Bei der Landtagswahl in Bayern 2013 hatten am 15. September 2013 rund 9,4 Millionen Wahlberechtigte die Möglichkeit, über die Zusammensetzung des 17. Bayerischen Landtages zu entscheiden. Die Wahlbeteiligung lag bei 63,6 %. Gleichzeitig fanden die Wahlen zu den sieben bayerischen Bezirkstagen und fünf Volksentscheide (obligatorische Referenden) zur Änderung der Bayerischen Verfassung statt.


Парламентские выборы в Баварии (2013)

Парламентские выборы в Баварии прошли 15 сентября 2013 года. Большинство голосов на выборах в ландтаг набрала ХСС. Также в парламент прошли три партии: Социал-демократическая партия, Союз 90/Зелёные и Свободные избиратели. Парламентские выборы в Германии состоялись на одну неделю позже.


Le elezioni statali in Baviera del 2013 si sono tenute il 15 settembre. Esse hanno visto la vittoria dell'Unione Cristiano-Sociale di Horst Seehofer, che è stato eletto Presidente sostenuto da una maggioranza assoluta del suo partito all'interno dell'Assemblea statale.


Valget i Bayern 2013 var det 16. valget av minimum 180 representanter til den bayerske landdagen og ble avholdt 15. september 2013. Det fantes ca. 9,4 millioner stemmeberettigete ved valget og valgdeltakelsen var 63,9 %.


Les élections régionales de 2013 en Bavière () se sont tenues le , afin d'élire les cent quatre-vingt députés de la dix-septième législature du Landtag de Bavière, pour un mandat de cinq ans.


The 2013 Bavarian state election was held on 15 September 2013 to elect the 180 members of the 17th Landtag of Bavaria. It was held one week before the 2013 German federal election. The CSU regained the absolute majority it had lost in 2008, while the Free Democratic Party (FDP), a member of the outgoing governing coalition, fell below the 5% electoral threshold and lost all its seats. Minister-President Horst Seehofer continued in office.


Las elecciones estatales de Baviera de 2013 fueron celebradas el 15 de septiembre de 2013, con el objetivo de elegir a los 180 miembros del Parlamento Regional Bávaro. Se llevaron a cabo una semana antes de las elecciones federales de Alemania de 2013.


Die 32. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 2002 in Sevilla (Spanien) statt.


Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2002

32-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ проходил с 28 августа по 1 сентября 2002 года в Севилье (Испания).


Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2002

Les trente-deuxièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés à Séville (Espagne) en 2002.


The 2002 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Seville, Spain.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002

El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.


Die 27. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1985 wurden vom 25. Mai bis zum 2. Juni 1985 in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen. Dabei wurden 48 Medaillen in zwölf Gewichtsklassen vergeben. Die Boxer der DDR konnten fünf Gewichtsklassen gewinnen und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Mit Emil Tschuprenski und Alexander Jagubkin konnten zwei Boxer ihren EM-Titel aus dem Jahr 1983 erfolgreich verteidigen.


Чемпионат Европы по боксу 1985

Чемпионат Европы по боксу 1985 года прошёл в городе Будапешт (Венгрия) с 25 мая по 2 июня. Это был 27 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В нём участвовали 169 боксёров, которые представляли 23 страны. Состав сборной СССР был сформирован на основании результатов специального отборочного турнира, проведённого в феврале 1985 года в Ленинабаде.


Campionati europei di pugilato dilettanti 1985

I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 1985 si sono tenuti a Budapest, Ungheria, dal 25 maggio al 2 giugno 1985. È stata la 26ª edizione della competizione biennale organizzata dall'EABA. 142 pugili da 23 Paesi hanno partecipato alla competizione.


Championnats d'Europe de boxe amateur 1985

La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Budapest, Hongrie, du 25 mai au 2 juin 1985.


XXVI Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 25 maja-2 czerwca 1985 w Budapeszcie. Walczono w dwunastu kategoriach wagowych. Startowało 169 uczestników z 23 państw, w tym ośmiu reprezentantów Polski.


The Men's 1985 European Amateur Boxing Championships were held in Budapest, Hungary from May 25 to June 2; 1985. The 26th edition of the bi-annual competition was organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 142 fighters from across many European countries participated in the competition.


Die Operation Persecution war ein Unternehmen des South West Pacific Area Headquarters unter General Douglas MacArthur im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs. Sie zielte auf die Einnahme des strategisch wichtigen Flugfeldes bei Tadji nahe dem japanisch besetzten Aitape in Niederländisch-Neuguinea.


Высадка в Аитапе

Высадка в Аитапе или операция «Persecution» (22 апреля 1944) — операция американских войск по захвату населённого пункта Аитапе в северной части острова Новая Гвинея.


Le débarquement sur Aitape (Operation Persecution) désigne l'assaut amphibie mené par les États-Unis dans le secteur d'Aitape lors de la campagne de Nouvelle-Guinée durant la Guerre du Pacifique.


The Landing at Aitape (code-named Operation Persecution) was a battle of the Western New Guinea campaign of World War II. American and Allied forces undertook an amphibious landing on 22 April 1944 at Aitape on northern coast of Papua New Guinea. The amphibious landing was undertaken simultaneously with the landings at Humboldt and Tanahmerah Bays to secure Hollandia to isolate the Japanese 18th Army at Wewak. Operations in the area to consolidate the landing continued until 4 May, although US and Japanese forces fought further actions in western New Guinea following a Japanese counter-offensive that lasted until early August 1944. Aitape was subsequently developed into an Allied base of operations and was used by Australian forces throughout late 1944 and into 1945 during the Aitape–Wewak campaign.


Pendaratan di Aitape (Operasi "Persecution") adalah sebuah pertempuran dari kampanye Nugini Barat pada Perang Dunia II. Pasukan Amerika dan Sekutu menghimpun pendaratan amfibi pada 22 April 1944 di Aitape, pantai utara Papua Nugini. Pendaratan amfibi tersebut dilakukan bersamaan dengan pendaratan amfibi dari Pertempuran Hollandia di Hollandia untuk mengisolasi Angkatan Darat Jepang ke-18 di Wewak.


Das NFL Championship Game 1964 war die 32. Auflage des Endspieles der National Football League. Das Spiel fand am 27. Dezember 1964 vor 79.544 Zuschauern im Cleveland Municipal Stadium von Cleveland statt. Der Meister der Western Conference, die Cleveland Browns, bezwangen die Meister der Eastern Conference, die Baltimore Colts, mit 27-0.


La finale del campionato NFL è stata la 32ª del campionato della NFL. La gara si tenne 27 dicembre 1964 al Stadium di Cleveland, Ohio davanti a una folla di 79.544 spettatori e fu la prima finale trasmessa in televisione dalla CBS.


The 1964 National Football League Championship Game was the 32nd annual championship game, held on December 27 at Cleveland Stadium in Cleveland, Ohio. With an attendance of 79,544, it was the first NFL title game to be televised by CBS.


Das NFL Championship Game 1934 war die zweite Auflage des Endspieles der National Football League. Das Spiel fand am 9. Dezember 1934 in den Polo Grounds von New York City statt. Der Meister der East Division, die New York Giants, bezwangen die Champions der West Division, die Chicago Bears, mit 30-13. Das Spiel ging in Anspielung auf die ungewöhnliche Schuhwahl des Giants-Teams als Sneakers Game („Turnschuh-Spiel“) in die Geschichte ein.


La finale del campionato NFL , conosciuta anche come Sneakers Game, è stata la seconda del campionato della NFL. La gara si tenne il 9 dicembre 1934 al Polo Grounds di New York tra New York Giants e Chicago Bears.


The 1934 National Football League Championship Game, also known as the Sneakers Game, was the second scheduled National Football League (NFL) championship game. Played at the Polo Grounds in New York City on December 9, it was the first title game for the newly created Ed Thorp Memorial Trophy. With a remarkable fourth quarter, the New York Giants defeated the Chicago Bears 30–13.


Die 30. Tischtennis-Europameisterschaft (offiziell: 2011 INTERSPORT European Championships) fand vom 8. bis 16. Oktober 2011 in Danzig (Polen) statt. Spielstätte war die 11.000 Besucher fassende ERGO Arena.


Чемпионат Европы по настольному теннису 2011

30-й Чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 8 по 16 октября 2011 года в Ergo Arena, расположенной на границе городов Сопот и Гданьск (Польша).


Les Championnats d'Europe de tennis de table 2011 se déroulent du 8 au à Gdańsk et Sopot, en Pologne.


Mistrzostwa Europy w Tenisie Stołowym 2011

30. Mistrzostwa Europy w tenisie stołowym - mistrzostwa Europy w tenisie stołowym które odbyły się w dniach 8–16 października 2011 w hali Ergo Arena w Gdańsku/Sopocie. Były to pierwsze mistrzostwa Starego Kontynentu w tej dyscyplinie sportowej rozgrywane w Polsce.


The 2011 European Table Tennis Championships was held in Gdańsk–Sopot, Poland from 8–16 October 2011. Venue for the competition was Ergo Arena.


Die Schlacht an der Gnila Lipa fand vom 29. bis 30. August 1914 als Teil der Schlacht in Galizien am Beginn des Ersten Weltkriegs zwischen russischen und österreichisch-ungarischen Truppen statt. Diese Schlacht wird zumeist mit der Schlacht von Lemberg in direkten Zusammenhang gebracht. Während die k.u.k. 1. und 4. Armee in den Schlachten von Kraśnik und Komarów die russischen Truppen, die sie fälschlich in diesem Bereich für weit überlegen hielten, schlugen, versammelten die Russen ihre stärksten Kräfte gegenüber der k.u.k. 3. Armee. Diese auf etwa 40 Kilometer Front an verschiedenen Schauplätzen ausgetragene Schlacht wurde als Schlacht an der Gnila Lipa, benannt nach einem Nebenfluss des Dnister, zusammengefasst.


קרב גנילה ליפה

קרב גנילה-ליפה התרחש בין ה-29 ל-30 באוגוסט 1914 בתחילת מלחמת העולם הראשונה, כחלק מקרב גליציה. בקרב נלחמו כוחות מהאימפריה האוסטרו-הונגרית והאימפריה הרוסית, באזור נהר גנילה-ליפה (נהר הינילה-ליפה, באוקראינה). הקרב הסתיים בניצחון רוסי.


Сражение на Гнилой Липе

Сражение на Гнилой Липе (от реки Гнилая Липа; ) — сражение 29 — 30 августа 1914 года между русскими и австро-венгерскими войсками во время Первой мировой войны.


La battaglia di Gnila Lipa fu uno scontro combattuto dal 28 al 30 agosto 1914, durante l'invasione dell'Esercito imperiale russo della Galizia. Fu il combattimento più importante della cosiddetta battaglia di Galizia nella fase iniziale della Prima guerra mondiale sul Fronte orientale.


Битва на Гнилій Липі

Битва на Гнилій Липі — битва Першої світової війни між арміями Російської та Австро-угорської імперій, яка відбувалась 29—30 серпня 1914 року на річці Гнила Липа в ході Галицької битви.


格尼拉利帕河戰役（Battle of Gnila Lipa）是第一次世界大戰東方戰線於1914年8月29日至30日在奧匈帝國與俄羅斯帝國邊界爆發的一場戰鬥，本次戰役被視為加利西亞戰役的一部份，最終以奧匈帝國方面戰敗而落幕。


The Battle of Gnila Lipa took place early in the World War I on 29–30 August 1914, when the Imperial Russian Army invaded Galicia and engaged the defending Austro-Hungarian Army. It was part of a larger series of battles known collectively as the Battle of Galicia. The battle ended in a defeat of the Austro-Hungarian forces.


