Oscaruddelingen 1936 var den 8. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1935 blev hædret med en Oscar statuette af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 5. marts på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA. Dette var første år guldstatuetten fik navnen Oscar.


Academy Awards ke-8 diadakan pada 5 Maret 1936, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut dibawakan oleh Frank Capra. Ini adalah tahun pertama di mana piala emasnya disebut "Oscar".


De World Series of Poker 2004 werd gehouden in de Binion's Horseshoe in Las Vegas.


2004 års World Series of Poker (WSOP) pokerturnering hölls vid Binion's Horseshoe efter att Harrah's Entertainment köpt kasinot och rättigheterna till turneringen i januari. Harrah's informerade senare om att kommande WSOP-tävlingar kommer att turnera runt om bland de olika kasinona, tillika medlemmar i Harrah's Entertainment.


Die World Series of Poker 2004 war die 35. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand vom 22. April bis 28. Mai 2004 letztmals im Binion’s Horseshoe in Las Vegas statt.


Le World Series of Poker 2004 furono la trentacinquesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 23 aprile al 24 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.


Les World Series of Poker 2004 ont vu le nombre de participants exploser en même temps que le jeu sur Internet. Un amateur qualifié sur internet Greg Raymer remporta le Main Event et la plus grosse récompense alors jamais reversée pour un sport individuel.


The 2004 World Series of Poker (WSOP) was held at Binion's Horseshoe after Harrah's Entertainment purchased the casino and the rights to the tournament in January. Harrah's announced that future WSOP tournaments will be held in a moving circuit of member casinos.


De Wereldkampioenschappen turnen 2007 werden van 1 tot en met 9 september georganiseerd in het Duitse Stuttgart. Er werden zowel bij de mannen als bij de vrouwen titels verdeeld in de landenwedstrijd, in de individuele meerkamp en in de individuele toestelwedstrijden.


2007年世界体操競技選手権

2007年世界体操競技選手権（2007ねんせかいたいそうきょうぎせんしゅけん）は、2007年9月1日から9月9日までドイツ・シュトゥットガルトのハンス＝マルティン・シュライヤー・ハレで開催された第40回世界体操競技選手権である。


Die 40. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 9. September 2007 in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart statt. Diese Weltmeisterschaften waren von besonderer Bedeutung als direkte Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008 in Peking.


Campionatul Mondial de Gimnastică Artistică din 2007 s-a desfășurat în perioada 1–9 septembrie 2007 la Stuttgart în Germania.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2007

40-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 1 по 9 сентября 2007 года в Штутгарте (Германия).


I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2007 sono la 40ª edizione della competizione. Si sono svolti a Stoccarda, in Germania, dall'1 al 9 settembre 2007.


Чемпіонат світу зі спортивної гімнастики 2007

40-й чемпіонат світу зі спортивної гімнастики проходив у Штутгарті 3 1 по 9 вересня 2007 року.


2007年世界競技體操錦標賽

第40屆世界競技體操錦標賽於2007年9月1日至9日在德國斯圖加特漢斯·馬丁·施萊爾體育館舉行。這是斯圖加特第二次主辦世界競技體操錦標賽。


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2007

O XL Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre 1º e 9 de setembro de 2007, na cidade de Stuttgart, Alemanha. Esta edição serviu como classificatória para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008.


2007 Dünya Artistik Jimnastik Şampiyonası

40. World Gymnastics Championships 1 ve 9 Eylül 2007 tarihleri arasında Stuttgart, Almanya'da Hanns-Martin-Schleyer-Halle'de düzenlenen yarışma.


Championnats du monde de gymnastique artistique 2007

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu du au à Stuttgart en Allemagne. les finales se sont tenues du 5 au .


Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 2007

40° Mistrzostwa Świata w gimnastyce sportowej, rozegrano w Stuttgarcie, w dniach od 1 do 9 września 2007. Stanowiły one zarazem kwalifikację do Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie.


2007 World Artistic Gymnastics Championships

The 40th World Artistic Gymnastics Championships were held at the Hanns-Martin-Schleyer-Halle in Stuttgart, Germany, from 1 to 9 September 2007.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007

El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Unión Alemana de Gimnasia.


Wereldkampioenschap basketbal vrouwen 2002

Het WK Basketbal voor vrouwen 2002 is het veertiende gehouden wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen. Zestien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in september 2002 in China. Het basketbalteam van de Verenigde Staten werd de uiteindelijke winnaar van het toernooi.


Светско првенство у кошарци за жене 2002.

14. Светско првенство у кошарци за жене је одржано од 14. до 25. септембра 2002. године у Кини. Првенство су организовали Међународни кошаркашки савез (ФИБА), Кошаркашки савез Кине. САД су освојиле своју 7. титулу победивши Русију у финалу са 79 - 74. За најбољу играчицу првенства проглашена је Лиза Лесли из САД.


2002年女子バスケットボール世界選手権

2002年女子バスケットボール世界選手権は、2002年9月14日から9月25日まで中国で行われた第14回女子バスケットボール世界選手権。


Die Basketball-Weltmeisterschaft der Damen 2002 fand vom 14. September bis 25. September 2002 in China statt. Ausgetragen wurden die Spiele in Wuzhong, Taicang, Zhangjiagang, Changshu, Suzhou, Changzhou, Huaian, Zhenjiang und Nanjing.


אליפות העולם בכדורסל נשים 2002

אליפות העולם בכדורסל נשים 2002 היא אליפות העולם בכדורסל נשים ה-14 שאורגנה על ידי פיב"א ונערכה בסין בין ה-14 בספטמבר ל-25 בספטמבר 2002.


Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2002 года проводился в Китае с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 14-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 79:74.


Koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2002

Vuoden 2002 koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Kiinassa 14.–25. syyskuuta 2002. Kisakaupunkeja oli yhdeksän: Zhangjiagang, Changshu, Taicang, Wuzhong, Changzhou, Suzhou, Huai’an, Zhenjiang, Nanjing. Turnaukseen osallistui 16 joukkuetta. Kustakin neljästä alkulohkosta kolme parasta joukkuetta pääsivät kahteen jatkolohkoon, joista molemmista neljä parasta selviytyivät puolivälieriin. Nanjingissa pelatussa loppuottelussa Yhdysvallat voitti Venäjän pistein 79–74. Pronssiottelussa Australia voitti Etelä-Korean pistein 91–63.


Campionato mondiale femminile di pallacanestro 2002

La XIV edizione del Campionato Mondiale Femminile di Pallacanestro FIBA 2002 è stata disputata in Cina dal 14 al 25 settembre 2002.


O Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 2002 foi a 14ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino. Foi disputado na China, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Chinesa de Basquetebol.


Le Championnat du monde féminin de basket-ball 2002 s’est déroulé en Chine du 14 septembre au 25 septembre.


Majstrovstvá sveta v basketbale žien 2002 boli v poradí 14. Majstrovstvá sveta v basketbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná basketbalová federácia (FIBA). Konali sa v deviatich čínskych mestách: Čang-šu, Čen-ťiang, Čchan-čou, Chuaj-an, Nanking, Su-čou, Tcja-cchang, Wu-čung a Žang-ťia-kang, od 14.25. septembra 2002, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá FR Juhoslávie a Tuniska. Svoj siedmy titul získali , keď ho obhájili vo finálovom zápase víťazstvom nad .


Mistrzostwa Świata w Koszykówce Kobiet 2002

Mistrzostwa Świata w koszykówce kobiet 2002 odbyły się w dniach 14-25 września 2002 roku w Chinach. Wygrała reprezentacja USA, pokonując w finale Rosję. Trzecie miejsce zajęła Australia.


The 2002 FIBA World Championship for Women (Chinese: 2002年国际篮联世界女子锦标赛,2002 Nián guójì lán lián shìjiè nǚzǐ jǐnbiāosài) was hosted by China from September 14 to September 25, 2002. It was co-organised by the International Basketball Federation (FIBA) and the Chinese federation. The USA won the tournament, defeating Russia 79-74 for the gold medal.


Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2002

El XIV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en China entre el 14 y el 25 de septiembre de 2002, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación China de Baloncesto.


كأس العالم لكرة السلة للنساء 2002

كأس العالم لكرة السلة للنساء 2002 هو موسم من كأس العالم لكرة السلة للنساء. أقيم خلال الفترة 14 سبتمبر 2002 وحتى 25 سبتمبر 2002، وشارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة الوطني لكرة السلة للنساء.


De Cantabrische Oorlogen (29-19 v.Chr.) waren de oorlogen tussen het Romeinse Rijk en de inlandse stammen in Noord-Spanje, de Cantabri en de Astures. Het was een van de grootste oorlogen waarin het Romeinse Rijk ooit verwikkeld was. Na de Romeinse overwinning in 19 v.Chr. had het rijk het volledige Iberisch Schiereiland ("Hispania") veroverd.


Die Kantabrischen Kriege waren eine von 29 v. Chr. bis 19 v. Chr. andauernde militärische Auseinandersetzung zwischen dem Römischen Reich unter Kaiser Augustus und den iberischen Stämmen der Kantabrer und Asturer. Sie bildete die letzte Phase in der römischen Eroberung Iberiens.


Кантабрийские войны

Кантабрийские войны (29—19 годы до н. э.) — военные действия, проходившие на территории современных испанских провинций Кантабрия, Астурия и Леон в заключительный период завоевания Иберийского полуострова римлянами. Противниками Рима выступали местные племена астуров и кантабров.


Кантабрийска война

Кантабрийската война е война от 29 пр.н.е. до 19 пр.н.е. между Римската империя с Август и иберийските племена кантабри и астури. На края римляните завладяват Иберия.


Le guerre cantabriche (29-19 a.C.) furono condotte da Ottaviano Augusto e da Marco Vipsanio Agrippa per un decennio, portando alla definitiva sottomissione di Cantabri ed Asturi e dei rispettivi territori. Al termine di queste guerre i Romani completarono la conquista della Spagna.


칸타브리아 전쟁(Bellum Cantabricum)은 2세기동안 지속된 로마의 이베리아반도 지배의 마지막 단계다. 아우구스투스의 치세 아래에서 이베리아반도 중 미정복된 지역들인 칸타브리아, 아스투리아 지역을 정복한 전쟁을 칭한다


Кантабрійські війни

Кантабрійські війни (Bellum Cantabricum et Asturicum) — низка військових конфліктів між армією Римської імперії та загонами племінних союзів кантабрів й астурів у 29-19 роках до н. е. Ці війни завершили тривалий процес римського завоювання Піренейського півострова.


As Guerras Cantábricas (29 a.C. - 19 a.C.), também ditas Cantábricas ou Cântabras, ocorreram durante a conquista romana das antigas províncias da Cantábria e das Astúrias, no norte da Espanha, e cuja assimilação pelo Império Romano constituíram o final da conquista da Hispânia.


Les guerres càntabres van tenir lloc en temps d'Octavi August a Cantàbria, a la província Tarraconense, entre el 29 aC i el 19 aC.


Les guerres cantabres (29-19 av. J.-C.) se sont déroulées pendant la conquête de la Cantabrie par les Romains. Menées par Auguste et Marcus Vipsanius Agrippa, elles s'achevèrent par la soumission des peuples des Cantabres et des Astures et la conquête complète de l'Hispanie.


The Cantabrian Wars (29–19 BC) ("Bellum Cantabricum"), sometimes also referred to as the Cantabrian and Asturian Wars ("Bellum Cantabricum et Asturicum"), were the final stage of the two-century long Roman conquest of Hispania, in what today are the provinces of Cantabria, Asturias and León in northwestern Spain.


Las guerras cántabras, también conocidas como guerras asturcántabras, fueron unos enfrentamientos que tuvieron lugar del año 29 a. C. al 19 a. C. entre el Estado romano y los distintos pueblos cántabros y astures que habitaban territorios conocidos ya por los antiguos romanos como "Cantabri"  y "Asturiae"  en el noroeste de la península ibérica, en regiones coincidentes en su mayor parte con las actuales comunidades autónomas de Cantabria y Asturias y partes de las provincias de León y de Palencia.


De Eritrese Onafhankelijkheidsoorlog was een oorlog waarin Eritrese opstandelingen, vooral verenigd in het Eritrean Liberation Front (ELF) en vanaf 1971 in het Eritrean People's Liberation Front (EPLF), vochten tegen het leger van Ethiopië. De strijd duurde van 1961 tot 1991 en leidde ertoe dat Eritrea na een referendum losgemaakt werd uit Ethiopië en een onafhankelijke staat werd. Tijdens deze oorlog vochten het ELF en het EPLF bovendien twee oorlogen tegen elkaar uit, de Eritrese Burgeroorlogen.


Еритрејски рат за независност

Еритрејски рат за независност био је сукоб између етиопске владе и еритрејских сепаратиста, пре и током Етиопског грађанског рата. Трајао је од 1. септембра 1961. до 29. јула 1991. године.


エリトリア独立戦争（エリトリアどくりつせんそう）は、1961年9月1日から1991年5月29日の間、エチオピア政府とエリトリアの分離主義者との間で起きた武力紛争。この紛争が勃発した後、独立戦争と並行してエリトリア内戦（1972年-1974年、1980年-1981年）、（1974年-1991年）が起きている。


Eritreanska självständighetskriget kallas de strider mellan den etiopiska regeringen och eritreanska separatister, som utkämpades mellan 1 september 1961 och 29 maj 1991. Eritrea hade efter andra världskriget införlivats i Etiopien. Etiopien sa då att Eritrea skulle vara en del av Etiopien, vilket gav Etiopien tillgång till Röda havet. Marxistregimen i Etiopien, som tog över 1974, fick stöd av Sovjet, och då Sovjet föll samman förlorade marxistregimen mycket hjälp.


