2012 Football League Cup Finali, 26 Şubat 2012 tarihinde düzenlendi. Bu finalde; EFL Championship'te mücadele eden Galler takımı Cardiff City ile Premier League'de mücadele eden İngiliz takım Liverpool, İngiltere'nin başkenti Londra'daki Wembley Stadyumu'nda karşı karşıya geldi. Liverpool; normal süresi 1-1, uzatmaları 2-2 biten finali penaltılar sonucunda 3-2 (toplam sonuç 5-4) kazanarak kupanın sahibi oldu.


The 2012 Football League Cup Final was a football match between Cardiff City and Liverpool on 26 February 2012 at Wembley Stadium, London. It was the final match of the 2011–12 Football League Cup, the 52nd season of the Football League Cup, a football competition for the 92 teams in the Premier League and the Football League. Cardiff were appearing in their first final, while Liverpool were appearing in the final for the eleventh time; they had previously won seven and lost three finals.


Az 1950-es férfi röplabda-Európa-bajnokság volt a röplabdázás történetének második férfi Európa-bajnoksága. A tornának Bulgária fővárosa, Szófia adott otthont 1950. október 14. és október 22. között. Hat csapat vett részt, az Eb-t a Szovjetunió nyerte, a magyar csapat bronzérmes lett.


1950年バレーボール男子欧州選手権

1950年バレーボール男子欧州選手権は、1950年10月14日から10月22日にかけてブルガリアのソフィアで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第2回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は6カ国。ソビエト連邦が初優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1950 fand vom 14. bis 22. Oktober in Sofia statt. Wie zwei Jahre zuvor bei der ersten EM waren wieder sechs Mannschaften beteiligt. Die deutsche Mannschaft gehörte nicht dazu. Die Sowjetunion wurde ohne Satzverlust neuer Europameister.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1950

2-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 14 по 22 октября 1950 года в столице Болгарии Софии с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная СССР, дебютировавшая в европейских первенствах.


Европейско първенство по волейбол за мъже 1950 е второто издание на събитието. Организирано е от Европейската конфедерация по волейбол и се провежда от 14 до 22 октомври 1950 г. в София, България.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1950

Il campionato europeo di pallavolo maschile 1950 si è svolto dal 14 al 22 ottobre 1950 a Sofia, in Bulgaria: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la prima volta all'.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1950

II Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1950 odbyły się w Bułgarii w dniach 14-22 października. Mecze rozgrywane były w Sofii. Udział wzięło 6 reprezentacji, spośród których najlepsza okazała się Związku Radzieckiego, przed obrońcą tytułu - Czechosłowacją.


The 1950 Men's European Volleyball Championship, the second edition of the event, was organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Sofia, Bulgaria from October 14 to October 22, 1950.


El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 1950 fue la segunda edición del Campeonato Europeo de Voleibol, realizada entre el 14 y el 22 de octubre 1950 en Sofía, Bulgaria y organizado por la CEV.


Az 1972-es női kosárlabda-Európa-bajnokságot Bulgáriában rendezték 1972. október 8. és október 16. között. Az Eb-n 12 csapat vett részt. A tornát a szovjet csapat nyerte meg, a magyar válogatott hatodik helyezést ért el.


Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1972

13-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1972 года проходил в болгарских городах Варна и Бургас с 6 по 16 октября. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. На первом этапе все команды в 2-х группах определили шестёрку участников второго этапа. На втором этапе 6 сборных команд в групповом турнире разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 11-й раз стали баскетболистки сборной СССР.


Koripallon naisten Euroopan-mestaruuskilpailut 1972

Vuoden 1972 koripallon naisten Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Bulgariassa 8.–16. lokakuuta. Lopputurnaukseen osallistui 12 maata. Mestaruuden voitti 11. kerran Neuvostoliitto, hopeaa saavutti emäntämaa Bulgaria ja pronssia Tšekkoslovakia. Turnauksen korikuningatar oli Itävallan Adrianna Biermaier.


Campionato europeo femminile di pallacanestro 1972

Il 13º Campionato Europeo Femminile di Pallacanestro FIBA si è svolto in Bulgaria dal 8 al 16 settembre 1972.


Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1972

Le Championnat d'Europe féminin de basket-ball s’est déroulé en Hongrie, en 1972.


Majstrovstvá Európy v basketbale žien 1972 boli v poradí 13. majstrovstvá Európy v basketbale žien, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v mestách Burgas a Varna, v Bulharsku od 6.16. októbra 1972, za účasti 12 tímov. Bulharsko bolo organizátorom európskeho šampionátu žien druhýkrát, predtým hostilo toto podujatie v roku 1960. Svoj jedenásty titul získal , ktorý vyhral finálovú skupinu pred domácim a .


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Kobiet 1972 – 13. turniej o mistrzostwo Europy w koszykówce kobiet. Został on zorganizowany w bułgarskich miastach Warna i Burgas. Pierwszy mecz rozegrano 6 października, ostatni 10 dni później. Tytuł obroniła reprezentacja Związku Radzieckiego. Na drugim stopniu podium stanęły reprezentantki Bułgarii, a na trzecim Czechosłowacji.


The 1972 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1972, was the 13th regional championship held by FIBA Europe. The competition was held in Bulgaria. won the gold medal and the silver medal while won the bronze.


Mistrovství Evropy v basketbalu žen 1972

13. mistrovství Evropy v basketbalu žen proběhlo v dnech 8. – 16. října v Bulharských městech Varna a Burgas.


A tokiói Tokyo Metropolitan Gymnasium adott otthont 2011. október 7. és október 16. között a 2011. évi tornász-világbajnokságnak. Kína 4 arany-, 5 ezüst- és 3 bronzéremmel végzett az olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokság éremtáblázatának élén. Magyarország Berki Krisztián győzelmével 5. helyen zárt.


De wereldkampioenschappen turnen 2011 werden van 7 tot en met 16 oktober 2011 gehouden in het Tokyo Metropolitan Gymnasium in Tokio, Japan. De 24 beste teams van de wereldkampioenschappen turnen 2010 in Rotterdam mochten een compleet team inschrijven. Het is de eerste kwalificatiewedstrijd voor de Olympische Zomerspelen van 2012 in Londen. De beste acht landen kwalificeerden zich direct, de nummers negen tot en met zestien kregen een tweede kans op de olympische testwedstrijd in januari 2012 in Londen.


2011年世界体操競技選手権

2011年世界体操競技選手権（2011ねんせかいたいそうきょうぎせんしゅけん）は、2011年10月7日から16日まで日本・東京の東京体育館で開催された第43回世界体操競技選手権である。


Die 43. Turn-Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden vom 7. bis 16. Oktober 2011 in der japanischen Stadt Tokio statt. Für die Frauen, die seit 1934 teilnehmen dürfen, waren es die 33. Titelkämpfe. Die Wettkämpfe wurden im Tōkyō Taiikukan ausgetragen. Diese Weltmeisterschaften stellten die ersten direkten Qualifikationen für die Olympischen Sommerspiele 2012 in London dar.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2011

XLIII чемпионат мира по спортивной гимнастике () — международный турнир, организованный Международной федерацией гимнастики. Прошёл в Токио (Япония) с 7 по 16 октября 2011 года. Являлся квалификационным на Олимпийские игры 2012.


Vuoden 2011 telinevoimistelun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Tokiossa, Japanissa 7.–16. lokakuuta. Kilpailupaikkana toimi Tokyo Metropolitan Gymnasium. Tokiossa kilpailtiin otteluissa, telinekohtaisissa kilpailuissa ja joukkuekilpailuissa. MM-kilpailujen siirtämistä muualle harkittiin isäntämaassa saman vuoden maaliskuussa tapahtuneen luonnonkatastrofin ja sitä seuranneen ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen, mutta kisat päätettiin pitää Japanissa.


I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2011 sono la 43ª edizione della competizione. Si sono svolti al Tokyo Metropolitan Gymnasium di Tokyo, in Giappone, dal 7 al 16 ottobre 2011. Si tratta del primo evento di qualificazione alle Olimpiadi di Londra 2012.


Чемпіонат світу зі спортивної гімнастики 2011

Чемпіонат світу зі спортивної гімнастики відбувся в Токіо 7 — 16 жовтня 2011 року.


مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری ۲۰۱۱

مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری ۲۰۱۱ چهل و سومین دوره مسابقات جهانی ژیمناستیک هنری است که در توکیو، ژاپن از ۷ تا ۱۶ اکتبر ۲۰۱۱ میلادی برگزار شده است.


2011年世界競技體操錦標賽

第43屆世界競技體操錦標賽於2011年10月7日至16日在日本東京體育館舉行。


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2011

O XLIII Campeonato Mundial de Ginástica Artística ocorreu entre os dias 8 e 16 de outubro de 2011, no Tokyo Metropolitan Gymnasium, na cidade de Tóquio, Japão.


Championnats du monde de gymnastique artistique 2011

Les Championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Tokyo au Japon du 7 au .


The 2011 World Artistic Gymnastics Championships were held in Tokyo, Japan, from October 7–16, 2011, at the Tokyo Metropolitan Gymnasium.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2011

El XLIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tokio (Japón) entre el 7 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.


A 2012-es férfi vízilabda-Európa-bajnokság a 30. volt a férfi Európa-bajnokságok történetében. A tornát Hollandiában rendezték Eindhovenben, 2012. január 16. – január 29. között. Az Eb-t Szerbia nyerte, a magyar válogatott bronzérmet szerzett.


Европско првенство у ватерполу 2012.

Европско првенство у ватерполу 2012. је било 30. Европско првенство, које се одржало у Ајндховену, Холандија од 16. до 29. јануара 2012. године. Такмичење је померено у јануар због Летњих олимпијских игара 2012.


Die Wasserball-Europameisterschaften 2012 wurden vom 16. Januar bis zum 29. Januar in Eindhoven in den Niederlanden ausgetragen.


Campionato europeo di pallanuoto 2012 (maschile)

Il campionato europeo di pallanuoto 2012 è stata la 30ª edizione del campionato europeo di pallanuoto; si è svolta dal 16 al 29 gennaio 2012 presso l'impianto "Pieter van den Hoogenband Zwemstadion" di Eindhoven. I Paesi Bassi hanno ospitato la rassegna pallanuotistica per la prima volta nella storia, dopo aver organizzato ad Utrecht nel 1966 un'edizione dei campionati europei di nuoto.


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2012 boli v poradí 30. Majstrovstvá Európy vo vodnom póle. Bolo to najvyššie medzinárodné podujatie, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN), v roku 2012. Konalo sa v Eindhovene, v Holandsku od 16.29. januára 2012, za účasti 12 mužských a 8 ženských tímov. Bolo to po druhýkrát, čo sa majstrovstvá Európy budú konať v Holandsku, keď predtým to bolo v roku 1966. Jediným dejiskom šampionátu bol Pieter van den Hoogenband Zwemstadion s kapacitou 3 000 ľudí. Zápasy mužov sledovalo 36 650 divakov a zápasy žien 18 550 divakov. Piatykrát zvíťazili Srbi a rovnako piatykrát Talianky.


The 2012 Men's European Water Polo Championship took place at the Pieter van den Hoogenband Swim Stadium in Eindhoven, the Netherlands, from 16 to 29 January 2012.


Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012

El XXX Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 16 y el 29 de enero de 2012. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.


A 2012-es női vízilabda-Európa-bajnokság a 14. volt a női Európa-bajnokságok történetében. A tornát Hollandiában, Eindhovenben rendezték 2012. január 18. – január 28. között, a férfi Eb-vel egyidőben. A címvédő az orosz vízilabda-válogatott volt. Az Európa-bajnokságot az olasz csapat nyerte, amelynek ez volt az ötödik Eb-címe. A magyar válogatott bronzérmet szerzett.


Europees kampioenschap waterpolo vrouwen 2012

Het 14e Europees kampioenschap waterpolo voor vrouwen vond plaats van 16 januari tot 29 januari 2012 in het Pieter van den Hoogenband Zwemstadion in Eindhoven, Nederland. Acht landenteams namen deel aan het toernooi. Italie werd Europees kampioen en Nederland werd zesde.


Чемпионат Европы по водному поло среди женщин 2012

14-й Чемпионат Европы по водному поло среди женщин проходил с 18 по 28 января 2012 года в городе Эйндховен (Нидерланды).


Campionato europeo di pallanuoto 2012 (femminile)

La XIV edizione del campionato europeo di pallanuoto femminile si è svolta dal 18 al 28 gennaio 2012 ad Eindhoven, nei Paesi Bassi. La sede dell'evento è stata scelta dalla LEN nel settembre 2009.


The 2012 Women's European Water Polo Championship took place at the Pieter van den Hoogenband Swim Stadium in Eindhoven, the Netherlands, from January 18 to 28, 2012.


A 2016. évi téli ifjúsági olimpiai játékok, hivatalos nevén a II. téli ifjúsági olimpiai játékok egy több sportot magába foglaló nemzetközi sportesemény volt, melyet a norvégiai Lillehammerben rendeztek meg 2016. február 12. és 21. között.