Bei den Drohnenangriffen in Pakistan handelt es sich um eine seit 2004 von der CIA verdeckt durchgeführte Kampagne im Rahmen des Kriegs gegen den Terror. Dabei greifen ferngesteuerte, unbemannte Drohnen Ziele in Pakistan an, meist um von den US-Behörden identifizierte Terrorverdächtige gezielt zu töten. Vor allem die ehemaligen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung, seit 2018 Teil der Provinz Khyber Pakhtunkhwa, sind davon betroffen. Die Einsätze unterstehen strikter Geheimhaltung seitens der Vereinigten Staaten. Erst am 30. Januar 2012 bestätigte der US-amerikanische Präsident Barack Obama die Angriffe offiziell.


תקיפות אוויריות של ארצות הברית בפקיסטן

תקיפות אוויריות של ארצות הברית בפקיסטן היו חלק ממלחמת אפגניסטן (2001–2014) ומהמלחמה בצפון-מערב פקיסטן. משנת 2004 עד 2018 הותקפו אלפי יעדים בפקיסטן בידי ארצות הברית, רובם באמצעות ירי מכטב"ם או ממסוק המופעלים על ידי חיל האוויר של ארצות הברית בהנחיית האגף לפעולות מיוחדות.


حملات پهپاد در پاکستان

دولت ایالات متحده طی سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۸ هزاران حملهٔ هوایی با استفاده از پهپادهای متعلق به نیروی هوایی ایالات متحده تحت کنترل بخش فعالیت‌های ویژهٔ آژانس اطلاعات مرکزی (سیا) و مرکز فعالیت‌های ویژه به اهدافی در شمال‌غرب پاکستان صورت داده‌است. این حملات بخشی از کارزار آمریکا در جنگ علیه تروریسم با هدف شکست دادن نظامیان طالبان و القاعده هستند. بیشتر این حملات متمرکز در مناطق قبیله‌ای فدرال پاکستان و ایالت خیبر پختونخوا در راستای مرز افغانستان هستند. این حملات در دوره صدارت باراک اوباما به طرز قابل توجهی افزایش یافتند. برخی رسانه‌ها از این رشته حملات به جنگ پهپادی یاد کرده‌اند.


Ataques aéreos dos Estados Unidos no Paquistão ocorrem desde 2004, com o governo dos Estados Unidos bombardeando o noroeste do Paquistão usando veículos aéreos não tripulados (drones) operados pela Força Aérea dos Estados Unidos sob o controle operacional da Special Activities Division da Agência Central de Inteligência. A maioria destes ataques são contra alvos no Território Federal das Áreas Tribais ao longo da fronteira com o Afeganistão, ao noroeste do Paquistão.


Attaques aériennes américaines au Pakistan

Les attaques aériennes américaines au Pakistan sont des bombardements menés dans les régions tribales de 2004 à 2018 par l'USAF et la CIA, en lien avec la guerre d'Afghanistan et le conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan.


Between 2004 and 2018, the United States government attacked thousands of targets in Northwest Pakistan using unmanned aerial vehicles (drones) operated by the United States Air Force under the operational control of the Central Intelligence Agency's Special Activities Division. Most of these attacks were on targets in the Federally Administered Tribal Areas along the Afghan border in Northwest Pakistan. These strikes began during the administration of United States President George W. Bush, and increased substantially under his successor Barack Obama. Some in the media referred to the attacks as a "drone war". The George W. Bush administration officially denied the extent of its policy; in May 2013, the Obama administration acknowledged for the first time that four US citizens had been killed in the strikes. In December 2013, the National Assembly of Pakistan unanimously approved a resolution against US drone strikes in Pakistan, calling them a violation of "the charter of the United Nations, international laws and humanitarian norms."


Der 4. Leichtathletik-Weltcup, fand vom 4. bis 6. Oktober 1985 in Canberra im Bruce Stadium statt. Es nahmen 320 Athleten aus 52 Nationen teil. Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft der USA und bei den Frauen die Mannschaft der DDR.


Кубок мира по лёгкой атлетике 1985

4-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 4—6 октября 1985 года на арене «Брюс-стэдиум» в Канберре, столице Австралии. В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 16 женских легкоатлетических дисциплин.


La Coppa del mondo di atletica leggera 1985 fu la quarta edizione della Coppa del mondo di atletica leggera e si tenne al Canberra Stadium, in Australia, dal 4 al 6 ottobre 1985.


A quarta edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Bruce Stadium, em Canberra, Austrália, entre os dias 4 e 6 de outubro de 1985, sob os auspícios da IAAF. Em representação das oito selecções, estiveram presentes 320 atletas oriundos de 52 países.


Coupe du monde des nations d'athlétisme 1985

La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 4 au à Canberra en Australie.


4. Puchar Świata w Lekkoatletyce – czwarta edycja pucharu świata w lekkoatletyce odbyła się w stolicy Australii Canberze między 4 a 6 października 1985 roku. Pierwszy raz w historii zawody cyklu rozegrano na półkuli południowej. Organizatorem imprezy było International Association of Athletics Federations.


The 4th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on October 4–6, 1985, at the Bruce Stadium in Canberra, Australia.


La 3ª edición de la Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre los días 4 y 6 de octubre de 1985 en el Canberra Stadium (Canberra, Australia).


Der Volleyball World Cup 1999 war die achte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 2. und dem 16. November in Japan statt. Kuba gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2000.


Кубок мира по волейболу среди женщин 1999

8-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 16 ноября 1999 года в восьми городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в четвёртый раз в своей истории (и в четвёртый раз подряд) стала сборная Кубы.


Coppa del Mondo di pallavolo femminile 1999

La VIII Coppa del Mondo di pallavolo femminile si è svolta dal 2 al 16 novembre 1999 a Tokyo, Okayama, Sapporo, Toyama, Sendai, Kanazawa, Nagoya e Osaka, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la quarta consecutiva a Cuba, che si è qualificata per i giochi della XXVII Olimpiade, insieme alla Russia e al Brasile, rispettivamente seconda e terza classificate.


A Copa do Mundo de Voleibol Feminino de 1999 organizado pela FIVB -Federação Internacional de Voleibol  foi uma competição de voleibol disputado de 2 a 16 de novembro de 1999, sediada no Japão com partidas disputadas em 8 cidades Tóquio, Kanazawa, Okayama, Sendai, Toyama, Sapporo, Nagoia e Osaka, e composta por 12 seleções nacionais na luta pelo título e vaga assegurada para os Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney.


Puchar Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1999 odbył się w dniach 2-16 listopada 1999 w Japonii.


The 1999 FIVB Women's World Cup was held from November 2 to November


วอลเลย์บอลหญิงเวิลด์คัพ 1999

วอลเลย์บอลหญิงเวิลด์คัพ 1999 () ถูกจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 2–16 พฤศจิกายน ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยทีมที่ชนะทั้งหมด 3 ทีม จะผ่านเข้าสู่การแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2000


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1924/25 war die 24. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Italienischer Meister 1924/25 wurde der FC Bologna. Zunächst fand eine Aufteilung in Lega Nord (der Norden Italiens) und Lega Sud (der Süden des Landes) statt, es wurde für Lega Nord und Lega Sud jeweils ein Sieger ermittelt, die in einem nationalen Endspiel den italienischen Meister 1924/25 ausspielten.


La Prima Divisione 1924-1925 è stata la 25ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputato tra il 5 ottobre 1924 e il 23 agosto 1925 e concluso con la vittoria del , al suo primo titolo.


Чемпіонат Італії з футболу 1924—1925

Чемпіонат Італії з футболу 1924—1925 — 25-й сезон футбольного чемпіонату в Італії. У чемпіонаті брали участь 43 команди. Переможцем турніру став клуб Болонья.


Championnat d'Italie de football 1924-1925

La saison 1924-1925 du Championnat d'Italie de football est la vingt-cinquième édition du championnat italien de première division.


The 1924–25 Prima Divisione season was won by Bologna.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1924-25 fue la 25ª edición del torneo. El ganador fue el Bologna.


Die 66. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 10. September 1976 auf der 333 Meter langen Zement-Radrennbahn des "Velodromo degli Ulivi" im italienischen Monteroni di Lecce statt. Es wurden nur die nicht-olympischen Disziplinen ausgetragen, da im selben Jahr die Olympischen Spiele in Montreal stattfanden. Die deutsche Fachzeitschrift "Radsport" sprach von Mini-Meisterschaften oder gar „amputierten“ Weltmeisterschaften.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1976

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1976 si svolsero presso il Velodromo degli Ulivi di Monteroni di Lecce, in Italia, nel 1976.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1976

O LXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Monteroni di Lecce (Itália) entre o 7 e o 10 de setembro de 1976 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Italiana de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1976

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1976 es va celebrar a Monteroni di Lecce (Itàlia) del 7 al 10 de setembre de 1976. Les competicions es van celebrar al Velodromo degli Ulivi de Monteroni di Lecce. En total només es va competir en 7 disciplines, 5 de masculines i 2 de femenines, a causa de coincidir amb els Jocs Olímpics de Mont-real.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1976

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1976 ont eu lieu à Monteroni di Lecce en Italie. En raison des Jeux olympiques de Montréal, seules sept épreuves sont au programme : cinq pour les hommes et deux pour les femmes.


73. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1976 odbyły się we włoskim Lecce. W tym samym roku odbywały się także igrzyska olimpijskie w Montrealu, więc w programie mistrzostw znalazły się tylko konkurencje nieolimpijskie: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: wyścig ze startu zatrzymanego (zawodowców i amatorów), sprint zawodowców, wyścig na dochodzenie zawodowców oraz wyścig tandemów.


The 1976 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Monteroni di Lecce, Italy in 1976. Due to the 1976 Summer Olympics only seven events were contested, 5 for men (3 for professionals, 2 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1976

El LXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Monteroni di Lecce (Italia) entre el 7 y el 10 de septiembre de 1976 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.


Bei dem Attentat auf Rafiq al-Hariri handelt es sich um einen Sprengstoffanschlag auf den libanesischen Ex-Ministerpräsidenten und Unternehmer Rafiq al-Hariri am 14. Februar 2005 in Beirut. Dabei kamen neben Hariri noch 22 weitere Menschen ums Leben. Es gab mehr als 100 Verletzte.


רצח רפיק אל-חרירי

ב-14 בפברואר 2005 נרצח רפיק אל-חרירי, ראש ממשלת לבנון לשעבר, יחד עם לפחות שמונה ממאבטחיו כשמכונית תופת התפוצצה ליד שיירתו, בעת שחלפה בסמוך למלון סנט ג'ורג' בביירות. בפיצוץ נהרג גם באסל פליהאן, לשעבר שר האוצר הלבנוני. את האחריות לפעולה קיבל על עצמו ארגון "הישועה והג'האד בסוריה", גוף זניח המסונף לאל-קאעידה, ואולם הציבור הלבנוני והתקשורת הבינלאומית הפנו את האצבע המאשימה אל סוריה, שכן אל-חרירי נודע בהתנגדותו העזה ובביקורתו כנגד מעורבותה בלבנון. בחוצות ביירות נערכו הפגנות של האופוזיציה האנטי-סורית כנגד הנוכחות הסורית בלבנון. ב-28 בפברואר 2005, שבועיים לאחר הרצח, התפטרה הממשלה הלבנונית. לראשונה בעולם הערבי נפלה ממשלה בעקבות הפגנה בלתי אלימה.


L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ de TNT ont explosé alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. George. Parmi les morts se trouvaient plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri et l'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan.


On 14 February 2005, former Prime Minister of Lebanon Rafic Hariri was killed along with 21 others in an explosion in Beirut, Lebanon. Explosives equivalent to around 1,000 kilograms (2,200 pounds) of TNT were detonated as his motorcade drove near the St. George Hotel. Among the dead were several of Hariri's bodyguards and former Minister of the Economy, Bassel Fleihan.


