La batalla de Menorca fue un conflicto bélico naval y terrestre que tuvo lugar entre mayo y junio de 1756 y que enfrentó a Francia y Gran Bretaña por el control de la isla de Menorca, en el Mediterráneo occidental, al inicio de la guerra de los Siete Años. El combate naval, el 20 de mayo de 1756, enfrentó a la escuadra francesa de Tolón, comandada por el marqués de La Galissonière, con la de John Byng, llegada de Gibraltar para socorrer a la isla tras el desembarco de fuerzas terrestres del mariscal de Richelieu, llevado a cabo con anterioridad en el mes de abril. La victoria francesa provocó el regreso de la maltrecha armada británica a su refugio de Gibraltar y supuso la rendición de la isla de Menorca el 29 de junio de 1756. La isla quedó en manos francesas hasta el fin de la guerra.


2008年のNBAドラフトは2008年6月26日にニューヨーク州マンハッタンにあるマディソン・スクエア・ガーデンにおいて開催された。1巡目14位までのドラフトは、前年度のNBAプレーオフに参加できなかったチームに抽選によって割り当てられた。2008年5月20日に行われた抽選によってシカゴ・ブルズが全体1位指名権を獲得。1.7%の低確率を乗り越えての1位指名権獲得はNBAドラフト史上2番目のアプセットであった。


Der NBA Draft 2008 wurde am 26. Juni 2008 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern.


Драфт НБА 2008 года

Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. На драфт 2008 года заявки были поданы 44 игрокам: 39 выпускников колледжей и 5 иностранных игроков. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах. На драфте 2008 года в последний раз участвовал клуб Сиэтл Суперсоникс, в июле команда переехала в Оклахому и получила новое название — Оклахома-сити Тандер.


Il Draft NBA 2008 si è svolto il 26 giugno 2008 al Madison Square Garden di New York. Viene scelto anche l'italiano Danilo Gallinari col nº 6. È considerato tra i draft più ricchi di talento in tutta la storia NBA


Драфт НБА 2008

Драфт НБА 2008 року відбувся 26 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Згідно з НБА 44 гравці, із яких 39 випускники коледжів і п'ятеро іноземців, подали заявки на участь у драфті. Це число не включає гравців. які автоматично мають право на участь. Чикаго Буллз, які мали шанс лише 1.7 на виграш першого драфт-піку, виграли драфтову лотерею, яка відбулась 22 травня. Цей виграш став другою найбільшою несподіванкою за історію таких лотерей, позаду лише Орландо Меджик, які виграли її на драфті 1993 маючи шанс лише 1.5%. Маямі Гіт і Міннесота Тімбервулвз отримали другий і третій драфт-піки відповідно.


2008年NBA选秀于6月26日在美国纽约市的麦迪逊广场花园的剧院内举行。选秀大会透过美国的ESPN电视台向全世界203个国家和地区进行直播。


O Draft da NBA de 2008 foi realizado no dia 26 de junho de 2008, no Madison Square Garden em Nova York. O draft começou às 7:30 pm Eastern Daylight Time (23:30 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionaram novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.


El Draft de l'any 2008 de l'NBA es va celebrar el 26 de juny al pavelló Washington Mutual del Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units.


2008 NBA-draftet var NBAs årlige draftbegivenhet i 2008 som fant sted i Madison Square Garden i New York den 26. juni.


2008 NBA Seçmeleri 26 Haziran 2006 tarihinde New York'ta yapılmıştır. Chicago Bulls oyun kurucu Derrick Rose'u birinci sırada seçmiştir. 15 uluslararası oyuncu bu seçimlede yer alırken, Ömer Aşık Chicago Bulls 36. sırada seçtiği isim oldu. Diğer Türk oyuncu Semih Erden 60. sırada Boston Celtics tarafından seçildi. Russell Westbrook, Kevin Love, Eric Gordon, Brooke Lopez seçmelerin önemli oyuncularıdır.


La draft 2008 de la , aussi appelée repêchage au Québec et au Nouveau-Brunswick, est la draft annuelle de la NBA. C'est une bourse aux joueurs durant laquelle les équipes NBA sélectionnent des sportifs issus de l'université, de l'école secondaire ou d'une autre ligue. Elle a eu lieu le au Madison Square Garden à New York. Avec Derrick Rose, Michael Beasley et O. J. Mayo, pour la première fois, ce sont trois freshmen à avoir été sélectionnés aux trois premières places d'une draft de la NBA. Les Kansas Jayhawks égalent le record des UConn Huskies et des Florida Gators avec cinq joueurs sélectionnés lors des deux premiers tours de draft.


2008 NBA Draft – draft NBA w 2008 roku odbył się 26 czerwca w hali Madison Square Garden. Draft był emitowany przez amerykańską telewizję ESPN.


The 2008 NBA Draft was held on June 26, 2008 at the Washington Mutual Theatre at Madison Square Garden in New York City, New York. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur college basketball players and other first-time eligible players, including international players from non-North American professional leagues. According to the NBA, 44 players, 39 collegiate players and five international players, filed as early-entry candidates for the 2008 NBA Draft. These numbers do not include players who are automatically eligible for the draft. The Chicago Bulls, who had a 1.7 percent probability of obtaining the first selection, won the NBA Draft Lottery on May 22. The Bulls' winning of the lottery was the second-largest upset in NBA Draft Lottery history behind the Orlando Magic, who won it in 1993 with just a 1.5% chance. The Miami Heat and the Minnesota Timberwolves obtained the second and third picks respectively.


El Draft de la NBA de 2008 se celebró el 26 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. Por primera vez desde los últimos 4 años el rookie del año fue otorgado al número uno del draft, Derrick Rose. Según algunos analistas de la NBA, este draft es considerado el draft que más futuro le depara a la liga, comparándolo con el del 2003 y pronosticándolo a futuro como uno de los mejores drafts de la historia, si los jugadores que lo componen, continúan progresando a pasos agigantados como viene ocurriendo. La primera ronda, es calificada simplemente, como de un potencial increíble, en cada uno de sus puestos, con 4 jugadores All-Star, 3 Nominados al Mejor Quinteto de la NBA y 2 MVPs ( Derrick Rose , 2011 ; Russel Westbrook , 2017 )


遼隧の戦い（りょうすいのたたかい）は、中国の三国時代の戦乱。遼東で半独立政権を築いた公孫氏と魏が、遼隧（現在の遼寧省鞍山市海城市）で武力衝突し、結果、遼東公孫氏は滅亡した。


Ляодунский поход Сыма И

Ляодунский поход Сыма И (июнь — сентябрь 238) — поход генерала Сыма И из царства Вэй против сепаратистского государства Янь, завершившийся победой вэйских войск и полным уничтожением клана Гунсунь.


魏滅燕之戰，為景初二年（238年），三國時期曹魏討伐公孫淵的一場戰役。


La Campagne du Liaodong de Sima Yi a lieu en 238, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Sima Yi, un général au service du royaume de Wei, prend la tête d'une armée de et attaque le seigneur de guerre Gongsun Yuan. Le clan Gongsun dirigeait le territoire de Liaodong depuis trois générations, et ce en étant quasiment indépendant du gouvernement central. Après trois mois de siège, la capitale de Gongsun Yuan tombe entre les mains de Sima Yi avec l'aide du Koguryo, un des Trois Royaumes de Corée. Après la victoire, la plupart des alliés du clan Gongsun clan sont massacrés. En plus d'éliminer un rival dans le nord-est, l'intégration du Liaodong dans le royaume de Wei met ce dernier en contact avec les peuples non Han de Mandchourie, de la péninsule de Corée et de l'archipel japonais. L'autre conséquence est que les pertes liées à la guerre, couplées à une centralisation renforcée affaiblissent le contrôle du pouvoir chinois sur la zone, ce qui permet à plusieurs États non Han de prospérer dans la région lors des siècles suivants.


Sima Yi's Liaodong campaign occurred in 238 CE during the Three Kingdoms period of Chinese history. Sima Yi, a general of the state of Cao Wei, led a force of 40,000 troops to attack the kingdom of Yan led by warlord Gongsun Yuan, whose clan had ruled independently from the central government for three generations in the northeastern territory of Liaodong (present-day eastern Liaoning). After a siege that lasted three months, Gongsun Yuan's headquarters fell to Sima Yi with assistance from Goguryeo (one of the Three Kingdoms of Korea), and many who served the Yan Kingdom were massacred. In addition to eliminating Wei's rival in the northeast, the acquisition of Liaodong as a result of the successful campaign allowed Wei contact with the non-Han peoples of Manchuria, the Korean Peninsula, and the Japanese archipelago. On the other hand, the war and the subsequent centralisation policies lessened the Chinese grip on the territory, which permitted a number of non-Han states to form in the area in later centuries.


Kampanye militer Liaodong Sima Yi berlangsung pada tahun 238 pada Zaman Tiga Negara. Seorang jenderal dari negara Co Wei yang bernama Sima Yi memimpin 40.000 pasukan dan menyerang panglima perang Gongsun Yuan yang menguasai wilayahnya secara independen dari pemerintah pusat selama tiga generasi di wilayah Liaodong (遼東; kini Liaoning). Setelah dikepung selama tiga bulan, benteng Gongsun Yuan jatuh ke tangan Sima Yi yang dibantu oleh Goguryeo (salah satu dari Tiga Kerajaan Korea), dan bawahan-bawahan klan Gongsun banyak yang dibantai. Berkat keberhasilan Sima Yi, Wei tidak hanya membasmi musuhnya di timur laut, tetapi juga menguasai wilayah Liaodong yang membuat mereka dapat berhubungan dengan orang-orang bukan Han di Manchuria, Semenanjung Korea, dan [Jepang.


1987年バレーボール男子欧州選手権

1987年バレーボール男子欧州選手権は、1987年9月25日から10月4日にかけてベルギーのヘントで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第15回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は12カ国。ソビエト連邦が9大会連続11回目の優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1987 fand vom 25. September bis 3. Oktober in Belgien statt. Deutschland war unter den zwölf Teilnehmern nicht vertreten. Die Spiele fanden in Gent, Auderghem/Oudergem und Genk statt. Die Sowjetunion wurde zum neunten Mal in Folge Europameister.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1987

15-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 25 сентября по 3 октября 1987 года в трёх городах Бельгии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 11-й раз в своей истории и в 9-й раз подряд выиграла сборная СССР.


Lentopallon miesten Euroopan-mestaruuskilpailut 1987 pelattiin Belgiassa 25. syyskuuta – 3. lokakuuta 1987. Mitaliottelut pelattiin Gentissä, ja muut pelipaikkakunnat olivat Genk ja Auderghem. Mukana oli 12 joukkuetta. Joukkueet pelasivat kahdessa alkulohkossa, joista kaksi parasta pääsivät välieriin, kaksi seuraavaa pelasivat sijoista 5–8 ja kaksi viimeistä ratkaisivat sijat 9–12. Mestaruuden voitti Neuvostoliitto, hopeaa sai Ranska ja pronssille sijoittui Kreikka.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1987

Il XV campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Auderghem, Genk e Gand, in Belgio, dal 25 settembre al 3 ottobre 1987. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per l'undicesima volta all'Unione Sovietica.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1987

XV Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1987 odbyły się w Belgii między 25 września a 3 października 1987 roku. Mecze rozgrywane były w Auderghem, Genk oraz w Gandawie .


The 1987 Men's European Volleyball Championship was the fifteenth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Auderghem and Ghent, Belgium from September 25 to October 3, 1987.


第一次ケルティベリア戦争

第一次ケルティベリア戦争（だいいちじケルティベリアせんそう、First Celtiberian War）は、紀元前181年から前179年に、ルソネス人（Lusones）を中心にしたケルティベリア人が、共和政ローマと戦った戦争である。敗れたケルティベリア人はローマに服従した。


Der Keltiberische Krieg bezeichnet eine mit großer Härte ausgetragene kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel. Er unterteilt sich in den ersten keltiberischen Krieg (193 – 178 v. Chr.) und den zweiten keltiberischen Krieg (154 – 133 v. Chr.) Dieser wurde auch als Spanischer Krieg bezeichnet.


Первая кельтиберская война

Первая кельтиберская (или испанская) война была первой из трёх войн, известных как Кельтиберские войны. Она велась между наступающими легионами Римской республики и кельтиберскими племенами Ближней Испании с 181 до 179 года до н. э.


Първа келтиберска война

Първа келтиберска война (или Испанска) е първият от серия от три военни конфликта, известни като Келтиберски войни. Те са между Римската република и келтиберските племена от провинция Далечна Испания. Първият конфликт продължава в периода 181 – 179 пр.н.е.


Перша Кельтіберська війна

Перша Кельтіберська війна (181—179 рр. до н. е.) — перше велике повстання племен кельтіберів проти Римської республіки в провінції Близька Іспанія.


Après la deuxième guerre punique, les Romains étendirent leur domination sur le pourtour méditerranéen et plus particulièrement sur l'Hispanie vers 209 av. J.-C. Publius Cornelius Scipion, général romain, se heurta aux Celtibères alors qu'il progressait vers l'intérieur des terres. Les Espagnols se livrèrent à une guérilla féroce, tentant de contrôler les routes commerciales. Heureusement pour Rome, les Espagnols étaient constitués en tribus et divisés, si bien qu’ils ne surent jamais s’unir pour former une résistance commune. Les combats s'intensifient en 181 av. J.-C., « les barbares » s'emparent de plusieurs villes et les Romains sont refoulés jusque sur la colonie massaliote d’Empories. Les légions romaines sont alors sous le commandement du consul Quintus Fulvius Flaccus. Mais les Celtibères sont ensuite vaincus au cours d'une bataille et prennent la fuite vers leurs villes nouvellement fortifiées dans les montagnes.


