Mistrzostwa Świata w Unihokeju Mężczyzn 2010 – organizowane przez Międzynarodową Federację Unihokeja (IFF) po raz ósmy w historii. Mistrzostwa odbyły się w Finlandii. Państwo to organizowało ten turniej po raz drugi w historii. Turniej odbył się w Helsinkach a Vantaa. Złoty medal zdobyła reprezentacja Finlandia, srebrny Szwecji a brązowy Czechy.


The 2010 Men's World Floorball Championships were the eighth men's Floorball World Championships. The tournament was held from 4 December to 11 December 2010 in the cities of Helsinki, and Vantaa, Finland.


Mistrovství světa ve florbale mužů 2010 bylo 8. ročníkem mistrovství světa mužů. Konalo od 4. do 11. prosince 2010 ve Finsku, konkrétně ve městech Helsinki a Vantaa. Turnaje se zúčastnilo 16 národních týmů, což je o 6 více než v minulém ročníku. Registrovalo se na něj celkem 32 týmů, což byl nový rekord v historii MS, i když Indie nakonec registraci z finančních důvodů stáhla zpět.


Världsmästerskapet i innebandy för herrar 2012 var det nionde världsmästerskapet i innebandy arrangerat av IFF. Det spelades i Bern och Zürich, Schweiz mellan den 2 december och 9 december 2012.


Die 9. Unihockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 1. bis 9. Dezember 2012 in der Schweiz ausgetragen. Spielorte waren Zürich und Bern.


Majstrovstvá sveta vo florbale mužov 2012 boli v poradí 9. majstrovstvá sveta vo florbale mužov. Bolo to najvyššie medzinárodné podujatie IFF vo florbale v roku 2012. Konalo sa od 2.9. decembra 2012 v Berne a Zürichu, vo Švajčiarsku, za účasti 16 tímov. Jediným nováčikom turnaja bolo . Po druhýkrát sa konali MS mužov vo Švajčiarsku, keď predtým to bolo v roku 2004. Po 6 rokoch zvíťazilo Švédske družstvo a získalo svoj siedmy titul. Vo finále zdolalo svojho tradičného finálového súperacelok Fínska jasne . Domáci Švajčiari skončili bronzoví.


Mistrzostwa Świata w Unihokeju Mężczyzn 2012 – organizowane przez Międzynarodową Federację Unihokeja (IFF) po raz dziewiąty w historii. Mistrzostwa odbyły się w Szwajcarii. Państwo to organizowało ten turniej po raz drugi w historii. Turniej odbył się w Bernie oraz Zurychu. Złoty medal zdobyła reprezentacja Szwecji, srebrny Finlandia a brązowy Szwajcaria.


The 2012 Men's World Floorball Championships were the ninth men's Floorball World Championships. The tournament took place in Bern and Zurich, Switzerland in December 2012.


Mistrovství světa ve florbale mužů 2012 bylo 9. ročníkem mistrovství světa mužů. Konalo se ve Švýcarsku od 1. 12. do 9. 12. 2012. Zúčastnilo se ho 16 zemí ze tří kontinentů včetně české reprezentace. Utkání byla sehrána ve sportovních halách v Bernu a Curychu.


Världsmästerskapet i innebandy för herrar 2004 var det femte världsmästerskapet i innebandy arrangerat av IFF. Det spelades i Kloten och Zürich i Schweiz mellan den 16 och 23 maj 2004.


Die 5. Unihockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 16. bis 24. Mai 2004 in der Schweiz ausgetragen. Spielorte waren die Saalsporthalle in Zürich für die Gruppenspiele der Gruppe A und die Eishalle Schluefweg in Kloten für die Gruppenspiele der Gruppe B und alle Platzierungs- und Finalspiele.


Majstrovstvá sveta vo florbale mužov 2004 boli v poradí 5. majstrovstvá sveta vo florbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná florbalová federácia (IFF). Konali sa od 18.23. mája 2004 v Zürichu a Klotene, vo Švajčiarsku, za účasti 19 tímov rozdelených do 2 divízií. Pôvodne sa "B" divízie malo zúčastniť aj družstvo , ale odhlásilo sa z turnaja na poslednú chvíľu. Švajčiarsko hostilo po ME 1995 svoje druhé medzinárodné podujatie mužov. Víťazom sa piatykrát (piatykrát v rade) stali florbalisti , keď vo finále porazili prekvapujúceho finalistudružstvo . sa druhýkrát v histórii MS muselo uspokojiť iba s 3. miestom.


Mistrzostwa Świata w Unihokeju Mężczyzn 2004

Mistrzostwa Świata w Unihokeju 2004 – 5. edycja międzynarodowego turnieju o tytuł mistrza świata organizowanego przez Międzynarodową Federację Unihokeja (IFF), który trwał od 16 do 23 maja 2004 roku w trzech miastach – Zurychu i Kloten w Szwajcarii.


2004 Men's World Floorball Championships

The 2004 Men's Floorball Championships were the fifth men's Floorball World Championships. It was held in May 2004 in Switzerland, and won by Sweden.


Mistrovství světa ve florbale 2004 bylo 5. ročníkem mistrovství světa mužů. Konalo se od 16. do 23. května 2004 ve švýcarském městě Curych.


VM i floorball for herrer 2004 var det femte officielle verdensmesterskab i floorball for herrelandshold, arrangeret af IFF. Verdensmesterskabet blev afholdt i Schweiz, og kampene blev spillet i Zürich og Kloten i perioden 16. – 23. maj. Der blev spillet kampe i to divisioner, A-divisionen og B-divisionen. Vinderen af B-divisionen rykkede op i A-divisionen i 2006. De forsvarende mestre Sverige vandt VM for femte gang i træk ved i finalen at besejre Tjekkiet.


IAAF World Athletics Final 2009 ägde rum i Thessaloniki helgen den 12 - 13 september 2009 och avslutade friidrottsåret 2009. De deltagare som under året samlat ihop flesta poäng i de tävlingar som IAAF anordnade fick delta i varje gren.


Всемирный легкоатлетический финал 2009

Всемирный легкоатлетический финал 2009 года прошёл 12 и 13 сентября на стадионе Kaftanzoglio Stadium в Салониках, Греция. Это был седьмой и последний по счёту финал.


La IAAF World Athletics Final 2009 si è svolta il 12 e 13 settembre 2009 a Salonicco in Grecia.


La Finale mondiale de l'athlétisme 2009 s'est déroulée les 12 et 13 septembre 2009 au Stade Kaftantzoglio de Thessalonique en Grèce. Trente-six épreuves figurent au programme (18 masculines et 18 féminines).


7. Światowy Finał IAAF (ang. 2009 IAAF World Athletics Final) – zawody lekkoatletyczne, które zostały rozegrane 12 i 13 września 2009 w greckich Salonikach. Impreza odbyła się na stadionie Kaftanzoglio. Organizacją zawodów zajęła się Grecki Związek Lekkiej Atletyki. Decyzję o przyznaniu Salonikom organizacji zawodów podjęto, na posiedzeniu IAAF w Londynie w kwietniu 2008. Rywalem greckiego miasta była Bydgoszcz.


The 7th IAAF World Athletics Final was held at the Kaftanzoglio Stadium in Thessaloniki, Greece on September 12 and September 13, 2009. The competition represented the culmination of the 2009 IAAF World Athletics Tour, a selection of athletics meetings which began on September 20, 2008 at the Shanghai Golden Grand Prix. The Hellenic Amateur Athletic Association (SEGAS) won the rights to hold the event in April 2008.


Světové atletické finále 2009 - lehkoatletický závod, který se odehrál na stadiónu Kaftanzoglio Stadium v řeckém městě Soluni mezi 12. a 13. září 2009. Byl to závod, který se odehrál vždy na zakončení lehkoatletické sezóny.


Belägringen av Thorn (Toruń) i Polen ägde rum mellan 26 maj och 14 oktober 1703 under det stora nordiska kriget. Den svenska armén under kung Karl XII erövrade efter en nästan fem månaders lång belägring den befästa staden Thorn nära floden Vistula. Thorn försvarades av sachsiska soldater trogna till August den starke, Sachsens kurfurste och Polens kung. Medan svenskarna förlorade 50 män under belägringen förlorade sachsarna hela sin garnison på 6 000 man.


Die Belagerung von Thorn ereignete sich vom 26. Mai bis 14. Oktober 1703 im Rahmen des Großen Nordischen Krieges. Die Schweden unter König Karl XII. eroberten nach einer monatelangen Belagerung die Festung Thorn, das heutige Toruń an der Weichsel. Thorn wurde von Truppen Augusts des Starken, der Kurfürst von Sachsen und König von Polen war, verteidigt. Während die Schweden bei der Belagerung weniger als 50 Mann an Verlusten erlitten, verloren die Sachsen ihre gesamte 6000 Mann zählende Garnison.


Осада Торна (1703)

Осада Торна шведскими войсками во время Северной войны — часть кампании 1703 года шведского короля Карла XII в ходе Польского похода. Взятие крепости фактически отдало Карлу XII под контроль всю Польшу.


Oblężenie Torunia – oblężenie, które miało miejsce w dniach 23 maja – 9 października 1703 roku podczas III wojny północnej.


The siege of Thorn was set during the Great Northern War, between Sweden and Saxony from May to October 14, 1703. The Swedish army was commanded by Charles XII of Sweden and the Saxon by General von Kanitz. The siege ended with a victory for Sweden, and the whole garrison surrendered to the Swedes.


Bandy var en demonstrationssport vid olympiska vinterspelen 1952 i Oslo. Tre nordiska länder deltog, och Sverige vann en jämn turnering där alla tre lagen slutade på två poäng. Målskillnad avgjorde turneringen.


Bei den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo fand zum ersten und bisher einzigen Mal ein Wettbewerb im Bandy statt. Dieser Wettbewerb wurde jedoch als Demonstrationswettbewerb ausgetragen und hatte somit keinen Einfluss auf den Medaillenspiegel.


Хоккей с мячом на зимних Олимпийских играх 1952

В качестве показательного вида спорта на зимних Олимпийских играх 1952, которые проходили в Осло, Норвегия, был представлен хоккей с мячом. В турнире принимали участие сборные Норвегии, Финляндии и Швеции, которые в однокруговом турнире набрали одинаковое количество очков, но по разнице забитых и пропущенных мячей чемпионами Олимпийских игр стали шведы, второе место заняли норвежцы.


Jääpallo oli 1952 talviolympialaisten viralliseen kisaohjelmaan kuulumattomana näytöslajina. Turnaukseen osallistui kolme joukkuetta, Norja, Ruotsi ja Suomi. Kilpailu järjestettiin yksinkertaisena sarjana, ja kaikki ottelut pelattiin Oslossa, Norjassa. Avausottelu Suomi–Norja ja Norja–Ruotsi-ottelu pelattiin Dælenengalla. Päätösottelu Ruotsi–Suomi pelattiin Bislettin stadionilla.


1952년 동계 올림픽 밴디

올림픽 밴디는 올림픽에서 밴디로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. 1952년 동계 올림픽에서 시범 종목으로 채택되었다.


Хокей з м'ячем на зимових Олімпійських іграх 1952

Як показовий вид спорту на зимових Олімпійських ігор 1952, які проходили в Осло, Норвегія, був представлений хокей з м'ячем. У турнірі брали участь збірні Норвегії, Фінляндії та Швеції, які в одноколовому турнірі набрали однакову кількість очок, але за різницею забитих і пропущених м'ячів чемпіонами Олімпійських ігор стали шведи, друге місце посіли норвежці.


Bandy var prøvegren under Vinter-OL 1952 i Oslo. Tre nordiske land deltok, og Sverige vant en jevn turnering der alle tre lag endte opp med to poeng. Målforskjellen avgjorde dermed turneringen. Det ble ikke utdelt medaljer.


Bandy aux Jeux olympiques d'hiver de 1952

Le bandy est le seul sport de démonstration présent au programme olympique officiel des Jeux olympiques d'hiver de 1952. Il s'agit de la première compétition internationale de bandy, la Fédération internationale de bandy ayant été créée seulement trois ans après ces Jeux.


Hokej bandy na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1952 – turniej w hokeju bandy rozegrany podczas igrzysk w Oslo.


