Boiotian sota käytiin vuonna 395 eaa. Sodassa Theba ja Ateena liittoutuivat Spartaa vastaan. Sodan ainut suurempi taistelu oli Haliartoksen taistelu, joka tunnetaan parhaiten siitä että spartalainen peloponnesolaissodan sankari Lysandros sai siinä surmansa. Sota johti suoraan suurempaan Korintin sotaan (395 eaa. – 387 eaa.) Spartan ja sen vihollisten Ateenan, Theban, Argoksen ja Korintin välillä.


La battaglia di Aliarto fu combattuta nel 395 a.C. tra Tebe e Sparta; i Tebani, tentando di prendere la cittadina di Aliarto, sconfissero il contingente spartano guidato dal famoso Lisandro, che fu ucciso nello scontro. La battaglia segnò l'inizio della guerra di Corinto, conclusasi nel 387 a.C.


할리아르토스 전투(Battle of Haliartus)는 기원전 395년 스파르타와 테바이 사이에 벌어진 전투이다. 테바이가 스파르타의 사령관 리산드로스를 전사시키고 힐리아르토스를 점령하려는 스파르타군을 물리쳤다. 이 전투는 코린토스 전쟁의 시작을 알리는 전투였고, 기원전 387년까지 지속되었다.


A batalha de Haliarto aconteceu no ano 395 a.C. quando as cidades gregas de Esparta e Tebas se enfrentaram. Os tebanos derrotaram as forças espartanas, que tentavam conquistar a cidade de Haliarto, causando a morte do líder espartano Lisandro. A batalha marcou o início da Guerra de Corinto, que continuaria até o ano de 387 a.C.


The Battle of Haliartus was fought in 395 BC between Sparta and Thebes. The Thebans defeated a Spartan force attempting to seize the town of Haliartus, killing the Spartan leader Lysander. The battle marked the start of the Corinthian War, which continued until 387 BC.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2010

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2010 werden op 19, 20 en 21 maart in het Thialf ijsstadion te Heerenveen gehouden.


Die 104. Mehrkampfweltmeisterschaft (68. der Frauen) wurde am 19. bis 21. März 2010 im niederländischen Heerenveen ausgetragen.


Allround-VM på skøyter 2010, det 68. for kvinner og det 104. for menn, ble avholdt 19.-21. mars 2010 i Thialf i Heerenveen, Nederland.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2010

104. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w Heerenveen w hali Thialf w dniach 19–21 marca 2010. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 68. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Mistrzowski tytuł wywalczyła Czeszka Martina Sáblíková. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy rezultat osiągnął Holender Sven Kramer. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2010 World Allround Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Thialf in Heerenveen, Netherlands on 19, 20 and 21 March 2010.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2010

El CIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 19 al 21 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2010 se konalo ve dnech 19. až 21. března 2010 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Pro muže to bylo 104. mistrovství světa, pro ženy 68. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Češka Martina Sáblíková a Nizozemec Sven Kramer, přičemž oba závodníci získali zlaté medaile i v roce 2010.


De Europese kampioenschappen schaatsen 2010 werden op 9 en 10 januari verreden in het Vikingskipet in Hamar.


EM på skøyter 2010, det 35. for kvinner og det 104. for menn, ble avholdt 9. og 10. januar 2010 i Vikingskipet på Hamar, Norge.


Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2010

107. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w Hamarze w hali Vikingskipet w dniach 9-10 stycznia 2010. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 35.


The 2010 European Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Vikingskipet in Hamar (Norway) on 9 and 10 January 2010.


Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2010

El CIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 9 al 10 de enero de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2010 se konalo ve dnech 9. a 10. ledna 2010 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Jednalo se o 21. společné mistrovství Evropy a celkově o 35. evropský ženský šampionát a 104. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajoval titul pouze Nizozemec Sven Kramer, Němka Claudia Pechsteinová v závodech nestartovala.


Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2010

De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2010 werden op 16 en 17 januari 2010 verreden in de Meiji Hokkaido-Tokachi Oval van Obihiro in Japan.


Die 41. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 16. und 17. Januar 2010 im japanischen Obihiro im Meiji Hokkaido-Tokachi Oval ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2010

41-й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 16 и 17 января 2010 года в Обихиро (Япония).


Sprint-VM på skøyter 2010, det 39. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972, og ble avholdt i den nybygde hallen Meiji Hokkaido-Tokachi Oval i Obihiro, Japan, 16. og 17. januar 2010. Arrangementet ble opprinnelig tildelt Helsingfors, men da de trakk seg, ble arrangementet tildelt Obihiro.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2010

41. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Obihiro, w Japonii w dniach 16–17 stycznia 2010. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansie 500 i 1000 metrów. Do czwartego biegu awansowała najlepsza 24 po trzech startach. Najlepsi byli reprezentanci Korei Południowej: Lee Sang-hwa oraz Lee Kyu-hyeok.


The 2010 World Sprint Speed Skating Championships was held between 16 January and 17 January 2010 at the Meiji Hokkaido-Tokachi Oval in Obihiro, Hokkaidō.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2010 se uskutečnilo ve dnech 16. a 17. ledna 2010 v rychlobruslařské hale Meiji Hokkaido-Tokachi Oval v japonském Obihiru. Celkově se jednalo o 41. světový sprinterský šampionát. Obhájci titulů z předchozího mistrovství světa, Američan Shani Davis a Číňanka Wang Pej-sing, zde nestartovali. V Obihiru vyhráli Jihokorejec I Kju-hjok a jeho krajanka I Sang-hwa.


De Europese kampioenschappen shorttrack 2010 werden van 22 t/m 24 januari 2010 gehouden in Dresden (Duitsland). De titelverdedigers waren de winnaars van de Europese kampioenschappen shorttrack 2009.


Die Shorttrack-Europameisterschaften 2010 fanden vom 22. bis 24. Januar 2010 in Dresden statt. Zum zweiten Mal nach der Austragung in Oberstdorf im Jahr 1999 wurden damit die Shorttrack-Europameisterschaften in Deutschland ausgetragen. Ausrichter der Europameisterschaften war die Internationale Eislaufunion (ISU), die im Juni 2007 die Meisterschaften vergab.


Чемпионат Европы по шорт-треку 2010

14-й Чемпионат Европы по шорт-треку проходил с 22 по 24 января 2010 года в Дрезден, Германия.


I Campionati europei di short track 2010 sono stati la 15ª edizione della competizione organizzata dall'International Skating Union. Si sono svolti dal 14 al 16 gennaio 2010 a Dresda, il Germania.


Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2010 se tiennent à Dresde (Allemagne), du 22 au .


14. Mistrzostwa Europy w short tracku 2010 odbyły się w niemieckim Dreźnie, w dniach 22 - 24 stycznia 2010 roku.


The 2010 European Short Track Speed Skating Championships took place between 22 and 24 January 2010 in Dresden, Germany.


De strijd om de Maasbruggen in Rotterdam begon in de vroege ochtenduren van 10 mei 1940 en eindigde op 14 mei met de overgave van de stad na het bombardement. Het bezit van deze bruggen was van cruciale betekenis voor de Duitse aanval op Nederland. Tezamen met de bruggen bij Moerdijk en in Dordrecht vormden de Maasbruggen een corridor waardoor de Duitse hoofdmacht, met de 9e Pantserdivisie als kern, het hart van de Vesting Holland zou kunnen binnendringen en zo de strijd definitief in Duits voordeel zou kunnen beslissen. Het veiligstellen van deze corridor was - naast de aanval op Den Haag - opgedragen aan het Luftlandekorps onder bevel van "Generalleutnant" Student. Dit legerkorps bestond geheel uit luchtlandingstroepen, inclusief parachutisten, en had de beschikking over de nodige luchttransportcapaciteit en escorterende gevechtsvliegtuigen. De Duitse luchtlandingstroepen die bij de strijd om de Maasbruggen werden ingezet stonden ter plaatse onder bevel van "Oberstleutnant" (luitenant-kolonel) Von Choltitz.


Bătălia de la Rotterdam a avut loc în timpul celui de-al doilea conflict mondial, fiind parte a Bătăliei Olandei. Germanii au conceput un plan pentru ocuparea rapidă a orașului, iar luptele s-au desfășurat în perioada 10 -14 mai 1940. La final, germanii au reușit să ocupe orașul doar după declanșarea unui puternic bombardament aerian.


La battaglia di Rotterdam fu una battaglia avvenuta durante la seconda guerra mondiale tra il 10 e il 14 maggio 1940. Lo scontro avvenne durante l'invasione tedesca dei Paesi Bassi tra l'esercito tedesco e le forze armate olandesi, che capitolarono proprio il 14 maggio, dopo il bombardamento di Rotterdam.


The Battle of Rotterdam was a Second World War battle fought during the Battle of the Netherlands. Fought between 10 and 14 May 1940, it was a German attempt to seize the Dutch city. It ended in a German victory, following the Rotterdam Blitz.


معركة روتردام

معركة روتردام (بالإنجليزية: Battle of Rotterdam، وبالهولندية: Strijd om de Maasbruggen in Rotterdam) هي إحدى معارك الحرب العالمية الثانية أثناء ما سمي بمعركة هولندا. وقعت أحداث معركة روتردام بين يومي 10 و14 مايو 1940، وأسفرت عن نجاح القوات الألمانية في احتلال المدينة بعد مساندة جوية تمثلت في قصف جوي مكثف أسفر عن دمار شديد للمدينة.


Davis Cup 1993 beschrijft de 82e editie van het toernooi om de Davis Cup, het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt gehouden.


Der Davis Cup 1993 war die 82. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Das zwischen dem 3. und 5. Dezember ausgetragene Finale in Düsseldorf gewann Deutschland mit 4:1 gegen Australien.


גביע דייוויס 1993

גביע דייוויס 1993 הייתה התחרות ה-82 במניין מאז ייסוד התחרות.


Cupa Davis 1993 a fost a 82-a ediție a celei mai importante competiții internaționale de tenis masculin. În total 100 de țări au participat în turneu.


Davisov pokal 1993 je bil dvainosemdeseti teniški turnir Davisov pokal.


La Coppa Davis 1993 è stata l'82ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 100 nazioni. Nella finale disputata dal 3 al 5 dicembre all'Exhibition Hall di Düsseldorf in Germania, la Germania ha battuto l'Australia.


A Copa Davis de 1993 foi a 82ª edição da principal competição do tênis masculino. No grupo mundial, 16 equipes disputaram a competição, que terminou no dia 5 de dezembro de 1993. No total, 100 times participaram do torneio.


La Coupe Davis 1993 est remportée par l'équipe d'Allemagne unifiée. Elle bat en finale l'Australie sur la terre battue de Dusseldorf. Le pilier de cette équipe s'appelle Michael Stich (ancien vainqueur de Wimbledon) secondé par Patrik Kühnen, Mark Kevin Goellner et Bernard Karbacher. Stich gagne onze matchs sur douze durant cette campagne (sa seule défaite se produit sur un match sans enjeu contre le Tchèque Korda). À noter que les Allemands jouaient sans Boris Becker, leur grand champion qui traversait une période de méforme. Stich eut quand même du mal à gagner le premier match de la finale face à Jason Stoltenberg qui le poussa aux cinq sets. Le deuxième match alla aussi jusqu'aux cinq manches et fut gagné par Richard Fromberg face à Mark Goellner. Mais les Allemands firent basculer le match le samedi quand la paire Kühnen-Stich prit le meilleur sur les deux spécialistes Woodforde et Woodbridge. Les Australiens n'avaient pas de super vedettes dans leurs rangs mais ils avaient éliminé au premier tour les États-Unis, tenants du titre qui avaient envoyé à Melbourne une équipe très faible sans aucune des vedettes de 1992, ni Agassi, ni Sampras, ni Courier. André Agassi et Jim Courier avaient refusé de jouer pour protester contre la décision de la fédération américaine de ne pas nommer John McEnroe au poste de capitaine. Pete Sampras voulait consacrer plus de temps à son parcours personnel et avait décidé de faire l'impasse sur la Coupe Davis. À noter l'énorme surprise du deuxième tour qui vit les Français battus à domicile par l'Inde à Fréjus.


The 1993 Davis Cup (also known as the 1993 Davis Cup by NEC for sponsorship purposes) was the 82nd edition of the Davis Cup, the most important tournament between national teams in men's tennis. 100 teams would enter the competition, 16 in the World Group, 22 in the Americas Zone, 23 in the Asia/Oceania Zone, and 39 in the Europe/Africa Zone. Benin, Croatia, the Czech Republic, Djibouti, Latvia, Russia, San Marino, Slovenia, Ukraine and the United Arab Emirates made their first appearances in the tournament.


La Copa Davis 1993 fue la 82.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones.


De Opstand van 13 Vendémiaire was een royalistische opstand in Parijs op 5 oktober 1795. De opstand werd hardhandig neergeslagen door Franse revolutionaire troepen onder bevel van Napoleon Bonaparte, die hierdoor de status van nationale held verkreeg.


ヴァンデミエールの反乱（ヴァンデミエールのはんらん、）は、フランス革命期の1795年10月5日に発生した、王党派を中心にした民主勢力の蜂起が武力鎮圧された事件のことである。


13. Vendémiaire (5. Oktober 1795 im französischen Revolutionskalender) ist der Name einer Konfrontation zwischen den Truppen der Ersten Französischen Republik und royalistischen Truppen auf den Straßen von Paris. Die Royalisten versuchten nach der Proklamation der Verfassung des Jahres III zur Macht zu kommen, doch eine Artillerie-Batterie unter Leitung des Generals Bonaparte bezwang den Aufstand in den innersten Bezirken von Paris.


Η Μοναρχική εξέγερση της 13ης Βαντεμιαίρ έτους Δ' (Γαλλικά: Insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV) ή 13 Βαντεμιαίρ, σύμφωνα με το Γαλλικό δημοκρατικό ημερολόγιο, ήταν μια εξέγερση μοναρχικών στο Παρίσι στις 5 Οκτωβρίου 1795, κατά τη διάρκεια της Θερμιδοριανής αντίδρασης την περίοδο της Γαλλικής επανάστασης. Η εξέγερση κατεστάλη από τα γαλλικά επαναστατικά στρατεύματα.


