Il terremoto dell'Assam del 1897 fu un evento sismico avvenuto il 12 giugno 1897 nello stato dell'Assam (oggi in India) alle 17:15 ora locale, con una magnitudo momento stimata tra 8,0 e 8,3. Considerata la violenza dell'evento, il numero di morti non fu eccessivamente alto, attestandosi a 1.542, mentre i danni furono consistenti e particolarmente gravi. La scossa colpì duramente la città di Calcutta, dove si registrarono numeri crolli, ma fu avvertita distintamente anche in città molto lontane come Ahmedabad e Peshawar. Danni di una certa importantanza furono riportati anche nel vicino Bhutan, mentre nella confinante Birmania l'evento causò il sollevarsi di onde di sessa.


1897 அஸ்ஸாம் நிலநடுக்கம்

1897 அஸ்ஸாம் நிலநடுக்கம் ("1897 Assam earthquake") என்பது 1897-ம் ஆண்டு ஜூன் 12-ம் நாள் இந்தியாவில் உள்ள அஸ்ஸாம் மாநிலத்தில் நிகழ்ந்த வலுவான நிலநடுக்கம் ஆகும். இது ரிக்டர் அளவில் 8.7 எனப் பதிவாகியது. இதன் விளைவாக 6,000 மக்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர். இது அப்பகுதியிலிருந்த கட்டிடங்களைத் தரைமட்டமாக்கியது. மேலும் இது இந்தியாவின் பிற பகுதிகளிலும் உணரப்பட்டது. மேலும் டாக்காவில் (கிழக்கு வங்காளத்தின் தலைநகரம்) அதிகமான மக்கள் உயிரை இழந்தனர். இதனால் 50 மைல் நீள இருப்புப்பாதை முழுவதுமாக அழிக்கப்பட்டது. டார்ஜிலிங்கில் உள்ள தேயிலைத் தோட்டங்களும் கட்டிடங்களும் அழிக்கப்பட்டன. இதனால் தேயிலைத் தொழில் அழிந்தது. கிழக்கு வங்காளத்தில் பல பாலங்கள் உடைந்த காரணத்தால் தொடருந்துப் போக்குவரத்து முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்டது.


The Assam earthquake of 1897 occurred on 12 June 1897, in Assam, India at 17:15 IST, and had an estimated moment magnitude of 8.0. It resulted in approximate 1,542 human casualties and caused catastrophic damage to infrastructure. Damage from the earthquake extended into Calcutta, where dozens of buildings were severely damaged, with some buildings partially collapsing. Trembles were felt across India, reaching as far as Ahmedabad and Peshawar. Seiches were also observed in Burma.


Als Lienzer Kosakentragödie oder Tragödie an der Drau werden Vorgänge im Frühling und Sommer 1945 bezeichnet, als militärischen Kosakenverbänden, die nach ihrer Kapitulation vor der britischen Armee bei Lienz in Osttirol lagerten, die Zwangsrepatriierung in die Sowjetunion drohte. Eine unbestimmte Anzahl von Soldaten und Familienmitgliedern, die im Tross den Kosakenverbänden gefolgt waren und auf neue Siedlungsgebiete im Friaul gehofft hatten, starb durch Suizid, erweiterten Suizid und Gewaltanwendung durch britische Soldaten.


Trădarea cazacilor, (cunoscută și ca Tragedia de pe Drau (Drava) sau Masacrul cazacilor de la Lienz) se referă la repatrierea forțată în URSS a cazacilor și a altor etnici ruși care luptaseră în rândurile armatei germane în timpul celui de-al doilea război mondial.


Выдача казаков

Вы́дача казако́в в Ли́енце и Юденбу́рге — насильственная выдача англичанами и американцами Советскому Союзу (по разным источникам от 45 до 60 тыс.) казаков, воевавших на стороне Германии во время Второй мировой войны (преимущественно находились в составе частей Казачьего Стана и 15-го казачьего кавалерийского корпуса), а также беженцев (женщин, детей, стариков), ушедших с немцами с Терека, Кубани и Дона.


Видача козаків у Лієнці

Ви́дача козакі́в у Ліє́нці — один з трагічних епізодів Другої світової війни, що трапився у місті Лієнц (; не плутати з містом Лінц), Австрія у квітні 1945 р.


Repatriation of Cossacks after World War II

The Repatriation of Cossacks occurred when Cossacks, ethnic Russians and Ukrainians who were against the Soviet Union, were handed over by British and American forces to the Soviet Union after the Second World War. The repatriations were agreed to in the Yalta Conference; Joseph Stalin claimed the repatriated people were Soviet citizens as of 1939, although many of them had left Russia before or soon after the end of the Russian Civil War or had been born abroad.


Repatriación de cosacos después de la Segunda Guerra Mundial

La Repatriación de los cosacos ocurrió cuando los cosacos, rusos y ucranianos étnicos que estaban en contra de la Unión Soviética fueron entregados por las fuerzas británicas a la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.


Die Britische Invasion der Philippinen 1762 ist ein Kapitel am Ende des Siebenjährigen Krieges (1756–1763). Sie dauerte von 1762 bis 1764 und war eingebettet in die Bemühungen des Königreichs Großbritannien, den Kriegsgegner Spanien in seinem Kolonialreich zu schwächen und ihn zum Kriegsaustritt zu zwingen.


Locupació britànica de Manila es va produir entre 1762 i 1764, quan la capital de Filipines, Manila i el principal port proper, Cavite, van ser ocupats durant vint mesos. No obstant això, la resistència ferotge del govern provisional creat sense previ avís pels membres de la Reial Audiència de Manila i els seus aliats nadius van impedir l'expansió de les forces d'ocupació britànica a altres parts de l'Arxipèlag, com havien previst inicialment.


Occupation britannique de Manille et Cavite

L’occupation britannique de Manille et de Cavite, qui dura de 1762 à 1764, fut un épisode de l’histoire coloniale des Philippines ainsi que de la guerre de Sept Ans qui voit s’opposer, entre autres belligérants, l’Empire britannique et le Royaume d’Espagne, tant en Europe que dans leurs colonies respectives. En 1762, les Anglais dépêchèrent une expédition militaire aux Philippines, qui étaient une colonie espagnole depuis le , faisant partie des Indes orientales espagnoles. Les Anglais prirent la capitale, Manille, le , ainsi que le port tout proche de Cavite. La présence anglaise fut toutefois confinée aux alentours de Manille et de Cavite en raison de la résistance des colons espagnols menés par Simón de Anda y Salazar et de leurs alliés locaux, qui maintint de fait la souveraineté espagnole sur le reste de la colonie. Le traité de Paris mit un terme à la guerre de Sept Ans en 1763, et les Britanniques se retirèrent de Manille et Cavite l’année suivante.


The British occupation of Manila was an episode in colonial history of the Philippines when the Kingdom of Great Britain occupied the Spanish colonial capital of Manila and the nearby port of Cavite for twenty months from 1762 to 1764. The occupation was an extension of the larger Seven Years' War between Britain and France, which Spain had recently entered on the side of the French.


La ocupación británica de Manila se produjo entre 1762 y 1764, cuando la capital de Filipinas, Manila y el principal puerto cercano, Cavite, fueron ocupados durante 20 meses.


Pendudukan Britania di Manila adalah sebuah episode dalam sejarah kolonial Filipina ketika Imperium Britania menduduki ibu kota kolonial Spanyol di Manila dan dan pelabuhan utama terdekat Cavite selama dua puluh bulan antara tahun 1762 dan 1764.


Beim Eisenbahnunfall von Borki entgleiste am der von zwei Dampflokomotiven gezogene Hofzug des Kaisers Alexander III. in der Nähe des Bahnhofs Borki. 23 Menschen aus der Begleitung der kaiserlichen Familie starben, den Mitgliedern der Kaiserfamilie geschah nichts, obwohl der Speisewagen, in dem sie sich zum Unfallzeitpunkt aufhielten, stark beschädigt wurde.


Крушение императорского поезда

Круше́ние импера́торского по́езда — железнодорожная катастрофа, произошедшая а с императорским поездом на участке Курско-Харьково-Азовской (ныне Южной) железной дороги у станции Борки под Харьковом (в Змиевском уезде). Несмотря на многочисленные человеческие жертвы и сильные повреждения подвижного состава, в том числе царского вагона, сам и члены его семьи остались живы. Спасение императорской семьи в официальной печати и в церковной традиции интерпретировалось как чудесное; на месте катастрофы был воздвигнут православный храм.


Залізнична аварія під Бірками

Залізнична аварія під Бірками — катастрофа, яка сталася з потягом імператора Олександра III 18 (29) жовтня 1888 року на Курсько-Харківсько-Азовській (нині Південній) залізниці, внаслідок якої імператор і його родина не постраждали, а вийшли зі страшних уламків неушкодженими. Порятунок імператорської сім'ї було оголошено дивом, що викликало у всій Російській імперії радість серед громадян. На місці катастрофи було споруджено храм.


L’accident de train de Borki est un accident ferroviaire survenu près de la gare de , dont fut victime le train impérial qui transportait le tsar Alexandre III et sa famille, le .


The Borki train disaster occurred on October 29, 1888 (N.S.), near Borki station in the former Kharkov Governorate of the Russian Empire (present-day Birky, Chuhuiv Raion, Kharkiv Oblast, Ukraine), 295 kilometers south of Kursk, when the imperial train carrying Tsar Alexander III of Russia and his family from Crimea to Saint Petersburg derailed at high speed. Twenty-one people died at the scene and two later, and many others were injured. According to the official version of events, Alexander held the collapsed roof of the royal car on his shoulders while his family escaped the crash site uninjured. The story of the miraculous escape became part of contemporary lore and government propaganda. The investigation into the crash, led by Anatoly Koni, resulted in the appointment of railway manager and future Prime Minister of the Russian Empire Sergei Witte as the Director of State Railways.


Der 2. Leichtathletik-Weltcup fand vom 24. bis zum 26. August 1979 im Olympiastadion von Montreal (Kanada) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1979

2-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 24—26 августа 1979 года на Олимпийском стадионе в Монреале (Канада). В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 15 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1979

La seconda edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 24 al 26 agosto 1979 allo Stadio Olimpico di Montréal, in Canada, dove si erano disputate le Olimpiadi tre anni prima.


A segunda edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu em Montreal, no Canadá, entre 24 e 26 de agosto de 1979.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1979

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 24 au à Montréal au Canada.


2. Puchar Świata w Lekkoatletyce – druga edycja organizowanego przez International Association of Athletics Federations lekkoatletycznego pucharu świata odbyła się między 24, a 26 sierpnia 1979 w Kanadyjskim mieście Montreal. W reprezentacji Europy startowało kilku polskich zawodników wśród których można wymienić m.in. Mariana Woronina, Leszka Duneckiego i Irenę Szewińską.


The 2nd IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on August 24–26, 1979, at Olympic Stadium in Montreal, Quebec, Canada.


Der 3. Leichtathletik-Weltcup fand vom 4. bis zum 6. September 1981 im Olympiastadion von Rom (Italien) statt. An der Veranstaltung nahmen 351 Athleten aus 50 Nationen teil.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1981

3-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 4—6 сентября 1981 года на Олимпийском стадионе в Риме, столице Италии. В турнире приняли участие по 9 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 4 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 15 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1981

La terza edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 4 al 6 settembre 1981 allo Stadio Olimpico di Roma, dove si erano disputate le Olimpiadi ventuno anni prima.


A terceira edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Estádio Olimpico em Roma, Itália, entre os dias 4 e 6 de setembro de 1981, sob os auspícios da IAAF. Para além das oito selecções que habitualmente tomavam parte nas edições respeitantes aos anos 70 e 80, foi também convidada a selecção do país organizador, a Itália, dado que o Estádio Olímpico possui uma pista com nove corredores.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1981

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 4 au à Rome en Italie.


3. Puchar Świata w Lekkoatletyce – trzecia edycja lekkoatletycznego pucharu świata odbyła się w dniach 4-6 września 1981 roku. Gospodarzem zawodów był Rzym, a areną zmagań był stadion olimpijski. Nad organizacją imprezy czuwało International Association of Athletics Federations. W drużynie Europy startowało kilku zawodników z Polski np. Bogusław Mamiński. W ostatnim dniu rywalizacji bieg na 3000 m z przeszkodami wygrał w czasie 8:19.89 Polak Bogusław Mamiński, a sztafetę 4 razy 100 m Polacy.


The 3rd IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on September 4–6, 1981, at the Stadio Olimpico in Rome, Italy.


La 3ª edición de la Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre los días 4 y 6 de septiembre de 1981, en el Estadio Olímpico de Roma, Roma, Italia.


Tennis-Dameneinzel der Olympischen Sommerspiele 1924.