اغتيال رفيق الحريري

في 14 فبراير 2005، اغتيل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري مع 21 شخصًا، عندما انفجر ما يعادل 1000 كيلوغرام من مادة التي إن تي أثناء مرور موكبه بالقرب من فندق سان جورج في بيروت. وكان من بين القتلى العديد من حراس الحريري وواحد من اصدقائه، بالإضافة إلى وزير الاقتصاد اللبناني الاسبق باسل فليحان. دفن الحريري مع حراسه في موقع قريب من جامع محمد الأمين. في 6 فبراير 2006، اتفقت الحكومة اللبنانية والأمم المتحدة على تشكيل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، وعدت هذه المرة الأولى التي تحاكم فيها محكمة دولية أشخاصًا لجريمة ارتكبت ضد شخص معين. استنادا لسي بي سي نيوز، وصحيفة وول ستريت وصحيفة هاآرتس الإسرائيلية، بالإضافة إلى المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جنبا إلى تحقيق مستقل قام به النقيب وسام الحسن، فإنه تم العثور على أدلة دامغة تثبت تورط عناصر من حزب الله في عملية الاغتيال.


Fast and Furious war der Deckname für eine 2009 und 2010 verdeckt geführte Operation des Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), eine dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Bundespolizeibehörde. Die Operation wurde nach Aussagen der Agenten durch das Büro Arizona der Bundesstaatsanwaltschaft massiv behindert oder aber scheiterte an juristischen Bedenken und mangelnder Koordination, so dass die Operation bis zu den Presseveröffentlichungen ihre Ziele nicht erreichte. Streitigkeiten zwischen den Agenten der Arbeitsgruppe wurden im April 2011 an die Presse getragen, die die Zusammenhänge grob verfälschte. Aufgrund dieser Medienberichte wurde die Operation durch Politiker der Republikaner als Skandal hingestellt. Die tatsächlichen Zusammenhänge wurden erst ein Jahr später aufgedeckt.


Lopération "Fast and Furious", du nom du film de 2001, est une opération d'infiltration menée entre 2009 et 2010, en Arizona et au Mexique, par le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) des États-Unis dans le cadre du Project Gunrunner.


"Gunwalking", or "letting guns walk", was a tactic used by the Arizona U.S. Attorney's Office and the Arizona Field Office of the United States Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), which ran a series of sting operations between 2006 and 2011 in the Tucson and Phoenix area where the ATF "purposely allowed licensed firearms dealers to sell weapons to illegal straw buyers, hoping to track the guns to Mexican drug cartel leaders and arrest them". These operations were done under the umbrella of Project Gunrunner, a project intended to stem the flow of firearms into Mexico by interdicting straw purchasers and gun traffickers within the United States. The Jacob Chambers Case began in October 2009 and eventually became known in February 2010 as "Operation Fast and Furious" after agents discovered Chambers and the other suspects under investigation belonged to a car club.


"Escándalos de ventas de armas en Estados Unidos a cárteles mexicanos" también conocido como "Escándalo de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF)", o "Dejando las armas caminar", fue un conjunto de tácticas del gobierno de Barack Obama y del Departamento de Estado cuyos memorandos de procedimientos de ventas de armas fueron firmados por Hillary Clinton, y que por medio de la Oficina de Campo de Arizona de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos "(siglas ATF en inglés)", desarrollaron una serie de controvertidas operaciones sin la aprobación y el conocimiento del gobierno mexicano, siendo la "Operación Rápido y furioso" entre las más conocidas entre 2006 y 2011 en el área de Tucson y Phoenix, donde la ATF " deliberadamente permitió a comerciantes de armas de fuego con licencia vender armas a compradores ilegales, con la "esperanza" de rastrear las armas de fuego que llegarían a los líderes de los cárteles de drogas mexicanos y arrestarlos. Estas operaciones se realizaron bajo el paraguas del Project Gunrunner, un proyecto destinado a contener el flujo de armas de fuego en México por la interdicción de los contrabandistas y los traficantes de armas en los Estados Unidos. El caso Chambers se inició en octubre de 2009, y con el tiempo llegó a ser conocido en febrero de 2010 como "Operación Rápido y Furioso" luego de que agentes descubrieron que algunos de los sospechosos de la investigación pertenecían a un club de coches.


عملية السرعة والغضب

عملية السرعة والغضب هي عملية تسلل سميت على اسم فيلم 2001، أجريت بين عامي 2009 و2010، في كل من أريزونا والمكسيك، من قبل المكتب الأمريكي للكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات المعروف اختصارا (ATF) كجزء من مشروع Gunrunner.


Die williamhill.com UK Championship 2011 war ein Snooker-Turnier, das vom 3. bis 11. Dezember 2011 in York ausgetragen wurde. Im Finale setzte sich Judd Trump mit 10:8 gegen Mark Allen durch.


Чэмпіянат Вялікабрытаніі па снукеры 2011

Чэмпіянат Вялікабрытаніі 2011 (, таксама вядомы як "williamhill.com UK Championship 2011" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 3 па 11 снежня 2011 года на арэне Barbican Centre, у Ёрку, Англія. Турнір стаў 35-м розыгрышам чэмпіянату Вялікабрытаніі, які штогод праходзіць з 1977 года. Прызавы фонд турніру склаў £625,000, з якіх £100,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат Великобритании по снукеру 2011 (, также известен как "2011 williamhill.com UK Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 3 по 11 декабря 2011 года. Победителем стал Джадд Трамп, обыгравший в финале Марка Аллена со счётом 10:8. Суммарный возраст финалистов оказался наименьшим для рейтинговых турниров за последние 18 лет — Трампу было 22 года, Аллену — 25.


UK Championship 2011 - trzeci rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2011/2012. Zawody odbyły się w dniach 3–11 grudnia 2011 roku. Miejscem rozegrania była ponownie, po kilkuletniej przerwie, Barbican Centre w Yorku.


The 2011 williamhill.com UK Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 3–11 December 2011 at the Barbican Centre in York, England. This was the first time that William Hill sponsored the event.


Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 100 m (Männer)

Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 23. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 97 Athleten nahmen teil.


100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 22 et au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'Américain Maurice Greene.


Athletics at the 2000 Summer Olympics – Men's 100 metres

The men's 100 metres at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Stadium Australia from September 22 to 23. Ninety-seven athletes from 71 nations competed. Each nation was limited to 3 athletes per rules in force since the 1930 Olympic Congress. The event was won by American Maurice Greene, the United States's first title in the event since 1988 and 15th overall. Ato Boldon of Trinidad and Tobago improved on his 1996 bronze with a silver in Sydney. Obadele Thompson won the first-ever medal in the men's 100 metres for Barbados with bronze.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 4 × 400 m (Frauen)

Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 27. und 28. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. In 16 Teams nahmen 64 Athletinnen teil.


Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004

L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 27 et au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (DeeDee Trotter, Monique Henderson, Sanya Richards et Monique Hennagan).


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Women's 4 × 400 metres relay

The women's 4×400 metres relay at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held at the Athens Olympic Stadium from August 27 to 28. The sixteen teams competed in a two-heat qualifying round in which the first three teams from each heat, together with the next two fastest teams, were given a place in the final race.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 800 m (Männer)

Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 25., 26. und 28. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. 72 Athleten nahmen teil.


800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004 (athlétisme)

L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 25 au au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Russe Yuriy Borzakovskiy.


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Men's 800 metres

The men's 800 metres at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held at the Athens Olympic Stadium from August 25 to 28. Seventy-two athletes from 58 nations competed. The event was won by Yuriy Borzakovskiy of Russia, the first medal for the nation in the event. Wilson Kipketer of Denmark became the 10th man to win a second medal in the 800 metres.


Die 40. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften und die in diesem Rahmen ausgetragenen 12. U23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 30. Januar bis zum 5. Februar 2017 in Park City statt. Die Wettbewerbe im Skispringen wurden auf der Utah Olympic Park Jumps (K100), die Langlaufwettbewerbe im Skigebiet Soldier Hollow ausgetragen.


Campionati mondiali juniores di sci nordico 2017

I campionati mondiali juniores di sci nordico 2017 si sono svolti dal 30 gennaio al 5 febbraio 2017 a Park City, negli Stati Uniti. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.


Junior-VM på ski 2017 ble arrangert i Park City i USA fra 30. januar til 5. februar 2017.


Championnats du monde junior de ski nordique 2017

Les championnats du monde junior de ski nordique 2017 se déroulent du au à Park City aux États-Unis, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2017 – zawody sportowe, które zostały rozegrane pomiędzy 30 stycznia – 5 lutego 2017 roku w amerykańskim Park City. Podczas mistrzostw zawodnicy rywalizowali w 22 konkurencjach w trzech dyscyplinach klasycznych: skokach narciarskich, kombinacji norweskiej i biegach narciarskich.


2017 Nordic Junior World Ski Championships

The FIS Nordic Junior and U23 World Ski Championships 2017 took place in Park City, United States from 30 January to 5 February 2017. It was the 40th Junior World Championships and the 12th Under-23 World Championships in nordic skiing.


Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 100 m (Frauen)

Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 23. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 83 Athletinnen nahmen teil.


100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 23 et au Stadium Australia de Sydney, en Australie. L'Américaine Marion Jones, vainqueur de la course en , est déchue de son titre après ses aveux de dopage en . En , le CIO décide de ne pas attribuer la médaille d'or à la Grecque Ekaterini Thanou, deuxième de l'épreuve, car celle-ci s'est soustraite à un contrôle antidopage avant les Jeux olympiques d'Athènes. Le palmarès officiel ne compte donc aucune médaille d'or dans le 100 m dames. En revanche, la Jamaïcaine Tayna Lawrence, arrivée , accède à la du podium en compagnie de Thanou, et sa compatriote Merlene Ottey, arrivée , reçoit la médaille de bronze.


Athletics at the 2000 Summer Olympics – Women's 100 metres

The women's 100 m at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Stadium Australia on 22 September 2000 and 23 September 2000.


Die Coral Scottish Open 2016 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker Main Tour 2016/17 und wurden vom 12. bis 18. Dezember 2016 in der "Emirates Arena" im schottischen Glasgow ausgetragen. Das Turnier hatte mehrere Vorläufer, zuletzt fand 2012 ein gemischtes Turnier von Profis und Amateuren unter dem Namen "Scottish Open" statt. Mit der Einführung der Home Nations Series 2016 mit vier Turnieren in den vier Landesteilen des Vereinigten Königreichs wurde das Turnier wieder als vollwertiges Ranglistenturnier etabliert. Nach den English Open und den Northern Ireland Open ist es das dritte Turnier der Serie.


Адкрыты чэмпіянат Шатландыі па снукеры 2016

Адкрыты чэмпіянат Шатландыі 2016 () — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 12 па 18 снежня 2016 года ў «Emirates Arena», у Глазга, Шатландыя. Прызавы фонд турніру склаў £366,000, з якіх £70,000 атрымаў пераможца. Турнір стаў трэцім спаборніцтвам новай «Серыі хатніх нацый», якая была заснавана ў сезоне 2016/2017 і ўключала ў сябе таксама адкрыты чэмпіянат Англіі, адкрыты чэмпіянат Паўночнай Ірландыі і адкрыты чэмпіянат Уэльса, а таксама 23-м розыгрышам адкрытага чэмпіянату Шатландыі, які таксама меў назву «International Open» і праходзіў з 1981 да 2004 года і ў сезоне 2012/2013 у рамках серыі Players Tour Championship.


LOpen d'Écosse de snooker 2016 (en anglais "2016 Scottish Open") est un tournoi de snooker se déroulant en Écosse, parrainé par le groupe , opérateur britannique de paris, de bingo et de casino. Cette compétition est classée en catégorie "ranking" (comptant pour le classement mondial) et s'est déroulée du 12 au à l'Emirates Arena de Glasgow.


Scottish Open 2016 – jedenasty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2016/2017. Rozegrany został w dniach 12–18 grudnia 2016 roku w Emirates Arena w Glasgow (Szkocja).


The 2016 Coral Scottish Open was a professional ranking snooker tournament that began on 12 December and ended on 18 December 2016 at the Commonwealth Arena in Glasgow, Scotland. It was the eleventh ranking event of the 2016/2017 season.


Die 19. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1969 vom 30. Januar bis zum 1. Februar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Nuccio Costa und Gabriella Farinon moderiert.


