A marengói csata Napoléon Bonaparte tábornok második, 1799–1800-as itáliai hadjáratának döntő ütközete volt, a második koalíció elleni háború keretén belül. Döntő szerepet töltött be Bonaparte tábornok életében, mert ha ezt az ütközetet elveszti, az valószínűleg uralmának végét jelentette volna.


De Slag bij Marengo was een veldslag op 14 juni 1800, tijdens de Tweede Coalitieoorlog. De veldslag vond plaats in het plaatsje Marengo nabij Alessandria, in Piëmont (Noordwest-Italië), tussen Franse troepen (onder bevel van Napoleon Bonaparte) en Oostenrijkse troepen.


Битка код Маренга

Битка код Маренга вођена је 14. јуна 1800. године између војске Француске републике са једне и војске Хабзбуршке монархије са друге стране. Део је Француских револуционарних ратова тј. рата Друге коалиције, а завршена је победом Француза.


マレンゴの戦い（マレンゴのたたかい、）は、第二次イタリア遠征において、1800年6月13・14日に行われた、ナポレオン率いるフランス軍と率いるオーストリア軍との戦闘。現在のイタリア北部ピエモンテ州アレッサンドリア近郊の町とその周辺で行われた。ナポレオンが敵情を誤認し作戦指揮を誤ったため劣勢に陥ったが、ドゼー将軍の部隊が救援に駆け付け、フランス軍がからくも勝利した。フランス軍の辛勝であったが、ナポレオンは大勝利と喧伝し、その名を愛馬に与えた。


Slaget vid Marengo utspelades i Spinetta Marengo, Piemonte, nordvästra Italien, 14 juni 1800 under franska revolutionskrigen. Det slutade med en fransk seger och att österrikarna var tvungna att lämna större delen av Italien.


Die Schlacht bei Marengo fand am 14. Juni 1800 im Zweiten Koalitionskrieg bei Marengo, einem Dorf in der heutigen italienischen Provinz Alessandria, statt und brachte Napoleon den entscheidenden Sieg über die Österreicher.


קרב מרנגו הוא קרב שהתרחש ב-14 ביוני 1800, בין כוחות צרפתיים תחת פיקודו של נפוליאון בונפרטה ובין כוחות אוסטריים ליד העיר אלסנדריה, בפיימונטה שבאיטליה.


Μάχη του Μαρένγκο

Η Μάχη του Μαρένγκο (αγγλικά: Battle of Marengo) υπήρξε η πολεμική σύρραξη που έλαβε χώρα στις 14 Ιουνίου 1800 μεταξύ των γαλλικών δυνάμων υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και των αυστριακών δυνάμεων της Μοναρχίας των Αψβούργων, στην τοποθεσία του χωριού Μαρένγκο (ιταλ. Marengo) κοντά στην πόλη Αλεσσάντρια στο Πεδεμόντιο (ιταλ. Πιεμόντε) της Ιταλίας. Κοντά στο τέλος της μάχης, οι Γάλλοι ανέτρεψαν την αιφνίδια επίθεση των Αυστριακών υπό τον στρατηγό Μίκαελ φον Μέλας (γεννημένος στην Τρανσυλβανία), νικώντας τους και εκδιώκοντάς τους από την Ιταλία, ενισχύοντας έτσι τη θέση του Ναπολέοντος ως Πρώτου Υπάτου της Γαλλίας, μετά το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 1799 που είχε πραγματοποιήσει και με το οποίο είχε πάρει την εξουσία.


Bătălia de la Marengo a avut loc pe 14 iunie 1800 în apropierea localității italiene Alessandria și a constituit bătălia cea mai importantă a Războiului celei de-a doua Coaliții. În ciuda succesului inițial al austriecilor, care reușiseră să învingă armata franceză până la începutul după-amiezii, sorții bătăliei s-au schimbat în mod dramatic, astfel că, până seara, francezii au câștigat o victorie decisivă.


Битва при Маренго (1800)

Битва при Маренго () — финальное сражение Второй Итальянской кампании Бонапарта 1800 года, состоявшееся 14 июня между Австрией и Францией, по итогам которого австрийская армия в Италии вынуждена была капитулировать и покинуть Италию.


Marengon taistelu 14. kesäkuuta vuonna 1800 Italiassa oli Napoleonin voitto, joka oli lähellä kääntyä tappioksi. Taistelu oli osa toisen liittokunnan sotaa.


Битка при Маренго

Битката при Маренго се състои на 14 юни 1800 г. между френската армия, под командването на Наполеон Бонапарт и австрийската армия, в близост до пиемонтския град Алесандрия. Французите разбиват австрийската войска под командването на генерал Михаел фон Мелас, която ги атакува ненадейно. Австрийците са изтласкани отвъд Алпите, а позицията на Наполеон във френското управление рязко се повишила.


La battaglia di Marengo fu combattuta il 14 giugno 1800 nel corso della seconda campagna d'Italia, durante la guerra della seconda coalizione, tra le truppe francesi dell'Armata di riserva, guidate dal Primo console Napoleone Bonaparte, e l'esercito austriaco, comandato dal generale Michael von Melas.


마렝고 전투(, , 1800년 6월 14일)는 이탈리아 피에몽테주(州) 알렉산드리아 도시 근교 남동쪽 5km 떨어진 마렝고 평원에서 나폴레옹 보나파르트 휘하의 프랑스군이 미하일 폰 멜라스가 이끄는 오스트리아군의 기습 공격을 받아 격전끝에 이를 물리치고 오스트리아군을 이탈리아에서 몰아내었다. 이 전투의 승리로 인해 나폴레옹은 파리에서 자신의 정치적 영향력을 강화할 수 있었다.


Битва під Маренго

Битва під Маренго () — фінальна битва Другої Італійської кампанії Бонапарта 1800 року, яка відбулася 14 червня між Австрією і Францією і за підсумками якої австрійська армія в Італії змушена була капітулювати й залишити Італію.


نبرد مارنگو درگیری‌های داخلی در فرانسه طی سال‌های ۱۷۹۸ و ۱۷۹۹، که باعث شد تا روس‌ها و اتریشی‌ها بار دیگر به شمال ایتالیا، که ناپلئون در نیرد ایتالیا به دست آورده بود، تسلط داشته باشند.


馬倫哥戰役（，1800年6月14日），又称马伦戈战役，為法兰西第一共和国與神圣罗马帝国於第二次反法同盟時期的一場戰役。战役发生在皮埃蒙特大区的亚力山德里亚附近。法軍由當時任法蘭西第一共和國第一執政的拿破崙領軍。拿破崙在此役中击溃了米夏埃尔·馮·梅拉斯将军的攻击，并将奥地利军队逐出意大利。此役的勝利，巩固了拿破仑第一執政的地位。


A Batalha de Marengo foi travada no dia 14 de Junho de 1800, durante a Segunda Campanha de Napoleão em Itália. Esta batalha foi uma importante vitória das forças francesas, sob o comando de Napoleão Bonaparte, porque obrigou os Austríacos a aceitarem a derrota da campanha e a retirarem do Norte de Itália.


La batalla de Marengo fou lliurada al Piemont, a la plana entre les viles actuals de Spinetta Marengo (en piamontès "La Spinëta") i Castelceriolo (en piamontès "Castesirió"), properes a la ciutat d'Alessandria (municipi del Piemont) , el 14 de juny del 1800, en el marc de la Guerra de la Segona Coalició. Va concloure amb una victòria francesa i amb la retirada de les tropes austríaques de la major part del territori italià.


Slaget ved Marengo fant sted 14. juni 1800 på Marengosletta utenfor Alessandria i det nåværende Piemonte i Italia. Det stod mellom en østerriksk styrke på 30 000 mann og en fransk styrke under Napoléon Bonaparte på 28 000 mann. Slaget endte med seier for Bonaparte og åpnet veien til Milano. Østerrike ble etter nederlaget tvunget til å oppgi sitt herredømme over store deler av Italia. Seieren sikret også Napoléons politiske posisjon i Paris som førstekonsul av Frankrike i kjølvannet av hans statskupp året før.


Marengo Muharebesi, 14 Haziran 1800'de Napolyon Bonapart yönetimindeki Fransız kuvvetleri ile İtalya'nın Piyemonte kentindeki Alessandria yakınlarındaki Avusturya kuvvetleri arasındaki çatışma. Günün sonlarına doğru, Fransızlar muharebede galip geldi. Michael von Melas'ın sürpriz saldırısını Napolyon geri püskürttü, Avusturyalıları İtalya'dan uzaklaştırdı ve


Trận Marengo là một trận chiến diễn ra vào ngày 14 tháng 6 năm 1800 giữa quân Pháp do Đệ nhất Tổng tài Napoléon Bonaparte chỉ huy và quân Habsburg gần thành phố Alessandria, tại Piedmont, ngày nay là Ý. Tuy ban đầu quân Áo của Tướng Michael von Melas giành thắng lợi, quân Pháp đã đánh bại cuộc đột kích của Áo gần cuối ngày, đánh đuổi người Áo ra khỏi đất Ý, củng cố địa vị chính trị của Napoléon Bonaparte tại thủ đô Paris là Đệ nhất Tổng tài nước Pháp, sau khi ông tổ chức đảo chính vào tháng 11 năm ngoái. Trận Marengo trở thành một trong những chiến thắng rực rỡ nhất của Tổng tài Bonaparte, khiến cho ông có được thời gian nghỉ ngơi trong cơn binh lửa.


La bataille de Marengo vit s'opposer le (26 prairial an VIII) une force française commandée par le général Napoléon Bonaparte, alors Premier consul, à l'armée impériale du Saint-Empire sous la direction du feld-maréchal baron Michael Friedrich Benedikt von Melas à Marengo, à proximité d'Alexandrie, dans le Piémont (aujourd'hui en Italie). Cette bataille se termine par une défaite des Impériaux.


Bitka pri Marengu prebehla dňa 14. júna 1800 v blízkosti mesta Alessandria v severozápade Talianska, asi 90 km juhozápadne od Milána. Francúzska armáda tu pod velením Napoleona Bonaparta v bitke porazila vojsko Rakúska.


Bitwa pod Marengo – decydująca bitwa drugiej kampanii włoskiej Napoleona, stoczona w dniu 14 czerwca 1800 z armią austriacką pod wodzą generała Michaela von Melasa. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Francuzów, a jej następstwem było wycofanie się Austriaków z Włoch. Zwycięski wynik bitwy utrwalił pozycję Napoleona we Francji, porażka mogła oznaczać jego całkowitą klęskę.


The Battle of Marengo was fought on 14 June 1800 between French forces under the First Consul Napoleon Bonaparte and Austrian forces near the city of Alessandria, in Piedmont, Italy. Near the end of the day, the French overcame Gen. Michael von Melas's surprise attack, driving the Austrians out of Italy and consolidating Napoleon's political position in Paris as First Consul of France in the wake of his coup d’état the previous November.


La batalla de Marengo tuvo lugar cerca de la ciudad de Alessandria, en el Piamonte, al noroeste de Italia el 14 de junio de 1800, durante la guerra de la Segunda Coalición. Concluyó con una victoria francesa y con la retirada de las tropas austríacas de la mayor parte del territorio italiano.


Bitva u Marenga byla jednou z hlavních bitev v rámci války druhé koalice. Tato koalice byla vytvořena hlavně Habsburskou monarchií, Ruskem a Velkou Británií a byla namířena proti Francii. Bitva proběhla dne 14. června 1800 u obce Marengo v blízkosti města Alessandria v severozápadní Itálii, asi 90 km jihozápadně od Milána. Francouzská armáda pod velením Napoleona Bonaparta se v ní ocitla na prahu naprosté porážky, ale díky příchodu posil zvrátila bitvu ve svůj prospěch. Bitva se stala klíčovou v rámci italské fáze války druhé koalice (souběžně probíhaly operace na Rýně pod velením generála Moreaua) a rozhodujícím způsobem přispěla k uzavření dočasného příměří, které se na začátku roku 1801 rozšířilo v mír v Lunéville.


Slaget ved Marengo fandt sted i Spinetta Marengo, Piemonte, i det nordvestlige Italien den 14. juni 1800 under de franske revolutionskrige. Det endte med en fransk sejr, og østrigerne måtte forlade det meste af Italien.


معركة مارنجو

معركة مارنجو معركة حربية وقعت بين فرنسا والنمسا في عام 1800م وانتصرت في هذه المعركة الجيوش الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت مما أجبر النمسا على توقيع معاهدة لونفيل في عام 1801م وكانت النتائج استيلاء فرنسا على كل الحدود الواقعة بينها وبين نهر الراين وانسحاب النمسا من إيطاليا نهائياً.


Di Pertempuran Marengo (14 Juni 1800), pasukan Prancis melakukan serangan mendadak ke posisi Austria (dipimpin oleh Jenderal "Michael Von Melas") dekat kota Alessandria, di Piedmont Italia yang mengakibatkan evakuasi besar-besaran tentara Austria dari Italia.


A 2010-es afrikai nemzetek kupája a 27. afrikai kontinenstorna volt, amelyet Angolában rendeztek január 10. és január 31. között.


De 27e editie van de African Cup of Nations (Afrika Cup) werd in Angola van 10 tot en met 31 januari gehouden. Egypte won het toernooi voor de zevende keer door in de finale Ghana te verslaan met 1–0. Nigeria werd derde.


Афрички куп нација 2010.

Афрички куп нација 2010 је такође познат као Оранж Афрички куп нација, због спонзора, је било 27. континентално првенство Африке у фудбалу. Почео је 10. јануара 2010. године, и трајао је до 31. јануара 2010. године.


アフリカネイションズカップ2010

アフリカネイションズカップ2010（、）は、2010年1月10日から1月31日にかけて、アンゴラで開催された第27回目のアフリカネイションズカップである。


Afrikanska mästerskapet i fotboll 2010 var den 27:e upplagan av det afrikanska mästerskapet i fotboll som arrangeras av Caf och spelades i Angola mellan den 10 och 31 januari 2010. Egypten hade vunnit de två närmast föregående turneringarna och försvarade sin titel även 2010.