Tennis ai Giochi della VIII Olimpiade - Singolare femminile

Il torneo di singolare femminile ai Giochi olimpici di Parigi 1924 si è svolto dal 13 al 20 luglio allo Stadio Olimpico Yves-du-Manoir su campi in terra battuta. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre.


Tennis als Jocs Olímpics d'estiu de 1924 - Individual femení

La competició individual femenina va ser una de les cinc proves del programa de tennis als Jocs Olímpics de París de 1924. La competició es disputà entre el 13 i el 20 de juliol de 1924 a l'Estadi Olímpic Yves-du-Manoir, amb la participació de 27 tennistes de tretze nacions.


Gra pojedyncza kobiet w tenisie ziemnym na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1924

Rywalizacja w grze pojedynczej kobiet w tenisie ziemnym na VIII Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu trwała od 13 do 20 lipca 1924 roku. W turnieju startowało 31 zawodniczek z 14 krajów. Złoty medal zdobyła Helen Wills Moody, srebro przypadło Julie Vlasto, a brąz otrzymała Kathleen McKane.


Tennis at the 1924 Summer Olympics – Women's singles

The women's singles tennis competition was one of five tennis events at the 1924 Summer Olympics. It was held from 13 to 20 July at the Stade Olympique Yves-du-Manoir. There were 31 competitors from 14 nations (after 7 withdrawals). The event was won by Helen Wills of the United States, the first American victory in the women's singles. Julie Vlasto of France took silver. Kathleen McKane Godfree of Great Britain repeated as bronze medalist.


Tenis na Letních olympijských hrách 1924 – ženská dvouhra

Ženská dvouhra na Letních olympijských hrách 1924 probíhala na otevřených antukových dvorcích Stade Olympique de Colombes poblíž Paříže. Soutěž se konala v období od 13. do 20. července 1924 za účasti třiceti jedna tenistek ze čtrnácti zemí. Dalších sedm hráček v pavouku se her nezúčastnilo.


Die Snookerweltmeisterschaft 1927 fand zwischen 29. November 1926 und dem 12. Mai 1927 an verschiedenen Austragungsorten statt. Das Finale wurde in der Camkins Hall in Birmingham, England gespielt. Das allererste Spiel dieser, und einer Snooker-WM überhaupt, wurde zwischen Melbourne Inman und Tom Newman vom 29. November bis zum 6. Dezember 1926 in der Thurston’s Hall am Leicester Square in London ausgetragen.


Чэмпіянат свету па снукеры 1927

Чэмпіянат свету 1927 — прафесійны нярэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў у Camkin's Hall, у Бірмінгеме, Англія. Турнір стаў першым розыгрышам чэмпіянату свету па снукеры. Прызавы фонд першынства склаў 6 фунтаў стэрлінгаў і 10 шылінгаў, якія атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1927

Чемпионат мира по снукеру 1927 года () — первый главный турнир в мире снукера, проводившийся в ноябре 1926 — мае 1927 года в Бирмингеме (Англия). Финал чемпионата начался 9 мая. Победителем турнира стал один из его организаторов Джо Дэвис, выигравший в финале у Тома Денниса со счётом 20:11. Оба участника финала представляли Англию.


Svetovno prvenstvo v snookerju 1927 je bilo prvo svetovno prvenstvo v snookerju v zgodovini. Potekalo je na različnih lokacijah, finale pa je potekalo maja 1927 na prizorišču Camkins Hall v Birminghamu, Anglija.


Il Campionato mondiale di snooker 1927 è stato la prima edizione di questo torneo, che si è disputato dal 29 novembre 1926 al 12 maggio 1927, in diversi luoghi dell'Inghilterra, con la finale che si è giocata presso la Camkin's Hall di Birmingham.


Le championnat du monde de snooker 1927 fut le premier championnat du monde. Il fut organisé au Royaume-Uni par Joe Davis, qui le remporta en gagnant la finale par 20 manches à 11 contre Tom Dennis. Albert Cope réalise le meilleur break avec .


The 1927 World Snooker Championship was a snooker tournament held at various venues from 29 November 1926 to 12 May 1927. At the time, it was called the Professional Championship of Snooker but it is now recognised as the inaugural edition of the World Snooker Championship. The impetus for the championship came from professional English billiards player Joe Davis and billiard hall manager Bill Camkin, who had both observed the growing popularity of snooker, and proposed the event to the Billiards Association and Control Council. There were ten players who entered the competition, including most of the leading billiards players. The two matches in the preliminary round were held at Thurston's Hall in London, and the semi-finals final took place at Camkin's Hall in Birmingham. Venues for the quarter-finals were determined by the players involved, resulting in one match being held at Thurston's Hall, one at Camkin's Hall, and one each in Nottingham and Liverpool.


Die 17. Amateur-Boxweltmeisterschaften fanden vom 14. bis 26. Oktober unter Aufsicht des Amateurboxsportweltverbandes AIBA in der ehemaligen kasachischen Hauptstadt Almaty statt.


Чемпионат мира по боксу 2013

17-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 13 октября по 26 октября 2013 года в Алма-Ате, Казахстан.


Vuoden 2013 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 14.–26. lokakuuta Almatyssa, Kazakstanissa. Kisoissa oteltiin 10 painoluokassa. Kisojen menestynein maa oli Kazakstan, jonka urheilijat saavuttivat kisoista kahdeksan mitalia; neljä kultaa, kaksi hopeaa ja kaksi pronssia.


Campionati mondiali di pugilato dilettanti 2013

La diciassettesima edizione dei Campionati mondiali di pugilato dilettanti (AIBA World Boxing Championships) si è svolta ad Almaty, in Kazakistan, dal 14 al 26 ottobre 2013.


Чемпіонат світу з боксу 2013

17-й Чемпіонат світу з боксу проводився в Алмати, Казахстан з 14 по 26 жовтня 2013.


Championnats du monde de boxe amateur 2013

Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 14 au 26 octobre 2013 à Almaty, Kazakhstan, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).


17. Mistrzostwa Świata w Boksie − mistrzostwa świata w boksie, które odbyły się w dniach 14 - 26 października w Ałmaty.


The 2013 AIBA World Boxing Championships were held at the Baluan Sholak Palace of Culture and Sports in Almaty, Kazakhstan from 14 to 26 October 2013.


Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013

El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.


Die Malet-Verschwörung war 1812 ein Staatsstreichversuch zum Sturz Napoleons. Am 23. Oktober unternahmen General Claude-François de Malet und seine Mitverschwörer den Versuch, Napoleon zu stürzen. Sie streuten das Gerücht, Napoleon sei während der russischen Kampagne gefallen, und wollten mithilfe eines gefälschten Senatsbeschlusses eine provisorische Regierung etablieren. Die Verschwörung stellte dabei keine wirklich ernsthafte Gefahr oder Bedrohung für das Empire dar, sondern war vielmehr Ausdruck der öffentlichen Meinung Frankreichs und offenbarte zugleich die Schwäche der napoleonischen Dynastie.


Заговор Мале

За́говор генерала Мале́ ( или "conspiration du général Malet") — во Франции 1812 года, во время отсутствия в Париже Наполеона, занятого в военной компании в России, попытка захвата власти, осуществлённая под руководством республиканского генерала Клод-Франсуа Мале (1754—1812).


Le coup d'État de Malet est une tentative de coup d'État contre Napoléon Ier le . Profitant de l'absence de l'Empereur, alors occupé par la campagne de Russie, le général Claude-François de Malet tente un coup d'État. Ce dernier échoue et les principaux conspirateurs sont exécutés.


The Malet coup of 1812 was an attempted coup d'état in Paris, France, aimed at removing Napoleon I, then campaigning in Russia, from power. The coup was engineered by Republican general Claude François de Malet, who had spent time in prison because of his opposition to Napoleon. The coup failed, and the leading conspirators were executed.


Die Schlacht an der Sambre (engl. "Second Battle of the Sambre", frz. "2ème/seconde Bataille de Sambre") war ein Teil der Hunderttageoffensive im Ersten Weltkrieg am 4. November 1918, eine Woche vor dem Waffenstillstand von Compiègne.


La Seconda battaglia della Sambre, che comprende anche la Seconda battaglia di Guise (in francese, "2ème Bataille de Guise") e la Battaglia di Thiérache (in francese, "Bataille de Thiérache"), fu combattuta il 4 novembre 1918 e fu l'ultima parte dell'offensiva finale degli Alleati sul Fronte occidentale, durante la prima guerra mondiale.


La seconde bataille de la Sambre () (qui inclut la seconde bataille de Guise et la bataille de Thiérache) est une partie de l'offensive finale européenne des Alliés lors de la Première Guerre mondiale


The Second Battle of the Sambre (4 November 1918) (which included the Second Battle of Guise () and the Battle of Thiérache () was part of the final European Allied offensives of World War I.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1953 fanden am 29. und 30. August 1953 in Lugano in der Schweiz statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1953 года проходил 29-30 августа в Лугано, Швейцария.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1953 si disputarono a Lugano, in Svizzera, tra il 29 e il 30 agosto 1953.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1953 es disputaren el 29 i 30 d'agost a Lugano, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1953

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1953 ont eu lieu le à Lugano en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1953

26. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1953 odbyły się w szwajcarskim mieście Lugano w dniach 29 – 30 sierpnia 1953 roku.


The 1953 UCI Road World Championships took place in Lugano, Switzerland.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1931 fanden am 26. August nach 1921 zum zweiten Mal in Kopenhagen statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1931 года проходил в Копенгагене, Дания 26 августа 1931 года.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1931 si disputarono a Copenaghen in Danimarca il 26 agosto 1931 e furono l'unica edizione in cui il titolo professionisti fu assegnato con una gara a cronometro.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1931

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1931 celebrou-se na localidade dinamarquesa de Copenhaga a 26 de agosto de 1931.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1931 es disputaren el 26 d'agost a Copenhaguen, Dinamarca.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1931

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1931 ont eu lieu le à Copenhague au Danemark. Deux courses sont au programme, une pour les professionnels et une pour les amateurs.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1931

11. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1931 odbyły się w stolicy Danii – Kopenhadze, 26 sierpnia 1931 roku.


The 1931 UCI Road World Championships took place in Copenhagen, Denmark. Unusually, the race was not run as a traditional road race, but rather as an individual time-trial.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1931

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1931 se celebró en la localidad danesa de Copenhague el 26 de agosto de 1931.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1949 fanden am 20. und 21. August in Kopenhagen statt. Es waren die vierten Straßen-Weltmeisterschaften, die in der dänischen Hauptstadt ausgetragen wurden.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1949 года проходил 20-21 августа в Копенгагене (Дания).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1949 si disputarono a Copenaghen in Danimarca il 20 e 21 agosto 1949.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1949 es disputaren el 20 i 21 d'agost a Copenhaguen, Dinamarca.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1949

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1949 ont eu lieu le à Copenhague au Danemark.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1949

22. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1949 odbyły się w stolicy Danii – Kopenhadze w dniach 20 – 21 sierpnia 1949 roku.


The 1949 UCI Road World Championships took place in Copenhagen, Denmark between 20–21 August 1949.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1949

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1949 se celebró en la localidad danesa de Copenhague el 20 y 21 de agosto de 1949.


Der 8. Leichtathletik-Weltcup fand vom 11. bis zum 13. September 1998 im Johannesburg-Stadion von Johannesburg (Südafrika) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1998

8-й Кубок мира по лёгкой атлетике — Кубок Нельсона Манделы прошёл 11—13 сентября 1998 года в Йоханнесбурге (ЮАР), на одноимённом стадионе. В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 17 женских легкоатлетических дисциплин.


Vuoden 1998 yleisurheilun maailmancup oli järjestyksessään kahdeksas. Kilpailu järjestettiin Johannesburgin yleisurheilustadionilla Johannesburgissa Etelä-Afrikassa 11.–13. syyskuuta. Kilpailuun osallistuivat maanosajoukkueista sekä miesten että naisten sarjaan Aasia, Afrikka, Amerikka, Eurooppa ja Oseania sekä maajoukkueista Yhdysvallat ja Saksa, sekä miesten sarjaan lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ja naisten sarjaan Venäjä.


Coppa del mondo di atletica leggera 1998

L'ottava edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dall'11 al 13 settembre 1998 a Johannesburg, in Sudafrica. Per la prima volta il continente africano ospitò la manifestazione.


A oitava edição da Taça do Mundo de Atletismo teve lugar em Johannesburg, na África do Sul, de 11 a 13 de setembro de 1998. Tomaram parte nesta edição, para além das cinco selecções continentais e dos Estados Unidos, a Grã-Bretanha (1ª na Taça da Europa de Nações - sector masculino), a Rússia (1ª na Taça da Europa de Nações - sector feminino) e a Alemanha (2ª na Taça da Europa de Nações - em ambos os sectores).