De Olympische Jeugdwinterspelen 2016 waren de tweede editie van deze Winterspelen die elke vier jaar worden georganiseerd onder auspiciën van het Internationaal Olympisch Comité en bedoeld zijn voor sporters van 15 tot 18 jaar. Deze editie werd gehouden in het Noorse Lillehammer van 12 tot en met 21 februari.


2016年リレハンメルユースオリンピック

2016年リレハンメルユースオリンピック（2016ねんリレハンメルユースオリンピック）は、2016年2月12日から2月21日までノルウェーのリレハンメルで開催された第2回冬季ユースオリンピックである。大会の開催決定は2011年12月7日であり、リレハンメル以外に立候補都市がなかったため開催が承認された。大会では1994年リレハンメルオリンピックの会場が再利用された。競技はリレハンメル以外に、 、 でも実施された。


Olympiska vinterspelen för ungdomar 2016

Olympiska spelen för ungdomar 2016 var de andra olympiska vinterspelen för ungdomar och arrangerades i Lillehammer, Norge mellan den 12 och 21 februari 2016. Det var den 7 december 2011 som IOK meddelade att Lillehammer skulle vara värd för vinterspelen 2016. Lillehammer var den enda staden som ansökte.


! colspan="6" | Vollständiger Medaillenspiegel


Зімовыя Юнацкія Алімпійскія гульні 2016

Зімовыя Юнацкія Алімпійскія гульні 2016, афіцыйна вядомыя як Гульні II Юнацкія Алімпіяды (2016 Winter Youth Olympics), праходзілі з 12 па 21 лютага 2016 года ў Лілехамеры, Нарвегія, на спартыўных аб’ектах, пабудаваных для зімовых Алімпійскіх гульняў 1994 г..


אולימפיאדת הנוער לילהאמר (2016)

אולימפיאדת הנוער לילהאמר (2016) היא אולימפיאדת הנוער השנייה במתכונת של משחקי החורף האולימפיים לנוער. האולימפיאדה היא אירוע ספורט רב-ענפי לנוער בגילאים 15-18 ברוח המשחקים האולימפיים. המשחקים נפתחו רשמית ב-12 בפברואר 2016 וננעלו ב-21 בפברואר. באולימפיאדה השתתפו 1,100 ספורטאים מ-71 מדינות שהתחרו ב-70 אירועים ב-7 ענפי ספורט שונים.


Jocurile Olimpice de Tineret 2016 (norvegiană: "Vinter-OL for ungdom 2016") au avut loc în perioada 12 - 21 februarie 2016 atât în orașul Lillehammer, Norvegia cât și în localitățile din jurul lui. A fost cea de-a patra ediție a Jocurilor Olimpice de Tineret și a cea de-a doua ediție de iarnă. Lillehammer a fost ales oraș gazdă pe 7 decembrie 2011, fiind singurul candidat. Au fost refolosite arenele sportive de la Jocurile Olimpice de iarnă din 1994. Pe lângă orașul Lillehammer, probele s-au desfășurat și în localitățile Hamar, Gjoevik și Oeyer.


Зимние юношеские Олимпийские игры 2016

Зимние юношеские Олимпийские игры 2016 года (официальное название Вторые зимние юношеские Олимпийские игры ()) проходили с 12 по 21 февраля 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, на спортивных объектах, построенных для зимних Олимпийских игр 1994 года.


Nuorten talviolympialaiset 2016 olivat toiset nuorten talviolympialaiset. Ne järjestettiin Lillehammerissa, Norjassa 12.–21. helmikuuta. Lillehammer valittiin isännäksi 7. joulukuuta 2011, sen ollessa kisojen ainoa hakija.


I II Giochi Olimpici giovanili invernali (in norvegese bokmål: "De 2. olympiske vinterlekene for ungdom") si sono disputati nel 2016 a Lillehammer, Norvegia, dal 12 al 21 febbraio 2016. La città norvegese, unica candidata per l'edizione, ricevette l'assegnazione ufficiale il 7 dicembre 2011. Lillehammer aveva già ospitato negli stessi impianti le Olimpiadi invernali nel 1994.


2016년 동계 청소년 올림픽

2016년 동계 청소년 올림픽(, , )은 2016년 2월 12일부터 2월 21일까지 노르웨이 릴레함메르에서 열리는 동계 청소년 올림픽이다. 동계 청소년 올림픽으로는 제2회, 그리고 청소년 올림픽으로는 제4회 대회이며 릴레함메르는 1994년 동계 올림픽 이후 22년 만에 다시 한번 올림픽을 개최하게 되었다. 경기장은 1994년 동계 올림픽 당시에 사용된 경기장들을 활용했다.


Зимові юнацькі Олімпійські ігри 2016

Зимові юнацькі Олімпійські ігри 2016, офіційно відомі як II зимові юнацькі Олімпійські ігри () — міжнародні змагання для молодих спортсменів у віці від 14 до 18 років, що пройшли в Ліллехаммері, Норвегія з 12 по 21 лютого 2016 року.


2016年冬季青年奧林匹克運動會


Os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016 (em Norueguês: "Vinter-OL for ungdom 2016"), oficialmente conhecidos como II Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude, foram realizados em Lillehammer, Noruega, entre 12 e 21 de fevereiro de 2016. Foi a quarta edição de uma Olimpíada da Juventude, e a segunda de Inverno. Lillehammer foi eleita como cidade-sede a 7 de dezembro de 2011, como candidata única. Os Jogos reutilizaram infraestruturas usadas para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994, e além de Lillehammer, também houve eventos nas vizinhas Hamar, Gjøvik e Øyer.


Els Jocs Olímpics d'hivern de la Joventut de 2016 es van dur a terme al voltant de Lillehammer, Noruega, entre el 26 de febrer i 6 de març de 2016. Van ser la quarta edició dels Jocs Olímpics Juvenils i la segona edició d'hivern. Lillehammer va ser nomenada seu dels Jocs el 7 de desembre de 2011 com l'únic candidat. Els Jocs reutilitzaren les instal·lacions dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1994. A més de Lillehammer, l'esport es disputà a Hamar, Gjøvik i Øyer.


Vinter-OL for ungdom 2016 ble arrangert på Lillehammer, Hamar, Gjøvik, Øyer og Oslo fra 12. til 21. februar 2016. Det var de fjerde olympiske ungdomsleker og de andre vinterolympiske leker for ungdom. utøvere i alderen 15 til 18 år fra 71 nasjoner deltok i 70 medaljeøvelser og et omfattende kultur- og utdanningsprogram. 212 000 publikummere så lekene.


2016 Kış Gençlik Olimpiyatları ikincisi düzenlenen çok sporlu etkinlik. Oyunlara tek aday olan Lillehammer, oyunlara ev sahipliği hakkını kazandı.


Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016

Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au .


Zimowe Igrzyska Olimpijskie Młodzieży 2016

2. Zimowe Igrzyska Olimpijskie Młodzieży – drugie w historii zimowe igrzyska olimpijskie młodzieży, zorganizowane w Lillehammer między 26 lutego, a 6 marca 2016 roku. Decyzję o przyznaniu praw do organizacji Międzynarodowy Komitet Olimpijski podjął 7 grudnia 2011 roku. Norweskie miasto było jedyną kandydaturą która wyraziła chęć organizacji igrzysk. W zawodach brała udział młodzież w wieku od 14 do 19 lat.


The 2016 Winter Youth Olympics (; ), officially known as the II Winter Youth Olympic Games, took place in and around Lillehammer, Norway, between 12 February and 21 February 2016. They were the fourth Youth Olympic Games and the second winter edition. Lillehammer was awarded the games on 7 December 2011 as the only candidate. The games reused venues from the 1994 Winter Olympics; this made Lillehammer the first city to host both regular and Youth Olympics. In addition to Lillehammer, sports were contested in Hamar, Gjøvik and Øyer.


Juegos Olímpicos de la Juventud de Lillehammer 2016

Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2016, oficialmente denominados II Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, se realizaron en la ciudad de Lillehammer, Noruega, entre el 12 y el 21 de febrero de 2016. Fue la cuarta celebración de los Juegos Olímpicos de la Juventud y la segunda en su edición invernal. El 7 de diciembre de 2011, se acordó otorgar la organización de los Juegos a Lillehammer, la única ciudad candidata. Se reutilizaron las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Además de la ciudad de Lillehammer, algunos eventos se realizaron en las ciudades de Hamar, Gjøvik y Øyer.


Zimní olympijské hry mládeže 2016, oficiálně II. zimní olympijské hry mládeže (), se konaly v norském Lillehammeru. Slavnostní zahájení proběhlo 12. února 2016, zakončení se pak uskutečnilo 21. února 2016.


الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب 2016

الألعاب الشتوية للشباب 2016, هي النسخة الشتوية الثانية، لم يتم اختيار البلد المنظم حتى الآن، من المقرر اختيار في مايو 2011.


โอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2016

กีฬาโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2016 (; ) หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า กีฬาโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาวครั้งที่ 2 () เป็นการแข่งขันกีฬาหลายชนิดระหว่างประเทศสำหรับเยาวชนซึ่งจัดขึ้นในเมืองลิลเลฮัมเมร์ ประเทศนอร์เวย์ ระหว่างวันที่ 12 - 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 การแข่งขันครั้งนี้เป็นการแข่งขันครั้งที่ 4 ของกีฬาโอลิมปิกเยาวชนและครั้งที่ 2 ของโอลิมปิกฤดูหนาว เมืองลีลแฮมเมอร์ได้รับไว้วางใจในการจัดการแข่งขันในครั้งนี้เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2554 โดยใช้สถานที่ที่มีอยู่เดิมและเคยใช้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 1994


A 2012-es úszó-Európa-bajnokságot 2012. május 21. és május 27. között rendezték meg Magyarországon, Debrecenben.


De Europese kampioenschappen zwemsporten 2012 werden gehouden van 15 tot en met 27 mei 2012 in de Hongaarse stad Debrecen en de Nederlandse stad Eindhoven. Normaal zou eerst het Belgische Antwerpen mede-organisator zijn maar door financiële problemen werd er beslist te verhuizen naar Debrecen


Europamästerskapen i simsport 2012 var den 31:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Debrecen, Ungern och Eindhoven, Nederländerna från den 14 maj till den 27 maj 2012. Tävlingarna skulle ursprungligen hållas i Wien, Österrike men på grund av finansiella problem flyttades tävlingarna till Ungern och Nederländerna.


Die 31. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 21. bis 27. Mai 2012 in Debrecen (Ungarn) statt und wurden vom Europäischen Schwimmverband (LEN) organisiert. Damit war Ungarn zum fünften Mal Gastgeberland dieser Veranstaltung, nachdem 1926, 1958, 2006 und 2010 die Titelkämpfe jeweils in der Hauptstadt Budapest abgehalten worden waren. Gleichzeitig war es für das Land der fünfte ausgerichtete große Schwimmsport-Wettbewerb innerhalb von sieben Jahren.


אליפות אירופה בשחייה 2012

אליפות אירופה בשחייה נערכה בדברצן, הונגריה ובאיינדהובן, הולנד בין ה-14 במאי ל-27 במאי 2012. תחרות השחייה של האליפות הייתה אמורה להיערך באנטוורפן, בלגיה אך הועתקה לדברצן בתאריך המתוכנן. תחרויות הקפיצה למים והשחייה צורנית התקיימו באיינדהובן בהולנד. בתחילה הייתה אמורה להיערך האליפות בווינה, אוסטריה אך בשל המשבר הכלכלי היא הועברה לאנטוורפן.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2012

XXXI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Дебрецене (Венгрия) и Эйндховене (Нидерланды).


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2012 olivat järjestyksessään 31. uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut. Uintikilpailut käytiin Unkarin Debrecenissä 21.–27. toukokuuta. Uimahypyt kilpailtiin Alankomaiden Eindhovenissa 15.–20. toukokuuta ja taitouinti samassa kaupungissa 23.–27. toukokuuta.


La XXXI edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta dal 21 al 27 maggio 2012 a Debrecen, in Ungheria, negli impianti del Debreceni Sportuszoda.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2012 foi a 31ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 15 e 27 de maio de 2012 em Debrecen na Hungria, e em Eindhoven nos Países Baixos.


Svømme-EM 2012 ble avholdt 14.–27. mai 2012 i Debrecen, Ungarn, og Eindhoven, Nederland.


La des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.


31. Mistrzostwa Europy w Pływaniu pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN) odbywały się w dniach 14–27 maja 2012 w Debreczynie oraz Eindhoven.


The 2012 European Aquatics Championships were held from 14 to 27 May 2012 in Debrecen, Hungary and Eindhoven, Netherlands. The 2012 European Swimming Championships were to take place in Antwerp, Belgium, but were reallocated to the City of Debrecen and were held on the same dates as previously planned, from 21 to 27 May. The Diving Championships were held in Eindhoven from 15 to 20 May. The Synchronised Swimming discipline, originally intended to take place in Antwerp, have also been reallocated, with its continental titles having been contested in Eindhoven.


El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.


De wereldkampioenschappen shorttrack 2012 werden van 9 tot en met 11 maart 2012 gehouden in het Shanghai Oriental Sports Center in Shanghai.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2012 fanden vom 9. bis 11. März 2012 in Shanghai statt. Austragungsort war die Shanghai Oriental Sport Mansion. Es war die insgesamt dritte Austragung der Titelkämpfe in China und die erste in Shanghai.