Der Eritreische Unabhängigkeitskrieg war ein militärischer Konflikt, in dem es um die Unabhängigkeit der ehemaligen italienischen Kolonie Eritrea von Äthiopien ging.


מלחמת העצמאות של אריתריאה

מלחמת העצמאות של אריתריאה (נקראת באתיופיה מלחמת אריתריאה) (התרחשה בין ה-1 בספטמבר 1961 ל-29 במאי 1991) הייתה מאבק מזוין בין ממשלת אתיופיה לבין לאומנים אריתראים הן לפני ובמקביל למלחמת האזרחים האתיופית. המלחמה התרחשה כ-30 שנה עד 1991 כאשר החזית העממית לשחרור אריתריאה (שעביה), הביסה את הכוחות האתיופים באריתריאה.


Война за независимость Эритреи

Война за независимость Эритреи — вооружённый конфликт в 1961—1991 годах между эритрейскими сепаратистами и правительством Эфиопии. Так же как и гражданская война в Эфиопии, завершилась после бегства из страны президента Менгисту Хайле Мариама. По соглашению с переходным правительством Эфиопии 25 апреля 1993 года под наблюдением ООН в Эритрее прошёл референдум, через два дня после которого было объявлено о независимости государства.


Eritrean itsenäisyyssota oli Etiopian hallituksen ja Eritrean separatistien välinen konflikti, joka alkoi syyskuussa 1961 ja päättyi toukokuussa 1991.


La guerra di indipendenza eritrea fu un conflitto armato che ebbe luogo tra il 1961 e il 1991, scoppiato a seguito dell'annessione dell'Eritrea da parte del governo etiope, conclusosi, dopo circa trent'anni, con la vittoria eritrea e la proclamazione dell'indipendenza a seguito di un referendum, nel 1993.


에리트리아 독립 전쟁(1961년 9월 1일-1991년 5월 29일)은 에티오피아 정부와 에리트리아 분리주의자들 사이에 일어난 충돌이며, 전쟁 중 에티오피아 내전이 발발하였다. 전쟁은 에리트리아가 에티오피아의 자치 하에 있을 때, 군대가 이미 주둔되어 있었으나 일방적으로 주둔이 취소된 상황에서 발생하였다.


Війна за незалежність Еритреї

Війна за незалежність Еритреї — збройний конфлікт, що проводилася еритрейськими збройними угрупованнями за незалежність від Ефіопії в другій половині XX століття.


جنگ استقلال اریتره

جنگ استقلال اریتره () جنگی بود که از اول سپتامبر سال ۱۹۶۱ تا ۲۹ مه سال ۱۹۹۱ به مدت ۲۹ سال و هشت ماه و ۴ هفته بطول انجامید. این جنگ بین دولت اتیوپی و جدایی طلبان اریتره، قبل و در طول جنگ داخلی اتیوپی رخ داد. این جنگ در زمان استقلال اریتره از اتیوپی آغاز شد.


厄立特里亚独立战争指的是1961年至1991年期间厄立特里亚为脱离埃塞俄比亚而发起的独立战争。这场战争在埃塞俄比亚内战之前就已爆发，在内战之中仍然在继续。埃塞俄比亚内战结束后不久，厄立特里亚自治政府在联合国的主持下发起公投，正式脱离埃塞俄比亚独立建国。


A Guerra de Independência da Eritreia (1 de setembro de 1961 - 25 de maio de 1991) foi um conflito em que o governo da Etiópia lutou contra forças separatistas da Eritreia antes e durante a guerra civil etíope.


Den eritreiske selvstendighetskrigen var en konflikt som ble utkjempet mellom den etiopiske regjeringa, først Haile Selassies keiserrike og deretter det sovjetstøttede marxistisk-leninistiske militærregimet til Mengistu Haile Mariam, og eritreiske separatister, både før og under den etiopiske borgerkrigen. Bakgrunnen for krigen var at FN i 1950 besluttet at den tidligere italienske kolonien Eritrea skulle inngå i en føderasjon med Etiopia, og senere annekterte Etiopia landet og gjorde det til en etiopisk provins.


Eritre Bağımsızlık Savaşı 1 Eylül 1961'de başlayıp, Eritre'nin bağımsızlık tarihi olan 29 Mayıs 1991'e kadar 30 yıl boyunca devam etmiş bir savaştır. Savaş, Etiyopya hükümeti ve Eritreli özerkçilikçiler arasında çıkmıştır. Bu 30 yıllık savaş içerisinde, 1972 - 1974 ve 1980 - 1981 yılları arasında Eritre'yi temsil eden Eritre Halk Cephesi ve Eritre Liberal Cephesi arasında Eritre İç Savaşı yaşanmıştır. 1974 - 1992 yılları arasında ise Etiyopya İç Savaşı yaşanmıştır.


Perang Kemerdekaan Eritrea ialah suatu konflik bersenjata antara pemerintah Habsyah dan puak pemisah Eritrea yang berlangsung sebelum dan sepanjang Perang Saudara Habsyah. Pertembungan ini tercetus dengan penarikan hak autonomi Eritrea dalam Habsyah.


La guerre d'indépendance de l'Érythrée est un conflit qui a opposé le gouvernement éthiopien à des mouvements séparatistes érythréens, de à . La guerre s'est achevé par la séparation de l'Érythrée et de l'Éthiopie et la proclamation d'un nouvel État érythréen le . Ce conflit sera doublé d'une guerre interne à la région érythréenne et d'une guerre civile entre d'autres fronts régionaux séparatistes et le gouvernement éthiopien.


Wojna o niepodległość Erytrei – długotrwały konflikt pomiędzy organizacjami niepodległościowymi Erytrei (Erytrejski Front Wyzwolenia i Erytrejski Ludowy Front Wyzwolenia) a rządem Etiopii. Wojna rozpoczęła się w latach 60. XX wieku i przedłużyła się do czasu etiopskiej wojny domowej. Zakończyła się zwycięstwem rebeliantów w 1991 roku, wraz z upadkiem rządu wojskowego Dergu Mengystu Hajle Marjama.


The Eritrean War of Independence was a conflict fought between successive Ethiopian governments and Eritrean independence fighters from 1 September 1961 to 24 May 1991.


La Guerra de la Independencia Eritrea (1 de septiembre de 1961 - 25 de mayo de 1991) fue un conflicto en el que lucharon el gobierno etíope y fuerzas separatistas eritreas, antes y durante la guerra civil etíope.


Eritreas selvstændighedskamp var en krig, som blev udkæmpet mellem den etiopiske regering, først Haile Selassies kejserrige og der efter det sovjetstøttede marxistisk-leninistiske militærregime under Mengistu Haile Mariam på den ene side, og eritreiske separatister på den anden, både før og under den etiopiske borgerkrig. Baggrunden for krigen var, at FN i 1950 besluttede, at den tidligere italienske koloni Eritrea skulle indgå i en føderation med Etiopien, og senere annekterede Etiopien landet og gjorde det til en etiopisk provins.


حرب الاستقلال الإريترية

حرب الاستقلال الإريترية (1 سبتمبر 1961 - 29 مايو 1991) كانت صراع مدمرا بين الحكومة الإثيوبية و الانفصاليين الإريتريين و تزامن مع الحرب الأهلية الإثيوبية. بعد الانقلاب الماركسي اللينيني في إثيوبيا، تم إلغاء حالة الحكم الذاتي لإريتريا مما ولد هذه الحرب. انتهت الحرب بسيطرة الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية الإثيوبية (EPRDF) على الحكم في إثيوبيا و هزيمة الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا للقوات الإثيوبية. في أبريل 1993, في استفتاء شعبي بدعم من إثيوبيا، صوت الشعب الإريتري بالإجماع تقريبا في صالح الاستقلال ورسميا أصبحت إريتريا دولة مستقلة ذات سيادة واكتسبت الاعتراف الدولي في العام نفسه. الجماعات المتمردة الرئيسية, جبهة التحرير الإريترية (ELF) و الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا قاتلتا في اثنين من الحروب الأهلية الإريترية وأكبرهما دموية هي الأولى خلال حرب الاستقلال.


Perang Kemerdekaan Eritrea (1 September 1961 – 29 Mei 1991) adalah konflik yang terjadi antara pemerintah Ethiopia dengan gerakan separatis Eritrea, keduanya terjadi sebelum dan selama Perang Saudara Ethiopia.


De Grand Prix Formule 1 van België 1983 werd gehouden op 22 mei 1983 op Spa-Francorchamps.


Der Große Preis von Belgien 1983 fand am 22. Mai auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in der Nähe von Spa statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.


Гран-при Бельгии 1983 года

Гран-при Бельгии 1983 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года. Прошёл на трассе Спа-Франкоршам в Спа Бельгия. Соревнования состоялись 22 мая 1983 года.


Belgian Grand Prix 1983 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin Spa-Francorchamps'n radalla 22. toukokuuta 1983. Kilpailun voitti paalupaikalta lähtenyt Alain Prost.


Velika nagrada Belgije 1983 je bila šesta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1983. Odvijala se je 22. maja 1983.


1983 Голяма награда на Белгия

1983 Голяма награда на Белгия е 30-о за Голямата награда на Белгия и шести кръг от сезон 1983 във Формула 1, провежда се на 2 май 1983 година на пистата Спа-Франкоршамп близо до градчетата Спа и Франкоршамп, Белгия.


Il Gran Premio del Belgio 1983 è stata la sesta prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 22 maggio 1983 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su Renault; per il vincitore si trattò del settimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il connazionale Patrick Tambay su Ferrari e lo statunitense Eddie Cheever, anch'egli su Renault.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps à 22 de maio de 1983. Foi a sexta etapa da temporada e teve como vencedor o francês Alain Prost.


Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1983 al circuit de Spa-Francorchamps el 22 de maig del 1983.


Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 22 mai.


Grand Prix Belgii 1983 (oryg. Grand Prix de Belgique) – szósta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1983, która odbyła się 22 maja 1983, po raz 19. na torze Spa-Francorchamps.


The 1983 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa-Francorchamps on 22 May 1983. It was the first Belgian Grand Prix to be held at Spa since 1970 and the first on the modern Spa circuit, and was also the sixth race of the 1983 FIA Formula One World Championship.


جائزة بلجيكا الكبرى 1983

جائزة بلجيكا الكبرى 1983 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 22 مايو 1983 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، حمام معدني، بلجيكا. كان السادس من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1983. حلّ الفرنسي ألن بروست أولا بينما جاء الفرنسي باتريك تامباي في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الأمريكي إدي شيفر.


De Eerste Kasjmiroorlog was een oorlog om Kasjmir tussen India en Pakistan, die duurde van oktober 1947 tot januari 1949.


Индијско-пакистански рат (1947)

Индијско-пакистански рат 1947. (познат је и под називом Први кашмирски рат) је рат који се водио између Индије и Пакистана за регион Кашмира. То је први од четири рата, који су се водили између Индије и Пакистана.


భారత పాక్ యుద్ధం 1947

భారత్ పాక్ ల మధ్య 1947లో జరిగిన యుద్ధాన్ని మొదటి కాశ్మీర్ యుద్ధం అని వ్యవహరిస్తారు. కాశ్మీర్ ప్రాంతం కోసం జరిగిన యుద్ధం 1947లో మొదలై 1948లో ముగిసింది. భారత్ పాక్ ల మధ్య జరిగిన నాలుగు యుద్ధాలలో ఇది మొదటిది. యుద్ధం అప్పుడే కొత్తగా స్వాతంత్ర్యం పొందిన రెండు దేశాల మధ్య జరిగింది. ఈ యుద్ధ పరిణామాలు ఇప్పటికీ ఇరు దేశాల భౌగోలిక రాజకీయాలను ప్రభావితం చేస్తున్నాయి.


第一次印パ戦争（だいいちじいんパせんそう）は、カシミールの帰属をめぐり、インドとパキスタンの間で行なわれた戦争。印パ戦争の最初のものである。この結果、カシミールは両国が分割して実効支配することとなった。


Indo-pakistanska kriget 1947 eller Första Kashmirkriget utbröt den 22 oktober 1947, och var en konflikt där Indien slogs mot Pakistan. Kriget utbröt sedan Pakistan stött ett muslimskt uppror i Kashmir. Indien gick med på att stödja Kashmirs maharaja, om staten anslöts till Indien. Kriget slutade den 1 januari 1949, och en eldupphörslinje upprättades.


ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം 1947

കശ്മീർ എന്ന നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായി ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിൽ 1947-48 കാലഘട്ടത്തിലുണ്ടായ യുദ്ധമാണ് ഒന്നാം കാശ്മീർ യുദ്ധം എന്നറിയപ്പെടുന്ന 1947-ലെ ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം. പുതിയ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യാ-പാക് യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനധികം നാൾ കഴിയും മുമ്പേ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും കാശ്മീർ പിടിച്ചടക്കാനായി വസീരിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരെയുപയോഗിച്ച് പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യക്ക് നേരേ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചതോടെയാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം.. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം ഇപ്പോഴും ഇരുരാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണകാര്യങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.


