At 03:57 local time on 6 February 2016, an earthquake with a moment magnitude of 6.4 struck 28 km (17 mi) northeast of Pingtung City in southern Taiwan, in the Meinong District of Kaohsiung. The earthquake struck at a depth of around 23 km (14 mi). Its comparatively shallow depth caused more intense reverberations on the surface. The earthquake had a maximum intensity of VII ("Very strong") on the Mercalli intensity scale, causing widespread damage and 116 deaths. Almost all of the deaths were caused by a collapsed residential building, named Weiguan Jinlong in Yongkang District, while two other people were killed in Gueiren District. Sixty-eight aftershocks have occurred. The earthquake was the deadliest earthquake in Taiwan since the 1999 Jiji earthquake.


De UK Open 2016, ook bekend onder de naam "Coral UK Open" vanwege de sponsor Coral, was de veertiende editie van de UK Open. Het toernooi werd gehouden van 4 tot 6 maart 2016 in Minehead, Butlins Resort. Het toernooi heeft "De FA Cup van het darts" als bijnaam, vanwege de willekeurige loting die na elke ronde plaatsvindt tot de finale.


Die UK Open war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 4. bis zum 6. März 2016 zum 14. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum dritten Mal das Butlin’s Resort in Minehead.


The 2016 Coral UK Open was a darts tournament staged by the Professional Darts Corporation. It was the fourteenth year of the tournament where, following numerous regional qualifying heats throughout Britain, players competing in a single elimination tournament to be crowned champion. The tournament was held for the third time at the Butlin's Resort in Minehead, England, between 4–6 March 2016, and has the nickname, "the FA Cup of darts" as a random draw will be staged after each round until the final.


De wereldkampioenschappen biatlon 2016 werden van 2 tot en met 13 maart 2016 gehouden in Oslo.


Världsmästerskapen i skidskytte 2016 avgjordes den 3–13 mars 2016 i Oslo, Norge. På IBU-kongressen i Merano, Italien den 2 september 2012 presenterades Oslo som värdstad. Oslo stod som enda kandidat för detta världsmästerskap.


Die 48. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis zum 13. März 2016 im norwegischen Oslo statt.


Чемпионат мира по биатлону 2016

51-й чемпионат мира по биатлону прошёл в пригороде норвежской столицы Осло Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 2002 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2016 järjestettiin 3.–13. maaliskuuta 2016 Holmenkollenilla, Oslossa, Norjassa.


Световно първенство по биатлон 2016

48-ото Световно първенство по биатлон се провежда в Осло, Холменколен от 3 до 13 март 2016.


I Campionati mondiali di biathlon 2016 si sono svolti a Oslo Holmenkollen, in Norvegia, dal 3 al 13 marzo. Tutte le gare erano valide anche ai fini della Coppa del Mondo 2016.


Чемпіонат світу з біатлону 2016

51-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у Голменколлені, Осло, Норвегія, з 3 по 13 березня 2016 року на Національній арені Холменколлена.


VM i skiskyting 2016 ble arrangert i Holmenkollen i Oslo 3.–13. mars 2016. Cirka 350 deltakere fra i underkant av 40 deltakernasjoner konkurrerte i elleve øvelser.


La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du au à Oslo en Norvège, dans le stade d'Holmenkollen rempli jour après jour par plusieurs dizaines de milliers de supporters enthousiastes. Arrivé à Oslo en leader de la plupart des classements de la Coupe du monde, Martin Fourcade assoit sa suprématie en remportant cinq médailles dont quatre titres gagnés dans le stade d'Holmenkollen, ce qui lui permet de consolider sa position et de finalement réaliser un "grand chelem" sur la Coupe du monde 2015-2016.


Majstrovstvá sveta v biatlone 2016 boli 48. majstrovstvá sveta v biatlone, ktoré sa konali od 29. februára do 13. marca 2016 v nórskom Osle na štadióne Holmenkollen s kapacitou 25 000 divákov.


48. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 3–13 marca 2016 roku w stolicy Norwegii, Oslo, w Holmenkollen. Norweska kandydatura była jedyną w ubieganiu się o organizację mistrzostw. Były to szóste mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w Oslo – poprzednie odbyły się w latach 1986, 1990, 1999, 2000 oraz 2002.


The 48th Biathlon World Championships was held in Oslo, Norway from 3 to 13 March 2016.


El LI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 3 y el 13 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.