Il diciannovesimo Festival di Sanremo si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 30 gennaio al 1º febbraio 1969 e fu condotto da Nuccio Costa affiancato da Gabriella Farinon.


The Sanremo Music Festival 1969 was the 19th annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 30 January and 1 February 1969.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 100 m (Frauen)

Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 20. und 21. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. 63 Athletinnen nahmen teil.


100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 20 et au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Biélorusse Yulia Nestsiarenka.


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Women's 100 metres

The women's 100 metres at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Athens Olympic Stadium from August 20 to 21.


Der G20-Gipfel in Hamburg am 7. und 8. Juli 2017 war das zwölfte Treffen der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer. Neben deren Staats- und Regierungschefs nahmen Politiker weiterer Staaten und Vertreter internationaler wirtschafts- und handelspolitischer Organisationen daran teil.


Саммит G-20 в Гамбурге (2017)

Германский саммит G-20, 12-й саммит лидеров стран «Группы 20», который проходил 7—8 июля 2017 года в , в Гамбурге, Германия.


Il G20 del 2017 è stato il dodicesimo meeting del Gruppo dei Venti (G20). Si è tenuto il 7 e 8 luglio 2017 nella città di Amburgo, in Germania. È stato il primo vertice del G20 ospitato dalla Germania e il terzo ospitato da un Paese dell'Unione europea, dopo quelli del 2009 in Regno Unito e del 2011 in Francia. La riunione è stata guidata dalla cancelliera tedesca Angela Merkel.


2017년 함부르크 G20 정상회의

2017년 G20 함부르크 정상회담은 G20의 12번째 정상회담이다. 독일 함부르크에서 2017년 7월 7일부터 7월 8일까지 열렸다.


2017 G20 Hamburg zirvesi, Dünyanın en büyük ekonomiye sahip 19 ülkesi ile Avrupa Birliği'nin oluşturduğu G20 'nin 12. olağan zirvesi. Zirve 7-8 Temmuz 2017 tarihinde Almanya'nın Hamburg şehrinde düzenlendi.


Le sommet du G20 2017 est le douzième sommet du Groupe des vingt depuis sa création pour les chefs d'État en 2008. Ce sommet se tient les et à Hambourg en Allemagne.


The 2017 G20 Hamburg summit was the twelfth meeting of the Group of Twenty (G20), which was held on 7–8 July 2017, at Hamburg Messe, in the city of Hamburg, Germany.


La Cumbre del G20 de Hamburgo de 2017 es la duodécima reunión del Grupo de los Veinte (G20) celebrada los días 7 y 8 de julio de 2017 en la ciudad de Hamburgo (Alemania).


قمة مجموعة العشرين هامبورغ 2017

قمة مجموعة العشرين هامبورغ 2017 هي الاجتماع الثاني عشر لمجموعة العشرين (G20). عقدت في 7-8 يوليو 2017 في مدينة هامبورغ (ألمانيا).


Konferensi Tingkat Tinggi G20 Hamburg 2017

KTT G20 Hamburg 2017 adalah konferensi tingkat tinggi Grup Dua Puluh (G20) ke-12. Pertemuan ini akan diselenggarakan tanggal 7–8 Juli 2017 di kota Hamburg (Jerman).


Der Spengler Cup 2016 () war die 90. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2016 im Schweizer Luftkurort Davos statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 68'686 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'244 pro Partie entspricht.


Кубок Шпенглера 2016

Кубок Шпенглера 2016 — 90-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Прошел с 26 по 31 декабря 2016 года в швейцарском Давосе.


Кубок Шпенглера 2016

Кубок Шпенглера 2016 — 90-й традиційний турнір Кубок Шпенглера, що пройшов у швейцарському місті Давос з 26 по 31 грудня 2016 року.


90. edycja Pucharu Spenglera rozgrywana będzie od 26 do 31 grudnia 2016. Mecze rozgrywane będą w hali Vaillant Arena.


The 90th Spengler Cup was an ice hockey competition held in Davos, Switzerland between 26 and 31 December 2016. All matches were played at HC Davos's home known as Vaillant Arena. Six competing teams were split into two groups of three (in the round-robin series). The two groups, named Torriani and Cattini, are named after legendary Swiss hockey players Richard 'Bibi' Torriani and the Cattini brothers, Hans and Ferdinand.


Spenglerův pohár 2016 byl 90. ročníkem turnaje hokejových klubů, který probíhal od 26. do 31. prosince 2016 ve švýcarském Davosu. Účastnilo se ho šest celků (pět evropských klubů a výběr Kanady složený z hokejistů hrajících v evropských ligách), které byly rozděleny do dvou skupin po třech. Jedna byla pojmenovaná po Richardu Torrianim, druhá po Hansi Cattinim. Ve skupinách se celky utkaly systémem každý s každým. Druhý z první skupiny se následně utkal ve čtvrtfinále se třetím ze druhé skupiny a naopak. Vítězové těchto dvou soubojů postoupili do semifinále, v němž narazili na vítěze základních skupin. Vítězové semifinále se utkaly ve finále, kde výběr Kanady porazil švýcarské HC Lugano.


Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 29. und 30. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. In vierzig Mannschaften nahmen 166 Athleten teil.


Athletics at the 2000 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay

The men's 4 × 100 metres relay races at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held on Friday 29 September and Saturday 30 September.


Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)

Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 29. und 30. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. In 34 Teams nahmen 152 Athleten teil.


Atletica leggera ai Giochi della XXVII Olimpiade - Staffetta 4×400 metri maschile

La staffetta 4×400 metri ha fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 29-30 settembre 2000 allo Stadio Olimpico di Sydney.


Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000

L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe du Nigeria (Clement Chukwu, Jude Monye, Sunday Bada et Enefiok Udo-Obong) après disqualification de l'équipe des États-Unis en 2008 à la suite du dopage d'Antonio Pettigrew.


Athletics at the 2000 Summer Olympics – Men's 4 × 400 metres relay

The 4 × 400 metres relay races at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held on 29 and 30 September. The top two teams in each of the initial five heats automatically qualified for the semi-final. The next six fastest teams from across the heats also qualified. The top three teams in each of the semi-finals automatically qualified for the final. The next two fastest team from the semi-finals also qualified.


Die 24. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: "IBU Open European Championships Biathlon 2017") fanden vom 22. bis 29. Januar 2017 im polnischen Duszniki-Zdrój statt. Die Meisterschaften waren der Höhepunkt des IBU-Cup 2016/17. Die Ergebnisse der Rennen fließen auch in die Meisterschaftswertungen des IBU-Cups mit ein.


Чемпионат Европы по биатлону 2017

Открытый чемпионат Европы по биатлону 2017 года () проходил с 25 января по 29 января 2017 года в Душники-Здруй на Душники Арена (Duszniki Arena), (Польша). Биатлонная трасса расположена в Орлицких горах, считающихся низкогорьем (самая высокая точка — 850 метров).


EM i skiskyting 2017 ble arrangert i Duszniki-Zdrój i Polen fra 25. til 29. januar 2017. EM i skiskyting er et åpent mesterskap, noe som gjør at utøvere utenfra Europa også kan delta.


Les championnats d'Europe de biathlon 2017, vingt-quatrième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 25 au à Duszniki-Zdrój, en Pologne.


Mistrzostwa Europy w biathlonie w 2017 odbyły się w dniach 23–31 stycznia w polskich Dusznikach-Zdroju.


The 24th IBU Open European Championships were held in Duszniki-Zdrój, Poland from January 25 to January 29, 2017.


El XXIV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.


Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 1. Oktober 2000 in Sydney ausgetragen. Einhundert Athleten nahmen teil, 81 von ihnen erreichten das Ziel.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — марафон (мужчины)

Марафон у мужчин на Олимпийских играх 2000 года прошёл 1 октября 2000 года. Старт состоялся в 16:00 по местному времени, финишировали спортсмены у Сиднейского оперного театра.


Atletica leggera ai Giochi della XXVII Olimpiade - Maratona maschile

La maratona ha fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVII Olimpiade. La competizione si è svolta il 1º ottobre 2000 nella città di Sydney, con arrivo nello Stadio olimpico.


Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000

L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée le dans les rues de Sydney, en Australie avec une arrivée au Stadium Australia. Elle est remportée par l'Éthiopien Gezahegne Abera dans le temps de .


Athletics at the 2000 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon event at the 2000 Summer Olympics took place on 1 October 2000 in Sydney, Australia. One hundred athletes from 65 nations competed. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Gezahegne Abera of Ethiopia, the nation's first victory in the event since winning three in a row from 1960 to 1968. Ethiopia's fourth gold medal in the men's marathon moved it out of a tie with France and the United States into sole possession of the most men's marathon gold medals. Ethiopia also became the first nation to have two medalists in the men's marathon in the same Games since South Africa did it in 1912, as Tesfaye Tola took bronze. Kenya won its third men's marathon medal in four Games with Erick Wainaina's silver. This made Wainaina the sixth man to earn two medals in the event, after his bronze in 1996.


Die Curling-Europameisterschaft 2016 der Männer und Frauen fand vom 18. bis 26. November in Renfrewshire in Schottland statt. Titelverteidiger bei den Männern waren Schweden und bei den Frauen Russland.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2016

42-й Чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 18 по 26 ноября 2016 года в Ренфрушире (Шотландия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 10-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.


Mistrzostwa Europy w Curlingu 2016 odbyły się dwuetapowo, turniej grupy A i B rozegrano się między 19 a 26 listopada w szkockim Glasgow, na lodowisku Braehead Arena. Dywizja C rywalizowała w słoweńskiej Lublanie między 25 kwietnia a 1 maja 2016.


The 2016 European Curling Championships were held from November 18 to 26 in Braehead, Renfrewshire, Scotland. Scotland last hosted the European Curling Championships in 2009 in Aberdeen. The Group C competitions will be held in April in Ljubljana, Slovenia.


Europamesterskaberne i curling 2016 for herre- og kvindehold var det 42. EM i curling gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af World Curling Federation og afviklet i Braehead, Skotland i perioden 19. - 26. november 2016 med deltagelse af 20 kvinde- og 26 herrehold. A- og B-turneringerne blev alle spillet i Braehead Arena. Skotland var EM-værtsland for sjette gang, men det er første gang at mesterskaberne bliver afholdt i Braehead ved Glasgow.


Die Woronesch-Kastornoje-Operation () war eine Angriffsoperation der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die als Teil der Woronesch-Charkiwer Operation von der Woronescher Front durchgeführt wurde. Sie dauerte vom 24. Januar bis zum 2. Februar 1943.


Воронежско-Касторненская операция (1943)

Воронежско-Касторенская операция (24 января — 17 февраля 1943) — фронтовая наступательная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны. Часть Воронежско-Харьковской стратегической наступательной операции.


Voronežin taistelu oli tammikuussa 1943 käyty akselivaltojen ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu Voronežin kaupungin hallinnasta. Saksalaiset olivat edetessään vallanneet kaupungin heinäkuussa 1942. Taistelu oli seurausta saksalaisten Stalingradissa kärsimästä tappiosta ja se päättyi puna-armeijan voittoon 25. tammikuuta 1943. Taistelussa puna-armeija sai yli 140 000 sotavankia.


Воронежко-Касторненска операция

Воронежко-Касторненската настъпателна операция е проведена от силите на Воронежкия и Брянския фронт в периода 24 януари – 17 февруари 1943 в хода на контранастъплението на Червената армия при Сталинград.


Offensiva Voronež-Kastornoe è la denominazione presente nella storiografia sovietica della quarta fase dell'offensiva generale dell'Armata Rossa durante l'inverno 1942-1943 nel settore meridionale del fronte orientale durante la seconda guerra mondiale.


Воронезько-Касторненська операція (1943) — фронтова наступальна операція радянських військ Воронезького фронту за підтримки 13-ї армії Брянського фронту (генерал-полковник М. А. Рейтер), що була проведена з 24 січня по 17 лютого 1943 року у ході загального зимового наступу на південному фланзі радянсько-німецької війни на Верхньому Доні.


