La primera guerra sagrada (595-585 a. C.) se libró entre la Liga Anfictiónica de Delfos y la ciudad de Cirra. El conflicto surgió debido a los frecuentes robos y maltrato de los peregrinos que viajaban a Delfos por parte de los cirrenses, aparte de sus incursiones en tierras délficas. La guerra terminó con la derrota y destrucción de Cirra. La guerra se caracterizó por el uso de armas químicas durante el asedio de Cirra, como por ejemplo elébora, que se utilizó para envenenar los suministros de agua de la ciudad.


De Derde Heilige Oorlog in het oude Griekenland was heel wat complexer dan de Eerste en Tweede Heilige Oorlog, door het grote aantal staten en machtsblokken dat erbij betrokken raakte.


Трећи свети рат

Трећи свети рат назив је за ратни сукоб бројних грчких држава вођен у периоду од 356. до 346. године п. н. е.


Der Dritte Heilige Krieg (356–346 v. Chr.) gehört zu den Kriegen in der Geschichte des antiken Griechenland, die im Interesse von Delphi von einem großen Teil der amphiktyonischen Staaten gegen solche Gruppen geführt wurde, die in irgendeiner Weise die Interessen des Staates oder des Heiligtums von Delphi verletzt hatten. Die Phoker konnten sich, gestützt auf ein aus delphischen Tempelgeldern bezahltes großes Söldnerheer, fast ein Jahrzehnt lang behaupten und größere militärische Erfolge erzielen, verloren den Krieg aber schließlich nach dem Eingreifen des makedonischen Königs Philipp II. und mussten sich zu einem Frieden mit schweren Opfern bereitfinden.


Τρίτος Ιερός Πόλεμος

Ο Τρίτος Ιερός Πόλεμος ήταν ο τρίτος κατά σειρά πόλεμος που έγινε στην αρχαία Ελλάδα με αφορμή τον έλεγχο του μαντείου των Δελφών. Ο πόλεμος ξέσπασε το 356 π.Χ., όταν οι Φωκείς αρνούμενοι να υποστούν τις συνέπεις της τιμωρίας που τους επιβλήθηκε από το αμφικτυονικό συνέδριο, κατέλαβαν το μαντείο των Δελφών. Εναντίον τους τότε σχηματίστηκε ένας αντίπαλος συνασπισμός κάτω από την ηγεσία της Θήβας αρχικά και της Μακεδονίας στην συνέχεια με αποτέλεσμα την οριστική υποταγή των Φωκέων δέκα χρόνια μετά. Ο πόλεμος αυτός αποτέλεσε αφορμή για την πρώτη εμπλοκή της Μακεδονίας στις εξελίξεις της νότιας Ελλάδας.


Третья Священная война

Третья Священная война 356—346 до н. э. — война между фокидянами и фиванцами за контроль над Дельфами, переросшая в борьбу за господство над Северной и Центральной Грецией.


Kolmas pyhä sota käytiin antiikin Kreikan kaupunkivaltioiden välillä vuosina 356–346 eaa. Sota käytiin Fokiin maakunnan asukkaiden sekä Theban, Boiotian ja Thessalian välillä. Sotaa kutsuttiin pyhäksi, koska sen taustalla oli Delfoin Apollonin temppelin hallinta. Sotaan sekaantui myös Makedonian kuningas Filippos II, joka näin saattoi kasvattaa omaa valtaansa Kreikassa. Sota alkoi pienestä kiistasta, mutta uhkasi lopulta laajeta koko Kreikan laajuiseksi.


Трета свещена война

Третата свещена война се води между силите на делфийската амфиктиония, предвождани от Тива и подкрепени от Древна Македония от една страна, и силите на Фокидския съюз подкрепян от Атина и Спарта - от друга. Към последните се числят и тираните на Фере в стремежа им към овладяване на цяла Антична Тесалия.


La più famosa tra le guerre sacre è certamente la terza guerra sacra, un conflitto che coinvolse Greci e Macedoni e che durò dal 356 a.C., anno dell'occupazione di Delfi da parte dei Focesi, al 346, anno in cui venne stipulata la pace di Filocrate.


Третя Священна війна

Третя священна війна, також Фокідська війна — війна 356 до н. е.—346 до н. е. між Дельфійською Амфіктіонією на чолі із Фівами, а пізніше Філіппом ІІ Македонським та фокейцями і їхніми союзниками.


A Terceira Guerra Sacra (356 a.C. - 346 a.C.), de um ponto de vista meramente politico, nasce como expressão da tentativa da cidade-estado de Tebas de continuar sua política hegemônica, afetada consideravelmente pela Batalha de Mantineia (362 a.C.).


III wojna święta – konflikt militarny w starożytnej Grecji między Tebanami a Związkiem Fokijskim toczący się w latach 356–346 p.n.e. Do wojny, której oficjalną przyczyną było uprawianie przez Fokijczyków przeznaczonej Appolinowi ziemi, dołączyły między innymi Ateny i Macedonia. Była ważnym etapem na drodze Filipa II do podporządkowania sobie Grecji, zakończyła się jego zwycięstwem.


The Third Sacred War (356–346 BC) was fought between the forces of the Delphic Amphictyonic League, principally represented by Thebes, and latterly by Philip II of Macedon, and the Phocians. The war was caused by a large fine imposed in 357 BC on the Phocians by the Amphictyonic League (dominated at that moment by Thebes), for the offense of cultivating sacred land; refusing to pay, the Phocians instead seized the Temple of Apollo in Delphi, and used the accumulated treasures to fund large mercenary armies. Thus, although the Phocians suffered several major defeats, they were able to continue the war for many years, until eventually all parties were nearing exhaustion. Philip II used the distraction of the other states to increase his power in northern Greece, in the process becoming ruler of Thessaly. In the end, Philip's growing power, and the exhaustion of the other states, allowed him to impose a peaceful settlement of the war, marking a major step in the rise of Macedon to pre-eminence in Ancient Greece.


La tercera guerra sagrada (356-346 a. C.) se libró entre las fuerzas de la Liga Anfictiónica de Delfos, principalmente representada por Tebas, y más tarde por Filipo II de Macedonia, y los focios. La guerra fue provocada por una gran multa impuesta en 357 a. C. a los focios por la Liga Anfictiónica (dominada en ese momento por Tebas), por el delito de cultivar tierra sagrada; negándose a pagar, los focios se apoderaron del templo de Apolo en Delfos, y utilizó los tesoros acumulados para financiar grandes ejércitos mercenarios. Así, aunque los focios sufrieron varias derrotas importantes, pudieron continuar la guerra durante muchos años, hasta que finalmente todas las partes estuvieron al borde del agotamiento. Filipo II usó la distracción de los otros estados para aumentar su poder en el norte de Grecia, aprovechando para convertirse en gobernante de Tesalia. Al final, el creciente poder de Filipo y el agotamiento de los demás estados le permitieron imponer un arreglo pacífico de la guerra, lo que marcó un paso importante en el ascenso de Macedonia a la preeminencia en la antigua Grecia.


Perang Suci Ketiga (356–346 SM) terjadi antara pasukan Liga Amfiktionik dari Delphi, utamanya diwakili oleh Thebes, dan kemudian oleh Philip II dari Makedonia, dan Phocis. Perang tersebut disebabkan oleh denda besar yang dikenakan pada 357 SM di Phocis oleh Liga Amfiktionik (waktu itu didominasi oleh Thebes), untuk tawaran menanami tanah keramat; menolak untuk membayar, Phocia kemudian merebut Kuil Apollo di Delphi, dan memakai perbendaharaan yang ada untuk menandai pasukan besar.


Operatie Overlord was tijdens de Tweede Wereldoorlog de codenaam voor de grootscheepse landing door de westerse geallieerden op de Normandische kust van het door Duitsland bezette West-Europa. Operatie Overlord begon in de avond en nacht van maandag 5 en op dinsdag 6 juni 1944 met de grootste amfibische landing in de geschiedenis. 'Overlord' was het begin van de bevrijding van West-Europa. In Oost-Europa waren de Duitsers al aan het verliezen van de Sovjet-Unie en twee dagen daarvoor was Rome door de geallieerden veroverd.


Операција Оверлорд

Операција Оверлорд () је било шифровано име за битку у Нормандији, којој је покренута савезничка инвазија западне Европе коју је окупирала Немачка у Другом светском рату. Операција је отпочела 6. јуна 1944. искрцавањима на плажама у Нормандији (Операција Нептун или познатија као Дан Д). Падобрански десант из око 12.000 авиона је претходио амфибијском десанту који је укључивао скоро 7000 пловила. Скоро 160.000 војника је прешло Ламанш 6. јуна 1944; више од 3 милиона војника је било у Француској до краја августа.


オーヴァーロード作戦（オーヴァーロードさくせん、'。大君主作戦（だいくんしゅさくせん）とも。）は、第二次世界大戦においてドイツ軍占領中の西ヨーロッパへの侵攻に成功した連合軍の作戦「ノルマンディーの戦い」のコードネームである。本作戦は、1944年6月6日、ノルマンディー上陸作戦（ネプチューン作戦（'）、一般にDデイ（D-Day）として知られる）から始まった。1,200名の空挺降下の後、5,000隻超が参加した強襲上陸が行われた。初日に約16万名がイギリス海峡を渡り、8月末にはフランス国内の連合軍は200万名を超えた。


Operation Overlord var kodnamnet för Slaget om Normandie, den operation som inledde invasionen av tyskockuperade Västeuropa under andra världskriget av allierade styrkor. Operationen inleddes den 6 juni 1944 med landstigningen i Normandie (allmänt känd som Dagen D). En amfibieattack (kodnamn operation Neptune) med nästan 7 000 fartyg föregicks av en 12 000 man stark luftburen anfallsstyrka. Nästan 160 000 trupper korsade Engelska kanalen den 6 juni och mer än tre miljoner soldater var i Frankrike i slutet av augusti.


Die Alliierte Invasion in der Normandie oder Operation Overlord ab dem 6. Juni 1944 ( für "Oberherr", "Lehnsherr") als Deckname für die in Nordfrankreich 1944 stattgefundene Landung der Westalliierten der Anti-Hitler-Koalition im Zweiten Weltkrieg führte im Westen Europas zur Errichtung der zweiten Front gegen das Deutsche Reich. Die Landung vorwiegend mit Hilfe von Schiffen und massiver Luftunterstützung erfolgte im Wesentlichen an der französischen Küste des Ärmelkanals östlich von Cherbourg in der Normandie. Der erste Tag wird auch D-Day (evtl. nach dem Wort "Débarquement") oder der "längste Tag" genannt. Die erfolgreiche Landung brachte der Sowjetunion die seit längerem gewünschte Entlastung der Roten Armee beim Kampf gegen die Wehrmacht.


המערכה בנורמנדי

המערכה על חצי האי נורמנדי הייתה מערכה צבאית מכריעה, אשר התחוללה בחבל נורמנדי בצרפת, בין צבאות בעלות הברית המערביות לבין צבא גרמניה הנאצית במסגרת החזית המערבית במלחמת העולם השנייה. המערכה החלה ב-6 ביוני 1944, לאחר נחיתת צבאות בעלות הברית בחופי נורמנדי, וארכה כחודשיים וחצי. במהלך המערכה ספגו כוחות בעלות הברית אבדות כבדות, אך בסופה הם הצליחו לכתר ולהשמיד את מרבית כוחות הצבא הגרמני בנורמנדי. תבוסת הכוחות הגרמניים בנורמנדי, ביחד עם נחיתת כוחות בעלות הברית בדרום צרפת (מבצע דרגון), שברו את התנגדות הכוחות הגרמניים על אדמת צרפת, וגרמו לנסיגה מהירה של שרידיהם לכיוון גרמניה. עד ראשית ספטמבר 1944, פחות משבועיים לאחר השלמת חיסול כיס פאלז (22 באוגוסט), שחררו כוחות בעלות הברית כמעט את כל שטח צרפת ובלגיה.


Μάχη της Νορμανδίας

Η μάχη της Νορμανδίας, με την κωδική ονομασία Operation Overlord (ελληνικά: "Επιχείρηση Επικυρίαρχος"), ήταν μια από τις μεγάλες επιχειρήσεις του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στο ευρωπαϊκό στρατιωτικό μέτωπο. Διεξήχθη από τον Ιούνιο έως τον Αύγουστο του 1944 στη Νορμανδία και επέτρεψε στους Συμμάχους να ανοίξουν ένα νέο μέτωπο στη Δυτική Ευρώπη απέναντι στα στρατεύματα του Τρίτου Ράιχ. Άρχισε την Τρίτη, 6 Ιουνίου, 1944 - που ονομάστηκε ημέρα D (D-Day) - με την πτώση των πρώτων αλεξιπτωτιστών στη Γαλλία και την απόβαση στη Νορμανδία (Επιχείρηση Ποσειδώνας) σημαντικών δυνάμεων πεζικού στις δυτικές παραλίες του νομού Καλβαντός και στα ανατολικά της χερσονήσου Κοταντέν. Ο επίλογος γράφτηκε στις 19-21 Αυγούστου 1944 με την αιματηρή μάχη στο θύλακα της Φαλαίζ (τέλος των στρατιωτικών επιχειρήσεων στις 29 Αυγούστου με υποχώρηση των υπολοίπων του ηττημένου γερμανικού στρατού και διέλευση του Σηκουάνα), σχεδόν συγχρόνως με την απελευθέρωση του Παρισιού, στις 25 Αυγούστου. Τα αποτελέσματα της μάχης της Νορμανδίας ενισχύθηκαν από την επιχείρηση Μπαγκρατιόν της 22ας Ιουνίου στο Ανατολικό Μέτωπο και από τη συμμαχική απόβαση στην Προβηγκία στις 15 Αυγούστου και επέσπευσαν το τέλος του πολέμου στην Ευρώπη.


