De wereldkampioenschappen judo 1999 waren de 21ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Britse stad Birmingham, van donderdag 7 oktober tot en met zondag 10 oktober 1999.


1999年世界柔道選手権大会

1999年世界柔道選手権大会（第21回世界柔道選手権大会）はイギリスのバーミンガムで1999年の10月7日から10月10日まで開催された。


Die 20. Judo-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 6. Oktober bis zum 9. Oktober 1999 in Birmingham, Vereinigtes Königreich, statt.


Чемпионат мира по дзюдо 1999

Чемпионат мира по дзюдо 1999 года прошёл в Бирмингеме (Великобритания) с 7 по 10 октября.


Les Championnats du monde de judo 1999 se sont tenus à Birmingham en Angleterre (Royaume-Uni).


The 1999 World Judo Championships were the 21st edition of the World Judo Championships, and were held in Birmingham, Great Britain in 1999.


El XXIV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Británica de Yudo.


XX. mistrovství světa se konalo v National Indoor Arena v Birminghamu ve dnech 7. října - 10. října 1999.


De Bourgondische Successieoorlog duurde van 1477 tot 1482. De inzet was de verdeling van de Bourgondische erflanden tussen Frankrijk en het huis Habsburg, nadat hertog Karel de Stoute was gesneuveld in de Slag bij Nancy op 5 januari 1477.


Der Burgundische Erbfolgekrieg, auch Niederländischer Erbfolgekrieg, von 1477 bis 1493 bezeichnet den Erbfolgekrieg zwischen dem und Maximilian von Habsburg um das burgundische Erbe Karls des Kühnen und damit um die Herrschaft über das Herzogtum Burgund. Der Krieg wurde begleitet von Aufständen der nach Autonomie strebenden Stände in den niederländischen Provinzen.


Война за бургундское наследство

Война за Бургундское наследство 1477—1482 — вооруженный конфликт между Францией и домом Габсбургов из-за раздела .


La guerre de Succession de Bourgogne (1477–1482) fut une entre la maison de Habsbourg et le royaume de France concernant la succession de Charles le Téméraire.


The War of the Burgundian Succession took place from 1477 to 1482 (or 1493 according to some historians), immediately following the Burgundian Wars. At stake was the partition of the Burgundian hereditary lands between the Kingdom of France and the House of Habsburg, after Duke Charles the Bold had perished in the Battle of Nancy on 5 January 1477.


La guerra de Sucesión de Borgoña (1477-1482) fue una contienda que enfrentó a la Casa de Habsburgo y al reino de Francia por el reparto de las tierras de Borgoña.


De Slag bij Cerignola op 28 april 1503 was de eerste veldslag waar de vuurwapens van de infanterie het volledige verloop en de afloop bepaalden. Om een Franse invasie van zuid-Italië het hoofd te kunnen bieden, moest de Spaanse commandant Gonzalo Fernández de Córdoba de Fransen tegemoet treden. Zijn legermacht was bijna de helft van die van de Fransen. Hij stelde zijn leger op op een helling, recht tegenover de Franse cavalerie en de Zwitserse piekeniers. Dit was een goede stelling want zijn haakschutters werden beschermd door een aarden wal met greppel en in hun rug posteerde hij zijn piekeniers.


Битка код Черињоле

Битка код Черињоле вођена је 28. априла 1503. године између француске и шпанске војске. Део је Другог италијанског рата, а завршена је шпанском победом.


チェリニョーラの戦い（チェリニョーラのたたかい、）は1503年4月28日、南イタリアのナポリ王国領チェリニョーラにおいてフランス軍とスペイン軍の間で行われた戦闘。ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバ率いるランツクネヒト2,000、火縄銃兵1,000、大砲20門を含むスペイン軍が、主に貴族主体の重装騎兵とスイス傭兵の槍兵から成るフランス軍9,000を撃破し、フランス軍の指揮官ヌムール公は戦死した。ヨーロッパにおいて火器が勝負を決した最初の戦闘の1つであり、壕の後ろから射撃するスペインの火縄銃兵がスイス槍兵とフランス騎兵の突撃を撃退した。


Битва при Чериньоле

Битва при Чериньоле состоялась 28 апреля 1503 года между испанской и французской армиями неподалёку от Чериньолы (Апулия).


La battaglia di Cerignola fu combattuta il 28 aprile 1503 tra l'esercito spagnolo, guidato da Gonzalo Fernández de Córdoba detto "El Gran Capitán", e quello francese, guidato da Louis d'Armagnac, duca di Nemours.


La batalla de Cerignola, que va tenir lloc el 28 d'abril de 1503 va ser un enfrontament bèl·lic entre les tropes franceses i hispàniques, amb victòria de les segones, durant la Segona Guerra de Nàpols, en el que avui és la ciutat de Cerignola (provincia de Foggia, Itàlia), aleshores una petita vila sobre un turó i protegida per un fossat i un talús aixecat per les tropes de la Corona d'Aragó, prop de l'antiga Cannas on Hannibal va véncer als romans el 218 aC. (20km).


La bataille de Cérignole se déroule le et oppose des armées françaises et espagnoles. Elle a lieu près de Cérignole, petite ville Italienne dans le comté d'Apulie (royaume de Naples). La bataille s'inscrit dans la troisième guerre d'Italie (1500-1504) et se solde par la victoire des Espagnols.


The Battle of Cerignola was fought on 28 April 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, Apulia (some 60 km from Bari).


La batalla de Ceriñola (28 de abril de 1503) fue un enfrentamiento bélico ocurrido entre las tropas francesas y españolas, con victoria de estas últimas, durante la segunda guerra de Nápoles, en lo que hoy es la ciudad de Cerignola (provincia de Foggia, en la Apulia), en aquel entonces una pequeña villa sobre un cerro y protegida por un foso y un talud levantado por las tropas españolas allí acantonadas. Ceriñola marca el inicio de la hegemonía que España impuso en los campos de batalla europeos hasta las derrotas de Rocroi en 1643 y la derrota en la batalla de las Dunas (o batalla de Dunkerque), que sucedió el 14 de junio de 1658.


De Slag bij Bristoe Station vond plaats op 14 oktober 1863 in Prince William County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. De Noordelijke generaal-majoor Gouverneur K. Warren, bevelhebber van het II Corps, kon een Zuidelijke aanval, onder leiding van luitenant-generaal A.P. Hill, op zijn achterhoede afslaan.


Сражение при Бристо-Стейшен

Сражение при Бристо-Стейшен () произошло 14 октября 1863 года около станции Бристо (Виргиния) и было частью кампании Бристоу в ходе американской гражданской войны. Корпус Эмброуза Хилла атаковал арьергард федеральной армии, но неожиданно встретил II корпус Потомакской армии, и его атака была отбита с большими потерями. Наступление темноты помешало Хиллу повторить атаку и позволило Уоррену отвести войска за реку Броад-Ран.


La bataille de Bristoe Station est une bataille de la guerre de Sécession, livrée le , en Virginie. Elle met aux prises des forces nordistes commandées par le major général G.K. Warren et des forces sudistes commandées par le lieutenant général A.P. Hill.


The Battle of Bristoe Station was fought on October 14, 1863, at Bristoe Station, Virginia, between Union forces under Maj. Gen. Gouverneur K. Warren and Confederate forces under Lt. Gen. A. P. Hill during the Bristoe Campaign of the American Civil War. The Union II Corps under Warren was able to surprise and repel the Confederate attack by Hill on the Union rearguard, resulting in a Union victory.


Het dertiende wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd van 31 mei 2014 tot en met 14 juni 2014 in Den Haag (Nederland) gehouden. De wedstrijden werden gespeeld in het Kyocera Stadion en GreenFields Stadion. Tegelijkertijd werd op dezelfde locatie ook het wereldkampioenschap bij de mannen gehouden.


Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2014

Die 13. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen wurde vom 31. Mai bis zum 15. Juni 2014 im Kyocera Stadion in Den Haag ausgetragen. Es traten zwölf Nationalmannschaften in zunächst zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Insgesamt wurden 38 Länderspiele absolviert.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2014 ("The 2014 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2014") — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 31 мая по 14 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди мужчин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин после чемпионатов 1986 и 1998 годов.


The 2014 Women's Hockey World Cup was the 13th edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 31 May to 14 June 2014 at the Kyocera Stadion in The Hague, Netherlands. simultaneously with the men's tournament. It was the third time that the Netherlands hosted the Women's World Cup after 1986 and 1998.


La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.


كأس العالم للهوكي للسيدات 2014

كأس العالم للهوكي للسيدات 2014 هو الموسم 13 من  كأس العالم للهوكي للسيدات. أقيم في 2014، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الدولي للهوكي.


Het dertiende wereldkampioenschap hockey voor mannen werd in 2014 van 31 mei tot en met 15 juni in Den Haag (Nederland) gehouden. De wedstrijden werden gespeeld in het Kyocera Stadion en GreenFields Stadion. Het was de derde keer dat Nederland het gastland was voor een wereldkampioenschap voor mannen. Voor het eerst sinds het wereldkampioenschap in 1998 werd het vrouwentoernooi tegelijkertijd en in hetzelfde stadion afgewerkt.


Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014

Die 13. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 31. Mai bis zum 15. Juni 2014 im Kyocera Stadion in Den Haag ausgetragen. Es traten zwölf Nationalmannschaften in zunächst zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Insgesamt wurden 38 Länderspiele absolviert.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 ("The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014") — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.


Campionato mondiale di hockey su prato 2014

L'edizione del 2014 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 13a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 31 maggio al 15 giugno 2014 nell'allora Kyocera Stadion, oggi ri-denominato "Cars Jeans Stadion", a L'Aia nei Paesi Bassi, contemporaneamente al torneo femminile.


२०१४ हॉकी विश्वचषक

२०१४ हॉकी विश्वचषक ही पुरुष हॉकी विश्वचषक स्पर्धेची दहावी आवृत्ती ३१ मे ते १५ जून, इ.स. २०१४ दरम्यान नेदरलँड्स देशामधील द हेग शहरात खेळवली गेली. १९७३ व १९९८ नंतर हा विश्वचषक नेदरलँड्स देशात तिसऱ्यांदा खेळवला गेला. ह्या स्पर्धेमध्ये १२ देशांच्या राष्ट्रीय पुरुष हॉकी संघांनी सहभाग घेतला.


Hoki Piala Dunia 2014 akan menjadi edisi ke-13 Hoki Piala Dunia. Ia akan diadakan mulai 31 Mei hingga 15 Jun 2014 di Kyocera Stadion di The Hague, Belanda. Ia akan diadakan serentak dengan kejohanan wanita dan Belanda telah menjadi tuan rumah Piala Dunia kali ketiga selepas tahun 1973 dan 1998.


Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2014

La Coupe du monde de hockey sur gazon masculin 2014 se déroule du au à La Haye aux Pays-Bas.


Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji mužov 2014 boli v poradí 13. Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji mužov, ktoré organizuje Medzinárodná federácia pozemného hokeja (FIH). Konali sa od 31. mája15. júna 2014 v Haagu, v Holandsku, za účasti 12 tímov. Holandsko bolo usporiadateľom svetového šampionátu mužov tretíkrát, predtým organizovalo turnaje v rokoch 1973 (v Amstelveene) a 1998 (v Utrechte). Mužský turnaj sa odohral spoločne so ženským turnajom. Víťazom sa tretíkrát v histórii stala , ktorá vo finále jasne zdolala domáce . Bronzová získala svoju prvú medailu na MS.


The 2014 Men's Hockey World Cup was the 13th edition of the Hockey World Cup, the quadrennial world championship for men's national field hockey teams organized by the FIH. It was held from 31 May to 15 June 2014 at the Kyocera Stadion in The Hague, Netherlands. simultaneously with the women's tournament. It was the third time that the Netherlands hosted the World Cup after 1973 and 1998.


2014 हॉकी विश्वकप (पुरुष)

हॉकी विश्वकप (पुरुष) 2014 हॉकी विश्वकप का 13 वां संस्करण था, जो हेग, नीदरलैंड में 31 मई से 15 जून 2014 तक क्योसेरा स्टेडियम में आयोजित किया गया। इसे "राबोबैंक हॉकी विश्व कप 2014" के नाम से भी जाना जाता है। इस स्पर्धा में कुल 12 टीमों ने भाग लिया। नीदरलैंड ने तीसरी बार इस स्पर्धा की मेजबानी की, इसके पहले 1973 एवं 1998 में मेजबानी कर चुका है। महिला हॉकी विश्वकप 2014 भी इसी के साथ नीदरलैंड में ही आयोजित किया गया।


De Slag bij Mine Run vond plaats tussen 27 november en 2 december 1863 in Orange County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Voor de beide legers naar de winterkwartieren trokken, probeerde het Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van generaal-majoor George G. Meade het Zuidelijke Army of Northern Virginia te verslaan. De ongecoördineerde aanval liep op niets uit. Dit was de laatste slag in het oosten van het conflict van 1863. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Payne's Farm of De slag bij New Hope Church. Soms worden deze dagen ook de Mine Runveldtocht genoemd.


マインランの戦い（マインランのたたかい、）は、南北戦争の1863年11月27日から12月2日にかけて、バージニア州オレンジ郡で行われた戦闘である。北軍ポトマック軍の指揮官ジョージ・ミード少将は、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍を破ろうとして不成功に終わった。この戦いはみせかけの戦闘開始と損失が少ないことに特徴があり、この年の東部戦線の終わりを告げた。


Сражение при Майн-Ран

Сражение при Майн-Ран () также известное как "сражение при Пэйнс-Фарм" или "сражение при Нью-Хоуп-Чеч" или "Кампания Майн-Ран", произошло 27 ноября — 2 декабря 1863 года в округе Оранж, Вирджиния, в ходе американской гражданской войны. В этом сражении федеральная Потомакская армия под командованием генерала Мида предприняла неудачную попытку разгромить Северовирджинскую армию генерала Ли. Полномасштабного сражения так и не произошло: Мид не решился атаковать Северовирджинскую армию на её позициях, а генерал Ли не успел атаковать армию Мида. Сражение стало последним крупным боевым столкновением 1863 года.