Вандемьерский мятеж

Вандемье́рский мяте́ж () — в Париже вооружённое выступление роялистов 11—13 вандемьера IV года республики (3—5 октября 1795 года) против Национального конвента, подавленное Баррасом при помощи генерала Бонапарта.


Vendémiaire-kansannousu oli Ranskan suuren vallankumouksen vastustajien aseellinen kansannousu Pariisissa 5. lokakuuta 1795. Vallankumouskalenterin mukaan päivä oli Vendémiaire-kuukauden 13. päivä vallankumousvuonna IV. Kapinalliset olivat rojalisteja, jotka halusivat palauttaa Ranskaan kuningaskunnan. Kansannousu ei esiintynyt avoimesti rojalististen tunnusten alla, mutta sen osallistujat olivat pääosin Pariisin luoteisista esikaupungeista, jotka tunnettiin rojalistisen agitaation keskuksena. Kapinan johtajia olivat aatelismiehet Vincent-Marie Viénot de Vaublanc ja Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy.


L'insurrezione del 13 vendemmiaio anno IV (5 ottobre 1795) rappresentò il culmine della ripresa del partito realista nei primi anni della Rivoluzione francese e si concluse con la sconfitta, nel centro di Parigi, delle milizie legittimiste ribelli alla convenzione termidoriana. Le truppe rivoluzionarie furono guidate da Paul Barras che venne coadiuvato da una serie di generali tra cui Napoleone Bonaparte che ebbe modo di mettersi in evidenza ed ebbe un ruolo decisivo nella repressione delle forze reazionarie.


방데미에르 13일 쿠데타

방데미에르 13일의 반란 또는 포도달 13일의 폭동()(1795년 10월 5일)은 파리에서 왕당파와 혁명 정부 사이에서 일어난 전투로 나폴레옹 보나파르트 장군의 신속한 조치로 정부를 전복시키려는 왕당파들은 진압되었다. 정부 측은 방데미에르 13일 쿠데타라고 한다.


葡月政變（）是法國大革命期間1795年10月5日發生的保王黨反革命叛亂，被拿破崙鎮壓而失敗。拿破崙因平亂有功而獲得「葡月將軍」的稱號，在法國政壇崛起。


O 13 Vendémiaire do ano 4 (5 de outubro de 1795 pelo calendário revolucionário francês) foi uma batalha travada entre forças republicanas francesas e manifestantes pró-monarquia nas ruas de Paris. A insurreição acabou sendo esmagada e levou a fama repentina de um dos generais comandantes, Napoleão Bonaparte, do exército da república.


Insurrecció reialista del 13 de Vendemiari

La insurrecció reialista del 13 de Vendemiari de l'any IV va ser una temptativa de cop d'estat realitzada pels reialistes a París el 5 d'octubre de 1795.


13 Vendémiaire, 5 Ekim 1795'te Paris sokaklarında Fransız Devrimci birlikleri ile Kraliyetçi güçler arasındaki bir savaşa verilen addır. Bu savaş, Cumhuriyetçi General Napolyon Bonapart'ın askeri kariyerinin hızla gelişmesine de sebep olmuştur.


13 Vendémiaire 4 Năm (5 tháng 10 năm 1795 trong Lịch cách mạng Pháp) là tên được đặt cho một trận chiến giữa quân đội Cách mạng Pháp và các lực lượng Hoàng gia trên đường phố Paris.


Insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV

L'insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV est une tentative de coup de force menée par les royalistes à Paris le .


13 vendemiaire’a roku IV – nieudana próba zamachu stanu dokonana przez rojalistów paryskich przeciwko Konwentowi Narodowemu w Paryżu 5 października 1795.


13 Vendémiaire Year 4 in the French Republican Calendar (5 October 1795 in the Gregorian calendar) is the name given to a battle between the French Revolutionary troops and Royalist forces in the streets of Paris.


Insurrección realista del 13 vendimiario del año IV

La insurrección realista del 13 de vendimiario del año IV fue una tentativa de golpe de estado realizada por los realistas en París el 5 de octubre de 1795.


فينديميير 13

13 فينديميير السنة 4 في التقويم الجمهوري الفرنسي (5 أكتوبر 1795 في التقويم الغريغوري) هو الاسم الذي يطلق على معركة بين القوات الثورية الفرنسية والقوات الملكية في شوارع باريس.


De Engelse Boerenopstand van 1381 vond plaats in het laat-middeleeuwse Engeland waarbij in slechts 17 dagen tienduizenden mensen optrokken naar de hoofdstad Londen en het gezag op de knieën kreeg om een aantal harde eisen af te dwingen, o.a. afschaffing van de horigheid. Koning Richard De Tweede ging in eerste instantie akkoord maar sloeg de opstand vervolgens hardhandig neer. De opstand had wel een grote uitwerking op de verdere geschiedenis van Engeland en luidde het begin van het einde van de horigheid in. Enkele leiders van de opstand waren John Ball, Wat Tyler en Jack Straw.


Сељачки устанак Вота Тајлера

Сељачки устанак Вота Тајлера у Енглеској догодио се 1381. године. Вође буне су били Вот Тајлер, Џон Бол и Џек Стро. Сељачка буна је избила због тешких пореза наметнутих да би се финансирао Стогодишњи рат.


ワット・タイラーの乱（Wat Tyler's Rebellion）は、1381年にイングランドで起きた農民の反乱である。指導者は、神父のジョン・ボールとワット・タイラー。英語では「Peasants' Revolt（「農民反乱」の意）」と呼ぶことが多い（「Great Rising」とも呼ばれる）。また起きた年が1381年であることから、単に「1381年の農民反乱」と言われることもある。


The Peasants' Revolt ("bondeupproret"), även Wat Tyler's Rebellion eller the Great Rising, var ett omfattande bondeuppror i flera delar av England som bröt ut 1381.


Der Bauernaufstand von 1381 war der größte Bauernaufstand im mittelalterlichen England.


מרד האיכרים האנגלי

מרד האכרים האנגלי (באנגלית: Peasants' Revolt, Tyler’s Rebellion, or the Great Rising of 1381) היה מרידה נגד המלך ריצ'רד השני, מלך אנגליה בן ה-14, בשנת 1381.


Εξέγερση των Χωρικών

Η Εξέγερση των Χωρικών, γνωστή επίσης ως η Εξέγερση του Ουάτ Τάιλερ ή η Μεγάλη Εξέγερση, ήταν μια μείζονα εξέγερση σε μεγάλα τμήματα της Αγγλίας το 1381. Η εξέγερση είχε διάφορες αιτίες, όπως οι κοινωνικοοικονομικές και πολιτικές εντάσεις που προκάλεσε ο Μαύρος θάνατος τη δεκαετία του 1340, οι υψηλοί φόροι που προέκυψαν από τη σύγκρουση με τη Γαλλία κατά τη διάρκεια του Εκατονταετούς Πολέμου και η αστάθεια στην τοπική ηγεσία του Λονδίνου. Το τελικό έναυσμα για την εξέγερση ήταν η επέμβαση ενός βασιλικού αξιωματούχου, του Τζων Μπάμπτον, στο Έσσεξ στις 30 Μαΐου 1381. Η προσπάθειά του να συλλέξει απλήρωτους κεφαλικούς φόρους στο Μπρέντγουντ κατέληξε σε βίαιη αντιπαράθεση, η οποία γρήγορα εξαπλώθηκε στα νοτιοανατολικά της χώρας. Ένα ευρύ φάσμα της αγροτικής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων πολλών τοπικών τεχνίτων και χωρικών αξιωματούχων, εξεγέσθησαν, καίγοντας δικαστικά αρχεία και ανοίγοντας τις τοπικές φυλακές. Οι επαναστάτες επιζήτησαν μείωση της φορολογίας, το τέλος του συστήματος αναγκαστικής εργασίας γνωστό ως δουλοπαροικία, και την αφαίρεση των ανωτέρων αξιωματούχαν του βασιλιά και των δικαστηρίων.


Răscoala țărănească a lui Wat Tyler, sau pur și simplu Răscoala țăranilor a fost puternică o răscoală ce a avut loc în 1381 în Regatul Angliei. Răscoala fost declanșată din cauza impozitului pe cap de locuitor (majorat în 1377, 1379 și, respectiv în 1381), care i-a supărat pe muncitori și pe meșteșugari, deja nemulțumiți de limitele salariale fixate prin "Statutul muncitorilor" (1351).


Восстание Уота Тайлера

Восста́ние Уо́та Та́йлера — крупное крестьянское восстание 1381 года, охватившее практически всю Англию. Восстание произошло по различным причинам, в том числе из-за политической и экономической напряжённости, особенно обострившейся после эпидемии бубонной чумы 1340-х годов, непомерно высокого роста налогов, собиравшихся для ведения войны с Францией, а также неурегулированности отношений внутри городской власти Лондона. Поводом для начала восстания послужили действия королевского представителя Джона Бамптона в Эссексе 30 мая 1381 года. Его попытка собрать неуплаченный подушный оклад в городе Брентвуд привела к ожесточённому сопротивлению, быстро распространившемуся по юго-востоку страны. Большая часть сельских жителей, в том числе многие местные ремесленники и сельские должностные лица, присоединились к протесту, сжигая судебные записи и освобождая заключённых местных тюрем. Повстанцы добивались снижения налогов, устранения системы крепостного права, смещения с должности главных королевских чиновников и уничтожения судов.


Englannin talonpoikaiskapina eli Wat Tylerin talonpoikaiskapina oli vuonna 1381 tapahtunut kapina, joka oli yksi keskiajan Euroopan lukuisista talonpoikaiskapinoista ja tärkeä Englannin historian tapahtuma. Kapina on Englannin historian äärimmäisin ja laajimmalle levinnyt kansannousu, ja sen lisäksi keskiajan parhaiten dokumentoitu yleinen kapina. Useat kapinan johtajat, kuten John Ball, Wat Tyler ja Jack Straw, ovat yhä suosittuja hahmoja populaarikulttuurissa, vaikka heistä tiedetäänkin vain vähän.


Селско въстание в Англия

Селското въстание в Англия избухва през 1381 г. и е едно от народните въстания в Европа през Късното Средновековие и е важно събитие в историята на Англия. Въстанието е не само най-масовите и най-силните безредици в английската история, но и най-добре описаният бунт през Средновековието. Народната памет е съхранила имената на някои от водачите на въстанието – Джон Бол, Уот Тайлър и Джак Строу, въпреки че за тяхната биография се знае малко.


La cosiddetta rivolta dei contadini ("Peasants' Revolt") o ribellione di Wat Tyler è stata una ribellione popolare avvenuta in Inghilterra nel 1381.


와트 타일러의 난() 또는 농민의 난(), 대봉기()는 1381년에 잉글랜드를 휩쓴 대규모의 민란이다. 민란의 원인은 1340년대 흑사병으로 인해 발생한 경제적 정치적 긴장, 백년전쟁으로 인한 높은 세금, 런던 중앙정부의 지방 통치의 불안정화 등 다양했다. 민란을 직접적으로 촉발시킨 것은 1381년 5월 30일에 왕실 관리인 존 뱀프턴()이 에식스에서 미납된 인두세를 걷으려 한 사건이었다. 뱀프턴의 인두세 징수 시도는 폭력적 충돌로 끝났고, 이것은 잉글랜드 동남부 일대에 빠르게 퍼져나갔다. 지역 장인에서부터 동네 구실아치에 이르기까지 다양한 종류의 농촌 사회 구성원들이 봉기에 동참하여 재판기록을 불사르고 감옥문을 열어젖혔다. 난민들은 세금의 삭감과 소위 농노제라 알려진 비자유 노동의 철폐, 국왕의 고위 관리들과 법관들의 제거를 요구했다.


Селянське повстання в Англії 1381

Селянське повстання в Англії 1381 — велике повстання, що сталося за часів династії Плантагенетів в сельській місцевості Англії (особливо на півдні) та Лондоні. Відоме також як "повстання Вота Тайлера" або "Великий підйом".


شورش دهقانان

شورش دهقانی یا خیزش بزرگ (Great Rising) در ۱۳۸۱ میلادی یکی از انقلاب‌های مردمی در اواخر قرون وسطی اروپا و یکی از رخدادهای بزرگ در تاریخ انگلستان است. شورش تیلور نه تنها شدیدترین و گسترده‌ترین شورش در تاریخ انگلستان بوده بلکه تنها انقلابی مردمی قرون وسطی بوده که به دقت مستند شده‌است. نام برخی از رهبران جان بال، وت تیلور و جک استرو هنوز نیز در بین مردم شناخته شده‌است.


瓦特·泰勒农民起义（英語稱Peasants' Revolt（“農民反抗”）、Wat Tyler's Rebellion（“瓦特·泰勒叛亂”）、或Great Rising（“大起義”））是1381年发生的、英格兰历史上最大规模的民众暴动，也是欧洲中世纪后期民变浪潮的一个组成。虽然这次起义以失败告终，但被后世视为中世纪英格兰农奴制开始走向终结的标志，并使英格兰上层统治阶级更加认识到下层民众的苦难和对现行封建制度进行改革的迫切性。起义的一些领导者，如、瓦特·泰勒、傑克斯·特勞在大众文化中广为人知。


Revolta dos camponeses na Inglaterra em 1381

A revolta camponesa de 1381, também chamada revolta de Wat Tyler ou o Grande Levante, foi uma grande revolta em grande parte da Inglaterra em 1381. O evento teve várias causas, incluindo tensões socioeconômicas e políticas geradas pela Peste Negra na década de 1340, os altos impostos resultantes do conflito com a França durante a Guerra dos Cem Anos e a instabilidade na liderança local de Londres. O estopim da revolta foi a intervenção de um oficial real, John Brampton, em Essex, em 30 de maio. Suas tentativas de cobrar o imposto por cabeça não pago em Brentwood terminaram em um confronto violento, que se espalhou rapidamente pelo sudeste do país. Um amplo espectro da sociedade rural, incluindo muitos artesãos locais e oficiais de aldeia, levantou-se em protesto, queimando registros judiciais e abrindo as prisões locais. Os rebeldes exigiram redução na tributação, o fim no sistema de trabalho não-livre conhecido como servidão e a remoção dos altos funcionários e cortes do rei.