Der Afrika-Cup 2010 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations, port.: Taça de África das Nações) war die 27. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 10. bis 31. Januar in Angola statt. Sponsor des Turniers war das Telekommunikationsunternehmen Orange. Der offizielle Name des Turniers wurde dementsprechend in "Orange Africa Cup of Nations 2010" geändert.


גביע אפריקה לאומות 2010

גביע אפריקה לאומות 2010 היא תחרות כדורגל שנערכה בחודש ינואר 2010 באנגולה. זוהי התחרות ה-27 במספר של גביע אפריקה לאומות, תחרות הכדורגל החשובה באפריקה. אנגולה, המארחת עלתה אוטומטית לתחרות וחברה ל-15 נבחרות שעלו ממשחקי המוקדמות שהחלו באוקטובר 2007 וכללו 53 נבחרות. במקור היו אמורות להתחרות 16 נבחרות אך נבחרת טוגו פרשה לאחר פיגוע טרור שהופעל נגדה ובו נהרגו שלושה מאנשי צוותה בדרך לתחרות, ביניהם עוזר המאמן. בעקבות כך נערכו 29 משחקים במקום 32. נבחרת מצרים זכתה בגביע לאחר שניצחה 1–0 את נבחרת גאנה בגמר.


Κύπελλο Εθνών Αφρικής 2010

Το Κύπελλο Εθνών Αφρικής του 2010 έλαβε χώρα στην Ανγκόλα το χρονικό διάστημα μεταξύ 10 και 31 Ιανουαρίου του 2010. Ήταν η 27η έκδοση της συγκεκριμένης διοργάνωσης, ενώ ήταν πρώτη φορά στην ιστορία της που διοργανώτρια χώρα ήταν η Ανγκόλα. Διοργανώθηκε όπως όλες από την Αφρικανική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου ή "CAF".


Кубок африканских наций 2010

Кубок африканских наций 2010 — главный футбольный турнир Африки среди сборных команд, который проходил с 10 января по 31 января 2010 года в Анголе. Турнир проводился под эгидой CAF в 27-й раз. Победителем турнира в седьмой раз (и в третий раз подряд) стала сборная Египта.


27. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut pelattiin 10.–31. tammikuuta 2010 Angolassa. Nigeria valittiin varaehdokkaaksi, mikäli Angola ei kykenisi täyttämään CAF:n vaatimuksia isännyydestä.


Купа на африканските нации 2010

Купата на африканските нации 2010 е 27-о издание на турнира за Купата на африканските нации, континенталния турнир на Африка. Домакин на турнира е Ангола.


La Coppa delle nazioni africane 2010, o Orange Africa Cup of Nations 2010 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Angola 2010, è stata la 27ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Angola dal 10 al 31 gennaio 2010.


2010년 아프리카 네이션스컵

2010년 아프리카 네이션스컵()은 27번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회로 앙골라에서 2010년 1월 10일부터 1월 31일까지 개최하였다. 이집트가 후반 40분에 터진 모하메드 나기의 결승골을 잘 지켜 가나를 이기고 3연속 우승이자 사상 일곱 번째 우승을 달성하였다.


Кубок африканських націй 2010

Кубок африканських націй 2010 — 27-ма континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 10 січня по 31 січня 2010 року у Анголі. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Анголи, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 29 матчів.


جام ملت‌های آفریقا ۲۰۱۰

جام ملت‌های آفریقا ۲۰۱۰ () بیست و هفتمین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور آنگولا برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال مصر در این دوره از رقابت‌ها برای هفتمین بار در جام ملت‌های آفریقا به مقام قهرمانی رسید.


2010年非洲國家盃是非洲地區足球運動領域中最高規格的賽事，每隔兩年由非洲足協舉辦。本屆是第27屆，於2010年1月10日至31日在安哥拉舉行，当地时间比北京时间晚7小时（东1区）。本屆賽事在恐怖襲擊的陰影下進行。原本有16支球隊參與決賽週，多哥國家隊所乘坐的巴士於1月8日由集訓地剛果進入卡賓達省途中遭伏擊導致多名國家隊職員及球員傷亡，多哥在1月9日宣佈退出本屆非洲國家盃，令參加決賽週球隊數目減至15支。


O Campeonato Africano das Nações de 2010 (português angolano), , oficialmente "Orange Africa Cup of Nations" por motivos de patrocínio, foi a 27 ª edição do campeonato de futebol da África, organizada a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Foi disputada entre 10 e 31 de janeiro em Angola.


La XXVII Copa d'Àfrica de Nacions es va disputar a Angola entre el 10 de gener i el 31 de gener de 2010.


Afrikamesterskapet i fotball 2010 var den 27. utgaven av Afrikamesterskapet i fotball, det kontinentale fotballmesterskapet i Afrika. Mesterskapet ble holdt fra 10. til 31. januar i Angola . 16 lag deltok; deltakerne kvalifiserte seg via kvalifiseringen til fotball-VM 2010. Vinneren av mesterskapet ble . Det var lagets sjuende seier i mesterskapet, og det tredje på rad.


2010 Afrika Uluslar Kupası, Afrika ülkelerinin ulusal futbol takımları arasında düzenlenen Afrika Uluslar Kupası'nın 27inci organizasyonu.


Cúp bóng đá châu Phi 2010 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 27, được tổ chức từ 10 đến 31 tháng 1 năm 2010 tại Angola . Số đội tham dự giải là 54. Vòng chung kết gồm 16 đội: chủ nhà Angola và 15 đội bóng vượt qua vòng loại. Tuy nhiên sau khi Togo bỏ cuộc vì bị tấn công thì chỉ còn 15 đội tham dự. Ai Cập lần thứ 7 vô địch sau khi thắng Ghana 1-0 trong trận chung kết.


Piala Negara Afrika 2010, juga dikenali sebagai Piala Negara Afrika Orange atas sebab tajaan, ialah Piala Negara-Negara Afrika ke-27, kejohanan bola sepak setiap dua tahun Afrika (CAF). Ia diadakan di Angola, di antara 10 Januari 2010 dan 31 Januari.


La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).


Africký pohár národov 2010 nazývaný aj Orange Africký pohár národov (od Orange - sponzor) je 27. edícia Afrického pohára národov organizovaná Konfederáciou afrického futbalu (CAF). Turnaj sa koná od 10. do 31. januára v Angole a súťaží na ňom 16 tímov vrátane usporiadateľskej krajiny, ktorá mala právo účasti bez kvalifikácie. Ostatné tímy hrali kvalifikáciu, ktorá bola zároveň aj kvalifikáciou na Majstrovstvá sveta 2010.


Orange Puchar Narodów Afryki 2010 był 27. edycją turnieju. Po decyzji CAF zorganizowała go Angola, a finały trwały od 10 stycznia do 31 stycznia 2010. W turnieju tradycyjnie miało wziąć udział 16 zespołów. Na dzień przed pierwszym meczem z turnieju wycofała się drużyna Togo. Reprezentacja tego kraju argumentowała, że organizatorzy nie są w stanie zapewnić im odpowiedniego bezpieczeństwa podczas turnieju po tym, jak ostrzelano ich autobus. W wyniku tego zdarzenia zmarł kierowca, asystent trenera i rzecznik prasowy, a sześć osób związanych z reprezentacją, w tym dwóch zawodników, zostało rannych. W dniu rozpoczęcia turnieju niespodziewanie poinformowano, że drużyna weźmie jednak udział w turnieju. Decyzję tę podważył jednak rząd Togo, który nakazał piłkarzom natychmiastowy powrót do domu. Wkrótce potem piłkarze opuścili Angolę rządowym samolotem. W dniu pierwszego zaplanowanego meczu Togo CAF podjęła decyzję o dyskwalifikacji reprezentacji z turnieju. Tym samym w grupie B o awans rywalizowały zaledwie 3 zespoły. Tytuł obroniła reprezentacja Egiptu.


The 2010 Africa Cup of Nations, also known as the Orange Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 27th Africa Cup of Nations, the biennial football championship of Africa (CAF). It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.


La Copa Africana de Naciones 2010 fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010.


Africký pohár národů pořádaný Angolou v roce 2010 byl 27. ročníkem fotbalového mistrovství Afriky, které je v pravidelném dvouletém intervalu organizováno pod hlavičkou CAF. Turnaj začal 10. ledna 2010 a završil se 31. ledna 2010, kdy ve finále Egypt zdolal Ghanu a obhájil tak trofej z předchozího Afrického poháru národů.


Africa Cup of Nations 2010 var den 27. udgave af fodboldturneringen Africa Cup of Nations, som holdes hvert andet år blandt de afrikanske lande (CAF). Turneringen blev afviklet mellem 10. og 31. januar 2010 i Angola. Ud over værterne fra Angola deltog 15 andre lande, som havde været igennem flere kvalifikationsrunder, der begyndte i oktober 2007 og involverede 53 afrikanske lande.


كأس الأمم الأفريقية 2010

كانت كأس الأمم الأفريقية لعام 2010، المعروفة أيضًا باسم كأس الأمم الأفريقية أورانج لأسباب تتعلق بالرعاية، كأس الأمم الأفريقية السابعة والعشرين، وهي بطولة كرة القدم لأفريقيا الإثناسنوية. وقد عُقدت في أنغولا، حيث بدأت في 10 يناير 2010 واختتمت في 31 يناير.


Piala Negara-Negara Afrika 2010 adalah edisi ke-27 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Angola pada tanggal 10 hingga 31 Januari 2010. 15 tim berpartisipasi pada putaran final, setelah memutuskan untuk mengundurkan diri setelah terjadi penyerangan pada bus yang mereka tumpangi.


A wesenbergi csata vagy más néven rakovori vagy rakverei csata (oroszul: "Раковорская битва") az észtországi Rakvere mellett zajlott le a Kardlovagok rendjével közösen harcoló dán sereg és a novgorodi és pszkovi orosz hadak között 1268-ban. A csata orosz győzelemmel ért véget. Ezzel az oroszok végleg leállították a kelet felé irányuló német–dán expanziót.


Битка код Раквере

Битка код Раквере, Раковора или Везенберга вођена је 18-19. фебруара 1268. године између снага Новгородске републике, Смоленска, Перејаславља и Пскова (око 30.000 људи) са једне и војске Немачког (ливонског) витешког реда.


Die Schlacht bei Wesenberg () war eine Schlacht zwischen den deutschen und dänischen Rittern auf der einen Seite und dem russischen Heer auf der anderen Seite. Sie ereignete sich am 18. Februar 1268 nahe der heutigen estnischen Stadt Rakvere (dt. Wesenberg, russ. ) und endete mit einem entscheidenden Sieg der Russen.


Раковорская битва

Раковорская битва () — битва, состоявшаяся 18 февраля 1268 года между армиями северорусских республик и княжеств против объединённых сил рыцарей Ливонского ордена и Датской Эстляндии вблизи крепости Везенберг.


Раковорська битва

Раковорська битва () — битва, що відбулася 18 лютого 1268 року між арміями Новгородської республіки, Псковської республіки та Великого князівства Володимирського з об'єднаними силами лицарів Лівонського ордену та Данської Естляндії поблизу фортеці Везенберг.


The Battle of Wesenberg, Rakvere or Rakovor was a battle fought on February 18, 1268, between the combined forces of Danish Duchy of Estonia, Bishopric of Dorpat, Livonian branch of the Teutonic Knights, and local Estonian militia on one side and the forces of Novgorod and Pskov, led by Dmitry of Pereslavl, on the other. Medieval accounts of the battle vary with both sides claiming victory, however the Livonian victory being more plausible as Novgorodian-Pskovian forces retreated out of Danish Estonia, with Livonian Knights launching a retaliatory attack on Izborsk and Pskov soon afterward, in June 1269.


La batalla de Rakovor , batalla de Rakvere o batalla de Wesenberg fue una batalla acaecida el 18 de febrero de 1268 entre los Hermanos Livonios de la Espada y una coalición de príncipes rusos. Los Hermanos fueron derrotados tan duramente que, tras intentar al año siguiente vanamente apoderarse de la ciudad de Pskov, no acometieron empresas contra la Rusia septentrional en los siguientes treinta años.


Slaget ved Wesenberg (, ( )) var et slag mellem den tyske orden og danske riddere på den ene side og hære fra Republikken Novgorod, Republikken Pskov og Vladimir-Suzdal på den anden side. Slaget blev udkæmpet den 18. februar 1268 nær den estiske by Rakvere (, ()), og endte med en afgørende sejr for russerne.


Pertempuran Wesenberg, Rakvere atau Rakovor adalah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 18 Februari 1268 antara pasukan gabungan Kadipaten Estonia Denmark, Keuskupan Dorpat, Ordo Livonia dan milisi lokal di Estonia melawan pasukan Novgorod dan Pskov yang dipimpin oleh Dmitry of Pereslavl. Catatan sejarah yang ditulis oleh pihak Livonia dan Rusia sama-sama menyatakan diri sebagai pemenang pertempuran ini, tetapi kemungkinan Livonia-lah pemenangnya karena pasukan Novgorod-Pskov kemudian mundur dari Estonia Denmark dan Ordo Livonia kemudian melancarkan serangan balasan ke Izborsk dan Pskov pada Juni 1269.


Az ardenneki offenzíva (fedőneve: "Wacht am Rhein", majd "Herbstnebel", angol nyelvterületen: "Battle of the Bulge") volt a Harmadik Birodalom utolsó ellentámadása, amely a Wehrmacht oldalára hivatott billenteni az erőviszonyokat. Az ütközet Belgium, Luxemburg és Németország területén zajlott. Az offenzíva 1944. december 16-án indult; a német csapatok 25–30 kilométer mélyen betörtek az amerikaiak vonalai mögé. Végül az utánpótlási nehézségek és a légitámadások miatt a német hadsereg visszavonulásra kényszerült. Az offenzíva legismertebb filmes feldolgozása, részben a valós események alapján, 1965-ben készült el "A halál ötven órája" "(Battle of the Bulge)" címmel.


