The 5th All-Africa Games were held from September 20 to October 1, 1991, in Cairo, Egypt. Forty-three countries participated in eighteen sports.


Los V Juegos Panafricanos se celebraron en El Cairo, Egipto, del 20 de septiembre al 1 de octubre de 1991, bajo la denominación El Cairo 1991.


الألعاب الأفريقية 1991

ألعاب عموم أفريقيا 1991 أقيمت في القاهرة من 20 سبتمبر 1991 إلى 1 أكتوبر 1991. تم افتتاحها رسميا من قبل حسني مبارك. شارك فيها 43 بلداً. كان ستاد القاهرة الدولي هو الملعب الرئيسي للدورة.


De zesde Afrikaanse Spelen werden gehouden van 13 september 1995 tot 23 september 1995, in Harare, Zimbabwe. 46 landen namen deel aan deze Spelen.


Die VI. Afrikaspiele 1995 (franz.: VIes Jeux africains de 1995, engl.: 6th All-Africa Games 1995), bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, fanden vom 13. bis 23. September 1995 in Harare, der Hauptstadt von Simbabwe statt.


Всеафриканские игры 1995

6-е Всеафриканские игры 1995 года прошли с 13 по 23 сентября в Хараре, Зимбабве. В соревнованиях приняло участие около 6000 спортсменов из 46 стран Африки.


I VI Giochi panafricani si tennero dal 13 al 23 settembre 1995 a Harare, nello Zimbabwe. Vi parteciparono 46 nazioni.


1995년 올아프리카 게임

1995년 올아프리카 게임은 1995년 9월 13일부터 9월 23일까지 짐바브웨의 하라레에서 열린 대회이다.


Os Jogos Pan-africanos de 1995 foram realizados na cidade de Harare, no Zimbabué, entre 13 e 22 de setembro.


Les VI Jeux africains se déroulent à Harare au Zimbabwe du 13 au .


6. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Harare między 13 a 23 września 1995 roku.


The 6th All-Africa Games were played from 13 to 23 September 1995 in Harare, Zimbabwe. 46 countries participated in eighteen sports.


De zevende Afrikaanse Spelen werden gehouden van 10 september 1999 tot 19 september 1999, in Johannesburg, Zuid-Afrika. 53 landen namen deel aan deze Spelen.


Die VII. Afrikaspiele fanden vom 10. bis 19. September 1999 in Johannesburg, Südafrika statt. 53 Länder mit circa 6000 Athleten nahmen in 18 verschiedenen Disziplinen teil. Netball wurde als Demonstrationssportart in den Wettkampfplan aufgenommen.


Всеафриканские игры 1999

7-е Всеафриканские игры 1999 года прошли с 10 по 19 сентября в Йоханнесбурге, ЮАР. В соревнованиях приняло участие около 6000 спортсменов из 53 стран Африки.


I VII Giochi panafricani si tennero dal 10 settembre 1999 al 19 settembre 1999 a Johannesburg, Sudafrica. Vi parteciparono 53 nazioni. Il netball fu incluso come sport dimostrativo.


Os Jogos Pan-africanos de 1999 foram realizados na cidade de Joanesburgo, na África do Sul, entre 10 e 19 de setembro. Foram utilizados vinte locais de competição.


Les VIIes Jeux africains se déroulent à Johannesbourg en Afrique du Sud du 10 au .


7. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Johannesburgu między 10 a 19 września 1999 roku.


The 7th All-Africa Games were held from September 10, 1999, to September 19, 1999, in Greater Johannesburg, South Africa. 53 countries participated in eighteen sports. Netball was included as a demonstration sport.


Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.


الألعاب الأفريقية 1999

ألعاب عموم أفريقيا 1999 أقيمت في جوهانسبرغ من 10 سبتمبر إلى 19 سبتمبر. تم افتتاحها رسميا من قبل تابو إيمبيكي. شارك فيها 53 بلداً. كان ملعب البنك الوطني الأول هو الملعب الرئيسي للدورة.


De achtste Afrikaanse Spelen werden gehouden van 5 oktober tot 17 oktober 2003 in Abuja, Nigeria. 53 landen namen deel aan deze Spelen.


Die VIII. Afrikaspiele 2003 (, ), bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, fanden vom 5. bis 17. Oktober 2003 in Abuja, der Hauptstadt von Nigeria statt.


Всеафриканские игры 2003

8-е Всеафриканские игры прошли с 5 по 17 октября в Абудже (Нигерия).


Gli VIII Giochi panafricani si tennero dal 5 al 17 ottobre 2003 a Abuja, Nigeria. Vi parteciparono 53 nazioni, in 22 discipline.


2003년 올아프리카 게임

2003년 올아프리카 게임은 2003년 10월 5일부터 10월 17일까지 나이지리아의 아부자에서 열린 대회이다.


第八屆全非運動會是2003年10月5日至17日在奈及利亞阿布加舉行，共有來自53個國家的運動會參與23個比賽項目。主場館是新建的阿布加體育場。賽事組委會由奈及利亞的帶領。


Os Jogos Pan-africanos de 2003 foram realizados na cidade de Abuja, na Nigéria, entre 4 e 19 de setembro.


Els Jocs Panafricans de 2003 van ser la vuitena edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre el 5 d'octubre de 1965 i el 17 d'octubre de 1965 a Abuja, Nigèria.


Les VIIIes Jeux africains se déroulent à Abuja au Nigeria du 5 au .


8. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Abudży między 5 a 17 października 2003 roku.


The 8th All Africa Games were 5–17 October 2003 in Abuja, Nigeria. 53 countries participated in 23 sports. The main venue was the newly constructed Abuja Stadium. The organizing committee was headed by Nigerian Amos Adamu.


Los VIII Juegos Panafricanos se celebraron en Abuya, Nigeria, del 5 al 17 de octubre de 2003, bajo la denominación Abuja 2003.


الألعاب الأفريقية 2003

ألعاب عموم أفريقيا 2003 أقيمت في أبوجا من 5 أكتوبر إلى 17 أكتوبر بمشاركة 53 بلداً. تم افتتاحها رسميا من قبل أولوسيجون أوباسانجو. كان ملعب أبوجا هو الملعب الرئيسي للدورة.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2004 – 100 meter mannen

De 100m voor heren werd als deel van atletiek tijdens de Olympische Spelen 2004 in Athene afgewerkt op 21 en 22 augustus 2004. De drie snelste spurters van elke van de tien heats in de eerste ronde waren meteen gekwalificeerd voor de tweede ronde. Daarnaast mochten de tien snelste verliezers ook mee naar de volgende ronde. Deze veertig deelnemers werden ingedeeld in vijf heats. Ook hier mochten de drie snelsten automatisch naar de volgende ronde. Ook de snelste verliezer mocht naar de halve finale. Er werden twee halve finales gehouden, die net als de finale op 22 augustus werden gehouden. De vier snelsten van elke halve finale waren geplaatst voor de finale.


Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 100 m (Männer)

Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 21. und 22. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. 82 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 100 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 100 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили 21 и 22 августа на Олимпийском стадионе Афин.


Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - 100 metri piani maschili

I 100 metri piani hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVIII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 21 e 22 agosto allo Stadio Olimpico di Atene. Vi hanno preso parte 84 atleti.


100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2004 a eu lieu les 21 et 22 août dans le Stade olympique d'Athènes.


Athletics at the 2004 Summer Olympics – Men's 100 metres

The men's 100 metres was of one of 23 track events of the athletics at the 2004 Summer Olympics, in Athens. It was contested at the Athens Olympic Stadium, from August 21 to 22, by a total of 82 sprinters from 62 nations. Each nation was limited to 3 athletes per rules in force since the 1930 Olympic Congress.


De eerste Afrikaanse Spelen werden gehouden van 18 juli 1965 tot 25 juli 1965, in Brazzaville, Congo-Brazzaville. Deze Spelen werden voor de eerste keer georganiseerd veertig jaar nadat het eerste initiatief door Pierre de Coubertin was genomen om deze te organiseren. Hij wilde dergelijke Spelen in 1925 in Algiers, Algerije organiseren maar deze gingen nooit door. Vier jaar later moesten ze in Alexandrië, Egypte doorgaan maar ook deze werden geannuleerd. De koloniale machten hadden schrik dat de Afrikaanse landen hierdoor dichter bij elkaar zouden komen en onafhankelijkheid zouden eisen.


Die I. Afrikaspiele, bis 2012 auch Panafrikanischen Spiele genannt, (franz.: Iers Jeux africains, engl.: 1st All-Africa Games) fanden vom 18. Juli bis zum 25. Juli 1965 in Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo statt. Etwa 2500 Athleten aus 29 Ländern nahmen teil. Das Fußballturnier gewann die Mannschaft Kongos. Zu den Leichtathleten, die Gold gewannen, zählen Gaoussou Koné, Wilson Kiprugut, Kipchoge Keino und Samuel Igun.


Всеафриканские игры 1965

1-е Всеафриканские игры 1965 года прошли с 18 по 25 июля в Браззавиле, Республика Конго. В соревнованиях приняло участие около 2500 спортсменов из 30 стран Африки.


La Prima edizione dei Giochi panafricani si tenne dal 18 al 25 luglio 1965 a Brazzaville, nel Congo. Vi parteciparono circa 3000 atleti, in rappresentanza di 30 nazioni, che gareggiarono complessivamente in 10 discipline sportive, delle quali solo due prevedevano anche competizioni femminili: atletica leggera e pallacanestro.


1965년 올아프리카 게임

1965년 올아프리카 게임은 1965년 7월 18일부터 7월 25일까지 콩고 공화국의 브라자빌에서 열린 대회이다.


Всеафриканські ігри 1965

І Всеафрика́нські і́гри — континентальні спортивні змагання, що проходили з 18 по 25 липня 1965 року в місті Браззавіль (Республіка Конго).


Os Jogos Pan-africanos de 1965 foram realizados na cidade de Brazzaville, na República do Congo, entre 18 e 25 de julho. Participaram 500 atletas em 53 competições de dez esportes, sendo o Egito a nação mais medalhada.


Les I Jeux africains ont été organisés par Jean-Claude Ganga à Brazzaville en République du Congo du 18 au .


1. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Brazzaville między 18 a 25 lipca 1965 roku.


The 1st All-Africa Games – Brazzaville 1965 was a multi-sport event played from July 18, 1965, to July 25, 1965, in Brazzaville, Congo.


Los I Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville (República del Congo), del 18 al 25 de julio de 1965, bajo la denominación Brazzaville 1965.


الألعاب الأفريقية 1965

ألعاب عموم أفريقيا 1965 هي النسخة الأولى من ألعاب عموم أفريقيا التي تكون مفتوحة لكامل القارة الأفريقية أقيمت في برازافيل، جمهورية الكونغو من 18 يوليو إلى 25 يوليو.


De Slag bij Alcântara vond plaats op 25 augustus 1580 bij het riviertje Alcântara, nabij Lissabon.


Битва при Алькантаре

Битва при Алькантаре () — сражение в ходе Войны за португальское наследство, произошедшее 25 августа 1580 года у ручья Алкантара близ Лиссабона между испанскими и португальскими войсками.


阿爾坎塔拉戰役 (1580年)

阿爾坎塔拉戰役發生於1580年8月25日，交戰地點位於葡萄牙里斯本郊區附近的小溪，最終以哈布斯堡王朝國王腓力二世擊敗另一位葡萄牙王位宣稱者，並取得決定性勝利告終。


Em 1580 o duque de Alba (Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel) atravessa a fronteira no Caia e chega doze dias depois a Setúbal. Decidido a dominar Lisboa, o duque esperou a chegada da armada vinda de Cádis que fundeou em Cascais, localidade que se rendeu, seguida das fortalezas de São Julião, de Belém e da Caparica. Apenas lhe fizeram frente as tropas que o prior de Crato reunira e o esperavam na margem esquerda da ribeira de Alcântara, no dia 25 de Agosto de 1580. Enquanto D. António acorria ao combate, a ala esquerda das tropas castelhanas rapidamente desfez as instáveis fortificações portuguesas. Ferido o Prior do Crato, e obrigado a abandonar a luta, a batalha acabou meia-hora depois de ter começado.


La bataille d'Alcántara (1580) est une victoire espagnole sur les Portugais marquant le début de l'Union ibérique entre les deux royaumes.


The Battle of Alcântara took place on 25 August 1580, near the brook of Alcântara, in the vicinity of Lisbon, Portugal, and was a victory of the Habsburg King Philip II over the other pretender to the Portuguese throne, Dom António, Prior of Crato.


La batalla de Alcántara, librada el 25 de agosto de 1580, fue una victoria del ejército español comandado por Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duque de Alba de Tormes, sobre las tropas portuguesas del pretendiente Antonio, prior de Crato, en la freguesía de Alcântara, cerca de Lisboa, Portugal.


Het Akkoord van Rambouillet is een vredesvoorstel dat werd opgesteld in februari 1999 tussen Joegoslavië enerzijds en de delegatie van Kosovo Albanezen anderzijds. Het voorstel werd ingediend door de NAVO, en werd ingediend in Rambouillet in Frankrijk.


Преговори у Рамбујеу

Преговори у Рамбујеу су били преговори вођени на мировној конференцији о Косову и Метохији, која је 6. фебруара 1999. почела у француском Дворцу Рамбује, у граду Рамбујеу код Париза.


Der Vertrag von Rambouillet war ein Entwurf eines Friedensvertrages zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der politischen Führung der Kosovo-Albaner. Der Vertrag wurde von der NATO ausgearbeitet und nach dem Ort der Verhandlungen im Schloss Rambouillet bei Paris benannt. Die am 6. Februar 1999 in Rambouillet begonnenen Gespräche wurden am 23. Februar 1999 unterbrochen und am 15. März 1999 im Kléber-Kongresszentrum in Paris fortgesetzt.


Соглашение в Рамбуйе

Рамбуйское соглашение — предложенное мирное соглашение между Союзной Республикой Югославией и делегацией, представляющей албанское большинство населения Косова. Оно было составлено Организацией Североатлантического договора (НАТО) и названо в честь замка Рамбуйе, где было первоначально предложено. Значение соглашения заключается в том, что Югославия отказалась его принять, что НАТО использовало в качестве оправдания для начала войны в Косово. Отказ Белграда был основан на аргументе о том, что соглашение содержало положения об автономии Косова, выходившие за рамки, которые югославское правительство считало разумными.


