（東地区）を4勝2敗で下し、球団創設50年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


Die American League Championship Series 2010 (ALCS) fand zwischen dem 15. und 22. Oktober 2010 statt. In ihr traten die Sieger der American League Division Series 2010, Texas Rangers (Sieger der Western Division) und die New York Yankees (Wildcard-Team) gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2010 zu ermitteln. Sieger wurden die Texas Rangers mit 4 – 2 Siegen. Als wertvollster Spieler wurde Josh Hamilton (Rangers) ausgezeichnet.


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.


The 2010 American League Championship Series (ALCS) was the best-of-seven game series pitting the winners of the 2010 American League Division Series for the American League Championship. The American League wild card-winning New York Yankees faced the American League West Division champions Texas Rangers. The Rangers won the 2010 ALCS and faced the National League champion San Francisco Giants in the 2010 World Series, the franchise's first ever appearance in the World Series, but would go on to lose to the Giants in five games. The series, the 41st in league history, began October 15 and ended on October 22. The Rangers had home field advantage in the series, as the wild-card team defers home field advantage in the LDS and LCS regardless of regular-season record.


2013年ネーベルホルン杯

2013年ネーベルホルン杯（ または FRITZ-GEIGER MEMORIAL TROPHY 2013）は、2013年にドイツで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。


Турнир Nebelhorn Trophy 2013 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2013/2014 годов.


Nebelhorn Trophy de 2013 foi a quadragésima quinta edição do "Nebelhorn Trophy", um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Alemã de Patinação no Gelo (). A competição foi disputada entre os dias 26 de setembro e 28 de setembro, na cidade de Oberstdorf, Alemanha. A competição foi o último evento qualificatório da patinação artística para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014.


Nebelhorn Trophy 2013 – międzynarodowe zawody łyżwiarstwa figurowego w sezonie 2013/2014. Zawody rozgrywano od 26 do 28 września 2013 roku w hali Eissportzentrum Oberstdorf w Oberstdorfie.


The 2013 Nebelhorn Trophy was held on September 26–28, 2013 at the Eislaufzentrum Oberstdorf. It is held annually in Oberstdorf, Germany and is named after the Nebelhorn, a nearby mountain. Medals were awarded in men's and ladies' singles, pair skating, and ice dance. Nebelhorn was the last qualifying event for the 2014 Winter Olympics.


嵐333号作戦（）とは、ソビエト連邦の特殊部隊が1979年12月27日に実施した特殊作戦である。ソ連国家保安委員会（KGB）やソ連軍参謀本部情報総局（GRU）の将兵から成るソ連軍特殊部隊は、アフガニスタン民主共和国首都カーブルにある書記長官邸（）を襲撃し、アフガンの最高指導者だったハフィーズッラー・アミーン人民民主党書記長を暗殺した。


Die Operation Storm-333 (, ausgesprochen "Schtorm") leitete die Invasion Afghanistans durch die Sowjetunion ein. Ziel der Operation war es, die politische und militärische Führung der Demokratischen Republik Afghanistan auszuschalten und die Hauptstadt Kabul zu besetzen, damit der sowjetkonforme Babrak Karmal als neuer Staatspräsident installiert werden konnte.


Επιχείρηση Καταιγίδα-333


Штурм дворца Амина

Штурм дворца Амина или Операция «Шторм-333» — спецоперация по захвату дворца «Тадж-бек» в районе Кабула «Дар-Уль-Аман» и ликвидации председателя Революционного совета Афганистана Хафизуллы Амина, проведённая силами спецподразделений КГБ СССР и Советской Армии 27 декабря 1979 года. Являлась частью спецоперации «Байкал-79» по свержению Амина и замене его на Бабрака Кармаля, которая предшествовала началу участия советских войск в афганской войне 1979—1989 гг..


Operaatio Štorm 333 oli Neuvostoliiton toteuttama sotilasoperaartio 27.–28. joulukuuta 1979 Afganistanin silloisen kommunistihallinnon johtaja Hafiz Allah Aminia vastaan. Sen aikana Neuvostoliiton suunnitelmista tietämätön Amin sai surmansa ja valtaan nostettiin Babrak Karmal. Neuvostoliiton väliintulo oli alkanut Afganistanin kommunistihallinnon sisäisistä riidoista ja uhkaavasta romahduksesta.