De Slag om de Ardennen, ook wel Ardennenoffensief, was het laatste grote offensief van de Duitse Wehrmacht aan het westfront in de Tweede Wereldoorlog. De slag vond plaats in de Ardennen, van 16 december 1944 tot 25 januari 1945, en werd gewonnen door de geallieerden. In de Engelstalige wereld staat deze strijd bekend onder de naam "Battle of the Bulge", omdat de frontlijn de vorm had van een uitstulping of zak.


Арденска битка

Арденска офанзива (коју је немачка армијска група Б називала -{Unternehmen: Wacht am Rhein}-, Стража на Рајни), коју у САД називају Арденска битка (у јавности позната као Битка за избочину) почела је 16. децембра 1944. Wacht am Rhein је била подржана подређеним операцијама познатим као -{Herman}-, -{Grif}- и -{Varung}-. Циљ ових операција, како су Немци планирали, је био да се британска и америчка (савезничка) линија подели, чиме би се заузео Антверпен а затим наставило са опкољавањем и уништењем четири савезничке армије, што би приморало западне савезнике да склопе примирје које би ишло у прилог Осовини. Напад на Ардене је био планиран у апсолутној тајности и скоро потпуној радио тишини. Чак ни "Ултра" (савезнички систем за читање тајни немачких радио-порука) није ништа открила о надолазећем груписању и офанзиви. Шта више, степен изненађења који је постигнут, био је узрокован и превеликим самопоуздањем савезника, преокупираношћу сопственим плановима за офанзиву, лошим ваздушним извиђањем и релативним недостатком борбеног искуства америчке Прве армије. Савезничка обавештајна служба је у потпуности пропустила да открије долазећу офанзиву и скоро потпуно изненађење је постигнуто против слабијих делова савезничке линије за време велике облачности, када су изузетно јаке савезничке ваздушне снаге биле приземљене.


バルジの戦い（バルジのたたかい、、その他の呼称は「バルジの戦い#名称」を参照）は、第二次世界大戦における西部戦線において1944年12月から1945年1月の間、アルデンヌ高地で行われたナチス・ドイツのドイツ国防軍（以下ドイツ軍）とアメリカ軍を主体とする連合軍との戦闘の名称。


Ardenneroffensiven är den månadslånga motoffensiv som den tyska armén ingående i Heeresgruppe B (armégrupp B) utförde i Ardennerna i södra Belgien mot de västallierades styrkor den 16 december 1944 till den 25 januari 1945 under slutet av andra världskriget. Slaget anses som ett av de blodigaste slagen i amerikansk militär historia. I det engelska språket benämns slaget oftast som Battle of the Bulge (Bulge=utbuktning). Det tyska kodnamnet för offensiven var Unternehmen Wacht am Rhein ("operation vakt vid Rhen"), vilket strax före offensiven ändrades till Unternehmen Herbstnebel ("operation Höstdimma"). Slaget benämns också ibland Rundstedtoffensiven med hänvisning till den tyska fältmarskalken Gerd von Rundstedt som då var överbefälhavare över de tyska styrkorna på västfronten.


Die Ardennenoffensive 1944/45, deutscher Deckname Unternehmen „Wacht am Rhein“, war ein Versuch der Wehrmacht, den westalliierten Armeen eine große Niederlage zuzufügen und den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern. Ohne den Hafen hätten die Alliierten nicht die Nachschubmengen anlanden können, die sie für ihren weiteren Vormarsch brauchten.


הקרב על הבליטה

הקרב על הבליטה (באנגלית: Battle of the Bulge, בגרמנית: Ardennenoffensive, "מתקפת הארדנים") הוא השם שניתן בהיסטוריוגרפיה האמריקנית למערכה צבאית גדולה בין צבא גרמניה הנאצית לבין צבאות בעלות הברית המערביות, שהתנהלה מאמצע דצמבר 1944 עד אמצע ינואר 1945, במסגרת החזית המערבית במלחמת העולם השנייה, והסתיימה בניצחון כוחות בעלות הברית. בשלב הראשון של המערכה תקפו הגרמנים את כוחות צבא ארצות הברית באזור יערות הארדנים, במפגש הגבולות בין צרפת, בלגיה ולוקסמבורג. הקרב קיבל את שמו בשל המבלט שיצרה החדירה הגרמנית בקו החזית האמריקני. הוא היה המתקפה הגדולה האחרונה שערך הצבא הגרמני בחזית המערבית, ושיקף את עוצמתו גם בשלבים המאוחרים של המלחמה.


Μάχη των Αρδεννών

Η Μάχη των Αρδεννών, γνωστή και ως Επιχείρηση "Σκοπιά στον Ρήνο" (γερμανικά "Unternehmen: Wacht am Rhein") από τον γερμανικό στρατό, ήταν η τελευταία μεγάλης κλίμακας επίθεση του Γ΄ Ράιχ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, μεταξύ 16 Δεκεμβρίου 1944 και 25 Ιανουαρίου 1945, κατά μήκος των συνόρων του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, με σκοπό την κατάληψη του ποταμού Μεύση (Meuse) και του λιμανιού της Αμβέρσας. Η επιχείρηση στόχευε αφενός στην διακοπή του εφοδιασμού των Συμμάχων και αφετέρου στον πιθανό διαχωρισμό των Αμερικανικών και Αγγλικών δυνάμεων στο Δυτικό Μέτωπο.


Ofensiva din Ardeni (cunoscută și ca Ofensiva Von Rundstedt) (16 decembrie 1944 – 25 ianuarie 1945), a fost o puternică ofensivă inițiată de Germania ("die Ardennenoffensive") împotriva Aliaților, la data de 16 decembrie 1944. Aceasta se poate spune că a fost printre ultimele ofensive importante al Germaniei înainte de capitulare. Ea a fost o contraofensivă prin care Germania a căutat să împiedice înaintarea trupelor aliate ale SUA și Marii Britanii. Ofensiva a avut loc în zona dens împădurită a regiunii Munților Ardeni din provincia belgiană Valonia, în jurul orașelor Bastogne, St. Vith, Rochefort, La Roche, Houffalize, Stavelot, Clerf, Diekirch, Vianden și a cantoanelor din estul Belgiei. Trupele aliate erau constituite din 83.000 de soldați, 400 de blindate și 400 de tunuri, fiind comandate de Dwight D. Eisenhower, Bernard Montgomery și Omar N. Bradley. La comanda trupelor germane se aflau Gerd von Rundstedt și Walter Model, efectivul trupelor germane fiind de 200.000 de soldați, 600 de blindate și 1.900 de tunuri. Operațiunea a fost numită „Unternehmen Christrose” (Trandafirii lui Isus). Frontul avea lățimea de 60 km, trupele germane reușind să străpungă liniile inamice și să pătrundă pe o adâncime de circa 100 km. Țelul acțiunii era ocuparea orașului Antwerpen, prin portul căruia soseau întăririle trupelor americane. După o luptă crâncenă de șase săptămâni, trupele germane au fost respinse până la linia inițială a frontului. Trupele americane și-au refăcut pierderile în circa 2 săptămâni, pe când Germania a epuizat ultimele sale rezerve militare, ceea ce a accelerat sfârșitul războiului. Bilanțul ofensivei a fost sever de partea aliaților, 19.276 de morți, 47.139 de răniți, 21.144 prizonieri și dispăruți. Pierderile trupelor germane s-au soldat la 17.236 de morți, 16.000 prizonieri și dispăruți, precum și 34.439 de răniți.


Арденнская операция (1944—1945)

Наступле́ние в Арде́ннах (кодовое наименование  — "«Стража на Рейне»;" Battle of the Bulge — «Битва за Выступ») — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-запад Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Англию к сепаратным переговорам о мире и прекращении боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.


Ardennien taistelu () oli viimeinen merkittävä Saksan asevoimien hyökkäys länsirintamalla toisessa maailmansodassa. Hyökkäys alkoi 16. joulukuuta 1944 ja päättyi 25. tammikuuta 1945. Se yllätti liittoutuneet, jotka odottivat saksalaisten hyökkäävän pohjoisemmasta Belgian läpi Ranskaan, kuten he olivat tehneet Liègen taistelussa ensimmäisessä maailmansodassa. Saksalaiset kuitenkin hyökkäsivät etelämpää läpi Ardennien, joka on metsäinen vuoristoalue Belgian ja Luxemburgin alueella, ulottuen myös Ranskan puolelle. Heidän ajatuksenaan oli erottaa brittien ja yhdysvaltalaisten puolustuslinja kahtia, ja pakottaa liittoutuneet rauhansopimukseen, jotta Adolf Hitler voisi keskittyä itärintamaan. Tavoite ei kuitenkaan toteutunut ja saksalaiset kärsivät raskaita tappioita.


Ardenska ofenziva znana tudi kot bitka v izboklini (angleško: "Battle of the Bulge") ali pa kot zadnji "Blitzkrieg" je bila zadnja večja nemška ofenziva na zahodni fronti s katero so želeli Nemci premagati zavezniško armado in se prebiti do Antwerpena. Ofenziva katere kodno ime je bilo "Straža na Renu" ("Wacht am Rhein"), se je začela 16. decembra 1944 v zgodnjih jutranjih urah. Napad nemške vojske je zavezniške čete popolnoma presenetil zato so se bile te prisiljene umakniti ali pa predati. Nemško napredovanje pa ni trajalo dolgo, proti koncu decembra 1944 in v začetku januarja 1945 so zavezniki proti nemški armadi, ki je bila izmučena zaradi številnih bitk, izvedli številne protinapade tako, da je bila 25. januarja 1945 frontna črta spet tam kjer se je nemška ofenziva začela. Izgube so bile na obeh straneh izredno visoke; Američani so izgubili okoli 90.000 vojakov in 800 tankov, Nemci pa kar 100.000 vojakov in 700 tankov.


Арденска офанзива

Арденската офанзива (кодово наименование на Вермахта , в превод: „Стражата на Рейн“, официално наречена от Съюзниците , транскрипция: Батъл ъф дъ Бълдж, в превод: „Битката при издатината“) е операция на Нацистка Германия на Западния фронт в хода на Втората световна война.


Loffensiva delle Ardenne (in tedesco "Ardennenoffensive", in inglese "Battle of the Bulge") fu l'ultima grande offensiva strategica tedesca sul fronte occidentale durante la seconda guerra mondiale. Il nome in codice assegnato dalla Wehrmacht era originariamente "operazione Wacht am Rhein" (guardia al Reno), ideato per nascondere la natura offensiva dell'operazione. Successivamente, nel dicembre del 1944, l'operazione fu rinominata per motivi di sicurezza "Herbstnebel" (Nebbia autunnale).


பல்ஜ் சண்டை ("Battle of the Bulge") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு சண்டை. இது ஆர்டென் தாக்குதல் ("Ardennes Offensive") மற்றும் வான் ரன்ட்ஸ்டெட் தாக்குதல் ("Von Rundstedt Offensive") என்றும் அறியப்படுகிறது. டிசம்பர் 16, 1944 - ஜனவரி 25, 1945 காலகட்டத்தில் நடந்த இத்தாக்குதல் மேற்குப் போர்முனையில் நாசி ஜெர்மனி மேற்கொண்ட இறுதி முக்கிய தாக்குதல் முயற்சியாகும். இத்தாக்குதலில் ஜெர்மானியப்படைகள் ஆண்ட்வெர்ப் துறைமுகத்தைக் கைப்பற்றி நேச நாட்டுப்படைகளை இரு பிளவுகளாகப் பிரிக்க முயன்று தோற்றன.


벌지 전투()는 제2차 세계 대전 서부전선에서 독일군 최후의 대반격에 대해 연합군이 붙인 이름이다. 벌지(Bulge)는 영어로 '주머니'라는 뜻이다. 독일군의 진격에 의해 전선의 일부가 돌출된 것을 가리켜 미군이 붙여준 이름에서 유래된 것이다. 영화 《벌지 대전투》(원어로는 그냥 Battle of the Bulge) 공개이후 동명칭이 제일 많이 알려지게 되었다.


Арденнська операція

Арде́ннська опера́ція (Операція «Вахт ам Райн»,  — "Вахта на Рейні") — контрнаступ німецьких військ в Арденнах проти англо-американських армій. В Арденнській операції німецьке командування розраховувало прорвати фронт на стику англійських і американських військ, завдати удару в напрямі Льєж — Антверпен, вийти на узбережжя і, оточивши приморську групу армій, знищити її і примусити західні держави до замирення, що дало б йому змогу зміцнити Східний фронт.


突出部之役（，，。當時同盟國媒體依戰役爆發所地稱第二次阿登戰役或阿登之役，但盟軍將士依作戰經過稱之為突出部之役，而德國B集團軍則稱之為守護萊茵作戰。在開戰日前行動名稱由守護萊茵作戰改為秋霧 Herbstnebel。），發生於1944年12月16日到1945年1月25日，是指納粹德國於二戰末期在欧洲西線戰場比利時瓦隆的阿登地區發動的攻勢。此次戰役與一些次要的較小規模作戰協調進行，其中包括地板行動和獅鷲行動等。德軍此次作戰目標是希望突破英美盟軍戰線并将其一分为二、重新佔領安特衛普，包圍並消滅盟軍位於突出部北面的4個軍團，迫使盟軍在軸心國佔优势的條件下展開停戰谈判。此次作战如果成功，希特勒就可以集中全力应付东线战事。


A Batalha das Ardenas (também conhecida como Ofensiva das Ardenas ou Batalha do Bulge) (16 de dezembro de 1944 — 25 de janeiro de 1945) foi a grande contraofensiva alemã no oeste ("die Ardennenoffensive"), lançada no fim da Segunda Guerra Mundial na floresta das Ardenas na Valônia, Bélgica, e também chegou a França ("Bataille des Ardennes") e a Luxemburgo na Frente Ocidental. A "Wehrmacht" (o Exército Alemão) chamou a operação de Unternehmen "Wacht am Rhein" ("Operação "Vigília sobre o Reno""). Esta ofensiva alemã foi oficialmente chamada de Campanha Ardena-Alsácia pelo Exército Americano, mas esta batalha acabou sendo conhecido como Batalha do Bolsão das Ardenas, ou "bulge".


