Eurovision Song Contest 1960 var den femte utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert i Royal Festival Hall i London tirsdag 29. mars 1960 av BBC. Programleder var Katie Boyle. 13 land deltok, deriblant Norge, som debuterte i konkurransen. Vinneren ble Frankrike og «Tom Pillibi», framført av Jacqueline Boyer. Norges Nora Brockstedt og «Voi Voi» endte på en delt fjerdeplass, som per 2018 fremdeles er blant Norges beste resultater i konkurransen.


1960 Eurovision Şarkı Yarışması, 5. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1959 yarışması'nı kazanan ülke olan Hollanda'da yapılmak istense de ev sahipliği teklifini geri çevirmiş böylece 29 Mart 1960 tarihinde Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan Royal Festival Hall'da yapılmıştır. Yarışmanın kazananı Fransa'yı temsil eden "Tom Pillibi" adlı şarkısıyla Jacqueline Boyer olmuştur. Fransa yarışmayı ikinci kez kazanmıştır. Jacqueline yarışmayı kazandığında on sekiz yaşındaydı ve Eurovision tarihinin ilk en genç kazananı olmuştur..


Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson "Tom Pillibi", interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.


5. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany we wtorek, 29 marca 1960 w Royal Festival Hall w Londynie. Organizatorem konkursu był brytyjski nadawca publiczny British Broadcasting Corporation (BBC). Koncert poprowadziła dziennikarka telewizyjna Katie Boyle.


The Eurovision Song Contest 1960 was the fifth edition of the Eurovision Song Contest. It took place in London, United Kingdom and was held at the Royal Festival Hall on Tuesday 29 March 1960. The show was hosted by Catherine Boyle (later Katie Boyle). It was the first Eurovision Song Contest held in a capital city, as well as in the British Isles and in the English-speaking world.


Festival de la Canción de Eurovisión 1960

El V Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 29 de marzo de 1960 en Londres. La presentadora fue Katie Boyle y la ganadora Jacqueline Boyer con el tema ""Tom Pillibi"".


Eurovision Song Contest 1960 blev afholdt i London i Storbritannien. Selvom Holland havde vundet året før med "Een beetje", ønskede hollandsk tv ikke at afholde konkurrencen i 1960, og værtsskabet gik i stedet til britiske BBC. Årets vært var Katie Boyle. Hun skulle senere vende tilbage i denne rolle i hhv. 1963, 1968 og 1974. Luxembourg vendte tilbage, mens Norge debuterede, hvilket betød at der var 13 sange i 1960.


Kontes Lagu Eurovision 1960 adalah kontes ke-5 dari Kontes Lagu Eurovision, dan diadakan tanggal 29 Maret 1960 di London. Prancis menang untuk kedua kalinya dalam kontes tahun ini.


Az 1961-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a hatodik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a franciaországi Cannes adott otthont. A helyszín a cannes-i Fesztivál- és Kongresszusi Palota volt.


Het Eurovisiesongfestival 1961 was het zesde Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 maart 1961 in Cannes, Frankrijk. Het programma werd gepresenteerd door Jacqueline Joubert. Van de 16 landen won Luxemburg met het nummer "Nous les Amoureux", uitgevoerd door Jean-Claude Pascal. Dit lied kreeg 31 punten, 19,4% van het totale aantal punten.


Песма Евровизије 1961.

Песма Евровизије 1961. је била 6. Евровизија. Одржана је 18. марта 1961. године у Палаис Дес Фестивалу, Кан, Француска.


ユーロビジョン・ソング・コンテスト1961

第6回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1961)は1961年3月18日(土曜日)にフランス・カンヌのパレ・デ・フェスティバルで行われた。製作はフランス国営放送（RTF)、プレゼンターもジャクリーン·ジュベールと、2年前と同様の布陣となった。


Eurovision Song Contest 1961, sändes lördag 18 mars 1961 från Palais des Festivals i Cannes, Frankrike, i och med att Frankrike hade vunnit året innan med "Tom Pillibi" av Jacqueline Boyer. Värd för festivalen var Jacqueline Joubert. Kapellmästare var Franck Pourcel. Varje jury bestod av tio medlemmar, där varje medlem fick lägga en röst på sitt favoritbidrag.


Der 6. Eurovision Song Contest (damaliger Titel "Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne") fand am 18. März 1961 wie zwei Jahre zuvor im französischen Cannes statt. Moderiert wurde die Veranstaltung erneut von Jacqueline Joubert.


Конкурс песні Еўрабачанне 1961

Конкурс песні Еўрабачанне 1961 стаў 6-м конкурсам Еўрабачанне. Ён прайшоў 18 сакавіка 1961 года ў Канах (Францыя), у палацы фестываляў і кангрэсаў. Удзел у конкурсе прыняло 16 краін. Першы раз ўдзельнічалі Ісапнія, Фінляндыя і Югаславія. Выйграл конкурс Люксембург ў першы раз, якого прадстаўляў Жан-Клод Паскаль з песняй «Nous les amoureux». Другое месца заняла Вялікабрытанія, якая ўжо трэці раз падрад займае гэтае месца. Нямецкі выканаўца здзівіў усіх, выканаўшы частку сваёй песні на нямецкай мове, а частка - на французскай.


אירוויזיון 1961

אירוויזיון 1961 היה הפעם השישית בה התקיימה תחרות הזמר ה"אירוויזיון" המשודרת באמצעות רשת ה"אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי.


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961 έλαβε χώρα στις Κάννες της Γαλλίας, μετά τη νίκη της χώρας στο Λονδίνο. Στον διαγωνισμό αυτό για πρώτη φορά στην ιστορία της Eurovision την πρώτη θέση πήρε το Λουξεμβούργο με το τραγούδι "Nous les amoureux" που το ερμήνευσε ο Ζαν Κλοντ Πασκάλ. Ακολούθησε στην 2η θέση το Ηνωμένο Βασίλειο και στην 3η θέση η Ελβετία. Οι χώρες που έκαναν ντεμπούτο ήταν η Φινλανδία, η Ισπανία και η Γιουγκοσλαβία. Επίσης, για πρώτη φορά ο διαγωνισμός διεξήχθη το Σάββατο το βράδυ, θεσμός που συνεχίζεται ως τις μέρες μας. Καθώς ο διαγωνισμός υπερέβη τον προβλεπόμενο χρόνο, και η εκπομπή μεταδιδόταν ζωντανά, η επανάληψη του νικητήριου τραγουδιού στο τέλος του διαγωνισμού δεν προβλήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο.


Concursul Muzical Eurovision 1961 a fost cea de-a șasea ediție a Concursului Muzical Eurovision. Cele trei țări debutante, Finlanda, Iugoslavia și Spania, au mărit numărul de participanți la 16. Evenimentul a avut loc pe 18 martie 1961 și a fost primul care s-a desfășurat într-o seară de sâmbătă, fapt care a devenit o tradiție care continuă și astăzi. Ca și în 1959, concursul a avut loc în Palais des Festivals et des Congrès din Cannes, Franța și a fost prezentat de Jacqueline Joubert.


Евровидение-1961

Конкурс песни Евровидение 1961 — шестой конкурс песни «Евровидение». Он прошел 18 марта 1961 года во Дворце фестивалей города Канны (Франция), так же как и конкурс 1959 года. Жаклин Жубер, которая была ведущей в 1959 году, провела и этот конкурс. Победителем стал Жан-Клод Паскаль, представлявший Люксембург с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Количество участников конкурса увеличилось до 16-ти с появлением на нём трёх стран-дебютантов — Финляндии, Испании и Югославии.


Eurovision laulukilpailu 1961 järjestettiin Ranskassa täysin samoissa puitteissa kuin kaksi vuotta aikaisemmin. Konserttisalina oli "Palais des Festival" Cannesissa, juontajattarena Jacqueline Joubert ja tulostaulukin oli sama kuin vuonna 1959. Laulukilpailu järjestettiin ensimmäistä kertaa lauantai-iltana, johon se vuodesta 1963 lähtien vakiintuikin. Kilpailuun osallistui 16 maata, mikä oli suurempi määrä kuin koskaan aiemmin. Ensimmäistä kertaa euroviisunäyttämöllä nähtiin Espanja, Suomi ja Jugoslavia.


Pesem Evrovizije 1961 je bila šesta evrovizijska prireditev zapovrstjo. Zmagala je pesem iz Luksemburga; s tem je ta država osvojila prvo evrovizijsko zmago. Že tretjič je Združeno kraljestvo zasedlo drugo mesto. Nastopile so tudi tri novinke: Španija, Finska in Jugoslavija. Španija odtlej nastopa na izboru neprekinjeno do danes.


Il sesto Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Cannes (Francia) il 18 marzo 1961.


Пісенний конкурс Євробачення 1961

Пісенний конкурс Євробачення 1961 став 6-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 18 березня 1961 року в місті Канни, Франція. У конкурс влилися ще 3 країни, число учасників збільшилося до 16. Переміг Люксембург із піснею "Nous les amoureux", виконаною Жаном-Клодом Паскалем. Німецький виконавець здивував всіх, виконавши частину своєї пісні німецькою, а частину французькою мовами.


1961年歐洲歌唱大賽（）為歐洲歌唱大賽之第6屆比賽，於1961年3月18日在法國坎城舉行，此亦是1959年的賽場，主持人亦同。本年舞台明顯較前幾年大了許多，還以花朵裝飾。


O Festival Eurovisão da Canção 1961 (em inglês: Eurovision Song Contest 1961 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1961) foi o sexto Festival Eurovisão da Canção e realizou-se na noite do dia 18 de março de 1961 em Cannes, em França. Jacqueline Joubert foi a apresentadora do festival que foi ganho pelo cantor francês Jean-Claude Pascal que representou o Luxemburgo com a canção "Nous les amoureux" (Nós os amantes), que falava, implicitamente, sobre um amor homossexual, algo que ainda era criminalizado em alguns países da Europa à época. Jean-Claude Pascal foi também o primeiro vencedor a representar um país que não era o seu, visto que o cantor era francês e representou o Luxemburgo.


El VI Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 18 de març de 1961 en Canes, França. La presentadora era Jacqueline Joubert, i la victòria va ser per al representant de Luxemburg Jean-Claude Pascal amb la cançó "Nous les amoureux".


Eurovision Song Contest 1961 var den sjette utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert lørdag 18. mars 1961 i Palais des Festivals et des Congrès i Cannes i Frankrike. Programleder var Jacqueline Joubert. Tre land – Finland, Spania og Jugoslavia – debuterte, noe som bragte deltakerantallet til rekordhøye 16 land. Vinneren ble Luxembourg og «Nous les amoureux», fremført av Jean-Claude Pascal. Norge ble nummer syv med Nora Brockstedt og balladen «Sommer i Palma».


1961 Eurovision Şarkı Yarışması, 6. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1960 yarışması'nı kazanmasından dolayı ilk kez ve günümüze dek devam eden Cumartesi günü 18 Mart 1961 tarihinde Fransa'nın kenti Cannes'te bulunan Palais des Festivals et des Congrès'te yapılmıştır. Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Nous les amoureux" adlı şarkısıyla Jean-Claude Pascal olmuştur. Lüksemburg yarışmayı ilk defa kazanmıştır. Yarışma ayrılan zamanın üzerine çıkıldığı için kazanan şarkının performansı Birleşik Krallık'ta canlı olarak yayınlanamadı.


Pertandingan Lagu Eurovision 1961 merupakan edisi ke-6 Pertandingan Lagu Eurovision. Sebamyak 16 negara yang mengambil bahagian dalam pertandingan ini, 3 di antaranya tampil untuk pertama kali: Finland, Sepanyol, dan Yugoslavia. Pertandingan ini diadakan pada 18 Mac 1961, di Palais des Festivals et des Congrès yang terletak di Cannes, Perancis yang juga lokasi Pertandingan 1959.


Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi , à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson "Nous Les Amoureux", interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.


6. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 18 marca 1961 w Cannes na Lazurowym Wybrzeżu przez francuskiego nadawcę publicznego France 3, dzięki zwycięstwu reprezentantki kraju – Jacqueline Boyer podczas konkursu w 1960 roku.


The Eurovision Song Contest 1961 was the 6th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Cannes, France, following the country's victory at the 1960 contest with the song "Tom Pillibi" by Jacqueline Boyer. It was the second time that France had hosted the contest; the first being in 1959 - also in Cannes. The contest was held at Palais des Festivals et des Congrès on 18 March 1961 and was the first to take place on a Saturday night, a tradition that has continued into modern times. The show was hosted by Jacqueline Joubert.


Festival de la Canción de Eurovisión 1961

El VI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 18 de marzo de 1961 en Cannes, Francia. La presentadora fue Jacqueline Joubert, y la victoria fue para el representante de Luxemburgo Jean-Claude Pascal con la canción "Nous les amoureux".


Eurovision Song Contest 1961 blev afholdt den 18. marts 1961 i Cannes i Frankrig med Jacqueline Joubert som vært. Konkurrencen blev vundet af Luxembourg og "Nous les amoureux", sunget af Jean-Claude Pascal.


Kontes Lagu Eurovision 1961 merupakan kontes ke-6 dari Kontes Lagu Eurovision. Ada 16 negara yang mengikuti kontes kali ini, 3 di antaranya tampil untuk pertama kali: Finland, Spanyol, and Yugoslavia. Kontes ini diadakan tanggal 18 Maret 1961, dan berlokasi di Palais des Festivals et des Congrès yang terletak di Cannes, Prancis yang juga lokasi kontes tahun 1959.


Az 1962-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a hetedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Luxemburg fővárosa, Luxembourg adott otthont. A helyszín a luxembourgi Villa Louvigny volt.


Het Eurovisiesongfestival 1962 was het zevende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 maart 1962 in de Luxemburgse hoofdstad Luxemburg. Het programma werd gepresenteerd door Mireille Delannoy. Van de 16 deelnemende landen won Frankrijk met het lied "Un premier amour", uitgevoerd door Isabelle Aubret. Dit lied kreeg 26 punten, 27% van het totale aantal punten.


Песма Евровизије 1962.

Песма Евровизије 1962. било је 7. по реду такмичење за најбољу Песму Евровизије и одржано је 18. марта 1962. у Виља Лувињи у Луксембургу у истоименом главном граду. Био је то први пут да је Луксембург домаћин такмичења и први пут да је организовала држава са мање од 500 хиљада становника. Водитељ такмичења је била Мирејл Деланој.