Чемпионат мира по шорт-треку 2012

Чемпионат мира по шорт-треку 2012 года проходил 9-11 марта в Спортивном центре «Восток» в Шанхае (КНР).


I Campionati mondiali di short track 2012 sono stati la 32ª edizione della manifestazione. Si sono svolti allo Shanghai Oriental Sports Center di Shanghai, in Cina, dal 9 all'11 marzo 2012.


2012년 세계 쇼트트랙 선수권 대회

2012년 세계 쇼트트랙 선수권 대회는 국제빙상경기연맹(ISU)에서 주관하는 세계 규모의 쇼트트랙 경기 대회로 중화인민공화국 상하이의 오리엔털 스포츠 센터(上海东方体育中心)에서 2012년 3월 9일 ~ 3월 11일 개최되었다.


2012年世界短道速滑锦标赛

2012年世界短道速滑錦標賽於2012年3月9日至3月11日在中国上海的上海东方体育中心舉行。


Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2012

Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Shanghai en Chine entre le et le . L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.


The 2012 World Short Track Speed Skating Championships took place between March 9 and 11, 2012 at the Shanghai Oriental Sports Center in Shanghai, China. The World Championships are organised by the ISU which also runs world cups and championships in speed skating and figure skating.


A dreux-i csata (1562. december 19.) volt a francia vallásháborúk első jelentősebb összecsapása a katolikusokat támogató királyi hadsereg és a lázadó hugenották között. Bár a csata a királyi sereg diadalával zárult, a katolikus pártot vezető triumvirátus egyik tagja, Jacques d’Albon de Saint-André marsall elesett, egy másik, Anne de Montmorency connétable pedig fogságba került. A hugenották egyik vezére, Condé hercege is fogságba esett.


De Slag bij Dreux vond plaats op 19 december 1562 ten zuiden van Dreux en was het resultaat van het Bloedbad van Wassy-sur-Blaise. De slag is onderdeel van de eerste Hugenotenoorlog.


ドルーの戦い （Bataille de Dreux）は、1562年12月19日に起きた、ユグノー戦争に含まれる戦い。アンヌ・ド・モンモランシーがカトリック同盟軍を、コンデ公ルイ1世がユグノー軍を率いた。一般的にユグノー戦争で最初の会戦とされる。11月まで、ユグノー軍はパリ周辺に攻撃を試みていたが、兵力の不足から首都を包囲するまでには行かなかった。12月中旬になるとスイスとドイツからの傭兵で補強されたカトリック同盟軍の反撃を避ける為、コンデ公とコリニー提督は撤退を決断し、南進を開始した。しかし、あらゆる先発隊や斥候の類を配置していなかったというコンデ公の先見性を欠いた過ちによって、ユグノー軍はドルーへ向かう途上でカトリック軍と激突した。両軍とも同数の騎兵隊を抱えていたが、カトリック同盟軍には敵軍より多い歩兵と優れた組織という利点があった（ただし、敵軍より指揮官が優れていた訳ではない）。戦闘が始まる前、両軍は2時間あまり互いに向かい合っていた。ラ・ヌーは自身の論文において、何も動きが無かった二時間について『2つのフランス軍が対峙したのは、この100年間で初めてのことだった。兄弟、友人が敵味方に分かれており、戦争が始まればそれが大きな悲劇となることが疑いもないからだった。』と述べている。


Die Schlacht bei Dreux (in der Schweiz auch «Schlacht bei Blainville») fand am 19. Dezember 1562 im Rahmen der französischen Hugenottenkriege zwischen dem Heer der katholischen und der reformierten Partei statt und endete mit einem Sieg der Katholiken. Die katholische Armee wurde kommandiert vom sog. Triumvirat bestehend aus dem Herzog von Guise, dem Konnetabel de Montmorency, sowie dem Marschall de St. André. Die protestantische Armee stand unter dem Kommando des Fürsten von Condé und Gaspards II. de Coligny.


Битва при Дрё

Битва при Дрё — важнейшее сражение Первой гугенотской войны во Франции, происходившее 19 декабря 1562 года между войсками католиков и гугенотов. Особенностью этого сражения стало то, что в ходе него оба командующих армиями попали в плен к противнику. Победу одержали католики.


Битка при Дрьо

Битката при Дрьо () е първият сблъсък по време на Религиозните войни във Франция, състоял се на 19 декември 1562 г. между кралската (католическата) армия, начело с Ан дьо Монморанси (конетабъл на Франция) и Франсоа дьо Гиз и хугенотските сили на Гаспар дьо Колини и Луи I дьо Бурбон-Конде. Резултатът е трудна победа на католиците, тъй като и от двете страни е пленен по един от командирите.


La battaglia di Dreux segnò l'inizio formale degli scontri armati nelle guerre di religione francesi. Venne combattuta il 19 dicembre 1562 presso la cittadina di Dreux, nella regione della Loira, ed originò da un incontro apparentemente casuale tra l'esercito della Lega cattolica e dei ribelli ugonotti. Le forze cattoliche erano comandate dal connestabile Anne de Montmorency, affiancato dal gran maestro di Francia Francesco I di Guisa e dal maresciallo di Francia Jacques d'Albon de Saint-André, favorito del re Enrico II di Francia. I protestanti erano guidati dal principe Luigi I di Borbone-Condé e dall'ammiraglio Coligny.


德勒之战，法国第一次宗教战争期间的一次重要战斗。


Le , sous la régence de Catherine de Médicis, la campagne sud de la ville de Dreux est le théâtre du premier choc important des guerres de religion entre les troupes protestantes du prince de Condé et de l'amiral de Coligny et l’armée catholique et royale dirigée par le « triumvirat » composé du connétable de Montmorency, du duc de Guise et de Jacques d'Albon de Saint-André, ancien favori d'Henri II, maréchal de France et premier gentilhomme de la Chambre.


Bitwa po Dreux – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 grudnia 1562. Rozegrała się między hugenotami a Ligi Katolickiej w ramach wojny religijnej we Francji. Była jedyną dużą bitwą tej wojny. Obie strony poniosły duże straty. Katolicy pod przywództwem księcia Franciszka Gwizjusza zwyciężyli.


The Battle of Dreux was fought on 19 December 1562 between Catholics and Huguenots. The Catholics were led by Anne de Montmorency while Louis I, Prince of Condé, led the Huguenots. Though commanders from both sides were captured, the French Catholics won the battle which would constitute the only major engagement of the first French Wars of Religion.


La Batalla de Dreux tuvo lugar el 19 de diciembre de 1562 entre Católicos y Hugonotes, al sur de la ciudad de Dreux. Se trata del primer choque en las Guerras de religión de Francia. Los Católicos fueron liderados por el Condestable Anne de Montmorency, el Duque Francisco de Guisa y el Mariscal Jacques d'Albon de Saint-André, antiguo favorito de Enrique II de Francia, mientras que el Príncipe Luis I de Borbón-Condé y el Almirante Gaspar de Coligny lideraron a los Hugonotes.


Az 1996-os U21-es labdarúgó-Európa-bajnokság a tizedik ilyen jellegű labdarúgó-torna volt ebben a korosztályban, melyet 1996. március 12. és május 31. között rendeztek meg Spanyolországban. Az Európa-bajnoki címet a címvédő Olaszország szerezte meg.


Europees kampioenschap voetbal onder 21 - 1996

Aan het Europees kampioenschap voetbal onder 21 van 1996 (kortweg EK voetbal -21) deden 44 teams mee. Het toernooi werd inclusief de kwalificatiewedstrijden tussen 1994 en 1996 gehouden. De eindronde, die de halve finales, de verliezersfinale en de finale omvatte, werd gespeeld in Spanje, bij die wedstrijden waren er geen dubbele confrontaties meer. De kwartfinales waren niet op locatie, daar werd een dubbele wedstrijd (thuis en uit) gespeeld. De winnaar van het toernooi was Italië, voor de derde keer op rij.


Die 13. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde wieder von Italien gewonnen. Es war der dritte Sieg hintereinander für die Italiener. Deutschland scheiterte im Viertelfinale an Frankreich. Die Endrunde wurde in der Zeit vom 28. bis 31. Mai 1996 in Spanien ausgetragen.


אליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 - 1996

אליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 1996 היא המהדורה העשירית של אליפות אירופה לנבחרות צעירות שמארגנת אופ"א. הטורניר התקיים בין ה-12 במרץ ל-31 במאי 1996. ספרד נבחרה לארח את משחקי חצי הגמר, המשחק על המקום השלישי ומשחק הגמר, והם כולם נערכו באצטדיון האולימפי ליואיס קומפאניס בברצלונה.


Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1996

В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1996 принимали участие 44 сборных. После четвертьфинальной стадии Испания была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии в 3-й раз выиграла турнир.


Campionato europeo di calcio Under-21 1996

Il Campionato di calcio europeo Under-21 1996, 10ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dall'UEFA, si è svolto dal 12 marzo al 31 maggio 1996, in Spagna a partire dal 28 maggio. Il torneo è stato vinto dall'Italia.


1996년 UEFA U-21 축구 선수권 대회(1996 UEFA European Under-21 Championship)는 11번째 UEFA U-21 축구 선수권 대회이다. 이탈리아가 결승전에서 스페인을 누르고 우승을 차지했다.


Молодіжний чемпіонат Європи з футболу 1996

Чемпіонат Європи з футболу 1996 серед молодіжних команд — міжнародний футбольний турнір під егідою УЄФА серед молодіжних збірних команд країн зони УЄФА. Переможцем турніру стала молодіжна збірна команда Італії, яка у фіналі перемогла молодіжну збірну Іспанії 1:1 по пенальті 4:2.


O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1996 foi a décima edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21.


Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys.


Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 1996

Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej 1996 – X oficjalne rozgrywki młodzieżowych (wiek piłkarzy nie przekraczał 21 lat) mistrzostw Europy pod patronatem UEFA, które odbyły się od 12 marca do 31 maja 1996 roku w Hiszpanii. W turnieju wzięło udział osiem drużyn, a impreza zakończyła się zwycięstwem reprezentacji Włoch.


The 1996 UEFA European Under-21 Championship, which spanned two years (1994–96), had 44 entrants. After the quarter-finals stage, Spain were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total. Italy U-21s won the competition for the third consecutive time.


Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1996 bylo 10. ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala italská fotbalová reprezentace do 21 let, která tak získala třetí titul v řadě. Turnaj také sloužil jako kvalifikace na olympijský turnaj 1996 v Atlantě, kam se kvalifikovalo pět nejlepších celků (s výjimkou týmů ze Spojeného království, které se na OH kvalifikovat nemohly).


Az 1998-as U21-es labdarúgó-Európa-bajnokság a tizenegyedik ilyen jellegű labdarúgó-torna volt ebben a korosztályban, melyet 1998. május 23. és május 31. között rendeztek meg Romániában. Az Európa-bajnoki címet Spanyolország szerezte meg.


Europees kampioenschap voetbal onder 21 - 1998

Aan het Europees kampioenschap voetbal onder 21 van 1998 (kortweg EK voetbal -21) deden 46 teams mee. Het toernooi werd inclusief de kwalificatiewedstrijden tussen 1996 en 1998 gehouden. Vanaf deze editie werd de volledige knock-outfase van het toernooi gespeeld in het land van een van de kwartfinalisten, dit jaar werd Roemenië gekozen. De winnaar van het toernooi was voor de tweede keer Spanje.


Die 14. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde von Spanien gewonnen. Es war der zweite Sieg für die Iberer. Titelverteidiger Italien scheiterte in der Qualifikation. Deutschland belegte Platz fünf. Die Endrunde wurde in der Zeit vom 23. bis 31. Mai 1998 in Rumänien ausgetragen. Der spanische Torhüter Francesc Arnau wurde als goldener Spieler des Turniers ausgezeichnet.


אליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 - 1998

אליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 1998 היא המהדורה ה-11 של אליפות אירופה לנבחרות צעירות שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך ברומניה בין ה-23 ל-31 במאי 1998.


Campionatul European de Fotbal sub 21 UEFA 1998, a 14-a ediție disputată, a avut loc în România. La calificări au participat 46 de echipe, care au fost distribuite în 5 grupe de 8 și una de 6. Finala s-a jucat pe Stadionul Ghencea.


Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1998

В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1998 принимали участие 46 сборных. Перед четвертьфинальной стадией Румыния была выбрана страной-организатором финального турнира.


Campionato europeo di calcio Under-21 1998

Il Campionato di calcio europeo Under-21 1998, 11ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dalla UEFA, si è svolto in Romania dal 23 al 31 maggio 1998. Il torneo è stato vinto dalla Spagna.


1998년 UEFA U-21 축구 선수권 대회(1998 UEFA European Under-21 Championship)는 1998년 5월 23일부터 5월 31일까지 루마니아에서 개최된 11번째 UEFA U-21 축구 선수권 대회이다. 스페인이 결승전에서 그리스를 누르고 우승을 차지했다.


