אליפות אירופה בכדורסל 1999

יורובאסקט 1999, ובשמה המלא אליפות אירופה בכדורסל 1999 היא האליפות ה-31 לנבחרות לאומיות שאורגנה על ידי פיב"א אירופה. התחרות נערכה בצרפת בין ה-21 ביוני ל-3 ביולי. נבחרת איטליה זכתה בתחרות בפעם השנייה בתולדותיה אחרי שניצחה את נבחרת ספרד בגמר. גרגור פוצ'קה האיטלקי הוכרז כשחקן המצטיין בתחרות.


Ευρωμπάσκετ 1999

Το τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών το 1999 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1999) ήταν το 31ο, το οποίο διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Γαλλία, από τις 21 Ιουνίου ως τις 3 Ιουλίου του 1999. Νικήτρια ήταν η εθνική ομάδα της Ιταλίας, η οποία μετά τον χαμένο τελικό της προηγούμενης διοργάνωσης στο Ευρωμπάσκετ της Ισπανίας κατάφερε να ανέβει στο ψηλότερο σκαλί του βάθρου, με αντίπαλο την Ισπανία στον τελικό. Το προηγούμενο Ευρωμπάσκετ που διοργάνωσε η Γαλλία ήταν το '83, το οποίο είχε κερδίσει πάλι η Ιταλία, σε έναν τελικό με αντίπαλο και πάλι την Ισπανία. Αυτό ήταν επίσης το Ευρωμπάσκετ στο οποίο η Ελλάδα κατέλαβε την τελευταία θέση της διοργάνωσης, προκαλώντας μεγάλη απογοήτευση στους φιλάθλους της.


Чемпионат Европы по баскетболу 1999

31-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Франции с 21 июня – 3 июля 1999 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Италии.


Koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut 1999 olivat 31. FIBA Europen järjestämät EM-kilpailut. Ne järjestettiin Ranskassa 21. kesäkuuta-3. heinäkuuta. Euroopan-mestaruuden voitti Italia, ja hopealle sijoittui Espanja ja pronssille Jugoslavia.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1999

Il 31º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1999), si è tenuto in Francia dal 21 giugno al 3 luglio 1999. Sedici nazioni hanno partecipato alla competizione, la quale assegnava cinque posti per il torneo olimpico del 2000. Le città di Antibes, Clermont-Ferrand, Digione, Le Mans, Parigi, Pau e Tolosa hanno ospitato le gare. Il torneo è stato vinto per la seconda volta dalla nazionale italiana, battendo in finale la nazionale spagnola per 64-56. L'italiano Gregor Fučka è stato votato come miglior giocatore della competizione.


O EuroBasket 2001 foi a trigésima primeira edição da competição continental organizada pela FIBA Europa. Serviu como classificatório para os Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney, desta forma classificou Itália, Espanha, Iugoslávia, França, Lituânia e Rússia.


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1999

El XXXI Campionat Europeu de Bàsquet Masculí se celebrà a França entre el 21 de juny i el 3 de juliol del 1999 sota la denominació Eurobasket 1999.


1999 Avrupa Basketbol Şampiyonası (EuroBasket 1999), FIBA tarafından 31.si düzenlenen Avrupa ülkelerinin katıldığı basketbol turnuvasıdır. EuroBasket 1999 Fransa'da düzenlenmiştir.


Championnat d'Europe de basket-ball 1999

Le XXXI Championnat d’Europe de basket-ball (1999) s’est déroulé en France.


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1999 boli v poradí 31. Majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v siedmich francúzskych mestách: Paríž, Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Pau a Toulouse, od 21. júna3. júla 1999, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Česka a Macedónska. Francúzsko bolo organizátorom európskeho šampionátu tretíkrát, keď predtým hostilo turnaj v rokoch 1951 a 1983. Svoj druhý titul v histórii získalo družstvo .


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1999

Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn odbyły się we Francji w dniach 21 czerwca do 3 lipca. Zwyciężyła dużyna Włoch, Hiszpania zajęła drugie miejsce, natomiast Jugosławia trzecie. MVP turnieju został reprezentant Włoch Gregor Fučka.


The 1999 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1999, was the 31st FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe, which also served as Europe qualifier for the 2000 Olympic Tournament, giving a berth to the top five (or six, depending on Yugoslavia reaching one of the top five places) teams in the final standings. It was held in France between 21 June and 3 July 1999. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau and Toulouse hosted the tournament. Italy won its second FIBA European title by defeating Spain with a 64–56 score in the final. Italy's Gregor Fučka was voted the tournament's MVP.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1999

El XXXI Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia entre el 21 de junio y el 3 de julio de 1999 bajo la denominación Eurobasket 1999.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1999

31. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 21. června – 3. července ve Francii.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1999

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1999 أقيمت في فرنسا. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب إيطاليا بالبطولة للمرة الـ 2.


A Jonphjong-szigeti incidensre 2010. november 23-án került sor, amikor észak-koreai katonák ágyútűz alá vették a dél-koreai hadsereg egyik támaszpontját, a Jonphjong-szigetet, amelyet az 1953-ban kötött fegyverszüneti egyezmény óta Észak-Korea magának követel. 1953 óta ez volt a legnagyobb incidens, amely a két Korea között lezajlott.


De granaataanval op Yeonpyeong begon op 23 november 2010 om 14.34 uur "lokale tijd" toen het Noord-Koreaanse leger granaten afvuurde op het Zuid-Koreaanse eiland Yeonpyeong.


延坪島砲撃事件（ヨンピョンとう ほうげきじけん、〔延坪島砲擊〕）とは、2010年11月23日に大延坪島近海で起きた朝鮮人民軍と大韓民国国軍による砲撃戦と、それを発端とする朝鮮民主主義人民共和国・大韓民国間の緊張の高まりなどの一連の事件のことである。


Das Bombardement von Yeonpyeong war ein militärischer Zwischenfall am 23. November 2010. Er ereignete sich auf der im Waffenstillstandsabkommen von 1953 Südkorea zugesprochenen Insel Yeonpyeong im Gelben Meer, auf der sich ein mit etwa eintausend Soldaten besetzter Militärstützpunkt der südkoreanischen Armee befindet.


תקרית יאונפיאונג

תקרית יאונפיאונג (בקוריאנית 연평도) היא התקפה של צפון קוריאה נגד דרום קוריאה שהתרחשה ב-23 בנובמבר 2010 באי יאונפיאונג. ההתקפה הייתה חלק ממספר התקפות של צפון קוריאה כנגד דרום קוריאה בשנים 2002 עד 2010, כולל הטבעת הספינה צ'אונאן במרץ אותה השנה.


Инцидент в районе острова Ёнпхёндо

Обстрел острова Ёнпхёндо артиллерией КНДР — инцидент, произошедший 23 ноября 2010 года в Жёлтом море, когда северокорейская артиллерия открыла огонь по южнокорейскому острову Ёнпхёндо (). В результате артобстрела были убиты двое морских пехотинцев, и двое гражданских лиц, ранения получили более десятка морпехов и несколько местных жителей. Артиллерия также нанесла значительный ущерб на острове. От ответного огня по словам представителей КНДР погиб один военный КНДР и двое были ранены. По данным Республики Корея, погибли не менее 5 — 10 военнослужащих армии КНДР и не менее 30 получили ранения. Инцидент вызвал ухудшения мирной обстановки на Корейском полуострове и привёл к массовой критике КНДР мировым сообществом. Это первая артиллерийская перестрелка между сторонами с 1970 года и рассматривается как серьёзная провокация конфликта.


Yeonpyeongin laukaukset viittaa tapahtumiin, joissa Pohjois-Korea ja Etelä-Korea vaihtoivat tykistötulta merirajan yli Yeonpyeongin saarella ja sen läheisyydessä 23. marraskuuta 2010. Yhteenotossa kuoli tai haavoittui yli 20 ihmistä.


Il bombardamento di Yeonpyeong è stato un incidente internazionale che si è verificato nell'isola sudcoreana di Yeonpyeong il 23 novembre 2010.


بمباران یون‌پیونگ

بامداد روز سه‌شنبه ۲۳ نوامبر ۲۰۱۰ کره شمالی و کره جنوبی در نواحی نزدیک به مرز دریایی بین دو کشور به تبادل آتش پرداختند.


延坪島炮戰（又稱「延坪島炮擊事件」或「延坪島事件」），是發生在2010年11月23日14:30左右的軍事衝突。韩国在年度例行军事演习中发射数十枚炮弹后，朝鲜随即炮击韩国的延坪岛炮兵陣地，韩国亦還擊了80多炮，双方开始进行互射。朝鲜发射的炮弹共計170餘枚其中60枚命中延坪岛。延坪岛上平民陆续撤离，韩国出动F-16战斗机前往延坪岛海空进行巡逻。


O bombardeamento de Yeonpyeong ou bombardeio de Yeonpyeong foi um incidente que ocorreu na península coreana em 23 de novembro de 2010. O incidente começou as 05h34 (UTC} do dia 23 de novembro, quando a artilharia norte-coreana iniciou o lançamento de projéteis contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, no mar Amarelo. Dois militares sul-coreanos morreram. O ataque também deixou 20 feridos - 3 deles civis -, provocou danos e incendiou imóveis na ilha, onde estava mobilizado um destacamento do Exército sul-coreano. Quatro dos militares feridos ficaram em estado grave.


Bombardementet av Yeonpyeong var et artillerislag mellom det nordkoreanske militæret og sørkoreanske styrker stasjonert på øya Yeonpyeong 23. november 2010. Etter en sørkoreansk artilleriøvelse på øya skjøt nordkoreanske styrker rundt 170 artillerigranater mot Yeonpyeong. Bombardementet forårsaket omfattende ødeleggelser på øya og drepte fire sørkoreanere, i tillegg til at det såret 19 andre. Sør-Korea svarte med beskytning av nordkoreanske artilleristillinger. Nordkoreanerne hevdet senere at de hadde svart på sørkoreanske granater som hensynløst ble skutt inn i nordkoreansk territorialfarvann. Hendelsen førte til økt spenning på Koreahalvøya og ble møtt med bred internasjonal fordømmelse av Nord-Koreas handlinger. FN hevdet at det var en av de alvorligste hendelsene mellom Nord- og Sør-Korea siden slutten av Koreakrigen.


Yeonpyeong borbardımanı, Kuzey Kore'nin Güney Kore'ye ait Yeonpyeong Adası'na 23 Kasım 2010 günü yaptığı saldırı.


Pháo kích ở Yeonpyeong bắt đầu lúc 14:34 Yeonpyeong KST (05:34 giờ UTC) ngày 23 tháng 11 năm 2010, khi pháo binh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên bắt đầu pháo kích đảo Yeonpyeong (âm Hán Việt: Diên Bình) của Đại Hàn Dân quốc, mặc dù hãng thông tấn nhà nước của của Bắc Triều Tiên là KCNA nói rằng họ chỉ nổ súng sau khi phía Hàn Quốc đã "bắn một cách thiếu thận trọng vào vùng biển của chúng tôi".


Le bombardement de Yeonpyeong est une attaque de l'île sud-coréenne de Daeyeonpyeong par l’artillerie de l’armée populaire de Corée le , dans le contexte de la guerre du Crabe. Il intervient peu avant les manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud, nommées « » dans la région.


Ostrzelanie wyspy Yeonpyeong – incydent na granicy oddzielającej Koreę Północną i Południową, mający miejsce 23 listopada 2010 o 14:34 , gdy artyleria Armii Ludowej Korei Północnej zaczęła ostrzał południowokoreańskiej wyspy Yeonpyeong. Oficjalna agencja prasowa Korei Północnej, KCNA, oświadczyła, że ostrzał był przeprowadzony jako odpowiedź na południowokoreański "lekkomyślny atak na teren morski Korei Północnej".


The bombardment of Yeonpyeong was an artillery engagement between the North Korean military and South Korean forces stationed on Yeonpyeong Island on 23 November 2010. Following a South Korean artillery exercise in disputed waters near the island, North Korean forces fired around 170 artillery shells and rockets at Yeonpyeong Island, hitting both military and civilian targets.


El bombardeo de Yeonpyeong fue un enfrentamiento de artillería entre las fuerzas militares de Corea del Norte y Corea del Sur estacionadas en Yeonpyeong el 23 de noviembre de 2010. Corea del Norte disparó obuses de artillería en la isla que causaron grandes daños y mataron a cuatro surcoreanos (dos de ellos civiles) y dejó a veinte heridos (tres de ellos civiles). Corea del Sur respondió bombardeando las bases de Corea del Norte. El incidente provocó una escalada de la tensión en la península coreana y provocó la amplia condena internacional de las acciones tomadas por Corea del Norte. Las Naciones Unidas argumentaron que fue uno de los incidentes más graves desde el final de la Guerra de Corea.


Ostřelování ostrova Jon-pchjong byla vojenská operace severokorejské armády, provedená 23. listopadu 2010. Směřovala proti vojenským i civilním cílům na jihokorejském ostrově Jon-pchjong a záminkou k jejímu provedení byly probíhající manévry jihokorejské armády. Od skončení korejské války v roce 1953 šlo o jeden z nejvážnějších incidentů na hranici mezi oběma korejskými státy.


การระดมยิงย็อนพย็อง

การระดมยิงย็อนพย็อง เป็นยุทธนาการเหล่าทหารปืนใหญ่ระหว่างทหารเกาหลีเหนือกับกองกำลังเกาหลีใต้ที่ประจำอยู่บนเกาะย็อนพย็อง เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 โดยหลังจากการฝึกซ้อมยิงปืนใหญ่ตามปกติของทหารเกาหลีใต้ในเขตน่านน้ำของเกาหลีใต้ กองกำลังเกาหลีเหนือได้ยิงปืนใหญ่และจรวดจำนวน 170 นัดเข้าถล่มเกาะย็อนพย็อง ได้รับความเสียหายทั้งเป้าหมายทางทหารและพลเรือน กระสุนปืนใหญ่ก่อให้เกิดความเสียหายในวงกว้างบนเกาะ ทำให้ชาวเกาหลีใต้เสียชีวิต 4 คน และได้รับบาดเจ็บ 19 คน เกาหลีใต้ตอบโต้โดยการยิงปืนใหญ่ตกลงในน่านน้ำเกาหลีเหนือ เหตุการณ์ดังกล่าวเพิ่มความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลี และหลายประเทศได้ประณามการกระทำของเกาหลีเหนือ สหประชาชาติประกาศว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ร้ายแรงที่สุดนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเกาหลี


Az 1989-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 34. döntőjében az olasz AC Milan, és a román Steaua București mérkőzött Barcelonában. A mérkőzést a Milan nyerte 4–0-ra.


