Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1970 je enaindvajseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 7. in 15. februarjem 1970 v Val Gardeni, Italija, v štirih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1970 si svolsero in Val Gardena in Italia dal 8 al 15 febbraio 1970.


VM i alpint 1970 ble arrangert i Val Gardena i Italia.


Les championnats du monde de ski alpin 1970 ont eu lieu à Val Gardena en Italie du 8 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1970

21. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 8 do 15 lutego 1970 r. w Val Gardena (niem. Gröden) w północnych Włoszech. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Francji, która zdobyła też najwięcej medali (10, w tym 3 złote, 5 srebrnych i 2 brązowe).


The FIS Alpine World Ski Championships 1970 were held 8–15 February in Gröden/Val Gardena, Italy.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970

El XXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val Gardena (Italia) entre el 8 y el 15 de febrero de 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.


1974年アルペンスキー世界選手権

1974年アルペンスキー世界選手権はスイスのサンモリッツで1974年2月3日から10日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1974 arrangerades den 3–10 februari 1974 i Sankt Moritz i Schweiz.


Die 23. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 3. bis 10. Februar 1974 in St. Moritz in der Schweiz statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1974

23-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 3 по 10 февраля 1974 года в Санкт-Морице, Швейцария.


23. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Sveitsin Sankt Moritzissa 3.–10. helmikuuta 1974.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1974 je triindvajseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 3. in 10. februarjem 1974 v St. Moritzu, Švica, v štirih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1974 si svolsero a St. Moritz in Svizzera dal 3 al 10 febbraio 1974.


VM i alpint 1974 ble arrangert i St. Moritz i Sveits.


Les championnats du monde de ski alpin 1974 ont eu lieu à Saint-Moritz en Suisse du 3 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1974

23. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 3 do 10 lutego 1974 r. w St. Moritz. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Austrii, która zdobyła też najwięcej medali (8, w tym 3 złote, 3 srebrne i 2 brązowe).


The FIS Alpine World Ski Championships 1974 were held in St. Moritz, Switzerland, at Piz Nair from February 3–10, 1974.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1974

El XXIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 3 y el 10 de febrero de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.


ビハール・ネパール地震（ビハール・ネパールじしん, ）は、1934年1月15日午後2時13分（現地時間）、インドとの国境に近いネパール東部で発生したマグニチュード8.1の地震である。


רעידת האדמה בנפאל (1934)

רעידת האדמה בנפאל בעוצמה של 8.0 בסולם מגניטודה לפי מומנט התרחשה ב-15 בינואר 1934 בשעה 14:13:25 לפי הזמן המקומי (8:43:25 UTC) ונחשבת לאחת הקשות שידעו נפאל וביהר שבהודו.


১৯৩৪-এর বিহার ভূমিকম্প

১৯৩৪-এর বিহার ভূমিকম্প বা ১৯৩৪-এর বিহার – নেপাল ভূমিকম্প ভারতের ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ ভূমিকম্পগুলির মধ্যে একটি। মুঙ্গার ও মুজাফফরপুর শহরগুলি পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়। এই ৮.০ মাত্রার ভূমিকম্প ১৫ জানুয়ারি ভারতীয় সময় প্রায় দুপুর ২ টো ১৩ মিনিটে (০৮:৪৩ ইউটিসি ) ঘটেছে এবং উত্তর বিহার ও নেপাল ব্যাপক ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।


நேபாள-பிகார் நிலநடுக்கம், 1934

1934 ஆம் ஆண்டின் நேபாள-பிகார் நிலநடுக்கம் (1934 Nepal–Bihar earthquake or 1934 Bihar–Nepal earthquake) என்பது, 15 சனவரி 1934 அன்று மதியம் 2.28 மணி அளவில், எட்டு ரிக்டர் அளவில் ஏற்பட்ட வலுவான நிலநடுக்கமாகும். இந்நிலநடுக்கத்தால் நேபாளம் மற்றும் இந்தியாவின் வடக்கு பிகார் பகுதிகள் பலத்த சேதமடைந்தன.


1934년 네팔-비하르 지진

1934년 네팔-비하르 지진은 1934년 1월 15일 오후 2시 13분 (현지 시간) 인도와의 국경에 가까운 네팔 동부에서 발생한 규모 8.1의 지진이다. 인도 비하르 주 북부와 네팔에 막대한 피해를 가져왔다. 사망자 및 실종자 수는 1934년 던(Dunn)이 작성한 문서에 따르면 약 10,500명으로 되어 있지만 당시 네팔은 외국인의 입국을 금하는 쇄국 정책을 채택하고 있었기 때문에 네팔에서의 정확한 사망자 수는 알려져 있지 않다. 1935년 브렛(Brett)이 작성한 문서에 따르면 인도 비하르 주에서 사망자 수를 7,253명으로 보고하였다.


1934年尼泊爾-比哈爾地震

1934年尼泊爾-比哈爾地震，是尼泊爾和印度比哈爾邦歷史上最嚴重的地震之一，這次8.0級地震發生在1月15日下午2:28，並在比哈爾北部和尼泊爾造成了廣泛的破壞。


El Terratrèmol del Nepal de 1934 o Terratrèmol de Bihar-Nepal de 1934 va ser un dels pitjors terratrèmols en la història del Nepal i l'Índia. Les ciutats de Munger, Kathmandu i Muzaffarpur van ser completament destruïdes, a causa d'un terratrèmol de magnitud 8.2. Va tenir lloc el 15 de gener de 1934 a les 2:13 PM (I.S.T).


Le séisme de 1934 au Népal-Bihar est l’un des séismes les plus meurtriers dans l’histoire du Népal et de l'Inde. Les districts de Munger, Katmandou et Muzaffarpur sont sévèrement touchés. Ce séisme d’une magnitude d'environ 8,3 a lieu le aux alentours de (soit ) et cause de gros dégâts dans le nord du Bihar et au Népal.


El terremoto de Nepal de 1934 o terremoto de Bihar-Nepal de 1934 fue uno de los peores terremotos en la historia de Nepal y del estado de Bihar, en el norte de la India. El sismo, de magnitud 8.0 en la escala de magnitud de momento, ocurrió el 15 de enero a las 14:28 locales (08:43 UTC) y causó amplios daños en el norte de Bihar y en Nepal.


ワイオミングの戦い（ワイオミングのたたかい、）は、アメリカ独立戦争の1778年7月3日、ペンシルベニアのワイオミング・バレーで起きた愛国者軍と、ロイヤリストとイロコイ族連携部隊との戦闘である。300人を超える愛国者が殺された。


Slaget om Wyomingdalen var en träffning som utkämpades under det amerikanska frihetskriget den 3 juli 1778, mellan å ena sidan lojalister och irokeser och å andra sidan patrioter. Eftersom nästan alla i de patriotiska styrkorna dödades, har slaget i amerikansk historieskrivning ofta gått under benämningen "Wyomingmassakern". Bakgrunden till slaget låg lika mycket i motsättningar mellan Pennsylvania och Connecticut, som i den amerikanska revolutionen. De bägge sidornas stridande var alla födda eller uppväхta i Amerika varför slaget demonstrerar frihetskrigets karaktär av inbördeskrig.


Wyomingin verilöyly oli yksi Yhdysvaltain vapaussodan taisteluista. Se käytiin nykyisen Pennsylvanian koillisosassa amerikkalaisten patrioottien ja lojalistien välillä 3. heinäkuuta 1778. Taistelu päättyi lojalistien irokeesi-liittolaisten järjestämään verilöylyyn, jossa yli kolmesataa patrioottia menehtyi.


نبرد وایومینگ

نبرد وایومینگ نام یکی از آوردهای جنگ استقلال آمریکا میان میهن‌پرستان آمریکایی و هواداران انگلستان با همراهی سرخپوستان ایروکوا در دره وایومینگ بود که در ۳۰ ژوئیهٔ ۱۷۷۸ رخ‌داد و پیروزی انگلیسی‌ها انجامید. .


Massakren i Wyoming Valley var en trefning under den amerikanske uavhengighetskrigen mellom patrioter og lojalister støttet av irokesere som fant sted i Wyoming Valley i Pennsylvania den 3. juli 1778. Mer enn tre hundre patrioter ble drept eller tatt til fange i et slag som ble fulgt av en massakre hvor irokesere forfulgte og drepte flyktende patrioter før de mellom tretti og førti som overgav seg ble torturert ihjel.


La bataille de la Wyoming Valley est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis qui eut lieu le dans la Wyoming Valley de Pennsylvanie entre des "Patriots" américains et des Loyalistes accompagnés de guerriers Iroquois. Plus de trois cents "Patriots" furent tués dans la bataille.


Bitwa w dolinie Wyoming (także Masakra w dolinie Wyoming) – bitwa wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, pomiędzy amerykańskimi milicjantami a lojalistami i wspierającymi ich Irokezami. Starcie to miało miejsce w dolinie Wyoming (obecnie w stanie Pensylwania) 3 lipca 1778. W samej bitwie zginęło ponad 300 patriotów, ci którzy uciekli zostali złapani i zabici. Źródła podają, że od 30 do 40 jeńców zostało zamęczonych na śmierć.


The Battle of Wyoming (also known as the Wyoming Massacre) was an encounter during the American Revolutionary War between American Patriots and Loyalists accompanied by Iroquois raiders which took place in the Wyoming Valley of Pennsylvania on July 3, 1778, in Exeter and Wyoming, Pennsylvania. More than 300 Patriots were killed in the battle.


エミラウ島の無血占領（エミラウとうのむけつせんりょう）とは、太平洋戦争での島嶼をめぐる戦闘の一つであり、ダグラス・マッカーサー陸軍大将が進めていた日本軍の主要基地の一つであるラバウルへの包囲網構築の最終戦として行われた。1944年（昭和19年）3月20日にエミラウ島へアメリカ海兵隊が上陸したものの島に日本軍はおらず、負傷者1名を出したのみで無血占領という形により戦いは終わった。エミラウ島の確保によって連合軍は同島に航空基地を設営し、ラバウルとカビエンに対する包囲網を完成させた。このことにより、マッカーサー指揮下のニューギニア方面の連合軍はニューギニア島北岸への進撃を本格化させることとなった。


Die Landung auf Emirau (Operation Beefsteak) im Bismarck-Archipel wurde im Rahmen der Operation Cartwheel während des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg am 20. März 1944 durchgeführt. Sie diente zur Isolierung des strategisch wichtigen japanischen Stützpunkts Rabaul.


Высадка на Эмирау

Высадка на Эмирау — заключительная операция, состоявшаяся в ходе крупномасштабной , организованной генералом США Дугласом Макартуром с целью окружения японской базы в Рабауле. На остров высадились 4 тысячи морских пехотинцев КМП США 20 марта 1944 года, однако на острове не было найдено следов присутствия японцев. Остров был захвачен без боя и преобразован в авиабазу, которая стала финальным звеном в цепочке авиабаз, окружавших Рабаул. Изоляция Рабаула позволила Макартуру обратить внимание на западное направление и начать продвижение вдоль северного побережья Новой Гвинеи в сторону Филиппин.


Le débarquement sur Emirau désigne l'opération amphibie menée par les États-Unis sur Emirau le dans le cadre des opérations sur les îles de la mer de Bismarck durant la campagne de Nouvelle-Guinée pendant la Guerre du Pacifique. Cette opération avait pour objectifs d'établir sur l'île une base militaire et logistique mais aussi d'accroître l'isolement de la principale base japonaise dans la région établie sur Rabaul.


The Landing on Emirau was the last of the series of operations that made up Operation Cartwheel, General Douglas MacArthur's strategy for the encirclement of the major Japanese base at Rabaul. A force of nearly 4,000 United States Marines landed on the island of Emirau on 20 March 1944. The island was not occupied by the Japanese and there was no fighting. It was developed into an airbase which formed the final link in the chain of bases surrounding Rabaul. The isolation of Rabaul permitted MacArthur to turn his attention westward and commence his drive along the north coast of New Guinea toward the Philippines.


第4回20か国・地域首脳会合

第4回20か国・地域首脳会合（だい4かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20トロント・サミット、）は、2010年6月26日・27日にカナダオンタリオ州トロントのメトロ・トロント・コンベンション・センターで開催されたG20首脳会合である。


Der G20-Gipfel in Toronto 2010 war das vierte Treffen der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer zu den Themen Finanzmarkt und Weltwirtschaft. Die Evaluierung früherer Zielsetzungen sowie die Erarbeitung einer internationalen, ausbalancierten, nachhaltigen und auf Wachstum ausgerichteten Wirtschaftspolitik bildeten dabei die Schwerpunkte des Gipfels. Das Treffen fand vom 26. bis zum 27. Juni 2010 im Metro Toronto Convention Centre im kanadischen Toronto statt. Einen Tag früher begann der G8-Gipfel in Huntsville 2010, der ursprünglich auch das G20-Treffen beinhalten sollte. Wegen mangelnder Kapazitäten in der Kleinstadt Huntsville wurde das G20-Treffen nach Toronto verlegt. Den Vorsitz des Treffens hatte Südkorea inne, wo Mitte November 2010 der zweite G20-Gipfel 2010 in Seoul stattfand.


Саммит G-20 в Торонто (2010)

Саммит G-20 в Торонто в 2010 году — четвертая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Торонто, Канада. Проходил 26-27 июня 2010 года в Городском комплексе для конференций Торонто ("Metro Toronto Convention Centre").


2010年二十國集團多倫多峰會

2010年二十國集團多倫多峰會是20國集團領導人之間的第四次高峰會，2010年6月26日至27日在加拿大安大略省多倫多的舉行。是次峰會原定同與第36屆八國集團首腦會議在安省亨茨維爾舉行，但加拿大政府後來以亨茨維爾的規模未能滿足二十國集團峰會所需為由，將峰會地點改為全國最大城市多倫多。


A Reunião de cúpula do G-20 em Toronto foi a 4ª reunião de cúpula do G20. Ocorreu nos dias 26 e 27 de junho de 2010, na cidade de Toronto, Canadá. As prioridades da reunião foram: a avaliação do progresso da reforma financeira, o estímulo ao desenvolvimento sustentável, debate das taxas de juros e apoio ao mercado aberto. Além dos 21 líderes do G20, outros seis líderes de nações aliadas foram convidados para a cimeira, que também contou com a observação de oito organizações internacionais.