Bandy was held as a demonstration sport at the 1952 Winter Olympics in Oslo. A men's program was included but not a women's program.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1986, "JVM i ishockey 1986", var den tionde upplagan av Juniorvärldsmästerskapet i ishockey som arrangerades av IIHF.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1986 war die zehnte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die Sowjetunion wurde zum siebten Mal Junioren-Weltmeister.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1986

10-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Гамильтон и Торонто с 26 декабря 1985 года по 4 января 1986 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной США.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1986 olivat järjestyksessään 10. nuorten MM-kisat. Ne järjestettiin Ontariossa, Kanadassa. Kisat voitti Neuvostoliitto.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1986 () — 10-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Канаді з 26 грудня 1985 року по 4 січня 1986 року. Канада вже втретє приймала чемпіонат світу, попередні проходили у 1975 (неофіційний) та 1978.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1986

La dixième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 26 décembre 1985 et le 4 janvier 1986 au Canada pour le groupe A, entre le 13 et le 22 mars pour le groupe B en Autriche et enfin du 22 au 27 mars en France pour le groupe C.


The 1986 World Junior Ice Hockey Championships ("1986 WJHC") was the tenth edition of the Ice Hockey World Junior Championship and was held from December 26, 1985, until January 4, 1986. It was held mainly in Hamilton, Ontario, Canada. The Soviet Union won the gold medal, its seventh championship, Canada won silver and the United States won bronze. The bronze medal was the first for the Americans in tournament history.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1986 se konalo 26. prosince 1985 až 4. ledna 1986 v kanadském Hamiltonu.


VM i snooker 2004, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 17 april–3 maj 2004. Ronnie O'Sullivan vann sin andra VM-titel efter att ha slagit Graeme Dott i finalen.


Die Snookerweltmeisterschaft 2004 fand vom 17. April 2004 bis zum 3. Mai 2004 im Crucible Theatre in Sheffield statt und markierte den Abschluss der Snooker-Saison 2003/04.


Чэмпіянат свету па снукеры 2004

Чэмпіянат свету 2004 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 2004" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 17 красавіка па 3 мая 2004 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 70-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,378,920, з якіх £250,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2004

Чемпионат мира по снукеру 2004 (, также известен как "2004 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 17 апреля по 3 мая 2004 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.


Il campionato mondiale di snooker 2004 venne disputato dal 17 aprile al 3 maggio 2004 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 2004 a lieu du 17 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Embassy World Snooker Championship 2004 (Mistrzostwa świata w snookerze) odbyły się w dniach 17 kwietnia - 3 maja 2004 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 2004 World Snooker Championship (also referred to as the 2004 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 17 April and 3 May 2004 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


VM i snooker 2001, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 21 april–7 maj 2001. Ronnie O'Sullivan vann sin första VM-titel efter att ha slagit John Higgins i en mycket välspelad VM-final.


Die Snookerweltmeisterschaft 2001 fand vom 21. April 2001 bis zum 7. Mai 2001 im Crucible Theatre in Sheffield statt und markierte den Abschluss der Snooker-Saison 2000/01.


Чэмпіянат свету па снукеры 2001

Чэмпіянат свету 2001 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 2001" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 21 красавіка па 7 мая 2001 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 67-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,532,000, з якіх £260,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2001

Чемпионат мира по снукеру 2001 (, также известен как "2001 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 21 апреля по 7 мая 2001 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.


Il campionato mondiale di snooker 2001 venne disputato dal 21 aprile al 7 maggio 2001 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 2011 a lieu du 21 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


The 2001 World Snooker Championship (also referred to as the 2001 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 21 April and 7 May 2001 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. The tournament was sponsored by cigarette manufacturer Embassy.


Förenta nationernas klimatkonferens 2007 (COP13) ägde rum på "Bali International Conference Centre", Nusa Dua, i Bali, Indonesien mellan 3 december och 15 december 2007. Representanter från över 180 länder deltog, tillsammans med observatörer från intergovernmentala och nongovernmentala organisationer. Den dominerande frågan vid mötet var att besluta om en plan för förhandlingarna om Kyotoprotokollets efterträdare, vilket skulle löpa ut 2012, och vilka delar som skulle ingå i det nya avtalet som skulle slutas på Förenta nationernas klimatkonferens i Köpenhamn 2009.


Die Klimakonferenz auf Bali war die 13. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention und die dritte Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto-Protokolls. Sie fand vom 3. bis 15. Dezember 2007 in der Ortschaft Nusa Dua auf der indonesischen Insel Bali statt und dauerte damit einen Tag länger als ursprünglich geplant. Die Konferenz sollte einen Verhandlungszeitplan und -inhalte für die nächsten Jahre festlegen, damit nach dem Auslaufen des Kyoto-Protokolls 2012 ein neues Klimaschutzprogramm nahtlos in Kraft treten kann.


Balin ilmastokokous ("United Nations Climate Change Conference 2007") järjestettiin Balin kansainvälisessä konferenssikeskuksessa Nusa Duassa, Balilla Indonesiassa 3. joulukuuta – 14. joulukuuta 2007. Kokoukseen osallistuvat 188 maan edustajat sekä useiden järjestöjen ja median tarkkailijat. Kokouksen tavoitteena on aloittaa neuvottelut tulevista ilmastonmuutoksen torjuntakeinoista sen jälkeen, kun Kioton ilmastosopimus päättyy vuonna 2012, ja luoda tavoiteaikataulu näille neuvotteluille.


2007年联合国气候变化大会

2007年联合国气候变化大会（英文：2007 United Nations Climate Change Conference；2007年12月3日─12月15日）在印度尼西亚巴厘岛的巴厘岛国际会议中心举行，180多个国家的代表和政府组织及非政府组织的观察员参加了会议。


Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2007

A Conferência das Nações Unidas sobre a Mudança Climática é uma cúpula internacional, formada por representantes de 190 países, que acontece na ilha de Bali, na Indonésia, entre os dias 3 e 14 de dezembro de 2007.


FNs klimakonferanse 2007 (engelsk: "2007 United Nations Climate Change Conference") var en internasjonal konferanse om klimaendringene som ble arrangert av De forente nasjoner (FN). Konferansen fant sted på Bali International Conference Centre i Nusa Dua på Bali i Indonesia mellom 3. og 15. desember 2007. Representanter fra over 180 land deltok, sammen med observatører fra intergovernmentale og nongovernmentale organisasjoner. Konferansen omfattet møter av ulike politiske sammensetninger, deriblant den 13. konferanse i Klimakonvensjonen (COP 13), 3. møte ifølge Kyoto-protokollen (MOP 3 eller CMP 3), i tillegg til ministermøter og uformelle samtaler.


Conférence de Bali de 2007 sur les changements climatiques

La conférence de Bali est la conférence des parties sur le changement climatique.


The 2007 United Nations Climate Change Conference took place at the Bali International Conference Centre, Nusa Dua, in Bali, Indonesia, between December 3 and December 15, 2007 (though originally planned to end on 14 December). Representatives from over 180 countries attended, together with observers from intergovernmental and nongovernmental organizations. The conference encompassed meetings of several bodies, including the 13th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 13), the 3rd Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (MOP 3 or CMP 3), together with other subsidiary bodies and a meeting of ministers.


Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2007

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Bali, que tuvo lugar en Bali (Indonesia) del 3 al 15 de diciembre de 2007 fue la XIII Conferencia Internacional sobre Cambio Climático de la ONU, reunión anual de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). 10 000 participantes, incluidos representantes de 180 países. La adopción de la "Hoja de ruta de Bali" inició negociaciones sobre un acuerdo global sobre el cambio climático y detalló un calendario para esas negociaciones con la promesa de una conclusión en 2009 con la Conferencia de Copenhague.


مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي 2007

عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي 2007 في مركز بالي الدولي للمؤتمرات في نوسا دوا في بالي، إندونيسيا، بين 3 ديسمبر و15 ديسمبر 2007 (وإن كان من المقرر أن ينتهي في 14 كانون الأول / ديسمبر). وحضر ممثلون من أكثر من 180 بلداً، إلى جانب مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. وشمل المؤتمر اجتماعات عدة هيئات، منها المؤتمر الثالث عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (كوب 13)، والاجتماع الثالث للأطراف في بروتوكول كيوتو (الاجتماع الثالث للأطراف أو الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو)، إلى جانب اجتماعات أخرى والهيئات الفرعية، واجتماع الوزراء.


Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2007

Konferensi Perubahan Iklim PBB 2007 diselenggarakan di "Bali International Convention Center" (BICC), Hotel The Westin Resort, Nusa Dua, Bali, Indonesia mulai tanggal 3 Desember-14 Desember 2007 untuk membahas dampak pemanasan global. Pertemuan ini merupakan pertemuan lanjutan untuk mendiskusikan persiapan negara-negara di dunia untuk mengurangi efek gas rumah kaca setelah Protokol Kyoto kedaluwarsa pada tahun 2012.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1987, "JVM i ishockey 1987", var den elfte upplagan av Juniorvärldsmästerskapet i ishockey som arrangerades av IIHF.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1987 war die elfte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die A-Weltmeisterschaft fand vom 26. Dezember 1986 bis zum 4. Januar 1987 in den tschechoslowakischen Städten Nitra, Piešťany, Trenčín und Topoľčany statt. Erstmals wurde die Finnische Mannschaft Junioren-Weltmeister. Das Turnier wurde von einer Massenschlägerei zwischen Kanada und der Sowjetunion überschattet, die daraufhin beide aus dem Turnier ausgeschlossen wurde.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1987

11-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Топольчани, Тренчин, Нитра и Пьештяни с 26 декабря 1986 года по 4 января 1987 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Финляндии, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной Швеции.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1987 olivat 11. jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut. Ne järjestettiin Piešťanyssä, Trenčínissä, Nitrassa ja Topoľčanyssä, Tšekkoslovakiassa. Nykypäivänä paikkakunnat ovat Slovakiassa.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1987 () — 11-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Чехословаччині з 26 грудня 1986 року по 4 січня 1987 року. Чехословаччина вже вдруге приймала чемпіонат світу, попередній проходив у 1977.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1987

La onzième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 26 décembre 1986 et le 4 janvier 1987 en Tchécoslovaquie pour le groupe A, entre le 15 et le 21 mars pour le groupe B en France et enfin du 16 au 22 mars au Danemark pour le groupe C.


The 1987 World Junior Ice Hockey Championships ("1987 WJHC") was the 11th edition of the Ice Hockey World Junior Championship and was held in Piešťany, Trenčín, Nitra, and Topoľčany, Czechoslovakia (now Slovakia). Finland captured its first World Junior gold medal, Czechoslovakia took silver, and Sweden the bronze. The tournament is most remembered, however, for how the medals were allocated (and Canada ended up with no medal); see the next section for more details.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1987 se hrálo od 26. prosince 1986 do 4. ledna 1987 ve slovenských městech Piešťany, Nitra, Trenčín a Topoľčany na území tehdejšího Československa. Turnaje se účastnily týmy Československa, Finska, Kanady, Sovětského svazu, Spojených států, Švédska a Švýcarska, které nově doplnila reprezentace Polska, jíž se podařilo postoupit ze skupiny B a v elitní skupině vystřídala reprezentaci Německé spolkové republiky.


Jordbävningen i Chile 1985 (också känd som Jordbävningen i Santiago) registrerades den 3 mars 1985 kl 19.47, lokal tid. Dess epicentrum var beläget i södra delen av Valparaíso, nära stranden i Algarrobo. Jordbävningen hade en magnitud på 8,0 på Richterskalan och nivå IX på Mercalliskalan. Skalvet var kännbart från Antofagasta i norr till Araucanía i söder, men den var starkast i de centrala delarna av landet. De mest drabbade områdena var hamnen i San Antonio i Valparaíso-regionen samt Alhué och Melipilla i Metropolitana-regionen och Rengo i O'Higgins-regionen samt huvudstaden Santiago. Jordbävningen orsakade tsunami, jordskred, förstörda vägar och broar. Det blev även avsevärda skador på berörda städers infrastruktur samt innebar långa avbrott i områdenas basservice.


Santiagon maanjäristys sattui Valparaíson alueella Chilessä 3. maaliskuuta 1985 kello 19:47 paikallista aikaa. Järistys sattui Chilen eteläisellä rannikolla lähellä Algarrobon rantoja. Järistyksen voimaksi mitattiin 8,0 Richterin asteikkoa. Järistyksessä menehtyi 177 ihmistä, 2 575 loukkaantui ja 142 489 taloa tuhoutui. Arviolta miljoona ihmistä jäi kodittomaksi. Järistyksestä koitui noin 1 046 miljoonan dollarin tuhot.