Bondeopprøret, også omtalt som "Wat Tylers opprør" eller "Den store oppstanden" i England (30. mai 1381 – november 1381) regnes blant de sentrale hendelser i engelsk historie. Det var en betydelig opprør over store deler av England i 1381. Opprøret hadde flere årsaker, inkludert sosioøkonomiske og politiske spenninger forsaket av svartedauden på 1340-tallet, de høye skattene grunnet konflikten med Frankrike under hundreårskrigen, og ustabilitet inn det lokale lederskapet i London. Hva som til sist utløste opprøret var innblandingen av en kongelig myndighetsperson, John Bampton, i Essex den 30. mai 1381. Hans forsøk på å samle inn ubetalte koppskatt i Brentwood endte i et voldelig sammenstøt som raskt spredte seg over den sør-østlige delen av landet. Et bredt spektrum av det rurale samfunnet, inkludert mange lokale håndverkere og tjenestemenn fra landsbyer, samlet seg i protest. De brente domstolspptegnelser og åpnet de lokale fengslene. Opprørerne ville ha en reduksjon i skattleggingen, en slutt på systemet med ufri arbeidskraft kjent som leilendinger og fjerning av kongens høytstående tjenestemenn og rettssaler.


La révolte des paysans fut un important soulèvement populaire ayant eu lieu en Angleterre en 1381. La révolte fut causée par plusieurs facteurs dont les tensions économiques et sociales provoquées par la peste noire dans les années 1340, les taxes élevées nécessaires au financement de la guerre de Cent Ans contre la France et l'instabilité du pouvoir politique à Londres. L'événement déclencheur fut l'intervention de dont les tentatives pour collecter l'impôt par tête dans la ville de Brentwood dans l'Essex le se terminèrent par de violents affrontements qui se multiplièrent dans tout le Sud-Est de l'Angleterre. Une grande partie de la société rurale dont de nombreux artisans et représentants locaux se souleva pour exiger une réduction des taxes, la fin du servage et la démission des principaux conseillers du roi.


Powstanie Wata Tylera – powstanie chłopów angielskich w 1381 pod wodzą Wata Tylera, które swoim zasięgiem objęło całą Anglię.


The Peasants' Revolt, also named Wat Tyler's Rebellion or the Great Rising, was a major uprising across large parts of England in 1381. The revolt had various causes, including the socio-economic and political tensions generated by the Black Death in the 1340s, the high taxes resulting from the conflict with France during the Hundred Years' War, and instability within the local leadership of London.


La Rebelión de Wat Tyler, también conocida como Revuelta de los campesinos o Gran levantamiento de 1381, fue una de una serie de revueltas populares en la Baja Edad Media europea que constituyó un importante episodio en la historia de Inglaterra. Este motín antifiscal no fue sólo la más extrema y generalizada insurrección en la historia de Inglaterra, sino también la insurrección popular más documentada de la historia durante la época medieval. Los nombres de algunos de sus líderes, John Ball, Wat Tyler o Jack Straw, siguen siendo conocidos en la cultura popular a pesar de que casi nada se sabe de ellos.


Anglické povstání (Peasants' Revolt), jinak také povstání Wata Tylera (Wat Tyler's Rebellion) nebo velké vzbouření (Great Rising), bylo velké povstání po rozsáhlých územích Anglie v roce 1381.


Peasants' Revolt (Wat Tyler's Rebellion eller Great Rising og Bondeoprøret i England) var et stort oprør i store dele af England i 1381. Oprøret skyldtes socioøkonomiske og politiske spændinger skabt af den sorte død i 1340'erne, høje skatter som følge af konflikten med Frankrig under hundredårskrigen og ustabilitet blandt lokale ledere i London. Det, der igangsatte oprøret, var den kongelige embedsmand John Bampton i Essex den 30. maj 1381. Han forsøgte at indkræve kopskat i Brentwood. Det endte i vold, som hurtigt spredte sig i den sydsøstlige del af landet. Mange på landet og mange håndværkere og embedsmænd i landsbyerne, gjorde oprør og brændte retsbygninger og løslod fanger. Oprørerne ønskede en lavere skat, slut på tvangsarbejde kaldt livegenskab og at fjerne kongens embedsmænd og domstole.


ثورة الفلاحين

ثورة الفلاحين أو تمرد وات تايلر واحدة من عدد من الثورات الشعبية أواخر العصور الوسطى في أوروبا، وتعتبر أول ثورة شعبية كبرى في تاريخ إنكلترا، قام بها الفلاحون في الأجزاء الجنوبية الشرقية من إنكلترا، وذلك عام 1381 للميلاد في عهد الملك ريتشارد الثاني سببها المباشر فرض ضريبة الرؤوس، وهي واحدة من أكبر الثورات الشعبية التي وقعت في أواخر العصور الوسطى، وهي حدث بارز في تاريخ إنجلترا. ولا تعتبر هي الثورة الأوسع نطاقًا والأكثر تطرفًا في التاريخ الإنجليزي فحسب؛ بل هي، كذلك، أفضل تمرد موثق وقع خلال العصور الوسطى. المعروف من قادتها هم: جون بول، وات تايلر، جاك سترو.


Pemberontakan Wat Tyler, Pemberontakan Petani, atau Peningkatan Besar 1381 adalah salah satu dari sejumlah pemberontakan populer di Eropa yang terjadi pada akhir abad pertengahan dan merupakan salah satu peristiwa besar dalam sejarah Inggris. Pemberontakan ini tidak hanya menjadi pemberontakan yang paling ekstrem dan luas dalam sejarah Inggris, tetapi juga pemberontakan abad pertengahan terbaik yang pernah didokumentasikan. Nama-nama para pemimpinnya seperti John Ball, Wat Tyler dan Jack Straw masih akrab dan sering muncul dalam budaya populer, meskipun sedikit yang diketahui tentang riwayat hidup mereka.


De World Series of Poker 2006 begon op 25 juni 2006. Alle toernooien zijn gehouden in het Rio All-Suite Hotel and Casino in Las Vegas.


2006 års World Series of Poker pokerturnering började med satelliter 25 juni och fortsatte med det årliga Casino Employee-eventet den 26 juni och Tournament of Champions den 28-29 juni. Fyrtio andra event, däribland Omaha, Razz och Lowball, ledde till Main Event, med start 28 juli och målgång 10 augusti.


Die World Series of Poker 2006 war die 37. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 25. Juni 2006 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events am 10. August 2006.


Vuoden 2006 World Series of Poker (WSOP) -pokeriturnaus alkoi 25. kesäkuuta 2006 satelliittiturnauksilla, varsinaiset WSOP-pelitapahtumat alkoivat 26. kesäkuuta perinteisellä vuosittaisella kasinotyöntekijöiden turnauksella. 28. ja 29. kesäkuuta pelattiin Tournament of Champions -kutsukilpailu. Kaikkiaan pelattiin 45 turnausta, joiden voittaja sai rahapalkinnon lisäksi kultaisen WSOP-rannekkeen. 10000 dollarin osallistumismaksun no limit texas hold 'em -pääturnaus alkoi 28. heinäkuuta ja sen finaalipöytä päättyi 10. elokuuta.


Le World Series of Poker 2006 furono la trentasettesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 25 giugno al 10 agosto presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas. Per la prima volta nella storia le WSOP non furono disputate al Binion's Horseshoe.


Les "World Series of Poker" 2006 est l'édition des "World Series of Poker" qui s'est déroulée en 2006.


The 2006 World Series of Poker (WSOP) began on June 25th, 2006 with satellite events, with regular play commencing on June 26th with the annual Casino Employee event, and the Tournament of Champions held on June 28th and 29th. 40 more events in various disciplines including Omaha, seven-card stud and razz, plus ladies' and senior tournaments led up to the 10,000 US$ no-limit Texas hold 'em main event starting July 28th and running through the final table on August 10th.


De World Series of Poker 2005 begon op 2 juni 2005. Het prijzengeld voor de winnaar van het Main Event, dat op 7 juli begon, was 7.5 miljoen dollar.


2005 års World Series of Poker pokerturnering började turnera den 2 juni och fortsatte med Main Event, med start den 7 juli och målgång 15 juli. Prispotten för huvudeventet var den största någonsin dett året, med en förstaplats på $7 500 000.<br>


Die World Series of Poker 2005 war die 36. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand vom 2. Juni und 15. Juli 2005 erstmals im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt.


Le World Series of Poker 2005 furono la trentaseiesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 2 giugno al 15 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas, con l'eccezione dei due giorni finali del Main Event, disputati al Binion's Horseshoe.


Les World Series of Poker 2005 ont débuté le 2 juin, jusqu'à la fin du Main Event No Limit World Championship qui commence le 7 juin. La conclusion du Main Event le 15 juin marque la fin de World Series, et le vainqueur a remporté la plus grosse récompense dans un sport ou d'un jeu télévisé de l'histoire avec 7, (record battu depuis). La diffusion sur ESPN a commencé le 19 juillet avec la couverture des tournois WSOP, et la couverture du Main Event commença le 11 octobre et finit le 15 novembre.


The 2005 World Series of Poker opened play on June 2nd, continuing through the Main Event No Limit World Championship starting on July 7th. The conclusion of the Main Event on July 15th marked the close of play, and the largest prize in sports and/or television history at the time ($7,500,000) was awarded to the winner. ESPN's broadcast began July 19th with coverage of WSOP Circuit Tournaments, and coverage of the Main Event began October 11th and ended November 15th.


De Bradford City-ramp vond plaats op 11 mei 1985 toen er brand uitbrak in het Valley Parade-stadion in Bradford terwijl de voetbalwedstrijd Bradford City - Lincoln City gespeeld werd. Bradford vierde die dag ook de titel in de Football League Third Division.


ブラッドフォード・サッカー場火災

ブラッドフォード・サッカー場火災（）は、1985年5月11日にイングランドのウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォードにあるで行われたフットボールリーグ (FL) 3部最終節、 ブラッドフォード・シティAFC対リンカーン・シティFC戦で発生した火災事故である。この事故により56人が死亡し、265人以上が負傷した。


Die Valley-Parade-Feuerkatastrophe ereignete sich am 11. Mai 1985 in Bradford in Yorkshire, England. 56 Zuschauer kamen ums Leben und 265 wurden verletzt, als ein plötzlich ausbrechendes Feuer die Haupttribüne des Valley-Parade-Stadions der englischen Fußballmannschaft Bradford City "(The Bantams)" während eines Spiels gegen Lincoln City verwüstete.


אסון ברדפורד סיטי

אסון ברדפורד סיטי (באנגלית: Bradford City stadium fire) התרחש ביום שבת, 11 במאי 1985, כאשר פרצה שרפה באצטדיון ואלי פארייד בברדפורד, אנגליה. האש פרצה במהלך משחק כדורגל בין הקבוצה הביתית ברדפורד סיטי ללינקולן סיטי. באותו יום, ברדפורד סיטי חגגו את זכייתם בליגה השלישית של הפוטבול ליג.


Φωτιά στο γήπεδο της Μπράντφορντ Σίτι

Η φωτιά του γηπέδου της Μπράντφορντ Σίτι ήταν μία από τις πιο αιματηρές ποδοσφαιρικές καταστροφές που έγιναν ποτέ. Η φωτιά ξέσπασε στις 11 Μαΐου του 1985, στο 40΄ λεπτό του αγώνα Μπράντφορντ Σίτι - Λίνφιλντ ΦΚ. Ο αγώνας είχε το ύφος φιέστας, καθότι η Μπράντφορντ Σίτι θα πανηγύριζε το τρόπαιο της Τρίτης Κατηγορίας. Ο τελικός απολογισμός ήταν τουλάχιστον 265 τραυματίες και 56 νεκροί.


Bradfordin jalkapallostadionin katsomo syttyi tuleen kesken ottelun Bradfordissa Englannissa 11. toukokuuta 1985. Tupakasta syttynyt palo tuhosi puurakenteisen katsomon ja vaati kaikkiaan 56 kuolonuhria.


Disastro di Bradford è il nome dato ad una strage di calcio avvenuta al Valley Parade di Bradford nel West Yorkshire, in Inghilterra, l'11 maggio 1985, in cui morirono 56 persone e ne rimasero ferite 265.


布拉德佛德球場火災是1985年5月11日於英國布拉德福德山谷閱兵球場發生的火災事故，共造成56人死亡。


A Tragédia de Bradford foi um incêndio ocorrido nas arquibancadas do Estádio Valley Parade, em Bradford, Inglaterra, no dia 11 de maio de 1985, no qual 56 pessoas foram mortas e pelo menos outras 265 ficaram feridas. Tudo aconteceu durante uma partida da Football League Third Division (a terceira divisão da Inglaterra), entre o Bradford City e o Lincoln City. Duas semanas depois, em 29 de maio, ocorreria a Tragédia de Heysel, que culminou na morte de mais 39 torcedores, na final da Liga dos Campeões da Europa entre o Liverpool e a Juventus de Turim.


Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de football de Bradford City, à domicile, affrontait alors Lincoln City.


The Bradford City stadium fire occurred during an English League Third Division match between Bradford City and Lincoln City at the Valley Parade stadium on Saturday, 11 May 1985, killing 56 spectators and injuring at least 265. The stadium, long-established home to Bradford City Football Club, was known for its antiquated design and facilities, which included the wooden roof of the main stand. Previous warnings had also been given about a major build-up of litter in the cavity below the seats in the stand. The stand had been officially condemned and was due to be replaced with a steel structure after the season ended.


La tragedia de Valley Parade fue una serie de sucesos acaecidos el 11 de mayo de 1985 en el Estadio de Valley Parade en Bradford, Inglaterra, en el que murieron 56 personas y 265 resultaron heridas debido al incendio de las tribunas. Todo ocurrió durante la celebración de un encuentro de la Football League Third Division, tercera categoría del fútbol inglés, entre el Bradford City y el Lincoln City. Dos semanas después, el 29 de mayo, sucedía la tragedia de Heysel (39 muertos) en la final de la Liga de Campeones de Europa entre el Liverpool y la Juventus de Turín.


De Slag bij Duinkerke, ook wel Slag der Duinen genoemd, is een beslissende overwinning van een coalitie tussen Engelsen en Fransen tegen het Spaanse leger van de Zuidelijke Nederlanden, in het kader van de Spaans-Franse Oorlog. Die was sinds 1635 een nasleep van de Dertigjarige Oorlog en de gelijktijdige Engels-Spaanse Oorlog, die in 1654 begonnen was. De Spanjaarden verloren deze slag op 14 juni 1658.


