Athletics at the 2013 European Youth Summer Olympic Festival

The athletics competition at the 2013 European Youth Summer Olympic Festival was held from 15 to 19 July 2013. The events took place in Utrecht, Netherlands. Boys and girls born 1996 or 1997 or later participated 36 track and field events, divided evenly between the sexes.


Az 1981-es fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Grenoble-ban, Franciaországban rendezték február 21. és február 22. között. Ez volt a 12. fedett pályás Eb. A férfiaknál 12, a nőknél 8 versenyszám volt. Először rendeztek gyalogló számot, a férfi 5000 méteres gyaloglást. Mivel a pálya valamivel rövidebb volt a megszokottnál, több számban is rövidebb távon rendezték a versenyt (60 helyett 50 méteres sík- és gátfutás, 3000 helyett 2820 méteres futás).


Europeiska inomhusmästerskapen i friidrott 1981 genomfördes 1981 i Grenoble, Frankrike.


Die 12. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden am 21. und 22. Februar 1981 nach 1972 zum zweiten Mal in Grenoble (Frankreich) statt. Austragungsort war der Palais des Sports.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981

12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 21 по 22 февраля 1981 года во французском Гренобле. Турнир во второй раз в истории принимала 180-метровая дорожка местного Дворца спорта (впервые — в 1972 году).


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 1981

Kahdennettoista yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin vuonna 1981 Grenoblessa, Ranskassa. Grenoble oli isännöinyt kisoja jo kerran aikaisemmin vuonna 1972.


Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 1981 je dvanajsto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo 21. in 22. februarja 1981 v dvorani Palais des Sports v Grenoblu, Francija. Tekmovali so v 20-ih disciplinah.


Campionati europei di atletica leggera indoor 1981

I XII campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Grenoble, in Francia, presso il Palais des Sports, dal 21 al 22 febbraio 1981.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики в приміщенні 1981 відбувся 21–22 лютого у гренобльському на арені з довжиною кола 180 м.


Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1981

O 12º Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta foi realizado no Palais des Sports, de Grenoble, França, nos dias 21 e 22 de fevereiro de 1981. As competições repartiram-se por 19 eventos oficiais (11 no programa masculino e 8 no feminino) e ainda uma prova extra-programa de 5000 m marcha.


Det 12. EM i friidrett innendørs ble arrangert 21. og 22. februar 1981 i Grenoble i Frankrike, i Palais des Sports.


Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1981

Les championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 21 au à Grenoble.


Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1981

XII Halowe Mistrzostwa Europy odbyły się 21-22 lutego 1981 w Grenoble w Palais des Sports Po raz ostatni biegi krótkie (płaskie i płotkarskie) rozegrano na dystansie 50, a nie 60 metrów. Po raz pierwszy rozegrano zawody w chodzie sportowym (jako konkurencję pokazową).


1981 European Athletics Indoor Championships

The 12th European Athletics Indoor Championships were held in Grenoble, a city in France, between 21–22 February 1981. It was the second time the championships were held in the city. The track used for the championships was 180 metres long.


Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1981

El XII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Grenoble (Francia) entre el 21 y el 22 de febrero de 1981 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.


Halové mistrovství Evropy v atletice 1981

12. Halové mistrovství Evropy v atletice se konalo ve dnech 21. a 22. února 1981 ve francouzském městě Grenoble. Atletické disciplíny probíhaly v hale Palais des Sports, kde se uskutečnilo halové ME již v roce 1972.


Az 1995-ös klasszikus sakkvilágbajnokság versenysorozata kvalifikációs versenyből, a világbajnokjelöltek párosmérkőzéses rendszerű egyenes kieséses versenyéből, valamint a világbajnoki döntőből állt, amelyet a Professzionális Sakkszövetség (PCA) szervezett. Fennállása alatt ez volt a PCA szervezésében az egyetlen alkalom, amikor a világbajnok kihívóját versenysorozaton elért eredménye alapján választották ki.


Die Schachweltmeisterschaft 1995 war ein Zweikampf zwischen Garri Kasparow und Viswanathan Anand um den Weltmeistertitel im Schach. Die von der Professional Chess Association (PCA) ausgerichtete Weltmeisterschaft wurde vom 11. September bis 10. Oktober 1995 auf der 107. Etage des Südturms des World Trade Centers in New York City ausgetragen.


אליפות העולם בשחמט 1995 (קלאסי)

אליפות העולם בשחמט 1995 הייתה תחרות שאורגנה על ידי איגוד השחמטאים המקצועיים. בשלב הסופי אלוף העולם, גארי קספרוב, ניצח את וישוואנתן אנאנד בדו-קרב.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам по версии ПША 1995

Матч на первенство мира по шахматам по версии ПША между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Вишванатаном Анандом проходил с 11 сентября по 10 октября 1995 года в Нью-Йорке на 107-м этаже Южной башни Всемирного торгового центра, впоследствии разрушенного в результате террористического акта в 2001 году. Призовой фонд составлял полтора миллиона долларов, из которых миллион получал победитель и пятьсот тысяч — проигравший.


Shakin maailmanmestaruusottelussa 1995 pelasivat hallitseva klassinen maailmanmestari Garri Kasparov ja haastaja Viswanathan Anand. Ottelun kesti 18 peliä, ja se päättyi Kasparovin voittoon pistein 10½–7½. Ottelu pelattiin New Yorkissa World Trade Centerin 107. kerroksessa.


Campionato del mondo di scacchi PCA 1995

Il campionato del mondo di scacchi PCA 1995 fu conteso tra il campione Garry Kasparov e Viswanathan Anand. Si svolse a New York tra il 10 settembre e il 13 ottobre; Kasparov vinse 10,5-7,5.


Матч за звання чемпіона світу із шахів за версією ПША 1995

Матч за звання чемпіона світу з шахів за версією ПША був проведений у Нью-Йорку, на даху Всесвітнього торговельного центру з 11 вересня по 10 жовтня 1995 року. Чинний чемпіон Гаррі Каспаров переміг переможця матчів претендентів Вішванатана Ананда з рахунком 10½ — 7½ на користь Каспарова, і він захистив титул чемпіона світу за версією ПША.


Campionat del món d'escacs de 1995 (clàssic)

El Campionat del món d'escacs de 1995 en versió clàssica, conegut en aquell moment com a Campionat del món d'escacs de la PCA de 1995, se celebrà entre el 10 de setembre i el 16 d'octubre de 1995, al pis número 107 de l'antic World Trade Center a Nova York. En Garri Kaspàrov, el campió regnant, jugà contra l'aspirant Viswanathan Anand un matx a vint partides, i Kaspàrov guanyà per quatre victòries, una derrota, i tretze taules.


The Classical World Chess Championship 1995, known at the time as the PCA World Chess Championship 1995, was held from September 10, 1995, to October 16, 1995, on the 107th floor of the South Tower of the World Trade Center in New York City. Garry Kasparov, the defending champion, played Viswanathan Anand, the challenger, in a twenty-game match. Kasparov won the match after eighteen games with four wins, one loss, and thirteen draws.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 1995 (Clásico) fue un encuentro entre el retador Viswanathan Anand y el campeón defensor Gari Kaspárov de Rusia. El match fue jugado en el piso 107 de la Torre Sur del World Trade Center, Nueva York, Estados Unidos. El primer juego empezó el 10 de septiembre de 1995. El último juego empezó el 16 de octubre del mismo año. Kaspárov ganó el match 10½-7½, manteniendo su condición de campeón.


Buda 1684 évi ostromát egy Habsburg-haderő vívta meg, nemzetközi és magyar segédhadakkal, Lotaringiai Károly herceg főparancsnoksága alatt. Az 1684-es hadjáratot megelőzte Bécs 1683-as török ostromának visszaverése, és a visszavonuló ellenségre mért több sikeres csapás. Ezekre alapozva felmerült a török hatalom Magyarországról történő gyors kiszorításának esélye. 1684 márciusában megalakult a törökellenes Szent Liga, amely azonnal offenzívát indított Budavár elfoglalására. A sietve felállított hadsereg ereje azonban elégtelennek bizonyult. Az erős budai erődítmény török őrségének szívóssága, és az időben odaérkező felmentő haderő jól irányított hadműveletei a császáriakat négy hónapos harc után az ostrom feladására kényszerítették. Az 1684-es hadjárat tapasztalataira építve a bécsi Udvari Haditanács két éven át készítette elő a következő, 1686-os hadjáratot, amely már meghozta Budavár sikeres elfoglalását.


Het beleg van Boeda vond plaats van 11 juli tot 1 november 1684 toen troepen van de Heilige Liga en het Habsburgse Rijk onder leiding van Karel V van Lotharingen, en later onder Maximiliaan II Emanuel van Beieren, gedurende een periode van 108 dagen de stad Boeda - in het verleden ook bekend onder de Duitse naam Ofen - belegerden. De Ottomaanse stad werd succesvol verdedigd door de Turken en Joden. Na zware verliezen werd de belegering opgeheven, waarbij het rijksleger 18.000 paarden en tussen 24.000 en 30.000 soldaten, inclusief 200 hoge officieren, verloor.


The siege of Buda (14 July – 30 October 1684) was a siege by the Holy Roman Empire of the Ottoman fortress of Buda. After 109 days, the siege was abandoned.


En la primavera de 1684, un ejército de unos 80 000 hombres marchó bajo el mando de Carlos V, duque de Lorena, para capturar la ciudad de Buda de los turcos. Después de que el ejército principal cruzara el Danubio en Esztergom el 13 de junio, el frente del ejército imperial, al mando de Maximiliano Lorenz Starhemberg y el general de caballería Luis Guillermo de Baden-Baden, llegó a la ciudad-castillo de Visegrád el 15 de junio. El 16 de junio, la ciudad de Esztergom fue tomada por las tropas imperiales a pesar de sus fuertes murallas, después de que una puerta fuera destruida por los cañones. La mayoría de las tropas turcas de ocupación fueron aniquiladas y la ciudad fue saqueada. Sólo unos pocos turcos consiguieron retirarse al castillo en la roca que se encuentra encima de la ciudad. Tras un asedio de un día y medio, la guarnición turca restante capituló el 18 de junio.


Pengepungan Buda adalah pengepungan yang terjadi pada musim semi tahun 1684 ketika pasukan Kekaisaran Romawi Suci di bawah kepemimpinan Karl V, Adipati Lorraine, mencoba merebut kota Buda dari Kesultanan Utsmaniyah. Pada tanggal 30 Juni, pasukan utama Kekaisaran memasuki kota Pest, yang sebelumnya telah dibakar oleh Turki. Setelah pasukan Kekaisaran menyeberangi Sungai Donau di Vác, mereka mulai mengepung kota Buda yang dipertahankan oleh sekitar 7.000 pasukan Turki. Pasukan Kekaisaran yang terdiri dari 43.000 orang mulai membombardir benteng Buda dengan 200 meriam pada tanggal 14 Juli 1684. Marsekal Lapangan Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg ditugaskan untuk melakukan pengepungan.


2015. június 26-án, egy iszlám terrortámadás mely a Port El Kantaoui tengeri kikötőben történt körülbelül 10 kilométerre északra tunéziai Szúsza városban.


Op 26 juni 2015 vond er bij de Tunesische kustplaats Sousse een aanslag plaats waarbij ten minste 39 mensen, voornamelijk toeristen, om het leven kwamen. De aanslag is opgeëist door Islamitische Staat, maar de Tunesische overheid houdt de aan Al Qaida in de Islamitische Maghreb gelieerde splintergroep Okba Ibn Nafaa-brigade verantwoordelijk.


『2015年スーサ攻撃』（2015ねんスーサこうげき）は2015年6月26日にチュニジア中部のリゾート地として知られるスースにあるホテルやビーチにて銃撃があった事件。このテロで28人が死亡、36人が負傷、この中にはイギリスやドイツの観光客が多く含まれている。


Der Anschlag in Port El-Kantaoui ereignete sich am 26. Juni 2015 in Port El-Kantaoui in Tunesien, etwa zehn Kilometer nördlich der Stadt Sousse, Gouvernement Sousse, am Golf von Hammamet. Hierbei kamen 39 Menschen einschließlich des Attentäters ums Leben.


הפיגוע בסוסה

הפיגוע בסוסה שבתוניסיה התרחש ב-26 ביוני 2015. מחבל חמוש ברובה סער פתח באש לעבר נופשים בחוף הים שמצפון לעיר סוסה שבחופה המזרחי של המדינה. בפיגוע נרצחו 38 אנשים וכ-40 נפצעו, מרביתם תיירים.


Теракт в Сусе

Террористический акт в Сусе произошёл 26 июня 2015 года на территории отелей «El Mouradi Palm Marina» и «Riu Imperial Marhaba» в рекреационном районе города Суса — Эль-Кантави. На территорию отеля со стороны пляжа ворвался вооружённый террорист и расстрелял всех встреченных гостей отеля. 38 человек (не считая нападавшего) погибло, 39 ранены. Нападавший застрелен.


L'attentato di Susa è stato un attacco terroristico avvenuto a Susa, in Tunisia, il 26 giugno 2015 e rivendicato dallo Stato islamico; l'attentato si è consumato nella località di Marsā al-Qanṭāwī, 10 km a nord dal centro cittadino, provocando 38 morti e 39 feriti. Dei due terroristi uno venne ucciso e l'altro arrestato.


Стрілянина в Сусі

Стрілянина в Сусі — терористичний акт, здійснений імовірно прихильниками ІДІЛ, у місті Сус у Тунісі. Кілька озброєних терористів увірвалися на територію готелів "El Mouradi Palm Marina" та "Riu Imperial Marhaba", де обстріляли туристів. Унаслідок нападу загинули 40 осіб; одного з нападників застрелила поліція. Серед поранених є громадянка України.


2015年蘇塞恐怖攻擊事件

2015年蘇塞恐怖攻擊事件，是指發生在2015年6月26日的同一天，於法國、突尼斯、科威特、索馬利亞的四起恐怖攻擊事件的其中之一。


O atentado de Sousse é um atentado terrorista que ocorreu no dia 26 de Junho de 2015 em Sousse, na Tunísia, causando a morte de 39 pessoas. Um homem conhecido como Seifeddine Rezgui(23 anos) abriu fogo com uma "Kalachnikov" na praia de um hotel de luxo repleto de turistas estrangeiros; ele foi abatido.