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1998

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 11 au à Johannesbourg en Afrique du Sud.


8. Puchar Świata w Lekkoatletyce – ósma edycja lekkoatletycznego pucharu świata została zorganizowana w Johannesburgu w Republice Południowej Afryki. Zawody odbyły się między 11, a 13 września 1998 roku na Johannesburg Stadium, a ich głównym organizatorem było International Association of Athletics Federations. Wśród panów trzeci raz z rzędu najlepsza okazała się ekipa Afryki.


The 8th IAAF World Cup in Athletics were held September 11–13, 1998 at the Johannesburg Stadium in Johannesburg, South Africa.


La 8º Copa del Mundo de Atletismo se realizó el 11, 12 y 13 de septiembre de 1998 en Johannesburgo, Sudáfrica


Der 7. Leichtathletik-Weltcup fand vom 9. bis zum 11. September 1994 im Crystal Palace National Sports Centre von London (Vereinigtes Königreich) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1994

7-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 9—11 сентября 1994 года на стадионе национального спортивного центра «Кристал Пэлас» в Лондоне, столице Великобритании. В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 17 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1994

La settima edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 9 all'11 settembre 1994 al Crystal Palace National Sports Centre di Londra.


A sétima edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Crystal Palace National Sports Centre em Londres, Inglaterra, entre 9 e 11 de setembro de 1994, sob a égide da IAAF.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1994

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 9 au à Londres en Angleterre.


7. Puchar Świata w Lekkoatletyce – siódma edycja lekkoatletycznego pucharu świata odbyła się w Londynie (na Crystal Palace National Sports Centre). Zawody, których organizatorem było International Association of Athletics Federations, rozegrano między 9, a 11 września 1994 roku. Zawody wśród mężczyzn drugi raz z rzędu wygrała ekipa Afryki.


The 7th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on September 9–11, 1994, at the Crystal Palace National Sports Centre in London, England.


Der 5. Leichtathletik-Weltcup fand vom 8. bis zum 10. September 1989 im Montjuïc-Stadion von Barcelona (Spanien) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1989

5-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 8—10 сентября 1989 года на Олимпийском стадионе в Барселоне (Испания). В турнире приняли участие по 9 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 4 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 16 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1989

La quinta edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dall'8 al 10 settembre 1989 allo Stadio Olimpico Lluís Companys di Barcellona, dove si sarebbero disputate le Olimpiadi tre anni dopo.


A quinta edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu em Barcelona, Espanha, entre 8 e 10 de setembro de 1989, sob a égide da IAAF. As provas tiveram lugar no Estadi Olímpic Lluís Companys que acabara de ser renovado para receber os Jogos Olímpicos de Verão de 1992.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1989

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 8 au à Barcelone en Espagne.


5. Puchar Świata w Lekkoatletyce – piąta edycja lekkoatletycznego pucharu świata została zorganizowana przez International Association of Athletics Federations w hiszpańskiej Barcelonie. Zawody odbyły się między 8 a 10 września 1989 roku.


The 5th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on September 8–10, 1989, at the Estadi Olímpic Lluís Companys in Barcelona, Spain.


La 5.ª edición de la Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre el 8 y el 10 de septiembre de 1989 en el Estadio Olímpico Lluís Companys de Barcelona, España.


Der 6. Leichtathletik-Weltcup fand vom 25. bis zum 27. September 1992 im Estadio Panamericano de Cuba von Havanna (Kuba) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1992

6-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 25—27 сентября 1992 года на стадионе «Панамерикано» в Гаване, столице Кубы. В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 17 женских легкоатлетических дисциплин.


Coppa del mondo di atletica leggera 1992

La sesta edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dall'8 al 10 settembre 1992 allo Stadio Panamericano dell'Avana, a Cuba.


A sexta edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu em Havana, Cuba, entre 25 e 27 de setembro de 1992, sob a égide da IAAF. As provas tiveram lugar no Estádio Panamericano que, um ano antes, havia sido o principal palco dos Jogos Pan-Americanos de 1991.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1992

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 25 au à La Havane à Cuba.


6. Puchar Świata w Lekkoatletyce – szósta edycja lekkoatletycznego pucharu świata zgromadziła najlepszych sportowców w Hawanie na Kubie. Zawody rozegrano we wrześniu 1992 roku.


The 6th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on September 25–27, 1992, at the Estadio Panamericano in Havana, Cuba.


Der 9. Leichtathletik-Weltcup fand am 21. und 22. September 2002 im Estadio de Madrid von Madrid (Spanien) statt.


Кубок мира по лёгкой атлетике 2002

9-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 20—21 сентября 2002 года на стадионе «Ла Пеинета» в Мадриде, столице Испании. В турнире приняли участие по 9 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 4 сильнейшие страны. На протяжении двух дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 19 женских легкоатлетических дисциплин.


Vuoden 2002 yleisurheilun maailmancup oli järjestyksessään yhdeksäs. Kilpailu järjestettiin La Peineta -stadionilla Madridissa Espanjassa 20.–21. syyskuuta. Kilpailuun osallistuivat maanosajoukkueista sekä miesten että naisten sarjaan Aasia, Afrikka, Amerikka, Eurooppa ja Oseania sekä maajoukkueista Yhdysvallat, Saksa ja isäntämaa Espanja, sekä miesten sarjaan lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ja naisten sarjaan Venäjä.


Coppa del mondo di atletica leggera 2002

La nona edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 20 al 21 settembre 2002 a Madrid. Per la seconda volta la Spagna ospitò la manifestazione, dopo l'edizione del 1989 svoltasi a Barcellona.


A nona edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Estádio La Peineta (Estádio de la Comunidad), em Madrid, Espanha, entre os dias 19 e 21 de setembro de 2002, sob os auspícios da IAAF. Tomaram parte nesta edição, para além das cinco selecções continentais e dos Estados Unidos, a Grã-Bretanha (1ª na Taça da Europa de Nações - sector masculino), a Rússia (1ª na Taça da Europa de Nações - sector feminino) e a Alemanha (2ª na Taça da Europa de Nações - em ambos os sectores). Para além dessas oito selecções, foi também convidada a selecção do país organizador, a Espanha, dado que o Estádio La Peineta possui uma pista com nove corredores.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 2002

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée les 20 et 21 septembre 2002 à Madrid en Espagne.


9. Puchar Świata w Lekkoatletyce – dziewiąta edycja lekkoatletycznego pucharu świata odbyła się w stolicy Hiszpanii – Madrycie (na Estadio La Peineta). Zawody rozegrano 20 i 21 września 2002 roku. Czwarte zwycięstwo wśród panów odnieśli lekkoatleci afrykańscy. W lutym 2004 roku po zdyskwalifikowaniu za doping Brytyjczyka Dwain Chambersa wyzerowano dorobek punktowy jego reprezentacji.


The 9th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations. It was hosted by Madrid, September 21–22, 2002, in the Estadio La Peineta. The IAAF world cup event is currently held every four years.


Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2012 fanden vom 6. April 2012 bis zum 16. April 2012 in Antalya, Türkei statt. Es waren die 91. Europameisterschaften der Männer und die 25. Europameisterschaften der Frauen. Es wurden Medaillen in 15 Gewichtsklassen (acht bei den Männern und sieben bei den Frauen), jeweils im Reißen, Stoßen und Zweikampf, vergeben. Antalya bzw. die Türkei war nach 2002 zum zweiten Mal Gastgeber der Gewichtheber-Europameisterschaften.


Campionatul European de Haltere 2012 a avut loc în Kepez Basket Hall în Antalya, Turcia din 9 aprilie până pe 15 aprilie 2012.


Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2012 года проводился в Кепезе — пригороде Антальи (Турция) c 9 по 15 апреля. Это был 91-й чемпионат Европы.


2012 Avrupa Halter Şampiyonası 9-15 Nisan'da Antalya'da Kepez Basketbol Arena'da düzenlendi.


Les Championnats d'Europe d'haltérophilie 2012 ont lieu en Turquie, à Antalya du au .


Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów 2012

91. Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów odbyły się w dniach od 9 do 15 kwietnia 2012 w Antalyi (Turcja). Były to równocześnie 25. Mistrzostwa Europy Kobiet w podnoszeniu ciężarów.


The 2012 European Weightlifting Championships was held at Kepez Basket Hall in Antalya, Turkey from 9 April to 15 April 2012. It was the 91st edition of the event.


Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012

El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.


Die Snookerweltmeisterschaft 1984 fand vom 21. April bis zum 7. Mai 1984 im Crucible Theatre in Sheffield statt.


Чэмпіянат свету па снукеры 1984

Чэмпіянат свету 1984 (, таксама вядомы як "Embassy World Snooker Championship 1984" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 21 красавіка па 7 мая 1984 года на арэне тэатру Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 47-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія Embassy у чарговы раз спансавала турнір. Прызавы фонд турніру склаў £200,000, з якіх £44,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 1984

Чемпионат мира по снукеру 1984 (, также известен как "1984 Embassy World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 21 апреля по 7 мая 1984 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стив Дэвис.


1984年世界斯诺克锦标赛

1984年世界斯诺克锦标赛又称1984年使馆世界斯诺克锦标赛，是1984年4月21日至5月7日在英格兰谢菲尔德克鲁西布剧院举办的职业斯诺克排名赛。比赛由世界职业台球与斯诺克协会主办，是克鲁西布剧院1977年开始连续举办的第八届世界斯诺克锦标赛。4月1至13日，78名选手在布里斯托尔雷德伍德洛奇参加资格赛，决出16人打入正式赛，与16名获邀种子选手同台竞技。本次比赛的奖金总额为20万英镑，创下斯诺克赛事新纪录，冠军奖金4.4万英镑。


Le championnat du monde de snooker 1984 a lieu du 21 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


The 1984 World Snooker Championship (also referred to as the 1984 Embassy World Snooker Championship for the purpose of sponsorship) was a ranking professional snooker tournament that took place between 21 April and 7 May 1984 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. The event was organised by the World Professional Billiards and Snooker Association, and was the eighth consecutive World Snooker Championship to be held at the Crucible since the 1977 event. The event featured 94 participants, of which 78 players competed in a qualifying event held at the Redwood Lodge in Bristol from 1 to 13 April. Of these, 16 players qualified for the main stage in Sheffield, where they met 16 invited seeds. The total prize fund for the event was £200,000, the highest total pool for any snooker tournament at that time; the winner received £44,000.


Die UCI-Bahn-Weltmeisterschaften der Junioren 2013 fanden von 7. bis 11. August im "Sir Chris Hoy Velodrome" im schottischen Glasgow statt.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2013 se sont déroulés du 7 au sur le "Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome" à Glasgow en Écosse au Royaume-Uni.


The 2013 UCI Juniors Track World Championships was the 10th annual Junior World Championship for track cycling held at the Sir Chris Hoy Velodrome in Glasgow, Scotland from 7 to 11 August 2013.


Die Taekwondo-Europameisterschaften 2012 fanden vom 3. bis 6. Mai 2012 im englischen Manchester statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.


Чемпионат Европы по тхэквондо 2012

Чемпионат Европы по тхэквондо 2012 года проводился с 3 по 6 мая в городе Манчестер (Великобритания). Соревнования проходили под эгидой Европейского союза тхэквондо (ETU). В каждой весовой категории страну мог представлять только один спортсмен. На чемпионате было разыграно 16 комплектов наград, 8 из которых в олимпийских весовых категориях. По итогам соревнований первое место в неофициальном медальном зачёте заняли спортсмены Франции, завоевавшие 3 золотые, 3 серебряные и 4 бронзовые награды.


EM i taekwondo 2012 (europamesterskapet i taekwondo) ble arrangert i Manchester i Storbritannia i 2012.


Les championnats d'Europe de taekwondo 2012 ont eu lieu entre le 3 et le 6 mai 2012 à Manchester, au Royaume-Uni. Il s'agit de la vingtième édition des championnats d'Europe de taekwondo.


The 2012 European Taekwondo Championships were held in Manchester, England, from May 3 to May 6, 2012.


El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.


Die Australian Goldfields Open 2012 waren ein Snookerturnier der Snooker Main Tour, das vom 9. bis 15. Juli 2012 im Bendigo Stadium in Bendigo ausgetragen wurde.


Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі па снукеры 2012

Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі 2012 — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 9 па 15 ліпеня 2012 года на арэне стадыёна Бендыга, у Бендыга, Аўстралія. Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі 2012 стаў 14-м розыгрышам турніру. Прызавы фонд турніру склаў А$435,000, з якіх А$70,000 атрымаў пераможца.


Australian Goldfields Open 2012 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 9 по 15 июля 2012 года в Бендиго, Австралия. Победителем турнира стал Барри Хокинс, обыгравший в финале Питера Эбдона со счётом 9:3.