Mistrovství světa v biatlonu 2016 probíhalo od 3. do 13. března 2016 na biatlonovém stadionu Holmenkollen v norském Oslu. Předcházející mistrovství světa se zde konalo v roce 2020. Jednalo se o 48. ročník mistrovství světa v biatlonu. Výsledky závodů na šampionátu se započítávaly do celkového pořadí Světového poháru.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Kogelslingeren vrouwen

Het kogelslingeren voor de vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 12 en maandag 15 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Tatjana Lysenko uit Rusland, die haar titel in Rio de Janeiro niet kon verdedigen door de IOC-schorsing voor Russische atleten. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atletes in drie pogingen bij de beste twaalf deelneemsters moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een afstand van 72,00 meter; dat werd gehaald door drie atletes, waardoor de negen besten onder die afstand zich eveneens kwalificeerden voor de eindstrijd. In de finale kreeg iedere kogelslingeraar opnieuw zes pogingen, waarbij de vier minst presterende finalisten na de derde poging afvielen. De Poolse Anita Włodarczyk won het goud met een worp van 82,29 meter, een wereldrecord, ruim vijf meter verder dan de nummer twee, Zhang Wenxiu uit China.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Hammerwurf (Frauen)

Der Hammerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 15. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — метание молота (женщины)

Соревнования по метанию молота у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 12 и 15 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Sleggekast kvinner

Sleggekast kvinner under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro ble avholdt på Olympiastadion 12. – 15. august.


Lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 12 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Polonaise Anita Włodarczyk qui établit un nouveau record du monde avec .


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – rzut młotem kobiet

Rywalizacja w rzucie młotem kobiet na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 12 i 15 sierpnia.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's hammer throw

The women's hammer throw competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium on 12–15 August. Each athlete received three throws in the qualifying round. All who achieved the qualifying distance progressed to the final. Each finalist was allowed three throws in last round, with the top eight athletes after that point being given three further attempts.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – 4×400 meter vrouwen

De 4×400 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 19 augustus (series) en 20 augustus 2012 (finale). De wedstrijd werd gewonnen door het Amerikaanse estafetteteam die hiermee de olympische titel prolongeerde.


4 x 400 meter stafett för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 4 x 400 meter stafett vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 19-20 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 4 × 400 m (Frauen)

Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 19. und 20. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen 61 Athletinnen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×400 метров (женщины)

Соревнования в эстафете 4×400 метров у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 19 и 20 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4×400 metri femminile

La staffetta 4×400 metri ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 19 e 20 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.


2016年夏季奥林匹克运动会田径女子4×400米接力比赛

2016年夏季奥林匹克运动会田径女子4×400米接力比赛于2016年8月19日至20日在巴西里约热内卢阿維蘭熱奧林匹克體育場舉行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Revezamento 4x400 m feminino

A competição do revezamento 4x400 metros feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu entre os dias 19 e 20 de agosto no Estádio Olímpico.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 4 × 400 meter stafett kvinner

4 x 400 meter stafett kvinner under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 19.–20. august 2016 på Olympiastadion.


Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 19 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's 4 × 400 metres relay

The women's 4 × 400 metres relay competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil was held at the Estádio Olímpico João Havelange on 19–20 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – 3000 meter steeplechase vrouwen

De 3000 meter steeplechase vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 13 augustus (series) en 15 augustus 2016 (finale).


3 000 meter hinder för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 400 meter hinder vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 13-15 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Frauen)

Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 13. und 15. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 53 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)

Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли с 13 по 15 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


2016年夏季奧林匹克運動會田徑女子3000公尺障礙賽

2016年夏季奧林匹克運動會田徑女子3000公尺障礙賽于2016年8月13日和15日在巴西里约热内卢阿維蘭熱奧林匹克體育場举行。


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 3000 meter hinder kvinner

3000 meter hinder kvinner fant sted 13. – 15. august 2016 på Olympiastadion.


3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 13 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Bahrénienne Ruth Jebet dans le temps de .


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's 3000 metres steeplechase

The Women's 3000 metres steeplechase competition at the 2016 Summer Olympics took place between 13–15 August at the Olympic Stadium.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – 3000 meter steeplechase mannen

De 3000 meter steeplechase mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 13 augustus (series) en 15 augustus 2016 (finale). De wedstrijd werd gewonnen door de Keniaan Conseslus Kipruto, die hiermee het olympisch record verbeterde tot 8.03,28. De regerend olympisch kampioen Ezekiel Kemboi werd in de finale derde, maar werd na protest van het Franse team en juriberaad gediskwalificeerd wegens het lopen buiten de baan bij de eerste waterbak. Na afloop maakte Kemboi bekend een einde te zetten achter zijn sportieve loopbaan.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)

Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 15. und 17. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 45 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)

Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли с 15 по 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - 3000 metri siepi maschili

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la competizione dei 3000 metri siepi maschili si è svolta tra il 15 e il 17 agosto presso lo Stadio Nilton Santos.