A Conferência de Rambouillet foi uma série de conversações mantidas entre janeiro e fevereiro de 1999 para estabelecer as bases de paz entre os representantes da Iugoslávia e uma delegação que representa a maioria da população de etnia albanesa em Kosovo.


Rambouillet-avtalen var et forslag i 1999 til fredsavtale mellom daværende Jugoslavia og en delegasjon bestående av etniske albanere fra Kosovo. Avtalen ble satt opp av NATO og kalt opp etter Château de Rambouillet hvor forhandlingene ble påbegynt.


La conférence de Rambouillet est le nom donné au cycle de négociations menées entre février et mars 1999 au château de Rambouillet entre les indépendantistes kosovars et la Serbie, sous l'égide du Groupe de contact. Menées en deux temps, ces négociations se sont finalement soldées par un échec : la Serbie accepte l’envoi d’observateurs internationaux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et de la Communauté européenne, mais refuse les envoyés de l’OTAN, dont elle réfute l’impartialité, ce qui entraine une campagne de bombardements de l'OTAN en Yougoslavie.


Konferencja w Rambouillet – konferencja przeprowadzona pod auspicjami Grupy Kontaktowej w lutym i marcu 1999 roku, w celu zakończenia wojny w Kosowie i wynegocjowania planu pokojowego dla prowincji. W konferencji wzięły udział delegacja państwa Jugosławii oraz reprezentacja kosowskich Albańczyków. Rozmowy, prowadzone za pośrednictwem dyplomatów zagranicznych, zakończyły się fiaskiem i odrzuceniem przez stronę serbską zaproponowanego dokumentu. Bezpośrednim skutkiem niepowodzenia konferencji było rozpoczęcie zbrojnej interwencji NATO w Jugosławii.


The Rambouillet Agreement, formally the Interim Agreement for Peace and Self-Government in Kosovo, was a proposed peace agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and a delegation representing the ethnic Albanian majority population of Kosovo. It was drafted by the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and named for the Château de Rambouillet, where it was initially proposed in early 1999. The significance of the ultimatum lies in the fact that it was impossible for Yugoslavia to complete the ultimatum, which NATO used as justification to start its intervention in the Kosovo War. Belgrade's rejection was based on the argument that the ultimatum contained provisions for Kosovo's autonomy that went further than the Serbian and Yugoslav governments saw as reasonable.


La Conferencia de Rambouillet es el nombre dado a una serie de negociaciones celebradas entre enero y febrero de 1999 para sentar las bases de la paz entre representantes de Yugoslavia y una delegación en representación de la población mayoritaria de etnia albanesa de Kosovo.


Rambouillet-forhandlingerne fandt sted i februar og marts 1999 på slottet Rambouillet sydvest for Paris – i samme retning som, men noget længere væk end Versailles. Forhandlingerne drejede sig om Kosovos fremtid og kom i stand på initiativ af bl.a. USA, England og Frankrig.


De Zuid-Afrikaanse Grensoorlog was een conflict dat tussen 1966 en 1988 plaatsvond in het destijds door Zuid-Afrika bezette Zuidwest-Afrika (thans Namibië) en Angola. De strijd ging tussen tussen Zuid-Afrika en UNITA enerzijds en Angola, SWAPO, Cuba, de Sovjet-Unie en de DDR anderzijds.


Јужноафрички гранични рат

Јужноафрички гранични рат, познат и као Намибијски рат за независност, био је у великој мјери асиметрични сукоб који се одвијао у Намибији (тада Југозападна Африка), Замбији и Анголи од 26. августа 1966. до 21. марта 1990. године. Била је то борба између Јужноафричких одбрамбених снага и Народноослободилачке војске Намибије, оружаног крила Југозападноафричке народне организације. Борбе током Јужноафричког граничног рата биле су неке од највећих борби на афричком континенту од завршетка Другог свјетског рата и уско су биле повезане са Анголским грађанским ратом.


Sydafrikanska gränskriget var en väpnad konflikt som utkämpades mellan 1966 och 1989 i dåvarande Sydvästafrika (numera Namibia) och efter 1975 även i Angola, mellan Sydafrika och dess allierade, främst UNITA, och SWAPO och dess allierade, bland annat Kuba, Sovjetunionen och Östtyskland.


Война за независимость Намибии

Война за независимость Намибии, она же Южноафриканская пограничная война — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась борьба Организации народов Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе. Боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями с другой.


Etelä-Afrikan rajasota (myös Namibian itsenäisyyssota) oli sota Lounais-Afrikassa (Namibiassa) vuodesta 1966 vuoteen 1990, jolloin maa itsenäistyi Etelä-Afrikan hallinnasta.


남아프리카 국경 전쟁, 또는 나미비아 독립 전쟁, 때로 남아프리카 공화국에서는 남아공 부시 전쟁이라 불리는 이 전쟁은 남서아프리카와 잠비아, 앙골라에서 1966년 8월 26일부터 1990년 3월 21일까지 발생한 국지전이다. 남아프리카 연방군과 남서아프리카 인민기구의 군대인 나미비아 인민해방군의 충돌로 발생했다. 제2차 세계 대전 이후 남아프리카 국경 전쟁은 몇몇 큰 전투가 발생하는 계기가 되었고, 동시대 분쟁이었던 앙골라 내전과 밀접한 연관을 맺고 있다.


Війна за незалежність Намібії

Війна за незалежність Намібії (більше відома, як Південно-Африканська прикордонна війна, також іноді у ПАР як Війна в Ангольському буші (; )) — військовий конфлікт, який точився впродовж 1966–1989 рр. в Південно-Західній Африці (нині Намібія) та Анголі між Південною Африкою та її союзниками (в основному УНІТА), з одного боку, і урядом Анголи, Південно-Західною Африканською Народною організацією (СВАПО), а також їхніми союзниками — в основному Радянський Союз і Куба — з іншого. Вона була тісно пов'язана з громадянською війною в Анголі.


جنگ مرزی جنوب آفریقا

جنگ مرزی جنوب آفریقا معمولاً به عنوان "جنگ بوش آنگولا" در آفریقای جنوبی شناخته می‌شود. این جنگ در بین سالهای ۱۹۶۶ تا ۱۹۸۹ در مناطق جنوب غرب آفریقا (امروزه نامیبیا) اتفاق افتاد.


南非边境战争（），又称為纳米比亚独立战争，在南非有时称安哥拉丛林战争，是于1966年8月26日到1990年3月21日纳米比亚（时西南非洲）、赞比亚及安哥拉之间的大规模非对称战争。交战双方是與西南非洲人民組織的武装力量。南非边境战争在非洲大陆引发第二次世界大战以来最大的战争，這場戰爭與安哥拉内战关系密切。


A Guerra sul-africana na fronteira, comumente referida como a Guerra das matas de Angola na África do Sul e Guerra de Independência da Namíbia em outros países, foi um conflito que ocorreu entre 1966 e 1989 no Sudoeste Africano (atual Namíbia) e Angola entre África do Sul e suas forças aliadas (principalmente a UNITA) de um lado e o governo angolano, a Organização do Povo da África do Sudoeste (SWAPO), e seus aliados - principalmente Cuba - de outro. Estava intimamente ligada com a Guerra Civil Angolana.


La Guerra de la frontera de Sud-àfrica (anglès: "South African Border War"), també coneguda com la Guerra de la Independència de Namíbia (anglès: "Namibian War of Independence"), i de vegades a Sud-àfrica com la Guerra salvatge dAngola (anglès: "Angolan Bush War"), va ser un conflicte majoritàriament asimètric que es va produir a Namíbia (llavors Àfrica del Sud-oest), Zàmbia i Angola entre el 26 d'agost del 1966 i el 21 de març de 1990. Els principals bàndols en conflicte van ser la Força de Defensa de Sud-àfrica (SADF), d'una banda, i l'Exèrcit Popular d'Alliberament de Namíbia ("Peoples Liberation Army of Namibia", PLAN), un ala armada de l'Organització del Poble del Sud-Oest Africà ("South West African Peoples Organisation", SWAPO), de l'altra. La guerra de la frontera de Sud-àfrica va provocar algunes de les batalles més importants del continent africà des de la Segona Guerra Mundial, i va estar estretament relacionada amb la Guerra Civil angolesa.


Den sørafrikanske grensekrigen (engelsk: "South African Border War"; spansk: "La Guerra de la frontera de Sudáfrica") eller den namibiske uavhengighetskrigen (engelsk: "Namibian War of Independence"; spansk: "La Guerra por la liberación nacional de Namibia") refererer til konflikten som fant sted fra omtrent 1965 til 1989 i det sørafrikanske mandatet Sørvest-Afrika – dagens Namibia, – Angola og den sørvestligste delen av Zambia mellom Sør-Afrika, som da var en stat dominert av hvite sørafrikanere av europeisk avstamning som offisielt praktiserte det rasistiske apartheid-systemet, og deres allierte, særlig den angolanske anti-kommunistiske opprørsgruppen UNITA ledet av Jonas Savimbi på den ene siden og den MPLA-styrte angolanske regjeringen og den namibiske nasjonalistiske sørvestafrikanske folkeorganisasjonen (SWAPO), med massiv støtte fra Fidel Castro Ruz' cubanske regime gjennom cubanernes intervensjon i "Operasjon Carlota" og materiell støtte fra USSR, på den andre. Flere andre land var indikerte involvert i krigen, for eksempel støtta Etiopia Angola, Norge SWAPO og Argentina Sør-Afrika. Krigen var på den måten en del av den kalde krigen hvor vest- og østblokkene sto mot hverandre, samtidig som ulike etniske grupper i Angola også sto mot hverandre.


Die Suid-Afrikaanse Grensoorlog, ook algemeen die Angola-Bosoorlog genoem, was 'n konflik wat vanaf 1966 tot 1989 grotendeels in Suidwes-Afrika (nou Namibië) en Angola plaasgevind het. Die strydende magte was Suid-Afrika en sy geallieerde magte (hoofsaaklik UNITA) aan die een kant, en die Angolese regering, SWAPO en hulle bondgenote (hoofsaaklik Kuba) aan die ander kant. Dit was nou verweef met die Angolese Burgeroorlog en die Namibiese Onafhanklikheidsoorlog.


La guerre de la frontière sud-africaine (en anglais "South African Border War", en afrikaans "Suid-Afrikaanse Grensoorlog") est le conflit qui se déroula de 1966 à fin 1988 dans le Sud-Ouest africain (de nos jours la Namibie) et l'Angola entre l'Afrique du Sud et ses alliés (principalement l'UNITA) d'une part et, de l'autre, le gouvernement de l'Angola, la SWAPO et leurs alliés, principalement l'URSS et Cuba.


Południowoafrykańska wojna graniczna (af. "Suid-Afrikaanse Grensoorlog" lub "Grensoorlog", ang. "South African Bushwar" lub "South African Border War") – konflikt trwający od 1966 do 1990 w Południowo-Zachodniej prowincji RPA (obecnie Namibia) i Angoli, zakończony wyparciem Kubańczyków z Angoli, oraz niepodległością Namibii.


The South African Border War, also known as the Namibian War of Independence, and sometimes denoted in South Africa as the Angolan Bush War, was a largely asymmetric conflict that occurred in Namibia (then South West Africa), Zambia, and Angola from 26 August 1966 to 21 March 1990. It was fought between the South African Defence Force (SADF) and the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), an armed wing of the South West African People's Organisation (SWAPO). The South African Border War resulted in some of the largest battles on the African continent since World War II and was closely intertwined with the Angolan Civil War.


La guerra de la frontera de Sudáfrica o guerra del Arbusto fue uno de los conflictos más largos de África y uno de los más grandes, tanto en número de soldados como en armamento utilizado, incluso se llegó a especular con el empleo de armas nucleares tácticas.


حرب الحدود الجنوب أفريقية

حرب الحدود الجنوب أفريقية، وتسمى أيضا حرب الاستقلال الناميبية، ويشار إليها في جنوب أفريقيا باسم حرب الغابة الأنغولية، هي صراع غير متناظر طويل الأمد دارت رحاه في ناميبيا (كانت تسمى في ذلك الوقت جنوب غرب أفريقيا)، زامبيا، وأنغولا من 26 أغسطس 1966 حتى 21 مارس 1990. قاتلت في الحرب قوات الدفاع الجنوب أفريقية ضد جيش التحرير الشعبي الناميبي، وهي الجناح العسكري لمنظمة شعب جنوب غرب أفريقيا أو سوابو. أدت حرب الحدود الجنوب أفريقية إلى وقوع بعض أكبر المعارك في القارة الأفريقية منذ الحرب العالمية الثانية وكانت متشابكة إلى حد كبير مع الحرب الأهلية الأنغولية.


Perang Perbatasan Afrika Selatan, juga disebut Perang Kemerdekaan Namibia, merujuk pada konflik yang terjadi antara tahun 1966 hingga 1989 di Afrika Barat Daya (kini Namibia dan Angola).


Begin jaren 50 van de 20e eeuw ontstond onder leiding van de Egyptische president Nasser een sterke antiwesterse beweging, het nasserisme genaamd. Libanon, dat vanwege de deels christelijke populatie altijd sterk op het westen was gericht, kwam onder druk te staan om de contacten met het westen te beperken ten gunste van de Sovjet-Unie. Nasser had gedeeltelijk succes met zijn beweging en dit resulteerde onder meer in de unificatie van Syrië en Egypte in februari 1958, genaamd de Verenigde Arabische Republiek (VAR).


Die Libanonkrise 1958 war eine politische Krise im Libanon, die durch politische und religiöse Konflikte verursacht wurde.


משבר לבנון (1958)

משבר לבנון היה משבר פוליטי וצבאי שהתרחש בשנת 1958 בלבנון בין ממשלת לבנון בתמיכת ארצות הברית (שאליה הצטרפו הפלנגות הנוצריות והמפלגה הליברלית הלאומית) לבין האופוזיציה הלבנונית (המפלגה הסוציאליסטית הפרוגרסיבית והמפלגה הקומוניסטית) בתמיכת הרפובליקה הערבית המאוחדת. המשבר נגרם לאחר מתיחות אתנית רבה במדינה, ונמשך כחמישה חודשים עד שנשיא לבנון כמיל שמעון סיים את כהונתו. עם סיום המשבר נסוגה ארצות הברית מלבנון.