Щурм срещу двореца на Хафизула Амин

Щурмът срещу двореца на Хафизула Амин (известен също като операция „Щорм-333“) е част от Войната в Афганистан от 1979 – 1989 г.


폭풍333호 작전(, )은 1979년 12월 27일 소련군이 아프가니스탄의 대통령 관저인 타즈베그 궁에 들이쳐 대통령 하피줄라 아민을 사살한 군사작전이다. 당시 대통령궁 수비군이 얼마나 죽었는지는 불명이나 150명이 소련군에게 포로로 잡혔다. 교전 중에 아민 대통령은 사살되었고 그의 11살짜리 아들도 파편에 맞아 숨졌다. 소련은 바브락 카르말을 아민의 후임 대통령으로 세웠다.


333風暴行動（）是1979年12月27日苏联军队刺杀阿富汗人民民主党总书记哈菲佐拉·阿明的行動代號，该行动获得了成功。阿爾法特種部隊的退伍軍人稱此次行動為部隊中最成功的行動之一。


A Operação "Shtorm"-333 (Шторм-333, "Tempestade-333") foi o codinome de uma operação militar lançada em 27 de dezembro de 1979 onde forças especiais do exército soviético invadiram o Palácio de Tajbeg, no Afeganistão, com o objetivo de matar o presidente Hafizullah Amin, a fim de derrubar seu regime. Ao menos 200 pessoas foram mortas do lado afegão. Os soviéticos botaram então Babrak Karmal no poder, substituindo Amin.


L’opération "Chtorm-333" (en , « tempête-333 ») (nom de code pour le KGB : opération "AGAT"/"agate") est une opération des forces spéciales soviétiques (Spetsnaz) le , qui a lieu au déclenchement de la guerre d'Afghanistan (1979-1989). Le résultat de l'opération est la prise d'assaut du palais Tajbeg, la mort du président de la république démocratique d'Afghanistan Hafizullah Amin, de son fils de onze ans, et de 200 de ses gardes du corps.


Operacja „Sztorm-333” (), znana również jako szturm na pałac Amina w Kabulu – operacja radzieckich sił specjalnych przeprowadzona 27 grudnia 1979 roku w Kabulu, której celem było odsunięcie od władzy ówczesnego prezydenta Afganistanu, Hafizullaha Amina.


Operation Storm-333 (), also known as the Tajbeg Palace Assault, was a covert operation that took place on 27 December 1979, in which Soviet special forces stormed the heavily fortified Tajbeg Palace in Afghanistan and assassinated People's Democratic Party General Secretary Hafizullah Amin. It marked the beginning of what would become the 10-year Soviet-Afghan War.


La Operación «Tormenta-333» (en ruso: Операция «Шторм-333») fue el nombre en clave de la operación de tropas especiales soviéticas que el mataron al dictador afgano Hafizullah Amín y a 800 guardias de élite en el palacio Tajbeg, a 16 km de Kabul.


Operace bouře 333 («Шторм-333») bylo kódové označení operace sovětských speciálních jednotek, která proběhla 27. prosince 1979. Během operace sovětské speciální jednotky vpadly do sídla vlády v Paláci Tajbeg, poblíž Kábulu, a zabily prezidenta Hafizulláha Amína spolu s dvěma sty příslušníky jeho ochranky. Kromě sídla vlády byly obsazeny také budovy ministerstva vnitra a generální štáb.


Operasi Badai-333 («Шторм-333») adalah sebuah operasi yang dilaksanakan oleh Uni Soviet untuk menggulingkan pemerintah Afganistan. Operasi ini dilaksanakan pada tanggal 27 Desember 1979 ketika tentara Soviet memasuki Istana Tajbeg di Afganistan dan membunuh Presiden Hafizullah Amin dan 200 pengawalnya.