The First Celtiberian (181–179 BC) was the first of three major rebellions by the Celtiberians against the Roman presence in Hispania. The other two were the Second Celtiberian War (154–151 BC) and the Numantine War (143–133 BC). Hispania was the name the Romans gave to the Iberian Peninsula. The peninsula was inhabited by various ethnic groups and numerous tribes. The Celtiberians were a confederation of five tribes which lived in a large area of east central Hispania, to the west of Hispania Citerior. The eastern part of their territory shared a stretch of the border of this Roman province. The Celtiberian tribes were the Pellendones, the Arevaci, the Lusones, the Titti and the Belli.


ヌマンティア戦争（ヌマンティアせんそう、）は、ヒスパニア内陸のケルティベリア人が、紀元前153年から紀元前133年まで共和政ローマと戦った戦争である。この戦争の結果、ケルティベリア人の抵抗拠点となったが破壊され、ローマの支配が浸透した。第二次ケルティベリア戦争とも言う。この戦争の期間中、ヒスパニアの西側ではルシタニア戦争が続いていた。


Der Spanische Krieg (154 v. Chr. bis 133 v. Chr.) bezeichnet eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel, die sich gegen die römische Besetzung ihrer Gebiete wehrten. In der Geschichte Portugals, auf dessen heutigem, ehemals lusitanischen, Territorium der Krieg überwiegend ausgetragen wurde, wird er Lusitanischer Krieg (A Guerra Lúsitana) genannt. In seiner Hauptphase (148 v. Chr. bis 139 v. Chr.) wird der Krieg auch als Viriatischer Krieg bezeichnet, nach dem lusitanischen Anführer Viriatus. Der Krieg in den Jahren 154 bis 150 v. Chr. heißt auch Zweiter Keltiberischer Krieg. Der gesamte Krieg oder die Phase 143 bis 133/132 v. Chr. wird manchmal auch Numantinischer Krieg genannt, nach dem heute in Spanien gelegenen keltischen oppidum Numantia, eines der Zentren des Widerstandes gegen die Römer.


מלחמת נומנטיה

מלחמת נומנטיה או המלחמה הקלטיאברית השלישית היא מלחמה שנערכה באופן בלתי רציף בין הרפובליקה הרומית לבין העיר הלוזיטאנית נומנטיה בשנים 153 - 133 לפנה"ס.


Нумантийские войны

Нумантийская война (141—133 г. до н. э.), велась между римлянами и туземцами Испании. Так как вся война сосредоточилась в осаде Нуманции, она и носит название нумантийской войны.


Numantian sota käytiin Rooman tasavallan ja keltiberiheimojen välillä vuosina 143–133 eaa. Hispania Citeriorin provinssissa nykyisessä Espanjassa. Se oli viimeinen keltiberisodista. Sota alkoi, kun Hispanian keltiberiheimot nousivat kapinaan vuonna 143 eaa. Alkumenestyksen jälkeen roomalaiset kärsivät suuria tappioita keltiberien ankaran vastarinnan johdosta. Heidän pääkaupunkinsa Numantian 8 000 miestä käsittäneet puolustajat löivät useita, paljon suurempia roomalaisarmeijoita. Lopulta Publius Cornelius Scipio Aemilianus otti Hispania Citeriorissa olevan armeijan komentoonsa ja valloitti Numantian vuonna 133 eaa.


Нумантинска война

Нумантинската война (от "Bellum Numantinum" в "Римска история" на Апиан) е последния конфликт от Келтиберските войни, водени от римляните, за да покорят народите покрай Ебро. Конфликтът между Келтиберските племена в провинция Далечна Испания и римското управление продължават повече от 20 години. Той започва през 154 пр.н.е. като въстание на келтиберите от Нуманция на Дуеро. Първата фаза на войната приключва през 151 пр.н.е., но през 143 пр.н.е. започва отново с ново въстание в Нумантия.


Нумантинська війна

Нумантинська війна — військовий конфлікт між кельтіберійським племенем ареваків та римлянами, основні події якого були пов'язані з облогою міста . У античній літературі відомий також як «Вогняна війна». Протистояння тривало 10 років та закінчилося знищенням римлянами Нуманції.


努曼廷战争是公元前143年至133年间罗马共和国和今西班牙埃布罗河流域近西班牙地区等部落间的战争，罗马共和国最终取胜并将势力范围拓展至此地。昆图斯·凯西里乌斯·梅特卢斯和小西庇阿参与了此次战争。


La Guerra de Numància es va iniciar el 143 aC com una revolta dels celtibers de Numantia i fou la tercera i darrera de les campanyes que va enfrontar la República de Roma i les forces celtiberes de la Hispània Citerior.


La guerre de Numance ou troisième guerre celtibère, est un conflit qui opposa, de 153 à 133 , Rome à la ville de Numance au Nord de l'Hispanie.


The Numantine War (from "Bellum Numantinum" in Appian's "Roman History") was the last conflict of the Celtiberian Wars fought by the Romans to subdue those people along the Ebro. It was a twenty-year conflict between the Celtiberian tribes of Hispania Citerior and the Roman government. It began in 154 BC as a revolt of the Celtiberians of Numantia on the Douro. The first phase of the war ended in 151, but in 143, war flared up again with a new insurrection in Numantia.


Se conoce como guerra numantina (De Bellum Numantinum en la "Historia romana" de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en los primeros meses del 133 a. C.


在ペルー日本大使公邸占拠事件

在ペルー日本大使公邸占拠事件（ざいペルーにほんたいしこうていせんきょじけん）は、1996年（平成8年）12月17日（現地時間）に、ペルーの首都リマで起きたテロリストによる駐ペルー日本国大使公邸襲撃および占拠事件。翌1997年（平成9年）4月22日にペルー警察が突入し人質解放されるまで、4か月以上かかった。在ペルー日本大使公邸人質事件ともいう。


Geiselnahme in der japanischen Botschaft Lima 1996

Die Geiselnahme in der japanischen Botschaft in Lima 1996 war eine Aktion des Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) "Commando Edgar Sanchez". Am 17. Dezember 1996 besetzten MRTA-Kämpfer während eines Diplomatenempfanges das Wohngebäude des japanischen Botschafters und hielten rund 120 Diplomaten, peruanische Politiker, Offiziere, Geschäftsleute und weitere Prominente als Geiseln fest. Die MRTA verlangte vom damaligen Präsidenten Alberto Fujimori zunächst die Freilassung aller inhaftierten "Túpac Amaru"-Mitglieder, insbesondere des MRTA-Chefs Victor Polay und seines Vize Peter Cárdenas Schulte, später einen Dialog über die sozialen Zustände in Peru und Haftverbesserungen für ihre Gefangenen. Am 22. April 1997 stürmte ein Kommando der Peruanischen Armee die Villa und beendete die Besetzung blutig. Mit 126 Tagen war dies die längste Geiselnahme in der jüngeren lateinamerikanischen Geschichte. Alberto Fujimori trat im November 2000 zurück, nachdem bekannt wurde, dass sein Geheimdienstchef Vladimiro Montesinos, neben einer Reihe weiterer schwerer Straftaten u. a. die unmittelbare Erschießung der überlebenden MRTA-Kämpfer nach deren Festnahme befohlen hatte.


Захват японского посольства в Лиме

Захват посольства Японии (, "Zai perū Nihon taishi kōtei senkyo jiken") — террористический акт Революционного движения им. Тупака Амару (РДТА), совершённый 17 декабря 1996 года в столице Перу Лиме, когда 14 членов РДТА взяли в заложники сотни высокопоставленных дипломатов, правительственных и военных чиновников и бизнесменов, которые присутствовали на званном вечере в официальной резиденции посла Японии в Перу Морихиса Аоки на праздновании 63-й годовщины со дня рождения императора Акихито. Хотя, строго говоря, кризис произошёл в резиденции послов в престижном районе Сан-Исидро, а не в самом посольстве, средства массовой информации и другие называют его "захватом заложников в японском посольстве", и именно так он общеизвестен.


Заложническа криза в японското посолство в Перу

Заложническата криза в японското посолство в Перу () продължава над 4 месеца – от декември 1996 до април 1997 година.


La crisi degli ostaggi dell'ambasciata giapponese iniziò il 17 dicembre 1996 a Lima, in Perù. Alcuni membri del Movimento Rivoluzionario Tupac Amaru (MRTA) presero in ostaggio centinaia di diplomatici di alto livello, funzionari governativi militari e dirigenti d'azienda che partecipavano a una festa presso la residenza ufficiale dell'ambasciatore del Giappone in Perù, Morihisha Aoki, in celebrazione del 63º compleanno dell'imperatore Akihito.


日本駐秘魯大使館人質危機

1996年12月17日，在秘鲁首都利马，14名(Túpac Amaru Revolutionary Movement，简称MRTA)成员挟持了正在日本驻秘鲁大使官邸参加明仁天皇诞辰63周年庆祝活动的数百名包括日本大使在内的高级外交官、政府和军方官员以及企业高管。这一事件被称为“日本大使馆人质危机”（Japanese embassy hostage crisis）。


Gisseltakingen i den japanske ambassaden i Peru

Gisseltakingen og gisselaksjonen i den japanske ambassaden i Peru var en gisseltaking som skjedde i Perus hovedstad Lima og som varte 126 dager fra 17. desember 1996 til 22. april 1997.


Crise des otages à l'ambassade japonaise

La crise des otages de l'ambassade japonaise débuta le à Lima lorsque membres du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA) prirent en otage près de 700 diplomates, hauts fonctionnaires, officiers militaires et hommes d'affaires qui participaient à une soirée à la résidence de l'ambassadeur du Japon au Pérou, , en célébration du de l’empereur Akihito. Bien que la prise d'otage se déroula dans la résidence officielle de l'ambassadeur, les médias en référèrent comme la crise d'otage de « l'ambassade du Japon » et c'est ainsi que celle-ci est officiellement connue.


The Japanese embassy hostage crisis (, ) began on 17 December 1996 in Lima, Peru, when 14 members of the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) took hostage hundreds of high-level diplomats, government and military officials and business executives. They were attending a party at the official residence of the Japanese ambassador to Peru, , in celebration of Emperor Akihito's 63rd birthday. Although the crisis took place at the ambassadorial residence in San Isidro rather than at the embassy proper, it is often referred to as the "Japanese embassy" hostage crisis.


Toma de la residencia del embajador de Japón en Lima

La toma de la residencia del embajador japonés en Lima fue un secuestro masivo que comenzó el 17 de diciembre de 1996 en San Isidro, Lima, Perú, cuando 14 miembros de la organización terrorista peruana Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) tomaron como rehenes a cientos de diplomáticos, oficiales del gobierno, militares de alto rango y empresarios que asistían a una celebración con ocasión del 63º aniversario del nacimiento del Emperador de Japón Akihito organizada en la residencia oficial del embajador de Japón en el Perú, Morihisa Aoki.


Krisis penyanderaan kedutaan besar Jepang bermula pada tanggal 17 Desember 1996 di Lima, Peru, ketika 14 anggota Gerakan Revolusi Túpac Amaru (MRTA) menyandera ratusan diplomat, pejabat pemerintah, pejabat militer, dan pebisnis yang sedang menghadiri pesta di kediaman resmi Duta Besar Jepang untuk Peru, Morihisa Aoki, dalam rangka ulang tahun ke-63 Kaisar Akihito. Meski penyanderaan terjadi di kediaman duta besar di kawasan elit San Isidro, media memakai istilah "kedutaan besar Jepang" dan istilah ini bertahan sampai sekarang.


1998年のNBAドラフトは、1998年度のNBAドラフト。1998年6月24日、カナダブリティッシュコロンビア州バンクーバーのゼネラルモータース・プレイスで開催された。


Der NBA-Draft 1998 wurde am 24. Juni 1998 im General Motors Place in Vancouver (British Columbia, Kanada) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.


Драфт НБА 1998 года

Драфт НБА 1998 года прошёл 24 июня в «Дженерал Моторс Плэйс», Ванкувер.


Il Draft NBA 1998 si è svolto il 24 giugno 1998 al General Motors Place di Vancouver, Canada.


Драфт НБА 1998

Драфт НБА 1998 року відбувся 24 червня в Дженерал-Моторс-плейс у Ванкувері (Британська Колумбія). Цей драфт допоміг поліпшити долю трьох франшиз: Даллас Маверікс, Сакраменто Кінґс і Торонто Репторз.


1998年NBA选秀（）于1998年6月24日在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华举行。本次选秀帮助三个面临困境的球队扭转局面：达拉斯小牛、沙加緬度國王和多伦多猛龙。


El Draft de l'NBA de 1998 es va celebrar el 24 de juny a Vancouver, Canadà.


1998 NBA Seçmeleri 24 Haziran günü Vancouver kentinde düzenlenmiştir. Michael Olowokandi Clippers tarafından ilk sırada seçilmiştir. Mike Bibby, Vince Carter, Antawn Jamison, Dirk Nowitzki, Paul Pierce ve Rashard Lewis bu draftta seçilen oyunculardır. Mirsad Türkcan, 18. sırada Houston Rockets tarafından seçildi. Türkcan, Türkiye'den NBA seçmelerine katılan ilk Türk sporcu olmuştur.


La draft 1998 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au General Motors Place à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada.


Draft odbył się 24 czerwca 1998 r. w Vancouver w Kanadzie.


The 1998 NBA draft took place on June 24, 1998, at General Motors Place in Vancouver, British Columbia, Canada. This draft helped turn around four struggling franchises: the Dallas Mavericks, the Sacramento Kings, the Boston Celtics, and the Toronto Raptors.


El Draft de la NBA de 1998 se celebró el 24 de junio de ese mismo año en Vancouver, Canadá.


アッバース革命は、イスラームの預言者ムハンマドの叔父、アッバースの子孫がウマイヤ朝を打倒し、750年にアッバース朝を建てた事件。これは単なる王朝交替ではなく、イスラーム世界における反体制諸勢力やウマイヤ朝の支配に不満を抱く人々を広く巻き込んだ運動であり、アッバース朝の成立によってイスラーム世界のあり方が大きく変化したことから革命と呼ばれる。


Аббасидская революция

Аббаси́дская револю́ция — многосторонняя гражданская война в Арабском халифате в 747—750 гг. По её итогам единый Халифат распался, власть в западной его половине отошла Омейадам, а в восточной — Аббасидам. В классической арабской историографии фигурирует как «Третья фитна».