Le sommet du G-20 de Toronto 2010 est la quatrième rencontre des chefs d’État du G20 à propos des marchés financiers et de l’économie mondiale à la suite de la crise économique de 2008-2010. Prenant place le et au Palais des congrès du Toronto métropolitain à Toronto, Ontario au Canada, sa préparation débuta dès avril 2010. Cette rencontre est tenue tout juste après le du G8 qui se déroule à Huntsville, à 215 kilomètres au nord-ouest de Toronto.


The 2010 G20 Toronto summit was the fourth meeting of the G20 heads of state/government, to discuss the global financial system and the world economy, which took place at the Metro Toronto Convention Centre in Toronto, Ontario, Canada, during June 26–27, 2010. The summit's priorities included evaluating the progress of financial reform, developing sustainable stimulus measures, debating global bank tax, and promoting open markets. Alongside the twenty-one representatives of the G20 major economies, leaders of six invited nations, and eight additional intergovernmental organizations also took part in the summit.


La Cumbre del G-20 de Toronto es la cuarta reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones Metro Toronto en Toronto, Ontario, Canadá, durante el 26 y 27 de junio de 2010. Las prioridades de la cumbre incluyeron la evaluación de los avances de las reformas financieras, el desarrollo de medidas sostenibles de estímulo, el debate del impuesto bancario global, y promover los mercados abiertos. Junto a los veintiún representantes del G-20, los líderes de seis países invitados, y ocho organizaciones intergubernamentales adicionales también participaron en la cumbre.


呉軍港空襲（くれぐんこうくうしゅう）は、太平洋戦争中、1945年の3月19日、7月24日、7月25日、7月28日、7月29日など複数回に渡って行われたアメリカ海軍を中心とした連合国軍空母機動部隊航空隊、及び、沖縄伊江島のアメリカ陸軍航空軍による呉軍港および瀬戸内海西部への空襲作戦。なお、この空襲とは別に、1945年5月5日に隣接地域にある広工廠空襲、6月22日に軍港内の呉工廠造兵部空襲、呉市街地が7月1日深夜から2日未明にかけて戦略爆撃（呉市街空襲）を受けている。


Kuren pommitukset olivat toisen maailmansodan loppuvaiheessa liittoutuneiden tekemiä ilmahyökkäyksiä Kuren kaupunkiin ja satamaan Japaniin. Kaupunkia oli aikaisemmin pommitettu 5. toukokuuta ja 1. heinäkuuta, jolloin 40 % kaupungista oli tuhoutunut. Suurimmat pommitukset tapahtuivat 24. - 28. heinäkuuta 1945, jolloin lukuisia lentokoneita nousi ilmaan Yhdysvaltain ja Britannian laivaston lentotukialuksilta "HMS Formidablelta", "HMS Indefatigablelta" ja "HMS Victorious'lta". Keisarillisen Japanin laivasto menetti pommituksissa lentotukialus "Amagin", risteilijä "Ōyodon", taistelulaivat "Hyūgan", "Isen" ja "Harunan", raskaat risteilijät "Tonen" ja "Aoban", vanhentuneet risteilijät "Iwaten" ja "Izumon", saattuealukset "No. 4":n ja "No. 30":n sekä lukuisia pienempiä aluksia mataliin vesiin. Myös Osakaa pommitettiin hyökkäysten aikana. Lentotukialukset "Katsuragi" ja "Kaiyō" vaurioituivat pahoin pommituksissa. Liittoutuneet menettivät 133 lentokonetta ja 102 koneiden miehistönjäsentä. Japani menetti 306 lentokonetta. Pommitusten jälkeen ainoastaan taistelulaiva "Nagato" Yokosukan satamassa jäi jäljelle.


Il bombardamento di Kure e delle aree circostanti da parte delle aviazioni navali americana e britannica alla fine di luglio 1945 causò l'affondamento della maggior parte delle navi da guerra ancora in efficienza della marina imperiale giapponese. Gli attacchi della Terza Flotta sull'arsenale navale di Kure e sui porti vicini il 24, 25 e 28 luglio portarono all'affondamento di una portaerei, due corazzate, un incrociatore da battaglia, cinque incrociatori e molte navi minori. Durante gli stessi giorni la British Pacific Fleet attaccò altri obiettivi nel Mare Interno di Seto e affondò due fregate e naviglio minore; inoltre una portaerei di scorta fu danneggiata. È possibile considerare il bombardamento di Kure come l'attacco di Pearl Harbor a parti invertite.


구레 항 공습(, )은 제2차 세계 대전 말기인 1945년 3월 19일, 7월 24일, 7월 25일, 7월 28일, 7월 29일 등 여러 차례에 걸쳐 진행되었다. 미국 해군을 중심으로 한 연합군 항공모함 기동 부대 항공대와 오키나와 미국 육군 항공대에 의한 구레 군항과 내륙 서부 공습 작전을 펼쳤다. 이 공습과는 별도로 1945년 5월 5일에 인접 지역에 있는 넓은 조병창 공습, 6월 22일에 군항 내에 있는 구레 해군공창 조병부 공습이 있었고, 구레시가 7월 1일 자정부터 2일 새벽까지 전략적 폭격을 당했다.


吳港空襲，是美國海軍及英國皇家海軍的艦載機在1945年7月下旬對日本帝國海軍殘存的大型軍艦作出的轟炸行動。


Bombardowanie Kure − akcja bojowa amerykańskiego lotnictwa morskiego przeprowadzona w ostatnich dniach lipca 1945 roku, która doprowadziła do zatopienia prawie wszystkich istniejących jeszcze wielkich okrętów Japońskiej Marynarki Wojennej (IJN). Lotnictwo 3 Floty US Navy zaatakowało w dniach 24, 25 i 28 lipca port i okolice bazy morskiej Kure, zatapiając lotniskowiec, trzy pancerniki, pięć krążowników i kilka mniejszych okrętów. W tym samym czasie samoloty Brytyjskiej Floty Pacyfiku (BPF) uderzyły na inne cele na obszarze Morza Wewnętrznego Seto i zatopiły dwa okręty eskortowe typu „D” oraz kilka mniejszych jednostek, a nadto uszkodziły lotniskowiec eskortowy.


Attacks on Kure and the Inland Sea (July 1945)

The attacks on Kure and the Inland Sea by United States and British naval aircraft in late July 1945 sank most of the surviving large warships of the Imperial Japanese Navy (IJN). The United States Third Fleet's attacks on Kure Naval Arsenal and nearby ports on 24, 25, and 28 July sank an aircraft carrier, three battleships, five cruisers, and several smaller warships. During the same period the British Pacific Fleet attacked other targets in the Inland Sea region and sank two escort ships and several smaller vessels as well as damaging an escort carrier.


El bombardeo de Kure del 24 al 28 de julio de 1945 culminó con la destrucción de los pocos remanentes de la Flota Imperial Japonesa. La 3.ª Flota Naval Estadounidense bombardeó el Arsenal Naval de Kure y sus alrededores, hundiendo a un portaaviones,3 acorazados,5 cruceros y otros barcos de menor importancia.A su vez, portaaviones de la British Pacific Fleet atacaron el Mar Interior y hundieron a 2 fragatas y dañaron a un portaaviones de escolta.


قصف كوري (يوليو 1945)

قصف كوري والمناطق المحيطة بها، الذي نفذته طائرات تابعة لبحرية الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في أواخر يوليو 1945، أدى إلى تدمير معظم السفن الحربية لبحرية الإمبراطورية اليابانية الناجية.


Pengeboman Kure dan wilayah sekitarnya oleh pesawat angkatan laut Amerika Serikat dan Britania pada akhir Juli 1945 menyebabkan kebanyakan kapal perang besar Angkatan Laut Kekaisaran Jepang tenggelam. Armada Ketiga Amerika Serikat menyerang Arsenal Angkatan Laut Kure dan pelabuhan didekatnya pada tanggal 24, 25, dan 28 Juli menenggelamkan sebuah pesawat penghancur, tiga kapal tempur, lima kapal penjelajah, dan beberapa kapal perang kecil.


中華人民共和国によるチベット併合

中華人民共和国によるチベット併合（ちゅうかじんみんきょうわこくによるチベットへいごう）とは、中国共産党がチベットを支配するようになる過程を指す。併合は、


Китайская аннексия Тибета

Китайская аннексия Тибета (также известная как «китайское вторжение в Тибет», по мнению тибетского правительства в изгнании, или «мирное освобождение Тибета» в соответствии с терминологией, используемой правительством Китая) — процесс, в результате которого Китайская Народная Республика (КНР) получила контроль над Тибетом. Эти регионы оказались под контролем Китая после попыток правительства Тибета добиться международного признания, усилий по модернизации его вооружённых сил, переговоров между правительством Тибета и КНР, военного конфликта в районе Чамдо на западе Кхама в октябре 1950 года, и возможное принятие Соглашения из 17 пунктов правительством Тибета под давлением Китая в октябре 1951 года. Правительство Тибета и тибетская социальная структура оставались на месте в Тибетском автономном районе под властью Китая до тибетского восстания 1959 года, когда Далай-лама бежал в изгнание и после чего правительство Тибета и тибетские социальные структуры были распущены.


গণচীনে তিব্বতের অন্তর্ভুক্তি

গণচীনে তিব্বতের অন্তর্ভুক্তি বলতে গণ প্রজাতন্ত্রী চীন দ্বারা বর্তমান তিব্বত স্বয়ংশাসিত অঞ্চলকে অধিগ্রহণকে বোঝানো হয়। তিব্বত সরকার দ্বারা আন্তর্জাতিক স্বীকৃতিলাভ ও সেনাবাহিনী আধুনিকীকরণের প্রচেষ্টা, চীনের সঙ্গে তিব্বতের মধ্যস্থতা, চামদোর যুদ্ধ এবং তিব্বতের শান্তিপূর্ণ মুক্তির সতেরো দফা চুক্তি স্বাক্ষরের পর এই অধিগ্রহণ হয়। চীনের শাসনাধীনে তিব্বতের সরকার ও সামাজিক গঠন অপরিবর্তিত থাকলেও ১৯৫৯ খ্রিষ্টাব্দের তিব্বতী বিদ্রোহের পর চতুর্দশ দলাই লামা ভারত পালিয়ে গেলে তিব্বত সরকারকে লোপ করে দেওয়া হয়।


திபெத்தை சீன மக்கள் குடியரசுடன் இணைத்தல் (annexation of Tibet by the People's Republic of China), இந்நிகழ்வை "திபெத்தின் அமைதியான விடுதலை" என சீனப் பொதுவுடமைக் கட்சியும் மற்றும் திபெத் மீதான சீனாவின் ஆக்கிரமிப்பு என திபெத்தியர்களின் மைய நிர்வாகம் மற்றும் திபெத்திய மக்களும் அழைக்கின்றனர்.சீனாவிற்கும், திபெத்திற்கும் 6 அக்டோபர் 1950 முதல் 23 மே 1951 முடிய நடைப்பெற்ற பனிப்போர் முடிவில், 1951-இல் செய்து கொள்ளப்பட்ட ஏழு அம்ச ஒப்பந்தம் மூலம் திபெத் நாடு, சீனாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் சென்றது.


중화인민공화국의 티베트 합병

중화인민공화국의 티베트 합병()은 1950년부터 1951년 사이에 중화인민공화국이 티베트를 군사적으로 합병한 사건이다. 티베트 망명 정부에서는 중화인민공화국의 티베트 침공, 중화인민공화국에서는 평화적인 티베트 해방이라고 부른다.


（命名上有争议，具体见名称章节）是指中华人民共和国政府通过軍事行動和谈判，在1951年將西藏納入統治的事件。中国人民解放军入藏后西藏噶厦和西藏社會架構在中华人民共和國内保持不變，直至1959年藏區騷亂，十四世達賴喇嘛自西藏流亡印度，西藏噶厦被中央人民政府解散為止。


Anexação do Tibete pela República Popular da China, também conhecida na historiografia chinesa como a Libertação Pacífica do Tibete (, ), é o processo pelo qual a República Popular da China tomou o controle da área que compreende a atual Região Autônoma do Tibete. Estas mesmas regiões passaram para o controle da China, após tentativas do governo do Tibete de obter reconhecimento internacional, esforços para modernizar suas forças armadas, negociações entre o governo do Tibete e a República Popular da China, um conflito militar na área de Qamdo no Kham Ocidental em outubro de 1950 e a posterior aceitação pelo governo tibetano do Acordo de Dezessete Pontos sob pressão chinesa, em outubro de 1951. O Governo do Tibete e a estrutura social tibetana permaneceriam em vigor na Região Autônoma do Tibete sob a autoridade da China até o levante tibetano de 1959, quando o Dalai Lama fugiu para o exílio e após o governo tibetano ser dissolvido.


LAnnexió del Tibet a la República Popular Xina ( també anomenada " Invasió xinesa del Tibet " per l'Administració Central Tibetana a l'Exili. Es coneix com a " Alliberació pacífica del Tibet " a la Xina (xinès: 中國侵略圖博, tibetà: ཞི་བས་བཅིངས་འགྲོལ།, Wylie: "zhi bas bcings 'grol", tibetà en AFI: [ɕìwɪ̂ː t͡ɕíŋʈyː]). Va ser un procés pel qual la República Popular Xina (RPX) va obtenir el control del Tibet. Les regions tibetanes van passar sota el control de la Xina després d'intents del Govern del Tibet d'aconseguir reconeixement internacional, esforços per modernitzar l'exèrcit tibetà, negociacions entre el Govern del Tibet i la República Popular Xina (RPX). Van ser desencadenants, el conflicte militar a la zona de Qamdo de l'Oest de Kham a l'octubre de 1950, i els debats sobre els Disset Punts d'Acord per part del Govern del Tibet sota pressió xinesa a l'octubre de 1951. Els investigadors anomenen a la incorporació com una annexió xinesa del Tibet. El govern del Tibet i l'estructura social tibetana es van mantenir a la regió autònoma del Tibet sota l'autoritat de la Xina fins a la revolta tibetana de 1959. En aquell moment, el Dalai Lama va fugir a l'exili. Més tard ho va fer el govern del Tibet, per acabar amb les estructures socials tibetanes dissoltes.


