El Asedio de Jartum fue un episodio bélico que se encuadra dentro de la colonización de Sudán por las tropas británicas, también conocida como la Guerra mahdista. Esta batalla duró desde el 13 de marzo de 1884 al 26 de enero de 1885. La batalla tuvo lugar en los alrededores y el interior de la ciudad de Jartum, actual capital de Sudán y se libró entre fuerzas egipcias capitaneadas por el general Charles George Gordon y un ejército mahdista de 50.000 sudaneses liderados por el Mahdi Muhammad Ahmad. Jartum fue asediada por los mahdistas mientras una guarnición de unos 7.000 hombres entre egipcios y milicias locales que permanecían leales la defendían. Tras 10 meses de combate, las fuerzas sudanesas penetraron en la ciudad y aniquilaron a toda la guarnición.


حصار الخرطوم

حصار الخرطوم ، حدثت حصار الخرطوم من عام 1884 إلى عام 1885 ، والتي أنتهت بانتصار الثوار التابعين لمحمد أحمد المهدي ، ومقتل تشارلز جورج غوردون على أيدي الثوار داخل ساحة القصر في مدينة الخرطوم.


Pengepungan Khartoum berlangsung dari 13 Maret 1884 hingga 26 Januari 1885 ketika kota Khartoum yang dikendalikan pasukan Mesir dikepung oleh pasukan Mahdi yang dipimpin oleh Muhammad Ahmad. Pasukan Mahdi pada akhirnya berhasil merebut kota ini dari tangan Mesir. Seluruh pasukan Mesir yang mempertahankan kota ini dibantai dan begitu pula dengan 4.000 warga Sudan.


ガザ包囲戦は、紀元前332年にアレクサンドロス3世のエジプト遠征中に生じた戦いである。


Die Belagerung von Gaza im Herbst 332 v. Chr. war Teil des Feldzuges Alexanders des Großen gegen das Achämenidenreich.


Πολιορκία της Γάζας

Ως πολιορκία της Γάζας (Σεπτέμβριος - Νοέμβριος 332 ΠΚΕ) αναφέρεται η πολιορκία και κατάληψη της πόλης της Γάζας, στη διάρκεια της εισβολής του μακεδονικού στρατού στην παλαιστινιακή Συρία, στο πλαίσιο της εκστρατείας του Μεγάλου Αλέξανδρου κατά της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών.


Оса́да Га́зы (сентябрь-октябрь 332 года до н. э.) — двухмесячная осада Александром Македонским филистимского города Газа.


Gazan piiritys käytiin vuonna 332 eaa. sen jälkeen kun Aleksanteri Suuren oli kukistanut Persian kuninkaan Dareios III:n Issoksen taistelussa ja vallattua Tyroksen kaupungin. Gaza ei suostunut antautumaan Aleksanterille, joka valtasi sen neljän kuukauden piirityksen jälkeen.


Облога Гази (вересень-жовтень, 332 до н. е.) — двомісячна облога Александром Македонським филистимського міста Газа.


در طول محاصرهٔ غزه، اسکندر با استفاده از تجهیزاتی که در محاصرهٔ صور به کار بسته بود، پس از سه بار حملهٔ نافرجام، سرانجام موفق به تسخیر غزه شد.


加薩圍城戰（Siege of Gaza），發生在前332年。是亞歷山大大帝東征時，在前往波斯阿契美尼德帝國治下的埃及路途中，與加薩守軍之間的一場攻城戰。


O Cerco de Gaza foi uma batalha decisiva na conquista do Egito por Alexandre, o Grande, no começo de sua invasão dos territórios persas. Este cerco aconteceu logo após a vitória macedônica na cidade de Tiro. O cerco começou em outubro, a 332 a.C..


The siege of Gaza was a military event in the Egyptian campaign of Alexander the Great in 332 BC.


En esa época Gaza era una ciudad importante, cruce de caminos entre el Mar Rojo, Egipto y Siria. La ciudad se encontraba en la cima de una colina situada aproximadamente a 2 kilómetros de la costa y defendida por una alta muralla.


Dalam Pengepungan Gaza, Aleksander Agung, dengan cara memanfaatkan mesin-mesin perang yang dia gunakan melawan Tyre, sukses mencapai tembok pertahannya. Setelah tiga kali menyerang dan gagal, benteng di Gaza berhasil direbut oleh Aleksander. Dalam pengepungan ini Aleksander terluka bahunya oleh sebuah panah, selain itu kakinya juga terluka.


コンスタンツァ襲撃（コンスタンツァしゅうげき、）は1941年6月26日に行われた、ソビエト連邦の黒海艦隊によるルーマニア王国領コンスタンツァへの襲撃。第二次世界大戦の黒海の戦いにおける唯一の大規模な海戦となった。


Рейд на Констанцу

Рейд на Констанцу (26 июня 1941 года) — операция Черноморского флота СССР в начальный период Великой отечественной войны. Состоялась вскоре после начала вторжения Германии в СССР. Единственное морское сражение крупных надводных кораблей в Черное море во время Второй мировой войны. Атака румынского порта Констанца была задумана как совместные действия кораблей и авиации Черноморского флота, однако достичь скоординированных действий не удалось.


Il raid su Costanza si svolse il 26 giugno 1941 nell'ambito dei più vasti eventi del teatro del Mar Nero della seconda guerra mondiale: una forza aeronavale sovietica condusse un'incursione contro l'importante porto romeno di Costanza, principale scalo delle potenze dell'Asse nel bacino del Mar Nero, ma incontrò una forte resistenza da parte delle difese tedesco-romene e dovette ritirarsi dopo aver subito sensibili perdite.


Le raid sur Constanța était une attaque de la flotte de la mer Noire soviétique sur le port roumain de Constanța le , peu de temps après le début de l' "Opération Barbarossa", l'invasion de l'Union soviétique par le Troisième Reich, et a abouti à la seule rencontre entre les principaux navires de guerre en mer Noire pendant la Seconde Guerre mondiale. L'attaque était censée être un effort coordonné entre les navires et les avions de la flotte pour diviser l'attention des défenseurs, mais les bombardiers n'ont pas attaqué aux heures désignées.


The Raid on Constanța was an attack by the Soviet Black Sea Fleet on the Romanian port of Constanța on 26 June 1941, shortly after the beginning of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union, and resulted in the only encounter between major warships in the Black Sea during World War II. The attack was intended to be a coordinated effort between the fleet's ships and aircraft to split the attention of the defenders, but the bombers did not attack at the designated times.


La incursión en Constanza fue un ataque de la Flota soviética del Mar Negro contra el puerto rumano de Constanza el 26 de junio de 1941, poco después del comienzo de la Operación Barbarroja, la invasión del Eje a la Unión Soviética, y resultó en el único encuentro entre buques de guerra importantes en el mar Negro durante la Segunda Guerra Mundial. El ataque tenía la intención de ser un esfuerzo coordinado entre los barcos y aviones de la flota para dividir la atención de los defensores, pero los bombarderos no atacaron en los momentos designados.


2017年夏季ユニバーシアードにおける柔道競技

2017年夏季ユニバーシアードにおける柔道競技は2017年8月に台湾の台北で開催された。


Bei der Sommer-Universiade 2017 wurden vom 20. bis 24. August 2017 insgesamt 18 Wettbewerbe im Judo durchgeführt.


Дзюдо на летней Универсиаде 2017

Соревнования по дзюдо на летней Универсиаде 2017 года прошли с 20 по 24 августа и включали розыгрыш 18 комплектов наград.


Gli incontri di judo della XXIX Universiade si sono svolti alla Hsinchu County Gymansium di Taipei, in Taiwan, dal 20 al 24 agosto 2017.


Judo was contested at the 2017 Summer Universiade from August 20 to 24 at the Hsinchu County Gymansium in Zhubei, Hsinchu County, Taiwan.


Soutěže v judu na letní univerziádě 2017 probíhaly ve sportovní hale v Ču-pej v okrese Sin-ču na Tchaj-wanu v období 20. až 24. srpna 2017.


マラウィの戦い（）は、フィリピンの南ラナオ州マラウィ市でのフィリピン軍とISILの関連過激派組織との戦闘である。


הקרב על מאראווי

הקרב על מאראווי (באנגלית: Battle of Marawi), הוא עימות מזוין שפרץ ב-23 במאי 2017 בין כוחות הביטחון של הפיליפינים לבין ארגונים אסלאמיים ג'יהאדיסטים הנאמנים למדינה האסלאמית (דאעש) בעיר מאראווי לחופי אגם לאנאו, המשמשת כבירת המחוז המוסלמי לאנאו דל-סור באי הפיליפיני מינדנאו.


Marawin taistelu oli yhteenotto Isis-järjestöön yhteyksissä olleiden asejoukkojen ja Filippiinien asevoimien välillä. Taistelut alkoivat 23. toukokuuta 2017 asemiesten vallattua Marawin kaupungin Filippiineille kuuluvalla Mindanaon saarella ja armeija valtasi kaupungin takaisin 154 päivää kestäneiden taistelujen jälkeen 23. lokakuuta. Taistelujen aikana sai surmansa 165 armeijan sotilasta ja 920 kapinallista, sekä 47 siviiliä. 360 000 siviiliä pakeni Marawista ja sen lähialueilta ja itse kaupunki kärsi mittavia vahinkoja ankarien katutaistelujen aikana.


بحران ماراوی

بحران ماراوی یا نبرد ماراوی یک درگیری مسلحانه در شهر ماراوی، لانائو جنوبی فیلیپین است که از ۲۳ مه ۲۰۱۷ بین نیروهای امنیتی دولت فیلیپین و شبه‌نظامیان مائوته و گروه‌های جهادی سلفی ابوسیاف شروع شده‌است.


马拉维危机，也被称为马拉维冲突或马拉维战事，发生在菲律宾棉兰老岛南拉瑙省马拉维市。这次军事冲突于2017年5月23日爆发，同年10月23日結束。冲突双方为菲律宾武装部队以及毛特组织、阿布沙耶夫组织旗下萨拉菲圣战主义的武装分子。


A Batalha de Marawi (também conhecida como "Crise de Marawi") foi um combate armado que estava acontecendo na cidade de Marawi, em Mindanau, entre forças do governo das Filipinas e militantes dos grupos islamitas salafitas Abu Sayyaf e Maute, que são organizações terroristas filiadas ao grupo Estado Islâmico (EI). A violência na cidade começou em 23 de maio de 2017 e demorou cinco meses para que a região fosse libertada por completo pelas forças do governo central filipino.


Pertempuran Marawi (), juga dikenali sebagai pengepungan Marawi () dan krisis Marawi () ialah konflik bersenjata yang berterusan selama lima bulan di Marawi, Lanao del Sur, yang bermula pada 23 Mei 2017, antara pasukan keselamatan kerajaan Filipina dan militan yang bersekutu dengan Negara Islam Iraq dan Syam (ISIL), termasuk kumpulan jihad Maute dan Abu Sayyaf Salafi. Pertempuran itu juga menjadi pertempuran luar bandar terpanjang dalam sejarah moden Filipina.


La bataille de Marawi a lieu du au pendant l'insurrection moro aux Philippines. Elle oppose pendant cinq mois les forces armées philippines aux djihadistes de l'État islamique pour le contrôle de la ville de Marawi, ce qui en fait le plus long affrontement urbain de l'histoire des Philippines.


The Battle of Marawi (), also known as the Marawi siege (Filipino: "Paglusob sa Marawi") and the Marawi crisis (Filipino: "Krisis sa Marawi"), was a five-month-long armed conflict in Marawi, Philippines, that started on May 23, 2017, between Philippine government security forces and militants affiliated with the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), including the Maute and Abu Sayyaf Salafi jihadist groups. The battle also became the longest urban battle in the modern history of the Philippines.


La batalla de Marawi fue un enfrentamiento armado iniciado el martes 23 de mayo y terminado el 16 de noviembre de 2017 en la ciudad de Marawi (Lánao del Sur, Filipinas). El combate se originó por una operación de la policía y el Ejército filipino contra los grupos yihadistas Maúte y Abu Sayyaf —ambos afiliados al Estado Islámico—, con el fin de capturar al líder de esta última organización.


أزمة مراوي وتعرف أيضًا باسم صراع مراوي أو معركة مراوي هو نزاع مسلح مستمر في مدينة مراوي الإسلامية، لاناو ديل سور بين قوات الأمن الحكومية الفلبينية ومسلحي جماعة ماؤوتي وجماعة أبو سياف، بدأ النزاع المسلح في 23 مايو 2017.


ยุทธการที่มาราวี

เกิดเหตุผู้ก่อการร้ายโจมตีในเมืองมาราวี เกาะมินดาเนาในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 การโจมตีเกิดขึ้นหลังจากกองทัพได้ใช้กำลังจู่โจมเพื่อจับแกนนำกลุ่มติดอาวุธอะบูซัยยาฟ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ขณะที่มีรายงานว่ากลุ่มติดอาวุธหลายคนได้ออกมาบนท้องถนนและชูธงของกลุ่มรัฐอิสลามอิรักและลิแวนต์หรือไอเอส กลุ่มติดอาวุธบุกยึดศาลาว่าการเมือง โรงพยาบาล และมหาวิทยาลัยของรัฐ รวมทั้งเผาทำลายโบสถ์คาทอลิก โรงเรียน 2 แห่ง และเรือนจำของเมือง ประธานาธิบดีประกาศกฎอัยการศึกและเกิดสงครามขึ้นในเมืองดังกล่าว


Pertempuran Marawi (), juga dikenal sebagai Pengepungan Marawi () dan Krisis Marawi (), adalah konflik bersenjata selama lima bulan di Marawi, Lanao del Sur, yang bermula pada 23 Mei 2017, antara pasukan keamanan Pemerintah Filipina dan para militan yang berafiliasi dengan Negara Islam Irak dan Syam (NIIS), termasuk kelompok Maute dan jihad Salafi Abu Sayyaf. Pertempuran tersebut juga menjadi pertempuran kota terlama dalam sejarah modern Filipina.