Operațiunea Overlord a fost numele de cod al Bătăliei pentru Normandia, operațiune care a constat într-o invazie a Aliaților asupra Europei occidentale ocupate de Germania nazistă. Operațiunea a început la 6 iunie 1944 cu Debarcarea din Normandia (Operațiunea Neptun, cunoscută mai ales ca Ziua-Z).


Нормандская операция

Нормандская операция, или операция «Оверлорд» (от «повелитель, владыка») — стратегическая операция союзников по высадке войск в Нормандии (Франция), начавшаяся рано утром 6 июня 1944 года и закончившаяся 25 августа 1944 года, после чего союзники пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.


Operacija Overlord ali operacija Neptun je bila največja pomorsko-zračna desantna operacija v zgodovini vojskovanja, katere namen je bilo odprtje že dolgo pričakovane druge fronte, ki bi razbremenila rusko- nemško vzhodno fronto, ter hkrati obkoliti Tretji rajh. Operacija se je začela 6. junija 1944 z nočnim letalskim desantom pred glavnim izkrcanjem v zgodnjih jutranjih urah na obalah Normandije, kjer se je prvi dan operacije izkrcalo okoli 160.000 zavezniških vojakov. Kraj izkrcanja je Nemce neprijetno presenetil, saj so ti zavezniško izkrcanje pričakovali dosti bolj severno. Do večera je bila nemška obramba prebita in zavezniki so se lahko prebili v notranjost Francije, kjer se je že začela bitka za Francijo. Operacija je trajala do konca avgusta istega leta. Do takrat se je na Normandijskih obalah izkrcalo več kot 3 milijone zavezniških vojakov ter na tisoče ton najrazličnejše vojaške opreme.


Операция „Овърлорд“

Операция „Овърлорд“ () е една от основните фази на бойните действия на Западния фронт, част от Втората световна война. Започва на 6 юни 1944 г. с десанта в Нормандия, един от най-големите военноморски десанти в историята. Решението за десанта е взето по време на Третата вашингтонска конференция през 1943 г. Близо 160 000 войници преминават Ла Манша на 6 юни 1944 г., а броят им нараства до 2 000 000 към края на август.


Loperazione Overlord (Operation Overlord in inglese) fu il nome in codice che identificò il piano di invasione dell'Europa, iniziato il 6 giugno 1944, con l'obiettivo di stabilire una testa di ponte sulla terraferma per poi invadere la Normandia e, quindi, liberare la Francia. Inizialmente il nome in codice "Overlord" (Signore Supremo) venne usato per designare sia l'operazione generale di attraversamento della Manica sia lo sbarco vero e proprio in ben determinate aree; con il progredire della pianificazione, per esigenze di sicurezza venne ristretto il numero di persone che avevano accesso alle informazioni sullo sbarco e quindi venne definito un nuovo nome in codice, "Neptune," per designare questa fase specifica lasciando "Overlord" per il concetto generale e la divulgazione più ampia tra il personale interessato.


ஓவர்லார்ட் நடவடிக்கை

ஓவர்லார்ட் நடவடிக்கை ("Operation Overlord") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நிகழ்ந்த நேச நாட்டு போர் நடவடிக்கை. பிரான்சின் நார்மாண்டி கடற்கரைப் பகுதியில் நிகழ்ந்த இப்படையெடுப்புக்கு ஓவர்லார்ட் நடவடிக்கை என்று குறிப்பெயர் இடப்பட்டிருந்தது. சூன் 6, 1944ல் தொடங்கிய நார்மாண்டி படையிறக்கம் முதல் ஆகஸ்ட் 24ல் பாரிசு நகரம் வீழ்ந்தது வரையான நிகழ்வுகள் ஓவர்லார்ட் நடவடிக்கை எனக் கருதப்படுகின்றன.


오버로드 작전(Operation Overload)은 노르망디 전투에 대한 암호명으로, 연합국이 제2차 세계 대전의 서부 전선에서 성공적으로 마친 작전이다. 1944년 6월 6일 암호명이 해왕성 또는 디데이로 부여된 노르망디 상륙이 개시되면서 작전이 시작되었다. 1,200대의 비행기가 공수부대를 상륙작전 이전에 노르망디 지역에 침투시켰다. 상륙 작전은 5,000대의 함선과 160,000명의 병력을 동원하였던 지상 최대의 상륙 작전이었고 8월 말 프랑스에 주둔한 연합군은 200만 명 이상이었다.


Операція «Оверлорд»

Опера́ція «Оверло́рд» () — стратегічна операція військ Антигітлерівської коаліції з метою вторгнення на окуповану німецькими військами територію північно-західної Франції під час Другої світової війни. Головну роль у проведенні операції відіграли війська Сполучених Штатів, Великої Британії та Канади. Після висадки військові контингенти зі складу Вільної Франції та Війська Польського брали участь у бойових діях, разом з невеликими підрозділами Чехословаччини, Королівств Греції, Бельгії, Нідерландів та Норвегії


عملیات اورلرد

عملیات اُوِرلُرد (اورلرد به معنی خدای خدایان می‌باشد) نام رمزی نبرد نرماندی یکی از نبردهای جنگ جهانی دوم است. در این نبرد نیروهای متفقین در ۶ ژوئن ۱۹۴۴ در کرانه نرماندی پیاده شدند و به آزادسازی فرانسه اشغالی از نیروهای آلمان نازی پرداختند. این نبرد، بزرگترین عملیات آبی خاکی تاریخ محسوب می‌شود. این نبرد به شکست آلمان نازی در جبهه نرماندی انجامید.


霸王行动（）为诺曼底战役的代号，是盟军于第二次世界大战期间成功奪回德占西欧的军事行动。1944年6月6日诺曼底登陆开始（；亦称D日，D-Day），霸王行动正式打响。近1,200架飞机首先发动空降突袭，此后超过5,000艘舰船投入两栖攻击。当日近160,000名士兵横渡英吉利海峡，至8月底超过200万盟军士兵已成功登陆法国。


Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação dos Aliados que iniciou a invasão bem-sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D). Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de cinco mil embarcações. Cerca de 160 mil homens cruzaram o canal da Mancha em 6 de junho e, com isso, mais de três milhões de soldados aliados estavam na França até o final de agosto.


L'Operació Overlord és el nom clau per a la invasió del nord-oest europeu durant la II Guerra Mundial pels exèrcits aliats. S'inicià amb el desembarcament de Normandia de 6 de juny de 1944, conegut com a «dia D» i fou l'assalt amfibi més gran de la història. Prop de 160.000 soldats van travessar el canal de la Mànega el 6 de juny, i a final d'agost ja ho havien fet prop de tres milions.


Operasjon Overlord var de alliertes (hovedsakelig USA, Storbritannia og Frankrike, Canada, samt deres allierte – Norge, Polen, Nederland osv.) kodenavn på den overordnede plan for befrielsen av Nordvest-Europa, fra Norge i nord til den franske grensen mot Spania i sør, under andre verdenskrig. Den startet med "«operasjon Neptune»", som var de alliertes invasjon i Normandie 6. juni 1944, den største amfibiske operasjonen noensinne. Denne er ofte referert til som D-dagen (se D-dag). «Operasjon Neptune» ble avsluttet 30. juni 1944, da amerikanske styrker erobret Cherbourg, mens Overlord fortsatte frem til de alliertes krysning av Seine 19. august 1944. Paris ble erobret av de allierte 25. august 1944.


Overlord Harekâtı, 6 Haziran 1944 günü Müttefikler'in milyonlarca askerle yaptığı Normandiya Çıkarması ile başlayan ve Paris'in Kurtuluşu ile biten harekâttır. Müttefik birlikleri Normandiya'da Omaha, Utah, Sword, Gold ve Juno Sahillerine çıktılar. Erwin Rommel başta olmak üzere Alman birlikleri çıkarmanın Pas-de-Calais'e yapılacağını düşünüyordu. Ancak Almanlar yanıldı ve çıkarma Omaha Sahili başta olmak üzere Utah, Sword, Gold ve Juno Sahillerine yapıldı.


ऑपरेशन ओव्हरलॉर्ड

ऑपरेशन ओव्हरलॉर्ड तथा नॉर्मंडीची लढाई दुसऱ्या महायुद्धादरम्यानची निर्णायक मोहीम होती. ६ जून, इ.स. १९४४ रोजी दोस्त राष्ट्रांनी केलेल्या नॉर्मंडीवरील चढाईने सुरू झालेली ही मोहीम ३० जून रोजी जर्मन सैन्याने सीन नदीपल्याड माघार घेतल्यावर संपली. या मोहीमेच्या अंतर्गत दोस्त राष्ट्रांनी युरोपमध्ये आपले सैन्य कायमचे घुसवले व त्याद्वारे येथून पुढे जर्मनीचा पूर्ण पाडाव केला.


Operasi Overlord adalah nama kod bagi Pertempuran Normandy, iaitu operasi Pihak Bersekutu yang melancarkan penyerbuan yang berjaya ke atas Barat Eropah taklukan Jerman semasa Perang Dunia II. Operasi ini telah dilancarkan pada 6 Jun 1944 dengan pendaratan Normandy (Operasi Neptune, lebih dikenali sebagai D-Day). Sejumlah 1,200-pesawat serangan payung terjun mendahului serangan amfibia yang melibatkan lebih daripada 5,000 kapal. Hampir 160,000 askar menyeberangi Selat Inggeris pada 6 Jun, dan lebih daripada dua juta askar Bersekutu berada di Perancis pada akhir bulan Ogos.


La bataille de Normandie, nom de code opération "Overlord (en français, Suzerain"), est l'une des grandes batailles de la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre militaire européen. Elle se déroule entre et en Normandie, et permet aux Alliés d’ouvrir un nouveau front en Europe de l'Ouest, face aux troupes du Troisième Reich. Elle débute le mardi — appelé Jour J — par le parachutage des premiers combattants à l'intérieur des terres, puis le débarquement (codé opération Neptune) d'importantes forces d'infanterie sur les plages de l'ouest du Calvados et de l'est du Cotentin. Elle s'achève entre le (fermeture de la poche de Falaise) et le (fin des opérations de franchissement de la Seine par l'armée allemande), simultanément avec la Libération de Paris le 25 août. Son effet est renforcé par l’opération "Bagration" lancée le 22 juin par Staline sur le front de l'Est, et par le débarquement de Provence le 15 août. Certains historiens considèrent que la bataille de Normandie s'achève le 12 septembre avec la libération du Havre.


Operácia Overlord je názov vylodenia v Normandii, 6. júna 1944, ktoré po štyroch rokoch otvorilo západný front. Bolo jednou z najväčších vojenských operácií druhej svetovej vojny.


Operacja Overlord – aliancka operacja wojskowa rozpoczęta udaną inwazją na okupowaną przez Niemców Francję 6 czerwca 1944 r. i trwająca do końca sierpnia, która stanowiła początkową fazę działań wojennych na froncie zachodnim II wojny światowej.


Operation Overlord was the codename for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German-occupied Western Europe during World War II. The operation was launched on 6 June 1944 with the Normandy Landings (D-Day). A 1,200-plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than two million Allied troops were in France by the end of August.


La batalla de Normandía, llamada en clave Operación Overlord, fue la operación militar efectuada por los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial que culminó con la liberación de los territorios de Europa occidental ocupados por la Alemania nazi. La operación dio comienzo el 6 de junio de 1944, más conocido como el Día D, con el desembarco de Normandía; el conjunto de las operaciones navales recibió el nombre clave de Operación Neptuno. Un asalto aerotransportado llevado a cabo por mil doscientas aeronaves precedió al desembarco anfibio, que involucró a cinco mil barcos. El 6 de junio, ciento sesenta mil soldados cruzaron el canal de la Mancha de Inglaterra a Francia y hacia finales de agosto las tropas aliadas en suelo francés eran más de tres millones.


Operace Overlord bylo kódové označení bitvy o Normandii, spojenecké operace, která zahájila úspěšnou invazi na Německem okupovaná území západní Evropy za druhé světové války. Operace byla zahájena 6. června 1944 vyloděním v Normandii. Obojživelnému útoku s více než 5 000 plavidly předcházel letecký útok o síle 1200 letadel. 6. června překročilo Lamanšský průliv téměř 160 000 vojáků a do konce srpna už byly ve Francii více než dva miliony spojeneckých jednotek.


Operation Overlord var kodenavnet for de Vestallieredes invasion af Normandiet i 2. verdenskrig. Operationen havde til formål at trænge tyskerne ud af et område i Nordfrankrig, som derefter kunne bruges som basis for befrielsen af Frankrig og det øvrige Nordvesteuropa. Operationen omfattede dels selve landgangen i Normandiet den 6. juni 1944 (Operation Neptune) og de følgende operationer indtil udgangen af august, hvor de allierede arméer havde befriet Paris og de tyske hære havde trukket sig tilbage over Seinen.


عملية أوفرلورد

عملية أوفرلورد هو الاسم الكودي لغزو شمال غرب أوروبا في الحرب العالمية الثانية من قبل قوات الحلفاء.


ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด

ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด () เป็นรหัสนามสำหรับยุทธการที่นอร์ม็องดี ปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ได้เปิดฉากการบุกครองที่ประสบความสำเร็จในดินแดนยุโรปตะวันตกที่อยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปฏิบัติการครั้งนี้ได้เปิดฉากขึ้นเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ด้วยการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี (ปฏิบัติการเนปจูน, ยังเป็นที่รู้จักกันทั่วไปคือ ดี-เดย์) การโจมตีทางอากาศโดยเหล่าทหารโดดร่มที่มาพร้อมกับเครื่องบินบรรทุกจำนวน 1,200 ลำที่ล่วงหน้าออกไปก่อนที่จะมีการโจมตีด้วยการยกพลสะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบกด้วยเรือจำนวน 5,000 ลำ จำนวนทหารเกือบ 160,000 นายได้ข้ามช่องแคบอังกฤษเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน และทหารของฝ่ายสัมพันธมิตรมีจำนวนมากกว่าสองล้านนายในฝรั่งเศสในช่วงสิ้นเดือนสิงหาคม


Operasi Overlord adalah nama sandi untuk Pertempuran Normandia, operasi yang sukses diluncurkan oleh Sekutu untuk menginvasi Jerman yang menguasai Eropa Barat selama Perang Dunia II. Operasi itu diluncurkan pada tanggal 6 Juni 1944 dengan pendaratan Normandia (Operasi Neptune, umumnya dikenal sebagai D-Day). Diawali dengan serangan 1.200 pesawat dari pasukan lintas udara yang mendahului serangan amfibi yang melibatkan lebih dari 5.000 kapal. Hampir 160.000 pasukan menyeberangi Selat Inggris pada tanggal 6 Juni, dan lebih dari dua juta pasukan Sekutu di Prancis pada akhir Agustus.


Het Akkoord van Białowieża (Russisch: Беловежские соглашения, Wit-Russisch: Белавежскія пагадненні, Oekraïens: Біловезькі угоди) werd op 8 december 1991 ondertekend door de leiders van Rusland (Boris Jeltsin), Oekraïne (Leonid Kravtsjoek) en Wit-Rusland (Stanislav Sjoesjkevitsj). Dit betekende formeel het einde van de Sovjet-Unie en het begin van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS). Het verdrag erkende de soevereiniteit van elke deelnemende staat.


ベロヴェーシ合意（ベロヴェーシごうい、英語: Belovezha Accords、ロシア語: ）は、1991年12月8日、ロシアのボリス・エリツィン大統領、ウクライナのレオニード・クラフチューク大統領、ベラルーシのスタニスラフ・シュシケービッチ最高会議議長が参加して、ベラルーシのベロヴェーシの森の旧フルシチョフ別荘で急遽行われた秘密会議、及び、その会議においてまとまった合意。特に、ソビエト連邦の消滅と独立国家共同体（CIS）の設立を宣言した「独立国家共同体の設立に関する協定」を指す。


Belavezjaavtalet var ett avtal som innebar Sovjetunionens upplösning och bildandet av Oberoende staters samvälde, som ännu existerar. Namnet kommer från en skog, Bialowiezaskogen ("Belaveskaja Pusjtja"), där det statliga gästhuset Viskuli finns. Avtalet skrevs på 8 december 1991 av ledarna för Ryssland, Ukraina och Vitryssland (Boris Jeltsin, Leonid Kravtjuk och Stanislaŭ Sjusjkevitj).


Белавежскія пагадненні

Белавежскае пагадненне — тэрмін, які выкарыстоўваецца ў СМІ для абазначэння дакумента, які называецца "Пагадненне аб стварэнні Садружнасці Незалежных Дзяржаў" (СНД), падпісанага кіраўнікамі Расійскай Федэрацыі (РСФСР), Рэспублікі Беларусь і Украіны 8 снежня 1991 года; было канстатавана спыненне існавання Саюза Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік.


Acordurile de la Belaveja (în , , ) este acordul prin care s-a declarat dizolvarea Uniunii Sovietice și înființarea CSI. El s-a semnat la dacea de stat de lângă din pădurea Białowieża la 8 decembrie 1991, de către liderii Belarusului, Rusiei și Ucrainei.


Беловежские соглашения

Белове́жские соглаше́ния (Белове́жское соглаше́ние) — неофициальное наименование "«Соглашения о создании Содружества Независимых Государств»" (СНГ), подписанного 8 декабря 1991 года Республикой Беларусь, Российской Федерацией (РСФСР) и Украиной как государствами — учредителями Союза ССР, подписавшими Договор об образовании СССР (1922).


Беловежко споразумение

Споразумението за създаване на общност на независимите държави, широко известно като Беловежко споразумение, е договор от 8 декември 1991 г. между ръководителите на държавите-учредителки на Съюза на съветските социалистически републики за неговото разпускане и за създаване на междудържавно обединение между бивши съветски съюзни републики.


L'Accordo di Belaveža (o Accordo di Belavezha, a seconda della traslitterazione, in russo "Беловежские соглашения", in bielorusso "Белавежскія пагадненні", in ucraino "Біловезькі угоди"), noto anche come Accordo di Minsk, è il trattato che sancì la cessazione dell'Unione Sovietica come soggetto di diritto internazionale e come realtà geopolitica, e istituì al suo posto la Comunità degli Stati Indipendenti (CSI).


벨라베자 조약(, , )은 1991년 12월 8일 러시아, 벨라루스, 우크라이나의 지도자가 소비에트 연방 해체 및 독립 국가 연합 창설에 협의한 조약을 말한다. 이 조약을 계기로 소련은 사실상 해체되었다.


Біловезька угода

Білове́зька уго́да — документ, підписаний 8 грудня 1991 року Президентом України Леонідом Кравчуком, Президентом Росії Борисом Єльциним та Головою Верховної Ради Республіки Білорусь Станіславом Шушкевичем у Біловезькій Пущі поблизу Берестя (Білорусь), яким констатовано припинення існування Союзу РСР і створення Співдружності Незалежних Держав (СНД). Окрема угода була укладена щодо здійснення єдиного контролю над наявною в державах ядерною зброєю.


《別洛韋日協議》（，，），正式名稱為《關於設立獨立國家聯合體的相關協議》，是1991年12月8日俄羅斯總統鮑利斯·葉爾辛、烏克蘭總統列昂尼德·克拉夫丘克、白俄羅斯最高蘇維埃主席斯坦尼斯拉夫·舒什克維奇三人，在比亞沃維耶扎森林舉行秘密會議後，由三國領導人簽訂的一個協議。此次會議決定三國脫離蘇聯獨立，並成立獨立國家聯合體取代蘇聯，導致蘇聯解體。


О Pacto de Belaveja, também conhecido como Acordo de Belaveja () foi um documento não oficial assinado confidencialmente em 8 de dezembro de 1991, pelos presidentes da Federação Russa, Bielorrússia e Ucrânia, que declarava extinta a União Soviética e reafirmava a independência das nações que dela faziam parte. O presidente soviético, Mikhail Gorbatchov, no entanto, só confirmou oficialmente que o Estado soviético deixava de existir em 25 de dezembro, data que marca a independência plena de todas as ex-repúblicas soviéticas.


Els Acords de Belaveja (Beloveja) ( o ) fou un acord signat el 8 de desembre del 1991 pels presidents de Rússia, Ucraïna i Bielorússia (Borís Ieltsin, Leonid Kravtxuk i Stanislau Xuixkèvitx, respectivament) a la reserva natural del bosc de Belaveja. Aquests acords declaren la dissolució de l'URSS i estableixen en el seu lloc la Comunitat d'Estats Independents (CEI). L'acord es realitzà malgrat que al mes de març la població havia votat en un 78% a favor de la conservació de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (vegeu referèndum de la Unió Soviètica del 1991). La signatura dels Acords fou comunicada per telèfon al President de la Unió Soviètica Mikhaïl Gorbatxov per Stanislau Xuixkèvitx.


Minsk-avtalen den 8. desember 1991 var avtalen som avviklet Sovjetunionen.


Hiệp định Belovezha (, , ) là hiệp ước được ký ngày 8 tháng 12 năm 1991 bởi Tổng thống Nga Boris Nikolayevich Yeltsin, Tổng thống Ukraina Leonid Makarovich Kravchuk và Chủ tịch Quốc hội Belarus Stanislav Shushkevich về việc giải thể Liên Xô và thành lập SNG (Cộng đồng các quốc gia độc lập). Hiệp ước được ký tại khu nghỉ dưỡng Viskuli trong Vườn quốc gia Belovezha, Belarus.


Le traité de Minsk, aussi appelé accord de Belovej, de Bialovèse ou de Belaveja (, "Belovejskié soglachenia"), est un traité signé le dans la forêt de Belovej, en Biélorussie. Ce document entérine la dislocation de l'Union soviétique et donne naissance à la Communauté des États indépendants (CEI).


Układ białowieski – nazwa nadawana porozumieniu o utworzeniu Wspólnoty Niepodległych Państw, zawartemu przez przewodniczącego Rady Najwyższej Republiki Białorusi oraz prezydentów Rosji i Ukrainy 8 grudnia 1991 na spotkaniu w Wiskulach (w białoruskiej części Puszczy Białowieskiej) .


The Belovezha Accords (, , ) are accords forming the agreement that declared the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) as effectively ceasing to exist and established the Commonwealth of Independent States (CIS) in its place as a successor entity. It was signed at the state dacha near Viskuli in Belovezhskaya Pushcha on December 8, 1991, by the leaders of three of the four republics-signatories of the Treaty on the Creation of the USSR – Russian President Boris Yeltsin and First Deputy Prime Minister of RSFSR/Russian Federation Gennady Burbulis, Ukrainian President Leonid Kravchuk and Ukrainian Prime Minister Vitold Fokin, Belarusian Parliament Chairman Stanislav Shushkevich and Prime Minister of Belarus Vyacheslav Kebich. The original document could not be found as of 2013 (see below).


El Acuerdo de Belavezha (Belovezha) (, , ) fue un acuerdo internacional firmado el 8 de diciembre de 1991 por los presidentes de la RSFS de Rusia, RSS de Ucrania y RSS de Bielorrusia (Borís Yeltsin, Leonid Kravchuk y Stanislav Shushkévich respectivamente) en la reserva natural de Belavézhskaya Pushcha. Estos acuerdos declaran la disolución de la URSS y establecen en su lugar la Comunidad de Estados Independientes (CEI). El acuerdo se realizó a pesar de que en el mes de marzo de 1991 la población votó por un SÍ (78%) a la conservación de la URSS (véase Referéndum de la Unión Soviética de 1991). La firma del Acuerdo fue comunicada por teléfono al Presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov por Stanislav Shushkiévich.


Bělověžská dohoda je smlouva o vytvoření Společenství nezávislých států, podepsaná 8. prosince 1991 v rezidenci Viskuli v Bělověžském pralese (nedaleko běloruského Brestu), která zároveň ukončila existenci SSSR.


Minsk-aftalen (, ,) er den aftale, som erklærede Sovjetunionen opløst og etablerede SNG, Sammenslutningen af Uafhængige Stater i stedet. Den blev undertegnet på statens datja nær Viskuli i Białowieska-skoven i Hviderusland den 8. december 1991 af ledere fra Hviderusland, Rusland og Ukraine.


Piagam Belavezha (, , ) adalah perjanjian yang membubarkan Uni Soviet dan membentuk Persemakmuran Negara-Negara Merdeka (CIS). Perjanjian ini ditandatangani di dacha negara dekat Viskuli di Belovezhskaya Pushcha pada tanggal 8 Desember 1991 oleh para pemimpin tiga republik Slavia terbesar di Uni Soviet, yaitu Presiden Rusia Boris Yeltsin, Presiden Ukraina Leonid Kravchuk, dan ketua parlemen Belarus Stanislau Shushkevich.


De 21e uitreiking van de Europese Filmprijzen waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 6 december 2008 in de Deense hoofdstad Kopenhagen.


Der 21. Europäische Filmpreis wurde am 6. Dezember 2008 verliehen. Die in über 40 Ländern im Fernsehen ausgestrahlte Gala fand in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und damit auch das erste Mal in Skandinavien statt. In Zusammenarbeit mit dem Copenhagen International Film Festival wurde der Europäische Filmpreis 2008 im Forum Kopenhagen in Frederiksberg abgehalten. 1.400 Gäste wurden erwartet. Neben bekannten Persönlichkeiten aus der europäischen Filmindustrie hatten auch das dänische Kronprinzenpaar Frederik und Mary und die EU-Kommissarin Viviane Reding ihr Erscheinen angekündigt.<ref name="Pressemitteilung 17/2008">Offizielle Pressemitteilung, 2. Oktober 2008 (englisch) abgerufen am 6. Oktober 2008</ref> Als Moderator konnte der in Dänemark populäre Journalist und Moderator Mikael Bertelsen gewonnen werden. Als Nachfolger der finnischen Band Leningrad Cowboys führte musikalisch das Jazzorchester "Danmarks Radios Big Band" durch den Abend. Als Laudatoren wurden neben Reding und EFA-Präsident Wim Wenders unter anderem europäische Schauspieler wie Marianne Faithfull, Hannah Herzsprung, Julia Jentsch, Anamaria Marinca, der nominierte Mads Mikkelsen oder Santiago Segura angekündigt worden.


Еўрапейская кінапрэмія 2008

21-я цырымо́нія прысуджэ́ння Еўрапе́йскай кінапрэ́міі за дасягненні ў еўрапейскім кінематографе адбылася 6 снежня 2008 года ў Капенгагене.