L'Open d'Australie 2012 est un tournoi de snooker comptant pour le classement de la saison 2012-2013. Il s'est déroulé du 9 au 15 juillet au Bendigo Stadium de la ville australienne de Bendigo.


Australian Open Goldfields − drugi duży turniej rankingowy sezonu snookerowego 2012/2013 rozegrany w Bendigo w Australii w dniach 9-15 lipca 2012 roku.


The 2012 Australian Goldfields Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 9–15 July 2012 at the Bendigo Stadium in Bendigo, Australia. It was the second ranking event of the 2012/2013 season.


Der Kongress der europäischen Monarchen in Luzk (auch "Luzker Fürstenkongress" genannt) war ein 1429 in der Stadt Luzk stattfindendes Treffen weltlicher und geistlicher Würdenträger aus Nord-, Süd-, Mittel- und Osteuropa zur Klärung politischer und wirtschaftlicher Fragen sowie mit dem Ziel, eine gemeinsame Front gegen die Expansion des Osmanischen Reiches zu erwirken.


Съезд европейских монархов в Луцке

Съезд европейских монархов в Луцке состоялся в 1429 году в замке Любарта. Его целью было решение политических и экономических вопросов государств центрально-восточной Европы.


Il Congresso di Luc'k fu una riunione diplomatica tenutasi al castello di Lubart a Luc'k, nel Granducato di Lituania (oggi in Ucraina) per un periodo di 13 settimane a partire dal 6 gennaio 1429. Il principale argomento di discussione riguardò l'eventualità di incoronare Vitoldo come re di Lituania. Gli altri argomenti trattati durante questa riunione riguardarono l'assedio di Moldavia, la costituzione di una potenziale coalizione contro l'Impero ottomano, il desiderio di migliorare le relazioni tra la Danimarca e la Lega anseatica, le unioni e le divisioni religiose, nonché varie questioni economiche, commerciali e fiscali di impatto minore.


З'їзд європейських монархів у Луцьку

З'їзд європейських монархів у Луцьку — дипломатична зустріч, яка відбулася у січні 1429 року в місті Луцьку. Скликаний з відома та згоди короля угорського, німецького та чеського — імператора Священної Римської імперії Сигізмунда за ініціативою великого князя литовського Вітовта з метою вирішення низки політичних та економічних питань Центрально-Східної Європи. Вітовт планував вирішити на ініційованому ним зібранні питання османської загрози для Європи, гуситську проблему, та, принагідно, питання власної коронації в статусі короля Литви, про що вів дипломатичне листування із Сигізмундом Люксембурзьким ще від 1428 року.


Zjazd łucki – zjazd monarchów europejskich z 1429 roku, którzy obradowali nad obroną Europy przed imperium osmańskim.


The Congress of Lutsk was a diplomatic gathering held in Lubart's Castle in Lutsk, Grand Duchy of Lithuania over a 13-week period beginning on January 6, 1429. The main topic of discussion was the coronation of Vytautas as King of Lithuania. Other topics included: the siege of Moldavia; a potential coalition against the Ottoman Empire; the desire for improved relations between Denmark and the Hanseatic League; religious unions and divisions; as well as various economic, trade, and tax-related issues.


Die Juno Awards 2009 wurden vom 28. bis zum 29. März 2009 in Vancouver, British Columbia verliehen. Die Hauptveranstaltung am 29. März fand im General Motors Place statt. Russell Peters übernahm die Moderation.


I Juno Awards 2009 (38ª edizione) si sono tenuti a Vancouver il 28 e 29 marzo 2009.


The Juno Awards of 2009 honoured music industry achievements in Canada in the latter part of 2007 and in most of 2008. These ceremonies were held in Vancouver, British Columbia, Canada during the weekend ending 29 March 2009.


Die Schlacht von Pirot (auch "Schlacht bei Pirot", oder "Kampf um Pirot", , serbisch "Битка код Пирот") war eine Schlacht im Serbisch-Bulgarischen Krieg von 1885 bei der westliche, im Balkangebirge liegende serbische Stadt Pirot. Die Schlacht dauerte vom bis zum .


Пиротское сражение

Пиротское сражение (, ) — сражение в сербско-болгарской войне, состоявшееся 26 и 27 ноября 1885 года между Западным корпусом болгарской армии и Нишавской армии Сербии.


Пиротско сражение

Пиротското сражение е сражение през Сръбско-българската война (1885), което се провежда на 14 и 15 ноември (26 и 27 ноември нов стил) 1885 г. между Западния корпус на българската войска и сръбската Нишавска армия.


La battaglia di Pirot (in bulgaro: Битка при Пирот o Пиротско сражение) fu combattuta il 14-27 novembre, 1885 tra bulgari e serbi durante la guerra serbo-bulgara (1885), si concluse con la vittoria dell'esercito bulgaro.


The Battle of Pirot ( ) took place during the Serbo-Bulgarian War between the 26th and 27 November, 1885 near the town of Pirot, Serbia.The battle opposed the Bulgarian Western Corps to the Serbian Nišava Army and ended with a Bulgarian victory and the signing of an armistice. The battle led to the treaty of Bucharest ending the Serbo-Bulgarian War restoring peace between the two countries.


Das Massaker von Vitoria, in Spanien bekannt als "sucesos de Vitoria" und als "matanza del 3 de marzo", fand am 3. März 1976 statt. Durch Polizeigewalt kamen bei diesem Ereignis in der baskischen Stadt Vitoria fünf Männer ums Leben.


La massacre del 3 de març de Vitòria és la massacre que tingué lloc el 3 de març de 1976 en aquesta ciutat alabesa durant la Transició Espanyola: en una jornada de vaga, la policia armada va llançar gasos lacrimògens per desallotjar els treballadors que estaven reunits en assemblea a l'Església de Sant Francesc d'Assís, situada al barri obrer de Zaramaga, i va disparar contra els que sortien de l'església. L'actuació policial acabà amb 5 treballadors morts i 150 ferits de bala. La mateixa policia qualificà els fets de massacre. Aquests fets inspiraren el disc de Lluís Llach "Campanades a morts".


Les événements de Vitoria de 1976 (' en espagnol) ou le massacre de Gasteiz (' en basque) sont des événements survenus le dans la ville alavaise de Vitoria-Gasteiz au Pays basque, pendant la Transition démocratique espagnole et au cours desquels la confrontation entre la police armée et des travailleurs réfugiés dans l'église de Saint-François-d'Assise, dans le quartier de Zaramaga, pendant des journées de grève a provoqué la mort de cinq d'entre eux et des blessures par balle de 150 autres.


The massacre of 3 March 1976 in Vitoria is the massacre that took place on March 3, 1976, in the Basque capital during the so-called Spanish Transition: in a day of strike, the Spanish Armed Police Corps used tear gas to force the workers out of the parish where they were gathering in assembly. As the workers left the Church of San Francisco de Asís, in the working-class neighbourhood of Zaramaga, they were shot by the police. This resulted in 5 dead workers and 150 injured with gunshot wounds. The same police described the facts as a massacre. These facts inspired Lluís Llach celebrated song "Campanades a morts".


Los sucesos de Vitoria, también conocidos como matanza del 3 de marzo, tuvieron lugar el 3 de marzo de 1976 en Vitoria, capital de la provincia vasca de Álava en España, pocos meses después de la muerte del dictador Francisco Franco, en plena Transición Española.


Die Schlacht von Kosludscha (auch: Coslugea, türkisch Kozluca), die am 20. Juni 1774 in der Nähe des Dorfes Kosludscha (heute Suvorovo, Bulgarien) ausgetragen wurde, war eine der letzten und entscheidenden Schlachten des Russisch-Türkischen Krieges (1768–1774). Den Russen gelang es, die osmanische Armee zu vernichten und einen großen Sieg zu erringen. Diese Schlacht begründete zusammen mit mehreren anderen in diesem Feldzug den Ruf des russischen Generals Alexander Wassiljewitsch Suworow als eines der besten Generäle seiner Zeit.


Сражение при Козлуджи

Сражение при Козлуджи — важное сражение между русской армией под командованием А. В. Суворова и М. Ф. Каменского и турецкой армией под руководством Хаджи-Абдул-Резака в ходе русско-турецкой войны 1768—1774 годов, произошедшее .


Битка при Козлуджа

Битката при Козлужда се провежда между руската армия под командването на Александър Суворов и Михаил Каменски, и турската армия под ръководството на Хаджи Абдур Резак в хода на Руско-турската война от 1768 – 1774.


Битва біля Козлуджі

Битва біля Козлуджі — зустрічна битва російсько-турецької війни 1768—1774 років, яка відбулась 9 (20) червня 1774 року поблизу м. Козлуджа (нині Суворово, Болгарія).


Kozluca Muharebesi, 20 Haziran 1774 yılında bugünkü Bulgaristan'ın Kozluca Köyü yakınında gerçekleşen ve 1768-1774 Osmanlı Rus Savaşı'nın sonucunu belirleyen en önemli muharebelerden biridir..


Bitwa pod Kozłudżą – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 czerwca 1774 podczas V wojny rosyjsko-tureckiej (1768–1774).


The Battle of Kozludzha (also known as the Battle of Kozluca), fought on 20 June (Old Style - June 9) 1774 near the village of Kozludzha (now Suvorovo, Bulgaria), was one of the final and decisive battles of the Russo-Turkish War (1768–74). The Russians managed to rout the Ottoman army, scoring a major victory. This battle, alongside several others in this campaign, established the reputation of the Russian general Alexander Suvorov as one of the brilliant commanders of his time.


Olympische Sommerspiele 2016/Schießen – Trap (Frauen)

Der Wettkampf im Skeet der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 7. August 2016 im Centro Nacional de Tiro statt. Catherine Skinner aus Australien wurde neue Olympiasiegerin. Silber gewann die Neuseeländerin Natalie Rooney vor Corey Cogdell aus den Vereinigten Staaten.


Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — трап (женщины)

Соревнования по стендовой стрельбе среди женщин в дисциплине трап на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях приняла участие 21 спортсменка из 18 стран (по 2 спортсменки выступали от Австралии, России и Сан-Марино).


Tiro ai Giochi della XXXI Olimpiade - Trap femminile

La gara di trap femminile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 agosto 2016. Vi hanno partecipato 21 atlete.


Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Fossa olímpica feminino

A prova da fossa olímpica feminina do tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 decorreu a 7 de agosto no Centro Nacional de Tiro.


Shooting at the 2016 Summer Olympics – Women's trap

The women's trap event at the 2016 Olympic Games took place on 7 August 2016 at the National Shooting Center.


Der XXVIII. Parteitag der KPdSU (28. Parteitag der KPdSU,  ) vom 2. bis 13. Juli 1990 in Moskau war der letzte Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) vor der Parteiauflösung zur Zeit des Zerfalls der Sowjetunion.


Το 28ο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης (2 Ιουλίου 1990 - 13 Ιουλίου 1990) πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα. Έλαβε χώρα ένα χρόνο πριν από το παραδοσιακό χρονοδιάγραμμα και αποδείχθηκε ότι ήταν το τελευταίο συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης (ΚΚΣΕ). Συγκεκριμένα, στο συνέδριο έγιναν εμφανείς φράξιες στο εσωτερικό του κόμματος καθώς αντίπαλες απόψεις υποστηρίχτηκαν από την κεντρική πλατφόρμα της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ (υποστηριζόμενη από τον Γκορμπατσώφ), τη φιλελεύθερη «Δημοκρατική Πλατφόρμα» (η οποία περιελάμβανε τον Μπόρις Γέλτσιν) και τη συντηρητική «Μαρξιστική Πλατφόρμα».


XXVIII съезд КПСС

XXVIII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве 2—13 июля 1990 года. В его работе приняло участие 4683 делегата.


XXVIII з'їзд КПРС

XXVIII з'їзд КПРС — останній з'їзд КПРС до її скасування у 1991, проводився в 1990, 2-13 липня.


苏联共产党第二十八次代表大会

苏联共产党第二十八次代表大会（），简称苏共二十八大（），是苏联共产党于1990年7月2日至7月13日在莫斯科举行的全国代表大会，也是蘇聯解体前蘇聯共產黨所召開的最後一次大會。4600名党员出席会议，代表当时全国1900万党员。


Sovyetler Birliği Komünist Partisi 28. Kongresi 2 Temmuz 1990 – 13 Temmuz 1990 tarihleri arasında Moskova'da yapıldı. Planlanandan bir yıl önce, olağanüstü olarak toplanan Kongre, aynı zamanda Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin (SBKP) son kongresi olma özelliğini taşımaktadır.