7月17日革命（）は、1968年7月17日にイラクでバアス党のアフマド・ハサン・アル＝バクル司令官らが主導した、アブドッラフマーン・アーリフ政権に対する無血クーデターである。このクーデターによってアラブ社会主義バアス党が政権を奪取した。クーデター後、首謀者のアフマド・ハサン・アル＝バクルは大統領に就任した。後に大統領職を継承するサッダーム・フセインや、反体制派に加わることになるサーラフ・オマル・アル＝アリらもクーデターに参加していた。


Революция 17 июля

Революция 17 июля — бескровный переворот в Ираке в 1968 году под руководством Ахмеда Хасана аль-Бакра, Абд ар-Раззак ан-Наифа и Абд ар-Рахмана аль-Дауда, свергнувшего президента Абдула Рахмана Арифа и премьер-министра Тахира Яхья и приведшего Иракское региональное отделение Арабской социалистической партии Баас к власти.


১৭ জুলাই বিপ্লব

১৭ জুলাই বিপ্লব ১৯৬৮ সালে ইরাকে সংঘটিত একটি রক্তপাতহীন অভ্যুত্থান। জেনারেল আহমেদ হাসান আল বকর এর নেতৃত্ব দেন। এর ফলে আরব সোশ্যালিস্ট বাথ পার্টির ইরাকি আঞ্চলিক শাখা ক্ষমতায় আসে। এই অভ্যুথানের প্রধান দুই অংশগ্রহণকারী ছিলেন সাদ্দাম হোসেন ও সালাহ উমর আল আলি। ইতিহাসবিদ চার্লস আর এইচ ট্রিপের মতে "এই অভ্যুথান স্নায়ুযুদ্ধের সময় মধ্যপ্রাচ্যে যুক্তরাষ্ট্রের সহায়তাপুষ্ট নিরপত্তা ব্যবস্থা বিপর্যস্ত করে দিয়েছিল এবং প্রতীয়মান হচ্ছিল যে বাগদাদের শাসনের শত্রু যুক্তরাষ্ট্রের প্রয়োজনীয় মিত্র।" ১৭ জুলাই বিপ্লব থেকে ২০০৩ সাল পর্যন্ত বাথ পার্টি ইরাক শাসন করে। এরপর যুক্তরাষ্ট্র ও ইংল্যান্ডের যৌথ বাহিনীর আক্রমণের পর বাথ পার্টি ক্ষমতাচ্যুত হয় এবং ইরাক বহুজাতিক জোট বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে আসে।


La Rivoluzione del 17 luglio è stato un sanguinoso colpo di stato avvenuto in Iraq nel 1968, fu guidato dal generale Ahmed Hasan al-Bakr, che portò al potere la branca irachena del Partito Ba'th. Sia Saddam Hussein futuro presidente dell'Iraq che Salah Omar al-Ali in seguito dissidente del regime giocarono un ruolo chiave nel golpe. Il Ba'th avrebbe avrebbe governato l'Iraq fino al 2003, quando fu deposto da un'invasione da parte di forze britannico-statunitensi. (La rivoluzione del 17 luglio non va confusa con la Rivoluzione del 14 luglio, un golpe avvenuto il 14 luglio del 1958, quando il re Faysal II d'Iraq fu deposto.


انقلاب ۱۷ ژوئیه

انقلاب ۱۷ ژوئیه () کودتایی بدون خونریزی بود که به رهبری ژنرال احمد حسن البکر و برای روی کار آوردن شاخه حزب بعث - منطقه عراق حزب بعث صورت گرفت. صدام حسین رهبر آینده عراق و صلاح عمر العلی از دیگر رهبران کودتا بودند. حزب بعث از زمان این کودتا تا سال ۲۰۰۳ و سرنگونی حکومت صدام بر سر کار بود.


7月17日革命是一场发生在伊拉克的不流血的政变，由以将军艾哈迈德·哈桑·贝克尔为首的军人于1968年7月17日发起，这使伊拉克阿拉伯复兴社会党登上了伊拉克国内的权力巅峰。


A Revolução de 17 de Julho foi um golpe de Estado sem derramamento de sangue que ocorreu no Iraque, liderado pelo general Ahmed Hassan al-Bakr, em 17 de julho de 1968, que levou o Ramo Regional Iraquiano do Partido Baath ao poder no país. Tanto Saddam Hussein, mais tarde presidente do Iraque, e Salah Omar al-Ali, mais tarde um dissidente baathista, foram os grandes responsáveis pelo golpe.