A Batalha de Voronej de 1943 ou Operação Voronej–Kastornoie, muitas vezes citada em russo como a libertação de Voronej (освобождение Воронежа), foi uma contra-ofensiva soviética na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial, que levou à recaptura da cidade de Voronej em janeiro de 1943.


La bataille de Voronej ou offensive "Voronej-Kastornoe" selon la dénomination utilisée dans l'historiographie soviétique, est une opération de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.


The 1943 Battle of Voronezh or Voronezh–Kastornoye offensive operation (often credited in Russian as the liberation of Voronezh (освобождение Воронежа)) was a Soviet counter-offensive on the Eastern Front of World War II on recapturing the city of Voronezh during January 1943.


La batalla de Vorónezh de 1943, u Ofensiva Vorónezh-Kastórnoe según la denominación utilizada por la historiografía soviética, fue una operación del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 26. und 27. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. In 25 Staffeln nahmen 65 Athletinnen teil.


Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - Staffetta 4×100 metri femminile

La staffetta 4×100 metri ha fatto parte del programma di atletica leggera femminile ai Giochi della XXVIII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 26 e 27 agosto 2004 allo Stadio Olimpico di Atene.


Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004 (athlétisme)

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 26 et au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Tayna Lawrence, Sherone Simpson, Aleen Bailey et Veronica Campbell).


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metres relay

The women's 4×100 metres relay at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held at the Athens Olympic Stadium from August 26 to 27. The sixteen teams competed in a two-heat qualifying round in which the first three teams from each heat, together with the next two fastest teams, were given a place in the final race.


Die Coral Welsh Open 2017 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker Main Tour 2016/17 und wurden vom 13. bis zum 19. Februar 2017 in der Motorpoint Arena in Cardiff in Wales ausgetragen. Sie waren der vierte und letzte Teil der Home Nations Series in dieser Saison.


Адкрыты чэмпіянат Уэльса па снукеры 2017

Адкрыты чэмпіянат Уэльса 2017 (, таксама вядомы як "Coral Welsh Open 2017" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 13 па 19 лютага 2017 года на Матарпойнт Арэне ў Кардыфе, Уэльс. Турнір стаў чацвёртым і заключным спаборніцтвам новай «Серыі хатніх нацый», якая была заснавана ў сезоне 2016/2017 і ўключала ў сябе таксама адкрыты чэмпіянат Англіі, адкрыты чэмпіянат Паўночнай Ірландыі і адкрыты чэмпіянат Шатландыі, а таксама 26-м розыгрышам адкрытага чэмпіянату Уэльса, які праводзіцца штогод з 1992 года. Кампанія Coral упершыню стала спонсарам адкрытага чэмпіянату Уэльса. Прызавы фонд турніру склаў £366,000, з якіх £70,000 атрымаў пераможца.


LOpen du pays de Galles 2017 ("2017 Welsh Open" en anglais), tournoi de snooker professionnel de catégorie "ranking" comptant pour la saison 2016-2017, s'est déroulé du 13 au à la Motorpoint Arena de Cardiff. Cette vingt-sixième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise Gala Coral Group, société de paris sportifs britannique.


Welsh Open 2017 – czternasty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2016/2017. Rozegrany został w dniach 13–19 lutego 2017 roku w Motorpoint Arena w Cardiff (Walia).


The 2017 Coral Welsh Open was a professional snooker tournament that took place from 13 to 19 February 2017 at the Motorpoint Arena in Cardiff. It was the fourteenth ranking event of the 2016/2017 season.


Das Coral Snooker Shoot-Out 2017 ist ein Snookerturnier der Main Tour der Saison 2016/17, das vom 23. bis 26. Februar 2017 im Watford Colosseum in Watford ausgetragen wurde. Im Gegensatz zu den Vorjahren wurde das Turnier erstmals als Ranglistenturnier – mit 128 Teilnehmern – veranstaltet, damit zählen die Preisgelder – ab Runde zwei – auch in der Wertung für die Snookerweltrangliste.


Shoot-Out 2017 (таксама вядомы як "Coral Shoot-Out 2017" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 23 па 26 лютага 2017 года ў Калізеі Уотфарда, у Уотфардзе, Англія. Турнір стаў восьмым розыгрышам Shoot-Out, які быў заснаваны ў 1990 годзе і адноўлены ў 2011 годзе, а таксама першым спаборніцтвам гэтага турніру, якое атрымала рэйтынгавы статус. Кампанія Coral у другі раз запар спансавала Shoot-Out. Прызавы фонд турніру склаў £130,000, з якіх £32,000 атрымаў пераможца.


Le Snooker Shoot-Out 2017, tournoi de snooker professionnel de la saison 2016-2017, se déroule du 23 au au Watford Colosseum de Watford, dans le Hertfordshire en Angleterre. Cette huitième édition de l'épreuve se voit attribuer la catégorie "ranking", c'est-à-dire que les joueurs peuvent y gagner des points comptant pour le classement mondial. Elle est parrainée par l'entreprise Gala Coral Group, société de paris sportifs britannique.


Snooker Shoot-Out 2017 – piętnasty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2016/2017. Odbył się w dniach 23 - 26 lutego 2017 roku w Watford Colosseum w Watford. Była to siódma edycja tych zawodów (po raz pierwszy były to zawody wliczanie do rankingu).


The 2017 Coral Snooker Shoot Out was a professional ranking snooker tournament which took place at the Watford Colosseum in Watford from 23 to 26 February 2017. It was played under a variation of the standard rules of snooker. In 2017 it was extended from 64 to 128 players, and became a ranking tournament for the first time in its history. It was the 15th ranking event of the 2016/2017 season.


Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2005 (offiziell: "IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2005") fanden vom 13. März bis 20. März 2005 im finnischen Kontiolahti statt.


Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2005

39-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 4-й среди юношей и девушек прошёл в финском Контиолахти с 14 марта по 20 марта 2005 года.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Biathlonie 2005 odbyły się w fińskiej miejscowości Kontiolahti, w dniach 14 marca - 20 marca 2005 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet juniorów oraz juniorów młodszych. W sumie odbyło się 16 biegów.


Biathlon Junior World Championships 2005

The 2005 Biathlon Junior World Championships was held in Kontiolahti, Finland from March 14 to March 20, 2005. There was to be a total of 16 competitions: sprint, pursuit, individual, and relay races for men and women.


Das German Masters 2017 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2016/17. Vom 1. bis 5. Februar 2017 wurde es zum siebten Mal in Folge im Tempodrom in Berlin ausgetragen. Nachdem das Paul Hunter Classic im August 2016 eine Aufwertung erfahren hatte, gab es damit in dieser Saison zwei vollwertige Weltranglistenturniere in Deutschland.


Les Masters d'Allemagne de snooker 2017, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker, se sont déroulés du au au Tempodrom de Berlin.


German Masters 2017 – dwunasty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2016/2017. Rozegrany został w dniach 1-5 lutego 2017 roku. Miejscem rozegrania była hala Tempodrom w stolicy Niemiec.


The 2017 F66.com German Masters professional ranking snooker tournament took place between 1–5 February 2017 at the Tempodrom in Berlin, Germany. It was the twelfth ranking event of the 2016/2017 season.


Das 33. Sundance Film Festival fand vom 19. bis zum 29. Januar 2017 in Park City, Utah statt. Insgesamt wurden dort 113 Spielfilme aus 31 verschiedenen Ländern vorgestellt, darunter 95 Filme, die im Rahmen des Festivals ihre Weltpremiere feierten. Zu den Filmen, die dort ihre Premiere feierten, zählten Autorenfilme wie "A Ghost Story" von David Lowery und das Biopic "Roxanne Roxanne" von Michael Larnell, aber auch eine Reihe von Regiedebüts, wie der Kriminalfilm "Fremd in der Welt" von Macon Blair, "Ingrid Goes West" von Matt Spicer und "Columbus" des Regisseurs Kogonada. Auch Cory Finley stellte sein Regiedebüt "Vollblüter" vor, ein Teenie-Thriller, bei dem es sich um einen der letzten veröffentlichten Film handelte, in dem der im Juni 2016 verstorbene Schauspieler Anton Yelchin eine Rolle übernommen hatte. Im Rahmen des U.S. Dramatic Competition feierten Filme wie "Die Abenteuer von Brigsby Bär" von Dave McCary und das Antikriegsdrama "The Yellow Birds" von Alexandre Moors ihre Weltpremiere. Im World Cinema Dramatic Competition wurde der in Berlin gedrehte Thriller "Berlin Syndrome" von Cate Shortland vorgestellt, in dessen Rahmen auch das Spielfilmregiedebüt "Axolotl Overkill" von Helene Hegemann gezeigt wurde, die auch das Drehbuch zum Film schrieb. Auch die Science-Fiction-Filme "The Discovery" und "Rememory", in dem Yelchin ebenfalls in einer Hauptrolle zu sehen ist, aber auch Animationsfilme wie "Asteroids!" und afrikanische Produktionen wie "Hairat" wurden im Rahmen des Festivals erstmals einem Publikum vorgestellt. Der Eröffnungsfilm war eine Fortsetzung zum Dokumentarfilm "Eine unbequeme Wahrheit".


Sundancen elokuvajuhlat 2017 olivat 19.–29. tammikuuta 2017 järjestetyt elokuvajuhlat Park Cityssä, Utahissa.


Il Sundance Film Festival 2017 ha avuto luogo a Park City, Utah, dal 19 gennaio al 29 gennaio 2017.


2017 Sundance Film Festivali, 19 Ocak - 29 Ocak 2017 tarihleri arasında gerçekleştirilen Sundance Film Festivali'nin 13.'südür.


Le festival du film de Sundance 2017, du festival (""), organisé par le , s'est déroulé .


The 2017 Sundance Film Festival took place from January 19 to January 29, 2017. The first lineup of competition films was announced November 30, 2016.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde 29. August 2004 auf einem Kurs von Marathon zum Panathinaiko-Stadion in Athen ausgetragen. Von den 101 gestarteten Athleten erreichten 81 das Ziel.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — марафон (мужчины)

Соревнования в марафоне среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили 29 августа. По аналогии с древними олимпийскими играми соревнования начались в городе Марафон и закончились на стадионе Панатинаикос.


Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - Maratona maschile


Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004

L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le dans les rues d'Athènes, en Grèce, avec un départ dans la ville de Marathon et une arrivée au Stade panathénaïque. Elle est remportée par l'Italien Stefano Baldini.


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon at the 2004 Summer Olympics took place on August 29 in the streets of Athens, Greece. One hundred and one athletes from 59 nations competed. The event was won by Stefano Baldini of Italy, the nation's first victory in the event since 1988 and second overall. The United States reached the podium in the event for the first time since 1976 with Meb Keflezighi's silver. Vanderlei de Lima took bronze, Brazil's first-ever medal in the men's marathon.


Die 48. Rennrodel-Europameisterschaften wurden vom 4. bis zum 6. Januar 2017 im Rahmen des 5. Weltcuprennens der Saison 2016/17 auf der Kunsteisbahn am Königssee in Deutschland ausgetragen.


I Campionati europei di slittino 2017, quarantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si sono tenuti il 5 e il 6 gennaio 2017 a Schönau am Königssee, in Germania, sulla Deutsche Post Eisarena Königssee, pista che ha ospitato la manifestazione continentale per la settima volta (la prima fu nel 1967, l'ultima nel 1994); sono state disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2017

48. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2017 odbyły się w dniach 5 – 6 stycznia 2017 roku w niemieckim Königssee. W tym mieście mistrzostwa kontynentu zostały rozegrane po raz siódmy. Wcześniej Mistrzostwa Europy odbyły się tutaj w latach: 1967, 1972, 1973, 1977, 1988 i 1994 roku. Zawodnicy rywalizowali w czterech konkurencjach: jedynkach kobiet, jedynkach mężczyzn, dwójkach mężczyzn oraz w zawodach drużynowych.


The 2017 FIL European Luge Championships took place under the auspices of the International Luge Federation at Königssee, Germany from 05 to 06 January 2017.