砂丘の戦い (1658年)

砂丘の戦い（さきゅうのたたかい、）、またはダンケルクの戦い（ダンケルクのたたかい、）は、1658年6月14日（グレゴリオ暦）に起こった戦闘。当時の有名な将軍であるテュレンヌ子爵率いるフランス軍とイングランド共和国の同盟軍がフアン・ホセ・デ・アウストリアとコンデ公ルイ2世率いるスペイン軍、イングランド王党派、フロンドの乱の反乱軍に勝利した。西仏戦争およびの一部であり、イギリス海峡の海岸にある、当時スペイン・ハプスブルク家領ネーデルラントの要塞化した港口都市ダンケルク（オランダ語で「砂丘の教会」）で戦われた。フランス軍はしており、スペイン軍は包囲を解こうとしていた。


Die Schlacht in den Dünen vom war eine Schlacht zwischen einem französischen Heer mit dessen republikanisch-englischen Truppen einerseits und einem spanischen Heer und dessen royalistisch-englischem Hilfskontingent andererseits, während des Französisch-Spanischen Krieges (1635–1659) bzw. des Englisch-Spanischen Krieges (1655–1660). Sie endete mit einem entscheidenden französischen Sieg, unter dessen Eindruck Friedensverhandlungen eingeleitet wurden, welche schließlich zum Abschluss des Pyrenäenfriedens führten.


Битва в Дюнах

Битва в Дюнах (), известная также как битва при Дюнкерке, произошла 14 июня 1658 года в рамках франко-испанской войны (а равно англо-испанской войны). Завершилась победой французских войск под командованием маршала Тюренна над испанскими войсками под командованием Хуана Австрийского и принца Луи де Конде. «Удачные действия Тюренна изумительны, и талантливое пользование им всеми средствами, которые могли закрепить за ним успех, превосходит все, до сих пор нами встреченное. Приливом он воспользовался, чтобы иметь поддержку от огня английского флота, а отливом — чтобы обойти фланг неприятеля».


Битка при дюните

Битката при дюните е последното значимо сражение в хода на Френско-испанската война (1635 – 1659). Тя се състои на 14 юни 1658 г. между 14-хилядна френска армия, в която има английски части, под командата на маршал дьо Тюрен, и също толкова голяма испанска войска, начело с незаконния син на испанския крал Фелипе IV – дон Хуан Хосе и френския херцог Дьо Конде, който временно е преминал на испанска служба.


La battaglia delle Dune, detta anche "battaglia di Dunkerque", fu combattuta il 14 giugno 1658 fra un esercito composto prevalentemente da truppe francesi e contingenti inglesi e olandesi, al comando del "Grand Turenne" contro l'esercito spagnolo comandato dal fuoriuscito francese principe di Condé e da don Giovanni d'Austria, nell'ambito della guerra franco-spagnola e della guerra anglo-spagnola (1655-1660). La battaglia si concluse con una chiara vittoria della Francia e dei suoi alleati e pose le premesse per la successiva pace dei Pirenei tra Francia e Spagna.


La batalla de les Dunes o de Dunkerque va tenir lloc el 14 de juny de 1658 i va enfrontar l'exèrcit anglo-francès, sota el comandament d'Enric de La Tour d'Auvergne, vescomte de Turena, contra l'exèrcit espanyol sota el comandament de Joan Josep d'Àustria i Lluís II de Condé.


La bataille des Dunes est la bataille décisive de la guerre franco-espagnole (1635–1659). Elle a lieu le , et s'est conclue par une victoire des armées française et anglaise — alors alliées depuis peu — sous le commandement du vicomte de Turenne sur l’armée espagnole des Flandres commandée par le prince de Condé, passé au service des Espagnols après l'épisode de la Fronde, et Don Juan José d'Autriche.


Bitwa na wydmach – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 czerwca 1658 r. w trakcie wojny francusko-hiszpańskiej toczonej w latach 1635–1659. W roku 1657 doszło do zawarcia układu angielsko-francuskiego skierowanego przeciw Hiszpanii, przewidującego włączenie do walki floty angielskiej. Współdziałanie obu państw przesądziło w końcu o ostatecznej klęsce Hiszpanów. Wojska francuskie pod dowództwem marszałka Henri de Turenne'a pokonały armię hiszpańską namiestnika Niderlandów Don Juana de Austria, syna Filipa IV.


The Battle of the Dunes, also known as the Battle of Dunkirk, was a major battle fought on 14 June 1658. It was a victory of the French army and their Commonwealth of England allies, under Turenne, one of the great generals of his age, over the Spanish army and their English Royalist and French Fronde rebels, led by John of Austria the Younger and Louis II de Condé. The battle was part of the Franco-Spanish War and the concurrent Anglo-Spanish War, and was fought near Dunkirk (Dutch for 'Church in the dunes') a fortified port city on the coast of the English Channel in what was then the Southern Netherlands that belonged to Habsburg Spain. The French army had laid siege to Dunkirk and the Spanish army was attempting to raise the siege.


La batalla de las Dunas (o batalla de Dunkerque) sucedió el 14 de junio de 1658 y enfrentó al ejército anglo-francés, bajo el mando del vizconde de Turenne, contra el español conducido por Juan José de Austria y Luis II de Condé.


Pertempuran Dunkirk adalah sebuah pertempuran yang meletus pada 14 Juni 1658 (kalender Gregorian). Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis dan Persemakmuran Inggris di bawah pimpinan Turenne (salah satu jenderal besar pada masanya) berhasil mengalahkan pasukan gabungan Spanyol, Royalis Inggris dan pemberontak Fronde Prancis di bawah pimpinan Juan José de Austria dan Louis II de Condé. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Prancis-Spanyol dan Perang Inggris-Spanyol yang berlangsung pada saat yang sama. Pertempuran ini berkecamuk di dekat Dunkirk, sebuah kota pelabuhan yang terletak di pesisir Selat Inggris di wilayah yang saat itu merupakan bagian dari Belanda Spanyol. Pasukan Prancis sebelumnya telah mengepung Dunkirk dan pasukan Spanyol mencoba menghentikan pengepungan ini.


Op 31 augustus 1997 overleed Lady Diana Spencer, prinses van Wales, bij een auto-ongeluk in een tunnel bij de Pont de l'Alma in Parijs, samen met haar vriend Dodi Fayed en hun chauffeur Henri Paul. Fayeds lijfwacht Trevor Rees-Jones was het enige slachtoffer dat het ongeluk overleefde.


Гибель принцессы Дианы

Диана, принцесса Уэльская, погибла 31 августа 1997 года в результате травм, полученных в автокатастрофе на мосту Альма в автомобильном туннеле в Париже, Франция. Доди-Аль-Файед и Анри Поль, водитель Мерседес-Бенц S280, были объявлены погибшими на месте происшествия; телохранитель Дианы и Аль-Файеда, Тревор Рис-Джонс, — единственный оставшийся в живых. Хотя СМИ обвинили папарацци в преследовании автомобиля, 18-месячное французское судебное расследование установило, что катастрофа произошла по вине Поля, который потерял контроль над машиной на высокой скорости, так как был пьян. Поль был заместителем начальника службы безопасности в отеле «Риц», а ещё раньше велел папарацци ждать снаружи отеля. Возможно, его опьянение усугубило влияние антидепрессантов и следы успокоительного нейролептика, обнаруженные в его организме. Следствие пришло к выводу, что фотографы не были рядом с автомобилем, когда он разбился.


La morte di Diana Spencer avvenne nelle prime ore della notte di domenica 31 agosto 1997, in un incidente stradale avvenuto nella galleria che passa sotto il Ponte de l'Alma a Parigi.


Смерть Діани, принцеси Уельської

Діана, принцеса Уельська, загинула 31 серпня 1997 року в внаслідок травм, отриманих в автокатастрофі на мосту Альма в автомобільному тунелі в Парижі, Франція. Окрім Діани загинули також Доді-Аль-Файєд та Анрі Поль, водій Мерседес-Бенц S280, були оголошені загиблими на місці події. Охоронець Діани та Аль-Файєда, Тревор Ріс-Джонс отримав численні травми, однак залишився живим. Хоча ЗМІ звинуватили папараці в переслідуванні автомобіля, 18-місячне французьке судове розслідування встановило, що катастрофа сталася з вини Поля, який втратив керування на високій швидкості, оскільки був у стані алкогольного сп'яніння. Поль був заступником начальника служби безпеки в готелі «Рітц», а ще раніше велів папараці чекати зовні готелю. Можливо, його сп'яніння посилило вплив анти-депресантів і сліди заспокійливого нейролептика, виявлені в його організмі. Слідство прийшло до висновку, що фотокореспондентів не було поруч з автомобілем, коли він розбився.


1997年8月31日清晨，威爾斯王妃戴安娜因卷入巴黎一隧道内的车祸，在医院过世。他的未婚夫多迪·法耶兹和司机亨利·保羅当场死亡。保镖虽身负重伤，但幸免于难。


Nas primeiras horas de 31 de agosto de 1997, Diana, Princesa de Gales, faleceu em um hospital de Paris, França, após ser ferida em um acidente de carro em um túnel rodoviário na mesma cidade. Seu namorado, Dodi Al-Fayed, e o motorista do Mercedes-Benz W140, Henri Paul, foram declarados mortos no local. Seu guarda-costas, Trevor Rees-Jones, sobreviveu com ferimentos graves.


Đêm ngày 30, rạng sáng ngày 31 tháng 8 năm 1997, Diana, Vương phi xứ Wales đã thiệt mạng do hậu quả của thương tích trong một vụ tai nạn xe hơi xảy ra dưới đường hầm cầu Alma ở Paris, Pháp. Bạn trai của cô, Dodi Fayed, và người lái chiếc xe gặp nạn Mercedes-Benz W140, Henri Paul, đã chết ngay tại hiện trường; vệ sĩ của Diana và Dodi, Trevor Rees-Jones, là người duy nhất sống sót. Mặc dù các phương tiện truyền thông đã cố gắng đổ lỗi cho các thợ săn ảnh, nhưng vụ tai nạn đã được kết luận là do những hành động liều lĩnh của tài xế, người đứng đầu đội an ninh tại Ritz và trước đó đã thúc giục các tay săn ảnh đứng chờ bên ngoài khách sạn. Một cuộc điều tra tư pháp tại Pháp kéo dài 18 tháng vào năm 1999 cho rằng vụ tai nạn là do Paul, người đã mất kiểm soát khi lái xe ở tốc độ cao trong tình trạng say rượu. Trạng thái lúc bấy giờ của ông có thể đã tệ hơn bởi sự hiện diện của một số loại thuốc chống trầm cảm và thuốc kháng thần trong cơ thể. Cuộc điều tra này cũng nêu rõ rằng các tay săn ảnh không ở gần chiếc Mercedes khi nó gặp nạn.


La mort de Diana Spencer, l'ancienne épouse du prince Charles communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, qui l'accompagnait, et le chauffeur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.


In the early hours of 31 August 1997, Diana, Princess of Wales, died from the injuries she sustained in a car crash in the Pont de l'Alma tunnel in Paris, France. Her partner, Dodi Fayed, and the driver of the Mercedes-Benz W140 S-Class, Henri Paul, were pronounced dead at the scene. Their bodyguard, Trevor Rees-Jones, was seriously injured, but survived the crash.


La muerte de Diana de Gales fue un acontecimiento que tuvo lugar en las primeras horas del 31 de agosto de 1997 cuando Diana Spencer, princesa de Gales, murió a causa de las heridas producidas en un accidente automovilístico en el interior del túnel del Alma, en París (Francia). Su compañero sentimental, Dodi Al-Fayed, y el conductor del vehículo, Henri Paul, murieron en el acto, mientras que el cuarto ocupante, el guardaespaldas Trevor Rees-Jones, logró sobrevivir pese a sufrir heridas de gravedad.


حادثة وفاة الأميرة ديانا

حادثة وفاة الأميرة ديانا أو حادثة نفق جسر ألما 1997 في 30 أغسطس 1997 كانت ديانا وصديقها عماد الفايد الملقب بـ "دودي" ابن رجل الأعمال محمد الفايد قبل ساعات من مقتلهما متوجهين إلى فندق ريتز الذي يمتلكه لتناول العشاء ويذكر أيضًا أنه كان يمتلك شقة قريبة من الفندق في شارع أرسين هوساي Arsène Houssaye وكان الصحفيون والمصورون يلاحقوهما في المكان مما جعل دودي يرتب مع معاونيه في الفندق لحيلة يَخدع بها المصورون لإبعادهم عن ملاحقتهما، فقاد السائق الخاص به سيارته الليموزين وخرج بها من المدخل الرئيسى للفندق واستمر في السير فترة ثم عاد مرة أخرى إلى الفندق وبالفعل حدث ما أراد وذهب المصورون لكى يتعقبوا السيارة بواسطة الدراجات النارية، وأدركوا سريعاً أن هناك شيئاً ما يجرى على قدمٍ وساق ففضلوا البقاء في ساحة الفندق، وبعد 19 دقيقة من منتصف الليل خرجت ديانا مع دودى من الباب الخلفي للفندق المؤدي إلى شارع كمبون Rue Cambon ولم يركبا السيارة المرسيدس المعتادة، ولكن ركبا سيارة أخرى، وكان السائق الذي سيقود هذهِ السيارة هو الرجل الثاني المسؤول عن أمن الفندق هنرى بول، وجلس بجوارهِ تريفور ريس جونس وهو من رجال الحماية، وجلست ديانا مع دودي في الخلف وانطلقت السيارة.


De 33e topconferentie van de G8 vond plaats van 6 tot 8 juni 2007 in het Duitse Heiligendamm. Op de agenda stonden onder andere de bescherming van intellectueel eigendom en klimaatverandering. Dit laatste thema werd door bondskanselier Merkel van het gastland Duitsland tot belangrijkste agendapunt benoemd. Daarnaast kwamen de Kosovo-kwestie, het Amerikaanse raketafweersysteem en de armoede in Afrika ter sprake. In de marge van de topconferentie vonden er grootschalige protesten van milieuorganisaties en andersglobalisten plaats.