Terrorangrepet i Sousse skjedde den 26. juni 2015 på turiststedet Port El Kantaoui cirka 10 kilometer nord for den tunisiske byen Sousse. Førti mennesker, hovedsakelig turister, ble drept da bevæpnede menn angrep to hoteller. En gruppe med tilknytning til Islamsk stat har påtatt seg ansvaret.


Cuộc tấn công Sousse xảy ra vào ngày 26 tháng 6 năm 2015 tại khu du lịch ở Cảng El Kantaoui, cách thành phố Sousse, Tunisia khoảng 10 km về phía bắc.


L'attentat de Sousse est un attentat terroriste islamiste survenu le dans la station balnéaire de Port El-Kantaoui près de Sousse, en Tunisie, et ayant fait 39 morts et 39 blessés. Perpétré par Seifeddine Rezgui, il est revendiqué par l'organisation État islamique.


Zamach w Susie – atak terrorystyczny, który miał miejsce 26 czerwca 2015 w kurorcie Susa w Tunezji, w ośrodku turystycznym Marsa al-Kantawi położonym około 10 kilometrów na północ od miasta Susa. W wyniku ataku śmierć poniosło 39 osób, a 36 zostało rannych. Do ataków przyznali się członkowie Państwa Islamskiego.


On 26 June 2015, a mass shooting occurred at the tourist resort at Port El Kantaoui, about 10 kilometres north of the city of Sousse, Tunisia. Thirty-eight people, 30 of whom were British, were killed when a gunman, Seifeddine Rezgui, attacked a hotel. It was the deadliest non-state attack in the history of modern Tunisia, with more fatalities than the 22 killed in the Bardo National Museum attack three months before. The attack received widespread condemnation around the world. The Tunisian government later "acknowledged fault" for slow police response to the attack.


El atentado de Susa fue un ataque terrorista que tuvo lugar el 26 de junio de 2015, en la ciudad de Susa en Túnez, matando a 38 personas, en su mayoría turistas europeos. Un hombre, que fue abatido más tarde por las fuerzas de seguridad, abrió fuego con un "Kalashnikov" en la playa de un hotel de lujo lleno de turistas extranjeros.


هجوم سوسة 2015

هجوم سوسة 2015 هو هجوم مسلح استهدف فندق "إمبريال مرحبا" في المنطقة السياحية المشهورة مرسى القنطاوي في مدينة سوسة في تونس، وذلك في 26 يونيو 2015. خلف الهجوم حوالي 40 قتيل (من بينهم المسلح) أغلبهم من السياح و38 جريح. في نفس اليوم وقع تفجير مسجد الإمام الصادق في الكويت وهجوم سان كانتان فالافييه في فرنسا. و


Az európai migrációs válság, más néven európai menekültválság különböző fegyveres konfliktusok, a politikai és vallási üldöztetés, vagy gazdasági ellehetetlenülés miatt menekülők vándorlása következtében alakult ki. Az egyre növekvő számú menekült főként a Közel-Keletről, Afrikából, a Balkánról és Közép-Ázsiából igyekszik az Európai Unió területére jutni a Földközi-tengeren és a Balkánon kialakult menekültútvonalakon keresztül. A menekültek többsége Szíriából, Afganisztánból és Eritreából indul útra.


Met de Europese migrantencrisis, ook wel Europese vluchtelingencrisis of Europese migratiecrisis genoemd, wordt primair gedoeld op de honderdduizenden migranten die sinds 2013 de Middellandse Zee oversteken richting de Europese Unie en de politieke reacties daarop. De vluchtelingen komen vooral uit oorlogsgebieden in het Midden-Oosten en Afrika. De term "crisis" kwam hiervoor algemeen in gebruik in april 2015, toen in amper een week tijd enkele honderden bootvluchtelingen verdronken in de Middellandse Zee.


Европска мигрантска криза

Европска мигрантска криза или једноставно избегличка криза је израз за низ догађаја везаних за масовни долазак избеглица и, најчешће илегалних, имиграната из Азије, Африке и дела Југоисточне Европе (Косово* и Албанија) у земље Европске уније који се бележи од средине 2010. године, а своју ескалацију добија током 2015. године.


2015年欧州移民危機（）もしくは2015年欧州難民危機（)は、地中海やヨーロッパ南東部を経由してEUへ向かう100万人を超す難民・移民により引き起こされた社会的・政治的危機。


Flyktingkrisen 2015, även kallad migrationskrisen, var en kris som kulminerade i Europa under andra halvan av 2015 när ett stort antal flyktingar och migranter försökte att ta sig till Europeiska unionen för att söka asyl. Merparten av de asylsökande kom från Mellanöstern (främst Syrien), Sydasien (främst Afghanistan) eller Afrika och tog sig till Europa över Medelhavet, i många fall i sjöodugliga båtar som kapsejsade på vägen, vilket resulterade i tusentals människors död. Det stora antalet asylsökande i Europeiska unionen – totalt 1,32 miljoner personer under 2015 – innebar i sin tur en stor påfrestning för de nationella asylsystemen i flera medlemsstater. Beteckningen kris används både om de förhållanden som antas ligga bakom de asylsökandes resa till Europa, inklusive det stora antalet dödsfall och drunkningsolyckor, och om de uppgifter som många europeiska länder ställdes inför när de tvingades att ta hand om många asylsökande på kort tid.


Unter Europäischer Flüchtlingskrise (auch europäische Migrationskrise oder nur Asylkrise) versteht man den starken Anstieg der Zahl der Asylbewerber in den EU-Staaten aufgrund der Ein- und Durchreise von 1–2 Mio. Flüchtenden in die Europäische Union in den Jahren 2015/16, den auch im Weiteren anhaltenden Migrationsdruck auf Europa und die gesamtgesellschaftlichen Auswirkungen dieser Fluchtbewegung.


Еўрапейскі міграцыйны крызіс (2015)

Еўрапейскі міграцыйны крызіс 2015 года — або Еўрапейскі крызіс бежанцаў пачаўся ў 2015 годзе з павелічэння колькасці бежанцаў і мігрантаў ў Еўрапейскім Саюзе (ЕС) прыбыўшых праз Міжземнае мора або праз Паўднёва-Усходнюю Еўропу. Мігранты — выхадцы з Заходняй і Паўднёвай Азіі, Афрыкі і Заходніх Балкан. На думку Вярхоўнага камісара Арганізацыі Аб’яднаных Нацый па справах бежанцаў, у першую тройку нацыянальнасцяў (больш за мільён) якія прыбылі праз Міжземнае мора ў 2015 былі сірыйцы (49 %), афганцы (21 %) і іракцы (8 %). З бежанцаў і мігрантаў, якія прыбываюць у Еўропу марскім шляхам у 2015 годзе, 58 % мужчын, 17 % жанчын і 25 % дзяцей. Фразы «Еўрапейскі міграцыйны крызіс» і «Еўрапейскі крызіс бежанцаў» сталі шырока выкарыстоўвацца ў красавіку 2015, калі пяць лодак з амаль 2000 мігрантаў патанулі ў Міжземным моры, і агульная колькасць загінуўшых ацэньваецца ў больш чым 1200 чалавек.


യൂറോപ്യൻ അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി

ഒരു വലിയ വിഭാഗം ജനങ്ങൾ 2015 ൽ യൂറോപ്പിയൻ യൂണിയനിലേയ്ക്ക് അഭയം തിരഞ്ഞു പ്രവഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനെ തുടർന്ന് യൂറോപ്പിലുണ്ടായ പ്രതിസന്ധിയെ യൂറോപ്പിയൻ അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി (European migrant crisis) എന്ന് പറയുന്നു.


משבר ההגירה באירופה

משבר ההגירה האירופי או משבר הפליטים באירופה הוא משבר שהחל בשנת 2015, של הגירה הולכת וגוברת של פליטים ומהגרי עבודה ממדינות המזרח התיכון ומערב הבלקן, אל אירופה, בייחוד ממדינות כסוריה, עיראק ומדינות אפריקה, אך גם מאפגניסטן, אריתריאה ודרום אסיה. המונח "משבר הגירה" עלה כבר באפריל 2015, לאחר שחמש סירות שנשאו כאלפיים מהגרים טבעו מול חופי היבשת במימי הים התיכון, אסון שהביא למותם של 1,200 איש.


Ευρωπαϊκή μεταναστευτική κρίση

Η Ευρωπαϊκή μεταναστευτική κρίση ή Ευρωπαϊκή προσφυγική κρίση άρχισε το 2015, όταν αυξημένος αριθμός προσφύγων και μεταναστών άρχισε να μετακινείται προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), ταξιδεύοντας μέσω της Μεσογείου Θάλασσας ή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, προκεμένου να ζητήσουν άσυλο κυρίως σε χώρες της Κεντρικής και Βόρειας Ευρώπης. Οι αιτούντες άσυλο προέρχονται από περιοχές όπως η Δυτική και Νότια Ασία, η Αφρική, αλλά και τα Δυτικά Βαλκάνια. Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, οι τρεις κορυφαίες εθνικότητες προσφύγων, με πάνω από ένα εκατομμύριο αφίξεις μέσω της Μεσογείου το 2015, ήταν οι Σύριοι (49%), οι Αφγανοί (21%) και οι Ιρακινοί (8%). Οι προσφυγές και μετανάστες που έφθασαν στην Ευρώπη μέσω θαλάσσης το 2015 ήταν κατά το 58% άνδρες, 17% γυναίκες και 25% παιδιά. Οι φράσεις "Ευρωπαϊκή μεταναστευτική κρίση" και "Ευρωπαϊκή προσφυγική κρίση" άρχισαν να χρησιμοποιούνται ευρέως τον Απρίλιο του 2015, όταν πέντε πλοία που μετέφεραν σχεδόν 2.000 μετανάστες προς την Ευρώπη βυθίστηκαν στη Μεσόγειο, με συνολικό αριθμό νεκρών που υπολογίζεται σε πάνω από 1.200.


Criza refugiaților în Europa reprezintă un fenomen politico-social declanșat pe baza unor presupuse motive, cum ar fi conflictele din țările din nordul Africii și din Orientul Mijlociu, nivelul de sărăcie și al încălcării drepturilor omului din aceste state.


Европейский миграционный кризис

Европейский миграционный кризис возник осенью 2015 года в связи с многократным увеличением потока беженцев и нелегальных мигрантов в Европейский союз (ЕС) из стран Северной Африки, Ближнего Востока и Южной Азии и неготовностью ЕС к их приёму и распределению.


Euroopan pakolaiskriisi tai Euroopan siirtolaiskriisi on vuosina 2014–2015 alkanut tapahtumasarja, jossa suuri määrä Lähi-idästä, Afrikasta ja Etelä-Aasiasta lähtöisin olevia pakolaisia ja siirtolaisia on pyrkimässä Eurooppaan tarkoituksenaan hakea turvapaikkaa. Turvapaikanhakijoiden tärkeimmät saapumisreitit Eurooppaan ovat meriteitse Välimeren yli ja vähemmissä määrin Balkanin niemimaan läpi. Meriteitse saapuvien turvapaikanhakijoiden yleisimmät lähtömaat vuonna 2015 olivat Syyria (49 %), Afganistan (21 %) ja Irak (9 %). Turvapaikanhakijoiden yleisimmät kohdemaat sijaitsevat Keski- ja Pohjois-Euroopassa.


Evropska begunska kriza (tudi Evropska migrantska kriza) je bila humanitarna in politična kriza v Evropski uniji in njenih članicah, ki je izbruhnila leta 2015. Takrat se je močno povečalo število beguncev in drugih priseljencev, ki so vstopali v EU in zaprosili za azil.


Европейска мигрантска криза

Европейската мигрантска криза от 2015 г. възниква поради многократното увеличение на потока от бежанци и икономически мигранти в Европа (устремили се към богатите страни от Шенгенската зона в Европейския съюз), идващи от страните главно в


La crisi europea dei migranti è una crisi migratoria che ha avuto inizio intorno al 2013, quando un numero sempre crescente di rifugiati e di migranti ha cominciato a spostarsi da altri continenti extra-europei verso l'Unione europea per richiedere asilo, viaggiando attraverso il Mar Mediterraneo, oppure attraverso la Turchia e l'Europa sudorientale. Le espressioni "crisi europea dei migranti" e "crisi europea dei rifugiati" hanno cominciato ad essere diffusamente utilizzate dal mese di aprile del 2015 da parte del mondo giornalistico e nell'opinione pubblica, quando nel Mediterraneo centro-meridionale affondarono cinque imbarcazioni che trasportavano quasi migranti, con un numero di morti stimato a più di persone. La maggior parte di questi migranti proviene da aree del mondo quali Medio Oriente, Asia meridionale, Africa e Balcani occidentali.: secondo l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, dei circa un milione di arrivati in Grecia e Italia dal Mar Mediterraneo nell'anno 2015 il 49% erano siriani, il 21% afghani e l'8% iracheni. Il 58% erano uomini, il 17% donne e il 25% bambini..


ஐரோப்பியப் புலம்பெயர்வோர் நெருக்கடி

ஐரோப்பியப் புலம்பெயர்வோர் நெருக்கடி (European migrant crisis) அல்லது ஐரோப்பிய அகதிகள் நெருக்கடி (European refugee crisis) என்பது 2015ஆம் ஆண்டில் நடுநிலக் கடல் (அல்லது தென்கிழக்கு ஐரோப்பா) வழியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு பெருமளவில் அகதிகளும், புலம் பெயர்வோரும் வந்தது குறித்ததாகும். இவர்கள் மத்தியக் கிழக்கு (சிரியா, ஈராக்), ஆபிரிக்கா (எரித்திரியா, நைஜீரியா, சோமாலியா, சூடான், காம்பியா), மேற்கு பால்கன் (கொசோவோ, அல்பானியா, செர்பியா, பொசுனியா எர்செகோவினா, மாக்கடோனியா), தெற்காசியா (ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், வங்காளதேசம்) ஆகிய பகுதிகளிலிருந்து புகலிடம்கோரி வந்து சேர்ந்தவர்கள் ஆவர்.