מלחמת הודו–פקיסטן הראשונה

מלחמת הודו–פקיסטן הראשונה או מלחמת קשמיר הראשונה הייתה מלחמה בין הודו לבין פקיסטן על מדינת ג'אמו וקשמיר. הייתה זו המלחמה הראשונה בין שתי המדינות הצעירות הודו ופקיסטן. פקיסטן שהוקמה מספר שבועות לפני כן, שלחה כוחות מיליציה מוזיריסטן כדי לשמור על קשמיר. המלחמה, שלא הגיעה להכרעה חד משמעית, עודנה משפיעה על היחסים הגאו-פוליטיים בין המדינות.


Первая индо-пакистанская война

Первая индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, возникший после раздела Британской Индии. Причиной конфликта стал спор о принадлежности Джамму и Кашмира, где преобладало мусульманское население, но правящая верхушка состояла из индусов. Махараджа Кашмира Хари Сингх решил заявить о независимости. 21 октября 1947 года началось вторжение пакистанских полувоенных формирований в Кашмир. Хари Сингх обратился за помощью к Дели. Индия поставила условие, что Кашмир должен присоединиться к Индии для того, чтобы получить помощь. Махараджа согласился, и правительство Индии признало присоединение княжества к Индии 27 октября. Индийские войска были направлены в Кашмир.


Ensimmäinen Intian–Pakistanin sota (tunnetaan myös nimellä ensimmäinen Kashmirin sota) käytiin 1947–1948, ja oli ensimmäinen neljästä sodasta vastikään itsenäistyneiden Intian ja Pakistanin välillä.


Първа индо-пакистанска война

Първата индо-пакистанска война е въоръжен конфликт, воден между Индия и Пакистан в периода октомври 1947 г. – декември 1948 г. за контрол над княжеската държава Джаму и Кашмир. Това е първата от общо четири индо-пакистански войни между двете страни. Пакистан започва войната едва няколко седмици след като става независима държава, предприемайки офанзива с племенни войски от Вазиристан в опит да превземе спорната област Кашмир, бъдещето на която не е ясно. Нерешителният изход от войната засяга геополитиката и в двете държави до ден днешен.


ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ ১৯৪৭

ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ ১৯৪৭-৪৮ বা প্রথম ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বা প্রথম কাশ্মীর যুদ্ধ ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ঘটিত প্রথম যুদ্ধ যা মূলত কাশ্মীর সমস্যাকে কেন্দ্র করে ঘটেছিল।


La guerra indo-pakistana del 1947–1948 (urdu بھارت پاکستان جنگ ١٩۴۷-١٩۴۸ ("Bhārat Pākistān jang"); hindi भारत-पाकिस्तान युद्ध १९४७-१९४८), nota talora come Prima guerra per il Kashmir, fu combattuta tra il 1947 e il 1948 per il possesso del Kashmir e Jammu dall'India e dal Pakistan, da poco non più Stati principeschi dell'India britannica ma Stati pienamente indipendenti.


இந்திய-பாகிஸ்தான் போர், 1947 - 1948

இந்திய-பாகிஸ்தான் போர், 1947(Indo-Pakistani War of 1947), பிரித்தானியவின் இந்தியப் பேரரசிடமிருந்து விடுதலை பெற்ற ஆண்டே, இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் நாடுகள், "ஹரி சிங்" தலைமையிலான ஜம்மு காஷ்மீர் இராச்சியத்தை தங்கள் தங்கள் நாட்டுடன் இணைத்துக் கொள்ள வேண்டி, 22 அக்டோபர் 1947 முதல் 31 டிசம்பர் 1948 முடிய நடந்த "முதல் இந்திய-பாகிஸ்தான் போர்" ஆகும். இப்போரில் பாகிஸ்தான், ஆசாத் காஷ்மீர் மற்றும் வடக்கு நிலங்கள் பகுதிகளை ஆக்கிரமிப்பு செய்தது. இந்தியா, காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு, ஜம்மு மற்றும் லடாக் பகுதிகளை தன்னுடன் இணைத்துக் கொண்டது. போரில் இந்திய தரப்பில் 1,500 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 3,500 வீரர்கள் காயமடைந்தனர். பாகிஸ்தான் தரப்பில் 6,000 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 14,000 வீரர்கள் காயமடைந்தனர்.


1947년 인도-파키스탄 전쟁

1947년 인도-파키스탄 전쟁은 카슈미르의 귀속을 둘러싸고 인도와 파키스탄 사이에서 열린 전쟁으로, 인도-파키스탄 전쟁에서 첫번째 전쟁이다. 전쟁 결과 카슈미르는 양국이 분할하여 실효 지배하게 되었다.


Перша індо-пакистанська війна

Перша індо-пакистанська війна — війна між Індією і Пакистаном через приналежність князівства Джамму та Кашмір. Її іноді називають першою кашмірською війною. Це була перша з чотирьох індо-пакистанських воєн між двома новими незалежними державами. Вона розпочалася в жовтні 1947 року з проникненням пуштунських партизанів у формально незалежну державу Кашмір і закінчилася в січні 1949 року з де-факто поділу Кашміру на індійську та пакистанську адміністративні частини.


克什米尔战争，也被称为1947年印巴战争、第一次克什米尔战争或第一次印巴戰爭，是印度与巴基斯坦之间就克什米尔地区的主权问题于1947年到1949年爆发的一场战争。它是印度与巴基斯坦之间三场大规模战争中的第一场。


Guerra Indo-Paquistanesa de 1947, também conhecida como a Primeira Guerra da Caxemira, foi travada entre a Índia e o Paquistão pelo estado principesco de Jammu e Caxemira em 1947 e 1948. Foi a primeira das quatro Guerras Indo-Paquitanesas travadas entre os duas novas nações independentes. O Paquistão precipitou a guerra algumas semanas após a independência, lançando "lashkar" (milícia) tribal do Waziristão, em um esforço para capturar a Caxemira, cujo futuro estava em jogo. O resultado inconclusivo da guerra ainda afeta a geopolítica dos dois países.


La Guerra indopakistanesa de 1947 fou un conflicte entre l'Índia i el Pakistan que es perllongà entre el 21 d'octubre de 1947 i el 31 de desembre de 1948 arran de la partició de l'Índia, sobre la disputa territorial de la regió del Caixmir. Fou el primer d'una sèrie de conflictes fronterers entre els dos països que marquen encara avui en dia de forma determinant la geopolítica de la regió.


Den første indisk-pakistanske krig (hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच प्रथम युद्ध), også kjent som den indo-pakistanske krig i 1947, den indisk-pakistanske krig i 1947-48 eller den første Kashmirkrigen, var en krig som ble utkjempet mellom India og Pakistan for kontroll over regionen Kashmir fra 1947 til 1948. Den var den første av fire kriger utkjempet mellom de to nylig uavhengige landene, og resultatet av krigen påvirker fremdeles begge landenes geopolitikk.


भारत-पाकिस्तान पहिले युद्ध

भारत-पाकिस्तान पहिले युद्ध किंवा पहिले काश्मीर युद्ध हे इ.स. १९४७-४८मध्ये भारत आणि पाकिस्तानमध्ये लढले गेलेले युद्ध होते.


La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan de 1947 à 1948. C'est la première d'une série de quatre guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.


Pierwsza wojna indyjsko-pakistańska (również I wojna o Kaszmir) – wojna pomiędzy Indiami a Pakistanem, trwająca od 22 października 1947 do 31 grudnia 1948 roku. Wojna wybuchła wkrótce po ogłoszeniu niepodległości przez oba państwa i była pierwszą z czterech wojen indyjsko-pakistańskich. Przyczyną wojny był spór o przynależność Dżammu i Kaszmiru. Tereny te były mieszanką religijną i kulturową. Kwestią problematyczną był fakt, że panujący tam maharadża Hari Singh nie ogłosił akcesji, do któregokolwiek z nowo powstałych państw na subkontynencie. W dniu 22 października plemiona pasztuńskie wspierane przez Pakistan dokonały inwazji na tereny Kaszmiru. Z tego powodu Hari Singh ostatecznie zdecydował się na wydanie aktu o akcesji do państwa indyjskiego. Armia indyjska wkroczyła na tereny Dżammu i Kaszmiru rozpoczynając walki z pasztuńskimi wojownikami. Wojna zakończyła się zawieszeniem broni, osiągniętym przy udziale ONZ, oraz planowanym plebiscytem, do którego jednak nie doszło. W momencie podpisywania porozumień siły pakistańskie kontrolowały 27% spornego terytorium, natomiast armia indyjska 73%.


The Indo-Pakistani War of 1947–1948 or the First Kashmir War was an armed conflict that was fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948. It was the first of four Indo-Pakistani wars that was fought between the two newly-independent nations. Pakistan precipitated the war a few weeks after its independence by launching tribal "lashkar" (militias) from Waziristan, in an effort to capture Kashmir and to preempt the possibility of its ruler joining India. The inconclusive result of the war still affects the geopolitics of both countries.


La Guerra indo-pakistaní de 1947, algunas veces conocida como la Primera Guerra de Cachemira, fue un enfrentamiento entre la India y Pakistán sobre la región de Cachemira que transcurrió entre el 21 de octubre de 1947 y el 31 de diciembre de 1948. Fue la primera de las cuatro guerras libradas entre los dos Estados recientemente independientes. El resultado de la guerra todavía afecta la geopolítica de ambos países.


První válka v Kašmíru bylo vojenské střetnutí mezi Pákistánem a Indií, které se v letech 1947–1948 vedlo o území Kašmíru. Výsledkem bojů bylo rozdělení bývalého knížectví Kašmír na pákistánskou a indickou část, hranice mezi územími se nazývá Linie kontroly. Na indické části se dnes nachází svazový stát Džammú a Kašmír, na pákistánské Azád Kašmír a Gilgit - Baltistán.


१९४७ का भारत-पाक युद्ध

भारत और पाकिस्तान के बीच प्रथम युद्ध सन् १९४७ में हुआ था। यह कश्मीर को लेकर हुआ था जो १९४७-४८ के दौरान चला।


الحرب الباكستانية الهندية 1947

الحرب الباكستانية الهندية 1947–1948، وتعرف في بعض الأحيان باسم حرب كشمير الأولى، كانت قتالا بين الهند وباكستان على أراضي دولة جامو وكشمير الأميرية من 1947 إلى 1948. كانت هذه الحرب أول نزاع مسلح من الأربعة حروب حصلت بين الهند وباكستان اللتان كانتا أمتين حديثا الاستقلال. عجلت باكستان ببدأ الحرب بضعة أسابيع بعد استقلالها من خلال إدخال ميليشيات قبلية من منطقة وزيرستان، في محاولة لتأمين منطقة كشمير. نتيجة استمرار الحرب والنزاع على كشمير بعد نهايتها وعدم حسم أحد الطرفين لهذه الحرب، لا يزال هذا يؤثر على الجغرافيا السياسية لكلا البلدين.


สงครามอินเดีย-ปากีสถาน ค.ศ. 1947

สงครามอินเดีย-ปากีสถาน ค.ศ. 1947 () หรือ สงครามกัศมีร์ครั้งที่หนึ่ง เป็นสงครามระหว่างประเทศอินเดียและประเทศปากีสถานเพื่อแย่งชิงรัฐชัมมูและกัศมีร์ ถือเป็นสงครามอินเดีย-ปากีสถานครั้งแรกจากสี่ครั้ง สงครามเริ่มขึ้นไม่กี่สัปดาห์ภายหลังรัฐสภาอังกฤษแบ่งบริติชราชออกเป็นสองรัฐเอกราช คือประเทศอินเดียและประเทศปากีสถาน ซึ่งทั้งสองประเทศต่างมีสถานะเป็นประเทศในเครือจักรภพ


Perang India-Pakistan 1947, kadang-kadang disebut sebagai Perang Kashmir Pertama, adalah perang yang terjadi antara India dan Pakistan terhadap wilayah Kashmir dari tahun 1947 sampai 1948. Perang ini merupakan perang pertama dari empat perang yang terjadi antara India dan Pakistan. Akibat perang ini masih memengaruhi geopolitik kedua negara.


De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten Oost 1982 werd gehouden op 6 juni 1982 in Detroit.


Der Große Preis der USA Ost 1982 fand am 6. Juni in Detroit statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.


Гран-при Детройта 1982 года

Гран-при Детройта 1982 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1982 года. Прошёл в Детройте, США. Соревнования состоялись 6 июня 1982 года.


Velika nagrada vzhodnih ZDA 1982 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1982. Odvijala se je 6. junija 1982.


1982 Голяма награда на Детройт

1982 Голяма награда на Детройт е 1-вото за Голямата награда на Детройт и седми кръг от сезон 1982 във Формула 1, провежда се на 6 юни 1982 година на пистата Детройт (градска писта) в Детройт, Мичиган, САЩ.


Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1982 è stata la settima prova della stagione 1982 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 6 giugno 1982 sul Circuito di Detroit. La gara è stata vinta dal britannico John Watson su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del quarto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo lo statunitense Eddie Cheever su Ligier-Matra e il francese Didier Pironi su Ferrari.


Resultados do Grande Prêmio de Detroit de Fórmula 1 realizado em Detroit em 6 de junho de 1982. Sétima etapa da temporada, teve como vencedor o britânico John Watson, da McLaren-Ford.


Grand Prix automobile des États-Unis Est 1982

Résultats du Grand Prix des États-Unis Est de Formule 1 1982 qui a eu lieu sur le circuit urbain de Détroit le .