גמר גביע אירופה לאלופות 1989

גמר גביע אירופה לאלופות 1989 התקיים בקאמפ נואו בברצלונה, ספרד ב-24 במאי 1989, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא מילאן האיטלקית, שניצחה במשחק את סטיאווה בוקרשט הרומנית בתוצאה 4-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-34 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1989 s-a disputat la Barcelona, pe Camp Nou, la data de 24 mai 1989. Aceasta a fost câștigată de AC Milan cu scorul de 4-0. Marco van Basten și Ruud Gullit au marcat câte o dublă pentru milanezi.


Финал Кубка европейских чемпионов 1989

Финал Кубка европейских чемпионов 1989 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1988/89, 34-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 1989 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне и стал первым финалом Кубка чемпионов, который транслировался советским телевидением. В матче встретились румынская «Стяуа» и итальянский «Милан».


Finale della Coppa dei Campioni 1988-1989

La finale della Coppa dei Campioni 1988-1989 si disputò il 24 maggio 1989 presso il Camp Nou di Barcellona tra i romeni della Steaua Bucarest e gli italiani del , alla quarta finale di questa competizione. All'incontro assistettero circa spettatori, quasi tutti provenienti da Milano visto che la Romania era sotto il regime di Nicolae Ceaușescu. La partita, arbitrata dal tedesco occidentale Karl-Heinz Tritschler, vide la vittoria per 4-0 della squadra meneghina.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1989

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1989 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1988—1989 років, у якому зустрілися італійський «Мілан» та румунське «Стяуа». Матч відбувся 24 травня 1989 року на «Камп Ноу» у Барселоні. Перемогу з рахунком 4:0 здобув «Мілан».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۹

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۹، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آ. ث. میلان و باشگاه فوتبال استوا بخارست در ورزشگاه نیوکمپ، بارسلون برگزار شده‌است.


1989 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1988-89 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Milan ile Romanya'nın Steaua București takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın otuz dördüncü finali olan maçı Batı Almanyalı hakem Karl-Heinz Tritschler yönetmiştir. İspanya'nın Barselona kentindeki Nou Camp'da oynanan maçı 97,000 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1989 là trận chung kết thứ ba mươi tư của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa A.C. Milan của Ý và Steaua Bucureşti của România trên Nou Camp, Barcelona, Tây Ban Nha vào ngày 24 tháng 5 năm 1989. Với chiến thắng 4–0, A.C. Milan lần thứ ba giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989 est remportée par l'AC Milan contre le Steaua Bucarest, sur le score de 4-0.


The 1989 European Cup Final was a football match held at the Camp Nou in Barcelona, Spain on 24 May 1989, that saw Milan of Italy defeat Steaua București of Romania 4–0. Two goals each from Marco van Basten and Ruud Gullit gave the Italian side their third victory in the competition.


१९८९ यूरोपीय कप फाइनल

१९८९ यूरोपीय कप फाइनल 24 मई 1989 पर बार्सिलोना, स्पेन में कैम्प नोऊ में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, जिसमें इटली के मिलान 4-0 से रोमानिया के स्टेओ बुकुरेस्टी हराया. दो गोल मार्को वैन बस्तेन् और रूड गुलिट से प्रत्येक इतालवी पक्ष प्रतियोगिता में अपनी तीसरी जीत दिया.


نهائي كأس أوروبا 1989

نهائي كأس أوروبا 1989 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب كامب نو في مدينة برشلونة الإسبانية يوم 24 مايو 1989، وشهدت فوز ميلان الإيطالي على سيتوا بوخارست الروماني 4–0. وكان ماركو فان باستن ورود خوليت قد سجلا هدفين ليمنحان فريقهما البطولة الثالثة في تاريخه.


Az 1965–1966-os bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1966. május 11-én rendezték a brüsszeli Heysel Stadionban. A döntőben a spanyol Real Madrid és a jugoszláv Partizan találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1965/66 werd gehouden op 11 mei 1966 in het Heizelstadion in Brussel. Het Spaanse Real Madrid stond voor de achtste keer in de finale van de Europacup. Het kwam 0-1 achter tegen het Joegoslavische FK Partizan, maar won uiteindelijk met 2-1. Voor de Koninklijken was het de zesde keer dat ze de beker met de grote oren wonnen.


גמר גביע אירופה לאלופות 1966

גמר גביע אירופה לאלופות 1966 התקיים באצטדיון הייזל בבריסל, בלגיה ב-11 במאי 1966, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את פרטיזן בלגרד היוגוסלבית בתוצאה 2–1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-11 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1966 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Stadionul Heysel, Bruxelles, pe 11 mai 1966. A avut loc între Real Madrid din Spania și Partizan din Iugoslavia 2–1.


Финал Кубка европейских чемпионов 1966

Финал Кубка европейских чемпионов 1966 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1965/66, 11-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 11 мая на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и югославский «Партизан».


Finale della Coppa dei Campioni 1965-1966

La finale dell'11ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò l'11 maggio 1966 presso l'Heysel di Bruxelles tra gli spagnoli del e gli jugoslavi del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dal tedesco occidentale Rudolf Kreitlein, vide la vittoria per 2-1 della squadra madrilena.


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۶

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۶، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۶۶ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رئال مادرید و باشگاه فوتبال پارتیزان در ورزشگاه کینگ بودوئن ، بروکسل برگزار شده‌است.


1966 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1965-66 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İspanya'nın Real Madrid ile Yugoslavya'nın Partizan takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on birinci finali olan maçı Batı Almanyalı hakem Rudolf Kreitlein yönetmiştir. Belçika'nın başkenti Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan maçı 55.000 kişi izlemiştir. 1958'den sonra Heysel'de oynanan ikinci finaldir.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1965-1966

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1965-1966 est la dixième finale de la Coupe des clubs champions européens.


The 1966 European Cup Final was a football match held at the Heysel Stadium, Brussels, on 11 May 1966 that saw Real Madrid of Spain defeat FK Partizan of Yugoslavia 2–1 to win the 1965–66 European Cup title.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1966 var en fodboldkamp der blev spillet den 11. maj 1966. Kampen blev spillet foran 46.745 tilskuere på Heysel Stadion i Bruxelles og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1965-66. De to hold var spanske Real Madrid og jugoslaviske FK Partizan.


१९६६ यूरोपीय कप फाइनल

१९६६ यूरोपीय कप फाइनल एक आयोजित फुटबॉल मैच था हेसल स्टेडियम, ब्रसेल्स, 11 मई 1966 को. जिसमें रियल मैड्रिड, पार्टिज़न को 2-1 से पराजित किया. महाद्वीप की शीर्ष टीमों के सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद, रियल मैड्रिड एक बार फिर यूरोप पर शासन.


Az 1959–1960-as bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1960. május 18-án rendezték a glasgowi Hampden Parkban. A döntőben a spanyol Real Madrid és a nyugat-német Eintracht Frankfurt találkozott. A futball történelem egyik legnagyszerűbb döntője volt 135000 néző előtt, amit a Real Madrid nyert 7–3-ra.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1959/60 werd gehouden op 18 mei 1960 in het Hampden Park in Glasgow. Voor de vijfde keer op rij stond Real Madrid in de finale. De Koninklijken versloegen het West-Duitse Eintracht Frankfurt met 7-3. De wedstrijd wordt beschouwd als een van de beste voetbalwedstrijden ooit.


Das Finale des Europapokals der Landesmeister 1960 war das Endspiel des in der Saison 1959/60 zum 5. Mal ausgetragenen Europapokal der Landesmeister im Herrenfußball. Real Madrid schlug dabei im Hampden Park in Glasgow (Schottland) Eintracht Frankfurt mit 7:3. Real Madrid hatte damit weiterhin alle Austragungen des Europapokals der Landesmeister gewonnen. Das Spiel wird von vielen als eines der besten je ausgetragenen Fußballspiele gesehen.


גמר גביע אירופה לאלופות 1960

גמר גביע אירופה לאלופות 1960 התקיים בהאמפדן פארק בגלאזגו, סקוטלנד ב-18 במאי 1960, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את איינטרכט פרנקפורט הגרמנית בתוצאה 7-3. משחק הגמר נעל את המהדורה החמישית של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni a fost cea de-a cincea finală din istoria Ligii Campionilor UEFA, jucându-se între Real Madrid din Spania și Eintracht Frankfurt din Germania. Este considerat unul dintre cele mai bune meiuri de fotbal din istorie. Madrid a câștigat cu 7-3 în fața a 135.000 de spectatori pe Hampden Park.


Финал Кубка европейских чемпионов 1960

Финал Кубка европейских чемпионов 1960 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1959/60, 5-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 18 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и немецкий «Айнтрахт Франкфурт». «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим пять Кубков европейских чемпионов. Эта победа стала пятой из пяти побед подряд в этом турнире. После победы «Реалу» был вручен кубок на вечное хранение.


La Finale della Coppa dei Campioni 1959-1960 si disputò il 18 maggio 1960 all'Hampden Park di Glasgow, davanti a un pubblico di 127.621 spettatori (record assoluto per una finale di Coppa dei Campioni o Champions League). Il match, arbitrato dallo scozzese Jack Mowatt vide scontrarsi i campioni spagnoli del , già quattro volte campione su quattro tornei disputati precedentemente, e i tedeschi dell'Eintracht Francoforte. I "blancos" vinsero nettamente l'incontro per 7-3, grazie alla tripletta di Alfredo di Stéfano e ai quattro gol di Ferenc Puskás, alla sua prima finale di Coppa dei Campioni.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1960

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1960 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1959—1960 років, у якому зустрілися іспанський «Реал Мадрид» та німецький «Айнтрахт (Франкфурт-на-Майні)». Матч відбувся 18 травня 1960 року на стадіоні «Гемпден-Парк» у Глазго. Перемогу з рахунком 7:3 здобув «Реал Мадрид».


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1960 là trận chung kết thứ năm của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đầu giữa Real Madrid của (Tây Ban Nha và Eintracht Frankfurt của Đức trên Hampden Park ở Glasgow vào ngày 13 tháng 5 1960 với 135.000 khán giả. Với chiến thắng 7–3, Real Madrid, lần thứ 5 liên tiếp đoạt Cúp C1 châu Âu. Hai đội thua ở bán kết là FC Barcelona (thua Real Madrid với tổng tỷ số 2–6) và Rangers (thua Frankfurt với tổng tỷ số 4–12).


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 voit le Real Madrid remporter sa cinquième Coupe des clubs champions d'affilée, en battant le club ouest-allemand de l'Eintracht Francfort, sur le large score de 7-3. En termes d'affluence, , c'est un record pour une finale de C1 et dans l'histoire des coupes d'Europe de football. Alfredo Di Stéfano et Ferenc Puskas se partageront à eux deux les sept buts inscrits par la formation espagnole. Francfort est la première formation allemande à atteindre la finale de cette compétition. Ce match est considéré comme l'une des meilleures rencontres des clubs de l'histoire.


The 1960 European Cup Final was the fifth final in the history of the European Cup, and was contested by Real Madrid of Spain and Eintracht Frankfurt of West Germany. Real won 7–3 in front of a crowd of over 127,000 people at Glasgow's Hampden Park stadium, still the highest attendance for a European Cup final. There were an estimated 70 million television viewers around Europe. Widely regarded as one of the greatest football matches ever played, it also currently remains the highest-scoring final in the history of the competition.


१९६० यूरोपीय कप फाइनल

१९६० यूरोपीय कप फाइनल यूरोपीय कप के इतिहास में पांचवां फाइनल था, स्पेन के रियल मैड्रिड और जर्मनी के इंग्टीराहेटी फ्रैंकफर्ट बीच लड़ा गया था। यह व्यापक रूप से मेल खाता है कभी खेला महानतम फुटबॉल में से एक माना जाता है. रियल मैड्रिड, ग्लासगो के हैमपडेन पार्क में 127,000 से अधिक लोगों की भीड़ के सामने 7-3 जीती.


نهائي كأس أوروبا 1960

نهائي كأس أوروبا 1960 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب هامبدن بارك في مدينة غلاسكو يوم 18 مايو 1960. كانت المُباراة بين حامل اللقب الأربع نسخ السابقة ريال مدريد ونادي آينتراخت فرانكفورت والذي فاز بها ريال مدريد بسبعة أهداف مقابل ثلاثه، وكان هذا النهائي أكثر نهائي في تاريخ دوري أبطال أوروبا شهد غزارة تهديفية بمجموع 10 أهداف في المباراة، وحافظ نادي ريال مدريد على اللقب للمرة الرابعة على التوالي.


Final Piala Champions Eropa 1960 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1959–60, yang diselenggarakan pada tanggal 18 Mei 1960, antara Real Madrid melawan Eintracht Frankfurt di final ke-5 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Hampden Park, Glasgow, dan dimenangkan oleh Real Madrid dengan skor 7–3.


Az 1966–1967-es bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1967. május 25-én rendezték a lisszaboni Estádio Nacionalban. A döntőben a skót Celtic és az olasz Internazionale találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 25 mei 1967 in het Estádio Nacional in Lissabon. Het Italiaanse Internazionale stond voor de derde keer in de finale. Het verloor deze keer van het erg aanvallend ingestelde Celtic FC. Voor de eerste en tevens laatste keer won een Schotse club de Europacup I.


גמר גביע אירופה לאלופות 1967

גמר גביע אירופה לאלופות 1967 התקיים באסטאדיו נסיונאל בליסבון, פורטוגל ב-25 במאי 1967, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא סלטיק הסקוטית, שניצחה במשחק את אינטר מילאנו האיטלקית בתוצאה 2–1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-12 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1967 a fost un meci de fotbal jucat între Internazionale din Italia și Celtic din Scoția. Celtic a câștigat cu 2-1. A avut loc pe Estádio Nacional în Portugalia.


Финал Кубка европейских чемпионов 1967

Финал Кубка европейских чемпионов 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1966/67, 12-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая на стадионе Национальном стадионе в Лиссабоне. В нём сразились шотландский «Селтик» и итальянский «Интернационале». Матч окончился со счётом 2:1 в пользу «кельтов». «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим главный клубный трофей Европы. Команду Джока Стейна, добившуюся исторической победы, называют «Лиссабонскими львами».