유럽 난민 사태(, , )는 2015년 들어 지중해 또는 남동유럽을 통해 유럽 연합 내로 망명하는 난민과 이민자가 급증하면서 발생한 위기이다. 이 난민은 시리아, 이라크 등 중동, 에리트레아, 나이지리아, 소말리아, 수단, 감비아 등 아프리카, 아프가니스탄, 파키스탄, 방글라데시 등 남아시아, 세르비아, 코소보, 알바니아 등 발칸반도에서 유입했다. 2015년 11월 기준 유엔 난민 기구(UNHCR)의 자료에 따르면, 2015년 초부터 지중해에서 유럽으로 도착한 난민의 국적은 시리아가 52%로 1위이고, 아프가니스탄이 19%, 이라크가 6%였다. 난민 대부분은 성인 남성(65%)이었다. "유럽 난민 사태"라는 말은 2015년 4월 유럽으로부터 지중해를 통해 오던 난민 2000명을 태운 난민선 5척이 한꺼번에 난파되어 약 1,200명 이상이 사망한 사건이 발생하면서 널리 쓰이게 되었다.


Європейська міграційна криза

Європейська міграційна криза 2015 року — гуманітарна катастрофа, викликана масовим напливом мігрантів у Європу з охоплених війнами країн Африки і Близького Сходу. Найбільша міграційна криза в Європі з часів Другої світової війни. Єврокомісар з питань розширення та добросусідства Йоганнес Ган стверджує, що на середину вересня 2015 число мігрантів є найбільшим в історії людства.


بحران مهاجرتی اروپا

بحران مهاجرتی سال ۲۰۱۵ اروپا با افزایش تعداد پناهنده و مهاجران اقتصادی، از مناطقی چون خاورمیانه (سوریه، عراق، فلسطین)، آفریقا (اریتره، مالی، گامبیا، سومالی)، بالکان (آلبانی، کوزوو، مونته‌نگرو، بوسنی و هرزگوین، صربستان) و آسیای جنوبی (اکثراً از ایران، افغانستان، پاکستان و بنگلادش) که از طریق دریای مدیترانه و اروپای جنوب شرقی به اتحادیه اروپا می‌آیند، و پناه می‌جویند بروز کرد. به گفتهٔ کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان تا آخر اوت ۲۰۱۵، ۷۰٪ پناهندگان از سوریه، افغانستان و اریتره بوده‌اند.


歐洲難民危機，也稱歐洲移民危機，指2010年底爆發阿拉伯之春後，數量激增的難民或是經濟移民從中東、非洲和南亞等地經地中海及巴爾幹半島進入歐盟國家尋求居留而產生的移民潮，其中多數難民來自敘利亞、阿富汗和厄利垂亞。2017年，非法進入歐盟國家領土的人數已從2015年的180萬降至20萬。2019年3月，歐盟委員會宣布移民危機即將結束，


Crise migratória na Europa, também conhecida como crise migratória no Mediterrâneo e crise de refugiados na Europa, é como denomina-se a crítica situação humanitária vivida pelas centenas de milhares de refugiados, oriundos majoritariamente da África e Oriente Médio, e da Ásia (em menor proporção), que buscam chegar na Europa Ocidental.


La crisi dels refugiats a Europa o «"crisi migratòria"» és com s'anomena a la situació humanitària dels països europeus a conseqüència de l'increment del flux descontrolat de refugiats de la dècada del 2010. Tot i això, alguns activistes i investigadors han qüestionat aquest concepte. El terme es fa servir des d'abril de 2015 i al·ludeix a l'augment del nombre de refugiats i immigrants per motius econòmics que comparteixen vies de desplaçament irregular, originaris de zones com l'Orient Mitjà, Àfrica i els Balcans, que arriben a la Unió Europea a través de la Mediterrània i el sud-est d'Europa sol·licitant asil. La majoria dels refugiats provenen de Síria, Afganistan o Eritrea.


Den europeiske migrasjonskrisen, også kjent som den europeiske flyktningkrisen, utviklet seg med det økende antall flyktninger og migranter som ankom Europa via Middelhavet og Sørøst-Europa etter 2010, og videre om den sterke veksten i flyktningtallene som inntraff i 2015. Migrantene kom fra Midtøsten, Afrika, Asia og Balkan.


Avrupa sığınmacı krizi, çok sayıda göçmen ve sığınmacının Avrupa Birliği ülkelerinden sığınma talep etmek amacıyla Akdeniz ve Balkanlar üzerinden Avrupa'ya ulaşmaya çalışmasıyla 2015'te başlayan kriz. Bu kişiler Orta Doğu (Suriye, Irak), Afrika (Eritre, Nijerya, Somali, Sudan, Gambiya), Güney Asya (Afganistan, Pakistan, Bangladeş) ve Batı Balkanlar'dan (Sırbistan, Kosova, Arnavutluk) gelmektedir.


Cuộc khủng hoảng người nhập cư vào châu Âu phát sinh do sự gia tăng số lượng người nhập cư đến châu Âu trong năm 2015 - một sự kết hợp của những người di cư và người tị nạn kinh tế - sang Liên minh châu Âu (EU) qua biển Địa Trung Hải và Đông Nam châu Âu từ các khu vực như châu Phi, Trung Đông và Balkan.


Krisis orang pelarian di Eropah (atau Krisis pendatang-pendatang Eropah) muncul seiring dengan peningkatan bilangan pelarian (dan juga pendatang-pendatang ekonomi) ke Kesatuan Eropah (EU) melalui Laut Mediterranean dan Balkan dari Afrika, Timur Tengah, dan Asia Selatan. Istilah ini sudah digunakan sejak April 2015 ketika sekurang-kurangnya lima kapal yang mengangkut lebih kurang dua ribu pendatang tenggelam di Laut Mediterranean. Jumlah mangsa terkorban mencecah sekitar 1200 orang.


La crise migratoire en Europe est l'augmentation, dans les années 2010, du nombre de migrants arrivant dans l'Union européenne via la mer Méditerranée et les Balkans, depuis l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie du Sud et qui en fait l'une des plus importantes crises migratoires de son histoire contemporaine.


Európska migračná kríza (tiež označovaná ako európska utečenecká kríza) je medzinárodná humanitárna a politická kríza v Európskej únii (EÚ) prebiehajúca od roku 2014 spôsobená veľkým počtom imigrantov - ako ekonomických migrantov, tak utečencov - smerujúcich do EÚ. V roku 2014 militantná teroristická organizácia organizácia Islamský štát ovláda rozsiahle časti Iraku a Sýrie, na ktorých území vyhlásila kalifát. Navyše od roku 2011 prebieha občianska vojna v Sýrii, ktorá si doteraz vyžiadala vyše 570 000 obetí.


Kryzys migracyjny w Europie (również kryzys uchodźczy) – toczący się na początku XXI wieku w Europie kryzys spowodowany masowym przybywaniem uchodźców i imigrantów na ten kontynent. Jest to największe tego typu zjawisko od czasów II wojny światowej. Za początek kryzysu uznaje się 2015 rok, ale już wcześniej wzrastała liczba imigrantów i uchodźców przybywających do Europy.


The European migrant crisis, also known as the European refugee crisis, was a period of significantly increased movement of refugees and migrants into Europe during the 2010s. The term is often used to refer specifically to the year 2015, when 1.3 million people came to Europe to request asylum, the highest number since World War II. The most common nationalities of those requesting asylum in Europe in 2015 were Syrian (47%), Afghan (21%) and Iraqi (9%).


La crisis migratoria en Europa, también conocida como crisis migratoria en el Mediterráneo o crisis de refugiados en Europa, es una situación humanitaria crítica, que se agudizó en 2015, por el incremento del flujo descontrolado de refugiados, solicitantes de asilo, emigrantes económicos y otros migrantes en condición de vulnerabilidad, que en conjunto comparten las vías de desplazamiento irregular hacia países de la Unión Europea. A fecha de 22 de diciembre de 2015, más de 1 006 000 personas habían entrado en Europa, de las cuales más de 942 400 habían solicitado asilo político. Por otra parte, 4000 personas habían muerto en el intento.


Evropská migrační krize (také označovaná jako evropská uprchlická krize) je mezinárodní politická krize v Evropské unii (EU). Na přelomu 20. a 21. století migrovalo do EU méně než 1 milion lidí ročně. V roce 2009 to již bylo skoro 1,75 milionu lidí ročně. Krize vyvrcholila v roce 2015 – byla způsobena velkým počtem imigrantů – jak uprchlíků, tak ekonomických migrantů – směřujících do EU.


Flygtningekrisen eller migrationskrisen har siden 2015 været anvendt som betegnelse for situationen i Europa. Situationen er kendetegnet ved et stigende antal flygtninge, som rejser til Europa på tværs af Middelhavet eller Sydøsteuropa og ansøger om asyl på grund af den desperate situation i deres hjemlande. Ifølge opgørelse fra FN's Flygtningehøjkommissariat frem til begyndelsen af september 2015 kom 71% af flygtninge fra Syrien, Afghanistan og Eritrea. De fleste af flygtningene er voksne mænd (72%). Udtrykket den "europæiske migrationskrise" blev anvendt fra april 2015, da fem både, der transporterede næsten to tusind indvandrere til Europa sank i Middelhavet med et samlet dødstal, der anslås til mere end 1.200 mennesker.


यूरोपीय शरणार्थी संकट


أزمة المهاجرين إلى أوروبا

أزمة المهاجرين إلى أوروبا المعروفة أيضًا بأزمة اللاجئين، هي فترة بدأت في عام 2015 وتميزت بوصول عدد كبير من الأشخاص إلى الاتحاد الأوروبي عبر البحر الأبيض المتوسط أو برًا عبر جنوب شرق أوروبا في أعقاب أزمة اللجوء في تركيا. كان ذلك جزءًا من نمط الهجرة المتزايد إلى أوروبا من القارات الأخرى والذي بدأ في منتصف القرن العشرين وواجه مقاومة في العديد من الدول الأوروبية. في شهر مارس عام 2019، صرحت المفوضية الأوروبية بأن أزمة اللاجئين قد انتهت.


วิกฤตการณ์ผู้ย้ายถิ่นยุโรป

วิกฤตการณ์ผู้ย้ายถิ่นยุโรป หรือ วิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยยุโรป คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2558 จากการที่ผู้ลี้ภัยและผู้ย้ายถิ่นทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นจากพื้นที่อย่างตะวันออกกลาง เอเชียใต้ ทวีปแอฟริกา และคาบสมุทรบอลข่านตะวันตกหลั่งไหลสู่สหภาพยุโรปข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และสมัครขอที่ลี้ภัย ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่มาจากประเทศซีเรีย อัฟกานิสถานและเอริเตรีย มีการใช้คำนี้ตั้งแต่เดือนเมษายน 2558 เมื่อเรืออย่างน้อยห้าลำที่บรรทุกผู้ย้ายถิ่นมุ่งทวีปยุโรปเกือบสองพันคนล่มในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยมียอดผู้เสียชีวิตรวมประเมินไว้กว่า 1,200 คน


Krisis pengungsi di Eropa (atau Krisis migran Eropa) muncul seiring meningkatnya jumlah pengungsi (dan juga migran ekonomi)—ke Uni Eropa (UE) lewat Laut Mediterania dan Balkan dari Afrika, Timur Tengah, dan Asia Selatan. Istilah ini sudah digunakan sejak April 2015 ketika sedikitnya lima kapal yang mengangkut kurang lebih dua ribu migran tenggelam di Laut Mediterania. Jumlah korban tewas mencapai sekitar 1.200 jiwa.


A 2015. évi Afrikai játékok, hivatalos nevén a XI. Afrikai játékok egy több sportágat magába foglaló nemzetközi sportesemény volt, melyet 2015. szeptember 4. és 19. között rendeztek meg a kongói Brazzaville-ben.


De elfde editie van de Afrikaanse Spelen werden gehouden van 4 tot en met 19 september 2015 in Brazzaville in de Republiek Congo.


Die XI. Afrikaspiele 2015 (, ) fanden vom 4. bis 19. September 2015 in Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo, statt. Die Vergabe der Spiele wurde am 14. September 2011 bekannt gegeben. Die Veranstaltung kehrte damit zu ihrem 50. Geburtstag an den Ort der ersten Afrikaspiele im Jahr 1965 zurück.


Αφρικανικοί Αγώνες 2015

Από τις 4 μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου 2015 διεξήχθησαν στη Μπραζαβίλ, στο Κονγκό, οι 11οι Αφρικανικοί Αγώνες (Αφρικανικοί Αγώνες 2015).


Африканские игры 2015

Африканские игры 2015 года — 11-е по счёту международные спортивные соревнования стран африканского континента, которые проходили со 2 по 19 сентября в городе Браззавиль (Республика Конго). Эти соревнования были приурочены к 50-летию первых Всеафриканских игр, которые проходили в Браззавиле летом 1965 года. Церемония открытия состоялась 4 сентября. Впервые проходили под изменённым названием после решения исполнительного совета Африканского союза о переименовании с 2012 года Всеафриканских игр в Африканские.


Afrikan kisat 2015, järjestyksessään 11. Afrikan kisat, järjestettiin Brazzavillessä Kongon tasavallassa 4. syyskuuta – 19. syyskuuta 2015. Kisat olivat samalla Afrikan kisojen 50-vuotisjuhlakisat. Myös ensimmäiset kisat järjestettiin Brazzavillessä 1965. Kisoihin osallistui 49 maata. Kisojen menestynein maa oli Egypti 217 mitalilla.


Gli XI Giochi panafricani si tennero dal 4 al 19 settembre 2015 a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo. Vi parteciparono 54 nazioni.


第11屆非洲運動會於2015年9月4日至19日在剛果共和國布拉薩市舉行。運動會50年後回到自己的出生地。2015年非洲運動會將標誌著“非洲奧運”50週年紀念。


Os 11º Jogos Pan-Africanos estão marcados para 4 a 18 de Setembro de 2015 em Brazzaville, Congo. Esta edição marca os 50 anos dos Jogos, que regressam à capital congolesa, que acolheu a primeira edição, em 1965.


Afrikalekene 2015 ble arrangert i Brazzaville i Republikken Kongo i 2015.


Les Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au . La capitale congolaise est désignée ville hôte en par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.


11. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Brazzaville między 4 a 19 września 2015 roku. Kongo po raz drugi w historii gościło imprezę tej rangi. Rywalizowano w dwudziestu dwóch dyscyplinach.


The 11th African Games took place from September 4–19, 2015 in Brazzaville, Republic of the Congo. This edition marked the 50th anniversary of the Games, as well as their return to Brazzaville, which hosted the first edition in 1965.


Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.