Grand Prix Stanów Zjednoczonych – Wschód 1982

Grand Prix Stanów Zjednoczonych - Wschód 1982 (oryg. Detroit Grand Prix) – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1982, która odbyła się 6 czerwca 1982, po raz pierwszy na torze Detroit Street Circuit.


The 1982 Detroit Grand Prix was a Formula One motor race held on June 6, 1982, in Detroit, Michigan.


Europees kampioenschap handbal vrouwen 1996

Het 2de Europees kampioenschap handbal vrouwen vond plaats van 6 december tot 15 december 1996 in Denemarken. Twaalf landenteams namen deel aan de strijd om de Europese titel. Titelverdediger Denemarken wist de titel te prolongeren.


Европско првенство у рукомету за жене 1996.

2. Европско првенство у рукомету за жене одржано је у Данској од 6. децембра до 15. децембра 1996. у организацији ЕХФ.


Europamästerskapet i handboll för damer 1996 spelades i Brøndby, Fredericia, Herning och Vejle i Danmark mellan den 6 och 15 december 1996 och var den andra EM-turneringen som avgjordes för damer.


Handball-Europameisterschaft der Frauen 1996

Die 2. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 6. bis zum 15. Dezember 1996 in Dänemark statt. Den Titel sicherte sich die Mannschaft aus Dänemark, Österreich kam auf Platz drei und Deutschland belegte den vierten Platz.


Campionatul European de Handbal Feminin din 1996

A 2-a ediție a Campionatului European de Handbal Feminin s-a desfășurat în Danemarca în perioada 6 decembrie - 15 decembrie și a fost câștigat de Danemarca care a învins Norvegia cu scorul de 25-23.


Campionato europeo di pallamano femminile 1996

Il campionato europeo di pallamano femminile 1996 è stata la seconda edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 6 al 15 dicembre 1996 in Danimarca in quattro impianti e le finali si sono disputate a Herning. Vi hanno preso parte dodici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per al seconda volta consecutiva dalla , che in finale ha sconfitto la .


Håndball-EM 1996 for kvinner (det andre) ble arrangert mellom 6. desember og 15. desember 1996 i Danmark. Arenaene var lokalisert i Brøndby, Vejle, Fredericia og Herning.


Championnat d'Europe féminin de handball 1996

La du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulé au Danemark du 6 au .


Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 1996 boli v poradí 2. Majstrovstvá Európy v hádzanej žien, ktoré organizuje Európska hádzanárska federácia (EHF). Konali sa v štyroch dánskych mestách: Brøndby, Fredericia, Herning a Velje od 6.15. decembra 1996, za účasti 12 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Litvy a Poľska. Domáce Dánsko obhájilo prvenstvo a získalo svoj druhý titul.


Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Kobiet 1996

II Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej kobiet odbyły się w dniach 5 - 16 grudnia 1996 roku w Danii. W turnieju występowało 12 zespołów.


1996 European Women's Handball Championship

The 1996 EHF European Women's Handball Championship was held in Denmark from 6–15 December. It was won by Denmark after beating Norway 25–23 in the final match.


Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 1996

El II Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 6 y el 15 de diciembre de 1996 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.


Europamesterskabet i håndbold for damer i 1996 var den anden EM-slutrunde for kvinder, og den blev afholdt i Danmark i perioden 6. – 15. december 1996. Kampene blev spillet i Brøndby, Vejle, Fredericia og Herning.


De Grand Prix Formule 1 van Hongarije 1986 werd gehouden op 10 augustus 1986 op de Hungaroring.


1986年ハンガリーグランプリ

1986年ハンガリーグランプリは、1986年F1世界選手権の第11戦として、1986年8月10日にハンガロリンクで開催された。東側諸国で開催された初のF1レースである。このレースでネルソン・ピケがアイルトン・セナを激しくドリフトしながら追い抜いたシーンは、後年においてもしばしば話題となった。


Der Große Preis von Ungarn 1986 fand am 10. August auf dem Hungaroring in Mogyoród in der Nähe von Budapest statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1986.


Гран-при Венгрии 1986 года

Гран-при Венгрии 1986 года — одиннадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1986 года. Прошёл на трассе Хунгароринг в Будапеште, Венгрия. Соревнования состоялись 10 августа 1986 года.


Unkarin Grand Prix 1986 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 10. elokuuta 1986 Hungaroringin radalla. Kilpailun voitti Nelson Piquet. Voitto oli Piquet'lle toinen perättäinen ja kauden kolmas. Kilpailu oli ensimmäinen F1:n MM-sarjan Unkarin Grand Prix ja samalla ensimmäinen kilpailu rautaesiripun takana.


Velika nagrada Madžarske 1986 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1986. Odvijala se je 10. avgusta 1986.


1986 Голяма награда на Унгария

1986 Голяма награда на Унгария е 1-вото за Голямата награда на Унгария и единадесети кръг от Сезон 1986 във Формула 1, който се провежда на 10 август 1986, на пистата Хунгароринг, Будапеща, Унгария.


Il Gran Premio d'Ungheria 1986, è stata l'undicesima gara del campionato di Formula 1 del 1986, si è svolto il 10 agosto sul circuito del Hungaroring ed è stato vinto da Nelson Piquet su Williams-Honda.


Resultados do Grande Prêmio da Hungria de Fórmula 1 realizado em Hungaroring em 10 de agosto de 1986. Décima primeira etapa da temporada, teve como vencedor o brasileiro Nelson Piquet, da Williams-Honda.


1986 Macaristan Grand Prix, 10 Ağustos 1986 tarihinde Hungaroring, Mogyoród'da yapılan Formula 1 yarışı. Macaristan Grand Prix'si 1986 Formula 1 sezonu'nun 11'inci mücadelesiydi. Bu mücadele aynı zamanda Macaristan'da düzenlenen ikinci Macaristan Grand Prix yarışıydı. Bu yarış, Soğuk Savaş döneminde bir Doğu Bloku ülkesinde düzenlenen ilk F1 yarışıydı. Bu olay "Demirperde'ye ilk darbe" olarak da değerlendirilmektedir.


Résultats du Grand Prix automobile de Hongrie de Formule 1 1986 qui s'est disputé sur l'Hungaroring le 10 août.


Grand Prix Węgier 1986 (oryg. Magyar Nagydj) – 11. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1986, która odbyła się 10 sierpnia 1986, po raz pierwszy na torze Hungaroring.


The 1986 Hungarian Grand Prix was a Formula One motor race held at the newly constructed Hungaroring on 10 August 1986. It was the eleventh race of the 1986 Formula One World Championship.


جائزة المجر الكبرى 1986

جائزة المجر الكبرى 1986 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 10 أغسطس 1986 في حلبة المجر. كان الحادي عشر من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1986. حلّ البرازيلي نيلسون بيكيه أولا بينما جاء البرازيلي آيرتون سينا في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني نايجل مانسيل.


De Opstand van Herzegovina (Kroatisch and Servisch: "Hercegovački ustanak", cyrillisch: Херцеговачки устанак) was een opstand tegen het Ottomaanse Rijk in Herzegovina in 1875. De opstand kwam er door de harde behandeling van de voornamelijk katholieke Kroaten en de Orthodoxe Serviërs door de Bosnische beis en aghas van de toenmalige Ottomaanse provincie Bosnië.


Невесињска пушка

Невесињска пушка, Босанско-херцеговачки устанак или Херцеговачки устанак је српски устанак подигнут у околини Невесиња 1875. године против османлијске власти и убрзо се проширио на цијелу Босну и Херцеговину.


התקוממות הרצגובינה

התקוממות הרצגובינה בשנים 1875–1878 (בסרבית ובקרואטית: Hercegovački ustanak; בסרבית בקירילית: Херцеговачки устанак) היא הגדולה שבהתקוממויות נגד משטר העות'מאני. ההתקוממות בוצעה על ידי האוכלוסייה הנוצרית, בעיקר סרבים, בהרצגובינה ולאחר מכן התפשטה לבוסניה ולראשה. ההתקוממות פרצה בקיץ 1875, ובאזורים מסוימים נמשכה עד 1878. לאחריה התקיים מרד אפריל הבולגרי, במקביל למלחמות סרביה-טורקיה (1878-1876) כאשר אירועים אלו היו חלק מהמשבר המזרחי הגדול. המניע להתקוממות נבעה מהיחס הנוקשה שהביעו הביי והאע'אים העותמאניים לאוכלוסיות הקתוליות והאורתודוקסיות בהרצגובינה.


Răscoala din Herțegovina din anii 1875–1877 (în sârbo-croată: "Hercegovački ustanak", în alfabetul chirilc sârb: Херцеговачки устанак) a fost o revoltă a etnicilor sârbi împotriva Imperiului Otoman, începută și desfășurată în principal în Herțegovina (de unde și numele), de unde s-a răspândit și în Bosnia. A fost cea mai importantă răscoală antiotomană din Herțegovina. Ea a fost precipitată de răul tratament practicat de beii și agalele din vilayetul otoman Bosnia — anume de ignorarea sau de opunerea de rezistență de către latifundiarii bosniaci față de reformele anunțate de sultanul Abdülmecid I, prin care supușii creștini primeau noi drepturi, se modificau regulile de recrutare în armată și se desființau practicile feudale în agricultură. Aceștia recurgeau adesea la măsuri mai represive împotriva supușilor lor creștini, iar povara fiscală asupra țărănimii predominant creștine era într-o constantă creștere.


Боснийско-герцеговинское восстание

Герцеговинско-боснийское восстание (), Герцеговинское восстание () — восстание против Османской империи, начавшееся в 1875 году в Невесине и вскоре распространившееся по всей Боснии.


Херцеговинско-босненско въстание (1875 – 1878)

Херцеговинско-босненското въстание от 1875 – 1878 представлява поредица от бунтове на християнското население на Херцеговина и части от Босна срещу национално-религиозния и социално-икономическия гнет в Османската империя. С широкия си международен отзвук въстанието дава началото на поредица от събития, оформили така наречената Източна криза – опитите за бунт през септември 1875 и Априлското въстание от 1876 в България, войната на Сърбия и Черна гора с Османската империя от 1876 – 1877 и Руско-турската война от 1877 – 1878. Крайният резултат за Босна и Херцеговина е окупацията на двете провинции от Австро-Унгария.


La rivolta serba nell'Erzegovina del 1875-1878 () fu la più significativa delle rivolte contro il dominio ottomano in Erzegovina. La rivolta fu causata dai maltrattamenti della popolazione serbo-ortodossa e cattolica da parte dei governatori ottomani.


Боснійсько-герцеговинське повстання

Боснійське повстання (Повстання в Боснії і Герцеговині, Боснійсько-турецька війна), повстання проти Османської імперії, що почалося 1875 року в Невесині й незабаром поширилося по всій Боснії і Герцеговині.


A Revolta Herzegovina (em sérvio: Херцеговачки устанак) foi uma revolta liderada pelos sérvios bósnios contra o Império Otomano, primeiramente na Herzegovina (daí o seu nome) e depois na Bósnia. É a mais importante das rebeliões contra o domínio otomano na Herzegovina. A revolta foi precipitada pelo duro tratamento dos beys e aghas na província otomana da Bósnia.


Hersek İsyanı, Sultan Abdülaziz döneminde Osmanlı Devleti'ne karşı yapılan bir Balkan isyanı. Abdülaziz' in tahttan indirilmesi, V. Murat'ın 93 günlük kısa saltanatı ve I. Meşrutiyet'in ilanı gibi olaylar isyanın bastırılmasını engelledi. 93 Harbinin başlamasıyla isyan büyümeye başladı ve 93 Harbi devam ederken 4 Ağustos'ta isyan bastırıldı.


L’insurrection de la Bosnie-Herzégovine en 1875–1878 est une révolte des Serbes de Bosnie-Herzégovine contre les forces de l'Empire ottoman. L'insurrection, qui débute en Herzégovine avant de s'étendre à la Bosnie tout entière, est causée par la politique anti-serbe des gouverneurs ottomans du vilayet de Bosnie.


Powstanie w Bośni i Hercegowinie 1875–1878.


The Herzegovina uprising () was an uprising led by Christian population, mostly Serbs, against the Ottoman Empire, firstly and predominantly in Herzegovina (hence its name), from where it spread into Bosnia and Raška. It broke out in the summer of 1875, and lasted in some regions up to the beginning of 1878. It was followed by the Bulgarian Uprising of 1876, and coincided with Serbian-Turkish wars (1876–1878), all of those events being part of the Great Eastern Crisis (1875–1878).


La rebelión herzegovina de 1875 fue un levantamiento campesino que acabó desencadenando la guerra ruso-turca de 1877-1878.


Hercegovské povstání (srbochorvatsky Hercegovački ustanak, nebo také Nevesinjska puška) bylo povstání místního obyvatelstva proti osmanské správě na jihu Bosny a Hercegoviny, v okolí obce Nevesinje v roce 1875. Bylo vyvoláno přehmaty turecké administrativy při vybírání daní. Vůdci povstání byli Peko Pavlovič, Lazar Sočica, Mijo Ljubibratič a další. Kromě srbského obyvatelstva vzbouřence podporovali různými způsoby i Chorvati z Rakousko-Uherska. Na pomoc křesťanskému obyvatelstvu Bosny a Hercegoviny se hlásili četní dobrovolníci, např. ze Slovinska Miroslav Hubmajer.