1968 Irak Darbesi (17 Temmuz Devrimi), 1968'de Ahmed Hasan el-Bekir ve Abdürrezzak el-Naif liderliğinde gerçekleşen, cumhurbaşkanı Abdürrahman Arif ve başbakan Tahir Yahya'nın iktidardan uzaklaştırılarak Baas Partisi Irak kolunun iktidara geldiği kansız darbe.


Zamach stanu w Iraku w lipcu 1968 roku, rewolucja 17 lipca – wojskowy przewrót zorganizowany w Iraku w lipcu 1968 przez krajowy oddział partii Baas wspólnie z grupą oficerów. W jego rezultacie prezydent Abd ar-Rahman Arif został zmuszony do emigracji, zaś władzę w kraju przejęła partia Baas.


The 17 July Revolution was a bloodless coup in Iraq in 1968 led by Ahmed Hassan al-Bakr, Abd ar-Razzaq an-Naif, and Abd ar-Rahman al-Dawud that ousted President Abdul Rahman Arif and Prime Minister Tahir Yahya and brought the Iraqi Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party to power. Ba'athists involved in the coup as well as the subsequent purge of the moderate faction led by Naif included Hardan al-Tikriti, Salih Mahdi Ammash, and Saddam Hussein, the future President of Iraq. The coup was primarily directed against Yahya, an outspoken Nasserist who exploited the political crisis created by the June 1967 Six-Day War to push Arif's moderate government to nationalize the British- and American-owned Iraq Petroleum Company (IPC) in order to use Iraq's "oil as a weapon in the battle against Israel." Full nationalization of the IPC did not occur until 1972, under the Ba'athist administration. In the aftermath of the coup, the new Iraqi government consolidated power by denouncing alleged American and Israeli machinations, publicly executing 14 people (including 9 Iraqi Jews) on fabricated espionage charges amidst a broader purge, and working to expand Iraq's traditionally close relations with the Soviet Union.


La Revolución del 17 de Julio fue un Golpe de Estado que tuvo lugar en Irak, el 17 de julio de 1968.


انقلاب 17 تموز 1968

حركة 17 تموز أو ثورة 17 تموز هي انقلاب أو حركة سياسية حدثت في العراق في شهر يوليو من عام 1968، حيث أطيح بنظام حكم الرئيس عبد الرحمن عارف وتولى حزب البعث العربي الاشتراكي السلطة بما يعرف بالثورة البيضاء بقيادة أحمد حسن البكر، ونائبه صدام حسين،وذياب العلكاوي ولكن اعتقالات واغتيالات كثيرة جرت بعد تسلم حزب البعث للسلطة شملت العسكريين والسياسيين السابقين من أمثال عبد الرحمن البزاز رئيس الوزراء الأسبق وطاهر يحيى وعبد العزيز العقيلي ولاحقا رشيد مصلح والعديد من العسكريين الآخرين بينما أقدم عدد كبير من القادة العسكرين على التقاعد.


2005年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2005年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2005年にカナダで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2005 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2004—2005, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).


O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2005 foi a trigésima edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 28 de fevereiro e 6 de março, na cidade de Kitchener, Ontário, Canadá.


2005 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası, her yıl düzenlenen Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonaları'nın 2005 yılında düzenlenen yarışması. Uluslararası Paten Birliği'a üye ülkelerin patencileri katılmaktadır. Bir önceki yılında 1 Temmuzunda (1 Temmuz 2004) 13 yaşını doldurmuş patenciler ile henüz 19 yaşında olmayan patenciler katılabilmektedir. Çiftler ve Buz dansı kategorilerinde yarışan erkeklerde yaş limiti 21'e yükselmektedir. Patenciler dört disiplinde; erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmaktadır.


Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2005 ont lieu du 28 février au 6 mars 2005 au Memorial Auditorium Complex de Kitchener au Canada.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Łyżwiarstwie Figurowym 2005

Mistrzostwa świata juniorów w łyżwiarstwie figurowym 2005 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym w kategorii juniorów, które odbywały się od 28 lutego do 6 marca 2005 w Dom Cardillo Arena w Kitchener.


The 2005 World Junior Figure Skating Championships were held at The Aud - Dom Cardillo Arena in Kitchener, Canada from February 28 to March 6. The event is open to figure skaters from ISU member nations who have reached the age of 13 by July 1 of the previous year, but have not yet turned 19. The upper age limit for men competing in pairs and dance is 21. Skaters compete in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


サンサポールの戦いとは、太平洋戦争での戦闘の一つであり、ニューギニアの戦いのうちニューギニア島そのもので行われた戦闘の中では最後の戦いに位置する。連合軍はニューギニア島西部ドベライ半島（フォーゲルコップ半島）北西部に位置すると、その対岸にある2つの島にある航空基地適地の確保を目指して上陸したが、所在の日本軍兵力が微少だったこともあって、大きな戦闘が起こることなく航空基地適地の確保に成功。ダグラス・マッカーサー陸軍大将率いる南西太平洋軍はわずか3か月もの間に、ニューギニア島北岸ホーランジアからサンサポールまでの間を飛び飛びながら進撃し、主だった航空要地を確保することに成功した。


Die Schlacht um Sansapor, auch "Operation Globetrotter" genannt, fand zwischen US-amerikanischen Truppen und Einheiten des japanischen Kaiserreichs zwischen dem 30. Juli und 31. August 1944 im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs statt. Die Landungen selbst verliefen ohne japanischen Widerstand. Erst ab dem 16. August erreichte eine japanische Division das Gebiet bei Sansapor, musste sich jedoch den amerikanischen Einheiten geschlagen geben. Die Amerikaner nahmen die Inseln Middelburg und Amsterdam ein und errichteten auf Middelburg und bei Mar ein Flugfeld.


La bataille de Sansapor est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale lors de la campagne de Nouvelle-Guinée.


The Battle of Sansapor (Operation Globetrotter) was an amphibious landing and subsequent operations around Sansapor, Dutch New Guinea on the Vogelkop Peninsula during World War II.


ラマダーン革命（2月8日革命・イラク1963年2月クーデター）は、1963年2月にバアス党イラク地域指導部とアブドッサラーム・アーリフらがアブドルカリーム・カーシム政権を打倒したクーデターである。クーデター後、バアス党のアフマド・ハサン・アル＝バクルが首相となり、アブドッサラーム・アーリフが大統領となった。


Военный переворот в Ираке (1963)

Переворот 8 февраля 1963 года (), Рамадановая революция () — военный переворот в Ираке, в результате которого был свергнут режим генерала Абдель-Керима Касема, и к власти пришла партия Баас под руководством генерала Ахмеда Хасана аль-Бакра, занявшего пост премьер-министра, и полковника Абдель-Салама Арефа, ставшего президентом. Лидеры переворота и его сторонники рассматривали его не как путч, но под традиционным для Ближнего Востока термином «корректирующий путь революции».


রমজান বিপ্লব

রমজান বিপ্লব (৮ ফেব্রুয়ারি বিপ্লব বা ফেব্রুয়ারি ১৯৬৩ ইরাক অভ্যুত্থান বলেও পরিচিত) ছিল একটি সামরিক অভ্যুত্থান যা ১৯৬৩ সালে ইরাকে সংঘটিত হয়। বাথ পার্টির ইরাকি অংশ এই অভ্যুত্থান ঘটায়। এতে ইরাকের প্রধানমন্ত্রী আবদুল করিম কাসেম ক্ষমতাচ্যুত হন। জেনারেল আহমেদ হাসান আল বকর প্রধানমন্ত্রী ও কর্নেল আবদুল সালাম আরিফ রাষ্ট্রপতি হন। বিপ্লবী নেতা সমর্থকরা একে অভ্যুত্থান না বলে আন্দোলন বলে অবিহিত করেন।


Військовий переворот в Іраку (1963)

Переворот 1963 року — військовий переворот в Іраку, в результаті якого було повалено режим генерала Абдель Керіма Касема, й до влади прийшла партія Баас під керівництвом генерала Ахмеда Хасана аль-Бакра, який зайняв пост прем'єр-міністра, й полковника Абдул Салама Арефа, який став президентом.