Ливанский кризис 1958 года

Ливанский кризис 1958 года — политический кризис, вызванный политической и религиозной напряженностью в стране. Сопровождался вводом американских войск, результатом которого стало ослабление напряженности.


Libanonin kriisi 1958 oli konflikti Libanonin maroniittikristittyjen ja muslimien välillä vuonna 1958. Yhdysvallat puuttui kriisiin Libanonin presidentti Camille Chamounin pyynnöstä lähettämällä maahan laivaston, maavoimien ja merijalkaväen joukkoja, yhteensä noin 14 000 miestä. Tämä oli ensimmäinen kerta Yhdysvaltain historiassa, kun se lähetti joukkojaan Lähi-itään interventiotarkoituksessa. Kriisin syntymiseen vaikutti Libanonin sisäisten jännitteiden lisäksi Irakin vallankumous 14. heinäkuuta 1958 sekä presidentti Chamounin länsimielisyys, jota arabinationalistit, Egyptin presidentti Gamal Abdel Nasser sekä Yhdistynyt arabitasavalta vastustivat.


Libanonska kriza je uveljavljeno ime za manjšo državljansko vojno v Libanonu, do katere je prišlo leta 1958.


La crisi Libanese del 1958 fu un periodo di disordini politici e scontri di guerriglia intercorsi in Libano tra il maggio e l'ottobre del 1958. Gli scontri videro opposti da un lato i sostenitori del presidente libanese Camille Chamoun, un cristiano maronita noto per la sua linea filo-occidentale, e dall'altro la galassia di movimenti di sinistra-panaraba-marxista guidata dal leader politico druso Kamal Jumblatt (con il suo Partito Socialista Progressista) insieme con il primo ministro Rashid Karame, musulmano sunnita noto per le sue simpatie per il regime nasserista al potere in Egitto. Dopo alcuni disordini di piazza, le opposte fazioni iniziarono a reclutare milizie armate e a prendere possesso dei principali centri abitati, mentre l'esercito libanese si dimostrava incapace di fermare l'ondata di violenza.


1958년 레바논 위기

1958년 레바논 위기는 레바논에서 일어난 종교적, 정치적 긴장에 미군의 간섭이 합쳐져 촉발된 정치적 위기이다. 미군의 간섭은 개입을 요청한 레바논의 대통령 카밀 샤문이 임기를 끝내기까지 약 3개월간 개속되었다. 미군과 레바논 정부는 베이루트 항과 베이루트 국제공항을 장악했다. 위기가 끝나자 미군은 베이루트에서 철수했다.


Ліванська криза (1958)

Ліванська криза (1958) — політична криза в 1958, викликана політичною і релігійною напруженістю в країні. Супроводжувалась введенням американських військ, результатом якого стало ослаблення напруженості.


بحران ۱۹۵۸ لبنان

بحران ۱۹۵۸ لبنان یک بحران سیاسی بود که در نتیجه تنشهای سیاسی و مذهبی در کشور به‌وجود آمد و به دخالت نظامی آمریکا انجامید. این دخالت در حدود سه ماه تا زمانی رئیس جمهور کمیل شمعون که درخواست کمک داده بود دوره اش به عنوان رئیس جمهور را تمام کند بطول انجامید. نیروهای آمریکایی و لبنانی بندر بیروت و فرودگاه بین‌المللی لبنان را با موفقیت اشغال کرده و با پایان بحران نیروهای آمریکایی عقب نشینی کردند.


1958年黎巴嫩危机是一次由该国的政治和宗教方面的紧张局势引起的政治危机，而美军在其中进行了军事干预。 美干预持续了大约三个月，直到要求援助的卡米尔·夏蒙总统结束了他的任期。 美军和黎巴嫩政府军成功占领了贝鲁特港和贝鲁特国际机场 。危机结束后美军即撤军。


A crise do Líbano de 1958 foi uma crise política libanesa causada por tensões políticas e religiosas do país. Incluiu uma intervenção militar dos EUA, levando à redução das tensões.


Operasjon Blå Flaggermus var en amerikansk militær inngripen i Libanon sommeren 1958, etter at Libanons daværende president Camille Chamoun bad USA om bistand til å motstå sterkt indre og ytre press til å slutte seg til Den forente arabiske republikk. Operasjonen ble regnet som en suksess, og amerikanerne trakk seg omsider ut den 25. oktober. Chamoun trakk seg som president en stund senere, og ble erstattet av den mer moderate Fuad Chehab.


La crise de 1958 au Liban est une crise politique libanaise causée par des tensions politiques et religieuses internes au pays. Elle voit l'intervention des forces américaines.


Kryzys libański to kryzys polityczny w Libanie wywołany przez polityczne i religijne napięcia w kraju, mający miejsce w 1958 roku zakończony interwencją wojsk amerykańskich.


The 1958 Lebanon crisis (also known as the Lebanese Civil War of 1958) was a political crisis in Lebanon caused by political and religious tensions in the country that included a United States military intervention. The intervention lasted for around three months until President Camille Chamoun, who had requested the assistance, completed his term as president of Lebanon. American and Lebanese government forces successfully occupied the Port of Beirut and Beirut International Airport. With the crisis over, the United States withdrew.


La crisis de 1958 en el Líbano fue una crisis política libanesa causada por tensiones políticas y religiosas internas. La intervención duró alrededor de tres meses hasta que el presidente Camille Chamoun, que había solicitado la asistencia, completó su mandato como presidente del Líbano. Las fuerzas gubernamentales estadounidenses y libanesas ocuparon con éxito el puerto y el aeropuerto internacional de Beirut. Con la crisis, los Estados Unidos se retiraron.


Operation Blå Flagermus var en amerikansk militær indgriben i Libanon sommeren 1958, efter at Libanons daværende præsident Camille Chamoun bad USA om bistand til at modstå stærkt indre og ytre pres om at tilslutte sig til Forenede Arabiske Republik. USA valgte at støtte Chamoun fordi de frygtede en øget kommunistisk indflydelse i landet. Operationen blev regnet som en succes, og amerikanerne trak sig igen ud den 25. oktober. Chamoun trak sig senere som præsident, og blev erstattet af den mere moderate Fuad Chehab.


أزمة لبنان 1958

أزمة لبنان 1958 كانت أزمة سياسية بسبب توترات سياسية ودينية في البلد. وتدخل فيها الجيش الأمريكي ليخفف التوتر، ظل التدخل الأمريكي قائم 3 أشهر متواصلة، حتى انتهت الفترة الرئاسية للرئيس كميل شمعون، الذي كان قد طلب من الولايات المتحدة الأمريكية المساعدة في الحد من التوتر في لبنان، الأزمة انتهت وانسحب الجيش الأمريكي بعدها بفترة قليلة.


De Slag bij Reims was een kleine veldslag op 13 maart 1814 bij Reims (Frankrijk) tussen Franse troepen onder bevel van Napoleon en een Pruisisch-Russisch leger onder bevel van generaal Emmanuel St.-Priest. Napoleon versloeg hierbij de geallieerden, en St.-Priest raakte dodelijk gewond.


Das Gefecht bei Reims fand am 13. März 1814 während des Winderfeldzuges 1814 der Befreiungskriege statt. An diesem Tage griff eine französische Armee unter Napoleon Bonaparte ein preußisch-russisches Korps unter dem Kommando von General Saint-Priest vor den Toren von Reims an. Das Korps der Koalitionstruppen wurde von den französischen Truppen in kurzer Zeit aufgerieben und ging fast vollständig verloren. General Saint-Priest wurde in dem Gefecht tödlich verwundet.


Бой под Реймсом (1814)

Бой под Реймсом — одно из сражений Наполеоновской кампании 1814 года под французским городом Реймсом, в котором император Наполеон разгромил русско-прусский корпус под началом генерала Сен-При.


La battaglia di Reims fu combattuta a Reims il 13 marzo 1814, nel quadro delle battaglie della sesta coalizione, per il possesso della città, fra le truppe di Napoleone Bonaparte, guidate dal medesimo, ed un contingente russo-prussiano comandato dal generale russo (ma di origine francese) Guglielmo Emanuele Guignard, visconte di Saint Priest, che risultò sconfitto e perì successivamente in seguito alla ferite riportate nel corso dello scontro.


La bataille de Reims eut lieu le , entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.


Bitwa pod Reims – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 marca 1814 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Reims (12–13 March 1814) was fought at Reims, France between an Imperial French army commanded by Emperor Napoleon and a combined Russian-Prussian corps led by General Emmanuel de Saint-Priest. On the first day, Saint-Priest's Russians and General Friedrich Wilhelm von Jagow's Prussians easily captured Reims from its French National Guard garrison, capturing or killing more than half of its defenders. On the second day, an overconfident Saint-Priest carelessly deployed his forces west of the city, not grasping that Napoleon was approaching with 20,000 troops. Too late, Saint-Priest realized who he was fighting and tried to organize a retreat. In the battle that followed, the French army struck with crushing force and the Allies were routed with serious losses. During the fighting, Saint-Priest was struck by a howitzer shell and died two weeks later.


De Tweede Slag bij de Marne, ook bekend als de Slag bij Reims, vond plaats in juli en augustus 1918 nabij Reims in Frankrijk. Het was het laatste grote Duitse offensief aan het westelijke front in de Eerste Wereldoorlog. De geallieerde overwinning in deze veldslag luidde het begin van het einde van de oorlog in.


Друга битка на Марни

Друга битка на Марни је велика битка Првога светскога рата, која се одвијала близу реке Марне од 15. јула 1918. до 5. августа 1918.


Die Zweite Schlacht an der Marne war eine entscheidende Schlacht an der Westfront des Ersten Weltkriegs und fand vom 15. Juli bis zum 6. August 1918 statt. Eine eingeleitete deutsche Offensive an der Marne beiderseits von Reims wurde unter schweren Verlusten von den Alliierten abgeschlagen. Die deutschen Truppen wurden durch eine am 18. Juli beginnende alliierte Gegenoffensive bis Anfang August auf die Linie vor der Frühjahrsoffensive zurückgeworfen.


Бітва на Марне (1918)

Друга́я Ма́рнская бі́тва (15 ліпеня — 5 жніўня 1918 года) — буйная бітва паміж нямецкімі і англа-франка-амерыканскімі войскамі, якая адбылася каля ракі Марна падчас Першай сусветнай вайны. Гэта быў апошні генеральны наступ нямецкіх войскаў за ўсю вайну. Бітва была прайграна немцамі пасля контратакі французаў.


הקרב השני על המארן

הקרב השני על המארן (בצרפתית: Marne), המכונה גם קרב ריימס על שם העיר ריימס שבסביבתה התרחש, או "פרידנשטרום" (מתקפת השלום) על ידי הגרמנים, התחולל בשלביה האחרונים של מלחמת העולם הראשונה, בין ה-15 ביולי ל-6 באוגוסט 1918. הייתה זו ההתקפה הכוללת האחרונה אשר ערך הצבא הגרמני במסגרת מתקפת האביב, ולמעשה המהלך ההתקפי האחרון של הגרמנים בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה. התקפה זו נכשלה בשל התקפת נגד של צבאות מדינות ההסכמה, כולל השתתפות מסיבית של חיילים מארצות הברית. כן השתתפו בצד מדינות ההסכמה מאות טנקים. אם כי בתחילת אוגוסט הגרמנים בלמו את התקפת הנגד, הרי מכאן ואילך התקדמו צבאות מדינות ההסכמה ללא הרף, כמעט, עד לסופה של המלחמה.


Cea de-a Doua Bătălie de pe Marna (în ) sau "Bătălia de la Reims" (15 iulie – 6 august 1918) a fost ultima mare ofensivă germană de pe Frontul de Vest în timpul Primului Război Mondial. Atacul a eșuat atunci când un contraatac al forțelor aliate franceze și americane, inclusiv mai multe sute de tancuri, i-a copleșit pe germanii de pe flancul drept, provocându-le pierderi severe. Înfrângerea Germaniei a marcat începutul Ofensivei Aliaților, care a culminat cu Armistițiul de la Compiègne semnat aproximativ 100 de zile mai târziu.


Битва на Марне (1918)

Второе Марнское сражение (также известно в истории как битва при Реймсе) — крупное сражение между немецкими и англо-франко-итало-американскими войсками, состоявшееся 15 июля — 6 августа 1918 года вблизи реки Марна в ходе Первой мировой войны. Это было последнее генеральное наступление немецких войск за всю войну. Сражение было проиграно немцами после контратаки французов.


Битка при Марна (1918)

Втората битка при Марна между германските и съюзническите войски е едно от сраженията на Западния фронт към края на Първата световна война. Между 15 юли и 5 август 1918 г., почти четири години след първото голямо сражение в района, германските войски отново търпят поражение, което този път пресича окончателно опитите им за решителна победа над Франция и съюзниците ѝ.


La Seconda battaglia della Marna (per i soldati tedeschi semplicemente il "Friedensturm", l'"assalto della pace", nella speranza che un'ultima vittoria avrebbe finalmente condotto alla fine della guerra) si svolse tra il 15 luglio e il 6 agosto 1918. L'azione fu parte dell'ultima grande offensiva tedesca sul fronte occidentale durante la prima guerra mondiale, nel tentativo di uscire dalla stasi della guerra e cercare lo sfondamento delle linee alleate per far volgere a favore dei tedeschi l'esito della guerra.


Битва на Марні (1918)

Битва на Марні (1918) або Друга битва на Марні () (15 липня — 6 серпня 1918) — велика битва між німецькими та англо-американо-французькими військами, що відбулася поблизу річки Марна наприкінці Першої світової війни. Це була остання в Першій світовій війні наступальна операція німецької армії на Західному фронті. Після незначного успіху на початку боїв в цілому битва була програна німцями після контрнаступу французької армії.


第二次馬恩河戰役（Second Battle of the Marne）或稱蘭斯戰役（Battle of Reims）是在第一次世界大戰西方戰線上發生於1918年7月15日至8月6日的戰役，是在西方戰線战役中德軍最後一次發動大規模攻擊的戰役。德軍最後落败。由法國軍隊領導的协约国軍隊发动反擊，粉碎了德軍的进攻，而且使德軍遭受到嚴重的傷亡。


A Segunda Batalha do Marne ou Batalha de Reims (15 de julho - 5 de agosto de 1918) foi a última importante ofensiva alemã na Frente Ocidental. A ofensiva falhou quando um contra-ataque maciço dos Aliados, liderados pelas forças francesas e contando com várias centenas de tanques, com destaque para os altamente eficazes Renault FT-17, oprimiu os alemães em seu flanco direito, infligindo-lhes pesadas baixas.