انتفاضة الهرسك (1875-1877)

انتفاضة الهرسك هي ثورة قادها الصرب الإثنيون ضد الإمبراطورية العثمانية في الهرسك بصورة رئيسية (ومن هنا جاءت تسميتها)، ثم امتدت منها إلى منطقتي البوسنة وراشكا. اندلعت في صيف عام 1875 واستمرت في بعض المناطق حتى بداية عام 1878. تلتها الانتفاضة البلغارية لعام 1876، وتزامنت مع الحروب الصربية التركية (1876-1878)، وشكّل جميع تلك الأحداث جزءًا من الأزمة الشرقية الكبرى (1875-1878).


Pemberontakan Herzegovina (Kroasia dan Serbia: "Hercegovački ustanak", aksara Sirilik: Херцеговачки устанак) adalah pemberontakan melawan kesultanan Utsmaniyah di Herzegovina yang terjadi pada tahun 1875. Kejadian ini terjadi akibat penanganan buruk terhadap Kroasia Katolik dan Serbia Ortodoks. Perang ini diakhiri dengan Kongres Berlin, dengan Bosnia dan Herzegovina diberikan pada Austria-Hongaria.


Op maandag 16 juli 1990 om 16:24 uur lokale tijd werd Luzon, het grootste eiland van de Filipijnen, getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,8 op de schaal van Richter. Het was daarmee de krachtigste aardbeving van 1990. Het epicentrum van deze aardbeving lag op 15° 42' NB, 121° 7' OL, nabij Rizal, ten noordoosten van Cabanatuan City. Bij de aardbeving kwamen ongeveer 1600 mensen om het leven. Er was schade in een gebied van zo'n 20.000 km² in het noordwesten van Luzon.


バギオ大地震（バギオだいじしん）は、フィリピンのバギオで1990年7月16日16時26分に発生したマグニチュード7.8の地震。ルソン島地震（）、1990年フィリピン地震等ともよばれる。


The 1990 Luzon earthquake struck the island of Luzon in the Philippines at 4:26 p.m. on July 16 (PDT) or 3:26 p.m. (PST) with an estimated moment magnitude of 7.8 and a maximum Mercalli intensity of IX ("Violent") and produced a 125 km-long ground rupture that stretched from Dingalan, Aurora to Kayapa, Nueva Vizcaya. The event was a result of strike-slip movements along the Philippine Fault and the Digdig Fault within the Philippine Fault System. The earthquake's epicenter was near the town of Rizal, Nueva Ecija, northeast of Cabanatuan City. An estimated 1,621 people were killed, most of the fatalities located in Central Luzon and the Cordillera region.


Zemětřesení o síle 7,7 momentové škály, které zasáhlo filipínský ostrov Luzon 16. července 1990 ve 4:26 místního času, způsobilo obrovské škody na infrastruktuře ostrova a zabilo 1621 lidí. Patří k nejsmrtonosnějším ve známé historii celého ostrova. Jeho epicentrum leželo poblíž Rizalu v provincii Nueva Ecija.


Gempa bumi Luzon 1990 melanda Filipina pada tanggal 16 Juli pukul 16:26 (PDT) atau 15:26 (PST) dengan estimasi kekuatan 7.7 dan intensitas Mercalli maksimum IX ("Keras") dan menghasilkan retakan tanah sepanjang 125 km yang memanjang dari Dingalan, Aurora hingga Cuyapo, Nueva Ecija. Kejadian ini merupakan dampak dari pergerakan menggelincir-miring di sepanjang Patahan Filipina dan Patahan Digdig di antara Sistem Patahan Filipina. Pusat gempa berada di dekat kota Rizal, Nueva Ecija, sebelah timur laut Kota Cabanatuan. Sekitar 1,621 jiwa tewas dalam kejadian ini, sebagian besar korban jiwa berada di Luzon Tengah dan wilayah Cordillera.


De 31e editie van het Europees kampioenschap honkbal werd van 22 juli tot en met 1 augustus 2010 in Heidenheim an der Brenz, Neuenburg am Rhein en Stuttgart in Duitsland gespeeld. Titelverdediger was Nederland, dat in 2007 voor de 20e keer de Europese titel veroverde. Het toernooi werd door Italië gewonnen door Nederland in de finale met 8-4 te verslaan. Beide landen stonden voor de 17e keer tegen elkaar in de finale waarvan Nederland er negen en Italië er acht won. Het was de negende Italiaanse titel.


Die Baseball-Europameisterschaft 2010 war die 31. Baseball-Europameisterschaft. Die Endrunde fand vom 23. Juli bis 1. August 2010 in Stuttgart, Heidenheim an der Brenz und Neuenburg am Rhein statt. Als Titelverteidiger traten die Niederlande zur Europameisterschaft an.


Baseballin seniorien Euroopan-mestaruuskilpailut käytiin Saksassa 23. heinäkuuta – 1. elokuuta. Mestaruuden voitti Italia. Kilpailuihin järjestettiin karsintaturnaukset kesällä 2008. Kaikkiaan 12 joukkuetta osallistui lopputurnaukseen.


Il campionato europeo di baseball 2010 è stato la trentunesima edizione del campionato continentale. Si è svolto in Germania fra il 23 luglio e il 1º agosto 2010 ed è stato ospitato dalle città di Stoccarda, Heidenheim an der Brenz e Neuenburg am Rhein, nel Baden-Württemberg. L'Italia ha conquistato il suo 9º titolo battendo in finale gli eterni rivali dell'Olanda.


Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.


The 2010 European Baseball Championship was an international baseball competition held in Germany from July 23 to August 1, 2010. The tournament was originally set to be held in 2009 with Russia as host. In March 2008, the Confederation of European Baseball awarded the tournament to the German Baseball and Softball Federation. The event was hosted by the cities of Stuttgart, Heidenheim an der Brenz and Neuenburg am Rhein in the southwest of Germany.


Mistrovství Evropy v baseballu 2010 bylo v pořadí 31. evropským šampionátem v baseballu. Konalo se v dnech 22. července až 1. srpna 2010 v německých městech Heidenheim an der Brenz, Neuenburg am Rhein a Stuttgart. Titul z předchozího šampionátu obhajovala reprezentace Nizozemska, což se jí nepodařilo, když ve finálovém utkání podlehla Itálii. Nejužitečnějším hráčem turnaje byl vyhlášen Ital Giuseppe Mazzanti. Šampionát byl současně kvalifikací na mistrovství světa 2011, kam postoupily první čtyři týmy.


De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1999 werd gehouden op 1 augustus 1999 op de Hockenheimring.


1999年ドイツグランプリ

1999年ドイツグランプリ(1999 German Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権第10戦として、1999年8月1日にホッケンハイムリンクで開催された。


Der Große Preis von Deutschland 1999 (offiziell LXI Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 1. August auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz belegte Eddie Irvine vor Mika Salo und Heinz-Harald Frentzen.


Гран-при Германии 1999 года

Гран-при Германии 1999 года — десятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на трассе Хоккенхаймринг, в Хоккенхайме, Германии. Соревнования состоялись 1 августа 1999 года.


Saksan Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 1. elokuuta 1999 Hockenheimin radalla Saksassa. Kilpailun voitti Ferrarin Eddie Irvine Mika Salon päästettyä hänet ohitseen tallimääräyksen takia. Salo itse sijoittui toiseksi vain sekunnin päähän Irvinesta ja saavutti samalla ensimmäisen palkintopallisijoituksensa. Sijoitus oli Mika Salon paras.


Velika nagrada Nemčije 1999 je bila deseta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 1. avgusta 1999.


Il Gran Premio di Germania 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 1º agosto 1999 sullo Hockenheimring. La gara è stata vinta da Eddie Irvine, su Ferrari; secondo e terzo sono giunti rispettivamente Mika Salo e Heinz-Harald Frentzen.


Résultats du Grand Prix automobile d'Allemagne de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit d'Hockenheim le .


Grand Prix Niemiec 1999 (oryg. Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) – 61. Grand Prix Niemiec, 47 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako 10 w sezonie 1999 po raz 23. na torze Hockenheimring. W odbywającym się 1 sierpnia 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł Eddie Irvine.


The 1999 German Grand Prix was a Formula One motor race held on 1 August 1999 at the Hockenheimring near Hockenheim, Germany. It was the tenth race of the 1999 FIA Formula One World Championship. With Michael Schumacher out injured, Eddie Irvine took a second successive victory as he chased the championship, aided by stand-in team-mate Mika Salo moving over to give him the lead. In the early laps Finnish drivers ran first and second. However, Mika Häkkinen ultimately crashed out on lap 25 due to a tyre failure, allowing Heinz-Harald Frentzen to finish third in his home Grand Prix.


جائزة ألمانيا الكبرى 1999

جائزة ألمانيا الكبرى 1999 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 1 أغسطس 1999 في هوكنهايم، ألمانيا. كان العاشر من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1999. حلّ البريطاني إدي إيرفين أولا بينما جاء الفنلندي ميكا سالو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني هاينز هارالد فرينتزين.


Grand Prix Jerman 1999 merupakan balapan F1 Grand Prix Jerman yang diadakan di Hockenheimring pada 1 Agustus 1999. Balapan ini dimenangkan oleh Eddie Irvine dari Scuderia Ferrari. Untuk pertama kalinya dalam tujuh musim, pembalap lokal Michael Schumacher tidak mengikuti balapan di rumahnya sendiri dikarenakan cedera yang ia alami di Inggris 1999.


De Napolitaanse Oorlog was een militair conflict in Italië in 1815 tussen het keizerrijk Oostenrijk en het koninkrijk Napels van Napoleon Bonapartes zwager Joachim Murat. Murat werd verslagen en gefusilleerd. Koning Ferdinand werd hersteld op de troon van Napels, dat opging in het koninkrijk der Beide Siciliën.


Der Österreichisch-Neapolitanische Krieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem Königreich Neapel und Österreich im Jahre 1815. Er begann am 15. März 1815 mit der Kriegserklärung Neapels an Österreich und endete am 20. Mai 1815 mit einem Sieg der Österreicher und der Unterzeichnung des Vertrags von Casalanza.


Неаполитанская война (1815)

Неаполитанская война (Австро-неаполитанская война) 1815 года — вооруженный конфликт между Неаполитанским королевством, созданным Наполеоном, и Австрийской империей. Война началась 15 марта 1815 года, когда Иоахим Мюрат объявил войну Австрии, и закончилась 20 мая 1815 года, с подписанием . Война велась в период Ста дней Наполеона, она была вызвана про-наполеоновским выступлением в Неаполе и завершилась решающей победой австрийцев при Толентино. Бывший король Неаполя Фердинанд IV был восстановлен на престоле.


La guerra austro-napoletana del 1815 fu combattuta tra il Regno di Napoli murattiano e l'Impero austriaco. Durante i Cento giorni di Napoleone, il Regno di Napoli scese in guerra contro l'Impero austriaco per sostenere l'imperatore francese e per impedire il tentativo di restaurazione dei Borbone sul trono di Napoli: l'esercito napoletano, guidato dal re Gioacchino Murat, avanzò attraverso l'Italia centrale fino a raggiungere Occhiobello, in Veneto, dove subì una prima sconfitta. La ritirata da Forlì, occupata dal generale Adam Albert von Neipperg, segnò l'abbandono dell'Italia settentrionale. Murat fu definitivamente sconfitto nella battaglia di Tolentino.


Неаполітанська війна

Неаполітанська війна (Австро-неаполітанська війна) 1815 року — збройний конфлікт між Неаполітанським королівством, створеним Наполеоном, і Австрійською імперією. Війна почалася 15 березня 1815 року, коли Йоахім Мюрат оголосив війну Австрії, і закінчилася 20 травня 1815 року, з підписанням . Війна велася в період Ста днів Наполеона, вона була викликана про-наполеонівським виступом у Неаполі і завершилася вирішальною перемогою австрійців при Толентіно. Колишній король Неаполя Фердинанд IV був відновлений на престолі.


A Guerra Napolitana foi um conflito militar entre o Reino de Nápoles e o Império Austríaco. Começou em 15 de março de 1815 quando Joachim Murat declarou guerra contra a Áustria e se encerrou em 20 de maio do mesmo mês, após a assinatura do tratado de Casalanza.


La guerre napolitaine est une courte guerre, en 1815, entre le roi de Naples Joachim Murat, par ailleurs maréchal d'Empire français, et l’Empire autrichien, à la fin des guerres napoléoniennes.


The Neapolitan War, also known as the Austro-Neapolitan War, was a conflict between the Napoleonic Kingdom of Naples and the Austrian Empire. It started on 15 March 1815 when King Joachim Murat declared war on Austria and ended on 20 May 1815 with the signing of the Treaty of Casalanza. The war occurred during the Hundred Days between Napoleon's return from exile and before he left Paris to be decisively defeated at the Battle of Waterloo. The war was triggered by a pro-Napoleon uprising in Naples, and ended with a decisive Austrian victory at the Battle of Tolentino after which Bourbon monarch Ferdinand IV was reinstated as King of Naples and Sicily. However, the intervention by Austria caused resentment in Italy, which further spurred on the drive towards Italian unification.


La guerra austro-napolitana de 1815 fue llevada a cabo entre el napoleónico Reino de Nápoles y el imperio austríaco. Durante los Cien Días de Napoleón, el Reino de Nápoles se mantuvo en guerra contra el imperio Austríaco con el propósito de sostener al emperador francés y de impedir la tentativa de restauración de los Borbón sobre el trono de Nápoles: el ejército napolitano, comandado por Joaquín Murat, avanzó a través de la Italia central, pero fue derrotado en la batalla de Tolentino y obligado a retirarse. La derrota de Murat en Tolentino y la de Napoleón en la batalla de Waterloo causaron la caída de Murat y la restauración de Fernando IV en el trono del Reino de las Dos Sicilias. A pesar de esto, la intervención austriaca en Italia dio inicio a la cadena de eventos que llevaron a la unificación italiana, de la cual la guerra austro-napolitana representó la antesala.