ユーロビジョン・ソング・コンテスト1962

第7回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la chanson Européenne 1962)は1962年3月18日(日曜日)にルクセンブルクので行われた。製作は、CLTテレ・ルクセンブルク（現RTLグループ)。ヴィラ・ルヴィニーは、CLT本社の建物。


Eurovision Song Contest 1962, sändes den 18 mars 1962 från CLT Grand Auditorium de RTL i Luxemburg, i och med att Luxemburg hade vunnit året innan med låten "Nous les Amoureux" av Jean-Claude Pascal. Värd för festivalen var Mireille Delanoy. Kapellmästare var Jean Roderès. Svensk röstavläggare var Tage Danielsson.


Der 7. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so die offizielle Bezeichnung in diesem Jahr, fand am 18. März 1962 in der Villa Louvigny in Luxemburg statt. Mireille Delannoy moderierte die Veranstaltung.


Конкурс песні Еўрабачанне 1962

Конкурс песні Еўрабачанне 1962 стаў 7-м конкурсам Еўрабачанне. Ён прайшоў 18 сакавіка 1962 года ў Люксембурге (Люксембург) у вялікай зале RTL. Удзел у конкурсе прыняло 16 краін. Выйграла конкурс Францыя ў трэці раз, яе прадстаўляла Ізабель Обре з песняй «Un premier amour». Другое месца заняла Манака ў першы раз. Шматлікія крытыкі палічылі конкурс 1962 найбольш аднастайным і сумным.


אירוויזיון 1962

אירוויזיון 1962 היה הפעם השביעית בה התקיימה תחרות הזמר ה"אירוויזיון" המשודרת באמצעות רשת ה"אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי.


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1962

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision του 1962 διεξήχθη στην Πόλη του Λουξεμβούργου μετά τη νίκη της χώρας στον προηγούμενο διαγωνισμό στις Κάννες. Η Γαλλία για τρίτη φορά κέρδισε με 26 βαθμούς με το τραγούδι "Un premier amour" που το ερμήνευσε η Ιζαμπέλ Ομπρέ. Όλες οι χώρες που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό του 1961, ήταν παρούσες και το 1962, χωρίς πρώτες εμφανίσεις ή αποχωρήσεις. Ήταν η πρώτη φορά που μία χώρα κέρδισε 3 φορές και επίσης για πρώτη φορά δεν έλαβαν ούτε έναν βαθμό η Αυστρία, το Βέλγιο, η Ισπανία και η Ολλανδία. Την δεύτερη θέση κατέκτησε το Μονακό και την 3η το Λουξεμβούργο.


Concursul Muzical Eurovision 1962 a fost cea de-a șaptea ediție a Concursului Muzical Eurovision. În acest an, Franța a devenit prima țară câștigătoare pentru a treia oară. Aceasta a fost și prima ocazie cu care cel puțin o țară a obținut 0 puncte. Austria, Belgia, Spania și Țările de Jos nu au reușit să obțină niciun punct.


Евровидение-1962

Конкурс песни Евровидение 1962 — седьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 18 марта 1962 года в Люксембурге (Люксембург) в Большом зале RTL. Песня «Un premier amour» («Первая любовь»), исполненная Изабель Обре и набравшая 26 очков, принесла Франции третью победу, и сделала эту страну единоличным лидером по количеству побед.


Eurovision laulukilpailu 1962 järjestettiin Luxemburgissa sunnuntaina 18. maaliskuuta maan televisioyhtiö RTL:n isossa auditoriossa. Juontajana toimi Mireille Delannoy. Kilpailuun osallistuivat samat 16 maata kuten edellisenäkin vuonna. Tämä oli viimeinen vuosi, jolloin viisufinaali ei ollut lauantaina. Vuonna 1962 otettiin käyttöön uusi äänestyskäytäntö, jossa tuomaristot antoivat pisteitä vain kolmelle parhaalle laululle. Aikaisemman käytännön oletettiin suosivan ranskankielisiä iskelmiä, eivätkä pisteet jakautuneet tasaisesti huonoimmin sijoittuneiden laulujen osalta. Uusi käytäntö ei kuitenkaan muuttanut tuloksissa ratkaisevasti mitään, sillä tänäkin vuonna kärkikolmikko oli kokonaan ranskankielinen. Samoin uuden äänestyskäytännön myötä osa lauluista jäi ensimmäistä kertaa kokonaan pisteittä. Kaiken kaikkiaan neljä tämän vuoden viisulaulua joutui kyseenalaiseen "nollakerhoon".


Pesem Evrovizije 1962 je bil sedmi Izbor za pesem evrovizije zapovrstjo. Doslej je to edini evrovizijski izbor, ki je potekal v nedeljo. Francija je zmagala že tretjič in postala tako prva država s tremi evrovizijskimi zmagami. Prvič se je dogodilo, da katera država ni dobila nobene točke; brez točk so ostale Avstrija, Nizozemska, Belgija in Španija.


Евровизия 1962

Евровизия 1962 е 7-ият поред песенен конкурс.


Il settimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Villa Louvigny (Lussemburgo) il 18 marzo 1962.


Пісенний конкурс Євробачення 1962

Пісенний конкурс Євробачення 1962 став 7-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 18 березня 1962 року в Люксембургу, Люксембург. Пісня "Un premier amour", яку виконала Ізабель Обре, набрала 26 очок і посіла перше місце в конкурсі.


مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۲

مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۲ ۷مین دوره از مسابقات آواز یوروویژن بود که در Villa Louvigny، لوکزامبورگ، لوکزامبورگ برگزار شد. برنده آن کشور فرانسه بود.


1962年歐洲歌唱大賽（Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1962）為歐洲歌唱大賽之第七屆比賽，於1962年3月18日在盧森堡的盧森堡市舉行，法國第三次贏得比賽，這也是第一次有國家贏得三次勝利。反觀奧地利、比利時、荷蘭則是第一次未獲分。


O Festival Eurovisão da Canção 1962 (em inglês: Eurovision Song Contest 1962 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1962) foi o 7º Festival Eurovisão da Canção e foi realizado a 18 de março de 1962 no Luxemburgo. Mireille Delanoy foi a apresentadora do festival que foi ganho pela cantora francesa Isabelle Aubret que representou a França, com a canção "Un premier amour", fazendo da França o primeiro país a ganhar o certame três vezes. Esta edição foi a única que se realizou a um Domingo. Pela primeira vez, o top 3 foi constituído por canções interpretadas na mesma língua, o francês.


El VII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmés el 18 de març de 1962 en Luxemburg. La presentadora era Mireille Delannoy, i la victòria va ser per al representant de França Isabelle Aubret amb la cançó "Un premier amour".


Eurovision Song Contest 1962 var den syvende utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert søndag 18. mars 1962 i Villa Louvigny i Luxembourg by i Luxembourg. Programleder var Mireille Delannoy. 16 land deltok, og Frankrike vant sin tredje seier med «Un premier amour», fremført av Isabelle Aubret. Dette var tredje året på rad at et franskspråklig bidrag vant konkurransen, og også andre- og tredjeplassen hadde fransk tekst. Den største slageren dette året fikk Tysklands Conny Froboess med sangen «Zwei kleine Italiener». Sangen toppet singellistene i flere land, inkludert norske VG-lista. Norge endte på en tiendeplass med sangen «Kom sol, kom regn», fremført av Inger Jacobsen.


1962 Eurovision Şarkı Yarışması, 7. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1961 yarışması'nı kazanmasından dolayı 18 Mart 1962 tarihinde Lüksemburg'un başkenti Lüksemburg'da bulunan Villa Louvigny'de yapılmıştır. Yarışmanın kazananı Fransa'yı temsil eden "Un premier amour" adlı şarkısıyla Isabelle Aubret olmuştur. Fransa yarışmayı üçüncü defa kazanarak ilk defa bir ülke üçüncü kez kazanmış oldu. , , ve ilk defa sıfır puan almışladır.


Pertandingan Lagu Eurovision 1962 ialah edisi ke-7 Pertandingan Lagu Eurovision tahunan. Perancis menang untuk kali ketiganya dan mencatat rekod sebagai negara pertama yang memenangi pertandingan sebanyak tiga kali. Austria, Belgium, Belanda, dan Sepanyol mendapat "null points/poin nihil" untuk pertama kali.


Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche , à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson "Un Premier Amour", interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.


7. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 18 marca 1962 w Villa Louvigny w Luksemburgu przez krajowego nadawcę publicznego CLT, dzięki zwycięstwu reprezentanta Luksemburgu podczas konkursu w 1961.


The Eurovision Song Contest 1962 was the 7th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Luxembourg City, Luxembourg, following the country's victory at the 1961 contest with the song "Nous les amoureux" by Jean-Claude Pascal. This was the first time Luxembourg hosted the event. The contest was held at the Villa Louvigny on Sunday 18 March 1962 and was hosted by Mireille Delannoy. Sixteen countries participated in the contest – the same that took part the year prior.


Festival de la Canción de Eurovisión 1962

El VII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de marzo de 1962 en Luxemburgo. La presentadora fue Mireille Delannoy, y la victoria recayó en el tema francés «Un premier amour» interpretado por la artista Isabelle Aubret. La canción obtuvo 26 puntos y, en 1968, Aubret volvería a participar en Eurovisión con la canción «La source», con la que quedaría en tercer puesto.


Den syvende udgave af Eurovision Song Contest blev afholdt søndag den 18. marts 1962 i Luxembourg, som den eneste, der ikke fandt sted på en lørdag. Konkurrencen blev vundet af Frankrig med sangen "Un premier amour", sunget af Isabelle Aubret.


Kontes Lagu Eurovision 1962 adalah kontes ke-7 dari Kontes Lagu Eurovision. Prancis menang untuk ketiga kalinya dan mencetak rekor sebagai negara pertama yang memenangkan kontes sebanyak tiga kali. Austria, Belgia, Belanda, dan Spanyol mendapat "null points/poin nihil" untuk pertama kali.


Az 1963-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a nyolcadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az Egyesült Királyság fővárosa, London adott otthont. A helyszín a londoni BBC Televíziós Központ volt.


Het Eurovisiesongfestival 1963 was het achtste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 23 maart 1963 in Londen, Engeland. Het programma werd gepresenteerd door Katie Boyle. Van de 16 deelnemende landen won Denemarken met het nummer "Dansevise", uitgevoerd door Grethe & Jørgen Ingmann. Dit lied kreeg 42 punten, 17,5% van het totale aantal punten.


Песма Евровизије 1963.

Песма Евровизије 1963. било је 8. по реду такмичење за најбољу Песму Евровизије и одржано је 23. марта 1963. у Телевизијском центру Би-би-сија у Лондону у Уједињеном Краљевству. Био је то други пут да је УК домаћин такмичења. Водитељица такмичења је била Кејти Бојл.


Eurovision Song Contest 1963, sändes den 23 mars 1963 från BBC Television Centre i London, Storbritannien trots att landet inte hade vunnit året innan. Frankrike hade rätten att stå värd för festivalen, men avböjde på grund av ekonomiska brister. Värd för festivalen, för andra gången, var Katie Boyle. Kapellmästare var Eric Robinson. Svensk kommentator var Jörgen Cederberg.


Der 8. Eurovision Song Contest fand am 23. März 1963 in London und somit entgegen den Gepflogenheiten nicht im Siegerland des Vorjahres Frankreich statt. Moderiert wurde er erneut von Katie Boyle.


Конкурс песні Еўрабачанне 1963

Конкурс песні Еўрабачанне 1963 стаў 8-м конкурсам Еўрабачанне. Ён прайшоў 23 сакавіка 1963 года ў Лондане (Вялікабрытанія) ў Шеппардс-Буш. Удзел у конкурсе прыняло 16 краін. Выйграла конкурс Данія ў першы раз, яе прадстаўлялі Грэта і Юрген Інгманн з песняй «Dansevise». Другое месца заняла Швейцарыя ў другі раз. Нідэрланды ўпершыню ў гісторыі конкурсу другі год запар не атрымалі ні аднаго ачка. Як і Нідэрланды ў 1960 годзе, Францыя адмовілася арганізоўваць конкурс 1963 у сябе на радзіме, і зноў на дапамогу прыйшла Вялікабрытанія. Упершыню прадзюсарам конкурсу з'яўлялася жанчына. Трансляцыя праводзілася адначасова з двух розных студый.


אירוויזיון 1963

תחרות האירוויזיון לשנת 1963 (התחרות השמינית במספר) נערכה ב-23 במרץ אותה שנה באולפני הטלוויזיה של ה-BBC שבלונדון, לאחר שנציגי צרפת, שניצחה שנה קודם לכן, סירבו לארח במדינתם את התחרות.


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1963

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 1963 ήταν ο όγδοος ετήσιος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision. Ο διαγωνισμός διεξήχθη στο Λονδίνο του Ηνωμένου Βασιλείου, αφού ο βρετανικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός BBC προχώρησε για να διοργανώσει την εκδήλωση. Η Γαλλία είχε κερδίσει την έκδοση του 1962 με το δικαίωμα να φιλοξενήσει τον διαγωνισμό, αλλά δεν μπόρεσε, λόγω οικονομικών ελλείψεων.


Concursul Muzical Eurovision 1963 a fost cea de-a opta ediție a Concursului Muzical Eurovision. Franța a câștigat competiția în anul precedent, dar nu a putut găzdui evenimentul din cauza problemelor fianciare. Astfel, concursul a avut loc în Regatul Unit (avea să devină o tradiție ca Regatul Unit să găzduiască evenimentul dacă țara câștigătoare din anul precedent nu poate suporta costurile). Ca și în 1962, 4 țări au totalizat 0 puncte.


Евровидение-1963

Конкурс песни Евровидение 1963 — восьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 23 марта 1963 года в Лондоне (Великобритания) в новом телецентре BBC в боро Хаммерсмит и Фулем. Как и Нидерланды в 1960 году, Франция отказалась от своего права, как победитель, организовывать очередной конкурс, поскольку уже принимала его дважды в 1959-м и 1961-м. Вновь на помощь пришла Великобритания, и вновь ведущей была назначена Кейти Бойл. Впервые в роли продюсера конкурса выступила женщина — Ивонн Литтлвуд.