2016年夏季奧林匹克運動會田徑男子3000公尺障礙賽

2016年夏季奧林匹克運動會田徑男子3000公尺障礙賽于2016年8月15日和17日在巴西里约热内卢阿維蘭熱奧林匹克體育場举行。


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 3000 meter hinder menn


3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 15 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Kényan Conseslus Kipruto qui établit un nouveau record olympique en . Ezekiel Kemboi arrivé est disqualifié pour avoir marché sur la ligne intérieure à la suite d'une réclamation de Mahiedine Mekhissi-Benabbad () qui bénéficie de cette disqualification et obtient la médaille de bronze. Le Français devient le premier athlète à gagner trois médailles sur la distance.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 3000 metres steeplechase

The men's 3000 metres steeplechase competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil was held at the Olympic Stadium between 15–17 August.


Synchroonzwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Team

Het onderdeel team van het synchroonzwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 18 en 19 augustus 2016.


Nuoto sincronizzato ai Giochi della XXXI Olimpiade - Squadre

La gara dei Team femminili del nuoto sincronizzato dei giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 si è svolta il 19 e il 20 agosto 2012 al Centro Aquático Maria Lenk.


Синхронне плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — групи

Змагання з синхронного плавання на серед груп на Олімпіаді 2016 року проходили 18-19 серпня у Водному парку імені Марії Ленк.


Pływanie synchroniczne na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – drużyny

Drużyny kobiet były jedną z dwóch konkurencji w pływaniu sychronicznym jakie rozegrano podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Konkurencja została rozegrana w Aquatics Centere w dniach 18 - 19 sierpnia 2016 r.


Synchronized swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's team

The Women's team event at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place at the Maria Lenk Aquatics Center from 14 to 16 August.


Synkronsvømning under sommer-OL 2016 – Hold (damer)

Kvindernes hold i synkronsvømning ved sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro blev holdt på Maria Lenk Aquatic Center i perioden 18.–19. august 2016.


De Grand Slam of Darts 2016, ook bekend onder de naam "Singha Beer Grand Slam of Darts" vanwege de sponsor Singha Beer, was de tiende editie van de Grand Slam of Darts georganiseerd door de PDC. Het toernooi werd gehouden van 12 tot en met 20 november in de Wolverhampton Civic Hall, Wolverhampton.


Der Singha Beer Grand Slam of Darts ist ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 12. bis zum 20. November in diesem Jahr zum zehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war wie im Vorjahr die Civic Hall in Wolverhampton.


The 2016 Singha Beer Grand Slam of Darts, was the tenth staging of the tournament, organised by the Professional Darts Corporation. The event took place from 12 to 20 November 2016 at the Wolverhampton Civic Hall, Wolverhampton, England.


De aanrandingen op oudejaarsavond 2015 vonden met name plaats bij het station van Keulen, waar groepen jonge mannen zich vergrepen aan een hele menigte feestende vrouwen. In veel gevallen werden de slachtoffers niet alleen betast en aangerand, maar ook beroofd en mishandeld. Ook sommige mannen werden het slachtoffer van de mishandelingen, en er werd vuurwerk naar groepen feestgangers gegooid. Ruim achthonderd mensen deden aangifte; in 381 gevallen ging het om seksueel getinte misdrijven (stand 18 januari).


ケルン大晦日集団性暴行事件

ケルン大晦日集団性暴行事件（ケルンおおみそかしゅうだんせいぼうこうじけん）は、2015年12月31日から2016年1月1日にかけて発生した、ドイツのハンブルクほか北ドイツ地域、およびケルンのケルン中央駅とケルン大聖堂前広場などにおけるアラブ人・北アフリカ人を主体とした約1,000名による女性に対する、3件の強姦を含む集団強盗・性的暴行事件である。


Massövergreppen i Köln nyårsafton 2015 inträffade på nyårsnatten 2015-2016 och bestod av övergrepp, trakasserier och rån utförda av stora grupper av män riktade mot i huvudsak kvinnor. Det faktum att många av de misstänkta hade utländsk bakgrund och hade befunnit sig i Tyskland i mindre än ett år ledde till en omfattande debatt i sociala medier kring hur flyktingars kvinnosyn krockar med den tyska vardagen. Händelserna i Köln har setts som en vändpunkt i landets debatt om flyktingar.