زمین‌لرزه ۱۹۸۵ سانتیاگو

زمین‌لرزه سانتیاگو در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۲۲:۴۷:۰۷ به زمان یوتی‌سی در شیلی رخ داد. ژرفای این زلزله ۳۵ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۷٫۹ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز یکشنبه، ساعت ۱۸ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۴ بوده‌است (با لحاظ تغییر ساعت تابستانی).


El terratrèmol de 1985 de Santiago o terratrèmol d'Algarrobo de 1985, es va registrar el diumenge 3 de març de 1985 a les 17:47 hora local (22:47 UTC). El seu epicentre es va localitzar a la costa central de la Regió de Valparaíso, Xile, properes a la localitat de Laguna Verde, a uns quants quilòmetres a sud de Valparaíso, i va tenir una magnitud de 8.0 MW i de 7.8 MS.


The 1985 Algarrobo earthquake occurred on 3 March at 22:47 UTC (19:47 local time). Its epicenter was located on the south coasts of Valparaíso Region, Chile, close to the beach of Algarrobo. It had a magnitude of 8.0 Mw.


El terremoto de 1985 fue un sismo registrado el domingo 3 de marzo de 1985 a las 19:47 hora local (22:47 UTC). Su epicentro se localizó en la costa central de la Región de Valparaíso, Chile, cercanas a la localidad de Laguna Verde, a unos cuantos kilómetros al sur de Valparaíso, y tuvo una magnitud de 8.0 MW y de 7.8 MS. Se produjo como parte de la sismicidad normal de la zona de subducción Chilena, como un sismo generado por falla inversa interplaca, en el contacto de Nazca con Sudamérica. Si comparamos la energía liberada entre este sismo y el Terremoto de Cobquecura, magnitud 8.8 MW el 27 de febrero de 2010, corresponde a tan solo un 6.3%, lo que demuestra que estos sismos inferiores a 8.0 no son capaces de liberar la tensión entre las placas.


Slaget vid Peta utkämpades mellan greker (hjälpta av filhellener) ledda av prins Alexandros Mavrokordatos (med Markos Botzaris) och osmanerna under ledning av Omer Vrionis den 16 juli 1822 (4 juli enligt Julianska kalendern. Striden stod på en kulle nära byn Peta i Epirus.


Μάχη του Πέτα

Η μάχη του Πέτα ήταν μία από τις μάχες του απελευθερωτικού αγώνα των Ελλήνων του 1821. Έλαβε χώρα κατά το δεύτερο έτος της επανάστασης, στις 4 Ιουλίου του 1822, στο χωριό Πέτα, 5 χιλιόμετρα ανατολικά της Άρτας. Εμπλεκόμενες πλευρές ήταν οι Έλληνες αγωνιστές, συνεπικουρούμενοι από το Τάγμα των Φιλελλήνων, και ο οθωμανικός τακτικός στρατός συνεπικουρούμενος από σώματα ατάκτων μισθοφόρων Τουρκαλβανών. Η έκβαση της μάχης ήταν η ολέθρια ήττα Ελλήνων και Φιλελλήνων, και οι συνέπειές της υπήρξαν ιδιαίτερα δυσάρεστες για τους Σουλιώτες και για τη συνέχιση του απελευθερωτικού αγώνα στην Ήπειρο.


Битва при Пета

Битва при Пета () — сражение между греческими повстанцами и турецко-албанскими силами, произошедшее а, у села Пета, ном Арта, Эпир в ходе Освободительной войны Греции 1821—1829 годов и закончившееся поражением сил греков.


La bataille de Péta est une bataille de la guerre d'indépendance grecque qui se déroula le en Épire, à quelques kilomètres à l'est d'Arta, avec une première rencontre le . Elle opposa les troupes grecques et un bataillon de philhellènes commandés par Aléxandros Mavrokordátos, Markos Botzaris et Karl von Normann-Ehrenfels aux troupes ottomanes commandées par Omer Vryonis et Kioutachis.


The Battle of Peta or Battle of Petta was fought between the Greeks (with Philhellenes) led by Alexandros Mavrokordatos with Markos Botsaris and the Ottomans led by Omer Vrioni on July 16, 1822 (July 4 Julian calendar). The conflict occurred on a hillside near the village of Peta in Epirus.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1984, "JVM i ishockey 1984", var den åttonde upplagan av Juniorvärldsmästerskapet i ishockey som arrangerades av IIHF.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1984 war die achte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Titelverteidiger aus der Sowjetunion gewann seinen sechsten Weltmeistertitel in der U20-Altersklasse.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1984 olivat kahdeksannet viralliset alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1984 () — 8-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Швеції з 25 грудня 1983 року по 3 січня 1984 року. Швеція вже вдруге приймала чемпіонат світу, вперше у 1979.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1984

La huitième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 25 décembre 1983 et le 3 janvier 1984 en Suède pour le groupe A, entre le 19 et le 25 mars pour le groupe B en France et enfin du 25 au 31 mars en Italie pour le groupe C.


The 1984 World Junior Ice Hockey Championships ("1984 WJHC") was the eighth edition of the Ice Hockey World Junior Championship. It was held from December 25, 1983, to January 3, 1984, in Norrköping and Nyköping, Sweden. The Soviet Union won its second consecutive gold medal and sixth overall. Finland won silver and Czechoslovakia bronze.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1984 se konalo 25. prosince 1983 až 3. ledna 1984 ve švédských městech Norrköping a Nyköping.


Världsmästerskapet i innebandy för damer 2011 var det åttonde världsmästerskapet i innebandy för damer och spelades mellan den 4 och 11 december 2011 i Sankt Gallen, Schweiz. För första gången deltog 16 lag i mästerskapets A-grupp mot tidigare 10 lag. Sverige blev världsmästare efter seger i finalen mot Finland med 4-2, Tjeckien vann bronset efter 3-2-seger mot Schweiz. Det var Sveriges femte VM-guld.


Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2011

Die 8. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 3. bis 11. Dezember 2011 in St. Gallen, in der Schweiz, ausgetragen. Es nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil, sechs mehr als zwei Jahre zuvor bei der Weltmeisterschaft in Schweden.


Salibandyn naisten maailmanmestaruuskilpailut 2011 olivat historian 16. maailmanmestaruuskilpailut ja kahdeksannet naisten MM-kisat. Kisat järjestettiin Sveitsissä, Sankt Gallenissa.


Majstrovstvá sveta vo florbale žien 2011 boli 8. majstrovstvá sveta vo florbale žien. Bolo to najvyššie medzinárodné podujatie IFF vo florbale v roku 2011. Konalo sa od 4.11. decembra 2011 v St. Gallen, vo Švajčiarsku, za účasti 16 tímov. Po druhýkrát sa šampionát uskutočnil vo Švajčiarsku, keď predtým to bolo v roku 2003. Už z 5. víťazstva sa tešili hráčky Švédska. Šampionát bol zatiaľ najnavštevovanejším turnajom ženských MS, keď do hľadisk v St. Gallene prišlo 28 180 divákov (predtým v Singapure 2005 to bolo 21 554 divákov).


The 2011 Women's World Floorball Championships were the eighth world championships in women's floorball. The tournament was held from 4 December to 11 December 2011 in St. Gallen, Switzerland. The matches took place in Athletik Zentrum and Kreuzbleichhalle.


Mistrovství světa ve florbale žen 2011 bylo 8. ročníkem mistrovství světa žen. Konalo se podruhé ve Švýcarsku, od 3. do 11. prosince 2011.


Asturienrevolutionen varade under drygt två intensiva veckor 5–18 oktober 1934, och utgjorde upptakt till spanska inbördeskriget 1936–1939. Socialister och anarkister gjorde gemensam sak med folket i Asturien i sitt uppror mot den spanska högerregimen och den sociala misären.


Der Asturische Bergarbeiterstreik von 1934 war ein revolutionärer Generalstreik, anlässlich des Eintritts der Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) in die spanische Regierung. In Anlehnung an die Pariser Kommune wird er auch als Kommune von Asturien bezeichnet. Er wurde von der spanischen Marine, Armee und Fremdenlegion niedergeschlagen. Der spätere Caudillo Francisco Franco hatte das Oberkommando über die militärischen Operationen zur Aufstandsbekämpfung.


המרד באסטוריאס

המרד באסטוריאס בשנת 1934 (בספרדית: Revolución de Asturias de 1934) היה מרד שאורגן על ידי סוציאליסטים ואנרכיסטים במחוז אסטוריאס שבספרד באוקטובר 1934. הוא פרץ בתגובה למינויים של שלושה שרים מהימין לממשלת ספרד. המרד דוכא על ידי חיילים בפיקודו של הגנרל פרנסיסקו פרנקו. כתוצאה מהמרד נהרגו כ-3,000 מורדים, ולאחר דיכוי המרד נעצרו כ-30,000 - 35,000 איש. המרד היה אחד השלבים בסכסוך הפוליטי הספרדי שהוביל למלחמת האזרחים בספרד.


La Rivoluzione delle Asturie del 1934 fu un'insurrezione che vide unite le forze della sinistra anarchica, comunista, socialista asturiana che costituirono la "Uníos Hermanos Proletarios" ed il cui obiettivo era l'abolizione della Costituzione Repubblicana del 1931 e l'instaurazione di un regime socialista. Questa rivolta ebbe luogo durante il biennio conservatore (1934-1935) della Seconda Repubblica spagnola (1931-1939).


La Revolució d'Astúries de 1934 va ser una insurrecció coordinada entre les diferents forces d'esquerres asturiana, entre els objectius de la qual principals es xifraven l'abolició del sistema republicà establert per la Constitució de 1931 i la seva substitució per un règim socialista. Va ser un episodi que ocorre dintre d'un procés més ampli que va ocórrer en conjunt d'Espanya i es va denominar Revolució de 1934.


1934 Asturias Madenci Ayaklanması, Asturias bölgesinde bulunan madencilerin ülkede meydana gelen 1934 devriminden etkilenerek greve gidip silahlı direnişi başlatmış olduğu ayaklanmadır. Bölgede bulunan İspanyol Sosyalist İşçi Partisi, Genel İşçi Birliği ve Ulusal Emek Konfederasyonu birleşerek İşçi İttifakını oluşturdu. İttifak ardından grev daha sonra da silahlı ayaklanma kararı aldı. Bölgede işçiler hakimiyeti ele geçirerek Asturias Sosyalist Cumhuriyeti'ni ilan etti. Bu cumhuriyet Paris Komünü'ne benzetildiyse de Paris Komünü kadar ayakta duramadı. İspanya Cumhuriyeti, Afrika'daki sömürgelerinden devşerilen askerilerden oluşan ordu ile ayaklanmayı bastırdı.


La révolution asturienne désigne une insurrection qui éclata en 1934, préparée par les forces socialistes asturiennes, qui voulaient l'abolition du système républicain imposé par la constitution de 1931 et sa substitution par un gouvernement socialiste. Ce fut un fait important dans le processus révolutionnaire survenu en Espagne en 1934. Elle aboutit à la création de l'éphémère République socialiste asturienne.


Rewolucja w Asturii 1934 – ruch rewolucyjny, który trwał od 5 do 19 października 1934 roku w północnej Hiszpanii (Asturii).


The Asturian miners' strike of 1934 was a major strike action undertaken by regional miners against the 1933 Spanish general election, which redistributed political power from the leftists to conservatives in the Second Spanish Republic. The strike lasted two weeks from 4 October to 19 October 1934 in Asturias. The election led to the conservative Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA), securing a parliamentary majority in the Spanish government on 6 October. The strike and subsequent demonstrations eventually developed into a violent revolutionary uprising in an attempt to overthrow the conservative regime. The revolutionaries took over the province of Asturias by force, killing a large portion of the region's police and religious leaders. Their initial entry into Asturias – armed with dynamite, rifles, and machine guns – culminated in the destruction of some religious institutions, such as churches and convents. The rebels officially declared a proletarian revolution and instituted their own local government in occupied territory. The rebellion was crushed by the Spanish Navy and the Spanish Republican Army, the latter using mainly colonial troops from Spanish Morocco.