第33回主要国首脳会議（だい33かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英:The 33rd G8 Summit）は、2007年6月6日から8日にドイツのハイリゲンダムで開催された主要国首脳会議（G8）。開催地にちなみハイリゲンダムサミットとも称される。


G8-mötet 2007 hölls i orten Heiligendamm utanför staden Rostock i Tyskland. Mötet pågick mellan den 6 och den 8 juni.


Der G8-Gipfel in Heiligendamm 2007 war das 33. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Acht. Das Treffen unter deutscher Präsidentschaft fand vom 6. bis zum 8. Juni 2007 erstmals im Grand Hotel Kempinski des rund 15 Kilometer westlich von Rostock gelegenen Seebades Heiligendamm und zum fünften Mal in Deutschland statt. Es stand unter dem Motto „Wachstum und Verantwortung“.


33-й саммит G8

33-й саммит «Большой восьмёрки» (G8) — международная встреча, проводилась с 6 по 8 июня 2007 года в местечке Хайлигендамм, пригороде Бад-Доберана в Передней Померании на северо-востоке Германии. К главным заявленным темам относятся глобальное потепление, ситуация в Африке и на Ближнем востоке. Обсуждалась также ситуация в Ираке, ядерная программа Ирана, размещение элементов ПРО США в Восточной Европе.


Det 33. G8-toppmøtet fant sted fra 6. til 8. juni 2007 i Heiligendamm i det gamle hertugdømmet Mecklenburg i den tyske delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Heiligendamm ligger ved Østersjøen og er Tysklands eldste badeby, kjent som «den hvite byen ved havet» og bygget av hertug Fredrik Frans I av Mecklenburg på slutten av 1700-tallet. Byen har lange tradisjoner som feriested for den europeiske høyadelen, bl.a. den russiske tsarfamilien, som hertugfamilien i Mecklenburg var i familie med.


Die G8-spitsberaad in Heiligendamm 2007 is die 33ste spitsberaad van die Groep van Agt se regeringshoofde, wat tussen 6 en 8 Junie 2007 in Heiligendamm (Duitsland) plaasgevind het. Die spitsberaad onder die presidentskap van die Duitse bondskanselier Angela Merkel het "Groei en Verantwoordelikheid" as sy hooftemas behandel. Die Duitse regering het vooraf ekonomiese vraagstukke en ontwikkelingshulp vir Afrika as die belangrikste onderwerpe genoem.


Le sommet du G8 2007, du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 6 au , au "Kempinski Grand Hotel" d'Heiligendamm en Allemagne (État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), du 6 au . Le thème de ce sommet est « croissance et responsabilité ».


33. szczyt grupy G8 miał miejsce w Kempinski Grand Hotel w Heiligendamm w starym Księstwie Meklemburgii w północnych Niemczech, land Meklemburgia-Pomorze Przednie na wybrzeżu Morza Bałtyckiego w dniach od 6 do 8 czerwca 2007.


The 33rd G8 summit was held at Kempinski Grand Hotel, 6–8 June 2007. The group of eight leaders met, while more than 100,000 citizens from around the world came to protest the undemocratic nature of the summit, and blocked the main entrance for three days. The summit took place in Heiligendamm in the old Duchy of Mecklenburg in the Northern German state of Mecklenburg-Vorpommern on the Baltic Coast. The locations of previous G8 summits to have been hosted by Germany include Bonn (1978, 1985), Munich (1992) and Cologne (1999).


De Derde Slag om Charkov (Duits: Schlacht um Charkow) was de laatste belangrijke strategische overwinning van Duitsland in de Tweede Wereldoorlog. Het gevecht om de Oekraïense stad vond plaats tussen 19 februari 1943 en 15 maart 1943. Charkov was al op 21 oktober 1941 door de Duitsers veroverd, maar na de Duitse nederlaag in Stalingrad, werd de stad door de Sovjettroepen in februari 1943 heroverd. Onder leiding van Veldmaarschalk Erich von Manstein lanceerden de Duitsers een tegenaanval, waarmee ze de Russen terug de stad in dreven. In de stad zelf ontstonden bittere straatgevechten, waarna de Duitsers uiteindelijk zegevierden.


Трећа битка за Харков

Трећа битка за Харков се водила у периоду између 19. фебруара и 15. маја 1943. године. Офанзиву је предводила Немачка Група армија Југ, и резултат те офанзиве је да је Немачка војска уништила 52 Совјетске дивизије и заузела градове Харков и Белгород. Ова битка се сматрала последњом победом Немачке на Источном фронту. Након завршетка битке, новоосвојена територија је искоришћена као положај за покретање офанзиве која се завршила битком код Курска.


第三次ハリコフ攻防戦（だいさんじハリコフこうぼうせん）は、1943年2月19日から3月まで、ハリコフを中心にウクライナで行われたドイツ軍とソ連軍の戦闘のことである。ドイツではドネツ戦役と呼ばれ、ソ連側ではドンバス・ハリコフ作戦と呼ばれている。ドイツの反撃によりハリコフとベルグラードは再奪還された。


Tredje slaget vid Charkov var en serie av offensiva operationer på östfronten under andra världskriget som genomfördes av den tyska Armégrupp Syd mot Röda armén, runt staden Charkiv (; ), mellan den 19 februari och 15 mars 1943. Känd för tyskarna som Donetsfälttåget och till sovjeterna som Donbas- och Charkovoperationena. Den tyska motoffensiven ledde till förstörelsen av cirka 52 sovjetiska divisioner och återtagandet av städerna Charkiv och Belgorod.


Die dritte Schlacht um Charkow fand während des Deutsch-Sowjetischen Krieges im Februar und März 1943 statt. Nach der Niederlage in der Schlacht von Stalingrad drohte der gesamten südlichen deutschen Ostfront der Zusammenbruch. Im Zuge der Woronesch-Charkower Operation konnte die Rote Armee die Stadt Charkow (Charkiw) am 16. Februar 1943 vorübergehend einnehmen. Generalfeldmarschall Erich von Manstein gelang es jedoch, mit einem strategischen Manöver, das oft mit einer Rochade verglichen wird, die Südflanke zu stabilisieren und die Stadt am 14./15 März zurückzuerobern. Dies war der letzte bedeutende Erfolg der Wehrmacht im Krieg gegen die Sowjetunion; der Sieg verzögerte den Zusammenbruch der deutschen Ostfront um mehr als ein Jahr.


קרב חרקוב השלישי

קרב חרקוב השלישי הוא השם שניתן לסדרת מתקפות אשר בוצעו על ידי קבוצת ארמיות דרום הגרמנית כנגד הצבא האדום בחזית המזרחית במלחמת העולם השנייה, סביב העיר חרקוב (רוסית: Харьков; אוקראינית: Харків), בין ה-19 בפברואר ל-15 במרץ 1943. המתקפה הגרמנית הובילה להשמדתן המוערך של 52 דיוויזיות סובייטיות ולכיבושן מחדש של הערים חרקוב ובלגורוד. היא בלמה את התמוטטותה של החזית הגרמנית, ובכך האריכה את המלחמה בזמן רב, והייתה הניצחון הגדול האחרון של הוורמאכט נגד הצבא האדום.


Τρίτη μάχη του Χαρκόβου

Η Τρίτη μάχη του Χαρκόβου ήταν μία σειρά από επιθετικές επιχειρήσεις στο Ανατολικό Μέτωπο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, της γερμανικής Ομάδας Στρατιών Νότος εναντίον του Κόκκινου Στρατού, γύρω από την πόλη του Χαρκόβου (ρώσικα: Харьков, ουκρανικά: Харків), μεταξύ 19 Φεβρουαρίου και 15 Μαρτίου 1943. Η γερμανική αντεπίθεση, γνωστή στους Γερμανούς ως Εκστρατεία του Ντονέτς και στους Σοβιετικούς ως Επιχειρήσεις του Ντονμπάς και του Χάρκοφ, οδήγησε στην καταστροφή περίπου 52 σοβιετικών μεραρχιών και την ανακατάληψη των πόλεων του Χάρκοβου και του Μπέλγκοροντ.


A treia bătălie de la Harkov a fost ultima mare victorie strategică a Germaniei Naziste din timpul celui de-al doilea război mondial. Harkovul fost cucerit pentru prima oară de naziști pe 25 octombrie 1941 și a fost eliberat de sovietici în februarie 1943, după înfrângerea suferită de germani la Stalingrad. Sub conducerea feldmareșalului Erich von Manstein, germanii au contraatacat și după ce au distrus unitățile avansate sovietice, au recucerit orașul după lupte grele de stradă.


Третья битва за Харьков

Третья битва за Харьков — боевые действия весной (19 февраля — 19 марта 1943 года) на южном участке фронта в районе Харькова и Воронежа. В результате упорных и кровопролитных боёв немецкие войска смогли отразить советское наступление и занять города Харьков и Белгород. Действия немецкого командующего Эриха фон Манштейна до сих пор изучаются во многих военных академиях как образец подвижной обороны.


Harkovan kolmas taistelu oli Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu Ukrainassa sijaitsevan Harkovan kaupungin hallinnasta helmi-maaliskuussa 1943. Saksalaiset olivat joutuneet vetäytymään vuoden 1943 alun aikana, mutta Erich von Mansteinin joukkojen vastahyökkäyksessä heidän onnistui vallata takaisin hieman aikaisemmin menetetty Harkova ja suuria alueita Etelä-Venäjällä. Taistelua seurasi hyökkäystoiminnan pysäyttänyt kelirikko ja kesällä saksalaisten tappioon päättynyt Kurskin taistelu. Voitto Harkovassa oli kuitenkin lykännyt saksalaisten kokonaistappiota ehkä puolella tai jopa kokonaisella vuodella.


Трета битка при Харков

Третата битка при Харков е поредица от сражения на Източния фронт през Втората световна война, предприети от германската група армии „Юг“ срещу Червената армия, около Харков между 19 февруари и 15 март 1943 г.


La terza battaglia di Char'kov venne combattuta dal 19 febbraio al 23 marzo 1943 sul fronte orientale nel corso della Seconda guerra mondiale.


제3차 하리코프 공방전

제3차 하리코프 공방전()은 독소전쟁 때 벌어진 전투이다. 독일측에서는 도네츠 전역(), 소련측에서는 돈바스-하리코프 작전()이라고 했다. 독일 남부 집단군이 하리코프 시(오늘날의 하르키우 시) 주위의 붉은 군대를 공격하여 1943년 2월 19일부터 동년 3월 15일에 걸쳐 전투가 진행되었다. 독일군은 성공적인 반격으로 하리코프와 벨고로드를 탈환했다.


Третя битва за Харків

Третя битва за Харків — серія наступальних операцій Вермахту на Східному фронті проти Червоної армії навколо міста Харків з 19 лютого по 15 березня 1943 року. У німецькій історіографії відома як «Донецька кампанія». Дії командувача групи армій «Південь» Еріха фон Манштейна до сих пір вивчаються в багатьох військових академіях світу, як приклад «маневреної оборони».


نبرد سوم خارکوف

نبرد سوم خارکوف نبردی در طی جنگ جهانی دوم بود که در تاریخ ۱۹ فوریه تا ۱۵ مارس سال ۱۹۴۳ میان ارتش آلمان نازی و ارتش شوروی رخ داد و در نهایت با پیروزی ارتش آلمان نازی و شکست ارتش شوروی به پایان رسید.


第三次卡爾可夫戰役是德國南方集團軍在1943年2月19日至3月15日間在圍繞卡爾可夫對蘇聯的一系列攻勢行動。德軍的行動代號為頓涅茨克行動，而蘇軍則稱為頓涅茨克及卡爾可夫行動，德軍的反攻消滅了蘇軍的大約52個師及重新佔領卡爾可夫和別爾哥羅德。


A Terceira batalha de Carcóvia foi uma série de operações ofensivas realizadas pelo grupo de Exércitos Sul alemão contra o Exército Vermelho, em torno da cidade de Carcóvia, entre 19 de fevereiro e 15 de março de 1943. Conhecido para os alemães como a "Campanha Donets", e para os soviéticos como "operações Donbas e Kharkov", o contra-ataque alemão levou à destruição de cerca de cinquenta e duas divisões soviéticas e a reconquista das cidades de Carcóvia e Belgorod.


Det tredje slaget om Kharkov var den siste vesentlige strategiske seieren som de tyske styrkene hadde på Østfronten under andre verdenskrig. Mens de tyske styrkene opprinnelig hadde erobret byen i det første slaget ved Kharkov 20.–24. oktober 1941, måtte de tyske styrkene gi opp byen til Den røde armé etter det tyske tapet i slaget om Stalingrad. Under ledelse av generalfeltmarskalk Erich von Manstein gjennomført tyskerne et motangrep mot byen og gjenerobret denne etter bitre gatekamper.


Üçüncü Harkov Muharebesi, (Almanca: "Die dritte Schlacht um Charkow"), Almanya'nın Güney Ordular Grubu tarafından Kızıl Ordu'ya karşı 19 Şubat ile 15 Mart 1943 tarihleri arasında, Harkov çevresinde gerçekleştirilen bir dizi saldırı harekâtı. Almanlarca Donets Seferi olarak, Sovyetlerce Don Havzası ve Harkov Harekâtı olarak da bilinen harekâtta; Sovyetlerin 52 tümeni bozguna uğramış, Harkov ve Belgorod şehirleri Almanlar tarafından yeniden ele geçirilmiştir. Bu muharebede Erich von Manstein'in kullandığı taktik, "Rochade" (Rok), "Schlagen aus der Rückhand" (Backhand blow, "Ters vuruşlu darbe") olarak anılır.


Chiến dịch Donets hay Trận Kharkov lần thứ ba là một chuỗi những chiến dịch phản công của quân đội Đức quốc xã nhằm vào Hồng quân Liên Xô tại gần khu vực Kharkov trong chiến tranh Xô-Đức (; ), diễn ra từ ngày 19 tháng 2 đến 15 tháng 3 năm 1943. Trong các tài liệu Đức, tên của chiến dịch này là Chiến dịch Donets, còn trong các tài liệu Liên Xô mang tên là Chiến dịch Donbas và Kharkov. Trong trận này, đòn "hồi mã thương" của quân Đức đã loại ra khỏi vòng chiến đấu khoảng 70.000 đến 80.000 người của quân đội Liên Xô và tái chiếm các thành phố Kharkov và Belgorod.