Eurovision laulukilpailu 1963 järjestettiin 23. maaliskuuta Isossa-Britanniassa. Edellisvuoden voiton perusteella kilpailun isäntämaana olisi pitänyt toimia Ranska, mutta maalla ei ollut rahaa eikä halua järjestää kilpailuja enää kolmatta kertaa. Vuoden 1963 laulukilpailujen toteutus poikkesi perinteisestä Euroviisujen televisiolähetyksestä. Yleensä Euroviisut ovat olleet televisioitava konserttitilaisuus, mutta vuonna 1963 BBC nauhoitti ohjelman kokonaan omilta studioiltaan "BBC Television Centre"stä. Kilpailuun osallistuivat samat 16 maata kuten edellisenäkin vuonna.


Pesem Evrovizije 1963 je bil osmi Izbor za pesem Evrovizije zapovrstjo. Sicer je prejšnje leto zmagala Francija, vendar je gostovanje prireditve tega leta prepustila Združenem kraljestvu, saj je izbor potekal v Franciji že leta 1961. Do zavrnitve gostovanja države zmagovalke ni prišlo prvič; to je storila že poprej Nizozemska, ki je zmagala leta 1959, vendar ni želela biti gostiteljica prireditve leta 1960.


L'ottavo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Londra (Regno Unito) il 23 marzo 1963.


Пісенний конкурс Євробачення 1963

Пісенний конкурс Євробачення 1963 став 8-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 23 березня 1963 року в Лондоні, Велика Британія. Як і Голландія 1960 року, Франція відмовилась організовувати конкурс 1963 року в себе на батьківщині. конкурс знову врятувала Велика Британія. Переможцем стала Данія з піснею "Dansevise", яку виконали Грета і Юрген Інгманн.


مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۳

مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۳ ۸مین دوره از مسابقات آواز یوروویژن بود که در BBC Television Centre، لندن، بریتانیا برگزار شد. برنده آن کشور دانمارک بود.


1963年歐洲歌唱大賽（）為歐洲歌唱大賽之第八屆比賽，於1963年3月23日在英國倫敦舉行，法國於去年贏得冠軍，但其才剛於1961年舉辦完一場大賽，並不想在這麼短的時間內再次主辦，因此將這個光榮送給了英國，使其成為此次主辦國。這類事件也在1960年發生過，當時由荷蘭贈與英國。


O Festival Eurovisão da Canção 1963 (em inglês: Eurovision Song Contest 1963 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1963) foi o 8º Festival Eurovisão da Canção, que teve lugar no Reino Unido. A Dinamarca venceu pela primeira vez com a canção "Dansevise" interpretado pelo duo Grethe & Jørgen Ingmann. Por seu turno, a Finlândia, a Noruega a Suécia e os Países Baixos não obtiveram qualquer ponto, com este último a tornar-se o primeiro país a não obter qualquer pontuação dois anos consecutivos.


Eurovision Song Contest 1963 var den åttende utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert lørdag 23. mars 1963 i BBC Television Centre i London i Storbritannia. Programleder var Katie Boyle. 16 land deltok, og Danmark vant sin første seier med «Dansevise», fremført av Grethe og Jørgen Ingmann. Dette var første gang et nordisk land vant konkurransen.


1963 Eurovision Şarkı Yarışması, 8. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1962 yarışması'nı kazanan ülke olan Fransa'da yapılmak istense de ekonomik durum nedeniyle ev sahipliği teklifini geri çevirmiş böylece 23 Mart 1963 tarihinde Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan BBC Televizyon Merkezi'nde yapılmıştır.


Pertandingan Lagu Eurovision 1963 ialah Pertandingan Lagu Eurovision tahunan kelapan. Pertaningan ini diadakan di London, United Kingdom, selepas penyiar British, BBC diberi kepercayaan menganjurkan acara itu. Perancis telah memenangi edisi dengan hak untuk menjadi tuan rumah berikut ini tetapi tidak dapat, akibat kekurangan kewangan.


Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson "", interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.


8. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 23 marca 1963 w Centrum Telewizyjnym BBC w Londynie przez brytyjskiego nadawcę publicznego British Broadcasting Company (BBC).


The Eurovision Song Contest 1963 was the eighth annual Eurovision Song Contest. The contest was held in London, United Kingdom, after the British broadcaster BBC stepped in to organise the event. France had won the 1962 edition with the right to host this following one but was unable to, due to financial shortcomings.


Festival de la Canción de Eurovisión 1963

El VIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 23 de marzo de 1963 en Londres. Con Katie Boyle como presentadora (la cual volvería a serlo en los años 1968 y 1974), el festival lo ganaron el dúo compuesto por Grethe & Jørgen Ingmann, representando a Dinamarca con el tema ""Dansevise"".


Eurovision Song Contest 1963 blev for anden gang holdt i London, Storbritannien på trods af at landet endnu ikke havde vundet.


Kontes Lagu Eurovision 1963 adalah Kontes Lagu Eurovision yang ke-8. Prancis memenangkan kontes tahun sebelumnya, namun mereka tidak dapat menyelenggarakan kontes tahun 1963 karena masalah keuangan. Seperti yang terjadi tahun 1960 - dan kemudian menjadi tradisi ketika penyiar dari negara-negara kecil tidak mampu menyelenggarakan kontes - BBC-lah yang mengambil alih mengadakan kontes ini.


Az 1964-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a kilencedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Dánia fővárosa, Koppenhága adott otthont. A helyszín a koppenhágai Tivolis Koncertsal volt.


Het Eurovisiesongfestival 1964 was het negende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 21 maart 1964 in Kopenhagen, Denemarken. Het programma werd gepresenteerd door Lotte Wæver. Van de 18 deelnemende landen won Italië met het nummer "Non ho l'età", uitgevoerd door Gigliola Cinquetti, op dat moment de jongste deelnemer ooit. Dit lied kreeg 49 punten, 34% van het totale aantal punten.


Песма Евровизије 1964.

Песма Евровизије 1964. било је 9. по реду такмичење за најбољу Песму Евровизије и одржано је 21. марта 1964. у "-{Tivolis Koncertsal}-" хали у Копенхагену у Данској. Био је то први пут да је да је такмичење организовала једна нордијска земља. Водитељ такмичења је био Лоте Вевер.


ユーロビジョン・ソング・コンテスト1964

第9回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision 1964)は1964年3月21日(土曜日)にデンマーク・コペンハーゲンのチボリコンサートホールで開催された。プレゼンター：ロッテ・ウェーバー（使用言語：デンマーク語、英語、フランス語）。音楽監督のカイ・モーテンセンは、デンマークとポルトガル代表の指揮を担当。フランスは フランク・プゥルセルが6年連続で、モナコは ミシェル・コロンビエが担当した。放送時間:1時間30分。製作:DRデンマーク放送協会。


Eurovision Song Contest 1964 sändes den 21 mars 1964 från DR Tivoli Koncerthall i Köpenhamn i Danmark, i och med att Danmark året innan hade vunnit med sången "Dansevise" av Grethe Ingmann & Jørgen Ingmann. Programledare var Lotte Wæver. Kapellmästare var Kai Mortensen. Precis som 1956 års eurovisionsschlagerfestival, finns det ingen bevarad videoupptagning av denna festival. Man tror att inspelningen förstördes under en brand i DR:s huvudbyggnad. Enligt engelskspråkiga Wikipedia finns dock delar av tävlingen bevarad i tyska televisionens arkiv.


Der 9. Grand Prix Eurovision, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 21. März 1964 im Kopenhagener Tivoli statt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Lotte Wæver. Zum ersten Mal nahm Portugal an diesem Wettbewerb teil, Schweden pausierte wegen eines Künstlerstreiks.


Конкурс песні Еўрабачанне 1964

Конкурс песні Еўрабачанне 1964 стаў 9-м конкурсам Еўрабачанне. Ён прайшоў 21 сакавіка 1964 года ў Капенгагене (Данія) ў канцертнай зале Ціволь. Удзел у конкурсе прыняло 16 краін. Першы раз ўдзельнічала Партугалія, а адмовілася ад удзелу Швецыя з-за страйку артыстаў. Выйграла конкурс Італія ў першы раз, яе прадстаўляла Джільола Чінквеці з песняй « Non ho l'étà». Другое месца заняла Вялікабрытанія ў чацвёрты раз. Упершыню адну з краін прадстаўляў выканаўца нееўрапейскіх паходжання (галандка Аннеке Гренлох мела інданезійскія карані).


אירוויזיון 1964

תחרות הזמר של האירוויזיון 1964, התשיעית במספר, נערכה ב-21 במרץ 1964 בקופנהגן, בירת דנמרק לאחר זכייתה בשנה הקודמת עם השיר "Dansevise".


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1964

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1964 ήταν η 9η έκδοση του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Έλαβε χώρα στην πρωτεύουσα της Δανίας, την Κοπεγχάγη, μετά τη νίκη Γκρέτε και Γιούργκεν Ίνγκμαν στο διαγωνισμό του με το τραγούδι "Dansevise". Ήταν η πρώτη φορά που η Δανία διοργάνωνε το διαγωνισμό, καθώς και η πρώτη φορά που μια χώρα του Βορρά διοργάνωνε το διαγωνισμό. Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε στην Αίθουσα Συναυλιών του Τίβολι το Σάββατο 21 Μαρτίου του 1964 και τον παρουσίασε η Δανέζα ηθοποιός Λότε Βέβερ (Lotte Wæver).


Concursul Muzical Eurovision 1964 a fost cea de-a noua ediție a Concursului Muzical Eurovision, care a avut loc în Copenhaga, după victoria daneză din anul precedent. Suedia nu a participat, din cauza unui boicot al cântăreților. Concursul a fost, totuși, difuzat în această țară. Un alt protest a venit din partea unui bărbat care a intrat pe scenă după ce cântecul elvețian a fost interpretat, având în mână o pancartă cu un mesaj politic împotriva lui Francisco Franco și a lui António de Oliveira Salazar. Telespectatorii au putut vedea doar tabela de marcaj în acest timp.


Евровидение-1964

Конкурс песни Евровидение 1964 — девятый конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 21 марта 1964 года в Копенгагене (Дания), в концертном зале парка Тиволи. Швеция не смогла принять участие в конкурсе из-за забастовки артистов, но число его участников осталось равным 16, так как к их числу присоединилась Португалия. Победителем на этот раз стала Италия с песней «Non ho l’étà» («Я слишком молода»), исполненной 16-летней Джильолой Чинкветти. Песня получила 65,3 % от возможного максимума очков (49 из 75-и), что на тот момент было рекордным относительным показателем. Видеозапись конкурса не сохранилась в связи с пожаром в датском телецентре.


Eurovision laulukilpailu 1964 järjestettiin ensimmäisen kerran Pohjoismaissa. Paikkana oli Tanskassa Kööpenhaminassa Kööpenhaminan Tivoli, 21. maaliskuuta 1964. Edellisvuoden moderneista studioviisuista oli siirrytty taas takaisin perinteiseen televisioitavaan konserttitilaisuuteen. Kilpailujen juontajana toimi Lotte Wæver. Portugali osallistui Eurovision laulukilpailuun ensimmäistä kertaa. Valtion sotilasdiktatuurinen hallinto aiheutti poliittisia ongelmia, ja illan aikana viisulavalle yritti tunkea mielenosoittaja kantaen kylttiä, jossa vastustettiin Espanjan ja Portugalin diktaattoreita Francoa ja Salazaria. Osallistujamaista Portugalin ja Espanjan lisäksi Jugoslavia oli (kommunisti)diktatuuri. Ruotsissa oli ollut koko kevään ajan taiteilijalakko, eikä maa siksi osallistunut kilpailuun. Ison-Britannian kappale, Matt Monron esittämä ”I Love the Little Things”, jäi jälleen kerran toiseksi, mutta ensimmäisen voittonsa maa sentään sai jo kolmea vuotta myöhemmin.


Pesem Evrovizije 1964 je bil 9. Izbor za Pesem Evrovizije prireditev zapovrstjo. Prireditev je potekala 21. marca 1964 v danski prestolnici. Prvič na sploh je nastopila Portugalska, Švedska pa se zaradi stavke umetnikov izbora ni udeležila.


Евровизия 1964

Евровизия 1964 е 9-ият по ред песенен конкурс.


Il nono Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Copenaghen (Danimarca) il 21 marzo 1964.


Пісенний конкурс Євробачення 1964

Пісенний конкурс Євробачення 1964 став 9-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 21 березня 1964 року в Копенгагені, столиці Данії. Швеція не змогла взяти участь у конкурсі через страйк артистів, але число учасників однаково залишилося рівним 16, тому що до їхнього числа приєдналася Португалія. Італія випередила своїх суперників з пісную «Non ho l'eta», виконаною 16-літньою Джильолой Чинкветти.


مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۴

مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۴ ۹مین دوره از مسابقات آواز یوروویژن بود که در Tivolis Koncertsal، کپنهاگ، دانمارک برگزار شد. برنده آن کشور ایتالیا بود.


1964年歐洲歌唱大賽（Grand Prix Eurovision 1964）為歐洲歌唱大賽之第九屆比賽，於1964年3月21日在丹麥哥本哈根趣伏里公園舉行。


O Festival Eurovisão da Canção 1964 (em inglês: Eurovision Song Contest 1964, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1964 e em dinamarquês: Eurovision Melodi Grand-prix 1964) foi o 9º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar no dia 21 de março de 1964, em Copenhaga, na Dinamarca. Lotta Wæver foi a apresentadora do festival que foi ganho por Gigliola Cinquetti que representou a Itália com a canção "Non ho l'età" ("Não tenho idade"), e que foi assistido por 100 milhões de pessoas.


El IX Festival de la Cançó d'Eurovisió es va celebrar el 21 de març de 1964 a Copenhaguen, Dinamarca. L'esdeveniment va tenir lloc al Tivolis Koncertsal i va ser presentat per Lotte Wæver. La guanyadora va ser Gigliola Cinquetti, de tan sols 16 anys, qui representava a Itàlia amb el tema «Non ho l'età» i va obtenir una de les victòries més àmplies de la història del certamen; gairebé va aconseguir triplicar els vots del segon classificat.


Eurovision Song Contest 1964 var den niende utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert lørdag 21. mars 1964 i Tivolis Koncertsal i København i Danmark. Dette var første gang konkurransen ble arrangert i Skandinavia, og programleder var Lotte Wæver. Sverige trakk seg fra konkurransen på grunn av artiststreik, mens Portugal debuterte. Dermed forble deltakerantallet på 16 land, som i årene før. Italia vant sin første seier med «Non ho l'età», fremført av Gigliola Cinquetti. Italia vant med den største seiersmarginen i konkurransens historie: 49 poeng, mot andreplassen Storbritannias 17 poeng. Vinnersangen ble også populær i Europa etter seieren, og i Norge lå den 16 uker på VG-lista. Norge kom på åttendeplass i konkurransen med låten «Spiral», fremført av Arne Bendiksen.