الألعاب الأفريقية 2015

ألعاب عموم أفريقيا 2015 أو الألعاب الأفريقية الحادية عشرة هي النسخة الحادية عشرة من الألعاب الأفريقية. أقيمت في برازافيل في جمهورية الكونغو وذلك بين 4 و19 سبتمبر 2015. استقبلت برازافيل هذه الألعاب للمرة الثانية في تاريخها بعد أول نسخة في تاريخ هذه الألعاب وهي ألعاب عموم أفريقيا 1965 ولذلك سميت نسخة هذه السنة «ألعاب الخمسينية» أو «ألعاب الذكرى الخمسين».


A 40. César-díj átadó ünnepségre, amelyen a 2014-ben forgalomba helyezett, s a francia filmes szakma képviselői által legjobbnak ítélt francia alkotásokat részesítik elismerésben, 2015. február 20-án került sor a párizsi "Châtelet Színházban", Dany Boon színész-rendező elnökletével. Az ünnepség ceremóniamesterének Édouard Baer színész-rendező-producert kérték fel.


De 40ste Césaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2014, vond plaats op 20 februari 2015 in het "théâtre du Châtelet" in Parijs. De ceremonie wordt georganiseerd door de "Académie des arts et techniques du cinéma". De nominaties werden bekendgemaakt op 28 januari 2015. De grootste winnaar (7 Césars) was "Timbuktu" van Abderrahmane Sissako, gevolgd door "Les Combattants", de debuutfilm van Thomas Cailley, met 3 Césars.


Césarpriset 2015 är den 40:e upplagan av Césarpriset, arrangerad av franska filmakademin, och utser de bästa franska filmerna från filmåret 2014. Nomineringarna tillkännagavs 28 januari 2015 och den TV-sända prisgalan ägde rum 20 februari. Pristagare i kategorin bästa film blev "Timbuktu" i regi av Abderrahmane Sissako, som sammanlagt tilldelades sju priser, vilket var flest av alla. Flest nomineringar hade "Les Combattants" och "Saint Laurent", med tio nomineringar vardera.


Die 40. César-Verleihung fand am 20. Februar 2015 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 28. Januar 2015 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2015 der französische Schauspieler Dany Boon. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Édouard Baer.


Сезар (кинопремия, 2015)

40-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2014 год прошла 20 февраля 2015 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Объявление номинантов и презентация официального постера состоялись на пресс-конференции 28 января 2015 года.


La cerimonia di premiazione della 40ª edizione dei Premi César si è svolta il 20 febbraio 2015 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Dany Boon e presentata da Édouard Baer. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2015)

40-а церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в царині французького кінематографа за 2014 рік відбулася 20 лютого 2015 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Оголошення номінантів і презентація офіційного постера відбулися на прес-конференції 28 січня 2015 року.


第40屆凱薩獎（40th César Awards）由法國電影學院（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）主辦，於2015年2月20日在法國巴黎夏特雷劇院舉行。


La des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et , et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.


40. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2014, odbyła się 20 lutego 2015 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu.


The 40th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2014 in France and took place on 20 February 2015 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by actor-director Dany Boon, with actor Édouard Baer acting as master of ceremonies for the second time.


A 68. cannes-i fesztivált 2015. május 13. és 24. között került megrendezésre. Ez évben – a cannes-i fesztiválok történetében először – két fő töltötte be a nagyjátékfilmek zsűrielnöki posztját: az 1991-es fesztiválon Arany Pálmát nyert, és a rendezvényre azóta is rendre visszatérő amerikai filmes testvérpár, Joel és Ethan Coen. A fivérek külön-külön szavazati joggal rendelkeztek. A megnyitó és záróesemények ceremóniamestere ez évben is Lambert Wilson színész volt.


Het 68ste Filmfestival van Cannes was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Cannes, Frankrijk van 13 tot 24 mei 2015.


第68回カンヌ国際映画祭

第68回カンヌ国際映画祭（だい68かいカンヌこくさいえいがさい）は、2015年5月13日から24日にかけて開催された。


Filmfestivalen i Cannes 2015 () var den 68:e officiella upplagan av filmfestivalen i Cannes. Den hölls i Cannes, Frankrike, från 13 till 24 maj 2015. Ordförande för tävlingsjuryn var den amerikanska regiduon Joel och Ethan Coen; det var första gången som ordförandeskapet delades av två personer. Öppningsfilm var den franska filmen "Malony" i regi av Emmanuelle Bercot. Den officiella festivalaffischen föreställde den svenska skådespelerskan Ingrid Bergman och byggde på ett foto taget av David Seymour. Guldpalmen gick till den franska filmen "Dheepan" i regi av Jacques Audiard.


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2015

Die 68. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis zum 24. Mai 2015 statt. Die Präsidenten der Wettbewerbs-Jury waren Ethan und Joel Coen. Der französische Schauspieler Lambert Wilson war nach 2014 erneut Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie. Als Eröffnungsfilm des Festivals wurde "La tête haute" von Emmanuelle Bercot außer Konkurrenz gezeigt.


Канскі кінафестываль 2015

68-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 13 па 24 мая 2015 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «Дыпан» рэжысёра Жака Адзіяра.


Каннский кинофестиваль 2015

68-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2015 года. Жюри основного конкурса возглавляли американские кинорежиссёры Итан и Джоэл Коэны. Итальянская актриса Изабелла Росселлини была председателем жюри программы «Особый взгляд». «Золотой пальмовой ветвью» был награждён французский фильм «"Дипан"» режиссёра Жака Одиара.


La 68ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 13 al 24 maggio 2015.


제68회 칸 영화제는 2015년 5월 13일부터 24일까지 개최되었다. 코언 형제가 경쟁부문 심사위원장을 맡았는데, 심사위원장을 두 사람이 맡는 것은 이번이 처음이다. 프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다.


Каннський кінофестиваль 2015

68-й щорічний Каннський кінофестиваль проходив з 13 по 24 травня 2015 року. Американські режисери Джоел і Ітан Коени були оголошені головами журі головного конкурсу. Це перший випадок, коли дві людини очолили журі. Французький актор Ламбер Вілсон виступив ведучим церемоній відкриття та закриття. «Золоту пальмову гілку» отримала французька стрічка "«Діпан»" режисера Жака Одіара.


جشنواره فیلم کن ۲۰۱۵

جشنواره فیلم کن ۲۰۱۵، شصت و هشتمین دوره جشنواره فیلم کن است که از تاریخ ۱۳ می‌تا ۲۴ می ۲۰۱۵ در شهر کن در جنوب فرانسه برگزار خواهد شد.


第68屆坎城影展於2015年5月13日至5月24日在法國坎城節慶宮舉辦，美國導演喬爾·柯恩和伊桑·柯恩擔任評審團主席，這是坎城影展首次有兩人共同担任评审主席。57歲法國演技派男星蘭伯特·威爾森將擔任2015年坎城影展主持工作，從坎城影展開幕起，一直到頒獎典禮，將一肩挑起跨越12天的主持大任。2015年的影展海報主視覺，是在向百歲冥誕的瑞典女演員英格丽·褒曼致敬。坎城影展方面表示，她具現代象徵性與自由的女性，是大膽的演員，是好萊塢明星，也是新寫實主義要角，依熱情選擇角色和移居的國家，從未失去她的優雅和單純。上述這些都是影展年復一年透過獲獎藝術家和電影所強調的價值，而曾於1973年擔任影展評審團主席的英格麗·褒曼，也在這條路上做出了貢獻。


Festival de Cannes 2015 foi a sexagésima oitava edição do Festival de Cinema de Cannes, realizada de 13 a 24 de maio de 2015. Joel e Ethan Coen foram escolhidos presidentes do júri para a competição principal, sendo a primeira vez que duas pessoas ocupam essa função. O ator francês Lambert Wilson foi o anfitrião das cerimônias de abertura e encerramento.


El 68è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 13 al 24 de maig de 2015. Joel i Ethan Coen van ser els Presidents del Jurat de la competició principal. Va ser la primera vegada que dues persones van presidir el jurat. Atès que els germans Coen van rebre un vot per separat, se'ls van unir set jurats per formar el consell habitual de nou jurats. L'actor francès Lambert Wilson va ser l'amfitrió de les cerimònies d'obertura i tancament.


68. Cannes Film Festivali 13 - 24 Mayıs 2014 tarihlerinde düzenlenmiş uluslararası film festivalidir. Joel ve Ethan Coen yarışmada jüri başkanı ilan edilmişlerdir. Böylece ilk kez iki kişi birlikte jüri başkanlığı yapmış oldu. Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir


Liên hoan phim Cannes thường niên lần thứ 68 tổ chức từ ngày 13 đến 24 tháng 5 năm 2015. Joel và Ethan Coen được thông báo là trưởng ban giám khảo của phần tranh giải chính, đánh dấu mùa liên hoan phim đầu tiên có hai người chủ khảo. Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc. Giải Cành cọ vàng được trao cho bộ phim Pháp "Dheepan" của đạo diễn Jacques Audiard. Audiard chia sẻ "Nhận giải thưởng từ anh em nhà Coen là một điều rất đặc biệt. Tôi thực sự cảm động".


Le Festival de Cannes 2015, du festival, a lieu du 13 au au Palais des festivals, à Cannes.


68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13-24 maja 2015 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Z podniesionym czołem" w reżyserii Emmanuelle Bercot. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.


The 68th Cannes Film Festival was held from 13 to 24 May 2015. Joel and Ethan Coen were the Presidents of the Jury for the main competition. It was the first time that two people chaired the jury. Since the Coen brothers each received a separate vote, they were joined by seven other jurors to form the customary nine-juror panel. French actor Lambert Wilson was the host for the opening and closing ceremonies.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 2015

El sexagésimo octavo Festival de Cine de Cannes se celebró del 13 al 24 de mayo de 2015. Los hermanos Joel e Ethan Coen fueron los presidentes del jurado para la competición oficial. Es la primera vez en la historia del certamen que dos personas presiden el jurado, como homenaje a los hermanos Lumière y los 120 años de la invención del cine. Desde que los hermanos Coen recibieron cada uno su convocatoria por separado, se les unieron Guillermo del Toro, Xavier Dolan, Jake Gyllenhaal, Sophie Marceau, Rossy de Palma, Sienna Miller y Rokia Traoré, para formar el habitual cuerpo de nueve jurados. El actor francés Lambert Wilson fue el maestro de ceremonias de inauguración y clausura del certamen.


Filmfestivalen i Cannes 2015 () er den 68. officielle udgave af filmfestivalen i Cannes. Den afholdes i den franske by Cannes fra 13. til 24. maj 2015. Formænd for festivalens jury er de amerikanske brødre, instruktørerne Joel og Ethan Coen; det er første gang, at formandskabet er delt mellem to personer. Åbningsfilmen er den franske film "La Tête haute" instrueret af Emmanuelle Bercot. Den officielle festivalplakat forestiller den svenske skuespillerinde Ingrid Bergman baseret på et foto taget af David Seymour.


مهرجان كان السينمائي 2015

مهرجان كان السينمائي 2015، هو النسخة الثامنة والستون من هذا المهرجان والتي ستقع بين 13 و 24 مايو 2015 في قصر المهرجانات في مدينة كان الفرنسية. رئيس لجنة التحكيم لهذه الدورة هما الأمريكيان الأخوان كوين.


2015-ös párizsi terrortámadás (Charlie Hebdo)

A 2015-ös párizsi terrortámadás a Charlie Hebdo szerkesztősége ellen 2015. január 7-én, szerdán történt, amikor két dzsihádista fegyveres, Saïd és Chérif Kouachi megtámadta a Charlie Hebdo című francia szatirikus hetilap párizsi szerkesztőségét. A támadásban 12 személy halt meg és további 11-en megsebesültek. A támadók két nap rendőrségi hajsza után Dammartin-en-Goële iparterületén egy nyomda épületébe vették be magukat. A Kouachi fivérekkel kapcsolatban álló Amedy Coulibaly csütörtök reggel Montrouge-ban lelőtt egy rendőrt és megsebesített egy embert, majd egy nappal később négy embert megölt és tizenötöt túszul ejtett egy kóser szupermarketben. Január 9-én, pénteken délután a rendőrség a két helyszínen közel egyidejűleg indított akciókban végzett a támadókkal, és kiszabadította a túszokat.


Aanslag op Charlie Hebdo op 7 januari 2015

De aanslag op Charlie Hebdo was een terroristische aanslag op 7 januari 2015 op het hoofdkantoor van het satirische weekblad "Charlie Hebdo" in de rue Nicolas-Appert in het 11e arrondissement van Parijs. De aanslag werd opgeëist door Al Qaida op het Arabisch Schiereiland.


Напад на редакцију листа Шарли ебдо

-{T|sr:Напад на редакцију листа "Шарли ебдо";sr-ec:Напад на редакцију листа "Шарли ебдо";sr-el:Napad na redakciju lista "Šarli ebdo"}-


シャルリー・エブド襲撃事件

シャルリー・エブド襲撃事件は、2015年1月7日11時30分 (CET) にフランス・パリ11区の週刊風刺新聞『シャルリー・エブド』の本社にイスラム過激派テロリストが乱入し、編集長、風刺漫画家、コラムニスト、警察官ら合わせて12人を殺害した事件、およびそれに続いた一連の事件。テロリズムに抗議し、表現の自由を訴えるデモがフランスおよび世界各地で起こり、さらに報道・表現の自由をめぐる白熱した議論へと発展した。


Attentatet mot "Charlie Hebdo" var ett terrorattentat mot tidskriften "Charlie Hebdo" i Paris den 7 januari 2015 med tolv döda och elva skadade. Bland offren fanns de fem satirtecknarna Cabu, Charb, Tignous, Honoré och Wolinski samt två poliser.


Der Anschlag auf Charlie Hebdo war ein islamistisch motivierter Terroranschlag, der am 7. Januar 2015 auf die Redaktion der Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" in Paris verübt wurde. Zwei maskierte Täter, die sich später zu Al-Qaida im Jemen bekannten, drangen in die Redaktionsräume der Zeitschrift ein, töteten elf Personen (darunter einen zum Personenschutz abgestellten Polizisten), verletzten mehrere Anwesende und ermordeten auf ihrer Flucht einen weiteren Polizisten. Am 9. Januar verschanzten sie sich in Dammartin-en-Goële; Sicherheitskräfte erschossen die beiden Täter.