Çin Halk Cumhuriyetinin Tibeti ilhakı, Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) devletinin Tibet bölgesi üzerindeki kontrolü kazandığı süreçtir. Bu süreç, Çin Hükûmeti tarafından "Tibetin barışçıl kurtuluşu", Sürgündeki Tibet Hükümeti tarafından ise "Tibetin Çin tarafından istilası" olarak anılır. Tibet Hükûmeti'nin uluslararası tanınma kazanma girişimleri, kendi ordusunu modernleştirme çabaları, ÇHC Hükümeti ile müzakerelerde bulunması, ve Ekim 1950'de Batı Kham'a bağlı Qamdo bölgesinde bir askeri çatışmaya katılmasından sonra Tibet Hükümeti, Ekim 1951'de Çin baskısı altında On Yedi Noktalı Anlaşma'yı en sonunda kabul etti. Tibet'in Çin'e dahil edilme süreci, bazı Batılı gözlemciler tarafından bir ilhak olarak görülür. Çin otoritesine yeni girmiş Tibet'te Tibet Hükümeti ve Tibet'in toplumsal yapıları başlangıçta muhafaza edildi, ancak 1959 Tibet isyanının sonucu olarak Dalai Lama sürgüne kaçtı, ve Tibet'in hükümeti ve toplumsal yapıları çözüldü.


Quá trình hợp nhất Tây Tạng vào Trung Quốc, còn được gọi theo sử học Trung Quốc là Giải phóng Hòa bình Tây Tạng (, ) là chỉ việc Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thông qua hành động quân sự và đàm phán, đưa Tây Tạng vào phạm vi thống trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 1951. Sau khi hợp nhất Tây Tạng, cấu trúc hội đồng cai trị Kashag và xã hội Tây Tạng được duy trì. Đến khi xảy ra náo loạn năm 1959, Kashag Tây Tạng bị Chính phủ trung ương giải tán, Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 từ Tây Tạng lưu vong tại Ấn Độ.


Incorporation du Tibet à la république populaire de Chine

L'incorporation du Tibet à la république populaire de Chine est le processus par lequel la république populaire de Chine a pris le contrôle de ce qui est l'actuelle région autonome du Tibet, indépendante "de facto" depuis la chute de la Dynastie Qing en 1912. Les territoires tibétains ont été absorbés par la Chine après que le gouvernement du Tibet eut tenté de faire reconnaître son indépendance au niveau international, de moderniser son armée et de négocier avec la Chine. Le Tibet a finalement été envahi par la Chine en 1950 et contraint de signer l'. Le gouvernement tibétain est demeuré en place jusqu'au soulèvement de 1959 ; Tenzin Gyatso, portant le titre de dalaï-lama, a alors fui le pays, et le gouvernement du Tibet a été dissous. La Région autonome du Tibet a été proclamée en 1965.


Działania zbrojne Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w Tybecie

Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza pokonała tybetańską armię pod Czamdo 7 października 1950. Atak ten rozpoczął kampanię Pekinu mającą na celu przyłączenie Tybetu do Chińskiej Republiki Ludowej. Zachodnie i tybetańskie źródła nazywają tę akcję zbrojną inwazją. W Chinach to wydarzenie nazywane jest „pokojowym wyzwoleniem Tybetu” (和平解放西藏).


Annexation of Tibet by the People's Republic of China

The annexation of Tibet by the People's Republic of China, called the "Peaceful Liberation of Tibet" by the Chinese government, and the "Chinese invasion of Tibet" by the Central Tibetan Administration and the Tibetan people, was the process by which the People's Republic of China (PRC) gained control of Tibet.


Anexión del Tíbet a la República Popular China

La anexión del Tíbet a la República Popular China, conocida en la historiografía china como Liberación Pacífica del Tíbet (en chino: 中國併吞西藏, en tibetano: ཞི་བས་བཅིངས་འགྲོལ།, Wylie: "zhi bas bcings 'grol", tibetano en AFI: [ɕìwɪ̂ː t͡ɕíŋʈyː] ), es el proceso por el cual la República Popular China (RPCh) se hizo con el control del territorio que actualmente comprende la actual Región Autónoma del Tíbet (RAT). Dichas regiones pasaron a depender de China después de que el gobierno del Tíbet tratara de hacerse reconocer internacionalmente, intentara modernizar sus fuerzas militares, hubiera negociaciones entre el gobierno tibetano y la RPCh, tuviera lugar un conflicto militar en la zona de Qamdo del Kham Occidental en octubre de 1950 y finalmente el gobierno tibetano aceptara en 1951, bajo presión china, el Acuerdo de diecisiete puntos. El gobierno y la estructura social tibetanos se mantuvieron en la RAT bajo la autoridad de China hasta la sublevación tibetana de 1959, momento en que el Dalai Lama huye al exilio y se disuelve el gobierno del Tíbet.


Penggabungan Tibet ke dalam Republik Rakyat Tiongkok (disebut "Invasi Tiongkok ke Tibet" oleh Pemerintahan Tibet dalam Pengasingan; disebut 'Pembebasan Damai Tibet' di Tiongkok) adalah proses di mana Republik Rakyat Tiongkok (RRT) memperoleh penguasaan atas Tibet. Wilayah ini berada di bawah penguasaan Tiongkok setelah upaya oleh Pemerintah Tibet untuk memperoleh pengakuan internasional, upaya untuk memodernisasi militernya, perundingan antara Pemerintah Tibet dan RRT, konflik militer di daerah Qamdo di Kham Barat pada Oktober 1950, dan akhirnya penerimaan Persetujuan Tujuh Belas Poin oleh Pemerintah Tibet di bawah tekanan Tiongkok pada Oktober 1951. Di Barat, proses ini umumnya diyakini bahwa Tiongkok mencaplok Tibet. Pemerintah Tibet dan struktur sosial Tibet tetap pada tempatnya di Daerah Otonomi Tibet di bawah otoritas Tiongkok sampai pemberontakan Tibet 1959, ketika Dalai Lama melarikan diri ke pengasingan dan setelah itu Pemnerintah Tibet dan struktur sosial Tibet dibubarkan.


マリアナ・パラオ諸島の戦い

マリアナ・パラオ諸島の戦い（マリアナ・パラオしょとうのたたかい英語


Slaget om Marianerna och Palau, även känt som Operation Forager, var en offensiv som inleddes av amerikanska styrkor mot japanska styrkor i Marianerna och Palau i Stilla havet mellan juni och november 1944 under stillahavskriget. Den amerikanska offensiven, under övergripande befäl av Chester W. Nimitz, följde slaget om Gilbert- och Marshallöarna och var avsedd för att neutralisera japanska baser i centrala Stilla havet, understödja de allierades strävan att återta Filippinerna och ge underlag för strategiska bombningar mot Japan.


Während des Pazifikkrieges war Operation Forager der Codename


המערכה על איי מריאנה ופלאו

המערכה על איי מריאנה ופלאו הייתה סדרת קרבות שיזמה ארצות הברית נגד האימפריה היפנית באיי מריאנה ובאיי פלאו בין יוני לנובמבר 1944 כחלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. מערכה זו תחת פיקודו הכללי של צ'סטר נימיץ, באה כהמשך ישיר למערכה באיי גילברט ומרשל ומטרותיה היו לנטרל את הבסיסים היפנים במרכז האוקיינוס השקט, לתמוך במאמץ של בנות הברית לכיבושם מחדש של הפיליפינים ולספק בסיסים להפצצות אסטרטגיות נגד יפן.


Марианско-палауская операция

Марианско-палауская операция, также известная как операция «Форейджер» ( — фуражир) — стратегическая военная операция вооружённых сил США против войск Японии в ходе Второй мировой войны в 1944 году.


Mariaanien taistelu (tunnetaan myös nimellä operaatio Forager) oli Yhdysvaltain ja Japanin joukkojen välinen taistelu Mariaanien saarten hallinnasta toisessa maailmansodassa. Taistelun ohessa käytiin myös taistelut Saipanin, Palaun, Guamin, Tinianin, Peleliun ja Angaurin saarista. Japani oli vuonna 1941 miehittänyt saaret heti Pearl Harborin hyökkäyksen jälkeen.


Марианско-Палауска операция

Марианско-Палауската операция от юни до ноември 1944 година е военна операция на Марианските острови и Палау на Централнотихоокеанския театър на Втората световна война.


La campagna delle Isole Marianne e delle Isole Palau (operazione Forager) nel teatro della guerra del Pacifico durante la seconda guerra mondiale si riferisce agli attacchi dell'estate del 1944 da parte dell'esercito Stati Uniti d'America per catturare le isole di Saipan, Tinian e Guam nell'arcipelago delle Marianne, e di Angaur e Peleliu nell'arcipelago delle Palau, allo scopo di assicurarsi aeroporti per il lancio degli attacchi sul suolo giapponese dei bombardieri B29.


마리아나·팔라우 제도 전역

마리아나·팔라우 제도 전역(, )은 1944년 태평양 전쟁 당시 마리아나 제도에서 일어난 미군과 일본군의 전투이다.


لشکرکشی جزایر پالائو و ماریانا

لشکرکشی جزایر پالائو و ماریانا نبردی است در جنگ جهانی دوم که در ژوئن سال ۱۹۴۴ با حمله ارتش ایالات متحده آمریکا به جزیره سایپن شروع شد و در نوامبر همان سال با پیروزی ارتش ایالات متحده آمریکا و عقب نشینی ارتش امپراتوری ژاپن از جزایر پالائو و ماریانا به پایان رسید.


馬里亞納群島及帛琉戰役（日语：マリアナ・パラオ諸島の戦い/マリアナ・パラオしょとうのたたかい；英語：Mariana and Palau Islands campaign）是1944年6月至11月发生在馬里亞納群島及帛琉的战役。美軍的攻勢在切斯特·威廉·尼米兹的指揮下，緊跟隨吉爾伯特及馬紹爾群島戰事而展開，目的是攻佔日軍在中太平洋的軍事基地，以支援同盟國重返菲律賓群島，及提供基地對日本本土實施戰略轟炸行動。


A Campanha nas Ilhas Marianas e Palau, também conhecida como Operação Forager, foi uma ofensiva lançada pela Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Império do Japão nas Ilhas Marianas e Palau no Oceano Pacífico entre junho e novembro de 1944 durante a Guerra do Pacífico. A ofensiva americana, sob o comando de Chester Nimitz, seguiu a campanha nas Ilhas Gilbert e Marshall e tinha como objetivo neutralizar as bases do Japão no pacífico central, dar apoio aos Aliados que ambicionavam reconquistar as Filipinas e proporcionar bases mais próximas ao Japão a fim de continuar a campanha de bombardeios.


Mariana ve Palau Adaları Seferi (İngilizce: Mariana and Palau Islands campaign), II. Dünya Savaşı Pasifik Cephesi'nde, Haziran 1944 ile Kasım 1944 arasında gerçekleşen Merkezî Pasifik'te Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri ve Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu'nun stratejik kilit harekâtlarıdır. Bu sefer 15 Haziran 1944te'de Saipan Muharebesi ile başlamış ve 27 Kasım 1944 günü Peleliu Muharebesinin kazanılmasıyla sona ermiştir.


Chiến dịch Quần đảo Mariana và Palau là một loạt các trận phản kích của Hoa Kỳ chống lại các lực lượng Đế quốc Nhật Bản tại quần đảo Mariana và Palau ở Thái Bình Dương từ tháng 6 đến tháng 11 năm 1944 tại mặt trận Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Chỉ huy các lực lượng Hoa Kỳ trong cuộc tấn công này là đô đốc Chester Nimitz, tiếp đến là Chiến dịch quần đảo Gilbert và Marshall được dự định để vô hiệu hóa các căn cứ Nhật tại trung tâm Thái Bình Dương, hỗ trợ Đồng Minh phản công và chiếm lại Philippines, cung cấp một căn cứ cho các oanh tạc cơ thực hiện các cuộc ném bom chiến lược xuống lãnh thổ Nhật Bản.


La campagne des îles Mariannes et Palaos (Operation Forager et Opération Stalemate II) est une opération de la Guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui avait pour objectifs, d'une part de prendre des bases pour les nouvelles superforteresses B-29 dont l'autonomie de désignait les Mariannes comme une base idéale pour bombarder Tokyo à quelque , d'autre part d'ouvrir une voie nord vers les Philippines.


Walki o archipelag Marianów – operacje desantowe przeprowadzone w czerwcu i lipcu 1944 roku (przy czym zakończenie walk na Guam nastąpiło 10 sierpnia) pod kryptonimem Forager przez wojska US Marine Corps i US Army w czasie II wojny światowej na Pacyfiku. Celem operacji było zajęcie wysp Saipan, Tinian i Guam, stanowiących pierwszy wewnętrzny pierścień obrony wysp macierzystych Japonii.


The Mariana and Palau Islands campaign, also known as Operation Forager, was an offensive launched by United States forces against Imperial Japanese forces in the Mariana Islands and Palau in the Pacific Ocean between June and November 1944 during the Pacific War. The United States offensive, under the overall command of Chester Nimitz, followed the Gilbert and Marshall Islands campaign and was intended to neutralize Japanese bases in the central Pacific, support the Allied drive to retake the Philippines, and provide bases for a strategic bombing campaign against Japan.


La operación Forager, nombre en clave de la campaña de las islas Marianas y Palaos, fue una ofensiva lanzada por los Estados Unidos contra el Imperio del Japón en la islas Marianas y Palaos de junio a noviembre de 1944 durante la Guerra del Pacífico. La ofensiva estadounidense, bajo el mando de Chester Nimitz, siguió a la campaña de las islas Gilbert y Marshall, y fue pensada para neutralizar las bases japonesas en el Pacífico Central, prestar apoyo a los aliados que aspiraban a recuperar Filipinas y proporcionar bases más cerca de Japón con el fin de continuar con la campaña de bombardeos.