Abbasidien vallankumous oli Abbasidi-suvun johtaman Hashimiyya-liikkeen vallankumous, joka suisti vallasta Umaijadien kalifaatin. Vallankumouksen aloitti Abu Muslim 15. kesäkuuta 747 ja se päättyi Umaijadien tappioon nykyisen Irakin alueella käydyssä Zabin taistelussa 25. tammikuuta 750.


আব্বাসীয় বিপ্লব

আব্বাসীয় বিপ্লব, যাকে কালো পোশাকের পুরুষদের আন্দোলনও বলা হয়, ছিল উমাইয়া খিলাফতের (৬৬১-৭৫০) উৎখাত, যা ইসলামিক ইতিহাসের প্রথম দিকের চারটি প্রধান খিলাফতের মধ্যে দ্বিতীয় ছিল, তৃতীয় হলো বিপ্লবের মাধ্যমে আসা আব্বাসীয় খিলাফত (৭৫০-১৫১৭ )। মুসলিম নবী মুহাম্মদের মৃত্যুর তিন দশক পরে এবং রাশিদুন খিলাফতের অব্যবহিত পরে উমাইয়ারা সামন্ত আরব সাম্রাজ্য ছিল তারা এমন একটি জনগোষ্ঠীর উপর শাসন করছিল যা অত্যধিক অ-আরব এবং প্রাথমিকভাবে অমুসলিম ছিল। অ-আরবদের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসেবে গণ্য করা হত তারা ইসলাম গ্রহণ করুক বা না করুক, এবং বিশ্বাস এবং জাতিগত তান্ডব জুড়ে এই অসন্তোষ শেষ পর্যন্ত উমাইয়াদের উৎখাতের দিকে পরিচালিত করে। আব্বাসীয় পরিবার নবীজির চাচা আল-আব্বাসের বংশোদ্ভূত বলে দাবি করেছে।


La rivoluzione abbaside fu l'estromissione del califfato Omayyade (661–750), il secondo dei quattro maggiori califfati nella storia del primo Islam, da parte degli Abbasidi, che si arrogarono il diritto di creare un nuovo califfato "benedetto" (750–1258).


جنبش سیاه‌جامگان

جنبش سیاه‌جامگان، دعوت عباسی یا انقلاب عباسی اشاره به سرنگونی بنی امیه، دومین خلافت از چهار خلافت بزرگ اسلامی دارد که به دست عباسیان انجام شد. امویان که سه دهه پس از وفات پیامبر اسلام و بلافاصله پس از خلافت راشدین روی کار آمده بودند که امپراتوری فئودال عرب بودند که بر روی مردمی عمدتاً غیرعرب و غیرمسلمان حکومت می‌کردند. غیرعرب‌ها، چه مسلمان و چه غیرمسلمان، شهروند دست‌دوم شمرده می‌شدند و این تبعیض در برابر غیراعراب در نهایت به سرنگونی امویان منجر شد. خاندان بنی عباس ادعا می‌کردند از نسب عباس، عموی پیامبر اسلام هستند.


La revolució abbàssida es refereix a la caiguda del califat omeia (661-750), el segon dels quatre grans califats en la història de l'Islam, pel tercer, el califat abbàssida (750-1258). Que va arribar al poder tres dècades després de la mort del profeta musulmà Mahoma i immediatament després del califat Rashidun, els omeies eren un imperi àrab feudal que governava sobre una població que era majoritàriament no àrab, així com no musulmana. Els no àrabs van ser tractats com a ciutadans de segona classe, sense importar que es convertissin o no a l'islam, i aquest descontentament a través de religions i ètnies finalment va conduir a derrocar el califat Omeia. La família abbàssida va afirmar haver descendit d'al-Abbas, un oncle del profeta.


Abbásovská revolúcia, revolúcia Abbásovcov alebo Abú Muslimove povstanie (747750 po Kr.) bola ozbrojená vzbura Abbásovcov proti vládnúcej rodine Umajjovcov.


Rewolucja abbasydzka – okres w historii islamu w latach 746–750, w którym doszło do głębokich zmian polityczno-społecznych i obalenia dynastii Umajjadów.


The Abbasid Revolution, also called the Movement of the Men of the Black Raiment, was the overthrow of the Umayyad Caliphate (661–750 CE), the second of the four major Caliphates in early Islamic history, by the third, the Abbasid Caliphate (750–1517 CE). Coming to power three decades after the death of the Muslim prophet Muhammad and immediately after the Rashidun Caliphate, the Umayyads were an Arab empire ruling over a population which was overwhelmingly non-Arab. Non-Arabs were treated as second-class citizens regardless of whether or not they converted to Islam, and this discontent cutting across faiths and ethnicities ultimately led to the Umayyads' overthrow. The Abbasid family claimed to have descended from al-Abbas, an uncle of the Prophet.


La Revolución Abasí, también llamada Movimiento de los Hombres de las Ropas Negras, se refiere al derrocamiento del Califato omeya (661-750 d. C.), el segundo de los cuatro califatos principales en la historia islámica temprana, por parte del tercer califato, el califato abasí (750-1258 d. C.). Llegando al poder tres décadas después de la muerte del profeta musulmán Mahoma e inmediatamente después del Califato Rashidun, los omeyas fueron un imperio árabe feudal que gobernaba sobre una población que en su gran mayoría no era ni árabe ni musulmana. Los habitantes no árabes del imperio (o "mawali") eran tratados como ciudadanos de segunda clase, independientemente de si se convertían o no al islam, y este descontento que avanzaba sin distingo de fe o etnia condujo en última instancia al derrocamiento de los omeyas. Los miembros de la dinastía Abasí afirmaban que descendían de al-Abbas, un tío del Profeta.


Abbásovská revoluce (747–750) byla ozbrojená vzpoura Abbásovců proti vládnoucímu rodu Umajjovců.


Revolusi Abbasiyah mengacu kepada penggulingan Kekhalifahan Umayyah (661–750 M), yang kedua dari empat Kekhalifahan utama dalam sejarah Islam awal, oleh kekhalifahan yang ketiga, Kekhalifahan Abbasiyah (750–1258 M). Berkuasa tiga dekade setelah wafatnya Nabi Muhammad dan segera setelah Kekhalifahan Rasyidin, Ummayah merupakan kekaisaran Arab feodal yang memerintah sebuah populasi non-Arab serta terutama non-Muslim yang sangat besar. Penduduk non-Arab diperlakukan sebagai warga negara kelas dua tanpa menghiraukan apakah mereka beralih keyakinan masuk Islam atau tidak, dan ketidakpuasan ini membelah agama dan etnis yang akhirnya mengarah pada penggulingan Umayyah. Keluarga Abbasiyah menyatakan sebagai keturunan dari al-Abbas, seorang paman Nabi.


1967年バレーボール女子世界選手権

1967年バレーボール女子世界選手権は、1967年1月26日から1月28日まで日本で開催されたバレーボール女子世界選手権（第5回）である。試合会場は日本武道館。開催国の日本が優勝した。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1967 fand vom 25. bis 29. Januar in Tokio statt. Die Gastgeber verteidigten ihren Titel erfolgreich.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1967

5-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 27 по 29 января 1967 года в столице Японии Токио с участием четырёх национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1967

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1967 si è svolto dal 25 al 27 gennaio 1967 a Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato quattro solo quattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Giappone.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1967 foi a quinta edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Tóquio, no Japão, de 25 a 29 de janeiro de 1967. Foi a edição que contou com o menor número de participantes (quatro) e também a única na qual nenhuma equipe europeia participou. As japonesas conseguiram aproveitar o fator casa se sagraram bicampeãs de forma invicta e sem perder nenhum set.


1967 Dünya Kadınlar Voleybol Şampiyonası

1967 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 25-29 Ocak 1967 tarihlerinde Japonya’da yapıldı. Beşincisi düzenlenen şampiyonaya başlangıçta üç grupta on bir ülke katılacaktı. Ancak ev sahibi Japonya, Doğu Almanya ve Kuzey Kore’nin millî marşlarını çalmayacağını, bayraklarını göndere çekmeyeceğini ve bu ülkeler için Kore ve Almanya adlarını kullanmayacağını açıklayınca yedi ülke şampiyonadan çekildi. O tarihte “doğu bloku” olarak adlandırılan Kuzey Kore, Çekoslovakya, Sovyetler Birliği, Doğu Almanya, Çin, Polonya ve Macaristan’ın boykotuyla tek bir grupta dört ülke mücadele etti. Şampiyonluğu ev sahibi Japonya kazandı.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1967 – 5. edycja międzynarodowego turnieju siatkarskiego o tytuł mistrza świata, zorganizowana w dniach 25 stycznia 1967 – 29 stycznia 1967 w Tokio. Pierwotnie mistrzostwa miały zostać zorganizowane w 1966 roku na terytorium Niemieckiej Republiki Demokratycznej, jednak FIVB przeniosła je do Peru, gdzie miały odbyć się planowo w dniach 12-29 października 1966 roku. Gospodarze nie sprostali jednak wymaganiom organizacyjnym i turniej przeniesiono do Japonii (choć początkowo miał być to Meksyk) na styczeń 1967 roku. Tuż przed rozpoczęciem mistrzostw, gospodarze turnieju nie wyrazili zgody na występ pod oficjalnymi nazwami, reprezentacjom Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej oraz Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz oznajmili, że nie będą wywieszać ich flag, a także grać ich hymnów. Kraje bloku socjalistycznego w ramach solidarności zbojkotowały turniej i w rozgrywkach pozostały tylko 4 zespoły.


The 1967 FIVB Volleyball Women's World Championship was the fifth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. There were just four competing nations at this edition, held at the Nippon Budokan in Tokyo, Japan from January 25 to 29 January 1967.


2007年バレーボール・ワールドグランプリ

2007年ワールドグランプリ（)は、2007年8月3日から8月26日にかけて行われた国際バレーボール連盟（FIVB）の主催する第15回ワールドグランプリである。決勝ラウンドは・寧波で開催された。


Die Saison 2007 des Volleyball World Grand Prix war die 15. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 3. August und endete am 26. August. Die Niederlande gewannen zum ersten Mal den Titel.


Мировой Гран-при по волейболу 2007

15-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2007 года в 9 городах 6 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Нинбо (Китай). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.


2007年世界女排大獎賽

2007年世界女排大獎賽於8月3日－26日舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週是總決賽（決賽週）。


O Grand Prix de Voleibol de 2007 foi a 15ª edição do torneio feminino anual de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB entre 3 e 26 de agosto.


Le Grand Prix mondial de volley-ball s'est déroulée du 3 au .


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2007

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2007 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 3-26 sierpnia 2007 r.


The FIVB World Grand Prix 2007 was the fifteenth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League.


ルーフトップ・コンサート

ルーフトップ・コンサート () は、1969年1月30日にビートルズがイギリス・ロンドンのサヴィル・ロウにあったアップル・コアの屋上で映画撮影のために突如行ったゲリラライヴである。キーボーディストのビリー・プレストンを迎え、警察官が演奏を制止するために屋上に上がるまでの42分にわたって行われた。このコンサートは、事実上ビートルズの最後のライヴ・パフォーマンスとなった。


The Beatles takkonsert ("engelska": The Beatles' rooftop concert) var det sista offentliga framträdandet av den brittiska rockgruppen The Beatles. Den 30 januari 1969 överraskade gruppen, tillsammans med keyboardisten Billy Preston, med att hålla en konsert på taket på Apple Corps, vid 3 Savile Row i London. Under ett framförande på 42 minuter spelade Beatles nio tagningar av fem låtar, innan Metropolitan Police kom och bad dem sänka volymen. Konserten filmades, och inspelningar från konserten användes i dokumentärfilmen "Let It Be" (1970).


Das Rooftop Concert (Dach-Konzert) war der letzte Liveauftritt der Beatles. Es fand am 30. Januar 1969 in London statt. Da es weder Promotion noch Tickets gab, bestand das Publikum im Wesentlichen aus Personen, die sich zufällig in der Nähe aufhielten.


הופעת הביטלס על הגג

הופעת הביטלס על הגג הוא הכינוי שניתן להופעה הפומבית האחרונה של להקת הביטלס, אשר נערכה ב-30 בינואר 1969, על גג משרדי חברת התקליטים Apple Corps ברחוב סוויל רו 3. בשעות הצהריים, בליווי הקלידן בילי פרסטון, הפתיעה הלהקה את עוברי האורח בהופעה מאולתרת ולא רשמית שנמשכה 42 דקות, במהלכה ניגנה הלהקה חמישה משיריה, עד שמשטרת המטרופולין של לונדון אילצה אותם להפסיק את ההופעה בטענה שהם מפריעים למנוחת השכנים. קטעי וידאו אשר צולמו במהלך אותה הופעה שימשו כחומר לסרט התיעודי Let It Be שיצא בשנת 1970.


Концерт The Beatles на крыше

30 января 1969 года The Beatles отыграли неанонсированный концерт на крыше , расположенной по адресу , дом 3, в офисном районе считающемся модной Меккой Лондона. К группе присоединился клавишник Билли Престон, и музыканты исполнили 42-минутный сет, прежде чем столичная полиция попросила их уменьшить громкость. В итоге этот концерт стал последним публичным выступлением коллектива.


The Beatles Rooftop Concert on brittiläisen rock-yhtye The Beatlesin vuonna 1969 järjestämä konsertti. Konsertissa yhtye esiintyi perustamansa levy-yhtiön Apple Recordsin toimitalon katolla. Konsertti järjestettiin ilman mainontaa, ja pian sen alettua ihmiset saapuivat katselemaan konserttia ja osa yritti pyrkiä katolle, minkä takia konsertti jouduttiin lopettamaan. "Rooftop Concert" oli The Beatlesin ensimmäinen konsertti vuoden 1966 jälkeen ja samalla myös yhtyeen viimeinen konsertti ja julkinen esiintyminen yhdessä.


Il concerto dei Beatles sul tetto () fu l'ultima esibizione pubblica del gruppo musicale dei Beatles dal vivo.