1964 Eurovision Şarkı Yarışması, 9. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1963 yarışması'nı kazanmasından dolayı 21 Mart 1964 tarihinde Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da bulunan Tivolis Koncertsal'da yapılmıştır. Yarışmanın 1986 yılına kadar 16 yıl ve 92 günle yarışmanın en genç kazananı 'yı temsil eden "Non ho l'età" adlı şarkısıyla Gigliola Cinquetti olmuştur. , , ve sıfır puan almışlardır.


Pertandingan Lagu Eurovision 1964 ialah Pertandingan Lagu Eurovision yang ke-9. Ia diadakan di Copenhagen, bandar raya Denmark selepas kemenangan negara itu. Sweden tidak dapat bertanding kerana diboikot oleh penyanyi, tetapi mereka menyiarkannya. Satu protes politik berlaku setelah lagu dari Switzerland: seseorang berjaya ke pentas dan memegang sebuah sepanduk bertuliskan "Boikot Franco & Salazar". Sementara ini yang terjadi, pertandingan televisyen menunjukkan papan skor, setelah individu itu disingkirkan dari pertandingan selanjutnya.


Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson "", interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.


9. Konkurs Piosenki Eurowizji 1964 został zorganizowany 21 marca 1964 w Tivolis Koncertsal w Kopenhadze, dzięki zwycięstwu Grethe i Jørgen Ingmannów, reprezentantów Danii w finale konkursu w 1963.


The Eurovision Song Contest 1964 was the 9th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Copenhagen, Denmark, following the country's victory at the 1963 contest with the song "Dansevise" by Grethe & Jørgen Ingmann. It was the first time the contest took place in Denmark - also marking the first time a Nordic country hosted the event. The contest was held at Tivolis Koncertsal on Saturday 21 March 1964, and was hosted by Lotte Wæver.


Festival de la Canción de Eurovisión 1964

El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".


Eurovision Song Contest 1964 blev afholdt i Tivolis Koncertsal i den danske hovedstad København, da Danmark vandt Eurovision Song Contest 1963.


Kontes Lagu Eurovision 1964 adalah Kontes Lagu Eurovision yang ke-9. Acara ini diadakan di Kopenhagen, ibu kota Denmark setelah kemenangan Denmark. Swedia tidak berpartisipasi karena boikot oleh penyanyi, tetapi mereka menyiarkannya. Sebuah protes politik terjadi setelah lagu dari Swiss: seseorang berhasil ke panggung dan memegang sebuah spanduk bertuliskan "Boikot Franco & Salazar". Sementara ini yang terjadi, pemirsa televisi ditunjukkan papan skor, setelah orang itu disingkirkan kontes dilanjutkan.


Az 1622-es jamestowni indián mészárlás az amerikai Virginia gyarmaton történt 1622. március 22-én, nagypénteken. Körülbelül 347 ember, Virginia európai telepes lakosságának harmada vesztette életét a póheten törzsszövetséghez tartozó indiánok összehangolt támadásai következtében, amelyeket Opechancanough főnök vezetett.


Het Jamestownbloedbad van 1622 ("Indian Massacre of 1622") of het "Indiaanse bloedbad" was een grote aanval van de Powhatan op de inwoners van de Britse kolonie Jamestown (Virginia). De aanval vond plaats op vrijdag 22 maart 1622. Het was de eerste van een reeks verrassingsaanvallen van de indianen op de kolonisten. 347 mensen kwamen bij de aanval om het leven; een kwart van de toenmalige bevolking van Jamestown. De aanvallen werden geleid door opperhoofd Opchanacanough.


ジェームズタウンの虐殺（ジェームズタウンのぎゃくさつ、Jamestown Massacre）とは、1622年3月22日の聖金曜日に、バージニア植民地のジェームズタウンおよび周辺の入植地で起こった、原住民インディアンと白人入植者の間で起こった紛争事件のことである。


Das Jamestown-Massaker fand am 22. März 1622 in der Umgebung der englischen Siedlung Jamestown in Virginia statt und war das erste große Massaker von Indianern an Weißen in Nordamerika.


טבח ג'יימסטאון

טבח ג'יימסטאון (ידוע גם כ"הטבח האינדיאני של 1622") התרחש במושבת וירג'יניה ביום שישי הטוב, ה-16 במרץ 1622. כ-347 אנשים נרצחו בסדרה של התקפות פתע מתואמות של שבט הפּאוֹהָאטן (Powhatan) בהנהגתו של הצ'יף אופצ'נקנוגה (Opechancanough).


Джеймстаунская резня

Индейская резня 1622 года — событие, которое произошло в пятницу 22 марта 1622 года в британской колонии Виргиния в Северной Америке, которая сейчас является частью Соединённых Штатов Америки. Капитан Джон Смит в своей «Истории Вирджинии», хотя он не был в колонии с 1609 года и, таким образом, рассказывает о событиях со слов очевидцев, пишет, что индейцы «пришли безоружными к нашим домам с оленями, индейками, рыбой, фруктами и другими товарами, чтобы продать их нам». Вдруг индейцы взяли все предметы, могущие служить орудием нападения, или оружие, имеющееся у них, и начали убивать английских поселенцев, которые были в их поле зрения, в том числе мужчин, женщин и детей всех возрастов. Вождь провёл серию скоординированных внезапных нападений силами Поухатанской конфедерации, в результате которых погибло 347 человек — четверть тогдашнего английского населения Джеймстауна.


Il massacro indiano del 1622 (anche conosciuto come il massacro di Jamestown) avvenne nella colonia della Virginia, di venerdì santo, il 22 marzo (calendario giuliano) 1622 (1º aprile nel calendario gregoriano). Circa 347 persone furono massacrate nell'attacco (quasi un terzo della popolazione inglese di Jamestown), uccise da una serie di attacchi a sorpresa coordinati dalla Confederazione Powhatan comandata da capo Opechancanough.


詹姆斯顿大屠杀（又名“1622年印第安人大屠杀”，Jamestown Massacre）发生在北美弗吉尼亚殖民地的詹姆斯顿，时间是1622年3月22日，基督受难日。这次事件因印地安波瓦坦族（）的酋长（Opechancanough）指挥的一连串偷袭活动引起，共造成347人丧生，约合当时在詹姆斯顿英国人的三分之一。


La massacre de Jamestown, també coneguda com a massacre índia del 1622, va tenir lloc a la colònia de Virgínia el 22 de març del 1622, Divendres Sant. Unes 347 persones, gairebé una tercera part de la població anglesa de zona, van ser assassinades en una sèrie d'atacs sorpresa coordinats que va llançar la confederació powhatan, liderada pel cap indi Opchanacanough.


Jamestown Katliamı, 1622 yılında kızılderililerin yerleşik kolonistlere karşı yaptığı katliam.


The Indian massacre of 1622, popularly known as the Jamestown massacre, took place in the English Colony of Virginia, in what is now the United States, on 22 March 1622. John Smith, though he had not been in Virginia since 1609 and was not an eyewitness, related in his "History of Virginia" that warriors of the Powhatan "came unarmed into our houses with deer, turkeys, fish, fruits, and other provisions to sell us". The Powhatan then grabbed any tools or weapons available and killed all the English settlers they found, including men, women, and children of all ages. Chief Opechancanough led the Powhatan Confederacy in a coordinated series of surprise attacks; they killed a total of 347 people, a quarter of the population of the Virginia colony.


La masacre indígena de 1622, también conocida como masacre de Jamestown, tuvo lugar en la Colonia de Virginia, en Viernes Santo, el día 22 de marzo de 1622, y fue provocada por una serie de ataques sorpresa de la Confederación Powhatan dirigida por el jefe Opchancanough. Murieron unas 347 personas en el ataque, lo que constituía alrededor de un tercio de la población inglesa de Jamestown.


Az 55. Le Mans-i 24 órás versenyt 1987. június 13. és június 14. között rendezték meg.


1987年のル・マン24時間レース

1987年のル・マン24時間レース（"24 Heures du Mans 1987" ）は、55回目のル・マン24時間レースであり、1987年6月13日から6月14日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。


Das 55. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 55e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 13. bis 14. Juni 1987 auf dem Circuit des 24 Heures statt.


24 ur Le Mansa 1987 je bila petinpetdeseta vzdržljivostna dirka 24 ur Le Mansa in peta dirka Svetovnega prvenstva športnih dirkalnikov v sezoni 1987. Potekala je 13. in 14. junija 1987.


La 55ª edizione della 24 Ore di Le Mans si è svolta il 13 e 14 giugno 1987 sul Circuit de la Sarthe.


As 24 Hours of Le Mans de 1987 foi o 55º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 13 e 14 de junho 1987 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.


1987 Le Mans 24 Saat yarışı, 55. Dayanıklılık Grand Prix'i olarak yapıldı ve 13-14 Haziran 1987'de koşuldu.


Les 24 Heures du Mans 1987 sont la de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1987 sur le circuit de la Sarthe.


24h Le Mans 1987 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe w dniach 10-11 czerwca 1987 roku.


The 1987 24 Hours of Le Mans was the 55th Grand Prix of Endurance, and took place on 13 and 14 June 1987. It was also the fifth round of the 1987 World Sports-Prototype Championship.


Az 56. Le Mans-i 24 órás versenyt 1988. június 11. és június 12. között rendezték meg.


1988年のル・マン24時間レース

1988年のル・マン24時間レース（"24 Heures du Mans 1988" ）は、56回目のル・マン24時間レースであり、1988年6月11日から6月12日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。


Das 56. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 56e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 11. bis 12. Juni 1988 auf dem Circuit des 24 Heures statt.


24 ur Le Mansa 1988 je bila šestinpetdeseta vzdržljivostna dirka 24 ur Le Mansa in peta dirka Svetovnega prvenstva športnih dirkalnikov v sezoni 1988. Potekala je 11. in 12. junija 1988.


La 24 Ore di Le Mans 1988 è stata la 56ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 11 e il 12 giugno 1988, valevole come 5ª prova del Campionato del Mondo Sport Prototipi 1988. Hanno gareggiato assieme 3 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Tutte vetture erano Sport Prototipi: la maggior parte erano costruiti secondo le norme FIA di Gruppo C, suddivisi in classi C1 e C2; è stata inoltre consentita la partecipazione di alcune vetture di classe GTP, costruite in base ai regolamenti IMSA.


As 24 Hours of Le Mans de 1988 foi o 56º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 10 e 11 de junho 1988 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.


Les 24 Heures du Mans 1988 sont la de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1988 sur le circuit de la Sarthe.


The 1988 24 Hours of Le Mans was the 56th Grand Prix of Endurance, and took place on 11 and 12 June 1988. It was also the fifth round of the World Sports-Prototype Championship season.


Las 24 Horas de Le Mans 1988 fue el 56º Gran Premio de Resistencia, y tuvo lugar los días 11 y 12 de junio de 1988. También fue la quinta ronda de la temporada del .


Az 59. Le Mans-i 24 órás versenyt 1991. június 22. és június 23. között rendezték meg.


1991年のル・マン24時間レース

1991年のル・マン24時間レース（"24 Heures du Mans 1991" ）は、59回目のル・マン24時間レースであり、1991年6月22日から6月23日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。


Le Mans 24-timmars 1991 vanns av Mazda med Johnny Herbert, Volker Weidler och Bertrand Gachot som förare.


Das 59. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 59e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 22. bis 23. Juni 1991 auf dem Circuit des 24 Heures statt.


24 ur Le Mansa 1991 je bila devetinpetdeseta vzdržljivostna dirka 24 ur Le Mansa, četrta dirka Svetovnega prvenstva športnih dirkalnikov v sezoni 1991. Potekala je 22. in 23. junija 1991.


La 24 Ore di Le Mans 1991 è stata la 59ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 22 e il 23 giugno 1991, valevole come 4ª prova del Campionato del Mondo Sport Prototipi 1991. Hanno gareggiato assieme 2 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Tutte vetture erano Sport Prototipi costruiti secondo le norme FIA di Gruppo C, suddivisi in classi C1 e C2.


As 24 Hours of Le Mans de 1991 foi o 59º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 22 e 23 de junho 1991 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.


Les 24 Heures du Mans 1991 sont la de l'épreuve et se déroulent les 22 et 23 juin 1991 sur le circuit de la Sarthe.


24h Le Mans 1991 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe w dniach 22-23 czerwca 1991 roku.


The 1991 24 Hours of Le Mans was the 59th Grand Prix of Endurance, and took place on 22 and 23 June 1991. It was also the fourth round of the 1991 FIA Sportscar World Championship season.


24 Hours of Le Mans 1991 adalah perlombaan balap ketahanan Grand Prix Endurance yang ke-59. Lomba ini berlangsung pada 22 dan 23 Juni 1991. Lomba juga merupakan putaran keempat musim FIA Sportscar World Championship musim 1991.


A „Tizenhétpontos egyezmény” a Kínai Népköztársaság és a tibeti kormányzat között, a katonai megszállás árnyékában létrejött megállapodás volt, amely az eredeti tervek szerint rendezte volna a közjogi helyzetet az „anyaországként” aposztrofált Kína és a Kína részének tekintett Tibet között.


Het 17 puntenakkoord is een verdrag tussen gedelegeerden van dalai lama Tenzin Gyatso en de Chinese regering waarin de Chinese soevereiniteit over Tibet werd vastgelegd op 23 mei 1951. Het akkoord werd vanuit Tibetaanse zijde getekend door Ngabo Ngawang Jigme en enkele maanden later geratificeerd in Lhasa. Het 17 puntenakkoord heet voluit het Akkoord van de Centrale Volksregering en de regering van Tibet over de Maatregelen voor de Vreedzame Bevrijding van Tibet.


十七か条協定（じゅうななかじょうきょうてい）は、中華人民共和国がチベット東部を軍事制圧した後、1951年5月23日、北京において締結された中華人民共和国とチベットの間の政治的取り決めである。


Sjuttonpunktsöverenskommelsen var en överenskommelse som träffades mellan Tibets regering och Folkrepubliken Kinas regering i Peking den 23 maj 1951. Enligt överenskommelsen erkände Dalai Lamas regering Kinas suveränitet över Tibet medan Kinas regering gjorde utfästelser att tibetanerna skulle få åtnjuta självstyre och att inga sociala reformer skulle påtvingas Tibet.