Молодіжний чемпіонат Європи з футболу 1998

Чемпіонат Європи з футболу 1998 серед молодіжних команд — міжнародний футбольний турнір під егідою УЄФА серед молодіжних збірних команд країн зони УЄФА. Переможцем турніру стала молодіжна збірна команда Іспанії, яка у фіналі перемогла молодіжну збірну Греції 1:0.


O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1998 foi a décima primeira edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21.


Campionat d'Europa de Futbol sub-21 de la UEFA 1998

El Campionat d'Europa de Futbol sub-21 1998 dura dos anys (1996-1998). La selecció espanyola es proclamà vencedora per segona vegada.


U21-EM i fotball for menn 1998 ble arrangert i Romania i 1998.


Le Championnat d'Europe de football espoirs 1998 est la onzième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. Il se déroule du 23 au 31 mai 1998 en Roumanie. Huit formations participent à la phase finale après avoir remporté leur groupe des éliminatoires, où 46 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent à Bucarest.


Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 1998

Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej 1998 odbywały się od 23 do 31 maja 1998 roku w Rumunii. W turnieju wzięło udział osiem drużyn, a impreza zakończyła się zwycięstwem reprezentacji Hiszpanii.


The 1998 UEFA European Under-21 Championship, which spanned two years (1996–98), had 46 entrants. Before the quarter-finals stage, Romania were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total.


Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1998 bylo 11. ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala španělská fotbalová reprezentace do 21 let.


A Sárga-folyó 1938-as áradását (kínaiul: 花园口决堤事件, pinjin: huāyuán kǒu juédī shìjiàn, magyaros: huajüan kou csüeti sicsien) a Japánnal háborúzó -kormányzat idézte elő a második kínai–japán háború korai szakaszában, hogy ezzel állítsa meg a japánok gyors előrenyomulását. A „környezeti hadviselés legnagyobb eseménye a történelemben” is nevezik.


黄河決壊事件（こうがけっかいじけん）は、日中戦争初期の1938年6月に、国民革命軍が日本軍の進撃を食い止める目的で起こした黄河の氾濫である。事件当時は黄河決潰事件と表記された。中国語では花園口決堤事件と呼ばれる。犠牲者は数十万人に達し、農作物に与えた被害も住民を苦しめた。軍事目的の環境破壊として史上最大とされる。


Gula flodens översvämning 1938 (kinesiska: 花园口决堤事件, "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") var en översvämning skapad av den kinesiska nationalistregeringen i centrala Kina under ett tidigt skede av andra kinesisk-japanska kriget i ett försök att snabbt hindra de japanska soldaternas framfart. Den har kallats en av "historiens största handlingar inom miljökrigföring."


Die absichtliche Überflutung des Gelben Flusses erfolgte ab dem 9. Juni 1938 im Zusammenhang mit dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.


Наводнение на Хуанхэ 1938 года

Наводнение на Хуанхэ 1938 года () — наводнение, устроенное националистическим правительством в центральном Китае во время первой половины Второй японо-китайской войны в попытке остановить быстрое продвижение японских войск. Оно было впоследствии названо «крупнейшим актом экологической войны в истории».


Keltaisenjoen tulva 1938 oli Kiinan kansallispuolueen aiheuttama tulva Keltaisessajoessa Kiinan–Japanin sodan aikana. Näin yritettiin estää japanilaisten eteneminen, koska Keisarillisen Japanin armeija eteni nopeasti kohti Zhengzhouta. Saadakseen aikaa Wuhanin taisteluun valmistautumiseen Tšiang Kai-šek päätti avata tulvapadot.


Наводнение по Хуанхъ

Наводнението по Хуанхъ през юни 1938 година е наводнение, умишлено предизвикано от правителството на Република Китай по време на Втората китайско-японска война.


1938년 황하 홍수는 일본군의 침공을 저지하려고 중국 국민당이 정저우 시 후이지 구 화위안커우 진에 있는 황하의 남쪽 제방을 폭파해 물길을 바꾼 사건이다. 수십만 명이 죽고 수백만 명이 피난민이 되었으며 황하의 흐름이 바뀌었다.


花園口決堤事件發生於中国抗日战争初期的1938年6月9日。中華民國國民政府利用黃河伏汛期間，在河南省花園口鎮戰略性毀堤的事件，進行焦土政策，試圖阻止日本軍沿黃河西進。該事件造成平漢鐵路東側區域水災，但洪灾直接导致的死亡人数未知。而据各方估计，1938年至1947年间，该事件在河南、安徽、江苏等地直接或间接造成了30-80余万中国人死亡。除了溺死外，更多人是因疾病或饥荒而死，统计数据包括了1939年水灾、1942年蝗灾、甚至1943年旱灾中的部分死者。与此同时，黄河决堤使得日军原先预期的进攻路线被打破、作战计划受到影响，且日军方面也出现伤亡，据披露史料和各方估计，该事件直接或间接造成7000-20000名日军死亡。花园口决堤事件于1980年代才最终被解密，此前国民政府一直称决堤系日军轰炸所致。


La inundació del riu Groc de 1938 (en xinès:花园口决堤事件, pinyin: "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") va ser una inundació creada pel govern nacionalista a la Xina central durant la primera etapa de la Segona Guerra Sinojaponesa, en un intent d'aturar el ràpid avanç de les forces japoneses. Se li ha anomenat l'«acte més gran de guerra mediambiental en la història».


Oversvømmelsen av Guleelven i 1938 var en menneskeskapt oversvømmelse i det nordlige Kina som kostet mellom 500 000 og 900 000 mennesker livet. Det var nasjonalistregjeringens styrker som ødela dikene og skapte oversvømmelsene for å stanse de japanske styrkers raske fremrykning tidlig under den annen sino-japanske krig.


Sự kiện phá đê Hoa Viên Khẩu () là một trận lụt do Chính phủ Quốc dân đảng ở Trung Quốc tạo ra trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trung - Nhật trong một nỗ lực để ngăn chặn tốc độ tiến quân nhanh chóng của lực lượng quân Nhật Bản. Nó đã được gọi là "hành động chiến tranh môi trường lớn nhất trong lịch sử".


L'inondation du fleuve Jaune de 1938 (花园口决堤事件, "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") est provoquée par le Kuomintang dans le Centre de la Chine au début de la Seconde Guerre sino-japonaise pour tenter d'arrêter la rapide avancée des forces japonaises. Elle est considérée comme le « plus grand désastre écologique militaire de l'histoire ».


The 1938 Yellow River flood (, literally "Huayuankou embankment breach incident") was a flood created by the Nationalist Government in central China during the early stage of the Second Sino-Japanese War in an attempt to halt the rapid advance of Japanese forces. It has been called the "largest act of environmental warfare in history" and an example of scorched earth military strategy.


Povodeň na Žluté řece 1938 byla povodeň způsobená Čínskou vládou ve střední Číně během prvních dní Druhé čínsko-japonské války ve snaze zastavit rychlý postup Japonské císařské armády.


Banjir Sungai Kuning 1938 () adalah sebuah banjir yang dibuat oleh Pemerintah Nasionalis di tengah China pada awal Perang Tiongkok-Jepang Kedua dalam upaya menghentikan pergerakan pasukan Jepang. Peristiwa tersebut disebut "aksi perang lingkungan hidup terbesar dalam sejarah."


A vukovári csata (, ) a kelet-horvátországi Vukovár 87 napos ostroma, amelyet a szemben álló felek 1991 augusztusa és novembere közt vívtak meg. A várost a Jugoszláv Néphadsereg (JNA) és különféle szerb paramilitáris erők ostromolták. A horvátországi háború előtt a barokk város virágzó, sokszínű település volt, melyet zömében horvátok, szerbek, de más népek, köztük magyarok is jelentős számban laktak. 1990-ben a Jugoszlávia felbomlása utáni nacionalista politika, melyet Slobodan Milošević szerb és Franjo Tuđman horvát elnök folytatott, a horvátországi szerbek fegyveres felkeléséhez vezetett, melyet a szerb kormány és paramilitáris csoportok is támogattak. Amikor a horvátországi szerbek megszerezték az irányítást Horvátország szerbek által is lakott részei felett, a JNA beavatkozott a felkelők oldalán. 1991 májusában Szlavónia kelet-horvátországi tartományban konfliktusra került sor. Augusztusban a JNA támadást indított Kelet-Szlavónia horvát uralom alatti részei, köztük Vukovár ellen.


De Slag om Vukovar (Kroatisch: "Bitka za Vukovar", Servisch: "Битка за Вуковар") was een 87 dagen durende belegering van Vukovar in het oosten van Kroatië door het Joegoslavisch Volksleger, ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus en november 1991. Vóór de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog was de barokke stad een welvarende, etnisch gemengde gemeenschap bestaande uit Kroaten, Serven en andere etnische groeperingen. De door de Servische president Slobodan Milošević and Kroatische president Franjo Tuđman nagestreefde nationalistische politiek leidde tot de uitbraak van een gewapende inval door Kroatische Serven, ondersteund door de Servische overheid en paramilitaire groeperingen. Terwijl de Kroatisch-Servische milities controle namen over de Servisch bevolkte gebieden van Kroatië, begon het Joegoslavische Volksleger in te grijpen ten gunste van de opstandelingen. Een conflict brak uit in de oostelijk Kroatische regio Slavonië in mei 1991. In augustus begon het Volksleger met een grootschalige aanval op de door de Kroaten veroverde gebieden in oost Slavonië, waaronder Vukovar.


Битка за Вуковар

Битка за Вуковар је оружани сукоб на подручју општине Вуковар у 1991. години у коме су на једној страни били наоружани Хрвати у МУП-у Хрватске (и Збору народне гарде), а на другој страни били су наоружани Срби и ЈНА. Повремене оружане борбе две сукобљене стране на подручју општине Вуковар вођене су од 2. маја 1991. године, а од августа 1991. трајала је стална борба две сукобљене стране за власт над градом. Битка за Вуковар је завршена предајом хрватских војника 18. новембра 1991. године, а према проценама на подручју Вуковара у грађанском рату 1991. укупно је убијено око 3.000 лица и према броју убијених то је највећа битка у 1991. у грађанском рату у СФРЈ.


Slaget om Vukovar (, serbiska: "Битка за Вуковар"/"Bitka za Vukovar") var ett 87 dagar långt slag och belägring av staden Vukovar i östra Kroatien. Slaget ägde rum augusti–november 1991 och stod mellan kroatiska styrkor och den jugoslaviska armén (JNA) som i sin tur var allierad med lokala serbiska separatister. I samband med slaget och belägringen av staden begick de serbiska styrkorna krigsförbrytelser. År 2009 dömde en serbisk domstol 13 serber för krigsförbrytelser för Vukovarmassakern. Slaget om Vukovar var det enskilda slag under det kroatiska självständighetskriget (1991–1995) som krävde flest dödsoffer och i Kroatien symboliserar staden kampen för en självständig stat.


Die Schlacht um Vukovar war eine der ersten Hauptschlachten des Kroatienkriegs. Nach ersten bewaffneten Auseinandersetzungen seit Mai 1991 in der ostkroatischen Stadt Vukovar fand die Schlacht um die Stadt an der Donau vom 14. September bis 20. November 1991 statt.


Бітва за Вукавар

Баявыя дзеянні.


Μάχη του Βούκοβαρ

Η μάχη του Βούκοβαρ ήταν η 87-ήμερη πολιορκία του Βούκοβαρ στην ανατολική Κροατία από τον γιουγκοσλαβικό λαϊκό στρατό (JNA), ο οποίος υποστηριζόταν από διάφορες παραστρατιωτικές δυνάμεις της Σερβίας, από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1991. Πριν τον πόλεμο της Κροατίας, η μπαρόκ πόλη ήταν μια ακμάζουσα, μικτή κοινότητα Κροατών, Σέρβων και άλλων εθνικοτήτων. Καθώς η Γιουγκοσλαβία άρχισε να διασπάται, ο πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και ο πρόεδρος της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν ακολούθησαν εθνικιστική πολιτική. Το 1990, άρχισε ένοπλη συμπλοκή από Κροάτες Σέρβους στρατιώτες, με την υποστήριξη της σερβικής κυβέρνησης και παραστρατιωτικών οργανώσεων, οι οποίοι κατέλαβαν περιοχές όπου κατοικούσαν Σέρβοι στην Κροατία. Ο JNA άρχισε να παρεμβαίνει υπέρ της επανάστασης και ξέσπασαν συγκρούσεις στην ανατολική κροατική περιοχή της Σλαβονίας τον Μάιο του 1991. Τον Αύγουστο, ο JNA εξαπέλυσε επίθεση πλήρους κλίμακας ενάντια σε κροατικά εδάφη στην ανατολική Σλαβονία, συμπεριλαμβανομένου του Βούκοβαρ.