Neapolská válka byla válečné střetnutí mezi částí vojsk sedmé koalice (především Rakouska) a Neapolským královstvím. Válka začala 15. března 1815, když neapolský král Joachim I. (bývalý Napoleonův maršál Joachim Murat) vyhlásil válku Rakousku a skončila 20. května 1815 kapitulací neapolských vojsk a podpisem smlouvy z Casalanzy.


الحرب النابولية

الحرب النابولية هي نزاع بين مملكة نابولي في نابولي والإمبراطورية النمساوية. بدأت في 15 مارس عام 1815، عندما أعلن الملك يواكيم مورات الحرب على النمسا، وانتهت في 20 مايو عام 1815 بتوقيع معاهدة كاسالانزا. وقعت الحرب خلال المئة يوم بين عودة نابليون من المنفى وقبل أن يغادر باريس ليُهزم بشكل نهائي في معركة واترلو. اندلعت الحرب من قبل انتفاضة مؤيدة لنابليون في نابولي، وانتهت بانتصار نمساوي حاسم في معركة تولينتينو، وبعدها أعيد ملك بوربون فرديناند الرابع ملكًا لنابولي وصقلية. وقد تسبب تدخل النمسا باستياء إيطاليا، ما أدى إلى تحفيز الدافع باتجاه توحيد إيطاليا.


De wereldkampioenschappen bobsleeën in 2008 werden gehouden in het Duitse Altenberg van 11 tot en met 24 februari. Het was het 58e kampioenschap en voor de 3e keer werd het gehouden in Altenberg. Net als het voorgaande jaar stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden er ook de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt. Voor het eerst in de geschiedenis gingen alle drie bobsleetitels naar één land; Duitsland.


Die 55. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 11. bis 24. Februar 2008 auf der Bobbahn Altenberg in Altenberg, Deutschland statt. Sie wurde parallel zur Skeleton-Weltmeisterschaft 2008 ausgetragen.


Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2008

58-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 11 по 24 февраля в 2008 году в городе Альтенберг (Германия).


I Campionati mondiali di bob 2008, cinquantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 15 al 24 febbraio 2008 ad Altenberg, in Germania, sulla pista DKB-Eiskanal. La località sassone ha ospitato le competizioni iridate per la terza volta nel bob a due e nel bob a quattro uomini e per la prima in assoluto nel bob a due donne e nella prova a squadre.


Les Championnats du monde de la FIBT 2008 se sont déroulés du au à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Altenberg avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton à deux reprises (1994 et 1999) et des championnats du monde de bobsleigh (1991, masculin en 2000). C'est la première fois qu'Altenberg accueille tous les évènements en un championnat.


Mistrzostwa Świata FIBT 2008 odbywały się w dniach 15 – 24 lutego 2008 w Altenbergu odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa.


The FIBT World Championships 2008 ran February 11–24, 2008 in Altenberg, Germany for the fifth time, having done so in 1991 (bobsleigh), 1994 (skeleton), 1999 (skeleton), and 2000 (men's bobsleigh). It is the first time Altenberg has hosted all of the events at one championship. Training for the events took place February 12–14 for two-man and two-woman bobsleigh, and February 19–20 for skeleton and four-man bobsleigh.


De schietpartij op de Jokela-school (Fins: Jokelan kouluammuskelutapaus) was een bloedbad op de middelbare school van Jokela in de Finse gemeente Tuusula dat plaatsvond op 7 november 2007. Bij de schietpartij vielen ten minste negen doden, waaronder ook de schutter zelf, die later op de dag stierf in een ziekenhuis. Het was de tweede keer dat er een schietpartij was op een Finse school, het eerdere incident was in 1989 in Rauma.


ヨケラ高校銃乱射事件（ヨケラこうこうじゅうらんしゃじけん）は、2007年11月7日にフィンランドトゥースラヨケラので発生した銃乱射事件（スクールシューティング）。この日の朝、18歳の学生、ペッカ・エリック・オーヴィネン（Pekka-Eric Auvinen）がで武装して登校し、8人を殺害、1人を負傷させたのちに自身の頭部を銃撃した。他の12人も、飛散した硝子や足首の捻挫により負傷した。オーヴィネンはこの日の夜遅く、ヘルシンキの病院で死亡した。


Massakern på Jokela skola inträffade den 7 november 2007 vid Jokela skolcentrum, en högstadie- och gymnasieskola i samhället Jokela i Tusby kommun i Finland. Totalt nio personer sköts till döds, bland dem gärningsmannen Pekka-Eric Auvinen som begick självmord. Det var den andra gången ett skottdrama utspelades på en finsk skola. Den förra gången en liknande händelse inträffade var 1989 vid Raumanmeriskolan i Raumo, då två personer dödades.


Beim Amoklauf von Jokela tötete der 18 Jahre alte Schüler Pekka-Eric Auvinen am 7. November 2007 insgesamt acht Menschen in einem Schulzentrum in Jokela, einem Teil der finnischen Gemeinde Tuusula nördlich von Helsinki.


Массовое убийство в Йокела

Массовое убийство в Йокела — преступление, совершенное в школе финского городка Йокела (муниципальный округ Туусула) учеником Пекка-Эриком Аувиненом 7 ноября 2007. 18-летний школьник использовал пистолет Sig Sauer Mosquito 22-го калибра.


Jokelan koulusurmat oli 7. marraskuuta 2007 hieman ennen keskipäivää Tuusulan Jokelassa, Jokelan koulukeskuksessa tapahtunut aseellinen hyökkäys, jossa koulun oppilas, 18-vuotias abiturientti Pekka-Eric Auvinen ampui koulun sisätiloissa pienoispistoolilla useita henkilöitä kohti. Jokelan koulukeskus on yhdistetty yläaste ja lukio, jossa työskentelee noin 500 oppilasta ja 50 henkilökunnan jäsentä.


Il massacro della scuola di Jokela è stata una sparatoria avvenuta nella tarda mattinata del 7 novembre 2007 nel centro scolastico Jokelan koulukeskus presso Tuusula in Finlandia, e provocata da Pekka-Eric Auvinen, uno studente della stessa scuola. Nella sparatoria sono rimaste uccise nove persone: un ragazzo di 16, due di 17 e due di 18 anni, e una donna di 25 anni, tutti studenti del liceo, un'infermiera scolastica di 43 anni, la rettrice della scuola Helena Kalmi di 61 anni, e l'attentatore stesso. Quest'ultimo è morto nella sera dello stesso giorno nel dipartimento di cura intensiva dell'ospedale di Töölö, a causa delle ferite riportate nel tentativo di suicidarsi. Dodici persone lievemente ferite, una a causa di ferite di arma da fuoco e le altre undici per ferite causate da schegge di vetro, furono inoltre ricoverate negli ospedali di Hyvinkää e Töölö e al centro sanitario di Järvenpää.


Massakren ved Jokela skole var en skolemassakre på skolen Jokela videregående skole ("Jokelan koulukeskus") i Tusby i Finland 7. november 2007.


Thảm sát trường trung học Jokela là vụ thảm sát được cho là do Pekka-Eric Auvinen, bí danh là Sturmgeist89 gây ra lúc 11h44 ngày 7 tháng 11 năm 2007 tại Tuusula, gần thủ đô Helsinki của Phần Lan.


La fusillade de Jokela ou tuerie de Tuusula est une tuerie scolaire survenue au collège-lycée public de Jokela, à Tuusula en Finlande le . Le massacre a été perpétré par un élève du lycée âgé de 18 ans au moyen d'un Sig Sauer .22 Long Rifle. Cet élève, Pekka-Eric Auvinen, avait auparavant mis en ligne sur YouTube une vidéo pour annoncer le massacre et expliquer ses motivations, notamment sa haine de l'humanité. Le bilan est de neuf morts (la principale du lycée, cinq lycéens, deux lycéennes et l'auteur du massacre) et une douzaine de blessés, dont trois par arme à feu.


Strzelanina w Tuusula – strzelanina, do której doszło 7 listopada 2007 roku w liceum na osiedlu Jokela w mieście Tuusula w Finlandii (ok. 50 km na północ od Helsinek). Podczas strzelaniny zginęło 9 osób, a 13 zostało rannych. Zamachowiec popełnił samobójstwo i zmarł w szpitalu z powodu obrażeń mózgu.


The Jokela school shooting occurred on 7 November 2007, at Jokela High School in the town of Jokela, Tuusula, Finland. The gunman, 18-year old Pekka-Eric Auvinen, entered the school that morning armed with a semi-automatic pistol. He killed eight people and wounded one person in the toe before shooting himself in the head; twelve others were also injured by flying glass or sprained ankles. Auvinen died later that evening in a Helsinki hospital.


La masacre del Instituto Jokela fue un tiroteo que ocurrió el 7 de noviembre de 2007 en Jokelan Koulukeskus, centro de educación secundaria de Tuusula, Finlandia, en donde fue llevado a cabo por uno de sus alumnos.


مذبحة مدرسة يوكيلا

مذبحة مدرسة يوكيلا حادثة إطلاق نار وقعت في 7 نوفمبر 2007 في مدرسة يوكيلا ثانوية في يوكيلا الواقعة ضمن بلدية توسولا بفنلندا. دخل الطالب المسلح ذو 18 عاماً بيكا إريك أوفينن المدرسة في ذلك الصباح حاملاً مسدساً نصف أوتوماتيكي. قتل ثمانية أشخاص وأصاب اثني عشر آخرين قبل أن يطلق النار على نفسه في الرأس. وتوفي لاحقاً في ذلك المساء بمستشفى في هلسنكي.


Volgens de Kronieken van Fredegar werd de Slag bij Wogastisburg uitgevochten tussen de Slaven onder leiding van koning Samo en de Franken onder hun koning Dagobert I in 631. De Frankische legers rukten op in het Slavische gebied in drie groepen, de Alemannen, Longobarden en de Austrasische Franken. De eerste twee waren vrij succesvol, maar het belangrijkste deel van het leger, de Frankische strijdmacht zelf, werd in een drie dagen durende veldslag verslagen.


ヴォガスティスブルクの戦い

ヴォガスティスブルクの戦い (ドイツ語: Schlacht der Wogastisburg)は、631年にサモ率いるスラヴ人（ヴェンド人、"Sclav, cognomento Winidi")と、ダゴベルト1世率いるフランク王国軍が衝突した戦い。


Die Wogastisburg war eine in der sogenannten Fredegar-Chronik zum Jahr 631/632 erwähnte Burg oder Siedlung oder ein befestigtes Lager in Mitteleuropa. Hier wurde das austrasische Hauptheer von König Dagobert I. durch ein slawisches Heer des Samo vernichtend geschlagen. Die Lage des Ortes und damit des Schlachtfeldes sind unbekannt.


Битва под Вогастисбургом

Согласно «Хронике Фредегара», битва под Вогастисбургом произошла в 631 году. В этой трёхдневной битве славяне, возглавляемые князем Само, разбили германцев, возглавляемых франкским королём Дагобертом I. В связи с тем, что Фредегар не давал географических ориентиров, точное место битвы неизвестно, в качестве версий историками предлагаются различные места в районе Дуная.


Wogastisburg je bil grad ali utrdba v Srednji Evropi, kjer se je po poročilu "Fredegarjeve kronike" leta 631 odvijala bitka med Slovani ("Sclav, cognomento Winidi") pod poveljstvom kralja Sama in Franki pod poveljstvom kralja Dagoberta I. Merovinškega.


Secondo la coeva Cronaca di Fredegario, la battaglia di Wogastisburg fu uno scontro armato che si svolse nel 631, tra la confederazione di slavi ("Sclav, cognomento Winidi") guidata da Samo e le truppe del Regno franco comandate dal re merovingio Dagoberto I. Gli eserciti franchi avanzarono in territorio slavo in tre gruppi: l'esercito dei Franchi austrasiani, gli Alamanni tributari dei franchi e una compagnia mercenari Longobardi. Gli ultimi due gruppi ottennero un discreto successo, ma la principale forza combattente fu sconfitta nei pressi di un luogo denominato Wogastisburg, a seguito di una battaglia durata tre giorni.


Битва під Вогатізбургом

Битва під Вогатізбургом, згідно із хронікою Фредегара, між військами князя Само і короля Дагоберта I відбулась у 631 році. Ударів по землі слов'ян завдавали з трьох сторін — алемани, лангобарди, і австразійські франки. І якщо перші два угрупування провели свої кампанії більш-менш успішно, то головна битва, що тривала три дні, була програна Дагобертом I поблизу Вогатізбурга.


Vogasti(s)burg, Wogasti(s)burg ou Wogasti(s)burc est le nom d'une ancienne forteresse d'Europe centrale citée au dans la "chronique de Frédégaire". Sa localisation reste incertaine.


Bitka pri Wogastisburgu alebo bitka pri Vogastisburgu bolo ozbrojené stretnutie, ktoré sa odohralo v roku 631 alebo 632 medzi slovanskými kmeňmi Samovej ríše a franskými vojskami kráľa Dagoberta I. pri slovanskom hradisku/opevnenom tábore/sídle "Wogastisburg" (Vogastisburg). Slovanské vojsko dosiahlo významné víťazstvo. Bitku opisuje Fredegar.