Abkommen zur friedlichen Befreiung Tibets

Die "Vereinbarung der Zentralen Volksregierung mit der Lokalen Regierung Tibets über Maßnahmen zur friedlichen Befreiung Tibets" war ein in Peking am 23. Mai 1951 in Folge der Besetzung durch chinesische Truppen unterzeichnetes Abkommen zwischen der Volksrepublik China und der tibetischen Regierung. Es besiegelte die Übernahme der Gebietshoheit über Tibet durch die Volksrepublik China unter Zusicherung innenpolitischer Autonomie und Religionsfreiheit.


Соглашение по мирному освобождению Тибета

Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, или «Соглашение из 17 пунктов», было подписано 23 мая 1951 года в Пекине. Важнейшим следствием соглашения стало включение Тибета в состав КНР.


কেন্দ্রীয় গণ সরকার ও স্থানীয় তিব্বত সরকারের মধ্যে তিব্বতের শান্তিপূর্ণ মুক্তির পদক্ষেপের চুক্তি () বা সংক্ষেপে তিব্বতের শান্তিপূর্ণ মুক্তির সতেরো দফা চুক্তি বলতে কার্যতঃ স্বাধীন তিব্বতের রাষ্ট্রপ্রধান চতুর্দশ দলাই লামার প্রতিনিধিদের সঙ্গে সদ্যপ্রতিষ্ঠিত গণচীন সরকারের ১৯৫১ খ্রিষ্টাব্দে স্বাক্ষরিত চুক্তিকে বোঝানো হয়, যার ফলে তিব্বত গণচীনের অধীনে একটি স্বয়ংশাসিত অঞ্চলে পরিণত হয়।


L'Accordo dei Diciassette Punti, noto ai cinesi come Trattato di liberazione pacifica del Tibet (in cinese , in tibetano ), è un trattato che fu firmato a Pechino il 23 maggio 1951 dai delegati del Tibet e della Repubblica Popolare Cinese con il quale i rappresentanti tibetani riconobbero la sovranità cinese sul territorio tibetano.


십칠조협의() 또는 중앙 인민 정부와 티베트 지방 정부의 평화적인 티베트 해방에 관한 법적 협의()는 1951년 5월 23일 중화인민공화국과 티베트 양측이 베이징시에서 체결한 조약이다. 중화인민공화국의 마오쩌둥, 티베트의 아푀 아왕직메가 서명했으며 중화인민공화국과 티베트 양측의 정치적 관계와 티베트의 자치권 보장, 종교적 자유 인정 등의 내용을 담고 있다.


中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议

《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》简称《十七条协议》，于1951年5月23日在中华人民共和国首都北京中南海勤政殿签订。


O Acordo entre o Governo Popular Central e o Governo Local do Tibete sobre as Medidas para a Libertação Pacífica do Tibete ou Acordo de Dezessete Pontos para a Libertação Pacífica do Tibete é o documento pelo qual os delegados do 14º Dalai Lama, soberano "de facto" do Estado do Tibete, chegaram a um acordo em 1951 com o Governo Popular Central da recém-criada República Popular da China ao afirmar a soberania chinesa sobre o Tibete.


Hiệp nghị giữa chính phủ Nhân dân Trung ương và chính phủ địa phương Tây Tạng về biện pháp giải phóng hòa bình Tây Tạng

Hiệp định giữa chính phủ nhân dân trung ương và chính quyền địa phương Tây Tạng về cách giải phóng hoà bình Tây Tạng, gọi tắt bằng Hiệp định 17 điều, là văn kiện mà các đại diện của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, người cầm quyền tối cao trên thực tế của Tây Tạng đã đạt được thỏa thuận năm 1951 với Chính phủ Nhân dân Trung ương của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa mới được thành lập về việc khẳng định chủ quyền Trung Quốc đối với Tây Tạng.


Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet

L'accord sur les mesures pour la libération pacifique du Tibet entre le gouvernement central populaire et le gouvernement local du Tibet, dit l'accord en , l'accord sino-tibétain ou le traité de Pékin, est un traité conclu le à Pékin entre des délégués du dalaï-lama et de la République populaire de Chine : le Tibet, qui connaissait depuis 1912 une indépendance de fait, marquait pour Pékin l'incorporation du Tibet à la république populaire de Chine.


Ugoda między Centralnym Rządem Ludowym i Lokalnym Rządem Tybetu dotycząca warunków pokojowego wyzwolenia Tybetu, potocznie zwana Siedemnastopunktowym porozumieniem () – 17-punktowy traktat zawarty 23 maja 1951 roku pomiędzy rządem Chińskiej Republiki Ludowej a przedstawicielami strony tybetańskiej, regulujący polityczny status Tybetu i określający warunki jego funkcjonowania w ramach Chin.


The Seventeen Point Agreement, also called the Agreement of the Central People's Government and the Local Government of Tibet on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet, or the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet for short, is the document by which the delegates of the 14th Dalai Lama, sovereign of the "de facto" state of Tibet, reached an agreement in 1951 with the Central People's Government of the newly established People's Republic of China on affirming Chinese sovereignty over Tibet.


Dohoda Ústřední lidové vlády a místní vlády v Tibetu o opatřeních k mírovému osvobození Tibetu (tradiční čínština: ), známá spíše pod zkráceným názvem Sedmnáctibodová dohoda, je právní dokument, který umožnil znovuobnovení svrchovanosti čínského státu, tedy Čínské lidové republiky, nad de facto nezávislým Tibetem, jenž vyhlásil svou nezávislost v roce 1912. Smlouva byla podepsána delegacemi Tibetu a Čínské lidové republiky v Pekingu dne 23. května 1951. Šlo tak o mírové vyřešení čínsko-tibetské krize, která začala v roce 1950 důrazným nárokováním území Tibetu vládou Čínské lidové republiky a nepovolenou přítomností čínských vojsk na území Tibetu (tj. okupací tibetského území).


Aftalen mellem den Centrale Folkeregering og den lokale regering i Tibet om foranstaltninger til fredelig Befrielse af Tibet, eller forkortet Syttenpunktsoverenskomsten om fredelig Befrielse af Tibet er et dokument, hvorved delegerede fra den 14. Dalai Lama, leder af "de facto"-staten Tibet, indgik en aftale i 1951 med den centrale regering i den nyetablerede Folkerepublikken Kina om at bekræfte kinesisk suverænitet over Tibet.


اتفاقية السبعة عشر نقطة للتحرير السلمي للتبت

اتفاقية السبعة عشر نقطة (بالصينية: 中央 人民政府 和 西藏 地方政府 关于 和平 解放 西藏 办法 的 协议) (بالتبتية: བོད་ ཞི་ བས་ བཅིངས་ འགྲོལ་ འབྱུང་ ཐབས་ སྐོར་ གྱི་ གྲོས་ མཐུན་ དོན་ ཚན་ བཅུ་བདུན་)، هي اتفاقية رسمية وقعتها بين جمهورية الصين الشعبية وبين حكومة التبت المحلية، وهي الوثيقة التي وقعها دلاي لاما مع الحكومة الصينية سنة 1951، بهدف ضم التبت للسيادة الصينية، تم تشكيل الإدارة الحكومية بالتبت سنة 1960.


A nílusi csata, vagy más néven "abukíri tengeri csata" 1798. augusztus 1-jén zajlott le brit és francia flottakötelékek között, Alexandria közelében, a napóleoni háborúk során.


De Slag bij de Nijl (1 augustus 1798, 14 Thermidor jaar VI), ook wel de Eerste Slag bij Aboukir genoemd, was een belangrijke overwinning van een Britse vloot onder leiding van Horatio Nelson op de Franse vloot onder admiraal François Paul de Brueys d'Aigalliers. De zeeslag vond plaats in de Baai van Aboukir, nabij de monding van de Nijl bij Rosetta in Ottomaans Egypte.


Битка код Абукира (1798)

Битка код Абукира или битка код Нила вођена је од 1. до 3. августа 1798. године између британске и француске флоте. Део је Француских револуционарних ратова, тј. Наполеонове инвазије на Египат и Сирију. Завршена је британском победом.


ナイルの海戦（ナイルのかいせん、）は、フランス革命戦争における戦闘の1つである。アブキール湾の海戦（アブキールわんのかいせん、）またはアブキール海戦（）とも呼ばれる。


Slaget vid Nilen, även känt som slaget vid Abukirbukten (, egyptisk arabiska: معركة أبي قير البحرية), var ett sjöslag utanför Abukir i Egypten, då en fransk flottstyrka anfölls och tillintetgjordes av en brittisk eskader under amiral Horatio Nelson.


Die Seeschlacht bei Abukir () war eine der entscheidenden Schlachten während der Koalitionskriege. Sie fand am 1. und 2. August 1798 vor der Küste von Abukir, einer ägyptischen Hafenstadt etwa 15 Kilometer nordöstlich von Alexandria, statt. Dabei besiegte eine britische Kriegsflotte unter dem Kommando von Admiral Nelson die französische Mittelmeerflotte, die zuvor das Expeditionsheer Napoleons nach Ägypten gebracht hatte.


קרב הנילוס, או קרב מפרץ אבוקיר, היה קרב ימי חשוב שהתחולל במהלך מלחמות צרפת המהפכנית בין ה-1 ל-3 באוגוסט 1798. בקרב זה הביס הצי המלכותי הבריטי, בפיקודו של אדמירל הוריישו נלסון, את הצי הצרפתי, בפיקודו של נפוליאון בונפרטה. בעקבות הקרב נותק הצבא הצרפתי מצרפת. נפוליאון נטש את צבאו במצרים ומסעו הצבאי לכיבוש מזרח התיכון נכשל. אבדות הצרפתים בקרב זה מוערכות בכ- 1700 הרוגים ו-3000 שבויים. אבדות הבריטים מוערכות בכ- 280 הרוגים.


Ναυμαχία του Νείλου


Bătălia navală de la Abukir a avut loc pe 1 și 2 august 1798 în Golful Abukir, situat la 15 km nord-est de Alexandria. În această bătălie flota de război britanică sub conducerea amiralului Horatio Nelson, a învins flota franceză a lui Napoleon, care a întreprinsese o expediție militară în Egipt și Siria. Cu această victorie, Marea Britanie și-a asigurat supremația pe Marea Mediterană. Bătălia a marcat triumful marinei britanice și începutul legendei lui Nelson, care a fost salutat pe tot continentul drept "Salvatorul Europei".


Битва при Абукире (1798)

Битва при Абукире (, ; в зарубежной историографии также известна как Битва у Нила) — решающее морское сражение между королевским военно-морским флотом Великобритании под командованием адмирала Нельсона и флотом Французской республики под командованием адмирала де Брюе в Абукирском заливе вблизи Нила с 1 по 3 августа 1798 года. Сражение стало кульминацией , которая проводилась в Средиземном море в течение трёх предшествующих месяцев, с тех пор как крупный французский конвой с экспедиционным корпусом под командованием Наполеона Бонапарта отплыл из Тулона в Александрию. Результатом сражения стала решительная победа британцев.


Abukirin taistelu tai Niilin taistelu () oli Ranskan vallankumoussotien meritaistelu, joka käytiin Niilin suulla sijaitsevalla Abukirinlahdella 1. elokuuta 1798. Taistelussa Horatio Nelsonin johtama englantilaisten Välimeren laivasto tuhosi ranskalaisen laivasto-osaston, joka suojasi Napoleonin maajoukkojen yhteyksiä Ranskaan.


Битка при Абу Кир (1798)

Битката при Абу Кир (; ), наричана още битка при Нил, е битка между френската и британската флоти по време на Египетската кампания на Наполеон Бонапарт.


La battaglia del Nilo, anche nota in Francia come battaglia della Baia d'Abukir (propriamente "Abū Qīr"), fu un'importante battaglia navale connessa al conflitto fra la Francia rivoluzionaria e la Gran Bretagna, in particolare alla spedizione comandata da Napoleone Bonaparte e nota come campagna d'Egitto, che si svolse tra la flotta britannica comandata dal Contrammiraglio Sir Horatio Nelson e la flotta francese sotto la guida del Viceammiraglio François-Paul Brueys D'Aigalliers. Ebbe luogo tra la sera del 1º agosto e la mattina del 2 agosto 1798. La battaglia segnò il trionfo della marina britannica, nonché l'inizio della leggenda di Nelson, che venne salutato in tutto il Continente come il "Salvatore dell'Europa".


나일 해전 혹은 아부키르 만 해전(The Battle of the Nile or Aboukir Bay ; 1798년 8월 1일~2일)은 호레이쇼 넬슨(Horatio Nelson) 지휘하의 영국 해군이 이집트에 주둔하던 나폴레옹의 프랑스 해군을 격침시킨 사건이다. 프랑스군의 손해는 약 1700명이 전사하고(함대 총사령관 브로이 제독을 포함) 약 3000명이 포로로 사로잡힌 것으로 평가된다. 영국군은 218명이 전사했다.


Абукірська битва

Абукірська битва  — морська битва між англійським (контр-адмірал Гораціо Нельсон) та французьким (віце-адмірал Ф.Брюе) флотами, що відбулася 1-2 серпня 1798 року біля острову Абукір на однойменному мисі в Єгипті, поруч з одним з місць впадіння Нілу в Середземне море.


نبرد نیل نبردی بود که از ۱ تا ۳ اوت ۱۷۹۸ میلادی و بین بریتانیای کبیر و جمهوری اول فرانسه روی داد. ناوگان دریایی بریتانیا در سال ۱۷۹۸ میلادی به فرماندهی دریاسالار هوریشیو نلسون، ناپلئون بناپارت را تعقیب کرده و ناوگان فرانسه را در این جنگ شکست می‌دهند. این شکست موقعیت ناپلئون در مصر را بسیار تضعیف کرد و مانع اجرای نقشه او برای حمله به هند بریتانیا شد.