Die 67. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 2017 vom 7. bis zum 11. Februar im "Teatro Ariston" in Sanremo statt und wurde von Carlo Conti und Maria De Filippi moderiert. Gewinner des Wettbewerbs war Francesco Gabbani, der auch der italienische Kandidat beim Eurovision Song Contest 2017 war.


Il sessantasettesimo Festival di Sanremo si è svolto presso il Teatro Ariston di Sanremo dal 7 all'11 febbraio 2017 ed è stato presentato da Carlo Conti, che per il terzo anno consecutivo ha curato anche la direzione artistica, con Maria De Filippi.


Le soixante-septième Festival de Sanremo a lieu à Sanremo au Théâtre Ariston , du 7 au 11 février 2017, et est diffusée en direct à la télévision sur la Rai 1 et en haute définition sur Rai 1 HD. Pour la troisième fois consécutive, il est présenté par Carlo Conti qui en est aussi, comme les deux années précédentes, le directeur artistique.


The Sanremo Music Festival 2017 () was the 67th annual Sanremo Music Festival, a television song contest held at the Teatro Ariston in Sanremo, Liguria, Italy between 7 and 11 February 2017, organised and broadcast by RAI.


El 67.º Festival de la Canción de San Remo 2017 se llevó a cabo en el Teatro Ariston en la ciudad de San Remo, entre el día 7 al 11 de febrero de 2017.


Die Große Flut von 1862 (engl. "Great Flood of 1862") war eine Flutkatastrophe im Pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten, bei der zwischen Dezember 1861 und Januar 1862 Teile Kaliforniens, Oregons, Nevadas und angrenzender Bundesstaaten überschwemmt wurden. Wissenschaftler führen das Hochwasserereignis inzwischen auf eine Reihe von atmosphärischen Flüssen zurück, die über einen Zeitraum von rund 40 Tagen starke Regenfälle auslösten. Die Überschwemmungen in Sacramento waren so heftig, dass Augenzeugen vom „Sacramento See“ (engl. "Lake Sacramento") sprachen und der Sitz der Hauptstadt Kaliforniens zwischenzeitlich nach San Francisco verlegt werden musste. An manchen Stellen des kalifornischen Längstals erreichte der Wasserstand eine Tiefe von 30 Fuß (9 Meter), so dass die erst kurz zuvor eingerichtete Telegrafenverbindung zwischen San Francisco und New York zusammenbrach. Der Verlust von etwa einem Viertel des auf 800.000 Stück geschätzten Viehbestandes führte zu einem Ende der gesellschaftlichen Dominanz von Ranchos in Kalifornien. Heute gilt die Flut des Jahres 1862 als das größte Überschwemmungsereignis seit Menschengedenken in der Geschichte des Amerikanischen Westens. In neuerer Zeit wird die Katastrophe im Arkstorm-Szenario des United States Geological Survey verarbeitet.


La Grande inondation de 1862, ou Déluge de Noé (en anglais, "Noachian Deluge") est la plus importante inondation répertoriée de l'histoire de l'Oregon, du Nevada et de la Californie. Elle s'est déroulée de à en quatre épisodes dont le plus important s'est produit du 9 au lors d'un épisode de configuration météorologique de type "Pineapple Express".


The Great Flood of 1862 was the largest flood in the recorded history of Oregon, Nevada, and California, occurring from December 1861 to January 1862. It was preceded by weeks of continuous rains and snows in the very high elevations that began in Oregon in November 1861 and continued into January 1862. This was followed by a record amount of rain from January 9–12, and contributed to a flood that extended from the Columbia River southward in western Oregon, and through California to San Diego, and extended as far inland as Idaho in the Washington Territory, Nevada and Utah in the Utah Territory, and Arizona in the western New Mexico Territory. The event dumped an equivalent of 10 feet of rainfall in California, in the form of rain and snow, over a period of 43 days. Immense snowfalls in the mountains of the far western United States caused more flooding in Idaho, Arizona, New Mexico, and Sonora, Mexico the following spring and summer as the snow melted.


Die Gibraltar Open 2017 waren ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2016/17. Sie wurden vom 1. bis 5. März 2017 in der Tercentenary Sports Hall von Gibraltar ausgetragen. Nach dem Aus für die Players Tour Championship in der vorangegangenen Saison ist es nun eines von zwei verbliebenen Pro-Am-Turnieren – Turniere für Profis und Amateurspieler – auf der Main Tour. Die erfolgreichsten Amateure des Paul Hunter Classic 2016 und der Gibraltar Open bekamen über die EBSA Amateur Play Offs eine zusätzliche Qualifikationschance für die folgende Profisaison.


Адкрыты чэмпіянат Гібралтара па снукеры 2017

Адкрыты чэмпіянат Гібралтара 2017 (, таксама вядомы як "jojobet.com Gibraltar Open 2017" ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 3 па 5 сакавіка 2017 года ў Victoria Stadium, на Гібралтары. Прызавы фонд турніру склаў €125,000, з якіх €25,000 атрымаў пераможца.


LOpen de Gibraltar de snooker 2017 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie "ranking" comptant pour la saison 2016-2017 qui s'est déroulé du au au Tercentenary Sports Hall. Cette deuxième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise Jojobet.com, société turque de paris sportifs sur internet.


Gibraltar Open 2017 – szesnasty rankingowy turniej sezonu snookerowego 2016/2017. Turniej ten rozegrany został w dniach 1-5 marca 2017 w Tercentenary Sports Hall w Gibraltarze.


The 2017 jojobet.com Gibraltar Open professional ranking snooker tournament took place at the Tercentenary Sports Hall in Gibraltar from 1 to 5 March 2017. It was the 16th ranking event of the 2016/2017 season. The main event ran from 3 to 5 March and was preceded by amateur pre-qualifying rounds on 1 and 2 March.


Die 5. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 10. bis 15. Februar 1931 (einige Quellen datieren die WM fälschlicherweise auf den 10.–15. Januar) in Budapest (Ungarn) im Saal Sportelet statt. Damit war Budapest zum zweiten Mal (nach 1929) Ausrichter der Weltmeisterschaft.


The 5th World Table Tennis Championships were held in Budapest from February 10 to February 15, 1931.


Die 6. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 25. bis 30. Januar 1932 in Prag (Tschechoslowakei) im Saal des Nationalheims in Smíchov statt.


The 6th World Table Tennis Championships were held in Prague from January 25 to January 30, 1932.


Die 13. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 6. bis 11. März 1939 in Kairo (Ägypten) statt. Erstmals wurde sie außerhalb von Europa veranstaltet. Gleichzeitig war es die letzte Weltmeisterschaft vor dem Zweiten Weltkrieg.


The 1939 World Table Tennis Championships were held in Cairo from March 6 to March 11, 1939.


Die 11. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 1. bis 7. Februar 1937 im Kurort von Baden (Österreich) in der Trink-Kurhalle (heutiges Spielkasino) statt. Um die Attraktivität des Turniers zu erhöhen, erstattete man jedem Teilnehmer die Hälfte seiner Reisekosten.


Чемпионат мира по настольному теннису 1937 года прошёл с 1 по 7 февраля в курортном городе Баден (Австрия).


The 1937 World Table Tennis Championships were held in Baden bei Wien from February 1 to February 7, 1937.


Die 12. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 24. bis 29. Januar 1938 in London (England) in der 8000 Zuschauer fassenden Royal Albert Hall und in der Wembley-Hall statt.


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1938

12. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 24 - 29 stycznia 1938 roku w Londynie. Złote medale zdobywali zawodnicy z Czechosłowacji, Węgier, Anglii, Austrii i Stanów Zjednoczonych.


The 1938 World Table Tennis Championships were held in London from January 24 to January 29, 1938. The pool stages were held at the Royal Albert Hall with the finals at the Wembley Empire Pool and Sports Arena.


Die 7. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 31. Januar bis 5. Februar 1933 im Kurort Baden (Österreich) in der Trink-Kurhalle (heutiges Spielkasino) statt. Es waren Spieler und Spielerinnen aus 16 Nationen vertreten, darunter erstmals welche aus Belgien.


1933 World Table Tennis Championships (January)

The 7th World Table Tennis Championships were held in Baden bei Wien from January 31 to February 5, 1933.


Die 10. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 12. bis 18. März 1936 in Prag (Tschechoslowakei) im Gesellschaftssaal „Luzern“ statt.


The 1936 World Table Tennis Championships were held in Prague from March 12 to March 18, 1936.


Die 14. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. Februar bis 7. März 1947 in Paris (Frankreich) statt. Spielort war das Palais des Sports. Es war die erste Tischtennis-Weltmeisterschaft nach dem Zweiten Weltkrieg.


مسابقات جهانی تنیس روی میز ۱۹۴۷

مسابقات جهانی تنیس روی میز ۱۹۴۷ () چهاردهمین دوره مسابقات جهانی تنیس روی میز است که در شهر پاریس، فرانسه برگزار شده است.


Championnats du monde de tennis de table 1947

Les championnats du monde de tennis de table 1947, quatorzième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 25 février au à Paris, en France.


The 1947 World Table Tennis Championships were held in Paris from February 25 to March 7, 1947.


Die 15. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 11. Februar 1948 in London/Wembley (England) statt. Spielort war das Empire Pool (die heutige Wembley Arena) in Wembley.


The 1948 World Table Tennis Championships were held in Wembley from February 4 to February 11, 1948.


Die 16. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 10. Februar 1949 in Stockholm (Schweden) in den Eriksdalhallen statt. Deutschland nahm nicht teil.


Championnats du monde de tennis de table 1949

Les championnats du monde de tennis de table 1949, seizième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 4 au à Stockholm, en Suède.


The 1949 World Table Tennis Championships were held in Stockholm from February 4 to February 10, 1949.


Die 17. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 29. Januar bis 5. Februar 1950 in Budapest (Ungarn) im Volksstadion ( "Népstadion") statt.


Чемпионат мира по настольному теннису 1950 года прошёл с 29 января по 5 февраля в Будапеште (Венгрия).


The 1950 World Table Tennis Championships were held in Budapest from January 29 to February 5, 1950.


Die 18. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 3. bis 11. März 1951 im Konzerthaus in Wien (Österreich) statt.


Чемпионат мира по настольному теннису 1951 года прошёл со 2 по 11 марта в Вене (Австрия).


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1951

18. Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym odbyły się w dniach 2–11 marca 1951 w Wiedniu.


The 1951 World Table Tennis Championships were held in Vienna from March 2 to March 11, 1951.


Die 20. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 20. bis 29. März 1953 in Bukarest (Rumänien) statt.


1953年世界乒乓球锦标赛

1953年世界乒乓球锦标赛是第二十届世界乒乓球锦标赛，于1953年3月20日至29日在罗马尼亚布加勒斯特举行。这是罗马尼亚首次主办世界乒乓球锦标赛。


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1953

20. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 20-29 marca 1953 roku w Bukareszcie.


The 1953 World Table Tennis Championships were held at the Floreasca and Dynamo Halls in Bucharest from March 20 to March 29, 1953.


Die 22. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 15. bis 24. April 1955 in Utrecht (Niederlande) statt. Spielstätte war die Bernhard-Hall auf dem Messegelände.


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1955

22. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 16 - 24 kwietnia 1955 roku w Utrechcie.


The 1955 World Table Tennis Championships were held in Utrecht from April 16 to April 24, 1955.


Die 24. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 7. bis zum 15. März 1957 in Stockholm (Schweden) in den Königlichen Tennishallen statt.


1957年世界乒乓球锦标赛

1957年世界乒乓球锦标赛是第二十四届世界乒乓球锦标赛，于1957年3月7日至15日在瑞典斯德哥尔摩举行。这是斯德哥尔摩第三次主办世界乒乓球锦标赛。


Championnats du monde de tennis de table 1957

Les championnats du monde de tennis de table 1957, vingt-quatrième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 7 au à Stockholm, en Suède.


The 1957 World Table Tennis Championships were held in Stockholm from March 7 to March 15, 1957.