Премия Европейской киноакадемии 2008

European Film Awards 2008 — премия Европейской киноакадемии "()".


La 21ª edizione della cerimonia di premiazione dei European Film Awards si è tenuta il 6 dicembre 2008 a Copenaghen, Danimarca.


A 21ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: "21st European Film Awards") foi apresentada no dia 6 de dezembro de 2008, por Mikael Bertelsen. Esta edição ocorreu em Copenhaga, Dinamarca.


Giải phim châu Âu 2008 là giải Phim châu Âu hàng năm lần thứ 21, được tổ chức tại Copenhagen, Đan Mạch, ngày 6.12.2008.


21. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce w Kopenhadze 6 grudnia 2008 roku. 8 listopada zostały ogłoszone nominacje do nagród.


The 21st Annual European Film Awards took place on 6 December 2008 in Copenhagen, Denmark.


جوائز الفيلم الأوروبي الحادية والعشرون

أُقيم حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي السنوية ال21 في 6 ديسمبر 2008 في كوبنهاغن، الدنمارك.


De wereldkampioenschappen zeilen 2011 was de derde editie van dit door de International Sailing Federation (ISAF) georganiseerde zeilevenement. Het evenement vond van 3 tot en met 18 december 2011 plaats in Fremantle, nabij Perth, voor de Australische westkust.


Die 3. ISAF-Segel-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 18. Dezember 2011 vor Perth an der Westküste Australiens statt. Sie wurden vom Internationalen Segelverband (ISAF) und dem Australischen Segelverband veranstaltet. Zum Segelrevier gehörten die Gewässer vor der Bathers Bay und der Hafen von Fremantle. Perth setzte sich mit seiner Bewerbung unter anderem auch gegen die Bewerbung Kiels durch.


Комплексный чемпионат мира по парусному спорту 2011 года был третьим по счёту чемпионатом, организуемым Международной федерацией парусного спорта (ISAF). Он проводился в Перте (Австралия) с 3 по 18 декабря.


Cette page rapporte les résultats de la voile aux Championnats du monde de voile 2011. Il s'agit des organisés par l'ISAF et les résultats sont qualifiants pour les Jeux olympiques de 2012.


3. Mistrzostwa świata w żeglarstwie odbyły się w Perth w Australii w dniach od 3 do 18 grudnia 2011. Organizatorem mistrzostw jest Międzynarodowa Federacja Żeglarska.


The 2011 ISAF Sailing World Championships was held in Perth, Western Australia, this was the third edition of the ISAF Sailing World Championships. It is the world championships for all disciplines used at the upcoming Olympics. As it used to allocate 75% of the qualification quota for the 2012 Summer Olympics this event has added significance.


Campeonato Mundial de Vela Olímpica de 2011

El III Campeonato Mundial de Vela Olímpica se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Federación Australiana de Vela.


De Slag aan de Alma (20 september 1854), die meestal wordt beschouwd als de eerste slag van de Krimoorlog (1853-1856), vond plaats net ten zuiden van de rivier de Alma in de Krim. Een Brits-Franse eenheid onder generaal Armand Jacques Leroy de Saint-Arnaud en FitzRoy Somerset, 1st Baron Raglan versloeg het Russische leger van generaal Aleksander Sergejevitsj Mensjikov.


Битка код Алме

Битка код Алме или Битка код Аљме одиграла се 20. септембра 1854. године на речици Аљми (Крим) између Руске империје са једне и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Ирске, Другог француског царства и Османског царства са друге стране. Битка је део Кримског рата, а завршена је победом савезника.


Slaget vid Alma var ett fältslag under krimkriget som utspelade sig den 20 september 1854. Slaget stod vid floden Alma på Krimhalvön, mellan en brittisk-fransk-osmansk armé på sammanlagt 60–62 000 man och en rysk på drygt 37 000, som tagit ställning på ett par befästa höjder längs flodens norra strand. På morgonen den 20 september gick de allierade till anfall och intog de ryska försvarsverken ett efter ett. Efter cirka två timmars strid var den ryska armén besegrad.


Die Schlacht an der Alma am 20. September 1854 war eine Schlacht im Krimkrieg zwischen Russland einerseits und Frankreich und Großbritannien andererseits. Sie war das erste Aufeinandertreffen der Kriegsparteien auf der Krim und endete mit einem Sieg der Alliierten.


Bătălia de la Alma (20 septembrie 1854), care este de cele mai multe ori considerată prima bătălie a războiului Crimeii, (1853-1854), a avut loc în apropierea râului Alma din Crimeea. Forțele franco-britanico-turce au reușit să obțină o victorie împotriva forțelor ruse conduse de generalul Menșikov. Comandanții aliați au fost generalul francez St. Arnaud și englezul Lord Raglan.


Сражение на Альме

Сражение на Альме, Альминское сражение (а) — первое крупное сражение Крымской войны между высадившимися в Крыму войсками коалиции Великобритании, Франции и Турции, с одной стороны, и России — с другой, предопределившее начало многомесячной осады Севастополя.


Alman taistelu oli brittien, ranskalaisten ja turkkilaisten joukkojen hyökkäys venäläisiä vastaan Almajoella Krimin niemimaalla Krimin sodan aikana 20. syyskuuta 1854. Taistelu oli sodan ensimmäinen suuri yhteenotto osapuolten välillä. Taistelu päättyi liittoutuneiden voittoon, mutta venäläisten onnistui vetäytyä Sevastopoliin.


La battaglia dell'Alma (20 settembre 1854), la prima battaglia terrestre della guerra di Crimea (1854–1856), ebbe luogo nelle vicinanze del fiume Alma in Crimea. Un esercito anglo-francese ottenne una grande vittoria contro l'armata russa del generale Menshikov, che perse circa 6.000 soldati. Il generale Saint Arnaud comandava le forze francesi, mentre lord Raglan quelle britanniche.


Битва на Альмі

Битва на Альмі, Альмівська битва, відбулась 8(20) вересня 1854 року — перша велика битва Кримської війни між військами коаліції Великої Британії, Французької імперії і Османської імперії, з однієї сторони, та Російської імперії — з іншої.


阿尔马河战役是克里木战争期间，发生在克里木半岛阿尔马河的一次战役。1854年9月14日，由英国、法国、奥斯曼土耳其组成的盟军在克里木半岛登陆。9月19日，盟军进抵阿尔马河。由缅希科夫指挥的俄军退守阿尔马河南岸。次日，拉格伦勋爵在左翼指挥英军，圣-阿尔诺在右翼指挥法军共同对俄军发起攻击。俄军在英法联军猛烈打击下损失惨重，被迫退往塞瓦斯托波尔。阿尔马河战役使英法土盟军在克里木半岛站稳了脚跟，并奠定了克里木战争的局势。


A Batalha de Alma foi uma batalha da Guerra da Crimeia, travada entre o Império Russo e a coligação anglo-franco-otomana. Foi travada em 20 de setembro de 1854, na margem do rio Alma, hoje em território da Ucrânia. Foi o primeiro grande confronto durante este conflito (1854 - 1856). A coligação aliada derrotou os russos, que perderam cerca de seis milhares de homens. É em memória desta batalha que uma das pontes de Paris recebeu o seu nome: a ponte de l'Alma.


La Batalla del riu Almà va ser una batalla de la Guerra de Crimea, entre l'Imperi Rus i l'aliança formada pel Regne Unit, el Segon Imperi Francès i l'Imperi Otomà. Va tenir lloc el 20 de setembre de 1854, a la vora del riu Almà, avui en territori d'Ucraïna. Va ser la primera gran batalla en aquest conflicte (1854-1856).


Slaget ved Alma (20. september 1854) var et slag under Krimkrigen som sto mellom Russland på den ene siden og Frankrike og Storbritannia på den andre.


Alma Muharebesi (20 Eylül 1854), Kırım Savaşı'nın önemli ilk muharebesidir, Alma Nehri'nin güneyinde gerçekleşmiştir. General St. Arnaud ve Lord Raglan komutasındaki İngiliz-Fransız müttefik güçleri, General Menshikov'un Rus kuvvetlerini bozguna uğratmasıyla sonuçlanmıştır. Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.


La bataille de l'Alma qui se déroule pendant la journée du sur les rives du fleuve l'Alma, près de Sébastopol, est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856). Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov qui y perdit environ contre du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » issus principalement de l'Afrique du Nord de l'empire colonial français jouèrent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille.


Bitwa nad Almą – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 września 1854 roku i jest często uważana za pierwszą bitwę wojny krymskiej (1853–1856).


The Battle of the Alma (short for Battle of the Alma River) was a battle in the Crimean War between an allied expeditionary force (made up of French, British, and Egyptian forces) and Russian forces defending the Crimean Peninsula on 20September 1854. The allies had made a surprise landing in Crimea on 14September. The allied commanders, Maréchal Jacques Leroy de Saint-Arnaud and Lord Raglan, then marched toward the strategically important port city of Sevastopol, away. Russian commander Prince Alexander Sergeyevich Menshikov rushed his available forces to the last natural defensive position before the city, the Alma Heights, south of the Alma River.


La batalla del río Almá fue una batalla de la guerra de Crimea, entre el Imperio ruso y la alianza formada por anglo-franco-otomana. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1854, a orillas del río Almá, hoy en territorio de Ucrania. Fue la primera gran batalla en este conflicto (1854-1856). La alianza derrotó a los rusos, que perdieron cerca de seis mil hombres.


Bitva na řece Almě byla jednou z bitev Krymské války. Došlo k ní na řece Alma dne 8. září 1854. Na jedné straně stála ruská armáda pod vedením admirála A. S. Menšikova v počtu 33 600 vojáků a 96 děl. Proti nim stála spojenecká vojska, která se spojila po vylodění v Jevpatoriji o dva dny dříve. Sestávala z francouzských, britských a tureckých vojáků a veleli jim maršál Jacques St. Arnaud a generál lord Raglan. Spojenecké síly sestávaly z 55 000 vojáků a 120 děl.


Slaget ved Alma er et slag under Krimkrigen. Det fandt sted 20. september 1854 ved Floden Alma på Krim-halvøen. En fransk-britisk styrke under generalerne St. Arnaud og Lord Raglan besejrede general Mensjikovs russiske hær.


معركة ألما (بالتركية الحديثة: Alma Muharebesi، وبالروسية: Сражение на Альме، وبالإنجليزية: Battle of the Alma، وبالفرنسية: Bataille de l'Alma) هي معركة وقعت جنوب نهر ألما في شبه جزيرة القرم يوم 20 سبتمبر 1854، وتعد أول معارك حرب القرم.


De Wereldkampioenschappen alpineskiën 1999 werden van 2 tot 14 februari 1999 gehouden in de Amerikaanse plaatsen Vail en Beaver Creek, beiden in de staat Colorado. Het was de vijfendertigste editie van de wereldkampioenschappen, die om de twee jaar worden gehouden door de Fédération Internationale de Ski. Dit was de derde keer dat de niet-olympische wereldkampioenschappen in de VS plaatsvonden, na Vail in 1989 en Aspen in 1950.


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1999


Die 35. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 2. bis 14. Februar 1999 in den Wintersportorten Vail und Beaver Creek im US-Bundesstaat Colorado statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1999

35-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 14 февраля 1999 года в Вейле и Бивер-Крик, округ Игл, штат Колорадо, США. Все женские старты прошли в Вейле. Мужчины соревновались в скоростном спуске, супергиганте и комбинации в Бивер-Крике, а в слаломе и гигантском слаломе — в Вейле.


35. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 2.–14. helmikuuta 1999 Vailissa ja Beaver Creekissä, Coloradossa, Yhdysvalloissa 2 499–3 483 metrin korkeudella merenpinnasta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1999 je petintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 2. in 14. februarjem 1999 v Vailu in Beaver Creeku, ZDA, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1999, 35ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero negli Stati Uniti, a Vail e a Beaver Creek, dal 2 al 14 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.


VM i alpint 1999 ble arrangert i Vail og Beaver Creek i den amerikanske delstaten Colorado fra 1. til 14. februar 1999.


Championnats du monde de ski alpin, à Vail, dans le Colorado, aux États-Unis, du 2 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1999

35. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 2 do 14 lutego 1999 w Vail i Beaver Creek (USA).


The FIS Alpine World Ski Championships 1999 were held February 2–14 in Vail and Beaver Creek, Colorado, U.S.A..


Mistrovství světa v alpském lyžování 1999

35. Mistrovství světa v alpském lyžování proběhlo v termínu od 2. února do 14. února 1999 v amerických střediscích Vail a Beaver Creek.


De aardbeving in Turkije op 23 oktober 2011 vond plaats 35 kilometer ten noordoosten van de plaats Van, in het uiterste oosten van Turkije. De beving had een kracht van 7,2 op de schaal van Richter. De aardbeving werd gevolgd door een schok van 5,6 op de schaal van Richter, volgens het Turkse geologische instituut Kandilli. Dit instituut mat in plaats van een kracht van 7,2 een kracht van 6,6.


トルコ東部地震 (2011年10月)

トルコ東部地震（トルコとうぶじしん）は、2011年10月23日13時40分（UTC+3、EEST）ごろ、トルコ東部のイラン国境に近いヴァン県の県都ヴァン近郊で発生したマグニチュード7.1（USGS暫定値）とされる地震である。発生当初、トルコのは500人から1000人の死者が出る可能性があるとの見解を発表した。


Jordbävningen i östra Turkiet 2011, som nådde magnituden 7,2, är den största i landet sedan 1999. Mest drabbade är städerna Erciş och Van i den bergiga östra delen av landet. Landets myndigheter uppskattar att antalet döda kommer att hamna på 500-1 000 personer.