尼羅河海戰（，；又名為阿布基爾灣海戰，、埃及的阿拉伯文：معركة أبي قير البحرية），是1798年8月時，英法兩國之間於尼羅河河口爆發的一場決定性海戰。為迫使英國退出法國大革命戰爭，拿破崙試圖以入侵埃及作為攻打英屬印度的第一步。就在三個月前，英國注意到，法國艦隊在拿破崙·波拿巴將軍的命令下，秘密從土倫運載大批部隊至亞歷山大港。英國皇家海軍立時派遣霍雷肖·納爾遜少將率軍狙擊；一連串大小海戰隨即在地中海爆發，而尼羅河海戰正是其中的高潮。在這場海戰中，納爾遜的艦隊殲滅了的法國地中海艦隊，取得決定性勝利。


A Batalha do Nilo (também designada por Batalha da Baía de Abukir, em francês como Bataille d'Aboukir ou em árabe egípcio como "معركة أبي قير البحرية") foi uma batalha naval de grande dimensão entre as frotas britânicas e francesas na baía de Abukir, na costa mediterrânica do Egipto, no período de 1 a 3 de Agosto de 1798. A batalha marcou o ponto mais alto da campanha naval que abrangeu todo o Mediterrâneo durante os três meses anteriores, na qual um comboio francês saiu de Toulon para Alexandria, transportando uma força expedicionária liderada pelo general Napoleão Bonaparte. Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra-almirante Horatio Nelson.


La batalla del Nil, fou una important batalla naval important durant les Guerres Revolucionàries Franceses entre una flota britànica ordenada per Horatio Nelson i una flota francesa comandada per François-Paul Brueys D'Aigalliers. La batalla va durar la tarda de l'1 d'agost i el matí del 2 d'agost de 1798. Les pèrdues franceses s'han estimat en 1.700 morts, incloent Brueys, i 3.000 capturats. Les pèrdues britàniques foren 218 morts.


Slaget ved Nilen, kjent i Frankrike som Bataille d'Aboukir var et viktig sjøslag under de franske revolusjonskrigene mellom en britisk flåte under kommando av kontreadmiral Horatio Nelson og en fransk flåte under viseadmiral François-Paul Brueys D'Aigalliers. De franske tapene har blitt vurdert å være så høye som 1 700 døde, inkludert kommanderende admiral. Den britiske seieren isolerte den franske invasjonsstyrken under Napoleon i Egypt, førte til styrkens kapitulasjon og befestet Storbritannias dominans som sjømakt.


Nil Muharebesi, Fransız Devrim Savaşları'nın deniz savaşlarından biridir. Fransa'nın Mısır Seferi'nin ilk aşamalarındandır. Amiral Horatio Nelson komutasındaki Britanya donanmasıyla Amiral François-Paul Brueys D'Aigalliers komutasındaki Fransız donanması arasında 1-2 Ağustos 1798 tarihlerinde, Nil deltasındaki Abukir Koyu'nda gerçekleşmiştir. Abukir Deniz Muharebesi olarak da adlandırılır.


Die Slag van die Nyl (1 Augustus - 2 Augustus 1798) was 'n seeslag waar die Britse Vloot onder leiding van Viseadmiraal Horatio Nelson die Franse vloot verslaan het en Napoleon se leër in Egipte van steun afgesny het. Franse verliese word beraam op soveel as 1 700 gesneuweldes (insluitend Viseadmiraal Brueys) en 3 000 krygsgevangenes. 218 Britte het tydens die seeslag gesneuwel.


La bataille d'Aboukir (également appelée "Battle of the Nile" en anglais ou en arabe) fut une importante bataille navale qui opposa les flottes britannique et française dans la baie d'Aboukir, près d'Alexandrie en Égypte entre le et le .


Bitka pri Abú Kíre/Abú Qíre/Abú Kire/Abúkire (iné názvy:bitka v zálive Abú Kír, bitka na Níle, bitka v Abúkirskom zálive, námorná bitka pri Abú Kíre) bol námorný stret Spojeného kráľovstva a Francúzska, ktorý sa odohral 1. augusta 1798. Britský admirál Horatio Nelson v nej zničil početne silnejšiu francúzsku flotilu, ktorá kryla vojenskú operáciu Napoleona I. Bonaparta v Egypte. Víťazstvo znamenalo prevahu britskej námornej moci v Stredozemnom mori.


Bitwa morska w zatoce Abukir (1798), zwana także bitwą u ujścia Nilu – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 sierpnia-2 sierpnia 1798 podczas wyprawy egipskiej Bonapartego.


The Battle of the Nile (also known as the Battle of Aboukir Bay; ) was a major naval battle fought between the British Royal Navy and the Navy of the French Republic at Aboukir Bay on the Mediterranean coast off the Nile Delta of Egypt from the 1st to the 3rd of August 1798. The battle was the climax of a naval campaign that had raged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under General Napoleon Bonaparte. The British fleet was led in the battle by Rear-Admiral Sir Horatio Nelson; they decisively defeated the French under Vice-Admiral François-Paul Brueys d'Aigalliers.


La batalla del Nilo —también conocida como la batalla de la bahía de Abukir, (, , )— fue un gran combate naval librado entre la Marina Real británica y la Marina de la Primera República Francesa del 1 al 3 de agosto de 1798 en la bahía de Abu Qir, en la costa mediterránea de Egipto. La batalla fue el punto culminante de la campaña naval que se había extendido a lo largo de todo el mar Mediterráneo durante los tres meses anteriores, cuando partió desde Tolón hacia Alejandría un convoy francés a bordo del cual iba una fuerza expedicionaria bajo el mando del entonces general Napoleón Bonaparte.


Bitva u Abúkíru proběhla ve dnech 1. až 2. srpna 1798 při ústí Nilu do Středozemního moře poblíž města Abúkír. Protivníky byla flota francouzská, které velel viceadmirál François-Paul Brueys d'Aigalliers a flota Velké Británie, pod velením kontradmirála Horatio Nelsona. V anglické a americké historiografii je bitva známa pod názvem "„Battle of the Nile“" (bitva na Nilu). Často je k názvu bitvy přidáváno adjektivum „námořní“. To proto, že na pobřeží o rok později (25. července 1799) došlo k pozemní bitvě u Abúkíru, v které drtivě zvítězil Napoleon Bonaparte nad tureckým vojskem.


معركة أبي قير البحرية

معركة أبو قير البحرية والتي سماها الإنجليز معركة النيل هي معركة بحرية وقعت في 2 أغسطس 1798 بين القوات البحرية الإنجليزية بقيادة نلسون والأسطول الفرنسي بقيادة نابليون بونابرت على شواطئ خليج أبو قير المصري. وانتهت بهزيمة الفرنسيين ونتائجها اعتُبرت ثورة في التكتيك البحري، الفرنسيون أضاعوا الوقت فضاعت فرصة النصر.


Pertempuran Sungai Nil, yang lebih populer di Prancis dengan nama Pertempuran Teluk Aboukir, adalah suatu pertempuran penting saat Perang Revolusi Prancis antara armada laut Inggris yang dikomandani oleh Admiral Horatio Nelson dan armada laut Prancis di bawah pimpinan Wakil Admiral Francois-Paul Brueys D'Aigalliers. Pertempuran berlangsung sejak senja hari tanggal 1 Agustus hingga pagi hari tanggal 2 Agustus 1798. Tentara Prancis yang terbunuh diperkirakan 1.700 orang (termasuk Brueys) dan 3.000 menjadi tawanan. Sementara Inggris hanya kehilangan 218 orang saja. Kemenangan angkatan laut Inggris ini membuat dominasi angkatan laut Prancis di Laut Tengah menghilang hingga Perang Napoleon usai.


A friedlandi csata (1807. június 14.) Napóleon császár győztes csatája, amely kárpótolta őt az Eylaunál elszenvedett kudarcért.


De Slag bij Friedland had plaats op 14 juni 1807 bij Friedland, ten zuidoosten van Koningsbergen, nu de Russische stad Kaliningrad. De slag was een groot conflict gedurende de napoleontische oorlogen waarmee de Vierde Coalitieoorlog werd beëindigd.


Битка код Фридланда

Битка код Фридланда одвијала се 14. јунa 1807. на око 43 километра од Кенигзберга. Представљала је највећу битку у рату четврте коалиције. Француска војска под вођством Наполеона је после 23 сата битке остварила одлучну победу над руском војском под вођством Левина фон Бенингсена. До краја битке Французи су овладали бојним пољем, а руска војска се хаотично повлачила преко реке Але. При преласку реке удавило се много руских војника. Том битком завршен је Рат четврте коалиције, а 7. јулa 1807. Русија и Француска склопиле су Тилзитски мир. Фридланд је данашњи руски град Правдинск.


フリートラントの戦い（フリートラントのたたかい、, ）は、1807年6月14日におこなわれた、ナポレオン戦争の主要な戦闘の1つ。東プロイセン東部のフリートラント（現ロシア連邦カリーニングラード州プラヴディンスク）周辺地域で、皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍が、ベニグセン率いるロシア軍を破った。ロシア軍は戦闘が終わった後、撤退時にウィナ川を渡って潰走した。


Slaget vid Friedland, 14 juni 1807. Avgörande fältslag under napoleonkrigen, vari den franska segern ledde till fred mellan Ryssland och Napoleon I:s Frankrike. Friedland avslutade det polska fälttåget 1806−1807. Freden mellan Ryssland och Frankrike slöts vid Tilsit.


In der Schlacht bei Friedland (Friedland in Ostpreußen) am 14. Juni 1807 schlug eine 80.000 Mann starke französische Armee unter Kaiser Napoleon Bonaparte ein 60.000 Mann starkes russisch-preußisches Heer unter dem russischen General Levin August von Bennigsen. Es war die letzte Schlacht im Vierten Koalitionskrieg.


קרב פרידלנד הוא קרב שהתחולל ב-14 ביוני 1807 בין צבא צרפת בפיקודו של נפוליאון לבין צבא רוסיה בפיקודו של הגנרל בניגסן בעיירה פרידלנד אשר בצפון מזרח פרוסיה (כיום פרבדינסק במחוז קלינינגרד). הקרב הסתיים בתבוסה קשה של הצבא הרוסי.


Μάχη του Φρίντλαντ

Στη μάχη του Φρίντλαντ η "Μεγάλη Στρατιά" υπό τη διοίκηση του Ναπολέοντα Α΄ της Γαλλίας κατατρόπωσε το ρωσσικό στρατό υπό την ηγεσία του Λέβιν Άουγκουστ φον Μπέννιγκσεν (von Bennigsen, Γερμανού αξιωματικού στην υπηρεσία του τσαρικού στρατού), περίπου 43 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Κένιξμπεργκ.


Bătălia de la Friedland a avut loc pe 14 iunie 1807 și a opus o armată franceză sub comanda Mareșalului Lannes, apoi a lui Napoleon I unei armate ruse, conduse de generalul Beningsen. Bătălia s-a încheiat cu victoria decisivă a francezilor, Rusia fiind silită să încheie pacea și să semneze Tratatul de la Tilsit, în același an.


Friedlandin taistelu käytiin 14. kesäkuuta 1807 Preussin Friedlandissa Napoleonin johtaman Ranskan armeijan ja Venäjän keisarillisen armeijan välillä osana neljännen liittokunnan sotaa Napoleonin sodissa. Friedlandin nykyinen nimi on Pravdinsk () ja se sijaitsee Kaliningradin alueella.


La battaglia di Friedland fu una delle maggiori vittorie di Napoleone Bonaparte, svoltasi nell'attuale territorio russo di Kaliningrad, all'epoca Königsberg, il 14 giugno 1807 tra la Grande Armata francese e l'esercito russo guidato dal generale Levin August von Bennigsen. La battaglia ebbe conseguenze decisive e concluse con la vittoria francese la guerra della quarta coalizione, iniziata con la disfatta prussiana a Jena e continuata con la dura campagna in Polonia contro i russi dell'autunno-inverno 1806-1807.


프리틀란트 전투는 나폴레옹 보나파르트가 프로이센의 프리틀란드에서 러시아 제국군을 전술적 천재성을 보여주며 무찌르고 대승을 거둔 전투이다.


Битва під Фрідландом

Битва під Фрідландом — битва між французькою армією під командуванням Наполеона і російською армією під командуванням генерала Беннігсена, яка відбулась 14 червня 1807 року під Фрідландом (нині місто Правдинськ). Битва завершилася розгромом російської армії.


弗里德蘭戰役（1807年6月14日）是拿破崙戰爭中一場重要戰役，交戰雙方為由法蘭西帝國皇帝拿破崙帶領的法軍以及由俄羅斯帝國的本尼格森伯爵所帶領的俄軍。戰役發生地點位於今日加里寧格勒的普拉夫金斯克附近。拿破崙取得決定性勝利，而俄軍戰敗後則沿著維納河與尼曼河混亂地潰逃。


A Batalha de Friedland ocorreu em 14 de Junho de 1807, em Friedland (atual Pravdinsk) 43 quilômetros a sudeste da atual Kaliningrado, na Rússia (enclave de Kaliningrado), opondo os exércitos de Napoleão Bonaparte aos exércitos da Rússia, sob o comando do general Bennigesen.


La Batalla de Friedland del 14 de juny de 1807 enfrontà la Grande Armée de Napoleó Bonaparte amb l'exèrcit rus dirigit per Levin Bennigsen a 43 quilòmetres al sud-est de Königsberg.


Slaget ved Friedland (nå "Pravdinsk") fant sted 14. juni 1807 og var et feltslag under Napoleonskrigene som førte til en avgjørende fransk seier som førte til fredsavtale mellom Det russiske keiserriket og Napoleons Frankrike i den såkalte freden i Tilsit. Slaget ved Friedland avsluttet det polske felttoget 1806-07.


Friedland Muharebesi (14 Haziran 1807) Napolyon Savaşları ve Dördüncü Koalisyon sırasında, I. Napolyon tarafından yönetilen Fransa İmparatorluğu ordularıyla Kont von Bennigsen liderliğindeki Rus İmparatorluğu orduları arasında gerçekleşen büyük bir savaş. Napolyon ve Fransızlar, savaşın sonunda Alle Nehri'ne düzensizce geri çekilmesine neden olan Rus ordusuna karşı kesin bir zafer elde ettiler. Savaş, Rusya'nın Pravdinsk kasabası yakınlarında günümüzdeki Kaliningrad Oblastı'nda gerçekleşti.