Operace Forager bylo vojenské tažení Američanů za války v Tichomoří zaměřené na souostroví Mariany a Palau. Na Marianách bylo cílem operace vytvoření předsunutých základen, jež by mohly sloužit jako odrazový můstek pro útok na Japonsko a zároveň obsazení mariánských letišť, z nichž bylo možné vysílat dálkové bombardéry B-29 na japonská města, vojenské cíle a továrny. Cílem tažení na Palauských ostrovech bylo obsazení letišť, z nichž mohli Japonci ohrožovat blížící se vylodění na Filipínách a zároveň vytvoření základny, jež mohla podporovat americké tažení v centrálním Pacifiku, včetně tažení na Filipínách. Obsazení Marian a Palau mělo také přerušit (či ohrozit) japonské linky vedoucí z Japonska do Nizozemské východní Indie, důležitého zdroje surovin, především ropy.


การทัพหมู่เกาะมาเรียนาและปาเลา

การทัพหมู่เกาะมาเรียนาและปาเลา ยังเป็นที่รู้จักกันคือ ปฏิบัติการโฟเรเจอร์ เป็นการรุกที่เปิดฉากโดยกองทัพสหรัฐต่อกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในหมู่เกาะมาเรียนาและปาเลาในมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงระหว่างเดือนมิถุนายน – พฤศจิกายน ค.ศ. 1944 ในช่วงสงครามแปซิฟิก การุกของสหรัฐภายใต้คำสั่งโดยรวมของเชสเตอร์ นิมิซท ภายหลังจากการทัพเกาะกิลเบิร์ตและมาร์แชลล์และมีเป้าหมายเพื่อปราศจากฐานทัพญี่ปุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง สนับสนุนการรุกของฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อยึดครองฟิลิปปินส์กลับคืนมา และจัดตั้งเป็นฐานทัพสำหรับการทัพทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์กับญี่ปุ่น


Kampanye militer Kepulauan Mariana dan Palau

Kampanye militer Mariana dan Kepulauan Palau atau juga dikenal sebagai "Operasi Forager", merupakan serangan yang dilakukan oleh Amerika Serikat pasukan Kekaisaran Jepang di kepulauan Marina di Samudera Pasifik antara Juni sampai November 1944 selama Perang Pasifik pada Perang Dunia II Serangan Amerika Serikat dibawah komando penuh Chester Nimitz, diikuti dengan kampanye Kepulauan Gilbert dan Marshall dan bertujuan melumpuhkan pangkalan Jepang di tengah Pasifik, didukung oleh Pihak Sekutu untuk merebut kembali Filipina, dan memberikan pangkalan untuk kampanye pengeboman strategis menentang Jepang.


1991年のMLBオールスターゲーム

のMLBオールスターゲームはアメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた62回目のオールスターゲームである。1991年7月9日にトロント・ブルージェイズの本拠地スカイドームで行われた。試合結果は4 - 2でアメリカンリーグが勝利した。


The 1991 Major League Baseball All-Star Game was the 62nd playing of the midsummer classic between the all-stars of the American League (AL) and National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was held on July 9, 1991, at SkyDome in Toronto, the home of the Toronto Blue Jays of the American League. It was only the second time that the game was played outside the United States, as the National League's Montreal Expos hosted the 1982 Midsummer Classic at Olympic Stadium in Montreal, Quebec. The game resulted in the American League defeating the National League 4-2. Both the winning and losing pitchers represented the Canadian teams; the Blue Jays' Jimmy Key earned the win while the Expos' Dennis Martínez was given the loss. This was also the only All-Star Game to be awarded by Commissioner A. Bartlett Giamatti, who awarded the game to the Blue Jays on Canada Day 1989.


コテージ作戦（コテージさくせん、Operation Cottage）は、太平洋戦争中の1943年8月に行われた、アメリカ軍などによるアリューシャン諸島のキスカ島への上陸作戦である。本作戦は、大日本帝国陸軍のキスカ島守備隊が撤退した後に実行された。


Аперацыя «Катэдж»

Аперацыя «Катэдж» () — амерыкана-канадская аперацыя па вызваленні вострава Кыска ад японскіх войскаў падчас Ціхаакіянскай кампаніі Другой сусветнай вайны. Праходзіла з 15 па 24 жніўня 1943 года. Нягледзячы на тое, што ўсе японскія войскі пакінулі востраў да пачатку аперацыі, падчас манеўраў і высадкі амерыканскія войскі страцілі ад дружалюбнага агню дзясяткі салдат забітымі і параненымі.


מבצע קוטג' (באנגלית: Operation Cottage) היה תמרון טקטי אשר השלים את הקרב על האיים האלאוטיים ומטרתו הייתה כיבוש האי קיסקה . ב-15 באוגוסט 1943, כוחות בעלות הברית נחתו על האי, שהיה בשליטת היפנים מאז יוני 1942. היפנים, לעומת זאת, נטשו בסתר את האי כשבועיים לפני הפלישה ותודות לכך בעלות הברית לא חוו התנגדות אויב. אף על פי כן, במשך יותר מיומיים בערפל כבד ובמצב מבולבל, כוחות ארצות הברית וכוחות קנדה זיהו בטעות אחד את השני כאויב היפני. הקרב הקצר הותיר 32 הרוגים ו-50 פצועים. בסך הכול, כוחות בעלות הברית ספגו מעל 300 הרוגים במהלך שהותם באי, מבלי שנתקלו בחיילי אויב.


Операция «Коттедж»

Операция «Коттедж» () — операция армии США по освобождению острова Кыска от японских войск в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны. Проходила с 15 по 24 августа 1943 года. Несмотря на то, что все японские войска покинули остров до начала операции, в ходе манёвров и высадки американские войска потеряли от дружественного огня десятки солдат убитыми и ранеными, кроме того 71 человек погибли при подрыве эсминца «Абнер Рид» на японской мине.


Операція «Котедж»

Операція «Котедж» — операція армії США зі звільнення острова Киска від японських військ у ході Тихоокеанської кампанії під час Другої світової війни. Проходила з 15 по 24 серпня 1943 року.


茅舍行动（）是阿留申群岛战役的最后一場战役，由美军和加拿大军成功夺回被日本占领的最后一座阿留申群岛岛屿：基斯卡岛。惟因为天气惡劣及失误，日军在美國军隊行动前就从基斯卡岛全身撤出，是次行动被日本称为奇迹作战。


Chiến dịch Cottage là một chiến thuật cơ động của quân đội Hoa Kỳ nhằm hoàn thành chiến dịch quần đảo Aleutian trong cuộc chiến tranh Thái Bình Dương thời Chiến tranh thế giới thứ hai. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1943, các lực lượng quân Đồng Minh đổ bộ lên Kiska, một hòn đảo mà quân đội Nhật Bản chiếm được từ tháng 6 năm 1942. Tuy nhiên, người Nhật đã bí mật rời bỏ đảo từ trước đó hai tuần, và như vậy cuộc đổ bộ của Đồng Minh không gặp mấy khó khăn. Mặc dù vậy, sau hơn hai ngày bị bao vây bởi sương mù dày đặc và luôn trong tình trạng tâm lý chiến căng thẳng, quân đội Hoa Kỳ và Canada đã nhầm nhau là kẻ địch. Một cuộc đọ súng ngắn đã làm thiệt mạng 32 người, cùng hơn 50 người bị thương ở cả hai bên và 130 người khác bị loét da chân. Tính toàn bộ chiến dịch, quân Đồng Minh có hơn 300 lính thương vong, do thủy lôi quân Nhật để lại, tai nạn bắn nhầm đồng đội và địa hình khó khăn.


Lopération Cottage (en ) est une opération militaire de la fin de la campagne des îles Aléoutiennes lors de la Seconde Guerre mondiale.


Operation Cottage was a tactical maneuver which completed the Aleutian Islands campaign. On August 15, 1943, Allied military forces landed on Kiska Island, which had been occupied by Japanese forces since June 1942.


La Operación Cottage fue una maniobra táctica que completó la campaña de las Islas Aleutianas. El 15 de agosto de 1943, las fuerzas militares aliadas desembarcaron en la isla de Kiska, que había sido ocupada por las fuerzas japonesas desde junio de 1942.


Operace Cottage byla vyloďovací operace v době druhé světové války, která měla dokončit dobytí Japonci okupovaných Aleutských ostrovů.


Operasi Cottage adalah manuver taktis yang menjadi penutup kampanye Kepulauan Aleut. Pada tanggal 15 Agustus 1943, pasukan militer Sekutu mendarat di Pulau Kiska yang diduduki Jepang sejak Juni 1942. Jepang diam-diam sudah meninggalkan Kiska dua pekan sebelumnya, lantas pendaratan Sekutu pun terjadi tanpa perlawanan. Namun demikian, setelah dua hari diselimuti kabut tebal dan sama-sama bingung, pasukan A.S. dan Kanada salah mengira satu sama lain sebagai musuh. Pertempuran singkat tersebut menewaskan 32 tentara, melukai 50 tentara di kedua belah pihak, dan menimbulkan 130 korban kaki parit. Lebih dari 300 tentara Sekutu menjadi korban karena ranjau Jepang, tembakan tak sengaja, dan medan yang sulit ditempuh.


世界選手権自転車競技大会トラックレース1987

世界選手権自転車競技大会トラックレース1987はオーストリア・ウイーンで開催された。


Die 77. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden im August 1987 in Wien statt.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1987

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1987 si svolsero a Vienna, in Austria, nell'agosto 1987.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1987

O LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Viena (Áustria) no mês de agosto de 1987 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Austríaca de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1987

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1987 es va celebrar a Viena (Àustria) a l'agost de 1987.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1987

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1987 ont eu lieu à Vienne en Autriche en 1987. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.


84. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1987 odbyły się w stolicy Austrii – Wiedniu w sierpniu 1987 roku. W programie mistrzostw znalazło się piętnaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, keirin oraz derny.


The 1987 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Vienna, Austria in August 1987. Fourteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987

El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.


日本本土の戦い（にほんほんどのたたかい）は、第二次世界大戦期における連合国軍(アメリカ軍 イギリス軍 ソ連軍)の日本本土侵攻によって起きた戦闘。


La campagna del Giappone fu una serie di battaglie e combattimenti all'interno e attorno alle isole del Giappone, tra gli Alleati e le forze dell'Impero giapponese durante le ultime fasi della guerra del Pacifico durante la seconda guerra mondiale. La campagna durò dal giugno 1944 fino all'agosto 1945.


일본 전역(日本戰役, Japan Campaign)은 영어권에서는 일본 본토 내부 그리고 그 주위에서 벌어진 연합군과 일본 제국군의 충돌을 의미한다. 나치 독일과는 달리 일본은 본토 침공이 이루어지지는 않았지만, 연합군은 일본 본토와 근해에서 일본 도시를 폭격하고, 일본 해군을 궤멸시키기 위해 주력했다. 때때로 소련군의 슘슈 섬 전투나 쿠릴 열도 상륙 작전, 남사할린 침공도 이 전역에 포함된다. 일본 전역은 공식적으로는 1944년 6월부터 1945년 8월까지 이어졌지만, 연합군의 일본 본토 공습 기간과 소련군의 사할린 섬과 쿠릴 열도 공격 기간까지 합치면 그 기간은 1942년 4월 18일부터 1945년 9월 1일까지로 확장된다. 이 전역은 태평양 전쟁의 마지막 싸움이었다.


日本本土戰役（）是指第二次世界大战期間，以美國海軍為主力的同盟國陣营對日本本土（即北海道、本州、四國與九州）的進攻及計劃。同盟國航空兵主要從美軍太平洋艦群、中國四川盆地、蘇聯遠東地區起飛，希望能造成日軍的傷亡，以減輕他們對同盟國登陸部隊的防禦。日軍也打算在本土與盟軍拼死一戰，但直到日本投降為止，盟軍都未在日本本土四大島登陸。


La campagne du Japon (en ) consiste en une série de batailles et d'engagements dans et autour de l'archipel japonais entre les forces alliées et les forces de l'Empire du Japon au cours des dernières étapes de la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.


The Japan campaign was a series of battles and engagements in and around the Japanese home islands, between Allied forces and the forces of Imperial Japan during the last stages of the Pacific campaign of World War II. The Japan campaign lasted from around June 1944 to August 1945.


Slaget om Japan var en række slag og træfninger i og omkring de japanske hjemmeøer, mellem de Allieredes styrker og styrker fra Kejserriget Japan under de sidste stadier i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig. Slaget om Japan varede fra omkring juni 1944 til august 1945.


الهجوم الأمريكي على اليابان

الهجوم الأمريكي على اليابان ، تسمى رسمياً عند الحكومة الأمريكية الحملة العسكرية على اليابان ، هي حملة عسكرية جوية وبحرية تقوم بها القوات الأمريكية للهجوم على الأراضي اليابانية كمرحلة الأخيرة في حرب المحيط الهادئ من شهر يونيو سنة 1944م إلى أن أستسلمت اليابان في شهر أغسطس 1945م بعد الهجوم النووي على مدينتي هيروشيما و ناجازاكي.


白藤江の戦い (938年)

白藤江の戦い（はくとうこうのたたかい、）、バクダン川の戦いともは、938年にベトナムで行われた呉朝ベトナム軍と南漢軍との戦いである。


박당강 전투 (938년)

박당강 전투()는 938년에 베트남에서 개국한 응오 왕조의 베트남군과 남한군과의 전투이다. 중국으로부터 독립을 시도했던 응오 왕조의 창시자 오권(이하 응오꾸옌)은 교공선(이하, 끼에우꽁띠엔)과 전투를 벌여 승리를 거두었다. 끼에우꽁띠엔은 오대십국 중 하나인 남한에 지원을 요청했고, 남한은 만왕 유홍조를 절도사로 임명하여 약 20,000의 병력을 베트남에 파견했다.


白藤江之战 (938年)

938年白藤江之戰（）指的是938年12月中國南漢政權與靜海地區（今越南北部）軍閥吳權之間的戰爭，因發生在白藤江而得名。


A chamada Batalha do rio Bach Dang, ou ainda, Primeira Batalha de Bach Dang, ocorreu em 938, entre as forças vietnamitas Ngo Quyen e as forças chinesas lideradas por Liu Yan e Liu Hongcao. Os conflitos ocorreram próximo à baía de Halong, no norte do Vietnã.