Asediul Vukovarului (în , în ) a fost o luptă care a durat 87 de zile, desfășurată în orașul Vukovar din estul Croației. Asedierea orașului s-a făcut de către Armata Populară Iugoslavă ("Jugoslovenska Narodna Armija" – JNA) și Armata Republicii Sârbe Krajina sprijinite de diverse forțe paramilitare sârbe, cu intenția de a desprinde localitatea de Croația și de a o anexa Republicii Sârbe Krajina, care să formeze o uniune cu Serbia și Muntenegru. Asediul s-a desfășurat între august și noiembrie 1991, în timpul Războiului Croat de Independență. Orașul a fost apărat de diverse detașamente militare croate și de voluntari. Asediul s-a terminat cu înfrângerea Gărzii Naționale Croate ("Zbor Narodne Garde" - ZNG), distrugerea Vukovarului, moartea a cel puțin 3,000 de persoane, precum și purificarea etnică a cel puțin 20,000 de croați din oraș și din împrejurimi. În actul de acuzare împotriva fostului președinte iugoslav Slobodan Miloșevici, Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie a oferit o descriere sumară a evenimentelor:


Битва за Вуковар

Би́тва за Ву́ковар (, ) — боевые действия в районе города Вуковар в ходе войны в Хорватии.


Bitka za Vukovar je ime za 87-dnevni spopad med vojsko JLA in srbskimi enotami na eni strani ter hrvaško policijo in hrvaško vojsko na drugi strani za strateško pomembno mesto Vukovar, ki leži ob hrvaško-srbski meji. Bitka se je začela 25. avgusta 1991 in se po silovitih bojih končala 18. novembra 1991 z zmago JLA in srbskih paravojaških enot. Srditi boji pred mestom in kasneje tudi v samem mestu so terjali veliko žrtev. Svetovni analitiki so po končani vojni izračunali, da je na vsak kvadratni kilometer mesta v času bitke padlo okoli 5000 raznovrstnih bomb, raket, granat ter ostalih projektilov. Po padcu mesta so srbski prostovoljci in paravojaške enote mesto oplenili vseh dobrin in vrednih predmetov. Prav tako je večinsko hrvaško prebivalstvo moralo zapustiti svoje domove, prišlo pa je tudi do prvih vojnih zločinov. Mnogo moških, ki so preživeli spopad, so odpeljali v koncentracijska taborišča. V javnosti pa je predvsem odmeval vojni zločin, v katerem so srbski borci zverinsko umorili hrvaške ranjene borce, ki so se zdravili v mestni bolnišnici. Padec mesta je bil zelo hud udarec za Hrvaško, za Srbijo pa je imel izredno velik simboličen pomen. Vendar pa zavzetje mesta ni opravičilo izgub, ki jih je pri tem utrpela JLA. Po končani bitki je poveljnik hrvaških sil v Vukovarju Mile Dedaković »Jastreb« za padec mesta obtožil predsednika Franja Tuđmana, češ da je načrtno zavlačeval z oskrbo mesta z orožjem in zdravili, njegov padec pa izkoristil za lastno propagando in kasnejše vojaške operacije v Kninski krajini. Med preživelimi borci je krožila tudi naslednja zgodba: "V zadnjih dneh boja so si hrvaški borci skrbno spravili dva naboja; enega zase, drugega pa za predsednika Franja Tuđmana!"


Битка за Вуковар

Битката за Вуковар () е продължилата 87 дни между август и ноември 1991 обсада на град Вуковар в източната част на Хърватия от части на Югославската народна армия (ЮНА), подкрепена от сръбски паравоенни формирования. Битката е едно от ключовите сражения във Войната в Хърватия.


La battaglia di Vukovar indica l'assedio della città croata di Vukovar da parte dell'Armata Popolare Jugoslava (JNA) con l'appoggio di milizie paramilitari serbe nell'ambito della guerra d'indipendenza croata.


부코바르 전투(, )는 1991년 8월에서 11월 사이 크로아티아 동부 부코바르에서 일어난 유고슬라비아 인민군(JNA) 및 기타 여러 세르비아인계 준군사와 크로아티아 간에 87일간 이뤄진 포위전이다. 크로아티아 독립 전쟁 이전에는 바로크 건축 시절의 구도심에서 세르비아인, 크로아티아인, 기타 민족이 섞여 살아가고 있었다. 하지만 유고슬라비아의 해체가 점차 대두되면서 세르비아의 대통령 슬로보단 밀로셰비치와 크로아티아의 대통령 프라뇨 투지만 사이의 민족감정을 이용한 정치가 충돌하기 시작했다. 1990년에는 세르비아 정부와 준군사의 지원을 받아 크로아티아 내 세르비아계가 다수인 지역에서 세르비아계의 무력 준동이 시작되었다. 유고슬라비아 인민군은 반란에 호응하여 크로아티아에 개입하기 시작해 1991년 5월에는 크로아티아 동부 지역인 슬라보니아에서 군사 분쟁이 시작되었다. 8월이 되면 인민군이 부코바르를 포함한 슬라보니아 전역의 크로아티아 영토에서 대규모 공세를 펼치기 시작한다.


Битва за Вуковар

Битва за Вуковар "(25 серпня — 18 листопада 1991)" — найбільша і найкривавіша битва хорватської війни за незалежність, 87-денна облога хорватського міста Вуковар Югославською Народною Армією (ЮНА) з допомогою сербських воєнізованих формувань із серпня по листопад 1991 року. Завершилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення. У битві загинуло від 2900 до 3600 осіб.


نبرد ووکوار () محاصره ۸۷ روزه شهر ووکوار در شرق کرواسی توسط ارتش مردمی یوگسلاو و با پشتیبانی برخی نیروهای شبه‌نظامی صرب بود که از ۲۵ اوت تا ۱۸ نوامبر ۱۹۹۱ صورت گرفت.


武科瓦尔战役 () 是1991年8月至11月由南斯拉夫人民军及塞尔维亚族准军事部队在位于克罗地亚东部的武科瓦尔发起的共87天的攻城战。在克罗地亚战争爆发之前，武科瓦尔是一个繁荣的巴洛克建筑风格城镇，其居民主要有有克罗地亚族和塞尔维亚族。1990年，塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼推动民族主义政治，导致克罗地亚塞族在塞尔维亚政府和其他准军事部队的支持下发动武装起义。当克罗地亚塞族部队逐渐控制了克罗地亚境内塞族人口较多的地区后，南斯拉夫人民军开始进攻克罗地亚并支持塞族部队。1991年5月，斯拉沃尼亚地区爆发冲突。8月，南斯拉夫人民军全面攻击包括武科瓦尔在内的由克罗地亚控制的斯拉沃尼亚东部地区。


A Batalha de Vukovar (; ) foi um cerco de 87 dias a cidade de Vukovar no leste da Croácia onde o Exército Popular da Iugoslávia, apoiados por várias forças paramilitares da Sérvia, combateu o Exército croata, entre agosto e novembro de 1991. Antes da Guerra de Independência da Croácia, a pequena cidade barroca era um local próspero com sua população sendo dividida entre croatas, sérvios e outros grupos étnicos. Enquanto a Iugoslávia se desintegrava, o presidente sérvio Slobodan Milošević e o presidente croata Franjo Tuđman iniciaram suas políticas internas de orientação nacionalista. Em 1990, uma incursão armada de milícias sérvio-croatas, apoiados pelo governo da Sérvia e por vários grupos paramilitares, tomou controle de áreas da Croácia onde a maioria da população era de origem sérvia. O exército iugoslavo então interveio em favor da rebelião e o conflito se tornou uma guerra aberta no leste croata na região da Eslavônia em maio de 1991. Em agosto, as forças armadas da Iugoslávia lançaram uma grande ofensiva militar contra a Croácia, atacando várias cidades, incluindo Vukovar.


La Batalla de Vukovar va ser un setge de 87 dies de la ciutat croata de Vukovar per part de l'Exèrcit Popular Iugoslau (JNA), que donava suport a diverses forces paramilitars sèrbies, entre l'agost i el novembre de 1991 durant la Guerra de la independència croata. Acabava amb la derrota de la Guàrdia Nacional Croata, la pràcticament total destrucció de Vukovar i la massacre o expulsió dels seus defensors i de la població no-sèrbia.


Vukovar-slaget var en 87 dagers beleiring av havnebyen Vukovar av den jugoslaviske folkehæren (JNA), støttet av forskjellige serbiske paramilitære enheter. Beleiringen foregikk mellom 25. august og 18. november 1991 under Kroatia-krigen. Den ble avsluttet med en knusende serbisk seier som overtok byen etter å ha tilintetgjort store deler av den kroatiske nasjonalgarden. Men til tross for at dette var en viktig seier for JNA ble den også veldig kostbar.


La bataille de Vukovar est le siège de la ville de Vukovar pendant 87 jours en 1991 lors de la guerre de Croatie (1990-1995).


Bitka o Vukovar bolo 87 dní trvajúce obliehanie mesta Vukovar na východe Chorvátska Juhoslovanskou ľudovou armádou (JĽA), ktorú podporovali srbské polovojenské jednotky. Obliehanie trvalo od augusta do novembra 1991.


Bitwa o Vukovar – 87-dniowe oblężenie Vukovaru we wschodniej Chorwacji przez Jugosłowiańską Armię Ludową (JNA), przy udziale różnych serbskich sił paramilitarnych, od sierpnia do listopada 1991 r. Przed wojną o niepodległość Chorwacji to barokowe miasto było zamożną mieszaniną wspólnoty Chorwatów, Serbów i innych grup etnicznych. W 1990 r. rozpoczął się proces rozpadu Jugosławii pod wpływem nacjonalistycznej polityki prowadzonej przez prezydenta Serbii Slobodana Miloševicia i prezydenta Chorwacji Franjo Tuđmana. Doprowadziło to do wybuchu zbrojnego powstania Serbów chorwackich, wspieranych przez rząd Jugosławii i grupy paramilitarne. W Chorwacji milicja serbska przejęła kontrolę nad ludnością z obszarów Chorwacji, a JNA zaczęła agitować na rzecz buntu. Konflikt wybuchł na terenie wschodniej Slawonii w maju 1991 r. W sierpniu JNA rozpoczęła na szeroką skalę atak na terytorium Chorwacji, obejmując wschodnią Slawonię, w tym Vukovar.


The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups. As Yugoslavia began to break up, Serbia's President Slobodan Milošević and Croatia's President Franjo Tuđman began pursuing nationalist politics. In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia. The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. In August, the JNA launched a full-scale attack against Croatian-held territory in eastern Slavonia, including Vukovar.


La batalla de Vukovar (, , "Bitka za Vukovar") fue un asedio de 87 días contra la ciudad de Vukovar, en el este de Croacia, entre agosto y noviembre de 1991. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas del Ejército Popular Yugoslavo (JNA, serbocroata: "Jugoslovenska narodna armija"), con el apoyo de diversas fuerzas paramilitares serbias, y la Guardia Nacional Croata (ZNG, croata: "Zbor narodne garde"), posteriormente integrada al Ejército de Croacia.


Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii, při bojích v Chorvatsku (, ), kde se střetly chorvatské a jugoslávské síly. Chorvatští nacionalisté ji někdy přirovnávají k domácí obdobě Bitvy u Stalingradu.


معركة فوكوفار

معركة فوكوفار (بالكرواتية والصربية: Bitka za Vukovar) هو حصار مدته 87 يوما فرضته القوات الصربية على مدينة فوكوفار الكرواتية خلال حرب الاستقلال الكرواتية. بدأ الحصار في 25 أغسطس وانتهى باقتحام القوات الصربية البلدة في 18 نوفمبر 1991.


A maláj nagydíj lesz a 2011-es MotoGP-világbajnokság tizenhetedik futama. A versenyt Sepangban rendezték október 23-án.


De Grand Prix-wegrace van Maleisië 2011 was de zeventiende race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2011. De race werd verreden op 23 oktober 2011 op het Sepang International Circuit nabij Sepang, Maleisië.


2011年のマレーシアグランプリ (ロードレース)

2011年のマレーシアグランプリは、ロードレース世界選手権の2011年シーズン第17戦として、10月21日から23日までマレーシアのセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。この年のレースでは、MotoGPクラスでマルコ・シモンチェリの事故死という悲劇が起こった。


Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2011 svolto il 23 ottobre sul circuito di Sepang, è stato la diciassettesima, nonché penultima, prova del motomondiale 2011.


Grand Prix motosikal Malaysia 2011 adalah pusingan ketujuh belas Grand Prix perlumbaan motosikal musim 2011 . Ia berlaku pada hujung minggu 21-23 Oktober, 2011 di Litar Antarabangsa Sepang, tetapi perlumbaan Moto GP berbendera merah dan kemudiannya dibatalkan selepas dua pusingan yang disebabkan oleh kemalangan yang serius yang melibatkan Marco Simoncelli. Simoncelli jatuh ketika menjalankan keempat, mendarat di jalan Colin Edwards dan Valentino Rossi. Dia terus dibawa ke pusat perubatan litar, tetapi meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami tidak lama selepas itu.


Le Grand Prix moto de Malaisie 2011 est la du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 21 au 23 octobre sur le circuit international de Sepang.


The 2011 Malaysian motorcycle Grand Prix was the seventeenth round of the 2011 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on the weekend of 21–23 October 2011 at the Sepang International Circuit, but the MotoGP race was red flagged and subsequently cancelled after two laps due to a serious accident involving Marco Simoncelli. Simoncelli fell while running fourth, his bike and body veering across the path of Colin Edwards and Valentino Rossi. Simoncelli was fatally struck in the head and chest by the two bikes. He was taken straight to the circuit's medical centre, but died of his injuries shortly thereafter.