Die 25. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 27. März bis zum 5. April 1959 in Dortmund (Deutschland) statt. Es war die erste WM in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg, insgesamt nach 1930 die zweite WM in Deutschland.


Чемпионат мира по настольному теннису 1959 года прошёл с 27 марта по 5 апреля в Дортмунде (ФРГ).


1959年世界乒乓球锦标赛

1959年世界乒乓球锦标赛是第二十五届世界乒乓球锦标赛，于1959年3月27日至4月5日在西德多特蒙德举行。这是第二次世界大战后西德首次主办世界乒乓球锦标赛。


The 1959 World Table Tennis Championships were held in Dortmund from March 27 to April 5, 1959.


Die 26. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 5. bis zum 14. April 1961 in Peking (China) statt. Spielstätte war die 15.000 Zuschauer fassende Arbeitersporthalle.


1961年世界乒乓球锦标赛

1961年世界乒乓球锦标赛是第二十六届世界乒乓球锦标赛，于1961年4月5日至14日在中国北京市举行。这是中国首次主办世界乒乓球锦标赛。


The 1961 World Table Tennis Championships were held in Peking from April 5 to April 14, 1961.


Die 27. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 5. bis zum 14. April 1963 in Prag (Tschechien) statt.


1963年世界乒乓球锦标赛

1963年世界乒乓球锦标赛是第二十七届世界乒乓球锦标赛，于1963年4月5日至14日在捷克斯洛伐克布拉格举行。这是布拉格第三次举办世界乒乓球锦标赛。


The 1963 World Table Tennis Championships were held in Prague from April 5 to April 14, 1963.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1963 adalah edisi ke-27 turnamen tenis meja Kejuaraan Tenis Meja Dunia. Edisi ini diselenggarakan di Praha, Ceko sejak tanggal 5 hingga 14 April 1963. Edisi ini mempertandingkan 5 nomor perseorangan dan 2 nomor beregu.


Die 28. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 15. bis zum 25. April 1965 in Ljubljana (Jugoslawien) statt. Die Spiele wurden in der Sporthalle im Tivoli-Park (Stanko Bloudek


1965年世界乒乓球锦标赛

1965年世界乒乓球锦标赛是第二十八届世界乒乓球锦标赛，于1965年4月15日至25日在南斯拉夫社会主义联邦共和国卢布尔雅那举行。


Championnats du monde de tennis de table 1965

Les championnats du monde de tennis de table 1965, vingt-huitième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 15 au à Ljubljana, en Yougoslavie.


The 1965 World Table Tennis Championships were held in Hala Tivoli, Ljubljana, SR Slovenia, SFR Yugoslavia from April 15 to April 25, 1965.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1965 adalah edisi ke-28 turnamen tenis meja Kejuaraan Tenis Meja Dunia. Edisi ini diselenggarakan di Hala Tivoli, Ljubljana, SR Slovenia, SFR Yugoslavia dari 15 April hingga 25 April, 1965. Edisi ini mempertandingkan 5 nomor perseorangan dan 2 nomor beregu.


Die 33. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 6. bis 16. Februar 1975 in Kalkutta (Indien) in der Sporthalle "New Indoor Stadium" statt. Insgesamt 63 Nationen waren vertreten.


Чемпионат мира по настольному теннису 1975

33-й чемпионат мира по настольному теннису прошёл с 6 по 16 февраля 1975 года в индийском городе Калькутта. В нём приняли участие спортсмены из 63 стран. Было разыграно 7 комплектов наград: в одиночном разряде, парном разряде и командных соревнованиях среди мужчин и женщин, а также в смешанном парном разряде. Этот чемпионат вошёл в историю советского настольного тенниса первой и единственной победой спортсменов СССР в смешанном парном разряде на мировых первенствах.


1975年世界乒乓球锦标赛

1975年世界乒乓球锦标赛是第三十三届世界乒乓球锦标赛，于1975年2月6日至16日在印度加尔各答举行。这是印度第二次主办世界乒乓球锦标赛。


Championnats du monde de tennis de table 1975

Les championnats du monde de tennis de table 1975, trente-troisième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 6 au à Calcutta, en Inde.


The 1975 World Table Tennis Championships were held in Calcutta, The entire tournament was held at the newly constructed Netaji Indoor Stadium, from February 6 to February 16, 1975.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1975 diadakan di Kalkuta, Seluruh turnamen diadakan di Stadion Indoor Netaji yang baru dibangun, dari 6 Februari hingga 16 Februari 1975.


Die 36. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 14. bis 26. April 1981 in Novi Sad (Jugoslawien) statt. Spielort war das Vojvodina-Sportzentrum.


Чемпионат мира по настольному теннису 1981 года прошёл с 14 по 26 апреля в Нови-Саде (Югославия).


1981年世界乒乓球锦标赛

1981年世界乒乓球锦标赛是第三十六届世界乒乓球锦标赛，于1981年4月14日至26日在南斯拉夫诺维萨德举行。最终中国队包揽全部项目的冠军。


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 1981

36. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 14 - 26 kwietnia 1981 roku w Nowym Sadzie. Zawody zostały zdominowane przez reprezentantów Chin, którzy zwyciężyli we wszystkich konkurencjach.


The 1981 World Table Tennis Championships were held in Novi Sad (Yugoslavia) from April 14 to April 26, 1981.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1981 yang dihelat di kota Novi Sad (Yugoslavia) mulai 14 April hingga 26 April, 1981.


Im so genannten Aufstand des Vogtes Albert in Krakau in den Jahren 1311/12, an dem auch die verbündeten Städte Sandomir und Wieliczka teilnahmen, versuchte die 1257 nach Magdeburger Recht wiedergegründete Stadt Krakau unter Führung ihres Bürgertums, sich von landesherrlicher Bevormundung zu befreien. Dies kam beispielsweise durch die vom Vogt (lat. Advocatus, poln. Wójt) ausgeübte Rechtsprechung über die wichtigen Krakauer Salinen (Salzbergwerk Wieliczka und Bochnia) zum Ausdruck. An dem Aufstand nahmen allerdings nicht alle Patrizier teil.


Восстание войта Альберта

Восстание войта Альберта () — восстание в Кракове в 1311—1312 годах.


Bunt wójta Alberta – zbrojne wystąpienie części mieszczan krakowskich między majem 1311 roku a majem lub czerwcem 1312 roku przeciwko księciu kujawskiemu, Władysławowi. Przywódcą buntu był wójt krakowski Albert. Klęska powstania przyczyniła się do wzmocnienia działań księcia Władysława mających na celu zjednoczenie pod wspólnym berłem ziem polskich będących do czasu jego koronacji na króla Polski w stanie rozbicia dzielnicowego.


Mayor Albert's Rebellion () was a 1311–12 rebellion by the burghers of the Polish city of Kraków against Duke Władysław I the Elbow-high. The rebellion was led by Albert, the "wójt" (), who under Magdeburg Law was effectively mayor of Kraków. It ended with the victory of Duke Władysław and the punishment of Kraków townsmen.


Die Schlacht von Junín am 6. August 1824 ist der Beginn des Feldzugs von Simón Bolívar, der mit der Zerschlagung der Norddivision des königlich-spanischen Heeres die Befreiung von Peru einleitete. Mit der Schlacht von Ayacucho endete der Feldzug Anfang Dezember, und die spanische Vorherrschaft in Südamerika.


La battaglia di Junin fu uno degli ultimi scontri tra l'esercito realista spagnolo e gli indipendentisti nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericane e nello specifico dell'indipendenza del Perù. La battaglia, avvenuta il 6 agosto 1824 nell'altopiano di Junín ad oltre 4000 metri di altitudine, ebbe come risultato la vittoria degli indipendentisti.


A batalha de Junín foi um combate militar da Guerra de Independência do Peru, travado nas montanhas da região de Junín em 6 de agosto de 1824. Em fevereiro do mesmo ano, os monarquistas já tinham recuperado o controle de Lima e se reagruparam em Trujillo. Em junho, Simón Bolívar levou suas forças rebeldes até o sul para enfrentar os espanhóis comandados pelo Marechal de campo José de Canterac. Os dois exércitos se encontraram na planície de Junín, no noroeste do Vale de Jauja.


La bataille de Junín s'est déroulée le dans les hautes terres de la région de Junín dans le cadre de la guerre d'indépendance du Pérou. Elle fait suite à la reprise de Lima par les royalistes en . Ces derniers s'étant regroupés à Trujillo, Simón Bolívar, commandant des forces indépendantistes, décide en juin de diriger celles-ci au sud afin d'affronter les forces espagnoles dirigées par le maréchal de camp José de Canterac. Les deux armées se rencontrent ainsi dans les plaines du Junín, au nord-ouest de la vallée de Jauja.


Bitwa w dolinie Junin – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 6 sierpnia 1824 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (wojna o niepodległość Peru), zakończone decydującym zwycięstwem zwolenników niepodległości Peru (patriotów).


The Battle of Junín was a military engagement of the Peruvian War of Independence, fought in the highlands of the Junín Region on August 6, 1824. The preceding February the royalists had regained control of Lima, and having regrouped in Trujillo, Simón Bolívar in June led his rebel forces south to confront the Spanish under Field Marshal José de Canterac. The two armies met on the Plain of Junín in the Bombon Plateau, northwest of the Jauja Valley.


La batalla de Junín fue uno de los últimos enfrentamientos que sostuvieron los ejércitos realistas y patriotas en el proceso de la independencia del Perú, el 6 de agosto de 1824.


Das 41. National Hockey League All-Star Game wurde am 21. Januar 1990 in Pittsburgh ausgetragen. Das Spiel fand in der Civic Arena, der Spielstätte des Gastgebers Pittsburgh Penguins statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference klar mit 12:7. Das Spiel sahen 17.503 Zuschauer. Mario Lemieux von den Pittsburgh Penguins wurde zum MVP gekürt.


Матч всех звёзд НХЛ 1990

41-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 21 января 1990 года на «Сивик-арене», домашней арене клуба «Питтсбург Пингвинз». Организаторы матча в Питтсбурге устроили первый по-настоящему «звёздный уикенд», с несколькими нововведениями. Во-первых, за день до матча всех звёзд, была проведена игра ветеранов НХЛ, а во-вторых, прошёл первый конкурс хоккейных суперумельцев – так называемые «Суперскиллз». Сама игра изобиловала голами и закончилась победой команды конференции Принца Уэльского – 12:7.


41e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey

Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule au Civic Arena à Pittsburgh en Pennsylvanie, patinoire des Penguins de Pittsburgh le 21 janvier 1990 voit la victoire des vedettes de l'association de Galles ("") sur l'association Campbell sur le score de 12 buts à 7.


The 41st National Hockey League All-Star Game was held in Civic Arena in Pittsburgh, home to the Pittsburgh Penguins, on January 21, 1990. The game saw the team of all-stars from the Wales conference defeat the Campbell conference all-stars 12–7. The Montreal Canadiens were slated to host the 41st All-Star Game but withdrew their bid to considerations due to the hosting by Quebec City of Rendez-Vous '87. This had allowed the Penguins, who wanted to host an All-Star Game in 1993, to move up three years early.


Das 43. National Hockey League All-Star Game wurde am 18. Januar 1992 in Philadelphia ausgetragen. Das Spiel fand im The Spectrum, der Spielstätte des Gastgebers Philadelphia Flyers statt. Die All-Stars der Campbell Conference schlugen die der Prince of Wales Conference klar mit 10:6. Das Spiel sahen 17.380 Zuschauer. Brett Hull von den St. Louis Blues wurde zum MVP gekürt.


Матч всех звёзд НХЛ 1992

43-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 18 января 1992 года на арене «Спектрум», домашней для клуба «Филадельфия Флайерз». В матче, который подарил зрителям 16 голов на любой вкус, команда конференции Кларенса Кэмпбелла обыграла соперников из конференции Принца Уэльского со счётом 10:6. Если голов зрители увидели достаточно, то удалений не увидели совсем, и это произошло впервые за 43 матча всех звёзд. Также впервые в состав каждой команды были включены по три вратаря, сыгравшие по одному периоду.