La Revolución de Asturias fue una insurrección obrera ocurrida en Asturias en el mes de octubre de 1934 que formaba parte de la "huelga general revolucionaria" organizada por los socialistas en toda España conocida con el nombre de Revolución de octubre de 1934 y que solo arraigó completamente en Asturias, debido fundamentalmente a que allí la anarquista CNT sí se integró en la Alianza Obrera propuesta por los socialistas de la UGT y el PSOE, a diferencia de lo sucedido en el resto de España. De ahí que la forma de organización social y política de la Comuna Asturiana —nombre con el que también se conoce a la Revolución de Asturias, por sus similitudes con la Comuna de París de 1871— fuera la instauración de un régimen socialista en las localidades donde predominaban los socialistas (o los comunistas), como Mieres, donde se proclamó la República Socialista, o como Sama de Langreo; o comunista libertario donde predominaran los anarcosindicalistas de la CNT, como en Gijón y sobre todo en La Felguera.


إضراب عمال المناجم الاستوريين في 1934

إضراب عمال المناجم الاستوريين في 1934 في إسبانيا هو إضراب عمالي كببير كان جزءًا من الإضراب الثوري العام والحركة المسلحة التي نظمها الأناركيون في جميع أنحاء إسبانيا المعروفة باسم ثورة أكتوبر 1934. وكانت ضد دخول الاتحاد الإسباني لليمين المستقل (CEDA) في الحكومة الإسبانية يوم 6 أكتوبر، ووقع في أستورياس شمال إسبانيا، ثم تطور إلى انتفاضة ثورية حيث ترسخت جذورها هناك. وسبب قوتها هو انضمام CNT الأناركي إلى تحالف العمال الأستوريين الذي اقترحه الاشتراكيون في UGT وPSOE، على عكس ماحدث في بقية إسبانيا. وبالتالي كان شكل التنظيم الاجتماعي والسياسي لكومونة أستوريان - وهو الاسم الذي تُعرف به ثورة أستورياس أيضًا - بسبب تشابهها مع كومونة باريس 1871، هو تأسيس نظام اشتراكي في المناطق التي ساد فيها الاشتراكيون (أو الشيوعيون) مثل مييريس حيث أعلن فيها عن الجمهورية الاشتراكية؛ أو الشيوعية التحررية حيث سيطرت النقابية-اللاسلطوية على CNT، كما هو الحال في خيخون وخاصة في لا فليغيرا.


Slaget vid Veseris (slaget vid Vesuvius) år 340 f.Kr. var del av det latinska kriget. Den romerska sidan leddes av Publius Decius Mus d.ä. och Titus Manlius Torquatus. Publius Decius Mus dödades i slaget som resulterade i en överlägsen romersk seger. Slaget finns beskrivet av Titus Livius.


Die Schlacht am Vesuv war eine Schlacht, die während des Zweiten Latinerkrieges zwischen der Römischen Republik und den Latinischen Bundesgenossen ausgetragen wurde. Da sie beim Fluss Veseris ausgetragen wurde, wird sie auch als Schlacht an der Veseris bezeichnet. Sie wird in das Jahr 339 v. Chr. datiert.


Битка при Везувий

Битката при Везувий () е битка през втората латински война между Римската република и Латинския съюз.


La battaglia del Vesuvio fu combattuta durante la guerra latina tra la Repubblica romana e il popolo dei Latini.


A Batalha do Vesúvio foi uma das batalhas travadas durante a Guerra Latina (340-388 a.C.) entre a República Romana e seus vizinhos latinos. O combate ocorreu perto do monte Vesúvio, não muito longe da cidade de Neápolis, e resultou numa vitória romana, comandada pelo cônsul Públio Décio Mus, que morreu na batalha, e Tito Mânlio Imperioso Torquato.


La batalla del Vesuvi va tenir lloc al 340 aC, durant l'anomenada Guerra llatina, entre l'exèrcit romà sota el comandament de Publi Deci Mus i Tit Manli Imperiós Torquat i els llatins i els seus aliats.


The Battle of Vesuvius (also known as the Battle of the Veseris) was the first recorded battle of the Latin War. The battle was fought near Mount Vesuvius in 340 BC between the Romans, with their allies the Samnites, against a coalition of several peoples: Latins, Campanians, Volsci, Sidicini, and Aurunci. The surviving sources on the battle, however, focus almost solely on the Romans (led by Titus Manlius Torquatus and Publius Decius Mus) and the Latins.


La batalla del Vesubio tuvo lugar en el año 339 a. C, durante las guerras latinas, entre el ejército romano de Publio Decio Mus y Tito Manlio Imperioso Torcuato y el ejército de la Liga latina, cerca del monte Vesubio. El encuentro se saldó con una victoria romana, aunque a costa de la vida de Publio Decio Mus que murió durante el combate.


Damernas sprintstafett i längdskidåkning vid olympiska vinterspelen 2010

Damernas sprintstafett i de olympiska vinterspelen 2010 hölls vid Whistler Olympic Park i Whistler, British Columbia den 22 februari 2010.


Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — командный спринт (женщины)

Соревнования по командному спринту свободным стилем в лыжных гонках среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 года прошли 22 февраля. В соревнованиях приняли участие 36 лыжниц из 18 стран (18 команд по 2 лыжницы).


Sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali - Sprint a squadre femminile

Nello sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali la gara sprint a squadre femminile sulla distanza di 1,5 km si disputò in tecnica libera il 22 febbraio, dalle ore 10:45 sul percorso che si snodava nel Whistler Olympic Park con un dislivello massimo di 25 m; presero parte alla competizione 18 squadre nazionali, ognuna composta da due atlete, che percorsero sei frazioni di 1,5 km ciascuna.


Лижні перегони на зимових Олімпійських іграх 2010 — командний спринт вільним стилем (жінки)

Змагання з лижного командного спринту серед жінок на Зимовій Олімпіаді 2010 відбулися 22 лютого 2010 в Олімпійському парку Вістлера.


Langrenn under Vinter-OL 2010 – Lagsprint kvinner

Kvinnenes lagsprint under Vinter-OL 2010 ble avholdt i Vancouver, Canada den 22. februar 2010 på Whistler Olympic Park i Whistler.


Cross-country skiing at the 2010 Winter Olympics – Women's team sprint

The women's team sprint cross-country skiing competition in the freestyle technique at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada was held on 22 February at Whistler Olympic Park in Whistler, British Columbia.


World Open 2010 ("12bet.com World Open") var en rankingturnering i snooker som spelades 18–26 september 2010 i "Scottish Exhibition and Conference Centre" i Glasgow, Skottland. Det var första gången som turneringen spelades under detta namn, tidigare var den känd som Grand Prix. I samband med namnbytet gjordes även stora förändringar av formatet, se nedan.


Die World Open 2010 waren ein Snooker-Turnier, das vom 18. bis 26. September 2010 in Glasgow ausgetragen wurde.


World Open 2010 (таксама вядомы як "12bet.com World Open 2010" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 18 па 26 верасня 2010 года ў шатландскім выставачным цэнтры, у Глазга, Шатландыя. Турнір стаў 29-м розыгрышам World Open, які быў заснаваны ў 1982 годзе пад назвай Professional Players Tournament, а таксама праходзіў пад назвай Гран-пры. Прызавы фонд турніру склаў £502,500, з якіх £100,000 атрымаў пераможца.


World Open 2010 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир. Создан в качестве замены Гран-при. Прошёл с 18 по 26 сентября 2010 года в Глазго, Шотландия. Титульным спонсором турнира выступила онлайновая букмекерская компания "12bet.com". Победителем стал Нил Робертсон, защитивший таким образом титул. В финале он переиграл Ронни О'Салливана со счётом 5:1


L'Open mondial 2010 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2010-2011. L'épreuve s'est tenue du 18 au au S.E.C.C. de Glasgow, en Ecosse. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société écossaise 12bet.com.


World Open 2010 był drugim turniejem rankingowym w sezonie snookerowym 2010/2011. Rozegrany został w dniach 18 - 26 września 2010 roku, a miejscem jego rozegrania była hala widowiskowa Scottish Exhibition and Conference Centre w Glasgow.


The 2010 12bet.com World Open was a professional ranking snooker tournament held between 18–26 September 2010 at the S.E.C.C. in Glasgow, Scotland. This was the first time that the World Open was sponsored by 12bet.com.


NHL Entry Draft 2009 ägde rum den 26-27 juni 2009 i Centre Bell i Montréal, Québec, Kanada. Kanadensaren John Tavares valdes som förste spelare totalt av New York Islanders. Som andre spelare valdes svenske backen Victor Hedman av Tampa Bay Lightning..


Der NHL Entry Draft 2009 war die 47. Talentziehung der National Hockey League und fand am 26. und 27. Juni 2009 im Centre Bell in Montreal, Québec statt.


Драфт НХЛ 2009

47-й входной драфт Национальной хоккейной лиги 2009 года состоялся 26 и 27 июня 2009 года в Монреале (Канада) на домашней арене самого титулованного клуба НХЛ — «Монреаль Канадиенс». В «Белл Центре» прошла процедура закрепления прав клубами НХЛ за самыми перспективными молодыми хоккеистами мира. Она была приурочена 100-летнему юбилею 24-кратного обладателя Кубка Стэнли. Драфт возвращается в Монреаль спустя 17 лет.


LNHL Entry Draft 2009 è stato il 47º draft della National Hockey League. Si è tenuto fra il 26 ed il 27 giugno 2009 presso il Centre Bell di Montréal. Il Draft fu incluso all'interno delle celebrazioni per i cento anni dei Montreal Canadiens. Le formazioni della National Hockey League devono selezionare i migliori giocatori di hockey su ghiaccio provenienti dai campionati giovanili, universitari, o dai campionati europei. I New York Islanders, dopo aver concluso all'ultimo posto la stagione 2008-09, conservarono l'opzione per la prima scelta assoluta dopo la NHL Draft lottery.


Драфт НХЛ 2009

47-й драфт новачків НХЛ відбувався 26-27 червня 2009 року в Монреальському Белл-центрі. Церемонія обрання молодих талантів стала частиною урочистих заходів присвячених святкуванню сторіччя місцевої хокейної команди.


Le repêchage d'entrée dans la LNH 2009 est le repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'est déroulé au Centre Bell, à Montréal (Québec), les 26 et . Ce repêchage fait partie des activités reliées au centenaire des Canadiens de Montréal.


NHL draft v roku 2009 bol v poradí 49. vstupný draft NHL. Konal sa 26. – 27. júna 2009 v Bell Centre v Montreale.


NHL Entry Draft 2009 był 47. draftem w historii. Odbył się w dniach 26 - 27 czerwca w Centre Bell w stolicy kanadyjskiej prowincji Quebec w mieście Montreal. Wydarzenie to było częścią uroczystości stulecia Montreal Canadiens, najstarszego klubu występującego w National Hockey League. Drużyny z NHL mogły wybrać zawodników. New York Islanders, którzy zakończyli poprzedni sezon na ostatnim miejscu jako pierwsi wybierali zawodnika do swojego zespołu.


The 2009 NHL Entry Draft was the 47th Entry Draft. It was held on June 26–27, 2009, at the Bell Centre in Montreal, Quebec. The Draft was part of the Montreal Canadiens' centennial celebrations. National Hockey League teams took turns selecting amateur ice hockey players from junior, collegiate, or European leagues. The New York Islanders, who finished last overall in the 2008–09 NHL season, retained the first overall selection following that year's NHL Draft lottery.


Vstupní draft NHL 2009 byl 47. vstupním draftem v historii NHL. Konal se 26. a 27. června 2010 v Bell Centru v Montréalu v Quebecu v Kanadě (v domácí aréně Montrealu Canadiens).


Slaget vid Náchod 27 juni 1866 under tyska enhetskriget. Preussiska trupper under Karl Friedrich von Steinmetzs befäl besegrade en österrikisk armé på 21 000 man, ledd av Wilhelm von Ramming, vid staden Náchod i Böhmen (nuvarande Tjeckien).


Die Schlacht bei Nachod am 27. Juni 1866 war die erste größere Schlacht im Deutschen Krieg zwischen Preußen und Österreich. Sie endete mit einem preußischen Sieg.