Τρομοκρατική επίθεση στα γραφεία του Charlie Hebdo

Στις 7 Ιανουαρίου 2015 ολιγομελής ομάδα ενόπλων επιτέθηκε στα γραφεία του σατιρικού περιοδικού "Charlie Hebdo" στο Παρίσι της Γαλλίας. Ο απολογισμός της επίθεσης ήταν 12 νεκροί (ανάμεσά τους δύο νεκροί αστυνομικοί) και επτά τραυματίες. Την επίθεση ακολούθησε ενεργοποίηση του αντιτρομοκρατικού σχεδίου "Plan Vigipirate". Οι δράστες πραγματοποίησαν την επίθεση ανοίγοντας πυρ και κραυγάζοντας τη φράση "Αλλάχ Ακμπάρ", δηλαδή "ο Θεός είναι μεγάλος", στο όνομα του προφήτη του Ισλάμ.


Atentatul împotriva revistei Charlie Hebdo

Atentatul împotriva revistei "Charlie Hebdo" a avut loc la Paris, la 7 ianuarie 2015, în jurul orei locale 11:30. Procurorii parizieni au confirmat că 12 oameni au fost uciși (10 jurnaliști și 2 polițiști) și 11 răniți în atacul asupra sediului săptămânalului satiric. Doi atacatori mascați și înarmați au luat cu asalt birourile editoriale și au început să tragă cu arme automate.


Террористический акт в редакции Charlie Hebdo

Террористический акт в редакции произошёл 7 января 2015 года в Париже. В результате нападения вооружённых исламских боевиков погибло 12 человек, ранено 11. Главные подозреваемые в совершении террористического акта братья Саид и Шериф Куаши 9 января были уничтожены французскими силовиками в ходе спецоперации.


Charlie Hebdon isku tapahtui 7. tammikuuta 2015, kun aseistautuneet miehet hyökkäsivät ranskalaisen "Charlie Hebdo" -satiirilehden toimitukseen Pariisissa. Konetuliasein varustautuneet hyökkääjät surmasivat 12 ihmistä. Kahdeksan kuolleista oli lehden toimituksen jäseniä, kaksi poliiseja, yksi talonmies ja yksi vierailija. Tulituksen jälkeen hyökkääjät pakenivat paikalta. Poliisi epäili teosta kahta veljestä. He saivat surmansa piiritystä seuranneessa tulitaistelussa kaksi päivää myöhemmin.


Нападение срещу „Шарли Ебдо“

На 7 януари 2015 г. в Париж група терористи извършват нападение срещу редакцията на френския сатиричен седмичник „Шарли Ебдо“ ().


L'attentato alla sede di "Charlie Hebdo" è stato un attacco terroristico avvenuto il 7 gennaio 2015 a Parigi, contro la sede del giornale satirico "Charlie Hebdo". Nell'attentato, rivendicato dalla branca yemenita di Al-Qāʿida (o Ansar al-Sharia), sono state assassinate dodici persone, mentre undici sono rimaste ferite.


சார்லி ஹெப்டோ துப்பாக்கிச் சூடு

சார்லி ஹெப்டோ துப்பாக்கிச் சூடு (Charlie Hebdo shooting) என்பது 07 சனவரி 2015 அன்று ஒ.ப.நே 10:30 மணியளவில் முகமூடி அணிந்த மூன்று தீவிரவாதிகளால் பிரான்சு நாட்டின் பாரிஸ் நகரில் அமைந்துள்ள "சார்லி ஹெப்டோ" பத்திரிகையின் தலைமையகத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்ட நிகழ்வாகும். முதலில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையின்படி 12 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 11 பேர் காயமுற்றனர். கட்டிடத்தினுள் நுழைந்ததும் தானியங்கி ஆயுதங்களின் மூலம் ஆயுததாரிகள் சுட்டனர். 50 முறை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். பிரான்சு நாட்டில் 18 ஜூன் 1961 அன்று 28 பேர் கொல்லப்பட்ட தொடர்வண்டிக் குண்டு வெடிப்பிற்குப் பின்னர் நடந்த மிக மோசமான தீவிரவாதத் தாக்குதல் இதுவாகும்.


샤를리 에브도 테러()는 2015년 1월 7일 중앙유럽 표준시 11시경 복면을 쓴 이슬람 원리주의 성향의 두 테러리스트가 프랑스 파리에 소재한 풍자신문 《샤를리 에브도》 본사를 급습하여 총기를 난사한 사건이다. 12명이 사망하고 10명이 부상했다. 테러리스트들은 건물에 들어와 알라후 아크바르를 외치며 자동화기를 난사했으며, 50발 이상의 총격이 가해졌다. 1989년 크리스티앙 도르니에의 총기난사 사건 이후 프랑스 최악의 총기 살해 사건이다.


Стрілянина в редакції газети «Шарлі Ебдо»

Стрілянина в редакції газети «Charlie Hebdo» () — напад двох або трьох невідомих осіб на офіс редакції французького сатиричного щотижневика «Charlie Hebdo» 7 січня 2015 року в Парижі. Напад спричинив як мінімум 12 смертей (серед яких два поліцейських). Напад пов'язують з помстою радикальних ісламістів.


تیراندازی در دفتر شارلی ابدو

تیراندازی در دفتر مجله شارلی ابدو ، حمله تروریستی به تاریخ ۷ ژانویه ۲۰۱۵ است که توسط ۲ فرد مسلح به دفتر مجله طنز شارلی ابدو صورت گرفت. در این تیراندازی ۱۲ نفر کشته و ۱۰ نفر زخمی شدند.


查理周刊總部槍擊案，為2015年1月7日發生於法國巴黎《查理周刊》（Charlie Hebdo，）總部的恐怖袭击案，导致12死11傷。遇难者包括兩名警員和多位周刊工作人员，其中一位是周刊主编。由兩名身穿“圣战”服装的蒙面男子發動襲擊。这兩名兇徒还高喊「Allahu Akbar」（真主至大）向平民百姓和警方射击。该杂志因经常諷刺伊斯兰教创始人穆罕默德，而受到世界注目。


Massacre do "Charlie Hebdo" foi um atentado terrorista que atingiu o jornal satírico francês "Charlie Hebdo" em , em Paris, resultando em doze pessoas mortas e cinco feridas gravemente. O ataque foi perpetrado pelos irmãos , vestidos de preto e armados com fuzis Kalashnikov, na sede do semanário no 11º arrondissement de Paris, supostamente como forma de protesto contra a edição "Charia Hebdo", que ocasionou polêmica no mundo islâmico e foi recebida como um insulto aos muçulmanos. Mataram 12 pessoas, incluindo uma parte da equipe do "Charlie Hebdo" e dois agentes da polícia nacional francesa, ferindo durante o tiroteio mais outras 11 pessoas que estavam próximas ao local.


El 7 de gener de 2015, aproximadament a les 11:00 CET (10:00 UTC), dos homes emmascarats i armats amb un rifle Kalàixnikov, una escopeta i un llençagranades atemptaren contra la seu de la revista satírica francesa "Charlie Hebdo", a París. A conseqüència d'aquest atac, 12 persones moriren i 11 més resultaren ferides, 4 de les quals en estat greu. Els assaltants entraren a la seu del setmanari i començaren a disparar fins a 50 trets amb armes automàtiques.


Attentatet mot "Charlie Hebdo" fant sted 7. januar 2015 da redaksjonen i avisen "Charlie Hebdo" i Paris ble angrepet av to maskerte menn som var bevæpnet med automatvåpen. Den tiltvang seg adgang til redaksjonslokalene, hvorpå de skjøt omkring seg mens de ropte «"Allahu Akbar"» («Allah er stor»). Det lyktes gjerningsmennene å flykte fra stedet, etter at de hadde myrdet 12 og såret 11 personer. Politiet opplyste senere samme dag at de mistenkte var de to brødrene Said og Cherif Kouachi, som var født og oppvokst i Frankrike, og hvis foreldre hadde innvandret til Frankrike fra Algerie. Politiet jaktet på brødrene i over to døgn, inntil de om formiddagen 9. januar forskanset seg i et trykkeri i byen Dammartin-en-Goële med et gissel. Samme dag oppsto en annen gisseltagning et annet sted i Paris, i et jødisk supermarked i bydelen Porter de Vicennes. I en aksjon som involverte 88.000 politi- og militærmannskaper omringet myndighetene begge bygningene i flere timer. Rundt klokken 17 koordinerte styrkene innsatsen og stormet bygningene; først den hvor Kouachi-brødrene var, her slapp gisselet levende ut, mens begge brødrene ble drept. Kort tid etter stormet politiet supermarkedet og reddet flere av gislene ut. Fire gisler døde og gisseltageren, Amedy Coulibaly, ble drept under aksjonen. Senere på kvelden tok terrorgruppen al-Qaeda på seg ansvaret for "Charlie Hebdo"-massakren.


"Charlie Hebdo" saldırısı, 7 Ocak 2015 tarihinde, yerel saatle 11.30 OAS (10:30 UTC) Said ve Cherif Kouachi'nin Fransızca yayın yapan hiciv dergisi "Charlie Hebdo"nun Paris'teki ofisine yaptığı saldırı. Saldırı tüfeği ve diğer silahlarla yapılan saldırıda 11 kişi hayatını kaybetmiş, 11 kişi yaralanmıştır. "Charlie Hebdo" ofisinden ayrıldıktan sonra binanın dışında bekleyen polisi öldürdüler. Charlie Hebdo saldırısı ve daha sonra Île-de-France (bölge)'da 5 kişinin ölümü ve 11 kişinin yaralanmasıyla sonuçlanan saldırıyı yapan silahlı kişiler kendilerini Arap Yarımadası el-Kaidesi'ne ait olarak tanımladı.


Vụ tấn công trụ sở của "Charlie Hebdo hay thường được biết đến với cái tên Vụ xả súng "Charlie Hebdo là vụ xả súng diễn ra ngày 7 tháng 1 năm 2015 tại trụ sở tuần báo trào phúng "Charlie Hebdo" ở số 10 phố Nicolas-Appert, quận 11, Paris, Pháp. Vụ xả súng khiến 12 người thiệt mạng, 11 người khác bị thương trong đó có bốn người bị thương rất nặng. Trong diễn biến liên quan sau đó, thêm 1 cảnh sát và bốn con tin ở một siêu thị bị bắn chết. Trong chiến dịch đột kích của cảnh sát Pháp, 3 nghi phạm đã bị bắn chết, trong khi cảnh sát Pháp có một người bị thương.


Pada 7 Januari 2015, kira-kira jam 11:30 CET (10:30 UTC), dua orang bertopeng dan bersenjata api senapang AK-47, sepucuk senapang patah, dan sepucuk pelancar RPG merempuh ke dalam pejabat-pejabat majalah satira Perancis "Charlie Hebdo" di Paris. Pesalah-pesalah melepaskan sehingga 50 das tembakan dengan senjata automatik sambil melaungkan ""Allahu Akbar"". 12 orang terbunuh, termasuklah ketua editor Stéphane "Charb" Charbonnier, tujuh orang lain kakitangan "Charlie Hebdo", dan dua orang anggota Polis Negara serta mencederakan 11 orang lain. Akhbar terbabit telah meraih perhatian dunia kerana seringkali menggambarkan Nabi Muhammad.


L’attentat contre "Charlie Hebdo" est une attaque terroriste islamiste perpétrée contre le journal satirique "Charlie Hebdo" le à Paris, jour de la sortie du numéro de l'hebdomadaire. C'est le premier et le plus meurtrier des trois attentats de janvier 2015 en France.


Teroristický útok na redakciu Charlie Hebdo

Teroristický útok na redakciu "Charlie Hebdo" sa odohral dňa 7. januára 2015 približne o 11:30 SEČ kedy dvaja maskovaní muži vyzbrojení automatickými puškami AK-47, brokovnicou a RPG granátometom zaútočili na redakciu francúzskeho satirického časopisu "Charlie Hebdo" v Paríži. Prvé správy naznačovali, že 12 ľudí bolo zabitých a 11 zranených. Ozbrojenci vstúpili do budovy a začali strieľať z automatických zbraní typu AK-47.


Zamach w siedzibie tygodnika „Charlie Hebdo” w Paryżu – atak terrorystyczny, który miał miejsce 7 stycznia 2015 roku w siedzibie magazynu satyrycznego „Charlie Hebdo”. W zamachu zginęło 12 osób. Rozpoczął on serię kilku ataków terrorystycznych, które miały miejsce do 9 stycznia.


On 7 January 2015 at about 11:30 a.m. CET local time, two French Muslim brothers, Saïd and Chérif Kouachi, forced their way into the offices of the French satirical weekly newspaper "Charlie Hebdo" in Paris. Armed with rifles and other weapons, they killed 12 people and injured 11 others. The gunmen identified themselves as belonging to the Islamic terrorist group al-Qaeda in the Arabian Peninsula, which took responsibility for the attack. Several related attacks followed in the Île-de-France region on 7–9 January 2015, including the Hypercacher kosher supermarket siege where a terrorist killed four Jewish people.


Este artículo trata únicamente del atentado contra "Charlie Hebdo". Para los sucesos ocurridos el 9 de enero relacionados con el caso, véase Toma de rehenes en Porte de Vincennes.


K útoku na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo došlo 7. ledna 2015 v Paříži. Vyžádal si 12 mrtvých a 10 zraněných. Ve městě byl vyhlášen nejvyšší bezpečnostní stupeň. Zaútočili bratři Kouachiovi, za pomocí automatických zbraní a granátometu. Do budovy vtrhli okolo 11. hodiny a začali střílet (údajně padlo okolo 50 ran). Jednalo se v té době o nejkrvavější incident v Paříži od masakru v roce 1961, než jej svým rozsahem překonaly teroristické útoky v listopadu téhož roku.


Den 7. januar 2015 blev avisen "Charlie Hebdos" redaktion i Paris, Frankrig angrebet af to maskerede mænd, som var bevæbnede med automatvåben. De tiltvang sig adgang til lokalerne, hvorefter de skød omkring sig, mens de råbte "Allahu Akbar" (Allah er størst). Det lykkedes dem at flygte fra gerningsstedet, efter at de havde dræbt 13 og såret 11 personer. Politiet oplyste senere samme dag, at de mistænkte var de to brødre Said og Cherif Kouachi, som var født og opvokset i Frankrig, og hvis forældre var indvandret til Frankrig fra Algeriet. Politiet jagede brødrene i over to døgn, hvorefter de om formiddagen den 9. januar forskansede sig i et trykkeri i byen Dammartin-en-Goële sammen med et gidsel. Samme dag opstod der en anden gidseltagning et andet sted i Paris i et jødisk supermarked i bydelen Porte de Vicennes. I en aktion, der involverede 88.000 politi - og militærfolk omringede myndighederne begge bygninger i flere timer. Ca. kl. 17 koordinerede styrkerne indsatsen og stormede bygningerne, først den hvor de to Kouachi-brødre var, her slap gidslet levende ud, mens begge brødre blev dræbt, og kort tid derefter stormede politiet supermarkedet og reddede flere af gidslerne ud. Fire gidsler døde og gidseltageren, Amedy Coulibaly, blev dræbt under operationen. Senere om aftenen påtog terrorgruppen al-Qaeda sig ansvaret for Charlie Hebdo-massakren.