Bitwa pod Wogastisburgiem – bitwa między oddziałami słowiańskiego państwa Samona a wojskami Franków, która miała miejsce w 631 lub 632 roku.


According to the contemporary "Chronicle of Fredegar", the Battle of Wogastisburg was a battle between Slavs ("Sclav, cognomento Winidi") under King Samo and Franks under King Dagobert I in 631. The Frankish armies advanced into the area of the Slavic tribal union in three groups - Alamanni, Lombards, and Austrasian Franks. The first two were quite successful, but the main fighting force was defeated in a three-day battle near a place referred to as "Wogastisburg".


Según la "Crónica de Fredegario", la Batalla de Wogastisburg fue un enfrentamiento entre "eslavos" ("sclav, cognomento Winidi") liderados por su rey Samo y los francos del rey Dagoberto I en 631. Los ejércitos francos avanzaron en tierras eslavas en tres columnas - alamanes, lombardos y francos de Austrasia. Las dos primeras tuvieron éxito en su invasión, pero la última fue derrotada en una batalla de tres días cerca de un sitio llamado "Wogastisburg".


Bitva u Wogastisburgu proběhla v roce 631 nebo 632 mezi slovanskými kmeny Sámovy říše a franskými vojsky krále Dagoberta I. u slovanského hradiště jménem Wogastisburg. V této bitvě dosáhlo slovanské vojsko významného vítězství.


De 89e editie van het Amerikaanse grandslamtoernooi, het US Open 1969, werd gehouden van 29 augustus tot en met 9 september 1969. Voor de vrouwen was het de 83e editie. Het toernooi werd gespeeld op de "West Side Tennis Club" in Forest Hills, een wijk in het stadsdeel Queens in New York.


1969年全米オープン (テニス)

1969年 全米オープン（1969ねんぜんべいオープン、US Open 1969）に関する記事。アメリカ・ニューヨーク市クイーンズ区フォレストヒルズにある「ウエストサイド・テニスクラブ」にて開催。


Die 89. US Open 1969 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 28. August bis 7. September 1969 in Forest Hills, New York, Vereinigte Staaten statt.


Lo US Open 1969 è stata l'88ª edizione dello US Open e quarta prova stagionale dello Slam per il 1969. Si è disputato dal 28 agosto al 9 settembre 1969 al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York negli Stati Uniti. Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Rod Laver, che si è imposto sul connazionale Tony Roche in 4 set col punteggio di 7–9, 6–1, 6–3, 6–2. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Margaret Court, che ha battuto in finale in 2 set la statunitense Nancy Richey. Nel doppio maschile si sono imposti Ken Rosewall e Fred Stolle. Nel doppio femminile hanno trionfato Françoise Dürr e Darlene Hard. Nel doppio misto la vittoria è andata a Margaret Court, in coppia con Marty Riessen.


Résultats détaillés de l’édition 1969 du tournoi de tennis professionnel US Open de tennis qui est disputée du 28 août au .


The 1969 US Open (formerly known as U.S. National Championships) was a tennis tournament that took place on the outdoor grass courts at the West Side Tennis Club, Forest Hills in New York City, USA. The tournament ran from 28 August until 9 September. It was the 89th staging of the tournament, and the fourth Grand Slam tennis event of 1969.


US Open 1969 var den 89. udgave af de amerikanske tennismesterskaber gennem tiden og den anden udgave af mesterskabet i tennissportens åbne æra under navnet US Open. Det var den fjerde grand slam-turnering i 1969, og den blev spillet i West Side Tennis Club i Forest Hills, New York City, USA i perioden 28. august - 9. september 1969.


De Grand Prix Formule 1 van Italië 1994 werd gehouden op 11 september 1994 op Monza.


Der Große Preis von Italien 1994 (offiziell der Pioneer 65o Gran Premio d’Italia) war ein Formel-1-Rennen, welches am 11. September 1994 am Autodromo Nazionale di Monza stattgefunden hat. Es war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994.


Italian Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 11. syyskuuta 1994 Monzassa. Kilpailun voitti Damon Hill, jolle voitto oli kauden neljäs.


1994 Голяма награда на Италия

1994 Голяма награда на Италия е 45-о за Голямата награда на Италия и 12-и кръг от сезон 1994 във Формула 1, провежда се на 11 септември 1994 година на пистата Монца в Монца, Италия.


Il Gran Premio d'Italia 1994 fu una gara di Formula 1, disputatasi l'11 settembre 1994 all'Autodromo Nazionale di Monza. Fu la dodicesima prova del mondiale 1994 e vide la vittoria di Damon Hill su Williams, seguìto da Berger su Ferrari e da Hakkinen su Mclaren. Il circuito fu modificato e reso più stretto alla seconda di Lesmo per motivi di sicurezza a seguito di quanto successo ad Imola.


Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 11 de setembro de 1994. Décima segunda etapa da temporada, teve como vencedor o britânico Damon Hill, da Williams-Renault.


Résultats du Grand Prix automobile d'Italie de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch 1994 (oryg. Pioneer Gran Premio d'Italia) – 12. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 11 września 1994, po raz 44. na torze Monza. 65. Grand Prix Włoch, 45. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1.


The 1994 Italian Grand Prix (formally the Pioneer 65o Gran Premio d'Italia) was a Formula One motor race held on 11 September 1994 at the Autodromo Nazionale di Monza, Monza. It was the twelfth race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Italia 1994 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Autodromo Monza pada 11 September 1994. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Williams F1, Damon Hill.


De 36ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 13 april 1964 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Lemmon.


第36回アカデミー賞（だい36かいアカデミーしょう）は、1964年4月13日に発表・授賞式が行われた。司会はジャック・レモン。


Oscarsgalan 1964 som hölls 13 april 1964 var den 36:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1963.


Die Oscarverleihung 1964 fand am 13. April 1964 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die "36th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1963.


Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 1963

Η 36η απονομή των βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1963, έλαβε χώρα στις 13 Απριλίου 1964.


Оскар (кинопремия, 1964)

36-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1963 год состоялась 13 апреля 1964 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния).


Награди Оскар (36-а церемония)

Тридесет и шестата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 13 април 1964 година. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1963 година. Събитието отново е проведено в „Санта Моника Аудиториум“, Санта Моника, Калифорния. Водещ на представлението е актьора Джак Лемън.


La 36ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 13 aprile 1964 a Santa Monica, al "Santa Monica Civic Auditorium", presentata dall'attore Jack Lemmon.


سی و ششمین دوره جوایز اسکار

سی و ششمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 36th Academy Awards) در روز دوشنبه، ۱۳ آوریل ۱۹۶۴ در سالن اجتماعات سنتا مونیکا سنتا مونیکا برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۶۳ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第36届学院奖颁奖典礼于1964年4月13日星期一在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，知名喜剧演员杰克·莱蒙担任主持人。


A 36ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1964), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1963 no dia 13 de abril de 1964, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Jack Lemmon.


Els Premis Oscar de 1963 (en anglès: "36th Academy Awards") foren presentats el 13 d'abril de 1964 en una cerimònia realitzada al Santa Monica Civic Auditorium de Los Angeles.


La de remise des prix des Oscars eut lieu le lundi à 19h00 au Civic Auditorium de Santa Monica.


36. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 13 kwietnia 1964 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. Gospodarzem ceremonii wręczania statuetek był Jack Lemmon.


The 36th Academy Awards, honoring the best in film for 1963, were held on April 13, 1964, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Jack Lemmon.


Oscaruddelingen 1964 var den 36. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1963 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 13. april i Santa Monica Civic Auditorium i Santa Monica, Californien, USA.


Academy Awards ke-36, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1963, diadakan pada 13 April 1964 di Santa Monica Civic Auditorium di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Jack Lemmon.


De Byzantijnse-Arabische oorlogen vonden plaats tussen Byzantijnse legers en oprukkende Arabische legers beginnend in de 7e eeuw, eindigend in de 11e eeuw. De oorlogen waren een gevolg van de opkomst en uitbreiding van de islam vanaf de 7e eeuw en bleven zich voordoen tot de Arabieren zelf verslagen werden door Turkse volkeren zoals de Seltsjoeken. De Turkse Ottomanen versloegen het Byzantijnse Rijk definitief in 1453.


Византијско-арапски ратови

Византијско-арапски ратови вођени су између Византије и низа муслиманских арапских држава. Са прекидима су трајали од 629. до 1180. године. Отпочели су за време муслиманских освајања, када су рашидунски и омајадски калифи освојили дотадашње византијске поседе на Блиском истоку и у Северној Африци (седми век). Фаза сталних византијских пораза завршена је 718. године након неуспешне аварске опсаде Цариграда. Потом су муслимани поражени и од Франачког царства у бици код Поатјеа. У 9. и 10. веку Византија губи територије у Јужној Италији и Сицилији у сукобу са Абасидским калифатом. За време владавине Македонске династије, Византија ће постепено потискивати Арапе на исток и враћати територије у Малој Азији. Овај процес је окончан у 11. веку најездом Турака Селџука која је натерала Византију да тражи помоћ од папе Урбана и западних земаља. То ће довести до почетка ере крсташких ратова у коме Византија не игра битнију улогу.


アラブ・東ローマ戦争（―ひがし―せんそう）とは、アラブ人のイスラム王朝（ウマイヤ朝、ファーティマ朝）と東ローマ帝国との間に行われた戦争のことである。


Αραβοβυζαντινοί Πόλεμοι

Οι Αραβοβυζαντινοί πόλεμοι ήταν μια σειρά από πολέμους μεταξύ των Αράβων και των Βυζαντινών από το 629 έως το 1050. Ξεκίνησαν κατά την αρχική φάση της μουσουλμανικής κατάκτησης υπό την ηγεσία των Ρασιντούν και των Ομεϋαδών τον 7ο αιώνα και συνεχίστηκαν από τους διαδόχους τους έως τα μέσα του 11ου αιώνα.


Războaiele bizantino-arabe reprezintă o serie de conflicte din perioada 634 – 1180 între Imperiul Roman de Răsărit și califatele arabe.


Арабо-византийские войны

Арабо-византийские войны — ряд военных конфликтов между Арабским халифатом и Византийской империей в течение VII—XII веков, начатые вторжением войск праведного халифата в Византию в 630-е годы и продолжением завоеваний халифатом Омейядов на протяжении первой половины XI века. В результате этих войн Византия лишилась большого количества своих территорий на востоке и юге: Палестины, Сирии, Армении, Египта, Северной Африки, Кипра, Крита, Сицилии, части Малой Азии.


Bysantin–arabien sodat olivat sarja sotia, jotka käytiin islaminuskoisten arabikalifaattien ja Bysantin valtakunnan välillä. Sodat käytiin vuosien 634 ja 1180 välillä. Sodan tuloksena Levantti, Mesopotamia ja Pohjois-Afrikka siirtyivät arabeille osana arabien laajempaa ekspansiota.


Арабско-византийски войни

Арабско-византийските войни са серия военни конфликти в периода 7 – 12 век между Византия и Арабския халифат и неговите наследници.


আরব–বাইজেন্টাইন যুদ্ধ

আরব–বাইজেন্টাইন যুদ্ধ সপ্তম থেকে একাদশ শতকে আরব মুসলিম ও পূর্ব রোমান বা বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত যুদ্ধসমূহকে একত্রে বলা হয়। সপ্তম শতকে রাশিদুন ও উমাইয়া খিলাফতের সময় শুরু হওয়া মুসলিম বিজয় অভিযানের মাধ্যমে এই যুদ্ধগুলো শুরু হয়। এরপর একাদশ শতকের মধ্যভাগ পর্যন্ত এগুলো তাদের উত্তরসুরিদের মধ্যে লড়াই চলতে থাকে।


Le guerre arabo-bizantine furono una serie di guerre tra i Califfati arabi e l'Impero bizantino tra il VII e il XII secolo. Esse cominciarono durante la fase iniziale delle conquiste islamiche sotto i califfi al-Rāshidūn e i Califfi omayyadi, e continuarono in forma di guerre frontaliere fino all'inizio dell'età delle Crociate. Come conseguenza delle guerre, i Bizantini - anche chiamati Romani ("Rūm" nelle cronache musulmane, dal momento che l'Impero bizantino era formalmente la parte orientale dell'Impero romano) - persero molti territori.


Арабо-візантійські війни

Арабо-візантійські війни — низка військових конфліктів між Арабським халіфатом і Візантійською імперією у VII—XII століттях.


جنگ‌های اعراب و بیزانس


阿拉伯－拜占庭战争是公元7世纪到11世纪发生在阿拉伯帝国与拜占庭帝國之间的一系列战争。战争从穆斯林阿拉伯人的扩张开始，经过四大哈里发、倭马亚王朝等时期，到11世纪中期结束。


As guerras bizantino-árabes foram uma série de conflitos armados entre os califados árabes e o Império Bizantino (ou Império Romano do Oriente) que ocorreram entre os séculos VII e XII. Foram iniciadas durante as primeiras conquistas muçulmanas do expansionismo dos califados Ortodoxo e Omíada e continuaram na forma de disputas fronteiriças persistentes até ao início das Cruzadas. Em consequência destas guerras, os Bizantinos, a quem os Árabes chamavam "Rûm" ou Rumes (Romanos), perderam uma parte considerável do seu império, nomeadamente todos os territórios do Levante e Norte de África e inclusivamente uma parte considerável da Anatólia. A capital bizantina, Constantinopla chegou a ser cercada em duas ocasiões, a primeira em 674 e a segunda em 717.