Pertempuran Kharkov Ketiga adalah satu siri pertempuran di Barisan Timur dalam Perang Dunia II, dilaksanakan oleh Kumpulan Tentera Darat Selatan Jerman terhadap Tentera Merah, di sekitar bandaraya Kharkov (atau "Kharkiv") antara 19 Februari dan 15 Mac 1943. Dikenali oleh pihak Jerman sebagai Kempen Donets, dan di Soviet Union sebagai Donbas dan operasi Kharkov, serangan balas Jerman membawa kepada penawanan semula bandar Kharkov dan Belgorod.


La troisième bataille de Kharkov est une contre-attaque allemande menée par le groupe d'armées Sud contre l'Armée rouge autour de la ville de Kharkov entre le et le . Les Allemands nomment ces opérations la campagne du Donets et les Soviétiques les opérations du Donbass et de Kharkov. La contre-attaque allemande conduisit à la destruction d'environ soviétiques et à la reconquête des villes de Kharkov et de Belgorod.


Tretia bitka o Charkov bola bitka druhej svetovej vojny v južnej časti východného frontu v oblasti Charkova a Voroneže od 19. februára do 19. marca 1943. Nemecké vojská Skupiny armád Juh pod vedením maršala Ericha von Mansteina v ťažkých bojoch zastavili postup sovietskych síl Juhozápadného (N. F. Vatutin) a Voronežského frontu (F. I. Golikov) na západ, časť z nich pri tom obkľúčili a zničili. Obsadili znovu Charkov a Belgorod. Bitka bola posledným veľkým víťazstvom nacistického Nemecka na východnom fronte. Nemecké operácie v tejto bitke sú dodnes považované za vynikajúci príklad taktiky mobilnej obrany.


Bitwa o Charków (1943) – bitwa stoczona pomiędzy wojskami radzieckimi a niemieckimi na froncie wschodnim w dniach od 21 lutego do 18 marca 1943 roku. Dla Niemców jest ona znana pod nazwą kampania doniecka, zaś dla Rosjan jako operacje donbasko-charkowskie. Niemiecki kontratak doprowadził do zniszczenia ok. 52 dywizji radzieckich i odbicia z rąk Rosjan miast Biełgorod i Charków.


The Third Battle of Kharkov was a series of battles on the Eastern Front of World War II, undertaken by the German Army Group South against the Red Army, around the city of Kharkov (today Kharkiv) between 19 February and 15 March 1943. Known to the German side as the Donets Campaign, and in the Soviet Union as the Donbas and Kharkov operations, the German counterstrike led to the recapture of the cities of Kharkov and Belgorod.


La tercera batalla de Járkov concluyó con la recaptura de Járkov por la Wehrmacht alemana, esta fue la última ciudad importante que la Alemania nacionalsocialista capturaría en la Segunda Guerra Mundial. Járkov había sido capturada inicialmente el 25 de octubre de 1941, pero había sido recuperada por el Ejército Rojo en febrero de 1943, después de la batalla de Stalingrado. Actuando por iniciativa propia, el "Generalfeldmarschall" Erich von Manstein contraatacó al observar el agotamiento soviético.


Třetí bitva o Charkov byla jedna z bitev druhé světové války. Po sovětském vítězství u Stalingradu v únoru 1943 byla německá armáda na jižním úseku fronty a v celém Sovětském svazu otřesena a donucena ustoupit. Jednotky německých armád byly v oblasti Donu a Kalače vystaveny silným útokům Rudé armády. Hrozilo závažné nebezpečí, že síly v sektoru stepí na západ od Stalingradu budou vzaty do ohromných kleští a bude vytvořen "superstalingrad". Bitva byla posledním velkým vítězstvím Němců na východní frontě.


معركة خاركوف الثالثة

معركة خاركوف الثالثة هي سلسلة من المعارك على الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية، قامت بها مجموعة الجيوش الجنوبية الألمانية ضد الجيش الأحمر، حول مدينة خاركوف (أو "خاركيف" ) بين 19 فبراير و15 مارس 1943. المعروفة على الجانب الألماني باسم حملة دونتس، وفي الاتحاد السوفيتي باسم عمليات دونباس وخاركوف، أدى الهجوم المضاد الألماني إلى استعادة مدينتي خاركوف وبلجورود.


Pertempuran Kharkov Ketiga adalah serial operasi militer yang dilaksanakan oleh Jerman melawan Tentara Merah di sekitar kota Kharkov (Kharkiv), antara 19 Februari dan 15 Maret 1943. Disebut oleh Jerman sebagai Kampanye Donet, dan oleh Soviet sebagai operasi DOnbas dan Kharkov, serangan balasan Jerman menyebabkan kehancuran 52 divisi Soviet dan merebut kembali kota Kharkov dan Belgorod.


Expressionistische film is een stijlrichting binnen de filmkunst die in het begin van de jaren twintig in Duitsland ontstond, in de 'filmhoofdstad' Berlijn. Het waren stille films. In Oostenrijk waren er al enkele jaren eerder expressionistische tendensen in de filmkunst doorgedrongen, die zich vanuit literatuurverfilmingen ontwikkelden. Als onderwerp van handeling werden vaak verhalen als volksverhalen, legendes en mythen gebruikt.


ドイツ表現主義（）は、ドイツにおいて第一次世界大戦前に始まり1920年代に最盛となった芸術運動で、客観的表現を排して内面の主観的な表現に主眼をおくことを特徴とした。建築、舞踊、絵画、彫刻、映画、音楽など各分野で流行し、「黄金の20年代」と呼ばれたベルリンを中心に花開いた。日本を含む世界各地の前衛芸術に影響を与え、現代芸術の先駆となった。


Expressionism inom filmen utvecklades i Tyskland, med Berlin som huvudsäte, under 1920-talet.


Der expressionistische Film entstand im Wesentlichen in Deutschland, speziell in dessen „Filmhauptstadt“ Berlin, in der Stummfilmzeit der ersten Hälfte der 1920er-Jahre. Oft spricht man deshalb auch vom Deutschen Expressionismus. Doch auch in den Jahren zuvor tauchten bereits erste expressionistische Elemente in österreichischen Produktionen auf – den sogenannten „vorexpressionistischen“ Filmen, die sich aus den vielseits beliebten Literaturverfilmungen entwickelten.


הקולנוע האקספרסיוניסטי הגרמני

הקולנוע האקספרסיוניסטי הגרמני הוא זרם קולנועי אקספרסיוניסטי שנוצר בגרמניה בשנים שלאחר מלחמת העולם הראשונה, והביא לעולם יצירות כ"הקבינט של ד"ר קליגרי" (1919) ו"מטרופוליס" (1926). בזרם זה יצרו במאים כפרידריך וילהלם מורנאו ופריץ לאנג.


Γερμανικός εξπρεσιονισμός

Ο γερμανικός εξπρεσιονισμός είναι κίνημα τέχνης, το οποίο έκανε την εμφάνιση του στη Γερμανία μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και μεσουράνησε τη δεκαετία του 1920. Ήταν μέρος του εξπρεσιονιστικού κινήματος που εκδηλώθηκε και σε άλλες χώρες της Ευρώπης όχι μόνο στον κινηματογράφο, αλλά και στην αρχιτεκτονική καθώς και τη ζωγραφική.


Expresionismul german este un termen general utilizat pentru a acoperi o serie de mișcări artistice care au apărut în Germania în preajma primului război mondial, care au atins apogeul în . Expresionismul german este o mișcare artistică și culturală apărută în cadrul mai larg al expresionismului european din arta și cultura Europei a anilor 1920 și 1930.


Экспрессионизм (кино)

Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.


Немски експресионизъм

Тежкото икономическо състояние на Германия след Първата световна война е предпоставка за бурното развитие на експресионизма.


Il cinema espressionista è una delle avanguardie del cinema tedesco degli anni dieci e venti del XX secolo.


독일 표현주의는 1차세계대전 이후 1920년대 베를린에서 절정에 이르렀던 여러가지 연결된 창작적 운동이다. 넓게 보면 북유럽과 중부유럽에서 일어난 표현주의 운동의 일부로 볼 수있다.


Експресіонізм у кіно

Експресіонізм — панівний художній напрям у німецькому кінематографі 1915-25 рр. Основні представники — Ф. В. Мурнау, Фріц Ланг, Роберт Віне, Пауль Вегенер, Пауль Лені.


اکسپرسیونیسم آلمان

اکسپرسیونیسم آلمان (به انگلیسی: German Expressionism) جنبشی در سینمای آلمان بود که در سال‌های پس از جنگ جهانی اول، رشد و گسترش یافت. فیلمی که این جنبش را به راه انداخت مطب دکتر کالیگاری اثر کارگردان اتریشی رابرت وینه بود. اغراق در نمایش اشیاء، دقت به جزییات صحنه، تأکید بر تقارن، تضاد و پرهیز از پرداختن به جزییات واقعیت روایی از بارزترین ویژگی‌های فرمال این جنبش سینمایی است. زیگفرید کراکائر نظریه‌پرداز سینمایی در کتاب ، در تحلیل محتوای سینمای آلمان، گرایش‌های اجتماعی و روانی حاکم بر آلمان در سال‌های بین جنگ جهانی اول تا جنگ جهانی دوم (۱۹۱۸–۱۹۳۳) را بررسی می‌کند و بر پایه اقبال عمومی به فیلم‌های پرفروش و تحلیل مضمون‌های این فیلم‌ها، اطلاعاتی از جامعه آلمانی قبل از هیتلر به دست می‌دهد و معتقد است می‌شد ظهور یک دیکتاتور را در آلمان پیش‌بینی کرد.


德国表现主义（）是指一些互相关联的德国艺术运动，从一战前开始，在1920年代的柏林到达顶峰。这些运动属于北欧与中欧表现主义运动的一部分，涉及的领域包括建筑、绘画和电影。


O expressionismo alemão (alemão: "Deutscher Expressionismus") consistia em uma série de movimentos criativos relacionados na Alemanha antes da Primeira Guerra Mundial, que atingiu o auge em Berlim durante a década de 1920. Esses desenvolvimentos na Alemanha foram parte de um movimento expressionista maior na cultura do norte e centro da Europa em áreas como arquitetura, dança, pintura, escultura e cinema. Este artigo trata principalmente da evolução do cinema expressionista alemão antes e imediatamente após a Primeira Guerra Mundial, aproximadamente de 1910 a 1930.


El cinema expressionista alemany és el nom que se li dona a un grup de produccions cinematogràfiques amb certs aspectes en comú. Aquest estil de fer cinema té la seva correspondència amb el corrent expressionista, anomenada així pel contrast amb el corrent impressionista del en pintura, és a dir, amb aquell tipus de pintura en la qual preval l'«expressió subjectiva» sobre la representació de l'objectivitat. Aquesta pintura recorria a colors vius i ritmes lineals molt forts. Va arrelar fonamentalment a Alemanya, d'on va sorgir el moviment Die Brücke (el pont), fundat en 1905 per uns estudiants d'arquitectura.


Tysk ekspresjonisme er en retning og periode i filmhistorien da påvirkning fra ekspresjonismen i billedkunsten gav de tyske stumfilmene et unikt visuelt uttrykk. Stilen fikk sitt gjennombrudd med "Dr. Caligaris Kabinett" i 1920 og nådde et høydepunkt i løpet av 1920-tallet, særlig i filmens hovedstad Berlin. Andre ekspresjonistiske filmer er for eksempel "Von morgens bis mitternachts" (1920), "Der Golem, wie er in die Welt kam"(1920), "Den ubeseirede døden" ("Der müde Tod", 1921), "Nosferatu" (1922), "Phantom" (1922), "Schatten" (1923), "Metropolis" (1927) og "M" (1931).


Alman Dışavurumculuğu, I. Dünya Savaşı sonrası Almanya'da ortaya çıkan bir sinema akımıdır.


Le cinéma expressionniste s'est développé en Allemagne au début du . , il est en Allemagne et en Autriche ; il a été : l'expressionnisme dans le cinéma allemand a ainsi pu être considéré comme .


Nemecký filmový expresionizmus je obdobie v nemeckej kinematografii, približne ohraničené rokmi 1920 až 1927. Avantgardné hnutie expresionizmus sa objavilo okolo roku 1910 vo výtvarnom umení. Postupne preniklo do ostatných umeleckých disciplín ako je divadlo, literatúra či architektúra. Ako prvý film tohto hnutia je považovaný "Kabinet doktora Caligariho (Das Kabinett des Doktor Caligari)" "Roberta Wieneho" z roku 1920. Ďalším signifikantným filmom expresionizmu je "Nosferatu (Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens) Friedricha Wilhelma Murnaua" z roku 1922.


Ekspresjonizm – nurt w kinematografii niemieckiej, którego początki sięgają roku 1913, kiedy to powstał "Student z Pragi" w reżyserii Stellana Rye. Scenariusz tego filmu nawiązywał do romantycznej fantastyki i opowiadał historię młodego studenta, który sprzedał swoje odbicie w lustrze.


German Expressionism (cinema) () consisted of a number of related creative movements in Germany before the First World War that reached a peak in Berlin during the 1920s. These developments in Germany were part of a larger Expressionist movement in north and central European culture in fields such as architecture, dance, painting, sculpture and cinema. This article deals primarily with developments in German Expressionist cinema before and immediately after World War I, approximately from 1910 to the 1930s.


El cine expresionista alemán es el nombre que se le da a un grupo de producciones cinematográficas con ciertos aspectos en común. Este estilo de hacer cine tiene su correspondencia con la corriente expresionista, llamada así por contraste con la corriente impresionista del siglo XIX en pintura, es decir, con aquel tipo de pintura en la que prima la «expresión subjetiva» sobre la representación de la objetividad. Esta pintura recurría a colores hirientes y ritmos lineales muy fuertes. Arraigó fundamentalmente en Alemania, de donde surgió el movimiento Die Brücke (el puente), fundado en 1905 por unos estudiantes de arquitectura.