Finale della Coppa dei Campioni 1966-1967

La finale della 12ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 25 maggio 1967 presso l'Estádio Nacional di Oeiras, nel distretto di Lisbona, tra gli scozzesi del e gli italiani dell'. All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dal tedesco occidentale Kurt Tschenscher, vide la vittoria per 2-1 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1967

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1967 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1966—1967 років, у якому зустрілися шотландський «Селтік» та італійське «Інтернаціонале». Матч відбувся 25 травня 1967 року на «Національному стадіоні» у Лісабоні. Перемогу з рахунком 2:1 здобув «Селтік».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۷

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۷، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۶۷ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال سلتیک و باشگاه فوتبال اینتر میلان در ورزشگاه ملی لیسبون ، لیسبون برگزار شده‌است.


1967年欧洲冠军杯决赛

1967年欧洲冠军杯决赛（1967 European Cup Final），於1967年5月25日在葡萄牙里斯本奧埃拉什的国家体育场举行。比赛双方为意大利的国际米兰和苏格兰的凯尔特人。凯尔特人以2比1取胜，成为欧洲冠军杯创办11年来首支来自英国的冠军球队。由于本场比赛的优异表现，这支凯尔特人赢得了“里斯本雄狮”的美称。凯尔特人在那个赛季还拿下苏格兰足球联赛、苏格兰足总杯、苏格兰联赛杯和格拉斯哥杯的冠军，在那个赛季参加的所有赛事中全部夺冠。


1967 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1966-67 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Inter ile İskoçya'nın Celtic takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on ikinci finali olan maçı Batı Almanyalı hakem Kurt Tschenscher yönetmiştir. Portekiz'nın başkenti Lizbon'daki Estádio Nacional'da oynanan maçı 45.000 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1967 là trận chung kết thứ mười hai của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Inter Milan của Ý và Celtic của Scotland trên sân vận động Quốc gia ở Lisboa, Bồ Đào Nha vào ngày 25 tháng 5 năm 1967. Với chiến thắng 2–1, Celtic trở thành câu lạc bộ Anh giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 est la finale de la de la Coupe des clubs champions européens.


The 1967 European Cup Final was a football match between Italian team Inter Milan and Scottish team Celtic. It took place at the Estádio Nacional in Lisbon, Portugal on 25 May 1967 in front of a crowd of 45,000. It was the final of the 1966–67 European Cup, the premier club competition in Europe. The match was Celtic's first European final and Inter's third; they had won the tournament in two of the previous three years.


Final de la Copa de Campeones de Europa 1966-67

La final de la Copa de Campeones de Europa 1966-67 fue un partido de fútbol disputado entre el Inter de Milán italiano y el Celtic Football Club escocés. Se desarrolló en el Estadio Nacional de Lisboa, Portugal, el 25 de mayo de 1967 frente a un público de 45 000 personas. Se trató del último encuentro de la Copa de Campeones de Europa 1966-67, máxima competición de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). El encuentro fue la primera final para "The Bhoys" y la tercera para el Inter, club que ganó dos de la tres finales que había disputado. Ambos equipos tuvieron que jugar cuatro fases previas para llegar a la final. El Celtic ganó sus dos primeros encuentros con comodidad, mientras que las dos fases siguientes las superó de forma más estrecha. Los italianos pasaron la primera fase con un cerrado empate, mientras que las dos siguientes etapas las sobrepasaron con mayor holgura. En semifinales, tuvieron que jugar un encuentro de desempate para ganar la eliminatoria.


१९६७ यूरोपीय कप फाइनल

१९६७ यूरोपीय कप फाइनल इतालवी टीम इंटरनेजियोनल और स्कॉटिश टीम सेल्टिक के बीच एक फुटबॉल मैच था। यह 45,000 की भीड़ के सामने मई 1967 25 पर लिस्बन, पुर्तगाल में एस्टैडियो नैशनल में जगह ले ली. मैच सेल्टिक के पहले यूरोपीय अंतिम और इंटरनेजियोनल की तीसरी था, वे पिछले तीन ट्राफियां के दो जीत दर्ज की थी। मैच सेल्टिक को 2-1 से समाप्त हो गया. टीम मैच के बाद की प्रशंसा प्राप्त की और उपनाम लिस्बन लायंस दिया गया था, क्लब के इतिहास में सबसे बड़ा माना जाता है.


نهائي كأس أوروبا 1967

نهائي كأس أوروبا 1967 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي سلتيك الإسكتلندي وإنتر ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1966–67، أقيمت المباراة يوم 25 مايو 1967 على أرضية الملعب الوطني في مدينة لشبونة بالبرتغال، مع حضور جماهيري بلغ عدده 45 ألف شخص.


Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1966–67, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1967, antara Celtic melawan Internazionale di final ke-12 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Estádio Nacional, Lisbon, dan dimenangkan oleh Celtic dengan skor 2–1.


Az 1987-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 32. döntőjében a portugál Porto és a nyugatnémet Bayern München mérkőzött Bécsben. A mérkőzést a Porto nyerte 2–1-re.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1986/87 werd gehouden op 27 mei 1987 in het Praterstadion in Wenen. Voor het eerst sinds 1968 stond er nog eens een Portugees team in de finale. FC Porto was voor de eerste keer finalist. Het team versloeg drievoudig winnaar Bayern München met 2-1. Bij Bayern stond de Belg Jean-Marie Pfaff in doel, Alexis Ponnet mocht de finale fluiten.


גמר גביע אירופה לאלופות 1987

גמר גביע אירופה לאלופות 1987 התקיים באצטדיון פראטר בווינה, אוסטריה ב-27 במאי 1987, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא פורטו הפורטוגלית, שניצחה במשחק את באיירן מינכן מגרמניה המערבית בתוצאה 2-1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-32 של גביע אירופה לאלופות.


Финал Кубка европейских чемпионов 1987

Финал Кубка европейских чемпионов 1987 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1986/87, 32-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1987 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились португальский «Порту» и западногерманская «Бавария».


Finale della Coppa dei Campioni 1986-1987

La finale della 32ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 27 maggio 1987 al Praterstadion di Vienna tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal belga Alexis Ponnet, ha visto la vittoria per 2-1 del club lusitano.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1987

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1987 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1986—1987 років, у якому зустрілися німецька Баварія та португальське «Порту». Матч відбувся 27 травня 1987 року на «Пратерштадіоні» у Відні. Перемогу з рахунком 2:1 здобуло Порту.


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۷

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۷، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۷ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال پورتو و بایرن مونیخ در ورزشگاه ارنست هاپل، وین برگزار شده‌است.


1987年欧洲冠军杯决赛

1987年欧洲冠军杯决赛于1987年5月27日在奥地利维也纳普拉特体育场举行，以决出1986/87赛季欧洲冠军杯冠军。比赛由葡萄牙球队波尔图对阵德国球队拜仁慕尼黑，最终由前者以2比1取胜。双方在该场比赛中均有关键球员缺席：葡萄牙人的主力前锋因伤缺阵；德国人的清道夫队长克劳斯·奥根塔勒因红牌停赛，前锋和中场也因伤病无法参赛。拜仁凭借的入球领先结束上半场，但波尔图在下半场奋起直追，依靠和的入球历史上第一次捧起欧洲冠军杯。


Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1986–87

A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1986-87 foi uma partida de futebol realizada no Praterstadion, em Viena, em 27 de Maio de 1987, onde o FC Porto de Portugal derrotou o Bayern de Munique da Alemanha Ocidental por 2–1. As duas equipas tiveram ausensias importantes: os portugueses estavam sem o lesionado goleador Fernando Gomes, os alemães sem o seu líbero e capitão Klaus Augenthaler, que estava castigado, juntamente com o avançado Roland Wohlfarth e o médio Hans Dorfner, que estavam lesionados. Os portugueses recuperaram de uma desvantagem de 1-0 para ganhar a sua primeira Taça dos Clubes Campeões Europeus, com golos de calcanhar de Rabah Madjer e um remate de Juary, depois de um cabeceamento de Ludwig Kögl ter dado ao Bayern a vantagem na primeira parte. A final foi a primeira final da Taça dos Clubes Campeões Europeus que o Bayern, e o seu capitão Lothar Matthäus perderia com golos tardios sucessivos, repetidos 12 anos depois na Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999, contra o Manchester United.


1987 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1986-87 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. Portekiz'in Porto ile Batı Almanya'nın Bayern Münih takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın otuz ikinci finali olan maçı Belçikalı hakem Nicolae Rainea yönetmiştir. Avusturya'nın başkenti Viyana'daki Praterstadion'da oynanan maçı 62,000 kişi izlemiştir. 1964 yılından sonra bu stadda oynanan ikinci finaldir.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 voit le FC Porto remporter sa première C1 dès sa première finale. Le Bayern Munich, en revanche, dispute là sa cinquième finale.


The 1987 European Cup Final was a football match held at the Prater Stadium, Vienna, on 27 May 1987, that saw Porto of Portugal defeat Bayern München of West Germany 2–1. Both sides were missing key players: the Portuguese were without their injured striker Fernando Gomes, while the Germans were missing their sweeper, and captain, Klaus Augenthaler, who was suspended, along with striker Roland Wohlfarth and midfield player Hans Dorfner, who were both injured. The Portuguese side fought back from 1–0 down to win their first European Cup, with the goals coming from a back heel by Rabah Madjer and a volley from Juary, after a Ludwig Kögl header had given Bayern the lead in the first half. The final was the first European Cup final that Bayern, and their captain Lothar Matthäus would lose to successive late goals, repeated 12 years later in the 1999 UEFA Champions League Final against Manchester United.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1987 var en fodboldkamp der blev spillet den 27. maj 1987. Kampen blev spillet foran 57.500 tilskuere på Praterstadion i den østrigske hovedstad Wien, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1986-87. De deltagende hold var vesttyske Bayern München og portugisiske FC Porto. Det var kulminationen på den 32. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var femte gang at Bayern var nået frem til finalen, hvor det før var blevet til tre sejre. Det var Portos første finale i turneringen.


१९८७ यूरोपीय कप फाइनल

१९८७ यूरोपीय कप फाइनल 27 मई 1987 पर गप्पी स्टेडियम, वियना में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, जिसमें पुर्तगाल के पोर्टो पश्चिम जर्मनी के बेयर्न म्यूनिख को 2-1 से को हराया. पुर्तगाली पक्ष लुडविग कोग्ल् पहली छमाही में बेयर्न नेतृत्व दिया के बाद, रबह मद्जेर् और जुअर्य् से आने वाले लक्ष्यों के साथ, अपनी पहली यूरोपीय कप जीतने के लिए नीचे 1-0 से वापस लड़ी. अंतिम बेयर्न और उनके कप्तान लोथार मथायस मैनचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ 1999 यूईएफए चैंपियंस लीग के फाइनल में 12 साल बाद दोहराया लगातार देर लक्ष्यों, को खोना होगा कि अंतिम पहली बार यूरोपीय कप था।


Az 1986-os bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 31. döntőjében a román Steaua București, és a spanyol Barcelona mérkőzött Sevillában. A mérkőzésen sem a rendes játékidőben, sem a hosszabbításban nem esett gól, végül tizenegyesekkel nyert a Steaua Bucureşti. Ez volt az első alkalom, amikor román csapat nyerte a BEK-et.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1985/86 werd gehouden op 7 mei 1986 in het Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in Sevilla. Voor het eerst sinds 1961 stond FC Barcelona opnieuw in de finale. De Spanjaarden namen het in eigen land op tegen het Roemeense Steaua Boekarest. Na 120 minuten stond het nog steeds 0-0. In de strafschoppenreeks stopte de Roemeense doelman Helmuth Duckadam alle strafschoppen van Barcelona. Steaua won met 2-0 en Duckadam werd "De Held van Sevilla".


גמר גביע אירופה לאלופות 1986

גמר גביע אירופה לאלופות 1986 התקיים באצטדיון רמון סאנצ'ס פיחואן בסביליה שבספרד ב-7 במאי 1986, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא סטיאווה בוקרשט מרומניה, שניצחה במשחק את ברצלונה הספרדית בתוצאה 2-0 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 0-0 בתום הארכה. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-31 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni s-a disputat la Sevilia, pe Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, la data de 7 mai 1986.


Финал Кубка европейских чемпионов 1986

Финал Кубка европейских чемпионов 1986 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1985/86, 31-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 7 мая на стадионе «Рамон Санчес Писхуан» в Севилье. В матче встретились румынская «Стяуа» и испанская «Барселона».


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1986

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1986 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1985—1986 років, у якому зустрілися румунське Стяуа та іспанська «Барселона». Матч відбувся 7 травня 1986 року на «Рамон Санчес Пісхуан» у Севільї. Перемогу з рахунком 2:0 у серії післяматчевих пенальті здобуло «Стяуа».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۶

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۶، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۶ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال استوا بخارست و باشگاه فوتبال بارسلونا در ورزشگاه رامون سانچز پیس‌خوان، سویا برگزار شده‌است.


1986 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1985-86 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. Romanya'nın Steaua București ile İspanya'nın Barcelona takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın otuz birinci finali olan maçı Fransız hakem Nicolae Rainea yönetmiştir. İspanya'nın Sevilla şehrindeki Ramón Sánchez Pizjuán Stadyumu'nda oynanan maçı 70,000 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1986 là trận chung kết thứ ba mươi mốt của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa F.C. Steaua Bucureşti của România và FC Barcelona của Tây Ban Nha trên sân vận động Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla. Sau 120 phút thi đấu, 2 đội phải thi đá 11m và thủ môn Helmuth Duckadam của Steaua Bucharest đã đẩy được tất cả các quả 11m của Barcelona trong khi thủ môn Javier Urruti của Barcelona chỉ đẩy được 2 quả 11m giúp Steaua Bucharest lần đầu tiên giành Cúp C1 châu Âu.


Finał Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1986

Mecz finałowy Pucharu Europy Mistrzów Klubowych pomiędzy Steauą Bukareszt a FC Barceloną odbył się 7 maja 1986 na Estadio Ramón Sánchez Pizjuán w Sewilli. Steaua wygrała 2:0 po serii rzutów karnych – fenomenalnie w bramce Rumunów spisał się Helmuth Duckadam broniąc wszystkie strzały, co do dziś jest rekordem w europejskich rozgrywkach.