Sexuelle Übergriffe in der Silvesternacht 2015

In der Nacht vom 31. Dezember 2015 auf den 1. Januar 2016 kam es in Köln im Bereich von Hauptbahnhof und Dom zu zahlreichen sexuellen Übergriffen auf Frauen durch Gruppen junger Männer vornehmlich aus dem nordafrikanischen und arabischen Raum. In vielen Fällen wurden sowohl Sexual- als auch Eigentums- und Körperverletzungsdelikte verübt. Es wurden in der folgenden Zeit ca. 1200 Strafanzeigen erstattet. Etwa die Hälfte betrafen auch Sexualdelikte. 290 Verdächtige konnten ermittelt werden, von denen 37 verurteilt wurden, davon sechs wegen sexueller Nötigung. Die Übergriffe erfuhren große nationale und internationale Beachtung.


Новогодние нападения на женщин в Германии — массовые нападения (около 1000 зарегистрированных случаев) преимущественно на женщин в канун наступления 2016 года. Впоследствии Прокуратура Кельна сделала заявление о том, что подавляющее большинство подозреваемых в нападениях на женщин во время новогодних событий в городе не являются беженцами. Было установлено, что среди подозреваемых только несколько человек являются гражданами Сирии и Ирака, а основную массу нападавших составили выходцы из Северной Африки, давно живущие в Германии. Также прокуратура сообщила, что всего в полицию было подано 1054 заявления, из них 454 заявления о сексуальных домогательствах, а 600 — о кражах


Kölnin joukkoahdistelun aikana uudenvuodenyönä 2015/2016 noin tuhannen pohjoisafrikkalaiseksi tai arabiksi kuvaillun miehen joukko kerääntyi Saksassa Kölnin päärautatieasemalla, jossa useat naiset joutuivat seksuaalisen ahdistelun, varkauksien ja raiskausten uhreiksi. Pienempimuotoisia joukkoahdisteluja tapahtui samaan aikaan myös esimerkiksi Hampurissa ja Stuttgartissa. Viranomaisten toiminta tapahtumien aikana ja sen jälkeen herätti laajaa kritiikkiä Saksassa.


독일 신년전야 동시다발 성폭행 사건

2015년 12월 31일 신년전야제가 진행되던 독일 각지에서 여성을 대상으로 한 광범위한 성폭행, 절도, 2건 이상의 강간이 빈발했다. 주된 피해 지역은 쾰른이고, 그 외에도 베를린, 빌레펠트, 뒤셀도르프, 프랑크푸르트, 함부르크, 슈투트가르트에서 피해가 발생했다. 오스트리아, 핀란드, 스웨덴, 스위스에서도 유사 범죄가 보고되었다.


在2015年/2016年跨年夜庆祝活动中，德國多個城市發生了由北非裔及阿拉伯裔男子（或貌似）干犯的集體性侵犯事件，當中以科隆的規模最大。


Agressions sexuelles du Nouvel An 2016 en Allemagne

Durant les célébrations du Nouvel An le , une vague d'agressions sexuelles collectives, de vols, de braquages et au moins deux cas de viol est rapportée à travers l'Allemagne, principalement à Cologne, mais aussi en Finlande, en Suède, en Suisse et en Autriche. En Allemagne, outre Cologne, onze villes sont touchées : Hambourg, Stuttgart, Bielefeld et Düsseldorf principalement. 12 des 16 Länder ont été touchés dans un bilan revu à la hausse le .


2015–16 New Year's Eve sexual assaults in Germany

Over 1,200 women were reportedly sexually assaulted during the 2015–16 public New Year's Eve's celebrations in Germany, in most cases by men of non-European origin. Multiple women reported being raped. In many of the incidents, women in public places had been surrounded and assaulted by groups of men. The "Bundeskriminalamt" (German Federal Criminal Police) confirmed in July 2016 that 1,200 women had been sexually assaulted on that New Year's night.


Agresiones sexuales de Nochevieja en Alemania

El 31 de diciembre de 2015, durante las celebraciones de víspera de Año Nuevo, se presentaron múltiples casos de agresión sexual, robos y al menos dos de violación a mujeres en Alemania, principalmente en el centro de Colonia. Otras ciudades reportaron incidentes, entre ellas Berlín, Bielefeld, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburgo y Stuttgart. También se ha informado de agresiones similares en Austria, Finlandia, Suecia y Suiza.


Sexuální násilí v Německu na silvestra 2015

O silvestrovských oslavách 2015/2016 došlo ve vícero velkých německých městech k hromadným sexuálním útokům a okrádání žen, které podle svědků či poškozených páchaly skupiny mužů arabského a severoafrického vzhledu. Největšího rozsahu dosáhlo násilí na náměstí mezi hlavním nádražím ("Hauptbahnhof") a gotickou Katedrálou svatého Petra v Kolíně nad Rýnem. Podle vyjádření prezidenta Spolkového kriminálního úřadu (BKA) Holgera Müncha se útočníci k akcím svolali prostřednictvím sociálních sítí.