انقلاب رمضان

انقلاب رمضان که به عنوان انقلاب ۸ فوریه و کودتای فوریه ۱۹۶۳ نیز شناخته میشود، یک کودتای نظامی بود که توسط شاخه عراقی حزب بعث انجام شد و به سرنگونی عبدالکریم قاسم نخست وزیر عراق در سال ۱۹۶۳ انجامید. این کودتا در فاصله ۸ تا ۱۰ فوریه ۱۹۶۳ اتفاق افتاد. به معاون سابق قاسم، عبدالسلام عارف که بعثی نبود عنوان عمدتاً تشریفاتی رئیس جمهور داده شد در حالیکه ژنرال برجسته بعثی احمد حسن البکر به مقام نخست وزیری رسید. قویترین رهبر دولت جدید دبیرکل شاخه عراقی حزب بعث علی صالح السعدی بود که کنترل گروه شبه نظامی گارد ملی را در دست داشت و کشتار صدها نفر - اگر نه هزاران- از مظنونین به کمونیسم و دیگر مخالفان در پی کودتا را سازماندهی کرد.


斋月革命，也称作2月8日革命、二·八政变或1963年2月伊拉克政变，是由复兴党伊拉克派别在1963年推翻伊拉克总理卡塞姆的军事政变。它发生在1963年2月8日至10日之间。卡塞姆的前副手阿卜杜塞拉姆·阿里夫不是一名复兴党人，他被授予总统这一主要仪式头衔，而杰出的复兴党将军艾哈迈德·哈桑·贝克尔被任命为总理。新政府最有权势的领导人是伊拉克复兴党秘书长阿里·萨利赫·萨迪（Ali Salih al-Sa'di），他控制了国民警卫队民兵，并在政变后组织了数百人（或数千人）的大屠杀。


Zamach stanu w Iraku 8 lutego 1963, także rewolucja 14 Ramadana – przewrót wojskowy zorganizowany przez partię Baas i wojskowych z Abd as-Salamem Arifem na czele. W jego rezultacie obalony został rząd Abd al-Karima Kasima, a on sam zamordowany.


The Ramadan Revolution, also referred to as the 8 February Revolution and the February 1963 coup d'état in Iraq, was a military coup by the Ba'ath Party's Iraqi-wing which overthrew the Prime Minister of Iraq, Abd al-Karim Qasim in 1963. It took place between 8 and 10 February 1963. Qasim's former deputy, Abdul Salam Arif, who was not a Ba'athist, was given the largely ceremonial title of President, while prominent Ba'athist general Ahmed Hassan al-Bakr was named Prime Minister. The most powerful leader of the new government was the secretary general of the Iraqi Ba'ath Party, Ali Salih al-Sa'di, who controlled the National Guard militia and organized a massacre of hundreds—if not thousands—of suspected communists and other dissidents following the coup.


La Revolución del Ramadán, también conocida como la Revolución del 8 de febrero y el Golpe de Estado de febrero de 1963 en Irak, fue un golpe militar del ala iraquí del Partido Baaz que derrocó al Primer ministro de Irak, Abdul Karim Qasim en 1963. Tuvo lugar entre el 8 y el 10 de febrero de 1963. El ex suplente de Qasim, Abdul Salam Arif, que no era baazista, recibió el título en gran parte ceremonial de presidente, mientras que el destacado general baazista Ahmed Hasán al Bakr fue nombrado Primer ministro. El líder más poderoso del nuevo gobierno fue el secretario general del Partido Baaz iraquí, Ali Salih al-Sa'di, quien controló la milicia de la Guardia Nacional y organizó una masacre de cientos, si no miles, de presuntos comunistas y otros disidentes tras el golpe.