Битва при Находе

Битва при Находе состоялась 27 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


Trận Nachod là một trận giao tranh trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ, diễn ra vào ngày 27 tháng 6 năm 1866 giữa Quân đoàn V thuộc Binh đoàn thứ hai của Quân đội Phổ và Quân đoàn VI của Quân đội Đế quốc Áo, đồng thời là cuộc giao chiến lớn đầu tiên ở cánh trái của quân Phổ trong chiến dịch năm 1866. Trong trận đánh này, Quân đoàn V của Phổ dưới sự chỉ huy của tướng Karl Friedrich von Steinmetz chỉ dùng mỗi súng trường mà đánh bật cuộc tiến công dữ dội của đội quân Áo hùng mạnh hơn dưới quyền tướng Wilhelm Ramming von Riedkirchen trong cùng ngày với thắng lợi của quân Áo trước quân Phổ trong trận Trautenau. Nhờ đó, Steinmetz tiếp tục cuộc hành binh của ông, và được mệnh danh là "Sư tử của Nachod". Trận đánh tại Nachod là một chiến thắng quan trọng của Quân đội Phổ, đã mở đường cho họ tiến quân vào vùng Böhmen và đặt nền tảng cho đại thắng của họ trong trận Königgrätz ("Sadowa"). Đồng thời, chiến thắng này cũng chứng tỏ những ý niệm của Tổng tham mưu trưởng Quân đội Phổ là Helmuth von Moltke Lớn.


La bataille de Nachod est livrée le pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Ramming sont mises en déroute par les Prussiens commandés par Steinmetz.


Bitwa pod Náchodem (zwana też "bitwą pod Vysokovem") – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod wsią Vysokov, 3 km na zachód od Náchodu między pruskim V korpusem a austriackim VI korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Ottona von Bismarcka.


The Battle of Náchod ("German: Nachod") on 27 June 1866 was the first major action of the Austro-Prussian War. The advance guard of General Karl Friedrich von Steinmetz's 5th Corps occupied some high ground near Náchod as part of a Prussian advance into Bohemia from Silesia. Elements of the Austrian 6th Corps under General Von Ramming came on the scene and attacked the Prussians but were repulsed. As more Austrians arrived, they were ordered into attacks which proved both costly and unsuccessful. Finally, the badly mauled Austrians retreated from the field. The Prussian infantry enjoyed a technical advantage in having the needle gun, a breech-loading rifle that could be fired and loaded from a prone position. Consequently, the Austrian infantry, which were only equipped with muzzle-loading rifles, suffered a disproportionate number of casualties.


La Batalla de Nachod (o Náchod) el 27 de junio de 1866 fue la primera gran acción de la guerra austro-prusiana. La avanzada del 5º Cuerpo del General Karl Friedrich von Steinmetz ocupó un terreno elevado cerca de Nachod como parte del avance prusiano en Bohemia desde Silesia. Elementos del 6º Cuerpo austríaco bajo el General von Ramming entraron en escena y atacaron a los prusianos aunque fueron rechazados. A medida que llegaron más austríacos, se les ordenó atacar, lo que resultó costoso y sin éxito. Finalmente, los austríacos mal tratados se retiraron del campo. La infantería prusiana tenía una ventaja técnica al disponer del fusil de aguja, un rifle de retrocarga que podía dispararse y cargarse desde una posición boca abajo. En consecuencia, la infantería austríaca, que solo estaba equipada con rifles de avancarga, sufrió un número desproporcionado de bajas.


Bitva u Náchoda (někdy také „Bitva na Dobeníně“) se odehrála 27. června 1866 ve východních Čechách. Byla první velkou bitvou prusko-rakouské války.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1977, även JVM i ishockey 1977, var den första officiella upplagan av JVM som arrangerades av IIHF. JVM hade tidigare avgjorts som inofficiella mästerskap tre gånger tidigare, 1974-1976.


Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1977

Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1997 war die erste Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Sie fand im Zeitraum vom 22. Dezember 1976 bis zum 2. Januar 1977 in Banská Bystrica und Zvolen in der Tschechoslowakei statt.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1977

1-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Банска-Бистрица и Зволен с 22 декабря 1976 года по 2 января 1977 года. Это был четвёртый, но первый официальный чемпионат мира. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1977 pelattiin Tšekkoslovakiassa ja ne olivat ensimmäiset viralliset nuorten maailmanmestaruuskilpailut. Neuvostoliitto voitti turnauksen voittaen jokaisen pelinsä. Isäntämaa Tšekkoslovakia oli pronssilla. Hopeajoukkue Kanadaa edusti edellisvuoden Memorial Cupin voittaja Hamilton Fincups.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1977 () — перший офіційній чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Чехословаччині з 22 грудня 1976 року по 2 січня 1977 року.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1977

La première édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu en Tchécoslovaquie dans les villes de Banská Bystrica et Zvolen du au . Les deux villes font aujourd'hui partie de la Slovaquie.


The 1977 World Junior Ice Hockey Championships ("1977 WJHC") were held between December 22, 1976, and January 2, 1977, in Banská Bystrica and Zvolen, Czechoslovakia.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1977

Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji se na přelomu let 1976 a 1977 konalo v slovenské Banské Bystrici a Zvolenu.


Juniorverdensmesterskabet i ishockey 1977 var det første officielle junior-VM i ishockey afholdt af International Ice Hockey Federation (IIHF). Inden da havde IIHF arrangeret tre uofficielle turneringer i 1974-76.


Berlinkrisen 1961 var en politisk kris i Berlin år 1961, då Sovjetunionen ställde ett ultimatum för att västmakterna skulle lämna Västberlin. Krisen slutade med uppförandet av Berlinmuren den 13 augusti och Berlinkonfrontationen i oktober. Muren var ett omfattande byggnadsverk – på sina håll uppdelad i hela sju olika sektioner med olika slags hinder. Sammanlagt var den 16,5 mil lång.


Die Berlin-Krise, auch "zweite Berlin-Krise" genannt, begann am 27. November 1958, als die Sowjetunion unter Nikita S. Chruschtschow eine Note an die drei westlichen Besatzungsmächte Berlins, die USA, Großbritannien und Frankreich, richtete. In der Note wurde angekündigt, dass die Sowjetunion der DDR die Kontrolle über die Verbindungswege zwischen Westdeutschland und West-Berlin übertragen werde, sollte nicht innerhalb eines halben Jahres eine alliierte Übereinkunft zustande kommen, mit der West-Berlin in eine Freie Stadt verwandelt würde. Diese Note verknüpfte die Berlin-, die Deutschland- und die Abrüstungsthematik; sie wird als Chruschtschow-Ultimatum oder "Berlin-Ultimatum" bezeichnet.


משבר ברלין השני

משבר ברלין השני היה משבר דיפלומטי מתמשך בין ברית המועצות וארצות הברית שחל בין השנים 1958 ועד 1961, ועסק בזהותה המדינית של ברלין המערבית. המשבר נפתח בעת שראש ממשלת ברית המועצות ניקיטה חרושצ'וב הכריז על אולטימטום שדורש את הסגת הכוחות המערביים מברלין ואיחודה (כך שתהיה בשליטת גרמניה המזרחית) וכתוצאה ממנו, הוקמה ב-1961 חומת ברלין – אחת מסמלי המלחמה הקרה.


Criza Berlinului din 1961 (4 iunie – 9 noiembrie 1961) a fost ultimul incident militar european major din Războiul Rece legat de statutul ocupării Berlinului. Criza a fost provocată de URSS prin ultimatumul prin care au cerut retragerea forțelor armate ale occidentalilor (americani, britanici și francezi) din Berlinul de Vest, care a culminat prin împărțirea "de facto" a Berlinului și ridicării Zidului Berlinului.


Берлинский кризис 1961 года

Берлинский кризис 1961 года, в других источниках Берлинский кризис 1958—1962 годов ("в ист. литературе также:" Второй Берлинский кризис) — один из наиболее напряжённых моментов холодной войны в Центральной Европе. Началом его считается ультиматум Н. С. Хрущева от 27 ноября 1958 (который также называют «"Берлинский ультиматум"»), конец — 1962—1963 годы, а пик кризиса пришёлся на июнь — ноябрь 1961 года.


Berliinin kriisi (4. kesäkuuta – 9. marraskuuta 1961) oli viimeinen merkittävä kylmän sodan aikainen poliittis-sotilaallinen tapahtuma Euroopassa Saksan pääkaupungin Berliinin statuksesta. Neuvostoliitto loi ultimaatumin, jossa se vaati länttä vetämään sotilasjoukkonsa pois Länsi-Berliinistä. Kriisi loppui Berliinin muurin rakentamiseen. Kriisin aikana järjestettiin Moskovassa 22. Neuvostoliiton kommunistisen puoleen kokous, johon otti osaa Kiinan kommunistinen puolue viimeistä kertaa.


Берлинска криза

Берлинската криза, известна и като Втората берлинска криза започва на 27 ноември 1958 г. когато Съветският съюз, под ръководството на Никита Хрушчов, изпраща дипломатическа нота на трите западни страни-окупатори на Берлин – САЩ, Великобритания и Франция. В нотата бива оповестено, че Съветският съюз ще предаде контрола над пътищата, свързващи Западна Германия (ФРГ) със Западен Берлин на Германската демократична република (ГДР), ако в рамките на половин година не бъде постигнато споразумение сред Съюзниците за превръщане на Берлин в свободен град. Тази нота, която свързва темите за Берлин, Германия и разоръжаването, бива наричана „Ултиматум на Хрушчов“ или „Берлински ултиматум“.


La Crisi di Berlino del 1961 (4 giugno - 9 novembre 1961) fu una grave crisi politico-militare scoppiata durante la Guerra Fredda mentre la città di Berlino era occupata dalle quattro grandi potenze vincitrici della seconda guerra mondiale. L'Unione Sovietica diede inizio alla crisi con un ultimatum chiedendo il ritiro delle forze militari occidentali da Berlino Ovest.


1961년 베를린 위기

1961년 베를린 위기는 독일 수도 베를린에서 발생한 미국과 소련의 마지막 냉전 대결이었다.


A Crise de Berlim de 1961 (4 de junho – 9 de novembro de 1961), foi o último principal incidente político-militar europeu da Guerra Fria sobre o status ocupacional da capital alemã, Berlim, e da Alemanha pós-Segunda Guerra Mundial. A União Soviética provocou a crise com um ultimato exigindo a retirada das forças armadas ocidentais de Berlim Ocidental, acabando com a partição "de facto" da cidade com a construção do Muro de Berlim.


La «Crisi de Berlín», coneguda també amb l'expressió «Ultimàtum de Khrusxov» va ser una de les crisis polítiques més greus de la història de Berlín durant la Guerra Freda.


Khủng hoảng Berlin 1961 hay Khủng hoảng Berlin thứ 2 bắt đầu vào ngày 27 tháng 11 năm 1958, khi Liên Xô dưới sự lãnh đạo của Nikita Sergeyevich Khrushchyov gởi tối hậu thư tới 3 cường quốc phương Tây chiếm đóng Tây Berlin Hoa Kỳ, Anh và Pháp. Trong lá thư Liên Xô loan báo là sẽ giao quyền kiểm soát con đường giao thông giữa Tây Berlin và Tây Đức cho Đông Đức kiểm soát, nếu trong vòng 6 tháng không có được sự thỏa thuận của đồng minh để thống nhất Berlin. Lá thư này, mà để giải quyết số phận Berlin, số phận nước Đức, được gọi là Tối hậu thư Khrushchyov hay "Tối hậu thư Berlin". Nó đưa đến sự chia đôi Berlin và việc Đông Đức thiết lập Bức tường Berlin.


La seconde crise de Berlin constitue la plus longue et l'une des plus dangereuses de celles qui ont émaillé la guerre froide. La construction du mur de Berlin en août 1961 en est l’évènement le plus marquant, mais le maintien de l’équilibre qui s’est installé entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest dans les années qui ont suivi la guerre, en est son enjeu véritable. Pendant plus de quatre années, cette crise est au cœur de l’action diplomatique et de la stratégie nucléaire des quatre Grands et des deux Allemagnes. Son aboutissement consacre une fois pour toutes le "statu quo" en Europe jusqu'à l'effondrement du bloc communiste.


Kryzys berliński (4 czerwca – 9 listopada 1961) – epizod zimnej wojny, którego efektem była budowa Muru Berlińskiego. Kryzys wywołany został przez ultimatum Chruszczowa, żądające wycofania wojsk zachodnich z Berlina.


The Berlin Crisis of 1961 () occurred between 4 June – 9 November 1961, and was the last major European politico-military incident of the Cold War about the occupational status of the German capital city, Berlin, and of post–World War II Germany. The Berlin Crisis started when the USSR issued an ultimatum demanding the withdrawal of all armed forces from Berlin, including the Western armed forces in West Berlin. The crisis culminated in the city's "de facto" partition with the East German erection of the Berlin Wall.