El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2011 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. Thomas Lüthi ganó la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Pol Espargaró. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.


Grand Prix Sepeda Motor Malaysia 2011 merupakan seri ketujuh belas dari MotoGP musim 2011. Itu terjadi pada akhir pekan 21-23 Oktober 2011 di Sirkuit Internasional Sepang, tetapi lomba MotoGP ditandai bendera merah dan kemudian dibatalkan setelah dua putaran karena kecelakaan fatal yang melibatkan Marco Simoncelli. Simoncelli jatuh saat berlari di urutan keempat, motor dan tubuhnya membelok di jalur Colin Edwards dan Valentino Rossi. Simoncelli terkena pukulan fatal di bagian kepala dan dada oleh kedua motor tersebut. Dia dibawa langsung ke pusat medis sirkuit, tetapi meninggal dunia karena cederanya tidak lama kemudian.


Az 1977-es férfi röplabda-Európa-bajnokságnak Finnország adott otthont 1977. szeptember 25. és október 2. között. Ez volt a tizedik férfi röplabda-Európa-bajnokság. A mérkőzéseket négy városban rendezték. A tornán 12 csapat vett részt. Az Eb-t a címvédő Szovjetunió nyerte, a magyar csapat negyedik lett.


Европско првенство у одбојци 1977.

Европско првенство у одбојци 1977. је било 10. по реду Европско првенство које се од 25. септембра до 2. октобра одржавало у Финској. Титулу је освојила репрезентација Совјетског Савеза.


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1977 fand vom 25. September bis 2. Oktober in Finnland statt. Deutschland war mit der Mannschaft der DDR unter den zwölf Teilnehmern vertreten. Die Spiele fanden in Helsinki, Tampere, Oulu und Turku statt. Die Sowjetunion wurde zum vierten Mal in Folge Europameister.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1977

10-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 25 сентября по 2 октября 1977 года в четырёх городах Финляндии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная СССР.


Lentopallon miesten Euroopan-mestaruuskilpailut 1977

Lentopallon Euroopan-mestaruuskilpailut 1977 pelattiin Suomessa 25. syyskuuta - 2. lokakuuta. Kyseessä olivat järjestyksessään kymmenennet miesten lentopallon Euroopan-mestaruuskilpailut ja ne järjestettiin samanaikaisesti naisten turnauksen kanssa. Kisapaikkakuntina toimivat Helsinki, Tampere, Oulu ja Turku. Suomen joukkue sijoittui kisoissa yhdenneksitoista voitettuaan avausottelussaan 25. syyskuuta Unkarin Helsingissä 3–1 ja päätösottelussaan Alankomaat.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1977

X Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1977 odbyły się w Finlandii między 25 września a 2 października 1977 roku. Mecze rozgrywane były w Oulu, Tampere, Turku,oraz w Helsinkach .


The 1977 Men's European Volleyball Championship was the tenth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Helsinki, Finland, Tampere, Turku and Oulu from September 25 to October 2, 1977, with the final round held in Helsinki.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 1977

10. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 25. září – 2. října ve Finsku.


A szingapúri csata a Japán Birodalom és az Egyesült Királyság közötti egyik nagy jelentőségű összecsapás volt a második világháború távol-keleti hadszíntéren, amely a britek egyik legnagyobb katonai veresége volt a történelem során. A harcok hét napon keresztül tartottak, míg a brit parancsnokság megadta magát. A japánok mintegy százezer katonát ejtettek fogságba, akiknek körülbelül fele volt angliai származású. A vereség méretéhez hozzájárult az is, hogy a brit hadvezetés a partvédelmet erősítette meg, tengeri támadástól tartva, míg a japán szárazföldi csapatok Malájföldön partra szállva, Szingapúrt a szárazföld irányából támadták meg. A csata után a japán katonatisztek igyekeztek fenntartani a rendet, és megakadályozni a fosztogatást, azonban a következő hetekben több ezer kínai lemészárlására került sor.


De Slag om Singapore was een slag in Zuidoost-Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belegering begon op 8 februari 1942 en na hevige gevechten capituleerden de geallieerden op 15 februari 1942.


Битка за Сингапур

Битка за Сингапур водила се током Другог светског рата када су снаге Јапанског царства напале утврђени савезнички град Сингапур. Борбе су трајале од 7. до 15. фебруара 1942. и резултовале су јапанским заузимањем града и највећом предајом британских снага и њихових савезника до тада. Око 80.000 индијских, аустралијских и британских војника постали су ратни заробљеници, уз око 50.000 заробљених током инвазије Малаје.


シンガポールの戦い（シンガポールのたたかい、）は、第二次世界大戦（大東亜戦争）初期の1942年2月8日から2月15日にかけて、イギリスの海峡植民地のシンガポールで大日本帝国陸軍と連合国軍の間で行われた戦闘である。


Slaget om Singapore var ett slag mellan brittiska och japanska trupper i staden Singapore i Sydostasien under andra världskriget. Japanerna gick segrande ur bataljen.


Die Schlacht um Singapur zwischen japanischen und alliierten Einheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs vom 31. Januar bis zum 15. Februar 1942 statt.


קרב סינגפור הוא קרב שהתרחש מה-31 בינואר 1942 עד ה-15 בפברואר 1942, בסינגפור, בין כוחות בעלות הברית וכוחות האימפריה היפנית, במהלך מלחמת העולם השנייה.


Bătălia de la Singapore s-a dat pe teatrul de operațiuni din Pacific al celui de al Doilea Război Mondial, când Japonia a invadat fortăreața Aliaților de la Singapore. Singapore era principala bază militară britanică din Asia de Sud-Est și era poreclit „Gibraltarul Estului”. Luptele din Singapore au durat din 31 ianuarie până la 15 februarie 1942.


Сингапурская оборона

Сингапурская оборона (8—15 февраля 1942 года) — оборонительное сражение войск Великобритании против Японии на Тихоокеанском ТВД во время Второй мировой войны. Результатом явилась крупнейшая капитуляция британских войск в истории.


Singaporen taistelu oli 8.–15. helmikuuta 1942 käyty taistelu Japanin asevoimien ja Singaporen saarta puolustaneiden brittiläisten, australialaisten ja intialaisten joukkojen välillä. Singapore oli huomattava laivastotukikohta, jota kutsuttiin sen linnoituksiin viitaten nimellä ”Idän Gibraltar”. Tomoyuki Yamashitan komentamat japanilaiset olivat edenneet Singaporen tuntumaan heidän noustuaan maihin Malaijalla, ja sitä seurasi 8. helmikuuta maihinnousu Singaporeen. Puolustajia komentaneen Arthur Percivalin katsotaan usein syyllistyneen useisiin virheisiin puolustusta suunniteltaessa ja Singaporen huomattavasti hyökkääjiä määrällisesti vahvemmat puolustajat antautuivat 15. helmikuuta.


Сингапурска битка

Сингапурската битка, известна още като падането на Сингапур, се води в Югоизточния азиатски театър от Втората световна война. Японската империя нахлува в британската крепост в Сингапур – наричана „Гибралтар на Изтока“. Сингапур е основната британска военна база в Югоизточна Азия и е ключът към британското имперско планиране на междувоенната отбрана за Югоизточна Азия и Югозападния Тихи океан. Боевете в Сингапур продължават от 8 до 15 февруари 1942 г., след двата месеца, през които японските сили напредват надолу по Малайския полуостров.


La battaglia di Singapore fu il momento conclusivo e decisivo della campagna di Malesia, combattuta nel teatro bellico del Sud-Est Asiatico durante la seconda guerra mondiale dall'8 dicembre 1941 al 15 febbraio 1942. L'ultima fase della campagna (la effettiva battaglia di Singapore) ebbe inizio l'8 febbraio 1942 (con l'attacco giapponese da nord attraverso lo stretto di Johore) e terminò il 15 febbraio con la resa totale delle forze britanniche e alleate e la vittoria completa dell'esercito giapponese. Combattuta subito dopo l'attacco giapponese su Pearl Harbor e il conseguente inizio della guerra del Pacifico, la campagna di Malesia e la battaglia di Singapore erano parte della grande offensiva combinata aereo-navale-terrestre scatenata dall'Impero del Sol Levante contemporaneamente in direzione delle Filippine, delle Indie olandesi e della Birmania.


싱가포르 전투()는 제2차 세계 대전의 동남아시아 전역에서 1942년 2월 7일부터 2월 15일까지 걸쳐 행해진 전투이다.


Сінгапурська оборона

Сінгапурська оборона (8 — 15 лютого 1942 року) — оборонна битва військ Великої Британії проти Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій під час Другої світової війни. Результатом стала найбільша капітуляція британських військ в історії.


نبرد سنگاپور

نبرد سنگاپور در جبهه جنوب شرق آسیای جنگ جهانی دوم هنگامی در گرفت که امپراطوری ژاپن سنگاپور، پایگاه مستحکم متفقین را اشغال کرد. سنگاپور از پایگاههای اصلی نظامی بریتانیا در جنوب شرق آسیا و به اصطلاح جبل الطارق شرق بود.


新加坡戰役（）是第二次世界大戰東南亞戰區中的一場關鍵戰役，大日本帝國陸軍在1942年2月8日至15日間攻擊大英帝國所屬的海峽殖民地政府，最終取得決定性的勝利，成功佔領整個新加坡島，並成為英國歷史上最大規模的投降。 此战，日军仅以伤亡约1万人的代价，毙伤俘英军14万人，可谓以少胜多。英國首相溫斯頓·丘吉爾將其稱為英國軍事史上的“最嚴重災難 ” 。


O Cerco de Singapura ou Batalha de Singapura foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial que ocorreu entre 31 de Janeiro e 15 de Fevereiro de 1942.


La Batalla de Singapur fou lliurada en el marc del Teatre del Pacífic de la Segona Guerra Mundial quan l'Imperi Japonès va envair el territori de Singapur, controlat per les potències aliades. La lluita es prolongà el 8 i el 15 de febrer de 1942 i tingué com a resultat una estrepitosa derrota de les forces britàniques que defensaven la posició. El primer ministre britànic Winston Churchill s'hi referí com "el pitjor desastre" i "la major capitulació" de la història britànica. Al voltant de 80.000 militars foren fets presoners de guerra. Els japonesos conservaren l'enclavament fins al 12 de setembre de 1945, després de la rendició i el final de la guerra.


Slaget om Singapore ble utkjempet under den andre verdenskrig da Japan angrep det britiske knutepunktet Singapore etter å ha først invadert Britisk Malaya. Kampene i Singapore varte fra 7. februar til 15. februar 1942 og endte med japansk seier og det største antall kapitulerte tropper i britisk historie. Rundt 80 000 indiske, australske og britiske tropper ble krigsfanger og led samme skjebne som de om lag 50 000 som hadde blitt tatt til fange i Slaget om Malaya.


Singapur Savaşı, (8-15 Şubat 1942) Müttefikler ile Japon İmparatorluğu'nun taraf oldukları, dönemin bölgedeki ana İngiliz üssü Singapur'un Japonlar tarafından işgaliyle sonuçlanan bir II. Dünya Savaşı çarpışmasıdır.


Trận Singapore hay trận Tân Gia Ba là trận đánh diễn ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai giữa Đế quốc Nhật Bản và khối Liên hiệp Anh từ ngày 8 tháng 2 đến ngày 15 tháng 2 năm 1942 khi Nhật Bản mở cuộc tấn công nhằm chiếm Singapore lúc này là thuộc địa của Anh.


Pertempuran Singapura merupakan pertempuran yang berlaku di kancah Asia Tenggara dalam Perang Dunia II apabila Jepun menjajah kubu kuat Pihak Berikat di Singapura. Pertempuran di Singapura bermula dari 7 Februari 1942 hingga 15 Februari 1942 dan mengakibatkan kejatuhan Singapura ke tangan Jepun dan penyerahan diri terbesar anggota tentera diketuai British dalam sejarah. Sekitar tentera 80,000 India, Australia dan British menjadi tawanan perang, bergabung dengan 50,000 yang ditawan dalam Kempen Tanah Melayu.


La bataille de Singapour est une bataille du théâtre asiatique qui eut lieu lors de la Seconde Guerre mondiale quand l'Empire du Japon, immédiatement après la conquête du reste de la Malaisie britannique, a envahi le bastion des forces alliées de Singapour. Les combats ont duré du au . La prise de Singapour fut la dernière phase de la bataille de Malaisie, concrétisant l'échec total de la stratégie de Singapour qui visait à protéger les intérêts de l'Empire Britannique en Asie de l'Est.


Bitka o Singapur je bitka druhej svetovej vojny, ktorá sa odohrala na prelome rokov 1941 a 1942 ako súčasť bojov v juhovýchodnej Ázii. V tejto dobe bolo mesto Singapur hlavným britským oporným bodom v juhovýchodnej Ázii a strategická dôležitosť toto miesta bola zrejmá nielen Spojencom, ale aj predstaviteľom Osi. Japonské snahy o získanie tohto mesta sa začali už 8. decembra 1941, kedy bol Singapur prvýkrát bombardovaný, a skončili medzi 8. a 15. februárom 1942, kedy Singapur padol do japonských rúk.