Det andre slaget ved Marne, også kalt slaget ved Reims (15. juli-5. august) 1918 var den siste større tyske offensiven på vestfronten. Den ble stanset og slått tilbake av en alliert motoffensiv ledet av de franske styrkene, som overvant tyskerne og påførte dem alvorlige tap. Med dette strategiske nederlaget var kraften i de tyske offensivene i året 1918 oppbrukt.


Trận sông Marne lần thứ hai, còn gọi là Cuộc Tổng tấn công Marne-Reims hoặc là Trận chiến Reims (15 tháng 7 - 16 tháng 9 năm 1918) là một trận đánh lớn trong cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ nhất. Trận chiến mở đầu với đợt tấn công cuối cùng và đỉnh điểm trong Chiến dịch Mùa Xuân năm 1918 của Quân đội Đế chế Đức do Đại tướng Bộ binh Erich Ludendorff phát động (ông gọi là Chiến dịch Friedensturm), trong khi quân Entente phải chống trả nhằm chấm dứt Chiến dịch Mùa Xuân của Quân đội Đức giữa lúc quân Đức đang thẳng tiến về thủ đô Paris của Pháp, và mang lại kết quả quyết định cho cuộc Đại chiến thế giới. Trong trận huyết chiến này, dưới sự lãnh đạo tối cao của Thống chế Ferdinand Foch - Tổng tư lệnh các lực lượng khối Entente, liên quân Pháp - Anh - Hoa Kỳ - Ý đã phản công và đánh tan tác quân Đức bằng một đòn giáng chí mạng. Quân lực Đức với chiến bại này đã suy nhược - thời cơ này Foch liền chớp lấy ngay. Bộ Tổng Tham mưu Đức với đại bại ấy cũng bắt đầu rã rời. Chiến thắng vẻ vang này đã củng cố địa vị tối cao của Ferdinand Foch chỉ huy phe Entente, và mở đường cho đại thắng của quân Anh trong trận Amiens không lâu sau đó góp phần đánh bật hoàn toàn quân Đức ra khỏi lãnh thổ Cộng hòa Pháp. Chiến thắng oanh liệt của quân Đồng Minh Pháp - Anh - Hoa Kỳ - Ý trong trận sông Marne này được ví von với thất bại hoàn toàn của Napoléon I trong trận Leipzig vô cùng đẫm máu hồi năm 1813, do tính chất trọng đại và ý nghĩa lớn lao của nó, khiến Đế chế Đức trở nên khó thể tránh khỏi thất bại chung cuộc. Đây được xem là một trong những thắng lợi quyết định nhất trong lịch sử nhân loại, và là thất bại đầu tiên của Đại tướng Ludendorf tài ba, trở nên một "đỉnh cao triều" của lực lượng Quân đội Đức trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất.


La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au , avec des événements décisifs du 15 au .


II bitwa nad Marną – bitwa stoczona pomiędzy 15 lipca a 5 sierpnia 1918 roku na przedpolach Paryża, w której wojska francuskie pod dowództwem marsz. Ferdynanda Focha powstrzymały ostatnią ofensywę niemiecką I wojny światowej. Kontrofensywa wojsk Ententy, przeprowadzona głównie siłami Francuzów i Amerykanów, z wykorzystaniem kilkuset czołgów, złamała niemiecką prawą flankę, zadając Niemcom szereg strat. Niemiecki odwrót rozpoczął przejęcie inicjatywy przez Aliantów, która zakończyła się rozejmem około sto dni potem.


The Second Battle of the Marne () (15 July – 6 August 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War. The attack failed when an Allied counterattack, supported by several hundred tanks, overwhelmed the Germans on their right flank, inflicting severe casualties. The German defeat marked the start of the relentless Allied advance which culminated in the Armistice with Germany about 100 days later.


La segunda batalla del Marne o batalla de Reims (15 de julio-6 de agosto de 1918) fue la última gran ofensiva alemana en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. El ataque fracasó cuando un contraataque aliado encabezado por las fuerzas francesas y estadounidenses, equipadas con varios cientos de tanques, desbarató el flanco derecho alemán, causando graves bajas. La derrota alemana marcó el comienzo del avance aliado implacable, que concluyó en el armisticio firmado con el Imperio alemán unos cien días más tarde.


Druhá bitva na Marně (francouzsky "Seconde bataille de la Marne"), která se odehrála 15. července–6. srpna roku 1918 nedaleko Paříže, byla poslední velkou bitvou na západní frontě v první světové válce. Síly v ní změřily armády Francie, Spojených států, Spojeného království a Itálie s německou armádou. Přes počáteční německý postup přešli Spojenci postupně do protiútoku a Němci byli poraženi.


معركة المارن الثانية

معركة المارن الثانية هي معركة بين القوات الألمانية وقوات الحلفاء في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 15 يوليو – 7 أغسطس 1918 على نهر المارن، وانتهت بانتصار قوات الحلفاء.


Pertempuran Marne Kedua atau Pertempuran Reims (15 Juli - 6 Agustus 1918) merupakan pertempuran besar pada Serangan Spring Jerman di blok Barat selama Perang Dunia I. Serangan pada pertempuran ini gagal ketika Sekutu melakukan serangan balasan yang dikendalikan oleh Prancis. Pertempuran Marne Kedua menimbulkan banyak korban.


De VIe Paralympische Spelen, destijds de Olympische Spelen voor gehandicapten genoemd, werden in 1980 gehouden in Arnhem, Nederland. De Sovjet-Unie, dat de Olympische Spelen van dat jaar was toegewezen, wilde niet ook de Spelen voor gehandicapten organiseren, omdat gehandicapten in een socialistische utopie (zoals de Sovjet-Unie zichzelf zag) niet zouden bestaan. De Spelen werden gehouden van 21 juni tot en met 5 juli 1980. Uit 42 deelnemende landen namen 2500 atleten deel, in 18 takken van sport. Zuid-Afrika mocht niet deelnemen, vanwege een internationale sportboycot tegen apartheid. De Spelen werden geopend door H.K.H Prinses Margriet.


1980年アーネムパラリンピック

1980年アーネムパラリンピック（1980ねんアーネムパラリンピック）は、1980年6月21日から6月30日にオランダのヘルダーラント州アーネムで開催された第6回夏季パラリンピックである。開催時名称は、身体障害者オリンピックアーネム大会（OLYMPICS FOR THE DISABLED HOLLAND '80）。アーネム大会の部分は「アーヘン大会」とも表記される。


Paralympiska sommarspelen 1980 var de femte paralympiska spelen. De hölls i Arnhem, Nederländerna.


Die VI. Sommer-Paralympics fanden vom 21. Juni bis 30. Juni 1980 in Arnhem statt. Die International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF) vergab die Spiele an die Niederlande, nachdem die Sowjetunion die Spiele nicht abhalten wollte, obwohl die Olympischen Sommerspiele im selben Jahr in Moskau stattfanden. Zum ersten Mal nahmen Cerebral-Bewegungsgestörte Sportler an den Paralympics teil.


אולימפיאדת הנכים ארנהם (1980)

אולימפיאדת הנכים השישית נערכה במרכז הספורט הלאומי פפנדל ליד ארנהם, הולנד בשנת 1980.


Летние Паралимпийские игры 1980

Летние Паралимпийские игры 1980 () — шестые Паралимпийские игры. Проходили в Арнеме, Нидерланды с 21 июня по 5 июля 1980 года. На соревнования приехало 1973 спортсмена, которые соревновались в 12 видах спорта и разыграли 489 комплектов наград. Официально они назывались «Olympics for the disabled».


Kesäparalympialaiset 1980 järjestettiin Alankomaissa, Arnhemissa.


I VI Giochi paralimpici estivi furono la sesta edizione dei Giochi paralimpici. Si tennero a Arnhem, nei Paesi Bassi.


1980년 하계 패럴림픽

1980년 하계 패럴림픽(, , )은 1980년 6월 21일부터 6월 30일까지 15일간 개최된 하계 패럴림픽이다.


Літні Паралімпійські ігри 1980

Літні Паралімпійські ігри 1980 () — шості Паралімпійські ігри. Проходили в Арнемі, Нідерланди з 21 червня по 5 липня 1980 року. На змагання приїхало 1973 спортсмени, які змагалися у 12 видах спорту та розіграли 489 комплектів нагород. Офіційно вони називалися «Olympics for the disabled».


1980年夏季帕拉林匹克運動會

1980年夏季帕拉林匹克運動會在荷蘭阿纳姆於1980年6月21日至6月30日進行。


As Paraolímpiadas de Verão de 1980 foram os 6ºs Jogos Paraolímpicos a realizarem-se. Tiveram lugar em Arnhem, Holanda.


Paralympiske sommerleker 1980. Paralympics ble arrangert for sjette gang i 1980. Lekene ble arrangert i Arnhem i Nederland, og avviklet mellom 21. juni og 5. juli. 1 973 utøvere fra 42 nasjoner deltok og det ble konkurrert i 489 øvelser.


Die Paralimpiese Somerspele 1980 (Nederlands: "Paralympische Zomerspelen 1980"), destyds bekend as die Olimpiese Spele vir Gestremdes, is tussen 22 Junie en 1 Julie 1980 in Arnhem, Nederland, aangebied. Tydens die geleentheid het 1 647 atlete uit 42 nasies aan 590 items in 13 verskillende sportsoorte deelgeneem.


Les Jeux paralympiques d'été de 1980, , se déroulèrent à Arnhem et Veenendaal (Pays-Bas) en 1980.


VI. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 21–30 czerwca w Arnhem. Na igrzyskach startowały 42 państwa. Zostało rozegranych 489 konkurencji w 13 dyscyplinach. Igrzyska otworzyła księżniczka Holandii Margiet. Głównym stadionem igrzysk był Nationaal Sport Centrum Papendal.


The 1980 Summer Paralympics (), branded as the Olympics for the Disabled, were the sixth Summer Paralympic Games. They were held in Arnhem, Netherlands, from 21 to 30 June 1980.


Los Juegos Paralímpicos de 1980 fueron las sesiones de Juegos Paralímpicos que se celebraron en Arnhem, Países Bajos, desde el 21 hasta el 30 de junio de 1980.


Letní paralympijské hry 1980, oficiálně VI. letní paralympijské hry (), se konaly v nizozemském Arnhemu. Slavnostní zahájení proběhlo 21. června 1980, ukončení se pak uskutečnilo 30. června 1980.


الألعاب البارالمبية الصيفية 1980

الألعاب البارالمبية الصيفية 1980 هي النسخة السادسة من الألعاب البارالمبية بدأت في 21 يونيو وإنتهت في 30 يونيو 1980 في آرنم، هولندا بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 1973 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 42 دولة. إحتلت الولايات المتحدة الصدارة في ترتيب الميداليات بعد فوزها ب75 ميدالية ذهبية و66 ميدالية فضية.


Operatie Uranus (Russisch: Операция Уран; "Operatsija Oeran") was een Russische operatie tijdens de Slag om Stalingrad die begon op 19 november 1942 en eindigde op 23 november 1942.


Операција Уран

Операција "Уран" () је кодни назив за совјетску стратешку операцију у Другом светском рату. Изведена је у периоду од 19. до 23. новембра 1942., а циљ операције је био окружити немачку Шесту армију, део немачке Четврте тенковске армије и румунску Трећу и Четврту армију које су учествовале у опсади Стаљинграда. Операција је изведена за време битке за Стаљинград и требало је да разбије немачке војне снаге и вратити Совјетима контролу над градом. Планирање операције је започето у септембру 1942. и развијано је упоредо с плановима за окруживање и уништење немачке "Групе армија Центар" и немачких снага на Кавказу. Црвена армија је искористила слабу припремљеност немачке војске за зиму и велику раширеност немачких снага близу Стаљинграда, којима су слабије румунске јединице браниле бокове. Главни смерови напада су били усмерени директно на румунске снаге које се нису могле да се носе са совјетским оклопом због недостатка тешког наоружања.


ウラヌス作戦（ウラヌスさくせん、、天王星作戦とも）は、第二次世界大戦中の1942年11月下旬に、ソ連軍が、スターリングラード攻囲中のドイツ第6軍の南北側面を攻撃して包囲した反攻作戦の名前。作戦構想は1942年9月の早い時期に決まり、9月から反攻用戦力の集積が始まった。


Operation Uranus () war die Bezeichnung des sowjetischen Oberkommandos für eine am 19. November 1942 begonnene Gegenoffensive der Roten Armee an der Ostfront während des Zweiten Weltkrieges. Sie war gerichtet gegen die deutsche Wehrmacht, die seit dem Sommer 1942 in schwerste Kämpfe in Stalingrad verwickelt war, sowie gegen rumänische und italienische Truppen, die die Flanken der deutschen 6. Armee und 4. Panzerarmee deckten. Die Operation Uranus führte zur Einschließung von 330.000 Soldaten der Achsenmächte im Kessel von Stalingrad und gilt als einer der Wendepunkte des Zweiten Weltkriegs.


Επιχείρηση Ουρανός

Επιχείρηση "Ουρανός" (Ρώσικα: Операция «Уран») ήταν η κωδική ονομασία της σοβιετικής στρατηγικής επιχείρησης στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η οποία είχε ως αποτέλεσμα την περικύκλωση της γερμανικής 6ης Στρατιάς, της 3ης και 4ης Ρουμανικής Στρατιάς και τμημάτων της γερμανικής 4ης Στρατιάς Πάντσερ. Η επιχείρηση αποτέλεσε μέρος της εξελισσόμενης Μάχης του Στάλινγκραντ, και είχε στόχο την καταστροφή των γερμανικών δυνάμεων που βρίσκονταν μέσα και γύρω από το Στάλινγκραντ. Ο σχεδιασμός της Επιχείρησης "Ουρανός" είχε ξεκινήσει από τον Σεπτέμβριο του 1942 και εξελίχθηκε παράλληλα με σχέδια για την περικύκλωση και καταστροφή της Ομάδας Στρατιών Κέντρου (Mitte) και των γερμανικών δυνάμεων στον Καύκασο. Ο Κόκκινος Στρατός επωφελήθηκε από το γεγονός ότι οι γερμανικές δυνάμεις στη νότια Σοβιετική Ένωση είχαν απλωθεί σε μεγάλο μέτωπο, χρησιμοποιώντας τις πιο αδύνατες ρουμανικές και ιταλικές στρατιές για την φύλαξη των πλευρών τους. Τα αρχικά σημεία της επίθεσης καθορίστηκαν κατά μήκος του μετώπου ακριβώς απέναντι από τις ρουμανικές δυνάμεις, οι οποίες δεν είχαν τον απαραίτητο βαρύ οπλισμό για να αντιμετωπίσουν τα σοβιετικά άρματα.