الاعتداءات الجنسية والسرقة ليلة رأس السنة في ألمانيا

خلال احتفالات رأس السنة الميلادية في 31 ديسمبر 2015 تم الإبلاغ عن حالات سرقة واسعة الانتشار واعتداءات جنسية مزعومة بما فيها التلمس، وزُعم وقوع حادثتي اغتصاب على الأقل في ألمانيا، وبشكل أساسي في كولونيا. كما وقعت عدة حوادث في هامبورغ وفرانكفورت، واحدة في شتوتغارت، وسرقة في بيلفلد، واعتداء جنسي مزعوم في دوسلدورف. وإضافة إلى ذلك، أفيد عن اعتداءات مماثلة في النمسا، وفنلندا، وسويسرا، والسويد. أسفرت الاعتداءات عن بداية نقاش في المجتمعين الألماني والأوروبي حول حقوق النساء والأعراف الثقافية والاختلافات بين أوروبا والدول الإسلامية والعلاقة بين الهجرة والجريمة.


De finale van de League Cup van het seizoen 2015/16 werd op 28 februari 2016 gespeeld in het Wembley Stadium in Londen. Manchester City nam het op tegen Liverpool. Het duel eindigde in een gelijkspel (1–1) en werd uiteindelijk na strafschoppen gewonnen door Manchester City. Drie dagen later troffen beide teams elkaar opnieuw in de Premier League. Dat duel werd overtuigend gewonnen door Liverpool (3–0).


Финал Кубка Футбольной лиги 2016

Финал Кубка Футбольной лиги 2016 () — футбольный матч, который состоялся 28 февраля 2016 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 56-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. В нём встретились клубы «Ливерпуль» и «Манчестер Сити».


2016 Football League Cup Finali, 28 Şubat 2016 tarihinde Liverpool ile Manchester City takımları arasında 2015-16 Football League Cup'ın kazananını belirlemek için oynanan 56. Lig Kupası finali. Organizasyonda Premier League ve English Football League'den toplam 92 takım mücadele etti.


The 2016 Football League Cup Final was a football match played at Wembley Stadium, London, on 28 February 2016 to determine the winner of the 2015–16 Football League Cup, the 56th edition of the Football League Cup, a competition for the 92 teams in the Premier League and Football League. It was contested by Liverpool and Manchester City, with Manchester City winning 3–1 in a penalty shoot-out after the match had finished 1–1 after extra time. They would have qualified for the Third Qualifying Round of the 2016–17 UEFA Europa League, but they already qualified for the season's UEFA Champions League via their league position.


ฟุตบอลลีกคัพ 2016 นัดชิงชนะเลิศ

การแข่งขัน ฟุตบอลลีกคัพ 2016 นัดชิงชนะเลิศ เป็นการแข่งขันฟุตบอลที่จะมีขึ้นในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016. มันเป็นนัดชิงชนะเลิศของ ฟุตบอลลีกคัพ ฤดูกาล 2015–16, ฤดูกาลที่ 56 ของ ฟุตบอลลีกคัพ, การแข่งขันสำหรับ 92 ทีม ใน พรีเมียร์ลีก และ ฟุตบอลลีก. เป็นการเข้าร่วมระหว่าง ลิเวอร์พูล และ แมนเชสเตอร์ซิตี. ผู้ชนะจะได้สิทธิ์สำหรับรอบคัดเลือกรอบสามของ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2016–17, จนกว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์ที่จะได้รับของฤดูกาล ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ผ่านอันดับในลีกของพวกเขา.


De Derde Slag bij Panipat (14 januari 1761) was een veldslag tussen de troepen van de Afghaanse koning Ahmed Shah Durrani en de Maratha's. Op het spel stond de heerschappij over het noorden van India. De Afghanen werden bijgestaan door twee belangrijke inheemse bondgenoten: de nawab van Avadh Shuja-ud-Daula, vizier van het Mogolrijk; en de Rohilla's, een etnisch Afghaanse groep die zich in het noorden van India gevestigd had, aangevoerd door Najib-ud-Daula. De Maratha's werden aangevoerd door generaal Sadashiv Rao Bhau, een neef van peshwa Balaji Baji Rao. De derde slag bij Panipat was mogelijk de grootste veldslag van de 18e eeuw. Uit de klassieke oorlogsvoering is geen veldslag bekend met een hoger gemeld aantal doden in een enkele dag. De uitkomst was een verpletterende nederlaag van de Maratha's, die daardoor zodanig verzwakt werden dat ze een decennium lang geen aanspraak meer op het noorden van India konden maken. Het waren vooral de Britten die van het na afloop van de slag ontstane machtsvacuüm konden profiteren door hun heerschappij over delen van het noorden van India te vestigen.