The 1986 European Cup Final was a football match held at the Ramón Sánchez Pizjuán Stadium, Seville, on 7 May 1986 that saw Steaua București of Romania defeat Barcelona of Spain in a penalty shoot out after 120 minutes of play could not separate the two sides. Barcelona had all of their spot-kicks saved by Steaua goalkeeper Helmuth Duckadam, who was later dubbed "The Hero of Seville". It was the first European Cup final to finish goalless and remains Steaua's only European Cup triumph, and the first of only two won by an Eastern European club.


Final de la Copa de Campeones de Europa 1985-86

La final de la Copa de Campeones de Europa 1985-86 fue un partido de fútbol protagonizado por el Fútbol Club Barcelona de España y el Steaua de Bucarest de Rumania, jugado en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, de Sevilla, ante unas 70.000 personas, el 7 de mayo de 1986. Para el Barcelona, ésta era su segunda final (tras la de 1961 cuando cayó ante el Benfica); mientras que para el Steaua era su primera final continental. Ambos clubes tuvieron que jugar las fases previas antes de disputar el decisivo duelo.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1986 var en fodboldkamp der blev spillet den 7. maj 1986. Kampen blev spillet foran 70.000 tilskuere på Estadio Ramón Sánchez Pizjuán i den spanske by Sevilla, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1985-86. De deltagende hold var ræmænske Steaua Bukarest og spanske FC Barcelona. Det var kulminationen på den 31. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var anden gang at Barcelona var nået frem til finalen, hvor første gang var i 1961. Det var Steauas første finale i turneringen. I første runde af turneringen havde Steaua slået danske Vejle Boldklub ud med en samlet 5-2 sejr over to kampe.


१९८६ यूरोपीय कप फाइनल

१९८६ यूरोपीय कप फाइनल, 7 मई 1986 पर एस्तेडियो रेमन सांचेज़ पीसजुआन, सेविला, में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, जिसमें रोमानिया की स्टेओ बुकुरेस्टी एक असाधारण पेनल्टी शूटआउट में स्पेन के बार्सिलोना को हराया, खेलने के 120 मिनट के बाद दोनों पक्षों को अलग नहीं कर सकता.बार्सिलोना के सभी स्पॉट किक गोलकीपर हेल्मुथ दुच्कदम् से बच गए, बाद में उन्होंने "सेविला के हीरो" नामित किया गया था। यह स्टेओ बुकुरेस्टी के केवल यूरोपीय कप जीत और किसी भी रोमानियाई टीम ने केवल एक ही रहता है।


Az 1985-ös bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 30. döntőjében az olasz Juventus, és az angol Liverpool mérkőzött a brüsszeli Heysel Stadionban. A döntőt egy tragédia árnyékolta be, amelyben 39 szurkoló halt meg.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1984/85 werd gehouden op 29 mei 1985 in het Heizelstadion in Brussel. Het Italiaanse Juventus nam het op tegen titelverdediger Liverpool FC. De Engelsen verloren de finale met 1-0 na een strafschop van Michel Platini. De finale wordt vooral herinnerd om de voetbalrellen die aan de wedstrijd voorafgingen.


גמר גביע אירופה לאלופות 1985

גמר גביע אירופה לאלופות 1985 התקיים באצטדיון הייזל בבריסל, בלגיה ב-29 במאי 1985, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא יובנטוס האיטלקית, שניצחה במשחק את האלופה המכהנת ליברפול האנגלית בתוצאה 0–1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-30 של גביע אירופה לאלופות. המשחק זכור בעיקר בשל האירועים הטרגיים שאירעו באצטדיון כשעה לפני המשחק, באירוע הידוע בשם "אסון הייזל". האסון התרחש כשאוהדי ליברפול פרצו את גדר ההפרדה מיציע אוהדי יובנטוס, וגרמו למהומה שמהלכה נהרגו 39 אוהדים ומאות נפצעו. על אף האירועים הקשים, הוחלט שלא לבטל את קיום המשחק.


Финал Кубка европейских чемпионов 1985

Финал Кубка европейских чемпионов 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1984/85, 30-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1985 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились итальянский «Ювентус» и английский «Ливерпуль».


Finale della Coppa dei Campioni 1984-1985

La finale della 30ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 29 maggio 1985 presso lo stadio Heysel di Bruxelles tra gli inglesi del e gli italiani della . All'incontro assistettero circa spettatori.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1985

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1985 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1984—1985 років, у якому зустрілися італійський «Ювентус» та англійський «Ліверпуль». Матч відбувся 29 травня 1985 року на стадіоні «Ейзель» у Брюсселі. Перемогу з рахунком 1:0 у додатковий час здобув «Ювентус».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۵

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۵، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال یوونتوس و باشگاه فوتبال لیورپول در ورزشگاه هیسل، بروکسل برگزار شده‌است.


Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1984-85

A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1984–85 foi uma partida de futebol da associação entre o Liverpool da Inglaterra e a Juventus da Itália em 29 de Maio de 1985 no Estádio de Heysel, em Bruxelas, na Bélgica. Foi a partida final da temporada de 1984-85 da Taça dos Clubes Campeões Europeus, a principal competição da Europa. O Liverpool era o atual campeão e iria participar da sua quinta final, tendo vencido a competição em 1977, 1978, 1981 e 1984. A Juventus estava a participar da sua terceira final da Taça dos Clubes Campeões Europeus; eles perderam nas suas duas aparições anteriores em 1973 e 1983.


1985 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1984-85 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İngiltere'nin Liverpool ile İtalya'nın Juventus takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın otuzuncu finali olan maçı İsviçreli hakem André Daina yönetmiştir. Belçika'nın başkenti Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan maçı 59,000 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1985 là trận chung kết thứ ba mươi của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Juventus F.C. của Ý và Liverpool F.C. của Anh trên sân vận động Heysel ở Bruxelles, Bỉ vào ngày 29 tháng 5 năm 1985. Trước trận đấu khoảng 1 giờ, cổ động viên 2 đội đã xô xát với nhau và sau đó 1 bức tường trên sân vận động sụp đổ làm chết 39 người và hàng trăm người bị thương. Sự kiện này là một trong những thảm hoạ lớn nhất trong lịch sử bóng đá. Với bàn thắng duy nhất của Michel Platini, Juventus lần đầu tiên giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985 est remporté par la Juventus Football Club qui soulève pour la première fois de son histoire le trophée.


The 1985 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Juventus of Italy on 29 May 1985 at the Heysel Stadium, Brussels, Belgium. It was the final match of the 1984–85 season of the European Cup, Europe's premier cup competition. Liverpool were the reigning champions and were appearing in their fifth final, having won the competition in 1977, 1978, 1981 and 1984. Juventus were appearing in their third European Cup final; they lost both of their previous appearances in 1973 and 1983.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1985 var en fodboldkamp der blev spillet den 29. maj 1985. Kampen blev spillet foran 59.000 tilskuere på Heysel Stadium i den belgiske by Bruxelles, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1984-85. De deltagende hold var italienske Juventus og engelske Liverpool. Det var kulminationen på den 30. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Kampen er mest kendt for Heysel-tragedien, hvor 39 tilskuere omkom i forbindelse med sammenstød mellem fans. Kampen blev ledet af den schweiziske dommer André Daina.


نهائي كأس أوروبا 1985

نهائي كأس الأندية الأوروبية البطلة 1985 مباراة كرة قدم بين نادي ليفربول الإنجليزي و نادي يوفنتوس الإيطالي في ملعب هيسل في بروكسل، بلجيكا بتاريخ 29 مايو 1985.


A 2010-es férfi vízilabda-Európa-bajnokság a 29. volt a férfi Európa-bajnokságok történetében. A tornát Horvátország rendezték Zágrábban, 2010. augusztus 29. – szeptember 11. között.


Европско првенство у ватерполу 2010.

Европско првенство у ватерполу 2010. је било 29. Европско првенство, које се одржало у Загребу, Хрватска од 29. августа до 11. септембра 2010. године.


Die Wasserball-Europameisterschaft 2010 der Männer und Frauen fand vom 29. August bis zum 11. September in Zagreb in Kroatien statt. Bei den 29. Titelkämpfen der Männer spielten zwölf Teams, beim 13. Turnier der Frauen kämpften acht Mannschaften um den Titel, wobei es erstmals in der jüngeren EM-Geschichte nur eine Wettkampfstätte gab. Gespielt wurde am Fluss Sava auf dem SRC Mladost-Sportkomplex, auf der auch Kroatiens Wasserball-Rekordmeister Mladost Zagreb beheimatet ist. Auf der Außenanlage wurde eine Stahltribühne für gut 4700 Zuschauer errichtet, so dass für den Zeitraum der Titelkämpfe in dem Freibadbereich eine regelrechte Wasserball-Arena wie in einem modernen Fußballstadion geschaffen worden war. Gewinner bei den Turnierteilnehmern der Männer war Gastgeber Kroatien und bei den Damen Titelverteidiger Russland.


Campionato europeo di pallanuoto 2010 (maschile)

Il Campionato europeo di pallanuoto 2010 è stato la 29ª edizione maschile del Campionato europeo di pallanuoto, il massimo campionato europeo per nazioni, il cui torneo maschile si svolge dal 1926. L'evento è stato ospitato dalla Croazia nella propria capitale, Zagabria, secondo quanto deciso nel congresso della Ligue Européenne de Natation tenutosi ad Eindhoven nel marzo 2008.


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2010 boli v poradí 29. majstrovstvá Európy vo vodnom póle, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN). Konali sa v Záhrebe, v Chorvátsku v dňoch od 29. augusta11. septembra 2010, za účasti 12 mužských a 8 ženských tímov. Nováčikom turnaja bolo ženské družstvo domáceho Chorvátska. Dejiskom zápasov bol Športski park Mladost. V mužskej kategórii získalo titul domáce , ktoré zvíťazilo nad . V ženskej kategórii tretíkrát v rade triumfovalo , keď vo finále vyhralo nad . Pre strieborné Grécko to bola prvá medaila.


The 2010 Men's European Water Polo Championship was the 29th edition of the bi-annual event, organised by the Europe's governing body in aquatics, the Ligue Européenne de Natation. The event took place from 29 August – 11 September at the Sports park Mladost in Zagreb, Croatia.


Az 1906-os San Franciscó-i nagy erejű földrengés 1906. április 18-án, kedden 5 óra 12 perckor rázta meg az egyesült államokbeli San Francisco városát és Észak-Kalifornia partvidékét. A rengés ereje 7,7 és 8,25 közöttire tehető az MMS-skálán, illetve a legszélesebb körben elfogadott becslés szerint 7,9-es erősségű volt. Epicentruma a nyílt tengeren, nagyjából 3 km-re volt a várostól, közel Mussel Rockhoz. A rengés a Szent András-törésvonal mentén haladt észak és déli irányba egyaránt, 477 km-en keresztül, így Oregontól Los Angelesig, illetve a kontinens belseje felé Nevadáig érezhető volt. A földrengést, valamint az azt követő tűzvészt az Amerikai Egyesült Államokat ért legnagyobb természeti katasztrófák között tartják számon, melynek több mint 3000-en estek áldozatául. Az anyagi károk a 2005-ös Katrina hurrikán pusztításához mérhetőek.


De aardbeving van San Francisco in 1906 vond plaats op 18 april 1906.


Земљотрес у Сан Франциску 1906.

Земљотрес у Сан Франциску 1906. је био снажан земљотрес који је погодио Сан Франциско и обалу Северне Калифорније у 5:12 пре подне, 18. априла 1906. године Најшире прихваћена процена магнитуде земљотреса је 7,9 -{Mw}- али износе се и друге вредности, од 7,7 па чак до 8,25. Главни ударни епицентар је био на мору, око 3,2 километра од града. Потрес се осетио од Орегона до Лос Анђелеса, и све до централне Неваде. Земљотрес и пожар који су уследили се памте као једна од највећих природних катастрофа у историји Сједињених Држава уз Ураган у Галвестону 1900. и Ураган Катрина 2005. године. Процењује се да је од земљотреса и пожара страдало преко 3.000 људи, и то представља најсмртоноснију природну катастрофу у историји Калифорније.


サンフランシスコ地震（サンフランシスコじしん、San Francisco earthquake）は、1906年4月18日早朝にアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ周辺を襲った、およそマグニチュード7.8と見込まれる大地震。震源はサンフランシスコの近くを通るサンアンドレアス断層にある。地震及びその後の火災は、1900年のガルベストン・ハリケーン及びハリケーン・カトリーナなどと並び、アメリカ合衆国の歴史の中で主要都市で起こった最も被害の大きい自然災害の1つとなった。


Jordbävningen i San Francisco 1906 var en stor jordbävningskatastrof som drabbade San Francisco och norra Kaliforniens kust klockan 05:12 lokal tid, onsdagen den 18 april 1906. Den mest accepterade teorin angående skalvets styrka föreslår en momentmagnitud på 7,8; allt från 7,7 till 8,3 har dock föreslagits. Epicentrum låg till havs, cirka tre kilometer från staden. Det var hus och byggnader som rasade i ungefär tre dagar, och sammanlagt 28 000 hus raserades.


Das Erdbeben von San Francisco im Jahre 1906 erschütterte die Küste Nordkaliforniens am 18. April 1906 und gilt als eine der schlimmsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. In San Francisco und Umgebung kamen durch das Beben und die dadurch verursachten Feuer oder andere Folgewirkungen mehr als 3000 Menschen ums Leben.


רעידת האדמה בסן פרנסיסקו (1906)

רעידת האדמה של 1906 הייתה רעידת אדמה שהתרחשה ב-18 באפריל 1906 בשעה 5:12 לפנות בוקר והחריבה את העיר סן פרנסיסקו, קליפורניה שבארצות הברית.


Cutremurul din San Francisco din 1906 a fost un cutremur de mare intensitate, a cărui undă de șoc a avut epicentrul în Oceanul Pacific, în apropierea orașului San Francisco și care a reverberat pe întreaga coastă marină a . Epicentrul a fost atins, respectiv cutremurul a fost declanșat la orele 05:12 dimineața, în ziua de miercuri 18 aprilie 1906.


Землетрясение в Сан-Франциско (1906)

Землетрясение в Сан-Франциско 1906 года — землетрясение, произошедшее в 5:12 утра (по местному времени) 18 апреля 1906 года. Эпицентр находился в 3 км к западу от Сан-Франциско, магнитуда поверхностных волн составила 7,7;  — 7,9.