Les guerres arabo-romanes o guerres arabo-bizantines foren una sèrie de guerres que enfrontaren els musulmans, en la seva major part àrabs, i l'Imperi Romà d'Orient entre els segles  i . Començaren durant l'expansió inicial de l'islam, en el marc de la política expansionista dels califes raixidun i omeies, i continuaren sota els seus successors fins a mitjan .


Doğu Roma İmparatorluğu'nun, İslam peygamberi Muhammed ile Raşidun Halifeliği ve Emevîler dönemindeki İslam orduları ile yaptığı savaşlardır.


Chiến tranh Ả Rập-Đông La Mã là một loạt các cuộc xung đột giữa các người Ả Rập Hồi giáo và Đế quốc Đông La Mã, kéo dài từ thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 11. Cuộc chiến bắt đầu vào thế kỷ thứ 7 khi các Khalip nhà Rashidun và Omeyyad phát động các chiến dịch bành trướng và tiếp diễn dưới các triều đại kế tục dưới hình thức của một cuộc chiến tranh biên giới trường kỳ.


Perang Arab-Byzantine ialah satu siri peperangan antara khilafah Arab Muslim dan Rom Timur atau Empayar Byzantine yang berlaku antara kurun ke-7 sehingga ke-12 M. Peperangan ini bermula pada zaman awal penaklukan Islam di bawah pemerintahan Khalifah-khalifah al-Rasyidin dan Umaiyah dan berterusan dalam bentuk perebutan sempadan yang berpanjangan sehingga permulaan Perang Salib. Akibatnya, Byzantine (Rom atau "Rum" dalam penulisan sejarah Muslim), kehilangan wilayah yang besar.


Les guerres entre les Arabes et les Byzantins sont une série de guerres entre les califats arabes et l'Empire byzantin entre le . Celles-ci débutent en même temps que les premières conquêtes musulmanes des califes bien guidés et omeyyades et se poursuivent sous la forme d'un bras de fer frontalier permanent jusqu'au début des croisades. À la suite de celles-ci, les Byzantins (les "Romains" ou "Rûm" dans les chroniques historiques musulmanes), perdent une importante partie de leur territoire.


Wojny arabsko-bizantyńskie – szereg konfliktów zbrojnych w VII–X wieku pomiędzy kalifatem arabskim Umajjadów i Abbasydów z jednej strony a Cesarstwem Bizantyńskim z drugiej o panowanie w Azji Mniejszej, Zakaukaziu i na Morzu Śródziemnym.


The Arab–Byzantine wars were a series of wars between a number of Muslim Arab dynasties and the Byzantine Empire between the 7th and 11th centuries AD. Conflict started during the initial Muslim conquests, under the expansionist Rashidun and Umayyad caliphs, in the 7th century and continued by their successors until the mid-11th century.


Las guerras árabo-bizantinas fueron una serie de contiendas disputadas entre los musulmanes, mayoritariamente árabes, y el Imperio romano de Oriente o bizantino entre los siglos y d. C. Comenzaron como parte de la expansión musulmana durante los reinados de los califas ortodoxos y omeyas del siglo y continuaron con sus sucesores, hasta mediados del siglo .


Byzantsko-arabské války byly sérií vojenských konfliktů mezi arabským chalífátem a Byzantskou říší v období 7–12. století. Počáteční střety se odehrály během prvních arabských tažení pod vedením volených chalífů a Umajjovců a pokračovaly v podobě trvalých pohraničních střetů a nájezdů v podstatě až do počátku křížových výprav. V důsledku toho Byzantinci, sami se považující za Římany (Byzantská říše měla státoprávní kontinuitu s východní částí Římské říše; v muslimských kronikách označovaná jako „Rûm“) utrpěli značné územní ztráty.


الحروب الإسلامية البيزنطية

الحروب الإسلامية البيزنطية هي سلسلة من الحروب بين المسلميين متمثليين في دولة الخلافة والدولة الرومانية الشرقية أو الإمبراطورية البيزنطية بين القرنين السابع الميلادي والثاني عشر الميلادي .


สงครามไบแซนไทน์-อาหรับ

สงครามไบแซนไทน์-อาหรับ () เป็นสงครามที่ต่อเนื่องกันระหว่างจักรวรรดิกาหลิป และจักรวรรดิไบแซนไทน์ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึง คริสต์ศตวรรษที่ 12 ที่เริ่มตั้งแต่การพิชิตดินแดนของมุสลิมภายใต้จักรวรรดิกาหลิปรอชิดีนและจักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ และต่อสู้ต่อเนื่องกันมาด้วยสาเหตุความขัดแย้งของพรมแดนจนถึงสงครามครูเสดเริ่มต้นขึ้น ผลของสงครามคือการเสียดินแดนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ หรือชาวอาหรับเรียกว่า “รุม” ในบันทึกทางประวัติศาสตร์


Peperangan Romawi Timur-Arab adalah peperangan antara kekhalifahan-kekhalifahan Arab dengan Kekaisaran Romawi Timur atau Romawi Timur yang berlangsung antara abad ke-7 hingga abad ke-12. Peperangan ini dimulai pada masa perluasan wilayah Kekhalifahan Rashidun dan Umayyah, dan berlanjut dalam bentuk pergumulan perbatasan hingga dimulainya Perang Salib. Akibat peperangan ini, Romawi Timur kehilangan banyak wilayah.


De Tweede Slag bij Newbury was een slag in de Engelse Burgeroorlog op 27 oktober 1644 in Speen, vlak bij Newbury in Berkshire. De plaats van de slag was dicht bij de plaats van de Eerste Slag bij Newbury, die plaatsvond in september van het voorgaande jaar (1643). De troepen van de roundheads van het Parlement brachten de Royalisten Cavaliers een tactische nederlaag toe.


Битка код Њуберија (1644)

Друга битка код Њуберија водила се 27. октобра 1644. између ројалиста и снага Парламента у енглеском грађанском рату. Завршена је без победника.


La seconde bataille de Newbury a lieu le , à Speen, près de Newbury dans le Berkshire. Elle se déroule près du site de la Première bataille de Newbury qui s'est accomplie en septembre de l'année précédente.


Druga bitwa pod Newbury – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 października 1644 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651).


The Second Battle of Newbury was a battle of the First English Civil War fought on 27 October 1644, in Speen, adjoining Newbury in Berkshire. The battle was fought close to the site of the First Battle of Newbury, which took place in late September the previous year.


De 21ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 24 maart 1949 in het Academy Theater in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door George Montgomery.


第21回アカデミー賞（だい21かいアカデミーしょう）は、1948年の映画を対象としており、授賞式は1949年3月24日に行われた。司会はジョージ・モンゴメリーが務めた。


Oscarsgalan 1949 som hölls 24 mars 1949 var den 21:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1948.


Die Oscarverleihung 1949 fand am 24. März 1949 im AMPAS Theatre in Los Angeles statt. Es waren die "21st Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1948.


Оскар (кинопремия, 1949)

21-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1948 год состоялась 24 марта 1949 года в театре AMPAS в Лос-Анджелесе, Калифорния.


La 21ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 marzo 1949 a Hollywood, all'"Academy Award Theater", condotta dall'attore Robert Montgomery.


A 21ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1949), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1948 no dia 24 de março de 1949, em Los Angeles, e teve como mestre de cerimônias Robert Montgomery.


Els Premis Oscar de 1948 (en anglès: "21th Academy Awards") foren presentats el 24 de març de 1949 en una cerimònia realitzada al The Academy Theater de Los Angeles.


Die 21ste Oscar-toekenningsaand is op 24 Maart 1949 deur die Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Hollywood gehou om erkenning te gee aan die rolprente van 1948.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le .


21. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 24 marca 1949 roku w The Academy Theatre w Los Angeles.


The 21st Academy Awards features numerous firsts. It was the first time a non-Hollywood production won Best Picture, "Hamlet" and the first time an individual (Laurence Olivier) directed himself in an Oscar-winning performance.


Oscaruddelingen 1949 var den 21. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1948 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 24. marts i The Academy Theatre i Los Angeles, USA. Uddelingen havde en del debutanter. Det var første gang en producent uden for Hollywood vandt prisen for bedste film. Det var første gang en person (Laurence Olivier) i en oscarvindende rolle. Instruktør John Huston instruerede to oscarvindende roller, hans far Walter Huston i "Tre mænd søger guld" og Claire Trevor i "Uvejrsøen Key Largo". Familien Huston vandt 3 oscarstatuetter ved uddelingen. Uddelingen blev flyttet fra Shrine Aditorium til akademiets eget teater, The Academy Theatre. Dette skete primært fordi de store Hollywoodstudier havde trukket deres økonomiske støtte, på grund af rygter om, at de prøvede at påvirke afstemningen.


Academy Awards ke-21 menampilkan sejumlah yang pertama. Acara ini merupakan kali pertamanya sebuah produksi non-Hollywood memenangkan kategori Film Terbaik, "Hamlet". Acar tersebut merupakan kali pertamanya seorang individual (Laurence Olivier) menyutradarai dirinya sendiri dalam sebuah penampilannyang memenangkan Oscar.


De World Series of Poker 2007 begon op 1 juni 2007. Alle toernooien zijn gehouden in het Rio All-Suite Hotel and Casino in Las Vegas.


2007 års World Series of Poker (WSOP) pokerturnering började den 1 juni 2007. Main Event började den 6 juli och var avklarat 18 juli. Alla event hölls i Rio All Suite Hotel and Casino i Las Vegas, Nevada av Harrah's Entertainment, som har arrangerat WSOP sedan 2004.


Die World Series of Poker 2007 war die 38. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 1. Juni 2007 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events am 17. Juli 2007.


World Series of Poker 2007 alkoi 1. kesäkuuta 2007. 10 000 dollarin sisäänoston pääturnaus (pelimuotona no limit texas hold'em) pelattiin 6. heinäkuuta – 17. heinäkuuta 2007. Kaikkiaan pelattiin 55 turnausta. Vuoden 2007 WSOP oli 37. WSOP-turnaussarja.


Le World Series of Poker 2007 furono la trentottesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 1º giugno al 17 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas.


Les "World Series of Poker" 2007 est l'édition des "World Series of Poker" qui se déroule en 2007.


The 2007 World Series of Poker (WSOP) began on June 1st, 2007. The $10,000 (US) no-limit Texas hold 'em Main Event began on July 6th and was completed on the morning of July 18th. All events were held at the Rio All Suite Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada by Harrah's Entertainment, which has run the annual event since its purchase from the Binion family in 2004.


De aardbeving bij Roermond op 13 april 1992 om 03.20 uur 's nachts was de sterkste aardbeving die tot in elk geval in 2021 in Nederland is waargenomen (met het epicentrum in Nederland) en een van de grootste bekende aardbevingen in de geschiedenis van Noordwest-Europa.


Das Erdbeben von Roermond am 13. April 1992 erschütterte um 3:20 Uhr (MESZ) die Niederlande und Deutschland. Das Beben hatte eine Stärke von 5,9 auf der Richterskala (5,4 auf der Momenten-Magnituden-Skala) und war das stärkste Erdbeben in der Region seit dem Dürener Beben von 1756. Das Epizentrum lag 4 km südwestlich von Roermond, das Hypozentrum des Bebens befand sich in 18 km Tiefe. Es dauerte 15 Sekunden, davon ca. 12 Sekunden mit spürbarer Stärke.


The 1992 Roermond earthquake occurred on 13 April, around 3:20 AM (1:20 UTC) with a moment magnitude of 5.3 and a maximum Mercalli intensity of VIII ("Severe"). Striking on the Peel Boundary Fault, a normal fault near Roermond, it was the strongest recorded earthquake in the Netherlands and in Northwestern Europe, and caused substantial damage to older buildings in the Netherlands and adjacent countries of Belgium and Germany. A series of aftershocks followed.


Zemětřesení v Roermondu vypuklo 13. dubna 1992, zhruba ve 3:20 místního času (1:20 UTC) se silou 5,3 a podle Mercalliho stupnice dosáhlo intenzity VII ("velmi silné"). Jedná se o nejsilnější zaznamenané zemětřesení v Nizozemsku a v severozápadní Evropě. Způsobilo značné škody na starších budovách v Nizozemsku a sousedních zemích, Belgii a Německu. Nikdo nezemřel. Po zemětřesení následovalo více než 200 dotřesů.


Operatie Sonnenblume (Nederlands: "Zonnebloem") was de codenaam voor de landing van de eerste Duitse troepen in Noord-Afrika gedurende de Tweede Wereldoorlog.


Операција Сунцокрет

Операција Сунцокрет ("Unternehmen Sonnenblume") је назив за упућивање немачких трупа у северну Африку 1941, током Другог светског рата. Немачке трупе су ојачале преостале италијанске снаге у Либији, након што је италијанска 10. армија уништена британским нападима у операцији Компас (9. децембар 1940 - 9. фебруар 1941). Први јединице су кренуле из Напуља за Африку и стигле 11. фебруара. Дана 14. фебруара, прве јединице "21. оклопне дивизије", "Извиђачки батаљон 3" и "Одред ловаца тенкова 39" стигли су у Триполи у Либији и одмах су послати на линију фронта у Сирте.


ゾネンブルーメ作戦（）は、1941年3月24日から開始されたドイツ国防軍によるイギリス軍への反攻作戦。