Das Erdbeben in Van im Oktober 2011 war ein Erdbeben mit einer Magnitude von 7,1 Mw, das am 23. Oktober den Osten der Türkei in der Nähe der Grenze zum Iran bei der Provinz Van getroffen hat. Das Epizentrum des Bebens, das sich um 13:41 Uhr Ortszeit (10:41 Uhr UTC) ereignete, lag 17 Kilometer nordnordöstlich von Van und 194 Kilometer südwestlich von Jerewan. Das Hypozentrum des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey in einer Tiefe von 18 Kilometern angenommen, nach Angaben türkischer Seismologen handelt es sich um ein Erdbeben mit noch geringerer Tiefe.


רעידת האדמה בוואן (2011)

רעידת האדמה בוואן הכתה במזרח טורקיה, סמוך לעיר ואן ב-23 באוקטובר 2011. לפי פרסומים של המכון הגאולוגי של ארצות הברית, הרעידה החלה בעומק של 20 קילומטרים ואירעה בעוצמה של 7.2 בסולם מגניטודה לפי מומנט. דיווחים מקומיים מספרים שהרעידה הורגשה בעיקר באזור נפת ואן. מספר ההרוגים הוא מעל 1000. בעיר ארקיס, קרסו בניינים ומערכות הטלפונים והחשמל קרסו לחלוטין, מכך הושפעו גם ואן והערים הסמוכות, שגם בהן קרסו בניינים רבים. בעקבות פגיעה משמעותית בשדה התעופה של ואן, שהוא שדה תעופה מרכזי במזרח המדינה, הופנו טיסות לנחיתה בשדות אחרים. המוקד נמדד בעומק 16 ק"מ בעיירה טבנלי הנמצאת במזרח נפת ואן.


Землетрясение в Турции (2011)

Разрушительное землетрясение в юго-восточной турецкой провинции Ван магнитудой 7,1, произошло 23 октября 2011 года в 13 часов 41 минуту по местному времени в 16 км к северо-востоку от Вана. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 16 (19) км


Vanin maanjäristys tapahtui Turkin itäosassa lähellä Vanin kaupunkia 23. lokakuuta 2011. Suurinta vahinkoa kärsivät Ercişin ja Vanin kaupungit. 432 ihmisen vahvistettiin kuolleen.


زمین‌لرزه ۲۰۱۱ وان

زمین‌لرزه وان، زمین‌لرزه‌ای بود که در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱ و در ساعت ۱۳ و ۴۱ دقیقه به وقت محلی، با شدت ۷٫۱ ریشتر در استان وان در شرق ترکیه روی داد. کانون زمین‌لرزه، در حدود ۱۷ کیلومتری شمال شرق شهر وان و در عمق ۱۶ کیلومتری زمین بوده‌است.


Ekim 2011 Van depremi, 23 Ekim 2011 günü Türkiye saati ile 13.41'de Van'da meydana gelen ve 25 saniye süren bir depremdir. Depremin merkez üssü Van'a 17 kilometre uzaklıktaki Tabanlı köyüdür. Yapılan değerlendirmelerde depremin büyüklüğü; Kandilli Rasathanesi tarafından Richter ölçeğine göre 6.6ML, ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu tarafından ise Moment magnitüd ölçeğine göre 7.2 Mw olarak duyuruldu. Kandilli Rasathanesi'nden daha sonra yapılan açıklamada, depremin şiddetinin depremin merkez üssünde 9.0 olduğu belirtildi ve depremin moment büyüklüğü 7.2 Mw olarak düzeltildi.


Le séisme de 2011 dans la province de Van a frappé l’Est de la Turquie, notamment la province de Van, le à heure locale.


The 2011 Van earthquakes occurred in eastern Turkey near the city of Van. The first earthquake happened on 23 October at 13:41 local time. The shock had a magnitude of 7.1 and a maximum Mercalli intensity of VIII ("Severe"). It occurred at a shallow depth, causing heavy shaking across much of eastern Turkey and lighter tremors across neighboring parts of the South Caucasus and Levant. According to Disaster and Emergency Management Presidency on 30 October, the earthquake killed 604 and injured 4,152. At least 11,232 buildings sustained damage in the region, 6,017 of which were found to be uninhabitable. The uninhabitable homes left as much as 8,321 households with an average household population of around 7.6 homeless in the province; this could mean that at least around 60,000 people were left homeless. The other 5,215 have been damaged but are habitable.<ref name="AP - 27/10"></ref> A separate earthquake within the same earthquake system happened on 9 November at 21:23 local time (19:23 UTC). 40 people were killed and 260 people were injured in the 9 November earthquake.


El terremoto de Turquía de 2011 fue un sismo ocurrido el 23 de octubre del 2011 a las 01:41:21 PM hora local (10:41:21 UTC) que tuvo una magnitud de 7.4 MW. Su hipocentro se ubicó a 16 km tierra adentro y su epicentro fue la localidad de Van al este de Turquía. El sismo fue incluso sentido en Irán y en Armenia según reportes ciudadanos al Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés).


Zemětřesení na jihovýchodě Turecka je zemětřesení, ke kterému došlo v turecké provincii Van u hranic s Íránem v neděli 23. října 2011. Nejhůře byla zasažena města Erciş a Van.


De 23e uitreiking van de Europese Filmprijzen waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 4 december 2010 in de Estse hoofdstad Tallinn.


Die 23. Verleihung des Europäischen Filmpreises () fand am 4. Dezember 2010 statt. Nachdem im Vorjahr die in 44 Ländern ausgestrahlte Fernsehgala im Ruhrgebiet organisiert worden war, folgte 2010 Tallinn als Veranstaltungsort. Die estnische Hauptstadt ist eine der Kulturhauptstädte Europas im Jahr 2011. Damit fand die Preisverleihung erstmals im Baltikum statt.


La cerimonia di premiazione della 23ª edizione degli European Film Awards si è svolta il 4 dicembre 2010 presso la Nokia Concert Hall di Tallinn, Estonia, sede scelta in quanto Capitale europea della cultura 2011, ed è stata presentata dalla tedesca Anke Engelke e dall'estone Märt Avandi.


23. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce 4 grudnia 2010 r. w estońskim Tallinnie. Ogłoszenie nominacji do nagród nastąpiło 6 listopada 2010 r., podczas Europejskiego Festiwalu Filmowego w Sewilli.


The 23rd European Film Awards were presented on 4 December, 2010, in Tallinn, Estonia.


De 22e uitreiking van de Europese Filmprijzen waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 12 december 2009 in de Duitse stad Bochum.


Der 22. Europäische Filmpreis wurde am 12. Dezember 2009 verliehen. Die in 44 Ländern ausgestrahlte Fernsehgala fand im Ruhrgebiet statt, nachdem in den Vorjahren der Veranstaltungsort zwischen Berlin (in ungeraden Jahren) und einer Stadt im europäischen Ausland (in geraden Jahren) gewechselt hatte. Die "Metropole Ruhr" wurde Europäische Kulturhauptstadt 2010.


Еўрапейская кінапрэмія 2009

22-я цырымо́нія прысуджэ́ння Еўрапе́йскай кінапрэ́міі за дасягненні ў еўрапейскім кінематографе адбылася 12 снежня 2009 года ў Бохуме.


La 22ª edizione della cerimonia di premiazione dei European Film Awards si è svolta il 12 dicembre 2009 a Bochum, Germania.


22. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce w Bochum 12 grudnia 2009 roku. 7 listopada br. zostały ogłoszone nominacje do nagród.


The 22nd European Film Awards were presented on 12 December 2009, in Bochum, Germany.


Het Lakeside World Professional Darts Championship 2012 was de 35e editie van het toernooi. Het darttoernooi werd gespeeld van 7 tot en met 15 januari in het Lakeside Leisure Complex te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation. De Nederlander Christian Kist won als debutant en via het kwalificatietoernooi bij de mannen, bij de vrouwen pakte de Russische Anastasia Dobromyslova haar tweede titel.


The 2012 Lakeside World Professional Darts Championship was the 35th BDO World Darts Championship organised by the British Darts Organisation, and the 27th staging at the Lakeside Country Club at Frimley Green. It ran from 7–15 January. Martin Adams was the defending men's champion, having won the title for the third time in the previous year's final against Dean Winstanley. The defending women's champion was Trina Gulliver, who won her ninth title in the 2011 final against Rhian Edwards.


Het Pommerenoffensief (Russisch: Восточно-Померанская наступательная операция) was een strategische operatie van het Rode Leger aan het oostfront in de eerste maanden 1945. De aanwezigheid van Duitse strijdkrachten in het zogenaamde Baltische balkon betekende een bedreiging voor de noordflank van de geplande aanval op Berlijn. Begin februari 1945 besliste Stavka dat eerst deze dreiging moest worden vernietigd voor de aanval op de Duitse hoofdstad kon beginnen. Vanaf 24 februari 1945 tot 4 april 1945 werd de Wehrmacht verdreven uit Pommeren en de Duitse strijdkrachten moesten zich terugtrekken achter de Oder. Aanvankelijk was enkel het 2e Wit-Russische Front onder leiding van maarschalk Konstantin Rokossovski belast met de aanval, maar na de Duitse tegenaanval bij Arnswalde, kreeg ook het 1e Wit-Russische Front, van maarschalk Georgi Zjoekov de opdracht de Duitse strijdkrachten uit Pommeren te verdrijven.


Die Schlacht um Ostpommern 1945 () fand während des Zweiten Weltkrieges vom 10. Februar bis zum 4. April 1945 in Hinterpommern im heutigen nördlichen Polen statt, das damals Teil des Deutschen Reiches war.


Восточно-Померанская операция

Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция вооружённых сил СССР против войск нацистской Германии с 10 февраля по 4 апреля 1945 года в ходе Великой Отечественной войны (1941—1945).


Източнопомеранска операция

Източнопомеранската операция от 24 февруари до 4 април 1945 година е военна операция в източна Померания на Източния фронт на Втората световна война.


Східно-Померанська операція

Схі́дно-Помера́нська стратегі́чна наступа́льна опера́ція (10 лютого — 4 квітня 1945) — великомасштабна стратегічна наступальна операція радянських військ у завершуючий період Німецько-радянської війни 1941—45, яка була проведена військами 2-го Білоруського (К. К. Рокоссовський) і 1-го Білоруського фронтів (Г. К. Жуков) за сприяння Балтійського флоту (В. П. Трибуц) і 1-ї армії Війська Польського (С. Г. Поплавський). Радянські війська повинні були розгромити східно-померанське угрупування противника, опанувати Східною Померанією від Данцига (Гданську) до Штеттіна (Щеціна) і вийти на узбережжі Балтійського моря.


東波美拉尼亞戰略攻勢（）是蘇聯紅軍在德蘇戰爭對德意志國防軍實施的攻勢。這行動由1945年2月24日－1945年4月4日進行並攻佔了波美拉尼亞及西普魯士。


A Ofensiva da Pomerânia Oriental () foi uma ofensiva do Exército Vermelho contra a "Wehrmacht" alemã na frente oriental durante a Segunda Guerra Mundial. Esta ofensiva aconteceu na Pomerânia e na Prússia oriental e começou em 24 de fevereiro de 1945 e só terminou em 4 de abril. A derrota alemã nesta luta possibilitou que o Exército Soviético se aproximasse mais de Berlim.


L'Ofensiva de la Pomerània Oriental va ser una ofensiva de l'Exèrcit Roig en la seva lluita contra la Wehrmacht al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial. S'estengué entre el 10 de febrer al 4 d'abril de 1945. Dissenyada per flanquejar l'avanç principal soviètic cap a Berlín, empenyé als alemanys de la regió de Pomerània i continuà l'Ofensiva de Prússia Oriental.


Doğu Pomeranya Taarruzu ya da Doğu Pomeranya Stratejik Taarruz Harekâtı, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde Kızıl Ordu'nun Pomeranya ve Batı Prusya'daki Wehmacht kuvvetlerine karşı giriştiği ve 10 Şubat - 4 Nisan 1945 tarihleri arasında gerçekleşmiş bir genel taarruz harekâtıdır. Harekât, Sovyet kaynaklarında birbirini izleyen alt operasyonlar olarak değerlendirilmektedir.


L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du au contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.


Operacja pomorska (nazywana także operacją wschodniopomorską) – operacja ofensywna Armii Czerwonej i ludowego Wojska Polskiego przeprowadzona w lutym i marcu 1945 roku na froncie wschodnim II wojny światowej. Celem operacji wykonywanej siłami 1. i 2 Frontu Białoruskiego było rozbicie wojsk niemieckich na terenie Pomorza, które zagrażały siłom sowieckim, na głównym, berlińskim kierunku operacyjnym.


The East Pomeranian strategic offensive operation () was an offensive by the Soviet Red Army against the German "Wehrmacht" on the Eastern Front. It took place in Pomerania and West Prussia from 10 February – 4 April 1945.


La Ofensiva estratégica de Pomerania oriental (en ruso: Восточно-Померанская наступательная операция) fue una operación militar emprendida por el Ejército Rojo en territorio alemán, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Esta ofensiva tuvo lugar en Pomerania y Prusia occidental, entre febrero y abril de 1945. Las principales operaciones de esta ofensiva se concentraron en la Batalla de Kolberg y los combates durante la conquista de Danzig.