28th Congress of the Communist Party of the Soviet Union

The 28th Congress of the CPSU (July 2, 1990 – July 13, 1990) was held in Moscow. It was held a year ahead of the traditional schedule and turned out to be the last Congress of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) in the history of the party. Notably, this congress displayed open factionalism: opposing views were championed by the centrist "CPSU Central Committee platform" (supported by Gorbachev), the liberal "Democratic Platform" (which included Boris Yeltsin) and the conservative "Marxist Platform".


El XXVIII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 2 y el 13 de julio de 1990 en la ciudad de Moscú. Este Congreso constituyó el último celebrado en vísperas del colapso y disolución de la Unión Soviética, y fue realizado un año antes del periodo quinquenal tradicional. Las principales decisiones tomadas por los miembros del partido fueron las siguientes:


XXVIII. sjezd KSSS se konal mezi 2. a 13. červencem 1990 v Moskvě.


Kongres Partai Komunis Uni Soviet XXVIII (2 Juli 1990 – 13 Juli 1990) diadakan di Moskwa. Kongres tersebut diadakan setahun menjelang jadwal tradisional dan menjadi kongres Partai Komunis Uni Soviet terakhir dalam sejarah partai.


Olympische Sommerspiele 1912/Schwimmen – 4 × 100 m Freistil (Frauen)

Die 4 × 100-Meter-Freistil-Staffel der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 1912 fand am Montag, den 15. Juli 1912 im Schwimmstadion am Djurgårdsbrunnsviken statt. Es war die erste Austragung dieser Disziplin bei Olympischen Spielen.


Nuoto ai Giochi della V Olimpiade - Staffetta 4x100 metri stile libero femminile

La Staffetta 4x100 metri stile libero femminile dei Giochi di Stoccolma 1912 si disputò in un turno unico il 15 luglio, ultimo giorno di gare. Le squadre partecipanti furono quattro, per un totale di 16 atlete.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 – 4 × 100 m stylem dowolnym kobiet

Sztafeta na 4 × 100 m stylem dowolnym kobiet była jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas V Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie. Razem z zawodami indywidualnymi na dystansie 100 metrów stylem dowolnym były pierwszymi kobiecymi konkurencjami pływackimi w historii igrzysk.


Swimming at the 1912 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metre freestyle relay

The women's 4×100 metre freestyle relay was a swimming event held as part of the swimming at the 1912 Summer Olympics programme. It was the first appearance of the event, which along with the individual 100 metre freestyle marked the debut of women's Olympic swimming.


Die 3. Crosslauf-Afrikameisterschaften wurden am 16. März 2014 in Kampala, der Hauptstadt Ugandas, ausgetragen. Veranstalter war die Confédération Africaine d’Athlétisme.


Чемпионат Африки по бегу по пересечённой местности 2014 года прошёл в воскресенье 16 марта в городе Кампала, Уганда. Соревнования были организованы Конфедерацией лёгкой атлетики Африки.


Championnats d'Afrique de cross-country 2014

Les Championnats d'Afrique de cross-country ont lieu le à Kampala, en Ouganda. Les courses individuelles seniors sont remportées par les Kényans Leonard Barsoton chez les hommes et Faith Kipyegon chez les femmes.


Mistrzostwa Afryki w Biegach Przełajowych 2014

3. Mistrzostwa Afryki w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne w biegach przełajowych, które odbyły się 16 marca 2014 w Kampali w Ugandzie.


The 2014 African Cross Country Championships was the third edition of the international cross country running competition for African athletes organised by the Confederation of African Athletics. It was held on 16 March at the Kololo Golf Course in Kampala, Uganda – the first time an East African nation had hosted the event since its re-launch in 2011.


Olympische Sommerspiele 2016/Gewichtheben – Mittelgewicht (Frauen)

Das Gewichtheben der Frauen in der Klasse bis 63 kg (Mittelgewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 9. August 2016 in der zweiten Halle des Riocentro statt. Es traten 14 Sportlerinnen aus 14 Ländern an.


Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 63 кг (женщины)

Соревнования по тяжёлой атлетике среди женщин в категории до 63 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 14 спортсменок из 14 стран. До начала соревнований фаворитами олимпийского турнира считались китаянка Дэн Вэй, россиянка Тима Туриева и северокорейская тяжелоатлетка Чхве Хё Сим. Именно эти три спортсменки становились призёрами последних двух чемпионатов мира. Незадолго до старта Игр, из-за разгоревшегося вокруг сборной России допингового скандала (Доклад Макларена), исполком МОК принял решение предоставить международным федерациям право самим определять имена российских спортсменов, которые примут участие в Играх. 29 июля Международная федерация тяжёлой атлетики (IWF) приняла решение не допускать тяжелоатлетов из России до Олимпийских игр.


Sollevamento pesi ai Giochi della XXXI Olimpiade - 63 kg femminile

Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 63 kg femminile dei giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 si svolgeranno il 9 agosto 2016 presso il padiglione 2 di Riocentro.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda halter - Kadınlar 63 kg

2016 Yaz Olimpiyatları'nda halter kadınlar 63 kg müsabakaları, 9 Ağustos'ta Riocentro'da yapıldı.


Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 63 kg femmes

L'épreuve des moins de 63 kg en haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le au Riocentro de Rio de Janeiro.


Weightlifting at the 2016 Summer Olympics – Women's 63 kg

The Women's 63 kg weightlifting competitions at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place on 9 August at the Pavilion 2 of Riocentro.


Die zweite Reise der HMS Beagle vom 27. Dezember 1831 bis zum 2. Oktober 1836 war die zweite Vermessungsexpedition der HMS Beagle unter Kapitän Robert FitzRoy, der das Kommando über das Schiff auf der ersten Reise übernommen hatte, nachdem der vorherige Kapitän, Pringle Stokes, Selbstmord begangen hatte. FitzRoy hatte an die Vorteile gedacht, jemanden an Bord zu haben, der sich mit Geologie befassen konnte, und suchte einen Naturforscher, der sie als Zusatzperson begleiten sollte. Im Alter von 22 Jahren hoffte der Absolvent Charles Darwin, die Tropen zu sehen, bevor er Pfarrer wurde, und nahm die Gelegenheit an. Während der Reise wurde er durch die Lektüre von Charles Lyells Principles of Geology stark beeinflusst. Am Ende der Expedition hatte sich Darwin einen Namen als Geologe und Fossiliensammler gemacht und die Veröffentlichung seines Journals (später bekannt als The Voyage of the Beagle) verschaffte ihm einen großen Bekanntheitsgrad als wissenschaftlicher Autor.


A doua călătorie a vasului HMS "Beagle", din 27 decembrie 1831 până în 2 octombrie 1836, a fost a doua expediție științifică efectuată de vasul HMS "Beagle", sub comanda căpitanului Robert FitzRoy care preluase comanda și în prima călătorie după ce fostul căpitan s-a sinucis. FitzRoy se gândise deja la avantajele pe care le presupune prezența unui expert în geologie la bord, și a căutat un naturalist care l-ar putea însoți în timp ce vasul este pe mare. Tânărul absolvent Charles Darwin spera să vadă tropicele înainte de a deveni diacon, și a acceptat ocazia oferită. Până la sfârșitul expediției, el deja își construise un nume de geolog și colecționar de fosile, iar publicarea lucrării sale științifice intitulată "Călătoria lui Beagle" l-a făcut celebru ca scriitor.


Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина

Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина — кругосветное путешествие Чарлза Роберта Дарвина на корабле «Бигль» в 1831—1836 годах, благодаря которому учёный основал эволюционное учение, поставив биологию на достаточно прочную научную основу. Наряду с известными научными экспедициями XIX века это путешествие под командованием капитана Роберта Фицроя занимает одно из видных мест. В истории географических открытий оно оставило след работой по съёмке местности для нанесения на карту точных береговых очертаний южной части Южной Америки и течения реки Санта-Крус. Однако всемирную славу «Бигля» связывают именно с Чарлзом Дарвином.


এইচএমএস বিগ্‌লের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা

এইচএমএস বিগ্‌লের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা পরিচালিত হয় ইংরেজ ক্যাপ্টেন রবার্ট ফিট্‌জ্‌রয় এর নেতৃত্বে। ১৮৩১ সালের ২৭ ডিসেম্বর ইংল্যান্ডের ডেভেনপোর্ট থেকে যাত্রা শুরু করে ১৮৩৬ সালের ২ অক্টোবর ফালমাউথ বন্দরে ফিরে আসে এইচএমএস বিগ্‌ল। এটিই দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা। প্রথম সমুদ্রযাত্রারও নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ফিট্‌জ্‌রয়। দ্বিতীয় যাত্রায় নিসর্গী তথা প্রকৃতিবিদ হিসেবে অংশ নিয়েছিলেন তরুণ চার্লস ডারউইন। এই যাত্রায়ই তিনি বিবর্তনবাদের ভিত রচনা করেন। যাত্রার বর্ণনা এবং অভিজ্ঞতা নিয়ে ডারউইন একটি বই লিখেন যার নাম দ্য ভয়েজ অফ দ্য বিগ্‌ল।


Il secondo viaggio del HMS "Beagle", dal 27 dicembre 1831 al 2 ottobre 1836, fu la seconda spedizione esplorativa compiuta con il brigantino HMS "Beagle". Charles Darwin prese parte al viaggio intorno al mondo e compì le osservazioni


비글호의 두 번째 항해

비글호의 두 번째 항해는 1831년 12월 27일에서 1836년 10월 2일까지 5년동안 계속된 〈비글호〉의 여행으로, 최초의 선장이 자살한 비글호의 임시 사령관을 맡았던 로버트 피츠로이의 지휘 하에 비글호로서는 두 번째 탐사 탐험이었다.


Навколосвітня подорож Чарлза Дарвіна

Навколосві́тня по́дорож Ча́рлза Да́рвіна — подорож Чарлза Роберта Дарвіна на кораблі «Бігль» у 1831—1836 роках, завдяки якій учений започаткував еволюційне вчення, поставивши біологію на досить міцну наукову основу. Поряд із відомими науковими експедиціями XIX століття ця мандрівка під командуванням капітана Роберта Фіцроя займає одне з видних місць. В історії географічних відкриттів особливе значення подорожі надають роботи зі знімання місцевості для нанесення на мапу точних берегових обрисів південної частини Південної Америки та течії річки Санта-Крус. Однак всесвітню славу «Бігля» пов'язують саме з Чарлзом Дарвіном.


Hành trình thứ hai của tàu HMS "Beagle", từ ngày 27 tháng 12 năm 1831 đến ngày 2 tháng 10 năm 1836, là chuyến thám hiểm thứ hai của tàu HMS "Beagle", dưới quyền thuyền trưởng Robert FitzRoy, người tiếp quản quyền chỉ huy con tàu sau khi vị cựu thuyền trưởng trước đó tự sát. FitzRoy đã cân nhắc về việc chiêu mộ một chuyên gia địa chất học, ông tìm kiếm một nhà tự nhiên học lịch lãm để đồng hành và thêm một cánh tay đắc lực vào đoàn. Sinh viên trẻ đã tốt nghiệp tên Charles Darwin đã ước mơ được nhìn thấy vùng nhiệt đới trước khi trở thành một viện trưởng và chộp lấy cơ hội này. Darwin bị ảnh hưởng rất nhiều bởi cuốn "Principles of Geology" của Charles Lyell trong chuyến hành trình. Vào cuối cuộc thám hiểm, Darwin đã thành danh với tư cách là một nhà địa chất học và nhà sưu tầm hóa thạch, việc xuất bản cuốn nhật ký "The Voyage of the Beagle" đã giúp ông trở nên nổi tiếng với tư cách là một nhà văn.


Le second voyage du HMS "Beagle", du au , est le deuxième des trois voyages d'exploration scientifique du , dirigé par le capitaine Robert FitzRoy qui avait déjà pris le commandement du navire lors de son premier voyage, après le suicide de son capitaine. FitzRoy, craignant le même destin, cherche pour cette deuxième expédition un compagnon de voyage d’un niveau intellectuel suffisant avec lequel il puisse discuter. Averti par son professeur en sciences naturelles John Stevens Henslow, le jeune étudiant en théologie Charles Darwin embarque sur le navire. Il n'a été invité à prendre part au voyage que pour tenir compagnie au capitaine, Robert Fitzroy. Darwin a pris sur lui d'endosser le rôle de naturaliste et s'est lui-même perçu ainsi.


The second voyage of HMS "Beagle", from 27 December 1831 to 2 October 1836, was the second survey expedition of HMS "Beagle", under captain Robert FitzRoy who had taken over command of the ship on its first voyage after the previous captain, Pringle Stokes, committed suicide. FitzRoy had thought of the advantages of having someone onboard who could investigate geology, and sought a naturalist to accompany them as a supernumerary. At the age of 22, the graduate Charles Darwin hoped to see the tropics before becoming a parson and accepted the opportunity. He was greatly influenced by reading Charles Lyell's "Principles of Geology" during the voyage. By the end of the expedition, Darwin had made his name as a geologist and fossil collector and the publication of his journal (later known as "The Voyage of the Beagle") gave him wide renown as a writer.