L'Ofensiva de les Ardenes, anomenada "Unternehmen Wacht am Rhein" («Operació vigilància del Rin») per la Wehrmacht i coneguda popularment en anglès com a "Battle of the Bulge" («Batalla del sortint»), s'inicià el 16 de desembre de 1944. Wacht am Rheim va ser recolzada per diverses operacions subordinades com "Bodenplatte, Greif," i "Währung". L'objectiu alemany d'aquestes operacions era trencar la línia anglo-americana pel mig, capturant Anvers (Bèlgica), i procedint a l'encerclament i destrucció de quatre exèrcits aliats, forçant als Aliats occidentals per negociar un tractat de pau amb les Potències de l'Eix.


<onlyinclude>Ardenneroffensiven var et slag under andre verdenskrig. Det startet i midten av desember 1944 og var den siste tyske offensiven på vestfronten under krigen. Den tyske hæren planla å slå en kile inn i den allierte fronten, for så å svinge nordover og erobre Antwerpen og dermed dele de alliertes armeer i to. Hitler hadde håp om at dette ville tvinge de allierte til å forhandle fram en fredsavtale i aksemaktenes favør.</onlyinclude>


Ardenler Taarruzu, II. Dünya Savaşı'nda Normandiya Çıkarması sonrasında, Avrupa cephesindeki en büyük muharebedir. Almanya'nın kullandığı harekât adı: "Unternehmen Wacht am Rhein" yani Ren Savunma Harekâtı, ABD'nin kullandığı harekât adı: "The Battle of the Bulge" yani Çıkıntı Muharebesi'dir. Rundstedt Taarruzu olarak da bilinir.


Trận Ardennes là một trận chiến quan trọng trong phần cuối của Chiến tranh thế giới thứ hai. Sau khi đổ bộ thành công vào Normandie, quân Đồng Minh chiếm được lợi thế và dần dần đẩy lui quân Đức Quốc xã ra Tây Âu. Trước tình hình này, Adolf Hitler cùng ban tham mưu Đức đặt kế hoạch mở một cuộc phản công bất ngờ để phá thủng trận tuyến của Đồng Minh, với hy vọng cắt đôi lực lượng quân đội Anh, chiếm lại Antwerp (Bỉ) và sau đó bọc hậu bao vây 4 quân đoàn của khối Đồng Minh làm con tin đòi Đồng Minh phải ký hòa ước.


बॅटल ऑफ द बल्ज

बॅटल ऑफ द बल्ज ही दुसऱ्या महायुद्धाच्या शेवटी जर्मनी व दोस्त राष्ट्रांतील लढाई होती. जर्मनीने बेल्जियमच्या आर्देनच्या जंगलातून मध्य युरोपवर हल्ला चढवला त्याला दोस्त राष्ट्रांनी फ्रांस आणि लक्झेंबर्गमधून प्रत्तुत्तर दिले.


Die Ardenne-offensief (In Engels ook bekend as "The Battle of the Bulge") was die laaste groot Duitse offensief aan die Westelike Front tydens die Tweede Wêreldoorlog. Dit het plaasgevind van 16 Desember 1944 tot 25 Januarie 1945. Die offensief is geloods deur die dig beboste Ardenne-streek van Wallonië in die ooste van België, noordoos van Frankryk en Luxemburg, vyf maande voor die einde van die oorlog in Europa. Die doelwitte van die offensief was om die Geallieerde gebruik van die Belgiese hawe Antwerpen te beëindig en om die Geallieerde linies te verdeel, sodat die Duitsers vier Geallieerde leërs kon omring en vernietig. Sodoende wou die Duitsers die Westerse Geallieerdes dwing om 'n vredesverdrag in die guns van die Spilmoonthede te beding.


Serangan Ardennes Jerman, lebih dikenali sebagai Pertempuran Bulge, bermula pada akhir Disember 1944 dan merupakan serangan besar-besaran terakhir Nazi Jerman di Perbatasan Barat semasa Perang Dunia II. Tentera Jerman bertujuan untuk memecahkan garis Berikat kepada dua, menawan bandar Antwerp dan kemudian bergerak ke utara untuk mengepong dan memusnahkan empat tentera Berikat, dengan itu sebagaimana dipercayai Hitler, akan memaksa pihak Berikat Barat untuk berunding perjanjian perdamaian memihak kepada pihak Axis.


La bataille des Ardennes est le nom donné à l'ensemble des opérations militaires qui se sont déroulées en Ardennes pendant l'hiver 1944-1945. Le théâtre des opérations se déroule presque exclusivement en Belgique orientale, principalement en Ardenne belge avec, pour objectif final, la reconquête du port d'Anvers, mais l'offensive allemande sera stoppée avant même d'atteindre la Meuse. La bataille commence le par une attaque surprise allemande, à laquelle on a donné le nom d'« offensive "von Rundstedt" ». Le "Generalfeldmarschall" von Rundstedt y était opposé : il estimait que l'objectif était trop ambitieux.


Bitka o Ardeny (iné názvy: Ardenská bitka, bitka v Ardenách; ; v angličtine často označovaná ako bitka o výbežok, ) je súhrnný názov, ktorý sa používa na označenie nemeckej ofenzívy na západnom fronte počas druhej svetovej vojny. Spadá do nej aj jej následná eliminácia v decembri 1944 až januári 1945. Išlo o posledný pokus nacistického Nemecka zvrátiť priebeh vojny, či získať Nemecku lepšiu vyjednávaciu pozíciu so západnými spojencami.


Ofensywa w Ardenach, bitwa o Ardeny, w historiografii anglosaskiej znana także jako bitwa o wybrzuszenie () – bitwa stoczona w Ardenach na przełomie 1944 i 1945 roku. Była ostatnią dużą operacją ofensywną wojsk niemieckich na froncie zachodnim podczas II wojny światowej.


The Battle of the Bulge, also known as the Ardennes Counteroffensive, was a major German offensive campaign on the Western Front during World War II which took place from 16 December 1944 to 25 January 1945. It was launched through the densely forested Ardennes region between Belgium and Luxembourg towards the end of the war in Europe. The offensive was intended to stop Allied use of the Belgian port of Antwerp and to split the Allied lines, allowing the Germans to encircle and destroy the four Allied forces and cause the Allies to negotiate a peace treaty in the Axis powers' favor. The Battle of the Bulge remains among the most important battles of the war, along with Stalingrad, Operation Overlord, Monte Cassino, and Midway. It marked the last major offensive attempted by the Axis Powers in Europe. After their defeat, Germany would retreat for the remainder of the war.


La batalla de las Ardenas ( o "Rundstedt-Offensive"; ) fue una gran ofensiva alemana, lanzada a finales de la Segunda Guerra Mundial (16 de diciembre de 1944-25 de enero de 1945), a través de los densos bosques y montañas de la región de las Ardenas de Bélgica —y más concretamente de Valonia, de ahí su nombre en francés, "Bataille des Ardennes"—, Francia y Luxemburgo en el Frente Occidental. La Wehrmacht dio a la ofensiva el nombre en clave "Operación Wacht am Rhein" por el himno patriótico alemán "Die Wacht am Rhein".


Bitva v Ardenách (též bitva o výběžek – "Battle of the Bulge") je souhrnný název, který se používá pro označení německé protiofenzívy a její následné eliminace v prosinci 1944 až lednu 1945 na západní frontě. Jednalo se o předposlední pokus nacistického Německa zvrátit průběh války. Poslední ofensivní operace byla Operace Jarní probuzení.


Ardenneroffensiven var et slag under anden verdenskrig. Det startede i midten af december 1944 og var den sidste tyske offensiv på vestfronten under krigen. Den tyske hær planlagde at drive en kile ind i de allieredes frontlinje og indtage Antwerpen, for derefter at svinge nordover for at omringe og destruere de fire allierede armeer, der befandt sig der. Hitler håbede, at dette kunne tvinge de allierede til at indgå en favorabel fredsaftale med aksemagterne. For at få de allierede til at tro, der var tale om en forsvarsplan, kaldte tyskerne planen Wacht Am Rhein (”Vagt ved Rhinen”).


معركة الثغرة

معركة الثغرة معروفة عالميا بمسماها الشعبي ، وتعرف أيضا بمعركة الأردين، أو هجوم الأردين ، وهي هجوم ألماني رئيسي على جبهتهم الغربية في الأردين استمر من 16 ديسمبر 1944 وحتى 25 يناير 1945. حدثت هذه المعركة في نهايات الحرب العالمية الثانية. وقد أطلق عليها الألمان اسم (عملية مراقبة نهر الراين). وسماها الأمريكيون معركة الأردين. ولكن الناس عرفوها ببساطة بمعركة الثغرة.


ยุทธการตอกลิ่ม

ยุทธการตอกลิ่ม () ยังเป็นที่รู้จักกันคือ การรุกตอบโต้กลับที่อาร์แดน เป็นการทัพรุกรานของเยอรมันที่สำคัญบนแนวรบด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1944 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 1945 มันเป็นการเริ่มปฏิบัติการผ่านทางบริเวณอาร์แดนที่เป็นป่าทึบของวาโลเนียในทางด้านตะวันออกของเบลเยียม ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส และลักเซมเบิร์ก ในช่วงสุดท้ายของสงครามในยุโรป การรุกครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อหยุดยั้งฝ่ายสัมพันธมิตรในการใช้ท่าเรือที่แอนต์เวิร์ปในเบลเยียมและเพื่อแบ่งแยกแนวรบของฝ่ายสัมพันธมิตร ที่จะทำให้เยอรมันสามารถทำการปิดล้อมและทำลายกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งสี่กองทัพและบีบบังคับให้ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกเพื่อการเจรจาตกลงในการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพในความพอใจของฝ่ายอักษะ


Pertempuran Ardennes (16 Desember 1944 – 25 Januari 1945) adalah sebuah kampanye perlawanan Jerman utama yang diluncurkan di wilayah Ardennes, Wallonia di Belgia, Prancis, dan Luxembourg pada Front Barat menjelang akhir Perang Dunia II di Eropa.


A 33. César-díj átadó ünnepségre 2008. február 22-én került sor a párizsi "Châtelet Színházban". Az ünnepségen Jean Rochefort színész elnökölt, a házigazda pedig – immár ötödik alkalommal – Antoine de Caunes színész volt.


Die 33. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2008 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die Zeremonie, durch die Antoine de Caunes als Gastgeber führte, wurde live von dem französischen Pay-TV-Sender Canal+ übertragen. „Wir setzen auf eine festliche und lustige Auflage, umso mehr, als im vergangenen Jahr nichts aufregendes auf der kulturellen Ebene war“, so der Präsident der diesjährigen Verleihung Jean Rochefort, der damit auf einen Rückgang der Kinobesuche in Frankreich anspielte.


Сезар (кинопремия, 2008)

33-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2007 год состоялась 22 февраля 2008 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2008 года. Президентом церемонии выступил актёр Жан Рошфор.


La cerimonia di premiazione della 33ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2008 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jean Rochefort e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2008)

33-тя церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2007 рік відбулася 22 лютого 2008 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 25 січня 2008 року.


La des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.


33. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2007, odbyła się 22 lutego 2008 roku. Dnia 25 stycznia tego samego roku ogłoszone zostały nominacje do nagród.


The 33rd César Awards ceremony was presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to honour the best films of 2007 in France. It was held on 22 February 2008 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Jean Rochefort and hosted by Antoine de Caunes. "The Secret of the Grain" won the award for Best Film.


Az 1956-os Formula–1-es világbajnokság ötödik futama a francia nagydíj volt.


1956年フランスグランプリ

1956年フランスグランプリ () は、1956年のF1世界選手権第5戦として、1956年7月1日にランス・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Frankreich 1956 fand am 1. Juli 1956 auf dem Circuit de Reims-Gueux bei Reims statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1956.


Гран-при Франции 1956 года

Гран-при Франции 1956 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 1 июля 1956 года на трассе Реймс-Гу. Она стала пятым этапом чемпионата мира.


Velika nagrada Francije 1956 je bila peta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1956. Odvijala se je 1. julija 1956.


Il Gran Premio di Francia 1956 fu la quinta gara della stagione 1956 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 1º luglio sul Circuito di Reims.


Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Reims-Gueux à 1º de julho de 1956. Quinta etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Peter Collins.


Resultats del Gran Premi de França de Fórmula 1 de la temporada 1956, disputat al circuit de Reims-Gueux l'1 de juliol del 1956.


Le Grand Prix de France 1956 (XLIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le , est la cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1956.


Grand Prix Francji 1956 (oryg. Grand Prix de l'ACF) – 5. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1956, która odbyła się 1 lipca 1956 po raz 5. na torze Reims-Gueux.


The 1956 French Grand Prix was a Formula One motor race held on 1 July 1956 at Reims. It was race 5 of 8 in the 1956 World Championship of Drivers.


Grand Prix Francie 1956 (oficiálně XLII Grand Prix de l'ACF) se jela na okruhu Reims-Gueux v Gueux, Marne ve Francii dne 1. července 1956. Závod byl pátým v pořadí v sezóně 1956 šampionátu Formule 1.


A 2004-es UEFA-szuperkupa a 30. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2004. augusztus 27-én a 2003–2004-es UEFA-bajnokok ligája-győztes portugál FC Porto és a 2003–2004-es UEFA-kupa-győztes spanyol Valencia.