سينما التعبيرية الألمانية

واحدة من المدارس السينمائية البارزة، نشأت في ألمانيا أوائل القرن العشرين، وقد ظهرت السينما التعبيرية بشكل جلي بعد الحرب العالمية الأولى مستوحية تقنياتها واتجاهاتها من المدرسة التعبيرية، لتمثل شكلاً من أشكال الحركة التعبيرية التي ظهرت في أوائل وعشرينيات القرن الماضي وشملت فنون المسرح والتصوير والرسم والنحت والتصميم المعماري والسينما أيضاً، وتعتمد على توظيف الخيال بشكل خارق للعادة، وتصويرها للحظة ما بعيون ناقدة للواقع، إلا أن السينما ظلت الأشهر من بين كل تلك الفنون التي طالتها التعبيرية.


ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์แบบเยอรมัน

ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์แบบเยอรมัน () เป็นแขนงของลัทธิสำแดงพลังอารมณ์ซึ่งเกิดขึ้นที่กรุงเบอร์ลิน โดยนายหน้าค้างานศิลปะที่ชื่อว่า Paul Cassirer มีกระแสการทำงานศิลปะที่ต้องการเน้นย้ำให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างลัทธิสำแดงพลังอารมณ์และลัทธิประทับใจ


Ekspresionisme Jerman terdiri dari sejumlah gerakan kreatif terkait di Jerman sebelum Perang Dunia I yang mencapai puncaknya di Berlin pada 1920an. Perkembangannya di Jerman menjadi bagian dari gerakan Ekspresionis yang lebih besar di budaya Eropa utara dan tengah dalam bidang-bidang seperti arsitektur, tari, lukis, ukiran, serta perfilman.


Davis Cup 1900 beschrijft de eerste editie van het toernooi om de Davis Cup, het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt gehouden.


1900年8月8日-10日にかけて行われた、第1回 デビスカップ（当時の名称："International Lawn Tennis Challenge", 国際ローンテニス・チャレンジ）に関する記事。


International Lawn Tennis Challenge 1900 var den första upplagan av det tennisevenemang som numera heter Davis Cup. På Longwood Cricket Club i Boston i Massachusetts i USA gav Brittiska öarna stryk med 3-0 i matcher den 8-10 augusti 1900.


Die erste Auflage der International Lawn Tennis Challenge, des heutigen Davis Cups, fand 1900 statt. Der Wettbewerb wurde von Dwight Filley Davis und Kommilitonen von der Harvard University initiiert. Davis finanzierte um 750 $ aus eigenen Mitteln einen Silberpokal mit 13 Zoll Höhe und 18 Zoll Durchmesser und schrieb im Februar 1900 die erste "International Lawn Tennis Challenge" aus, welche von den Britischen Inseln angenommen wurde. Die beiden Mannschaften traten im August 1900 in einem von Davis vorgeschlagenen Modus gegeneinander an: am ersten und dritten Tag sollten jeweils zwei Einzelspiele ausgetragen werden, am zweiten Tag sollte eine Doppelbegegnung stattfinden. Gewonnen hatte das Team, welches mindestens drei Spiele für sich entscheiden konnte. Die USA konnten sich dabei gegen die als weltbeste Tennisnation angesehenen Briten behaupten, und den Bewerb für sich entscheiden.


גביע דייוויס 1900

אתגר הטניס הבינלאומי 1900 (באנגלית: 1900 International Lawn Tennis Challenge) הייתה תחרות טניס בינלאומית לקבוצות גברים שבהמשך קיבלה את השם "גביע דייוויס".


International Lawn Tennis Challenge 1900 je bil prvi turnir International Lawn Tennis Challenge, kasneje znan kot Davisov pokal.


L'International Lawn Tennis Challenge è stata la prima edizione di quella che oggi è nota come Coppa Davis.


O Desafio Internacional de Tênis de 1900 foi a 1ª edição da competição que mais tarde passaria a se chamar Copa Davis. A competição teve o Estados Unidos como campeão.


The 1900 International Lawn Tennis Challenge was the first edition of what is now known as the Davis Cup.


La Copa Davis 1900 fue la 1.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Se disputó entre el 8 y el 10 de agosto de 1900 y solo participaron los equipos de Estados Unidos y las Islas Británicas, donde se proclamó como equipo ganador de la copa el equipo estadounidense, venciendo al británico por 3 a 0.


De aanval op de haven van Zeebrugge (Engels: "Zeebrugge Raid") tijdens de Eerste Wereldoorlog was een Britse aanval op de haven van Zeebrugge op 23 april 1918 met het doel de vaargeul te blokkeren, zodat Duitse U-boten niet meer konden uitvaren. Tegelijkertijd werd ook de haven van Oostende aangevallen.


ゼーブルッヘ襲撃 (, ) は第一次世界大戦中の1918年4月にイギリス海軍が行った作戦で、目的はベルギーの主要港を使用不能とすることであった。この港は近隣のオーステンデと共にUボートの基地となっていた為、イギリス海軍の主要な攻撃目標とされた。同時にオーステンデ襲撃も実行された。


Zeebryggeräden var en brittisk sjöräd under det första världskrigets sista år, den 23 april 1918. Trots att de tyska ubåtsräderna i stort sett hade upphört 1918, fortsatte ubåtarna att utgöra ett allvarligt hot mot de allierades fartygstrafik, speciellt i Engelska kanalen. Många av de tyska ubåtarna som rörde sig här var stationerade vid de belgiska hamnarna Zeebrygge och Oostende som båda var förbundna med en kanal till Brygges inre hamn där många ubåtar och jagare befann sig. Det brittiska amiralitetet hade ofta fört upp tanken på att neutralisera dessa baser men aktionen blev inte av förrän viceamiral Roger Keyes, kommendör för Doverpatrullen utvecklade en plan för att blockera hamnarna. Omkring 75 fartyg, under Keyes ledarskap, deltog i räden som började under de tidiga morgontimmarna den 23 april 1918.


Der Überfall bzw. der Angriff auf Seebrügge und Ostende war ein Kommandounternehmen der Royal Navy gegen die im deutschbesetzten Teil Belgiens liegenden Häfen Seebrügge und Ostende im April 1918. Ziel war die Neutralisierung beider Häfen durch die Versenkung von Blockschiffen in den Seekanälen beider Häfen, um das Auslaufen der U-Boote zu verhindern. Seebrügge und Ostende waren die Endpunkte dieser Seekanäle, die Brügge (die im Landesinneren gelegene U-Bootbasis in Flandern) mit der Nordsee verbanden.


הפשיטה על זבריחה

הפשיטה על זבריחה (באנגלית: Zeebrugge Raid; בצרפתית: Raid sur Zeebruges), נמלה של העיר ברוז' שבבלגיה, בחלקה הכבוש על ידי הגרמנים, נערכה ב-23 באפריל 1918 על ידי הצי המלכותי הבריטי במהלך מלחמת העולם הראשונה. מטרת הפשיטה הייתה מניעת השימוש בנמל מן הצי הקיסרי הגרמני, אשר השתמש בו כבסיס לצוללות ולספינות קלות, שסיכנו את הספנות של מדינות ההסכמה בתעלת למאנש. הבריטים התכוונו לחסום את תעלת המבוא לנמל, המוליכה לרציפים בעיר ברוז', על ידי הטבעת ספינות בריטיות ישנות במקום. במקביל נערכה פשיטה קטנה יותר על נמל אוסטנד, שאף ממנו מוליכות תעלות לברוז'. בסופו של דבר, אם כי חלק מתוכנית הפשיטה הצליח, הצליחו הגרמנים להתגבר על הנזק בקלות יחסית.


Il raid di Zeebrugge è stata un'azione compiuta dalla Royal Navy britannica durante la prima guerra mondiale con l'obiettivo di bloccare l'accesso al porto di Bruges, che veniva largamente utilizzato dalla Kaiserliche Marine tedesca come base per gli U-Boot e il naviglio leggero, affondando nel canale di accesso alcune navi cariche di cemento.


Zeebruggeraidet var en treffning som fant sted 23. april 1918 og var et forsøk av Royal Navy for å nøytralisere den tyskokkuperte havnen i Brugge-Zeebrugge. Havnen ble brukt av Den tyske keiserlige flåte som base for ubåter som var en trussel mot alliert shipping.


Le raid sur Zeebruges (en ), est le nom d'une opération secrètement préparée durant plusieurs mois, qui eut lieu le . Cette attaque-éclair fut une tentative partiellement réussie (mais avec des pertes importantes), de la part de la Royal Navy britannique et des Royal Marines de neutraliser le port belge de Zeebruges alors qu'il était sous contrôle allemand.


De Slag bij Beachy Head (Frans: Bataille de Béveziers of Bataille du cap Béveziers; traditionele Nederlandse naam: Slag bij Bevesier) was een zeeslag nabij het Zuid-Engelse Beachy Head die op 10 juli 1690 als onderdeel van de Negenjarige Oorlog werd uitgevochten. De Engels-Nederlandse geallieerde vloot stond onder het commando van de Engelse admiraal Arthur Torrington, de Franse vloot onder leiding van Anne de Tourville.


Битка код Бичи хеда (1690)

Битка код Бичи Хеда одиграла се 10. јула 1690. године између енглеске и француске флоте. Битка је део Деветогодишњег рата и прва од читавог низа битака које су биле вођене око превласти на мору између Енглеске и Француске у раздобљу од готово 130 година. 1689. године Француска је под краљем Лујем XIV била најјача држава на европском континенту а њена ратна морнарица је бројала око 120 ратних бродова. Битка је завршена победом Француза.


Slaget vid Beachy Head var ett sjöslag under pfalziska tronföljdskriget, utkämpat i närheten av Beachy Head.


Die Seeschlacht von Beachy Head (en. "Battle of Beachy Head", frz. "Bataille du cap Béveziers", nl. "Slag bij Beachy Head" oder "Slag bij Bevesier"), vor East Sussex und der englischen Kanalküste, fand am zwischen französischen Flotten auf der einen und den Flotten der verbündeten Niederländer und Engländer auf der anderen Seite während des Krieges der großen Allianz oder 9jähriger Krieg statt. Sie endete mit einem französischen Sieg. Allerdings führte sie nicht zu einer dauerhaften Vorherrschaft über den Ärmelkanal.


Сражение при Бичи-Хед

Сражение при Бичи-Хэд () — морское сражение между французским флотом (70 линейных кораблей, 4600 орудий) под командованием де Турвиля и объединённым англо-голландским флотом (63 линейных корабля, 3850 орудий) состоявшееся 10 июля 1690 года у мыса Бичи-Хед, в Ла-Манше, во время войны Аугсбургской лиги. В ходе ожесточенного сражения, французский флот одержал неоспоримую победу над объединёнными союзными флотами, каждый из которых в то время имел высокую репутацию. Французский флот не потерял ни одного корабля. Потери союзников составили 16 сожженных линейных кораблей и 28 поврежденных. Не смотря на победу, французский флот позволил английскому и голландскому флоту спастись и уплыть на реку Темзу. В итоге, не смотря на победу, французы не смогли воспользоваться ее плодами, и контроль над Ла-Маншем остался в итоге у англичан.


Битка при Бийчи Хед

Битката при Бийчи Хед (; ) е морско сражение, състояло се на 10 юли 1690 г. по време на Войната на Аугсбургската лига. Битката е най-голямата френска тактическа морска победа над англичаните и холандците по време на войната. Англичаните и холандците губят общо около 11 кораба (източниците варират), докато французите в същото време не губят нито един. Въпреки временния си контрол над Ла Манша, френският адмирал дьо Турвил не преследва обединения неприятелски флот достатъчно енергично и му позволява да избяга в устието на река Темза.


比奇角海戰（英：Battle of Beachy Head，法： Battle of Bévéziers）發生於1690年7月10日，是大同盟戰爭中的一場海戰。此戰役法國海軍擊敗了英荷聯合艦隊，取得重大的戰術勝利。荷蘭海軍損失將近六艘戰列艦和一些船隻，英國也損失一艘，而法國沒有船損失。戰後英吉利海峽的制海權暫時落入法國手中，但法國海軍將領圖爾維爾未能趁勝追擊，導致聯軍艦隊得以逃回泰晤士河。


Slaget ved Beachy Head (i Frankrike kalt slaget ved Bévéziers) var et sjøslag utkjempet 10. juli 1690 under niårskrigen. Slaget var den største franske taktiske seieren mot engelskmennene og nederlenderne til sjøs under krigen. Engelskmennene og nederlenderne tapte omkring 11 skip totalt (kildene varierer), mens franskmennene ikke tapte noen. Med seieren fikk franskmennene for en stund kontroll over Den engelske kanal, men admiral Tourville klarte ikke å forfølge den allierte flåten som kom seg unna opp elven Themsen.


La bataille du cap Béveziers, ou bataille de Beachy Head du côté britannique, est une bataille navale qui oppose une flotte française à une flotte anglo-hollandaise le pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.


Bitwa morska pod Beachy Head – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 lipca 1690 (30 czerwca według kalendarza juliańskiego) koło Beachy Head, przylądka w pobliżu Eastbourne, przy brzegu południowo-wschodniej Anglii podczas wojny palatynackiej.


The Battle of Beachy Head ("Fr". Battle of Bévéziers) was a naval battle fought on 10 July 1690 during the Nine Years' War. The battle was the greatest French tactical naval victory over their English and Dutch opponents during the war. The Dutch lost six ships of the line (sources vary) and three fireships; their English allies also lost one ship of the line, whereas the French did not lose a vessel. Control of the English Channel temporarily fell into French hands but Vice-Admiral Tourville failed to pursue the Allied fleet with sufficient vigour, allowing it to escape to the River Thames.


Het Capitool van Californië (Engels: "California State Capitol") is de zetel van de wetgevende en uitvoerende macht van de Amerikaanse deelstaat Californië en bevindt zich in de hoofdstad Sacramento. Het Capitool huist de California State Legislature, zijnde het Assembly en de Senaat van Californië. Daarnaast heeft de gouverneur van de staat er zijn kantoor.


カリフォルニア州会議事堂

カリフォルニア州会議事堂（カリフォルニアしゅうかいぎじどう、California State Capitol）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の州都サクラメントに立地する同州議会の議事堂。庁舎はサクラメントのダウンタウン、北をLストリート、南をNストリート、西を10thストリート、および東を15thストリートに囲まれたキャピトル・パークの西側に立地している。庁舎内にはカリフォルニア州議会の上下両院の議場のほか、州知事室が置かれている。


Das California State Capitol befindet sich in Sacramento am Westende des Capitol Park. Das Gelände wird von der L Street im Norden, der N Street im Süden, der 10th Street im Westen und der 15th Street im Osten eingerahmt. Das Capitol beherbergt die Legislative von Kalifornien und das Büro des Gouverneurs von Kalifornien.