La campagna di Mine Run, conosciuta anche come Payne's farm o New Hope Church, si svolse in Virginia tra il 27 novembre e il 2 dicembre del 1863 nel corso della guerra di secessione americana. Il nuovo tentativo del magg. gen. unionista George G. Meade alla guida dell'Armata del Potomac di annientare l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale guidata dal generale Lee si concluse senza alcun risultato.


نبرد ماین ران

نبرد ماین ران () نبردی است از مجموعه جنگ داخلی آمریکا که از ۲۷ نوامبر تا ۲ دسامبر سال ۱۸۶۳ به طول انجامید


The Battle of Mine Run, also known as Payne's Farm, or New Hope Church, or the Mine Run campaign (November 27 – December 2, 1863), was conducted in Orange County, Virginia, in the American Civil War.


Mine Run-kampagnen var et slag som blev udkæmpet mellem den 27. november og den 2. december 1863 i Orange County, Virginia under den amerikanske borgerkrig.


De 62e BAFTA Awards werden uitgereikt op 8 februari 2009 voor de films uit 2008. De uitreiking vond plaats in het Royal Opera House in de Londense wijk Covent Garden.


第62回英国アカデミー賞

第62回英国アカデミー賞（だい62かいえいこくアカデミーしょう）は、英国映画テレビ芸術アカデミーによって2008年の映画に贈られる賞である。2009年2月8日に発表された。


Die 62. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 8. Februar 2009 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der "British Academy of Film and Television Arts" (BAFTA) wurden in 22 Kategorien verliehen, hinzu kamen der "Orange Rising Star Award" als Publikumspreis sowie drei Spezial- bzw. Ehrenpreis-Kategorien. Die Verleihung zeichnete Filme des Jahres 2008 aus. Gastgeber der Veranstaltung war zum dritten Mal der britische Moderator und Filmkritiker Jonathan Ross.


Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2008

Η 62η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 8 Φεβρουαρίου 2009 στο "Royal Opera House" του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2008.


62-я церемония вручения наград премии BAFTA


La 62ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2008, ha avuto luogo l'8 febbraio 2009.


62e cérémonie des British Academy Film Awards

La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2008.


The 62nd British Academy Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts, took place on 8 February 2009 and honoured the best films of 2008.


62. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal 8. února 2009. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2008. Nejvíce cen si domů odnesl snímek "Milionář z chatrče", celkem 7.


De wereldkampioenschappen judo 2003 waren de 23ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Osaka-jō Hall in de Japanse stad Osaka, van 11 tot en met 14 september 2003.


2003年世界柔道選手権大会

2003年世界柔道選手権大会（第23回世界柔道選手権大会）は日本の大阪市・大阪城ホールで2003年の9月11日から9月14日まで国際柔道連盟主催で開催された。また、9月15日にはエキシビションとして国別団体戦が全日本柔道連盟主催で開催された。国別団体戦は世界柔道選手権大会には含まれず初のカラー柔道着での全日本柔道連盟主催大会となった。


Die Judo-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 11. September bis 14. September 2003 in Osaka, Japan, statt.


Чемпионат мира по дзюдо 2003

23-й чемпионат мира по дзюдо прошел с 11 по 14 сентября 2003 года в Осаке (Япония). В рамках данного первенства было разыграно 16 комплектов наград.


Judon maailmanmestaruuskilpailut 2003 järjestettiin Osakassa, Japanissa 10.–13. syyskuuta 2003. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän miesten ja naisten painoluokkaa sekä avoimet luokat.


قهرمانی جودو جهان ۲۰۰۳

قهرمانی جودو جهان ۲۰۰۳ بیست و ششمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۱ تا ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۳ در اوساکا، ژاپن برگزار گردید.


O Campeonato Mundial de Judô 2003 foi realizado na cidade de Osaka, Japão entre 11 e 14 de setembro de 2003.


VM i judo 2003 (verdensmesterskapet i judo) ble arrangert i Osaka i Japan i 2003.


Les Championnats du monde de judo 2003 se tiennent du 11 au 14 septembre à Osaka au Japon.


26. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 11 – 14 września 2003 roku w japońskim mieście - Osaka, na terenie Osaka-jo Hall. Rywalizowano w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej kobiet i mężczyzn.


The 2003 World Judo Championships were the 23rd edition of the World Judo Championships, and were held in Osaka, Japan 11–14 September 2003.


El XXVI Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Japonesa de Yudo.


XXII. mistrovství světa v judu se konalo v Ósaka-džó Hall v Ósace ve dnech 11. – 14. září 2003.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1986 werden gehouden op 6 september in het Amerikaanse Colorado Springs. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Moreno Argentin, vóór Charly Mottet en Giuseppe Saronni. Bij de elite vrouwen won Jeannie Longo.


Die 53. UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1986 fanden vom 27. August bis 7. September in der US-amerikanischen Stadt Colorado Springs statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1986 года проходил в Колорадо-Спрингс, США.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1986 si disputarono a Colorado Springs negli Stati Uniti.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1986 es disputaren del 4 al 7 de setembre de 1986 a Colorado Springs, Estats Units.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1986

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1986 ont eu lieu le à Colorado Springs aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1986

59. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1986 odbyły się w amerykańskim Colorado Springs, w dniach 4 – 7 września 1986 roku.


The 1986 UCI Road World Championships took place on 6 September 1986 in Colorado Springs, United States.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1986

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1986 se celebró en la ciudad estadounidense de Colorado Springs del 4 al 7 de septiembre de 1986.


De dambreuk bij Baia Mare was een milieuramp nabij Baia Mare in Roemenië waarbij cyanide in de rivier de Someș kwam bij het goudwinningsbedrijf Aurul, een joint venture van de Roemeense overheid en het Australische bedrijf Esmeralda Exploration.


Dana 30. januara 2000. godine dogodilo se izlivanje cijanida u reku Samoš, iz rudnika zlata blizu grada Baja Mare u Rumuniji. Ogovorna za ovu katastrofu bila je kompanija Aurul koja je upravljala rudnikom zlata.


Cyanidolyckan vid Baia Mare var ett läckage av cyanid nära Baia Mare i norra Rumänien den 30 januari 2000. Läckaget ägde rum från en cyanidinnehållande damm till floden Someș och det förgiftade vattnet fortsatte vidare till floden Tisza och därefter till Donau, varvid ett stort antal fiskar dog i framför allt Ungern och Jugoslavien. Utsläppet har kallats den värsta miljökatastrofen i Europa sedan Tjernobylolyckan.


Der Baia-Mare-Dammbruch ereignete sich am Abend des 30. Januar 2000 in Baia Mare (deutsch "Frauenbach") in Rumänien. Der Dammbruch einer Absetzanlage hatte eine schwere Umweltkatastrophe zur Folge.


דליפת הציאניד בבאיה מארה

בלילה של 30 בינואר 2000, באזור באיה מארה, ברומניה, התמוטט סכר ומאה טון מים נגועים בציאניד נשפכו על פני השדות ומשם זרמו אל הנחל "לפוש" המקומי, ממנו אל סומש ומהסומש הגיעו לטיסה ומשם לדנובה. הציאניד שבמים גרם למות כמות גדולה מאוד של דגים ובעלי חיים אחרים בנהרות אלה, ברומניה, בהונגריה וביוגוסלביה. אסון אקולוגי זה כונה בשם "צ'רנוביל השני".


Scurgerea de cianură de la Baia Mare (2000)

Accidentul minier din 2000 de la Baia Mare a constat într-o scurgere de cianură produsa lângă Baia Mare. Accidentul s-a produs la societatea "Aurul S.A.", un "joint-venture" al companiei australiene "Esmeralda Exploration" și al guvernului român. Cianura deversată a afectat râurile Săsar, Lăpuș, Someș, Tisa și Dunăre înainte de a ajunge la Marea Neagră.


Утечка цианида в Бая-Маре

Утечка цианида в Бая-Маре — произошла в ночь на 30 января 2000 года в румынском городе Бая-Маре. В результате утечки загрязнённая цианидом вода попала в реку Сомеш, затем в Тису и Дунай. Катастрофа привела к гибели большого числа рыбы в водном пространстве Венгрии и Югославии. Считается худшей экологической катастрофой в Европе после аварии на Чернобыльской АЭС.


La catastrophe de Baia Mare est un accident qui s'est produit en janvier 2000 aux alentours de Baia Mare, en Roumanie, à la suite des activités industrielles de la société Aurul, une coentreprise avec participation australienne (par Esmeralda Exploration) et roumaine (par une société du gouvernement roumain) spécialisée dans l'exploitation aurifère. Qualifiée de pire désastre écologique en Europe de l'Est depuis Tchernobyl, la catastrophe minière a consisté en un déversement de cyanure dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées.


The 2000 Baia Mare cyanide spill was a leak of cyanide near Baia Mare, Romania, into the Someș River by the gold mining company Aurul, a joint-venture of the Australian company Esmeralda Exploration and the Romanian government.


El derrame de cianuro de Baia Mare del 30 de enero del 2000 fue una pérdida de cerca 100 000 m³ de aguas residuales contaminadas con cianuro cerca de Baia Mare, Rumania, por la compañía minera aurífera Aurul que vertió este compuesto en el río Someș. La compañía era una fusión de la australiana Esmeralda Exploration y una del gobierno rumano.


Únik kyanidu v Baia Mare byla ekologická katastrofa. ke které došlo počátkem roku 2000 v povodí řek Tisa a Dunaj. Dne 30. ledna 2000 se protrhla přehrada u zlatého dolu Aurul v blízkosti rumunského města Baia Mare a do řeky Szamos uniklo přibližně 100 000 krychlových metrů odpadní vody silně kontaminované kyanidy a těžkými kovy. Událost bývá označována za nejhorší ekologickou katastrofu v Evropě od havárie v jaderné elektrárně Černobyl.


تسرب السيانيد في بايا ماري سنة 2000

تسرب السيانيد في بايا ماري سنة 2000 هي حادث بيئي وقع في رومانيا بالقرب من مدينة بايا ماري حيث تسرب السيانيد المستخدم في تعدين الذهب في مناجم في تلك المنطقة إلى نهر سومش، ومنه إلى نهر تيسا ومنه إلى الدانوب، مما خلف كارثة بيئية تمثلت بنفوق أعداد كبيرة من الأسماك في رومانيا وهنغاريا.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1985 werden gehouden op 1 september in het Italiaanse Giavera del Montello. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Joop Zoetemelk, voor Greg LeMond en Moreno Argentin. Bij de elite dames won Jeannie Longo.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1985 fanden vom 29. August bis zum 1. September in Giavera del Montello, Italien statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1985 года проходил в районе Джавера-дель-Монтелло, Италия.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1985 si disputarono a Giavera del Montello in Italia.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1985

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1985 celebrou-se na cidade italiana de Giavera del Montello de 29 de agosto a 1 de setembro de 1985.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1985 es disputaren del 29 d'agost a l'1 de setembre de 1985 a Giavera del Montello, Vèneto, Itàlia.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1985

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1985 ont eu lieu le à Giavera del Montello en Italie.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1985

58. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1985 odbyły się we włoskiej miejscowości Giavera del Montello, w dniach 28 sierpnia – 1 września 1985 roku.


The 1985 UCI Road World Championships took place on 1 September 1985 in Giavera del Montello, Italy.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1985

El Campeonato del mundo de ciclismo en ruta de 1985 se celebró en la ciudad italiana de Giavera del Montello del 29 de agosto al 1 de septiembre de 1985.


De Slag bij Panipat in april 1526 was een beslissende slag bij de stichting van het Mogolrijk door Ẓahīr-ud-dīn Mohammed Babur (1483-1530).


Прва битка код Панипата

Прва битка код Панипата (1526) била је одлучујућа победа Монгола (Тимуриди) над Афганским Царством у борбама за превласт у Индији.


పానిపట్టు యుద్ధం

పానిపట్టు యుద్ధాలు : 1526, 1556, 1761 లో జరిగిన ఉత్తరభారతదేశ చరిత్రలో మూడు ముఖ్యమైన యుద్ధాలు. మొదటి యుద్ధం భారతదేశంలో మొఘలాయిల పరిపాలనకు నాంది పలకగా, రెండవ యుద్ధం పట్టు మొఘలుల పట్టు నిలుపుకొనేందుకు, మూడవ యుద్ధం వారి పాలనకు అంతమయ్యేందుకు కారణమయ్యాయి.


第一次パーニーパットの戦い

第一次パーニーパットの戦い（だいいちじパーニーパットのたたかい、英語：The First Battle of Panipat）は、1526年4月21日にパーニーパット（パーニーパト）において、ムガル帝国の創始者であるバーブル とローディー朝の王イブラーヒーム・ローディーとの間で行なわれた戦い。なお、戦闘は4月21日以前の小競り合いも含めている。


Die Erste Schlacht bei Panipat wurde am 20. April 1526 geführt. Sie war die entscheidende militärische Auseinandersetzung zwischen dem Timuriden Babur (1483–1530) und dem letzten Sultan von Delhi, Ibrahim II. (reg. 1517–26), aus der afghanischstämmigen Dynastie der Lodi. Baburs relativ kleine Armee siegte über die zahlenmäßig überlegene Streitmacht Ibrahim Lodis, der in der Schlacht fiel. Mit Ibrahims Tod erlosch das Sultanat von Delhi, und an seine Stelle trat das Mogulreich, dessen Grundstein durch diesen Sieg gelegt worden war.


Бітва пры Паніпаце (1526)

Бітва пры Паніпаце — бітва паміж войскамі Бабура і дэлійскім султанам Ібрахім-шахам Лодзі, якая адбылася 21 кастрычніка 1526 года ў Паўночнай Індыі і паклала пачатак Імперыі Вялікіх Маголаў. Адна з першых бітваў з ужываннем і артылерыі.