루프톱 콘서트(The Beatles' rooftop concert)는 영국의 록 밴드 비틀즈의 마지막 대중 공연이다. 1969년 1월 30일 비틀즈와 키보디스트 빌리 프레스턴은 런던의 사무 및 패션 중심지에 있는 밴드의 멀티미디어 기업 애플 코어의 사옥 건물 옥상에서 즉석 공연을 시작한다. 42분 가량의 세트를 짰지만 광역경찰청이 볼륨을 줄여달라고 요청하여 아홉 곡 중 다섯 곡만 제대로 들릴 수 있었다. 공연의 촬영 영상은 1970년 다큐멘터리 《렛 잇 비》에 쓰인다.


披头士屋顶演唱会（）是英格兰摇滚乐队披头士乐队的最后一次公开演唱。1969年1月30日，披头士以及客座键盘手在蘋果唱片总部的楼顶上举办了一场即兴演唱会，惊讶了伦敦中心商业区。在42分钟里，披头士演唱了5首（共9遍）歌曲，直到倫敦警察廳前来让他们停下。该演唱会的影像日后被用在1970年的纪录片《》中。专辑《》中也包括部分的錄音。


Rooftop Concert ("concerto do terraço", em tradução literal) foi a última apresentação pública da banda de "rock" inglesa The Beatles, com a participação do tecladista Billy Preston. Iniciando-se ao meio-dia de 30 de janeiro de 1969, no terraço do edifício da Apple Corps (empresa fundada pela banda), terminou em confusão, ameaças e discussões com a Polícia Metropolitana de Londres, que pediu o encerramento do concerto devido à problemas de tráfego e ruído.


Rooftop Concert var The Beatles' første konsert siden 29. august 1966, og den ble deres siste. Konserten ble holdt den 30. januar 1969 på taket av Apple-bygningen i Savile Row, London.


The Beatles Çatı Konseri The Beatles'ın 30 Ocak 1969'da vermiş olduğu son konserdir.Grup üyeleri konseri habersizce vermiştir ve konserin yapılmasına dair hiçbir resmi izin almadıklarından dolayı konser sadece 42 dakika sürmüştür ve polis tarafından bitirilmiştir.Konser Get Back şarkısıyla başlamış ve yine Get Back şarkısıyla bitmiştir.Ayrıca klavyede Beatles'a Billy Preston eşlik etmiştir.


Le concert des Beatles sur le toit ("Rooftop Concert") de l'immeuble d'Apple Corps au 3, Savile Row à Londres a lieu le . Il s'agit de la dernière prestation en public des Beatles, qui se séparent l'année suivante. Filmé dans le cadre du documentaire musical "Let It Be", le groupe est accompagné par Billy Preston. Le concert est interrompu au bout de 42 minutes par l'intervention de la police. La première prise de "I've Got a Feeling", ainsi que celles de "One After 909" et de "Dig a Pony" sont les versions que l'on peut entendre sur l'album "Let It Be" sorti en 1970.


On 30 January 1969, the Beatles performed an unannounced concert from the rooftop of their Apple Corps headquarters at 3 Savile Row, within central London's office and fashion district. Joined by keyboardist Billy Preston, the band played a 42-minute set before the Metropolitan Police asked them to reduce the volume. It ultimately became the final public performance of their career.


El Concierto en la azotea fue el último concierto que realizó la banda británica The Beatles al final de sus años como banda y en la época donde el nivel musical había comenzado un elevado ascenso, hasta llegar a la cumbre máxima en Abbey Road. Es nombrado popularmente como "concierto en la terraza", "concierto en el tejado" y "concierto en Apple Corps", y recibe este nombre obviamente porque se realizó en la azotea de los Apple Corps en Londres, estudio de grabación de la banda.


1999年のNBAドラフトは、1999年度のNBAドラフト。1999年6月30日、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のMCIセンターで開催された。


Der NBA-Draft 1999 wurde am 30. Juni 1999 im MCI Center in Washington, D.C.


Драфт НБА 1999 года

Драфт НБА 1999 года проходил 30 июня в «Веризон-центре» в Вашингтоне, округ Колумбмя. Это первый драфт, в котором в первом раунде были выбраны 4 игрока из одного колледжа (Элтон Брэнд, Траджан Лэнгдон, Кори Маггетти, Уильям Эйвери из Университета Дьюка). Один из лучших драфтов, на котором были выбраны 9 будущих участников Матчей всех звёзд НБА. Впоследствии Элтон Брэнд получил титул Новичка года НБА.


Il Draft NBA 1999 si è svolto il 30 giugno 1999 al MCI Center di Washington, Maryland.


Драфт НБА 1999

Драфт НБА 1999 року відбувся 30 червня в MCI-центрі (тепер Верайзон-центр) у місті Вашингтоні. Це був перший драфт, на якому в першому раунді обрано чотирьох гравців з одного і того самого коледжу: Елтона Бренда (1-й), Трейджена Лангдона (11-й), Корі Меггетті (13-й) і Вільяма Ейвері (14-й), усі з Дюкського університету. За оцінками багатьох спецалістів, це один із найсильніших драфтів. Вибрано загалом дев'ятьох майбутніх учасників Матчі всіх зірок, а також трьох найкращих шостих гравців: Ману Жинобілі, Джейсона Террі і Ламара Одома. Дебют незадрафтованого Пабло Пріджионі відбувся в сезоні 2012-2013, коли йому було 35 років, що робить його найстаршим новачком в історії.


1999年NBA选秀（）于1999年6月30日在美國华盛顿特区MCI中心举行。这是首次出现第一轮有四位来自同一个学校的球员，他们是来自杜克大学的埃尔顿·布兰德（第1顺位）、特拉詹·兰登（第11顺位）、科里·马盖蒂（第13顺位）和威廉·艾弗里（第14顺位）。这一次选秀被认为是质量较高的一届，有9名未来的NBA全明星球员，还有3名NBA最佳第六人──马努·吉诺比利、贾森·特里和拉玛尔·奥多姆。


El Draft de l'NBA de 1999 es va celebrar el dia 30 de juny a Washington DC. Corey Maggette, Ron Artest, Andrei Kirilenko i Manu Ginobili estan entre els jugadors escollis en posicions retrassades que després han rendit a la perfecció a la lliga.


1999 NBA Seçmeleri 30 Haziran günü MCI Center Washington, D.C.'d yapılmıştır. Duke Üniversitesi oyuncusu Elton Brand Chicago Bulls tarafından ilk sırada seçildi. Bu seçmelerde yer alan 9 oyuncu belli yıllarda All-Star maçlarında yer almıştır.


La draft 1999 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au MCI Center à Washington, D.C.. Ce fut la première draft dans laquelle quatre joueurs de la même université furent sélectionnés au premier tour, avec Elton Brand (1), Trajan Langdon (11), Corey Maggette (13) et William Avery (14) choisis à leur sortie de l'Université Duke.


Draft odbył się 30 czerwca 1999 r. w Waszyngtonie.


The 1999 NBA Draft was held on June 30, 1999, at the MCI Center (now Capital One Arena) in Washington, D.C. It was the first draft in which four players from the same college were picked in the first round, with Elton Brand (1st selection), Trajan Langdon (11th), Corey Maggette (13th) and William Avery (14th) being selected out of Duke University. It is widely viewed as one of the best draft classes, with a total of nine future NBA All-Stars being chosen, as well as three winners of the NBA Sixth Man of the Year Award—Manu Ginóbili, Jason Terry, and Lamar Odom. Six of the top nine picks were NBA All-Stars. Undrafted Pablo Prigioni made his NBA debut at the 2012–2013 season as the oldest rookie in league history, at age 35.


El Draft de la NBA de 1999 se celebró el día 30 de junio de ese mismo año en Washington, D.C.. Fue un draft sólido. Corey Maggette, Ron Artest, Andréi Kirilenko y Manu Ginóbili están entre los jugadores elegidos en posiciones retrasadas que luego han rendido a la perfección en la liga.


NBA Draft 1999 diadakan pada 30 Juni 1999 di MCI Center (sekarang Verizon Center) di Washington, D.C. Acara tersebut adalah draft pertama dimana empat pemain dari kolese yang sama dimasukkan dalam satu putaran, dengan Elton Brand (pilihan ke-1), Trajan Langdon (ke-11), Corey Maggette (ke-13) dan William Avery (pemain basket) (ke-14) terpilih dari Universitas Duke. Acara tersebut dianggap sebagai salah satu kelas draft terbaik, dengan total sembilan orang yang kelak terpilih menjadi NBA All-Stars, serta tiga pemenang NBA Sixth Man of the Year Award—Manu Ginóbili, Jason Terry, dan Lamar Odom. Pablo Prigioni yang tak ter-draft membuat debut NBA-nya di musim 2012/2013 sebagai rookie tertua dalam sejarah liga, pada usia 35 tahun.


2000年のNBAドラフトは、2000年度のNBAドラフト。2000年6月28日、アメリカ合衆国・ミネソタ州ミネアポリスのターゲット・センターで開催された。


Der NBA-Draft 2000 wurde am 28. Juni 2000 in Minneapolis (Minnesota) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.


Драфт НБА 2000 года

Драфт НБА 2000 года проходил 28 июня в «Таргет-центре» в Миннеаполисе.


Il Draft NBA 2000 si è svolto il 28 giugno 2000 al Target Center di Minneapolis, Minnesota.


Драфт НБА 2000

Драфт НБА 2000 року відбувся 28 червня в Таргет-центрі в Міннеаполісі. Це був останній, перед сезоном 2011, драфт, який пройшов на домашній арені однієї з команд НБА. Всі наступні до 2010 року відбулися в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Станом на 2017 рік він також є останнім драфтом, на якому під першим номером обрано четвертокурсника коледжу (сеніора).


2000年NBA选秀于2000年6月24日举行，肯揚·馬丁是这一年的状元新秀。


El Draft de l'NBA del 2000 es va celebrar el 28 de juny a Minneapolis, Minnesota. És considerat com el pitjor draft des del de 1986, per la seva escassa quantitat de jugadores convertits posteriorment en All Star. Només 3 jugadors han participat en aquest partit entre les dues rondas, i són molt pocs els jugadors de primera ronda que continuen jugant avui en dia a l'NBA.


2000 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 2000 tarihinde Minesota'de bulunan Target Center'da düzenlenmiştir. New Jersey Nets ilk seçme hakkını Kenyon Martin'i seçerek kullanmıştır.


La draft 2000 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au Target Center à Minneapolis, Minnesota. Cette draft est considérée comme la pire depuis la draft 1986 à cause du faible nombre de joueurs ayant été All-Star. Seuls le numéro 1 Kenyon Martin, le premier tour Jamaal Magloire () et le second tour Michael Redd () ont participé au NBA All-Star Game. Sports Illustrated l'a d'ailleurs considéré comme relativement médiocre.


Draft odbył się 28 czerwca 2000 r. w Minneapolis. Oceniany jest jako jeden z najgorszych draftów ostatnich lat.


The 2000 NBA draft was held on June 28, 2000 at the Target Center in Minneapolis. It was the last draft held at the home arena of an NBA team until 2011; the following and subsequent drafts (through 2010) all took place at The Theater at Madison Square Garden in New York City (though Madison Square Garden itself is the home of the New York Knicks, they do not play in the theater). As of 2020, it is also the last NBA draft where a college senior was the number one overall selection.


El Draft de la NBA de 2000 se celebró el 28 de junio de ese mismo año en Minneapolis, Minnesota. Está considerado como el peor draft desde el de 1986, por la escasa cantidad de jugadores convertidos posteriormente en All Star. Tan solo 3 jugadores han participado de dicho evento entre las dos rondas.


南京戦（ナンキンせん、、英語：Battle of Nanking）は、日中戦争（支那事変）における戦闘の1つで、1937年（昭和12年）8月以降の上海戦の戦線が拡大し、12月に中華民国の首都南京で展開した。日本軍は中国軍を追撃し、南京を陥落させた。日本軍からは南京攻略戦。中国側からみて上海戦と南京戦を併せて上海南京保衛戰とする研究もある。


Die Schlacht von Nanking war eine Schlacht des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs. Im Dezember 1937 eroberten japanische Kräfte die damalige Hauptstadt der Republik China Nanking, nachdem sich die chinesischen Verteidiger chaotisch aus der Stadt zurückgezogen hatten. Nach der Schlacht verübten die japanischen Streitkräfte beim Massaker von Nanking zahlreiche Kriegsverbrechen an der chinesischen Zivilbevölkerung.


הקרב על נאנג'ינג

הקרב על נאנג'ינג (במנדרינית: 南京保卫战) היה הקרב הגדול השני במהלך מלחמת סין–יפן השנייה לאחר הקרב על שאנגחאי, אשר נערך בעיר נאנג'ינג (ננקינג בפי המערב), בירת הרפובליקה הסינית אשר בסופו של הקרב נכבשה בידי האימפריה היפנית. היפנים הקימו בה ממשלת בובות הידועה בשם ממשלת ואנג ג'ינג-ויי.


Битва за Нанкин

Би́тва за Нанки́н () — сражение Второй японо-китайской войны. Оно началось после отступления китайских войск от Шанхая 9 октября 1937 года и закончилось захватом Нанкина японскими войсками 13 декабря 1937 года. Правительство Республики Китай эвакуировалось в Ухань. После отхода китайских войск на другой берег реки Янцзы в Нанкин вошли японские войска. В течение нескольких недель войска Японии убивали, пытали и насиловали население Нанкина. Количество убитого мирного населения — около 300 000.


Нанкинска битка

Нанкинската битка от 1 до 13 декември 1937 година е битка при град Нанкин в Китай по време на Втората китайско-японска война.


La battaglia di Nanchino (Cinese tradizionale: 南京保衛戰; Cinese semplificato: 南京保卫战; pinyin: Nánjīng Bǎowèi Zhàn; Wade-Giles: Nan-ching Pao-wei Chan) fu combattuta all'inizio del mese di dicembre 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese tra le truppe dell'Esercito imperiale giapponese che marciavano sulla capitale della Cina dopo la vittoria nella battaglia di Shanghai alla fine di novembre, e i resti dell'Esercito cinese in ritirata dopo la sconfitta.