Капитолий штата Калифорния

Капито́лий шта́та Калифо́рния () находится в городе Сакраменто () — столице штата Калифорния (). В нём проводит свои заседания легислатура Калифорнии, состоящая из Ассамблеи и Сената штата Калифорния.


California State Capitol on Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lainsäädäntörakennus Sacramentossa. Rakennuksessa toimii Kalifornian lainsäädäntöelin ja siellä sijaitsee myös kuvernöörin toimisto. Se on rakennettu vuosien 1861 ja 1874 välillä ja edustaa uusklassista arkkitehtuuria. Rakennuksen suunnittelusta on vastannut Frederick Butler. Rakennus on listattu Yhdysvaltain historiallisten kohteiden kansallisrekisterissä (National Register of Historic Places, NRHP). Se lisättiin rekisteriin vuonna 1973.


Il Campidoglio di Sacramento (in inglese "California State Capitol") è la sede governativa dello Stato della California, negli Stati Uniti d'America. Qui siede l'Assemblea Generale della California, composta dal Senato della California e dall'Assemblea Statale. Qui si trova inoltre l'ufficio del Governatore.


Капітолій штату Каліфорнія

Капітолій штату Каліфорнія () — громадська будівля адміністративного призначення в котрій розташовуються робочі приміщення легіслатури штату Каліфорнія (складається з Асамблеї і Сенату штату Каліфорнія), а також офіси губернатора та інших вищих посадових осіб штату.


加利福尼亞州議會大廈位於美國加利福尼亞州的首府沙加緬度，是加利福尼亞州州長辦公室及加利福尼亞州議會所在地，是於1861年起開始建造至1874年完工，此棟建築物亦被列為美國國家歷史地點登記上。


O Capitólio Estadual da Califórnia () é a sede do governo do estado da Califórnia. Localizado na capital Sacramento, situa-se na 1315 10th Street. O edifício foi construído entre 1860 e 1874 e possui 6 andares.


Le Capitole de l'État de Californie (en anglais : "California State Capitol") est un bâtiment de Sacramento où siègent la législature de l'État de Californie et le gouverneur de Californie. Le bâtiment est construit entre 1861 et 1874 sur les terres du "California State Capitol Museum" et est présent sur le "Registre national des lieux historiques" des États-Unis.


The California State Capitol is the seat of the Government of California, located in Sacramento, the state capital of California. The building houses the chambers of the California State Legislature, made up of the Assembly and the Senate, along with the office of the governor of California. The Neoclassical structure, designed by Reuben S. Clark, was completed between 1861 and 1874. Located at the west end of Capitol Park and the east end of the Capitol Mall, the building was added to the National Register of Historic Places in 1973. The California State Capitol Museum is housed on the grounds of the capitol.


El Capitolio del Estado de California es la sede del gobierno de California, la vivienda de las cámaras de la legislatura estatal y la oficina del gobernador en Sacramento, California. La estructura de estilo neoclásico, fue terminada entre 1861 y 1874 en el extremo oeste de Capitol Park. El Capitolio y los terrenos se cotizan en la oficina del Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1973, y aparece como un lugar de referencia histórica de California en 1974, con una re-dedicación del 9 de enero de 1982 para conmemorar el final de la restauración del bicentenario proyecto.


كابيتول ولاية كاليفورنيا

مبنى الكابيتول في ولاية كالبفورنيا: هي موطن لحكومة ولاية كاليفورنيا. ويضم المبنى مجلس الولاية التشريعي من مجلسين، ومكتب المحافظ.


De 98e editie van het Engelse grandslamtoernooi, Wimbledon 1984, werd gehouden tussen 25 juni en 8 juli 1984. Voor de vrouwen was het de 91e editie. Het toernooi werd gespeeld in de All England Lawn Tennis and Croquet Club te Wimbledon.


1984年ウィンブルドン選手権

1984年 ウィンブルドン選手権（1984ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 1984）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、1984年6月25日から7月8日にかけて開催された。


Die 98. Wimbledon Championships fanden vom 25. Juni bis zum 8. Juli 1984 in London, Großbritannien statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.


אליפות וימבלדון 1984

אליפות וימבלדון 1984 הייתה תחרות טניס שנערכה על מגרשי הדשא של אצטדיוני הטניס בווימבלדון. התחרות התחילה ב-25 ביוני והסתיימה ב-8 ביולי. תוכנית התחרות כללה תחרויות גברים, תחרויות נשים ותחרויות זוגות גברים, זוגות נשים וזוגות מעורבים.


Il Torneo di Wimbledon 1984 è stata la 98ª edizione del Torneo di Wimbledon e seconda prova stagionale dello Slam per il 1984. Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra in Gran Bretagna dal 25 giugno all'8 luglio 1984. Il torneo ha visto vincitore nel singolare maschile lo statunitense John McEnroe


Вімблдонський турнір 1984

Вімблдонський турнір 1984 проходив з 25 червня по 8 липня 1984 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це був 98-ий Вімблдонський чемпіонат, а також другий турнір Великого шолома з початку року.


Résultats détaillés de l'édition 1984 du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon qui est disputée du 25 juin au .


Wielkoszlemowy turniej tenisowy Wimbledon w 1984 rozegrano w dniach 25 czerwca – 8 lipca, na kortach londyńskiego All England Lawn Tennis and Croquet Club.


The 1984 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London in the United Kingdom. It was the 98th edition of the Wimbledon Championships and were held from 25 June to 8 July 1984.


De Ie Paralympische Winterspelen werden in 1976 gehouden in Örnsköldsvik, Zweden. Nederland nam niet deel aan deze Paralympische Spelen, België wel.


1976年エーンシェルドスピークパラリンピック

1976年エーンシェルドスピークパラリンピック（1976ねんエーンシェルドスピークパラリンピック）は、1976年2月21日から2月28日にスウェーデンのヴェステルノールランド県エーンシェルドスピークで開催された第1回冬季パラリンピックである。国際身体障害者スポーツ組織が主催した。1989年に国際パラリンピック委員会が創設された時、この大会を第1回冬季パラリンピックと定めた。


Paralympiska vinterspelen 1976 var de första paralympiska vinterspelen. De hölls i Örnsköldsvik i Sverige, mellan 21 och 28 februari 1976. Funktionsnedsättningar som inkluderades i dessa spel var blindhet och amputerade.


Die I. Winter-Paralympics wurden vom 21. bis 28. Februar 1976 in der schwedischen Stadt Örnsköldsvik ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung. Etwa 250 Athleten aus 16 Nationen nahmen an 52 Wettbewerben in den zwei Sportarten Ski Alpin und Skilanglauf teil. Außerdem gab es eine Demonstrations-Veranstaltung über Schlitten-Eisschnelllauf.


אולימפיאדת הנכים אורנסקולדויק (1976)

משחקי החורף של אולימפיאדת הנכים בשנת 1976 התקיימו בעיר אורנסקולדויק שבשוודיה. הייתה זו התחרות האולימפית הראשונה לבעלי נכות שהתקיימה במתכונת משחקי החורף האולימפיים.


Зимние Паралимпийские игры 1976

Зимние Паралимпийские игры 1976 () прошли в Эрншёльдсвике, Швеция. Это были первые Зимние Паралимпийские игры, правда официально назывались «I Зимние Олимпийские игры для инвалидов». Они проходили с 21 по 28 февраля. В них приняли участие 198 спортсменов с ампутированными конечностями и нарушением зрения из 16 разных стран. Всего была разыграна 141 медаль в 2 видах спорта — горнолыжный спорт и лыжные гонки. Кроме этого проходили ещё показательные выступления в хоккее на санях.


Talviparalympialaiset 1976 järjestettiin Örnsköldsvikissä Ruotsissa 21.–28. helmikuuta. Kisoissa kilpailtiin alppihiihdossa ja pohjoismaisissa hiihtolajeissa. Kisoissa kilpailivat amputoidut ja näkövammaiset. Näytöslajina oli jääkelkkakilpailu. Kisoihin otti osaa 53 kilpailijaa 16 maasta.


I I Giochi paralimpici invernali si sono disputati ad Örnsköldsvik (Svezia) dal 21 al 28 febbraio 1976.


1976년 동계 패럴림픽

1976년 동계 패럴림픽(, , )은 스웨덴 외른셸드스비크에서 1976년 2월 21일부터 2월 28일까지 개최된 동계 패럴림픽이다.


Зимові Паралімпійські ігри 1976

Зимові Паралімпійські ігри 1976 відбулись у Ерншельдсвіку, Швеція з 21 по 28 лютого. Вони стали першими Зимовими Паралімпійські іграми, щоправда офіційно називалися «І Зимові Олімпійські ігри для інвалідів».


1976年冬季帕拉林匹克運動會

1976年冬季帕拉林匹克運動會是第一屆冬季帕拉林匹克運動會，該屆賽事在瑞典恩舍爾茲維克於1976年2月21日至2月28日進行。共有來自16個國家和地區的198名運動員參加本屆賽事。


Os Jogos Paraolímpicos de 1976 foram as primeiras Paraolimpíadas de Inverno. Realizaram-se em Örnsköldsvik, Suécia, de 21 a 28 de Fevereiro de 1976. As deficiências incluídas nestas Paraolimpíadas foram cegueira e amputados. Dezasseis países participaram, com 250 atletas. Houve competições em esqui Alpino e Nórdico para atletas amputados e deficientes visuais.


De paralympiske vinterleker 1976 var de første paralympiske vinterleker som ble arrangert. Vinterlekene ble arrangert i Örnsköldsvik i Sverige 21.–28. februar 1976. Funksjonshemminger som deltok, var blinde og personer med skade i ryggmargen.16 land og 198 deltakere deltok.


Die Paralimpiese Winterspele 1976 (Sweeds: "Paralympiska vinterspelen 1976"), destyds bekend as die 1ste Olimpiese Winterspele vir Gestremdes, is tussen 21 en 28 Februarie 1976 in Örnsköldsvik, Swede, aangebied. Tydens die geleentheid het 198 atlete uit 16 nasies aan 52 items in 2 verskillende sportsoorte deelgeneem.


Les Jeux paralympiques d'hiver 1976 (), se sont déroulés à Örnsköldsvik en Suède.


I Zimowe Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w szwedzkiej miejscowości Örnsköldsvik w dniach 21 - 28 lutego 1976. W zawodach brali udział sportowcy niewidzący i po amputacji. Podczas igrzysk odbyły się zawody w narciarstwie alpejskim i klasycznym, oraz wyścigi sań jako sport pokazowy.


The 1976 Winter Paralympic Games () were the first Winter Paralympics. They were held in Örnsköldsvik, Sweden, from 21 to 28 February 1976. The disabilities included in this Paralympics were blindness and amputees. Sixteen countries took part with 196 athletes. There were competitions in Alpine and Nordic skiing for amputee and visually impaired athletes, and a demonstration event in ice sledge racing.


Juegos Paralímpicos de Örnsköldsvik 1976

Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1976 fueeon la I edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. La sede fue Örnsköldsvik (Suecia) del 21 al 28 de febrero de 1976. Participaron 198 atletas provenientes de 16 países en 2 deportes.


Zimní paralympijské hry 1976, oficiálně I. zimní paralympijské hry (), se konaly ve švédském Örnsköldsviku. Slavnostní zahájení proběhlo 21. února 1976, ukončení se pak uskutečnilo 28. února 1976.


De VIe Paralympische Winterspelen werden in 1994 gehouden in Lillehammer, Noorwegen.


1994年リレハンメルパラリンピック

1994年リレハンメルパラリンピック（1994ねんリレハンメルパラリンピック）は、1994年3月10日から3月19日に行われた第6回冬季パラリンピックである。ノルウェーのオップラン県リレハンメルで開催された。


Die VI. Winter-Paralympics wurden vom 10. bis 19. März 1994 in der norwegischen Stadt Lillehammer ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung. Etwa 471 Athleten aus 31 Nationen nahmen an den Wettbewerben in fünf Sportarten teil.


אולימפיאדת הנכים לילהאמר (1994)

משחקי החורף הפאראלימפיים 1994 הם אולימפיאדת הנכים השישית שנערכו במתכונת של אולימפיאדת חורף. המשחקים התקיימו בין התאריכים 10 במרץ ל-19 במרץ 1994 בעיר לילהאמר שבנורווגיה. לראשונה, התקיימו משחקים אלו באותה עיר ובאותה שנה שהתקיימו בה משחקי החורף האולימפיים, מסורת שנמשכת גם כיום.


Зимние Паралимпийские игры 1994

Зимние Паралимпийские игры 1994 () прошли в Лиллехаммере, Норвегия с 10 по 19 марта 1994 года. Участвовали 512 атлетов из 31 стран, которые соревновались в 5 видах спорта.


১৯৯৪ শীতকালীন প্যারালিম্পিক

১৯৯৪ শীতকালীন প্যারালিম্পিক (অফিসিয়ালিভাবে ষষ্ঠ শীতকালীন প্যারালিম্পিক নামে পরিচিত) হল আন্তর্জাতিক বহু-ক্রীড়া প্রতিযোগিতা শীতকালীন প্যারালিম্পিক গেমসের ৬ষ্ঠ আয়োজন ১০ - ১৯ মার্চ ১৯৯৪ সালে নরওয়ের লিলেহামারে অনুষ্ঠিত হয়। আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি (আইওসি) এবং আন্তর্জাতিক প্যারালিম্পিক কমিটি (আইপিসি) এর মধ্যে সম্পাদিত সহযোগিতা চুক্তি অনুযায়ী এটাই ছিল প্রথম শীতকালীন প্যারালিম্পিক গেমস, যা শীতকালীন অলিম্পিক গেমসের সাথে একই শহরে অনুষ্ঠিত হয়।


I VI Giochi paralimpici invernali si sono disputati a Lillehammer (Norvegia) dal 10 al 19 marzo 1994.


Зимові Паралімпійські ігри 1994

Зимові Паралімпійські ігри 1994 відбулись у Ліллехамері, Норвегія, з 10 березня по 19 березня . Вони стали шостими Зимовими Паралімпійські іграми.