Operațiunea "Uranus" a fost numele de cod al operațiunii strategice sovietice din al Doilea Război Mondial care a dus la încercuirea armatei a șasea germană, armatei a treia și a patra română, și o parte din a patra armată germană Panzer. Operațiunea făcea parte din Bătălia de la Stalingrad care era în curs de desfășurare, și a avut drept scop distrugerea armatei germane aflată în Stalingrad și împrejurul acesteia. Planificarea pentru operațiunea Uranus începuse încă din septembrie 1942 și a fost dezvoltată simultan cu planul de a învălui și de a distruge centrul de armată german și forțele germane din Caucaz.


Операция «Уран»

Сталинградская стратегическая наступательная операция, кодовое название Опера́ция «Ура́н» (19 ноября 1942 года — 2 февраля 1943 года) — контрнаступление во время Великой Отечественной войны войск трёх фронтов: Юго-Западного (командующий — генерал Н. Ф. Ватутин), Сталинградского (командующий — генерал А. И. Ерёменко) и Донского (командующий — генерал К. К. Рокоссовский) с целью окружения и уничтожения вражеской группировки войск в районе города Сталинграда. Координирование действий трёх фронтов осуществлял начальник Генерального штаба А. М. Василевский.


Operaatio Uranus oli Neuvostoliiton 19. marraskuuta 1942 aloittama hyökkäys, jonka tavoitteena oli Saksan 6. armeijan saartaminen Stalingradiin sekä Saksan ja sen satelliittivaltojen ajaminen pois Kaukasukselta.


Операция „Уран“

Операция „Уран“ е офанзивна операция на съветските войски по време на Втората световна война. Състои се от 19 ноември до 8 декември 1942 г. като част от битката за Сталинград.


Operazione Urano (in russo "Операция Уран" – "Operacija Uran") era il nome in codice assegnato dai sovietici alla grande offensiva di accerchiamento sferrata dall'Armata Rossa per intrappolare le forze della Wehrmacht impegnate nella regione di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale. Il doppio accerchiamento, conseguito dall'Armata Rossa con una gigantesca manovra a tenaglia, ebbe inizio il 19 novembre 1942 e i due attacchi si congiunsero a sud di Kalač quattro giorni dopo. Questa riuscita e rapida offensiva ebbe una funzione decisiva nel complesso di operazioni militari che prendono il nome di battaglia di Stalingrado, segnando anche una svolta strategica irreversibile a favore dell'Unione Sovietica nella guerra sul fronte orientale e nell'intera seconda guerra mondiale.


천왕성 작전()은 제2차 세계 대전 스탈린그라드 전투 와중인 1942년 11월 19일에서 11월 23일에 걸쳐 소련군이 독일 제5군 및 제4기갑군을 포위기동한 작전이다. 천왕성 작전은 1942년 9월경 코카서스의 독일 중부 집단군 격멸 계획과 동시기에 수립되었다. 독일군은 겨울에 제대로 대비하지 못했고, 스탈린그라드 근처에서 늘어져 있었기 때문에 약체인 루마니아군에게 일익을 맡기고 있는 상태였다. 이런 사정은 소련군에게 득이 되었고, 실제로 소련군은 루마니아군 위치를 공세 시작점으로 삼았다. 독일군과 루마니아군을 비롯한 추축군은 소련의 기갑군을 상대할 장비가 부족했다.


Операція «Уран»

Сталінгра́дська стратегі́чна наступа́льна опера́ція (кодова назва — Операція «Уран») (19 листопада 1942 — 2 лютого 1943) — контрнаступ військ трьох фронтів: Південно-Західного (генерал М. Ф. Ватутін), Сталінградського (генерал А. І. Єрьоменко) і Донського (генерал К. К. Рокоссовський), з метою оточення і знищення німецького угруповання військ у районі міста Сталінград.


عملیات اورانوس

عملیات اورانوس عملیاتی در طی جنگ جهانی دوم بود که توسط ارتش شوروی و به منظور محاصره نیروهای آلمانی مستقر در استالینگراد صورت گرفت.


天王星行動（）为蘇聯紅軍在第二次世界大戰中的一個战略性军事行动代号，目标为包圍德國第6軍團、及部份。這個行動是史達林格勒戰役的一部分，作戰目的是消滅在史達林格勒城中及週邊地區的德軍。天王星行動的策劃早在1942年9月便開始，最終發展成包圍、消滅德國中央集團軍及在高加索地區的其他德軍。由于德軍沒有準備好在冬季作戰，加之位於蘇聯南方的部隊過分分散，其側翼又由較為貧弱的羅馬尼亞、匈牙利及義大利軍隊防守，因此蘇聯红軍佔盡了優勢。蘇軍的攻勢自羅馬尼亞軍隊正面防線展開，這些軸心國軍队战斗素质不如德军，同时还缺乏對抗蘇聯裝甲部隊的重型武器。


Operação "Urano" () foi o nome de código da operação estratégica soviética de contra-ofensiva realizada entre 19 e 23 de Novembro de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, que levou ao cerco do 6.º Exército alemão, dos 3.º e 4.º Exércitos romenos, e parte do 4.º Exército Panzer alemão. A operação, inserida na Batalha de Estalinegrado, tinha por objectivo destruir as forças alemãs que se encontravam em Estalinegrado e em seu redor. O planeamento da Operação "Urano" começou em Setembro de 1942, e foi desenvolvido em simultâneo com outros planos para cercar e destruir o Grupo de Exércitos Central alemão e as forças alemãs no Cáucaso. O Exército Vermelho tirou vantagem da fraca preparação do exército germânico para enfrentar o Inverno, e do facto de as forças posicionadas a sul da União Soviética terem atingido o seu limite, perto de Estalinegrado, e estarem a utilizar o apoio das fracas tropas romenas para lhes proteger os flancos; os pontos de partida das ofensivas foram estabelecidas ao longo da secção frontal directamente oposta às forças romenas. Estas forças do Eixo não tinham o equipamento pesado necessário para fazerem frente aos blindados soviéticos.


LOperació "Urà" va ser l'encerclament soviètic de les forces alemanyes durant la Batalla de Stalingrad. El doble embolcallament va iniciar-se el 19 de novembre de 1942, amb dos atacs bessons per trobar-se a Kalatx quatre dies després.


Operasjon Uranus (russisk: Операция «Уран», Operatsiya «Uran»), var kodenavnet for den sovjetiske strategiske operasjonen under andre verdenskrig som førte til omringingen av den 6. tyske armé, den 2. og 4. rumenske armé, samt deler av den tyske 4. panserarmé. Operasjonen var en del av slaget om Stalingrad, og hadde til formål å bekjempe de tyske troppene i og rundt Stalingrad. Planleggingen av Operasjon Uranus var påbegynt i september 1942, og ble utviklet samtidig som det ble utarbeidet planer for å omringe og bekjempe Heeresgruppe Mitte, samt de tyske troppene i Kaukasus. Den røde armé dro fordel av den tyske hærens dårlige vinterforberedelser, samt at dens tropper i den sørlige delen av Sovjetunionen hadde trengt for langt fram, og de mindre kampdyktige rumenske troppene ble brukt til å bevokte flankene. Den sovjetiske offensivens utgangspunkt ble direkte mot de rumenske troppene, som ikke hadde utstyr til å bekjempe sovjetiske stridsvogner.


Uranüs Harekâtı II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde Rumen 3. Ordusu, 4. Ordusu, Alman 6. Ordu ile 4. Panzer Ordusu'ndan bazı birliklerin Stalingrad ve batısında kuşatılmasıyla sonuçlanan bir Sovyet stratejik taarruzunun kapalı adıdır. Harekât, Stalingrad Muharebesi'nin son evrelerinde, Stalingrad ve civarındaki Mihver kuvvetleri imha etmeyi amaçlamıştır. Harekâta ilişkin planlar 1942 yılının Eylül ayı ortaları gibi erken bir tarihte oluşturulmaya başlanmıştı. Esas olarak Kafkasya'daki Mihver kuvvetlerini ve Stalingrad'a taarruz durumundaki B Ordular Grubu'nu kuşatmayı ve imha etmeyi, eş zamanlı olarak planlıyordu. Kızıl Ordu, Alman kuvvetlerinin Stalingrad içindeki yırtıcı çatışmalara çekmiş, zaman kazanmak için toprak vermiş, inatçı bir savunma sürdürerek bu kuvvetlerin gücünü zayıflatmış ve moral olarak yıpratmıştır. Öte yandan Mihver kanatlarının savunması, zayıf donanımlı ve fazlasıyla yayılmış Macar, Rumen ve İtalyan birlikleri tarafından tutulmaktaydı. Kızıl Ordu taarruzu da Rumen kuvvetlerin cephesi üzerinden yapılmıştır. Ayrıca bu birliklerin, Kızıl Ordu taarruzlarını göğüslemeyi sağlayacak ağır silahları yoktu ya da yetersizdi.


Chiến dịch Sao Thiên Vương (Uranus) (tiếng Nga: "Операция «Уран»", phiên âm La Tinh: "Operatsiya Uran"; tiếng Đức: "Operation Uranus") là mật danh của chiến dịch có tính chiến lược của Liên Xô thời gian cuối năm 1942 trong Thế chiến thứ hai tại khu vực phía Nam mặt trận Xô-Đức, trên hai khúc ngoặt giáp nhau của sông Đông và sông Volga với trung tâm là thành phố Stalingrad. Kết quả của chiến dịch này là việc ba phương diện quân Liên Xô đã bao vây Tập đoàn quân 6 và một phần Tập đoàn quân xe tăng 4 của quân đội Đức Quốc xã, đánh thiệt hại nặng các Tập đoàn quân 3 và 4 của Romania, tập đoàn quân 8 của Ý và bộ phận bên ngoài vòng vây của Tập đoàn quân xe tăng 4 của Đức. Chiến dịch này là giai đoạn đầu của toàn bộ Chiến dịch Stalingrad với mục đích tiêu diệt các lực lượng Đức ở bên trong và xung quanh Stalingrad, đánh lùi các cuộc tấn công mở vây của Quân đội Đức Quốc xã trong chiến dịch Bão Mùa đông. Việc hoạch định chiến dịch Sao Thiên Vương được khởi xướng vào thượng tuần tháng 9 năm 1942, được triển khai đồng thời với các kế hoạch bao vây và tiêu diệt một bộ phận của Cụm tập đoàn quân Trung tâm (Đức) tại khu vực Rzhev - Vyazma (Chiến dịch Sao Hoả) và các chiến dịch kiềm chế Cụm tập đoàn quân A của Đức tại Kavkaz.


Lopération "Uranus" () est le nom de code d'une offensive soviétique ayant entraîné l'encerclement de la allemande, des et roumaines et des éléments de la de Panzer. L'opération faisait partie de la bataille de Stalingrad et était destinée à détruire les forces allemandes positionnées aux alentours de la ville. La planification de l'opération "Uranus" avait commencé dès et fut développée simultanément à d'autres plans visant à encercler le groupe d'armées Centre (opération Mars) et les forces allemandes dans le Caucase (opération Saturne).


Operácia Uran alebo stalingradská strategická útočná operácia bola vojenská operácia červenej armády, ktorá prebiehala počas bojov na východnom fronte v oblasti západne od Stalingradu. Operácia sa začala 19. novembra a skončila 23. novembra 1942. Úlohou operácie bolo obkľúčiť nemeckú 6. armádu. Dňa 23. novembra sa sovietske jednotky stretli pri meste Kalač na Done, čo viedlo k obkľúčeniu 6. armády v neveľkom kotli v Stalingrade a západne od neho. Po jej realizácií mali sovietske vojská pokračovať v útoku smerom na Rostov nad Donom počas operácie Saturn. Táto ďalekosiahla operácia nebola realizovaná v plnej miere v dôsledku nemeckých protiútokov so snahou odblokovať obkľúčené sily v Stalingrade. Útočná fáza operácie Uran však bola úspešná. Následná operácia Koľco v decembri 1942 definitívne zlikvidovala nemecké sily obkľúčené v meste po vyše 2 mesiacoch bojov 2. februára 1943. Likvidácia síl Osi skupiny armád B bola rozhodujúcim momentom v bojoch na východnom fronte a mala podstatný vplyv na ďalší priebeh druhej svetovej vojny.


Operacja Uran () – okrążenie wojsk niemieckich podczas bitwy stalingradzkiej przez wojska Armii Czerwonej w czasie II wojny światowej. Atak został rozpoczęty 19 listopada 1942 roku z dwóch stron i zakończył się spotkaniem w mieście Kałacz nad Donem.


Operation Uranus () was the codename of the Soviet Red Army's 19–23 November 1942 strategic operation on the Eastern Front of World War II which led to the encirclement of Axis forces in the vicinity of Stalingrad: the German Sixth Army, the Third and Fourth Romanian armies, and portions of the German Fourth Panzer Army. The Red Army carried out the operation at roughly the midpoint of the five-month long Battle of Stalingrad, aiming to destroy German forces in and around Stalingrad. Planning for Operation Uranus had commenced in September 1942, and developed simultaneously with plans to envelop and destroy German Army Group Center (Operation Mars) and German forces in the Caucasus. The Red Army took advantage of the German army's poor preparations for winter, and the fact that its forces in the southern Soviet Union were overstretched near Stalingrad, using weaker Romanian troops to guard their flanks; the offensive's starting points were established along the section of the front directly opposite Romanian forces. These Axis armies lacked heavy equipment to deal with Soviet armor.