Trận Bạch Đằng (chữ Hán: 白藤江之戰) năm 938 là một trận đánh giữa quân dân Tĩnh Hải quân (vào thời đó, Việt Nam chưa có quốc hiệu chính thức) do Ngô Quyền lãnh đạo đánh với quân Nam Hán trên sông Bạch Đằng. Kết quả, người Việt giành thắng lợi nhờ kế sách cắm cọc nhọn dưới lòng sông Bạch Đằng của Ngô Quyền. Trước sự chiến đấu dũng mãnh của người Việt, quá nửa quân Nam Hán bị chết đuối và Hoàng tử Nam Hán là Lưu Hoằng Tháo cũng bị Ngô Quyền giết chết. Đây là một trận đánh quan trọng trong lịch sử Việt Nam. Nó đánh dấu cho việc chấm dứt hơn 1000 năm Bắc thuộc của Việt Nam, nối lại quốc thống cho dân tộc Việt.


La bataille du Bạch Đằng est une bataille navale qui opposa la Chine et le Viêt Nam en 939.


At the Battle of Bạch Đằng River in 938 near Hạ Long Bay in northern Vietnam the military force of the Vietnamese Principality of Jinghai, led by Ngô Quyền, a Vietnamese lord, defeated the invading forces of the Chinese state of Southern Han and put an end to centuries of Chinese imperial domination in Vietnam during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It was considered the turning point in Vietnamese history.


La llamada primera batalla del río Bang Dang sucedió en 938, entre las fuerzas vietnamitas de Ngo Quyen y las fuerzas chinas comandadas por Liu Yan y Liu Hongcao. Sucedió cerca de la bahía de Halong, en el norte de Vietnam.


Pertempuran Sungai Bạch Đằng pada tahun 938 merupakan sebuah konflik yang berlangsung antara pasukan pemberontak Vietnam, yang dipimpin oleh Ngô Quyền, dan pasukan Han Selatan Tiongkok dan mengakhiri dominasi kekaisaran Tiongkok berabad-abad di Vietnam. Peristiwa ini berlangsung di Sungai Bạch Đằng, dekat Teluk Hạ Long di Vietnam utara.


ミンドロ島の戦い（ミンドロとうのたたかい、）は、太平洋戦争中の1944年12月13日から2月下旬にかけて、日本軍とアメリカ軍により、フィリピン北部のミンドロ島で行われた戦闘である。アメリカ軍の作戦目的は、ルソン島の戦いの準備として作戦拠点を確保すること、及び全フィリピン諸島を日本軍から解放する一環としてのミンドロ島自体の奪還にあった。圧倒的に優勢なアメリカ軍の攻撃により、日本軍守備隊は全滅した。


Die Schlacht um Mindoro war eine militärische Operation im Rahmen der Rückeroberung der Philippinen während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Ziel der amerikanischen Operation war es, die Philippineninsel Mindoro durch einen Amphibienangriff einzunehmen. Die Landungen der US-Streitkräfte begannen am 13. Dezember 1944. Nach dreitägigen Kämpfen gegen die japanische Garnison galt Mindoro ab dem 16. Dezember als "gesichert". Vereinzelte japanische Gruppen kämpften jedoch bis August 1945, als das Japanische Kaiserreich endgültig kapitulierte.


Битва за Миндоро

Битва за Миндоро (филиппинский язык: "Labanan sa Mindoro") — наземная операция по освобождению острова Миндоро (Филиппины) от японских войск, которая проходила с 13 декабря по 16 декабря 1944 года на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, часть операции по освобождению Филиппин.


Битва за Міндоро

Битва за Міндоро — частина філіппінської кампанії 1944—1945 років, бойові дії між військами США та Японської імперії в центральній частині Філіппін 13–16 грудня 1944 року.


民都洛島戰役是美軍與日軍於1944年12月13日至12月16日在菲律賓群島北面之民都洛島爆發之戰事，美軍希望在此島建立一個基地以支援進攻呂宋島的仁牙因灣戰役。


Trận Mindoro là trận đánh diễn ra giữa lực lượng Hoa Kỳ và Đế quốc Nhật Bản tại hòn đảo Mindoro phía Bắc Philippines từ 13 đến 16 tháng 12-1944. Mục đích của người Mỹ trong trận này là nhằm thiết lập một căn cứ vữnng chắc để làm bàn đạp cho trận đổ bộ chính lên đảo Luzon, đây là giai đoạn cuối của chiến dịch Philippines.


La bataille de Mindoro est une bataille de la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique, plus précisément dans la campagne des Philippines.


Bitwa o Mindoro – bitwa stoczona w trakcie wojny na Pacyfiku, w której brały udział wojska Stanów Zjednoczonych i Japonii. Wyspa Mindoro (w archipelagu Filipin) była obiektem uderzenia Amerykanów celem zajęcia lotnisk japońskich i wyeliminowania siły żywej w trakcie trwających walk o Leyte. Podobnie jak w przypadku poprzednich bitew wojska amerykańskie odniosły zwycięstwo, tym razem ze znacznie mniejszymi stratami niż się spodziewano.


The Battle of Mindoro (Filipino: "Labanan sa Mindoro") was a battle in World War II between forces of the United States and Japan, in Mindoro Island in the central Philippines, from 13–16 December 1944, during the Philippines Campaign.


Pertempuran Mindoro adalah pertempuran yang terjadi pada Perang Dunia II antara pasukan Amerika Serikat dan Jepang, di Pulau Mindoro yang terletak di Filipina tengah. Pertempuran ini terjadi antara 13 hingga 16 Desember 1944.


ポルトガル内戦（）は、1828年から1834年にかけてポルトガル王国において王位継承をめぐる争いから起きた内戦。ウィーン体制下における立憲君主主義と絶対君主主義の対立が主な原因。スペインをはじめイギリス、フランス、カトリック教会などの介入を招いた。自由戦争（Guerras Liberais）、兄弟戦争、ミゲリスタ戦争の別名がある。


Portugisiska inbördeskriget (), även känt som Liberala krigen (), de Två brödernas krig (), eller Miguelistkriget (), var ett krig mellan konstitutionalister och auktoritära absolutister i Portugal om vems tronföljden var, och varade mellan åren 1828 och 1834. Inblandade parter var Portugal, portugisiska rebeller, Storbritannien, Frankrike, Romersk-katolska kyrkan och Spanien. När kriget var över hade den konstitutionella monarkin slutligen återställts.


Mit Miguelistenkrieg (auch "Krieg der zwei Brüder", portugiesisch "a guerra dos dois irmãos") bezeichnet man in der portugiesischen Geschichte einen von 1832 bis 1834 dauernden Bürgerkrieg zwischen den Anhängern des Königs Michael I. und den Anhängern seines Bruders, des Exkönigs Peter IV. und dessen Tochter Maria II.


Мигелистские войны

Мигелистские войны (получили своё название по имени Мигела I) — гражданские войны в Португалии в 1823—1834 годах между сторонниками сохранения конституционной монархии, позднее возглавляемых Педру IV, и приверженцами абсолютизма во главе с Мигелом Брагансским и королевой Жоакиной.


Le Guerre Liberali, anche conosciute come Guerra Civile portoghese, Guerra di successione portoghese, Guerra dei due fratelli o Guerra Miguelina, fu una guerra tra i liberali costituzionalisti e gli assolutisti in Portogallo sulla successione reale, che durarono dal 1828 al 1834, nella quale furono coinvolti anche il Regno Unito, la Francia, la Spagna e la Chiesa cattolica.


Ліберальні війни

Лібера́льні ві́йни () — громадянська війна у 1828—1834 роках в Португалії між королями-братами Педру IV і Мігелем. Мала характер протистояння лібералів, які підтримували Педру, і абсолютистів, які підтримували Мігела; перші виступали за встановлення конституційної монархії, другі — за збереження традиційного абсолютизму. Лібералам допомагала Велика Британія і Франція; абсолютистам — Іспанія (до 1833) та Святий Престол. Основні бойові дії відбувалися на Азорських островах та континентальній Португалії. Закінчилася перемогою лібералів, укладанням Еворамонтської угоди, утвердженням конституційної монархії. Після війни країну очолила королева Марія II, донька Педру.


A Guerra Civil Portuguesa, também conhecida como Guerras Liberais, Guerra Miguelista ou Guerra dos Dois Irmãos, foi a guerra civil travada em Portugal entre os liberais constitucionalistas e os absolutistas sobre a sucessão real, que durou de 1832 a 1834. Em causa estava a sucessão ao trono português. As partes envolvidas foram o partido constitucionalista progressista liderado pela rainha D. Maria II de Portugal com o apoio de seu pai, D. Pedro IV, e o partido absolutista de D. Miguel. O Reino Unido, a França, a Espanha e a Igreja Católica participaram indiretamente no conflito.


La Guerra Civil portuguesa, també coneguda com a Guerres Liberals, Guerra Miguelista o Guerra dels Dos Germans (en portuguès i respectivament: Guerra Civil portuguesa, Guerras Liberais, Guerra Miguelista o Guerra dos Dois Irmãos) fou una guerra civil que es desenvolupà a Portugal entre liberals constitucionalistes i absolutistes sobre la qüestió de la successió reial, que durà del 1828 al 1834.


Portekiz İç Savaşı, anayasal monarşi yanlıları ile kralcıların arasında gerçekleşen iç savaştır.


Nội chiến Bồ Đào Nha, còn được biết đến dưới tên gọi Chiến tranh Tự do, Chiến tranh Hai Anh Em, hoặc Chiến tranh Miguel, là một cuộc chiến tranh giành quyền kế vị giữa phe lập hiến cấp tiến và phe chuyên chế độc đoán ở Bồ Đào Nha kéo dài từ năm 1828 đến 1834. Nó còn lôi kéo các nước khác nhập cuộc bao gồm Vương quốc Bồ Đào Nha, phiến quân Bồ Đào Nha, Anh, Pháp, Giáo hội Công giáo La Mã và Tây Ban Nha.


La guerre civile portugaise ou "guerre libérale" survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le par la signature de la convention d’Evoramonte.


The Liberal Wars (), also known as the Portuguese Civil War (), the War of the Two Brothers () or Miguelite War (), was a war between liberal constitutionalists and conservative absolutists in Portugal over royal succession that lasted from 1828 to 1834. Embroiled parties included the Kingdom of Portugal, Portuguese rebels, the United Kingdom, France, the Catholic Church, and Spain.


La guerra civil portuguesa, también conocida como guerras liberales (portugués: "Guerras Liberais"), guerra de los Dos Hermanos ("Guerra dos Dois Irmãos") y guerra miguelina ("Guerra Miguelista"), fue un conflicto interno del Reino de Portugal, entre los liberales constitucionalistas o «pedristas» y los absolutistas o «miguelistas», que se dio entre 1828 y 1834.


สงครามเสรีนิยม

สงครามเสรีนิยม (Liberal Wars) ยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อ สงครามกลางเมืองโปรตุเกส, สงครามสองพี่น้อง หรือ สงครามมิเกลลิสต์ เป็นสงครามระหว่างฝ่ายนักรัฐธรรมนูญหัวก้าวหน้าและนักสมบูรณาญาสิทธิอำนาจนิยมในโปรตุเกส โดยมีระยะเวลาตั้งแต่พ.ศ. 2371 ถึงพ.ศ. 2377 ฝ่ายที่เข้ามาพัวพันรวมทั้ง โปรตุเกส, กบฏโปรตุเกส, สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, โรมันคาทอลิกและสเปน


Peperangan Liberal, juga disebut Perang Saudara Portugal, Perang Dua Saudara, atau Perang Miguelista, adalah perang yang berlangsung antara kaum konstitutionalis melawan kaum absolutis otoriter di Portugal dari tahun 1828 hingga 1834. Perang ini diakibatkan oleh sengketa terkait pewaris kerajaan. Pihak yang terlibat adalah Kerajaan Portugal, pemberontak Portugal, Britania Raya, Prancis, Gereja Katolik dan Spanyol.


第58回ベルリン国際映画祭

第58回ベルリン国際映画祭は、2008年2月7日から17日まで開催され、400本以上の作品が上映された。


Internationale Filmfestspiele Berlin 2008

Die 58. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2008 (Berlinale) fanden vom 7. bis 17. Februar 2008 statt.


58-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 7 по 17 февраля 2008 года в Берлине.


La 58ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2008.


第58屆柏林电影节（）於2008年2月7日至2月17日舉行在德國柏林舉辦，開幕片為美國導演馬丁·斯科西斯執導的滾石樂團紀錄片《》，閉幕片則為法國導演米歇·龔德里執導的《》。評審團主席則為希臘-法國導演科斯塔·加夫拉斯。


El 58è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 7 i el 17 de febrer de 2008. El festival va obrir amb el documental de Martin Scorsese "Shine a Light". "Be Kind Rewind" de Michel Gondry va clausurar el festival. El director franco-grec Costa Gavras fou seleccionat per servir com a president del Jurat del festival.


La Berlinale 2008, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .


58. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7–17 lutego 2008 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu dokumentalnego "Rolling Stones w blasku świateł" w reżyserii Martina Scorsese. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 58th annual Berlin International Film Festival was held from February 7 to February 17, 2008. The festival opened with Martin Scorsese's documentary film "Shine a Light". "Be Kind Rewind" by Michel Gondry served as the closing film. Greek-French filmmaker Costa Gavras, was selected to serve as the Jury President at the festival.


2006年のNBAオールスターゲーム

2006年のNBAオールスターゲームは、2006年2月19日にテキサス州ヒューストンのトヨタセンターで開催されたNBAの第55回オールスターゲームである。


L'NBA All-Star Weekend 2006, svoltosi a Houston, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 122 a 120.


2006年度NBA全明星赛于2月19日（星期日）在德克萨斯州休斯敦市豐田中心球馆举行。本年的NBA全明星赛屬於第55屆的NBA全明星赛。开场不久，西部队处于优势，但不久东部队将比分反超并一直保持到终场。勒布朗·詹姆斯被评为当场比赛最有价值球员。


55.cisi düzenlenen NBA All-Star Maçı 19 Şubat 2006 tarihinde Houston Rockets'ın maçlarını oynadığı Toyota Center'da yapılmıştır. Doğu konferansı yıldızları ile Batı konferansı yıldızlarını bir araya getiren karşılaşmada, doğu karması batı karmasını 122-120 'lik skorla mağlup etmiştir. Bat karmasında Tracy Mcgrady 36 sayılık performans göstermesine rağmen maçı doğu karması kazanmıştır.