チアパス地震 (2017年)

チアパス地震 () は、現地時間 2017年9月7日23時49分 (UTC4時49分) にメキシコチアパス州沖で発生した地震である。震源は、チアパス州の沖約87km南ので、マグニチュードは8.2。


Das Erdbeben in Mexiko am 8. September 2017 war ein großes Erdbeben vor der Küste von Chiapas im östlichen Teil des Golfes von Tehuantepec. Das Erdbeben mit der Momenten-Magnitude 8,2 MW ereignete sich am 7. September 2017 um 23:49 Uhr Ortszeit (8. Sept. 04:49 Uhr UTC). Das Hypozentrum lag ungefähr 103 km südwestlich der Stadt Pijijiapan in einer Tiefe von 47 km.


Il terremoto del Chiapas del 2017 è stato un sisma che ha colpito lo stato del Chiapas, in Messico, e in maniera minore il Guatemala. La scossa principale si è registrata giovedì 7 settembre 2017 alle ore 23:49:18 ora locale (UTC-5) con una magnitudo di 8.2 MW della scala Richter (8,1 Mww, secondo l'USGS).


زمین‌لرزه ۲۰۱۷ چیاپاس

در ساعت ۱۱:۴۹ به وقت منطقه زمانی مرکزی روز ۷ سپتامبر ۲۰۱۷ زمین‌لرزه ای به بزرگی ۸٫۱ ریشتر در ساحل چیاپاس مکزیک حدود ۸۷ کیلومتری جنوب پیهیهیاچان در خلیج تواناتپک به وقوع پیوست. زمین‌لرزه باعث شد که تعدادی‌های از ساختمان در مکزیکوسیتی تکان بخورند. حداقل ۹۰ تن در این زمین‌لرزه کشته شده‌اند.


2017年9月7日午後11點49分（北美中部時區），墨西哥恰帕斯州發生矩震级（MW）8.2級地震，震央位於特萬特佩克灣皮希希亞潘西南方約87千米處。地震造成許多房屋倒塌、當地居民撤離，並引發了海嘯。


O Sismo de Chiapas de 2017 foi um sismo ocorrido em 7 de setembro de 2017, às 23h49, hora local (UTC-6), e foi um terremoto de magnitude 8.2 que atingiu a costa de Chiapas, no México, a aproximadamente 87 quilômetros ao sul de Pijijiapan, no Golfo de Tehuantepec. O tremor é considerado como sendo o mais forte terremoto registrado na história do México, superando inclusive o devastador Sismo da Cidade do México de 1985.


Động đất Chiapas 2017 là trận động đất xảy ra tại vùng biển phía nam Mexico vào ngày 7 tháng 9 năm 2017 lúc 23:49 CDT, tức ngày 8 tháng 9 lúc 04:49 giờ UTC. Trận động đất có độ lớn là 8,1 trên thang độ lớn mô men và cường độ tối đa mức 9 ("Mạnh mẽ") trên thang đo Mercalli. Nó xảy ra gần khu vực tiểu bang Chiapas, khoảng phía nam của Pijijiapan trên Vịnh Tehuantepec. Ít nhất 60 người đã thiệt mạng tại các bang lân cận và một phần của Guatemala.


Le séisme au large du Chiapas au Mexique est un séisme survenu le à heure locale (8 septembre, UTC), dont l'épicentre se situe dans l'océan Pacifique, au large de l'État du Chiapas. D'une magnitude de 8,2, il est suivi de plusieurs centaines de répliques dans les deux journées qui suivent, dont certaines approchant la magnitude 6. Au , 720 répliques avaient été enregistrées.


The 2017 Chiapas earthquake struck at 23:49 CDT on 7 September (local time; 04:49 on the 8th UTC) in the Gulf of Tehuantepec off the southern coast of Mexico, near state of Chiapas, approximately southwest of Pijijiapan (alternately, south-southwest of Tres Picos), with a Mercalli intensity of IX ("Violent"). The moment magnitude was estimated to be , with it receiving 8.4 on the Richter Scale.


El terremoto de Chiapas de 2017 fue un movimiento de placas ocasionado por una fractura telúrica ocurrida a las 23:49:18 hora local (UTC-5) del jueves 7 de septiembre de dicho año, y tuvo una magnitud de 8.2 Mw. El epicentro se ubicó en el golfo de Tehuantepec, 137 kilómetros al suroeste de Pijijiapan, Chiapas, y a 45.9 km de profundidad. El sismo se percibió en el centro y sureste de México, así como en Guatemala, El Salvador, Honduras y Belice. Es el terremoto más fuerte registrado en México desde el terremoto de Jalisco-Colima de 1932. El sismo ocurrió apenas 12 días antes del terremoto de Puebla (7,1 Mw).


แผ่นดินไหวในรัฐเชียปัส พ.ศ. 2560

แผ่นดินไหวในรัฐเชียปัส พ.ศ. 2560 () หรือ แผ่นดินไหวในปิฆิเฆียปัน พ.ศ. 2560 () เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2560 เวลา 23:49 น. ตามเวลาออมแสงกลาง (11:49 น. ของวันที่ 8 กันยายน ตามเวลาในประเทศไทย) ในอ่าวเตอวนเตเปกนอกชายฝั่งทางใต้ของรัฐเชียปัส ประเทศเม็กซิโก ห่างจากเมืองปิฆิเฆียปันไปทางทิศใต้ประมาณ 87 กิโลเมตร (54 ไมล์) ระดับความรุนแรงที่รู้สึกได้คือระดับ IX ("ร้ายแรง") ขนาดความแรงประมาณ 8.1


デバルツェボの戦い（英：Battle of Debaltseve）とは、ウクライナのドンバス地域での内戦中の2015年1月14日から2月20日までの間、ドネツク人民共和国 （DPR）の分離主義勢力がドネツィク州のデバルツェボ市の再奪回を試みた戦いである。2015年2月18日にウクライナ軍が撤退し、分離主義勢力が勝利した。デバルツェボが争われた理由は、同地が道路と鉄道の交差する要衝で、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国 （LPR）を結ぶ連絡線としての価値があったからである。


Slaget om Debaltseve pågick under konflikten i östra Ukraina i januari–februari 2015. Här led den ukrainska armén ett nederlag mot de proryska separatisterna, där minst 179 dog och ett 80-tal saknas. Ukrainska soldater skadades efter att Debaltseve hade varit belägrat och utsatt för tung artilleribeskjutning under flera veckor, vilket ledde till att den ukrainska armén tvingades lämna staden den 18 februari. Den ukrainska arméledningen har i Ukraina fått hård kritik och ses av många ukrainare som inkompetent. Uppgifterna om hur reträtten gick till går isär. Flera ukrainska soldater har beskrivit hur de flydde för sina liv, medan president Petro Porosjenko vidhåller att reträtten var beordrad och organiserad.


Der Kampf um Debalzewe war ein vier Wochen andauernder Kampf im Januar und Februar 2015 um die 25.000 Einwohner zählende Stadt Debalzewe im Donbass in der Ukraine. Er entwickelte sich im Rahmen des Ukraine-Kriegs seit 2014 zwischen ukrainischen Truppen und Milizen, die für die international nicht anerkannten Volksrepubliken Donezk und Luhansk kämpften. Er fand teilweise parallel zu und auch noch nach dem Abschluss des Abkommens Minsk II statt und endete mit einer Niederlage für die Ukraine.


Bătălia de la Debalțeve a fost o luptă din conflictul actual din Donbas, Ucraina. Separatiștii pro-ruși au pierdut controlul asupra localității și la 27 ianuarie 2015 au început eforturile pentru a-l recâștiga, ceea ce au reușit la 18 februarie,fortele ucraineene retragandu-se din imprejeurul orasului.Pierderile totale se ridica la cca.500 de morti si raniti.


Бои в районе Дебальцева

Бои́ в райо́не Деба́льцева, «дебальцевский котёл», «дебальцевская дуга», «битва при Дебальцеве» — интенсивные боевые действия в ходе вооружённого конфликта на востоке Украины, развернувшиеся в районе города Дебальцево в июле 2014 года, а позднее, после временного затишья в связи с перемирием, — в январе-феврале 2015 года. Боевые действия в этом районе продолжились и после подписания Второго минского соглашения: руководство непризнанных республик заявило, что эта территория является «внутренним районом» ДНР и поэтому действие достигнутых договорённостей об отведении войск и прекращении огня на него не распространяется. Бои завершились отступлением украинских войск и переходом Дебальцева и окрестностей под контроль ДНР.


Debaltseven taistelu oli 14. tammikuuta – 20. helmikuuta 2015 käyty taistelu Debaltseven kaupungin ja sen tärkeän rautateiden ja maanteiden solmukohdan hallinnasta Itä-Ukrainan sodanaikana. Kaupunkia puolustaneet ukrainalaiset joukot jäivät kapinallisten ja Venäjän asevoimien joukkojen hyökkäyksen alettua saarroksiin ja taistelut paikalla jatkuivat Minskissä solmitusta 15. helmikuuta voimaan astuneesta aseleposopimuksesta huolimatta. Helmikuussa osapuolten välillä sovittiin puolustajien vetäytymisestä ja Debaltseve oli vallattu 20. helmikuuta. Puolustajat olivat kärsineet huomattavia tappioita ja Itä-Ukrainan kapinallisille valtaus oli huomattava voitto.


La battaglia di Debal'ceve fu una battaglia che si svolse tra gennaio e febbraio del 2015 nell'omonima città nella regione del Donbass.


Бої за Дебальцеве (2015)

Зимові Бої за Дебальцеве, або Дебальцівський плацдарм тривали в період 21 січня — 18 лютого 2015 року. Дебальцеве — місто з важливим залізничним вузлом, воно також лежить на перехресті двох автошляхів міжнародного значення: , що має напрям Харків — Бахмут — кордон РФ до Ростова-на-Дону, і , що поєднує Луганськ з Донецьком. Дебальцеве було визволене від проросійських бойовиків в ході літньої операції 2014 року.


傑巴利采韋戰役（）是頓巴斯戰爭的其中一場戰役，自2015年1月起在烏克蘭頓涅茨克州的傑巴利采韋附近爆發戰鬥。此地於2014年7月從小區塊開始被政府軍收復，分離主義者試圖奪回而發動攻擊。


La bataille de Debaltseve a lieu lors de la guerre du Donbass. Le , la ville est assiégée par les forces de la République populaire de Donetsk. Un mois plus tard, le 18 février, l'armée ukrainienne abandonne la ville.


Battle of Debaltseve was a military confrontation in the city of Debaltseve, Donetsk Oblast, between the pro-Russian separatist forces of the Donetsk People's Republic (DPR) and Luhansk People's Republic (LPR), and the Ukrainian Armed Forces, starting in mid-January 2015 during the war in the Donbass region. The DPR forces tried to recapture Debaltseve, which had been under Ukrainian control since a counter-offensive by government forces in July 2014. The city lay in a "wedge" of Ukrainian-held territory bordered by the DPR on one side, and the LPR on the other, and is a vital road and railway junction. Separatists began a concerted effort to force Ukrainian troops out of the city on 16–17 January, sparking the battle. Heavy fighting went on until 18 February 2015, when Ukrainian forces were forced to withdraw.


Boje o Debalceve se vedly v tzv. debalcevském kotli v rámci války na východě Ukrajiny od července 2014. Město Debalceve je strategicky důležitý silniční a železniční uzel. Od začátků bojů město držela ukrajinská armáda, která ale ráno 18. února 2015 oznámila svůj ústup z tohoto území.


モロタイ島の戦い（モロタイとうのたたかい）は、太平洋戦争後期にインドネシア東部モルッカ諸島のモロタイ島で守備する日本軍と上陸したアメリカ軍主力の連合国軍の間で行われた戦いである。


Die Schlacht um Morotai, auch "Operation Tradewind" genannt, fand zwischen alliierten Truppen und Einheiten des japanischen Kaiserreichs zwischen dem 15. September und 4. Oktober 1944 im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs statt. Versprengte japanische Soldaten sowie ein neu angelandetes Regiment wurden auf Morotai noch bis zum 14. Januar 1945 bekämpft.


Битва за Моротай

Битва за Моротай () — боевые действия в Тихом океане, продолжавшиеся с 15 сентября 1944 года до конца войны в августе 1945 года. Бои начались, когда объединённые силы США и Австралии высадились на юго-западном побережье острова Моротай, который союзники планировали использовать в качестве опорной базы при освобождении Филиппин в том же году. Силы вторжения значительно превосходили небольшой гарнизон защитников острова и в течение двух недель смогли захватить необходимые объекты. Подкрепление к японцам прибывало с сентября по ноябрь, однако они были не в состоянии эффективно атаковать оборонительный периметр союзников. Бои с перерывами продолжались до конца войны, японские войска несли значительные потери из-за болезней и голода.