El segundo viaje del HMS "Beagle", del 27 de diciembre de 1831 al 2 de octubre de 1836, fue la segunda expedición de estudio del HMS "Beagle", al mando del capitán Robert FitzRoy, que había tomado el mando de la nave en su primer viaje después del suicidio del capitán anterior. FitzRoy había pensado en las ventajas de tener un experto en geología a bordo, y buscó a un caballero naturalista que pudiera ser su compañero mientras que el barco estaba en el mar. El joven graduado Charles Darwin tenía la esperanza de ver los trópicos antes de convertirse en párroco, y aceptó la oportunidad. Al final de la expedición ya había hecho su nombre como geólogo y coleccionista de fósiles, y la publicación de su diario, que llegó a conocerse como "El viaje del Beagle", le dio reconocido prestigio como escritor.


Pelayaran kedua HMS "Beagle", dari 27 Desember 1831 sampai 2 Oktober 1836, adalah ekspedisi survei kedua dari HMS "Beagle". Pelayaran tersebut dinaungi oleh kapten Robert FitzRoy yang mengambil alih komando kapal tersebut pada pelayaran pertamanya setelah kapten sebelumnya bunuh diri.


Der 6. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas fand vom 18. Juni bis zum 11. Juli 1928, in Verbindung mit dem 6. Kongress der Komintern in Moskau statt. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehörte die Wiederaufnahme des bewaffneten Kampfes nach der Taktik Maos.


VI съезд КПК

VI съезд Коммунистической партии Китая проходил с 18 июня по 11 июля 1928 года в СССР (село Никольское Московской губернии). Единственный съезд КПК, состоявшийся за пределами Китая.


VI Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese

Il VI Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse fra il 18 giugno e l'11 luglio 1928 a Mosca, in concomitanza al VI Congresso del Comintern. Fra le misure più importanti vi fu la ripresa della lotta armata secondo le tattiche di Mao.


中国共产党第六次全国代表大会

中国共产党第六次全国代表大会于1928年6月18日至7月11日在苏联俄羅斯莫斯科近郊五一村“银色别墅”秘密召开（是中共唯一一次在外国召开的全国代表大会）。出席大会的代表共142人，其中有表决权的正式代表为84人，代表當時全國13多萬名黨員。


6º Congresso Nacional do Partido Comunista da China

O Sexto Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi realizado de 18 a 11 de julho de 1928, em Moscou. Uma série de conversas foram feitas com o Partido Comunista da União Soviética, que era o partido no poder desde 1922, quando a União Soviética foi estabelecida.


The 6th National Congress of the Chinese Communist Party was held from June 18 - July 11, 1928, in Moscow. Talks were held with the All-Union Communist Party (Bolsheviks), which had been the ruling party since 1922, when the Soviet Union began.


VI. sjezd Komunistické strany Číny () proběhl ve vsi Nikolskoje u Moskvy ve dnech 18. června – 11. července 1928. Sjezdu se zúčastnilo 84 delegátů s hlasem rozhodujícím a 34 s hlasem poradním zastupujících 130 tisíc členů Komunistické strany Číny.


Der Bulgarische Putsch vom 19. Mai 1934, in Bulgarien auch als Putsch des 19. Mai () bekannt, war ein Putsch der Sweno-Gruppierung und der Bulgarischen Militärunion, unterstützt durch Einheiten der Bulgarischen Armee. Die Regierung des Volksblocks wurde als Ergebnis des Putschs entfernt und der bulgarische Offizier Kimon Georgiew wurde Ministerpräsident des Zarentums Bulgarien.


Переворот 19 мая

Переворо́т 19 мая () — государственный переворот в Болгарии 19 мая 1934 года, совершенным организацией «Звено» и с помощью болгарской армии. После переворота новое правительство во главе с Кимоном Георгиевым отменило Тырновскую конституцию, распустило Народное собрание, запретило политические партии и революционные организации.


Деветнадесетомайски преврат

Деветнадесетомайският преврат е държавен преврат в България, извършен на 19 май 1934 г. от Политическия кръг „Звено“ и Военния съюз с помощта на армията. Новото правителство начело с Кимон Георгиев (19 май 1934 – 22 януари 1935) отменя Търновската конституция, разпуска Народното събрание и забранява политическите партии и революционните организации.


Štátny prevrat v Bulharsku vyprovokovala skupina intelektuálov z politického krúžku Zvon (po bulharsky: "Звено") 19. mája 1934 v Sofii.


Przewrót 19 maja (bułg. "Деветнадесетомайски преврат") – zamach stanu dokonany w Bułgarii w 1934 przez Koło Polityczne „Zweno” i Związek Wojskowy przy pomocy armii.


The Bulgarian coup d'état of 1934, also known as the 19 May coup d'état (, "Devetnadesetomayski prevrat"), was a "coup d'état" in the Kingdom of Bulgaria carried out by the "Zveno" military organization and the Military Union with the aid of the Bulgarian Army. It overthrew the government of the wide Popular Bloc coalition and replaced it with one under Kimon Georgiev.


El golpe de Estado de Bulgaria de 1934, también conocido como el golpe de Estado del 19 de mayo (en búlgaro: "Деветнадесетомайски преврат, Devetnadesetomayski prevrat"), fue un golpe de estado en el Reino de Bulgaria llevado a cabo por la organización militar "Zveno" y la Unión Militar con la ayuda del ejército búlgaro. Derrocó al gobierno de amplia coalición del Bloque Popular y lo reemplazó por uno encabezado por Kimon Georgiev.


Olympische Sommerspiele 2012/Judo – Superleichtgewicht (Männer)

Der Wettbewerb im Superleichtgewicht der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2012 wurde am 28. Juli im Exhibition Centre London ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Das zulässige Körpergewicht eines Athleten betrug bis zu 60 kg. Olympiasieger wurde der Russe Arsen Galstjan vor Hiraoka Hiroaki aus Japan. Die beiden Bronzemedaillen gingen an Felipe Kitadai aus Brasilien und den Usbeken Rishod Sobirov.


Дзюдо на летних Олимпийских играх 2012 — до 60 кг (мужчины)

Соревнования по дзюдо в весовой категории до 60 кг у мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля в спортивном комплексе ExCeL (Ньюхэм, Лондон). В категории приняли участие 37 спортсменов, проведено 40 схваток, из них 13 схваток потребовали дополнительного времени "Golden Score", в котором борьба идёт до первого оцененного действия (до первого оценненного предупреждения). 23 схватки (57,5%) закончились чистой победой ("иппон"), 6 схваток (15%) закончились с перевесом в "ваза-ари", 7 схваток (17,5%) с перевесом в "юко", 4 схватки (10%) потребовали определения победителя решением судей.


2012年夏季奧林匹克運動會男子60公斤級柔道比賽

2012年夏季奧林匹克運動會柔道比賽的男子60公斤級項目於2012年7月28日在倫敦ExCel國際會展中心舉行，比賽共有來自37個國家及地區的37名運動員參與。最終俄羅斯選手阿森·加斯蒂安在決賽擊敗日本選手平岡拓晃奪得金牌，為俄羅斯取得倫敦奧運首面金牌。


Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Até 60 kg masculino

A categoria até 60 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no ExCeL, em Londres.


Herrenes judo – 60 kg under Sommer-OL 2012 i London vil finne sted den 28. juli på ExCeL London.


Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Moins de 60 kg hommes

L'épreuve des moins de 60 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le dans le ExCeL London de Londres. Elle est remportée par le russe Arsen Galstyan qui bat le japonais Hiroaki Hiraoka en finale.


Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – do 60 kg mężczyzn

Zmagania mężczyzn do 60 kg to jedna z siedmiu męskich konkurencji w judo rozgrywanych podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012. Pojedynki w tej kategorii wagowej odbyły się 28 lipca w hali ExCeL.


Judo at the 2012 Summer Olympics – Men's 60 kg

Men's 60 kg competition in judo at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at ExCeL London. Judo events took place between 28 July and 3 August.


Бітва на Уле

Бітва на Уле (26 студзеня 1564) — эпізод Лівонскай вайны (1558—1583), бітва паміж маскоўскімі і вялікалітоўскімі войскамі, адбылася на рацэ Уле на палях калі сяла Іванск пад Чашнікамі.


Битва при Чашниках (1564)

Битва при Чашниках или Битва на Улле — эпизод Ливонской войны (русско-литовской войны 1561—1570 годов), в котором войско Великого княжества Литовского одержало победу над одним из двух корпусов русского войска, наступавшего вглубь государства.


La battaglia di Ula (o battaglia di Chashniki) fu uno scontro armato avvenuto nell'ambito della prima guerra del nord (o guerra di Livonia) il 26 gennaio 1564 tra il Granducato di Lituania e l'Impero russo, svoltosi nelle vicinanze del fiume Ula (affluente della Daugava), a nord di Chashniki, nella regione di Vitebsk.


Битва на Улі

Битва на Улі (Битва при Чашниках) — битва Лівонської війни, що відбулась 26 січня 1564 року між арміями Великого князівства Литовського та Московського царства на річці Ула, поблизу Чашників.


Bitwa pod Czaśnikami (znana także pod nazwą bitwa nad Ułą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 stycznia 1564 na polach Iwańska pod Czaśnikami podczas wojny litewsko-rosyjskiej (1558–1570), będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach pierwszej wojny północnej (1561–1570).


The Battle of Ula or Battle of Chashniki was fought during the Livonian War on 26 January 1564 between the Grand Duchy of Lithuania and the Tsardom of Russia on the (tributary of the Daugava River) north of Chashniki in the Vitebsk Region. The Russian troops, unarmed and moving in a loose formation, were taken by complete surprise and defeated, losing their large wagon train.


Мінская аперацыя

Мінская аперацыя (29 чэрвеня — 4 ліпеня 1944) — стратэгічная ваенная наступальная аперацыя ўзброеных сілаў СССР супраць нямецкіх войскаў у час Вялікай Айчыннай вайны, праведзеная ва Усходняй Беларусі. З’яўляецца складовай часткай Беларускай аперацыі. Ажыццяўлялася сіламі 1-га, 2-га і 3-га Беларускіх франтоў пры садзейнічанні 1-га Прыбалтыйскага фронту.


Минская операция

Ми́нская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция советской Красной армии против войск нацистской Германии, осуществлённая на территории восточной части Белорусской ССР в период с 29 июня по 4 июля 1944 года во время Великой Отечественной войны. Является составной частью Белорусской операции.


Minskin offensiivi oli toisessa maailmansodassa Saksan ja Neuvostoliiton välinen taistelu Minskin kaupungista Valko-Venäjällä vuonna 1944. Taistelu oli osa operaatio Bagrationia. Taistelu alkoi 29. kesäkuuta ja päättyi 3. heinäkuuta 1944, jolloin puna-armeija sai vallattua kaupungin itselleen. Taistelussa Saksan 5. panssaridivisioona, 4. armeija, XII, XXVII ja VI armeijakunta, XXXIX panssariarmeijakunta, 3. panssariarmeija, 9. armeija, 12. panssaridivisioona, 14. jalkaväkidivisioona ja Keskustan armeijaryhmä joutuivat vetäytymään kaupungista.


Мінська операція

Мінська операція проводилася радянськими військами проти нацистських сил на території східної частини Білоруської РСР в часі з 29 червня по 4 липня 1944 року, є складовою частиною операції «Багратіон». Наступ здійснювався силами Першого, Другого й Третього Білоруських за співдії Першого Прибалтійського фронту.


Minsk Taarruzu, 1944 yılının yazında Kızıl Ordu tarafından gerçekleştirilen Belarus Stratejik Taarruz Harekâtı'nın ikinci evresini oluşturan bir taarruzdur ve genellikle Bagration Harekâtı olarak bilinir.