Východopomořanská operace () byla strategická operace Velké vlastenecké války ve Východním Pomořansku, která trvala od 24. února do 4. dubna 1945.


هجوم بوميرانيا الشرقية

هجوم بوميرانيا الشرقية () عملية هجومية قام بها الجيش الأحمر ضد القوات النازية على الجبهة الشرقية في بوميرانيا وبروسيا الغربية خلال الفترة ما بين 10 فبراير و4 إبريل 1945 والذي جاء تنفيذه على أربع مراحل متعاقبة:


Operasi Serangan Strategis Pommern Timur () adalah sebuah serangan yang dilakukan oleh Tentara Merah dalam pertempurannya melawan "Wehrmacht" Jerman pada Front Timur. Peristiwa tersebut terjadi di Pommern dan Prusia Barat, dan secara resmi berlangsung dari 10 Februari – 4 April 1945.


De Slag bij Nemea (394 v.Chr.) was een onderdeel van de Korinthische Oorlog, tussen Sparta en de coalitie van de Griekse stadstaten Argos, Athene, Korinthe en Thebe. De slag werd uitgevochten op Korinthisch territorium, dicht bij de stad Nemea. De slag eindigde in een beslissende overwinning voor Sparta, die er samen met de Slag bij Coronea voor zorgde dat Sparta overwicht kreeg op zijn vijanden en de belangrijkste Griekse stadstaat werd.


Битка код Немеје

Битка код Немеје (394. п. н. е.) била је битка између Спарте с једне стране и Аргоса, Атине, Коринта и Тебе с друге стране. Битка је била део Коринтског рата, а водила се у сувом кориту реке Немеје. У тој бици Спарта је однела велику победу, а заједно са каснијом битком код Коронеје показало се да савезници нису у стању да победе спартанску фалангу.


Die Schlacht von Nemea war eine Schlacht im Korinthischen Krieg und fand im Jahre 394 v. Chr. statt.


קרב נמאה (ביוונית: Μάχη του ποταμού Νεμέα) היה קרב שנערך בשנת 394 לפנה"ס במסגרת המלחמה הקורינתית. הוא נערך על קרקעיתו היבשה של הנהר נמאה על אדמת קורינתוס באזור נמאה, בין קואליציה של ערי מדינה יווניות לבין ספרטה, והסתיים בניצחון ספרטני.


Битва при Немее

Битва при Немее — сражение между спартанцами и войсками антиспартанской коалиции в ходе Коринфской войны.


La battaglia di Nemea fu una battaglia combattuta nella guerra di Corinto tra Sparta e le città alleate di Argo, Tebe, Atene e Corinto.


Batalha de Nemeia (394 a.C.) foi uma batalha da Guerra de Corinto, entre Esparta e as cidades-Estados aliadas de Argos, Atenas, Corinto e Tebas. A batalha foi travada no território de Corinto, no leito seco do rio Nemeia. A batalha foi uma vitória espartana decisiva, a qual, juntamente com a batalha de Coroneia mais tarde no mesmo ano, deu a Esparta vantagem na Grécia continental.


La Batalla de Nemea () va ser una batalla de la Guerra de Corint entre Esparta i les ciutats aliades d'Argos, Atenes, Corint i Tebes. La batalla va transcórrer en territori corinti, en el llit sec del riu Nemea.


La bataille de Némée fut une bataille livrée en -394, dans le cadre de la guerre de Corinthe, entre les Spartiates d'un côté, et une coalition formée des cités d'Athènes, Thèbes, Argos et Corinthe de l'autre. La bataille, l'une des deux seules batailles terrestres à grande échelle de la guerre avec la bataille de Coronée, se déroula sur le territoire corinthien près du lit asséché de la rivière Némée. Elle se termina par une victoire des Spartiates, qui ne purent cependant pas en tirer pleinement profit.


Bitwa nad Nemeą – starcie zbrojne, które miało miejsce w czerwcu lub lipcu 394 p.n.e. roku w trakcie wojny korynckiej 395 p.n.e. – 387 p.n.e., na Peloponezie, niedaleko rzeki Nemea, między Spartanami z jednej, a koalicją Ateńczyków, Tebańczyków, Koryntu i Argos z drugiej strony. Zwycięstwo w bitwie odnieśli Spartanie.


The Battle of Nemea (394 BC), also known in ancient Athens as the Battle of Corinth, was a battle in the Corinthian War, between Sparta and the coalition of Argos, Athens, Corinth, and Thebes. The battle was fought in Corinthian territory, at the dry bed of the Nemea River. The battle was a decisive Spartan victory, which, coupled with the Battle of Coronea later in the same year, gave Sparta the advantage in the early fighting on the Greek mainland.


La batalla de Nemea (394 a. C.) también conocida en la Antigua Atenas como batalla de Corinto, fue una batalla de la guerra de Corinto entre Esparta y las ciudades aliadas de Argos, Atenas, Corinto y Tebas. La batalla transcurrió en territorio corintio, en el lecho seco del río Nemea.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2004

Het wereldkampioenschappen schaatsen allround 2004 werd op 7 en 8 februari 2004 in het Vikingskipet te Hamar gehouden.


Die 98. Mehrkampfweltmeisterschaft (62. der Frauen) wurde vom 7. bis 8. Februar 2004 im norwegischen Hamar ausgetragen.


Vuoden 2004 yleisluistelun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin Hamarissa, Norjassa 7.-8. helmikuuta 2004. Kisapaikka oli Olympiahalli.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2004

98. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 7–8 lutego 2004 roku w norweskim Hamar. Zawody rozegrano w hali Olympia Hall. Kobiety startowały po raz 62. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Złoto wywalczyła Holenderka Renate Groenewold. Japonka Eriko Ishino pobiła rekord świata juniorów na 3000 m. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy okazał się Amerykanin Chad Hedrick, który pobił także rekord świata w wieloboju. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2004 World Allround Speed Skating Championships were held in Vikingskipet in Hamar, Norway, on 7 and 8 February 2004:


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2004

El XCVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Hamar (Noruega) del 7 al 8 de febrero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2004 se konalo ve dnech 7. a 8. února 2004 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Pro muže to bylo 98. mistrovství světa, pro ženy 62. Obhájci titulů z předchozího mistrovství světa, Nizozemec Gianni Romme a Kanaďanka Cindy Klassenová, v Hamaru nestartovali.


Op 28 augustus 1988 om 15:44 uur vond een vliegtuigongeluk op Vliegbasis Ramstein plaats tijdens een luchtshow. Een vliegtuig van het Italiaanse aerobatiekteam 'Frecce Tricolori' vloog in op vijf andere vliegtuigen van het team, omdat de piloot van dat vliegtuig te vroeg begon met het afronden van de stunt (doorstoken hart). Drie Aermacchi MB-339PAN-vliegtuigen van de Italiaanse luchtmacht vielen uit de lucht, waarvan één midden in het publiek. De ramp werd aanschouwd door 300.000 mensen, en werd opgenomen door tientallen camera's. In totaal vielen er 70 doden waarvan 67 in het publiek. Twee van de omgekomen piloten, Mario Naldini en Ivo Nutarelli, hadden een week na dit ongeluk voor de rechter moeten verschijnen als belangrijke getuigen in het onderzoek naar de vliegramp bij Ustica op 27 juni 1980, waarbij een DC9 van luchtmaatschappij ITAVIA met 77 Italiaanse passagiers aan boord in zee stortte. Honderden mensen raakten zwaargewond door brandwonden.


ラムシュタイン航空ショー墜落事故

ラムシュタイン航空ショー墜落事故（ラムシュタインこうくうショーついらくじこ、、、）は、1988年8月28日にドイツ連邦共和国（西ドイツ）のラムシュタイン空軍基地において発生した航空事故である。


Das Flugtagunglück von Ramstein geschah am 28. August 1988 auf der von den Vereinigten Staaten in Ramstein bei Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz) betriebenen Air Base während einer militärischen Flugschau, deren Besucherzahl auf mehr als 300.000 geschätzt wurde. Nach einer Kollision in der Luft stürzten drei Kunstflugmaschinen über der Air Base ab. Eines der Flugzeuge rutschte brennend ins Publikum, ein zweites traf einen in Notfallbereitschaft stehenden Hubschrauber.


אסון התצוגה האווירית ברמשטיין

אסון התצוגה האווירית ברמשטיין הוא אחד מאסונות האירובטיקה הגדולים בכל הזמנים. התאונה האווירית התרחשה ב-28 באוגוסט 1988, 300,000 איש התאספו לצפות במופע הראווה (Flugtag '88) של מטוסים בבסיס חיל האוויר האמריקני רמשטיין במערב גרמניה. שלושה מטוסי סילון המשמשים לתצוגות אירובטיקות מסוג אארמקי MB-339 המשרתים בחיל האוויר האיטלקי התנגשו זה בזה בעת פעלול ראווה מסוכן, ואחד מהם התרסק אל תוך הקהל. שלושת הטייסים ו-67 מהצופים נהרגו באסון, ועוד מאות רבות נפצעו כתוצאה מהתפוצצות.


Ατύχημα του Ράμσταϊν

Το αεροπορικό δυστύχημα στην περιοχή Ράμσταϊν (Ramstein) της Γερμανίας είναι ένα από τα πιο πολύνεκρα ατυχήματα σε αεροπορικές επιδείξεις στον κόσμο. Έλαβε χώρα μπροστά σε κοινό 300.000 θεατών στις 28 Αυγούστου του 1988 στο Ράμσταϊν στην Δυτική Γερμανία, κοντά στην πόλη Καϊζερσλάουτερν κατά την αεροπορική επίδειξη της αμερικανικής αεροπορικής βάσης Rammstein. 67 θεατές και 3 πιλότοι σκοτώθηκαν επί τόπου, ενώ 346 θεατές υπέστησαν σοβαρά τραύματα από την πυρκαγιά και τις εκρήξεις που προκλήθηκαν από την πτώση του αεροπλάνου.


Столкновение над авиабазой Рамштайн

Столкновение над авиабазой Рамштайн — авиакатастрофа, случившаяся в воскресенье 28 августа 1988 года во время авиашоу "Flugtag’88" (), которое проводилось на базе ВВС США Рамштайн () в ФРГ. Во время выступления итальянской пилотажной группы Frecce Tricolori столкнулись три из десяти самолётов Aermacchi MB-339PAN. В результате столкновения один из самолётов рухнул на зрителей. Семьдесят человек (включая троих пилотов) погибли и, по разным данным, от 300 до 400 человек получили серьёзные ранения.


Ramsteinin lentonäytösonnettomuus oli 28. elokuuta 1988 Ramstein-Miesenbachin kaupungissa Saksassa tapahtunut lento-onnettomuus. Onnettomuus tapahtui Ramsteinin lentotukikohdassa pidetyssä "Flugtag '88" -ilmailunäytöksessä. Se sai alkunsa toisiinsa törmänneistä lentokoneista, jotka putosivat yleisön joukkoon. Onnettomuudessa sai surmansa yhteensä 70 ihmistä.


La collisione aerea di Ramstein è un incidente aereo verificatosi nel corso di un'esibizione acrobatica il 28 agosto 1988 durante l'Airshow "Flugtag '88" nella base NATO di Ramstein, in Germania.


Зіткнення над авіабазою Рамштайн

Зіткнення над авіабазою Рамштайн — катастрофа під час авіашоу, що відбулася 28 серпня 1988 року на авіабазі ВПС США Рамштайн у Західній Німеччині. Тоді в повітрі зіткнулось три літаки Aermacchi MB-339 італійської пілотажної групи Frecce Tricolori, після чого вони впали на глядачів. У результаті сімдесят чоловік (включаючи трьох пілотів) загинули, 346 осіб отримали серйозні поранення.


O desastre de Ramstein foi um dos piores acidentes aéreos da história ocorridos durante um festival aéreo. Aconteceu frente a um público de pessoas em 28 de agosto de 1988, durante a exibição aérea "Flugtag '88", realizada na Base Aérea de Ramstein em Ramstein-Miesenbach (Condado de Kaiserslautern), na Alemanha Ocidental. Morreram 70 pessoas (67 espectadores e três pilotos) e ficaram feridas cerca de 500, devido ao fogo e explosões resultantes.


Ramsteinulykken var en flyulykke 28. august 1988 på Ramstein Air Base nær Kaiserslautern i den tyske delstaten Rheinland-Pfalz. Ulykken skjedde under en flyoppvising da tre italienske fly kolliderte over bakken og falt ned. Ett av flyene styrtet like ved publikum og fortsatte brennende inn i folkemengden. I tillegg til tre piloter døde 67 personer, mens ca 1000 mennesker ble skadet i ulykken.


Ramstein hava kazası, 28 Ağustos 1988 tarihinde Almanya'nın Ramstein adlı kasabasında Amerikan Hava Üssünde İtalyan (Frecce Tricolori) bir şov ekibinin gösteri uçuşu sırasında yaptığı kazadır. Akrobasi gösterisi sırasında havada çarpışan 3 uçaktan birisinin seyircilerin üstüne düşmesi sonucu uçaklar 75 kişinin yanarak ölmesine neden olmuştur.


L'accident de Ramstein est une des plus grandes catastrophes aériennes ayant eu lieu à l'occasion d’un meeting aérien.