2004 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから29回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから5回目のUEFAスーパーカップである。


Supercupa Europei 2004 a fost un meci de fotbal între Valencia CF și FC Porto.


La Supercoppa UEFA 2004 è stata la ventinovesima edizione della Supercoppa UEFA.


2004년 UEFA 슈퍼컵(2004 UEFA Super Cup)은 2004년 8월 27일에 열린 29번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2003-04년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 포르투와 2003-04년 UEFA컵 우승 팀인 발렌시아가 맞붙었다. 발렌시아가 포르투를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2004

Суперкубок УЄФА 2004 — 29-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець Кубка УЄФА 2003–2004 іспанська «Валенсія». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобула «Валенсіа».


A Supercopa Europeia de 2004 foi disputada entre Porto e Valencia CF. O resultado da partida foi de 1-2.


2003-04 UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu FC Porto ile 2003-04 UEFA Kupası şampiyonu Valencia arasında II. Louis Stadyumu'nda oynanmıştır.


L'édition 2004 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions au Valence CF, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).


The 2004 UEFA Super Cup was the 29th UEFA Super Cup, an annual association football match contested by the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was played at the Stade Louis II in Monaco on 27 August 2004 and contested by Porto of Portugal and Valencia of Spain.


La Supercopa de Europa 2004 o Supercopa de la UEFA 2004 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2003-04. El partido tuvo lugar entre el FC Oporto y el Valencia CF, con victoria del Valencia CF por dos goles a uno. El partido se celebró el 27 de agosto de 2004 en el Stade Louis II (Mónaco).


Dvacátý devátý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 27. srpna 2004 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Valencia CF.


A 2003-as UEFA-szuperkupa a 29. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2003. augusztus 29-én a 2002–2003-as UEFA-bajnokok ligája-győztes olasz AC Milan és a 2002–2003-as UEFA-kupa-győztes portugál FC Porto.


De UEFA Super Cup 2003 was de 29e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 29 augustus 2003 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2002/03; AC Milan en de winnaar van de UEFA Cup 2002/03; FC Porto. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. AC Milan won voor de vierde keer de titel. Andrij Sjevtsjenko werd Man of the Match.


2003 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから28回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから4回目のUEFAスーパーカップである。


Суперкубок УЕФА 2003

Суперкубок УЕФА 2003 года — 28-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 29 августа 2003 года на стадионе Луи II в Монако.


La Supercoppa UEFA 2003 fu la ventottesima edizione della Supercoppa UEFA.


2003년 UEFA 슈퍼컵(2003 UEFA Super Cup)은 2003년 8월 29일에 열린 28번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2002-03년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 밀란과 2002-03년 UEFA컵 우승 팀인 포르투가 맞붙었다. 밀란이 포르투를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2003

Суперкубок УЄФА 2003 — 28-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2002–2003 італійський «Мілан» та переможець Кубка УЄФА 2002–2003 португальський «Порту». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 29 серпня 2003 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вчетверте за свою історію здобув «Мілан».


سوپر جام اروپا ۲۰۰۳

فینال سوپر جام اروپا ۲۰۰۳، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم میلان و پورتو در ورزشگاه لویی دوم، موناکو برگزار شده‌است.


A Supercopa Europeia de 2003 foi disputada entre Milan e Porto.


L'édition 2003 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des Champions, le au Stade Louis-II (Monaco).


Mecz o Superpuchar Europy 2003 został rozegrany 29 sierpnia 2003 roku na stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Milanem, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2002/2003 oraz FC Porto, triumfatorem Pucharu UEFA 2002/2003. Milan wygrał mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz czwarty w historii klubu.


The 2003 UEFA Super Cup was played on 29 August 2003 between Milan of Italy and Porto of Portugal. Milan qualified by defeating Juventus in the 2003 UEFA Champions League Final, while Porto qualified by beating Celtic in the 2003 UEFA Cup Final. Milan won the match 1–0. After the match, defeated Porto manager José Mourinho said, "We leave here convinced we can go into the UEFA Champions League with the hope and certainty we can compete with any team." They finished the season as 2003–04 UEFA Champions League winners.


La Supercopa de Europa 2003 o Supercopa de la UEFA 2003 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2002-03. El partido tuvo lugar entre el AC Milan y el Fútbol Club Oporto, con victoria del equipo italiano por un gol a cero. El partido se celebró el 29 de agosto de 2003 en el Stade Louis II (Mónaco).


Dvacátý osmý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 29. srpna 2003 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2002/2003 – AC Milán – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – FC Porto.


كأس السوبر الأوروبي 2003

لعب كأس السوبر الأوروبي 2003 في 29 أغسطس 2003 بين إيه سي ميلان من ونادي بورتو من . تأهل ميلان بعد هزمه ليوفنتوس في نهائي دوري أبطال أوروبا 2003، في حين تأهل بورتو بعد فوزه على نادي سلتيك في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2003. توج ميلان بالكأس بعد فوزه على بورتو بنتيجة 1–0. عوض هذا الأخير خسارته بتتويجه بلقب دوري أبطال أوروبا 2003–04.


Piala Super UEFA 2003 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–28, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2002–03, A.C. Milan dari Italia dengan juara Piala UEFA 2002–03, F.C. Porto dari Portugal, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 29 Agustus 2003.


A 2002-es UEFA-szuperkupa a 28. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2002. augusztus 30-án a 2001–2002-es UEFA-bajnokok ligája-győztes spanyol Real Madrid és a 2001–2002-es UEFA-kupa-győztes holland Feyenoord.


De UEFA Super Cup 2002 was de 28e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 30 augustus 2002 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2001/02; Real Madrid en de winnaar van de UEFA Cup 2001/02; Feyenoord. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Real Madrid won voor de eerste keer de titel. Roberto Carlos werd Man of the Match.


2002 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから27回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから3回目のUEFAスーパーカップである。


Суперкубок УЕФА 2002

Суперкубок УЕФА 2002 года — 27-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который состоялся 30 августа на стадионе «Луи II» (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2001/02 «Реал Мадрид» и победитель Кубка УЕФА 2001/02 «Фейеноорд». Победу со счётом 3:1 одержал испанский клуб.


La Supercoppa UEFA 2002 è stata la ventisettesima edizione della Supercoppa UEFA.


2002년 UEFA 슈퍼컵(2002 UEFA Super Cup)은 2002년 8월 30일에 열린 27번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2001-02년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 레알 마드리드와 2001-02년 UEFA컵 우승 팀인 페예노르트가 맞붙었다. 레알 마드리드가 페예노르트를 3-1로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2002

Суперкубок УЄФА 2002 — 27-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2001–2002 іспанський «Реал» та переможець Кубка УЄФА 2001–2002 нідерландський «Феєнорд». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 30 серпня 2002 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Реал».


A Supercopa Europeia de 2002 foi disputada entre Real Madrid e Feyenoord no Estádio Louis II, em Mônaco. O time merengue venceu por 3 a 1 e sagrou-se campeão.


2002 UEFA Süper Kupası, kupanın yirmiyedinci sezonudur. Maç, Real Madrid ve Feyenoord arasında oynanmıştır.


L'édition 2002 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions au Feyenoord Rotterdam, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).


The 2002 UEFA Super Cup was played on 30 August 2002 between Real Madrid of Spain and Feyenoord of the Netherlands. Real Madrid qualified by beating Bayer Leverkusen in the 2002 UEFA Champions League Final. Feyenoord had made it to the Super Cup after beating Borussia Dortmund in the 2002 UEFA Cup Final. Real Madrid won the match 3–1, securing their first Super Cup win.


La Supercopa de Europa 2002 o Supercopa de la UEFA 2002 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2001-02. El partido tuvo lugar entre el Real Madrid y el Feyenoord, con victoria del equipo español por tres goles a uno. El partido se celebró el 30 de agosto de 2002 en el Stade Louis II (Mónaco).


Dvacátý sedmý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 30. srpna 2002 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2001/02 – Real Madrid – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Feyenoord.


كأس السوبر الأوروبي 2002

كأس السوبر الأوروبي 2002 لعبت بتاريخ 30 أغسطس 2002 بين نادي ريال مدريد الإسباني الفائز بدوري أبطال أوروبا 2001-02 و فاينورد الهولندي الفائز بكأس الأتحاد الأوروبي 2001-02 وأنتهت المباراة بفوز نادي ريال مدريد في المباراة بنتيجة 3-1 ليحقق النادي أول بطولة سوبر أوروبية في تاريخه.


A 2001-es UEFA-szuperkupa a 27. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2001. augusztus 24-én a 2000–2001-es UEFA-bajnokok ligája-győztes német FC Bayern München és a 2000–2001-es UEFA-kupa-győztes angol Liverpool.


De UEFA Super Cup 2001 was de 27e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 24 augustus 2001 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2000/01; FC Bayern München en de winnaar van de UEFA Cup 2000/01; FC Liverpool. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Liverpool won voor de tweede keer de titel. Michael Owen werd Man of the Match.


2001 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから26回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから2回目のUEFAスーパーカップである。


Super Europei 2001 a fost un meci de fotbal din 2001 între Bayern München și Liverpool.


Суперкубок УЕФА 2001

Суперкубок УЕФА 2001 года — футбольный матч между обладателем Кубка УЕФА 2000/01 английским «Ливерпулем» и победителем Лиги чемпионов 2000/01 немецкой «Баварией», состоявшийся 24 августа 2001 года на стадионе Луи II (Монако). «Бавария» играла в матче за Суперкубок третий раз, предыдущие два выступления мюнхенской команды в 1975 и 1976 годах закончились поражениями. «Ливерпуль» участвовал в Суперкубке в четвёртый раз, команда завоевала трофей в 1977 году и дважды проиграла в 1978 и 1984 годах.


La Supercoppa UEFA 2001 è stata la ventiseiesima edizione della Supercoppa UEFA.


2001년 UEFA 슈퍼컵(2001 UEFA Super Cup)은 2001년 8월 24일에 열린 26번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2000-01년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 바이에른 뮌헨과 2000-01년 UEFA컵 우승 팀인 리버풀이 맞붙었다. 리버풀이 바이에른 뮌헨을 3-2로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2001

Суперкубок УЄФА 2001 — 26-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2000–2001 німецька «Баварія» та переможець Кубка УЄФА 2000–2001 англійський «Ліверпуль». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 24 серпня 2001 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобув «Ліверпуль».


2001年欧洲超级杯是第26届欧洲超级杯。赛事于2001年8月24日在摩纳哥路易二世体育场举行，对阵双方为2000/01赛季欧洲冠军联赛拜仁慕尼黑和2000-2001赛季歐洲足協盃冠军利物浦。


A Supercopa da UEFA de 2001 foi disputada entre Bayern Munich e Liverpool. O resultado da partida foi de 2-3.


La Supercopa d'Europa de futbol 2001 va ser un partit de futbol entre l'equip alemany Bayern Munic i l'equip anglès Liverpool disputat el 24 d'agost del 2001 a l'Estadi Lluís II. La Supercopa d'Europa de la UEFA és disputada any rere any entre els guanyadors de la Lliga de Campions de la UEFA i Lliga Europa de la UEFA. El Bayern participava en la Supercopa per tercer cop, les seves dues participacions anteriors foren el 1975 i el 1976 i van acabar en derrota. El Liverpool, per la seva banda, participava en la seva quarta Supercopa, van guanyar la competició el 1977, i la van perdre dues vegades, el 1978 i el 1984.


L'édition 2001 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions au Liverpool Football Club, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).


Mecz o Superpuchar Europy 2001 został rozegrany 24 sierpnia 2001 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Bayernem Monachium, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2000/2001 oraz Liverpoolem, triumfatorem Pucharu UEFA 2000/2001. Liverpool wygrał mecz 3:2, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu.


The 2001 UEFA Super Cup was a football match between German team Bayern Munich and English team Liverpool on 24 August 2001 at Stade Louis II, the annual UEFA Super Cup contested between the winners of the UEFA Champions League and UEFA Cup. Bayern were appearing in the Super Cup for the third time, their two previous appearances in 1975 and 1976 had ended in defeat. Liverpool were appearing in their fourth Super Cup, they won the competition in 1977, and lost twice in 1978 and 1984.


La Supercopa de Europa 2001 fue un partido de fútbol disputado entre el Bayern Múnich alemán y el Liverpool inglés, el 24 de agosto de 2001 en el Estadio Luis II de Mónaco. Anualmente, la Supercopa de Europa enfrenta a los ganadores de la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa de la UEFA. Los equipos tuvieron el derecho de disputar el torneo tras salir campeones de las dos competiciones europeas de la temporada pasada. Tanto el Bayern como el Liverpool vencieron a equipos españoles en las respectivas finales de cada competición. El Bayern consiguió la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01 luego de vencer por 5-4 en los penales al Valencia tras empatar 1-1 en el tiempo reglamentario, mientras que el Liverpool ganó la Copa de la UEFA 2000-01 luego de imponerse por 5-4 al Deportivo Alavés.


Dvacátý šestý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 24. srpna 2001 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2000/01 – FC Bayern Mnichov – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Liverpool FC.


Piala Super UEFA 2001 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–26, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2000–01, Bayern Munich dari Jerman dengan juara Piala UEFA 2000–01, Liverpool dari Inggris, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 24 Agustus 2001.


Az 1988-as Formula–1 világbajnokság tizenkettedik futama az olasz nagydíj volt.


1988年イタリアグランプリ

1988年イタリアグランプリは、1988年F1世界選手権の第12戦として、1988年9月11日にモンツァ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Italien 1988 fand am 11. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1988. Sieger wurde Gerhard Berger (Ferrari) vor Michele Alboreto (Ferrari) und Eddie Cheever (Arrows-Megatron).


Гран-при Италии 1988 года

Гран-при Италии 1988 года — двенадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1988 года. Прошёл на Национальном автодроме Монцы в Италии. Соревнования состоялись 11 сентября 1988 года.