난징 전투(, , )는 1937년 12월 1일부터 12월 13일까지 일어났던 국민혁명군과 일본 제국 육군 간 전투이다. 당시 중화민국의 수도였던 난징의 통치를 놓고 일어난 전투이다. 12월 13일 중화민국 난징을 점령한 일본 제국은 6주간에 걸쳐 난징대학살을 자행하게 된다.


نبرد نانجینگ

نبرد نانجینگ پس از تسخیر شانگهای در ۹ اکتبر ۱۹۳۷ توسط ژاپن آغاز شد و با سقوط پایتخت نانجینگ در ۱۳ دسامبر ۱۹۳۷ به پایان رسید. ورود سربازان ژاپنی چند روز پس از تخلیهٔ شهر توسط دولت مردان دولت چین و مهاجرت آنان به ووهان (ووهان) انجام گرفت. کشتار نانجینگ به دنبال سقوط شهر به وقوع پیوست.


南京保卫战或南京戰役、南京之役，是1937年繼淞滬會戰之後，日本中支那方面軍向中華民國首都南京推進的戰役。日本稱為南京攻略戰。


Trận Nam Kinh diễn ra vào đầu tháng 12 năm 1937, là một phần của cuộc chiến tranh Trung – Nhật. Quốc dân Cách mệnh quân và Lục quân Đế quốc Nhật Bản giao chiến với nhau để giành quyền kiểm soát Nam Kinh lúc bấy giờ là thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc.


La Bataille de Nankin opposa en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, durant la guerre sino-japonaise, et vit une victoire écrasante des troupes japonaises. Elle eut pour conséquence immédiate le massacre de Nankin.


The Battle of Nanking (or Nanjing) was fought in early December 1937 during the Second Sino-Japanese War between the Chinese National Revolutionary Army and the Imperial Japanese Army for control of Nanking (Nanjing), the capital of the Republic of China.


La batalla de Nankín (en chino tradicional: 南京保衛戰, en chino simplificado: 南京保卫战) inició con la caída de Shanghái el 9 de octubre de 1937 y terminó con la caída de la entonces capital china, Nankín, en diciembre del mismo año. Después de esta derrota, el gobierno de la República de China tuvo que huir a la remota Chongqing hasta el final de la guerra, en 1945. Las victoriosas tropas del Ejército Imperial Japonés se entregaron entonces a una orgía de violaciones y asesinatos conocida como la Masacre de Nankín.


ยุทธการที่นานกิง

ยุทธการที่นานกิง เริ่มหลังจากยุทธการเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1937 และสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 1937 ถึงกองกำลังญี่ปุ่นไม่กี่วันหลังจากที่รัฐบาลสาธารณรัฐจีนได้ย้ายเมืองหลวงไปยังอู่ฮั่น การสังหารหมู่ที่นานกิงเกิดขึ้นหลังจากญี่ปุ่นยึดเมืองดังกล่าวได้สำเร็จ


Pertempuran Nanking (Nanjing) meletus pada tanggal 13 Desember 1937 setelah kota tersebut dikuasai oleh bala tentara Jepang dalam pertempuran melawan tentara Nasionalis China. Sebelumnya tentara Jepang juga menguasai Shanghai pada Oktober 1937. Tentara Jepang disebutkan melakukan penjarahan, pembakaran, pemerkosaan, pembunuhan warga setempat setelah tentara Nasionalis Tiongkok mundur. Dalam pembantaian Nanking yang terjadi selanjutnya, sedikitnya 300 ribu warga sipil Tiongkok tewas.


2007年ワールドカップバレーボール

2007年ワールドカップバレーボールは、2007年に日本で開催されたバレーボールワールドカップである。女子大会は同年11月2日から11月16日まで、男子大会は2007年11月18日から12月2日まで開催された。女子は第10回記念大会、男子は第11回大会。


Der Volleyball World Cup 2007 war die elfte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 18. November und dem 2. Dezember in Japan statt. Brasilien gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008.


Кубок мира по волейболу среди мужчин 2007

11-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 18 ноября по 2 декабря 2007 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории (и второй раз подряд) стала сборная Бразилии.


Световна купа по волейбол за мъже 2007

Турнирът за Световна купа по волейбол за мъже 2007 се проведе от 18 ноември до 2 декември 2007 в Япония. Първите три отбора получават квоти за участие на олимпиадата в Пекин.


Coppa del Mondo di pallavolo maschile 2007

L'XI Coppa del Mondo di pallavolo maschile si è svolta dal 18 novembre al 2 dicembre 2007 a Saitama, Matsumoto, Hiroshima, Toyama, Fukuoka, Okayama e Tokyo, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Brasile, che si è qualificato per i giochi della XXIX Olimpiade, insieme alla Russia e alla Bulgaria, rispettivamente seconda e terza classificate.


2007年世界盃男子排球賽

2007年世界盃男子排球賽於2007年11月18日至12月2日於日本舉行；本賽事的前三名，將取得翌年北京奧運排球比賽的參賽資格。


A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2007 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Realizada no Japão, foi disputada entre 18 de novembro e 2 de dezembro, logo após o término da edição feminina. O Brasil conquistou o bicampeonato da competição e classificou-se aos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008 ao lado das seleções da Rússia e Bulgária.


2007 Erkekler Voleybol Dünya Kupası , 18 Kasım-2 Aralık tarihlerinde Japonya’da yapıldı. Kupaya 12 ülkenin ulusal takımları katıldı. Maçlar Tokyo, Okayama, Saitama, Matsumoto, Hiroşima, Toyama ve Fukuoka kentlerinde yapıldı.


Puchar Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2007

Puchar Świata w piłce siatkowej to jedna z kwalifikacji do igrzysk olimpijskich w Pekinie w 2008 roku. Odbyły się w dniach 18 listopada – 2 grudnia 2007 roku w Japonii.


The 2007 FIVB Volleyball Men's World Cup was held in Japan from 18 November to 2 December 2007. The tournament was the first step in the qualification process for the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. The top three teams qualified for the Olympics, and joined China as they had already secured a berth as the host country.


วอลเลย์บอลชายเวิลด์คัพ 2007

วอลเลย์บอลชายเวิลด์คัพ 2007 () เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชายระหว่างประเทศ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 พฤศจิกายน – 2 ธันวาคม ที่ ประเทศญี่ปุ่น


1966年世界体操競技選手権

第16回世界体操競技選手権は、1966年9月20日から9月26日に西ドイツ・ドルトムントで開催された世界体操競技選手権。


Die 16. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 21.–25. September 1966 in der Westfalenhalle in Dortmund und damit erstmals auf deutschem Boden statt.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1966

16-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 21 по 25 сентября 1966 года в Дортмунде (ФРГ).


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1966

O XVI Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 21 e 25 de setembro de 1966, na cidade de Dortmund, Alemanha Ocidental .


Championnats du monde de gymnastique artistique 1966

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Dortmund.


Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1966

16. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się w RFN-owskim mieście Dortmund w 1966 roku.


1966 World Artistic Gymnastics Championships

The 16th Artistic Gymnastics World Championships were held in Dortmund, West Germany, in 1966. During these championships, the first-ever double somersault was performed (on men's floor exercise?).


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1966

El XVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Dortmund (RFA) entre el 21 y el 25 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.


香港の戦い（ホンコンのたたかい、Battle of Hong Kong）では、第二次世界大戦の香港作戦における英領香港での戦闘について述べる。


Die Schlacht um Hongkong () war eine der ersten Schlachten des Pazifikkriegs und fand unmittelbar nach Kriegsbeginn im Dezember 1941 statt. Die zahlenmäßig überlegenen japanischen Truppen eroberten die britische Kolonie innerhalb von 18 Tagen.


קרב הונג קונג

קרב הונג קונג הוא קרב שהתרחש בין ה-8 ל-25 בדצמבר 1941, במושבת הכתר הונג קונג, בין כוחות הצבא הבריטי לבין הצבא היפני הקיסרי. קרב זה הוא חלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט, בזמן מלחמת העולם השנייה.


Гонконгская оборона

Гонконгская оборона — оборона британскими и канадскими войсками Гонконга от японских войск в декабре 1941 года, в ходе Второй мировой войны.


Hongkongin taistelu oli toisessa maailmansodassa Japanin ja liittoutuneiden välinen taistelu Kiinan rannikolla sijainneesta brittiläisen Hongkongin kruununsiirtomaasta. Hyökkäys Hongkongiin alkoi 8. joulukuuta 1941 pian Pearl Harbourin iskun jälkeen. Britit menettivät parissa päivässä alueensa mantereella ja 18. joulukuuta japanilaiset nousivat maihin Hongkongin saarella. Hongkongin brittikuvernööri Mark Young allekirjoitti antautumissopimuksen 25. joulukuuta.


Хонконгска битка

Хонконгската битка, известна още като отбраната на Хонконг и падането на Хонконг, е една от първите битки на Тихоокеанския театър през Втората световна война. Сутринта на нападението над Пърл Харбър сили на Японската империя атакуват британската колония в Хонконг. Атаката е в нарушение на международното право, тъй като Япония не е обявила война на Британската империя. Хонконгският гарнизон се състои от британски, индийски и канадски формирования както и от китайски войници и наборници разположени в и около Хонконг.


La battaglia di Hong Kong si svolse tra l'8 e il 25 dicembre 1941, tra le truppe dell'Impero giapponese e quelle dell'Impero britannico, nell'ambito della seconda guerra mondiale nell'oceano Pacifico. Si concluse con la vittoria dei giapponesi a la conseguente occupazione, da parte di questi, del territorio di Hong Kong, allora possedimento coloniale britannico.


홍콩 전투(, , ), 혹은 홍콩 방어전은 제2차 세계 대전 중인 1941년 12월 8일부터 1941년 12월 25일까지 홍콩에서 일본군과 영국군 간에 벌어진 전투를 말한다. 진주만 공격이 개시된 같은 날 오전에 일본 제국의 군대는 영국의 왕령식민지였던 홍콩을 기습적으로 공격하였다. 일본 제국이 대영 제국을 상대로 선전 포고를 하지 않고 공격을 개시했기 때문에 이 공격은 국제법을 저촉한 행위에 해당한다. 홍콩 주둔군은 홍콩 내외의 징집 군인과 중국 군인들을 제외하고 영국,인도, 그리고 캐나다군으로 구성되어 있었다.


Гонконзька битва

Гонко́нзька би́тва (), також відома як Оборона Гонконгу () та Падіння Гонконгу () — одна з перших битв Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Війська Японської імперії напали на Британський Гонконг того самого ранку, коли стався наліт на військово-морську базу США у Перл-Гарбор. Напад відбувся у порушення міжнародного права: Японія не оголошувала війни Британській імперії. Неспровокований акт агресії Японії зустрів жорсткий опір гарнізону Гонконгу, що складався з місцевих військ, а також британських, канадських і індійських частин. Протягом тижня захисники покинули материк, а менш ніж через два тижні, коли оборона стала неможливою і на острові, колонія здалася. Оборона тривала з 8 по 25 грудня 1941.


نبرد هنگ کنگ

نبرد هنگ کنگ نبردی است در جنگ جهانی دوم که با حمله ارتش امپراتوری ژاپن به هنگ کنگ بریتانیا آغاز شد و در نهایت با تسلیم فرماندار بریتانیایی هنگ کنگ و اشغال هنگ‌کنگ توسط ارتش امپراتوری ژاپن به پایان رسید.


香港保衛戰（；，又稱香港攻防战） ，是第二次世界大戰期間，大日本帝國發動太平洋戰爭的首天，日軍侵略英屬香港的一場戰役，戰役爆發於1941年12月8日清晨，亦即日軍偷襲珍珠港約6小時後，日軍在12月10日攻破醉酒灣防線，12月13日佔領九龍半島，日軍於12月18日晚上成功登陸香港島，香港守軍（駐港英軍、香港義勇防衛軍、香港華人軍團、加拿大陸軍）展開頑抗，攻守兩軍在黃泥涌峽、淺水灣及赤柱等地爆發激戰。因為香港守軍作戰失利並陷入孤立無援，身兼香港三軍總司令的總督楊慕琦於12月25日下午決定投降，當日時值聖誕節因而被稱為「黑色聖誕」。香港日佔時期歷時「三年零八個月」，至1945年8月30日英國艦隊抵達維多利亞港，佔港日軍向英軍投降，香港重光，香港恢復由英國管治。


Batalha de Hong Kong (08-25 dezembro 1941), também conhecido como a Queda de Hong Kong, foi uma das primeiras batalhas da Campanha do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial.


La Batalla de Hong Kong va ser part de la Segona Guerra Mundial i la Guerra del Pacífic a l'Àsia. La vila de Hong Kong, que aleshores era una colònia britànica, va ser atacada per l'Imperi Japonès el dia 8 de desembre de 1941, un dia després de l'Atac a Pearl Harbor, iniciant-se obertament la guerra entre el Japó i els Aliats de la Segona Guerra Mundial. La feble guarnició britànica no va poder fer front a la superior força nipona, i es va rendir 18 dies després de l'inici de la batalla. El pla japonès era atacar sense pèrdua de temps, respectivament els territoris de Malàisia, les Filipines, el regne de Tailàndia, Indonèsia i Hong Kong.


Hong Kong Muharebesi, II. Dünya Savaşı sırasında; 8 Aralık 1941 ve 25 Aralık 1941 tarihleri arasında, Hong Kong ve çevresinde Japon İmparatorluk Ordusu ile Britanya İmparatorluğu'na bağlı güçler arasında yapılan savaş. Savaş Japonların galibiyetiyle sonuçlanmış ve Japonlar Hong Kong'u işgal etmişlerdir.