Chiến dịch Minsk, một phần của Chuỗi chiến dịch giải phóng Byelorussia vào mùa hè năm 1944, mang mật danh "Bagration", là hoạt động tấn công, hợp vây của quân đội Liên Xô nhằm vào Tập đoàn quân 4 và các đơn vị quân đội Đức Quốc xã đóng ở khu vực Minsk (Belarus) và các vùng phụ cận, diễn ra từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7 năm 1944 trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Tại cuộc tấn công này, quân đội Liên Xô đã huy động lực lượng của các Phương diện quân Byelorussia 1, 2 và 3 cùng ba tập đoàn quân không quân của ba phương diện quân nói trên. Chỉ sau 6 ngày tấn công với tốc độ cao, quân đội Liên Xô đã bao vây và tiêu diệt chủ lực của Cụm tập đoàn quân Trung tâm (Đức) ở phía đông thành phố Minsk. Kết thúc chiến dịch, thành phố Minsk được giải phóng. Toàn bộ 100.000 quân Đức bị bao vây trong "cái chảo" phía đông Minsk đã bị tiêu diệt. Chiến dịch Minsk đánh dấu sự kết thúc giai đoạn 2 của Chiến dịch Bagration, giai đoạn vận động thọc sâu vào tung thâm. Ngày 4 tháng 9, ba phương diện quân Byelorussia của quân đội Liên Xô tiến ra tuyến hồ Naroch, Molodechno, Krasnoye (???), Dzherzinsk (Dzyarzhynsk), Stoyabtsy (Stoubcy), Gorodeya (Haradzieja), Gantsevichi (Hantsavichy), chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo, giai đoạn tổng tấn công phát huy chiến quả.


L’offensive de Minsk () est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la  et la allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.


Operacja mińska (ros. "Минская наступательная операция") była częścią Białoruskiej Strategicznej Ofensywy przeprowadzoną przez Armię Czerwoną latem 1944 roku, znaną jako Operacja Bagration.


The Minsk offensive () was part of the second phase of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration.


Італьянскі вайсковы кантынгент у Іраку

Італьянскі ваенны кантынгент у Іраку — падраздзяленне Узброеных сіл Італіі, у 2003—2006 гг. прымала ўдзел у вайне ў Іраку.


Итальянский военный контингент в Ираке

Итальянский военный контингент в Ираке — подразделение вооружённых сил Италии, в 2003-2006 гг. принимавшее участие в войне в Ираке.


L’operazione Antica Babilonia, talvolta nota anche come missione Antica Babilonia, o più semplicemente “missione in Iraq”, è il nome in codice dell'operazione italiana di mantenimento della pace iniziata nel luglio 2003 e terminata nel dicembre 2006.


Operation Ancient Babylon (Italian: "Operazione Antica Babilonia") was the code name given to the deployment of Italian forces during the Iraq War. Their mission lasted from 15 July 2003 to 1 December 2006. The troops were located in and around Nasiriyah.


Вайна за незалежнасць Літвы

Вайна́ за незале́жнасць Літвы́ — войны Літвы з бальшавіцкай Расіяй (снежань 1918 — жнівень 1919), бермантаўцамі (чэрвень 1919 — снежань 1919) і Польшчай (жнівень 1920 — лістапада 1920).


Война за независимость Литвы

Война за независимость Литвы (в Литве — Борьба за свободу () ) — серия из трёх вооружённых конфликтов между сторонниками независимости Литвы и РСФСР (декабрь 1918 — август 1919), белогвардейцами (26 июля 1919 — 15 декабря 1919) и Польшей (1 сентября 1920 — 7 октября 1920).


Liettuan itsenäisyyssodat, tunnetaan myös nimellä vapauskamppailut () viittaavat kolmeen Liettuan alueella käytyyn sotaan, joissa Liettuan tasavalta puolusti itsenäisyyttään ensimmäisen maailmansodan lopulla bolševistisia armeijoita (Liettuan–Neuvosto-Venäjän sota), Länsi-Venäjän vapaaehtoista armeijaa (bermontialaiset) ja Puolan toista tasavaltaa (Puolan–Liettuan sota) vastaan. Sodat viivästyttivät Liettuan kansainvälistä tunnustamista ja valtion rakenteiden luomista.


Війна за незалежність Литви

Війна за незалежність Литви, в Литві Боротьба за свободу () — серія з трьох військових конфліктів між прихильниками незалежності Литви і РСФСР (грудень 1918 — серпень 1919), білогвардійцями (26 липня 1919 — 15 грудня 1919) і Польщею (1 грудня 1920 — 7 жовтня 1920).


立陶宛独立战争，也被称为自由抗争（)，指的是在第一次世界大战结束后立陶宛为保卫其独立而进行的三场战争，它们分别是：与布尔什维克的战争（1918年12月-1919年8月），与西俄罗斯志愿军之间的战争（1919年6月-1919年12月）以及与波兰进行的战争（1920年8月-1920年11月）。这些战争拖延了国际社会对独立的立陶宛国家的承认及其管理机构的组建进程。


As Guerras de Independência, tradicionalmente como Batalhas da Liberdade (), se referem a três guerras que a Lituânia participou defendendo sua independência ao final da Primeira Guerra Mundial: contra os bolcheviques - a Guerra lituano-soviética - (Dezembro de 1918 - Agosto de 1919), os Bermontianos (Junho de 1919 - Dezembro de 1919), e contra a Polônia - a Guerra polaco-lituana - (Agosto de 1920 - Novembro de 1920). As guerras atrasaram o reconhecimento internacional da Lituânia independente e a formação de estruturas políticas.


Les Guerres d'Independència de Lituània, també conegudes com les Lluites per la Llibertat (Lituà: "Laisvės kovos"), són tres guerres en les quals Lituània va lluitar per tal de defensar la seva independència al final de Primera Guerra Mundial: amb les forces Bolxeviques (desembre 1918 – Agost 1919), Bermontians (juny 1919 – desembre 1919), i Polonesos (Agost 1920 – novembre 1920). Les guerres van retardar el reconeixement internacional de la Lituània independent i la formació d'institucions civils. Les guerres que acabaren amb la declaració d'Independència de Lituània són tres: la Guerra lituanosoviètica, la guerra contra una armada de voluntaris de la Rússia occidental i la Guerra lituanopolonesa.


Litvanya Bağımsızlık Savaşları veya diğer adıyla Özgürlük Mücadeleleri (Litvanca: "Laisvės kovos") Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Litvanya'nın bağımsızlığı için yaptığı üç savaşı tanımlar. Bu savaşlar Bolşevik kuvvetlerine (Aralık 1918 - Ağustos 1919), Bermontiyalılara (Haziran 1919 - Aralık 1919) ve Polonya'ya (Ağustos 1920 - Kasım 1920) karşı verilmiştir. Savaşlar, bağımsız Litvanya'nın uluslararası tanınmasını ve sivil kurumların oluşumunu geciktirmiştir.


Les Guerres d'indépendance lituaniennes, également connu sous le nom de luttes pour la liberté (lituanien : Laisvės kovos), se référent aux trois guerres durant lesquels la Lituanie combattit pour son indépendance à la fin de la Première Guerre mondiale.


The Lithuanian Wars of Independence, also known as the Freedom Struggles (), refer to three wars Lithuania fought defending its independence at the end of World War I: with Bolshevik forces (December 1918 – August 1919), Bermontians (June 1919 – December 1919), and Poland (August 1920 – November 1920). The wars delayed international recognition of independent Lithuania and the formation of civil institutions.


حروب الاستقلال الليتوانية

يقصد بحروب الاستقلال الليتوانية، والمعروفة أيضًا باسم «النضال من أجل الحرية»، (باللغة الليتوانية: Laisvės kovos)؛ الحروب الثلاثة التي خاضتها ليتوانيا في الدفاع عن استقلالها في نهاية الحرب العالمية الأولى: الحرب ضد القوات البلشفية (ديسمبر 1918 -أغسطس 1919)، والحرب ضد جيش التطوع الروسي الغربي أو «البيرمانتز» (يونيو 1919 - ديسمبر 1919)، والحرب ضد بولندا (أغسطس 1920 - نوفمبر 1920). وقد نتج عن هذه الحروب تأخر الاعتراف الدولي بليتوانيا المستقلة وتأخر تشكيل مؤسساتها المدنية.


Першы Усебеларускі з’езд

Пе́ршы Усебелару́скі з’езд, або Пе́ршы Усебелару́скі кангрэ́с — прадстаўнічы сход беларускага народа.


Первый Всебелорусский съезд

Первый Всебелорусский съезд () — представительский форум в Белоруссии, созванный Великой белорусской радой. Проходил с 5 по 18 декабря 1917 года, однако принял лишь первые постановления и работу не завершил, так как был разогнан большевиками.


Перший Загальнобілоруський конгрес

Перший загальнобілоруський конгрес — зібрання представників білоруського народу, що відбувалося 5-17 січня 1917 р. у Мінську.


Pierwszy Kongres Wszechbiałoruski (biał. "Першы Ўсебеларускі кангрэс", "Pierszy Usiebiełaruski kanhres") – zwołany 5 grudnia 1917 roku w Mińsku przez Wielką Radę Białoruską.


The First All-Belarusian Congress () was a congress of Belarusian political organisations and groups held in Minsk in December 1917. The congress gathered 1872 delegates from all regions of Belarus and was violently dispersed by Bolshevik military.


Абарона Брэсцкай крэпасці (1941)

Абарона Брэсцкай крэпасці — абарона Брэсцкай крэпасці савецкімі войскамі ў пачатку Вялікай Айчыннай вайны (з 22 чэрвеня 1941), стала ўзорам стойкасці і мужнасці.


Luptele pentru apărarea Fortăreței Brest au avut loc între 22–29 iunie 1941. Aceasta a fost una dintre primele bătălii ale Operațiunii Barbarossa. Rezistența oposă de unitățile Armatei Roșii din garnizoana fortăreței Brest împotriva Wehrmacht-lui a depășit așteptările atacatorilor iar, după încheierea luptelor conflictului mondial a fost transformată de propaganda sovietică într-un simbol al rezistenței eroice a poporului și armatei sale împotriva invadatorilor. În 1965, fortăreața a primit titlul de Fortăreață Erou, echivalentul celui de Oraș Erou, pentru rezistența îndârjită din 1941.


Оборона Брестской крепости

Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.


Brestin linnoituksen puolustaminen (tunnetaan myös nimillä Brestin piiritys ja Brestin taistelu) oli toisessa maailmansodassa operaatio Barbarossan ensimmäisiä taisteluita kesäkuussa 1941. Brestin kaupungin ympäristössä Valko-Venäjällä käyty taistelu alkoi 22. kesäkuuta ja se kesti seitsemän päivää päättyen saksalaisten voittoon. Taistelussa yli 9 000 puna-armeijan sotilasta puolusti sitkeästi Brestin linnoitusta. Puolustajista yli 2 000 kaatui taistelussa ja yli 6 000 joutui vangiksi. Linnoitus julistettiin 8. toukokuuta 1965 sankarilinnoitukseksi puolustustaistelun kunniaksi.


브레스트 요새 방어전()은 1941년 6월 22일부터 29일까지 브레스트 요새에서 일어난 전투다. 브레스트 요새를 방어하는 소련 붉은 군대와 독일 국방군과의 전투는 오랫동안 알려지지 않다가 제2차 세계 대전 종전 이후 소련의 저항정신의 상징으로 알려지게 되었다. 1965년 브레스트 요새는 1941년 전투에 대한 공훈으로 영웅 요새 칭호를 얻었다.


Оборона Берестя (1941)

Загальні дані.


布列斯特要塞保衛戰（1941年6月22–29日，俄語：Оборона Брестской крепости）是巴巴羅薩行動的早期戰役之一。布列斯特要塞由蘇聯紅軍駐守，防衛德意志國防軍的進攻。蘇軍堅守該地的時間比預期的來的久，第二次世界大戰結束後更成為蘇聯抵禦外侮的精神象徵，於1965年更因1941年的防衛戰役而獲頒「英雄要塞」的稱號。


Brest-Litovsk Muharebesi, 22 - 30 Haziran 1941 tarihleri arasında Barbarossa Harekâtı'nın ilk çatışmalarından biri olarak gerçekleşmiştir. Brest müstahkem mevkileri ve Brest Kalesi, Kızılordu tarafından Wehrmacht kuvvetleri karşısında savunuldu. Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı. Hem Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda, hem de Moskova'nın, Leningrad'ın ve Stalingrad'ın savunulmasında, Sovyet direncinin bir sembolü haline geldi. Bu direnme azmi, Alman savaş makinesını sonunda yenilgiye götüren sürecin başlarında yer aldı. Kızılordu birliklerinin bu savunması, 1965 yılında Brest Kalesi'ne "Kahraman tahkimat" unvanı verilerek onurlandırıldı.