La crisis de Berlín de 1961 fue el último gran incidente político-militar europeo de la Guerra Fría sobre la ocupación militar en la capital Alemana de Berlín. Fue provocada por la Unión Soviética mediante un ultimátum exigiendo la retirada de las fuerzas armadas occidentales de Berlín Occidental. Concluyó con la construcción del Muro de Berlín que dividió la ciudad en dos: Berlín Este y Berlín Occidental.


أزمة برلين عام 1961


Krisis Berlin 1961 (4 Juni – 9 November 1961) adalah insiden militer-politik Eropa utama terakhir pada Perang Dingin mengenai status pendudukan ibu kota Jerman, Berlin, dan Jerman setelah Perang Dunia II. USSR memprovokasi Krisis Berlin dengan sebuah ultimatum yang mengancam akan menghancurkan pasukan bersenjata Barat dari Berlin Barat.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 2011 spelades i Winterthur och Zürich, Schweiz mellan den 16 och 25 april 2011. Det blev bestämt på IIHF:s möte i Köln den 22 maj 2010. vann VM-guldet för tredje gången i rad och tog sitt fjärde guld totalt, före Kanada och Finland medan Kazakstan åkte ur Division 1 och ersätts av Tyskland i världsmästerskapet 2012.


Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2011

Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 1. Februar und 25. April 2011 34 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis V teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2011 pelattiin Sveitsin, Zürichissä ja Winterthurissa. Maailmanmestaruuden voitti Yhdysvallat.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile 2011

Il 13º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Svizzera, che lo ha ospitato a Zurigo e a Winterthur, nel periodo tra il 16 e il 25 aprile 2011. Questa è la prima volta che il paese elvetico ha ospitato la competizione, ed è la prima edizione a svolgersi nel nuovo formato ad otto squadre. Nella finale gli , campioni in carica, hanno sconfitto per il terzo anno consecutivo il per 3-2 ai supplementari e si sono aggiudicati il quarto titolo mondiale.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою серед жінок 2011 — спортивне змагання з хокею із шайбою під егідою Міжнародної федерації хокею із шайбою (ІІХФ), яке відбувалось з 19 по 25 квітня 2011 року у Швейцарії. Матчі проходили на льоду «Галленстадіона» (10,630) у Цюриху і «Дойтвега» (3,000) у Вінтертурі.


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien 2011 boli 14. majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien. Uskutočnili sa vo Švajčiarsku a titul z roku 2009 úspešne obhájili hokejistky Spojených štátov. Prvýkrát v histórii sa elitnej kategórie majstrovstiev zúčastnili aj reprezentantky Slovenska, ktoré obsadili siedme miesto, čím si vybojovali účasť na MS 2012 v americkom Burlingtone.


The 2011 IIHF World Women's Championships was held in April 2011 in Zürich and Winterthur, Switzerland. This was the 13th women's championship run by the International Ice Hockey Federation (IIHF). The United States were the defending champions and defended their title, capturing their third straight gold medal by defeating Canada 3–2 in overtime on a goal by Hilary Knight. IIHF council member Monique Scheier-Schneider presided over the events.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2011 se konalo od 16. dubna 2011 do 25. dubna 2011 ve švýcarském Zürichu a Winterthuru.


Attentatet i Fort Hood inträffade den 5 november 2009, i Fort Hood, Killeen, Texas. Det är den största amerikanska militärbasen i världen. En beväpnad man öppnade eld i Soldier Readiness Center och dödade 13 människor och skadade 30 andra.


Beim Amoklauf in Fort Hood wurden am 5. November 2009 auf der Militärbasis der US Army in Fort Hood (Texas) 13 Menschen erschossen und 42 weitere verletzt.


Массовое убийство на военной базе Форт-Худ (2009)

Массовое убийство на военной базе Форт-Худ в 2009 году — преступление, произошедшее на военной базе Форт-Худ в американском штате Техас 5 ноября 2009 года. Убийства совершил 39-летний военный врач-психиатр, майор вооруженных сил США Нидал Малик Хасан (род. 8 сентября 1970 года).


Fort Hoodin ammuskelussa 5. marraskuuta 2009 Yhdysvaltain maavoimien psykiatri ja majuri Nidal Malik Hasan avasi tulen Fort Hoodin sotilastukikohdassa Texasissa tappaen kolmetoista ihmistä ja haavoittaen kolmeakymmentä. Ampumisen motiivia ei vielä tiedetä, mutta hänen yhteyksiään Al-Qaidaan tutkitaan.


کشتار فورت هود

تیراندازی فورت هود ۲۰۰۹ نام یک واقعه تروریسی در تاریخ ایالات متحده آمریکا است.


胡德堡槍擊案是於2009年11月5日在美國得克萨斯州基林市附近的美國陸軍胡德堡基地所發生的一起聖戰份子大規模槍擊案。兇手是一名美國陸軍少校及精神科醫官，在該案中槍殺了13人並造成30多人受傷。這是在美國軍事基地所曾發生過最嚴重的槍擊案。參議員喬·李伯曼、將軍等多人都稱此事件為恐怖攻擊。美國國防部和聯邦執法機構已將此槍擊案歸類為一起事件。


5 Kasım 2009 tarihli, Teksas eyaletinin Killeen şehrine bağlı ve dünya üzerindeki en büyük üs konumundaki Fort Hood ABD ordusu kışlasında gerçekleşen saldırı. Saldırganın Müteyakkiz Askerler Merkezi'nde açtığı ateş sonucu 13 kişi ölmüş 30 kişi yaralanmıştır.


Vụ nổ súng tại Fort Hood là một sự kiện xả súng bừa bãi diễn ra ngày 5 tháng 11 năm 2009, tại Fort Hood, nằm bên ngoài Killeen, Texas, căn cứ quân đội Hoa Kỳ đông người nhất trên thế giới. Một tay súng nã đạn tại Trung tâm Lính Sẵn sàng, giết chết 13 người và làm bị thương 30 người khác.


La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par le commandant Nidal Malik Hasan, Américain d'origine palestinienne, psychiatre dans l'armée de terre des États-Unis, a fait treize morts et une trentaine de blessés dans cette base militaire du Texas. Le Sénat des États-Unis décrit la fusillade de Fort Hood comme la pire attaque terroriste sur le sol américain depuis le 11 septembre 2001.


Strzelanina w Fort Hood – strzelanina, która miała miejsce w bazie Fort Hood 5 listopada 2009.


On November 5, 2009, a mass shooting took place at Fort Hood, near Killeen, Texas. Nidal Hasan, a U.S. Army major and psychiatrist, fatally shot 13 people and injured more than 30 others. It was the deadliest mass shooting on an American military base.


La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el jueves 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezó a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30.


حادثة فورت هود 2009

في 5 نوفمبر 2009, وقع حادث إطلاق نار الذي أدى إلى مقتل 13 شخصا في قاعدة فورت هود العسكرية الأمريكية الواقعة على مشارف كيلين . في ولاية تكساس. قاعدة فورت هود التي تعتبر أكبر القواعد العسكرية الأمريكية في العالم والمنشأة العسكرية الوحيدة في الولايات المتحدة القادرة على تزويد الجيش الأمريكي بفرقتين مدرعتين كاملتي العدد والعدة، هما فرقة الفرسان الأولى، وفرقة المشاة الرابعة.


Världsmästerskapen i skidskytte 1987 avgjordes med herrtävlingar i Lake Placid i New York i Förenta staterna och damtävlingar i Lahtis i Finland.


Die 23. Biathlon-Weltmeisterschaften (der Männer) fanden 1987 in Lake Placid in den USA statt. Die 4. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen wurden im selben Jahr im finnischen Lahti ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1987

В 1987 году прошло два чемпионата мира по биатлону:


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1987 järjestettiin miesten osalta Yhdysvalloissa Lake Placidissa ja naisten osalta Suomessa Lahdessa.


I Campionati mondiali di biathlon 1987 si svolsero in due sedi separate: le gare maschili si disputarono dal 12 al 15 febbraio a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America; quelle femminili dal 25 al 28 febbraio a Lahti, in Finlandia.


Det 23. verdensmesterskapet i skiskyting for menn ble arrangert i Lake Placid i 1987.


Les Championnats du monde de biathlon 1987 se tiennent du 12 au à Lake Placid (États-Unis) pour les épreuves masculines et du 25 au à Lahti (Finlande) pour les épreuves féminines.


23. Mistrzostwa Świata w Biathlonie mężczyzn odbyły się w dniach 12 - 15 lutego 1987 w Lake Placid w USA.


The 23rd Biathlon World Championships for men were held in 1987 for the second time in Lake Placid, New York, United States. The 4th women's world championships were held in Lahti, Finland.


El XXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 12 y el 15 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón. El mismo año se celebró el IV Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 25 y el 28 de febrero.


Världsmästerskapen i skidskytte 1988 hölls 1988 i Chamonix, Frankrike och omfattade bara damtävlingar. Det var sista gången som damtävlingarna hölls separat. .


Die 5. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen fanden vom 29. Februar bis 6. März 1988 in Chamonix in Frankreich statt. Wegen der im selben Jahr abgehaltenen Olympischen Winterspiele wurden bei den Männern keine Weltmeisterschaftskämpfe durchgeführt. Letztmals gab es für die Frauen von den Männern getrennte Weltmeisterschaften, seit 1989 werden die Weltmeisterschaften für Männer und Frauen gemeinsam ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1988

5-й чемпионат мира по биатлону среди женщин прошёл во Франции, в Шамони в 1988 году. В 1988 году среди мужчин чемпионат мира не проводился, в связи с зимними Олимпийскими играми в Калгари. Женщины начнут своё участие в Олимпийских играх с 1992 года.


I Campionati mondiali di biathlon 1988 si svolsero a Chamonix, in Francia, e contemplarono esclusivamente gare femminili. In quell'anno, per via dei XV Giochi olimpici invernali di , i campionati maschili non si svolsero.


Les Championnats du monde de biathlon se sont tenus à Chamonix (France). Ne se sont déroulées que les épreuves féminines, du fait que les hommes disputent cet hiver les Jeux olympiques de Calgary et ne participent pas pour éviter le doublon.


5. Mistrzostwa świata w biathlonie kobiet odbyły się w 1988 w Chamonix we Francji. Zostały one rozegrane, ponieważ biathlon kobiecy nie znalazł się w programie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988. Podczas mistrzostw reprezentantki RFN zdobyły swój pierwszy złoty medal.


The 5th women's world championships were held in 1988 for the second time in Chamonix, France. This was the last time that separate world championships were held for women.


El V Campeonato Mundial de Biatlón Femenino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) en febrero de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón. Fue la última vez que se celebró el campeonato para las mujeres de forma separada al campeonato masculino. A partir del siguiente campeonato se realizaron conjuntamente.


Världsmästerskapen i skidskytte 1989 hölls i Feistritz an der Drau i Kärnten Österrike. För första gången hölls herr- och damtävlingarna på samma plats och vid samma tidpunkt.


Die 24. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1989 in Feistritz an der Drau und Pöllan in Österreich statt. Zum ersten Mal wurden die Weltmeisterschaften der Männer und Frauen gemeinsam ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1989

24-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 7 по 12 марта 1989 года в Файстриц-ан-дер-Драу, Австрия.


I Campionati mondiali di biathlon 1989 si svolsero dal 7 al 12 febbraio a Feistritz an der Drau, in Austria; per la prima volta le gare maschili e quelle femminili si disputarono nella stessa località. In questa edizione la gara individuale femminile venne portata da 10 a 15 km e la sprint da 5 a 7,5; vennero inoltre introdotte le gare a squadre, sia per gli uomini che per le donne, e la staffetta femminile passò dalla formula 3x5 km alla formula 3x7,5 km.


Det 24. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Feistritz i Østerrike i 1989. For første gang ble mennenes og kvinnenes mesterskap arrangert i fellesskap.


Les Championnats du monde de biathlon se sont tenus à Feistritz (Autriche). Ce sont les premiers championnats du monde, où les femmes concourent au même lieu queles hommes. Cette édition voit l'introduction d'une nouvelle discipline la course par équipes, qui reste au programme jusqu'en 1998. Les biathlètes y doivent rester ensemble jusqu'à l'arrivée et attendre leurs coéquipiers qui tournent autour de l'anneau de pénalité. Les distances des épreuves féminines changent aussi : l'individuel se court sur une distance de 15 kilomètres contre 10 auparavant et le sprint 7,5 kilomètres contre 5 kilomètres.