ഒന്നാം പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധം

ഇന്ത്യയിൽ മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തിന് കാരണമായ യുദ്ധമാണ് ഒന്നാം പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധം. ഇന്ത്യയിൽ വെടിമരുന്ന്, തീക്കോപ്പുകൾ, പീരങ്കി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച ആദ്യ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്. 1526 ഏപ്രിൽ 21-നു ഇന്നത്തെ ഹരിയാന സംസ്ഥാനത്തിലെ പാനിപ്പത്ത് ഗ്രാമത്തിന് അടുത്തായിരുന്നു ഈ യുദ്ധം നടന്നത്. ഇതേ യുദ്ധക്കളം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽക്കേ വടക്കേ ഇന്ത്യയുടെ നിയന്ത്രണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പല നിർണ്ണായക യുദ്ധങ്ങൾക്കും വേദിയായിരുന്നു.


Битва при Панипате (1526)

Битва при Панипате — сражение между вторгшимися войсками Бабура и делийским султаном Ибрахим-шахом Лоди, произошедшее 21 апреля 1526 года в Северной Индии и положившее начало Империи Великих Моголов. Одно из первых сражений с применением огнестрельного оружия и артиллерии.


Panipatin ensimmäinen taistelu käytiin Suurmogulien valtakunnan perustaja Baburin ja afgaanitaustaisen Lodi-dynastian hallitsija Ibrahim Lodin välillä 21. huhtikuuta 1526 Panipatissa Haryanan alueella Pohjois-Intiassa. Timur Lenkistä polveutuva Babur kukisti Delhin sulttaani Ibrahimin ja loi myöhemmin suurta osaa Intiasta hallinneen Suurmohgulien valtakunnan perustan.


পানিপথের প্রথম যুদ্ধ

পানিপথের প্রথম যুদ্ধ ১৫২৬ খ্রিষ্টাব্দের ২১ এপ্রিল লোদি সাম্রাজ্যের ইব্রাহিম লোদি এবং মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা বাবরের মধ্যে সংঘটিত হয়। যুদ্ধক্ষেত্রে কামানের ব্যবহার হয়েছে এমন যুদ্ধের মধ্যে এই যুদ্ধ প্রথমগুলোর অন্যতম।


La Prima battaglia di Panipat (), avvenuta il 21 aprile 1526, fu un fatto d'armi combattuto tra le forze dell'invasore di Bābur e la dinastia Lōdī (o Lōdhī). Ebbe luogo nell'India settentrionale e la sua conseguenza fu la fine della dinastia che regnava a Delhi e l'inizio del dominio Mughal. Fu una delle prime battaglie in cui si fece uso delle armi da fuoco e delle artiglierie da campo nel subcontinente indiano, grazie al largo impiego da parte delle forze moghul.


பானிபட் போர் (1526)

முதலாம் பானிபட் போர் ("Battle of Panipat") என்பது பாபரின் படையெடுப்பு படைகளுக்கும், தில்லியை ஆண்ட இப்ராகிம் லோடியின் படைகளுக்கும் இடையே, பானிபத்த்தில் 21 ஏப்ரல் 1526 ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்றது. இப்போரின் முடிவில் தில்லியில் முகலாயப் பேரரசு நிறுவப்பட்டது. இந்த போர் வெடிமருந்து சுடுகலன்கள் மற்றும் புலம் பீரங்கி தொடர்புடைய முந்தைய போர்களில் ஒன்று. 21 ஏப்ரல் 1526 அன்று இப்ராகிம் லோடி இறந்ததனால் இப்போர் முடிவுக்கு வந்தது.


Паніпатська битва (1526)

Паніпатська битва 1526 року або Перша паніпатська битва — битва, що відбулася між силами Бабура, афганського правителя та нащадка Тимура і Чингізхана, та делійського султана Ібрагіма Лоді. Завдяки широкомасштабному використанню польової артилерії військам моголів вдалося розгромити численно більші сили делійського султана. Ця битва зазвичай вважається моментом виникнення Імперії Великих Моголів, що протягом наступних двох століть домінувала на більшій частині Південної Азії.


نبرد نخست پانی‌پت

نخستین نبرد پانی‌پت، در تاریخ ۲۱ آوریل ۱۵۲۶ میان نیروهای تهاجمی محمد بابر و پادشاهی لودی رخ داد. مکان این رویداد در شمال هند بود که نخستین قدم برای ایجاد امپراتوری تیموری هند و پایان سلطان‌نشین دهلی بود.


第一次帕尼帕特战役是公元1526年4月21日发生在印度帕尼帕特（在今德里北部，哈里亚纳邦境内）的一场战役。在此次战役中，来自阿富汗的巴卑尔以约1.5万兵力大败德里苏丹国洛迪王朝苏丹易卜拉欣·洛迪的10万大军，苏丹易卜拉欣·洛迪阵亡。巴卑尔随后又占领了德里和阿格拉。4月27日巴卑尔在德里大清真寺的礼拜堂仪式上宣布为印度斯坦皇帝，结束了德里苏丹国在印度的统治，建立了莫卧儿帝国。


A Primeira Batalha de Panipate foi travada em 21 de abril de 1526 entre as forças invasoras de Babur e o Império Lodi e é o evento que assinala o início do Império Mogol. Teve lugar nas proximidades da vila de Panipate, no que é atualmente o estado indiano de Harianá. Foi uma das primeiras batalhas com recurso a armas de fogo e artilharia de campanha.


La batalla de Panipat de 1526 va tenir lloc a l'actual nord de l'Índia i es va caracteritzar per ser una de les primeres batalles, al continent Indi, en què es van emprar armes de foc, pólvora i artilleria .


पानिपतची पहिली लढाई

पानिपतची पहिली लढाई उत्तर भारतात पानिपत शहराजवळ १५२६ साली अफगाण योद्धा बाबर व लोधीवंशीय इब्राहिम यांच्यामधे झालेली लढाई होती. या लढाईने भारतात मुघल साम्राज्याचा पाया रोवला गेला. या लढाईत इब्राहिम लोधी मारला गेला.


Pertempuran Panipat Pertama berlaku pada 20 April 1526 antara tentera penceroboh pimpinan Babur dan dinasti Lodi. Pertempuran ini tercetus di utara India dan menandakan sebagai permulaan Empayar Mughal dan kejatuhan Kesultanan Delhi. Pertempuran ini juga merupakan salah satu pertempuran terawal yang menggunakan serbuk letupan dan artileri di India seperti yang diperkenalkan oleh Mughal dalam pertempuran ini.


La première bataille de Panipat a lieu en Inde du Nord, et marque le début de l'Empire moghol.


Pierwsza bitwa pod Panipatem – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 kwietnia 1526 r. w rejonie dzisiejszego okręgu Hariana. Bitwa była decydującym militarnym starciem pomiędzy Timurydą Baburem (1483–1530) a ostatnim sułtanem Delhi, Ibrahimem II z afgańskiej dynastii Lodi. Niewielka liczebnie armia Babura odniosła wielkie zwycięstwo nad potężnymi siłami Lodiego, który poległ w trakcie bitwy. Jego śmierć była końcem sułtanatu w Delhi i zapoczątkowała panowanie dynastii Wielkich Mogołów.


The First Battle of Panipat, on 21 April 1526, was fought between the invading forces of Babur and the Lodi dynasty. It took place in North India and marked the beginning of the Mughal Empire and the end of the Delhi Sultanate. This was one of the earliest battles involving gunpowder firearms and field artillery in the Indian subcontinent which were introduced by Mughals in this battle.


La batalla de Panipat de 1526 tuvo lugar en el actual norte de la India y se caracterizó por ser una de las primeras batallas, en el continente Indio, en la que se usaron armas de fuego, pólvora y artillería.


Bitva u Pánípatu (též první bitva u Pánípatu) proběhla v roce 1526 a střetly se zde armády Bábura z Tímúrovské dynastie a Ibráhima Lódího z dynastie Lódiů. Bitva skončila vítězstvím Bábura, který zde položil základ mughalské říše, a smrtí Ibráhíma Lódiho, který se stal posledním sultánem dillíského sultanátu.


पानीपत का प्रथम युद्ध

पानीपत का पहला युद्ध, उत्तरी भारत में लड़ा गया था और इसने इस इलाके में मुग़ल साम्राज्य की नींव रखी। यह उन पहली लड़ाइयों में से एक थी जिसमें बारूद, आग्नेयास्त्रों और मैदानी तोपखाने को लड़ाई में शामिल किया गया था।


معركة باني بت

معركة باني بت الأولى وقعت في 21 أبريل 1526م بين سلطنة مغول الهند بقيادة السلطان ظهير الدين بابر و اللودهيون بقيادة إبراهيم لودي في شمال الهند. وهي من المعارك التي استخدم فيها البارود والمدفعية لأول مرة. ونتج عن هذه المعركة سقوط حكم اللودهيين وقتل آخر حكامهم إبراهيم بن اسكندر .


Pertempuran Panipat Pertama, pada 21 April 1526, terjadi antara pasukan invasi Babur dan Dinasti Lodi, Kesultanan Delhi. Ini terjadi di utara India dan menandai permulaan Kekaisaran Mughal. Ini adalah salah satu pertempuran terawal yang melibatkan senjata api bubuk senapan dan artileri lapangan di India.


De Wereldruiterspelen 2010 vormden de zesde editie van dit vierjaarlijkse paardensportevenement dat door de Fédération Équestre Internationale (FEI) wordt georganiseerd. Ze werden gehouden van 25 september tot en met 10 oktober 2010 in de Amerikaanse stad Lexington.


Ryttar-VM 2010 hölls i Lexington, Kentucky, USA från 25 september till 10 oktober 2010. Det var det sjätte samlade Ryttar-VM som anordnades av FEI. 632 stycken ryttare och kuskar från 58 länder gjorde upp om medaljerna i 27 grenar i åtta sporter. Lexington utsågs till arrangörsstad för 2010 års ryttar-VM i december 2005, detta var den första gången som ryttar-VM hölls i en stad utanför Europa. Världsmästerskapet hölls i Kentucky Horse Park som inrymmer stora ridsportanläggningar som används till årliga tävlingar på internationell nivå. Parken är så pass stor att tävlingarna till största del kunde hållas i parken, endast den 16 mil långa banan för distansritten var delvis förlagd utanför parken. Paradressyr gjorde debut som ny sport med 11 grenar, ridsporten är på detta sätt speciell då handikappidrotten är en integrerad del av sporten. I Dressyren dominerade Edward Gal och "Moorlands Totilas" som tog hem alla tre guldmedaljer. I fälttävlan så inledde Michael Jung på "La Biosthetique Sam FBW" sin unika trippel som skulle göra honom till samtidig världs, olympisk och europeisk-mästare.


Die Weltreiterspiele 2010 fanden vom 25. September bis 10. Oktober 2010 in Lexington (Kentucky) statt.


بازی‌های جهانی سوارکاری ۲۰۱۰

بازی‌های جهانی سوارکاری اف‌ئی‌آی ۲۰۱۰ (یا به‌طور رسمی بازی‌های جهانی سوارکاری اف‌ئی‌آی ۲۰۱۰ آلتک) مسابقاتی بود که از تاریخ ۲۵ سپتامبر تا ۱۰ اکتبر ۲۰۱۰ در "کنتاکی هرس پارک" و در لکسینگتون، کنتاکی برگزار شد. این مسابقات ششمین دوره از بازی‌های جهانی سوارکاری بود که هر چهار سال یکبار توسط فدراسیون جهانی سوارکاری برگزار می‌شوند. برای نخستین بار در این دوره از بازیها مسابقات سوارکاری معلولین نیز برگزار شد. همچنین این اولین باری بود که بازیها در یک کشور غیر اروپایی برگزار می‌شد. همین‌طور این نخستین باری بود که تمامی رشته ها و رویدادهای این بازیها در یک مکان برگزار شدند. (بااین وجود بازیهای استقامت به دلیل ضرورت در خارج از این پارک برگزار شد. در اصلی دامپزشکی نیز در میان پارک قرار داشت)


Os Jogos Equestres Mundiais de 2010 (oficialmente "2010 Alltech FEI World Equestrian Games") foram realizados na cidade estadunidense de Lexington, no Kentucky, entre os dias 25 de setembro e 10 de outubro de 2010. Esta foi a sexta edição dos jogos, que são promovidos a cada quatro anos pela Fédération Équestre Internationale (FEI). Pela primeira vez, eventos paraolímpicos foram adicionados na programação. Esta também foi a primeira vez que a competição foi realizada por uma cidade fora da Europa.


Les Jeux équestres mondiaux de 2010 se sont déroulés du au au "Kentucky Horse Park" de Lexington dans le Kentucky aux États-Unis. Pour la première fois depuis la création des Jeux équestres mondiaux, l'édition se déroule en dehors de l'Europe. Le dressage para-équestre fait également son entrée comme huitième discipline des jeux. Cinquante-huit nations représentées par 632 athlètes et 752 chevaux prennent part à la compétition. Le Royaume-Uni remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres avec dix-neuf médailles dont neuf en or. L'Allemagne gagne, quant à elle, treize médailles dont six en or et les Pays-Bas neuf médailles, dont six en or.


The 2010 FEI World Equestrian Games (officially the 2010 Alltech FEI World Equestrian Games) were held at the Kentucky Horse Park in Lexington, Kentucky, U.S. from September 25 to October 10, 2010. This was the sixth edition of the games, which are held every four years and run by the International Federation for Equestrian Sports (FEI). For the first time, Para-equestrian events were added in the program. This was also the first time the games were hosted by a city outside of Europe, and also the first time that all events at the games were held at a single site. (Although the 100-mile/161-km endurance course, by necessity, was mostly contained outside the park, the main veterinary gate was located within the park.)