Trận Hồng Kông, cũng được biết đến như Cuộc phòng thủ Hồng Kông hay Hồng Kông thất thủ là một trong những trận đánh đầu tiên của Chiến tranh Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Nó bắt đầu vào ngày 8 tháng 12 năm 1941, trong buổi sáng sớm - khi Hải quân Đế quốc Nhật bất ngờ tấn công Trân Châu Cảng. Cuộc tấn công này là sự vi phạm luật pháp quốc tế nghiêm trọng do Đế quốc Nhật Bản không tuyên chiến với Đế quốc Anh và đã vấp phải sự kháng cự quyết liệt từ lực lượng phòng thủ đất liền, bao gồm Khối Thịnh vượng chung Anh và dân quân du kích địa phương. Tuy nhiên, chỉ trong 5 ngày, quân đội Nhật đã chiếm xong phần đất liền và các lực lượng quân sự Anh đầu hàng vào ngày 25 tháng 12 - sau gần 2 tuần chiến đấu trên đảo Hồng Kông. Sau trận đánh này, thời kỳ Hồng Kông thuộc Nhật bắt đầu.


La bataille de Hong Kong commence le , huit heures après l'attaque de Pearl Harbor, dans le cadre du


Bitwa o Hongkong – bitwa stoczona podczas wojny na Pacyfiku w czasie II wojny światowej pomiędzy wojskami japońskimi a alianckimi. Rozpoczęła się 8 grudnia 1941 roku, a zakończyła się 25 grudnia 1941 roku upadkiem brytyjskiej kolonii w Hongkongu.


The Battle of Hong Kong (8–25 December 1941), also known as the Defence of Hong Kong and the Fall of Hong Kong, was one of the first battles of the Pacific War in World War II. On the same morning as the attack on Pearl Harbor, forces of the Empire of Japan attacked the British Crown colony of Hong Kong, without declaring war against the British Empire. The Hong Kong garrison consisted of British, Indian and Canadian units, also the Auxiliary Defence Units and Hong Kong Volunteer Defence Corps (HKVDC).


La batalla de Hong Kong fue parte de la Segunda Guerra Mundial en Asia. Hong Kong, en aquel entonces colonia británica, fue atacada por el Imperio de Japón el 8 de diciembre de 1941, un día después del ataque a Pearl Harbor, iniciándose abiertamente la guerra entre Japón y las naciones occidentales. La débil guarnición británica no podría hacerle frente a la superior fuerza nipona y se rendiría 18 días después de iniciada la batalla.


Slaget om Hongkong fandt sted under Stillehavskrigen i 2. verdenskrig. Det begyndte den 8. december 1941 og sluttede den 25. december 1941, da kronkolonien Hongkong overgav sig til Kejserriget Japan.


معركة هونغ كونغ

معركة هونغ كونغ (8-25 ديسمبر عام 1941) هي واحدةٌ من أولى معارك حرب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية، اندلعت في ذات صباح وقوع الهجوم على بيرل هاربر، حيث غزت قوات إمبراطورية اليابان منطقة هونغ كونغ البريطانية ولاقت مقاومةً عنيفة، شكَّلها جنود صينيون من أهل المدينة إلى جانب الحامية البريطانية والكندية والهندية. هجر المدافعون اليابسة القارية خلال أقل من أسبوع، ثم استسلموا تماماً خلال أسبوعين بعد أن باتت مواقعهم على جزيرة هونغ كونغ غير ممكنة الدفاع.


ยุทธการที่ฮ่องกง

ยุทธการที่ฮ่องกง (8–25 ธันวาคม 1941) ยังเป็นที่รู้จักคือ การป้องกันฮ่องกงและการยึดครองฮ่องกง เป็นหนึ่งในครั้งแรกของสงครามมหาสมุทรแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง เช้าในวันเดียวกันกับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ กองทัพของจักรวรรดิญี่ปุ่นได้เข้าโจมตีคราวน์โคโลนีของบริเตนที่เกาะฮ่องกง การโจมตีในการละเมิดกฎหมายต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่นไม่ได้ประกาศสงครามกับจักรวรรดิอังกฤษ การโจมตีของฝ่ายญี่ปุ่นนั้นก็ต้องพบการต่อต้านจากทหารในฮ่องกงประกอบไปด้วยกองกำลังท้องถิ่นอย่างทหารอังกฤษ, แคนาดา และอินเดีย ภายในสัปดาห์ กองกำลังฝ่ายป้องกันได้ถูกทอดทิ้งจากแผ่นดินใหญ่และน้อยกว่าสองสัปดาห์ต่อมา กองกำลังฝ่ายการป้องกันบนเกราะนั้นไม่สามารถป้องกันได้ อาณานิคมจึงได้ยอมจำนนและถูกยึดครองในที่สุด


Pertempuran Hong Kong terjadi selama teater Pasifik Perang Dunia II. Pertempuran ini dimulai pada tanggal 8 Desember 1941 dan berakhir pada Hari Natal dengan Hong Kong diserahkan ke tangan Kekaisaran Jepang.


タリゴ船団の戦い (') は、第二次世界大戦のにおいて、1941年（昭和16年）4月16日未明に生起したイギリス海軍とイタリア海軍の海戦である。戦いの名前はイタリア側の旗艦に由来する。スファックス沖海戦 (') と表記する場合もある。


La battaglia del Convoglio Tarigo fu combattuta il 16 aprile 1941 fra tre cacciatorpediniere della Regia Marina e quattro della Royal Navy durante la seconda guerra mondiale. La battaglia prese nome dall'unità italiana caposcorta, il cacciatorpediniere della Classe Navigatori, "Luca Tarigo" e si svolse presso le isole di Kerkennah, in prossimità della costa tunisina prospiciente Sfax.


Бій за конвой «Таріго»

Бій за конвой «Таріго» (, ) — морський бій між есмінцями Королівського військово-морського флоту Великої Британії та кораблями Італійського флоту, що відбувся вранці 16 квітня 1941 року в Середземному морі поблизу островів Керкенна під час війни на Середземномор'ї.


La bataille des îles Kerkennah est un combat naval de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le au large de l'archipel tunisien des Kerkennah.


The Battle of the Tarigo Convoy (sometimes referred to as the Action off Sfax) was a naval battle of World War II, part of the Battle of the Mediterranean. It was fought on 16 April 1941, between four British and three Italian destroyers, near the Kerkennah Islands off Sfax, in the Tunisian coast. The battle was named after the Italian flagship, the destroyer "Luca Tarigo".


ベトナム八月革命（ベトナムはちがつかくめい、）は、1945年8月17日に始まった、ベトミンが総蜂起してベトナム帝国（阮朝）を倒した革命である。


Als Augustrevolution in Vietnam wird die Etablierung einer von der französischen Kolonialmacht unabhängigen vietnamesischen Regierung in Hanoi durch die Viet Minh ab August 1945 bezeichnet. Am 2. September 1945 rief Ho Chi Minh öffentlich in Hanoi die Demokratische Republik Vietnam (DRV) aus. Die Absicht Frankreichs, seine Kolonie wieder in Besitz zu nehmen, wurde durch die drohende Intervention nationalchinesischer Truppen, die in Nordvietnam stationiert waren, aufgeschoben. Infolgedessen kam es zu einem kurzlebigen Interimsabkommen zwischen Frankreich und den Viet Minh. Nach Abzug der chinesischen Truppen eskalierte die Lage Ende 1946 und mündete in den bis 1954 andauernden Indochinakrieg.


Августовская революция 1945 во Вьетнаме

Августовская революция 1945 года во Вьетнаме () — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим "Вьетнамской империи", короткое время существовавшей на территории Вьетнама в конце Второй мировой войны. Августовская революция явилась закономерным результатом борьбы вьетнамского народа против французских колониалистов, захвативших страну во второй половине XIX века, и японских оккупантов, подчинивших Вьетнам в 1940 году.


La rivoluzione di agosto (in lingua vietnamita: "Cách mạng tháng Tám") fu l'insurrezione del popolo del Vietnam che ebbe luogo nell'agosto fino al 2 settembre del 1945. Fu organizzata dal movimento Viet Minh, egemonizzato dal Partito Comunista Indocinese di Ho Chi Minh, dopo che alla fine della seconda guerra mondiale si era creato un vuoto di potere nel Paese con la resa del Giappone, il cui esercito nel marzo precedente aveva occupato l'Indocina francese ed aveva disarmato e imprigionato i colonizzatori europei. Entro fine mese, i Viet Minh si assicurarono il controllo di gran parte del Paese e, il 2 settembre, Ho Chi Min proclamò l'istituzione della Repubblica Democratica del Vietnam e l'indipendenza nazionale.


8월 혁명(, 革命𣎃𠔭)은 1945년 8월 17일에 베트남의 비엣민이 총 봉기하여 베트남 제국(응우옌 왕조)를 전복시킨 혁명이다. 이 혁명의 결과, 베트남 민주공화국이 세워졌지만, 일본군에 승리한 프랑스군(연합국)이 다시 인도차이나를 식민지화하려고 시도하자 유혈 항쟁이 벌어져, 제1차 인도차이나 전쟁으로 이어지게 되었다.


Серпнева революція 1945 року у В'єтнамі

Серпнева революція 1945 у В'єтнамі — національна демократична революція, яка повалила колоніальне правління у В'єтнамі. Серпнева революція була результатом розвитку національно-визвольного руху у В'єтнамі, направленого проти французьких та японських імперіалістів.


越南八月革命（）亦稱“八月总起义”（），是越南獨立同盟會（簡稱越盟）在1945年8月發起的一次革命，共持续两周，席卷越南南北，越盟从而得到了越南大部地区的统治权，并在日本投降后成功占领了日本傀儡政权越南帝國首都顺化。


A Revolução de Agosto (vietnamita: "Cách mạng tháng Tám"), também conhecida como a Revolução Geral de Agosto (vietnamita: "Tổng Khởi nghĩa tháng Tám"), foi uma revolução lançada pela Việt Minh (Liga para a Independência do Vietname) de Ho Chi Minh contra os franceses e o domínio colonial do Império Japonês no Vietnã, em 19 de agosto de 1945.


Den 19. august 1945 startet Viet Minh under Hồ Chí Minh det såkalte "August-opprøret" (Tổng Khởi Nghĩa), som snart ble kalt August-revolusjonen (Cách mạng tháng Tám). Hvorvidt hendelsesforløpet kan kalles en revolusjon er diskutabelt, men sikkert er det at demonstrasjonene, opptøyene og opprørene fra den 19. august var av stor betydning. Selv om de japanske okkupasjonsstyrkene hadde overgitt seg, nektet styrkene i Thái Nguyên å legge ned våpnene. Dette førte til seks dager med kamphandlinger mellom Japan og Viet Minh, før japanerne endelig la ned våpnene. Andre steder i landet tillot japanerne at Viet Minh tok kontroll over byene, og det er utvilsomt at Viet Minh hadde stor fordel av maktvakuumet som oppstod. I denne perioden mottok den vietnamesiske geriljaen mindre støtte fra USA, ettersom de kjempet mot en felles fiende.


Cách mạng tháng Tám còn gọi là tổng khởi nghĩa tháng Tám là tên gọi ngành sử học chính thống tại Việt Nam hiện nay dùng để chỉ việc phong trào Việt Minh tiến hành khởi nghĩa chống Đế quốc Nhật Bản, buộc Đế quốc Việt Nam bàn giao chính quyền trung ương và các địa phương và buộc Bảo Đại phải thoái vị trong tháng 8 năm 1945.


Le nom de révolution d’Août (vietnamien : "Cách mạng tháng Tám") désigne, en Indochine française, les événements révolutionnaires allant d'août 1945 à la déclaration d’indépendance de la république démocratique du Viêt Nam, au matin du 2 septembre. Ils se sont déroulés principalement dans le Nord du Việt Nam, de la frontière de la Chine (Cao Bằng et Lạng Sơn) à Hanoï et Haïphong.


The August Revolution (), also known as the August General Uprising (), was a revolution launched by Hồ Chí Minh's Việt Minh (League for the Independence of Vietnam) against French and Japanese colonial rule in Vietnam, on August 19, 1945.


La Revolución de agosto , también llamada como la sublevación general de agosto fue un alzamiento revolucionario realizado por el Viet Minh —Liga para la independencia de Vietnam— el 14 de agosto de 1945 en contra del gobierno colonial francés en la Indochina francesa —actual Vietnam—. En dos semanas las fuerzas del Viet Minh tomaron control de mayoría de las aldeas rurales y ciudades de la colonia incluyendo Hanói, donde Hồ Chí Minh anunció la creación de una República democrática provisional. El 2 de septiembre de 1945 fue declarada la independencia de la República Democrática de Vietnam.


August-revolutionen () var en revolution lanceret af Viet Minh mod fransk koloniale styre i Vietnam den 14. august 1945.


ثورة أغسطس (بالفيتنامية: Cách mạng tháng Tám)، والمعروفة أيضًا باسم انتفاضة أغسطس العامة (بالفيتنامية: Tổng Khởi nghĩa tháng Tám)، هي ثورة أطلقها اتحاد فيت منه (رابطة استقلال فيتنام) التابع لهو شي منه ضد الحكم الاستعماري للإمبراطورية اليابانية والفرنسية في فيتنام، في 14 أغسطس عام 1945.


การปฏิวัติเดือนสิงหาคม

การปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 (August revolution) เป็นการลุกฮือของชาวเวียดนามที่นำไปสู่การประกาศเอกราช และจัดตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเมื่อ 2 กันยายน พ.ศ. 2488


Revolusi Agustus (), yang juga dikenal sebagai Kebangkitan Utama Agustus (), adalah sebuah revolusi yang diluncurkan oleh Việt Minh () melawan pemerintahan kolonial Prancis di Vietnam，pada 19 Agustus 1945.


エニウェトクの戦いは、第二次世界大戦（大東亜戦争）中の1944年2月18日から2月23日にかけて戦われた日本軍とアメリカ軍のマーシャル諸島エニウェトク環礁を巡る戦いの通称。アメリカ軍の作戦名はキャッチポール作戦 (Operation Catchpole)。一連のギルバート・マーシャル諸島の戦いにおいて事実上最後となる主要な戦闘であり、この戦いと支援作戦であるトラック島空襲以後、マリアナ諸島より東の地域から日本の航空兵力と重要拠点としての価値が一掃される事となった。


Die Operation Catchpole war ein US-amerikanisches Unternehmen im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs zur Einnahme der Inseln Engebi, Parry und Eniwetok im Eniwetok-Atoll der Marshallinseln. Die Operation fand vom 17. bis 23. Februar 1944 statt und wird der Schlacht um die Marshallinseln zugeordnet.