La battaglia di Morotai, parte della guerra del Pacifico, ebbe inizio il 15 settembre 1944 e continuò fino alla conclusione del conflitto mondiale nell'agosto 1945. I combattimenti ebbero inizio quando forze statunitensi ed australiane sbarcarono nel sudovest di Morotai, un'isola nelle Indie orientali olandesi, che serviva agli alleati come base di partenza per la liberazione delle Filippine. Le forze d'invasione erano di gran lunga numericamente superiori rispetto a quelle dell'Impero giapponese che difendevano l'isola e gli alleati raggiunsero i loro obbiettivi in due settimane. Rinforzi giapponesi giunsero sull'isola tra settembre e novembre ma mancavano di rifornimenti per attaccare in maniera efficace gli alleati. I combattimenti proseguirono sporadicamente fino alla fine della guerra, con le forze giapponesi che subirono grandi perdite a causa di malattie e mancanza di cibo.


摩羅泰島戰役是1944年9月15日至1945年8月發生在摩羅泰島日本與盟軍的一場戰役。戰役始於美国和澳大利亚军队登陸由日本控制的摩羅泰島西南角。1944年9月至11月，日本派遣增援部隊陸續馳援摩羅泰島。不過日军因疾病和饥饿遭受嚴重損失。最終摩羅泰島被盟軍徹底控制。


Trận Morotai, một phần của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương, bắt đầu vào ngày 15 tháng 9 năm 1944, và tiếp tục cho đến khi kết thúc chiến tranh vào tháng 8 năm 1945. Cuộc chiến bắt đầu khi Hoa Kỳ và các lực lượng Úc đã đổ bộ lên góc phía tây nam của Morotai, một hòn đảo nhỏ ở Đông Ấn Hà Lan(NEI), nơi các nước Đồng minh cần có để làm căn cứ hỗ trợ giải phóng Philippines năm sau đó. Các lực lượng tiến công đông hơn rất nhiều so với lực lượng phòng vệ Nhật Bản trên hòn đảo và bảo đảm mục tiêu của họ trong hai tuần. Quân tiếp viện Nhật Bản đã đổ bộ lên hòn đảo giữa tháng 9 và tháng 11, nhưng thiếu quân nhu cần thiết để tấn công một cách hiệu quả các tuyến phòng thủ của Đồng Minh. Cuộc chiến liên tục tiếp tục cho đến khi chiến tranh kết thúc, với việc quân đội Nhật Bản bị thiệt hại nặng nề về quân số do bệnh tật và nạn đói.


La bataille de Morotai est une bataille de la phase finale de la campagne de Nouvelle-Guinée pendant la guerre du Pacifique qui s'est déroulée du 15 septembre au 4 octobre 1944 .


Bitwa o Morotai – część wojny na Pacyfiku, trwająca od 15 września 1944 roku do sierpnia 1945 roku. Walki zapoczątkował desant wojsk amerykańskich i australijskich, w południowo-zachodniej części Morotai, najbardziej na północ wysuniętej wyspy archipelagu Moluków. Przed wojną wyspa należała do Holenderskich Indii Wschodnich. Morotai była dla aliantów ważna ze względu na plany rozbudowy istniejącej na niej dużej bazy lotniczej, mającej wspierać późniejsze wyzwolenie Filipin. Alianckie siły inwazyjne znacznie przewyższały japońskie siły obronne, co pozwoliło na osiągnięcie założonych celów w ciągu dwóch tygodni. Posiłki japońskie docierały na wyspę pomiędzy wrześniem a listopadem, jednak braki w zaopatrzeniu nie pozwoliły na skuteczny atak na alianckie pozycje obronne. Wyspa została zabezpieczona przez aliantów 4 października, co zakończyło pierwszy etap bitwy. Sporadyczne potyczki trwały jednak do samego końca wojny, przy czym żołnierze japońscy ponieśli znaczne straty również z powodu głodu i chorób.


The Battle of Morotai, part of the Pacific War, began on 15 September 1944, and continued until the end of the war in August 1945. The fighting started when United States and Australian forces landed on the southwest corner of Morotai, a small island in the Netherlands East Indies (NEI), which the Allies needed as a base to support the liberation of the Philippines later that year. The invading forces greatly outnumbered the island's Japanese defenders and secured their objectives in two weeks. Japanese reinforcements landed on the island between September and November, but lacked the supplies needed to effectively attack the Allied defensive perimeter. Intermittent fighting continued until the end of the war, with the Japanese troops suffering heavy loss of life from disease and starvation.


La batalla de Morotai fue parte de la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 15 de septiembre de 1944 y duró hasta el final de la guerra, en agosto de 1945. El enfrentamiento comenzó cuando las fuerzas estadounidenses y australianas desembarcaron en el suroeste de Morotai, una pequeña isla en las Indias Orientales Neerlandesas —actual Indonesia— que los Aliados necesitaban como base para apoyar la liberación de Filipinas. Las fuerzas invasoras superaban en número a los japoneses que defendían la isla, por lo que en dos semanas sus objetivos ya estaban asegurados. Los refuerzos nipones desembarcaron en la isla entre septiembre y noviembre, pero carecían de los suministros necesarios para atacar de manera efectiva el perímetro defensivo de los Aliados. Los conflictos esporádicos continuaron hasta el fin de la guerra, período durante el cual varios japoneses murieron a causa del hambre y las enfermedades.


Pertempuran Morotai terjadi pada tanggal 15 September 1944 pada akhir Perang Dunia II. Pertempuran dimulai ketika tentara Amerika Serikat dan Australia mendarat di Morotai bagian barat daya. Basis di Morotai dibutuhkan untuk membebaskan Filipina. Jumlah tentara yang menyerang jauh lebih banyak dari Jepang. Bantuan Jepang mendarat pada Oktober dan November, tetapi kekurangan persediaan untuk menyerang Sekutu. Pertempuran terus berlanjut hingga akhir perang, dengan tentara Jepang menderita korban jiwa yang besar akibat penyakit dan kelaparan.


1985年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1985年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月8日に開幕した。アメリカンリーグの第17回リーグチャンピオンシップシリーズ（17th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から16日にかけて計7試合が開催された。その結果、カンザスシティ・ロイヤルズ（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝3敗で下し、5年ぶり2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


1985年美國聯盟冠軍賽

1985年美國聯盟冠軍賽是由美聯東區冠軍多倫多藍鳥對決美聯西區冠軍堪薩斯市皇家的比賽，最後由皇家4勝3敗打敗藍鳥，晉級隊史首次世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1985 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.


The 1985 American League Championship Series was played between the Kansas City Royals and the Toronto Blue Jays from October 8 to 16. Major League Baseball decided to extend the Championship Series in both leagues from its best-of-five (1969–1984) to the current best-of-seven format starting with this year, and it proved pivotal in the outcome of the ALCS. The Blue Jays seemingly put a stranglehold on the Series, earning a three games to one lead over the Royals after four games. However, Kansas City staged an improbable comeback, winning the next three games to win the American League Championship Series four games to three. The Royals would proceed to defeat their cross-state rivals, the St. Louis Cardinals, in the World Series four games to three.


ヘンネルスドルフの戦い（ヘンネルスドルフのたたかい、）もしくはカトーリッシュ＝ヘンネルスドルフの戦い（、もしくは）は、1745年11月23日に行われたオーストリア継承戦争における戦闘である。45年冬のラウジッツ地方でオーストリア（ハプスブルク君主国）、ザクセン連合軍とプロイセン軍との間に展開された一連の軍事行動のうちのひとつで、プロイセン軍がザクセン軍を急襲して勝利した。


Die Schlacht bei Hennersdorf, eigentlich "Gefecht von Hennersdorf", fand während des Zweiten schlesischen Krieges am 23. November 1745 sieben Kilometer nordwestlich von Lauban in der Oberlausitz statt. Die Preußen unter Friedrich II. siegten gegen die Sachsen unter General Buchner.


The Battle of Hennersdorf, sometimes referred to as Catholic-Hennersdorf, was a minor encounter that took place on November 23, 1745 in Katholisch-Hennersdorf in Silesia (Prussia, present-day Poland) during the Second Silesian War (part of the War of the Austrian Succession). The Prussians under Frederick II defeated the Austrians under Prince Charles Alexander of Lorraine. The Prussians surprised the Austrians and Saxons in their cantonments in Lusatia with the most success at Hennersdorf. There a force of two regiments of hussars and two regiments of cuirassiers under Zieten attacked a small force of two battalions of Saxon infantry and three regiments of Saxon cavalry. The Saxons, after making a desperate stand, were overwhelmed by the arrival of additional Prussian cavalry, infantry and artillery.


2003年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2003年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第34回リーグチャンピオンシップシリーズ（34th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から16日にかけて計7試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝3敗で下し、2年ぶり39回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.


The 2003 American League Championship Series (ALCS) was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees from October 8 to 16, 2003. The Yankees won the series four games to three to advance to the World Series, where they lost in six games to the National League champion Florida Marlins.


2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2004年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第35回リーグチャンピオンシップシリーズ（35th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から20日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がニューヨーク・ヤンキース（同）を4勝3敗で下し、18年ぶり11回目のリーグ優勝および10回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2004 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2004, la grande finale des Ligues majeures.


The 2004 American League Championship Series was the Major League Baseball playoff series to decide the American League champion for the 2004 season, and the right to play in the 2004 World Series. A rematch of the 2003 American League Championship Series, it was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees, at Fenway Park and the original Yankee Stadium, from October 12 to 20, 2004. The Red Sox became the first (and to date only) team in MLB history to come back from a 0–3 series deficit to win a seven-game series. The Red Sox, who had won the AL wild card, defeated the Anaheim Angels in the American League Division Series to reach the ALCS, while the Yankees, who had won the AL East with the best record in the AL, defeated the Minnesota Twins.


2005年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2005年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第36回リーグチャンピオンシップシリーズ（36th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から16日にかけて計5試合が開催された。その結果、シカゴ・ホワイトソックス（中地区）がロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（西地区）を4勝1敗で下し、46年ぶり6回目のリーグ優勝および5回目のワールドシリーズ進出を果たした。


2005年美國聯盟冠軍賽

2005年美國聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2005球季後賽決定美國聯盟冠軍的系列賽。在芝加哥白襪和洛杉磯天使之間進行，他们在美聯分區賽中分别擊敗了波士頓紅襪和紐約洋基。芝加哥白襪先輸一場後連勝四場，最终淘汰了洛杉磯天使，闖入世界大賽並以4連勝橫掃休士頓太空人，打破了黑襪魔咒。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.


The 2005 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2005 American League playoffs, which determined the 2005 American League champion, matched the Central Division champion Chicago White Sox against the West Division champion Los Angeles Angels of Anaheim. The White Sox, by virtue of having the best record in the AL during the 2005 season, had the home-field advantage. The White Sox won the series four games to one to become the American League champions, and faced the Houston Astros in the 2005 World Series, in which the White Sox swept the Astros in four games to win their first World Series championship in 88 years; as a result of the 2005 All-Star Game played in Detroit, Michigan at Comerica Park on July 12, the White Sox had home-field advantage in the World Series. The series was notable both for a controversial call in Game 2 of the series, and the outstanding pitching and durability of Chicago's starting rotation, pitching four consecutive complete games; the of an inning Neal Cotts pitched in the first game was the only work the White Sox bullpen saw the entire series.


ノースアンナの戦い（ノースアンナのたたかい、英:Battle of North Anna）は、南北戦争における北軍ユリシーズ・グラント中将の南軍ロバート・E・リーの北バージニア軍に対するオーバーランド方面作戦の一部として、1864年5月23日から26日に行われた戦闘である。両軍の会戦形式ではなくバージニア州中部の多くの場所で起こった小さな戦闘の連続であり、個々の戦闘は時として、「電信道路橋」と「ジェリコミル」（5月23日の戦闘）、「オックスフォード」、「クァールズミル」および「ハノーバージャンクション」（5月24日）というように直接その場所の名前で呼ばれることがある。


Сражение на Норт-Анне

Сражение на Норт-Анне () произошло 23-26 мая 1864 года в ходе Оверлендской кампании генерала Гранта во время американской гражданской войны. Сражение произошло в центральной Вирджинии и состояло из отдельных небольших столкновений у реки Норт-Анна. Иногда эти столкновения упоминаются отдельно как сражения при Телеграфной Дороге, при Окс-Форд и Гановерском перекрестке.


La battaglia di North Anna è stata un episodio della guerra di secessione americana combattuto nel maggio 1864 nei pressi del fiume North Anna (nella Virginia centrale) nell'ambito della campagna Terrestre del generale Grant contro l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Lee.


Trận Bắc Anna diễn ra trong các ngày 23–26 tháng 5 năm 1864, là một phần của chiến dịch Overland do trung tướng Liên bang miền Bắc Ulysses S. Grant tiến hành nhằm vào Binh đoàn Bắc Virginia của đại tướng Liên minh miền Nam Robert E. Lee. Trận đánh này chỉ bao gồm một loạt các hoạt động nhỏ ở gần sông Bắc Anna tại miền trung bang Virginia, chứ không hẳn là một cuộc giao tranh lớn giữa hai đội quân. Các hoạt động riêng rẽ thường được biết đến với những cái tên: Telegraph Road Bridge và Jericho Mills (23 tháng 5); Ox Ford, Quarles Mill, và Hanover Junction (24 tháng 5).