حركة 8 شباط 1963

حركة 8 شباط 1963 أو ثورة رمضان هي حركة مسلحة أو انْقِلَابٌ عَسْكِرِي فِي العِرَاقِ، أَدَّى إِلَى الإِطَاحَةِ بنظام حكم رئيس الوزراء "عَبْد الكَرِيمِ قَاسِمٌ" وَتَوَلَّي "عَبْد السَلَامِ عَارِف" رِئَاسَةَ الجُمْهُورِيَّةِ بَعْدَ الانقِلاب. فهي حركة كما يسميها الباحثون المحايدون وثورة كما أسماها قادتها ومؤيدوها، وانقلاب كما أسماها معارضوها.


การปฏิวัติเราะมะฎอน

การปฏิวัติเราะมะฎอน () หรือ การปฏิวัติ 8 กุมภาพันธ์ () หรือ การปฏิวัติในอิรัก เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 () เป็นการปฏิวัติที่นำโดยพรรคบาธของอิรัก เพื่อโค่นล้มอับดุลกะรีม กอซิม นายกรัฐมนตรีอิรักในขณะนั้น เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 8–10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1963 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่ 14 ของเดือนเราะมะฎอน บางครั้งจึงเรียกว่า รัฐประหาร วันที่ 14 เดือนเราะมะฎอน ()


Revolusi Ramadan, yang juga disebut sebagai Revolusi 8 Februari dan kudeta Irak Februari 1963, adalah sebuah kudeta militer yang dibuat oleh sayap Irak dari Partai Ba'ath yang melengserkan Perdana Menteri Irak, Abdul al-Karim Qasim pada 1963. Mantan deputi Qasim Abdul Salam Arif (yang bukan Ba'athis) diberi gelar seremonial besar Presiden, sementara jenderal Ba'athis menonjol Ahmed Hassan al-Bakar diangkat menjadi Perdana Menteri, Pemimpin paling berkuasa dari pemerintahan baru tersebut adalah sekretaris jenderal Partai Ba'ath Irak, Ali Salih al-Sa'di, yang memegang sayap militer Pertahanan Nasional dan melakukan pembantaian ratusan—jika bukan ribuan—orang yang dituduh komunis dan para pembangkang lainnya setelah kudeta tersebut.


2006年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2006年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2006年にスロベニアで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2006 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2005—2006, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).


O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2006 foi a trigésima primeira edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 6 de março e 12 de março, na cidade de Liubliana, Eslovênia.


2006 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası, her yıl düzenlenen Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonaları'nın 2005 yılında düzenlenen yarışması. Uluslararası Paten Birliği'ne üye ülkelerin patencileri katılmaktadır. Bir önceki yılında 1 Temmuz'unda (1 Temmuz 2005) 13 yaşını doldurmuş patenciler ile henüz 19 yaşında olmayan patenciler katılabilmektedir. Çiftler ve buz dansı kategorilerinde yarışan erkeklerde yaş limiti 21'e yükselmektedir. Patenciler dört disiplinde; erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmaktadır.


Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2006 ont lieu du 6 au 12 mars 2006 à la Hala Tivoli de Ljubljana en Slovénie.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Łyżwiarstwie Figurowym 2006

Mistrzostwa świata juniorów w łyżwiarstwie figurowym 2006 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym w kategorii juniorów, które odbywały się od 6 do 12 marca 2006 roku w hali Tivoli w Lublanie.


The 2006 World Junior Figure Skating Championships were held in Ljubljana, Slovenia from March 6 to 12. Skaters competed in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


1962年アルペンスキー世界選手権

1962年アルペンスキー世界選手権はフランスのシャモニーで1962年2月10日から18日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Die 17. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 10. bis 18. Februar 1962 in Chamonix in Frankreich statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1962

17-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 10 по 18 февраля 1962 года в Шамони, Франция.


17. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ranskan Chamonix’ssa 10.–18. helmikuuta 1962.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1962 je sedemnajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 10. in 18. februarjem 1962 v Chamonixu, Francija, v štirih disciplinah za moške in ženske.


Световно първенство по ски алпийски дисциплини 1962

Световното първенство по ски алпийски дисциплини през 1962 се провежда между 11 и 18 февруари 1962 в Шамони, Франция.