Katastrofa lotnicza w Ramstein – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 28 sierpnia 1988 roku w amerykańskiej bazie lotniczej w Ramstein-Miesenbach. Podczas pokazów lotniczych trzy z dziesięciu samolotów Aermacchi MB-339 włoskiej grupy Frecce Tricolori rozbiły się o siebie, po czym jeden spadł na publiczność. Zginęło 70 osób (67 na ziemi), a blisko 1000 zostało rannych, w tym 346 ciężko. Na cześć ofiar wypadku niemiecki zespół Rammstein stworzył piosenkę o tej katastrofie.


The Ramstein air show disaster occurred on Sunday, 28 August 1988 during the "Flugtag '88" airshow at USAF Ramstein Air Base near Kaiserslautern, West Germany.


El desastre de Ramstein fue uno de los peores accidentes aéreos de la historia ocurridos en una exhibición de vuelo. Tuvo lugar frente a un público de 300 000 personas el 28 de agosto de 1988, durante la exhibición aérea Flugtag '88, realizada en la Base Aérea estadounidense de Ramstein en Ramstein (condado de Kaiserslautern, entonces Alemania del Oeste y hoy Alemania). 67 espectadores y 3 pilotos murieron, mientras que casi 500 personas resultaron heridas de diversa consideración por el fuego y la explosión resultantes.


Flyulykken ved Ramstein Air Base var en flyulykke der indtrådte den 28. august 1988 på Ramstein Air Base nær Kaiserslautern i den tyske delstat Rheinland-Pfalz. Ulykken skete under en flyopvising, da tre italienske fly kolliderede over bakken og styrtede ned. Et af flyene styrtede tæt ved publikum og fortsatte brændende ind i folkemængden. Udover de tre piloter døde 67 personer, og ca. 1.000 kom til skade, heraf 346 med alvorlige skader.


De tweede Afrikaanse Spelen werden gehouden van 7 januari 1973 tot 18 januari 1973, in Lagos, Nigeria. Oorspronkelijk hadden de tweede Afrikaanse Spelen in Bamako, Mali moeten worden gehouden in 1969 maar een militaire coup in het land besliste daar anders over. De Spelen werden dan onmiddellijk verplaatst naar Lagos en moesten worden gehouden in 1971 maar werden toch nog uitgesteld tot 1973. Een fakkel werd aangestoken in Brazzaville de week voor de opening van Spelen en richting Lagos gebracht om de continuïteit van de Spelen te symboliseren.


Die Afrikaspiele 1973 waren die zweite Ausgabe dieses Sportwettbewerbs.


Всеафриканские игры 1973

2-е Всеафриканские игры прошли с 7 по 18 января в Лагосе (Нигерия).


La seconda edizione dei Giochi panafricani si tenne dal 7 al 18 gennaio 1973 a Lagos, in Nigeria.


Всеафриканські ігри 1973

ІІ Всеафрика́нські і́гри — континентальні спортивні змагання, що проходили з 7 по 18 січня 1973 року в місті Лагос (Нігерія). У змаганнях з 12 видів спорту взяли участь понад 4000 спортсменів із 36 країн Африки. Переможцем у загальнокомандному медальному заліку стала збірна команда Єгипту.


1973年全非運動會，是第二屆全非運動會，於1973年1月7日至18日在奈及利亞拉哥斯舉行。共有36個國家參加本屆賽事。最終埃及力壓奈及利亞，成為本屆賽事金牌數最多的國家。


Os Jogos Pan-africanos de 1973 foram realizados na cidade de Lagos, na Nigéria, entre 7 e 18 de janeiro. Entre as edições 1965 e 1973, guerras internas e entre países dificultaram a realização da segunda edição. Em 1966, foi criado o Conselho Supremo de Esportes na África (sigla em inglês: SCSA), que, segundo a vontade de alguns, deveria cuidar da organização dos Jogos Pan-africanos. Após o cancelamento da edição de Mali, Lagos aceitou sediar o evento, mas estendeu o prazo de realização para 1973 devido a guerra de Biafra.


Els Jocs Panafricans de 1973 van ser la segona edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre el 7 de gener de 1973 i el 18 de gener de 1973 a Lagos, Nigèria.


Les II Jeux africains se déroulent à Lagos au Nigeria du 7 au .


2. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Lagos między 7 a 18 stycznia 1973 roku.


The 2nd All-Africa Games – Lagos 1973 were played from January 7, 1973, to January 18, 1973, in Lagos, Nigeria.


Los II Juegos Panafricanos se celebraron en Lagos (Nigeria), del 7 al 18 de enero de 1973, bajo la denominación Lagos 1973.


الألعاب الأفريقية 1973

ألعاب عموم أفريقيا 1973 أقيمت في لاغوس من 7 يناير إلى 18 يناير. كان ملعب لاغوس الوطني هو الملعب الرئيسي للدورة.


Het Wereldkampioenschap shorttrack 2006 (individueel) werd van 29 t/m 31 maart 2006 verreden in Minneapolis (Verenigde Staten). Titelverdediger bij de mannen was Ahn Hyun-soo en bij de vrouwen Jin Sun-yu, beiden afkomstig uit Zuid-Korea.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2006 fanden vom 31. März bis 2. April 2006 in Minneapolis statt. Die Titelkämpfe fanden damit zum vierten Mal in den USA statt, aber erstmals in Minneapolis.


Чемпионат мира по шорт-треку 2006

Чемпионат мира по шорт-треку 2006 года проходил 29-31 марта в Миннеаполисе, штат Миннесота (США).


La XXVI edizione dei Campionati mondiali di short track ("World Short Track Speed Skating Championships"), ufficialmente organizzati con tale denominazione dalla "International Skating Union" ("Federazione internazionale di pattinaggio su ghiaccio"), si è tenuta dal 29 al 31 marzo del 2006 a Minneapolis nello stato del Minnesota negli Stati Uniti d'America.


Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2006 se tiennent du 29 au 31 mars à Minneapolis en États-Unis.


The 2006 World Short Track Speed Skating Championships took place between March 29 and 31, 2006 in Minneapolis, Minnesota. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


Het Wereldkampioenschap shorttrack 2005 (individueel) werd van 11 t/m 13 maart 2005 verreden in Peking (China). Titelverdediger bij de mannen was Ahn Hyun-soo en bij de vrouwen Choi Eun-kyung, beiden afkomstig uit Zuid-Korea.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2005 fanden vom 11. bis 13. März 2005 in Peking statt. Die Titelkämpfe fanden damit zum zweiten Mal nach 1993 in der chinesischen Hauptstadt statt.


Чемпионат мира по шорт-треку 2005

Чемпионат мира по шорт-треку 2005 года проходил 9-11 марта в Пекине (Китай).


The 2005 World Short Track Speed Skating Championships took place between 9 and 11 March 2005 in Beijing, China. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2003

Het wereldkampioenschappen schaatsen allround 2003 werd op 8 en 9 februari 2003 op Ruddalens Idrottsplats te Göteborg gehouden.


Die 97. Mehrkampfweltmeisterschaft (61. der Frauen) wurde vom 8. bis 9. Februar 2003 im schwedischen Göteborg (Eislaufanlage Ruddalens IP) ausgetragen.


Vuoden 2003 yleisluistelun maailmanmestaruuskilpailut kilpailtiin Göteborgissa, Ruotsissa 8.-9. helmikuuta 2003. Kisapaikka oli Rudhallen.


Campeonato Mundial de Patinagem de Velocidade no Gelo de 2003


Allround-VM på skøyter 2003 ble arrangert i Göteborg 8 og 9. februar 2003. Gianni Romme fra Nederland ble verdensmester for menn, mens Cindy Klassen fra Canada ble mester for kvinner.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2003

97. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 8–9 lutego 2003 roku w szwedzkim Göteborgu. Zawody rozegrano na sztucznym torze Ruddalens Idrottsplats. Kobiety startowały po raz 61. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Najlepszy wynik rywalizacji uzyskała Kanadyjka Cindy Klassen. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Po raz drugi zwyciężył Holender Gianni Romme. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2003 World Allround Speed Skating Championships were held in Ruddalens IP in Gothenburg, Sweden, on 8–9 February 2003. Canadian Cindy Klassen and Dutchman Gianni Romme became the world champions.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003

El XCVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 8 al 9 de febrero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2003 se konalo ve dnech 8. a 9. února 2003 v rychlobruslařské hale Ruddalens IP ve švédském Göteborgu. Pro muže to bylo 97. mistrovství světa, pro ženy 61. Obhájci titulů z předchozího mistrovství světa, Nizozemec Jochem Uytdehaage a Němka Anni Friesingerová, v Göteborgu nestartovali.


De Europese kampioenschappen schaatsen 2009 werden op 9, 10 en 11 januari 2009 gereden in Thialf te Heerenveen. Titelverdedigers waren de Europees kampioenen van 2008 in Kolomna, de Nederlanders Sven Kramer en Ireen Wüst.


Die 105. Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft (34. der Frauen) wurde vom 9. bis 11. Januar 2009 im niederländischen Heerenveen ausgetragen.


Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2009 года прошёл с 9 по 11 января в Херенвене (Нидерланды).


EM på skøyter 2009, det 34. for kvinner og det 103. for menn, ble avholdt 9., 10. og 11. januar i Thialf isstadion i Heerenveen, Nederland.


Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2009

106. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w hali Thialf w Heerenveen w dniach 9–11 stycznia 2009. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 34.


The 2009 European Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Thialf in Heerenveen (the Netherlands) on 9–11 January 2009.


Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2009

El CIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 11 de enero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2009 se konalo ve dnech 9. až 11. ledna 2009 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Jednalo se o 20. společné mistrovství Evropy a celkově o 34. evropský ženský šampionát a 103. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajovali tituly Nizozemci Sven Kramer a Ireen Wüstová.


Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2009

De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2009 werden op 17 en 18 januari 2009 gereden op de ijsbaan Krylatskoje te Moskou.


Die 40. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 17. und 18. Januar 2009 im russischen Moskau (Eispalast Krylatskoje) ausgetragen. 2005 war die Eishalle bereits Austragungsort der Mehrkampfweltmeisterschaft. Seither machte der Eisschnelllauf-Weltcup einmal pro Saison Station in der Halle. Hierbei fanden die Langstreckenrennen über 1500/5000 Meter der Frauen und 1500/10000 Meter der Männer statt.


Sprint-VM på skøyter 2009, det 38. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972, ble arrangert i Krylatskoje idrettshall i Moskva, Russland, den 17. og 18. januar 2009.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2009

40. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Moskwie w dniach 17–18 stycznia 2009. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansie 500 i 1000 metrów. Do czwartego biegu awansowała najlepsza 24 po trzech startach. Najlepsi byli: Chinka Wang Beixing oraz Amerykanin Shani Davis.


The 2009 World Sprint Speed Skating Championships were held in Krylatskoje, Moscow, on 17 and 18 January 2009. They were the 38th World Championships.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2009 se uskutečnilo ve dnech 17. a 18. ledna 2009 v rychlobruslařské hale Krylatskoje v ruské Moskvě. Celkově se jednalo o 40. světový sprinterský šampionát. Z předchozího mistrovství světa obhajovali tituly Jihokorejec I Kju-hjok a Němka Jenny Wolfová. V Moskvě zvítězili Američan Shani Davis a Číňanka Wang Pej-sing.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2009

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2009 vonden op 7 en 8 februari 2009 in het Vikingskipet te Hamar (Noorwegen) plaats. Voor de mannen was het de 103e editie en voor de vrouwen de 67e editie.


Die 103. Mehrkampfweltmeisterschaft (67. der Frauen) wurde am 7. und 8. Februar 2009 im norwegischen Hamar ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2009 года — чемпионат по конькобежному спорту в классическом многоборье, который прошёл с 6 по 8 февраля 2009 года в Хамаре (Норвегия).


Allround-VM på skøyter 2009, det 67. for kvinner og det 103. for menn, ble avholdt 7. og 8. februar 2009 i Vikingskipet i Hamar, Norge. Etter at billettsalget startet 1. september 2008 ble alle sitteplassene utsolgt etter 20 minutter. Etter første dag med billettsalg var det bare ståplassbilletter i svingene igjen. Paulien van Deutekom og Sven Kramer var tittlforsvarere. van Deutekom klarte ikke å forsvare sin tittel, langdistanseløperen Martina Sablikova fra den lille skøytenasjonen Tsjekkia vant VM-gull for kvinner. Sven Kramer innfridde i herreklassen og vant VM for tredje gang på like mange forsøk.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2009

103. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w Hamarze w hali Vikingskipet w dniach 7–8 lutego 2009. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 67. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Mistrzowski tytuł wywalczyła Czeszka Martina Sáblíková. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy rezultat osiągnął Holender Sven Kramer. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2009 World Allround Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Vikingskipet Olympic Arena in Hamar (Norway) on 7 and 8 February 2009.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2009

El CIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 7 al 8 de febrero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación de Patinaje sobre Hielo de Noruega.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2009 se konalo ve dnech 7. a 8. února 2009 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Pro muže to bylo 103. mistrovství světa, pro ženy 67. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Nizozemka Paulien van Deutekomová a její krajan Sven Kramer.


De Vuile Oorlog (Spaans: "Guerra Sucia") is de benaming voor de repressie die in Mexico plaatsvond in de jaren 60 en 70 van de twintigste eeuw. De Vuile Oorlog was op haar hoogtepunt onder de presidentschappen van Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970), Luis Echeverría (1970-1976) en José López Portillo (1976-1982).