La bataille de North Anna s'est déroulée en Virginie du 23 au , durant l'Overland Campaign lancée par Ulysses Simpson Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee. Plutôt qu'un engagement entre deux armées, la bataille consista en une suite de combats de moindre ampleur. Ces affrontements sont parfois désignés individuellement : Telegraph Road Bridge et Jericho Mill désignent les combats du , Ox Ford, Quarles Mill et Hanover Junction ceux du 24.


The Battle of North Anna was fought May 23–26, 1864, as part of Union Lt. Gen. Ulysses S. Grant's Overland Campaign against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. It consisted of a series of small actions near the North Anna River in central Virginia, rather than a general engagement between the armies. The individual actions are sometimes separately known as: Telegraph Road Bridge and Jericho Mills (for actions on May 23); Ox Ford, Quarles Mill, and Hanover Junction (May 24).


La batalla de North Anna se libró del 23 al 26 de mayo de 1864, como parte de la campaña de Overland, del general de la Unión Ulysses S. Grant, contra el Ejército del Norte de Virginia, dirigida por el general confederado Robert E. Lee. Consistió en este caso en una serie de pequeñas acciones cerca del río North Anna, en Virginia central, y no de un combate general como en las batallas anteriores.


Slaget ved North Anna blev udkæmpet fra den 23. maj – 26. maj 1864, som led generalløjtnant Ulysses S. Grant's Overland kampagne mod Sydstaternes general Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. Det blev udkæmpet i det centrale Virginia som små træfninger på en række steder frem for et regulært slag mellem hærene, så en række mindre træfninger har fået egne navne: Telegraph Road Bridge og Jericho Mill (træfninger den 23. maj); Ox Ford, Quarles Mill og Hanover Junction (24. maj).


ポートロイヤルの戦い（ポートロイヤルのたたかい、英:Battle of Port Royal）は、南北戦争でも初期の水陸協働作戦の一つであり、1861年11月7日に、北軍の海軍艦隊と陸軍遠征隊が、ジョージア州サバンナとサウスカロライナ州チャールストンの間にあるポートロイヤル・サウンドを占領した。このサウンドはその入り口両岸にある南側のヒルトンヘッド島のウォーカー砦と北側のフィリップ島のボーリガード砦という2つの砦で守られていた。南軍の砲艦4隻も砦を支援していたが、実質的に戦闘の行方に影響しなかった。


Сражение при Порт-Ройале

Сражение при Порт-Ройале () — одна из первых десантных операций во время Гражданской войны в США. Военно-морской флот и армейский экспедиционный отряд северян в ходе этого сражения сумели овладеть проливом Порт-Ройал в Южной Каролине.


La bataille de Port Royal est l'une des premières opérations amphibies de la guerre de Sécession qui se déroule entre le et le . Au cours de cette bataille, une flotte de la marine des États-Unis et une force expéditionnaire de l'armée des États-Unis capturent Port Royal Sound, en Caroline du Sud, entre Savannah en Géorgie et Charleston en Caroline du Sud. La crique est gardée par deux forts positionnés sur les deux côtés opposés de l'entrée, le fort Walker sur l'île d'Hilton Head vers le sud et le fort Beauregard sur l'île Philip vers le nord. Une petite force de quatre canonnières soutient les forts, mais n'affecte pas matériellement la bataille.


Bitwa o Port Royal – jedna z pierwszych operacji desantowych w amerykańskiej wojnie secesyjnej, podczas której marynarka wojenna i siły ekspedycyjne armii Unii zdobyły 8 listopada 1861 roku umocnienia cieśniny Port Royal w Karolinie Południowej.


The Battle of Port Royal was one of the earliest amphibious operations of the American Civil War, in which a United States Navy fleet and United States Army expeditionary force captured Port Royal Sound, South Carolina, between Savannah, Georgia and Charleston, South Carolina, on November 7, 1861. The sound was guarded by two forts on opposite sides of the entrance, Fort Walker on Hilton Head Island to the south and Fort Beauregard on Phillip's Island to the north. A small force of four gunboats supported the forts, but did not materially affect the battle.


1986年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1986年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月7日に開幕した。アメリカンリーグの第18回リーグチャンピオンシップシリーズ（18th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から15日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がカリフォルニア・エンゼルス（西地区）を4勝3敗で下し、11年ぶり10回目のリーグ優勝および9回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1986 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1986, la grande finale des Ligues majeures.


The 1986 American League Championship Series was a back-and-forth battle between the Boston Red Sox and the California Angels for the right to advance to the 1986 World Series to face the winner of the 1986 National League Championship Series. The Red Sox came in with a 95–66 record and the AL East division title, while the Angels went 92–70 during the regular season to win the AL West.


1987年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1987年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。アメリカンリーグの第19回リーグチャンピオンシップシリーズ（19th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌7日から12日にかけて計5試合が開催された。その結果、ミネソタ・ツインズ（西地区）がデトロイト・タイガース（東地区）を4勝1敗で下し、22年ぶり5回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1987 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1987, la grande finale des Ligues majeures.


The 1987 American League Championship Series pitted the Minnesota Twins, the American League West champions, against the Detroit Tigers, the American League East champions. Minnesota won the Series four games to one, en route to winning the 1987 World Series four games to three over the St. Louis Cardinals.


白藤江の戦い (1288年)

白藤江の戦い（はくとうこうのたたかい、バクダンの戦い、）は、1288年にベトナムで行われた陳朝ベトナム軍と元軍との戦いである。


Bạch Đằngin taistelu oli Vietnamin–mongolien sodan taistelu, joka käytiin mongolien ja vietnamilaisten välillä vuonna 1288 Bạch Đằngissa, Vietnamissa. Se oli viimeinen mongolien ja vietnamilaisten välinen taistelu.


박당강 전투 (1288년)

박당강 전투()는 오늘날 베트남 할롱만 근처의 박당강에서 벌어진 원나라와 쩐흥다오가 이끄는 대월군 간의 전투이다. 이 전투에서 대월이 승리함으로써, 베트남 역사에서 외세에 대항한 빛나는 승리로 기록되어 있다.


白藤江之战 (1288年)

1288年白藤江之戰（）指的是元朝軍隊與越南陳朝於1288年發生的戰役，因該役以白藤江為戰場而得名。這場戰役是元越戰爭的一部分。


Trận Bạch Đằng năm 1288 xảy ra trên sông Bạch Đằng thuộc đất Đại Việt, là một trận đánh quan trọng trong các cuộc kháng chiến chống Nguyên Mông trong lịch sử Việt Nam.


La bataille du Bach-Dang est livrée le sur la pendant la troisième invasion mongole du Viêt Nam (1287-1288). Elle voit la destruction par les Vietnamiens de la flotte sino-mongole de la dynastie Yuan au même endroit et dans des conditions identiques à celles qui avait vu l'anéantissement d'une flotte chinoise en 939.


The Battle of Bạch Đằng (; , Chữ nôm: 陣白藤) was one of the greatest victories in Vietnamese military history. It was a navy battle between Đại Việt, commanded by Commander-in-Chief Prince Trần Hưng Đạo, and the invading army of the Yuan dynasty, commanded by general Omar Khan on the Bạch Đằng River (today Quảng Ninh province). The Battle of Bạch Đằng was the last confrontation between Đại Việt and the Yuan dynasty. The battle took place at the Bạch Đằng River, near Ha Long Bay in present-day northern Vietnam. The battle was a tactical masterpiece of the same stature as the other battle at Bach Dang River.


Bitva na řece Bach Dang představuje jedno z nejdůležitějších a největších vojenských vítězství v historii Vietnamu. Odehrála se 9. dubna 1288 v ústí řeky Bach Dang (poblíž zátoky Ha Long) a vietnamská vojska vedená princem Trần Hưng Đạo v ní rozdrtila dvakrát početnější mongolskou invazní armádu z říše Jüan, vedenou princem Toghanem a chánem Omarem, když chytila do pasti a dílem zničila a dílem zajala mongolskou zásobovací flotilu a zároveň drtivě porazila pozemní invazní síly, které na ni čekaly. Tím skončil třetí a poslední pokus dynastie Jüan o přímé vojenské podmanění Vietnamu. K dalším nedošlo, protože Vietnam se s říší Jüan dohodl na placení přiměřeného tributu.


ยุทธนาวีบักดั่ง (ค.ศ. 1288)

ยุทธนาวีบักดั่ง () เป็นสงครามเรือระหว่างมองโกลและไดเวียดหรือเวียดนามในปัจจุบัน ที่แสดงแสนยานุภาพของกองเรือเล็ก ๆ อย่างไดเวียด ว่าทำลายกองเรือที่ทรงอานุภาพของมองโกลลงได้


Pertempuran Bạch Đằng, yang terjadi di Sungai Bach Dang dekat Teluk Ha Long di Vietnam utara, adalah pertempuran antara Đại Việt melawan serangan tentara Dinasti Yuan. Pertempuran ini dianggap sebagai bagian dari Invasi Mongolia Ketiga (1287-88).


1989年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1989年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第21回リーグチャンピオンシップシリーズ（21st American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から8日にかけて計5試合が開催された。その結果、オークランド・アスレチックス（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝1敗で下し、2年連続14回目のリーグ優勝および13回目のワールドシリーズ進出を果たした。


1989年美國聯盟冠軍賽

1989年美國聯盟冠軍賽是由美聯東區冠軍多倫多藍鳥對決美聯西區冠軍奧克蘭運動家的比賽，最後由運動家4勝1敗打敗藍鳥，連兩年晉級世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1989 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1989, la grande finale des Ligues majeures.


The 1989 American League Championship Series was played between the Oakland Athletics and the Toronto Blue Jays from October 3 to 8. A dominant Oakland team took the Series four games to one, en route to a sweep of their cross-bay rivals, the San Francisco Giants, in a World Series marred by the destructive Loma Prieta earthquake.


1990年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1990年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第22回リーグチャンピオンシップシリーズ（22nd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、6日から10日にかけて計4試合が開催された。その結果、オークランド・アスレチックス（西地区）がボストン・レッドソックス（東地区）を4勝0敗で下し、3年連続15回目のリーグ優勝および14回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1990 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1990, la grande finale des Ligues majeures.


The 1990 American League Championship Series was a best-of-seven series that matched the East Division champion Boston Red Sox against the West Division champion Oakland Athletics. For the second time in three years, the Athletics swept the Red Sox four games to none. The sweep was capped by a Roger Clemens ejection in Game 4 for arguing balls and strikes. The Athletics lost to the Cincinnati Reds in the 1990 World Series in four games.


1991年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1991年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月8日に開幕した。アメリカンリーグの第23回リーグチャンピオンシップシリーズ（23rd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、ミネソタ・ツインズ（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝1敗で下し、4年ぶり6回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1991 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1991, la grande finale des Ligues majeures.


The 1991 American League Championship Series was played between the Minnesota Twins and the Toronto Blue Jays from October 8 to 13. The Twins defeated the favored Blue Jays, winning the Series four games to one. Minnesota would go on to face (and ultimately defeat) the Atlanta Braves in seven games in 1991 World Series, ranked by ESPN as the greatest ever played.


1992年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1992年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。アメリカンリーグの第24回リーグチャンピオンシップシリーズ（24th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌7日から14日にかけて計6試合が開催された。その結果、トロント・ブルージェイズ（東地区）がオークランド・アスレチックス（西地区）を4勝2敗で下し、球団創設16年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1992 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1992, la grande finale des Ligues majeures.


The 1992 American League Championship Series was played between the Toronto Blue Jays and the Oakland Athletics from October 7 to 14, 1992. The Blue Jays won the series four games to two to advance to the World Series. The series was a rematch of the 1989 ALCS, which Oakland won in five games.


1993年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1993年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第25回リーグチャンピオンシップシリーズ（25th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から12日にかけて計6試合が開催された。その結果、トロント・ブルージェイズ（東地区）がシカゴ・ホワイトソックス（西地区）を4勝2敗で下し、2年連続2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1993 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1993, la grande finale des Ligues majeures.


The 1993 American League Championship Series was played between the East Division champion Toronto Blue Jays and the West Division champion Chicago White Sox from October 5 to 12. The defending champion Blue Jays defeated the White Sox, 4–2, to advance to the 1993 World Series which they would win 4–2 over the Philadelphia Phillies thanks to Joe Carter's dramatic three-run walk-off home run in Game 6. The 1993 ALCS was the last played under the AL's two-division format, as the league realigned into three divisions the following year.


2009年バラク・オバマ大統領就任式

2009年バラク・オバマ大統領就任式（にせんくねんバラク・オバマだいとうりょうしゅうにんしき）は、2009年1月20日に行われた、当時初当選のバラク・オバマの第44代アメリカ合衆国大統領就任、およびジョー・バイデンの第47代副大統領就任に際して、それぞれ就任宣誓を披露した式典である。


ההשבעה הראשונה של ברק אובמה לנשיאות ארצות הברית (באנגלית: First inauguration of Barack Obama) נערכה ביום שלישי, 20 בינואר 2009, במהלכה הושבע ברק אובמה לנשיאה ה-44 של ארצות הברית. ההשבעה, אשר שברה שיא של נוכחות באירוע כלשהו שנערך אי פעם בוושינגטון הבירה, פתחה את היום הראשון בתקופת כהונתו הראשונה בת ארבע השנים של אובמה כנשיא ושל ג'ו ביידן כסגן נשיא ארצות הברית. בהתבסס על נתוני נוכחות משולבים, צפייה טלוויזיונית בטקס, והתמורות במרשתת, הייתה ההשבעה בין האירועים הנצפים ביותר אי פעם על ידי הקהל העולמי.