La Operación Urano (en ruso: Операция Уран) fue el nombre en clave dado a la operación estratégica del Ejército Rojo soviético realizada durante el 19 al 23 de noviembre de 1942 en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial que condujo al embolsamiento del 6.º Ejército alemán, el 3.º y el 4.º Ejército rumano, y porciones del 4.º Ejército Panzer. La operación se ejecutó, aproximadamente, en la mitad de la batalla de Stalingrado, que duró cinco meses, y tenía como objetivo destruir a las fuerzas alemanas en y alrededor de Stalingrado. La planificación de la Operación Urano comenzó en septiembre de 1942 y se desarrolló simultáneamente con planes para envolver y destruir al Grupo de Ejércitos Centro —Operación Marte— y a las fuerzas alemanas en el Cáucaso. El Ejército Rojo se aprovechó de la mala preparación del ejército alemán para el invierno y de la escasez de recursos que sufrieron sus tropas situadas cerca de Stalingrado, que como respuesta a este problema, utilizaron tropas rumanas más débiles para proteger sus flancos, que más tarde los soviéticos aprovecharon para colocar los puntos de partida de las ofensivas a lo largo de la sección del frente directamente opuesta a estas fuerzas. Estos ejércitos del Eje carecían de equipo pesado para hacer frente a los blindados soviéticos.


Operace Uran byla vojenská operace Rudé armády za druhé světové války, která proběhla na východní frontě v oblasti Stalingradu.


Operation Uranus () var kodenavnet for den sovjetiske strategiske operation under 2. verdenskrig, som førte til omringning af den 6. tyske armé, den 2. og 4. rumænske armé og dele af den tyske 4. panserarmé. Operationen var en del af Slaget om Stalingrad og havde til formål at nedkæmpe de tyske styrker i og omkring Stalingrad. Planlægningen af Operation "Uranus" var allerede begyndt i september 1942 og blev udviklet samtidigt med planer om at omringe og nedkæmpe den tyske Heeresgruppe Mitte og de tyske styrker i Kaukasus. Den Røde hær drog fordel af den tyske hærs dårlige vinterforberedelser, at den var trængt for langt frem i den sydlige del af Sovjetunionen og brugte rumænske, ungarske og italienske hære til at bevogte flankerne. Offensivernes udgangspunkt var fastlagt til at være lige over for de rumænske styrker. Disse Aksestyrker havde ikke tungt udstyr, som kunne nedkæmpe sovjetiske kampvogne.


عملية أورانوس

العملية أورانوس (بالروسية: Операция Уран، أبراتسيا أوران) كان اسم الشفرة لعملية إستراتيجية سوفيتية في الحرب العالمية الثانية، جرت بين 19 - 23 نوفمبر 1942. أدت العملية إلى تطويق الجيش السادس الألماني والجيشين الثالث والرابع الرومانيين، وقطاعات من جيش الدبابات الرابع الألماني. شكلت العملية جزءًا من معركة ستالينجراد، وكانت تهدف إلى تدمير القوات الألمانية المتمركزة في ستالينجراد وجوارها. بدأ التخطيط للعملية في سبتمبر 1942، وطُورت الخطة بالتوازي مع خطط لحصار وتدمير مجموعة جيش الوسط الألمانية والقوات الألمانية في القوقاز. استغل الجيش الأحمر الاستعداد السيئ للقوات الألمانية لفصل الشتاء، وكذلك حقيقة أن قوات الجيش الألماني كانت ممددة فوق قدرتها بالقرب من ستالينجراد، مستخدمة جنودًا رومانيين لحراسة أجنابها؛ جُهزت نقاط الانطلاق للعملية على طول القطاع من الجبهة الذي يواجه القوات الرومانية. ولم تكن قوات المحور مجهزة بالمعدات القادرة على التعامل مع المدرعات السوفيتية.


ปฏิบัติการยูเรนัส

ปฏิบัติการยูเรนัส () เป็นรหัสนามของโซเวียต เมื่อวันที่ 19-23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1942 ปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์ในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งได้นำไปสู่การโอบล้อมกองทัพเยอรมันที่ 6, กองทัพโรมาเนียที่ 3 และ 4 และบางส่วนของกองทัพพันเซอร์ที่ 4 ของเยอรมัน ปฏิบัติการได้ถูกดำเนินที่ประมาณกึ่งกลางห้าเดือนที่ยาวนานของยุทธการที่สตาลินกราดและมุ่งเป้าไปที่การทำลายกองทัพเยอรมันทั้งในและรอบ ๆ เมืองสตาลินกราด การวางแผนสำหรับปฏิบัติการยูเรนัส ได้เริ่มขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1942 และได้ถูกพัฒนาขึ้นพร้อมแผนการโอบล้อมและทำลายกลุ่มกองทัพเยอรมันกลางและกองกำลังเยอรมันในเทือกเขาคอเคซัส กองทัพแดงได้ใช้ประโยชน์จากความน่าสังเวชของกองทัพเยอรมันในการเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาว และความจริงที่ว่ากองกำลังของตนในทางตอนใต้ของสหภาพโซเวียตนั้นเกินความสามารถใกล้กับสตาลินกราด ด้วยการใช้ความอ่อนแอของทหารโรมาเนียที่เป็นปีกป้องกันของพวกเขา จุดเริ่มต้นของการรุกตั้งอยู่ส่วนของแนวด้านหน้าที่ตรงข้างกับกองทัพโรมาเนีย ซึ่งกองทัพฝ่ายอักษะเหล่านี้ไม่ได้มีอาวุธหนักเพื่อรับมือกับยานเกราะของโซเวียต


Operasi Uranus ialah pengepungan Soviet dalam Perang Dunia II atas angkatan bersenjata Jerman selama Pertempuran Stalingrad. Pengepungan rangkap dilancarkan pada 19 November 1942 dengan serangan ganda, yang akhirnya bertemu di Kalach 4 hari kemudian.


De EUR ("Esposizione Universale di Roma") is een wijk in het zuiden van Rome in stadsdeel Municipio IX en werd vanaf 1937 gebouwd. De wijk was oorspronkelijk gepland als de locatie voor de wereldtentoonstelling van 1942, onder de naam "E42". Vanwege de Tweede Wereldoorlog ging deze wereldtentoonstelling nooit door. Het project werd geleid door de architect Marcello Piacentini, die ook al het toezicht had op de bouw van de Città Universitaria.


エウローパは、イタリア共和国の首都・ローマの第32番のクアルティエーレ(Q.XXXII.)（区） である。エウル (EUR, Esposizione Universale Roma) 地区とも呼ばれる。に1930年代からローマ郊外に建設された新都心。


Esposizione Universale di Roma, ofta förkortat EUR, är en modern stadsdel i södra Rom, som projekterades inför en världsutställning som var tänkt att hållas 1942.


Esposizione Universale di Roma (italienisch, „Weltausstellung Rom“) ist der Name eines ab 1938 im Süden Roms errichteten neuen Stadtviertels, der meist nur in seiner Kurzform EUR, in Rom üblich Eur (Aussprache: ), Verwendung findet. In EUR sollte nach dem Willen Mussolinis die Weltausstellung 1942 unter dem Motto einer "Olimpiade delle Civiltà" (Olympiade der Kulturen) stattfinden. Die Projektbezeichnung lautete E42 "(Esposizione 1942)" und bezog damit neben der Weltausstellung auch das 20-jährige Jubiläum der faschistischen Machtergreifung mit ein, der turnusgemäße Termin der Weltausstellung 1941 war dazu auf Bitten Mussolinis um ein Jahr verschoben worden. Das Viertel bildet heute das "Quartiere XXXII. Europa" im Stadtbezirk "IX. EUR."


Квартал всемирной выставки

Квартал всемирной выставки (, «Всемирная выставка Рима», сокращённо ) — обширный комплекс зданий, построенных по приказу диктатора Бенито Муссолини в 1935—1943 годах архитекторами новеченто на юго-западе Рима в рамках подготовки к проведению всемирной выставки (выставка не состоялась).


Esposizione Universale di Roma (EUR, alkuperäiseltä nimeltään E42) on suuri rakennusten keskittymä Rooman esikaupunkialueella, joka on myös merkittävä liike-elämän keskus. Rakennustyöt aloitti vuonna 1935 Italian fasistijohtaja Benito Mussolini, jolla oli tarkoitus juhlistaa kaksikymmentävuotiasta fasismia vuonna 1942, suunnitellun mutta sittemmin sodan vuoksi peruuntuneen maailmannäyttelyn yhteydessä. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan E42 olisi yhdistänyt Rooman kaupungin lounaasta suoraan meren rantaan Lidon kaupunkiin. Suunniteltu laajennus ei toteutunut toisen maailmansodan syttymisen vuoksi


L'E.U.R. Esposizione Universale Roma (già E42 "Esposizione Universale 1942") è un complesso urbanistico e architettonico di Roma.


Квартал всесвітньої виставки ( — «Всесвітня виставка Риму», скорочено "EUR") — великий комплекс ділових будівель, побудований за наказом Беніто Муссоліні у 1935-1943 на південному заході Риму в рамках підготовки до проведення всесвітньої виставки (не відбулася).


EUR區是義大利首都羅馬的一個地區。EUR即Esposizione Universale di Roma的大写字母簡稱，意为罗马万国博览会。EUR始建於1930年代，是羅馬近郊的新都心。1935年，墨索里尼為了準備举办而決定在羅馬以南的近郊建設新市區作为博览会场地，當時的名稱是「E42（Esposizione '42）」，後改為「EUR」，並計劃將這裡打造為羅馬新的中心 。后因二战的爆发，世博会并未举办，但该区域的雏形已经产生，并且几座主要建筑已经落成（多为法西斯主义风格建筑）。战后意大利政府接手此区域并继续完善，并将此区重新定位为罗马的中央商务区，到20世纪60年代该区域已基本建成。現在這裡有多家政府機構，以及埃尼的總部。羅馬文明博物館也位於這裡。这里同样也是罗马最为现代的区域，全市最高的几座高层建筑均位于此区。


O EUR é um complexo arquitetural e urbanístico localizado no atual quartiere Europa de Roma, concebido e construído em ocasião da Exposição Universal que deveria ter ocorrido para celebrar o vigésimo aniversário da Marcha sobre Roma fascista de 1922. A exposição foi depois anulada em razão da Segunda Guerra Mundial e o complexo, ainda em obras, foi completado posteriormente.


LEsposizione Universale Roma (també coneguda com a EUR o E42), era una Exposició que s'havia de celebrar a Roma el 1942 amb motiu del vintè aniversari de l'arribada al poder del feixisme italià de Benito Mussolini. L'esclat de la II Guerra Mundial, però, impedí tal celebració. En l'actualitat l'EUR és una zona residencial de la capital italiana, seu a més d'alguns organismes oficials d'abast nacional italià com també internacional. Forma part del Municipi XII de l'Ajuntament de Roma i és propietat en gran part de l'EUR SpA, participat respectivament per un 90% del Ministeri d'Economia i el 10% restant per l'Ajuntament de la capital italiana.


Esposizione Universale di Roma (EUR), İtalya'nın başkenti Roma'da bulunan bir konut ve merkezi iş alanıdır. Bölge, 1930'larda, Benito Mussolini'nin faşizmin 20. yılını kutlamak için açmayı planladığı 1942 Dünya Fuarı alanı olarak seçilmiştir. EUR, kentin güneybatıya ve denize doğru genişlemesini ve Roma için yeni bir şehir merkezi haline gelmesi amacıyla tasarlanmıştır. Ancak, planlanan fuar II. Dünya Savaşı nedeniyle hiçbir zaman gerçekleşmedi.


Esposizione Universale di Roma (Europa ou EUR ) est un quartier de Rome, en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q. XXXII et fait partie du municipio IX. Sa population est de (au ) répartie sur une superficie de .


Esposizione Universale di Roma, znana także w skrótach EUR lub E.42 – założenie urbanistyczno-architektoniczne położone na terenie Municipio Roma XII, na południowy zachód od historycznego centrum Rzymu. W latach 30. XX stulecia teren ten został wybrany przez Benito Mussoliniego jako miejsce wystawy światowej. Dziś to główne centrum biznesowe Rzymu.


EUR is a residential and business district in Rome, Italy, part of the Municipio IX.


La Esposizione Universale Roma (EUR, originalmente llamado E42) es un amplio complejo, hoy una zona suburbana y centro de negocios, en Roma, Italia. Se empezó en 1935 por Benito Mussolini y estaba planeado inaugurarlo en 1942 para celebrar los veinte años de fascismo. En términos urbanísticos, E42 fue diseñado para dirigir la expansión de la ciudad hacia el sudoeste, conectándola con el mar. La exposición planeada nunca tuvo lugar debido a la derrota italiana en la Segunda Guerra Mundial.


Esposizione Universale di Roma (zkráceně EUR) je jižní předměstí Říma, patřící k městskému obvodu číslo IX. Žije zde okolo deseti tisíc stálých obyvatel.


Esposizione Universale Roma (E.U.R.) adalah sebuah kompleks besar, dibangun pada 1935 oleh Benito Mussolini sebagai lambang fasisme untuk dunia; ia ingin mengembangkan kota Roma di sebelah barat, untuk menghubungkannya dengan laut. E.U.R. mulanya direncanakan untuk Esposizione universale (1942), dan disebut "E.42" ("Esposizione 42"). Walaupun demikian pagelaran ini dibatalkan karena keterlibatan Italia dalam Perang Dunia II pada 1940.


De eerste Aziatische Winterspelen werden gehouden van 1 maart 1986 tot 8 maart 1986, in Sapporo, Japan. De stad organiseerde dit nieuw evenement met de ervaring en de infrastructuur van de Olympische Winterspelen 1972. In totaal werden er 7 sporten georganiseerd, met in totaal 35 onderdelen. 430 atleten namen aan deze eerste Aziatische Winterspelen deel.


1986年アジア冬季競技大会

1986年アジア冬季競技大会（1986ねんアジアとうききょうぎたいかい）は1986年3月1日から8日まで日本の北海道札幌市で開催された第1回アジア冬季競技大会。


Die 1. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 1. bis 8. März 1986 in der japanischen Stadt Sapporo statt.


Зимние Азиатские игры 1986

I Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро (Япония) с 1 по 8 марта 1986 года как зимний аналог Азиатских Игр. Решение об их проведение было принято Генеральной Ассамблеей Олимпийского совета Азии в 1984 году по инициативе НОК Японии, выступившего с идеей проведения Зимних Азиад в 1982 году.