Грязная война (Мексика)

Мексиканская грязная война () относится к мексиканскому театру «холодной войны» — внутренний конфликт между правительством Мексики, управляемым Институционно-революционной партией (ИРП), при поддержке США, и левыми студентами и партизанскими группами в 1960-х и 1970-х годах, во время президентства Густаво Диаса Ордаса, Луиса Эчеверрии и Хосе Лопеса Портильо. Во время войны правительственные силы совершали похищения, которые, по оценкам, составили 1 200 человек, систематические пытки и возможные внесудебные казни.


La Guerra Sucia ou guerra suja, refere-se a uma guerra interna entre o governo mexicano regido pelo PRI e os grupos guerrilheiros estudantis de esquerda nos anos 1960 e 1970, em grande parte sob as presidências de Luis Echeverría e José López Portillo. A guerra suja no México caracterizou um conjunto de repressão política e militar para dissolver o movimento de oposição política e armada contra o Estado mexicano; também é chamada de guerra de baixa intensidade por alguns autores, em oposição ao que aconteceu em outros países da América Latina - como na Argentina - foi de carácter seletivo e sob a cobertura de uma imprensa submetida. A guerra suja do México é um assunto pouco conhecido pela maior parte da população. A guerra foi caracterizada por uma reação contra o movimento estudantil ativo na década de 1960 que terminou no massacre de Tlatelolco em uma manifestação estudantil em 1968 na Cidade do México, em que 30 a 300 (relatório oficial, fontes não governamentais afirmam que foram milhares) estudantes foram mortos. Durante a guerra, as forças do governo efetuaram desaparecimentos forçados, estimado em 1200, tortura sistemática, e "prováveis execuções extralegais."


The Mexican Dirty War () refers to the Mexican theater of the Cold War, an internal conflict in the 1960s and 1970s between the Mexican PRI-ruled government under the presidencies of Gustavo Díaz Ordaz, Luis Echeverría and José López Portillo, which were backed by the US government, and left-wing student and guerrilla groups. During the war, government forces carried out disappearances, estimated at 1,200, systematic torture, and "probable extrajudicial executions".


Con el nombre de Guerra Sucia se conoce en México a un conjunto de medidas de represión militar y política encaminadas a disolver a los movimientos de oposición política y armada contra el Estado mexicano. La Guerra Sucia en México es considerada una guerra de baja intensidad por algunos autores ya que a diferencia de lo que ocurre en otros países de América Latina —como Argentina—, fue de carácter selectivo y bajo la cobertura de una prensa cómplice de los militares. En México, la Guerra Sucia es un tema poco conocido por el grueso de la población, esto debido a que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha ocultado o eliminado la información y tampoco se redactó en los libros de historia. La investigación judicial sobre los crímenes del Estado contra los movimientos políticos fue abierta solamente hasta el sexenio de Vicente Fox (2000-2006), quien creó la Fiscalía Especial para Movimientos Sociales y Políticos del Pasado (FEMOSPP). Sin embargo, a pesar de que ha avanzado en el conocimiento de los hechos históricos, la FEMOSPP no ha podido llegar a establecer responsabilidades legales concretas contra los que se han señalado como principales responsables de la Guerra Sucia.


De Pancho Villa-expeditie (Engels: "Pancho Villa Expedition"), ook wel bekend als de strafexpeditie (Engels: "Punitive Expedition", Spaans: "La Punitiva") of de Derde Amerikaanse Interventie (Spaans: "Tercera Intervención Norteamericana"), was een militaire actie van de Verenigde Staten tegen de Mexicaanse revolutionair Pancho Villa in 1916 en 1917.


Die Mexikanische Expedition (engl.: "Mexican Expedition"), auch als „"Strafexpedition"“ (engl.: "Punitive Expedition") oder "Pancho-Villa-Expedition" (engl.: "Pancho Villa Expedition") bezeichnet, war eine zwischen 14. März 1916 und 7. Februar 1917 durchgeführte militärische Operation des US-Heeres im nordmexikanischen Bundesstaat Chihuahua.


Мексиканская экспедиция (1916)

Мексиканская экспедиция или Экспедиция Панчо Вилья ( англ. Mexican Expedition или англ. Pancho Villa Expedition ) — военная операция во время приграничной войны, целью которой было проведение карательного рейда против повстанцев Панчо Вилья.


La spedizione punitiva in Messico fu un'operazione militare condotta dall'esercito degli Stati Uniti contro le forze paramilitari del generale rivoluzionario messicano Pancho Villa dal 14 marzo 1916 al 7 febbraio 1917 durante la Rivoluzione del 1910-1920.


Мексиканська експедиція

Мексика́нська експеди́ція () або Експедиція Панчо Вілья () — військова операція, що проводилася американськими експедиційними силами проти нерегулярних військ повстанців Панчо Вілья, в роки Мексиканської революції 1910—1920 років. Вторгнення збройних сил США на територію Мексики сталося 1916—1917 роках і носило характер пошуково-каральної операції, спрямованої проти свавілля повстанців на прикордонних американських землях.


عملیات پانچو بی‌یا

عملیات پانچو بی یا ()، بخش جنگ‌های مرزی بین ایالات متحده و مکزیک بود. این نبرد، یک عملیات نظامی انجام شده توسط ارتش ایالات متحده در برابر نیروهای شبه نظامی مکزیکی، انقلابی پانچو بی‌یا بود که از ۱۴ مارس سال ۱۹۱۶ تا ۷ فوریه ۱۹۱۷ در جریان انقلاب مکزیک (۱۹۱۰–۱۹۲۰) به وقوع پیوست.


A Expedição Pancho Villa (oficialmente conhecida nos Estados Unidos como o Expedição Mexicana) e às vezes coloquialmente referida como Expedição Punitiva, foi uma operação militar conduzida pelo Exército dos Estados Unidos contra as forças paramilitares de Francisco "Pancho" Villa entre 1916-1917 no México. A expedição foi em retaliação da incursão ilegal de Villa nos Estados Unidos e o ataque à aldeia de Columbus em condado de Luna, Novo México durante a Revolução Mexicana. Assim, em 14 de março de 1916, o exército norte-americano envia uma expedição militar para capturar Francisco Villa vivo ou morto e pôr um fim a qualquer incursões futuras por suas forças paramilitares em solo americano.


L'expédition punitive ("Expedición Punitiva" en espagnol), appelée Expédition mexicaine aux États-Unis, est une opération militaire lancée par l'Armée de terre américaine contre les troupes irrégulières mexicaines de Pancho Villa, du au durant la Révolution mexicaine. L'expédition avait pour but de capturer Pancho Villa après la bataille de Columbus au Nouveau-Mexique, première invasion du territoire américain depuis la Guerre anglo-américaine de 1812. Elle n'atteignit pas son objectif.


The Pancho Villa Expedition—now known officially in the United States as the Mexican Expedition, but originally referred to as the "Punitive Expedition, U.S. Army"—was a military operation conducted by the United States Army against the paramilitary forces of Mexican revolutionary Francisco "Pancho" Villa from March 14, 1916, to February 7, 1917, during the Mexican Revolution of 1910–1920.


Expedición punitiva contra Francisco Villa

La Expedición Punitiva es el nombre de una campaña militar que el gobierno de Estados Unidos llevó a cabo en México para capturar al jefe revolucionario Francisco Villa, quien había atacado el poblado estadounidense de Columbus, Nuevo México, el 9 de marzo de 1916. El gobierno de Estados Unidos autorizó una expedición militar con el fin de atrapar a Villa el 14 de marzo de 1916.


Pancho Villa Ekspeditionen (officiel kendt i USA som Mexican Expedition), var en militær operation udført af den amerikanske hær mod de mexicanske oprørsstyrker ledet af Pancho Villa, fra 1916 til 1917.


حملة بانشو فيا

حملة بانشو فيا المعروفة رسميًا في الولايات المتحدة باسم الحملة المكسيكية، هي عملية عسكرية أجراها الجيش الأمريكي ضد القوات شبه العسكرية المكسيكية المتمردة بقيادة بانشو فيا عامي 1916 و1917. كانت الحملة ردًا على التوغل غير المشروع لقوات فيا في الولايات المتحدة، والهجوم على قرية كولومبوس بمقاطعة لونا، نيومكسيكو، خلال الثورة المكسيكية. بدأت الحملة رسميًا في 14 مارس 1916، وانتهت في 7 فبراير 1917.


Ekspedisi Pancho Villa—yang sekarang resmi dikenal di Amerika Serikat sebagai Revolusi Meksiko, namun aslinya disebut sebagai "Ekspedisi Punitif, Angkatan Darat AS"—adalah sebuah operasi militer yang dilakukan oleh Angkatan Darat Amerika Serikat melawan pasukan paramiliter revolusioner Meksiko Francisco "Pancho" Villa dari 14 Maret 1916, sampai 7 Februari 1917, saat Revolusi Meksiko tahun 1910–1920.


De Amerikaanse bezetting van Veracruz van 1914 duurde zes maanden en was een reactie op het Tampico-indident, waarbij op 9 april 1914 een vechtpartij had plaatsgevonden tussen Amerikaanse en Mexicaanse zeelieden. De bezetting vond plaats tijdens de Mexicaanse Revolutie.


Die Besetzung von Veracruz im Jahre 1914 war eine militärische Intervention im Zuge der Kanonenbootpolitik der USA im bürgerkriegszerrütteten Mexiko. Vom 21. April bis zum 23. November 1914 hielten Streitkräfte der Vereinigten Staaten die Stadt Veracruz und deren Hafen am Golf von Mexiko besetzt.


Американская оккупация Веракруса

Американская оккупация Веракруса 1914 года — захват ВМФ США одного из крупнейших портов Мексики 21 апреля 1914 года. Оккупация Веракруса является одним из эпизодов Мексиканской революции 1910—1917 гг.


Loccupazione statunitense di Veracruz del 1914 fu un intervento militare nel quadro della diplomazia delle cannoniere degli Stati Uniti d'America nell'ambito del coinvolgimento militare e politico statunitense nella guerra civile del Messico. Dal 21 aprile fino al 23 novembre del 1914 le Forze armate statunitensi occuparono la città messicana di Veracruz e il suo porto nel golfo del Messico.


미국의 베라크루스 점령

미국의 베라크루즈 점령()는 1914년 4월 21일, 미국이 멕시코 혁명의 와중 베라크루스를 6개월 가량 점령한 사건이다. 이는 멕시코의 반혁명 세력이었고 당시 대통령이었던 빅토리아노 우에르타의 군대가 독일의 무기를 공수 받는 것을 저지하기 위해 당시 미국 대통령 우드로 윌슨이 명령한 작전이었다. 이 사건을 계기로 멕시코와 미국 간의 외교 간계는 차갑게 식고 말았다.


Американська окупація Веракруса

Американська окупація Веракруса () — збройний конфлікт, що стався внаслідок окупації американськими збройними силами мексиканського морського порту Веракрус у відповідь на так звану «справу Тампіко». В результаті ведення в той історичний період Америкою політики великого кийка мексиканська територія перебувала під окупацією збройних сил США протягом семи місяців.


اشغال وراکروس

اشغال وراکروس () توسط نیروهای ایالات متحده آمریکا با شروع نبرد وراکروس به مدت هفت ماه به طول انجامید.


Ocupação de Veracruz pelos Estados Unidos

A ocupação de Veracruz pelos Estados Unidos durou seis meses, em resposta ao incidente de Tampico em 9 de abril de 1914, que forneceu um pretexto para o governo dos Estados Unidos aumentasse seu ressentimento com o governo de Victoriano Huerta. Começou com a captura do porto em 21 de abril de 1914 e culminou com a saída das tropas estrangeiras em 23 de novembro do mesmo ano. O incidente ocorreu em meio as más relações diplomáticas dos Estados Unidos com o México, como resultado da Revolução Mexicana.


Under den meksikanske borgerkrigen ble flere meksikanere evakuert av sivile amerikanske fiskere. Under en slik evakuering fra byen Tampico hadde fiskerne blitt beskutt av meksikansk militær. Som en reaksjon på dette landsatte USA i første omgang 757 soldater i Veracruz, og invaderte byen. Okkupasjonsstyrkene økte til 3948 soldater på sitt meste. USA trakk seg tilbake den 23. november 1914.


L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et .


Bitwa o Veracruz – interwencja wojsk amerykańskich w trakcie rewolucji meksykańskiej, w 1914.


The United States occupation of Veracruz began with the Battle of Veracruz and lasted for seven months, as a response to the Tampico Affair of April 9, 1914. The incident came in the midst of poor diplomatic relations between Mexico and the United States, and was related to the ongoing Mexican Revolution.


Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914

La ocupación estadounidense de Veracruz de 1914 tuvo el propósito de evitar la llegada de un gran cargamento de armas a manos del ejército federal mexicano y así apoyar a las fuerzas constitucionalistas de Venustiano Carranza, en su lucha revolucionaria. Ocurrió pocos días después del llamado incidente de Tampico del 9 de abril de 1914 por el cual el gobierno estadounidense "se sintió ofendido" por el gobierno de Victoriano Huerta. La "ocupación" se inició con la toma del puerto de Veracruz el 21 de abril de 1914 y culminó con la salida de las tropas extranjeras el 23 de noviembre del mismo año.


De Samische Oorlog werd tussen Athene en Samos uitgevochten van 441 v.Chr. tot 439 v.Chr. De oorlog ontstond nadat Samos zich probeerde los te maken van de Delische Bond, die zich onder invloed van Pericles steeds meer tot middel tot machtsuitoefening van Athene had ontwikkeld. Na een nederlaag bleef Samos tot het einde van Peloponnesische Oorlog trouw aan Athene.