Bitwa o Singapur () – bitwa stoczona między wojskami alianckimi a japońskimi w Singapurze podczas II wojny światowej. Singapur był główną bazą wojskową Wielkiej Brytanii w Azji Południowo-Wschodniej i nosił miano „Gibraltaru wschodu”. Bitwa o Singapur trwała od 8 do 15 lutego 1942 roku.


The Battle of Singapore, also known as the Fall of Singapore, was fought in the South-East Asian theatre of World War II when the Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore—nicknamed the "Gibraltar of the East". Singapore was the major British military base in South-East Asia and was the key to British imperial interwar defence planning for South-East Asia and the South-West Pacific. The fighting in Singapore lasted from 8 to 15 February 1942. The Japanese victory was decisive, resulting in the Japanese capture of Singapore and the largest British surrender in history.


La batalla de Singapur tuvo lugar en el teatro del Sudeste Asiático de la Segunda Guerra Mundial cuando el Imperio de Japón invadió la fortaleza británica de Singapur. Los enfrentamientos en Singapur se extendieron del 7 al 15 de febrero de 1942.


Bitva o Singapur je pojmenováním válečných událostí druhé světové války, které se odehrály na přelomu let 1941 a 1942 jako součást bojů v jihovýchodní Asii. V této době bylo město Singapur hlavním britským opěrným bodem v jihovýchodní Asii a strategická důležitost tohoto místa byla zřejmá nejen Spojencům, ale i představitelům Osy. Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou.


Slaget om Singapore blev udkæmpet i Sydøstasien under 2. verdenskrig, da Kejserriget Japan invaderede de Allieredes fæstning i Singapore. Singapore var den største britiske militærbase i Fjernøsten og fik tilnavnet "Østens Gibraltar". Kampene i Singapore varede fra den 8. til den 15. februar 1942.


معركة سنغافورة

جرت معركة سنغافورة -المعروفة أيضًا باسم سقوط سنغافورة- في المنطقة المعروفة باسم «مسرح العمليات جنوب شرق الآسيوي من الحرب العالمية الثانية» حين اجتاحت الإمبراطورية اليابانية سنغافورة التي كانت معقلًا بريطانيًا قويًا معروفًا باسم «جبل طارق الشرق». مثلت سنغافورة القاعدة العسكرية البريطانية الأهم في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ وكانت شديدة الأهمية بالنسبة إلى التخطيط الدفاعي البريطاني في فترة ما بين الحربين في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ. استمر القتال في سنغافورة من الثامن إلى الخامس عشر من فبراير عام 1942، وذلك بعد فترة الشهرين الذين تقدمت فيهما القوات البريطانية عبر شبه جزيرة ملايو.


ยุทธการที่สิงคโปร์

ยุทธการที่สิงคโปร์ () เป็นเหตุการณ์สู้รบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังญี่ปุ่นได้รับชัยชนะในการทัพมาลายาเมื่อเดือนมกราคม ค.ศ. 1942 แล้ว ญี่ปุ่นก็เริ่มรุกรานเกาะสิงคโปร์ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1942 ซึ่งถือเป็นจุดยุทธศาสตร์ของอังกฤษ สิงคโปร์ในขณะนั้นมีฉายาว่า "ยิบรอลตาแห่งตะวันออก" ถือเป็นฐานที่มั่นหลักของกองทัพอังกฤษในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และถือเป็นหน้าด่านสำคัญที่จะป้องกันไม่ให้ข้าศึกรุกรานเข้ามาในมหาสมุทรอินเดียอันเป็นที่ตั้งของอาณานิคมต่างๆจำนวนมากของอังกฤษ


Pertempuran Singapura adalah pertempuran yang terjadi pada teater Asia Tenggara Perang Dunia II. Pertempuran di Singapura dimulai dari 7 Februari 1942 – 15 Februari 1942 dan mengakibatkan jatuhnya Singapura ke tangan Jepang dan penyerahan diri terbesar anggota tentara Britania dalam sejarah. Sekitar 80.000 tentara India, Australia dan Britania Raya menjadi tahanan perang, bergabung dengan 50.000 yang ditawan dalam Pertempuran Malaya.


Az 14. Oscar-gálát, melyen a Filmakadémia díj átadót 1942. február 26-án tartották meg. A filmművészet legjobb filmjeinek tartott "Aranypolgár" és "A máltai sólyom" elől a "Hová lettél, drága völgyünk?" vitte el a díjat. A legjobb női főszereplő díjért testvérpár küzdött, Joan Fontaine és Olivia de Havilland. Először adtak ki díjat a dokumentumfilm kategóriában.


De 14de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 26 februari 1942 in het Biltmore Hotel in Los Angeles, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope.


第14回アカデミー賞（だい14かいアカデミーしょう）は、1941年の映画を対象としており、授賞式はビルトモア・ホテルで行われた。司会はボブ・ホープが務めた。


Oscarsgalan 1942 som hölls 26 februari 1942 var den 14:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1941.


Die Oscarverleihung 1942 fand am 26. Februar 1942 im "Los Angeles Biltmore Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die "14th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1941.


Оскар (кинопремия, 1942)

14-я церемония награждения кинопремии «Оскар» за достижения в кинематографе в 1941 году прошла 26 февраля 1942 года в Лос-Анджелесе. Впервые была вручена награда в номинации «Лучший документальный фильм».


Награди Оскар (14-а церемония)

Четиринадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 26 февруари 1942 година в балната зала „Билтмор Боул“ на хотел Билтмор, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство през 1941 година. Водещ на церемонията е комикът Боб Хоуп.


La 14ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 26 febbraio 1942 al "Biltmore Bowl" del Biltmore Hotel di Los Angeles, condotta dal politico Wendell Willkie e dal comico Bob Hope.


Оскар (14-та церемонія вручення)

14-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1941 рік відбулася 26 лютого 1942 року в готелі «» в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, США. Ведучим був Боб Гоуп.


چهاردهمین دوره جوایز اسکار

چهاردهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 14th Academy Awards) در روز ۲۶ فوریه ۱۹۴۲ در هتل میلنیوم بیلتمور لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۱ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第14届奥斯卡金像奖（）于洛杉矶市举行，旨在表彰1941年美国电影人的成就。該屆最佳影片由约翰·福特執導的《翡翠谷》拿下，擊敗了後來被視為影史最偉大電影的《公民凯恩》。福特赢得了他的第三个最佳导演奖，成为第二位三度赢得最佳導演的第二人（第一人是法蘭克·卡普拉），也是首度蝉联该獎項者（去年凭借《愤怒的葡萄》赢得该奖）。


A 14ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1942), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1942 no dia 26 de fevereiro de 1942, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.


Els Premis Oscar de 1941 (en anglès: "14th Academy Awards") foren presentats el 26 de febrer de 1942 en una cerimònia realitzada al Biltmore Hotel de Los Angeles. La cerimònia presentada per Bob Hope.


Anugerah Akademi ke-14 menganugerahkan filem Amerika pada 1941 dan diadakan di Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara kini dikenali sebagai tahun di mana "Citizen Kane" gagal memenangi Filem Terbaik, yang sebagai gantinya dianugerahkan kepada "How Green Was My Valley" karya John Ford. Ford memenangi anugerah ketiganya untuk Pengarah Terbaik, menjadikannya orang kedua yang menyertai tiga kemenangan dalam kategori tersebut, dan orang pertama yang menang dalam tahun berturut-turut (menang untuk "The Grapes of Wrath" pada tahun sebelumnya).


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles (Californie).


14. ceremonia wręczenia Oscarów – ceremonia rozdania Oscarów, która odbyła się 26 lutego 1942 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles.


The 14th Academy Awards honored film achievements in 1941 and were held at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. The ceremony is now considered notable as the year in which "Citizen Kane" failed to win Best Picture, losing to John Ford's "How Green Was My Valley". Later regarded as the greatest film ever made, "Citizen Kane" was nominated for nine Academy Awards but won only one, for Best Original Screenplay.


Oscaruddelingen 1942 var den 14. Oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1941 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 26. februar på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA. Uddelingen er i dag kendt for at være det år hvor "Citizen Kane" tabte Oscar for bedste film til "Grøn var min barndoms dal".


งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 14

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 14 เป็นงานมอบรางวัลสำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปีค.ศ. 1941 จัดขึ้นที่ Biltmore Bowl, Biltmore Hotel ลอสแอนเจลิส งานในครั้งนี้เกือบจะต้องถูกยกเลิกเนื่องจากผลของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ในปลายปีค.ศ. 1941 ประธานอคาเดมี Bette Davis เสนอว่าให้ย้ายไปจัดงานที่หอประชุมแทนและเปิดขายบัตรให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมงานโดยรายได้มอบให้กับสภากาชาด แต่แล้วก็ต้องจัดงานเล็กๆ แบบงานเลี้ยงอาหารค่ำและห้ามใส่ชุดพิธีการ


Academy Awards ke-14 menganugerahi prestasi-prestasi film Amerika pada 1941 dan diadakan di Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut sekarang dikenal sebagai tahun di mana "Citizen Kane" gagal memenangkan Film Terbaik, yang sebagai gantinya dianugerahi kepada "How Green Was My Valley" karya John Ford. Ford memenangkan penghargaan ketiganya untuk Sutradara Terbaik, menjadikannya orang kedua yang menyertai tiga kemenangan dalam kategori tersebut, dan orang pertama yang menang dalam tahun berturut-turut (menang untuk "The Grapes of Wrath" pada tahun sebelumnya).


Az 16. Oscar-gálát, az Amerikai Filmakadémia díjátadóját 1944. március 2-án tartották meg. Az Oscar-díjátadók kinőtték az éttermeket és báltermeket, az új helyszín a Hírességek sétányán álló Grauman’s Chinese Theater lett, mely egy kínai pagodát mintázó filmszínház. Ekkor nyerte mai külsőségeit a gála, hogy műsort, filmrészleteket, dalokat és humort szolgáltatnak a vendégeknek, akik között most 200 amerikai sorkatona is helyet kapott. A "Casablanca", Kertész Mihály filmje nyolc jelöléséből hármat váltott díjra. A férfi főszerep díjazott Paul Lukas (Lukács Pál) lett. A "Casablanca" Los Angeles-i bemutatója ugyanakkor volt, amikor Franklin D. Roosevelt és Winston Churchill az azonos nevű marokkói városban találkozott és döntöttek a háború további alakulásáról.


De 16de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 2 maart 1944 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Benny.


第16回アカデミー賞（だい16かいアカデミーしょう）は、1943年の映画を対象としており、授賞式はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジャック・ベニーが務めた。


Oscarsgalan 1944 som hölls 2 mars 1944 var den 16:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1943.


Die Oscarverleihung 1944 fand im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die "16th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1943.


Оскар (кинопремия, 1944)

16-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1943 год прошла 2 марта 1944 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США).


Награди Оскар (16-а церемония)

Шестнадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 2 март 1944 година в Китайския театър на импресариото Сид Грауман в Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за 1943 година. Това е първата церемония състояла се в голяма публична зала за представления, след традиционните дотогава хотелски бални зали. Водещ на събитието е известният радио и телевизионен комедиант Джак Бени.


La 16ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 2 marzo 1944 al "Chinese Theatre" di Hollywood, condotta dall'attore Jack Benny.


제16회 아카데미상은 1944년 3월 2일에 열린 시상식이다. LA 그로맨스 차이니즈 극장에서 개최되었으며 사회자는 잭 베니이다.


شانزدهمین دوره جوایز اسکار

شانزدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 16th Academy Awards) در روز ۲ مارس ۱۹۴۴ در تئاتر چینی تی‌سی‌ال هالیودد لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۳ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第16届奥斯卡金像奖（）于1944年举办，是奥斯卡金像奖首次在大型场馆格劳曼中国戏院举行，CBS Radio透过短波广播全程实况转播。<br>


A 16ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1944), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 2 de março de 1944, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Jack Benny.


Els Premis Oscar de 1943 (en anglès: "16th Academy Awards") foren presentats el 2 de març de 1944 en una cerimònia realitzada al Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles. La cerimònia presentada per Jack Benny.


Die 16de Oscar-toekenningsaand is op 2 Maart 1944 deur die Academy of Motion Picture Arts and Sciences gehou om erkenning te gee aan rolprente van 1943. Die meer teatrale aanbieding het dit die voorloper gemaak van hedendaagse Oscar-aande.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles (Californie).


16. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 2 marca 1944 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles.


The 16th Academy Awards, in 1944, was the first Oscar ceremony held at a large public venue, Grauman's Chinese Theatre. Free passes were given out to men and women in uniform. Originating on KFWB, the complete ceremony was internationally broadcast by CBS Radio via shortwave. Jack Benny served as master of ceremonies for the event, which lasted fewer than 30 minutes.


حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر

حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1943. أقيم الحفل بتاريخ 2 مارس، 1944 في مسرح غرومان الصيني، هوليوود، كاليفورنيا، وقدّمه جاك بيني. في هذه الدورة، فاز فيلم كازبلانكا بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل باول لوكاس على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جنيفر جونز جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج مايكل كورتيز.