Трећа битка код Панипата

Трећа битка код Панипата (1761) била је одлучујућа победа Афганског царства над Конфедерацијом Марата у борбама за превласт у Индији.


第三次パーニーパットの戦い

第三次パーニーパットの戦い（だいさんじパーニーパットのたたかい、英語：The Third Battle of Panipat）は、1761年1月14日にデリー近郊パーニーパット（パーニーパト）において、ムガル帝国衰退期にデカン地方を中心に台頭したマラーター同盟と北インドにたびたび侵攻していたアフガン勢力ドゥッラーニー朝との間で行われた戦い。なお、戦いは1月14日の激突前後の戦いも含める場合もある。


Tredje slaget vid Panipat stod 14 januari 1761 vid byn Panipat i nordvästra Indien. Afghanernas kung Ahmed Shah Durrani besegrade de sedan länge på platsen belägrade maratherna under fursten Sedasheo Rao Bao. De totala förlusterna i människoliv under slaget torde ha uppgått till mellan 50 000 och 100 000 man.


Die Dritte Schlacht von Panipat wurde am 14. Januar 1761 zwischen den afghanischen Durrani unter Ahmad Schah Durrani, der rund 75.000 Mann kommandierte, und dem indischen Marathenreich unter Sadashivrao Bhau, der etwa 64.000 Mann befehligte, geschlagen. Das Schlachtfeld lag nahe der Stadt Panipat im heutigen indischen Bundesstaat Haryana. An diesem Ort hatten bereits 1526 die Erste Schlacht von Panipat und 1556 die Zweite Schlacht von Panipat stattgefunden.


മൂന്നാം പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധം

മൂന്നാം പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധം നടന്നത് ദില്ലിക്ക് ഏകദേശം 80 മൈൽ (130 കി.മീ) വടക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പാനിപ്പത്തിൽ (ഹരിയാന സംസ്ഥാനം, ഇന്ത്യ) 1761 ജനുവരി 14-നു ആണ്. ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ ആയുധം നൽകുകയും പരിശീ‍ലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത മറാഠരുടെ പീരങ്കിപ്പടയും അഹ്മദ് ഷാ ദുറാനി നേതൃത്വം നൽകിയ അഫ്ഗാനികളുടെ ലഘു കുതിരപ്പടയും ഏറ്റുമുട്ടി. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നടന്ന ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഈ യുദ്ധം കരുതപ്പെടുന്നു.


Битва при Панипате (1761)

Битва при Панипате (1761) — третья битва при Панипате, состоялась 14 января 1761 года, в Панипате, примерно в 60 милях (95,5 км) к северу от Дели между северными экспедиционными силами империи маратхов с одной стороны и коалицией правителя Афганистана Ахмад-шаха Дуррани и его индийских мусульманских союзников с другой. Союзниками Ахмад-шаха были из Доаба, белуджи и наместник Ауда Шуджа уд-Доула. В ходе битвы предоставленная французами артиллерия и кавалерия маратхов сражались против тяжелой кавалерии и конной артиллерии (джизаил и замбарук) афганцев и рохилов во главе с Ахмад-Шахом Дуррани и Наджибом уд-Доулой, оба — этнические пуштуны. Битва считается одной из крупнейших битв в XVIII веке, и имеет, пожалуй, наибольшее число погибших в один день в классическом бою между двумя армиями.


Panipatin kolmas taistelu on tammikuussa 1761 käyty taistelu marathien liittokunnan ja nykyisen Afganistanin Dorrani-valtakunnan välillä Panipatissa Pohjois-Intiassa. Laajentuvat kaksi valtiota olivat ajautuneet sotaan keskenään, kun niiden välillä sijainnut Suurmogulien valtakunta oli heikentynyt. Dorranien johtaja Ahmad Šah vei voiton lukumääräisesti vahvemmista maratheista, mutta hän ajautui pian pitkään sotaan sikhejä vastaan pystymättä hyödyntämään voittoaan. Marathien valtakunta ajautui puolestaan anarkiaan, joka avitti sittemmin brittien valtaannousua Intian niemimaalla.


পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ

পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ ১৪ই জানুয়ারি ১৭৬১ সালে দিল্লির ৯৭ কিলোমিটার উত্তরে পানিপথ নামক স্থানে মারাঠাদের সাথে দোয়াবের আফগান রোহিলা ও আয়ুব এর সম্রাট সুজা-উদ-দৌল্লার যৌথ সমর্থনে আফগানিস্থানের সম্রাট আহমেদ শাহ আবদালির মধ্যে সংঘটিত হয়। যুদ্ধটি মারাঠা অশ্বারোহী ও গোলন্দাজ বাহিনীর সাথে আবদালি এবং নাজিব-উদ-দৌলাহের নেতৃত্বে আফগান ও রোহিলাদের (যারা উভয় জাতিগত আফগান) অশ্বারোহী ও পর্বতারোহী গোলন্দাজ বাহিনীর মধ্যে ভয়ঙ্কর রুপে সংঘটিত হয়। যুদ্ধটি ১৮ শতকের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা বলে বিবেচিত হয়। এবং মৃত্যুর সংখ্যা ধরলে সম্ভবত দুটি বাহিনী মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধে একটি একক দিনে মৃত্যুর বৃহত্তম সংখ্যা। যুদ্ধটির প্রকৃত স্থান নিয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে বিতর্ক আছে, কিন্তু অধিকাংশ ঐতিহাসিক এর সংঘটনের স্থান হিসাবে বর্তমানে কালা আম্ব এবং সানাউলির রোডের কাছাকাছি স্থানকেই বিবেচনা করেছেন। যুদ্ধ কয়েক দিনের জন্য স্থায়ী হয় এবং ১২৫,০০০ সৈন্য এতে অংশগ্রহণ করেন। উভয় পক্ষের লাভ এবং ক্ষতির পরে শত্রু মারাঠা সেনাবাহিনীর উপর বেশ কিছু দুর্দান্ত আক্রমণ দ্বারা ধ্বংস করার পর আহমদ শাহ দুরানি পরিচালিত আফগান বাহিনী বিজয় লাভ করে।উভয় পক্ষের ক্ষতির পরিমাণ ঐতিহাসিকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে বিতর্কিত, তবে এটি বিশ্বাস করা হয় যে ৬০,০০০-৭০,০০০ এর কাছাকাছি সেনা যুদ্ধে নিহত হয়, কিন্তু আহত ও বন্দীদের সংখ্যা বিভিন্ন ঐতিহাসিক দ্বারা বিতর্কিত। কিছু প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ অনুযায়ী সুজা-উদ-দৌল্লার দিওয়ান কাশি রাজ বখর-যুদ্ধের পর প্রায় ৮০,০০০ মারাঠা কয়েদীকে ঠাণ্ডা মাথায় হত্যা করেছিলেন। গ্রান্ট ডাফ তার ইতিহাসে এই গণহত্যা থেকে বেঁচে ফেরা এক মারাঠা সৈনিকের একটি সাক্ষাতকার দ্বারা এই সংখ্যাকে সমর্থন করেছেন। সেজওয়ালকর যার "১৭৬১, পানিপথ প্রকরণ গ্রন্থ" যেটি এই যুদ্ধের একক সেরা মাধ্যমিক উৎস হিসেবে গণ্য হয়, তাতে তিনি বলেন, "যুদ্ধের সমযে এবং পরে ১০০,০০০ এরও বেশি মারাঠা (সৈন্য ও অযোদ্ধা) ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।" এইযুদ্ধের ফলে উত্তরে মারাঠা অগ্রগতি হ্রাস পায় এবং প্রায় দশ বছর ধরে তাদের শাসনাধীন অঞ্চলগুলিতে অস্থিতিশীলতার আবির্ভাব ঘটে। এই সময়টি পেশোয়া মাধবরাওএর শাসন দ্বারা চিহ্নিত হয়, যিনি পানিপথের যুদ্ধে পরাজয়ের পর মারাঠা শাসনের পুনর্জাগরণ ঘটান। ১৭৭১ সালে পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধের দশ বছর পর, তিনি একটি অভিযানে ভারতের উত্তরাঞ্চলে একটি বৃহৎ মারাঠা সেনাবাহিনী প্রেরণ করেন যার অর্থ এই অঞ্চলে মারাঠা শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা এবং রোহিলাদের মতো আফগানিস্তানের পক্ষাবলম্বনকারী অযৌক্তিক শক্তিকে শাস্তি দেওয়া যাদের কারণে পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধের পর মারাঠা শাসনের অবসান ঘটেছিল। এই প্রচারাভিযানের সফলতা পানিপথের দীর্ঘ গল্পের শেষ কাহিনী হিসেবে দেখা যায়।


La Terza battaglia di Pānīpat (, in Hindi पानीपत का तृतीय युद्ध) del 1761, combattuta in India (Haryana) fu una battaglia di notevole ampiezza e di grande rilevanza per la storia dell'India e provocò gravi perdite tra le forze dell'Impero Durrānī e quelle dell'Impero Maratha.