Инаугурация Барака Обамы (2009)

Первая инаугурация Барака Обамы, 44-го президента США, произошла 20 января 2009 года. Одновременно Джозеф Байден был приведён к присяге на первый срок как 47-й вице-президент США. Инаугурация стала рекордной в истории США по числу посетителей — по разным оценкам, от 800 тысяч до 1,8 млн человек.


Insediamento presidenziale di Barack Obama

L'insediamento presidenziale di Barack Obama è consistito in una cerimonia culminata alle ore 12.00 del 20 gennaio 2009, di fronte all'ala ovest del Campidoglio di Washington, col giuramento di Barack Obama come 44º Presidente degli Stati Uniti e Joe Biden come Vicepresidente.


Перша інавгурація Барака Обами

Перша Інавгурація Барака Обами, 44-го президента США, відбулася 20 січня 2009 року.


2009年美國總統就職典禮

2009年1月20日（星期二），贝拉克·奥巴马宣誓就任第44任美国总统。这场就职典礼创下了美国首都哥伦比亚特区举办活动出席人数的新纪录，也标志着奥巴马4年总统任期和乔·拜登4年副总统任期的开始。从现场出席人数、以及通过电视和互联网收看转播的观众人数总和来看，这场典礼是世界历史上最受瞩目的事件之一。


A de Barack Obama como o 44º Presidente dos Estados Unidos aconteceu em 20 de janeiro de 2009. A posse, que estabeleceu o recorde de maior público de qualquer evento já realizado em Washington D.C., marcou o início do mandato de quatro anos de Barack Obama como Presidente dos Estados Unidos, e de Joe Biden como Vice-presidente. Com a sua posse como Presidente dos Estados Unidos, Obama tornou-se o primeiro afro-americano a ter o cargo, o primeiro Presidente nascido no Havaí, e o terceiro a vir do estado americano de Illinois. A cerimônia de posse começou com um passeio de trem do Presidente-eleito juntamente com a sua família, colegas e convidados em 17 de janeiro, de Filadélfia, Pensilvânia, a Washington D.C.


Innsettelsen av Barack Obama som president 2009

Innsettelsen av Barack Obama som president fant sted 20. januar 2009 etter bestemmelsene i den amerikanske grunnloven. Den tradisjonelle amerikanske innsettelsesseremonien markerte begynnelsen på Barack Obamas første periode som president i USA, samt Joe Bidens første periode som visepresident.


Barack Obama'nın başkanlığa geçişi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanı Barack Obama'nın 20 Ocak 2009 Salı günü gerçekleşen başkanlığa geçiş olayıdır. Washington'da yeni başkan Barack Obama ve yeni başkan yardımcısı Joe Biden başkanlıklarına geçerek televizyonlarda yemin töreni düzenlemiştirler.


L'investiture de Barack Obama ("Inauguration Day") en tant que 44 président des États-Unis a lieu le mardi . La cérémonie, qui fut un record d'affluence pour un événement se déroulant à Washington, D.C., marqua le début du mandat de quatre ans de Barack Obama comme président et de Joe Biden comme vice-président des États-Unis. Ce fut également l'un des événements les plus regardés à la télévision et sur internet dans le monde entier.


The first inauguration of Barack Obama as the 44th president of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. The 56th inauguration, which set a record attendance for any event held in the city, marked the commencement of the first term of Barack Obama as president and Joe Biden as vice president. Based on combined attendance numbers, television viewership, and Internet traffic, it was one of the most-observed events ever by the global audience.


Primera investidura presidencial de Barack Obama

La primera investidura presidencial o toma de posesión de Barack Obama de 2009 se celebró el 20 de enero de 2009, en virtud de las disposiciones de la Vigésima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. La investidura marcó el comienzo del mandato de cuatro años de Barack Obama y Joe Biden como Presidente y Vicepresidente, respectivamente. La investidura se prevé para que atraiga a una multitud récord de entre 1,5 y 4 millones de personas.


التنصيب الأول لباراك أوباما

التنصيب الأول لباراك أوباما الرئيس ال44 للولايات المتحدة في 20 يناير 2009 وفق بنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي. كان التنصيب بداية لأربع سنوات لباراك أوباما كرئيس وجو بايدن كنائب رئيس. وحسب ما ورد يعتقد بإن التنصيب حضره مليونا شخص تقريبا.


Pelantikan Barack Obama 2009 sebagai Presiden Amerika Serikat keempat puluh empat dilakukan tanggal 20 Januari 2009 sesuai Amendemen Keduapuluh Konstitusi Amerika Serikat. Pelantikan ini menetapkan masa jabatan empat tahun terhadap Barack Obama dan Joseph Biden sebagai Presiden dan Wakil Presiden. Tema pelantikan ini adalah "A New Birth of Freedom" (Kelahiran baru untuk kebebasan), memperingati kelahiran Abraham Lincoln ke-200.


1989年ノルディックスキー世界選手権

1989年ノルディックスキー世界選手権大会は1989年2月17日から2月26日までの10日間、フィンランド、ラハティで開催されたノルディックスキーの世界選手権。同地では1926年、1938年、1958年、1978年についで5回目の開催。15種目（クロスカントリースキー10種目、ノルディック複合2種目、スキージャンプ3種目）が行われた。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1989 ägde rum i Lahtis i Finland 17-26 februari 1989. Arenorna som ligger tillsammans var Salpausselkä-backarna för backhoppningen och Lahtis stadion för längdskidåkningen.


Die 37. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 17. bis 26. Februar 1989 in der finnischen Stadt Lahti ausgetragen. Damit war Lahti zum fünften Mal nach 1926, 1938, 1958 und 1978 Austragungsort.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1989 года проходил с 17 по 26 февраля в Лахти. Этот финский город в пятый раз принимал у себя чемпионат мира, до этого соревнования проводились в 1926, 1938, 1958, 1978 годах. По сравнению с прошлым чемпионатом в программу были внесены изменения: у мужчин состоялись две гонки на 15 км классическим и свободным стилями; у женщин не было гонки на 5 км, а состоялись две гонки на 10 км также разными стилями, кроме того была добавлена гонка на 15 км, а вместо 20 км спортсменки соревновались на дистанции 30 км.


Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1989 järjestettiin Lahdessa Suomessa 17.–26. helmikuuta 1989. Kisat järjestettiin Lahdessa viidettä kertaa: aiemmin kisat oli järjestetty vuosina 1926, 1938, 1958 ja 1978.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1989 je osemintrideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 17. in 26. februarjem 1989 v Lahtiju, Finska, v petnajstih disciplinah. Na novo sta potekali dve posamični tekmi v smučarskem teku.


I Campionati mondiali di sci nordico 1989, trentasettesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 17 al 26 febbraio a Lahti, in Finlandia. Vennero assegnati quindici titoli.


Ski-VM 1989 ble arrangert 17. – 26. februar i Lahtis i Finland.


Championnats du monde de ski nordique 1989

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1989 s'est déroulée à Lahti (Finlande) du 17 février au 26 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1989 miały miejsce w dniach 17 – 26 lutego 1989 w fińskim Lahti. Impreza ta po raz czwarty odwiedziła to miasto. W czasie tych mistrzostw zorganizowano bieg na 15 km u mężczyzn i na 10 km u kobiet zarówno techniką dowolną, jak i klasyczną. Wprowadzono także 15 km kobiet, a dystans 20 km wydłużono do 30 km.


The FIS Nordic World Ski Championships 1989 took place 17–26 February 1989 in Lahti, Finland, for a record fifth time (1926, 1938, 1958, 1978). The women's 5 km was not held after being reintroduced in the previous championships. These championships featured separate races of men's 15 km and women's 10 km both in the classical technique and in the freestyle technique. Additionally, the women's 15 km event debuted and the women's 20 km event was lengthened to 30 km.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989

El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.


マダガスカル・クーデター

マダガスカル・クーデターは、マダガスカルで勃発した2009年1月から3月にかけての政治危機である。「クーデター」と言う名称については、各国の対応が異なり、一般にクーデターと断定されているわけではない。


Der Regierungswechsel in Madagaskar 2009 war ein vom madagassischen Militär unterstützter Umsturz im Frühjahr 2009.


Πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη (2009)

Η πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη του 2009 ξεκίνησε έπειτα από μία σειρά αντικυβερνητικών διαδηλώσεων, που ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2009 εναντίον της κυβέρνησης του προέδρου Μαρκ Ραβαλομανάνα. Οι διαμαρτυρίες εξελίχθηκαν σε βία και κορυφώθηκαν με την κατάληψη της εξουσίας από τον ηγέτη της αντιπολίτευσης, με τη βοήθεια του στρατού, έπειτα από τον εξαναγκασμό του Ραβαλομανάνα σε παραίτηση. Οργανωτής των διαδηλώσεων ήταν ο κύριος αντίπαλος του προέδρου Ραβαλομανάνα, ο Αντρί Ραζοελίνα, δήμαρχος της πρωτεύουσας Ανταναναρίβο, ο οποίος καθαιρέθηκε τον Φεβρουάριο του 2009. Τουλάχιστον 100 άνθρωποι βρήκαν το θάνατο στη νησιωτική χώρα κατά τους δύο μήνες των ταραχών.


Государственный переворот на Мадагаскаре (2009)

Акции протеста на Мадагаскаре 2009 года — ряд антиправительственных демонстраций, прошедших на Мадагаскаре. Протесты начались в январе 2009 года и нацелены на свержение правительства президента страны Марка Равалуманана. Протесты, ставшие очень сильными, были организованы и возглавлены Андри Радзуэлина, мэром столицы Антананариву и видным противником президента Равалуманана. По крайней мере 68 человек стали жертвами волнений в Мадагаскаре, почти половина из которых погибла в одном инциденте, когда на людей, грабящих горящий магазин, обрушилась крыша.


2009年馬達加斯加政治危機

2009年馬達加斯加政治危機，指2009年發生在馬達加斯加的一系列反政府活動，終於軍方介入以及反對派領袖安德里·拉喬利納接掌政權。抗議活動開始於2009年1月，針對總統馬克·拉瓦盧馬納納。抗議活動經由首都市長安德里·拉喬利納的牽引及組織，後來演變為暴力事件，在這場政治危機中至少有130人喪生。2009年3月，安德里·拉喬利納在軍方的支持下，就任過渡政府總統，但未獲國際承認。


A crise política em Madagáscar em 2009 envolveu uma série de manifestações antigovernamentais em Madagáscar no início de 2009, culminando no envolvimento militar e na posse do líder oposicionista Andry Rajoelina para a presidência do país. Os protestos começaram em janeiro de 2009, e foram orientadas para agir contra ao governo do , Marc Ravalomanana. Os protestos, que se tornaram violentos, foram organizados e liderados por Rajoelina, que era o prefeito da capital do país, Antananarivo, e um proeminente opositor do presidente Ravalomanana. Pelo menos 130 pessoas foram mortas em Madagascar desde o início dos protestos antigovernamentais.


La crise politique de 2009 à Madagascar est une série de manifestations, d'émeutes et de confrontations politiques qui secouent Madagascar de à . Elle oppose les partisans du maire d'Antananarivo, Andry Rajoelina, aux partisans de Marc Ravalomanana, président de la République de Madagascar depuis 2002. Il est reproché au président Ravalomanana la hausse des prix, sa mainmise sur l'économie malgache notamment l'achat d'un Boeing présidentiel avec l'argent public en partie et la location en bail longue durée d'1,3 million d'hectares de la surface cultivable (non encore cultivée) à Madagascar à l'entreprise coréenne Daewoo. Environ 135 personnes trouvent la mort dans les émeutes qui caractérisent le début de la crise: des pilleurs, mais aussi les victimes des balles de la garde présidentielle devant le palais présidentiel le 7 février 2009.


Zamieszki, zamach stanu i kryzys polityczny na Madagaskarze w 2009 – seria protestów społecznych i politycznych, zapoczątkowanych 26 stycznia 2009 i organizowanych przez opozycję pod przewodnictwem mera Antananarywy, Andry’ego Rajoeliny przeciwko władzy prezydenta Marca Ravalomanany. Bezpośrednimi przyczynami protestów było zamknięcie przez prezydenta jednej z prywatnych stacji telewizyjnych w grudniu 2008, usunięcie Rajoeliny z funkcji mera stolicy w lutym 2009 oraz oskarżenia o defraudację pieniędzy i wprowadzanie rządów dyktatorskich.


The 2009 Malagasy political crisis began on 26 January 2009 with the political opposition movement led by Antananarivo mayor Andry Rajoelina, which sought to oust President Marc Ravalomanana from the presidency. The crisis reached its climax in the 2009 Malagasy coup d'état when Andry Rajoelina was declared the president of the High Transitional Authority of Madagascar on 21 March 2009, five days after Ravalomanana transferred his power to a military council and fled to South Africa.