Trận Friedland là một trận đánh ở Đông Phổ trong cuộc Chiến tranh Liên minh thứ tư (một phần của những cuộc chiến tranh của Napoléon), diễn ra vào ngày 14 tháng 6 năm 1807. Trong trận chiến này, quân đội Đế chế Pháp do Hoàng đế Napoléon Bonaparte chỉ huy đã giành thắng lợi quyết định trước quân đội Đế quốc Nga do Bá tước L. L. Bennigsen chỉ huy. Dù là một trong những chiến thắng đắt giá và khó nhọc nhất của Napoléon, trận Friedland đã buộc Nga hoàng Aleksandr I phải ký kết Hiệp ước Tilsit với Hoàng đế Pháp vào tháng 7 năm 1807, chấm dứt cuộc chiến tranh giữa Pháp với Nga và Phổ. Diễn ra trong kỷ niệm lần thứ 7 ngày Napoléon thắng trận Marengo, trận Friedland đã trở thành một thắng lợi toàn diện hơn hẳn trận Marengo, và bất chấp sự chiến đấu kiên cường của quân Nga, nguyên nhân thắng lợi của Napoléon được xem là do Bennigsen đã phân rẽ lực lượng của mình và hình thành thế trận dựa lưng vào sông Alle. Ngoài ra, trận Friedland cũng thể hiện khả năng làm chủ tình hình của Napoléon, cũng như sự biến đổi các chiến thuật của ông để giành lợi thế.


La bataille de Friedland (14 juin 1807) a vu l’armée française sous le commandement de s’imposer de manière décisive face à une armée russe dirigée par le comte Levin August von Bennigsen. Elle eut lieu sur le territoire de Friedland, appelée ensuite Pravdinsk, à environ au sud-est de Königsberg.


Bitka pri Friedlande bola významná bitka napoleonských vojen. Stretli sa v nej ruské vojská s francúzskymi jednotkami. Bitku vyhrali Francúzi.


Bitwa pod Frydlandem – bitwa, która została stoczona 14 czerwca 1807 roku niedaleko Frydlandu (niem. "Friedland", obecnie Prawdinsk), około 43 km na południowy wschód od Królewca. Była to jedna z najważniejszych bitew wojen napoleońskich, która bezpośrednio doprowadziła do zakończenia wojny z IV Koalicją. Została stoczona pomiędzy siłami Imperium Francji a Imperium Rosji. Po prawie 23 godzinach walki francuskie oddziały dowodzone przez Napoleona zdołały odnieść decydujące zwycięstwo nad armią rosyjską generała Bennigsena. Pod koniec bitwy wojska francuskie miały całkowitą kontrolę nad polem bitwy, a rosyjska armia uciekała chaotycznie przez rzekę Łynę, w której wielu jej żołnierzy utonęło. W wyniku tej klęski cesarz Aleksander I został zmuszony do podpisania pokoju.


The Battle of Friedland (June 14, 1807) was a major engagement of the Napoleonic Wars between the armies of the French Empire commanded by Napoleon I and the armies of the Russian Empire led by Count von Bennigsen. Napoleon and the French obtained a decisive victory that routed much of the Russian army, which retreated chaotically over the Alle River by the end of the fighting. The battlefield is located in modern-day Kaliningrad Oblast, near the town of Pravdinsk, Russia.


La batalla de Friedland fue un enfrentamiento bélico entre Francia y Rusia que tuvo lugar el 14 de junio de 1807, y que tuvo como resultado la victoria de las tropas francesas del Emperador Napoleón I de Francia sobre las tropas rusas del general Bennigsen.


Bitva u Friedlandu byla významnou bitvou napoleonských válek. 14. června 1807 se v ní střetla ruská vojska pod velením generálporučíka Bennigsena s francouzskými jednotkami. Ty zprvu vedl maršál Jean Lannes, později po svém příjezdu samotný císař Napoleon Bonaparte. Bitvu vyhráli Francouzi, kteří však promarnili příležitost ustupující ruská vojska zcela zničit. I přesto byl o několik dní později podepsán Tylžský mír, kterým byla završena válka čtvrté koalice ve francouzský prospěch.


معركة فريدلند

معركة فريدلند (14 يونيو 1807) شهدت إلحاق جيش نابليون الأول الفرنسي هزيمة حاسمة بجيش الكونت فون بينيغسن الروسي على بـُعد حوالي 43 كيلومتراً جنوب شرق كونيغسبيرغ. تقع فريدلند في كالينينغرادسكايا أوبلاست الروسية منذ عام 1945، وقد حصلت على اسمها الجديد برافدينسك في تلك السنة.


Pertempuran Friedland (14 Juni 1807) adalah pertempuran antara Kekaisaran Prancis Pertama dan Rusia di Friedland, Prusia. Napoleon Bonaparte dapat menaklukan tentara Rusia di bawah Levin Augusut, Count von Bennigsen.


A downsi tengeri csatát 1639. október 31-én vívták az egyesült spanyol-portugál flotta, illetve a holland köztársaság hajói. A csata a nyolcvanéves háború egyik döntő mozzanata volt, amely során az Antonio de Oquendo admirális vezetése alatt álló spanyol flotta súlyos vereséget szenvedett a Maarten Tromp admirális vezetése alatt álló holland köztársasági flottától.


De Slag bij Duins ("The Downs") in het Kanaal vond plaats op 31 oktober 1639 (gregoriaanse kalender). Een Nederlandse oorlogsvloot onder bevel van luitenant-admiraal Maarten Harpertszoon Tromp en viceadmiraal Witte de With behaalde een beslissende overwinning op een Spaanse oorlogsvloot van 55 schepen, de Tweede Spaanse Armada onder bevel van admiraal Antonio de Oquendo.


Битка код Даунса

Битка код Даунса вођена је 21. октобра 1639. године између шпанске и холандске флоте. Део је Осамдесетогодишњег рата, а завршена је холандском победом.


Die Schlacht in den Downs fand während des Achtzigjährigen Krieges am in den Downs im Ärmelkanal statt. Die Flotte der Vereinigten Niederlande unter Admiral Maarten Tromp besiegte die spanisch-portugiesische Flotte von Admiral Antonio de Oquendo.


Сражение у Даунса

Сражение у Даунса — морское сражение у рейда Даунс (Великобритания), состоявшееся в ходе Восьмидесятилетней войны. Во время боя голландская эскадра адмирала Мартена Тромпа разгромила испанскую эскадру адмирала Антонио де Окендо.


La battaglia delle Dune ebbe luogo il 31 ottobre 1639 nel corso della guerra dei trent'anni presso la rada delle Dune del canale della Manica fra la flotta delle Province Unite, comandata dall'ammiraglio Maarten Tromp e quella ispano-portoghese al comando dell'ammiraglio Antonio de Oquendo y Zandátegui, che ne uscì pesantemente sconfitta.


A Batalha das Dunas foi um conflito naval que ocorreu no dia 31 de Outubro de 1639 durante a Guerra dos Oitenta Anos e foi uma vitória decisiva da República Holandesa, comandada pelo Almirante Maarten Tromp, sob o Império colonial espanhol, comandado pelo Almirante Antonio de Oquendo


La batalla naval de les Dunes va ser una batalla entre les armades espanyola i neerlandesa que va tenir lloc el 21 d'octubre de 1639 a la rada de les Dunes, prop de la costa del comtat de Kent, a Anglaterra, en el transcurs de la Guerra dels Vuitanta Anys.


La bataille des Downs, ou bataille des Dunes, se déroule le pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui se confond, à partir de 1618 avec la guerre de Trente Ans. La flotte hollandaise, commandée par l'amiral Maarten Tromp, y remporte une victoire décisive sur les Espagnols, commandés par l'amiral Antonio de Oquendo.


Bitwa na płyciźnie Downs – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 października 1639 roku podczas wojny osiemdziesięcioletniej – jej ostatniej fazy, trwającej w latach 1621–1648 w ramach wojny trzydziestoletniej.


The naval Battle of the Downs took place on 21 October 1639 (New Style), during the Eighty Years' War, and was a decisive defeat of the Spanish, commanded by Admiral Antonio de Oquendo, by the United Provinces of the Netherlands, commanded by Lieutenant-Admiral Maarten Tromp.


La batalla naval de las Dunas fue una batalla entre las armadas española y holandesa que tuvo lugar el 21 de octubre de 1639 en la rada de las Dunas —o de los Bajíos (The Downs)—, cerca de la costa del condado de Kent, en Inglaterra, en el transcurso de la guerra de los Ochenta Años.


A 2011-es Ázsia-kupa az Ázsiai Labdarúgó-szövetség (AFC) szervezésében, 15. alkalommal megrendezésre kerülő Ázsia-kupa, amely az ázsiai kontinens legrangosabb labdarúgótornája. A tornát 2011. január 7. és január 29. között rendezték, melynek – az 1988-as Ázsia-kupa után másodízben – Katar adott otthont. A kontinensviadalon 16 csapat vehet részt. A győztes részvételi jogot szerzett a 2013-as konföderációs kupára.


Aziatisch kampioenschap voetbal 2011 (hoofdtoernooi)

De 15e editie van het Aziatisch kampioenschap voetbal van de AFC vond plaats van 7 tot en met 29 januari 2011 in Qatar. Het was voor de tweede keer dat het toernooi hier werd georganiseerd, de eerste keer was in 1988. Japan werd voor de vierde keer kampioen en plaatste zich hiermee voor de FIFA Confederations Cup 2013. De top drie plaatste zich direct voor de volgende editie.


АФК азијски куп 2011.

АФК азијски куп 2011. се одржао у Катару у периоду од 7. до 29. јануара 2011. године. Ово је петнаесто првенство Азије, друго које се одржава у овој држави. Победник овог такмичења, Јапан, пласирао се на купу конфедерација 2013. године у Бразилу. Следећи куп Азије се одржаo 2015. године у Аустралији.


AFCアジアカップ2011は、2011年1月7日から1月29日にかけて、カタールで開催された第15回目のAFCアジアカップである。予選を含む参加国数は25、本大会出場は16カ国。


Asiatiska mästerskapet i fotboll 2011 spelades i Qatar 7–29 januari 2011. Vinnare var Japan som slog Australien med 1-0 i finalen. 16 lag deltog. Japan fick därmed representera AFC vid Fifa Confederations Cup 2013 i Brasilien.


Die 15. Fußball-Asienmeisterschaft wurde vom 7. bis zum 29. Januar 2011 in Katar ausgetragen. Der offizielle Name der Veranstaltung lautet "AFC Asian Cup 2011™". Es traten sechzehn Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an.


גביע אסיה בכדורגל 2011

גביע אסיה בכדורגל 2011 של AFC נערך בקטר בחודש ינואר 2011, וזאת הפעם השנייה שהטורניר מתארח בקטר והפעם ה-15 שהטורניר נערך. במשחק הגמר ניצחה הנבחרת היפנית את מקבילתה האוסטרלית בתוצאה 0-1 לאחר הארכת זמן. הייתה זאת הזכייה הרביעית של הנבחרת היפנית בטורניר.


Ασιατικό Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2011

Το Ασιατικό Κύπελλο του 2011 έγινε στο Κατάρ από τις 7 έως τις 29 Ιανουαρίου 2011. Διοργανώθηκε από την Ασιατική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου και ήταν η 15η ποδοσφαιρική διοργάνωση της Ασίας. Στον τελικό της Ντόχα νικήτρια ανδείχτηκε η ομάδα της Ιαπωνίας νικώντας με 1 - 0 την αντίστοιχη της Αυστραλίας.


Кубок Азии по футболу 2011

Кубок Азии 2011 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это 15-й по счету Кубок Азии. Финальный турнир прошёл в Катаре в январе 2011 года.


Jalkapallon Aasian-mestaruuskilpailut 2011 pelattiin 7.–29. tammikuuta 2011. Turnaus oli järjestyksessään 15. Aasian-mestaruuskilpailut. Isäntämaana toimi Qatar. Mestaruuden voitti Japani, joka kukisti loppuottelussa Australian 1–0. Kolmanneksi sijoittui Etelä-Korea. Turnauksen paras pelaaja oli japanilainen Keisuke Honda ja paras maalintekijä eteläkorealainen Koo Ja-Cheol viidellä maalillaan.


২০১১ এএফসি এশিয়ান কাপ

২০১১ এএফসি এশিয়ান কাপ () প্রতিযোগিতা দ্বিতীয় বারের মতো কাতারে অনুষ্ঠিত হয়। ৭-২৯ জানুয়ারি, ২০১১ সালে পঞ্চদশ আসর হিসেবে এএফসি কর্তৃক আয়োজিত এ ফুটবল প্রতিযোগিতায় জাপান শিরোপা লাভ করে। এ বিজয়ের ফলে তারা ২০১৩ সালে ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে এশিয়া থেকে প্রতিনিধিত্ব করার সুযোগ পায়। এশীয়-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল, ইউরোপ, উত্তর আমেরিকা এবং উত্তর আফ্রিকাসহ বিশ্বের প্রায় ৪৮৪ মিলিয়ন দর্শক চূড়ান্ত খেলাটি অবলোকন করে।


La Coppa delle nazioni asiatiche 2011 nota anche come Qatar 2011, è stata la 15ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Asia) organizzato dall'AFC e la cui fase finale si è svolta in Qatar dal 7 al 29 gennaio 2011.


2011년 AFC 아시안컵(은 2011년 1월 7일부터 1월 29일까지 카타르에서 개최된 15번째 AFC 아시안컵이다. 1988년 AFC 아시안컵 이후에 카타르에서 2번째로 개최된 AFC 아시안컵이었고, 2022년 FIFA 월드컵이 개최되는 국가여서 카타르의 경기장 수용 능력, 경기 진행 능력에 이목이 집중되기도 하였다.


Кубок Азії з футболу 2011

Кубок Азії 2011 — футбольний турнір серед азійських збірних. 15-й за ліком Кубок Азії, фінальний турнір якого пройшов у Катарі з 7 по 29 січня 2011 року.


جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۱

پانزدهمین دوره مسابقات جام ملت‌های آسیا، به میزبانی قطر در آغاز سال ۲۰۱۱ میلادی، با حضور شانزده کشور برگزار شد. تیم ژاپن به مقام قهرمانی مسابقات رسید و به جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳ راه یافت.


2011年第15屇亞足聯亞洲盃於2011年1月7日至29日在卡塔爾舉行。这是卡塔尔继1988年以来第二次主办在亚洲杯决赛圈。本屆的賽事中，與歷屆亞洲盃最不同之處是各球隊晉级決賽圈的方式多元化，除了通过预选赛获得出線資格外，2007年亞洲盃的冠、亚、季军以及2008年和2010年亚足联挑战杯的冠军都自动晉级2011年決賽圈。


A Copa da Ásia de 2011 foi a 15ª edição da competição organizada pela Confederação Asiática de Futebol (AFC), realizada em janeiro, no Qatar. Foi a segunda vez que este país sediou o evento, a primeira vez desde 1988.