Italian Grand Prix 1988 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 11. syyskuuta 1988 Monzan radalla. Kilpailun voitti Ferrarin Gerhard Berger, ja toiseksi hänen tallikaverinsa Michele Alboreto. Lopputulos oli täysin erilainen kuin kauden mikään muu kilpailu, sillä molemmat McLarenit keskeyttivät. Kilpailu olikin kauden ainoa, jonka voitti jokin muu talli kuin McLaren ja muu kuljettaja kuin Alain Prost tai Ayrton Senna. Ferrarin kaksoisvoitto tuli neljä viikkoa tallin perustajan, Enzo Ferrarin kuoleman jälkeen.


Velika nagrada Italije 1988 je bila dvanajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1988. Odvijala se je 11. septembra 1988 na dirkališču Autodromo Nazionale di Monza v Monzi. Zmagal je Gerhard Berger, drugo mesto je osvojil Michele Alboreto, tretje pa Eddie Cheever. Ayrton Senna je osvojil najboljši štartni položaj, Alboreto pa je postavil najhitrejši krog dirke.


1988 Голяма награда на Италия

1988 Голяма награда на Италия е 39-о за Голямата награда на Италия и 12-и кръг от сезон 1988 във Формула 1, провежда се на 11 септември 1988 година на пистата Монца в Монца, Италия.


Il Gran Premio d'Italia 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi l'11 settembre 1988 sull'Autodromo Nazionale di Monza. Fu la dodicesima prova del mondiale 1988 e vide la vittoria di Gerhard Berger su Ferrari, seguito da Michele Alboreto e da Eddie Cheever.


Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 11 de setembro de 1988. Décima segunda etapa da temporada, nele o vencedor foi o austríaco Gerhard Berger, que subiu ao pódio junto a Michele Alboreto numa dobradinha da Ferrari, com Eddie Cheever em terceiro pela Arrows-Megatron.


Résultats du Grand Prix automobile d'Italie de Formule 1 1988 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch 1988 (oryg. Coca Cola Gran Premio d'Italia) – 12. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1988, która odbyła się 11 września 1988, po raz 38. na torze Monza.


The 1988 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held on 11 September 1988 at the Autodromo Nazionale di Monza, Monza. It was the twelfth race of the season. It is often remembered for the 1–2 finish for the Ferrari team, and as the only race of the 1988 season that McLaren-Honda failed to win.


Grand Prix Itálie 1988 (oficiálně LIX Coca-Cola Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 11. září 1988. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 1988 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Italia 1988 merupakan salah satu balapan yang digelar di sirkuit Autodromo Monza, Milan, pada 11 September 1988. Balapan ini merupakan balapan yang sarat dengan makna sejarah, kenangan manis, dan kenangan buruk. Sejarah, karena di balapan kali inilah ada tim yang berhasil meruntuhkan dominasi McLaren-Honda pada tahun 1988. Kenangan manis, karena kemenangan yang dicetak tim Ferrari menjadi hadiah terakhir bagi almarhum Enzo Ferrari yang wafat seminggu sebelum balapan ini. Kenangan buruk, karena di balapan kali inilah Ayrton Senna melakukan tindakan bodoh dengan menyeruduk backmarker Jean-Louis Schlesser ketika Senna tengah asyik memimpin dan balapan tersisa dua lap lagi.


A brazil nagydíj volt az 1997-es Formula–1 világbajnokság második futama, amelyet 1997. március 30-án rendeztek meg a brazíliai Autódromo José Carlos Pace-en, Sao Paolóban.


De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 1997 werd gehouden op 30 maart 1997 in Interlagos.


1997年ブラジルグランプリ

1997年ブラジルグランプリ(1997 Brazilian Grand Prix)は、1997年のF1世界選手権第2戦として、1997年3月30日にアウトドローモ・ホセ・カルロス・パーチェで開催された。


Der Große Preis von Brasilien 1997 (offiziell XXVI Grande Prêmio do Brasil) fand am 30. März auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1997. Sieger ist Jacques Villeneuve vor Gerhard Berger und Olivier Panis.


Гран-при Бразилии 1997 года

Гран-при Бразилии 1997 года — второй этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1997 года. Прошёл на трассе в Интерлагос в Бразилии. Соревнования состоялись 30 марта 1997 года.


Brasilian Grand Prix 1997 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin Interlagosissa 30. maaliskuuta 1997. Kilpailun voitti paalupaikalta kilpailuun lähtenyt Jacques Villeneuve, joka ajoi myös kilpailun nopeimman kierroksen aikaan 1,18.397.


Il Gran Premio del Brasile 1997 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 30 marzo 1997 sul Circuito di Interlagos. La gara è stata vinta da Jacques Villeneuve, alla guida di una Williams.


Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Interlagos em 30 de março de 1997. Segunda etapa da temporada, teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Williams-Renault, com Gerhard Berger, da Benetton-Renault, em segundo e Olivier Panis em terceiro pela Prost-Mugen/Honda.


Résultats du Grand Prix du Brésil de Formule 1 1997 qui a eu lieu sur le circuit d'Interlagos à São Paulo le 30 mars.


Grand Prix Brazylii 1997 (oryg. Grande Prêmio do Brasil) – druga runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1997, która odbyła się 30 marca 1997, po raz 16. na torze Interlagos.


The 1997 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Autódromo José Carlos Pace near Interlagos, Brazil on 30 March 1997. It was the second race of the 1997 Formula One season. The 72-lap race was won by Williams driver Jacques Villeneuve after he started from pole position. Gerhard Berger finished second for the Benetton team and Prost driver Olivier Panis was third.


Grand Prix Brazílie 1997 (XXVI Grande Pręmio do Brasil), 2. závod 48. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 39. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 599. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu Interlagos.


Tabel berikut ini merupakan hasil dari Grand Prix F1 Brasil 1997 yang digelar tanggal 30 Maret 1997 di sirkuit Interlagos, Sao Paulo, Brasil.


Az örmény népirtás (örményül: Հայոց Ցեղասպանութիւն , törökül: "Ermeni Soykırımı") − említik még örmény holokauszt, nagy sorscsapás (Մեծ Եղեռն (IPA: mɛts jɛɫɛrn)) és örmény mészárlás néven is − örmény források szerint mintegy másfélmillió örmény erőszakos kitelepítése és egy részük lemészárlása volt 1915 és 1917 között az Oszmán Birodalomban az ifjútörök kormány uralma alatt. A törökök szerint 200–300 000-en, míg a tudományos körökben elfogadott nézet szerint 600–800 ezren vesztették életüket.


De Armeense Genocide (Armeens: Հայոց ցեղասպանություն, "Hayots tseghaspanutyun", Turks: Ermeni Soykırımı), door Armeniërs traditioneel aangeduid met Medz Yeghern (Armeens: Մեծ Եղեռն, "Grote Misdaad") is de naam voor de volkerenmoord gepleegd op tussen de 1 en 1,5 miljoen Armeniërs in het Ottomaanse Rijk ten tijde van het regime van de Jonge Turken. De startdatum is 24 april 1915, de dag dat de Ottomaanse autoriteiten ongeveer 250 Armeense intellectuelen en leiders van de gemeenschap in Istanboel oppakten en arresteerden. De genocide werd tijdens en na de Eerste Wereldoorlog in twee fases uitgevoerd: het grootschalig doden van de weerbare mannelijke bevolking door middel van massamoord en onderwerping van het leger van dienstplichtigen tot dwangarbeid, gevolgd door de deportatie van vrouwen, kinderen, ouderen en zieken die op dodenmarsen moesten tot de Syrische Woestijn. De gedeporteerden waren verstoken van voedsel en water en werden onderworpen aan diefstal, verkrachting en moord. De genocide was niet alleen gericht tegen de Armeniërs. Zo werden ook Arameeërs en Grieken het slachtoffer van deze genocide.


Геноцид над Јерменима

Геноцид над Јерменима (, ), у јерменској историографији познат и као Велики злочин (), представља систематско и континуирано етничко чишћење, протеривање и масовна убиства извршена над припадницима јерменског народа на подручју Османског царства током Првог светског рата, извршена по налогу тадашњих османских власти. Иако су османске власти спроводиле континуирану политику прогона и депортација јерменског становништва, нарочито на подручју Мале Азије, од 1894. па све до 1923, највећи обим протеривања и убистава десио се током 1915. године. Према разним проценама, у овом злочину је убијено између 800.000 и 1.500.000 припадника јерменског народа са подручја Османске империје, а паралелно са прогонима Јермена османске власти вршиле су и прогоне над другим хришћанским народима, попут Асираца и понтских Грка. Потомци протераних Јермена из Османског царства данас представљају основу савремене јерменске дијаспоре разасуте широм света.


アルメニア人虐殺（アルメニアじんぎゃくさつ）は、19世紀末から20世紀初頭に、オスマン帝国の少数民族であったアルメニア人の多くが、強制移住、虐殺などにより死亡した事件。ヨーロッパ諸国では、特に第一次世界大戦に起きたものをオスマン帝国政府による計画的で組織的な虐殺と見る意見が大勢である。それによれば、この一連の事件は「アルメニア人ジェノサイド」と呼ばれ、21世紀に至る現代でも、オスマン帝国の主な継承国であるトルコ共和国は国際的に非難されている。トルコ政府は、その計画性や組織性を認めていない。


Armeniska folkmordet var ett folkmord på och svår förföljelse av den armeniska befolkningen i dåvarande Osmanska riket mellan 1915 och 1917, samtidigt som första världskriget pågick (1914–1918). I samband med detta begicks även folkmord på assyrier/syrianer/kaldéer och pontiska greker inom riket. Huvudansvariga för folkmorden var den ungturkiska rörelsen.


Der Völkermord an den Armeniern war einer der ersten systematischen Genozide des 20. Jahrhunderts. Er geschah während des Ersten Weltkrieges unter Verantwortung der jungtürkischen, vom Komitee für Einheit und Fortschritt gebildeten Regierung des Osmanischen Reichs. Bei Massakern und Todesmärschen, die im Wesentlichen in den Jahren 1915 und 1916 stattfanden, kamen je nach Schätzung zwischen 300.000 und mehr als 1,5 Millionen Menschen zu Tode. Die Schätzungen zur Zahl der Armenier, die während der Verfolgungen in den beiden vorangegangenen Jahrzehnten getötet wurden, variieren zwischen 80.000 und 300.000.


Генацыд армян

Генацы́д армя́н (,  — генацыд армян,  — армянская разня; па-армянску часцей выкарыстоўваецца выраз [ ] — "Вялікае Злачынства") — генацыд, арганізаваны і ажыццёўлены ў 1915 годзе (паводле некаторых крыніц, працягваўся да 1923 года) на тэрыторыях, якія кантралявалі ўлады Асманскай імперыі. Генацыд ажыццяўляўся шляхам фізічнага знішчэння і дэпартацыі, а таксама перамяшчэннем ва ўмовах, што прыводзілі да смерці.


അർമേനിയൻ കൂട്ടക്കുരുതി

1915 മുതൽ 1920 വരെയുള്ള കാലത്ത് ഓട്ടൊമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തുർക്കിയിലെ ലക്ഷക്കണക്കിന് അർമേനിയൻ വംശജരെ കൊല ചെയ്യുകയും ഇസ്ലാം മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തതതാണ് അർമേനിയൻ കൂട്ടക്കുരുതി എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ കൂട്ടക്കുരുതിയിൽ എട്ട് ലക്ഷം മുതൽ പതിനഞ്ച് ലക്ഷം വരെ അർമേനിയൻ വംശജർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നും രണ്ട് ലക്ഷത്തോളം പേർ നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമായെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


רצח העם הארמני

רצח העם הארמני (בארמנית: Հայոց Ցեղասպանություն), המכונה גם "שואת הארמנים", ובמסורת הארמנית "הפשע הגדול" (בארמנית: Մեծ Եղեռն, בתעתיק עברי: מֶץ יר'רן), היה רצח עם מכוון ושיטתי שביצעה האימפריה העות'מאנית במהלך מלחמת העולם הראשונה באוכלוסייה הארמנית שבשטחה. רצח העם הארמני התאפיין במעשי טבח המוניים, גירוש המוני וצעדות מוות, בתנאים שתוכננו להביא למותם של המגורשים.


Γενοκτονία των Αρμενίων

class="infobox" width=315 style="font-size: 100%;"


Genocidul armean (în , în ) este un genocid comis între aprilie 1915 până în iulie 1916 sau chiar 1923, în care două treimi dintre armenii care trăiau pe teritoriul de astăzi al Turciei au pierit în urma deportărilor, foametei și  de mare amploare. A fost planificat și executat de către partidul de la putere la momentul respectiv, Comitetului Uniunii și Progresului (CUP), mai bine cunoscut sub numele de „Junii Turci”, compus în special din , Talaat Paşa,  și Jemal Paşa, care conduceau Imperiul Otoman implicat la acea dată în Primul Război Mondial alături de Puterile Centrale. Genocidul a costat viețile a aproximativ un milion două sute de mii de armeni din Anatolia și .


Геноцид армян

Геноци́д армя́н (,  — геноцид армян,  — армянская резня; по-армянски чаще используется выражение  — "Великое Злодеяние") — геноцид, организованный и осуществлённый в 1915 году (по мнению некоторых источников, продлившийся до 1923 года) на территориях, контролируемых властями Османской империи. Геноцид осуществлялся путём физического уничтожения и депортации, включая перемещение гражданского населения в условиях, приводящих к неминуемой смерти.