La crisis política en Madagascar de 2009 involucró una serie de manifestaciones antigubernamentales desde comienzos de 2009, culminando en un golpe de Estado mediante el cual accedió el líder opositor Andry Rajoelina a la Presidencia. Las protestas, propiciadas contra el gobierno del Presidente Marc Ravalomanana, comenzaron en enero de 2009 y se tornaron violentas, siendo organizadas por Rajoelina, quien era el alcalde de la ciudad capital de Antananarivo y principal opositor del presidente Ravalomanana. Al menos cien personas murieron en Madagascar durante las protestas.


الأزمة السياسية في مدغشقر 2009

بدأت الأزمة السياسية الملغاشية 2009 في 26 يناير 2009 مع حركة المعارضة السياسية بقيادة عمدة العاصمة أنتاناناريفو أندريه راجولينا، والتي سعت إلى الإطاحة بالرئيس مارك رافالومانانا من الرئاسة. وصلت الأزمة ذروتها في 21 مارس 2009 عندما تم إعلان أندريه راجولينا رئيسًا للسلطة الانتقالية العليا في مدغشقر، بعد خمسة أيام من نقل رافالومانانا سلطته إلى مجلس عسكري وهرب إلى جنوب إفريقيا.


1984年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1984年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月2日に開幕した。ナショナルリーグの第16回リーグチャンピオンシップシリーズ（16th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から7日にかけて計5試合が開催された。その結果、サンディエゴ・パドレス（西地区）がシカゴ・カブス（東地区）を3勝2敗で下し、球団創設16年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


1984年國家聯盟冠軍賽

1984年國家聯盟冠軍賽是由國聯東區冠軍芝加哥小熊對決國聯西區冠軍聖地牙哥教士的比賽，最後教士以3勝2敗打敗小熊晉級隊史首次的世界大賽。小熊在取得2連勝後苦吞3連敗，因此被許多人認為是山羊魔咒發威。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1984, la grande finale des Ligues majeures.


The 1984 National League Championship Series was played between the San Diego Padres and the Chicago Cubs from October 2 to 7. San Diego won the series three games to two to advance to the World Series. It was the first postseason series ever for the Padres since the franchise's beginning in 1969, and the first appearance by the Cubs in postseason play since the 1945 World Series. Chicago took a 2–0 lead in the series, but San Diego prevailed after rebounding to win three straight, which contributed to the popular mythology of the "Curse of the Billy Goat" on the Cubs. The series was the 16th NLCS in all and the last to be played as a best-of-five. In 1985, the League Championship Series changed to a best-of-seven format.


1999年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1999年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第30回リーグチャンピオンシップシリーズ（30th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、13日から18日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝1敗で下し、2年連続36回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


1999年美國聯盟冠軍賽

1999年美國聯盟冠軍賽是由東區冠軍紐約洋基（98勝64負）對上外卡波士頓紅襪（94勝68負）。前者在分區賽中連續第二年橫掃西區冠軍德州遊騎兵；後者則是以三勝二負擊敗中區冠軍-{克里夫蘭印地安人}-。洋基以四勝一負贏得美聯冠軍賽，並在世界大賽中橫掃勇士。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1999 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1999, la grande finale des Ligues majeures.


The 1999 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the East Division Champion New York Yankees (98–64) and the Wild Card Boston Red Sox (94–68). The Yankees had advanced to the Series after sweeping the West Division Champion Texas Rangers in the AL Division Series for the second consecutive year, and the Red Sox advanced by beating the Central Division Champion Cleveland Indians three games to two. The Yankees won the series, 4-1. They won their 36th American League pennant and went on to win the World Series against the Atlanta Braves.


2001年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2001年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月9日に開幕した。アメリカンリーグの第32回リーグチャンピオンシップシリーズ（32nd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、17日から22日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がシアトル・マリナーズ（西地区）を4勝1敗で下し、4年連続38回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


2001年美國聯盟冠軍賽

2001年美國聯盟冠軍賽 （） 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由美聯東區冠軍紐約洋基和美聯西區冠軍西雅圖水手展開對決。水手隊在例行賽拿下史上最多的116勝，不過最後卻在美聯冠軍賽以1勝4敗被洋基淘汰。無緣進入2001年世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2001 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2001, la grande finale des Ligues majeures.


The 2001 American League Championship Series (ALCS) was a rematch of the 2000 ALCS between the New York Yankees, who had come off a dramatic comeback against the Oakland Athletics in the Division Series after being down two games to zero, and the Seattle Mariners, who also rallied to win their Division Series in five games over the Cleveland Indians. The series had additional poignancy, coming immediately after downtown New York City was devastated by the events of September 11, 2001 (the series was played in late October, due to Major League Baseball temporarily shutting down in the wake of the attacks).


1998年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1998年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月29日に開幕した。アメリカンリーグの第29回リーグチャンピオンシップシリーズ（29th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月6日から13日にかけて計6試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がクリーブランド・インディアンス（中地区）を4勝2敗で下し、2年ぶり35回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1998 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1998, la grande finale des Ligues majeures.


The 1998 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 1998 American League playoffs, was played between the East Division champion New York Yankees and the Central Division champion Cleveland Indians.


1987年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1987年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。ナショナルリーグの第19回リーグチャンピオンシップシリーズ（19th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から14日にかけて計7試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（東地区）がサンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）を4勝3敗で下し、2年ぶり15回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1987 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1987, la grande finale des Ligues majeures.


The 1987 National League Championship Series took place between October 6 and 14 at Busch Memorial Stadium (Games 1, 2, 6, and 7) and Candlestick Park (Games 3, 4, and 5). It matched the East division champion St. Louis Cardinals (95–67) against the West division champion San Francisco Giants (90–72), with the Cardinals winning in seven games. The Cardinals would go on to lose the 1987 World Series to the Minnesota Twins, also in seven games.


パナイ号事件（パナイごうじけん、Panay incident）は、日中戦争初期の1937年12月12日、揚子江上において、日本海軍機がアメリカ合衆国アジア艦隊河川砲艦「パナイ」を攻撃して沈没させ護衛されていたスタンダードオイル社のタンカー3隻を破壊し、さらにその際に機銃掃射を行ったとされる事件。パネー号事件とも表記される。同日にレディバード号事件も発生している。


Beim Panay-Vorfall während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges wurde das US-amerikanische Kanonenboot USS Panay am 12. Dezember 1937 durch japanische Kampfflugzeuge versenkt. Daraufhin entwickelte sich eine diplomatische Krise zwischen den USA und Japan, die zuvor neutral zueinander gestanden hatten.


L'Incidente della USS "Panay" fu un attacco giapponese alla cannoniera americana "Panay", avvenuto il 12 dicembre 1937, mentre questa era ancorata nel fiume Azzurro appena fuori Nanchino (ora conosciuta come "Nanjing"), in Cina. Come il famigerato attacco di Pearl Harbor quattro anni dopo, Giappone e Stati Uniti non erano in guerra in quel momento. I giapponesi sostennero di non aver visto la bandiera americana dipinta sul ponte della cannoniera, si scusarono e pagarono un indennizzo. Tuttavia, l'attacco e il successivo incidente di Allison a Nanchino indusse l'opinione americana a ribellarsi ai giapponesi.


帕奈号事件（）發生於1937年12月12日，大日本帝國軍隊轰炸长江上的美国海军炮舰，以及3艘标准石油公司的油船，并且扫射落水的幸存者。当时，日军攻入了南京，遭受攻击的船只搭载着南京的中国难民。日本与美国在事件发生时并没有开战。受此事件影响，美国国内舆论哗然，民众震怒与日本的行径，但是美日双方很快进行了调停与和解。日方声称军队攻击时没有看到船只甲板上的美国国旗。日本政府正式道歉，并且立即支付了赔偿金。日本的善后举措平息了一部分美国国内的愤怒情绪，美国国内媒体也称该事件已经尘埃落定。


L'Incident del Panay es va produir quan l'USS Panay: una canonera fluvial nord-americana va ser enfonsada en el riu Yangtze per bombarders navals japonesos el 12 de desembre de 1937, durant la Segona Guerra Sinojaponesa. En no ser bel·ligerants els Estats Units, l'enfonsament va provocar l'Incident del Panay.


L’incident du Panay est la destruction par plusieurs appareils de l'aviation de l'Armée japonaise de la canonnière américaine sur le Yangzi Jiang, près de Nankin en Chine, dans le cadre de la guerre sino-japonaise le .


Incydent z USS „Panay” (ang. The USS "Panay" Incident) – incydent zbrojny związany ze zbombardowaniem amerykańskiej kanonierki USS „Panay” na rzece Jangcy koło Nankinu przez japońskie samoloty 12 grudnia 1937 roku podczas II wojny chińsko-japońskiej.


The USS "Panay" incident on December 12, 1937, was a Japanese bombing attack on the U.S. Navy river gunboat and three Standard Oil Company tankers on the Yangtze River. They strafed survivors in the water. The boats were rescuing U.S. and Chinese civilians fleeing from Japanese invaders attacking Nanking (now spelled Nanjing), China. Japan and the United States were not at war at the time. Public outrage was loud in the U.S., but both sides were conciliatory and quickly settled the dispute. The Japanese claimed that they did not see the U.S. flags painted on the deck of the gunboat. Tokyo officially apologized, and paid a cash indemnity. The settlement mollified some of the U.S. anger, and newspapers called the matter closed.


El incidente del USS Panay fue un ataque japonés contra el cañonero fluvial estadounidense USS "Panay" mientras estaba al ancla en el río Yangtsé fuera de Nankín, China, el 12 de diciembre de 1937. Japón y los Estados Unidos no estaban en guerra en ese momento. Los japoneses afirmaron que no vieron las banderas estadounidenses pintadas sobre la cubierta del cañonero fluvial, pidieron disculpas y pagaron una indemnización. Sin embargo, el ataque y el subsecuente Incidente Allison en Nankín causaron que la opinión pública estadounidense se volviera en contra de los japoneses. Fon Huffman, el último superviviente del incidente, murió en 2008.


Panay-episoden er betegnelsen for japanske kampflys sænkning af den amerikanske kanonbåd USS Panay under den 2. kinesisk-japanske krig. Den udviklede sig til en diplomatisk krise mellem USA og Japan, som tidligere havde været neutrale overfor hinanden.


2007年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2007年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第38回リーグチャンピオンシップシリーズ（38th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から15日にかけて計4試合が開催された。その結果、コロラド・ロッキーズ（西地区）がアリゾナ・ダイヤモンドバックス（同）を4勝0敗で下し、球団創設15年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.


The 2007 National League Championship Series (NLCS), the final round of the 2007 National League playoffs, began on October 11 and ended on October 15. It was a best-of-seven series, with the West Division champion Arizona Diamondbacks facing the wild card Colorado Rockies, also from the West Division. The Rockies swept the series in four games to win their first ever pennant, extending a 17–1 run to 21–1 in the process. The Rockies won the opportunity to play the American League champion Boston Red Sox in the 2007 World Series. Colorado's NLCS sweep was only the second NLCS sweep since the seven-game format was adopted in 1985, with the first being the Atlanta Braves' sweep in 1995.


2002年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2002年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。ナショナルリーグの第33回リーグチャンピオンシップシリーズ（33rd National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、9日から14日にかけて計5試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）がセントルイス・カージナルス（中地区）を4勝1敗で下し、13年ぶり20回目のリーグ優勝および17回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2002 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2002, la grande finale des Ligues majeures.


The 2002 National League Championship Series (NLCS) was a Major League Baseball playoff series played from October 9 to 14 to determine the champion of the National League, between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild-card qualifying San Francisco Giants. It was a rematch of the 1987 NLCS, in which the Cardinals defeated the Giants in seven games. The Cardinals, by virtue of being a division winner, had the home field advantage.


2005年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2005年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。ナショナルリーグの第36回リーグチャンピオンシップシリーズ（36th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から19日にかけて計6試合が開催された。その結果、ヒューストン・アストロズ（中地区）がセントルイス・カージナルス（同）を4勝2敗で下し、球団創設44年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2005 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.


The 2005 National League Championship Series (NLCS), the second round of the 2005 National League playoffs, matched the Central Division champion and defending league champion St. Louis Cardinals against the wild card qualifier Houston Astros, a rematch of the 2004 NLCS. The Cardinals, by virtue of having the best record in the NL during the 2005 season, had the home-field advantage. The Astros won the series four games to two, and became the National League champions; they faced the American League champion Chicago White Sox in the 2005 World Series, where the Astros lost to the White Sox in a sweep in four games.


2006年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2006年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第37回リーグチャンピオンシップシリーズ（37th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から19日にかけて計7試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（中地区）がニューヨーク・メッツ（東地区）を4勝3敗で下し、2年ぶり17回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


2006年國家聯盟冠軍賽

2006年國家聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2006球季後賽決定國家聯盟冠軍的系列賽。在聖路易紅雀和紐約大都會之間進行，他们在國聯分區賽中分别擊敗了聖地牙哥教士和洛杉磯道奇。聖路易紅雀四勝三敗打敗紐約大都會，闖入世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2006, la grande finale des Ligues majeures.


The 2006 National League Championship Series (NLCS), the second round of the 2006 National League playoffs, began on October 12 and ended on October 19; it was scheduled to begin on October 11, but was postponed a day because of inclement weather. The St. Louis Cardinals defeated the heavily favored New York Mets in seven games to advance to the 2006 World Series against the Detroit Tigers.