Los VI Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Lexington (Estados Unidos) entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Hípica Estadounidense.


De wereldkampioenschappen judo 2001 waren de 22ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Olympiahalle in de Duitse stad München, van donderdag 26 juli tot en met zondag 29 juli 2001.


2001年世界柔道選手権大会

2001年世界柔道選手権大会（第22回世界柔道選手権大会）はドイツのミュンヘンで2001年の7月26日から7月29日まで開催された。


Die Judo-Weltmeisterschaften 2001 fanden vom 26. bis zum 29. Juli in München statt. Die Judo-Veranstaltung in der Olympiahalle wurde von Armin Wolf moderiert.


Чемпионат мира по дзюдо 2001

Чемпионат мира по дзюдо 2001 года прошёл 26-29 июля в Мюнхене (Германия).


I Campionati mondiali di judo 2001 si sono svolti a Monaco di Baviera (Germania).


O Campeonato Mundial de Judô de 2001 foi a 22° edição do Campeonato Mundial de Judô, realizada em Munique, Alemanha, entre 26 de julho e 29 de julho de 2001.


VM i judo 2001 (verdensmesterskapet i judo) ble arrangert i München i Tyskland i 2001.


Les Championnats du monde de judo 2001 se tiennent à Munich en Allemagne.


25. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 26-29 lipca 2001 r. w niemieckim mieście - Monachium. Mężczyźni i kobiety rywalizowali w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej.


The 2001 World Judo Championships were the 22nd edition of the World Judo Championships, and were held at Olympiahalle in Munich, Germany in 2001.


El XXV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Alemana de Yudo.


De Wereldruiterspelen 2006 vormden de vijfde editie van dit vierjaarlijkse paardensportevenement dat door de Fédération Équestre Internationale (FEI) wordt georganiseerd. Ze werden gehouden van 20 augustus tot en met 3 september 2006 in de Duitse stad Aken.


Ryttar-VM 2006 hölls i Aachen, Tyskland från 20 augusti till 3 september 2006. Det var det femte samlade Ryttar-VM som anordnades av FEI. Ryttare och kuskar från 59 länder gjorde upp om medaljerna i 16 grenar i sju sporter. I september 2002 valdes Aachen som arrangörsstad för 2006 års Ryttar-VM i konkurrens med Lexington som kom att arrangera 2010 års Ryttar-VM. Till skillnad från de tidigare arrangemangen som hade genomförts på temporära arenor så hade Aachen den befintliga Hauptstadion som är avsedd för ridsportevenemang tillsammans med stallområden för att hysa de tävlande hästarna. I Aachen hålls årliga internationella tävlingar på samma arena. Tävlingarna drog en publik på 576 000 åskådare. Fälttävlan genomfördes för första gången i det nya kortare formatet där uthållighetsfaserna hade tagits bort. Trots ett nytt format, en oprövad organisation och ihållande regn så blev fälttävlan en sportslig succé. Distansritten genomfördes på en kuperad bana som löpte genom Belgien, Nederländerna, Tyskland och slutade med målgång på huvudarenan. I dressyren bytte man också format och två uppsättningar individuella medaljer delades ut, en i Grand Prix Special och en i Kür.


بازی‌های جهانی سوارکاری ۲۰۰۶

بازی‌های جهانی سوارکاری اف‌ئی‌آی ۲۰۰۶ مسابقاتی بودند که در شهر آخن آلمان و از تاریخ ۲۰ اوت تا ۳ سپتامبر ۲۰۰۶ برگزار شدند. این مسابقات ۵امین دوره از بازی‌های جهانی سوارکاری بود که تحت نظارت فدراسیون جهانی سوارکاری برگزار شد. ورزشگاه اصلی این بازیها ورزشگاه هاپت اشتادیون بود.


Les Jeux équestres mondiaux de 2006 ont été organisés en Allemagne à Aix-la-Chapelle.


The 2006 FEI World Equestrian Games were held in Aachen, Germany from August 20 to September 3, 2006. They were the 5th edition of the games which are held every four years and run by the FEI. It was held in the Soers, a district of Aachen. The main stadium of this event was the Hauptstadion.


Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana.


De G20-top in Londen was een bijeenkomst van de G20 in april 2009. De top werd bijgewoond door de leiders van de aangesloten landen, aangevuld met Spanje en Nederland (als vertegenwoordiger van de Europese Unie), alsmede de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken. Bij deze top werden een aantal overeenkomsten bereikt met betrekking tot de financiële markt en de wereldeconomie. Voornaamste resultaten waren een extra impuls voor de financiële wereld, steun aan het Internationaal Monetair Fonds en een mondiaal reguleringsorgaan voor de financiële markten. Daarnaast werd afgesproken protectionisme tegen te gaan en een halt toe te roepen aan belastingparadijzen.


第2回20か国・地域首脳会合

第2回20か国・地域首脳会合（だい2かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20ロンドン・サミット、英語：G20 London Summit）は、2009年に開催された20か国・地域の首脳会合である。正式名称は「金融世界経済に関する首脳会合」（英語：Summit on Financial Markets and the World Economy）。


Саммит G20 в Лондоне (2009)

Лондонский саммит G-20 2009 года — вторая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису. Состоялся 1 апреля 2009 года в Лондоне, Великобритания.


Il Summit dei Leader dei G-20 sui mercati finanziari e l'economia mondiale si è tenuto a Londra, (Regno Unito), il 2 aprile 2009 presso l'ExCeL Centre..


اجلاس ۲۰۰۹ گروه ۲۰ لندن

اجلاس ۲۰۰۹ گروه ۲۰ لندن اجلاس سران گروه بیست در مورد اقتصاد جهانی و بازارهای مالی بود که در آوریل ۲۰۰۹ در اکس‌سل لندن شهر لندن برگزار شد. این اجلاس در پی اجلاس سران گروه بیست در واشنگتن انجام شد.


2009年二十国集团伦敦峰会

2009年二十国集团峰会在2009年4月2日於英国伦敦碼頭區的倫敦展覽中心举行。会议的主题是讨论如何合作应对百年一遇的金融危机。其中主要的一项议事日程是遏制保护主义，为解决世界经济危机而筹划方案。峰会由英国首相戈登·布朗主持召开。


Hội nghị thượng đỉnh G20 2009 tại Luân Đôn

Hội nghị thượng đỉnh G-20 năm 2009 về Thị trường Tài chánh và Kinh tế Thế giới được tổ chức tại Luân Đôn, Vương quốc Anh ngày 2 tháng 4 năm 2009 tại Trung tâm ExCeL.


Le G20 de Londres du est un forum du G20 programmé le à Londres au Royaume-Uni avec l'objectif de renforcer la coordination principalement dans quatre domaines : plans de relance économique, assainissement du système bancaire, dispositifs et règles de surveillance du secteur financier et aide aux pays émergents les plus touchés par la crise. L'idée qu'il est nécessaire de lutter contre les paradis fiscaux représente la principale conséquence du sommet.


The 2009 G20 London Summit was the second meeting of the G20 heads of government/heads of state, which was held in London on 2 April 2009 at the ExCeL Exhibition Centre to discuss financial markets and the world economy. It followed the first G20 Leaders Summit on Financial Markets and the World Economy, which was held in Washington, D.C. on 14–15 November 2008. Heads of government or heads of state from the G20 attended, with some regional and international organisations also represented. Due to the extended membership, it has been referred to as the London Summit.


La Cumbre del G-20, "la Cumbre para los mercados financieros y la economía mundial" se celebró entre los líderes de estas naciones en Londres el 2 de abril de 2009. Es la continuación de la cumbre de Washington que tuvo lugar entre el 14 y el 15 de noviembre de 2008. El lugar de celebración de la Cumbre fue el ExCel Centre. Además de los jefes de Estado o de gobierno de los países del G-20, fueron invitados a asistir España y los Países Bajos.


قمة مجموعة العشرين 2009 الثانية

قمة مجموعة العشرين الثانية 2009 في لندن والتي ناقشت الاسواق المالية والاقتصاد العالمي في 9 ابريل 2009.


Het Duits-Sovjet-Russisch grens- en vriendschapsverdrag (Duits: Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag, Russisch: Договор о дружбе и границе между СССР и Германией) was een verdrag tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie, gedateerd op 28 september 1939, maar eigenlijk ondertekend te Moskou in de vroege uren van 29 september 1939. Joachim von Ribbentrop (Duitsland) en Vjatsjeslav Molotov (Sovjet-Unie) ondertekenden het verdrag, dat eigenlijk een verbreding van het niet-aanvalsverdrag – het Molotov-Ribbentroppact – tussen beide landen was.


ドイツ・ソビエト境界友好条約

ドイツ・ソビエト境界友好条約（ドイツ・ソビエトきょうかいゆうこうじょうやく、、）は共にポーランド侵攻を行った後の1939年9月28日にナチス・ドイツとソビエト連邦によって調印された条約である。


Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag

Der Deutsch-Sowjetische Grenz- und Freundschaftsvertrag stellt zusammen mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt vom 23. August 1939 die politischen Eckpfeiler des sogenannten "Hitler-Stalin-Paktes" dar und wurde am 28. September 1939 in Moskau zwischen dem deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop und dessen sowjetischem Amtskollegen Wjatscheslaw Molotow geschlossen.


Дагавор аб дружбе і граніцы паміж СССР і Германіяй

Германа-савецкі дагавор аб дружбе і граніцы — дагавор паміж нацысцкай Германіяй і Савецкім Саюзам ад 28 верасня 1939 года, падпісаны пасля ўварвання ў Польшчу армій Германіі і СССР міністрам замежных спраў Германіі Рыбентропам і народным камісарам па замежных справах СССР Молатавым.


Договор о дружбе и границе между СССР и Германией

Герма́но-сове́тский догово́р о дру́жбе и грани́це — договор между нацистской Германией и Советским Союзом от 28 сентября 1939 года, подписанный после вторжения в Польшу армий Германии и СССР министром иностранных дел Германии Риббентропом и народным комиссаром по иностранным делам СССР Молотовым.


Договор за дружба и граници

Договорът за дружба и граници е договор между СССР и Германия, подписан на 28 септември 1939 г. от външните министри на двете страни Вячеслав Молотов и Йоахим фон Рибентроп, с който се признава унищожаването на независимата полска държава.


Договір про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною (; ) — договір укладений між Третім Рейхом та Радянським Союзом 28 вересня 1939 року після вторгнення до Польщі армiй цих країн . Підписаний міністром закордонних справ Німеччини Йоахімом фон Ріббентропом та Народним комісаром закордонних справ СРСР В'ячеславом Молотовим. Доповнював пакт Молотова — Ріббентропа укладений 23 серпня.


德苏友好合作和边界划定条约

德苏友好合作和边界划定条约是《苏德互不侵犯条约》的第二项补充协议，是纳粹德国和苏联在1939年联合入侵波兰后于9月28日修订的秘密条款，在苏联领导人斯大林在场下，由德国外长里宾特洛甫和苏联外交部长莫洛托夫签署。该协定替代了此前的条约，且只有一小部分得以公开。1940年1月10日苏德战争爆发前几个月，弗雷德里希·沃尔纳·冯·舒伦堡和莫洛托夫又签署了第三个秘密协定，在此协定中德国放弃了对部分立陶宛的领土要求。


El Tractat germano-soviètic d'amistat, cooperació i demarcació ("Tractat d'amistat i de fronteres germano-soviètic") va ser un tractat signat per l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica el 28 setembre de 1939 després que els alemanys i els soviètics envaïssin Polònia de forma conjunta. Va ser signat per Joachim von Ribbentrop i Viatxeslav Mólotov, ministres d'afers exteriors d'Alemanya i la Unió Soviètica, respectivament. Va ser una continuació del Pacte Mólotov-Ribbentrop, signat el 23 d'agost. Només una petita part del tractat va ser anunciada públicament.


Traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de démarcation

Le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de délimitation (également connu comme le Traité germano-soviétique de délimitation et d'amitié) est un traité signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique le , après leur invasion conjointe de la Pologne et de son occupation. Il fut signé par Joachim von Ribbentrop et Viatcheslav Molotov, respectivement ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de l'Union soviétique. Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le , avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe. Seule une petite partie du traité fut rendue publique.


Traktat o granicach i przyjaźni III Rzesza – ZSRR (1939)

Traktat o granicach i przyjaźni III Rzesza-ZSRR – umowa międzynarodowa zawarta w Moskwie pomiędzy III Rzeszą i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich 28 września 1939 po kapitulacji Warszawy, u schyłku działań wojennych w konsekwencji agresji III Rzeszy i ZSRR na Polskę. Nazywany także II paktem Ribbentrop – Mołotow, ponieważ został podpisany przez te same osoby co pakt pierwszy (Joachim von Ribbentrop i Wiaczesław Mołotow) oraz miał taki sam charakter stanowiąc jego bezpośrednią kontynuację. Jedynie mała treść ustaleń tego traktatu została podana do wiadomości publicznej; większość tekstu (trzy tajne protokoły) została utajniona.


The German–Soviet Boundary and Friendship Treaty was a second supplementary protocol of the Molotov–Ribbentrop Pact of 23 August. It was a secret clause as amended on 28 September 1939 by Nazi Germany and the Soviet Union after their joint invasion and occupation of sovereign Poland. It was signed by Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov, the foreign ministers of Germany and the Soviet Union respectively, in the presence of Joseph Stalin. Only a small portion of the protocol, which superseded the first treaty, was publicly announced, while the spheres of influence of Nazi Germany and the Soviet Union remained secret. The third secret protocol of the Pact was signed on 10 January 1941 by Friedrich Werner von Schulenburg and Molotov, wherein Germany renounced its claims to portions of Lithuania, only a few months before their anti-Soviet Operation Barbarossa.