קרב אניווטוק

קרב אניווטוק היה קרב בין האימפריה היפנית לבין ארצות הברית, שנערך באטול אניווטוק שבאיי מרשל בין ה-17 ל-23 בפברואר 1944, כחלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט של מלחמת העולם השנייה.


La battaglia di Eniwetok fu parte della guerra del Pacifico che si svolse durante la seconda guerra mondiale. Venne combattuta tra il 17 febbraio 1944 e il 23 febbraio 1944 sull'omonimo atollo delle Isole Marshall. Questa battaglia seguì la conquista, da parte delle forze americane, dell'atollo di Kwajalein.


Slaget om Eniwetok var et slag som ble utkjempet mellom USA og Japan i Stillehavskrigen, del av andre verdenskrig. Krigen fant sted på Enewetakatollen mellom 17. og 23. februar 1944. Amerikanernes mål med dette angrepet var å sikre seg en flybase og en havn som kunne være til hjelp i deres videre operasjoner i Stillehavet.


La bataille d'Eniwetok (Operation Catchpole) désigne les opérations menées par les États-Unis du 17 février au 23 février 1944 pour le contrôle de l'atoll d'Eniwetok (ou Enewetak) durant la théâtre Pacifique pendant la seconde Guerre mondiale.


The Battle of Eniwetok was a battle of the Pacific campaign of World War II, fought between 17 February 1944 and 23 February 1944, on Enewetok Atoll in the Marshall Islands. The invasion of Eniwetok followed the American success in the Battle of Kwajalein to the southeast. Capture of Eniwetok would provide an airfield and harbor to support attacks on the Mariana Islands to the northwest. The operation was officially known as "Operation Catchpole", and was a three-phase operation involving the invasion of the three main islands in the Eniwetok Atoll.


La batalla de Eniwetok fue una batalla de la Guerra del Pacífico (1937-1945) en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Ocurrió entre el 17 y el 23 de febrero de 1944 en el atolón de Eniwetok en las Islas Marshall.


Bitva o Eniwetok byla vojenská operace války v Tichomoří vedená Spojenými státy americkými proti atolu Eniwetok v Marshallově souostroví v Pacifiku v roce 1944. Krycí název útoku na tuto základnu Japonského císařství byl operace Catchpole a spočívala v obsazení tří hlavních ostrovů atolu – Eniwetok, Engebi a Parry. Na těchto ostrovech se nacházelo celkem 3500 Japonců, Korejců a Okinawců pod velením generálmajora Jišima Nišidy. Ten nechal na všech jmenovaných ostrovech vybudovat obranná zařízení, rozmístit děla a na Eniwetoku dokonce začali pokládat miny. Nebyl však čas všechno dokončit, a tak se museli bránit s tím, co měli.


アリューシャン地震 (1946年)

1946年のアリューシャン地震（アリューシャンじしん）は、同年4月1日にアリューシャン列島東部のウニマク島付近を震源として発生した地震。


Землетрясение у Алеутских островов (1946)

Землетрясение у Алеутских островов произошло в 12 часов 28 минут 56 секунд (UTC) 1 апреля 1946 года (01:29 1 апреля по ). Эпицентр располагался примерно в 150 километрах южнее острова Унимак на глубине 25 километров. Мощность толчков составила 7,2—8,6 баллов по шкале Рихтера. Землетрясение вызвало цунами, максимальная высота волн доходила до 35 метров. В результате погибли 165 человек (159 на Гавайях и 6 на Аляске), экономический ущерб составил 26,26 миллионов долларов, в том числе был полностью стёрт с лица земли маяк (конструкция из усиленного железобетона, высота основания находилась в 30 метрах над уровнем моря), погибли все пять человек, обслуживавших его в тот день. Гигантская волна спустя 4 часа 30 минут после толчков достигла гавайского острова Кауаи, а спустя ещё 25 минут обрушилась на город Хило шестью-семью волнами с максимальной высотой до 8,1 метра, и на населённый пункт Лаупахоехое, где большинством погибших стали дети.


1946년 알류샨 열도 지진

알류샨 열도 지진( - 列島地震, Aleutian Islands earthquake)은 1946년 4월 1일 알류샨 열도 근처에서 발생한 지진이다. 당시의 지진은 태평양 전역에서 발생한 쓰나미와 함께 일어난 것이었다. 리히터 규모 최대 7.8을 기록하면서 165명(하와이: 159명, 알루샨 열도 : 6명)의 사상자를 냈다. 경제적으로는 2천 6백만 달러의 손실이 발생했으며 유니막 섬에서 근무하던 등대지기 4명도 모두 숨졌다.


1946年阿留申群島地震

1946年阿留申群島地震是於1946年4月1日發生於阿留申群島附近海域的地震。該次地震引起了影響整個太平洋區域的海嘯。


O sismo das Ilhas Aleutas de 1946 ocorreu próximo das Ilhas Aleutas, arquipélago do Alasca formado por vulcões de um arco insular associado à zona de subdução da placa do Pacífico sobre a placa norte-americana. Foi a 1 de abril de 1946, às 12h28 (UTC), com uma magnitude de 7,8MW, sendo o epicentro em 52.8°N, 163.5°W e o hipocentro a 25 km de profundidade, sendo seguido por um tsunami. Este último resultou em 165 mortes: 159 no Havai e seis no próprio Alasca (e em prejuízos de 26 milhões de dólares - dados da época). No Alasca a onda do tsunami teve uma altura de pelo menos 35 m e no Havai, na "Big Island", teve uma altura máxima de 8,1 m e seis ou sete ondas, com intervalos de 15/20 minutos.


The 1946 Aleutian Islands earthquake occurred near the Aleutian Islands, Alaska on April 1. The shock had a moment magnitude of 8.6 and a maximum Mercalli intensity of VI ("Strong"). It resulted in 165–173 casualties and over $26 million in damage. The seafloor along the fault was elevated, triggering a Pacific-wide tsunami with multiple destructive waves at heights ranging from 45–130 ft. The tsunami obliterated the Scotch Cap Lighthouse on Unimak Island, Alaska among others, and killed all five lighthouse keepers. Despite the destruction to the Aleutian Island Unimak, the tsunami had almost an imperceptible effect on the Alaskan mainland.


Gempa bumi Kepulauan Aleut 1946 terjadi di dekat Kepulauan Aleut, Alaska, pada tanggal 1 April. Guncangannya berkekuatan momen 8,6 dan intensitas Mercalli VI ("Kuat"). Gempa ini menewaskan 165–173 orang dan mengakibatkan kerusakan senilai $26 juta. Dasar lautnya terangkat sehingga memicu beberapa gelombang tsunami lintas Pasifik dengan ketinggian 45–130 kaki. Tsunami menghancurkan Scotch Cap Lighthouse di Pulau Unimak, Alaska, dan menewaskan kelima penjaga mercusuarnya. Namun demikian, dampak tsunami di daratan Alaska cukup kecil.


第14回ベルリン国際映画祭

第14回ベルリン国際映画祭は1964年6月26日から7月7日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1964

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1964 fanden vom 26. Juni bis zum 7. Juli 1964 statt.


14-й Берлинский международный кинофестиваль проходилл с 26 июня по 7 июля 1964 года в Западном Берлине.


La 14ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 26 giugno al 7 luglio 1964, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quattordicesimo anno Alfred Bauer.


چهاردهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

چهاردهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین ۲۶ ژوئن تا ۷ ژوئیه ۱۹۶۴ ادامه پیدا کرد. که در نهایت فیلم تابستان خشک برنده خرس طلایی شد.


Festival Internacional de Cinema de Berlim 1964

A 14ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 26 de junho a 7 de julho de 1964. O filme sueco "491" de Vilgot Sjöman foi rejeitado pelo diretor do festival, Alfred Bauer, devido à sua natureza controversa. O Urso de Ouro foi concedido ao filme turco "Susuz Yaz", dirigido por Metin Erksan.


El 14è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 26 de juny i el 7 de juliol de 1964. La pel·lícula sueca "491" de Vilgot Sjöman va ser rebutjada pel director del festival "Alfred Bauer" a causa de la seva naturalesa controvertida. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula turca "Susuz Yaz" dirigida per Metin Erksan.


La Berlinale 1964 était le festival du film de Berlin et s'est déroulée du au .


14. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1964


The 14th annual Berlin International Film Festival was held from 26 June to 7 July 1964. The Swedish film "491" by Vilgot Sjöman was rejected by festival director "Alfred Bauer" owing to its controversial nature. The Golden Bear was awarded to the Turkish film "Susuz Yaz" directed by Metin Erksan.


第12回ベルリン国際映画祭

第12回ベルリン国際映画祭は1962年6月22日から7月3日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1962

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1962 fanden vom 22. Juni bis zum 3. Juli 1962 statt.


12-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 июня по 3 июля 1962 года в Западном Берлине.


دوازدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

دوازدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین ۲۲ ژوئن تا ۳ ژوئیه ۱۹۶۲ ادامه پیدا کرد؛ که در نهایت فیلم شکلی از دوست داشتن برنده خرس طلایی شد.


El 12è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 22 de juny i el 3 de juliol de 1962. L'Os d'Or fou entregat a la pel·lícula britànica "A Kind of Loving" dirigida per John Schlesinger.


La Berlinale 1962 était le festival du film de Berlin et s'est déroulée du au .


12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1962


The 12th annual Berlin International Film Festival was held from 22 June – 3 July 1962. The Golden Bear was awarded to the British film "A Kind of Loving" directed by John Schlesinger.


第50回グラミー賞 (50th Grammy Awards) は2008年2月10日にロサンゼルスのステイプルズ・センターで開催された。テレビ中継は例年どおりCBSで放送され、日本ではWOWOWで放送された。


Am 10. Februar 2008 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2008 verliehen. Es war die große Jubiläumsveranstaltung: Zum 50. Mal wurde der wichtigste US-amerikanische Musikpreis an die laut Jury besten Künstler des zurückliegenden Musikjahres vergeben. Gewürdigt wurden diesmal die Leistungen zwischen dem 1. Oktober 2006 und dem 30. September 2007.


Βραβεία Γκράμι του 2008

Η 50ή Ετήσια απονομή των βραβείων Γκράμι έλαβε χώρα στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες, στην Καλιφόρνια, στις 10 Φεβρουαρίου του 2008. Στα βραβεία τιμήθηκαν οι μουσικοί συντελεστές του έτους 2007 και αφορούσε τα άλμπουμ που κυκλοφόρησαν την περίοδο από την 1 Οκτωβρίου του 2006 ως και τις 30 Σεπτεμβρίου του 2007.


50-я церемония «Грэмми»

50-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2008 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2006 по 30 сентября 2007.


La 50ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 10 febbraio 2008 allo Staples Center di Los Angeles.


第50届格莱美奖（）于2008年2月10日在美国加利福尼亚州洛杉矶斯台普斯中心举行，以表彰2006年10月1日至2007年9月30日之间发行的音乐作品。


A 50.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 10 de fevereiro de 2008, no ginásio esportivo Staples Center, em Los Angeles, Califórnia, às 20:00 (EST). A organização National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) anunciou a lista de indicados na noite de 6 de dezembro de 2007. Na cerimônia, foram premiados os álbuns lançados entre 1 de outubro de 2006 e 30 de setembro de 2007. Toda a premiação foi exibida por uma das maiores redes de televisão e rádio dos Estados Unidos, a Columbia Broadcasting System (CBS), sendo também transmitida pelas rádios XM Satellite Radio e Westwood One.


Bu madde 2008 yılında dağıtılan Grammy ödülleri hakkındadır.


Lễ trao giải Grammy thường niên lần thứ 50 được tổ chức tại Trung tâm Staples, Los Angeles vào 10 tháng 2 năm 2008. Giải thưởng vinh danh những thành tựu âm nhạc năm 2007, trong đó có các album được phát hành từ 1 tháng 10 năm 2006 đến 30 tháng 9 năm 2007. Buổi lễ trao giải được truyền hình trực tiếp trên kênh CBS. Tuy nhiên theo thông lệ hầu hết các giải thưởng sắp trao tặng sẽ được trưng bày một phần tại Trung tâm Hội nghị Los Angeles và được phát sóng trực tiếp trên XM Satellite Radio. Hai đêm trước lễ trao giải, Aretha Franklin được trao giải Nhân vật MusicCares của năm.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Staples Center à Los Angeles (Californie).


50. ceremonia wręczenia nagród Grammy – nominacje do nagród za dokonania muzyczne zrealizowane od 1 października 2006 roku do 30 września 2007 roku ogłoszone zostały 6 grudnia 2007 roku, a uroczyste przyznanie nagród odbyło się 10 lutego 2008 roku w Staples Center, Los Angeles.


The 50th Annual Grammy Awards took place at the Staples Center in Los Angeles, on February 10, 2008. It honored musical achievement of 2007 in which albums were released between October 1, 2006, through September 30, 2007. The primary ceremonies were televised in the US on CBS; however, as has become the custom, most of the awards were handed out during a pre-telecast portion of the show held at the Los Angeles Convention Center and broadcast on XM Satellite Radio. Two nights prior to the show Aretha Franklin was honored as the MusiCares Person of the Year.