43e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey

Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le dans le domicile des Flyers de Philadelphie, le The Spectrum. L'équipe représentant la Conférence Campbell l'emporta par la marque de 10 à 6 aux dépens de la Conférence Prince de Galles. L'étoile de la rencontre fut Brett Hull des Blues de Saint-Louis qui inscrivit deux buts en plus de récolter une mention d'assistance.


The 43rd National Hockey League All-Star Game was contested at The Spectrum in Philadelphia on 18 January 1992. It featured 16 goals as the Campbell Conference defeated the Wales Conference, 10–6. Brett Hull was named as the All-Star M.V.P. by recording two goals and one assist, while playing on a line with Los Angeles Kings' Wayne Gretzky and Luc Robitaille. This was also the first All-Star Game in which the San Jose Sharks sent a representative.


George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten. Als einziger Amtsinhaber in der US-Geschichte wurde er zweimal (1789 und 1792) ohne Gegenstimme gewählt. Im Gegensatz zu seinen sämtlichen Nachfolgern, gehörte Washington auch keiner Partei an


הקבינט של ארצות הברית בממשל ג'ורג' וושינגטון היה הקבינט הנשיאותי הראשון שהוקם בארצות הברית. הוא כיהן במשך שתי תקופות כהונה נשיאותיות, ממועד השבעת הנשיא וושינגטון ב-30 באפריל 1789 ועד לסיום כהונתו השנייה ב-3 במרץ 1797.


Президентство Джорджа Вашингтона

Президентство Джорджа Вашингтона началось 30 апреля 1789 года, когда прошла его инаугурация как первого президента США, и завершилось 4 марта 1797 года. Джордж Вашингтон стал президентом по результатам президентских выборов 1789 года, первых в истории США, где он стал единственным кандидатом, избранным единогласно. В 1792 году он так же единогласно был переизбран на второй срок, а в 1797 году отказался от третьего срока. Его преемником стал вице-президент, Джон Адамс от партии федералистов.


La presidenza di George Washington ebbe inizio il 30 aprile del 1789 con la cerimonia d'inaugurazione e relativo insediamento del presidente degli Stati Uniti d'America, per terminare il 4 marzo del 1797. Il generale Washington assunse il potere a seguito delle elezioni presidenziali del 1788-89, la prima tornata elettorale quadriennale della neonata Repubblica, in cui risultò eletto all'unanimità. Sarà ricandidato con successo alle elezioni presidenziali del 1792 e anche questa volta scelto con un risultato unanime.


La présidence de George Washington débuta le , date de l'investiture de George Washington en tant que , et prit fin le . Washington entra en fonction après l'élection présidentielle de 1789, lors de laquelle il fut élu à l'unanimité. Il fut une nouvelle fois réélu à l'unanimité en 1792 et décida de se retirer après son second mandat. Il fut remplacé par son vice-président, le fédéraliste John Adams.


Gabinet George’a Washingtona – został powołany i zaprzysiężony w 1789.


The presidency of George Washington began on April 30, 1789, when Washington was inaugurated as the first president of the United States, and ended on March 4, 1797. Washington took office after the 1788–89 presidential election, the nation's first quadrennial presidential election, in which he was elected unanimously. Washington was re-elected unanimously in the 1792 presidential election, and chose to retire after two terms. He was succeeded by his vice president, John Adams of the Federalist Party.


رئاسة جورج واشنطن

ابتدأت الحقبة الرئاسية لجورج واشنطن في الحادي والثلاثين من أبريل بعام 1789 إذ قلد كأول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية، وانتهت هذه الفترة في الرابع من مارس بعام 1797. تولى واشنطن هذا المنصب بعد الانتخابات الرئاسية بين عاميّ 1788-1789 بعد انتخابه بالإجماع في أول انتخابات رئاسية بنظام الأربع سنوات. وقد تم انتخابه في الانتخابات الرئاسية لعام  1792 بالإجماع مجددا، وبعد انتهاء هاتين الحقبتين قرر واشنطن التنحي عن الرئاسة ليأتي نائبة جون آدمز المؤيد للحزب الفدرالي ليتولى الرئاسة من بعده.


Die Südpazifikspiele 2003 wurden vom 28. Juni bis zum 12. Juli 2003 in Suva, der Hauptstadt Fidschis, ausgetragen. Die Spiele waren die 12. Auflage der Südpazifikspiele seit 1963. Insgesamt nahmen 3500 Athleten aus 22 Nationen und Territorien teil.


Южнотихоокеанские игры 2003

12-е Южнотихоокеанские игры 2003 года прошли с 28 июня по 12 июля в городе Сува, Фиджи. В соревнованиях приняло участие около 5000 спортсменов из 22 стран Океании.


2003년 남태평양 게임

2003년 남태평양 게임은 2003년 6월 28일부터 7월 13일까지 피지 수바에서 열린 대회이다.


Os Jogos do Pacífico Sul de 2003 ou XII Jogos do Pacífico foram realizados um série de eventos desportivos realizados em Suva, Fiji, entre 28 de junho e 12 de julho de 2003.


Stillehavslekene 2003. Lekene, "South Pacific Games" i 2003 var de tolvte Stillehavslekene. De tretten første lekene (1963-2007) het "South Pacific Games") fra 2011 het de "Pacific Games".


Igrzyska Południowego Pacyfiku 2003 (ang. "South Pacific Games 2003") – dwunasta edycja Igrzysk Południowego Pacyfiku, która odbyła się w dniach 28 czerwca - 12 lipca 2003 roku w stolicy Fidżi, Suvie. W zawodach wystartowała rekordowa liczba 22 drużyn. Zwyciężyła Nowa Kaledonia, dla której było to dziesiąte zwycięstwo w tabeli medalowej Igrzyskach Południowego Pacyfiku.


The 2003 South Pacific Games were held in Suva, Fiji from 28 June to 12 July 2003. They are also known as the XII South Pacific Games.


Los Juegos del Pacífico Sur 2003 fueron la decimosegunda edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo entre el 28 de junio y el 12 de julio en Suva, capital de Fiyi; que acogió el evento por tercera vez en la historia. Ya lo había hecho en 1963 y 1979.


Als Hexenprozesse von Groß Ullersdorf wird eine von 1678 bis 1692 andauernde Hexenverfolgung in Nordmähren bezeichnet, die unter dem Inquisitionstribunal von Heinrich Franz Boblig in der Zeit der Rekatholisierung des Landes stattfand. Ihr fielen insgesamt 104 Menschen zum Opfer. Allein in Groß Ullersdorf starben 56 Personen auf dem Scheiterhaufen, der zweite Schwerpunkt wurde Mährisch Schönberg mit 48 Hinrichtungen.


Northern Moravian witch trials, also known as "Boblig witch trials" was a series of witch trials which occurred in the Jeseník and Šumperk area in present-day Czech Republic, between 1622 and 1696. They are among the largest and most well known witch trials in the history of the country.


Čarodějnické procesy na losinském panství

Losinské panství je smutně proslulé čarodějnickými procesy. V českých zemích docházelo k čarodějnickým procesům jen lokálně a Losinsko, respektive celé Jesenicko, bylo jednou z takových lokalit.


Die Mission San Gabriel ist eine spanische Franziskanermission in der Nähe des heutigen San Gabriel in Kalifornien. Sie wurde am 8. September 1771 gegründet, der Festtag der Geburt der Jungfrau Maria. Die Mission wurde oft auch die „Patin des Pueblo de Los Angeles“ genannt. Die Franziskanerpadres, deren Auftrag die Gründung der Mission war, wählten zunächst einen Platz am Ufer des "Río de los Temblores" (dt.: Erdbebenfluss, heute Santa Ana River) aus. Die Wahl fiel schließlich auf eine fruchtbare Ebene unmittelbar am Ufer des Rio Hondo in Whittier Narrows östlich des heutigen Stadtzentrums von Los Angeles. In den Jahren zwischen 1771 und 1834, dem Jahr der Säkularisation der Mission, wurden dort über 25.000 Menschen getauft. Zwischen 1862 und 1908 diente die Missionskirche als Pfarrkirche für die Gemeinde San Gabriel, um schließlich von Claretinern übernommen und restauriert zu werden. Seit dem 6. Mai 1971 steht die Mission San Gabriel als Baudenkmal auf der Liste des National Register of Historic Places.


La Missió de San Gabriel Arcángel és una parròquia catòlica, situada en la localitat de San Gabriel, Califòrnia, Estats Units, en un indret conegut pels nadius com a "Iisanchanga" o "Shevaanga" i fou una de les 21 Missions espanyoles a Califòrnia. Va ser la quarta missió fundada pel frare franciscà Juníper Serra amb l'assistència de Pedro Benito Cambón i Ángel Fernández Somera y Balbuena, i va rebre el nom en honor de l'arcàngel Gabriel. Per la notable producció agrícola que va aconseguir en el seu apogeu, va arribar a conèixer-se-la com l'"orgull de les missions". Així mateix, és considerada un Fita Històrica Nacional d'aquest país.


Mission San Gabriel Arcángel () is a Roman Catholic mission and historic landmark in San Gabriel, California. The settlement was founded by Spaniards of the Franciscan order on "The Feast of the Birth of Mary," September 8, 1771, as the fourth of what would become twenty-one Spanish missions in California. San Gabriel Arcángel was named after the Archangel Gabriel and often referred to as the "Godmother of the Pueblo of Los Angeles." The mission was built and run using what has been described as slave labor from nearby Tongva villages, such as Yaanga. When the nearby Pueblo de los Ángeles was built in 1781, the mission competed with the emerging pueblo for control of Indigenous labor.


La misión San Gabriel Arcángel es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Gabriel, California, Estados Unidos. Fue la cuarta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra con la asistencia de Pedro Benito Cambón y Ángel Fernández Somera y Balbuena. Por la notable producción agrícola que alcanzó en su apogeo, llegó a conocerse como el "orgullo de las misiones".Asimismo, es considerada un Hito Histórico Nacional de ese país.


Die Westkarpatische Operation (, "Sapadno-Karpatskaja nastupatelnaja operazija") war eine Offensive der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges, die vom 12. Januar bis zum 18. Februar 1945 andauerte.


Западно-Карпатская операция

Западно-Карпатская операция (12 января — 18 февраля 1945 года) — стратегическая военная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны.


Західно-Карпатська операція

За́хідно-Карпа́тська опера́ція (12 січня — 18 лютого 1945) — стратегічна наступальна операція радянських військ на Східному фронті Другої світової війни з метою розгрому угрупування німецьких військ, що оборонялися в Західних Карпатах (1-ї танкової, 8-ї, частина сил 17-ї німецьких, а також 1-ї угорської армії), подолання силами 4-го Українського фронту Західних Карпат і вихід на підступи до Моравсько-Остравського промислового району.


Chiến dịch Tây Carpath là một chiến dịch tấn công chiến lược do quân đội Liên Xô tiến hành nhằm tấn công vào tuyến phòng thủ của quân đội Đức Quốc xã tại miền Tây Slovakia, Nam Ba Lan trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 18 tháng 2 năm 1945. Tham gia chiến dịch có các đơn vị của Phương diện quân Ukraina 4 và cánh phải của Phương diện quân Ukraina 2. Các lực lượng này phải đối đầu với các tập đoàn quân 8, 17, Tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức) và Tập đoàn quân 1 (Hungary) đang phòng thủ khu vực Carpath Tây thuộc lãnh thổ Slovakia và Ba Lan từ Jasło (Ba Lan) đến Nemecká (Tiệp Khắc).


The Western Carpathian offensive (Russian: "Западно-Карпатская наступательная операция") was a successful offensive by the Red Army during World War II, that lasted from January 12 to February 18, 1945.


Západokarpatská operace (12. leden – 18. únor 1945) byl strategický útok sovětských, československých a rumunských vojsk na východní frontě během druhé světové války.