24. Mistrzostwa świata w biathlonie odbyły się w dniach 7 - 12 lutego 1989 roku w austriackim Feistritz. Pierwszy raz w historii mistrzostwa kobiet i mężczyzn odbyły się w tej samej miejscowości. Podczas mistrzostw po raz pierwszy rozegrano zawody drużynowe. Były to także pierwsze mistrzistwa, podczas których sprint i bieg indywdiualny kobiet zostały rozegrane we współczesnym formacie (odpowiednio 7,5 km oraz 15 km).


The 24th Biathlon World Championships were held in 1989 in Feistritz, Austria. These world championships were the first to hold the men's and women's championships simultaneously.


El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.


Världsmästerskapen i skidskytte 1990 hölls 1990 i Minsk i Vitryska SSR i Sovjetunionen samt i Oslo i Norge och i Kontiolax i Finland.


Die 25. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1990 an drei Orten statt.


Чемпионат мира по биатлону 1990

25-й чемпионат мира по биатлону 1990 года должен был пройти в конце февраля в СССР в Олимпийском спорткомплексе «Раубичи» недалеко от Минска. Однако из-за аномально тёплой погоды и отсутствия снега, несмотря на все усилия организаторов 20 февраля удалось провести только две индивидуальные гонки у мужчин и женщин. Спринтерские гонки, командные гонки среди мужчин и женщин и эстафета среди женщин были проведены в рамках этапа Кубка мира в норвежском Хольменколлене. Мужская эстафета также в рамках этапа Кубка мира прошла в финском Контиолахти.


I Campionati mondiali di biathlon 1990 si svolsero dal 20 febbraio al 18 marzo. Sede designata per la manifestazione era Minsk, in Unione Sovietica, ma a causa delle avverse condizioni meteorologiche la città poté ospitare soltanto le gare di individuale, maschile e femminile; le sprint, le gare a squadre e la staffetta femminile furono recuperate a Oslo Holmenkollen, in Norvegia, e la staffetta maschile a Kontiolahti, in Finlandia.


Чемпіонат світу з біатлону 1990

26-й чемпіонат світу з біатлону 1990 року мав бути проведений в кінці лютого в СРСР в Олімпійському спорткомплексі «Раубичі» поблизу Мінська. Але через аномально теплу погоду і відсутність снігу та попри всі зусилля організаторів 20 лютого вдалося провести тільки дві індивідуальні гонки у чоловіків та жінок. Спринтерські гонки, командні гонки серед чоловіків та жінок і жіноча естафета були проведені в рамках етапу Кубка світу в норвезькому Холменколлені. Чоловіча естафета також в рамках Кубка світу пройшла у фінському Контіолагті.


Det 25. VM i skiskyting ble arrangert på tre forskjellige steder i 1990.


Les Championnats du monde de biathlon 1990 se sont tenus conjointement à Minsk (Union soviétique), à Oslo (Norvège) et à Kontiolahti (Finlande).


25. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w trzech miastach: Oslo, Mińsku oraz Kontiolahti. W Mińsku rozegrano bieg indywidualny, w Oslo sprint oraz bieg drużynowy, zaś w Kontiolahti sztafety.


The 25th Biathlon World Championships were held in 1990 for the third time in Minsk, Byelorussian SSR, Soviet Union (present-day Belarus), in Oslo, Norway and in Kontiolahti, Finland. Due to unconducive weather conditions during the season it was only possible to hold the individual competitions in Minsk. The sprints, the women's relay and team events were held in Oslo and the men's relay was finally held in Kontiolahti.


El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año.


Världsmästerskapen i skidskytte 1991 hölls 1991 i Lahtis i Finland.


Die 26. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 24. Februar 1991 in Lahti statt. Die finnische Stadt war bereits 1981 Ausrichter der Herren- und 1987 der Damen-Weltmeisterschaften.


Чемпионат мира по биатлону 1991

26-й чемпионат мира по биатлону прошёл в с 1 по 10 февраля 1991 году в финском городе Лахти.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1991 järjestettiin 18.–24. helmikuuta Lahdessa, Suomessa.


I Campionati mondiali di biathlon 1991 si svolsero dal 19 al 24 febbraio a Lahti, in Finlandia. In seguito alla riunificazione tedesca, avvenuta l'anno precedente, la Germania partecipò per la prima volta con un'unica squadra.


Det 26. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert fra 1. til 10. februar 1991 i Lahtis. Den finske byen arrangert VM for tredje gang, VM 1981 og 1987 gikk også i Lahtis.


Les Championnats du monde de biathlon 1991 se sont tenus à Lahti (Finlande). Lahti organise les mondiaux pour la troisième fois après 1981 (hommes) et 1987 (femmes).


26. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się od 19 do 24 lutego 1991 w Lahti. Fińskie miasto było już wcześniej organizatorem biathlonowych mistrzostw w 1981 (tylko mężczyźni) oraz w 1987 (tylko kobiety).


The 26th Biathlon World Championships were held in 1991 for the second time in Lahti, Finland.


El XXVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 19 y el 24 de febrero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.


Världsmästerskapen i skidskytte 1993 hölls 1993 i Borovets (73 km utanför Sofia) i Bulgarien.


Die 28. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. Februar 1993 im bulgarischen Wintersportort Borowez im Rilagebirge statt.


Чемпионат мира по биатлону 1993

28-й чемпионат мира по биатлону прошёл в феврале 1993 года на горнолыжном курорте Боровец в Болгарии.


I Campionati mondiali di biathlon 1993 si svolsero dal 9 al 14 febbraio a Borovec, in Bulgaria. Rispetto alle precedenti edizioni mutò la formula della staffetta femminile, che passò da 3x7,5 km a 4x7,5 km.


Чемпіонат світу з біатлону 1993

29-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у болгарському курорті Боровець з 9 по 14 лютого 1993 року.


Det 28. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i 1993 på vintersportsstedet Borovets i Bulgaria.


Les Championnats du monde de biathlon 1993 se sont tenus à Borovetz (Bulgarie). C'est la première fois que la Bulgarie accueille les Championnats du monde de biathlon. Avec la dissolution de l'URSS et la Tchécoslovaquie de nouveaux pays participent aux mondiaux de biathlon. Le relais féminin tchèque se distingue particulièrement le 14 février en apportant à la Tchéquie, indépendante depuis le janvier, un premier titre mondial. Tchèques et Slovaques avaient disputé le début saison de Coupe du monde en décembre 1992 dans l'équipe de Tchécoslovaquie.


28. Mistrzostwa świata w biathlonie odbywały się w dniach 9 - 14 lutego 1993 w bułgarskim Borowcu.


The 28th Biathlon World Championships were held in 1993 in Borovets, Bulgaria.


El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.


Världsmästerskapen i skidskytte 1995 hölls 1995 i Antholz i Sydtyrolen i Italien.


Die 30. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1995 in Antholz statt.


Чемпионат мира по биатлону 1995

30-й чемпионат мира по биатлону прошёл в феврале 1995 года в итальянском местечке Антерсельва (Антхольц).


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1995 järjestettiin 14.–19. helmikuuta Anterselvassa, Italiassa. Kisojen menestynein maa oli Ranska, joka voitti kahdeksasta lajista kolme kultamitalia.


I Campionati mondiali di biathlon 1995 si svolsero dal 16 al 19 febbraio ad Anterselva, in Italia.


Чемпіонат світу з біатлону 1995

30-ий чемпіонат світу з біатлону пройшов у Антерсельві, Італія у 1995 році.


Det 30. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Antholz i Syd-Tirol i februar 1995.


Les Championnats du monde de biathlon 1995 se tiennent du 16 au à Antholz-Anterselva (Italie), qui accueille les mondiaux pour la troisième fois.


30. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się w dniach 16 - 19 lutego 1995 we włoskiej Anterselvie.


The 30th Biathlon World Championships were held in 1995 for the third time in Antholz-Anterselva, Italy.


El XXXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 16 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.


Världsmästerskapen i skidskytte 1996 hölls 1996 i Ruhpolding i Bayern i Tyskland.


Die 31. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 11. Februar 1996 im deutschen Ruhpolding statt.


Чемпионат мира по биатлону 1996

31-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 3 по 11 февраля 1996 года в немецком городе Рупольдинг.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1996 järjestettiin 3.–11. helmikuuta Ruhpoldingissa, Saksassa. Kisojen menestynein maa oli Venäjä, joka voitti kahdeksasta lajista neljä kultamitalia.


I Campionati mondiali di biathlon 1996 si svolsero dal 3 all'11 febbraio a Ruhpolding, in Germania. Sede delle gare fu la Chiemgau-Arena.


Det 31. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert fra 3. til 11. februar 1996 i Ruhpolding i Tyskland.


Les Championnats du monde de biathlon 1996 se tiennent du 3 au à Ruhpolding (Allemagne), qui organise la compétition pour la troisième fois.


31. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się w dniach 3 - 11 lutego 1996 w niemieckim Ruhpolding.


The 31st Biathlon World Championships were held in 1996 for the third time in Ruhpolding, Germany.


El XXXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 3 y el 11 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Esquí.


Världsmästerskapen i skidskytte 1997 hölls 1997 i Brezno i Slovakien. För första gången hölls jaktstartstävlingar i samband med världsmästerskap.


Die 32. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1997 in Osrblie in der Slowakei statt.


Чемпионат мира по биатлону 1997

32-й чемпионат мира по биатлону прошёл в 1997 году в Осрблье (Словакия). В программу чемпионата была впервые включена гонка преследования.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1997 järjestettiin 1.–9. helmikuuta Osrbliessä, Slovakiassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1997 si svolsero dal 1 al 9 febbraio a Osrblie, in Slovacchia. Nel programma venne introdotta la gara a inseguimento, sia maschile (12,5 km) sia femminile (10 km).


Чемпіонат світу з біатлону 1997

32-й чемпіонат світу з біатлону проходив 1997 року в Брезно-Осрбліє, Словаччина. На ньому вперше проводилися гонки переслідування.


Det 32. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Brezno-Osrblie i Slovakia i 1997.


Les Championnats du monde de biathlon se sont tenus à Osrblie (Slovaquie), qui organise la compétition pour la première fois. Cette année voit l'introduction de la poursuite qui deviendra discipline olympique en 2002.


32. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w słowackim Osrblie. Na mistrzostwach po raz pierwszy rozegrano bieg pościgowy.


The 32nd Biathlon World Championships were held in 1997 in Brezno-Osrblie, Slovakia. The pursuit races were contested for the first time in the world championships.


El XXXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Eslovaca de Esquí.


Världsmästerskapen i skidskytte 1998 hölls 1998 i Pokljuka i nordvästra Slovenien och i Hochfilzen i Tyrolen i Österrike och det anordnades endast jaktstartstävlingar (i Pokljuka) och lagtävlingar (i Hochfilzen) då dessa inte ingick i olympiska vinterspelen 1998 i Nagano, Japan.


Bei den 33. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden wegen der im selben Jahr abgehaltenen Olympischen Winterspiele nur die nichtolympischen Bewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1998

33-й чемпионат мира по биатлону прошёл в марте 1998 года в словенской Поклюке в рамках 6-го этапа Кубка мира (гонка преследования) и австрийском Хохфильцене в рамках 7-го этапа Кубка мира (командная гонка). Остальные дисциплины вошли в программу Зимних Олимпийских игр в Нагано, и чемпионат мира в них в сезоне 1997—1998 не проводился.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1998 7.–8. maaliskuuta Pokljukassa Sloveniassa sekä 15. maaliskuuta Hochfilzenissä Itävallassa.


Svetovno prvenstvo v biatlonu 1998 je šestintrideseto svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo med 8. in 15. marcem 1998 na Pokljuki, Slovenija, in v Hochfilznu, Avstrija, v dveh disciplinah za moške in ženske. Prvenstvo je potekalo v disciplinah, ki nista bili v programu olimpijskih tekmovanj v biatlonu, zasledovalni tekmi sta se odvijali na Pokljuki, ekipni pa v Hochfilznu.


I Campionati mondiali di biathlon 1998 si svolsero l'8 marzo a Pokljuka, in Slovenia, e il 15 marzo a Hochfilzen, in Austria. Essendo il 1998 anno olimpico, non fu disputato il programma completo dei Mondiali e si gareggiò solo per assegnare i titoli che non facevano parte del programma olimpico. A Pokljuka si svolsero le gare a inseguimento, sulla base dei risultati delle gare sprint olimpiche; a Hochfilzen si disputò, per l'ultima volta in una rassegna iridata, la gara a squadre.