Le NBA All-Star Game 2006 s'est déroulé le dimanche 19 février dans le Toyota Center, le domicile des Rockets de Houston, à Houston au Texas. C'était la du All-Star Game annuel. La chanson de thème fut conçue par le rappeur Chamillionaire, originaire de Houston, qui a composé une nouvelle version de son hit "Turn It Up". La Conférence Est fut victorieuse 122 à 120 sur l'Ouest grâce au tir habile de LeBron James et du travail d'équipe des quatre All-Stars des Pistons de Détroit. LeBron James et ses 21 ans, a marqué 29 points et saisi 6 rebonds, pour devenir le plus jeune joueur MVP. À la fin du match le score était nul (120-120), mais Dwyane Wade, qui a fini avec 20 points, a marqué son double-pas donnant la victoire à la Conférence Est. Tracy McGrady des Rockets de Houston a fini meilleur marqueur avec un total de 36 points. Les Pistons de Détroit ont égalé le record des Lakers de 1998 (avec Kobe Bryant, Shaquille O'Neal, Eddie Jones, et Nick Van Exel) en envoyant quatre joueurs au All-Star game.


The 2006 NBA All-Star Game was played on Sunday, February 19, 2006 at the Toyota Center in Houston, Texas, home of the Houston Rockets. The game was the 55th annual All-Star game. The theme song was by Houston native Chamillionaire who made a new version of his hit "Turn It Up." Trailing by 21 points, the East rode the hot shooting of LeBron James and the teamwork of the four All-Stars from the Detroit Pistons to a 122–120 victory over the West. The 21-year-old James, who scored 29 points and grabbed six rebounds, became the youngest player to win MVP. With the score tied, Dwyane Wade, who finished with 20 points, hit the game-winning layup with 16 seconds left. Tracy McGrady of the Houston Rockets led all players with a game-high 36 points.


El All-Star Weekend de la NBA del 2006 se disputó en la ciudad de Houston durante el fin de semana del 18 de febrero al 20 de febrero de 2006.


日本軍のクリスマス島占領

日本軍のクリスマス島占領（にほんぐんのクリスマスとうせんりょう）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中の1942年（昭和17年）3月31日に起きた、大日本帝国海軍による、クリスマス島を占領するための戦い。イギリス軍人に対するインド人兵士の反乱が発生したため、日本軍は抵抗を受けずに島を占領した。だがアメリカ海軍潜水艦の攻撃により、攻略部隊に加わっていた軽巡洋艦那珂（第四水雷戦隊旗艦）が大破した。本項では、その前段階における南雲機動部隊別働隊による砲撃についても述べる。


Die Eroberung der Weihnachtsinsel (japanischer Tarnname: "Operation X") am 31. März 1942 bildete den Abschluss der japanischen Eroberungen im Bereich Sumatra/Java während der Japanischen Invasion Südostasiens im Zweiten Weltkrieg.


Сражение за остров Рождества

Бой за остров Рождества () — военная операция вооружённых сил Японии по захвату остров Рождества, проведённая с 31 марта по 1 апреля 1942 года во время Второй мировой войны.


La bataille de l'île Christmas est un engagement ayant eu lieu le pour le contrôle de l'île Christmas dans l'océan Indien entre les Alliés et l'Empire du Japon sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.


The Battle of Christmas Island was a small engagement which began on 31 March 1942, during World War II. Assisted by a mutiny by soldiers of the British Indian Army against their British officers, Imperial Japanese Army troops were able to occupy Christmas Island without any land-based resistance. The United States Navy submarine caused severe damage to the Imperial Japanese Navy cruiser during the landings.


La batalla de la Isla de Navidad, o operación X, fue una escaramuza luchada entre el 31 de marzo y el 1 de abril de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a un motín de soldados indios contra sus oficiales británicos, las tropas japonesas pudieron ocupar la Isla de Navidad sin ninguna resistencia. Sin embargo, el submarino estadounidense causó graves daños al crucero ligero japonés .


Tentara Jepang menduduki Pulau Natal pada tanggal 31 Maret 1942 selama Perang Dunia II. Akibat pemberontakan tentara India terhadap perwira Britania Raya, tentara Jepang dapat menduduki Pulau Natal tanpa perlawanan. Namun, kapal selam Amerika Serikat "Seawolf" menyebabkan kerusakan terhadap kapal penjelajah ringan Jepang, "Naka".


カルバラ第5号作戦（カルバラだいごごうさくせん）は、イラン・イラク戦争中、ヴァル・ファジュル作戦に変わる新しい作戦名である。由来はシーア派の聖地であるカルバラーである。要衝バスラ市の占領を狙ったイラン軍による決戦である。


Karbala 5 (Karbala/Kerbala 5/V) oli Iranin tekemä suurhyökkäys Irakin–Iranin sodassa vuoden 1987 alussa. Iran pyrki valtaamaan Basran satamakaupungin ja pääsikin lähelle Basraa, mutta hyökkäys tyrehtyi sinne. Tätä ankaraa taistelua pidetään sodan suurimpana, ja sodan loppuvaiheen alkuna.


L'assedio di Bassora, nome in codice operazione Karbala 5, fu un'operazione offensiva condotta dall'Iran nei primi mesi del 1987 avente come obiettivo la conquista del porto della città irachena di Bassora.


عملیات کربلای ۵

عملیات کربلای ۵، عملیاتی نظامی و تهاجمی از سوی نیروهای مسلح ایران، علیه نیروهای ارتش عراق، در جریان جنگ ایران و عراق است. این عملیات ششمین عملیات نیروهای نظامی ایران برای فتح بصره و شدیدترین نبرد تاریخ جنگ ایران و عراق محسوب می‌شود. نیروهای ایرانی عملیات را در محور شلمچه به منطقه‌ای موسوم به کانال ماهی، به صورت گسترده در تاریخ ۱۹ دی ۱۳۶۵ با فرماندهی سپاه پاسداران آغاز کردند. عملیات کربلای ۵ با فاصله ۱۵ روز پس از عملیات کربلای ۴ انجام شد. این عملیات، پرهزینه‌ترین و پرتلفات‌ترین عملیات این جنگ بود و از آن به عنوان آغازی بر پایان جنگ ایران و عراق یاد می‌شود.


L’opération Kerbala 5 est une importante offensive iranienne menée en 1987 pendant la guerre Iran-Irak avec pour objectif de capturer la ville portuaire irakienne de Bassorah. Du fait de la lourdeur des pertes et des combats féroces ayant eu lieu entre Irakiens et Iraniens, l’opération Karbala 5 marque le début de la fin du conflit.


The Siege of Basra, code-named Operation Karbala-5 () or The Great Harvest (), was an offensive operation carried out by Iran in an effort to capture the Iraqi port city of Basra in early 1987. This battle, known for its extensive casualties and ferocious conditions, was the biggest battle of the war and proved to be the last major Iranian offensive. The Iranians failed to reach their objective.


La Operación Karbala 5, también llamada el asedio de Basora, fue una ofensiva de Irán contra Irak, en la Guerra Irán-Irak, en un intento de tomar la ciudad portuaria iraquí de Basora del 8 de enero al 26 de febrero de 1987. Esta batalla, conocida por sus bajas extensivas y condiciones feroces, fue la mayor de la guerra y resultó ser el principio del fin de la contienda. Los iraníes fracasaron en alcanzar su objetivo.


عملية كربلاء 5

عملية كربلاء 5 أو حصار البصرة " التسمية الإيرانية " عملية هجومية قامت بها إيران في محاولة للاستيلاء على ميناء مدينة البصرة العراقية في أوائل عام 1987. قابلها الدفاع العراقي بتسمية " معركة الحصاد الأكبر " هذه المعركة عرفت بالخسائر الكبيرة والظروف الشرسة وكانت أكبر معركة حربية وبداية لنهاية الحرب بين إيران والعراق.


2008年バレーボール・ワールドグランプリ

2008年バレーボール・ワールドグランプリ（）は、2008年6月20日から7月13日にかけて行われた、国際バレーボール連盟主催の第16回バレーボール・ワールドグランプリ。出場国は12カ国。決勝ラウンドは日本・横浜で開催された。ブラジルが2大会ぶり7回目の優勝を飾った。


Die Saison 2008 des Volleyball World Grand Prix war die 16. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 20. Juni und endete am 13. Juli.


Мировой Гран-при по волейболу 2008

16-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 20 июня по 13 июля 2008 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Иокогаме (Япония). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.


Il XVI World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 20 giugno al 13 luglio 2008. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 20 giugno al 6 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 9 al 13 luglio a Yokohama, in Giappone. La vittoria finale è andata per la settima volta al Brasile.


O Grand Prix de Voleibol de 2008 foi a 16ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi disputado por doze países entre 20 de junho e 13 de julho. A Fase Final foi realizada em Yokohama, no Japão.


Le Grand Prix mondial de volley-ball 2008 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui se déroule du 20 juin au . La finale se déroulera à la Yokohama Arena (Yokohama, Japon). Cuba, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors du tournoi de volley-ball aux Jeux Panaméricains 2007 à Colima (Mexique). L'Allemagne, la Turquie, l'Italie et la Pologne se sont qualifiés lors du tournoi de qualifiquation européen d'Ankara (Turquie). La Chine, le Japon, la Thaïlande et le Kazakhstan sont les équipes qualifiées d'Asie.


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2008

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2008 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 20 czerwca - 13 lipca 2008 r. Finał z udziałem pięciu najlepszych drużyn oraz gospodarza - Japonii odbył się w Jokohamie.


The FIVB World Grand Prix 2008 was a women's volleyball tournament in which 12 countries competed from 20 June to 12 July 2008. The finals were held in Yokohama Arena, Yokohama, Japan. Cuba, Brazil, Dominican Republic and the United States qualified for the tournament at the 2007 Women's Pan-American Cup in Colima, Mexico. Germany, Turkey, Italy, and Poland qualified through the European Qualifying Tournament in Ankara, Turkey. China, Japan, Thailand, and Kazakhstan qualified as the best four Asian teams.


サフォークの包囲戦（サフォークのほういせん、）は、南北戦争3年目の1863年4月11日から5月4日、バージニア州サフォーク周辺で戦われた戦闘である。


Осада Саффолка

Осада Саффолка () — длилась с 11 апреля по 4 мая 1863 года и представляла собой неудачную попытку генерала Лонгстрита ликвидировать федеральный гарнизон в городе Саффолк, Вирджиния, во время американской гражданской войны. Осада Саффолка была причиной того, что дивизии Худа и Пикетта не участвовали в сражении при Чанселорсвилле. Серия сражений вокруг Саффолка иногда называется "Низинной Кампанией" или "Низинными операциями Лонгстрита" (Longstreet’s Tidewater Operations).


The siege of Suffolk was fought around Suffolk, Virginia, from April 11 to May 4, 1863, during the American Civil War.


キングス・クロス火災（キングス・クロスかさい、）は、1987年11月18日の19時30分ごろロンドン地下鉄の主要駅であるキングス・クロス・セント・パンクラス駅で発生した火災事故。この火災で31人が死亡し100人が負傷した。同駅は地上でキングス・クロス駅に隣接し、地下にはメトロポリタン線のホームがある他、ノーザン線、ピカデリー線、ヴィクトリア線のプラットホームが地下深くにあるが、火災はピカデリー線へと続くエスカレーターで発生した。火災が通報されたおよそ15分後、ロンドン消防庁の第一陣が現場に到着し調査している最中フラッシュオーバー（炎が急激に燃え広がる現象）が発生、エスカレーターの上にあった切符売場は瞬く間に炎と黒煙に包まれ多数の犠牲者が出た。


Der Brand im Bahnhof King’s Cross St. Pancras war ein Großbrand im Londoner U-Bahnhof King’s Cross St. Pancras am 18. November 1987, bei dem 31 Menschen starben. Es zählt zu den schwersten Unglücken in der Geschichte der London Underground.


השרפה בקינגס קרוס

השרפה בקינגס קרוס הייתה שרפה קטלנית שקיפדה את חייהם של 31 בני אדם, אשר התרחשה בתחנת קינגס קרוס שבמרכז לונדון. האש התלקחה ב-18 בנובמבר 1987 סמוך לשעה 19:30.


Пожар на станции «Кингс-Кросс Сент-Панкрас» Лондонского метрополитена произошёл 18 ноября 1987 года около 19:30 по Лондонскому времени. Станция обслуживалась поездами линий Северной, Пикадилли и Виктория (глубокие платформы), а также линии Метрополитен (надземно-подземная платфоорма); пожар начался под деревянным эскалатором, обслуживавшим линию Пикадилли. В 19:45 волна огня прокатилась по эскалатору в зал с билетными кассами, в результате чего от ожогов и отравления угарным газом умерли 31 человек и ещё около ста пострадали.


King’s Cross St. Pancrasin metroasemalla, joka on Lontoon metron tärkeä solmukohta, sattui 18. marraskuuta 1987 tulipalo, joka vaati 31 kuolonuhria.


L'incendio di King's Cross è un evento catastrofico avvenuto a Londra la sera del 18 novembre 1987 nella stazione di "King's Cross St. Pancras" della Metropolitana di Londra, nel quartiere di Camden. La stazione è uno dei maggiori interscambi della rete di trasporti pubblici di Londra, dato che collega le due stazioni ferroviarie di King's Cross e di St Pancras alla stazione della metropolitana sulle linee Hammersmith & City Line, Circle Line, Metropolitan Line, Northern Line, Piccadilly Line e Victoria Line.


国王十字站大火是首次引起重大伤亡的地铁火灾。这场火灾发生在1987年11月18日，伦敦地铁国王十字圣潘可拉斯站内。时值下班期间，共造成31人死亡。


O incêndio de King's Cross foi um incêndio que deflagrou às 19:30, do dia 18 de Novembro de 1987 na Estação de Metropolitano King's Cross St Pancras.


L'incendie du métro de King's Cross à Londres est une catastrophe qui s'est déroulée le et a fait 31 morts. Cette importante station du Métro de Londres où quatre lignes se croisent à différentes profondeurs (Metropolitan line, Northern line, Piccadilly line et Victoria line) donne aussi correspondance avec les gares de King's Cross et Saint-Pancras.


Pożar na stacji metra Kings Cross w Londynie – stacja londyńskiego metra Kings Cross została zniszczona przez pożar, który wybuchł 18 listopada 1987.