Trận phòng thủ pháo đài Brest là một trận đánh diễn ra giữa quân đội phát xít Đức với lực lượng Hồng quân Xô Viết đồn trú trong pháo đài Brest. Về cơ bản, trận phòng thủ chỉ kéo dài 9 ngày, từ ngày 22 đến ngày 30 tháng 6 năm 1941 khi quân Đức chiếm được khu trung tâm pháo đài. Tuy nhiên, một số trận đánh nhỏ vẫn tiếp tục nổ ra trong pháo đài đến ngày 20 tháng 7 năm 1941 bởi các nhóm sĩ quan và binh sĩ Liên Xô không đầu hàng, đã trốn dưới các hầm ngầm và tiếp tục chiến đấu. Đối với quân đội Đức Quốc xã thi đây là một trong những trận chiến đầu tiên của Chiến dịch Barbarossa và lực lượng Hồng quân trong trận này đã cầm giữ Pháo đài Brest lâu hơn nhiều so với dự tính của quân đội Đức Quốc xã. Trận pháo đài Brest đã cùng với Trận Moskva, Trận Leningrad và Trận Stalingrad được người dân Xô Viết xem là biểu tượng của sức kháng cự kiên cường trước sự tấn công của Đức quốc xã trong chiến tranh Xô-Đức. Ngày 8 tháng 5 năm 1965, pháo đài Brest được phong danh hiệu Pháo đài Anh hùng cùng với thủ đô Moskva và nhiều thành phố Liên Xô khác được phong danh hiệu Thành phố anh hùng theo một sắc lệnh của Đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô.


La défense de la forteresse de Brest, également appelée seconde bataille de Brest-Litovsk qui eut lieu du 22 au en Biélorussie, fut l'un des premiers combats de l'opération Barbarossa. La Wehrmacht se lança à l'assaut de la forteresse qui était alors défendue par l'Armée rouge. Le siège dura plus longtemps que prévu et devint un symbole de la résistance soviétique.


Obrona twierdzy brzeskiej – jedna z pierwszych bitew operacji "Barbarossa", mająca miejsce w dniach 22–29 czerwca 1941 roku, stoczona przez Armię Czerwoną przeciw wojskom Wehrmachtu. Opór obrońców trwał dłużej, niż Niemcy to przewidywali i bitwa stała się jednym z symboli oporu w czasie II wojny światowej.


The defense of Brest Fortress was the first major battle of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union launched on 22 June 1941. The German Army attacked without warning, expecting to take Brest on the first day, using only infantry and artillery, but it took them a week, and only after two bombardments by the "Luftwaffe". Many defenders were killed or captured.


La Batalla de la Fortaleza de Brest, también conocido como la Defensa de la Fortaleza de Brest, fue un enfrentamiento bélico acontecido en junio de 1941 en el contexto de la invasión de Alemania a la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Pese a que la fortaleza fue finalmente capturada por la Wehrmacht, los soviéticos ofrecieron una férrea defensa, alargando el asedio más de lo esperado.


Obrana Brestské pevnosti se uskutečnila od prvních výstřelů Operace Barbarossa 22. června do 30. června 1941, přičemž drobné boje a přestřelky trvaly až do konce července 1941. Stala se symbolem sovětského odporu během prvních dnů Velké vlastenecké války. V roce 1965 pevnost obdržela čestný titul "Pevnost-hrdina".


معركة قلعة بريست 1941

معركة قلعة بريست 1941(بالروسية:Битва за Брест замок) هي معركة اندلعت في 22 حزيران 1941 اي في اليوم الأول للغزو الألماني للاتحاد السوفيتي وكانت من اولى معارك عملية بارباروسا ، قعلة بريست اتخذها الجيش الاحمر كـ دفاع ضد القوات الالمانية ، في البداية اعتقد الالمان انهم سوف يستولون على القلعة في غضون 12 ساعة لكن المعركة استمرت 7 ايام بسبب استبسال السوفييت في الدفاع عن القلعة، وبعد الحرب العالمية الثانية اصبحت بريست رمزاً للصمود السوفيتي وفي عام 1965 تم منح القلعة لقب "القلعة البطلة"


การตั้งรับที่ป้อมเบรสต์

การตั้งรับที่ป้อมเบรสต์ () เรื่มขึ้นในวันที่ 22 มิถุนายน ถึงวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1941 เป็นหนึ่งในยุทธการแรก ๆ ของปฏิบัติการบาร์บารอสซา ที่ซึ่งการตั้งรับการโจมตีจากกองทัพ "เวร์มัคท์" ของฝ่ายกองทัพแดง ณ ป้อมเบรสต์ ยืดเยื้อมากกว่าที่คาดการณ์เอาไว้ ต่อมาหลังการสิ้นสุดลงของสงครามโลกครั้งที่สอง การสู้รบนี้ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการยืนหยัดต่อสู้ของฝ่ายโซเวียต และในปี ค.ศ. 1965 ป้อมเบรสต์ได้รับสถานะ "ป้อมวีรชน" (Hero Fortress) สำหรับการตั้งรับอันกล้าหาญในปี ค.ศ. 1941


Афонская бітва

Афонская бітва, вядомая таксама як Бітва ля Лемноса, марская бітва паміж рускім і турэцкім флатамі, якая адбылося 19 чэрвеня 1807 года ля паўвострава Афон у Эгейскім моры як частка кампаніі Другой Архіпелагскай экспедыцыі рускага флота падчас руска-турэцкай вайны 1806—1812 гадоў. Падчас бітваў руская эскадра віцэ-адмірала Д. Н. Сянявіна (10 лінейных караблёў, 754 гарматы) атакавала і разбіла турэцкую эскадру капудан-пашы Сейіт-Алі (9 лінейных караблёў, 5 фрэгатаў, 3 карветы і 2 дапаможных судны, 1196 гарматыў). Турэцкія страты — 4 фрэгата і 4 лінейных караблі.


Ναυμαχία του Άθω

Η Ναυμαχία του Όρους Άθω (επίσης γνωστή και ως Ναυμαχία του Αγίου Όρους ή Μάχη της Λήμνου) πραγματοποιήθηκε από τις 27 Ιουνίου έως την 1η Ιουλίου του 1807 και αποτέλεσε σημαντική ναυμαχία του Ρωσοτουρκικού πολέμου (1806-1812). Διεξήχθη ένα μήνα μετά τη νίκη των Ρώσων, υπό τον Ντιμίτρι Σενιάβιν ("Dmitry Senyavin"), επί των Τούρκων στη Ναυμαχία των Δαρδανελίων. Η νίκη στη ναυμαχία του Άθω εξασφάλισε τη Ρωσική κυριαρχία στο Αιγαίο για το υπόλοιπο του πολέμου.


Афонское сражение

Афонское сражение, известное также как Сражение у Афонской горы и Сражение у Лемноса — морское сражение, произошедшее а у горы Афон на полуострове Айон-Орос в Эгейском море, как часть кампании Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов.


La battaglia navale di Athos (nota anche come battaglia di Monte Sancto o battaglia di Lemno) si svolse dal 19 al 22 giugno 1807 e fu una battaglia navale chiave della guerra russo-turca (1806-1812), parte delle guerre napoleoniche. Fu combattuta un mese dopo la battaglia dei Dardanelli.


Афонська битва

Афонська битва — морська битва, що відбулась 1 липня 1807 року поблизу Афонського півострова в Егейському морі між російським та османським флотами під час російсько-турецької війни 1806–1812 років.


Bitwa koło wyspy Lemnos (zwana też bitwą pod górą Athos lub bitwą koło półwyspu Athos) – bitwa morska, która miała miejsce na Morzu Egejskim w czasie wojny rosyjsko-tureckiej (1806–1812), rozegranej na teatrze południowoeuropejskim.


The Battle of Athos (also known as the Battle of Monte Sancto or the Battle of Lemnos) took place on 1–2 July 1807 as a part of the Napoleonic Wars during the Russo-Turkish War of 1806-1812.


Bitva u Athu, známá také jako bitva u hory Athos, nebo bitva u Lémnu, se odehrála 19. června 1807 u poloostrova Athos v Egejském moři, jako součást rusko-turecké války 1806–1812. Během bitvy ruská eskadra viceadmirála Seňavina (10 bitevních lodí, 754 děl) napadla a porazila tureckou flotilu Paši Sejit Aliho (9 bitevních lodí, 5 fregat, 3 korvety a 2 pomocné lodě, 1196 děl). Turecké ztráty činily 4 fregaty a 4 bitevní lodě.


Мемельскае паўстанне

Мемельскае паўстанне, або Клайпедскае паўстанне адбылося ў студзені 1923 года ў Клайпедскім краі. Вобласць, размешчаная на поўнач ад Нёмана, была аддзелена ад Германіі паводле Версальскага дагавора і стала мандатам Лігі Нацый. Кіраваннем тэрыторыяй займалася часовая французская адміністрацыя да таго часу, пакуль не будзе выпрацавана рашэнне.


Мемельское восстание

Мемельское восстание, или Клайпедское восстание произошло в январе 1923 года в Клайпедском крае. Область, расположенная к северу от Немана, была отделена от Германии согласно Версальскому договору и стала мандатом Лиги Наций. Управлением территорией занималась временная французская администрация до тех пор, пока не будет выработано решение.


Klaipėdan kapina oli Liettuan järjestämä kapina Memelin mandaattihallintoalueella 3. - 9. tammikuuta 1923. Tapahtuman seurauksena Memel () menetti Ranskan valvoman mandaattiasemansa ja siitä tuli autonominen osa Liettuaa. Liettuan ja Saksan välinen rajasopimus vuonna 1928 vahvisti alueen jäämisen Liettualle.


La rivolta di Klaipėda ebbe luogo nel gennaio 1923 nella regione di Klaipėda (conosciuta in tedesco come territorio di Memel o "Memelland"): localizzata a nord del fiume Nemunas, la zona andò separata dalla Prussia orientale, appartenente all'Impero tedesco, dal trattato di Versailles e finì per esserle assegnato lo status di mandato della Società delle Nazioni. Posta sotto l'amministrazione provvisoria francese fino a quando non si fosse trovata una soluzione permanente, la Lituania, da poco indipendente, desiderava annettere la regione, facendo questa stessa parte dell'antica regione detta Lituania Minore. Oltre che per considerazioni storiche, le motivazioni risiedevano nella volontà di far rientrare nel proprio territorio una grande minoranza di lingua lituana e di acquisire il fondamentale porto di Klaipėda (Memel), il solo accesso praticabile al mar Baltico per la Lituania. Poiché la Conferenza degli Ambasciatori appariva favorevole a lasciare al sito lo status di città libera, ovvero il medesimo di Danzica, i lituani pianificarono e poi diedero luogo una rivolta.


Клайпедське повстання

Кла́йпедське повста́ння відбулося в січні 1923 року в Клайпедському краї (Мемельська область, Мемельланд).


克萊佩達起義為1923年克萊佩達地區（又稱梅梅爾領地）爆發的起義。克萊佩達地區與德國的東普魯士隔尼曼河相望，凡爾賽條約將其自東普魯士分出，歸屬國際聯盟託管，暫時由法國政府負責管理。此地屬於小立陶宛，有許多講立陶宛語的居住，且包括戰略地位重要的（立陶宛出波羅的海唯一的港口），因此立陶宛共和國相當希望能佔領此地。1920年召開的中，一普魯士立陶宛人組成的使團試圖說服與會各方將克萊佩達交給立陶宛而未果，會議仍將克萊佩達劃為與但澤地位類似的自由市，立陶宛便決定策劃起義以佔領此地，於11月20日的一場秘密會議中敲定計畫。


Klaipėdaopprøret brøt ut 10. januar 1923 da Litauen i ly av Ruhrokkupasjonen rykket inn og tok kontroll over Memelland. Dette området var tidligere en del av Øst-Preussen, men Versaillestraktaten gjorde det til et mandatområde under Folkeforbundet under midlertidig fransk administrasjon på oppdrag fra Ambassadørrådet. Etter dette opprøret ble området en del av Litauen som en del av Klaipėda fylke (Klaipėda kalles Memel på tysk). Kontrollen over dette området var viktig for Litauen, da det sikret adgang og havn til Østersjøen.


La révolte de Klaipėda eut lieu du 10 au dans la région de Klaipėda (Territoire de Memel), alors sous mandat de la Société des Nations depuis 1919. Séparé de la Prusse-Orientale lors du Traité de Versailles en 1919, le territoire avait alors été provisoirement confié à l'administration française. La Lituanie demandait en revanche le rattachement de Klaipėda à son propre territoire, se basant sur son appartenance historique à la Petite Lituanie et la présence d'une majorité lituanophone, les Lietuvininkai. Le gouvernement lituanien espérait également récupérer le port stratégique de Klaipėda, seul accès à la mer suffisamment viable dans la région.


The Klaipėda Revolt took place in January 1923 in the Klaipėda Region (Memel Territory, Memelland). The region, located north of the Neman River, was detached from East Prussia, Germany by the Treaty of Versailles and became a mandate of the League of Nations. It was placed under provisional French administration until a more permanent solution could be worked out. Lithuania wanted to unite with the region (part of Lithuania Minor) due to its large Lithuanian-speaking minority of Prussian Lithuanians and major port of Klaipėda (Memel) – the only viable access to the Baltic Sea for Lithuania. As the Conference of Ambassadors favored leaving the region as a free city, similar to the Free City of Danzig, the Lithuanians organized and staged a revolt.