Чемпіонат світу з біатлону 1998

34-ий Чемпіонат світу з біатлону проводився 1998 року в Поклюці, Словенія та Гохфільцені, Австрія. Розігнувалися тільки гонки переслідування (Поклюка) та командні гонки (Гохфільцен), що не входили до програми Олімпіади в Нагано.


Det 33. verdensmesterskapet i skiskyting bestod kun av de ikke-olympiske øvelsene, siden OL i Nagano ble arrangert samme år.


Les Championnats du monde de biathlon se sont déroulés au cours des sixième et septième étapes de la Coupe du monde, respectivement à Pokljuka (Slovénie) le pour les épreuves de poursuite et à Hochfilzen (Autriche) le pour les épreuves par équipes. Toutes les autres épreuves ont été disputées aux Jeux olympiques à Nagano. C'est la dernière fois que les championnats du monde par équipes ont été courus. L'ordre et les écarts au départ des poursuites des championnats du monde de Pokljuka étaient déterminés par le classement des sprints de coupe du monde disputés la veille sur ce même site de Pokljuka.


33. Mistrzostwa Świata w Biathlonie zostały rozegrane z powodu niewłączenia do programu Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998 zawodów drużynowych oraz biegu na dochodzenie. Pierwsza z konkurencji została rozegrana 15 marca w austriackim Hochfilzen, zaś bieg na dochodzenie podczas zawodów Pucharu Świata w Pokljuce 8 marca 1998.


The 33rd Biathlon World Championships held in March 1998 in Pokljuka, Slovenia, and for the second time in Hochfilzen, Austria were only for the pursuit races (Pokljuka) and the team events (Hochfilzen) because these were not part of the Olympic programme in Nagano.


El XXXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en dos sitios diferentes: las pruebas de persecución en Pokljuka (Eslovenia) el 8 y las de equipo en Hochfilzen (Austria) el 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). El resto de competiciones fueron incluidas en el programa de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno.


VM i snooker 2000, "Embassy World Snooker Championship", spelades i The Crucible Theatre i Sheffield, England, den 15 april–1 maj 2000. Walesaren Mark Williams vann sin första VM-titel efter att ha slagit landsmannen Matthew Stevens i finalen.


Die Snookerweltmeisterschaft 2000 fand vom 15. April bis zum 1. Mai 2000 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1999/2000.


Чэмпіянат свету па снукеры 2000

Чэмпіянат свету 2000 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 2000" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 15 красавіка па 1 мая 2000 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 66-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £1,460,000, з якіх £240,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2000

Чемпионат мира по снукеру 2000 (, также известен как "2000 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 15 апреля по 1 мая 2000 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Марк Уильямс.


Световно първенство по снукър през 2000

"Световното първенство по снукър" през 2008 г. се провежда в Театър Крусибъл, Шефилд, Великобритания от 30 април до 1 май. Състезанието е спечелено от Марк Уилямс, който побеждава на финала Матю Стивънс с 18 – 16 фрейма в един много оспорван двубой.


Il campionato mondiale di snooker 2000 venne disputato dal 15 aprile al 1º maggio 2000 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


Le championnat du monde de snooker 2000 a lieu du 15 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Embassy World Snooker Championship 2000 (Mistrzostwa świata w snookerze) odbyły się w dniach 15 kwietnia - 1 maja 2000 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 2000 World Snooker Championship (also referred to as the 2000 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 15 April and 1 May 2000 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling hölls i Stockholm den 19 juni 2010. Bröllopet var det första kronprinsessbröllopet i Sverige. Genom vigseln blev också brudgummen prins av Sverige och hertig av Västergötland samt efter akten utnämnd till riddare av Serafimerorden. Efter vigselakten i Storkyrkan fördes brudparet i kortege genom Stockholms innerstad och roddes i kungaslupen "Vasaorden" till Stockholms slott. Evenemanget bevakades av 1 960 journalister och direktsändes i bland annat svenska och tyska tv-kanaler.


Свадьба кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга

Королевская свадьба между кронпринцессой Швеции Викторией и Даниэлем Вестлингом, которая состоялась 19 июня 2010 года в Стокгольмском соборе. Она была названа «крупнейшей королевской свадьбой Европы с времён свадьбы принца Уэльского, который сочетался браком с леди Дианой Спенсер в 1981 году». После заключения брака Даниэль Вестлинг именуется Его Королевское Высочество принц Даниэль, герцог Вестерготландский.


ازدواج ویکتوریا، ولیعهد سوئد و دانیل وستلینگ

ازدواج سلطنتی ویکتوریا، ولیعهد سوئد و دانیل وستلینگ در روز ۱۹ ژوئن ۲۰۱۰ در کلیسای جامع استکهلم رخ داد. این مراسم بزرگترین ازدواج سلطنتی اروپا از زمان ازدواج چارلز شاهزاده ولز با دیانا اسپنسر در ۱۹۸۱، توصیف شده است. عنوان وستلینگ پس از ازدواج در حال حاضر والاحضرت شاهزاده دانیل دوک فسترگتلاند است.


Casamento de Vitória, Princesa Herdeira da Suécia e Daniel Westling

O casamento real entre a princesa Vitória, Princesa Herdeira da Suécia e Daniel Westling ocorreu em 19 de junho de 2010 na Catedral de São Nicolau de Estocolmo. Foi descrito como ""o maior casamento real da Europa desde que o príncipe Charles, Príncipe de Gales se casou com a Lady Diana Spencer em 1981"".


Bryllupet mellom kronprinsesse Victoria og Daniel Westling fant sted lørdag 19. juni 2010 i Storkyrkan i Stockholm. Mer enn 1000 gjester var invitert til bryllupet og kongelige og statsledere fra hele verden deltok i bryllupet, som ble dekket av media fra hele verden.


Mariage de Victoria de Suède et de Daniel Westling

Le mariage de la princesse héritière Victoria de Suède et de Daniel Westling a eu lieu le à la cathédrale de Stockholm. Le mariage a été décrit comme le plus grand mariage princier d'Europe depuis celui du prince Charles et de Diana Spencer en . Daniel Westling est titré pour l’occasion . Il reçoit également la plus haute distinction suédoise, l'ordre du Séraphin.


Wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling

The wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling took place on 2010 in Stockholm Cathedral. It has been described as "Europe's biggest royal wedding since the Prince of Wales married Lady Diana Spencer in 1981." Westling thereby acquired Victoria's ducal title, becoming a Swedish prince and Duke of Västergötland.


Brylluppet mellem kronprinsesse Victoria og Daniel Westling fandt sted lørdag den 19. juni 2010 i Storkyrkan i Stockholm. Mere end 1000 gæster var inviteret til brylluppet. Kongelige og statsledere fra hele verden deltog i brylluppet, som også blev dækket af medier fra hele verden. Flere lande udsendte journalister til begivenheden, heriblandt Finland (57), Spanien (42), Storbritannien (38), Frankrig (36), Danmark (34), Japan (22), Holland (19) og Belgien (17).


Manbijoffensiven (även känd som "Operationen för martyren och ledaren Faysal Abu Layla") är en militär operation och del av syriska inbördeskriget. Den inleddes i slutet av maj 2016 av Syriska demokratiska styrkorna (engelskans förkortning: SDF) och hade som mål att återta staden Manbij och närliggande områden från Islamiska staten (IS).


Die Manbidschoffensive (von der SDF "Operation Martyr and Commander Faysal Abu Layla" getauft) wurde 2016 von der Demokratischen Kräfte Syriens (SDF) gestartet, um den Islamischen Staat (IS) aus der Stadt und Region von Manbidsch in Nordsyrien zu vertreiben. Das Hauptziel war es die letzte Nachschubroute des IS in die Türkei und damit ins Ausland abzuschneiden. Über diesen Weg konnte der IS Attentäter in die Türkei und darüber hinaus nach Europa schleusen. Während der Offensive flogen die US-geführten Koalitionskräfte 55 Luftschläge gegen den IS. Nach der Eroberung der Stadt am 12. August erklärte die SDF, dass die Offensive bis zu vollständigen Eroberung des Umlandes weiter gehen werde, wobei dann die Türkei mit ihrer Operation Schutzschild Euphrat ab dem 24. August 2016 eine Ausbreitung der SDF verhinderte und so die Offensive faktisch zu Ende ging.


曼比季攻勢是敘利亞民主力量於2016年5月31日發動的攻勢，目標是攻佔由伊斯兰国控制的叙利亚阿勒頗省城市曼比季，以切斷伊斯蘭國與土耳其之間僅餘的補給線，及阻止伊斯蘭國成員離開敘利亞到土耳其和歐洲發動恐怖襲擊。美國領導的多國聯盟在本次戰役中多次空襲伊斯蘭國目標。


Lofensiva sobre Manbij, també coneguda com a Operació Comandant i Màrtir Faysal Abu Layla, és una operació militar duta a terme per les Forces Democràtiques de Síria per capturar la ciutat de Manbij en mans de l'Estat Islàmic (EI), així com les altres àrees sota el seu control des d'Al-Bab a Herbel, al nord de la Governació d'Alep.


Menbic taarruzu, 31 Mayıs 2016'da Suriye Demokratik Güçleri tarafından IŞİD'i Menbic kasabasından çıkarmak amacıyla başlatılan operasyondur.


La bataille de Manbij a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le par une offensive des Forces démocratiques syriennes soutenues par la coalition, lancée depuis la ville de Sarrine et le barrage de Tichrine, à l'ouest de l'Euphrate, avec pour objectif la ville de Manbij, tenue par l'État islamique. Manbij est encerclée par les forces kurdes et rebelles le 10 juin, puis elle est entièrement prise le 12 août.


The Manbij offensive, code-named Operation Martyr and Commander Faysal Abu Layla by the SDF, was a 2016 military offensive operation by the Syrian Democratic Forces (SDF) to capture the city of Manbij from the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), and eventually, the ISIL-held areas through Al-Bab to Herbel, in the area referred to as the "Manbij Pocket" in the northern Aleppo Governorate. The main goal of the offensive was to cut off ISIL's last supply routes from Turkey, and to prevent ISIL fighters from escaping across the Syria-Turkey border. For the first five days of the offensive, the US-led coalition conducted over 55 airstrikes in support of the SDF. After capturing Manbij city on 12 August, the SDF announced that the offensive would continue until the whole countryside around Manbij was captured, though the offensive effectively ended shortly after the Turkish Armed Forces initiated Operation Euphrates Shield to prevent the SDF uniting the regions of Rojava.


La Batalla de Manbiy, también llamada Ofensiva de Manbiy y bautizada por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS por sus siglas en español) Operación Mártir y comandante Abu Layla, en honor al combatiente árabe Abu Layla (caído en combate en Manbiy), fue un enfrentamiento armado entre las FDS (una alianza de milicias populares kurdas y árabes) y el Estado Islámico que se produjo cuando las FDS lanzaron el 31 de mayo de 2016 una ofensiva sobre la ciudad de Manbiy logrando cercarla, lo que causó que los militantes de Estado Islámico lanzaran una contraofensiva para romper el cerco ocasionando intensos enfrentamientos.


هجوم منبج، المعروف أيضًا باسم عملية الشهيد القائد فيصل أبو ليلى، كانت عملية هجومية عسكرية عام 2016 من قبل قوات سوريا الديمقراطية (قسد) للاستيلاء على مدينة منبج من تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وفي نهاية المطاف، المناطق الخاضعة لسيطرة داعش من خلال الباب إلى حربل، في المنطقة التي يشار إليها باسم "جيب منبج" في شمال محافظة حلب. الهدف الرئيسي من الهجوم كان قطع آخر طرق إمداد داعش من العالم الخارجي ولمنع داعش من نقل المقاتلين من سوريا لتنفيذ هجمات إرهابية في تركيا وأوروبا. نفذ التحالف بقيادة الولايات المتحدة ما يزيد عن 55 ضربة جوية لدعم تقدمات قوات سوريا الديمقراطية.


Damsingel i bordtennis vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan 6 och 10 augusti i arenan Riocentro. Grenen avgjordes som en vanlig utslagstävling där spelarna gick in i olika skeden beroende på ranking. De 16 bäst rankade gick in i tredje omgången.