Tratado Germano-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación

El Tratado Alemán-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación fue un tratado firmado por la Alemania nazi y la Unión Soviética el 28 de septiembre de 1939 luego de la invasión alemana y la invasión soviética de Polonia. Fue firmado por Joachim von Ribbentrop y Viacheslav Mólotov, ministros de Exteriores de Alemania y de la Unión Soviética, respectivamente. Fue el tratado que siguió al Pacto Ribbentrop-Mólotov del 23 de agosto de 1939. Solo una pequeña parte del tratado fue hecha pública, siendo ocultado el .


Německo-sovětská smlouva o přátelství, spolupráci a vymezení demarkační linie je mezinárodní dohoda uzavřená v Moskvě mezi Třetí říší a Svazem sovětských socialistických republik 28. září 1939 po kapitulaci Polska, po skončení invaze Třetí říše a Sovětského svazu do Polska (jenž byla zahájena 1. září 1939). Smlouva je také známa jako druhý pakt Ribbentrop–Molotov, protože byla podepsána stejnými lidmi jako první pakt (Joachim von Ribbentrop a Vjačeslav Molotov), měla stejný charakter, a je přímým pokračováním paktu Ribbentrop–Molotov. Byla zveřejněna jen malá část obsahu této smlouvy, většina textu (tři tajné protokoly) zůstala utajena.


معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية

كانت معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية بمثابة بروتوكول إضافي ثانٍ، من معاهدة مولوتوف-ريبنتروب في 23 أغسطس. كان بندًا سريًا بصيغته المعدلة في 28 سبتمبر 1939، بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بعد غزوهما واحتلالهما المشترك لبولندا. وقعها يواكيم فون ريبنتروب وفياتشيسلاف مولوتوف، وزيرا خارجية ألمانيا والاتحاد السوفيتي على التوالي، بحضور جوزيف ستالين. تم الإعلان فقط عن جزء صغير من البروتوكول، الذي حل محل المعاهدة الأولى، بينما ظلت مناطق نفوذ ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي سرية. تم توقيع البروتوكول السري الثالث للميثاق في 10 يناير 1941 من قِبل فريدريش فيرنر فون شولنبرغ ومولوتوف، حيث تخلت ألمانيا عن مطالبها بأجزاء من ليتوانيا، قبل أشهر قليلة فقط من عملية بارباروسا المناهضة للسوفييت.


Perjanjian Perbatasan Jerman-Soviet adalah sebuah protokol suplementer kedua, dari Pakta Hitler-Stalin 1939 (yang juga dikenal sebagai "Perjanjian Nonagresi Jerman-Soviet", atau oleh nama aslinya "Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Demarkasi Jerman–Soviet"). Perjanjian tersebut merupakan sebuah klaus rahasia yang diamendemenkan pada 28 September 1939 oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet setelah invasi bersama mereka dan pendudukan kedaulatan Polandia. Perjanjian tersebut ditandatangani oleh Joachim von Ribbentrop dan Vyacheslav Molotov, yang masing-masing merupakan menteri luar negeri Jerman dan Uni Soviet, dalam presensi Joseph Stalin. Perjanjian tersebut menyusul protokol rahasia pertama Pakta Molotov–Ribbentrop yang ditandatangani pada 23 Agustus 1939 antara dua negara tersebut sebelum invasi mereka ke Polandia dan Perang Dunia II dimulai di Eropa. Hanya sebagian kecil protokol yang diberikan pada perjanjian pertama yang diumumkan ke publik sementara wilayah yang dipengaruhi Jerman Nazi dan Uni Soviet masih diklasifikasi. Protokol rahasia ketiga dari Pakta tersebut ditandatangani pada 10 Januari 1941 oleh Friedrich Werner von Schulenberg, dan Molotov, sementara Jerman mengumumkan kembali klaim-klaimnya pada bagian-bagian Lithuania, hanya beberapa bulan sebelum Operasi Barbarossa anti-Soviet mereka.


Het Wisła-Oderoffensief (Russisch: Висло-Одерская операция; "Vislo-Oderskaja operatsija") was de belangrijkste veldtocht van het Rode leger aan het oostfront in de winter van 1945. Vanaf 12 januari 1945 tot 2 februari 1945 werd de Wehrmacht verdreven uit Polen en de Duitse strijdkrachten moesten zich terugtrekken achter de Oder. Het nieuwe front lag op slechts zeventig kilometer van Berlijn.


ヴィスワ＝オーデル攻勢は、第二次世界大戦の東部戦線において、1945年1月12日から2月2日にかけてソビエト赤軍がドイツ軍に対して行った攻勢である。この作戦に勝利したソビエト軍は、ヴィスワ川（ドイツ語名：ヴァイクセル川）からドイツの首都ベルリンの東70Kmのオーデル川河畔まで進撃した。


Wisła-Oder-operationen var en strategisk offensiv operation genomförd av Röda armén på östfronten under andra världskriget mellan 12 januari och 2 februari 1945. Den ägde rum i centrala och västra Polen samt östra Tyskland och utfördes av under marskalk Ivan Konev och under marskalk Georgij Zjukov mot den tyska Armégruppen A under generalöverste Josef Harpe.


Die Weichsel-Oder-Operation (, "Wislo-Oderskaja operazija") ist die Bezeichnung einer Offensive an der deutsch-sowjetischen Ostfront des Zweiten Weltkrieges. Die Rote Armee begann am 12. Januar 1945 eine neue strategische Operation auf der 1.200 Kilometer breiten Front zwischen der Ostsee und den Karpaten. Sie endete am 3. Februar 1945. Im Laufe dieser Operation entwickelten sich zwei Hauptstoßrichtungen: über Warschau und Posen nach Küstrin und aus dem Sandomierz-Brückenkopf nach Schlesien entlang der Oder.


Вісла-Одэрская аперацыя

Вісла-Одэрская стратэгічная наступальная аперацыя — стратэгічнае наступленне савецкіх войскаў на правым флангу савецка-германскага фронту ў 1945 годзе. Пачалася 12 студзеня, завяршылася 3 лютага. Праводзілася сіламі 1-га Беларускага (камандуючы — маршал Савецкага Саюза Георгій Жукаў) і 1-га Украінскага франтоў (маршал Савецкага Саюза Іван Конеў).


מבצע ויסלה-אודר

מבצע ויסלה־אודר הוא השם שניתן למתקפה אסטרטגית של הצבא האדום, שנערכה בראשית 1945 במסגרת החזית המזרחית במלחמת העולם השנייה, בהשתתפות שתי חזיתות סובייטיות. הוא נחשב אחד המבצעים ההתקפיים המוצלחים ביותר של הצבא האדום במלחמת העולם השנייה. במסגרת המבצע התקדמו הכוחות הסובייטיים במהירות, תוך עקיפת כיסי ההתנגדות הגרמניים, והגיעו תוך זמן קצר מקו נהר ויסלה אל נהר האודר, מרחק של למעלה מ־300 ק"מ, תוך שהם מסבים אבדות כבדות לצבא הגרמני. במהלך המבצע שיחרר הצבא האדום את רוב שטח פולין, ובכלל זה את הערים ורשה, קרקוב, לודז' ופוזן, חדר לתחומי גרמניה, והגיע עד מרחק קצר מברלין, בירת הרייך השלישי. כמו כן, שיחרר הצבא האדום במהלך התקדמותו, את רוב מחנות ההשמדה הנאצים בשטח פולין, ובכלל זה גם את תשלובת המחנות אושוויץ בירקנאו.


Ofensiva Vistula-Oder a avut loc între 12 ianuarie – 2 februarie 1945 și a fost o operațiune militară încununată de succes a Armatei Roșii pe frontul de răsărit al teatrului de război european în timpul celei de-a doua conflagrații mondiale. Armatele sovietice au înaintat prin luptă de pe aliniamentul râului Vistula din Polonia până pe aliniamentul râului Oder, adânc în teritoriul Germaniei, ajungând la numai 70 km de capitala Reichului, Berlin.


Висло-Одерская операция

Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическое наступление советских войск на правом фланге советско-германского фронта в 1945 году. Началась 12 января, завершилась 3 февраля. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (маршал Советского Союза Иван Конев).


Veiksel–Oder-operaatio tai "Veiksel-Oder-offensiivi" oli puna-armeijan onnistunut hyökkäys, jossa sen joukot ylittivät Veikseljoen ja Saksan rajan vapauttaen Puolan saksalaismiehityksestä. Puna-armeija pysähtyi lopulta Oderjoelle noin 70 kilometrin päähän Berliinistä. Operaation aikana puna-armeija eteni noin 380 kilometriä. Operaatiota ja sen kanssa saman aikaisesti toteutettua Itä-Preussin offensiivia seurasi Berliinin valloittaminen ja lopulta Saksan antautuminen.


L'operazione Vistola-Oder (in russo "Висло-Одерская операция", "Vislo-Oderskaja operatsja", in tedesco "Weichsel-Oder Operation") fu una grande offensiva strategica sferrata dall'Armata Rossa a partire dal 12 gennaio 1945, nella fase finale della seconda guerra mondiale sul fronte orientale per superare le difese tedesche apprestate sulla linea della Vistola e del Narew, ed avanzare in modo decisivo nel cuore della Germania.


Вісло-Одерська операція

Вісло-Одерська операція (12 січня 1945 — 3 лютого 1945) — стратегічна наступальна операція військ 1-го Білоруського і 1-го Українського фронтів, проведена при підтримці військ лівого крила 2-го Білоруського і правого крила 4-го Українського фронтів. Метою операції було розгромити групу армій «А», завершити вигнання нацистських окупантів з Польщі та створити сприятливі умови для нанесення вирішального удару на Берлін.


維斯瓦河-奧得河攻勢是蘇聯紅軍在第二次世界大戰中一次成功的軍事行動；該行動由1945年1月12日開始至1945年2月2日結束，攻勢令蘇軍將戰線由在波蘭的維斯瓦河推進至德國境內的奧得河，即距離德國首都柏林只有70公里。


Ofensiva no Vistula–Oder foi uma operação do Exército Vermelho na Frente Oriental do teatro europeu da Segunda Guerra Mundial. Teve inicio em 12 de janeiro e foi concluída com sucesso em 2 de fevereiro de 1945. Em menos de um mês, os soviéticos atravessaram a linha polaca do rio Vístula e cruzaram o rio Oder, na Alemanha, cerca de setenta quilômetros da capital Berlim.


L'Ofensiva del Vístula-Oder va tenir lloc entre el 12 de gener i el 2 de febrer de 1945, i portà a l'Exèrcit Roig des del riu Vístula a Polònia fins a l'Oder, ja a només 70 quilòmetres de la capital, Berlín.


Wisła-Oder-offensiven var en offensiv som Den røde armé gjennomførte som en del av kampene på østfronten under andre verdenskrig. Offensiven ble gjennomført med enorme styrker i perioden 12. januar–2. februar 1945, samtidig med en offensiv mot Østpreussen lenger nord. De sovjetiske styrkene rykket raskt fram til Oder og noe senere Oders bielv Neisse (jf. Oder-Neisse-linjen). Dermed sikret de seg oppmarsjområdet for den endelige offensiven mot Berlin, som startet natt til 16. april.


Vistül-Oder Taarruzu II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde başarılı bir Kızıl Ordu taarruzudur. Taarruz Harekâtı 12 Ocak - 2 Şubat 1945 tarihleri arasında icra edilmiştir. Bu taarruzla Sovyet kuvvetleri, Doğu Polonya'da Vistül Nehri üzerindeki taarruz çıkış hatlarından Alman toprakları içlerine kadar ilerlediler. Ulaştıkları hat, Alman başkenti Berlin'e 70 km. mesafede olan Oder Nehri kıyılarıydı.


Chiến dịch Wisla–Oder là chiến dịch tấn công chiến lược lớn của Quân đội Xô Viết trong Chiến tranh Xô-Đức, chiến dịch này diễn ra trong thời gian từ 12 tháng 1 đến 3 tháng 2 năm 1945 trong khu vực đồng bằng châu thổ hai con sông Wisla và sông Oder tại Ba Lan. Đây là chiến dịch thắng lợi rất to lớn của Quân đội Xô Viết đã đánh tan cụm tập đoàn quân A của quân đội Đức Quốc xã là cụm quân phòng thủ trên hướng Warszawa–Berlin, giải phóng hầu hết Ba Lan, bắc Tiệp Khắc và đặc biệt quan trọng là đã đưa Quân đội Xô Viết vào sát thủ đô Đức: Hồng quân đã đứng chắc chân tại sông Oder chỉ cách Berlin dưới 100 km. Từ các bàn đạp này Hồng quân sẽ tiến hành chiến dịch Berlin kế tiếp chiếm thủ đô Đức chấm dứt chiến tranh thế giới thứ hai tại chiến trường châu Âu.


Penyerangan Vistula–Oder adalah operasi Tentera Merah yang berjaya di Barisan Timur dalam Kancah Eropah Perang Dunia II antara 12 Januari dan 2 Februari 1945. Ia menyaksikan pembebasan Kraków, Warsaw dan Poznań.


L'offensive "Vistule-Oder" est menée du au par l'Armée rouge sur le front de l'Est. Cette offensive a permis aux forces soviétiques partant des rives de la Vistule d'atteindre l'Oder, à de Berlin. Ce que l'on présente comme une seule offensive est en réalité la combinaison de deux offensives distinctes lancées l'une le par Ivan Koniev avec les troupes du d'Ukraine, massées dans les têtes de pont au sud de Varsovie, l'autre à partir du par Gueorgui Joukov avec les troupes du de Biélorussie, massées dans les têtes de pont au nord de Varsovie.


Visliansko-odrianska operácia bola útočná operácia sovietskych vojsk na pravom krídle východného frontu. Začala sa 12. januára 1945 a posunula front medzi riekami Vislou v strednom Poľsku až k nemeckej rieke Odre, iba od Berlína. Za koniec ofenzívy sa považuje 3. február 1945.