حفل توزيع جوائز الغرامي الخمسين

حفل توزيع جوائز الغرامي الخمسين, الذي أقيم على مركز ستيبلز في لوس أنجلوس, كاليفورنيا بتاريخ 10 فبراير 2008. عرض على الهواء مباشرة على قناة (CBS) في الساعة الثامنة مساء. الحفل قام بتكريم الفنانين الذين حققوا إنجازات في عام 2007 من خلال أغانيهم وألبوماتهم التي صدرت في الفترة ما بين 1 أكتوبر 2006 و30 سبتمبر 2007، يعتبر ملك البوب مايكل جاكسون أكبر الفائزين في المسابقة حيث حاز على 8 جوائز دفعة واحدة. وهو القدر التي لم تستطع أي فنان الوصول إليه سوى العدد القليل كبيونسيه. والغريب أن واينهاوس لم تستطع الحضور إلى الحفل في لوس آنجلوس بل اكتفت بالغناء في استديو جهز خصيصاً لها في لندن في أول مرة في تاريخ الجائزة حيث تم نقل ذلك من خلال الأقمار الصناعية. كيني ويست كان فائز آخر فعلى الرغم من أنه كان أكثر المرشحين إلا أن واينهاوس حصلت على جوائز أكثر. ريانا حصلت على جائزة الغرامي الأولى لها في حين أن فنانات بوب أخرى ات مثل فيرغي، نيللي فرتادو وغوين ستيفاني لم يحصلن على أي جائزة في هذا الحفل.


Annual Grammy Awards ke-50 diadakan di Staples Center, Los Angeles, pada 10 Februari 2008 Acara tersebut menghargai prestasi musik tahun 2007 dimana album-album dirilis antara 1 Oktober 2006 sampai 30 September 2007. Acara utamanya disiarkan di AS pad saluran CBS


エクソンバルディーズ号原油流出事故

エクソンバルディーズ号原油流出事故（エクソンバルディーズごうげんゆりゅうしゅつじこ、Exxon Valdez oil spill）は原油タンカーエクソン・ヴァルディーズが座礁により積荷の原油を流出させた事故。この事故はこれまで海上で発生した人為的環境破壊のうち最大級のものとみなされている。現場はプリンスウィリアム湾の遠隔地（交通手段はヘリコプターと船のみ）ゆえ、政府も企業側も対応が困難であり既存の災害復旧対策案は大幅な見直しを迫られた。この地域はサケ・ラッコ・アザラシ・海鳥の生息地である。


Exxon Valdez var det ursprungliga namnet på en oljetanker ägd av Exxon Corporation, vilken sjösattes den 14 oktober 1986 och grundstötte utanför Alaskas kust den 24 mars 1989. Grundstötningen skedde vid Bligh Reef i Prince William Sound. Olyckan orsakade att cirka 42 000 kubikmeter råolja läckte ut. Man räknar med att endast 5% av oljan fångades upp vid saneringsarbetet som pågick under flera år. Utsläppet var därmed ett av de allvarligaste någonsin. Befälhavaren för fartyget blev anklagad för att vid tidpunkten för grundstötningen vara påverkad av alkohol, något som han senare blev friad för i domstol. Kaptenens namn var Joseph Hazelwood. Katastrofen som drabbade Alaskas sydkust gav efterverkningar som fortfarande inte läkt. Bland de omedelbara offren fanns enligt beräkningar:


אסון הנפט של אקסון ואלדז

אסון הנפט של אקסון ואלדז הוא אסון אקולוגי, שנגרם מדליפת נפט גולמי ממכלית הנפט אקסון ואלדז, אשר אירע ב-24 במרץ 1989 במפרץ הנסיך ויליאם שבדרום אלסקה. האסון נחשב לאחד האירועים הימיים הסביבתיים החמורים בהיסטוריה. מיקומו המרוחק של המפרץ ובעיות הנגישות אליו הקשו על תוכניות ופעולות התגובה של הממשלה והתעשייה. ההערכה הרשמית היא שבמהלך האסון נשפכו לים כ-257 אלף חביות נפט גולמי. סערה שפרצה במפרץ שלושה ימים לאחר פגיעת המכלית בשרטון העבירה כמויות גדולות של נפט לרבים מהחופים הסלעיים בשרשרת האיים בסביבה וגרמה לזיהומם ולפגיעה אקולוגית חמורה באזור שהיה בית גידול למינים רבים של בעלי חיים. בין המינים שנפגעו ניתן למנות דגי סלמון, כלבי ים, לוטרות ים, לווייתנים ומינים רבים של ציפורים.


Πετρελαιοκηλίδα του Exxon Valdez

Η διαρροή πετρελαίου του Exxon Valdez συνέβη στον πορθμό Πρίγκιπα Ουίλιαμ Σάουντ στην Αλάσκα στις 24 Μαρτίου 1989, όταν το δεξαμενόπλοιο Exxon Valdez που ανήκε στην Exxon Shipping Company και κατευθυνόταν για το Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια προσέκρουσε στον ύφαλο Bligh Reef του Πρίγκιπα Ουίλιαμ Σάουντ, 1,5 χλμ (2,4 χλμ) δυτικά της πόλης Τάτιτλεκ στις 12:04 π.μ. και έχυσε 10,8 εκατομμύρια αμερικανικά γαλόνια ή 37.000 τόνοι αργού πετρελαίου στη θάλασσα κατά τη διάρκεια των επόμενων ημερών.


Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз»

Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз» — авария танкера компании Exxon «Эксон Валдиз». Авария произошла 23 марта 1989 года у берегов Аляски.


Exxon Valdezin öljyonnettomuus tapahtui Alaskassa Prince William Sound -lahdessa 24. maaliskuuta 1989. Öljylastissa ollut säiliöalus "Exxon Valdez" törmäsi Bligh Reefin riuttaan ja vuosi 260 000–850 000 barrelia raakaöljyä mereen. Öljy saastutti lopulta 2 100 kilometriä rantaviivaa ja 28 000 neliökilometriä merta. Onnettomuutta pidetään yhtenä suurimmista ihmisen aiheuttamista ympäristökatastrofeista.


엑슨발데즈 원유 유출 사고

엑슨발데즈 원유 유출 사고(Exxon Valdez oil spill)는 1989년 유조선 엑슨발데즈가 미국 알래스카주 프린스 윌리엄 만에서 좌초되면서 적하돼있던 원유 1,100만 갤런(24만 배럴)이 유출된 사고이다. 이 사고는 지금까지 해상에서 발생한 인위적 환경 파괴 중 최악의 사건으로 간주되고 있다. 이 사고는 헬기와 비행기, 보트로만 접근할 수 있는 프린스 윌리엄 만의 원격지에서 발생하였기 때문에 정부도 기업 측도 대응이 어려웠으며 기존 재해 복구 대책의 대폭적인 재검토 필요성을 느끼게 해줬다. 해당 지역은 연어·해달·물개·바다새의 서식지이다.


Розлив нафти з танкера Ексон Вальдез

Розлив нафти з танкера Ексон Вальдез — аварія танкера Ексон Вальдез, що сталася 24 березня 1989 року затоці Принца Вільгельма біля південного узбережжя Аляски та призвела до розливу близько 40 мільйонів літрів сирої нафти. Вважається однією з найбільш спустошливих катастроф на морі. Протягом кількох днів густа плівка нафти вкрила велику ділянку в затоці Принца Вільяма, потім забруднила узбережжя. Регіон був середовищем життя лосося, морської видри, тюленя та морських птахів, багато з яких загинули.


阿拉斯加港灣漏油事件發生於1989年3月24日午夜，欲前往加州長灘的埃克森油轮瓦迪兹号在阿拉斯加州威廉王子灣触礁，导致泄漏了一千一百万加仑原油。这起事件被认为是当时最严重的环境污染事件。


«Exxon Valdez»-forliset fant sted i Prince William-sundet utenfor kysten av Alaska.


The "Exxon Valdez" oil spill occurred in Prince William Sound, Alaska, on March 24, 1989, when "Exxon Valdez", an oil tanker owned by Exxon Shipping Company that was bound for Long Beach, California struck Prince William Sound's Bligh Reef, west of Tatitlek, Alaska at 12:04 a.m. and spilled (or 37,000 tonnes) of crude oil over the next few days.


El desastre del Exxon Valdez fue un derrame de petróleo provocado por el petrolero Exxon Valdez tras encallar el 24 de marzo de 1989, con una carga de 11 millones de galones / 41 millones de litros de crudo, en Prince William Sound, Alaska, vertiendo 37.000 toneladas de hidrocarburo.


تسرب إيكسون فالديز النفطي

تسرب نفط إكسون فالديز (بالإنجليزية : Exxon Valdez oil spill) لقد دمر تسرب نفط إكسون فالديز الذي حدث عام 1989 شاطئ المحيط بمضيق الأمير ويليام، مما أدى إلى تقليص عدد الكائنات البحرية. وبناء على ذلك، واجهت الصناعات السمكية في هذه المنطقة انخفاضاً حاداً في صيد الأسماك والإيرادات. وبالشعور بأنه لم يتم دراسة أثر هذا التسرب بشكل كافي، أبحر مجموعة من الصيادين قبالة مضيق فالديز للبدأ في عمل حصار يوم 20 أغسطس عام 1993. وبينما كان يجب مرور الناقلات عبر مضيق فالديز لكي تدخل إلى الميناء، تم التصدي لسبعة ناقلات في هذا الحصار الذي استمر لمدة ثلاثة أيام.


第7回ベルリン国際映画祭

第7回ベルリン国際映画祭は1957年6月21日から7月2日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1957

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1957 fanden vom 21. Juni bis 2. Juli 1957 statt.


La 7ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 21 giugno al 2 luglio 1957, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il settimo anno Alfred Bauer.


هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

هفتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین ۲ ژوئیه ۱۹۵۷ شروع و تا تا ۲۱ ژوئن ادامه پیدا کرد. که در نهایت فیلم ۱۲ مرد خشمگین (فیلم ۱۹۵۷) برنده خرس طلایی شد.


El 7è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 21 de juny i el 2 de juliol de 1957. La Federació Internacional de la Premsa Cinematogràfica va atorgar per primer cop els Premis FIPRESCI. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Dotze homes sense pietat" dirigida per Sidney Lumet.


La Berlinale 1957 était la Berlinale et s'est déroulée du au .


7. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1957


The 7th annual Berlin International Film Festival was held from 21 June to 2 July 1957. The International Federation of Film Critics awarded FIPRESCI Award for the first time this year. The Golden Bear was awarded to the American film "12 Angry Men" directed by Sidney Lumet.


第6回ベルリン国際映画祭

第6回ベルリン国際映画祭は1956年6月22日から7月3日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 1956

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1956 fanden vom 22. Juni bis 3. Juli 1956 statt.


6-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 июня по 3 июля, 1956 года в Западном Берлине.


La 6ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 22 giugno al 3 luglio 1956. Direttore del festival è stato per il sesto anno Alfred Bauer.


El 6è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc del 22 de juny al 3 de juliol de 1956. La FIAPF va atorgar al festival l'"Estatus A" durant aquest any, que prèviament només era reservat per Canes i Venècia. Els premis van ser lliurats per primera vegada per un jurat internacional.


La Berlinale 1956 était le festival du film de Berlin et s'est déroulée du au .


6. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1956


The 6th annual Berlin International Film Festival was held from 22 June to 3 July 1956. The FIAPF granted the festival the "A status" during this year, which was previously only reserved for Cannes and Venice. The awards for the first time, were given by an international jury.


世界選手権自転車競技大会トラックレース1986

世界選手権自転車競技大会トラックレース1986はアメリカ合衆国・コロラドスプリングスで開催された。プロ・スプリントにおいて、中野浩一が10連覇を達成。また、プロ・ポイントではウース・フローラーが6連覇を達成。


Die 76. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden im August 1986 in Colorado Springs statt. Die Steherrennen für Profis und Amateure wurden in Zürich ausgetragen.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1986 года прошёл в августе в Колорадо-Спрингс (США).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1986

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1986 si svolsero a Colorado Springs, negli Stati Uniti d'America, nel 1986.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1986

O LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Colorado Springs (Estados Unidos) entre 6 e 9 de agosto de 1986 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Estadounidense de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1986

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1986 es va celebrar a Colorado Springs (Estats Units d'Amèrica) del 27 d'agost al 7 de setembre de 1986. La cursa de mig fons darrere moto, tant professional com amateur es va disputar a Zuric


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1986

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1986 ont eu lieu à Colorado Springs aux États-Unis en 1986. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.


83. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1986 odbyły się w amerykańskim Colorado Springs w sierpniu 1986 roku. W programie mistrzostw znalazło się piętnaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, keirin oraz derny.


The 1986 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Colorado Springs, United States in 1986. Fourteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986

El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.


第1回先進国首脳会議（だい1かいせんしんこくしゅのうかいぎ、1st G6 summit）は、1975年11月15日から17日までフランスのイヴリーヌ県ランブイエで開催された主要国首脳会議。通称ランブイエ・サミット。


Der G6-Gipfel fand vom 15. bis 17. November 1975 in Rambouillet (Region Île-de-France), Frankreich statt. Nachfolgende Treffen waren – durch Erweiterung um Kanada – Zusammenkünfte der Gruppe der Sieben (G7, 1976 bis 1998) und anschließend "Gruppe der Acht" (G8), wobei Russland als weiterer Teilnehmer dazustieß. (Am 25. März 2014 schlossen die anderen Mitglieder Russland aufgrund der Annexion der Krim aus und kehrten zum Format der G7 zurück.)


제1회 G6 정상회담(1st G6 summit)은 1975년 11월 15일부터 11월 17일까지 프랑스 인근 랑부예 성에서 서방 선진국 6개국 정상들이 가진 회담이다. 이 회담을 시작으로 G7, G8 회담이 매년 개최된다.


Le sommet du G6 1975, réunion du G6, réunissait les dirigeants des 6 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G6, du 15 au , dans la ville française de Rambouillet ; il a conduit à créer le G6 (qui deviendra le G7 l'année suivante puis G8 en 1997, pour redevenir G7 en 2014).


The 1st G6 summit took place on 15–17 November 1975, in Rambouillet, France. The venue for the summit meetings was the Château de Rambouillet near Paris.


La 1.ª Cumbre del G6 ocurrió entre el 15 y 17 de noviembre de 1975 en la ciudad de Rambouillet, Francia. El lugar de celebración de las reuniones en la cumbre fue el Château de Rambouillet, cerca de París.