Armenialaisten kansanmurha on Osmanien valtakunnassa eli nykyisessä Turkissa vuonna 1915 toteutettu useiden satojen tuhansien armenialaisten kuolemaan johtanut joukkotuho. Turkki väittää armenialaisia kuolleen 300 000, läntisten lähteiden mukaan kuolleita oli paljon enemmän. Joidenkin selvitysten mukaan joukkomurhassa kuoli armenialaisia ainakin miljoona, ellei jopa 1,5 miljoonaa. Venäjän puolelle pakeni kansanmurhaa arviolta 300 000–400 000 armenialaista. Turkin virallisen kannan mukaan armenialaiset kuolivat armenialaiskapinan aikana sissisodassa ja sen tukahduttamista seuranneissa epidemioissa ja nälänhädässä, eivät suoranaisessa etnisessä puhdistuksessa.


Armenski genocid je skupno ime za dve obdobji, v katerem je vojska Otomanskega cesarstva na ozemlju današnje vzhodne Turčije pobila in izselila veliko število Armencev, s čimer je na tem ozemlju izumrla zahodna armenščina.


Арменски геноцид

Арменският геноцид (), наричан още арменски холокост, е геноцид, провеждан умишлено и систематично от Османската империя в края на XIX век, по време на Първата световна война и малко след това над арменското население в Източна Турция. Арменският геноцид се характеризира с масови кланета и насилствена масова депортация на над 1 000 000 арменци, извършени от младотурските власти в периода 1915 и 1918 г. Репресиите срещу арменското население обаче започват още от края на ХІХ век (виж Арменски кланета). Жертвите през този първи период са около 300 000 души.


আর্মেনীয় গণহত্যা


Con il termine genocidio armeno, talvolta olocausto degli armeni o massacro degli armeni, si indicano le deportazioni ed eliminazioni di armeni perpetrate dall'Impero ottomano tra il 1915 e il 1916, che causarono circa 1,5 milioni di morti. Tale genocidio viene commemorato dagli armeni il 24 aprile.


ஆர்மீனிய இனப்படுகொலை

ஆர்மீனிய இனப்படுகொலை, ஆர்மேனிய இனப்படுகொலை அல்லது ஆர்மேனிய பெரும் இனவழிப்பு ("Armenian Genocide") என்பது ஒட்டோமான் பேரரசுக் காலத்தில் ஆர்மீனியர்களை வலிந்து திட்டமிடப்பட்டு படுகொலை செய்யப்பட்ட நிகழ்வு ஆகும். இது முதலாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் நிகழ்ந்தது. பெரும் படுகொலைகளாகவும், சாவுக்கு இட்டுச்சென்ற வெளியேற்றங்களாகவும் இது நிகழ்ந்தது. இதில் ஒன்றில் இருந்து ஒன்று அரை மில்லியன் ஆர்மேனியர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டார்கள். இக்காலப்பகுதியில் ஆர்மீனியர்களைத் தவிர அசிரியர்கள், மற்றும் கிரேக்கர்களும் ஒட்டோமான் பேரரசினால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.


아르메니아인 집단학살( 또는 , )은 19세기 말에서 20세기 초까지 오스만 제국 또는 터키 정부가 오스만 제국의 영토에 거주했던 소수 민족이자 변두리 지역에 거주하던 기독교계 아르메니아인을 집단적으로 살해한 사건이다. 제1차 세계 대전 중 터키 정부의 아르메니아인 강제 이주가 시행되면서 수많은 아르메니아인이 목숨을 잃었다. 이 사건을 현대의 첫 조직적 집단학살사건으로 인정하는 견해가 대다수이나, 터키 정부에서는 이를 강제이주에 따른 희생이라고 주장하면서 집단학살을 인정하지 않고 있다.


Геноцид вірмен

Геноци́д вірме́н (; ), або Вели́кий зло́чин () — геноцид, організований і здійснений 1915 року (на думку деяких джерел, продовжувався до 1923 року) на територіях, які були підконтрольні владі Османської імперії. Геноцид здійснювали шляхом фізичного знищення й депортації, включно з переміщенням цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.


نسل‌کشی ارمنی‌ها

نسل‌کشی ارمنی‌ها (به ارمنی: Հայոց Ցեղասպանություն؛ به ترکی استانبولی: Ermeni Soykırımı) که گاهی با نام‌های دیگری چون هولوکاست ارامنه (پاکسازی نژادی)، کشتار ارامنه و نیز توسط خود ارمنی‌ها با عنوان جنایت بزرگ (به ارمنی:Մեծ Եղեռն) شناخته می‌شود، به نابودی عمدی و از پیش برنامه‌ریزی شده (نسل‌کشی) جمعیت ارمنی ساکن سرزمین‌های تحت کنترل امپراتوری عثمانی در دوران جنگ جهانی اول (۱۹۱۵ تا ۱۹۱۷ میلادی) توسط دولتمردان عثمانی و رهبران قیام ترکان جوان گفته می‌شود. عملیات در قالب کشتارهای دسته‌جمعی و نیز تبعیدهای اجباری در شرایطی که موجبات مرگ تبعیدشدگان را فراهم آورد، انجام می‌پذیرفت. امروزه تعداد کل قربانیان نسل‌کشی ارمنیان بین یک تا یک و نیم میلیون نفر برآورد شده‌است. در طی این دوران، تصوری برای تعدادی از سردمداران تُرک ایجاد شده بود مبنی بر اینکه ایجاد کشوری جدید و نوین (تُرکیه) برای تُرک‌ها در گرو ایجاد کشوری با یک نژاد واحد (یعنی تُرک‌ها) است و این کار با تصفیه نژادی که همان پاکسازی منطقه آناتولی از اقلیت‌های دینی و نژادی (به خصوص یونانیان، آشوریان و ارامنه) صورت می‌پذیرد. از این رو، دیگر گروه‌های قومی منطقه، از جمله آشوریان، یونانیان و کردها نیز به طریقی مشابه مورد حملهٔ تُرکان عثمانی قرار گرفتند؛ به گونه‌ای که بسیاری از محققان این رویدادها را نیز بخشی از همان سیاست نابودسازی قومی دولت‌مردان تُرک دانسته‌اند. امروزه این رویداد به‌طور گسترده به عنوان یکی از اولین نسل‌کشی‌های سده بیستم شناخته می‌شود.


亚美尼亚种族灭绝（；），指鄂圖曼土耳其政府於1915年至1917年间，对其辖境内亚美尼亚人的种族屠杀。受害者达150万之众。土耳其政府至今拒绝承认这是官方发起的有预谋屠杀行为，但亞美尼亞、俄罗斯和其他多数西方国家皆认为这是可以和猶太人大屠殺相提并论的一国政府蓄意种族灭绝，一些土耳其学者（如奥尔汗·帕穆克等）也持有相同观点。目前共有阿根廷、比利时、加拿大、德国、法国、希腊、意大利、黎巴嫩、荷兰、俄罗斯、瑞典、美國等二十多个国家官方承认这是种族屠杀。欧洲议会也承认“亚美尼亚大屠杀”，认为这宗屠杀为“违反人性的罪行”。联合国防止歧視和保護少數小組委員會也将事件定性为“种族灭绝”。


(; "Hayots tseghaspanutyun"), também conhecido como Holocausto Armênio, Massacre Armênio e, tradicionalmente, como Medz Yeghern (em armênio: "Մեծ Եղեռն"; "Grande Crime") foi o extermínio sistemático pelo governo otomano de seus súditos armênios, minoritários dentro de sua pátria histórica, que se encontra no território que constitui a atual República da Turquia. O número total de pessoas mortas como resultado do genocídio é estimado entre 800 mil e 1,8 milhão. O dia 24 de abril de 1915 é convencionalmente considerado a data de início dos massacres, quando as autoridades otomanas caçaram, prenderam e executaram cerca de 250 intelectuais e líderes comunitários armênios em Constantinopla.


El genocidi armeni (en armeni: Հայոց Ցեղասպանություն "Hayoċ Ċełaspanuṫun"; en turc: "Ermeni Soykırımı" o "Ermeni Tehciri"), també nomenat holocaust armeni, o Gran Crim (armeni: Մեծ Եղեռն "Mec Yełeṙn"), va ser un conjunt de matances i deportacions massives de població armènia de l'actual territori de Turquia efectuades per l'Imperi Otomà entre 1915 i 1923, especialment durant el règim dels Joves Turcs. És considerat el segon genocidi modern, després de l'extermini dels hereros de Namíbia per part d'Alemanya, i el primer a utilitzar un sistema complex de deportació i extermini.


Folkemordet på armenerne (armensk: "Հայոց Ցեղասպանություն", tyrkisk: "Ermeni (Soy)kırımı") (også kjent som den armenske deportasjonen, Armenia-massakren(e) eller det armenske holocaust) er den tvungne massedeportasjonen av osmanske armenere i Det osmanske riket under det ungtyrkiske styret fra 1915 til 1917, noe som førte til at et omstridt antall armenere omkom. Anslagene over antallet døde varierer fra 400 000 til litt over 1,5 millioner. Deportasjonene og overgrepene skjedde i ly av første verdenskrig under de osmanske rikets siste fase. Den tyrkiske staten benekter at det var et folkemord for å skjerme nasjonal identitet.


Ermeni Kırımı, Ermeni Soykırımı (, "Hayodz Dzeğasbanutün") veya 1915 Olayları, Osmanlı hükûmetinin Ermenilere karşı gerçekleştirdiği etnik temizlikti. Farklı kaynaklarda tehcir ve katliamlar sonucunda ölen Ermenilerin sayısının 800.000 ile 1,8 milyon arasında olduğu belirtilmektedir. Olayların başlangıç tarihi çoğunlukla 250 Ermeni aydının ve komite liderinin Osmanlı yöneticileri tarafından İstanbul'dan Ankara'ya sürüldüğü ve birçoğunun öldürüldüğü 24 Nisan 1915 ile ilişkilendirilmektedir. Ermeni Kırımı, sağlıklı erkek nüfusun toptan öldürülmesi ya da askere alınarak zorla çalıştırılması ve sonrasında kadın, çocuk ve yaşlılarla birlikte ölüm yürüyüşü koşullarında Suriye Çölü'ne sürülmesi gibi olaylarla birlikte I. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında iki aşamada gerçekleşti. Osmanlı askerlerinin koruması eşliğinde yaşadıkları yerlerden sürülen Ermeniler; sürgün sırasında yiyecek ve su sıkıntısı yaşadı; ayrıca çeşitli raporlara göre zaman zaman soygun, tecavüz ve katliamlara maruz kaldı. Dünya genelindeki Ermeni diasporası, genel anlamda Ermenilerin Doğu Anadolu'dan sürülme işleminin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı.


Diệt chủng Armenia (xem tên khác) là những cuộc thảm sát và thanh lọc sắc tộc có hệ thống người dân tộc Armenia ở Tiểu Á và các vùng lân cận, được thực hiện bởi Đế quốc Ottoman và đảng cầm quyền, Ủy ban Thống nhất và Tiến bộ (CUP), trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.


Die Armeense Volksmoord verwys na die grootskaalse ontruiming en verwante sterftes van honderde duisende tot dalk meer as 'n miljoen Armeniërs tydens die regering van die Jong Turke van 1915 tot 1916 in die Ottomaanse Ryk.


Genosid[a] Armenia atau penghapusan etnik Armenia ( ) dilakukan oleh kerajaan Turki dari tahun 1915-1917 semasa Empayar Turki Uthmaniyah. Ia melibatkan penangkapan serta penahanan ratusan hingga ribuan dari 1.5 juta penduduk kaum Armenia dari serata empayar Uthmaniyah di mana mereka disamun, dibunuh mahupun dirogol.


Maangamizi ya Waarmenia (kwa Kiarmenia Հայոց Ցեղասպանություն, "Hayots Tseghaspanutyun") maarufu kwa Kiingereza kama Armenian Holocaust, Armenian Massacres na kwa Kiarmenia Մեծ Եղեռն, Medz Yeghern, "Ovu kubwa"), yalikuwa sera ya Dola la Osmani ya kukomesha Waarmenia wote walioishi ndani ya eneo la dola hilo (leo nchini Uturuki.


Le génocide arménien (en arménien : , ' ; en turc : '), ou plus précisément le génocide des Arméniens, est un génocide perpétré d'avril 1915 à juillet 1916, voire 1923, au cours duquel les deux tiers des Arméniens qui vivent alors sur le territoire actuel de la Turquie périssent du fait de déportations, famines et massacres de grande ampleur. Il est planifié et exécuté par le parti au pouvoir à l'époque, le Comité Union et Progrès (CUP), plus connu sous le nom de « Jeunes-Turcs », composé en particulier du triumvirat d'officiers Talaat Pacha, Enver Pacha et Djemal Pacha, qui dirige l'Empire ottoman alors engagé dans la Première Guerre mondiale aux côtés des Empires centraux. Il coûte la vie à environ un million deux cent mille Arméniens d'Anatolie et d'Arménie occidentale.


Arménska genocída je súhrnné označenie pre systematické vyvražďovanie približne 1,5 milióna etnických Arménov Turkami medzi rokmi 1915 až 1918, počas prvej svetovej vojny. Podľa niektorých názorov ide o prvú jednoznačne historicky zdokumentovanú genocídu v dejinách. Podobné genocídy Turci na miestnom obyvateľstve v tomto období spáchali i na území dnešného Grécka a Iránu. 24. apríl, teda deň, v ktorý sa odohrala prvá významná udalosť genocídy (Červená nedeľa), je vo viacerých krajinách sveta každoročne pripomínaný ako pamätný deň arménskej genocídy.


Ludobójstwo Ormian (, "Mec Jeghern", co oznacza „wielkie nieszczęście”; "Hajoc’ C’eghaspanut’jun" – „ludobójstwo Ormian”), rzeź Ormian () – ludobójstwo popełnione na ludności ormiańskiej w Imperium Osmańskim w czasie I wojny światowej, w latach 1915–1917. Według współczesnych obliczeń tureckich, w latach 1915–1917 zginęło 972 tysiące osób. Wcześniej Turcy przyjmowali, że zginęło 300 tysięcy osób, Ormianie natomiast liczbę ofiar szacowali na 1,5 miliona osób.