Operacja wiślańsko-odrzańska znana również jako Operacja styczniowa – operacja zaczepna Armii Czerwonej w ramach ofensywy przeciwko wojskom hitlerowskich Niemiec, przeprowadzona od 12 stycznia 1945 roku z linii Wisły i zakończona w lutym na linii Odry.


The Vistula–Oder offensive was a Red Army operation on the Eastern Front in the European theatre of World War II in January 1945. The army made a major advance into German-held territory, capturing Kraków, Warsaw and Poznań. The Red Army had built up their strength around a number of key bridgeheads, with two fronts commanded by Marshal Georgy Zhukov and Marshal Ivan Konev. Against them, the German Army Group A, led by Colonel-General Josef Harpe (soon replaced by Colonel-General Ferdinand Schörner), was outnumbered five to one. Within days, German commandants evacuated the concentration camps, sending the prisoners on their death marches to the west, where ethnic Germans also started fleeing. In a little over two weeks, the Red Army had advanced 300 miles (483 km) from the Vistula to the Oder, only 43 miles (69 km) from Berlin, which was undefended. However, Zhukov called a halt, owing to continued German resistance on his northern flank (Pomerania), and the advance on Berlin had to be delayed until April.


La Ofensiva del Vístula-Óder conocida en la historiografía soviética como Operación ofensiva estratégica del Vístula-Óder, () fue una importante operación estratégica emprendida por el Ejército Rojo hacia el final de la Segunda Guerra Mundial al oeste del río Vístula, en el territorio polaco.


Viselsko-oderská operace byl útok sovětských vojsk v oblasti mezi řekami Vislou a Odrou. Díky rychlému postupu Rudá armáda obsadila pravý břeh řeky Odry v pruském Slezsku a Braniborsku a dostala na vzdálenost 60 - 70 km od Berlína. V rámci operace byl 27. ledna 1945 osvobozen koncentrační tábor Osvětim (Auschwitz-Birkenau).


Wisła-Oder offensiven var en vellykket sovjetisk operation på Østfronten under 2. verdenskrig. Den blev gennemført i perioden 12. januar til 2. februar 1945. Under offensiven rykkede de sovjetiske tropper frem fra floden Weichsel eller Wisła i Polen til floden Oder langt inde i Tyskland, omkring 70 km fra Berlin.


هجوم فيستولا - الأودر

هجوم فيستولا-اودر أو عملية فيسلا – أودر الهجومية تمثل الهجوم الاستراتيجي للقوات السوفيتية في الجانب الأيمن للجبهة السوفيتية الألمانية في الفترة ما بين 12 يناير/كانون الثاني و3 فبراير/شباط عام 1945. وشاركت في العملية قوات الجبهة البيلاروسية الاولى بقيادة المارشال جوكوف والجبهة الأوكرانية الأولى بقيادة المارشال كونيف. واسفرت العملية عن تحرير اراضي بولندا من القوات الألمانية غربي نهر فيسلا والاستيلاء على رؤوس الجسور على ضفة نهر أودر الألماني التي انطلق منها فيما بعد الهجوم السوفيتي على برلين. واتصفت العملية بوتائر عالية لتقدم القوات، أي ما يعادل 20 - 30 كيلومترا كل يوم. واجتازت القوات السوفيتية خلال العملية 7 خطوط دفاعية ألمانية محصنة، بالإضافة إلى انها عبرت نهرين كبيرين.


การรุกวิสตูลา–โอเดอร์

การรุกวิสตูลา-โอเดอร์ เป็นการรุกที่ประสบความสำเร็จของกองทัพแดงในแนวรบด้านตะวันออก และสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปในเดือนมกราคมปี 1945 โดยที่กองทัพแดงสามารถปลดปล่อยกรากุฟ, กรุงวอร์ซอ และ พอซนาน


Serangan Vistula–Oder adalah sebuah operasi Tentara Merah yang berhasil di Front Timur di Teater Eropa Perang Dunia II antara 12 Januari dan 2 Februari 1945. Operasi tersebut digunakan untuk membebaskan Kraków, Warsawa dan Poznań.


Het Afrikaans kampioenschap voetbal vrouwen 2002 (of CAF vrouwenkampioenschap) was de vijfde editie van dit voetbaltoernooi voor landenteams en voor de vierde keer tevens het kwalificatietoernooi voor het wereldkampioenschap voetbal vrouwen.


Afrikanska mästerskapet i fotboll för damer 2002 spelades i Nigeria för att ta ut CAF:s lag till VM 2003, och vann gjorde Nigeria som tillsammans med Ghana gick vidare.


Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2002 (engl.: "African Women Championship", franz.: "Championnat d'Afrique de football féminin") war die dritte offizielle Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 7. bis zum 21. Dezember zum zweiten Mal nach 1998 in Nigeria statt. Spielorte waren Oghara und Warri.


2002년 아프리카 여자 축구 선수권 대회

2002년 아프리카 여자 축구 선수권 대회(2002 African Women's Championship)는 2002년 12월 7일부터 12월 20일까지 나이지리아에서 열린 5번째 아프리카 여자 네이션스컵이다.


Afrikamesterskapet i fotball for kvinner 2002 var det sjette afrikamesterskap arrangert av CAF. Det ble arrangert mellom den 7. og 20. desember 2002 i Nigeria. Mesterskapet var også kvalifisering til VM i 2003. De to plassene var forbeholdt de to finalistene. Som i forrige gang det var kvalifisering til VM, var finalistene Nigeria og Ghana. Afrikamesterskapet ble vunnet av Nigeria.


Giải vô địch bóng đá nữ châu Phi 2002 diễn ra tại Nigeria từ 7 tháng 12 đến 20 tháng 12 năm 2002. Giải được tổ chức nhằm chọn ra hai đại diện của khu vực châu Phi tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2003.


Championnat d'Afrique féminin de football 2002

Le Championnat d'Afrique de football féminin 2002 est la cinquième édition du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.


The 2002 Women's African Football Championship was the fifth edition of the African Women's Championship (now known as the "Africa Women Cup of Nations"), the biennial international football championship organised by the Confederation of African Football (CAF) for the women's national teams of Africa. It was held in Nigeria between 7 December and 20 December 2002.


De Slag om de Salomonseilanden was een militaire strijd die een groot deel van de Tweede Wereldoorlog duurde en op en rondom een aantal eilanden in het zuidelijk deel van de Stille Oceaan werd uitgevochten.


ソロモン諸島の戦い（ソロモンしょとうのたたかい）は、第二次世界大戦中に日本軍と連合軍の間で、南太平洋ソロモン諸島の争奪をめぐり行われた戦闘である。一連の戦闘の中で大きなものはガダルカナル島の戦いとブーゲンビル島の戦いであるが、このほかにも多くの陸海空の戦闘が行われた。


המערכה באיי שלמה

המערכה באיי שלמה היא חלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. המערכה החלה עם כיבושם של מספר אזורים באיי שלמה ובאי בוגנוויל הסמוכים לגינאה החדשה על ידי היפנים, במהלך המחצית הראשונה של שנת 1942. לאחר כיבושם, החלו היפנים לבנות בסיסי אוויר ומעגנים באיים, כשמטרותיהם העיקריות היו להגן על אגפה של המתקפה היפנית שהתנהלה באותה עת בגינאה החדשה, ליצור פרוזדור הגנה לבסיסים היפניים ברבאול ובבריטניה החדשה ולהקים בסיסים מהם יוכלו ליירט שיירות אספקה של בעלות הברית מארצות הברית לאוסטרליה ולניו זילנד.


Campania din insulele Solomon a fost o campanie militară majoră pe teatrul de război din Pacific în cel de-Al Doilea Război Mondial.


Кампания на Соломоновых островах

Кампания на Соломоновых островах (, ) — одна из основных кампаний на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны.


Salomonsaarten taistelut olivat Tyynenmeren sodassa toisessa maailmansodassa Japanin ja liittoutuneiden välisiä taisteluita Salomonsaarista. Ne alkoivat tammikuussa 1942, jolloin japanilaiset tekivät maihinnousun saarille ja Bougainvilleen. Kuuden kuukauden aikana japanilaiset valtasivat osan saaristosta ja alkoivat rakentaa saarille tukikohtia, joista käsin voitaisiin hyökätä Uuteen-Guineaan, Australiaan sekä Uuteen-Seelantiin. Liittoutuneet onnistuivat kuitenkin tekemään maihinnousun osalle saarista 7. elokuuta 1942 ja valtaamaan Guadalcanalin saaren helmikuuhun 1943 mennessä. Lisäksi japanilaisten yritys valloittaa Uusi-Guinea epäonnistui Korallimeren taistelun aikana. Uusi Georgia vallattiin 25. elokuuta 1943 ja Bougainville vuonna 1945. Taistelut päättyivät virallisesti 21. elokuuta 1945, kun viimeiset saarilla olevat japanilaisjoukot antautuivat liittoutuneille.


Кампания при Соломоновите острови

Кампанията при Соломоновите острови е част от бойните действия на Тихоокеанския театър по време на Втората световна война.


La campagna delle isole Salomone si svolse tra il gennaio 1942 e il settembre 1945 nell'omonimo arcipelago, nelle Bismarck e nelle acque circostanti tra l'Impero giapponese e gli Alleati, in primo luogo gli Stati Uniti d'America.


Кампанія на Соломонових островах

Кампанія на Соломонових островах (, ) — одна з основних кампаній на Тихоокеанському театрі військових дій під час Другої світової війни.


所罗门群岛战役是第二次世界大战中太平洋战场的一次主要战役。本次战役始于1942年初，日本入侵新几内亚托管地的和布干维尔岛。日军在占领上述地区后，建设了多个海空基地，以掩护日军对新几内亚的进攻，为日本设立在新不列顛岛拉包爾的大型基地提供防御屏障，并且作为前进基地以切断美国和澳大利亚、新西兰之间的航运线路。


A Campanha nas Ilhas Salomão foi a maior campanha militar da Guerra do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial. A campanha começou quando os Japoneses desembarcaram tropas e ocuparam várias áreas nas Ilhas Salomão Britânicas e em Bougainville no Território de Nova Guiné, durante os seis primeiros meses de 1942. Os japoneses ocuparam estas localidades e começaram a construir vários portos e campos aéreos com o objetivo de proteger o flanco de sua força invasora na Nova Guiné, fazendo uma base de segurança em Rabaul na Nova Bretanha para promover as bases para cortar a linha de suprimentos entre as potências Aliadas dos Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia.


La campagne des îles Salomon désigne un ensemble d'opérations militaires terrestres, navales et aériennes ayant opposés les Alliés aux Japonais, sur et à proximité des îles Salomon, pendant la Guerre dans le Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, d'août 1942 jusqu'à août 1945.


The Solomon Islands campaign was a major campaign of the Pacific War of World War II. The campaign began with Japanese landings and occupation of several areas in the British Solomon Islands and Bougainville, in the Territory of New Guinea, during the first six months of 1942. The Japanese occupied these locations and began the construction of several naval and air bases with the goals of protecting the flank of the Japanese offensive in New Guinea, establishing a security barrier for the major Japanese base at Rabaul on New Britain, and providing bases for interdicting supply lines between the Allied powers of the United States and Australia and New Zealand.


La Campaña de las Islas Salomón fue una campaña importante de la guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Comenzó con el aterrizaje y ocupación japonesa de varias áreas británicas como en las Islas Salomón y en Bougainville, en el Territorio de Nueva Guinea, durante los primeros seis meses de 1942. Los japoneses ocuparon estas localidades y comenzaron la construcción de varias bases navales y aéreas con la finalidad de proteger el flanco de la ofensiva japonesa en Nueva Guinea, estableciendo una barrera de seguridad para la principal base japonesa en Rabaul de Nueva Bretaña, y proporcionando bases para cortar las líneas de suministro entre las fuerzas aliadas de los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.


Felttoget på Salomonøerne var en stor kampagne i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig. Kampagnen begyndte med japanske landgange og besættelser af flere områder i de britiske Salomonøerne og Bougainville i Territoriet Ny Guinea, i de første seks måneder af 1942. Japanerne besatte disse steder og begyndte opførelsen af flere flåde- og luftbaser med det mål at beskytte flanken for den japanske offensiv i Ny Guinea, oprettelsen af en sikkerhedsbarriere for de store japanske base i Rabaul på New Britain, og give grundlag for afskærelsen af forsyningslinjer mellem de Allierede magter USA, og Australien og New Zealand.


การทัพหมู่เกาะโซโลมอน

การทัพหมู่เกาะโซโลมอน เป็นการทัพหลักของสงครามมหาสมุทรแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง การทัพเริ่มต้นขึ้นเมื่อญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกและยึดครองดินแดนหลายแห่งในหมู่เกาะโซโลมอนบริเตนและเกาะบัวเกนวิลล์ (Bougainville) ในดินแดนแห่งนิวกินีระหว่าง 6 เดือนแรกของปี ค.ศ. 1942 ญี่ปุ่นได้ยึดพื้นที่หลายส่วนและเริ่มสร้างท่าเรือและสนามบินหลายแห่งเพื่อใช้ป้องกันแนวด้านข้างของการบุกโจมตีในนิวกินี การสร้างแนวปลอดภัยสำหรับฐานทัพหลักของญี่ปุ่นอยู่ที่ราบวล (Rabaul) ในนิวบริเตน (New Britain) และเป็นฐานทัพที่จัดเตรียมเพื่อหยุดเส้นทางลำเลียงเสบียงระหว่างมหาอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตรคือสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์


Kampanye militer Kepulauan Solomon adalah sebuah kampanye militer utama dari Perang Pasifik pada Perang Dunia II. Kampanye tersebut dimulai dengan pendaratan Jepang dan pendudukan beberapa wilayah di Kepulauan Solomon Britania dan Bougainville, di Teritorial Nugini, pada enam bulan pertama 1942. Jepang menduduki wilayah-wilayah tersebut dan mulai membangun beberapa pangkalan angkatan laut dan udara dengan tujuan melindungi serangan Jepang di Nugini, mendirikan sebuah barrier keamanan untuk pangkalan Jepang utama di Rabaul, Britania Baru, dan menyediakan pangkalan untuk jalur suplai antara kekuatan Sekutu Amerika Serikat, Australia dan Selandia Baru.