১৯৮৬ শীতকালীন এশিয়ান গেমস

১৯৮৬ শীতকালীন এশিয়ান গেমস হল একটি বহু ক্রীড়া প্রতিযোগিতা যা এশিয়ান শীতকালীন গেমসের ১ম আসর হিসাবে ১৯৮৬ সালের ১ মার্চ থেকে ৮ মার্চ জাপানে সাপ্পোরোতে অনুষ্ঠিত হয়। এশিয়ার বহু ক্রীড়া প্রতিযোগিতা এশিয়ান গেমসের শীতকালীন সংস্করনের প্রস্তাব প্রথম করে, ১৯৮২ সালে জাপানি অলিম্পিক কমিটি। এবং সেই সাথে ১৯৭২ শীতকালীন অলিম্পিক সফলভাবে আয়োজনের পূর্ব অভিজ্ঞতা ও অবকাঠামো থাকায়, ১৯৮৪ সালে সিউলে অনুষ্ঠিত এশিয়া অলিম্পিক কাউন্সিলের সাধারণ সভায় জাপানের সাপ্পোরোতে প্রথম এশিয়ান শীতকালীন গেমস আয়োজনের সিদ্ধান্ত হয়।


1986년 동계 아시안 게임

1986년 동계 아시안 게임()은 1986년 3월 1일부터 3월 8일까지 일본 홋카이도 삿포로에서 열렸다. 이 대회는 7개국이 참가하였으며 참가 선수는 425명이다.


Зимові Азійські ігри 1986

Зимові Азійські ігри 1986, або I Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 1 по 8 березня 1986 року в Саппоро, Японія. Олімпійський комітет Японії вперше запропонував ідею створення зимової версії Азійських ігор в 1982 році. Завдяки інфраструктурі Саппоро після успішного проведення зимових Олімпійських ігор 1972 року, Олімпійська рада Азії в Сеулі в 1984 році вирішила надати Японії привілей провести перші такі змагання в Азії. Загалом відбулось 35 змагань у семи видах спорту, у яких брали участь 430 спортсменів з семи країн.


1986年亞洲冬季運動會

第一届亞洲冬季運動會於1986年3月1日至8日在日本札幌举行。此次比赛共设35个比赛小项，共有来自7个国家和地区的293名运动员参加。


Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1986 foram a primeira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Sapporo, no Japão. A cidade foi escolhida devido à sua boa infra-estrutura, legado dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972.


Asiatiske vinterleker 1986. De første Asialekene i vinteridrett ble arrangert i Sapporo, Hokkaidō i Japan i perioden 1. til 8. mars 1986. Det var 293 utøvere fra sju nasjoner som deltok i sju sporter. Japan ble beste nasjon med 29 gullmedaljer foran Kina med fire.


Les Jeux asiatiques d'hiver de 1986 constituent la première édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du au à Sapporo, au Japon.


I Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbyły się w Japonii, w Sapporo w dniach od 1 marca do 8 marca 1986. Startowało 430. sportowców którym rozdano 35 kompletów medali w 7 dyscyplinach.


The 1st Asian Winter Games () were held from March 1 to 8, 1986 in Sapporo, Hokkaidō, Japan. The Japanese Olympic Committee first suggested the idea of having a continent-wide winter version of the Asian Games in 1982. With Sapporo's expertise and infrastructure available after successfully hosting the 1972 Winter Olympics, the Olympic Council of Asia General Assembly in Seoul in 1984 decided to give Japan the privilege of hosting the first ever Asian Winter Games. Participating in a total of 35 events in seven sports were 430 athletes and officials from seven countries.


Los I Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Sapporo (Japón), del 1 de marzo al 8 de marzo de 1986, bajo la denominación Sapporo 1986.


الألعاب الآسيوية الشتوية 1986

الألعاب الآسيوية الشتوية 1986 هي النسخة الأولى من الألعاب الآسيوية الشتوية. أقيمت في سابورو من 1 مارس إلى 8 مارس. تم افتتاحها رسميا من قبل فهد الأحمد الجابر الصباح. شارك فيها 293 رياضياً من 7 بلدان.


เอเชียนเกมส์ฤดูหนาว 1986

การแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ฤดูหนาว 1986 เป็นมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ฤดูหนาวครั้งที่ 1 จัดขึ้นที่เมืองซัปโปะโระ เกาะฮอกไกโด ทางตอนเหนือของ ประเทศญี่ปุ่น จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-8 มีนาคม พ.ศ. 2529 มีประเทศเข้าร่วมการแข่งขัน 7 ประเทศ นักกีฬา 430 คน ใน 7 ชนิดกีฬา


De tweede Aziatische Winterspelen werden gehouden van 9 maart 1990 tot 14 maart 1990, in Sapporo, Japan. Het was de tweede keer op rij dat de stad de Spelen mocht ontvangen na technische en financiële problemen van India, waar de Spelen normaal hadden moeten doorgaan.


1990年アジア冬季競技大会

1990年アジア冬季競技大会（1990ねんアジアとうききょうぎたいかい）は1990年3月9日から14日まで日本の北海道札幌市で開催された第2回アジア冬季競技大会。


Die 2. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 9. bis 14. März 1990 in der japanischen Stadt Sapporo statt.


Зимние Азиатские игры 1990

II Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро (Япония) с 9 по 14 марта 1990 года. Саппоро второй раз подряд принял Зимнюю Азиаду после того, как Индия в 1989 году отказалась от её проведения ввиду финансовых проблем.


1990년 동계 아시안 게임

1990년 동계 아시안 게임은 1990년 3월 9일부터 3월 14일까지 일본 홋카이도 삿포로에서 열렸다. 원래 인도에서 열리기로 했으나, 기술적인 문제나 재정이 부족했기 때문에 다시 삿포로로 가게 된다. 이번 대회에서는 중화 타이베이(중화민국), 필리핀, 이란이 처음으로 참가하였다.


Зимові Азійські ігри 1990

Зимові Азійські ігри 1990, або II Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 9 по 14 березня 1990 року в Саппоро, Японія. Початково другі зимові Азійські ігри мали проходити в Індії. Але через технічні та фінансові проблеми зв'язані з незакінченою побудовою потрібної спортивної інфраструктури у 1989 році було прийнято рішення ще раз провести ігри в японському місті Саппоро. Уперше до змагань приєднались: Китайський Тайбей, Іран і Філіппіни. На ці змагання Гонконг відправив лише делегацію чиновників, у змаганнях участі не брав.


1990年亞洲冬季運動會

第二届亞洲冬季運動會於1990年3月9日至14日在日本札幌举行。


Asiatiske vinterleker 1990. De andre Asialekene i vinteridrett ble arrangert i Sapporo, Hokkaidō i Japan i perioden 9. til 14. mars 1990. Det var 305 utøvere fra ni nasjoner som deltok i seks sporter. Japan ble beste nasjon med atten gullmedaljer foran Kina med ni.


Les Jeux asiatiques d'hiver de 1990 constituent la deuxième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du au à Sapporo, au Japon.


II Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbyły się w Japonii, w Sapporo w dniach 9 marca-14 marca 1990 roku. Startowało 310 sportowców którym rozdano 33 komplety medali w 6 dyscyplinach.


The 2nd Asian Winter Games () were held from March 9 to 14, 1990, in Sapporo, Hokkaidō, Japan. India was originally scheduled to host the second edition of the games, but due to technical and financial difficulties it gave up its hosting rights to Japan in 1989. The 2nd Winter Asiad saw three NOCs participating in the games for the first time: Chinese Taipei, Iran and the Philippines.


Los II Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Sapporo (Japón), del 9 de marzo al 14 de marzo de 1990, bajo la denominación Sapporo 1990.


Asijské zimní hry 1990 byly druhé v pořadí a uskutečnily se od 9. do 14. března 1990 v Sapporu na ostrově Hokkaidó v Japonsku. Hry byly původně naplánovány do Indie, ale kvůli technickým a finančním těžkostem bylo jejich pořádání v roce 1989 přesunuto do Japonska.


De derde Aziatische Winterspelen werden gehouden van 4 februari 1996 tot 11 februari 1996, in Harbin, China. Normaal hadden de Spelen plaatsgevonden in Noord-Korea maar het lang kon zich niet aan de verbintenissen houden. Het was zes jaar geleden dat er nog een keer Aziatische Winterspelen hadden plaatsgevonden omdat het Aziatisch Olympisch Comité de Zomer- en Winterspelen twee jaar van elkaar wilde scheiden. Daarnaast hadden deze Spelen ook gelijktijdig plaatsgevonden met de Olympische Winterspelen 1994 in Noorwegen.


1996年アジア冬季競技大会

1996年アジア冬季競技大会（1996ねんアジアとうききょうぎたいかい）は、1996年2月4日から11日まで中華人民共和国のハルビンで開催された第3回アジア冬季競技大会。


Die 3. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 4. bis 11. Februar 1996 in der chinesischen Stadt Harbin statt.


Зимние Азиатские игры 1996

3-е зимние Азиатские игры проходили в китайском городе Харбине в феврале 1996 года. Первоначально планировалось, что игры состоятся в 1995 году в КНДР, но не смогла выполнить обязательств страны-организатора. В итоге спортивное мероприятие было перенесено на следующий год в КНР.


I III Giochi asiatici invernali si sono svolti ad Harbin, Cina, dal 4 all'11 febbraio 1996.


1996년 동계 아시안 게임

1996년 동계 아시안 게임은 1996년 2월 4일부터 2월 11일까지 중국 헤이룽장성 하얼빈에서 열렸다.


Зимові Азійські ігри 1996

Зимові Азійські ігри 1996, або III Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 4 по 11 лютого 1996 року в Харбін, Китай. Початково треті зимові Азійські ігри мали проходити в Північній Кореї (Самджієн) у 1995 році, але було змінено рішення провести їх у Китаї в 1996 році. Міжнародний олімпійський комітет прийняв рішення встановити перерву у два роки між зимовими та літніми Олімпійськими іграми, що вплинуло на план проведення третіх зимових Азійських ігор. Тому їх було перенесено на 1996 рік, щоб вони не помішали в проведенні зимових Олімпійських ігор 1994 року, які мали пройти в Норвегії.


بازی‌های آسیایی زمستانی ۱۹۹۶

بازی‌های آسیایی زمستانی ۱۹۹۶ سومین دوره بازی‌های آسیایی زمستانی بوده‌است که از ۴ تا ۱۱ فوریه ۱۹۹۶ در هاربین، چین برگزار شده‌است.


1996年亞洲冬季運動會

第三届亚洲冬季运动会于1996年2月4日至11日在中國黑龙江省哈尔滨市举行。


Asiatiske vinterleker 1996. De tredje Asialekene i vinteridrett ble arrangert i Harbin i Kina i perioden 4. til 11. februar 1996. Det var 453 utøvere fra atten nasjoner som deltok i åtte sporter. Kina ble beste nasjon med femten gullmedaljer foran Kasakhstan med fjorten.


Les Jeux asiatiques d'hiver de 1996 constituent la troisième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du 4 au à Harbin, en République populaire de Chine.


III Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbywały się od 4 do 11 lutego 1996 w Harbinie, Chiny.


The 3rd Asian Winter Games () were held from February 4 to 11, 1996 in Harbin, Heilongjiang, China. North Korea's Samjiyon was the original host for the games scheduled in 1995, but withdrew in August 1992. After the withdrawal, South Korea and then China submitted bids respectively. The Olympic Council of Asia (OCA) decided to elect the host cities for these 3rd games and the next 4th games simultaneously. On December 2, 1993, The OCA announced that the 3rd games would be held in China in 1996 and the 4th games would be held in South Korea in 1999.


Los III Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Harbin (China), del 4 de febrero al 11 de febrero de 1996, bajo la denominación Harbin 1996.


เอเชียนเกมส์ฤดูหนาว 1996

การแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ฤดูหนาว 1996 เป็นมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ฤดูหนาว ครั้งที่ 3 จัดขึ้นที่เมืองฮาร์บิน ประเทศจีน การแข่งขันครั้งนี้เป็นการจัดการแข่งขันเอเชียนเกมส์ฤดูหนาวครั้งแรกของประเทศจีน จัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 มีประเทศเข้าร่วมการแข่งขัน 17 ประเทศ นักกีฬา 453 คน ใน 8 ชนิดกีฬา


De vijfde Aziatische Winterspelen werden gehouden van 1 februari 2003 tot 8 februari 2003, in Aomori, Japan.


2003年アジア冬季競技大会

2003年アジア冬季競技大会（にせんさんねんアジアとうききょうぎたいかい）は、2003年1月30日から2月8日まで日本の青森県で開催された第5回アジア冬季競技大会。アジア29カ国、地域から1,016名の選手、役員が参加した。13年ぶりに北朝鮮が出場した。青森県で初の総合的国際スポーツ競技大会の開催となった。大会マスコットには、ウィン太君が決まった。


Die 5. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 1. bis 8. Februar 2003 in der Präfektur Aomori in Japan statt.


Зимние Азиатские игры 2003

V Зимние Азиатские Игры прошли в Аомори (Япония) с 1 по 8 февраля 2003 года. Это были уже третья по счету Зимняя Азиада на территории Японии (до этого дважды Зимние Азиатские Игры принимал Саппоро).


I V Giochi asiatici invernali si sono svolti nella prefettura di Aomori, in Giappone, dall'1 all'8 febbraio 2003.


2003년 동계 아시안 게임

2003년 동계 아시안 게임은 2003년 2월 1일부터 2월 8일까지 일본 아오모리현에서 열렸다.


Зимові Азійські ігри 2003

Зимові Азійські ігри 2003, або V Зимові Азійські ігри  — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 1 лютого по 8 лютого 2003 року в префектурі Аоморі, що в Японії. Це вже треті за рахунком ігри проведені на території Японії. До цього часу двічі Зимові Азійські ігри проводились у Саппоро.


2003年亞洲冬季運動會

第五屆亞洲冬季運動會於2003年2月1日至8日在日本青森县舉行。这是日本第三次主办亚洲冬季运动会，同时也是青森第一次主办亚洲冬季运动会。


Os Jogos Asiáticos de Inverno de 2003 foram a quinta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia. O evento foi realizado em Aomori, no Japão, que contou com a participação de 370 atletas masculinos e 266 atletas femininos, do total de 636.