The King's Cross fire began at approximately 19:30 on 18 November 1987 at King's Cross St Pancras tube station, a major interchange on the London Underground. As well as the mainline railway stations above ground and subsurface platforms for the Metropolitan, Circle and Hammersmith & City lines, there were platforms deeper underground for the Northern, Piccadilly, and Victoria lines. The fire started under a wooden escalator serving the Piccadilly line and, at 19:45, erupted in a flashover into the underground ticket hall, killing thirty-one people and injuring 100.


第54回ヴェネツィア国際映画祭

第54回ヴェネツィア国際映画祭は、1997年8月27日から9月6日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 1997

Die 54. Internationalen Filmfestspiele von Venedig fanden vom 27. August bis zum 6. September 1997 statt.


54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 54ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, 27 agosto al 6 settembre del 1997: è la prima delle due edizioni dirette da Felice Laudadio.


La 54a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va celebrar entre el 27 d'agost i el 6 de setembre de 1997. Fou la primera edició dirigida per Felice Laudadio.


La Mostra de Venise 1997 fut la Mostra, elle a eu lieu du 27 août au .


54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 27 sierpnia-6 września 1997 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Przejrzeć Harry’ego" w reżyserii Woody'ego Allena. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 54th annual Venice International Film Festival was held between 27 August to 6 September 1997.


1993年アジア柔道選手権大会

1993年アジア柔道選手権大会は1993年11月13日から14日の2日間にわたって、マカオで開催された。


The 1993 Asian Judo Championships were held in Portuguese Macau.


El IX Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2003年アジア柔道選手権大会

2003年アジア柔道選手権大会は2003年10月31日から11月1日の2日間にわたって、韓国の済州島で開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2003

Чемпионат Азии по дзюдо 2003 года прошёл в Чеджу (Южная Корея) с 31 октября по 1 ноября 2003 года.


Mistrzostwa Azji w judo rozegrano w Czedżu w Korei Południowej w dniach 31 października–1 listopada 2003 roku, na terenie "Halla Gymnasium".


The 2003 Asian Judo Championships were held in Jeju, South Korea from 31 October to 1 November 2003.


El XVI Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2007年アジア柔道選手権大会

2007年アジア柔道選手権大会は2007年5月16日から17日の2日間にわたって、クウェートのクウェートシティで開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2007

Чемпионат Азии по дзюдо 2007 года прошёл в городе Эль-Кувейт с 16 по 17 мая.


Les championnats d'Asie de judo 2007, dix-neuvième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu les 17 et à Koweït, au Koweït.


The 2007 Asian Judo Championships were held in Kuwait City, Kuwait from 16 May to 17 May 2007.


El XIX Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 16 y el 17 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2008年アジア柔道選手権大会

2008年アジア柔道選手権大会は2008年4月23日から24日の2日間にわたって、韓国の済州島で開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2008

Чемпионат Азии по дзюдо 2008 года прошёл в городе Чеджу (Южная Корея) с 26 по 27 апреля.


Les championnats d'Asie de judo 2008, vingtième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu les 26 et à Jeju, en Corée du Sud.


Mistrzostwa Azji w judo rozegrano w Czedżu w Korei Południowej w dniach 26–28 kwietnia 2008 roku, na terenie "Halla Gymnasium".


The 2008 Asian Judo Championships were held in Jeju City, South Korea from 26 April to 27 April 2008.


El XX Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2011年アジア柔道選手権大会

2011年アジア柔道選手権大会は2011年4月5日から7日の3日間にわたって、アラブ首長国連邦のアブダビで開催された。今大会から国別団体戦も導入されることになった。なお、個人戦の無差別は実施されなかった。


Чемпионат Азии по дзюдо 2011

Чемпионат Азии по дзюдо 2011 года прошёл в Абу-Даби (ОАЭ) с 5 по 7 апреля.


Les championnats d'Asie de judo 2011, vingt-deuxième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu du 5 au à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.


The 2011 Asian Judo Championships were held at UAE WJJ Federation Hall in Abu Dhabi, United Arab Emirates from 5 April to 7 April 2011.


El XXII Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2012年アジア柔道選手権大会

2012年アジア柔道選手権大会は2012年4月27日から29日の3日間にわたって、ウズベキスタンのタシュケントで開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2012

Чемпионат Азии по дзюдо 2012 года прошёл 27-29 апреля в Ташкенте (Узбекистан).


Les championnats d'Asie de judo 2012, vingt-troisième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu du 27 au à Tachkent, en Ouzbékistan.


The 2012 Asian Judo Championships were the 19th edition of the Asian Judo Championships, and were held in Tashkent, Uzbekistan from April 27 to April 29, 2012.


El XXIII Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2013年アジア柔道選手権大会

2013年アジア柔道選手権大会は2013年4月19日から21日の3日間にわたって、タイのバンコクで開催された。


Чемпионат Азии по дзюдо 2013

Чемпионат Азии по дзюдо 2013 года прошёл с 19 по 21 апреля в столице Таиланда Бангкоке. В соревнованиях приняли участие 218 спортсменов из 28 стран Азии.


2013年亞洲柔道錦標賽

2013年亞洲柔道錦標賽為第20屆亞洲柔道錦標賽於2013年4月19日至月21日在泰國曼谷舉行。


Les championnats d'Asie de judo 2013, vingt-quatrième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu du 19 au à Bangkok, en Thaïlande.


The 2013 Asian Judo Championships were the 20th edition of the Asian Judo Championships, and were held in Bangkok, Thailand from April 19 to April 21, 2013.


El XXIV Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.


2014年のワールドシリーズ

2014年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第110回ワールドシリーズ（110th World Series）は、10月21日から29日にかけて計7試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（ナショナルリーグ）がカンザスシティ・ロイヤルズ（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、2年ぶり8回目の優勝を果たした。


In der World Series 2014 wurde vom 21. bis zum 29. Oktober zum 110. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.


Мировая серия 2014

Мировая серия 2014 года () — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2014 года, в которой встречались победитель Национальной лиги «Сан-Франциско Джайентс» и чемпион Американской лиги «Канзас-Сити Роялс». Серия проходила в формате из семи игр до четырёх побед. Преимущество поля имел клуб из Канзас-Сити, так как в матче всех звёзд, проходившем 15 июля в «Таргет-филде», победу одержала команда Американской лиги. Первая игра серии прошла 21 октября, а последняя, седьмая игра, состоялась 29 октября 2013 года. В серии «Джайентс» одержали победу над «Роялс» в семи матчах, став чемпионом Мировой серии в третий раз за последние пять лет, а также завоевав третье чемпионство после переезда из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Всего же это чемпионство стало восьмым в истории клуба.


Le World Series 2014 sono state la 110ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2014, i San Francisco Giants e quelli della American League (AL), i Kansas City Royals. A vincere il loro ottavo titolo furono i Giants per quattro gare a tre.


2014년 월드 시리즈

2014년 월드 시리즈(2014 World Series)는 제110회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈이다. 시리즈는 2014년 10월 22일부터 10월 30일까지 7전 4선승제로 치러졌다. 내셔널 리그 우승 팀인 샌프란시스코 자이언츠와 아메리칸 리그 우승팀인 캔자스시티 로열스가 대결하여 샌프란시스코가 4승 3패로 우승을 차지한다.


2014年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第110屆總冠軍賽。是由美國聯盟冠軍堪薩斯市皇家隊與國家聯盟冠軍舊金山巨人隊舉行七戰四勝制總冠軍賽，這也是繼2002年世界大賽由安那罕天使和舊金山巨人後，再度上演兩支美聯和國聯外卡對戰戲碼。


La Série mondiale 2014 est la finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.


The 2014 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2014 season. The 110th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff between the National League (NL) champion San Francisco Giants and the American League (AL) champion Kansas City Royals. The series was played from October 21 to 29. The Giants defeated the Royals four games to three to clinch their third World Series championship in a five-season span (2010–14), and their third overall since the club's move to San Francisco from New York. It was the Giants' eighth World Series championship in franchise history, and the Giants became the first team in MLB history to win the World Series as a number five seed. The series was also the sixth straight World Series to be won by a team that had missed the playoffs the year before.


La Serie Mundial de 2014 se disputó entre Kansas City Royals y San Francisco Giants del 21 al 29 de octubre. Ambos equipos clasificaron a la postemporada por medio del comodín otorgado en sus respectivas ligas, situación que ocurría por segunda vez en la .


2014年アジア競技大会における柔道競技

2014年アジア競技大会における柔道競技（2014ねんアジアきょうぎたいかいにおけるじゅうどうきょうぎ）は2014年9月20日から23日の4日間にわたって、韓国の仁川・桃園体育館で開催された。今大会から男女の国別団体戦が新たに設けられた。なお、個人戦の無差別は実施されなかった。


Bei den Asienspielen 2014 in Incheon, Südkorea wurden vom 20. bis 23. September 2014 16 Wettbewerbe im Judo ausgetragen, je 8 für Damen und Herren, davon jeweils ein Teamwettkampf.


Дзюдо на летних Азиатских играх 2014

Соревнования по дзюдо на летних Азиатских играх 2014 года проходили с 20 сентября по 23 сентября в Инчхоне (Республика Корея). Было разыграно 14 комплектов наград: в 7 весовых категориях у мужчин и женщин. В каждой категории разыгрывалось по 2 бронзовые награды. Каждая страна могла выставить не более 1 спортсмена в одной весовой категории.


Les compétitions de judo des Jeux asiatiques de 2014 se déroulent au 20 au au JDowon Gymnasium de Incheon, en Corée du Sud.


Judo na Igrzyskach Azjatyckich 2014 odbywało się w dniach 20–23 września 2014 roku. Rywalizacja odbywała się w Dowon Gymnasium w Inczon w szesnastu konkurencjach.


Judo at the 2014 Asian Games was held at the Dowon Gymnasium in Incheon, South Korea between 20 and 23 September 2014.


El torneo de yudo en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 22 de septiembre de 2014.


第71回ヴェネツィア国際映画祭

第71回ヴェネツィア国際映画祭は、2014年8月27日から9月6日にかけて開催された。


Filmfestivalen i Venedig 2014 () var den 71:a officiella upplagan av filmfestivalen i Venedig. Den hölls i Venedig, Italien, från 27 augusti till 6 september 2014. Öppningsfilm var den amerikanska filmen "Birdman" i regi av Alejandro González Iñárritu. Juryordförande för huvudtävlan var den franske tonsättaren Alexandre Desplat. Guldlejonet gick till den svenska filmen "En duva satt på en gren och funderade på tillvaron" av Roy Andersson. Det var första gången någonsin som priset gick till en svensk film.


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2014

Die 71. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 27. August bis 6. September 2014 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt.


71-й Венецианский кинофестиваль

71-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции, Италия, с 27 августа по 6 сентября 2014 года. Смотр открылся чёрной комедией Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Почётными «Золотыми львами» за жизненный вклад в мировое киноискусство награждены монтажёр Тельма Скунмейкер и режиссёр . Главного приза, «Золотого льва», удостоена шведская философская драма «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» (реж. — Рой Андерссон), «Серебряного льва» за лучшую режиссуру получил российский постановщик Андрей Кончаловский, создавший экзистенциальную ленту «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына».


71ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 27 agosto al 6 settembre 2014. Anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.


هفتاد و یکمین جشنواره فیلم ونیز

هفتاد و یکمین جشنواره فیلم ونیز در ونیز ایتالیا بین ۲۷ اوت تا ۶ سپتامبر ۲۰۱۴ برگزار شد. این جشنواره با فیلم "بردمن" به کارگردانی آلخاندرو گونزالز اینیاریتو افتتاح شد و با فیلم درام دوران طلایی به کارگردانی ان هوی پایان یافت.


第71届威尼斯影展於2014年8月27日至9月6日（當地時間）在義大利威尼斯舉行。由法國音樂家亞歷山大·戴斯培担任主競賽單元評審團主席，亦是威尼斯影展史上首位由電影作曲家擔任評審團主席。


La 71a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 27 d'agost al 6 de setembre de 2014. El festival va obrir amb la pel·lícula de Alejandro G. Iñárritu "Birdman", i va clausurar amb el drama d'Ann Hui "Huang jin shi dai". L'actriu italiana Luisa Ranieri fou la mestressa de cerimònies d'apertura i clausura del festival. La pel·lícula sueca "En duva satt på en gren och funderade på tillvaron", dirigida per Roy Andersson, va guanyar el Lleó d'Or, i el documental de Joshua Oppenheimer "The Look of Silence" va guanyar el Gran Premi del Jurat.


La Mostra de Venise 2014, la du festival international du film de Venise (""), s'est tenue du 27 août au . Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.


71. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 27 sierpnia−6 września 2014 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Birdman" w reżyserii Alejandro Gonzáleza Iñárritu. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.


The 71st annual Venice International Film Festival took place in Venice, Italy between 27 August to 6 September 2014. The festival opened with Alejandro G. Iñárritu's film "Birdman", and closed with Ann Hui's drama film "The Golden Era". Italian actress Luisa Ranieri hosted the opening and closing nights of the festival. The Swedish film "A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence", directed by Roy Andersson, won the Golden Lion, and Joshua Oppenheimer's "The Look of Silence" won the Grand Jury Prize.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014

La 71.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en la ciudad italiana del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014. La película sueca "En duva satt på en gren och funderade på tillvaron" ("Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia"), de Roy Andersson, ganó el León de Oro.


2014年のMLBオールスターゲーム

のMLBオールスターゲーム（）は、ナショナルリーグとアメリカンリーグの間で行われた85回目のオールスターゲームである。2014年7月15日にミネソタ・ツインズの本拠地ターゲット・フィールドで行われた。監督は、ナショナルリーグはセントルイス・カージナルス監督マイク・マシーニー、アメリカンリーグはボストン・レッドソックス監督ジョン・ファレルが務めた。試合は5対3でアメリカンリーグが勝利、MVPには5回裏に決勝打となる適時二塁打を放ったロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムのマイク・トラウトが選出された。


Das MLB All-Star Game 2014 war die 85. Auflage des Major League Baseball All-Star Game zwischen den Auswahlteams der American League (AL) und der National League (NL). Es fand am 15. Juli 2014 im Target Field in Minneapolis, Minnesota statt.