शार्ली ऐब्डो हमला

शार्ली ऐब्डो हमला, चार्ली ऐब्डो हमला अथवा पेरिस गोलीबारी जनवरी 2015 बुधवार 07 जनवरी 2015 को घटी घटना है जिसमें फ़्रांस के पेरिस में व्यंग्य पत्रिका शार्ली एब्डो के दफ़्तर पर दो हमलावरों ने हमला कर 12 लोगों को जान से मार दिया।


الهجوم على صحيفة شارلي إبدو

الهجوم على صحيفة شارلي إبدو هو هجوم وقع باقتحام ملثمين إثنين مقر الصحيفة الساخرة شارلي إبدو في باريس في 7 يناير 2015 بحدود الساعة 11 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا. أدى هذا الهجوم إلى مقتل 12 شخصاً وإصابة 11 آخرين. دخل المسلحون المبنى وبدأوا إطلاق النار من أسلحة كلاشنكوف. في 14 يناير ظهر تسجيل مصور تبنى فيه تنظيم القاعدة في جزيرة العرب العملية وقال فيه المتحدث باسم التنظيم أن العملية تمت بأمر زعيم التنظيم أيمن الظواهري.


Pada 7 Januari 2015, sekitar pukul 11:00 CET (10:00 UTC), tiga pria menggunakan masker melakukan penyerangan di kantor pusat majalah satir Prancis "Charlie Hebdo" di Paris. Laporan awal menyebutkan bahwa 12 orang tewas dan 10 orang terluka dalam serangan ini. Pria bersenjata memasuki gedung dan mulai menembak dengan senjata otomatis, dilaporkan sekitar 50 tembakan telah dilakukan. Insiden ini merupakan serangan yang mematikan di Paris sejak tahun 1989.


A 2016-os sakkvilágbajnokság a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) által szervezett versenysorozat, amely az elért helyezések alapján a világkupán való indulásra jogosító zónaversenyekből és kontinensbajnokságokból, a világbajnokjelöltek versenyén való részvételhez kvalifikációt biztosító 2015-ös világkupa versenyből és a 2014–2015 folyamán lezajlott Grand Prix versenysorozatból, valamint a nyolc legjobb versenyző részvételével rendezett világbajnokjelölti versenyből állt. A versenysorozat végén győztes versenyző, az orosz Szergej Karjakin szerzett jogot, hogy a világbajnokság döntőjében megmérkőzzön a címvédő norvég Magnus Carlsennel.


Het Wereldkampioenschap schaken van 2016 was een match tussen regerend wereldkampioen Magnus Carlsen en uitdager Sergej Karjakin. Carlsen was wereldkampioen sinds 2013, Karjakin werd uitdager door het kandidatentoernooi van 2016 te winnen.


Die Schachweltmeisterschaft 2016 war der Zweikampf um den Titel des Schachweltmeisters zwischen dem Titelverteidiger Magnus Carlsen und seinem Herausforderer Sergei Karjakin. Sie fand vom 11. bis zum 30. November 2016 in New York statt.


אליפות העולם בשחמט 2016

אליפות העולם בשחמט 2016 הייתה דו-קרב לקביעת אלוף העולם בשחמט שנערך בניו יורק, שבארצות הברית, בין התאריכים 11 בנובמבר ל-30 בנובמבר 2016, בין רבי-האמנים מגנוס קרלסן מנורווגיה האלוף המכהן לבין הטוען לכתר סרגיי קריאקין מרוסיה.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2016

Матч за зва́ние чемпио́на ми́ра по ша́хматам 2016 (55-й в истории шахмат) проходил с 11 по 30 ноября 2016 года между действующим чемпионом мира Магнусом Карлсеном (Норвегия) и претендентом Сергеем Карякиным (Россия) в Нью-Йорке. Впервые с 2008 года представитель России участвовал в матче за звание чемпиона мира по шахматам.


Il campionato del mondo di scacchi 2016 è stato un incontro tra il campione del mondo in carica Magnus Carlsen e Sergey Karjakin, sfidante selezionato tramite un torneo dei candidati a otto giocatori.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 2016

Матч за звання чемпіона світу з шахів 2016 (55-й в історії шахів) — матч між чемпіоном світу Магнусом Карлсеном (Норвегія) та переможцем турніру претендентів 2016 року Сергієм Карякіним (Росія), в якому було розіграно звання чемпіона світу з шахів.


O "|match" pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2016 foi uma disputa entre o então campeão mundial Magnus Carlsen e o desafiante Sergey Karjakin, vencedor do Torneio de Candidatos. O confronto ocorreu de 11 a 30 de novembro em Nova Iorque e esperava-se que fosse acompanhado, pela TV, por mais de um bilhão de pessoas. No início do "match", Carlsen tinha 2852 pontos de rating ELO e Karjakin com 2772.


El Campionat del món d'escacs de 2016 fou un matx entre el campió regnant Magnus Carlsen i l'aspirant al títol Serguei Kariakin, que determinà el Campió del món d'escacs de 2016. Es dugué a terme sota els auspicis de la FIDE, la Federació Internacional d'Escacs. El matx va tenir lloc al Districte de Seaport, a Manhattan, Nova York (Estats Units) entre l'11 i el 30 de novembre de 2016. Els dos jugadors es repartiren una bossa d'un milió d'euros, 600 mil euros pel campió i 400 mil euros pel perdedor. Després que les dotze partides a ritme clàssic acabessin en empat a 6 punts, Magnus Carlsen revalidà el títol de campió del món en guanyar per 3 a 1 a Serguei Kariakin en les quatre partides de desempat a ritme semiràpid, el mateix dia del seu aniversari.


VM i sjakk 2016 var en tittelkamp i sjakk mellom regjerende verdensmester Magnus Carlsen og utfordrer Sergej Karjakin (vinner av kandidatturneringen). Tittelkampen ble spilt i New York i USA fra 11. til 30. november 2016, og spilleren som hadde tatt flest poeng av i alt tolv partier stod igjen som ny verdensmester. Carlsen forsvarte tittelen for andre gang på rad etter å ha vunnet omspill med hurtigsjakk etter at det stod 6–6 etter tolv partier. Dette var andre gang i historien at en VM-tittel i sjakk ble avgjort med omspill.


2016 Dünya Satranç Şampiyonası, dönemin son Dünya Satranç Şampiyonu Magnus Carlsen ile rakibi Sergey Karyakin arasında oynanan, 2016 Dünya Satranç Şampiyonunu belirlemek için düzenlenen satranç müsabakasıdır. 10-30 Kasım 2016 tarihleri arasında, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York şehrinde, FIDE (Dünya Satranç Federasyonu) ve ortağı Agon tarafından düzenlenmiştir.


Giải vô địch cờ vua thế giới 2016 là trận đấu cờ vua giữa nhà đương kim vô địch thế giới Magnus Carlsen và người thách đấu Serge Karjakin để xác định nhà vô địch cờ vua thế giới. Carlsen đã vô địch thế giới từ năm 2013, trong khi Karjakin đủ điều kiện là người thách đấu bằng cách chiến thắng Giải đấu Ứng viên 2016. Trận đấu gồm 12 trận do FIDE và đối tác thương mại Agon tổ chức đã được tổ chức tại thành phố New York trong khoảng thời gian từ 10 đến 30 tháng 11 năm 2016.


Le Championnat du monde d'échecs 2016 s'est déroulé du 11 au 30 novembre 2016 à New York, et a opposé le Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde en titre, au Russe Sergueï Kariakine, vainqueur du tournoi des candidats en mars 2016. Il a été organisé par la Fédération internationale des échecs, qui organise le championnat du monde sous la forme actuelle depuis 2006. Il est remporté par Magnus Carlsen au terme des parties rapides de départage 3-1.


The World Chess Championship 2016 was a chess match between reigning world champion Magnus Carlsen and challenger Sergey Karjakin to determine the World Chess Champion. Carlsen has been world champion since 2013, while Karjakin qualified as challenger by winning the 2016 Candidates Tournament. The best-of-12 match, organized by FIDE and its commercial partner Agon, was played in New York City between 10 and 30 November 2016.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 2016 es un encuentro de ajedrez que se celebró del 11 al 30 de noviembre de 2016 bajo el auspicio de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) en la ciudad estadounidense de Nueva York.


Verdensmesterskabet i skak 2016 blev afholdt i New York 11. - 30. november 2016. De to modstandere var den siddende verdensmester, Magnus Carlsen, Norge, og vinderen af kandidatturneringen Sergej Karjakin, Rusland.


بطولة العالم للشطرنج 2016

بطولة العالم للشطرنج 2016 كانت مقابلة في الشطرنج بين بطل العالم في الشطرنج ماغنوس كارلسن والمتحدي سيرغي كارياكن لتحديد بطل العالم في الشطرنج. كان كارلسن بطل العالم منذ 2013، بينما تأهل كارياكن عبر الفوز ببطولة المرشحين. لعبت المقابلة المتكونة من 12 مبارات والمنظمة من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج وشريكه أغون في مدينة نيويورك بين 10 و30 نوفمبر 2016.


1982. április 2-án az argentin fegyveres erők összhaderőnemi művelet keretében partra szálltak a Falkland-szigeteken. Az invázióval megkezdődött a 74 napig tartó Falkland-szigeteki háború. A szembenálló brit erők rövid ellenállás után megadták magukat és a szigetek (ideiglenesen) argentin fennhatóság alá kerültek.


フォークランド諸島侵攻（invasion of the Falkland Islands）とは1982年3月30日から4月3日にかけてイギリス領フォークランド諸島にアルゼンチン軍が侵攻、掌握した事件である。


Операция «Росарио»

Операция «Роса́рио» () — операция аргентинских коммандос по захвату Фолклендских островов 2 апреля 1982 года.


Loperazione Rosario fu un'operazione militare della guerra delle Falkland messa in atto dalla "Armada de la República Argentina" che prevedeva una serie di azioni d'intensità crescente volte ad affermare la sovranità ed il pieno controllo argentino sulle Isole Falkland, la Georgia del Sud e le Isole Sandwich meridionali.


Operação Rosário ("Operación Rosario") é o nome de código da operação militar desencadeada pelas Forças Armadas Argentinas no dia 2 de abril de 1982 com o objectivo de invadir e ocupar as ilhas Malvinas, um dos Territórios britânicos ultramarinos cuja soberania é reclamada pela Argentina. Em resposta, o Reino Unido enviou para o Atlântico Sul duas forças tarefa da Marinha Real Britânica com o objectivo de recuperar a soberania das ilhas, desencadeando a Guerra das Malvinas.


The Invasion of the Falkland Islands (), code-named Operation Rosario, was a military operation launched by Argentine forces on 2 April 1982, to capture the Falkland Islands, and served as a catalyst for the subsequent Falklands War. The Argentines mounted amphibious landings and the invasion ended with the surrender of Falkland Government House.


La Operación Rosario fue la conquista de las islas Malvinas por parte de la Argentina en 1982 por medio de una operación anfibia incruenta, por decisión de la Junta Militar que gobernaba en el país desde 1976. El archipiélago estaba bajo control del Reino Unido desde su ocupación en 1833.


غزو جزر فوكلاند 1982

في 2 أبريل 1982 ، شنت القوات الأرجنتينية غزو جزر فوكلاند (الإسبانية: جزر مالفيناس). وقد قام الأرجنتينيون بعمليات إنزال برمائية، وانتهى الغزو بتسليم دار الحكومة.


A 2006-os női sakkvilágbajnokság 2006. március 10–27. között Oroszországban, Jekatyerinburgban került megrendezésre. A versenyt ezúttal is kieséses (knock out) rendszerben bonyolították le, amelyen a regnáló világbajnoknak is részt kellett vennie címe megvédéséhez. A világbajnok bolgár Antoaneta Sztefanova már a második körben kiesett, így új világbajnok avatására került sor. Ismét egy kínai versenyző, ezúttal Hszü Jü-hua lett a női sakkozás világbajnoka, miután a döntőben 2,5–0,5 arányban legyőzte az orosz Alisza Galljamovát.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2006 wurde im KO-System ausgetragen. Die bulgarische Weltmeisterin Antoaneta Stefanowa scheiterte dabei bereits in der 2. Runde. Als neue Titelträgerin holte Xu Yuhua die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Jekaterinburg, wo die Titelkämpfe im März 2006 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Andrzej Filipowicz aus Polen, unterstützt von Ashot Vardapetyan (Armenien). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2006

Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2006 проходив від 10 до 27 березня 2006 року в місті Єкатеринбург (Росія). На ньому перемогу здобула китайська шахістка Сюй Юйхуа, яка у фіналі здолала росіянку Алісу Галлямову з рахунком 2½ : ½. Сюй Юйхуа була тоді на четвертому місяці вагітності.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2006 foi a trigésima edição da competição que foi realizada na cidade de Ekaterinburg entre 10 e 27 de março. Xu Yuhua foi a vencedora ao derrotar Alisa Galliamova na final por 2½ to ½. As jogadoras foram selecionadas pelo rating ELO, exceto a atual campeã Antoaneta Stefanova que foi a primeira escolhida no sistema de emparelhamento. Judit Polgar, a jogadora de maior rating ELO na época, não participou da competição.


Campionat del món d'escacs femení de 2006

El campionat del món d'escacs femení de 2006 es va celebrar entre els dies 10 i 27 de març de 2006 a Ekaterinburg, Rússia. Per quart cop, el campionat va ser per sistema eliminatori, amb 64 participants.


The Women's World Chess Championship 2006 took place from March 10–27, 2006 in Ekaterinburg, Russia. For the fourth time, the championship took the form of a 64-player knock-out tournament.