Asiatiske vinterleker 2003. De femte Asialekene i vinteridrett ble arrangert i Aomori i Japan i perioden 1. til 8. februar 2003. Det var 641 utøvere fra 17 nasjoner som deltok i elleve sporter. Japan ble beste nasjon med tjuefire gullmedaljer foran Sør-Korea med ti.


V Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbyły się w Japonii, w Aomori w dniach 1 lutego-8 lutego 2003 roku. Startowało 641 sportowców którym rozdano 51 kompletów medali w 10 dyscyplinach.


The 5th Asian Winter Games () took place from February 1 to 8, 2003 in Aomori Prefecture, Japan.


Los V Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Aomori (Japón), del 1 de febrero al 8 de febrero de 2003, bajo la denominación Aomori 2003.


Asijské zimní hry 2003 byly páté v pořadí a uskutečnily se od 1. do 8. února 2003 v prefektuře Aomori na severu ostrova Honšú v Japonsku. Soutěže v jednotlivých sportech probíhaly ve městech:


De eerste Aziatische Indoorspelen werden gehouden van 12 november 2005 tot 19 november 2005, in Bangkok, Thailand. Het was de tweede keer op rij dat de stad de Spelen mocht ontvangen na technische en financiële problemen van India, waar de Spelen normaal hadden moeten doorgaan.


2005年アジアインドアゲームズ

2005年アジアインドアゲームズ（2005ねんアジアインドアゲームズ、First Asian Indoor Games）は2005年11月12日から11月19日にかけてタイのバンコクを中心に開催された第1回アジアインドアゲームズ。


2005년 실내 아시안 게임

2005년 실내 아시안 게임은 2005년 11월 12일부터 11월 19일까지 태국의 방콕에서 열린 대회이다.


2005年亞洲室內運動會

第一屆亞洲室內運動會於2005年11月12日至11月19日在泰國首都曼谷舉行，會期為8天。


Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2005 foram a primeira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada dois anos. O evento foi realizado em Bangkok, na Tailândia. A cidade foi confirmada sede dos Jogos em 27 de julho de 2004.


The 1st Asian Indoor Games were held in Bangkok, Thailand from November 12 to 19, 2005.


دورة الألعاب الآسيوية داخل الصالات 2005

دورة الألعاب الآسيوية داخل الصالات 2005 أقيمت في بانكوك من 12 نوفمبر إلى 19 نوفمبر. تم افتتاحها رسميا من قبل ماها فاجيرالونجكورن. شارك فيها 2343 رياضياً من 37 بلداً. تصدرت الصين جدول الميداليات برصيد 57 ميدالية منها 24 ذهبية.


เอเชียนอินดอร์เกมส์ 2005

เอเชียนเกมส์อินดอร์เกมส์ 2005 เป็นการจัดกีฬาเอเชียนอินดอร์เกมส์ครั้งที่แรก จัดขึ้นที่กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 12 พฤศจิกายน - 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 โดยมีประเทศเข้าร่วมแข่งขัน 37 ประเทศ และ มีกีฬาแข่งขันทั้งหมด 9 ชนิด


De FIS Wereldkampioenschappen alpineskiën 2007 waren de 39e officiële FIS wereldkampioenschappen. Het vond plaats van 3 tot en met 18 februari in Åre, Zweden. Het WK werd voor de tweede keer in Åre en in Zweden georganiseerd. De eerste keer was in 1954. Tijdens de verkiezing waren ook Val-d'Isère (Frankrijk) en Lillehammer (Noorwegen) in de race om het WK te mogen organiseren.


Светско првенство у алпском скијању 2007.

Светско првенство у алпском скијању 2007 одржано је у шведском Ореу од 2. фебруара до 18. фебруара. То је 39. Светско првенство у алпском скијању по реду. Церемонија отварања првенства одржана је 2. фебруара у 19,00 часова, а отворио ју је шведски краљ Карл Густав. Најуспешнија нација првенства била је Аустрија која је освојила 9 медаља, по три од сваког сјаја.


2007年アルペンスキー世界選手権

2007年アルペンスキー世界選手権（にせんななねんアルペンスキーせかいせんしゅけん）はスウェーデンのイェムトランド地方オーレで2月2日から2月17日まで開催された。オーレでの開催はフランスのヴァル＝ディゼール、ノルウェーのリレハンメルとの誘致合戦の末、2002年に開催が決定された。1954年アルペンスキー世界選手権以来53年ぶりの開催となった。開会式には国王のカール16世が出席している。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 2007 avgjordes i centrala Åre i Jämtland, Sverige, under perioden 3–18 februari år 2007 och arrangerades av "VM-bolaget". Arrangörsort utsågs av Internationella Skidförbundet vid en omröstning i Slovenien den 6 juni 2002. Åre slog i omröstningen först ut Lillehammer i Norge och sedan Val d'Isere i Frankrike. Det var andra gången världsmästerskapen i alpin skidsport arrangerades i Åre; första gången var 1954.


Die 39. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 3. bis 18. Februar 2007 im schwedischen Åre statt. Åre erhielt den Zuschlag beim 43. FIS-Kongress in Portorož (Slowenien) und setzte sich dabei gegen Lillehammer und Val-d’Isère durch. Es nahmen 451 Sportler aus 60 Ländern teil. Bereits 1954 fand hier eine WM statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2007

39-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 18 февраля 2007 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. Формат соревнования по горнолыжной комбинации был на нём изменён с классического на «суперкомбинацию».


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2007 järjestettiin Ruotsin Åressa 3.–18. helmikuuta 2007. Myös Norjan Lillehammer ja Ranskan Val d'Isère olivat halukkaita järjestämään kilpailut. Kilpailut on järjestetty Åressa kerran aiemminkin, vuonna 1954.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 2007 je devetintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 3. in 18. februarjem 2007 v Åreju, Švedska, v petih disciplinah za moške in ženske ter ekipni tekmi.


Световно първенство по ски алпийски дисциплини 2007

Световното първенство по алпийски ски през 2007 г. се провежда от 3. до 18 февруари 2007 в Оре, Швеция. Провеждат се стартове в дисциплините спускане, супер-гигантски слалом, гигантски слалом, слалом, супер-комбинация и отборно. Австрия печели най-много медали – девет, от които три златни. Общо девет държави печелят медали.


I Campionati mondiali di sci alpino 2007 si svolsero in Svezia, a Åre, dal 3 al 18 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.


VM i alpint 2007 ble arrangert i Åre i Sverige fra 3. til 18. februar 2007. VM i alpint er blitt arrangert i Åre en gang tidligere, i 1954.


Les championnats du monde de ski alpin 2007 se sont déroulés à Åre en Suède du 3 au 18 février. C'est la deuxième fois que la station suédoise organise cette compétition après l'édition de 1954.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 2007

39. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 2 do 18 lutego 2007 w Åre. W tej szwedzkiej miejscowości mistrzostwa odbyły się po raz drugi, poprzednio zawodnicy rywalizowali tu w 1954 roku. Mistrzostwa świata otworzył król Szwecji Karol XVI Gustaw. W klasyfikacji medalowej triumfowali reprezentanci Austrii, którzy zdobyli dziewięć medali, po trzy każdego koloru.


The FIS Alpine World Ski Championships 2007 were the 39th FIS Alpine World Ski Championships, held 2–18 February in Åre, Sweden. Åre previously hosted the world championships in 1954, and often hosts late season World Cup events.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2007

El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 2 y el 18 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.


39. Mistrovství světa v alpském lyžování 2007 se uskutečnilo ve švédském Åre mezi 3. únorem a 18. únorem 2007. Åre se nachází v Jämtlandu, 98 km od města Östersund. Mistrovství patřilo mezi největší události švédského zimního sportu, účastnilo se ho 350 závodníků z 60 zemí. FIS rozhodla o konání mistrovství v Åre v roce 2002 – protikandidáty byly francouzské Val-d'Isère a norský Lillehammer. V Åre se již konalo Mistrovství světa v alpském lyžování 1954.


De Slag bij Magersfontein in Zuid-Afrika is een beroemde overwinning voor de Boeren tijdens de Tweede Boerenoorlog. Deze slag is een van de drie Britse nederlagen tijdens deze oorlog (samen met Colenso en Stormberg) binnen een week. In Groot-Brittannië stond deze week bekend als de "Zwarte Week" .


Die Schlacht von Magersfontein war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg. Sie fand am 11. Dezember 1899 in Magersfontein an der Grenze der Kapkolonie zum Oranje-Freistaat im heutigen Südafrika statt. Burische Truppen unter Piet Cronjé und Koos de la Rey besiegten dort britische Truppen unter Lord Methuen. Es war nach der Schlacht von Stormberg die zweite von insgesamt drei schweren britischen Niederlagen während der später so genannten „Schwarzen Woche“ ().


Сражение у Магерсфонтейна

Сражение у Магерсфонтейна () — одна из ключевых битв в ходе Второй англо-бурской войны, которая произошла близ фермы в пределах бывшей Оранжевой республики, на перекрестке дорог из Якобсдаля и де-Аара в Кимберли. К западу от Магерсфонтейна расположены две группы холмов, из которых ближайшая носит соименное с фермой название, а более удаленная группа называется Спитфонтейнскими высотами.


Magersfonteinin taistelu oli toisen buurisodan aikana 11. joulukuuta 1899 käyty taistelu buurien ja brittien välillä. Yöllä alkaneessa taistelussa buurit saivat yllätettyä heidän asemiaan Magersfonteinin kukkulalla vastaan marssineet britit, jotka menettivät satoja miehiään.


La battaglia di Magersfontein fu combattuta l'11 dicembre 1899 durante la seconda guerra boera sul fronte occidentale al confine tra colonia del Capo e Stato Libero d'Orange tra le truppe del British Army e le milizie boere.


Die Slag van Magersfontein het 'n beroemde oorwinning geword vir die Boeremagte tydens die Tweede Vryheidsoorlog. Hierdie slag het een van 'n driestuks neerlae deur die Britse magte (saam met Colenso en Stormberg) uitgemaak wat in Brittanje as die Swart Week bekend gestaan het. Die slag het gevolg na drie opeenvolgende nederlae (Belmont, Graspan en Twee Riviere (aan die Engelse bekend as die slag van Modderrivier) wat deur die Boeremagte gelei is in hul poging om Lord Methuen se opmars om Kimberley te ontset, te stuit. Die slagveld is naby die N12 nasionale pad.


La bataille de Magersfontein est la deuxième bataille de la "semaine noire" de la Deuxième Guerre des Boers. Elle se déroula le à , à proximité de Kimberley aux frontières de la Colonie du Cap et de l'État libre d'Orange. Le Général Piet Cronje et ses troupes boer vainquirent les troupes de l'Empire britannique commandées par Lord Methuen.


The Battle of Magersfontein ( ) was fought on 11 December 1899, at Magersfontein, near Kimberley, South Africa, on the borders of the Cape Colony and the independent republic of the Orange Free State. British forces under Lieutenant General Lord Methuen were advancing north along the railway line from the Cape to relieve the siege of Kimberley, but their path was blocked at Magersfontein by a Boer force that was entrenched in the surrounding hills. The British had already fought a series of battles with the Boers, most recently at Modder River, where the advance was temporarily halted.


La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.


Bitva u Magersfontein (11. prosince 1899) bylo střetnutí mezi búrskými jednotkami státu Transvaal, vedenými de la Reyem a Cronjem, a silami britského generála Methuena, které táhly na pomoc obleženému městu Kimberley. Vrchním velitelem Búrů byl Cronje, ale (stejně jako v bitvě u řeky Modder) plán bitvy vypracoval a přes Cronjeho odpor prosadil Koos de la Rey. Zatímco Cronje navrhl standardní plán, aby se opevnili na dominantním kopci a přilehlých výšinách, Koos tuto myšlenku odmítl a navrhl vykopat maskované zákopy v nižších částech svahu a na neočekávaných místech okolních kopců. Argumentoval, že se tak může podařit Brity překvapit. Cronje Koosův plán nejprve zamítl, ale pod tlakem ostatních velitelů, kterým se líbil více než jeho, jej nakonec přijal.


De Duits-Duitse grens (Duits: "Deutsch-deutsche Grenze" of "innerdeutsche Grenze") was de 1378 km lange grens tussen de Duitse Democratische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland. Het was niet alleen de grens tussen de twee Duitslanden van 1949 tot 1990, maar ook de grens tussen enerzijds het Westen met de NAVO en de Europese Gemeenschap en anderzijds het Oostblok met het Warschaupact en de Comecon. De Duits-Duitse grens was daarmee een deel van het IJzeren Gordijn.


Inomtyska gränsen (tyska "innerdeutsche Grenze", även "Zonengrenze" eller "deutsch-deutsche Grenze") är den gräns som uppstod i samband med segrarmakternas ockupation av Tyskland efter andra världskriget 1945, med den sovjetiska ockupationszonen i öst och de västallierades zoner i väst. Gränsen blev Östtysklands 1 378 kilometer långa statsgräns mot Västtyskland. Den blev en del av järnridån som delade Europa under kalla kriget och som 1961 utökades med Berlinmuren. Den inomtyska gränsen kvarstod ända fram till Tysklands återförening 1990.


Die knapp 1400 Kilometer lange innerdeutsche Grenze hinderte bis 1989 durch massive Befestigungen die Einwohner der Deutschen Demokratischen Republik an Besuchen der Bundesrepublik Deutschland oder dem dauerhaften Verlassen in Richtung "Westen". Zu ihr zählte nicht der Teil der Grenze der DDR zu Berlin, dessen Westsektoren innerhalb Berlins ab 1961 mit der Berliner Mauer abgesperrt waren. Der Verlauf der Demarkationslinien zwischen den westlichen Besatzungszonen und der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wurde von den Siegermächten des Zweiten Weltkrieges in mehreren Konferenzen festgelegt und bestand in dieser geografischen Form nach der Gründung der beiden deutschen Staaten im Jahre 1949 fort. Die Grenze begann im Süden am Dreiländereck Bayern, Sachsen / DDR, Tschechoslowakei und endete an der Ostsee in der Lübecker Bucht auf der Halbinsel Priwall. Im Kalten Krieg war sie militärisch und geopolitisch betrachtet ein Teil des Eisernen Vorhangs.