San Franciscon vuoden 1906 maanjäristys oli Kaliforniassa 18. huhtikuuta 1906 tapahtunut tuhoisa maanjäristys, joka hävitti San Franciscon kaupungin sitä seuranneiden tulipalojen saattelemana lähes täysin. Järistys alkoi kello 5:12 paikallista aikaa ja kesti 45–60 sekuntia. Sen magnitudi oli 7,7–7,9. Järistyksen seurauksena kuoli yli 3 000 henkeä ja kodittomaksi jäi 250 000 ihmistä.


Земетресение в Сан Франциско (1906)

Земетресението през 1906 година в Сан Франциско () и в Района на Санфранциския залив е сред най-разрушителните природни бедствия в историята на Съединените американски щати.


Il terremoto di San Francisco fu un sisma violento che colpì la città di San Francisco (Stati Uniti) la mattina del 18 aprile 1906. Il terremoto fu di magnitudo 8.3, il suo epicentro secondo gli esperti era posizionato sulla costa di Daly City a sud-est della città di San Francisco.


1906년 샌프란시스코 지진

1906년 샌프란시스코 지진은 1906년 4월 18일 새벽 5시 12분 북부 캘리포니아 해안을 강타하여, 샌프란시스코에서는 큰 지진과 더불어 며칠동안 화재가 지속되었다.


Землетрус у Сан-Франциско (1906)

Землетрус у Сан-Франциско 1906 року — землетрус, який стався о 5:12 ранку (за місцевим часом) 18 квітня 1906. Епіцентр знаходився за 3 км на захід від Сан-Франциско, шкала Ріхтера поверхневих хвиль склала 7,7; сейсмічний момент — 7,9.


زمین‌لرزه ۱۹۰۶ سان فرانسیسکو

زمین‌لرزه ۱۹۰۶ سان فرانسیسکو، زمین‌لرزه‌ی مخربی بود که در روز چهارشنبه ۱۸ آوریل ۱۹۰۶ (۲۹ فروردین ۱۲۸۵) در ساعت ۵:۱۲ صبح با بزرگی ۷/۸ واحد مقیاس بزرگای گشتاوری در سواحل شمال ایالت کالیفرنیا در ایالات متحده به وقوع پیوست. این زمین لرزه باعث تخریب شهر و شروع آتش‌سوزی در شهر سانفرانسیسکو که تا هفت روز ادامه داشت. تلفات این زمین‌لرزه بین ۷۰۰ تا ۳۰۰۰ نفر ثبت شده‌است. این حادثه باعث تخریب بیش از هشتاد درصد این شهر شد.


1906年舊金山大地震，發生於1906年4月18日清晨5點13分左右，芮氏規模為7.8，震央位於接近舊金山的聖安地列斯斷層上。自奧勒岡州到加州洛杉磯，甚至是位於內陸的內華達州都能感受到地震的威力。這場地震及隨之而來的大火，對舊金山造成了嚴重的破壞，可以說是美國歷史上主要城市所遭受最嚴重的自然災害之一（參見-{zh:颶風卡特里娜; zh-hans:飓风卡特里娜; zh-tw:颶風卡崔娜; zh-hk:颶風卡特里娜}-）。


O sismo de San Francisco de 1906 () foi um violento sismo que ocorreu às 5:14 horas da manhã no dia 18 de abril de 1906 em São Francisco. Com magnitude estimada média de 8.0 na Escala de Richter. Conhecido como The Great San Francisco Earthquake (em Português, "O Grande Terremoto de São Francisco"), ou somente apelidado como The Great Quake, o maior nos Estados Unidos já registrado na escala de "Richter". O terremoto teve duração de aproximadamente 1:30 um minuto e trinta segundos, tendo matado milhares de pessoas.


El terratrèmol de San Francisco de 1906 fou un terratrèmol que va afectar la ciutat californiana de San Francisco a les 5 de la matinada del dia 18 d'abril de 1906.


San Francisco-skjelvet i 1906 var et kraftig jordskjelv i San Francisco i California som fant sted tidlig om morgenen onsdag 18. april 1906. Etter jordskjelvet ødela påfølgende branner mesteparten av byen, også det av bygninger som hadde overlevd skjelvet. Dette jordskjelvet er kanskje historiens mest berømte og omtalte skjelv, ved siden av jordskjelvet i Lisboa 1755, som la Lisboa i Portugal totalt i ruiner.


1906 San Francisco depremi San Francisco, CA ve Kuzey Kaliforniya'yı 18 Nisan 1906 Çarşamba günü yerel saate göre sabaha karşı 5:12'de vuran yüksek şiddetli depremdir. Depremin büyüklüğü genel olarak 7,8 Mw kabul edilir. Buna karşın depremin büyüklüğü en az 7,7 Mw en fazla 8,25 Mw olarak ileri sürülmüştür. Esas sarsıntı merkezi şehrin 2 mil (3 km) uzağında, denizdeki Mussel Kayalıkları'dır. Bölge; San Andreas Fay Hattı'ndan kaynaklanan bu depremle kuzey-güney doğrultusunda 296 mil (477 km) ikiye ayrılmıştır. Sarsıntı Oregon'dan Los Angeles'a; hatta denizden oldukça uzak olan Nevada'nın merkezine kadar geniş bir alanda hissedilmiştir. Deprem ve sonucunda oluşan büyük yangın, Amerika Birleşik Devletleri tarihinde meydana gelen en kötü doğal afet olarak kabul edilir. Deprem ve bunun sonucunda oluşan yangın sebebiyle ölenlerin sayısının 3.000'den fazla olduğu tahmin edilmiştir. Bu rakam Kaliforniya tarihinde bir doğal afetten dolayı hayatını kaybeden en fazla kişi sayısıdır. Depremin ekonomik etkileri, yakın geçmişte meydana gelen Katrina Kasırgası ile benzerlik göstermektedir.


Động đất San Francisco 1906 là trận động đất lớn tấn công vào San Francisco, California và bờ biển bắc California vào lúc 5:15 sáng ngày thứ 4, 18 tháng 4 năm 1906. Độ lớn trận động đất được đa số chấp nhận là 7,8 Mw; tuy nhiên, các con số theo các đề xuất khác dao động từ 7,7 đến cao nhất là 8,25. Chấn tâm nằm ở ngoài khơi cách thành phố 3 km, gần Mussel Rock. Nó gây dập vỡ dọc theo đứt gãy San Andreas về cả hướng bắc và nam với tổng chiều dài 477 km. Rung động có thể cảm nhận được từ Oregon đến Los Angeles, và nội địa như trung tâm Nevada. Động đất và cháy nổ được xem là thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Tổng số người chết do động đất và cháy ước tính hơn 3.000, là con số người thiệt mạng lớn nhất do một trận động đất gây ra tại Hoa Kỳ. Ảnh hưởng kinh tế có thể so sánh với ảnh hưởng do bão Katrina gây ra.


Gempa bumi San Francisco pada tahun 1906 melanda pantai California Utara pada jam 5:12 pagi pada 18 April dengan anggaran magnitud 7.8 saat dan intensiti Mercalli maksimum XI (Ekstrim). Gegaran berkepadatan tinggi dirasai dari Eureka di Pantai Utara ke Lembah Salinas, sebuah kawasan pertanian di selatan Teluk San Francisco. Kebakaran yang dahsyat tidak lama lagi berlaku di bandar raya ini dan berlangsung selama beberapa hari. Akibatnya, sehingga 3,000 orang maut dan lebih 80% dari bandar San Francisco musnah. Peristiwa ini diingati sebagai salah satu gempa bumi terburuk dan dahsyat dalam sejarah Amerika Syarikat. Jumlah kematian adalah kehilangan nyawa yang paling besar dari bencana alam di sejarah California dan yang tertinggi dalam senarai bencana bandar Amerika.


Le séisme de 1906 à San Francisco désigne le séisme qui toucha principalement San Francisco au matin du mercredi . Il a été estimé à une magnitude , et son épicentre se situait à à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta, restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.


Trzęsienie ziemi w San Francisco w 1906 roku – główne trzęsienie ziemi, które uderzyło San Francisco i wybrzeże północnej Kalifornii o godzinie 5:12 nad ranem 18 kwietnia 1906 roku. Główny wstrząs epicentrum wystąpił niedaleko brzegu ok. 3 km od miasta. Obszar epicentralny miał kształt wąskiego pasa biegnącego wzdłuż uskoku San Andreas na północ, jak i na południe, o całkowitej długości 296 mil (477 km). Obszar, na którym wstrząsy były tak silne, że zawaleniu uległy wszystkie kominy, liczył 110 km szerokości. Trzęsienie trwało 65 sekund (według zapisów sejsmografów z Berkeley, niedaleko obszaru epicentralnego), zaś w samym San Francisco zniszczenia zostały dokonane w czasie 40 sekund.


The 1906 San Francisco earthquake struck the coast of Northern California at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18, with an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI ("Extreme"). High-intensity shaking was felt from Eureka on the North Coast to the Salinas Valley, an agricultural region to the south of the San Francisco Bay Area. Devastating fires soon broke out in the city and lasted for several days. More than 3,000 people died, and over 80% of the city of San Francisco was destroyed. The events are remembered as one of the worst and deadliest earthquakes in the history of the United States. The death toll remains the greatest loss of life from a natural disaster in California's history and high on the lists of American disasters.


El gran terremoto e incendio de San Francisco de 1906 fue un poderoso sismo que sacudió principalmente a la ciudad de San Francisco (Estados Unidos) la mañana del 18 de abril de 1906. El terremoto fue de una magnitud de 7,9 grados y su epicentro estuvo según los expertos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, sobre la costa de Daly City y al suroeste de San Francisco.


Zemětřesení v San Franciscu v roce 1906 bylo zemětřesení, které postihlo v 13:12:21 UTC (05:12:21 místního času) ve středu 18. dubna 1906 oblast Sanfranciského zálivu. Hypocentrum otřesu s magnitudou 7,1 Mw - 8,3 Mw se nacházelo západně od průlivu Zlatá brána (pravděpodobně na souřadnicích 37,75° s. š., 122,55° z. d.) v hloubce 8 km (±5 km).


Jordskælvet i San Francisco 1906 var et større jordskælv som ramte San Francisco, Californien og kysten af det nordlige Californien klokken 5:12 onsdag den 18. april 1906. Det mest alment accepterede estimat for størrelsen af jordskælvet er 7,8 "M"w, men andre tal er foreslået, fra 7,7 og helt op til 8,25. Epicenteret for hovedskælvet lå omkring 3 kilometer uden for kysten. Det bevægede sig langs San Andreas-forkastningen, både mod nord og mod syd i en samlet længde af 477 km. Rystelserne kunne mærkes fra Oregon til Los Angeles, og inde i landet så langt væk som til det centrale Nevada. Jordskælvet og de følgende brande huskes som en af de værste naturkatastrofer i De Forenede Staters historie. Dødstallet for jordskælvet og de efterfølgende brande antages at være over 3.000 og repræsenterer det største tab af menneskeliv i Californiens historie. Det økonomiske tab er blevet sammenlignet med den senere Katrina-orkankatastrofe.


زلزال سان فرانسيسكو 1906

زلزال سان فرانسيسكو 1906 كان أحد الزلازل الكبرى التي ضربت مدينة سان فرانسيسكو وساحل شمال كاليفورنيا في الساعة 5:12 من صباح يوم الأربعاء 18 أبريل، 1906. قدرت شدة الزلزال بمقدار 7.9 درجة على مقياس درجة العزم، إلا أن بعض المصادر الأخرى تشير إلى أنه قد يصل إلى 8.25 درجة.


แผ่นดินไหวที่ซานฟรานซิสโก ค.ศ. 1906

แผ่นดินไหวที่ซาน ฟรานซิสโก ค.ศ. 1906 เกิดขึ้นที่แคลิฟอเนียตอนเหนือเมื่อเวลา 5:12 น. วันที่ 18 เมษายน มีมาตราขนาดโมเมนต์อยู่ที่ 7.9 และมาตราเมร์กัลลีอยู่ที่ระดับ XI (อันตราย). สามารถรู้สึกได้ตั้งแต่เมืองยูเรก้าทางเหนือ จนถึงSalinas Valley ทางใต้ หลังจากนั้นมีไฟไหม้ครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายวัน ผลที่เกิดขึ้นทำให้มากกว่า 3,000 คนเสียชีวิต และมากกว่า 80% ของเมืองซานฟรานซิสโกถูกทำลาย


Gempa Bumi San Francisco adalah gempa Bumi besar yang mengguncang San Francisco, California dan pantai California Utara pada pukul 5:12 pagi pada hari Rabu, 18 April, 1906. Perkiraan kekuatan gempa pada skala kekuatan Moment (Mw) adalah 7.8; namun, ada juga sumber yang mencatat dari 7.7 sampai 8.25. Episentrum berada di pantai 2 mil (3 km) dari kota, dekat Mussel Rock. Sesar San Andreas retak ke utara dan selatan sepanjang 296 mil (477 km). Gempa dapat dirasakan dari Oregon ke Los Angeles, dan sampai ke pedalaman ke Nevada tengah. Gempa Bumi dan kebakaran yang terjadi dianggap sebagai salah satu bencana alam terburuk dalam sejarah Amerika Serikat. Kematian dari gempa dan kebakaran, diperkirakan mencapai 3,000 orang, adalah salah satu jumlah korban tewas terbesar akibat bencana dalam sejarah California. Dampak ekonomi akibat bencana setara dengan dampak ekonomi pada Topan Katrina.


A Richter-skála szerinti 9,0-s erősségű 2011-es tóhokui földrengés és cunami Tóhoku régió csendes-óceáni partjainál történt földrengés Japán keleti partvidékén, a Tóhoku régióbeli Szendai várostól nem messze következett be 2011. március 11-én, helyi idő szerint 14 óra 46, közép-európai idő szerint 6 óra 46 perckor. A japán meteorológiai intézet szerint ez volt a Japánban valaha bekövetkezett legnagyobb földrengés. A rengést cunami követte, 10 méteres hullámokkal.


De zeebeving nabij Sendai in 2011 was een zware zeebeving die zich voordeed op 11 maart 2011 voor de noordoostkust van het Japanse eiland Honshu. Het epicentrum van de beving, die een kracht van 9,0 - 9,1 op de momentmagnitudeschaal had, bevond zich voor de kust van de prefectuur Miyagi op circa 370 km ten noordoosten van de Japanse hoofdstad Tokio en circa 130 km ten oosten van de stad Sendai.


Земљотрес и цунами у Тохоку 2011.