A 2008-as női sakkvilágbajnokság 2008. augusztus 28.–szeptember 18. között Oroszországban, a dél-kaukázusi Nalcsikban került megrendezésre. A versenyt ezúttal is kieséses (knock out) rendszerben bonyolították le, amelyen a regnáló világbajnoknak is részt kellett vennie címe megvédéséhez. A világbajnok kínai Hszü Jü-hua már a második körben kiesett, így új világbajnok avatására került sor. Ezúttal egy orosz versenyző, Alekszandra Kosztyenyuk szerezte meg a címet, miután a döntőben 2,5–1,5 arányban legyőzte az akkor még csak 14 éves, későbbi világbajnok kínai Hou Ji-fant.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2008 wurde im KO-System ausgetragen. Die bisherige Weltmeisterin Xu Yuhua scheiterte dabei bereits in der 2. Runde. Neue Titelträgerin wurde die russische Spielerin Alexandra Kostenjuk. Austragungsort der WM war Naltschik, wo die Titelkämpfe im August und September 2008 stattfanden. Hauptschiedsrichterin war Zsuzsa Verőci aus Ungarn, Stellvertreter Mikko Markkula (Finnland). Die Spielerinnen trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.


Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2008 проходил с 28 августа по 18 сентября в городе Нальчик (Россия).


Campionato del mondo femminile di scacchi 2008

Il campionato del mondo femminile di scacchi del 2008 è il 30º campionato del mondo femminile di scacchi organizzato dalla FIDE. Si è svolto a Nal'čik dal 28 agosto al 18 settembre, ed è stato vinto dalla russa Aleksandra Kostenjuk, che in finale ha vinto per 2,5-1,5 sulla quattordicenne prodigio Hou Yifan.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2008

Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2008 проходив від 28 серпня до 18 вересня 2008 року у Нальчику (Росія). На ньому перемогу здобула російська шахістка Олександра Костенюк, яка у фіналі здолала китаянку Хоу Іфань 2½ : 1½.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2008 foi a 31ª edição do evento que foi realizada na cidade de Nalchik na Rússia de 28 de agosto a 18 de setembro de 2008. A vencedora foi Alexandra Kosteniuk, que se consagrou a décima primeira campeã mundial ao derrotar Hou Yifan na final por 2½ a 1½.


Campionat del món d'escacs femení de 2008

El campionat del món d'escacs femení de 2008 va ser un torneig en el qual es va disputar el títol mundial d'escacs per femení, que va tenir lloc entre el 28 d'agost i el 18 de setembre del 2008 a la localitat de Nàltxik, capital de Kabardino-Balkària, Rússia.


The Women's World Chess Championship 2008 took place from August 28, 2008 to September 18 in Nalchik, Russia. It was won by Alexandra Kosteniuk, who beat Hou Yifan in the final by 2½ to 1½.


Campeonato Mundial de Ajedrez Femenino 2008

El Campeonato del Mundo Femenino 2008 fue un torneo en el que se disputó el título mundial de ajedrez para mujeres. Tuvo lugar entre el 28 de agosto y el 18 de septiembre de 2008 en la localidad de Nálchik, capital de Kabardino-Balkaria, Rusia.


A 2010-es női sakkvilágbajnokság 2010. december 2–25. között Törökországban, Hatay tartomány fővárosában, Antakya városában került megrendezésre. A versenyt ezúttal is kieséses (knock out) rendszerben bonyolították le, amelyen a regnáló világbajnoknak is részt kellett vennie címe megvédéséhez. A világbajnok orosz Alekszandra Kosztyenyuk a harmadik körben kikapott a később a döntőbe jutott kínai Zsuan Lu-fejtől, így új világbajnok avatására került sor. Ezúttal ismét egy kínai versenyző, Hou Ji-fan lett a női sakkozás világbajnoka, miután a döntőben rájátszás után 5–3 arányban legyőzte honfitársát Zsuan Lu-fejt. Ezzel a 16 éves kínai lány lett minden idők legfiatalabb sakkvilágbajnoka, megdöntve Maia Csiburdanidze rekordját, aki 17 évesen szerezte meg a címet.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2010 wurde im KO-System ausgetragen. Die russische Weltmeisterin Alexandra Kostenjuk scheiterte dabei bereits in der 3. Runde. Als neue Titelträgerin holte Hou Yifan die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Antakya, wo die Titelkämpfe im Dezember 2010 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Erdem Uçarkuş, Stellvertreter Aykut İlker Mete (beide aus der Türkei). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.


Campionato del mondo femminile di scacchi 2010

Il campionato del mondo femminile di scacchi 2010 è il trentunesimo campionato organizzato dalla FIDE; si è svolto ad Antiochia, in Turchia, dal 2 al 24 dicembre, e ha visto la vittoria della sedicenne cinese Hou Yifan, che ha battuto in finale la connazionale Ruan Lufei, diventando la più giovane campionessa mondiale.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2010

Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2010 проходив у провінції Хатай (Туреччина) від 2 до 24 грудня 2010 року. Переможницею турніру стала китайська шахістка Хоу Іфань, яка у фіналі перемогла свою співвітчизницю Жуань Луфей з рахунком 5-3 і у свої 16 років стала наймолодшою чемпіонкою світу з шахів у історії.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2010 foi a 33ª edição da competição, sendo realizada em Hatay, Turquia de 2 a 25 de dezembro. O torneio foi realizado no Sistema eliminatório, cada par consistindo em dois jogos com o vencedor avançando. Em caso de empate, uma prorrogação rápida era jogada no dia seguinte. A final consistiu em um match de quatro partidas com o controle de tempo clássico seguindo de quatro jogos rápidos.


Campionat del món d'escacs femení de 2010

El campionat del món d'escacs femení de 2010 es va celebrar a Antioquia, Província de Hatay, Turquia, entre el 2 i el 25 de desembre de 2010.


The Women's World Chess Championship 2010 took place in Antakya, Turkey from December 2 through 24, 2010.


A 2013-as női sakkvilágbajnokság párosmérkőzése 2013. szeptember 10–27. között Kínában, Csiangszuban került megrendezésre a regnáló világbajnok ukrán Anna Usenyina és kihívója: a 2011–2012-es Grand Prix sorozat győztese, az exvilágbajnok kínai Hou Ji-fan között. A 10 játszmásra tervezett párosmérkőzésen Hou Ji-fan 5,5–1,5 arányú győzelmet aratott, ezzel visszaszerezte az egy évvel korábban elvesztett címét.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2013 war ein Zweikampf zwischen Schachweltmeisterin Anna Uschenina und Herausforderin Hou Yifan als Gewinnerin des FIDE Grand Prix der Frauen 2011–2012 und fand vom 10. bis 23. September 2013 im chinesischen Taizhou in der Provinz Jiangsu statt.


Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2013

Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Анной Ушениной и претенденткой Хоу Ифань проходил с 10 по 28 сентября 2013 года в Тайчжоу.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2013

Матч за звання чемпіонки світу з шахів 2013 між чемпіонкою Анною Ушеніною і претенденткою Хоу Іфань проходив від 10 до 28 вересня 2013 року в Тайчжоу. Після сьомої партії Іфань виграла матч 5½ : 1½ і таким чином повернула собі звання чемпіонки.


El Campionat del món d'escacs femení de 2013 fou un matx d'escacs programat a deu partides entre el 10 i el 27 de setembre de 2013 a Taizhou, Jiangsu, Xina.


The Women's World Chess Championship 2013 was a chess match for the championship. The match was scheduled over ten games from 10 to 27 September 2013 in Taizhou, Jiangsu, China.


A bukaresti „Colectiv” szórakozóhelyen történt tűzeset 2015. október 30-án, pénteken éjjel tört ki a város 4. kerületében, és számos halálos áldozata, sebesültje volt. A Goodbye to Gravity metálzenekar ingyenes lemezbemutató koncertjén a pirotechnikai eszközök lángra lobbantották a klub zajszigetelésére használt poliuretán anyagot, majd a tűz átterjedt a helyiség egészére. A halálos áldozatok száma meghaladta a 60-at, és több mint 160-an pedig különböző fokú sebesüléseket szereztek (égési sérülések, fulladás, szén-monoxid-mérgezés). A helyszínre érkező hatóságok azonnal vörös riasztást adtak ki, amelyet a sok áldozattal járó és jelentős számú mentőegység bevetését igénylő tragédiák esetén alkalmaznak. Románia kormánya háromnapos nemzeti gyászt rendelt el, majd a következő napok nagyméretű tiltakozásainak következtében Victor Ponta és kormánya, illetve tragédia helyszínéül szolgáló 4. kerület polgármestere is benyújtotta lemondását.


De brand in nachtclub Colectiv was een dodelijke brand in Boekarest, Roemenië, op 30 oktober 2015, waarbij 64 mensen om het leven kwamen en ten minste 146 gewonden vielen. De brand vond plaats tijdens een concert van de metalcoreband Goodbye to Gravity om de release van hun nieuwe album, "Mantras of War", te vieren. Het vuurwerk dat tijdens het concert van de band werd gebruikt, ontstak het brandbare akoestische schuim van de club en het vuur verspreidde zich daarna snel. De meeste slachtoffers werden vergiftigd door gifstoffen die vrijkwamen uit het brandende schuim. Overweldigd door het grote aantal slachtoffers, brachten de Roemeense autoriteiten een deel van de ernstig gewonden over naar ziekenhuizen in Israël, Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Duitsland en Frankrijk. Naar aanleiding van massale protesten vanwege de corruptie in verband met de brand diende toenmalig premier van Roemenië, Victor Ponta, zijn ontslag in.


Die Brandkatastrophe in Bukarest 2015 ereignete sich am 30. Oktober in der Strada Tăbăcarilor 7. Durch ein Feuer und eine Massenpanik im Nachtclub "Colectiv" wurden 64 Menschen getötet und 147 teilweise schwer verletzt.


Incendiul din clubul Colectiv a avut loc în noaptea de vineri 30 octombrie 2015, în incinta unui club situat în sectorul 4 din București într-o fostă hală a fabricii Pionierul. Incendiul s-a declanșat în timpul unui concert gratuit al trupei Goodbye to Gravity, cu ocazia lansării unui nou album, numit „Mantras of War”.


Пожар в клубе Colectiv

Пожар в ночном клубе Colectiv  — чрезвычайное происшествие в ночном клубе Бухареста (Румыния) в ночь 30 октября 2015 года. В результате пожара погибли 64 человека и 186 ранены.


Colectiv-yökerhon palo tapahtui Bukarestissa, Romanian pääkaupungissa 30. lokakuuta 2015. Yökerhossa syttyneessä tulipalossa kuoli 64 ihmistä ja noin 180 loukkaantui. Onnettomuutta seuranneiden mielenosoitusten jälkeen pääministeri Victor Ponta ilmoitti 4. marraskuuta koko hallituksensa eroavan. 31. lokakuuta hallitus ilmoitti kolmen päivän maansurun.


L'incendio del Colectiv è stato un incidente avvenuto nel nightclub "Colectiv" di Bucarest, in Romania, il 30 ottobre 2015. Tale evento ha causato la morte di 64 persone e il ferimento di altre 153. Le proteste nate nei giorni successivi alla strage hanno portato, il 4 novembre 2015, alle dimissioni del governo guidato da Victor Ponta.


콜렉티브 나이트클럽 화재

콜렉티브 나이트클럽 화재는 2015년 10월 30일 루마니아 부쿠레슈티에 위치한 콜렉티브 나이트클럽에서 발생한 화재이다. 메탈코어 밴드 굿바이 투 그래비티의 새 음반 "Mantras of War"의 공연 도중 발생한 것으로, 적어도 54명이 사망하고 158명 이상이 부상당했다.


Пожежа в клубі Colectiv

Пожежа в клубі Colectiv сталася у Бухаресті, Румунія, 30 жовтня 2015 року. Внаслідок пожежі загинуло 64 людини (26 на місці, 38 у лікарнях) та було поранено 146. Вогонь спалахнув під час безкоштовного концерту, який виконував метал-гурт Goodbye to Gravity на честь релізу їх нового альбому, "Mantras of War". Піротехніка, в яку входили «бенгальські вогні», підпалила легкозаймисту поліуретанову акустичну піну, і вогонь швидко поширився. Більшість жертв були отруєні токсинами, що виділилися з палаючої піни. Через велику кількість жертв, румунська влада перевела деяких серйозно поранених до лікарень у Ізраїль, Нідерланди, Бельгію, Австрію, Сполучене Королівство, Норвегію, Німеччину та Францію. Масові протести через корупцію, пов'язану з пожежею, призвели до відставки прем'єр-міністра Румунії, Віктора Понти.


2015年布加勒斯特夜總會爆炸事故

2015年布加勒斯特夜總會爆炸事故，是指發生於2015年10月30日，在羅馬尼亞首都布加勒斯特的一起夜总会火災，造成64人死，另逾153人受傷。


O incêndio da discoteca "Colectiv" foi uma catástrofe ocorrida na discoteca "Colectiv" em Bucareste, capital da Roménia, em 30 de outubro de 2015, pelas 22h32m. Tal evento causou a morte de 64 pessoas e ferimentos em cerca de 200. Os protestos populares nos dias seguintes à tragédia levaram à demissão do primeiro-ministro romeno Victor Ponta no dia 4 de novembro de 2015.


L'incendi de la discoteca Colectiv va tenir lloc el 30 d'octubre del 2015 a Bucarest, Romania. L'incendi va causar 63 morts i en va ferir 150 més. Es va tractar del pitjor incident d'aquest tipus a Romania en 20 anys.


Lincendie de la discothèque Colectiv a eu lieu le à Bucarest, en Roumanie. L'incendie a fait et environ . Cet incendie est le pire incident de ce genre dans le pays depuis .


Pożar w klubie nocnym w Bukareszcie – katastrofa, która miała miejsce 30 października 2015 roku w klubie Colectiv w Bukareszcie, a która doprowadziło do śmierci 64 osób. W dniu wypadku media podawały informacje o 27 zabitych i 180 hospitalizowanych rannych.


The Colectiv nightclub fire was a deadly fire in Bucharest, Romania, on 30 October 2015, which killed 64 people (26 on site, 38 in hospitals) and injured 146. The fire, which was the deadliest fire in the country's history, occurred during a free concert performed by the metalcore band Goodbye to Gravity to celebrate the release of their new album, "Mantras of War". The band's pyrotechnics, consisting of sparkler firework candles, ignited the club's flammable polyurethane acoustic foam, and the fire spread rapidly. Most of the victims were poisoned by toxins released from the burning foam. Overwhelmed by the high number of victims, Romanian authorities transferred some of the seriously injured to hospitals in Israel, the Netherlands, Belgium, Austria, the United Kingdom, Norway, Germany and France. Mass protests over the corruption linked to the fire led to the resignation of the Prime Minister of Romania, Victor Ponta.