I Campionati mondiali di sci alpino 1962 si svolsero a Chamonix in Francia.


VM i alpint 1962 ble arrangert i Chamonix i Frankrike.


Les championnats du monde de ski alpin 1962 ont eu lieu à Chamonix en France du 11 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1962

17. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim – odbywały się od 10 do 18 lutego 1962 w Chamonix. Alpejczycy rywalizowali w tej francuskiej miejscowości już po raz drugi, poprzednio rozegrano tu mistrzostwa w 1937 roku. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Austrii, która zdobyła też najwięcej medali (15, w tym 6 złotych, 4 srebrne i 5 brązowych).


The FIS Alpine World Ski Championships 1962 were held in France from 10 to 18 February at Chamonix in Haute-Savoie.


1966年アルペンスキー世界選手権

1966年アルペンスキー世界選手権はチリのバルパライソ州ポルティージョで1966年8月5日から14日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Die 19. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 5. bis 14. August 1966 in Portillo in Chile statt. Sie war die bisher einzige Ski-Weltmeisterschaft auf der Südhalbkugel. Die Eröffnung erfolge am 4. August 1966 durch Staatspräsident Eduardo Frei Montalva (er war mit dem Hubschrauber gekommen), FIS-Präsident Marc Hodler und den Präsidenten des Chilenischen Skiverbandes, Rainaldo Solari. Statt der beiden deutschen Flaggen wehten an deren Stelle zwei von Chile – und die Jury hatte angeordnet, bei den Siegerehrungen keine Nationalhymnen zu spielen. Es gab 160 Teilnehmern aus 22 Nationen.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1966

19-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 4 по 14 августа 1966 года в Портильо, Чили. Чемпионат стал триумфом французских спортсменов, они выиграли 14 из 16 золотых и серебряных медалей.


19. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Chilen Portillossa 5.–14. elokuuta 1966.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1966 je devetnajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 5. in 14. avgustom 1966 v Portillu, Čile, v štirih disciplinah za moške in ženske. Je edino svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki se je odvijalo na Južni polobli.


I Campionati mondiali di sci alpino 1966 si svolsero a Portillo in Cile dal 5 al 14 agosto 1966. Furono i primi ad essere disputati nell'emisfero australe.


O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1966 foi a vigésima sétima edição do evento, foi realizado em Portillo, Chile, entre os dias 4 a 14 de agosto de 1966. Até hoje é o único mundial da modalidade realizado no hemisfério sul.


VM i alpint 1966 ble arrangert i Portillo i Chile. Dette var første (og hittil eneste) gang verdensmesterskapet er blitt arrangert på den sørlige halvkule.


Les championnats du monde de ski alpin 1966 ont eu lieu à Portillo au Chili du 5 au . C'est l'unique championnat du monde organisé dans l'hémisphère Sud en août.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1966

19. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim – odbywały się od 5 do 14 sierpnia 1966 w Portillo (Chile). Były to pierwsze i jedyne dotychczas mistrzostwa rozegrane na południowoamerykańskim kontynencie. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Francji, która zdobyła też najwięcej medali (16, w tym 7 złotych, 7 srebrnych i 2 brązowe).


The FIS Alpine World Ski Championships 1966 were held in South America from 4–14 August at Portillo, Chile.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966

El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 4 y 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Esquí de Chile.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1966

15. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1966 v chilském Portillo.


1970年アルペンスキー世界選手権

1970年アルペンスキー世界選手権はイタリアのヴァル・ガルデナ(Val Gardena）で1970年2月7日から2月15日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Die 21. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 7. bis 15. Februar 1970 in Gröden in Italien statt. Es war die einzige Weltmeisterschaft, deren Ergebnisse im Alpinen Skiweltcup eingerechnet wurden. Erfolgreichste Nation war Frankreich, die drei der acht Goldmedaillen gewinnen konnte sowie fünf Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1970

21-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 8 по 15 февраля 1970 года в долине Валь-Гардена, Италия.


21. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Italian Val Gardenassa 8.–15. helmikuuta 1970.