Земљотрес у Тохоку 2011. године је потрес магнитуде 8,9 - 9,1 Рихтера који је погодио североисточни део острва Хоншу у Јапану у 14:46 JST (05:46 UTC) у петак 11. марта 2011. Епицентар је био 130км од источне обале Ошика полуострва Тохоку региона близу Сендаја, са хипоцентром на дубини од 32км. Ово је најјачи потрес који је погодио ову далекоисточну земљу од када се врше мерења. Настрадало је 15.894 људи, 6.156 је повређено, 2.546 се води као нестало и покренут је цунами висине 10 метара.


東北地方太平洋沖地震（とうほくちほうたいへいようおきじしん、）は、2011年（平成23年）3月11日（金）14時46分18.1秒に、日本の三陸沖の太平洋を震源として発生した超巨大地震である。


Jordbävningen vid Tōhoku 2011 (japanska: /"Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin") var en kraftig jordbävning som inträffade fredagen den 11 mars 2011 klockan 14.46 lokal tid (06.46 CET) med magnitud 8,9–9,1. Dess hypocentrum låg på cirka 25 kilometers djup vid Japanska graven utanför kusten i regionen Tohoku i Japan, cirka 380 kilometer från Tokyo. Japans meteorologiska institut beräknade skalvet till magnitud 9,0 två dagar efter skalvet.


Das Tōhoku-Erdbeben 2011 (jap. , "Heisei 23-nen (2011-nen) Tōhoku-chihō taiheiyō-oki jishin", dt. „Erdbeben an der Pazifik-Küste vor der Tōhoku-Region 2011“ bzw. , "Higashi-Nihon daishinsai", dt. „Große Erdbebenkatastrophe Ost-Japans“) war ein großes Seebeben vor der Sanriku-Küste der japanischen Region Tōhoku. Es ereignete sich am 11. März 2011 um 14:46:23 Uhr Ortszeit (06:46:23 Uhr MEZ). Das Epizentrum lag vor der Küste der Präfektur Miyagi etwa 370 Kilometer nordöstlich von Tokio und 130 km östlich von Sendai und löste Tsunami-Flutwellen aus, die eine Fläche von über 500 km² der japanischen Pazifikküste überfluteten. In Bezug auf die Ausdehnung der betroffenen Fläche handelt es sich um das größte bekannte Tsunami-Ereignis der japanischen Geschichte. Von den rund 600.000 durch den Tsunami betroffenen Einwohnern wurden etwa 3,5 % getötet.


Землетрасенне ў Японіі (2011)

Землетрасенне ля ўсходняга ўзбярэжжа вострава Хонсю ў Японіі магнітудай, па бягучых ацэнках, ад 8,9 да 9,1 адбылося 11 сакавіка 2011 года ў 14:46 па мясцовым часе (ў 7:46 па мінскім часе). Эпіцэнтр землетрасення быў вызначаны ў пункце з каардынатамі 38,322° пн. ш. 142,369° у. д. на ўсходзе ад вострава Хонсю, у 130 км на ўсход ад горада Сэндай і ў 373 км на паўночным усходзе ад Токіа. Гіпацэнтр найбольш разбуральнага падземнага штуршка (адбыўся ў 05:46:23 UTC) знаходзіўся на глыбіні 24 км у Ціхім акіяне.


רעידת האדמה והצונאמי בסנדאי (2011)

רעידת האדמה והצונאמי בסנדאי התרחשה ב-11 במרץ 2011 בשעה 14:46 (שעון יפן) מול חופי צפון-מזרח האי הונשו, הגדול באיי יפן, סמוך לסנדאי (Sendai) בירת מחוז מיאגי (Miyagi) שבחבל טוהוקו (Tōhoku). עוצמת רעידת האדמה הוגדרה בתחילה כ-8.9 בסולם מגניטודה לפי מומנט, ועודכנה ל-9.0 על ידי הסוכנות המטאורולוגית של יפן. הרעש נחשב לחזק ביותר שפקד את יפן ב-140 השנים שקדמו לו ולאחר עדכון העוצמה – לרביעי בעוצמתו בעולם מאז החלו המדידות. רעידת האדמה גרמה לגלי צונאמי בגובה של כ-10 מטרים שהכו בחופי הונשו. פגיעת הגלים גרמה לאסון הגרעיני בפוקושימה, השני בחומרתו אי-פעם, ולמרבית הנפגעים ברעידת האדמה. התראות צונאמי יצאו למרבית המדינות לחופי האוקיינוס השקט, בהן ארצות הברית, קנדה, צ'ילה ומדינות איים רבות.


Σεισμός και τσουνάμι στο Τόχοκου το 2011

Στις 11 Μαρτίου 2011, σημειώθηκε σεισμός στη βορειανατολική Ιαπωνία, μεγέθους 9,0 - 9,1 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν 130 χιλιόμετρα (81 μίλια) ανατολικά του Σεντάι, στο Νησί Χονσού της Ιαπωνίας. Ο σεισμός συνέβη στις 14:46:23 τοπική ώρα (05:46 UTC) και είχε διάρκεια 6 λεπτά, ενώ η μέγιστη αντιληπτή έντασή του ανήλθε στο επίπεδο IX (9), ήταν δηλαδή «πολύ καταστροφικός», στη 12-βάθμια Κλίμακα Μερκάλι. Σύμφωνα με το Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης των ΗΠΑ, το επίκεντρο βρισκόταν σε βάθος 24,4 χμ. (15,2 μίλια). Το επίσημο όνομα του σεισμού, όπως ανακοίνωσε η Μετεωρολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας ήταν «Ο σεισμός στα ανοιχτά της ακτής του Ειρηνικού στο Τόχοκου το 2011» ("The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake").


Cutremurul din Tōhoku din 11 martie 2011 a fost un seism de magnitudine 9,0 MW cu epicentrul în regiunea Tohoku din oceanul Pacific, în apropierea orașului japonez Sendai, aflat pe coasta de est a Japoniei. Cutremurul a provocat valuri tsunami ale Pacificului de până la zece metri în înălțime. Pe scara de intensitate seismică a Agenției Meteorologice a Japoniei (care nu măsoară energia declanșată de cutremur la epicentru, ci intensitatea mișcărilor tectonice într-un anumit loc) seismul a măsurat la cota de 7 (valoarea maximă a acestei scări) în anumite zone ale prefecturii Miyagi.


Землетрясение в Японии (2011)

, также  — землетрясение магнитудой, по текущим оценкам, от 9,0 до 9,1, произошедшее в пятницу, 11 марта 2011 года в 14:46 по местному времени (8:46 по московскому времени). Эпицентр землетрясения был определён в точке с координатами 38,322° с. ш. 142,369° в. д. восточнее острова Хонсю, в 130 км к востоку от города Сендай и в 373 км к северо-востоку от Токио. Гипоцентр наиболее разрушительного подземного толчка (произошедшего в 05:46:23 UTC) находился на глубине 32 км ниже уровня моря в Тихом океане.


Tōhokun maanjäristys () tapahtui perjantaina 11. maaliskuuta 2011 klo 14.46 paikallista aikaa Japanissa Tōhokun alueella Sendain kaupungin lähellä. Maanjäristyksen voimakkuus oli 9,0 momenttimagnitudia. Järistyksen keskipiste oli 32 kilometrin syvyydessä 373 kilometriä koilliseen Tokiosta ja 129 kilometriä Japanin Honshūn pääsaaren itäpuolella. Järistysalueella tapahtui satoja jälkijäristyksiä. Toisella alueella, Niigatan prefektuurissa, tapahtui perjantai-iltana Suomen aikaa 6,6 magnitudin järistys, joka aiheutti ainakin maanvyöryjä. Shizuokan prefektuurissa tapahtui 15. maaliskuuta 6,4 magnitudin järistys, jossa kuuden ilmoitettiin loukkaantuneen.


Земетресение в регион Тохоку (2011)

Земетресението в регион Тохоку от 2011 година ( /тохоку-чихо таихеийо-оки джишин/ – „Земетресение в тохокуенски регион до крайбрежието на Тихия океан“) е най-силното земетресение в историята на Япония откакто се води статистика. Започва в 05:46 UTC (14:46 местно време) на 11 март 2011 г. и достига магнитуд 9 – 9,1 MW. Епицентърът е в Тихия океан на около 130 km източно от град Сендай, регион Тохоку и на 373 km североизточно от Токио, а хипоцентърът е на 25 km дълбочина.


২০১১ টোহুকু ভূমিকম্প ও সুনামি

২০১১ টোহুকু ভূমিকম্প ও সুনামি হলো ২০১১ সালের জাপানের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে স্থানীয় সময় দুপুর ২টা ৪৬ মিনিটে হওয়া রিক্টার স্কেলে ৯.০ মাত্রার একটি ভূমিকম্প। ভূমিকম্পটির উপকেন্দ্র ছিল টোহুকু থেকে ১৩০ কিলোমিটার দূরে। এর ফলে ওই অঞ্চলে ১০ মিটার (৩৩ ফিট) উচ্চতার সুনামিও আঘাত হানে। সরকারিভাবে ১৩,৩৩৩ জনের প্রাণহানির খবর প্রকাশ করা হয়, আহতের সংখ্যা বলা হয় ৪,৮৭৮,২৮২। নিখোঁজ ১৫,১৫০ জন। অন্তত ৩টি পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে হাইড্রোজেনের পরিমাণ বেড়ে প্ল্যান্টটি গরম হয়ে যাওয়ায় এ বিস্ফোরণ ঘটে।


Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011

Il , si verificò l'11 marzo 2011 al largo della costa della regione di Tōhoku, nel Giappone settentrionale, alle ore 14:46 locali alla profondità di 30 chilometri. Il sisma, di magnitudo 8,9-9,0 (secondo l'USGS), con epicentro in mare e con successivo tsunami, è il più potente mai misurato in Giappone e il quarto a livello mondiale.


2011 செண்டாய் நிலநடுக்கமும் ஆழிப்பேரலையும் (சப்பானியம்: 東北地方太平洋沖地震 ; ஒலிப்பு: "டோஹுக்கு ச்சிஹோ தைஹெயோ-ஒகி ஜிஷின்" - டோஹுக்கு மண்டல பசிபிக் பெருங்கடல் கரையோர நிலநடுக்கம்) ஆனது சப்பானின் பசிபிக் கடற்கரைப் பகுதியில் ஏற்பட்ட ஓர் 8.9 – 9 என்ற அளவிலான எண்மதிப்பு கொண்ட நிலநடுக்கமாகும். சப்பானிய சீர் நேரம் 14:46 (05:46 ஒ. ச. நே) மணிக்கு வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 11,2011 அன்று ஏற்பட்ட இந்த புவியதிர்வு 10 மீட்டர் (33 அடி) அளவிலான ஆழிப்பேரலைகளைத் தோற்றுவித்தது. இது சப்பான் வானிலை அமைப்பின் நிலநடுக்க அளவுகோலில் 7ஆகப் பதிவானது. மேலும் சப்பான் வானிலை அமைப்பின் ஆழிப்பேரலை எச்சரிக்கையில் 8.8 என்று குறிக்கப்பட்டிருந்தது. நிலநடுக்க மையமானது ஒசிகா தீபகற்பத்தின் கிழக்குக் கடற்கரையிலிருந்து தொலைவில் நடுக்க மையம் ஆழத்தில் இருந்தது.


도호쿠 지방 태평양 해역 지진

도호쿠 지방 태평양 해역 지진() 또는 흔히 동일본대지진()은 2011년(헤이세이 23년) 3월 11일 금요일 14시 46분 10초 JST (05:46 UTC)에 일본 산리쿠 연안 태평양 앞바다에서 일어난 해저 거대지진이다. 진앙은 도호쿠 오시카 반도 동쪽 70km 지점이며, 진원지는 수심 29km 아래 지점이다. 지진의 규모는 Mw 9.0-9.1로 일본 근대 지진 관측 사상 최대 규모의 지진이자 1900년 근대적 지진관측이 시작된 이후로 4번째로 가장 강한 지진이다. 1995년 효고현 남부 지진(한신·아와지 대지진), 2004년 니가타현 주에쓰 지진에 이어 관측 사상 3번째로 최대 진도7을 기록한 지진이다. 지진 발생 후 강력한 쓰나미가 발생하여 도호쿠 지방의 이와테현 미야코시에 40.5m의 해일이 덮쳤고, 미야기현 센다이시에서는 내륙으로 10km까지 해일이 밀려들었다. 동일본대지진으로 혼슈가 동쪽으로 2.4m 이동하였고, 지구 자전축이 10cm-25cm가량 움직였으며 저궤도 지구중력장 탐사위성(GOCE)에서는 지진으로 발생한 음파 섭동의 초저주파를 인식하기도 하였다.


Великий тохокуський землетрус

Вели́кий тохоку́ський землетру́с () — дуже сильний землетрус в Японії силою у 9,0—9,1 балів за шкалою Ріхтера. Відбувся в п'ятницю 11 березня 2011 року, о 14:46:23 за японським часом у регіоні Тохоку, у Північно-Східній Японії. Епіцентром землетрусу була точка в морі поблизу Санріку на глибині 24,4 км, складовій Тихого океану на відстані 130 км від півострова Ошикава, регіон Тохоку. На території Японського архіпелагу зафіксовано поштовхи силою 8,4 балів. Початково називався Землетрус Санріку ().


زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو

زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو زلزله‌ای است، که ۱۱ مارس ۲۰۱۱ به قدرت ۹٫۰ ریشتر در ساعت ۱۴ و ۴۶ دقیقه به وقت محلی در نزدیکی سندای در استان میاگی در شمال شرقی ژاپن رخ داد و به مدت ۱۷۳ ثانیه مناطق اطراف را به لرزه درآورد. مرکز سطحی زمین‌لرزه در ۱۳۰ کیلومتری شرق شبه جزیره اوشیکا ناحیهٔ توکوهو با کانون ژرفی به عمق ۲۴ کیلومتر گزارش شده‌است. زمین‌لرزه سبب گردید در تمامی مناطق ساحلی ژاپن در کنار اقیانوس آرام هشدار سونامی و درخواست تخلیه این مناطق اعلام شود، این هشدار حداقل در ۲۰ منطقه ساحلی دیگر در آمریکای جنوبی و آمریکای شمالی نیز اعلام گردید. این زمین لرزه امواج سونامی به ارتفاع ۱۵ متر در ژاپن و امواج کوچکتری در کشورهای دیگر ایجاد کرد. در تاریخ اول آوریل، دولت ژاپن نام رسمی «زمین‌لرزه بزرگ شرق ژاپن» 東日本大震災 را بر این فاجعه نهاد. پیش از وقوع زمین لرزه ۹ ریشتری ۹ زلزله در منطقه رخ داد که بزرگترین آنها با قدرت ۷٫۱ ریشتر در تاریخ ۹ مارس ثبت گردید که این زمین لرزهها را می‌توان پیش لرزههای زلزله ویرانگر ۹ ریشتری دانست. بیش از ۱۸هزار نفر در این سونامی جان خود را از دست دادند که پیکر ۲۵۳۱ نفرشان هرگز پیدا نشده‌است.