Požár v nočním klubu Colectiv byl smrtící požár v rumunské Bukurešti, k němuž došlo 30. října 2015. Incident si ke dni 14. března 2016 vyžádal 64 mrtvých a 186 zraněných a stal se tak nejhorší podobnou událostí v Rumunsku za posledních 20 let. Požár propukl během koncertu rumunské metalcorové kapely Goodbye To Gravity, která ten den vydala své druhé album "Mantras Of War." V klubu Colectiv, kde bylo toho večera přítomno kolem 400 fanoušků, probíhal jeho křest. Od použité pyrotechniky se vznítila zvuková izolace na jednom z nosných sloupů naproti podiu. Zpěvák kapely ještě stačil požádat o hasicí přístroj, oheň se však rozšířil po celém stropě klubu během 24 sekund. Celkově od vznícení prvních plamenů až do okamžiku, kdy oheň začal uhasínat, uběhlo pouhých 153 sekund.


حريق نادي كوليكتيف

حريق نادي كوليكتيف هو حريق ضخم حدث في نادي كوليكتيف الليلي في 30 أكتوبر 2015 في مدينة بوخارست عاصمة رومانيا، وأودى بحياة 34 شخص وأصيب فيه 160 شخص آخر، ويشار بأن الحريق إندلع أثناء احتفال فرقة الميتال غودباي تو غرافيتي بألبومها الجديد، ولا تزال أسباب الحريق مجهولة وقد أعلن حداد رسمي بسبب هذا الحريق، كما خرجت مظاهرات تطالب باستقالة رئيس وزراء رومانيا فيكتور بونتا وهو ما فعله بالفعل في يوم 4 نوفمبر 2015.


Az olasz–török háború (törökül "Trablusgarp Harbi", olaszul "Guerra di Libia", azaz "Tripoli" illetve "Líbiai" háború néven is ismert) 1911. szeptember 29-től 1912. október 18-áig vívott háború volt az Olasz Királyság és az Oszmán Birodalom között Tripolitániában (egy oszmán tartomány volt) nagyjából a mai Líbia területén. A háború alatt Olaszország megszerezte a Dodekanéz-szigeteket is. Először háborúban itt vetettek be repülőgépeket.


De Italiaanse-Turkse Oorlog begon op 29 september 1911 en eindigde op 18 oktober 1912. De oorlogvoerende partijen waren het Osmaanse Rijk (het latere Turkije) en Italië. De oorlog staat ook wel bekend als de Tripolitaanse Oorlog of Italiaanse verovering van Libië.


Турско-италијански рат

Турско-италијански рат (у Италији Либијски рат, а у Турској Триполитански рат) је био борба између Османског царства и Италије који је почео 29. септембра 1911. године, а завршио 18. октобра 1912. године (386 дана). Италија је заузела области Османског царства, Триполитанију и Киренајку, територије савремене Либије, а такође и острво Родос и грчко-језични архипелаг Додеканези поред Мале Азије.


伊土戦争（いとせんそう、、 (トリポリの戦い)、）は、1911年9月から1912年10月の間にイタリア王国とオスマン帝国の間で戦われた戦争。戦争はイタリア王国軍の勝利に終わり、敗北したオスマン帝国からローザンヌ講和会議でトリポリタニア、フェザーン、キレナイカを獲得した。占領統治にあたってイタリア王国政府は三つの植民地州をリビア州として一括的に統治する事とした（リビア保護領）。イタリア＝トルコ戦争とも。


Italiensk-turkiska kriget, även kallat Tripoliskriget, ägde rum mellan 1911 och 1912 och handlade om striden mellan Italien och Turkiet om osmanska besittningar i Nordafrika. Italien var intresserat av hur det skulle gå med det vacklande osmanska riket. Sedan man försäkrat sig om fransk passivitet 1902 passade man nu på att gå till anfall medan de övriga makterna var upptagna av andra Marockokrisen.


Der Italienisch-Türkische Krieg, Osmanisch-Italienische Krieg oder Tripolitanienkrieg (seltener "Tripoliskrieg", ‚Libyenkrieg‘; ‚Tripolitanienkrieg‘) war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich Italien und dem Osmanischen Reich, der vor allem im Mittelmeer und in Nordafrika ausgetragen wurde. Er begann mit der italienischen Kriegserklärung am 29. September 1911 und endete mit dem Frieden von Ouchy am 18. Oktober 1912. In ihm trat das Osmanische Reich Tripolitanien, die Cyrenaika und den Dodekanes an Italien ab.


Італа-турэцкая вайна

Італа-турэцкая вайна, або Турэцка-італьянская вайна (таксама вядомая ў Італіі як «Лівійская вайна», а ў Турцыі як «Трыпалітанская вайна») — вайна паміж Каралеўствам Італія і Асманскай імперыяй з 29 верасня 1911 г. па 18 кастрычніка 1912 г. (386 дзён). Італія захапіла вобласці Асманскай імперыі Трыпалітанію і Кірэнаіку (тэрыторыю сучаснай Лівіі), а таксама грэкамоўны архіпелаг Дадэканес (уключаючы востраў Родас).


המלחמה האיטלקית–עות'מאנית

המלחמה האיטלקית–עות'מאנית (באיטלקית: Guerra di Libia, בטורקית: Trablusgarp Savaşı) הייתה מלחמה בין האימפריה העות'מאנית לבין ממלכת איטליה שהתרחשה בין 29 בספטמבר 1911 ל-18 באוקטובר 1912, ברובה בצפון אפריקה.


Ιταλοτουρκικός Πόλεμος

Ο Ιταλοτουρκικός Πόλεμος, επίσης γνωστός ως Λιβυκός Πόλεμος στην Ιταλία και ως Πόλεμος της Τριπολίτιδας στην Τουρκία, διεξήχθη ανάμεσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και το Βασίλειο της Ιταλίας, από τον Σεπτέμβριο του 1911 έως τον Οκτώβριο του 1912.


Războiul Italo-Turc sau Războiul turco-italian (cunoscut în Italia ca "Guerra di Libia", „războiul libian”, și în Turcia ca "Savaşı Trablusgarp", „războiul tripolitan”) a fost purtat între Imperiul Otoman și Italia între 29 septembrie 1911 - 18 octombrie 1912.


Итало-турецкая война

Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (), а в Турции как «Триполитанская война» () — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).


Italian ja Turkin sota (tunnetaan Italiassa myös nimellä "guerra di Libia", "Libyan sota", ja Turkissa nimellä "Trablusgarp Savaşı") oli sota, joka käytiin osmanien valtakunnan ja Italian välillä 29. syyskuuta 1911 – 18. lokakuuta 1912. Myös nimitystä Tripolin sota on käytetty.


Italijansko-turška vojna (tudi "Libijska vojna" in "Vojna v Tripolitaniji") je bil 386-dnevni vojaški spopad med Italijo in Osmanskim cesarstvom med septembrom 1911 in oktobrom 1912.


Итало-турска война

Итало-турската война (; (Триполитанска война)) е колониална война между Италия и Османската империя, състоял се през 1911 – 1912 година. В историографията често е наричана Триполитанска война, като на турски а в италианската историография е наричана "Guerra di Libia" (Либийска война) или "Campagna di Libia" (Кампания в Либия). Бойните действия започват на 29 септември 1911 г., мирният договор е подписан в Лозана на 18 октомври 1912 г.


তুর্কি–ইতালীয় যুদ্ধ

তুর্কি–ইতালীয় যুদ্ধ (, যেটি ইতালিতে "Guerra di Libia" বা "লিবীয় যুদ্ধ" নামে পরিচিত) ছিল ১৯১১ সালের ২৯ সেপ্টেম্বর থেকে ১৯১২ সালের ১৮ অক্টোবর পর্যন্ত ইতালি ও অটোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত একটি যুদ্ধ। এই যুদ্ধের ফলে ইতালি অটোমান সাম্রাজ্যের কাছ থেকে ত্রিপোলিতানিয়া ও দোদেকানিজ দ্বীপপুঞ্জ দখল করে নেয়। দখলকৃত ত্রিপোলিতানিয়া পরবর্তীতে ইতালীয় লিবিয়া নামে পরিচিত হয়।


La guerra italo-turca (nota in italiano anche come guerra di Libia, impresa di Libia o campagna di Libia e in turco come "Trablusgarp Savaşı", ossia "Guerra di Tripolitania") fu combattuta dal Regno d'Italia contro l'Impero ottomano tra il 29 settembre 1911 e il 18 ottobre 1912, per conquistare le regioni nordafricane della Tripolitania e della Cirenaica.


이탈리아-튀르크 전쟁 또는 터키-이탈리아 전쟁(, "트리폴리타니아 전쟁")이나 리비아 전쟁은 이탈리아 왕국과 오스만 제국이 벌인 전쟁으로 1911년 9월 29일부터 1912년 10월 18일까지 벌어진 전쟁이다. 이 분쟁으로 인해 이탈리아는 오스만령 트리폴리타니아를 점령하였다. 이 지역은 이후 이탈리아령 트리폴리타니아, 이탈리아령 키레나이카가 되었고 이탈리아령 리비아로 통합되었다. 이 전쟁 동안 이탈리아 왕국은 에게해의 도데카네스 제도도 점령했다. 이탈리아 정부는 오스만 제국과 우치 조약을 체결하면서 도데카네스 제도를 1912년 돌려주기로 했으나 조약의 애매모호함으로 인해 이탈리아 임시 행정부가 도데카네스 제도에 들어섰고, 오스만 제국은 로잔 조약 제15조에서 도데카네스 제도에 대한 권리를 포기했다. 이 전쟁은 이후 발칸 국가들의 민족주의를 자극해 제1차 발칸 전쟁의 원인이 되었다


Італійсько-турецька війна

Італійсько-турецька війна або турецько-італійська (так само відома в Італії як «Лівійська війна» (), а в Туреччині як «Триполітанська війна» ()) — боротьба між Османською імперію і Італією з 29 вересня 1911 року по 18 жовтня 1912 року (386 днів). Королівство Італія захопило області Османської імперії Триполітанію і Киренаїку — територію сучасної Лівії, також острів Родос і грекомовний архіпелаг Додеканес біля Малої Азії. Хоча цю війну не можна порівняти за масштабами з Першою світовою війною, вона все ж таки слугувала важливим приводом для неї, оскільки це розпалило націоналізм у балканських державах. Побачивши легку перемогу італійців над дезорганізованими масами Османської армії, члени Балканської Ліги напали на Османську імперію, раніше ніж закінчилася італо-турецька війна. В італо-турецькій війні світ побачив можливості технічного прогресу: радіо, літаки. 23 жовтня 1911 року італійський пілот пролетів над османськими лініями фронту з розвідувальною місією. А 1 листопада 1911 року було проведено перше у світі бомбардування. Італійський літак скинув бомбу на османський загін у Лівії.


جنگ عثمانی و ایتالیا

جنگ عثمانی و ایتالیا (که در ایتالیا به عنوان "جنگ لیبی" و در ترکیه به نام "جنگ طرابلس" شناخته می‌شود) از ۲۹ سپتامبر ۱۹۱۱ تا ۱۸ اکتبر ۱۹۱۲ میلادی میان امپراتوری عثمانی و پادشاهی ایتالیا درگرفت.


義土戰爭，土耳其稱為的黎波里戰爭（Trablusgarp Savaşı），是一場於1911年義大利王國與鄂圖曼帝國的戰爭。戰爭爆發於1911年9月，至翌年10月結束。統一後的義大利王國漸漸湧現殖民主義意識，於是義大利在1911年與鄂圖曼土耳其帝國發生戰爭，剛好在1911年7月發生了摩洛哥危機，這恰巧為義大利的進攻提供了有利時機。1911年9月28日，義大利政府以其在的黎波里和昔蘭尼加的利益受到侵犯為藉口，向土耳其發出最後通牒，要求土耳其同意其進駐的黎波里，但卻遭拒絕，於是在次日向土宣戰，義軍開始登陸入侵利比亞。1912年3月義大利皇家海軍已取得地中海的戰略主導權，並攻佔了十二群島。其後在奧匈帝國的外交壓力下，雙方簽訂了洛桑条约。條約使得義大利得到了北非的的黎波里及昔蘭尼加的領土，於是這塊自十六世紀中期鄂圖曼土耳其帝國所控制的北非沿海地區自此落入義大利的手中。義大利的勝利激起了保加利亞、希臘和塞爾維亞等巴爾幹國家反對土耳其的決心，最終引發了第一次巴爾幹戰爭。


A Guerra Ítalo-Turca, Turco-Italiana ou Guerra da Líbia foi um conflito armado entre o Império Otomano e o Reino de Itália pela posse da Líbia. Prolongou-se de 29 de setembro de 1911 a 18 de outubro de 1912.


La guerra italoturca, també coneguda com a guerra de Líbia, va ser un conflicte bèl·lic entre el Regne d'Itàlia i l'Imperi Otomà per la conquesta de la Tripolitània i la Cirenaica, entre 28 de setembre de 1911 i 18 d'octubre de 1912.


Den italiensk-tyrkiske krig (tyrkisk: Trablusgarp Savaşı, «den tripolitanske krig»; italiensk: Guerra di Libia, «den libyske krig») ble utkjempet mellom kongedømmet Italia og det osmanske riket fra 29. september 1911 til 18. oktober 1912. Krigen endte med at Italia fikk kontroll over de osmanske provinsene Tripolitania Vilayet (Fezzan, Tripolitania og Kyrenaika), som til sammen kom til å utgjøre Italienske Libya. Ettersom italiensk tropper også okkuperte Dodekanesene, de gresktalende øyene vest i Egeerhavet ved Anatolia, inkludert Rhodos. Italia gikk med å gi tilbake Dodekanesene til det osmanske riket ved traktaten i Lausanne i 1912. Imidlertid førte den vage avtaleteksten til at det forble en provisorisk italiensk administrasjon på de greske øyene, og Tyrkia (som ble etablert etter det osmanske rike) ga avkall på alle krav på disse øyene i artikkel 15 ved den neste Lausannetraktaten i 1923.