Academy Awards ke-16, pada 1944, adalah acara Oscar pertama yang diadakan di tempat umum besar, Grauman’s Chinese Theater. Tiket masuk gratis diberikan kepada pria dan wanita berseragam. Diselenggarakan oleh KFWB, acara tersebut secara internasional disiarkan oleh CBS Radio melalui arus pendek. Jack Benny bertugas sebagai pemandu acaranya, yang berlangsung kurang dari 30 menit.


Az 17. Oscar-gálát, a Filmakadémia díjátadóját 1945. március 15-én tartották meg. Az ABC Rádió országos sugárzású élő adásban közvetítette az egész ünnepséget. Ingrid Bergman most biztosan nyerte el a női főszereplői díjat, a George Cukor által rendezett "Gázláng" c. filmért. Az Oscar történetében először és utoljára két jelölést kapott színész ugyanazon szerepért ugyanabban a filmben: Barry Fitzgerald főszereplőként és mellékszereplőként is "A magam útját járom"-ban, végül a másodikért meg is kapta a díjat.


De 17de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 15 maart 1945 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door John Cromwell en Bob Hope.


第17回アカデミー賞（だい17かいアカデミーしょう）は、1944年の映画を対象としており、授賞式は1945年3月15日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジョン・クロムウェルとボブ・ホープが務めた。


Oscarsgalan 1945 som hölls 15 mars 1945 var den 17:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1944.


Die Oscarverleihung 1945 fand am 15. März 1945 in Grauman’s Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die "17th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1944.


Оскар (кинопремия, 1945)

17-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1944 год состоялась 15 марта 1945 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США).


Награди Оскар (17-а церемония)

Седемнадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 15 март 1945 година в Китайския театър на импресариото Сид Грауман в Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1944 година. Това е втората церемония състояла се в залата на този театър, след миналогодишния дебют. Този път събитието има двама водещи, режисьорът Джон Кромуел заедно със стария познайник, известния комедиант Боб Хоуп, негово четвърто водене на представлението.


La 17ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 15 marzo 1945 al "Chinese Theatre" di Hollywood, condotta dal comico Bob Hope e dal regista John Cromwell.


제17회 아카데미상은 1945년 3월 15일에 열린 시상식이다. LA 그로맨스 차이니즈 극장에서 개최되었으며 사회자는 존 크롬웰, 밥 호프이다.


A 17ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1945), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1944 no dia 15 de março de 1945, em Hollywood e teve como mestres de cerimônias John Cromwell e Bob Hope.


17. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 15 marca 1945 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles.


The 17th Academy Awards marked the first time the complete awards ceremony was broadcast nationally, on the Blue Network (ABC Radio). Bob Hope hosted the 70-minute broadcast, which included film clips that required explanation for the radio audience. This tradition ended abruptly after the 1948 ceremony as a result of the Paramount antitrust decrees, only to return gradually since the late 1960s.


Az 18. Oscar-gálát, az Amerikai Filmakadémia díjátadóját 1946. március 7-én tartották meg. A háború befejeztével újra aranyozott bronzszobrot kaptak a nyertesek (a háborús évek alatt gipszből készült szobor volt a díj). Joan Crawford tüdőgyulladásra hivatkozva otthon maradt, amikor azonban meghallotta nevét a rádióban, kipattant az ágyból és sminkest, fodrászt hivatott, teljes díszben várta Michael Curtizt, aki házhoz hozta a legjobb női főszereplőnek járó díjat.


De 18de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 7 maart 1946 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door James Stewart en Bob Hope.


第18回アカデミー賞（だい18かいアカデミーしょう）は、1945年の映画を対象としており、授賞式は1946年3月7日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジェームズ・ステュアートとボブ・ホープが務めた。


Oscarsgalan 1946 som hölls 7 mars 1946 var den 18:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1945.


Die Oscarverleihung 1946 fand am 7. März 1946 in Grauman's Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die "18th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1945.


Оскар (кинопремия, 1946)

18-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1945 год состоялась 7 марта 1946 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США).


Награди Оскар (18-а церемония)

Осемнадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 7 март 1946 година в Китайския театър на импресариото Сид Грауман в Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1945 година. Събитието има двама водещи, филмовата звезда Джеймс Стюарт заедно с комедианта Боб Хоуп, негово пето водене на представлението.


La 18ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 7 marzo 1946 al "Chinese Theatre" di Hollywood, condotta dagli attori Bob Hope e James Stewart.


هجدهمین دوره جوایز اسکار

هجدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 18th Academy Awards) در روز ۷ مارس ۱۹۴۶ در تئاتر چینی تی‌سی‌ال، هالیوود، لس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۵ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای سینما جایزه گرفتند.


第18届奥斯卡金像奖（）是第二次世界大戰結束後首次舉行的頒獎典禮，也較前幾屆更為盛大隆重，講座也改以青銅鍍金製作。比利·懷德執導的《失去的週末》拿下了最佳影片，這也是首部拿下奧斯卡最佳影片和坎城影展的金棕榈奖的電影。瓊·克勞馥雖然聲稱自己感染肺炎無法出席，且不認為自己會因為主演《慾海情魔》而得獎，但仍然獲頒了最佳女主角獎。


A 18ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1946), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1945 no dia 7 de março de 1946, em Hollywood, e teve como mestres de cerimônias James Stewart e Bob Hope.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles (Californie).


The 18th Academy Awards was the first such ceremony after World War II. As a result, the ceremony featured more glamour than had been present during the war. Plaster statuettes that had been given out during the war years were replaced with bronze statuettes with gold plating. Despite this, director Billy Wilder's grim and socially significant drama "The Lost Weekend" took the top honors. It became the first film to win both the Academy Award for Best Picture and the Palme d'Or. Joan Crawford was absent, claiming she had pneumonia (although it was said it was because she was sure she would not win the Oscar for Best Actress for "Mildred Pierce"). As it turned out, she did win, and the award was delivered to her while in bed that night.


Academy Awards ke-18 adalah acara Oscar pertama yang diadakan setelah Perang Dunia II. Sehingga acara tersebut lebih mewah ketimbang yang dihadirkan pada masa perang. Piala yang terbuat cetakan batu yang diberikan pada masa perang digantikan dengan piala perunggu berlapis emas. Selain itu, film drama buatan Billy Wilder yang berjudul "The Lost Weekend" menempati urutan teratas. Film tersebut menjadi film pertama yang memenangkan Academy Award untuk Film Terbaik sekaligus Palme d'Or. Joan Crawford tidak hadir dan diklaim terserang pneumonia (meskipun ia berkata bahwa ia tidak apa-apabila ia tidak memenangkan Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk "Mildred Pierce"). Meskipun demikian, ia berhasil memenangkan kategori tersebut dan penghargaannya dikirimkan kepadanya ketika berada di ranjang pada malam hari.


Az 1949-es férfi röplabda-világbajnokság volt a röplabdázás történetében az első férfi világbajnokság. A tornát 1949. szeptember 10. és szeptember 18. között rendezték Csehszlovákiában, Prágában. A világbajnokságon 10 válogatott vett részt. A vb-t a szovjet csapat nyerte, a magyar csapat hetedik helyezést ért el.


1949年バレーボール男子世界選手権

1949年バレーボール男子世界選手権は、1949年9月10日から9月18日にかけてチェコスロバキアのプラハで開催された第1回バレーボール男子世界選手権男子大会。国際バレーボール連盟が主催した初の国際大会である。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1949 fand vom 10. bis 18. September in Prag statt. Bei der Premiere dieses Wettbewerbs waren zehn Mannschaften beteiligt; eine deutsche Mannschaft gehörte nicht dazu. Die Sowjetunion wurde ungeschlagen erster Weltmeister.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1949

1-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 10 по 18 сентября 1949 года в столице Чехословакии Праге с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная СССР.


Световно първенство по волейбол за мъже 1949

Световното първенство по волейбол за мъже проведено през 1949 година е първото издание на турнира. Организиран е от управителния орган на FIVB. Провежда се в Прага, Чехословакия от 10 септември до 18 септември 1949 година.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1949

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1949 si è svolto dal 10 al 18 settembre 1949 a Praga, in Cecoslovacchia: al torneo hanno partecipato dieci squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta all'.


والیبال قهرمانی مردان جهان ۱۹۴۹

والیبال قهرمانی مردان جهان ۱۹۴۹ نخستین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۰ تا ۱۸ سپتامبر ۱۹۴۹ در پراگ، چکسلواکی برگزار گردید. ده تیم در این مسابقات شرکت کردند و در پایان تیم اتحاد جماهیر شوروی به عنوان قهرمانی دست یافت.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949 foi a primeira edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Praga, Tchecoslováquia, de 10 a 18 de setembro de 1949.


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 1949 bol prvý turnaj majstrovstiev sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konal sa v dňoch od 10.18. septembra 1949 v Prahe, v Česko-Slovensku, za účasti 10 tímov. Turnaja sa nezúčastnili už do skupín vyžrebované družstvá Juhoslávie a Uruguaja. Zápasy sa odohrali na otvorenom tenisovom štadióne. Titul získal , ktorý sa vo finálovej skupine umiestnil pred domácim a .


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1949

I Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn odbyły się w dniach 10-18 września 1949 roku w Pradze w Czechosłowacji. Mecze odbywały się na zaadaptowanym otwartym korcie tenisowym.


The 1949 FIVB Volleyball Men's World Championship was the first edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Prague, Czechoslovakia from 10 to 18 September 1949. Ten nations participated in the inaugural tournament. Soviet Union claimed the gold medal, by winning the Final Six round-robin tournament without dropping a match.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 1949

1. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo v dnech 10. – 18. září v Praze v Československu.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1949

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1949 () เป็นครั้งที่ 1 ของการแข่งขัน ซึ่งจัดขึ้นในปราก ประเทศเชโกสโลวาเกีย ระหว่างวันที่ 10–18 กันยายน ค.ศ. 1949 มีทีมเข้าแข่งขันทั้งหมด 10 ทีม โดยแชมป์ครั้งแรกเป็นของสหภาพโซเวียต ในรอบสุดท้ายจะแข่งขันในรูปแบบพบกันหมดมีทั้งหมด 6 ทีม


A huhogók királypárti felkelők voltak a francia forradalom során (1789), az első Francia Köztársaság ellen. Franciaország tizenkét nyugati megyéjében, különösen Bretagne és Maine központtal terjedt el a mozgalom, Napóleon idején Londonba tevődött át a szervezkedés főhadiszállása. A felkelés három szakaszban történt és 1794 tavaszától 1800-ig tartott. A tagjai elutasították a sorozást és támogatták a katolikus egyházat. A francia klérus egy része nem volt hajlandó esküt tenni a polgári alkotmányra és a parasztság nagy része ezekben a megyékben fegyvert fogott papjaik támogatására. Harcmodorukat később gerilla hadviselésnek nevezték. Nevüket egyik vezetőjük, Jean Cottereau becenevéről (Chouan)-ról, kapták ( francia:Chouannerie) és a bagolyhuhogását utánzó hangjelzésükről. Charles Armand Tuffin, Rouerie márkija játszott még jelentős vezető szerepet a mozgalomban.


Chouannerie nennt man den bewaffneten Widerstand königstreuer Katholiken der Bretagne (den "Chouans") gegen die Erste Französische Republik in der Zeit von 1793 bis ca. 1804. Chouannerie gab es als Aufstandsbewegungen auch in den benachbarten Regionen von Anjou, Maine und der Normandie. 1796, auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzungen, sollen 50.000 Chouans, davon 30.000 Bretonen, gekämpft haben. Das waren rund 5 % der männlichen Bevölkerung des Aufstandsgebietes.


Εξέγερση των Σουάνων


Восста́ния шуа́нов (1794 — 1800) — эпизод Французской революции. Контрреволюционные восстания крестьян-роялистов против Первой республики в 12 западных департаментах Франции, в частности, в Бретани и графстве Мэн. Проходили в три этапа с весны 1794 до 1800 года.


舒昂黨人起義（法語：Chouannerie，得名自起義領導人兄弟），又译朱安黨人起義，是在法国大革命期间，在法国西部12省（特别是在布列塔尼和曼恩）由保皇派發動的反對法兰西第一共和国的起义。起義从1794年春天一直持续到1800年， 共分三个阶段进行。


A Chouannerie foi uma guerra civil que opôs os revolucionários republicanos e os realistas ocidentais da França, na Bretanha (Maine, Anjou e da Normandia). Fez parte da Guerra da Vendeia, em conflitos que compuseram as chamadas "Guerras do Oeste".


La Chouannerie est une guerre civile qui opposa Républicains et Royalistes dans l'ouest de la France, en Bretagne, dans le Maine, l'Anjou et la Normandie, lors de la Révolution française. Elle est étroitement liée à la guerre de Vendée qui se déroula sur la rive gauche de la Loire, l'ensemble de ces deux conflits étant parfois connu sous le nom de « guerres de l'Ouest ».


The Chouannerie (from the Chouan brothers, two of its leaders) was a royalist uprising or counter-revolution in twelve of the western "départements" of France, particularly in the provinces of Brittany and Maine, against the First Republic during the French Revolution. It played out in three phases and lasted from spring 1794 to 1800.