De Augustusopstand (Georgisch:აგვისტოს აჯანყება, "agvistos adjank'eba") was een mislukte opstand tegen de Sovjet-Unie in de Georgische SSR van eind augustus tot begin september 1924.


Der August-Aufstand in Georgien (georgisch აგვისტოს აჯანყება) im August 1924 war ein Volksaufstand gegen die sowjetische Besetzung Georgiens und die Errichtung der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Georgische SSR). Die letzte größere Rebellion gegen die Herrschaft der Bolschewiki im Südkaukasus wurde unter Führung von Stalin und Ordschonikidse sowie Beria als Chef der Tscheka niedergeschlagen.


מרד אוגוסט (בגאורגית: აგვისტოს აჯანყება, אגוויסטוֹס אג'אנקֶ'בָּה) היה מרד כושל כנגד השלטון הסובייטי ברפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה, שהתרחש מסוף אוגוסט ועד לתחילת ספטמבר 1924.


Revolta din August (în , "agvistos adjank’eba") a fost o insurecție antisovietică nereușită în Republica Sovietică Socialistă Georgiană în perioada august–septembrie 1924.


Восстание в Грузии (1924)

Антисоветское восстание в Грузии в 1924 году (Августовское восстание) () — неудачное вооружённое восстание против советской власти в Социалистической Советской Республике Грузия. Произошло в конце августа и начале сентября 1924 года.


Elokuun kansannousu () oli epäonnistunut kansannousu neuvostohallintoa vastaan Georgian SNT:ssä elokuun lopusta syyskuun alkuun vuonna 1924.


La rivolta d'agosto (, "agvistos adjank'eba") fu un'insurrezione contro il dominio dell'Unione Sovietica nella Repubblica Socialista Sovietica Georgiana, iniziata verso la fine di agosto del 1924 e durata fino agli inizi di settembre dello stesso anno.


8월 봉기(, "agvistos adjank’eba")는 1924년 8월에서 12월에 걸쳐 그루지야에서 소비에트 연방의 통치에 대항하여 일어난 반란이다. 이 봉기는 그루지야 독립 위원회가 이끌었으며, 반소비에트 성향의 정치 조직원들이 그루지야 사회민주당의 지지로 임명되었다. 1921년부터 3년 동안 러시아의 침공 기간 동안 소비에트 연방에 대항한 싸움은 절정에 이르렀다. 하지만, 신속히 군병력과 정보 기관을 동원한 러시아 공화국이 진압하였다. 8월 봉기는 소비에트 연방의 지배에 대항한 그루지야의 마지막 반란이다.


Серпневе повстання в Грузії (1924)

Серпневе повстання в Грузії в 1924 році (Серпневе повстання) () — невдале збройне повстання проти радянської влади в Грузинській Радянській Соціалістичній Республіці в кінці серпня — на початку вересня 1924 року.


A Revolta de Agosto (, "agvistos adjanq’eba") foi uma insurreição mal sucedida contra o domínio soviético na República Socialista Soviética da Geórgia do final de agosto ao início de setembro de 1924.


Ağustos Ayaklanması, (, "agvistos adjanq’eba") 28 Ağustos ve 5 Eylül 1924 tarihleri arasında Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde gerçekleşen Sovyetler Birliği karşıtı bir ayaklanmadır. Ayaklanma başarısız olmuş ve Sovyet Hükûmeti ülkeye egemen olmuştur.


Le soulèvement d' (en géorgien : , ) est une insurrection infructueuse contre la domination soviétique en République socialiste soviétique de Géorgie : elle s'est déroulée de fin août à début .


Powstanie sierpniowe – gruzińskie powstanie przeciwko władzy bolszewickiej, próba restytucji Demokratycznej Republiki Gruzji. Miało miejsce w sierpniu 1924, ponad trzy lata po radzieckim podboju Gruzji i ustanowieniu Gruzińskiej SRR. Zostało stłumione przez władze bolszewickie, a jego uczestnicy poddani represjom Armii Czerwonej i Czeka. W ich wyniku zginęło od 7-10 tys. do nawet 20 tys. uczestników i sympatyków walczących o stworzenie niezależnego państwa gruzińskiego.


The August Uprising () was an unsuccessful insurrection against Soviet rule in the Georgian Soviet Socialist Republic from late August to early September 1924.


La Rebelión de Agosto (georgiano: აგვისტოს აჯანყება, "agvistos adjanq’eba") fue una fallida insurrección contra el gobierno soviético en la República Socialista Soviética de Georgia a fines de agosto e inicios de septiembre de 1924.


Pemberontakan Agustus (, "agvistos adjanq’eba") adalah sebuah pemberontakan gagal melawan pemerintahan Soviet di Republik Sosialis Soviet Georgia dari akhir Agustus sampai awal September 1924.


De Staatsgreep in Egypte van 1952 (Arabisch: ثورة 23 يوليو 1952, thawra 23 julio) was een revolutie in Egypte die begon in juli 1952. Een aantal legerofficieren wierp het prowesterse en corrupte bewind omver en maakte van het koninkrijk Egypte een republiek.


Државни удар у Египту (1952)

Египатску револуцију извршили су чланови друштва Слободних официра 23. јула 1952. године. Завршена је поразом и свргавањем египатског краља Фарука. Република је проглашена годину дана касније.


エジプト革命 (1952年)

1952年エジプト革命（1952ねんエジプトかくめい）は、1952年7月23日に起こった軍事衝突である。エジプト革命は何度か起こっており、2度目の軍事革命が1952年である。ムハンマド・ナギーブとガマール・アブドゥン＝ナーセルの自由将校団による革命である。この革命は打倒ファールーク1世のため行われた。


Statskuppen i Egypten 1952 (), även kallad 23 juli-revolutionen, började den 23 juli 1952, med en statskupp utförd av Fria officerarna-rörelsen, en grupparméofficerare ledda av Muhammad Naguib och Gamal Abdel Nasser. Först handlade det om att avsätta kung Farouk. Rörelsen hade dock fler politiska mål, som att avskaffa den konstitutionella monarkin och aristokratin i Egypten och Sudan, skapa en republik, minskade det brittiska inflytandet, och säkra Sudans självständighet (Sudan styrdes vid denna tid som ett anglo-egyptiskt kondominat). Den nya revolutionära regeringen förde en nationalistisk, antiimperialistisk politik, vilken uttrycktes genom arabisk nationalism, och internationell alliansfrihet.


Der Militärputsch in Ägypten 1952, auch als Revolution des 23. Juli bekannt, (ägyptisch-arabisch ثورة 23 يوليه „Revolution des 23. Juli“) war ein militärischer Staatsstreich im Königreich Ägypten, der am 23. Juli 1952 durch die sogenannte „Bewegung Freier Offiziere“ durchgeführt wurde – eine Gruppe bewaffneter Armeeoffiziere, die von Muhammad Nagib und Gamal Abdel Nasser geleitet wurden.


Ліпеньская рэвалюцыя ў Егіпце

Ліпеньская рэвалюцыя — ваенны пераварот, які адбыўся ў Егіпце 23 ліпеня 1952 года, у выніку якога была скінута манархія і абвешчана рэспубліка. Пераварот быў здзейснены членамі руху радыкальна настроеных ваенных «Свабодныя афіцэры» на чале з Гамалем Абдэлем Насерам.


ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം 1952

ഈജിപ്റ്റിലെ ഫറൂക്കിനെ പുറത്താക്കുവാൻ വേണ്ടി മുഹമ്മദ് നജീബ് ഗമാൽ അബ്ദുന്നാസർ എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഫ്രീ ഓഫിസേറ്സ് മൂവ്മെന്റ് 1952 ജൂലൈ 23-ന് തുടങ്ങിയ വിപ്ലവമാണ് ജൂലൈ വിപ്ലവം എന്നും അറിയപെടുന്ന ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം(അറബി ഭാഷ: ثورة 23 يوليو 1952).


מהפכת הקצינים החופשיים

מהפכת הקצינים החופשיים, המוכרת גם בשם מהפכת ה-23 ביולי, הייתה מהפכה שלטונית צבאית שהתרחשה במצרים ב-23 ביולי 1952 על ידי ארגון בשם תנועת הקצינים החופשיים. התנועה הדיחה את פארוק, מלך מצרים, והעלתה לשלטון את מוחמד נגיב. שיטת השלטון המצרית עברה משיטה מלוכנית לשיטה רפובליקנית, אם כי נשארה לא-דמוקרטית. המהפכה גרמה לשינויים נרחבים במצרים והשפיעה גם על שאר מדינות העולם הערבי.


Июльская революция в Египте

Июльская революция () — военный переворот, произошедший в Египте 23 июля 1952 года, в результате которого была устранена монархия и провозглашена республика, и осуществлённый членами радикального «Движения свободных офицеров» во главе с Гамалем Абделем Насером.


Юлска революция в Египет

Юлската революция или Египетската революция (араб.: ثورة 23 يوليو 1952) започва на 23 юли 1952 г. от Свободните офицери, водени от Мохамед Нагиб и Гамал Абдел Насър. Денят на избухването на революцията се чества всяка година като национален празник на Египет.


La Rivoluzione egiziana del 1952 (), nota anche come la Rivoluzione del 23 luglio, è iniziata con un colpo di stato messo in atto in quella notte da un gruppo di militari dell'esercito egiziano detti "Liberi Ufficiali".


1952 எகிப்தியப் புரட்சி

1952ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற எகிப்தியப் புரட்சி (), சூலை 23 புரட்சி எனவும் அறியப்படுவது, முகம்மது நஜீப் மற்றும் ஜமால் அப்துல் நாசரால் முன்னெடுக்கப்பட்டு, "சுதந்திர அதிகாரிகள் இயக்கம்" "(Free Officers Movement)" என்று தம்மை அழைத்துக்கொண்ட இளம் படைத்துறை அதிகாரிகளின் குழுவொன்று சூலை 23,1952 அன்று நடத்திய இராணுவப் புரட்சியாகும்.


1952년 이집트 혁명

1952년 이집트 혁명은 무하마드 나기브, 가말 압델 나세르 등이 이끌던 자유장교단이 일으킨 혁명이자 개혁적 쿠데타이다.


Липнева революція в Єгипті (1952)

Липнева революція — військовий заколот, що відбувся в Єгипті 23 липня 1952 року, в результаті якого було усунено монархію й проголошено республіку. Заколот було здійснено членами руху «Вільних офіцерів» на чолі з Гамалем Абделем Насером.


انقلاب ۱۹۵۲ مصر

انقلاب ۱۹۵۲ مصر کودتای نظامی گروهی از افسران ارتش مصر در ۲۳ ژوئیه ۱۹۵۲ بود که توسط حرکت افسران آزاد (به عربی؛ ضباط الحّر) به رهبری محمد نجیب و جمال عبدالناصر انجام شد. در پی این کودتای نظامی ملک فاروق پادشاه مصر از قدرت خلع شده، پسرش ملک فؤاد دوم جانشین او شد. چندی بعد جانشین او نیز خلع شده و نظام پادشاهی مصر با یک حکومت جمهوری جایگزین شد.


7月23日革命（），又称1952年埃及革命、埃及七月革命。指发生在1952年7月23日，由埃及自由军官组织組織領導的埃及民主革命。這次革命推翻了法魯克王朝，由自由軍官組織改組的革命指導委員會掌權。


A Revolução Egípcia de 1952 (), também conhecida como a Revolução de 23 de Julho, começou em 23 de julho de 1952, com um golpe militar por um grupo de jovens oficiais do exército que se nomearam "Movimento dos Oficiais Livres". A revolução foi inicialmente destinada a derrubar o rei Faruque I, que reinando desde 1936, servia como um regime fantoche dos britânicos. No entanto, o movimento teve ambições políticas, e logo mudou-se para abolir a monarquia constitucional e a aristocracia do Egito e Sudão, estabelecer uma república, acabar com a ocupação britânica do país, e garantir a independência do Sudão (até então governado como um condomínio anglo-egípcio). O governo revolucionário adotou uma firme postura nacionalista, agenda anti-imperialista, que veio a ser expressa principalmente através do nacionalismo árabe e não-alinhamento internacional.


Revolusjonen i Egypt i 1952 (arabisk: ثورة 23 يوليو 1952), også kjent som 23. juli-revolusjonen, var en revolusjon som begynte 23. juli 1952 med et militært statskupp av en gruppe unge offiserer med blant annet Gamal Abdel Nasser og Muhammed Naguib i spissen. Det så godt som blodløse kuppet lyktes med å avskaffe Muhammad Ali-dynastiet og etablere en republikk. Muhammed Naguib var en populær general som ble den første presidenten i den nye arabiske republikken Egypt. Selv om Naguib utad var republikkens første president var det hovedsakelig Gamal Abdel Nasser som i realiteten var militærregimets leder.


1952 Mısır Devrimi, 23 Temmuz Devrimi () veya bilinen adıyla Hür Subaylar Darbesi, 23 Temmuz 1952 tarihinde Mısır'da Hür Subaylar Hareketi tarafından gerçekleştirilen askerî darbe.


Revolusi Mesir 1952 atau Revolusi 23 Julai () dilakukan pada 23 Julai 1952 oleh sekumpulan pegawai tentera menamakan diri mereka "Pergerakan Pegawai Bebas". Revolusi ini pada mulanya bertujuan untuk menggulingkan Raja Farouk I. Bagaimanapun, pergerakan ini beralih kepada memansuhkan sistem raja berperlembagaan dan mewujudkan sebuah republik. Kejayaan revolusi itu memberi inspirasi kepada banyak negara Arab dan Afrika untuk menjatuhkan 'rejim rasuah'.


Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.


Rewolucja egipska r. 1952, rewolucja Wolnych Oficerów – przewrót wojskowy przeprowadzony w Kairze 23 lipca 1952 przez tajne ugrupowanie Wolnych Oficerów, jak również rewolucja społeczna, jaka po nim nastąpiła.


The Egyptian Revolution of 1952 (), also known as the 23 July Revolution, was a period of profound political, economic, and societal change in Egypt that began on 23 July 1952 with the toppling of King Farouk in a coup d'etat by the Free Officers Movement, a group of army officers led by Mohammed Naguib and Gamal Abdel Nasser. The Revolution ushered in a wave of revolutionary politics in the Arab World, and Africa, and contributed to the escalation of decolonisation, and the development of Third World solidarity during the Cold War.


La revolución egipcia de 1952 (árabe: ثورة 23 يوليو 1952), también conocida como la Revolución del 23 de julio, acaeció el 23 de julio de 1952 y la llevó a cabo el Movimiento de Oficiales Libres, un grupo de oficiales del Ejército encabezados por Muhammad Naguib y Gamal Abdel Nasser. Se preparó en principio para derrocar al rey Faruq, pero el movimiento tenía mayores ambiciones políticas, y pronto aplicó medidas más trascendentales: abolió la monarquía constitucional y la aristocracia de Egipto y Sudán, proclamó la república, acabó con la ocupación británica del país y declaró la independencia de Sudán (hasta entonces gobernado como un condominio anglo-egipcio). El Gobierno revolucionario adoptó una política intensamente nacionalista y antiimperialista, que se expresó principalmente mediante el apoyo decidido al nacionalismo árabe y la participación en el Movimiento de Países No Alineados. Se suele considerar que la revolución rompe con más de 2000 años de dominación extranjera de Egipto pues durante 2 milenios el país estuvo dominado por Nubia, Persia, Grecia, el Imperio romano, los árabes, el Imperio mongol, el Imperio otomano y por el Imperio británico.


ثورة 23 يوليو

ثورة 23 يوليو أو انقلاب 23 يوليو هي تحرك عسكري قاده ضباط جيش مصريون ضد الحكم الملكي في 23 يوليو 1952 وعرف في البداية باسم "الحركة المباركة" ثم أطلق عليها ثورة 23 يوليو عقب حل الأحزاب السياسية واسقاط دستور 1923 في يناير 1953.


การปฏิวัติอียิปต์ ค.ศ. 1952


Revolusi Mesir 1952 (), yang juga dikenal sebagai Revolusi 23 Juli, dimulai pada 23 Juli 1952, oleh Gerakan Perwira Bebas, sekelompok perwira angkatan darat yang dipimpin oleh Muhammad Naguib dan Gamal Abdel Nasser. Revolusi awalnya ditujukan untuk melengserkan Raja Faruq. Namun, gerakan tersebut lebih berambisi politik, dan kemudian beralih ke pembubaran monarki konstitusiona; dan aristokrasi di Mesir dan Sudan, mendirikan sebuah republik, mengakhiri pendudukan Inggris, di negara tersebut, dan membulatkan kemerdekaan Sudan (sebelumnya diperintah sebagai kondominium Inggris-Mesir). Pemerintahan revolusioner tersebut mengadopsi agenda nasionalis dan anti-imperialis, yang mendatangkan sambutan dari nasionalisme Arab, dan Gerakan Non-Blok internasional.


De Slag bij de Porta Colina, die werd gevochten in november 82 v.Chr., was een beslissende veldslag waarin commandant Lucius Cornelius Sulla de macht in de Italiaanse stad Rome overnam tijdens de Romeinse Burgeroorlog tegen zijn vijanden. De Samnieten, geleid door commandant Pontius Telesinus, vielen het leger van Sulla aan bij de Porta Collina. De veldslag duurde de hele nacht. De latere triumvir Marcus Licinius Crassus was de belangrijkste aanvoerder van Sulla's leger en hij versloeg de Samnieten volledig. De Samnieten die de strijd hadden overleefd werden gevangengenomen en werden na de overname van de stad afgeslacht in de Villa Publica, waarna hun lichamen in de Tiber werden gegooid. Een indirect gevolg van deze veldslag was het einde van het Bellum sociorum.


Slaget vid Porta Collina utkämpades mellan Optimater och samniter i november 82 f.Kr. Slaget stod Porta Collina, en port i den gamla Serviusmuren i Rom. Optimaterna leddes av Sulla och Crassus medan samniterna leddes av Pontius Telesinus.


Die Schlacht an der Porta Collina war ein Gefecht zwischen Optimaten und Italikern auf der Seite der Popularen während der römischen Bürgerkriege.


Битка при Колинската врата

Битката при Колинската врата ("Porta Collina") се състои през ноември 82 пр.н.е. и е последното сражение с което Сула си осигурява контрола над Рим след гражданската война срещу неговите съперници.


La battaglia di Porta Collina ebbe luogo il 1º novembre e il 2 novembre dell'82 a.C. tra le legioni della fazione aristocratica guidata da Lucio Cornelio Silla e un esercito formato dalle legioni della fazione dei populares e dalle milizie italiche guidate dal condottiero sannita Ponzio Telesino che marciavano su Roma.


نبرد پورتا کولینا

نبرد پورتا کولینا در یکم و دوم نوامبر ۸۲ پیش از میلاد میان لژیونهای جناح آریستوکرات و محافظه‌کار به رهبری لوکیوس کورنلیوس سولا و ارتش جناح پوپولیست و شبه نظامیان ایتالیایی-سامنیت به رهبری پونتیوس تلسینوس که تا دروازه‌های روم لشکر کشیده بودند، به‌وقوع پیوست.


A Batalha da Porta Colina, travada em novembro de 82 a.C., foi a última batalha da guerra civil entre os "optimates", liderados por Lúcio Cornélio Sula, e os "populares". Sula venceu e assegurou o comando de Roma e da Itália. A única fonte para esta batalha é Apiano.


La Batalla de la Porta Col·lina va ser un enfrontament lliurat l'any 82 aC i es considera com la batalla final en la qual Luci Corneli Sul·la es va assegurar el control de Roma després de la guerra civil contra els seus rivals.


La bataille de la porte Colline est une bataille qui mit fin à la seconde guerre civile entre Marius et Sylla.


Bitwa przy bramie Kollińskiej – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 82 p.n.e. w czasie tak zwanej I wojny domowej w republikańskim Rzymie (83–82 p.n.e.).


The Battle of the Colline Gate, fought on the Kalends of November 82 BC, was the final and decisive battle of the civil war between Lucius Cornelius Sulla and the Marians. Sulla won and secured control of Rome and Italy. Appian is the only source who provides details about the battle.


De wereldkampioenschappen veldrijden 2011 werden gehouden in het weekend van 29 en 30 januari 2011 in de Duitse stad Sankt Wendel. Het was op dit parcours waar ook in 2005 het WK werd georganiseerd en Sven Nys zijn eerste wereldtitel behaalde. Op zaterdag 29 januari streden de junioren en beloften voor de wereldtitel, op zondag 30 januari de dames en de elite mannen.


I Campionati del mondo di ciclocross 2011 (ing. "2011 UCI Cyclo-cross World Championships") si sono svolti a St. Wendel, in Germania, il 29 ed il 30 gennaio 2011.


Championnats du monde de cyclo-cross 2011

Les championnats du monde de cyclo-cross 2011 ont eu lieu les 29 et à Saint-Wendel, en Allemagne.


Majstrovstvá sveta v cyklokrose 2011 sú 62. majstrovstvá sveta v tejto terénnej cyklistickej disciplíne. Uskutočnili sa v dňoch 29. a 30. januára 2011 v meste St. Wendel v spolkovej krajine Sársko.


62. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2011 odbyły się w niemieckim mieście St. Wendel, w dniach 29 - 30 stycznia 2011 roku.


The 2011 UCI Cyclo-cross World Championships took place in Sankt Wendel, Germany on the weekend of January 29 and 30, 2011. As in the previous years, four events were scheduled.


Mistrovství světa v cyklokrosu 2011 bylo 62. cyklokrosovým šampionátem v pořadí. Konalo se ve dnech 29. a 30. ledna 2011 ve městě Sankt Wendel v německém Sársku. V kategorii Elite obhájili tituly z předchozího šampionátu v Táboře Zdeněk Štybar i Marianne Vosová, která zvítězila již potřetí za sebou.


De extreme weersomstandigheden van 535-536 waren de ernstigste en langdurigste kortetermijnperiode van afkoeling in het noordelijk halfrond in de laatste 2000 jaar. Als oorzaak van deze extreme weersomstandigheden wordt gedacht aan een uitgebreide atmosferische stofsluier, mogelijk als gevolg van een grote vulkaanuitbarsting. De effecten van deze gebeurtenis waren wijdverspreid. Weer dat niet bij het seizoen paste, leidde tot wereldwijde misoogsten en hongersnoden.


Климатска промена (535—536)

Климатска промена (535—536) се односи на неколико значајних одступања светске климе у 535. и 536. години. Византијски историчар Прокопије из Цезареје забележио је да је Сунце давало светлост без пуног сјаја и да је изгледало као да је сунце помрачено, јер није давало јасну светлост.


Klimatavvikelsen 535–536 är en av de allvarligaste episoderna med långvarig nedkylning av det norra halvklotet de senaste 2000 åren. Dess orsak var troligen ett stort vulkanutbrott i tropikerna som spred ut ett omfattande stofttäcke i atmosfären. Verkningarna var omfattande med betydligt kallare väder, sviktande odlingar och världsomspännande svält hos befolkningen.


Die Klimaanomalie 536–550 war eine Phase relativ niedriger Temperaturen und anderer klimatischer Abweichungen in weiten Teilen der Nordhemisphäre. Sie begann mit schwacher Sonneneinstrahlung und einer markanten Abkühlung, der Wetteranomalie von 535/536, und dauerte bis Ende der 540er Jahre an. In einigen Regionen kam es zu Dürren. Ursache dieser Klimaanomalie waren wahrscheinlich mehrere vulkanische Eruptionen, deren erste in das Jahr 535 oder 536 datiert wird. Das Klimaereignis fällt in einen längeren Zeitraum eher wechselhaften oder kühlen Klimas vor allem in Europa und im Nordatlantikraum (→ Pessimum der Völkerwanderungszeit), und es markiert den Anfang einer "Late Antique Little Ice Age" ("kleine Eiszeit der Spätantike") genannten Periode von 536–660.


Ακραία καιρικά φαινόμενα των ετών 535-536

Τα ακραία καιρικά φαινόμενα των ετών 535-536 ήταν τα πιο σοβαρά καιρικά φαινόμενα και τα πιο παρατεταμένα βραχυπρόθεσμα επεισόδια κλιματικής ψύξης στο Βόρειο Ημισφαίριο τα τελευταία 2.000 χρόνια. Το γεγονός θεωρείται ότι είχε προκληθεί από ένα εκτεταμένο ατμοσφαιρικό πέπλο σκόνης που κάλυψε τη Γη, πιθανώς ως αποτέλεσμα από μια μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη στον Ισημερινό ή συντρίμμια από μετεωρίτες ή κομήτες από το διάστημα που έπεσαν στη Γη. Τα αποτελέσματά τους ήταν ευρέως διαδεδομένα, προκαλώντας εκτός εποχής καιρικές συνθήκες, καταστροφές των καλλιεργειών και λιμούς σε όλο τον κόσμο.


Похолодание 535—536 годов

Похолодание 535—536 годов — самое резкое понижение среднегодовой температуры в Северном полушарии за последние 2000 лет. Предполагаемая причина похолодания — резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений вулканов в тропиках (см. Кракатау, Илопанго и Рабаул) или в результате столкновения с крупным метеоритом. Последнее исследование кернов, взятых из ледника Колле Нифетти в Швейцарских Альпах, показало, что причиной похолодания явилось извержение вулкана в Исландии.


Ilmastonmuutos vuosina 536–545 oli kymmenen vuoden mittainen äkillinen ilmaston viileneminen pohjoisella pallonpuoliskolla. Jo antiikin aikaiset lähteet kertoivat, että sumuharso pimensi auringon Euroopassa yli vuodeksi. Ilmastonmuutos aiheutti epätyypillistä säätä, nälänhätää ja sadon menetyksiä.


Le anomalie climatiche del 535-536 sono eventi verificatisi a scala globale e che hanno portato, nel breve termine, in particolare nell'emisfero settentrionale, a conseguenze quali il raffreddamento della temperatura media più grave e prolungato negli ultimi due millenni.


Похолодання 535—536 років

Похолодання 535–536 років — найрізкіше зниження середньорічної температури у північній півкулі за останні 2000 років. Припускається, що причиною похолодання стало різке зниження прозорості атмосфери в результаті одного або декількох великих вивержень вулканів у тропіках (див. Кракатау і Тавурвур) або зіткнення з великим метеоритом чи кометою.


Os eventos climáticos extremos de 535-536 foram episódios de resfriamento de curto prazo mais severos e prolongados no Hemisfério Norte dos últimos 2.000 anos. Acredita-se que o evento tenha sido causado por um extenso véu de poeira na atmosfera, possivelmente causado por uma grande erupção vulcânica nos trópicos ou na Islândia. Seus efeitos foram extensos, causando clima fora de época, quebras de safra e fome em todo o mundo.


Klimasjokket i 535–536 er en av de alvorligste episodene med langvarig nedkjøling av den nordlige halvkule de siste 2000 årene. Årsaken til sjokket var antagelig et stort vulkanutbrudd i tropene som la ut et omfattende støvdekke i atmosfærens. Virkningen var omfattende, med betydelig kaldere vær, sviktende avlinger og verdensomspennende sult i befolkningen. Et nytt vulkanutbrudd i år 540 fornyet støvdekket, og forlenget kuldeperioden.