Asiamesterskapet i fotball for menn 2011 ble arrangert i Doha og Al Rayyan i Qatar i 2011.


2011 AFC Asya Kupası finalleri, 7-29 Ocak 2011 tarihlerinde Katar'da yapıldı. Onbeşinci kez yapılan turnuvada Katar daha önce 1988 AFC Asya Kupası'na da ev sahipliği yapmıştı. İkinci kez ev sahipliği yaptığı bu turnuvada Japonya, Avustralya karşısında 1-0 galip gelerek kupayı kazandı ve Brezilya'da yapılacak olan 2013 FIFA Konfederasyonlar Kupası'nda Asya temsilcisi olarak mücadele etmeye hak kazandı.


Cúp bóng đá châu Á năm 2011 là Cúp bóng đá châu Á lần thứ 15, được Qatar đăng cai vào tháng 1 năm 2011. Đây là lần thứ hai Qatar là chủ nhà Cúp bóng đá châu Á, sau lần đầu tiên năm 1988. Nhật Bản đã giành chức vô địch bóng đá châu Á lần thứ 4 trong lịch sử sau khi đánh bại Úc 1–0 trong trận chung kết kéo dài 120 phút.


२०११ ए.एफ.सी. आशिया चषक

ही ए.एफ.सी. आशिया चषक फुटबॉल स्पर्धेची १५वी आवृत्ती कतार देशाच्या दोहा व अल रय्यान ह्या शहरांमध्ये ७ ते २९ जानेवारी इ.स. २०११ दरम्यान खेळवण्यात आली. ए.एफ.सी.ने आयोजित केलेल्या ह्या स्पर्धेत आशिया खंडामधील सोळा देशांच्या राष्ट्रीय संघांनी भाग घेतला. अंतिम फेरीच्या सामन्यात ला हरवून ने ही स्पर्धा विक्रमी चौथ्या वेळेस जिंकली.


Pusingan akhir Piala Asia 2011 telah diadakan di Qatar pada 7–29 Januari 2011. Ia merupakan kali ke-15 kejohanan ini dianjurkan dan juga kali kedua ia dianjurkan oleh Qatar, yang mana kali pertama telah diadakan pada tahun 1988. Sebagai juara Asia, telah berjaya mendapatkan hak untuk bertanding bagi Piala Konfederasi FIFA 2013 di Brazil.


Coupe d'Asie des nations de football 2011

La Coupe d'Asie des nations de football de 2011 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football et s'est déroulée du 7 janvier au au Qatar. Il s'agit de la deuxième phase finale de Coupe d'Asie organisé sur le sol qatari. Le pays organisateur a été choisi en juillet 2007.


Puchar Azji w Piłce Nożnej 2011 rozgrywany był w Katarze w dniach od 7 do 29 stycznia 2011. Była to piętnasta edycja Pucharu Azji, po raz drugi gospodarzem byli Katarczycy. Tytułu z roku 2007 bronili Irakijczycy. Zwyciężyli Japończycy, którzy w finale pokonali po dogrywce Australijczyków 1:0, uzyskując tym samym automatyczny start w Pucharze Konfederacji 2013, który rozegrany zostanie w Brazylii. Po raz drugi z rzędu, trzecie miejsce zajęła Korea Południowa, a pierwszy raz w historii w czołowej czwórce znaleźli się Uzbecy.


The 2011 AFC Asian Cup was the 15th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in Qatar from 7 to 29 January 2011. It was the fifteenth time the tournament has been held, and the second time it has been hosted by Qatar, the other being the 1988 AFC Asian Cup. Japan won the cup after a 1–0 win against Australia, and earned the right to compete in the 2013 FIFA Confederations Cup in Brazil as the representative from AFC.


La XV Copa Asiática de fútbol se realizó en Catar entre el 7 y el 29 de enero de 2011. Esta fue la segunda ocasión que la Copa Asiática se organizó allí. El ganador fue Japón, que aseguró un lugar en la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.


Mistrovství Asie ve fotbale 2011 (nebo také "Asijský pohár") bylo patnácté mistrovství pořádané fotbalovou asociací AFC v době od 7. do 29. ledna v Kataru. Vítězem se stala japonská fotbalová reprezentace, která se tak probojovala na Konfederační pohár FIFA 2013.


2011 एएफसी एशियाई कप

2011 एएफसी एशियन कप पुरुषों का एएफसी एशियाई कप का चौदहवाँ संस्करण था, जो एक चतुर्भुज अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट एशियाई फ़ुटबॉल संघ द्वारा आयोजित किया गया था। यह पंद्रहवीं बार टूर्नामेंट आयोजित किया गया है, और दूसरी बार कतर द्वारा आयोजित किया गया है, दूसरा 1988 एएफसी एशियाई कप। जापान ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2-0 से जीत के बाद कप जीता, और 2013 फीफा कन्फेडरेशन कप में प्रतिस्पर्धा करने का अधिकार अर्जित किया


كأس آسيا 2011

كانت كأس آسيا لعام 2011 هي الطبعة الرابعة من كأس آسيا للرجال، وهي دورة لكرة القدم الدولية التي تعقد كل أربع سنوات، والتي نظمها الاتحاد الآسيوي لكرة القدم. وقد عُقدت هذه المرحلة النهائية في قطر في الفترة من 7 إلى 29 يناير 2011. وكانت هذه هي المرة الخامسة عشرة التي تعقد فيها الدورة، وهي المرة الثانية التي تستضيفها قطر، والأخرى هي كأس آسيا 1988. فازت اليابان بالكأس بعد فوز 1–0 ضد أستراليا، واكتسبت الحق في التنافس في كأس القارات 2013 في البرازيل كممثل للاتحاد الآسيوي لكرة القدم.


เอเชียนคัพ 2011

เอเชียนคัพ 2011 (Asian Cup 2011) เป็นการแข่งขันฟุตบอลเอเชียนคัพ ครั้งที่ 15 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 7-29 มกราคม พ.ศ. 2554 ที่ประเทศกาตาร์ ระบบการแข่งขันรอบคัดเลือกในครั้งนี้จะมีการปรับเปลี่ยนจากการแข่งขันจากที่ผ่านมา คือจะมีทีมชนะเลิศจากเอเอฟซีแชลเลนจ์คัพ เข้ามาร่วมแข่งขันด้วย


Piala Asia AFC 2011 adalah edisi ke-15 turnamen sepak bola Piala Asia AFC. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Qatar pada tanggal 7 hingga 29 Januari 2011. Ini adalah kali kedua Qatar menjadi tuan rumah Piala Asia AFC setelah penyelengaraan edisi 1988. Enam belas tim berpartisipasi pada putaran final, di mana , , dan lolos otomatis sebagai tiga tim terbaik pada edisi sebelumnya, sementara lolos otomatis sebagai tuan rumah penyelenggara, dan serta sebagai pemenang Piala Challenge AFC pada edisi 2008 dan 2010. Sepuluh tim lainnya merupakan dua tim terbaik dari babak kualifikasi yang dibagi dalam lima grup.


Az austerlitzi csata vagy más néven a három császár csatája a harmadik koalíciós háború ütközete, Napóleon legfényesebb győzelmeinek egyike volt 1805-ben Austerlitznél (ma: Slavkov u Brna, Csehország). Napóleon a csatában legyőzte a névlegesen Kutuzov tábornok vezette orosz–osztrák hadsereget.


De Slag bij Austerlitz of de Driekeizerslag (Tsjechisch: "Bitva u Slavkova") vond plaats op 2 december 1805, tijdens de Derde Coalitieoorlog tegen het Franse keizerrijk van Napoleon. Napoleon versloeg de Oostenrijkse en Russische legers bij Austerlitz (tegenwoordig Slavkov u Brna in Tsjechië).


Битка код Аустерлица

Битка код Аустерлица (Битка код Славкова) позната и као Битка три цара је једна од највећих победа Наполеона која је уништила трећу коалицију која је направљена у циљу да уништи Француско царство и спречи његово ширење. 2. децембра 1805, француске трупе, на челу са Наполеоном убедљиво су потукле бројнију руско-аустријску војску под вођством цара Александра -{I}- Романова, након осам сати борби у различитим секторима. Битка се одиграла код села Аустерлиц (20 km источно од Брна) и обично се узима за Наполеоново ремек-дело.


アウステルリッツの戦い（アウステルリッツのたたかい、、、）は、1805年12月2日（露暦11月20日、フランス革命暦フリメール11日）にオーストリア領（現チェコ領）モラヴィアのブルノ近郊の町アウステルリッツ（現在のスラフコフ・ウ・ブルナ）郊外で、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍（大陸軍）が、ロシア・オーストリア連合軍を破った戦いである。


Slaget vid Austerlitz, i nuvarande Tjeckien (i Mähren) var ett fältslag som ägde rum den 2 december 1805 där Napoleon I vann en berömd seger över motståndarna tsar Alexander I av Ryssland och den tysk-romerske kejsaren Frans II av Österrike. Slaget har gått till historien som Trekejsarslaget, eftersom de tre rikenas kejsare var närvarande på fältet.


Die Schlacht bei Austerlitz (französisch "Bataille d’Austerlitz", tschechisch "Bitva u Slavkova", russisch "Битва под Аустерлицем"), auch die Drei-Kaiser-Schlacht genannt, obwohl der österreichische Kaiser Franz I. auf dem Schlachtfeld nicht anwesend war, fand am Montag, dem 2. Dezember 1805, statt, exakt ein Jahr nach der Kaiserkrönung Napoleons I. in Paris. Sie ist eine der bekanntesten Schlachten der Napoleonischen Kriege. Am Pratzeberg zwischen Brünn (Brno) und Austerlitz (Slavkov u Brna) in Mähren besiegte Kaiser Napoleon I. von Frankreich eine Allianz aus österreichischen und russischen Truppen – letztere unter Kaiser bzw. „Zar“ Alexander I.


Бітва пад Аўстэрліцам

Бітва пад Аўстэрліцам — вырашальная бітва напалеонаўскай арміі супраць армій трэцяй антынапалеонаўскай кааліцыі, створанай еўрапейскімі дзяржавамі. Бітва ўвайшла ў гісторыю як «бітва трох імператараў», бо супраць арміі імператара Напалеона I ў гэтай бітве біліся арміі імператараў аўстрыйскага Франца II і расійскага Аляксандра I. Гэта адна з найбуйнейшых бітваў напалеонаўскага часу. Яна адбылася 2 снежня 1805 года каля мараўскага гарадка Слаўкаў-у-Брна (цяпер у Чэшскай Рэспубліцы).


קרב אוסטרליץ

קרב אוֹסְטֶרְלִיץ, הידוע גם כ"קרב שלושת הקיסרים", נערך ב-2 בדצמבר 1805 בין הגרנד ארמה הצרפתי שמנה כ-73,000 חיילים בפיקודו של נפוליאון לבין כוחות הברית הרוסית-אוסטרית שמנו כ-85,000 חיילים. קרב זה היה המכריע במלחמה השלישית (מתוך שבע) במלחמות הנפוליאוניות, המכונה מלחמת הקואליציה האנטי-צרפתית השלישית.


Μάχη του Άουστερλιτς

Η Μάχη του Άουστερλιτς, γνωστή επίσης ως η Μάχη των Τριών Αυτοκρατόρων αποτέλεσε την πιο λαμπρή νίκη του Ναπολέοντα, κατά την οποία ο Γάλλος αυτοκράτορας συνέτριψε ολοσχερώς τις δυνάμεις του Γ΄ Συνασπισμού.


Bătălia de la Austerlitz, cunoscută și ca "Bătălia celor trei împărați", a fost una dintre cele mai mari victorii ale lui Napoleon. Această victorie a determinat destrămarea celei de-a Treia Coaliții formată împotriva Imperiului Francez. Pe 2 decembrie 1805 (20 noiembrie pe stil vechi), o armată franceză condusă de împăratul Napoleon I a înfrânt decisiv armata ruso-austriacă, comandată de țarul Alexandru I, după aproape nouă ore de luptă înverșunată. Bătălia a avut loc lângă dealul Pracký kopec, la Austerlitz, azi Slavkov u Brna, la aproape 20 km (12 mile) est de Brno, în Moravia. Bătălia este adeseori considerată o capodoperă tactică.


Битва под Аустерлицем

Би́тва под А́устерлицем (а) — решающее сражение наполеоновской армии против армий третьей антинаполеоновской коалиции. Вошло в историю как «битва трёх императоров», поскольку против армии императора Наполеона I сражались армии императоров австрийского Франца II и русского Александра I. <br>


Austerlitzin taistelu (2. joulukuuta 1805/11 Frimaire An XIV FRC), joka tunnetaan myös nimellä Kolmen keisarin taistelu, oli yksi tärkeimmistä ja ratkaisevimmista Napoleonin sotien taisteluista. Taistelussa, jota pidetään Napoleonin suurimpana voittona, Ranskan "Grande Armée" kukisti vahvuudeltaan suuremman venäläis-itävaltalaisen armeijan, jota johtivat tsaari Aleksanteri I ja Pyhä Rooman keisari Frans II. Taistelu käytiin lähellä Austerlitzin kylää Itävallan keisarikunnassa. Austerlitz toi kolmannen liittokunnan sodan pikaiseen päätökseen itävaltalaisten allekirjoittaessa Pressburgin rauhan samassa kuussa. Taistelua kutsutaan usein taktiseksi mestarityöksi muiden historiallisten taisteluiden, kuten Cannaen ja Gaugamelan, ohella.


Bitka pri Austerlitzu (tudi bitka treh cesarjev ali bitka pri Slavkovu) je bila ena najslavnejših Napoleonovih bitk, ki je potekala 2. decembra 1805; bila je vrh in konec kampanje leta 1805.


Битка при Аустерлиц

Битката при Ау́стерлиц е решаващата битка във Войната на третата коалиция от европейски държави срещу Франция по време на Наполеоновите войни. Сражението влиза в историята като „"битката на тримата императори"“, тъй като против император Наполеон Бонапарт в тази битка се сражават армиите на австрийския император Франц II и руския император Александър I.


La battaglia di Austerlitz (; ; ; ), detta anche battaglia dei tre imperatori, fu l'ultima e decisiva battaglia svoltasi durante la guerra della terza coalizione, parte delle guerre napoleoniche.