The Armenian genocide was the systematic mass murder of around one million ethnic Armenians in the Ottoman Empire during World War I. Spearheaded by the ruling Committee of Union and Progress (CUP), it was accomplished primarily through mass executions, death marches leading to the Syrian Desert, and the forced Islamization of Armenian women and children.


El genocidio contra el pueblo armenio (en armenio: Հայոց Ցեղասպանություն "Hayots tzeghaspanutiun"; en turco: "Ermeni Soykırımı" o "Ermeni Tehciri"), también llamado holocausto armenio, o Gran Crimen (armenio: Մեծ Եղեռն "Mec Yełeṙn"), fue la deportación forzosa y el intento de exterminar la cultura armenia. Se calcula que entre un millón y medio y dos millones de civiles armenios fueron perseguidos y asesinados por el gobierno de los Jóvenes Turcos en el Imperio otomano, entre 1915 y 1923.


Arménská genocida je souhrnné označení pro vyvražďování přibližně 1,5 milionu Arménů Turky během let 1915 a 1918. Podle některých názorů jde o první novověkou genocidu, nezaměřenou nábožensky, v Evropě a jejím bezprostředním okolí (genocidou v Evropě byly předtím: zákroky franckých vojsk proti Sasům, likvidace albigenských a jim příbuzných náboženských hnutí, likvidace Maurů a Morisků ve Španělsku, pogromy proti Židům v řadě evropských zemí). Začátek genocidy je každoročně připomínán 24. dubna. Podobné genocidy prováděli Turci v tomto období v Řecku a v Íránu na místním obyvatelstvu.


Det armenske folkedrab (, eller den armenske deportation, Armenien-massakren(e) eller det armenske holocaust) refererer til massedeportationen af armeniere i det Osmanniske Rige fra 1915 til 1917.


आर्मीनियाई जनसंहार

ऑटोमान सरकार द्वारा योजनाबद्ध रूप से अल्पसंख्यक आर्मीनियों का जो संहार कराया गया वह आर्मीनियाई नरसंहार ( या Armenian Holocaust) कहलाता है। ( "Hayots Tseghaspanutyun")। इस दौरान १० लाख से १५ लाख लोगों की हत्या का अनुमान है। यह जनसंहार २४ अप्रैल १९१५ से शुरू हुआ जब ऑटोमान सरकार ने 250 आर्मीनियाई बुद्धिजीवियों को कांन्स्टेनटीनोपोल में बन्दी बना लिया। इसके बाद प्रथम विश्वयुद्ध और उसके बाद तक नरसंहार जारी रहा। इसे दो चरणों में किया गया: पुरुषों की एकमुश्त हत्याएँ, सेना द्वारा जबरन गुलामी व महिलाओं, बच्चों व बूढों को सीरिया के रेगिस्तान में मौत की पदयात्रा (डेथ मार्च) पर भेजना। सैनिकों द्वारा खदेडे जाते हुए प्राय ही इन लोगो के साथ बार बार लूटपाट, भूखे रखे जाने, बलात्कार, मारपीट व हत्याएँ हुईं। इनके साथ ही अन्य ईसाई समूहों जैसे कि असीरियाई व ओट्टोमन के यूनानियों को भी निशाना बनाया गया। इतिहासकार इसे ओट्टोमन साम्राज्य की उसी नरसंहार नीति का हिस्सा मानते हैं।


الإبادة الجماعية للأرمن

الإبادة الجماعية للأرمن أو مذابح الأرمن أو المحرقة الأرمنية هي عملية القتل الجماعي الممنهج وطرد الأرمن التي حصلت في أراضي الدولة العثمانية على يد حكومة جمعية الاتحاد والترقي خلال الحرب العالمية الأولى. مع أن مجازر متفرقة قد ارتكبت بحق الأرمن منذ منتصف العام 1914م، فإن المتفق عليه أن تاريخ بداية الإبادة هو 24 أبريل 1915م، وهو اليوم الذي جمعت فيه السلطات العثمانية مئات من المثقفين وأعيان الأرمن واعتقلتهم ورحلتهم من القسطنطينية (إسطنبول اليوم) إلى ولاية أنقرة حيث لقي أغلبهم حتفه.


การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์มีเนีย

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์มีเนีย () (, "Hayots tseghaspanutyun") (ยังเป็นที่รู้จักกันอีกอย่างว่า ฮอโลคอสต์ของอาร์มีเนีย) เป็นการสังหารหมู่อย่างเป็นระบบและทำการขับไล่เนรเทศชนเชื้อชาติอาร์มีเนียจำนวนประมาณ 1.5 ล้านคน ที่ดำเนินในตุรกีและดินแดนภูมิภาคที่อยู่ติดกันโดยรัฐบาลออตโตมันในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1914 และ ค.ศ. 1923 วันแห่งการเริ่มต้นจะถูกจัดตั้งขึ้นโดยไม่เป็นไปตามแผน เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1915 วันที่เจ้าหน้าที่ออตโตมันได้ทำการไล่ต้อน จับกุม และเนรเทศออกไปจากกรุงอิสตันบูลไปยังภูมิภาคอังโกรา(อังการา) กลุ่มปัญญาชนและผู้นำชุมชนชาวอาร์มีเนียประมาณ 235 คน ถึง 270 คน ซึ่งส่วนใหญ่ล้วนถูกสังหารในที่สุด


Genosida Armenia ( "Hayots’ Ts’yeghaspanut’yun"), dikenal pula sebagai Pembantaian Armenia dan oleh bangsa Armenia disebut Kejahatan Besar ( "Mets Yegherrn"), adalah pemusnahan sistematik oleh Utsmaniyah terhadap penduduk minoritas Armenia di tanah air historis mereka di kawasan yang kini menjadi Republik Turki. Peristiwa ini terjadi selama dan setelah Perang Dunia I dan dilaksanakan dalam dua tahap: pembunuhan besar-besaran penduduk pria dewasa melalui pembantaian dan kerja paksa, dan deportasi perempuan, anak-anak, dan orang tua dan orang sakit pada perjalanan maut ke Gurun Suriah. Jumlah korban yang tewas akibat peristiwa ini diperkirakan antara 1 hingga 1,5 juta. Kelompok etnis penduduk asli dan Kristen lainnya seperti bangsa Assyria, Yunani dan kelompok-kelompok minoritas lainnya juga menjadi sasaran pembantaian oleh pemerintah Utsmaniyah, dan perlakukan terhadap mereka oleh banyak sejarawan dianggap sebagai bagian dari kebijakan genosida yang sama.


Az argentin nagydíj volt az 1997-es Formula–1 világbajnokság harmadik futama.


1997年アルゼンチングランプリ

1997年アルゼンチングランプリ(1997 Argentine Grand Prix)は、1997年のF1世界選手権第3戦として、1997年4月13日にオスカル・ガルベス・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Argentinien 1997 (offiziell XX Gran Premio Marlboro de la Republica Argentina) fand am 13. April auf dem Autódromo Oscar Alfredo Gálvez in Buenos Aires statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1997. Sieger ist Jacques Villeneuve vor Eddie Irvine und Ralf Schumacher.


Гран-при Аргентины 1997 года

Гран-при Аргентины 1997 года — третий этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1997 года. Прошёл на Муниципальном автодроме Буэнос-Айреса в Аргентины. Соревнования состоялись 13 апреля 1997 года.


Argentiinan Grand Prix 1997 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin Autódromo Oscar Alfredo Gálvez -radalla Buenos Airesissa 13. huhtikuuta 1997. Kilpailu oli 600:s Formula 1 -sarjan MM-osakilpailu ja sen voitti Jacques Villeneuve.


Velika nagrada Argentine 1997 je bila tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1997. Odvijala se je 13. aprila 1997.


Il Gran Premio d'Argentina 1997 è stato un GP di Formula 1 svoltosi il 13 aprile 1997 sul circuito di Buenos Aires. Ha visto la seconda vittoria in campionato di Jacques Villeneuve seguito da Eddie Irvine su Ferrari, seguito da Ralf Schumacher, al suo primo podio.


Resultados do Grande Prêmio da Argentina de Fórmula 1 realizado em Buenos Aires em 13 de abril de 1997. Terceira etapa da temporada, passou à história como a seiscentésima corrida da categoria e teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Williams-Renault, que subiu ao pódio junto a Eddie Irvine, da Ferrari, e Ralf Schumacher, da Jordan-Peugeot.


Die 1997 Argentynse Grand Prix was 'n Formule Eenwedren wat op 13 April 1997 in Argentinië se hoofstad Buenos Aires plaasgevind het.


Le Grand Prix automobile d'Argentine 1997 est une course de Formule 1 qui s'est déroulée le sur le circuit Oscar Alfredo Galvez à Buenos Aires.


Grand Prix Argentyny 1997 (oryg. Gran Premio Marlboro de la Republica Argentina) – trzecia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1997, która odbyła się 13 kwietnia 1997, po raz 19. na torze Autódromo Oscar Alfredo Gálvez.


The 1997 Argentine Grand Prix was a Formula One motor race held at Autódromo Oscar Alfredo Gálvez in Buenos Aires, Argentina on 13 April 1997. It was the third race of the 1997 Formula One World Championship, and the 600th World Championship Grand Prix.


Dvacátá Grand Prix Argentiny ("XX Gran Premio Marlboro de la Republica Argentina") se jako jubilejní 600. Velká cena seriálu Formule 1 jela 13. dubna 1997 na okruhu Buenos Aires.


Grand Prix Argentina 1997 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Autódromo Oscar Alfredo Gálvez pada 13 April 1997. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Williams F1, Jacques Villeneuve. Lomba ini juga menjadi lomba ke-600 dalam sejarah ajang F1.


Az 1988-as Formula–1 világbajnokság tizenötödik futama a japán nagydíj volt.


1988年日本グランプリ (4輪)

1988年日本グランプリ（1988 Japanese Grand Prix）は、1988年F1世界選手権第15戦として、1988年10月30日に鈴鹿サーキットで決勝レースが開催された。


Der Große Preis von Japan 1988 fand am 30. Oktober in Suzuka statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1988.


Гран-при Японии 1988 года

Гран-при Японии 1988 года — пятнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1988 года. Прошёл на трассе Судзука в Нагоя, Япония. Соревнования состоялись 30 октября 1988 года.


Il Gran Premio del Giappone 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 30 ottobre 1988 sul Circuito di Suzuka. Fu la quindicesima prova del mondiale 1988 e vide la vittoria di Ayrton Senna su McLaren - Honda, seguito da Alain Prost e da Thierry Boutsen. Grazie a questa vittoria il pilota brasiliano conquistò il primo titolo mondiale della sua carriera.


Resultados do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 realizado em Suzuka em 30 de outubro de 1988. Décima quinta e penúltima etapa da temporada, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, da McLaren-Honda, que sagrou-se campeão mundial pela primeira vez.


Le Grand Prix automobile du Japon 1988 est une course de Formule 1 qui s'est déroulée le sur le circuit de Suzuka.


Grand Prix Japonii 1988 (oryg. Fuji Television Japanese Grand Prix) – 15. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1988, która odbyła się 30 października 1988, po raz drugi na torze Suzuka.


The 1988 Japanese Grand Prix was a Formula One motor race held at Suzuka Circuit on 30 October 1988. It was the fifteenth and penultimate race of the season.


Grand Prix Japonska 1988 (oficiálně XIV Fuji Television Japanese Grand Prix) se jela na okruhu Suzuka Circuit v Suzuce v Japonsku dne 30. října 1988. Závod byl patnáctým v pořadí v sezóně 1988 šampionátu Formule 1.


Az 1988-as Formula–1 világbajnokság tizenhatodik futama az ausztrál nagydíj volt.


Der Große Preis von Australien 1988 fand am 13. November als 16. und letztes Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1988 auf dem Adelaide Street Circuit statt.


Гран-при Австралии 1988 года

Гран-при Австралии 1988 года — шестнадцатый и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1988 года. Прошёл на трассе в Аделаиде, Австралия. Соревнования состоялись 13 ноября 1988 года.


Velika nagrada Avstralije 1988 je bila šestnajsta in zadnja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1988. Odvijala se je 13. novembra 1988 na dirkališču Adelaide Street Circuit v Adelaidi. Zmagal je Alain Prost, drugo mesto je osvojil Ayrton Senna, tretje pa Nelson Piquet. Senna je osvojil najboljši štartni položaj, Prost pa je postavil najhitrejši krog dirke.


1988 Голяма награда на Австралия

1988 Голяма награда на Австралия е 4-то за Голямата награда на Австралия и шестнадесети последен кръг от сезон 1988 във Формула 1, провежда се на 13 ноември 1988 година на пистата Аделаида в Австралия.


Il Gran Premio d'Australia 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 13 novembre 1988 sul Circuito di Adelaide. Fu la sedicesima ed ultima prova del mondiale 1988 e vide la vittoria di Alain Prost su McLaren - Honda, seguito da Ayrton Senna e da Nelson Piquet.


Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Adelaide em 13 de novembro de 1988. Décima sexta e última etapa da temporada, teve como vencedor o francês Alain Prost, que subiu ao pódio junto a Ayrton Senna numa dobradinha da McLaren-Honda, com Nelson Piquet em terceiro pela Lotus-Honda.


Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 1988 disputat al circuit d'Adelaida el 13 de novembre del 1988.


Le Grand Prix d'Australie de Formule 1 1988 s'est tenu le 13 novembre sur le circuit urbain d'Adélaïde.


Grand Prix Australii 1988 (oryg. Foster's Australian Grand Prix) – ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1988, która odbyła się 13 listopada 1988, po raz czwarty na torze Adelaide Street Circuit.


The 1988 Australian Grand Prix was a Formula One motor race held at the Adelaide Street Circuit on 13 November 1988. It was the sixteenth and final race of the 1988 Formula One World Championship, and the last race for which turbocharged engines would be eligible until the 2014 Australian Grand Prix.