2014年美國職棒大聯盟全明星賽

美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第85屆全明星賽，比賽於7月15日在明尼蘇達雙城的主場標靶球場(Target Field) 舉行，這是第三度在明尼蘇達雙城隊主場舉辦明星賽。最終美聯5比3擊敗國聯取得世界大賽主場優勢。


Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014 ("2014 Major League Baseball All-Star Game") est la de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).


MLB All-Star Game 2014 – 85. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 15 lipca 2014 roku na stadionie Target Field w Minneapolis. Mecz zakończył się zwycięstwem American League All-Stars 5–3. Spotkanie obejrzało 41 048 widzów.


The 2014 Major League Baseball All-Star Game was the 85th edition of the Major League Baseball All-Star Game, held at Target Field in Minneapolis, Minnesota, the home of the Minnesota Twins. This was the third All-Star Game played in the Twin Cities; Metropolitan Stadium hosted the game in 1965, while the Hubert H. Humphrey Metrodome hosted the game in 1985. It was televised in the United States on Fox as part of a new eight-year deal. In preparation for the game the Twin Cities' transit company, MetroTransit, completed the new METRO Green Line light-rail between downtown Minneapolis and downtown Saint Paul, and began service on June 14, 2014.


十六人裁判（）とは、1945年6月に開かれた、国内軍や文民の有力者を含む、第二次世界大戦中のポーランド独立運動の指導者16人に対する見せしめの裁判。被告らは、「ポーランドに挙国一致の新政府を樹立する計画」への参画を打診されてモスクワに招待されたが、直後に内務人民委員部に逮捕され、裁判の結果「ソビエト連邦に対する武装蜂起を企てた」かどで「有罪」判決を受けた。


Der Prozess der Sechzehn (polnisch: Proces szesnastu) war ein stalinistischer Schauprozess vom 18. Juni bis zum 21. Juni 1945 in Moskau gegen 16 vom sowjetischen NKWD entführte Delegierte der Polnischen Exilregierung.


Δίκη των Δεκαέξι

Η Δίκη των Δεκαέξι (πολωνικά: "Proces szesnastu") ήταν η στημένη δίκη των 16 ηγετών του Πολωνικού Υπόγειου Κράτους που διεξήχθη από τις Σοβιετικές αρχές στη Μόσχα το 1945. Όλοι οι αιχμάλωτοι απήχθησαν από τη μυστική υπηρεσία του Λαϊκού Κομισαριάτου Εσωτερικών Υποθέσεων και κατηγορήθηκαν ψευδώς για διάφορες μορφές «παράνομης δραστηριότητας» κατά του Κόκκινου Στρατού.


Procesul celor șaisprezece (în ) a fost o înscenare judiciară a 16 lideri ai Statului Secret Polonez, în cadrul unui proces ținut la Moscova în 1945.


Процесс шестнадцати

Проце́сс шестна́дцати () — показательный судебный процесс над 16 высокопоставленными лидерами польского движения сопротивления, проводившийся советскими властями в Москве 18—21 июня 1945 года. Советская сторона пригласила польских лидеров под предлогом обсуждения их возможного вхождения в состав правительства послевоенной Польши, предоставив им гарантии безопасности, однако в нарушение договорённостей они были арестованы НКВД и доставлены в Москву, где впоследствии большая часть из них была осуждена по обвинению в различных «преступлениях» против Красной армии. В 1990 году Верховный Суд СССР реабилитировал осуждённых, прекратив дело за отсутствием состава преступления.


十六人公審（），是1945年蘇聯在莫斯科針對16名波蘭地下國領袖舉行的一場擺樣子公審。16名被告皆是秘勤組織內務人民委員會特務以各種藉口綁架而來，他們受到刑求，被指控從事各種抵抗蘇聯紅軍的「非法活動」。這場公審在1945年6月18日至21日舉行，有來自英國及美國的國外媒體、觀察家在場。公審的日期經過刻意挑選，與蘇聯支持的波蘭傀儡政府成立大會同時。十六人公審的判決書於6月21日公布，大多數受審者都被內務人民委員部脅迫認罪。16名被告中，有13人被判決4個月至10年不等的刑期，另外3人則獲得無罪釋放。


Le procès des seize, dit également procès de Moscou, est le procès politique des dirigeants de la Résistance polonaise, tenu à Moscou en Union soviétique du 18 au . Les accusations fallacieuses de collaboration avec les nazis formulées à l’encontre des chefs de l’État polonais clandestin ont pour but de compromettre ces derniers aux yeux des populations occidentales mais aussi des Polonais qui refusent la domination soviétique.


Proces szesnastu – pokazowy proces polityczny przywódców Polskiego Państwa Podziemnego, przeprowadzony w dniach 18–21 czerwca 1945 roku w Moskwie przed Kolegium Wojskowym Sądu Najwyższego ZSRR.


The Trial of the Sixteen () was a staged trial of 16 leaders of the Polish Underground State held by the Soviet authorities in Moscow in 1945. All captives were kidnapped by the NKVD secret service and falsely accused of various forms of 'illegal activity' against the Red Army.


El juicio de los Dieciséis fue un juicio penal calificado luego como farsa judicial llevada a cabo contra dieciséis miembros del Estado secreto polaco por la Unión Soviética celebrado en Moscú en 1945.


1997年アルペンスキー世界選手権

1997年アルペンスキー世界選手権はイタリア、ピエモンテ州トリノ県セストリエーレで1997年2月3日から2月15日までの日程で開催された。男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1997


Die 34. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 3. bis 15. Februar 1997 im italienischen Wintersportort Sestriere statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1997

34-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 3 по 15 февраля 1997 года в Сестриере, Италия.


34. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Italian Sestrieressä 3.–15. helmikuuta 1997.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1997 je štiriintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 3. in 15. februarjem 1997 v Sestrieru, Italija, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1997 si svolsero a Sestriere, in Italia, dal 3 al 15 febbraio 1997.


VM i alpint 1997 ble arrangert i Sestriere i Italia fra 3. til 15. februar 1997.


Championnats du monde de ski alpin, à Sestrières (Italie) du 3 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1997

34. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 3 do 15 lutego 1997 r. w Sestriere (Włochy).


The FIS Alpine World Ski Championships 1997 were held in Sestriere, northwestern Italy, from February 3–15, 1997.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1997

El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Sestriere (Italia) entre el 3 y el 15 de febrero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1997

34. Mistrovství světa v alpském lyžování proběhlo v termínu od 3. února do 15. února 1997 ve italské Sestriere.


アムンセンの南極点遠征（アムンセンのなんきょくてんとうたつ、）は、1910年代初めに、ノルウェーの探検家ロアール・アムンセンが率い、地理上の南極点に初めて達した遠征である。アムンセンと他の4人の隊員が1911年12月14日に南極点に到着した。これはテラノバ遠征の一部としてロバート・ファルコン・スコットが率いたイギリス隊に先立つこと5週間だった。アムンセンとその隊は無事にその基地に戻ったが、スコットとその4人の隊員が帰還中に死んだことを後に知った。


Die Fram-Expedition (1910–1912) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Roald Amundsen war eine Forschungsreise in die Antarktis mit dem Ziel, erstmals den geografischen Südpol zu erreichen. Amundsen fuhr mit der "Fram", die bereits zweimal zuvor bei Expeditionen in die Arktis eingesetzt worden war, in die Bucht der Wale, wo er Ausrüstung und Hunde an Land brachte und sein Winterquartier aufschlug. Von dort zog er per Hundeschlitten von seiner Basis Framheim aus zum Südpol, den er am 14. Dezember 1911 35 Tage vor seinem Konkurrenten Robert Falcon Scott von der britischen Terra-Nova-Expedition erreichte. Damit hatte er das „Rennen um den Pol“ gewonnen.


משלחת הקוטב הדרומי

משלחת הקוטב הדרומי היא המשלחת הראשונה שהגיעה אל הקוטב הדרומי הגאוגרפי. מנהיג המשלחת היה חוקר הארצות הנורווגי רואלד אמונדסן, שיחד עם ארבעה אנשים נוספים הגיע אל הקוטב ב-14 בדצמבר 1911, חמישה שבועות לפני הקבוצה הבריטית בהנהגת רוברט פאלקון סקוט, במסגרת משלחת טרה נובה. אמונדסן וצוותו חזרו בשלום לבסיסם, ואילו סקוט וארבעת עמיתיו נספו בדרכם חזרה.


Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912)

Норвежская полярная экспедиция 1910—1912 годов (или "Третье плавание «Фрама»", ) возглавлялась Руалем Амундсеном. Экспедиция проходила в острой конкурентной борьбе с английской экспедицией «Терра Нова» Роберта Фолкона Скотта. Главным достижением отряда Амундсена (ещё Оскар Вистинг, Хельмер Хансен, Сверре Хассель, Олаф Бьолан) было покорение Южного полюса 14 декабря 1911 года. Команда Скотта добралась до полюса 33 дня спустя и погибла на обратном пути, не дойдя до базы 264 км.


Roald Amundsenin etelänaparetkikunta oli naparetkeilijä Roald Amundsenin johtama retkikunta, joka pääsi 14. joulukuuta 1911 ensimmäisenä etelänavalle. Amundsen kuljetti koiransa, miehensä ja varusteensa vanhalla naparetkiä varten rakennetulla "Fram"-laivalla Etelämantereelle Rossin jäähyllyn reunaan Valaslahteen. Retkikunta rakensi sinne talvea varten asuinmökin, jota sanottiin Framheimiksi.


La spedizione Amundsen è stata una missione esplorativa finanziata dalla Norvegia diretta verso le regioni antartiche. Svoltasi negli anni 1910-1912, la missione era comandata da Roald Amundsen.


Норвезька антарктична експедиція (1910—1912) — експедиція, очолюванаРуалем Амундсеном, в ході якої 14 грудня 1911 року було підкорено Південний полюс. Цей день вважається відкриттям Південного полюса.


سفر اکتشافی آمونسن به قطب جنوب

سفر اکتشافی آمونسن به قطب جنوب اولین سفر اکتشافی موفق به قطب جنوب جغرافیایی بود که توسط کاشف نروژی روئال آمونسن رهبری گردید. او به همراه ۴ نفر دیگر از همسفرانش در تاریخ ۱۴ دسامبر ۱۹۱۱، پنج هفته پیش از تیم ترا نوا به رهبری رابرت فالکون اسکات بریتانیایی، به قطب جنوب رسید. آمونسن و تیم همراه وی بدون مشکل به پایگاه مبدا خود بازگشتند و سپس، متوجه شدند که اسکات و ۴ همراه وی در سفر بازگشت، جان خود را از دست داده‌اند.


1911年12月14日，挪威探险家罗尔德·阿蒙森率领的5人探險隊抵达南极点，成为人类史上第一批到达该地的人，比另一支由罗伯特·斯科特率领的英国探險隊还要早5個星期。阿蒙森和队友安全返回基地，后来得知斯科特的5人小队在回程途中死亡。


A primeira expedição a atingir o Polo Sul foi liderada pelo explorador norueguês Roald Amundsen. Ele, e mais quatro membros da expedição, chegaram ao Polo a 14 de Dezembro de 1911, cinco semanas antes do grupo liderado pelo inglês Robert Falcon Scott, da Expedição Terra Nova. Amundsen e a sua equipa regressaram sãos e salvos à sua base, sendo informados, mais tarde, que Scott, e mais quatro companheiros, tinham morrido na viagem de regresso.


La primera expedició a arribar al pol Sud Geogràfic fou encapçalada per l'explorador noruec Roald Amundsen. Ell i quatre companys arribaven al pol el 14 de desembre de 1911, cinc setmanes abans que una expedició britànica encapçalada per Robert Falcon Scott anomenada Expedició Terra Nova. Amundsen i el seu equip retornaven de manera segura a la base, i més tard, s'assabentaven que Scott i els seus quatre companys havien mort en el viatge de retorn.


Framekspedisjonen, senere gjerne omtalt som Sydpolekspedisjonen var en norsk-finansiert Antarktisekspedisjon ledet av Roald Amundsen. Ekspedisjonen ble i 1911 den første som nådde det geografiske sydpolpunktet. I årene 1910 til 1913 reiste Amundsen med Nansens fartøy «Fram», som også ble brukt to ganger i Arktis, til Hvalbukta der han førte hunder og utstyr i land og satte opp sitt vinterkvarter. Derfra dro han med hundesleder fra sin base Framheim mot Sydpolen hvor han ankom den 14. desember 1911, 34 dager før sin rival Robert Falcon Scott fra den britiske Terra Nova-ekspedisjonen, i det som har blitt kalt «kappløpet om Sydpolen».


L’expédition Amundsen menée par le Norvégien Roald Amundsen à bord du "Fram" jusqu'à l'extrême Est de la mer de Ross, fut la première à atteindre le pôle Sud. Lui et quatre autres hommes arrivèrent à ski, menés par des chiens de traîneaux jusqu'au pôle le , un mois avant une expédition britannique menée par Robert Falcon Scott. Amundsen et ses coéquipiers revinrent sains et saufs à leur base et apprirent par la suite que Scott et ses hommes avaient été trouvés morts dans leur tente lors de leur retour du pôle. Dans sa poche, Scott avait une lettre d'Amundsen adressée au roi Haakon de Norvège.


Wyprawa Amundsena na biegun południowy – norweska ekspedycja kierowana przez Roalda Amundsena, której członkowie jako pierwsi dotarli do bieguna południowego. Amundsen i czterej jego towarzysze zdobyli biegun w dniu 14 grudnia 1911 roku, na pięć tygodni przed przybyciem w to miejsce Roberta Falcona Scotta na czele ekspedycji Terra Nova. Amundsen wraz ze swym zespołem bezpiecznie powrócił do bazy położonej u wybrzeży Antarktydy. Kilkanaście miesięcy później dotarła do niego wiadomość o śmierci Scotta podczas powrotu z bieguna południowego.


The first expedition to reach the geographic South Pole was led by the Norwegian explorer Roald Amundsen. He and four others arrived at the pole on 14 December 1911, five weeks ahead of a British party led by Robert Falcon Scott as part of the Terra Nova Expedition. Amundsen and his team returned safely to their base, and later heard that Scott and his four companions had died on their return journey.