2002年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2002年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグの第33回リーグチャンピオンシップシリーズ（33rd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、8日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、アナハイム・エンゼルス（西地区）がミネソタ・ツインズ（中地区）を4勝1敗で下し、球団創設42年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


2002年美國聯盟冠軍賽

2002年美國聯盟冠軍賽 （） 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由美國聯盟外卡洛杉磯天使和美聯中區冠軍明尼蘇達雙城展開對決。天使最後以4勝1負贏得系列賽，進入2002年世界大賽，並擊敗舊金山巨人取得世界冠軍。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2002 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2002, la grande finale des Ligues majeures.


The 2002 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the Wild Card Anaheim Angels and the Central Division Champion Minnesota Twins. The Angels advanced to the Series after dethroning the reigning four-time AL Champion New York Yankees in the 2002 American League Division Series three games to one. The Twins made their way into the Series after beating the Athletics three games to two. The Angels won the Series four games to one and went on to defeat the San Francisco Giants in the 2002 World Series to win their first World Series championship.


2006年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2006年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第37回リーグチャンピオンシップシリーズ（37th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10日から14日にかけて計4試合が開催された。その結果、デトロイト・タイガース（中地区）がオークランド・アスレチックス（西地区）を4勝0敗で下し、22年ぶり10回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2006 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2006, la grande finale des Ligues majeures.


The 2006 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2006 American League playoffs, began on October 10 and ended on October 14. The wild card Detroit Tigers swept the West Division champion Oakland Athletics 4 games to none to advance to the 2006 World Series, and became the fourth AL team to win 10 pennants, joining the New York Yankees (39), the Athletics (15), and the Boston Red Sox (11). Magglio Ordóñez's game-winning walk-off home run in the bottom of the 9th inning of Game 4 sealed the pennant for the Tigers. This ALCS marked the 5th different AL pennant winner in as many years (following 2005 with the White Sox, 2004 with the Red Sox, 2003 with the Yankees, and 2002 with the Angels).


2007年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2007年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第38回リーグチャンピオンシップシリーズ（38th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から21日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がクリーブランド・インディアンス（中地区）を4勝3敗で下し、3年ぶり12回目のリーグ優勝および11回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2007 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.


The 2007 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2007 American League playoffs, began on October 12 and ended on October 21. It was a best-of-seven series, with the East Division champion Boston Red Sox facing the Central Division champion Cleveland Indians. The Red Sox came back from a 3–1 deficit to defeat the Indians 4–3, outscoring them 30–5 over the final three games of the Series.


ボルネオの戦い（ボルネオのたたかい）は、太平洋戦争中に、日本軍の守るボルネオ島と付属島嶼へ、オーストラリア軍を主力とした連合軍が侵攻して起きた戦い。連合軍が勝利したが、戦略的に大きな影響はなかった。


Die Operation Oboe war ein komplexes Unternehmen der Alliierten der Vereinigten Staaten, Australien und dem Vereinigten Königreich während des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Ziel war die Befreiung des japanisch besetzten Borneo. Sie umfasste den Einsatz von luft-, land- und seegestützten Verbänden und begann mit der Rückeroberung von Tarakan am 1. Mai 1945.


קרב בורנאו היה הקרב האחרון במערכה בדרום מערב האוקיינוס השקט שבמלחמת העולם השנייה. קרב זה היה למעשה סדרה של התקפות אמפיביות על עמדות יפניות שערך הקורפוס האוסטרלי הראשון, תחת פיקודו של גנרל לסלי מורסהד, בין ה-1 במאי ל-21 ביולי 1945. כוחות בעלות הברית, שבמרכזם עמדו הצי האמריקאי השביעי תחת פיקודו של אדמירל תומאס קינקייד, הכוח האווירי הטקטי האוסטרלי הראשון והכוח האווירי השלוש-עשרה האמריקאי. מולם עמדו כוחות הצי הקיסרי היפני והצבא הקיסרי היפני, שבמזרח ובדרום מזרח בורנאו היו תחת פיקודו של תת-אדמירל מיצ'יקאי קמאדה, ובצפון מערב הייתה הארמייה ה-37 תחת פיקודו של לוטננט גנרל באבא מסאו.


Борнейская операция (1945)

Борнейская операция (1945) — стратегическая военная операция вооружённых сил США и Австралии против войск Японии в ходе Второй мировой войны. Являлась второй частью операции «MONTCLAIR», направленной на очищение от японцев Нидерландской Ост-Индии, южных Филиппин и британского Северного Борнео.


Operaatio Oboe oli toisessa maailmansodassa liittoutuneiden koodinimi sotilasoperaatiolle, jonka tarkoitus oli vallata Borneo takaisin japanilaisilta vuonna 1945. Sen taistelut olivat liittoutuneiden viimeiset Kaakkois-Aasiassa tehdyt sotilasoperaatiot Tyynenmeren sodassa. Operaation lopputuloksena japanilaiset vetäytyivät Borneolta ja alue palasi Ison-Britannian ja Alankomaiden hallintaan.


Борнейска операция

Борнейската операция от 1 май до 15 август 1945 година е военна операция на остров Борнео на Югозападния тихоокеански театър на Втората световна война.


La campagna del Borneo fu l'ultima grande campagna alleata nel teatro del Pacifico sud-occidentale durante la seconda guerra mondiale.


보르네오 전역 (1945년)

보르네오 전역()는 태평양 전쟁 중에 일본군이 방어하던 보르네오섬과 부속 도서에 오스트레일리아군을 주력으로 한 연합군이 침공해 일어난 전투이다. 연합군이 승리했지만, 전략적으로 큰 영향은 없었다.


Борнейська операція

Борнейська операція — кампанія 1945 року, яка була останньою великою операцією Союзників в південно-західній частині Тихого океану. Австралійський корпус, під командуванням генерала Леслі Моршеда, напав на японські окупаційні сили Борнейського острова. Сьомий американський флот, яким командував адмірал Кінкейд, зустрів опір з боку японського імператорського флоту і сухопутних сил у південній та східній частині Борнео, під керівництвом віце-адмірала Мішиакі Камада.


婆羅洲戰役 (1945年)

婆羅洲戰役是第二次世界大戰中同盟國在西南太平洋戰區最後一場主要軍事行動，在一系列由5月1日至7月21日期間的兩棲登陸行動中，由指揮的攻擊佔領該島的日本軍隊，盟國的海空軍力量，主要是由托馬斯·金凱德指揮的美國海軍第7艦隊、及美國陸軍航空軍第13航空隊亦在此戰役中扮演重要的角色，在戰役中，他們受到了由海军中将指挥、位于婆羅洲東南部的日本陸軍和日本海軍，以及由陸軍中將指揮、位于西北部的日本第37軍的抵抗。


A Campanha de Bornéu em 1945 foi a última das principais campanhas aliadas na área do sudoeste do pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial. Em uma série de assaltos anfíbios entre 1 de Maio e 21 de Julho, o 1º Corpo Australiano, sob o comando do tenente-general Leslie Morshead, atacou as forças japonesas que ocupavam a ilha. As forças navais e aéreas aliadas, centradas na 7ª Frota dos Estados Unidos, sob o comando do Almirante Thomas Kinkaid, a Primeira Força Aérea Táctica da Austrália e a Décima Terceira Força Aérea dos Estados Unidos também desempenharam papéis importantes na campanha. Eles encontraram resistência por parte da Marinha Imperial Japonesa e as forças do Exército Japonês no sul e leste de Bornéu, sob o vice-almirante Michiaki Kamada, e no noroeste pelo 13º Exército Japonês, liderado pelo tenente-general Baba Masao. Foi também a última campanha planeada pela Austrália durante o conflito.


Chiến dịch Borneo năm 1945 là chiến dịch lớn cuối cùng của Đồng Minh ở mặt trận Tây Nam Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Trong một loạt các cuộc đổ bộ từ 1 tháng 5 đến 21 tháng 7, Quân đoàn số 1 Úc, dưới sự chỉ huy của tướng Leslie Morshead, đã tấn công các lực lượng quân đội Đế quốc Nhật Bản đang chiếm đóng hòn đảo này. Lực lượng Không Hải quân Đồng Minh, phối thuộc vào Hạm đội 7 Hoa Kỳ dưới quyền Đô đốc Thomas Kinkaid, bao gồm Không lực chiến thuật số 1 Úc và Không lực 13 Hoa Kỳ giữ vai trò chi viện hỏa lực quan trọng cho chiến dịch. Về phía Lục quân và Hải quân Nhật, đơn vị Hải Lục hỗn hợp đóng ở phía Đông và Nam đặt dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc Michiaki Kamada. Phía Tây Bắc là phạm vi phòng thủ của Tập đoàn quân số 37, do Trung tướng Baba Masao chỉ huy.


Kempen Borneo merupakan kempen terakhir tentera Kuasa Bersekutu dalam kawasan barat daya sewaktu Perang Dunia Kedua. Dalam satu siri serangan amfibi antara 1 Mei dan 21 Julai 1945, Kor Pertama (Australia) di bawah perintah Jeneral Leslie Morshead, menyerang tentera Empayar Jepun yang menakluk pulau itu. Angkatan laut dan udara Bersekutu yang berpusat pada Armada Ke-7 AS di bawah Laksamana Thomas Kinkaid, Tentera Udara Taktikal Pertama (Australia)  dan Tentera Udara Ke-13 (AS) juga memainkan peranan penting dalam kempen tersebut. Mereka ditentang Tentera Laut dan Tentera Darat Jepun di selatan dan timur Borneo, di bawah Laksamana Madya Michiaki Kamada, dan di utara dan barat oleh Tentera Darat Ke-37 Jepun yang dipimpin Leftenan Jeneral Baba Masao.


La campagne de Bornéo en 1945 a été la dernière grande campagne alliée dans la Guerre du Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans une série d'assauts amphibies entre le et le 21 juillet, le Ier corps australien commandé par le général Leslie Morshead, attaqua les forces d'occupation nippones sur l'île de Bornéo qui avait été conquise par l'Empire du Japon lors de l'invasion des Indes orientales néerlandaises en 1942.


The Borneo campaign of 1945 was the last major Allied campaign in the South West Pacific Area during World War II to liberate Japanese-held British Borneo and Dutch Borneo. Designated collectively as Operation Oboe, a series of amphibious assaults between 1 May and 21 July were conducted by the Australian I Corps, under Lieutenant-General Leslie Morshead, against Imperial Japanese forces who had been occupying the island since late 1941 – early 1942. The main Japanese formation on the island was the Thirty-Seventh Army under Lieutenant-General Masao Baba, while the naval garrison was commanded by Vice-Admiral Michiaki Kamada. The Australian ground forces were supported by US and other Allied air and naval forces, with the US providing the bulk of the shipping and logistic support necessary to conduct the operation. The campaign was initially planned to involve six stages, but eventually landings were undertaken at four locations: Tarakan, Labuan, North Borneo and Balikpapan. Guerilla operations were also carried out by Dayak tribesmen and small numbers of Allied personnel in the interior of the island. While major combat operations were concluded by mid-July, mopping-up operations continued throughout Borneo until the end of the war in August. Initially intended to secure vital airfields and port facilities to support future operations, preparatory bombardment resulted in heavy damage to the island's infrastructure, including its oil production facilities. As a result, the strategic benefits the Allies gained from the campaign were negligible.


La Campaña de Borneo de 1945 fue la última campaña de gran escala que llevaron a cabo los Aliados en el Pacífico Sudoeste durante la Segunda Guerra Mundial. En una serie de asaltos anfibios entre el 1 de mayo y el 21 de julio, el I Cuerpo Australiano, bajo el mando del general Leslie Morshead, atacó a las fuerzas japonesas que ocupaban la isla. Las fuerzas aéreas y navales aliadas estuvieron centradas en la Séptima Flota de los Estados Unidos bajo el mando del almirante Thomas Kinkaid, mientras que la 1.ª Fuerza Aérea Táctica Australiana y la 13.ª Fuerza Aérea de los Estados Unidos también jugaron roles importantes en la campaña. La resistencia la opuso la Armada Imperial Japonesa y el Ejército de Japón en el sur y el este de Borneo bajo el mando del vicealmirante Michiaki Kamada, y el 37.º Ejército liderado por el teniente general Baba Masao en el noroeste.


حملة بورنيو لعام 1945 هي آخر حملات الحلفاء الكبرى في الحرب العالمية الثانية في منطقة الجنوب الغربي الهادئ لتحرير جزيرة بورنيو البريطانية التي احتلتها اليابان وبورينو الهولندية. شن الفيلق الأسترالي الأول سلسلة من الهجمات البرمائية تحت اسم «عملية أوبو» في الفترة بين 1 مايو و21 يوليو 1945 بقيادة الفريق ليسلي مورشايد ضد قوات جيش اليابان الإمبراطوري التي احتلت الجزيرة منذ نهاية عام 1941/بداية عام 1942. دافع الجيش الياباني السابع والثلاثون عن تلك الجزيرة بقيادة الفريق الياباني ماساو بابا، بينما كان الفريق البحري ميشياكي كامادا قائدًا للحامية البحرية اليابانية. دعمت الولايات المتحدة وقوات الحلفاء البحرية والجوية الجيش الأسترالي، وقدمت الولايات المتحدة الجزء الأكبر من الدعم اللوجستي ومعدات الشحن اللازمة لتنفيذ العملية. شملت الخطة المبدأية تنفيذ الحملة على ست مراحل، ولكن عمليات الإنزال تمت في أربع مواقع فقط: تاراكان، ومستعمرة لابوان، وبورنيو الشمالية، وباليكبابان. شارك أفراد قبائل الداياك وبعض أفراد طاقم جيوش الحلفاء كذلك في حروب العصابات داخل الجزيرة. اختتمت عمليات القتال الرئيسية بحلول منتصف شهر يوليو عام 1945، بينما استمرت عمليات التمشيط في بورنيو حتى نهاية الحرب في أغسطس. ألحقت عمليات القصف التمهيدية ضررًا جسيمًا ببنية الجزيرة التحتية بما يشمل مرافق إنتاج النفط. ونتيجة لذلك لم تُثمر تلك الحملة أي فوائد استراتيجية تُذكر للحلفاء.