日本東北地方太平洋近海地震

東北地方太平洋近海地震（）是指2011年3月11日星期五於（當地時間）在下午2點46分發生日本東北地方外海三陸沖的矩震級為9.0的大型逆衝區地震。震央位於在宮城縣首府仙台市以東的太平洋海域，震源深度測得數據為，并且引发最大溯上高40.1公尺的巨大海嘯。這場地震是日本有觀測紀錄到以來第一個震級超過9的地震，也引發的巨大海嘯都最為嚴重，加上也引發的一系列災害（包括福島核災），導致了大規模的地方機能癱瘓和經濟活動停止，在東北地方部份城市更遭受毀滅性破壞。該地震引起的一系列災害由日本政府統稱為「東日本大震災」，也是日本史上最大的天然災難。


Sismo e tsunami de Tohoku de 2011 ou sismo e tsunami de Sendai (designado oficialmente Grande Terremoto do Leste do Japão) foi um sismo de magnitude de 9,1 MW com epicentro ao largo da costa do Japão ocorrido às 14h46 JTC (02h46 no horário de Brasília) do dia 11 de março de 2011. O epicentro foi a 130 km da costa leste da península de Oshika, na região de Tohoku, com o hipocentro situado a uma profundidade de 24,4 km. O sismo atingiu o grau 7 — a magnitude máxima da escala de intensidade sísmica da Agência Meteorológica do Japão — ao norte da Prefeitura de Miyagi, grau 6 em outras prefeituras e 5 em Tóquio.


El terratrèmol del Japó de 2011 va ser un sisme que va tenir lloc a les 05:46:23 (UTC) del divendres 11 de març de 2011 i que va assolir una magnitud de 8,9 a l'escala sismològica de magnitud de moment (Mw). L'epicentre del terratrèmol es va localitzar sota mar, davant les costes de l'illa de Honshū, a 130 quilòmetres a l'est de Sendai, a la prefectura de Miyagi, al Japó. En un primer moment es va calcular una magnitud de 7,9 Mw, tot i que posteriorment es va elevar a 8,9 i finalment a 9, segons mesures del Servei Geològic del Japó. El terratrèmol va durar uns 2 minuts. L'USGS va explicar que el terratrèmol va tenir lloc a causa d'un desplaçament en les proximitats de la zona de la interfase entre plaques de subducció, concretament entre la placa del Pacífic i la placa nord-americana. A la latitud en què va ocórrer aquest terratrèmol, la placa del Pacífic es desplaçà en direcció oest respecte de la placa Nord-americana a una velocitat de 83 mm/any. La placa del Pacífic es fica sota del Japó a la fossa del Japó, i s'enfonsa en direcció oest sota Àsia.


Jordskjelvet ved Tōhoku 2011 (japansk: 東日本大震災, "Higashi Nihon Daishinsai") var et jordskjelv 11. mars 2011 med momentmagnitude på 9,0 utenfor kysten av regionen Tōhoku, med episentrum 130 km øst for byen Sendai på Japans nordøstre kyst mot Stillehavet. Jordskjelvet utløste en tsunamibølge som først og fremst rammet den nordøstlige delen av Japan, men tsunamivarsel ble sendt til hele stillehavsområdet.


2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi (Japonca: 東北地方太平洋沖地震 "Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin"), 11 Mart 2011'de, Japonya'nın Tōhoku bölgesinde 9,0 Mw büyüklüğünde gerçekleşen depremdir. Merkez üssü Tōhoku bölgesinin doğu kıyısında, yerin 24,4 km derinliğinde olan deprem; yerel saate göre 14.46'da gerçekleşti. ABD Jeolojik Araştırma Kurumu tarafından ilk etapta 7,9 olarak belirlenen depremin şiddeti sonradan yapılan açıklamayla 8,8, daha sonrasında ise 8,9 olarak belirtildi, son olarak ise Japonya büyüklüğü 9,0'a yükseltti. 9,0 büyüklüğünde olan deprem Japonya'da yaşanan en büyük deprem olduğu; dünyada ise en büyük ilk beş depremin arasında olduğu açıklandı. Japon hükûmeti, felaketi resmi olarak "Büyük Doğu Japonya depremi" (東日本大震災, "Higaşi Nihon Daishinsai") olarak adlandırdı. Deprem sonrasında bölgede yüksekliği 37,9 metreye varan tsunami dalgaları meydana geldi.


là một trận động đất mạnh 9,0 MW ngoài khơi Nhật Bản xảy ra lúc 05:46 UTC (14:46 giờ địa phương) vào ngày 11 tháng 3 năm 2011. Trận động đất có vị trí chấn tâm nằm cách ngoài khơi bờ biển phía Đông bán đảo Oshika, Tōhoku tại độ sâu . Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ghi nhận cường độ mạnh nhất của thảm họa ở mức 7 tại miền Bắc tỉnh Miyagi, mức 6 tại các tỉnh khác và mức 5 tại Tōkyō.


२०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी

मियागी शहराजवळशुक्रवारी झालेला ८.९ रिश्टरचा भूकंप आणि त्सुनामी यामुळे जपानच्या अणुऊर्जानिर्मिती केंद्रांना धोका निर्माण झाला आहे. महाभयंकर संकटाने हादरलेल्या फुकूशिमायेथील एका अणुऊर्जा केंद्रात स्फोट झाल्यामुळे चार कर्मचारी जखमी झाले आहेत.स्फोटामुळे अणुऊर्जा केंद्रातून किरणोत्सर्ग सुरू झाला आहे.


Pada hari Jumaat, 11 Mac 2011, jam 14:46 JST (05:46 UTC), , telah berlaku. Ini merupakan gempa bumi tujahan mega dasar laut yang bermagnitud 9.0 (Mw) yang berpunca di luar pesisir pantai Jepun pada pusat gempa yang terletak kira-kira di timur Semenanjung Oshika di Tōhoku dengan hipopusat pada kedalaman sekitar dalam laut. Inilah gempa bumi paling kuat yang diketahui pernah melanda jepun, dan salah satu gempa bumi yang terkuat di dunia semenjak bermulanya penyimpanan rekod moden pada tahun 1900. Gempa ini telah mencetuskan ombak tsunami raksasa yang mencecah ketinggian di Miyako, Wilayah Iwate di Tōhoku, dan melanda sejauh pedalaman ke pedalaman di kawasan Sendai. Gempa ini telah mengalihkan pulau Honshu ke arah timur serta mencondongkan Bumi pada paksinya sebanyak hingga .


Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku

Le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku au Japon est un tremblement de terre d'une magnitude 9,1, survenu au large des côtes nord-est de l'île de Honshū le . Son épicentre se situe à à l'est de Sendai, chef-lieu de la préfecture de Miyagi, dans la région du Tōhoku, ville située à environ au nord-est de Tokyo. L'intensité sismique maximale est enregistrée à Kurihara et s'élève à 7 sur l'échelle de Shindo (son grade le plus élevé). Il a engendré un tsunami dont les vagues ont atteint une hauteur estimée à plus de par endroits. Celles-ci ont parcouru jusqu'à à l'intérieur des terres, ravageant près de de côtes et détruisant partiellement ou totalement de nombreuses villes et zones portuaires.


Zemetrasenie (a cunami) v Tóhoku, označované aj ako zemetrasenie (a cunami) v Sendai (jap. aj 2011年東北地方太平洋沖地震 - "zemetrasenie na tichomorskom pobreží regiónu Tóhoku" alebo 東日本大震災 - "veľké zemetrasenie vo východnom Japonsku") bolo zemetrasenie, ktoré postihlo severovýchodné pobrežie japonského ostrova Honšú 11. marca 2011. Dosahovalo hodnotu 9,0 momentového magnituda. Následné cunami dosahovali výšku 10 m. Hypocentrum sa nachádzalo v oceáne východne od polostrova Ošika, východne od oblasti Tóhoku v hĺbke 24,4 km.


– trzęsienie ziemi o magnitudzie 9, które nastąpiło 11 marca 2011 roku o 5:46 UTC (14:46 JST), w północno-wschodniej części Japonii, na wschód od miasta Sendai. Spowodowana trzęsieniem fala tsunami uszkodziła elektrownię atomową w Fukushimie, powodując najdroższą katastrofę naturalną w historii.


The occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on 11 March. The magnitude 9.0–9.1 (Mw) undersea megathrust earthquake had an epicenter in the Pacific Ocean, east of the Oshika Peninsula of the Tōhoku region, and lasted approximately six minutes, causing a tsunami. It is sometimes known in Japan as the , among other names. The disaster is often referred to in both Japanese and English as simply 3.11 (read "san ten ichi-ichi" in Japanese).


El terremoto y tsunami de Japón de 2011, denominado oficialmente por la Agencia Meteorológica de Japón como el o Gran terremoto de Japón oriental (東日本大震災 "Higashi-Nihon Dai-shinsai") del 11 de marzo, fue un terremoto de magnitud 9,1 MW que creó olas de maremoto de hasta 40,5 metros. El terremoto ocurrió a las hora local (05:46:23UTC) del viernes 11 de marzo de 2011. El epicentro del terremoto se ubicó en el mar, frente a la costa de Honshu, 130km al este de Sendai, en la prefectura de Miyagi, Japón, a una profundidad de 32 kilómetros. El terremoto duró aproximadamente seis minutos según los sismólogos. El USGS explicó que el terremoto ocurrió a causa de un desplazamiento en proximidades de la zona de la interfase entre placas de subducción entre la placa del Pacífico y la placa Norteamericana. En la latitud en que ocurrió este terremoto, la placa del Pacífico se desplaza en dirección oeste con respecto a la placa Norteamericana a una velocidad de 83 mm/año. La placa del Pacífico se introduce debajo de Japón en la fosa de Japón, y se hunde en dirección oeste debajo de Asia.


Zemětřesení a tsunami v Tóhoku o síle 8,9 stupně Richterovy škály (nejsilnější v dějinách Japonska, 4. až 5. nejsilnější ve známé historii) a následné až 38 metrů vysoké tsunami zasáhly v pátek 11. března 2011 v 6.46 SEČ (14:46:18,1 místního času) severovýchodní pobřeží Japonska, zvláště prefekturu Mijagi v provincii Tóhoku. Hypocentrum zemětřesení bylo v moři u ostrova Honšú, zhruba 130 kilometrů východně od města Sendai v hloubce 24 kilometrů. Po hlavním otřesu následovalo několik slabších. Hlavní japonský ostrov Honšú se posunul o 2,4 metru, zemská osa se vychýlila přibližně o 16 cm.


var et undersøisk jordskælv med en styrke på 8,9 "M"w reevalueret til 9,0, udløst den 11. marts 2011 klokken 05:46:23 UTC (14:46:23 lokal tid) med epicenter 130 km øst for østkysten af byen Sendai i Miyagi-præfekturet på Honshū-øen i Japan. Jordskælvet forårsagedes af subduktion og igangsatte en serie af op til 10 meter høje tsunamier langs Honshūs østkyst og op til 3,7 meter høje ved andre landstrækninger, der grænser til Stillehavet.


२०११ सेन्दाई भूकम्प और सुनामी

2011 का सेंडाइ भूकंप और सुनामी (东北 地方 太平洋 冲 地震, तोहोकु चीहो ताइहाइयो-ओकी जिशिन, शाब्दिक "तोहोकु क्षेत्र प्रशांत महासागर अपतटीय भूकंप"), जापान के ओशिका प्रायद्वीप, के पूर्वी तट से 130 किलोमीटर की दूरी पर 11 मार्च, 2011 को 05:46 UTC (14:46 स्थानीय समय) पर आया एक महाविनाशी भूकंप है, जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 9.0 मापी गयी है। इस भूकंप का अधिकेन्द्र जापान के पूर्वी तट से 130 किलोमीटर की दूरी पर और अवकेन्द्र 24.4 किलोमीटर (15.2 मील) की गहराई पर स्थित था।


زلزال وتسونامي توهوكو 2011

زلزال وتسونامي توهوكو 2011 زلزال عنيف بلغ 8.9 على مقياس العزم الزلزالي، قبالة سواحل شرق اليابان يوم 11 مارس 2011 ونجم عنه موجات تسونامي في المحيط الهادي، تقع بؤرة الزلزال 373 كم شمال شرق العاصمة طوكيو و130 كيلا شرق مدينة سنداي. كما نجم عن الزلزال أكثر من ألف قتيل ومفقود وتدمير [[مطار سنداي]] في [[اليابان]] وتسجيل أعلى نسبة من الخسائر في الممتلكات وتدمير للبنية التحتية وفي المحطات النفطية والمحطات النووية وتوقفها عن العمل وكالة الطاقة: [[إغلاق محطات نووية قرب منطقة الزلزال في اليابان.</a>]</ref>. ويعد هذا الزلزال أعنف الزلزال في [[تاريخ اليابان]] منذ بدء توثيق سجلات الزلازل قبل 140 عاما.


แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554

แผ่นดินไหวนอกชายฝั่งแปซิฟิกโทโฮกุ พ.ศ. 2554 () เป็นแผ่นดินไหวเมกะทรัสต์เกิดใต้ทะเล ขนาด 9.0 แมกนิจูด นอกชายฝั่งญี่ปุ่น เกิดขึ้นเมื่อเวลา 14.46 น. ตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น (05:46 UTC) เมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2554 จุดเหนือศูนย์กลางแผ่นดินไหวมีรายงานว่า อยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรโอชิกะ ภาคโทโฮกุ โดยมีจุดเกิดแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้พื้นดิน 32 กิโลเมตร นับเป็นเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในห้าแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดของโลกเท่าที่มีการบันทึกสมัยใหม่มาตั้งแต่ พ.ศ. 2443 และก่อให้เกิดคลื่นสึนามิทำลายล้างซึ่งสูงที่สุดถึง 40.5 เมตร ในมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ภาคโทโฮกุ บางพื้นที่พบว่าคลื่นได้พัดพาลึกเข้าไปในแผ่นดินลึกถึง 14 กิโลเมตร และมีคลื่นที่เล็กกว่าพัดไปยังอีกหลายประเทศหลายชั่วโมงหลังจากนั้น ได้มีการประกาศเตือนภัยสึนามิและคำสั่งอพยพตามชายฝั่งด้านแปซิฟิกของญี่ปุ่นและอีกอย่างน้อย 20 ประเทศ รวมทั้งชายฝั่งแปซิฟิกทั้งหมดของประเทศอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ ซึ่งนอกเหนือไปจากการสูญเสียชีวิตและการทำลายล้างโครงสร้างพื้นฐานของญี่ปุ่นแล้ว คลื่นสึนามิดังกล่าวยังก่อให้เกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์ขึ้น ซึ่งหลัก ๆ เป็นอุบัติเหตุแกนปฏิกรณ์ปรมาณูหลอมละลายระดับ 7 ในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะแห่งที่หนึ่ง และการกำหนดพื้นที่อพยพได้มีผลกระทบถึงราษฎรนับหลายแสนคน แผ่นดินไหวดังกล่าวรุนแรงเสียจนทำให้เกาะฮนชูเลื่อนไปทางตะวันออก 2.4 เมตร พร้อมกับเคลื่อนแกนหมุนของโลกไปเกือบ 10 เซนติเมตร


adalah sebuah gempa Bumi dorongan kuat berkekuatan 9,0 yang mengakibatkan gelombang tsunami setinggi . Gempa ini berkekuatan 7 berdasarkan skala intensitas seismik Badan Meteorologi Jepang di utara Prefektur Miyagi, Jepang. Laporan awal menyatakan kekuatan sebesar 7,9, sementara peringatan tsunami JMA menyebutkan 8,4, dan akhirnya 9,0. Fokus gempa Bumi dilaporkan berada di lepas pantai Semenanjung Oshika, pantai timur Tōhoku pada 11 Maret 2011, pukul 05:46 UTC (14:46 waktu setempat) pada kedalaman . Laporan Japanese National Police Agency (JNPA) menyatakan bahwa tewas dan lainnya hilang di enam prefektur, meski dikhawatirkan jumlah korban tewas jauh lebih tinggi.


A nílusi forradalom vagy fiatalok forradalma utcai demonstrációk, felvonulások, polgári engedetlenségek, az egyiptomi kormányzatot támogató erőkkel történő összetűzések sorozata volt, amely 2011. január 25-én – az Április 6. Ifjúsága Mozgalom vezetése által kiválasztott napon – kezdődött Egyiptomban. Erre a napra esik a nemzeti rendőrség ünnepnapja is. Kezdetben több tízezren vonultak fel Kairóban és az ország más nagyvárosaiban. Bár a helyi jelentőségű tüntetések már megszokottak voltak, az 1977-es kenyérlázadás óta nem volt ekkora megmozdulás, és az ország történetében még nem volt ennyire szervezett tüntetés. A tüntetők társadalmi, vallási és életkor szerinti összetétele igen színes képet mutat.


De Egyptische Revolutie van 2011, ook bekend als de 25-januari-revolutie (Egyptisch Arabisch: ثورة 25 يناير; Thawret 25 yanāyir) was gericht tegen de toenmalige Egyptische regering en het regime van president Hosni Moebarak. Na enkele zelfverbrandingen op 17 en 18 december 2010, die in de media in verband werden gebracht met het begin van de Jasmijnrevolutie in Tunesië, vingen op 25 januari op grotere schaal protesten aan. Uiteindelijk trad Moebarak, die het land bijna dertig jaar op autocratische wijze had geleid, op 11 februari af.


Протести у Египту (2011)

Протести у Египту 2011. је назив за серију протеста, демонстрација, маршева, отказивања грађанске послушности, нереда и сукоба између демонстраната и полицијских снага која је отпочела у Египту 25. јануара 2011. године, на дан који се обележава као празник полиције. Протести су почели као маршеви десетина хиљада људи у Каиру да би се убрзо проширили на друге градове Египта. Иако су политички мотивисане демонстрације биле уобичајене у Египту и претходних година демонстрације с почетка 2011. године се одликују масовношћу и чињеницом да демонстранти потичу из најразличитијих социјалних и верских група. У питању су највећи протести од 1977. године и такозваних Побуне за хлеб, када је десетине хиљада људи протестовало против мера државе, мотивисаних притисцима Светске банке и Међународног монетарног фонда, да се обустави финансирање исхране за најсиромашније слојеве.


エジプト革命 (2011年)

2011年エジプト革命（2011ねんエジプトかくめい）は、エジプトの国内外において2011年1月より発生した 大規模な反政府デモとそれに付随する事件の結果、当時のホスニー・ムバーラク大統領が辞任に至った革命。


Egyptiska revolutionen 2011 (Arabiska: ثورة 25 يناير thawret 25 yanāyir, 25 januari revolutionen) var en serie gatudemonstrationer, protester och incidenter av civil olydnad som började med ett folkligt uppror i Egypten den 25 januari 2011 och som pågick fram till den 30 juni 2012 då den demokratiskt valde Muhammad Mursi installerades som ny president.


Die Revolution in Ägypten 2011 (ägyptisch-arabisch ثورة 25 يناير , "thawret 25 yanāyir"; Revolution des 25. Januar) war ein durch die tunesische Jasminrevolution inspirierter politischer Umbruch in Ägypten, bei dem Massenproteste unterschiedlicher Teile der ägyptischen Bevölkerung eine Rolle spielten. Die Revolution war Teil des sogenannten „Arabischen Frühlings“.


ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രക്ഷോഭം (2011)


המהפכה במצרים (2011)

המהפכה במצרים (נקראת גם מהפכת 25 בינואר - בערבית: ثورة 25 يناير, מהפכת הנוער ומהפכת הלוטוס) אירעה ב-11 בפברואר 2011, לאחר הפגנות רחוב מתמשכות, מחאות המוניות ופעולות מרי אזרחי, שהחלו במצרים ב-25 בינואר. מארגני המחאה קיבלו את השראתם מהמהפכה בתוניסיה השכנה במסגרת גל המחאות בעולם הערבי, שזכה לכינוי "האביב הערבי". המפגינים התעמתו עם כוחות הביטחון, מחו נגד משטרו של הנשיא חוסני מובארכ וקראו להדחתו על רקע העוני הרב, השחיתות השלטונית והפגיעה בחופש הביטוי ובזכויות יסוד אחרות. המוקד המרכזי של ההפגנות, שהתרחשו בכל רחבי מצרים, היה כיכר א-תחריר שבמרכז קהיר.


Αιγυπτιακή επανάσταση του 2011

Η Αιγυπτιακή Επανάσταση του 2011, γνωστή στους Αιγύπτιους ως Επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου () άρχισε στις 25 Ιανουαρίου 2011 και ήταν μέρος της Αραβικής Άνοιξης.


Revoluția egipteană din 2011 a început cu o serie de demonstrații de stradă, proteste și acte de nesupunere civilă la 25 ianuarie 2011, zi aleasă de organizatorii Mișcării 6 Aprilie pentru a coincide cu Ziua Națională a Poliției. Protestele erau obișnuite în anii precedenți, dar manifestațiile din 2011 au fost cele mai mari în Egipt din 1977, de la Revolta pâinii, și fără precedent ca amploare, atrăgând participanți din diverse pături sociale și confesionale ale societății.


Революция в Египте (2011—2013)

Револю́ция в Еги́пте () — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.


Egyptin mielenosoitukset 2011 tai Egyptin kansannousu alkoivat Tunisian vallankumouksen jälkeen 25. tammikuuta 2011. Ajankohdan valitsivat egyptiläisen Facebook-ryhmän "Huhtikuun 6. päivän nuorisoliike" jäsenet.


Египетска революция (2011)

Протестите в Египет от 2011 г., наричани Пъпешова революция и Революция на младежта, са поредица от улични протести, демонстрации, с прояви на гражданско неподчинение, започнали от 25 януари 2011 г., когато в Египет по примера на въстанието в Тунис се събират огромни протестни тълпи, организирани от Младежко движение „6 април“.


La rivoluzione egiziana del 2011, anche nota con il nome di rivolta egiziana del 2011, rivoluzione del Nilo, rappresenta un vasto movimento di protesta che ha visto il succedersi di episodi di disobbedienza civile, atti di contestazione e insurrezioni, verificatisi in Egitto a partire dal 25 gennaio del 2011.


2011 எகிப்தியப் புரட்சி

2011 எகிப்திய போராட்டம் (2011 Egyptian protests, Day of Anger) (, அல்லது இளைஞர் புரட்சி (Youth Revolution) எனக் குறிப்பிடப்படும் எதிர்ப்புகள், 25 சனவரி 2011 முதல் எகிப்து நாட்டில் தொடர்ந்து நிகழும் தெருப்போராட்டங்களையும் எதிர்ப்புகளையும் குடிமை ஒத்துழையாமையையும் குறிக்கின்றன. 2010-11 துனீசியா புரட்சியின் பின்னணியில் பொதுமக்களிடம் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்த புரட்சி அமைப்பாளர்கள் முயன்று வந்தனர்.. காவல்துறையின் கொடுஞ்செயல்கள், நெருக்கடி நிலைச் சட்டங்கள், வேலையின்மை, குறைந்த ஊதியத்தை உயர்த்தவேண்டியத் தேவை, குடியிருப்பில்லாமை, உணவுப்பொருட்களின் விலை உயர்வு, அரசியல் ஊழல், பேச்சுரிமை மறுக்கப்படுதல், மோசமான வாழ்நிலை போன்ற காரணங்களுக்காக இந்தப் போராட்டங்களும் கலவரங்களும் நடைபெற்றன. கடந்த 30 ஆண்டுகளாக பதவியில் இருந்துவரும் அதிபர் ஹொஸ்னி முபாரக்கின் பதவி விலகலை இப்போராட்டங்கள் இலக்காகக் கொண்டு அதில் வெற்றியும் கண்டன. 11 பெப்ரவரி அன்று முபாரக் முனைப்புடன் செயல்பட்ட பொதுமக்களின் எதிர்ப்புகளுக்கிடையே தமது பதவியிலிருந்து விலகினார்.


2011년 이집트 혁명

2011년 이집트 혁명()은 2011년 1월 25일부터 2월 11일까지 진행되었던 이집트의 장기 집권 대통령인 호스니 무바라크의 퇴진을 요구하며 벌어진 반독재 정부 시위를 말한다. 튀니지의 재스민 혁명의 영향을 받았다. 현재까지 최소 시위자 135명, 경찰 12명, 탈옥한 12명, 감옥 서장 1명이 사망, 최소 750명의 경찰과 4,000명의 시위자가 부상, 최소 1000명이 구속당했으며, 무바라크는 1월 29일 내각을 해산하겠다고 발표했다. 시위의 결과로, 2월 11일 호스니 무바라크 대통령은 군부에 권력을 이양하고 대통령직에서 물러났다.


Революція в Єгипті (2011)

Револю́ція в Єги́пті 2011 ( "al-Thawrah al-Miṣriyyah sanat 2011") — серія вуличних демонстрацій у Єгипті в січні—лютому 2011 року, що призвели зокрема до відставки президента країни Хосні Мубарака (саме це було головною вимогою демонстрантів упродовж двох з половиною тижнів протестів). Вимогу про відставку президента, що обіймав найвищу державну посаду упродовж 30 років, спричинили незадоволення людей рівнем безробіття та мінімальної заробітної платні, нестача житла, зростання цін на продукти, відсутність свободи слова, низький рівень життя та структурно-демографічні фактори. На думку деяких аналітиків, організаторів протесту надихнув успіх туніської революції середини січня 2011, коли під тиском масових заворушень пішов у відставку багаторічний президент країни бен Алі.


انقلاب ۲۰۱۱ مصر

انقلاب ۲۰۱۱ مصر (به عربی: ثورة 25 يناير، انقلاب ۲۵ ژانویه) مجموعه‌ای از راهپیمایی‌ها، اعتراضات و نافرمانی‌های مدنی است که از ۲۵ ژانویه ۲۰۱۱ (۵ بهمن ۱۳۸۹) در کشور مصر آغاز شد و به استعفای حسنی مبارک در ۱۱ فوریه ۲۰۱۱ (۲۲ بهمن ۱۳۸۹) و ایجاد حکومتی نظامی در کشور منجر شد. این انقلاب با الهام از موفقیت انقلاب تونس صورت گرفت. انقلابیون مصر، اهداف خود را انقلاب علیه شکنجه، فقر، فساد و بی‌کاری اعلام می‌کردند و خواهان سرنگونی حکومت حسنی مبارک، لغو قانون شرایط اضطراری، افزایش حداقل دستمزدها، پایان دادن به خشونت‌ها و مهم‌تر از همه، روی کار آمدن یک حکومت مردمی بودند.


2011年埃及革命又稱埃及“1·25”革命，是指从2011年1月25日开始的由埃及民众爆发所进行的一系列街头示威、游行、集会、罢工等抗议活动向政府表达不满。由于当日正值埃及法定警察假日，所以一个名为4月6日青年运动的组织选定该日作为示威活动开始的日子。抗议示威活动在开罗和亚历山大最为激烈，在埃及的其他城市也有明显的抗议示威活动。超过一百万人参与了此次抗议，他们要求埃及总统穆巴拉克下台。此次大规模示威成为了自1977年埃及发生“面包暴动”以来近30年内发生的规模最大的民主化的示威运动。


A Revolução no Egito em 2011, também conhecida como Dias de Fúria, Revolução de Lótus e Revolução do Nilo, foi uma série de manifestações de rua, protestos e atos de desobediência civil que ocorreram no Egito de 25 de janeiro até 11 de fevereiro de 2011. Os organizadores das manifestações contaram com a recente revolta da Tunísia para inspirar as multidões egípcias a se mobilizarem, assim como ocorreu em grande parte do mundo árabe, sendo conhecido como Primavera Árabe. Os principais motivos para o início das manifestações e tumultos foram a violência policial, leis de estado de exceção, o desemprego, o desejo de aumentar o salário mínimo, falta de moradia, inflação, corrupção, falta de liberdade de expressão, más condições de vida e fatores demográficos estruturais. O principal objetivo dos protestos era derrubar o regime do presidente Hosni Mubarak, que esteve no poder durante trinta anos.