Kampanye Kalimantan tahun 1945 atau Kampanye Borneo tahun 1945 adalah kampanye utama terakhir Sekutu di wilayah Pasifik barat laut selama Perang Dunia II. Dalam berbagai serangan amfibi antara 1 Mei hingga 21 Juli 1945, tentara Australia di bawah Jendral Leslie Morshead, menyerang tentara Jepang yang menduduki pulau ini.


1991年ノルディックスキー世界選手権

1991年ノルディックスキー世界選手権大会は1991年2月7日から2月17日までの11日間、イタリアのヴァル・ディ・フィエンメで開催されたノルディックスキーの世界選手権。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1991 ägde rum i Val di Fiemme i Italien mellan den 7 och 17 februari 1991.


Die 38. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 21. Februar 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol statt. Dabei fanden die Langlauf-Wettbewerbe im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Schanzen Trampolino dal Ben in Predazzo statt.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991 года () проходил с 7 февраля по 21 февраля в Валь-ди-Фьемме (Италия). Это был второй в истории чемпионат мира в Италии, первый прошёл 64 года назад в Кортине-д’Ампеццо. Чемпионат 1991 года включал соревнования по лыжным гонкам, прыжкам на лыжах с трамплина и двоеборью. Это был последний чемпионат мира, в котором принимали участие советские спортсмены.


Vuoden 1991 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Val di Fiemmessä, Italiassa 7. - 17. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1991 je devetintrideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 7. in 21. februarjem 1991 v Val di Fiemmeju, Italija, v petnajstih disciplinah. Franci Petek je z naslovom svetovnega prvaka na veliki skakalnici osvojil prvo slovensko in jugoslovansko medaljo na svetovnih prvenstvih v nordijskem smučanju.


I Campionati mondiali di sci nordico 1991, trentottesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 7 al 17 febbraio in Val di Fiemme, in Italia. Vennero assegnati quindici titoli.


Ski-VM 1991 ble arrangert 7. – 21. februar i Val di Fiemme i Italia.


Championnats du monde de ski nordique 1991

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1991 s'est déroulée en Val di Fiemme (Italie) du 7 février au 21 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1991 miały miejsce w dniach 7 – 17 lutego 1991 we włoskim Val di Fiemme.


The FIS Nordic World Ski Championships 1991 took place 7–17 February 1991 in Val di Fiemme, Italy. The women's 5 km was reintroduced after not being held in the previous championships. The men's 10 km was introduced in this championships. Additionally, this was the first championship with a unified German team for the first time officially since 1939 following separate East German and West German teams that had competed from 1958 to 1989.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991

El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.


ビトリアの戦い（, , ）は、1813年6月21日に行われた、半島戦争における戦いの一つである。スペインのバスク地方ビトリア＝ガステイス近郊のサドーラ川河畔で行われた。イギリスの初代ウェリントン侯爵アーサー・ウェルズリーが率いるイギリス・ポルトガル・スペイン連合軍と、スペイン王ジョゼフ・ボナパルトとジュールダン元帥が率いるフランス軍が戦い、連合軍が勝利した。これが連合軍の最終的な勝利につながった。ビトリア＝ガステイスのビルヘン・ブランカ広場にはスペインの勝利を称えるモニュメントが飾られている。


In der Schlacht bei Vitoria kämpften am 21. Juni 1813 englische, portugiesische und spanische Truppen unter dem Oberbefehl Wellingtons gegen französische, die unter dem nominellen Oberbefehl Joseph Bonapartes standen, aber von Marschall Jourdan befehligt wurden. Die Franzosen verloren die Schlacht, flohen und ließen eine große Menge Beutegut und Kanonen auf dem Schlachtfeld zurück.


קרב ויטוריה (בספרדית: Batalla de Vitoria) היה קרב מרכזי במהלך מלחמת חצי האי (חלק מהמלחמות הנפוליאוניות) במסגרתו כוחות בריטים, ספרדים ופורטוגזים, תחת פיקודו של ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון, הביסו את צבא הקיסרות הצרפתית הראשונה (גרנד ארמה) תחת פיקודו של ז'וזף בונפרטה. הקרב התרחש ב-21 ביוני 1813, בעיר ויטוריה והביא לניצחון מכריע של הקואליציה האנטי-צרפתית השישית. הקרב הביא לנסיגת הכוחות הצרפתים מספרד צפונה, ולניצחון הסופי של הקואליציה במלחמת חצי האי.


Μάχη της Βιτόρια

Η μάχη της Βιτόρια ήταν η πολεμική σύρραξη που έλαβε χώρα στις 21 Ιουνίου 1813 μεταξύ ενός συμμαχικού βρεταννικού, πορτογαλικού και ισπανικού στρατού υπό τον Βρετανό στρατηγό Άρθουρ Ουέλσλι, Μαρκήσιο του Ουέλλινγκτον (Arthur Wellesley, Marquis of Wellington) και του γαλλικού στρατού υπό τον Ιωσήφ Βοναπάρτη και τον στρατάρχη Ζαν-Μπατίστ Ζουρντάν (Jean-Baptist Jourdan), κοντά στην πόλη Βιτόρια της Ισπανίας. Η μάχη αυτή στην οποία νίκησαν οι Σύμμαχοι, οδήγησε τελικώς στη νίκη τους στον Πόλεμο της Ιβηρικής Χερσονήσου.


Bătălia de la Vitoria, purtată la nici 150 de kilometri de granița franceză, a reprezentat ultima mare bătălie purtată de armata franceză în peninsula iberică în cadrul Războiului peninsular, și a opus o armată franceză sub comanda mareșalului Jourdan (în prezența regelui Spaniei), unei armate anglo-hispano-portugheze, superioare numeric, aflate sub conducerea Ducelui de Wellington. Bătălia a început atunci când regele Spaniei, José I, după ce părăsise Madridul prin Valladolid și Burgos, a decis să angajeze armata inamică în zona Vitoria, fără a aștepta întăririle ce ar fi putut fi aduse de diviziile generalilor Foy și Clauzel. Armata franceză era de asemenea împovărată de o cantitate imensă de bagaje și efecte (inclusiv cele ale regelui), consecință a retragerii din Madrid și care au indisponibilizat o serie de trupe, rămase să le păzească. Pe tot parcursul zilei de 20 și al celei de 21, mareșalul Jourdan, comandantul de facto al trupelor franceze, a suferit de accese de febră, ceea ce a contribuit la deruta trupelor franceze. Împotriva sfaturilor generalilor săi experimentați, mareșalul păstrează o poziție defectuoasă, iar bătălia începe cu un puternic atac anglo-aliat, care creează o breșă în linia franceză, excelent exploatată de cavaleria britanică. În plus, generalul englez manevrează și reușește să taie calea de retragere a francezilor, drumul spre Bayonne, obligându-i pe aceștia să se retragă precipitat spre Pamplona, abandonând 200 de tunuri, 400 de cutii de muniții și 1500 de vehicule de bagaje, inclusiv toate efectele regelui. Această bătălie marchează pierderea definitivă a Spaniei pentru regele José I.


Битва при Витории

Сражение при Витории () — крупное сражение Пиренейской войны, произошедшее 21 июня 1813 года около города Витория в Испании между британо-испано-португальской армией под командованием генерала Веллингтона и франко-испанской армией под командованием Жозефа Бонапарта и маршала Жана-Батиста Журдана. Сражение положило конец господству французов в Испании, длившемуся с 1808 года, его результатом было вытеснение французов за Пиренеи (то есть на исконно французскую территорию).


Nella battaglia di Vitoria (21 giugno 1813) il Duca di Wellington e i suoi alleati portoghesi e spagnoli sconfissero l'esercito francese, portando la coalizione verso la vittoria conclusiva della Guerra d'indipendenza spagnola. Il Duca, con 118.000 soldati britannici, portoghesi e spagnoli e 96 cannoni sconfisse 58.000 soldati francesi con 151 cannoni sotto il comando del re Giuseppe Bonaparte e del maresciallo Jourdan vicino a Vitoria in Spagna.


비토리아 전투는 1813년 이베리아 반도 전쟁 당시에 스페인에서 영국, 스페인, 포르투갈 동맹군이 프랑스군을 최종적으로 격퇴시킨 결정적인 전투이다.


Битва при Віторії

Битва при Віторії — маштабний бій, що відбувся 21 червня 1813 року між військами Наполеонівської Франції та антифранцузької коаліції (Велика Британія, Португалії та Іспанії) в ході Іспансько-французької війни. В результаті битви французькі війська було витіснено за межі Піренейського півострова.


维多利亚战役（Battle of Vitoria），半岛战争其中一场战役。由威灵顿侯爵率领的英、葡、西联军在西班牙维多利亚中击败了由约瑟夫·波拿巴和让-巴普蒂斯·儒尔当率领的法军，最终导致半岛战争以联军胜利结束。德国作曲家路德维希·范·贝多芬为威灵顿在此役中取得的胜利，写下了作品号91的威灵顿的胜利，或维多利亚战役，深受公众欢迎。


A Batalha de Vitoria foi travada no dia 21 de junho de 1813, no âmbito da Guerra Peninsular. Um exército Aliado composto por tropas britânicas, portuguesas e espanholas, comandado pelo Tenente-general Sir Arthur Wellesley, derrotou um exército francês, sob comando do então rei de Espanha, José Bonaparte, coadjuvado pelo Marechal Jean-Baptiste Jourdan, seu chefe de estado-maior. A batalha foi travada à volta da cidade espanhola de Vitória e terminou com a fuga do exército francês, criando uma situação que contribuiu para o fim da Guerra Peninsular e até das Guerras Napoleónicas.


La Batalla de Vitòria es va lliurar el 21 de juny de 1813 entre les tropes franceses que escortaven a Josep Bonaparte en la seva fugida i un conglomerat de tropes britàniques, espanyoles i portugueses al comandament d'Arthur Wellesley, duc de Wellington. La victòria aliada va sancionar la retirada definitiva de les tropes franceses d'Espanya (amb l'excepció de Catalunya) i va forçar Napoleó a tornar la corona del país a Ferran VII, finalitzant així la Guerra del Francès.


Vitoria Muharebesi (21 Haziran 1813) Britanya, Portekiz ve İspanya Ordularına komuta eden Wellington Dükünün, Joseph Bonaparte ve Mareşal Jean-Baptiste Jourdan komutasındaki Fransa Ordusunu İspanya’daki Vitoria yakınlarında yendiği ve Yarımada Savaşını zaferle sonlandıran muharebe.


La bataille de Vitoria fut livrée le , entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du maréchal Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.


Bitwa pod Vitorią – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 czerwca 1813 r. pomiędzy wojskami angielsko-portugalsko-hiszpańskimi w sile 75 tys. ludzi pod dowództwem księcia Wellingtona a armią 57 tys. Francuzów pod wodzą marszałka Jourdana. Bitwa zakończyła się porażką Francuzów, którzy uszli z pola bitwy pozostawiając duże ilości sprzętu oraz 151 dział.


At the Battle of Vitoria (21 June 1813) a British, Portuguese and Spanish army under the Marquess of Wellington broke the French army under King Joseph Bonaparte and Marshal Jean-Baptiste Jourdan near Vitoria in Spain, eventually leading to victory in the Peninsular War.


La batalla de Vitoria fue librada el 21 de junio de 1813 entre las tropas francesas que escoltaban a José Bonaparte en su huida y un conglomerado de tropas españolas, británicas y portuguesas al mando de Arthur Wellesley, el futuro duque de Wellington.


Bitva u Vitorie byla významnou bitvou napoleonských válek. Odehrála se 21. června 1813.


Pertempuran Vitoria (21 Juni 1813) adalah pertempuran antara Prancis di bawah Jean-Baptiste Jourdan dan Joseph Bonaparte melawan aliansi Britania Raya, Spanyol dan Portugal di bawah Marquess dari Wellington dan Miguel de Álava. Pertempuran ini dapat dimenangkan oleh Sekutu.


1987年ノルディックスキー世界選手権

1987年ノルディックスキー世界選手権大会は、1987年2月11日から2月21日までの11日間、西ドイツのオーベルストドルフで開催されたノルディックスキーの世界選手権。13種目（クロスカントリースキー8種目、ノルディック複合2種目、スキージャンプ3種目）が行われた。クロスカントリースキーの実施においては前回大会に続いて、クラシカル走法とフリー走法を明確に区別することとした。リレーは世界選手権で唯一4走者ともフリー走法で実施した。