மூன்றாம் பானிபட் போர்

மூன்றாம் பானிபட் போர் 14 ஜனவரி 1761ல் டில்லிக்கு வடக்கே 60மைல் (97கி.மீ) தொலைவில் பானிபட் என்ற இடத்தில் மராட்டிய பேரரசின் வடக்கு படைக்கும், ஆப்கானிஸ்தான் மன்னர் அகமது சா அப்தாலிக்கும் இடையில் நடந்தது. அகமது சா துரானியை, ரோகில்லாக்கள் மற்றும் அவத் நவாபு "சுஜா-உத்-தௌ" ஆதரித்தனர்.


Паніпатська битва (1761)

Паніпатська битва 1761 року або Третя паніпатська битва — битва, що відбулася між силами Імперії Маратха, що покладалася на французьку важку артилерію, та силами афганської Дурранійської імперії, що покладалася на важку кавалерію. Битва вважається найбільшою битвою у 18 столітті.


第三次帕尼帕特战役是公元1761年1月14日发生在印度帕尼帕特（在今德里北部，哈里亚纳邦境内）的一场战役。在这次战役中来自阿富汗的艾哈迈德·沙阿·杜兰尼彻底击败了马拉塔人，但是阿富汗军队也受到重创。马拉塔人被击败，事实上摧毁了印度面对西方侵略时惟一一支可能进行有组织抵抗的力量，使得英国东印度公司在随后一百年内逐步控制了印度。


Det tredje slaget ved Panipat stod 14. januar 1761 ved byen Panipat i nordvest India. Afghanernes konge Ahmed Shah Durrani beseiret maratharere under fyrste Sedasheo Rao Bao som lenge var blitt beleiret på stedet. De totale tapene av menneskeliv under slaget kan ha vært mellom 50 000 og 100 000 mann.


Üçüncü Panipat Muharebesi, 14 Ocak 1761 tarihinde, Delhi'nin yaklaşık 100 kilometre kuzeyinde gerçekleşen meydan muharebesinin adıdır. Maratha İmparatorluğu ile Dürraniler arasında gerçekleşen muharebe, her iki tarafta yer alan çeşitli müttefik devlet ve beyliklerin ordularının da katılımıyla 18. yüzyılın ikinci yarısında Hint Yarımadası'nın en büyük meydan muharebelerinden birine dönüşmüştür.


पानिपतची तिसरी लढाई

पानिपतची तिसरी लढाई जानेवारी १४ १७६१ रोजी भारतातील हरियाणा राज्यातील पानिपत जवळ झाली. याच गावाजवळ पहिली दोन युद्धे झाली होती, ज्यात मुघलांची सरशी झाली होती व भारतात मुघल सत्तेचा पाया घातला गेला होता. तिसरी लढाई अफगाण सेनानी अहमदशाह अब्दाली आणि महाराष्ट्रातील मराठ्यांत झाली. अहमदशाह अब्दालीने पेशव्यांचा व पर्यायाने मराठी साम्राज्याचा मोठा पराभव केला. या पराभवानंतर मराठा साम्राज्याची एकसंधता नष्ट झाली. जरी महाराष्ट्रातील सत्ता पेशव्यांकडे राहिली असली तरी महाराष्ट्राबाहेरचे साम्राज्य अनेक सरदारांनी आपापल्यात वाटून घेतले.


La troisième bataille de Panipat a eu lieu le à Panipat (État d’Haryana, Inde), située 98 km au nord de Delhi. La bataille opposa les forces expéditionnaires des Marathes, soutenues par les Français, à la cavalerie légère des Afghans dirigés par l'empereur Ahmad Shâh Durrani, se terminant par la défaite de l'armée marathe.


III bitwa pod Panipatem – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 14 stycznia 1761 r. w trakcie walk Afgańczyków z Marathami w Indiach.


The Third Battle of Panipat took place on 14 January 1761 at Panipat, about 97 km (60 miles) north of Delhi, between the Maratha Empire and the invading Afghan army (of Ahmad Shah Durrani), supported by four Indian allies, the Rohillas under the command of Najib-ud-daulah, Afghans of the Doab region, and the Nawab of Awadh, Shuja-ud-Daula. The Maratha army was led by Sadashivrao Bhau who was third in authority after the Chhatrapati (Maratha King) and the Peshwa (Maratha Prime Minister). The main Maratha army was stationed in Deccan with the Peshwa.


La batalla de Panipat (14 de enero de 1761) fue un enfrentamiento militar ocurrido cerca de Panipat, al norte de la ciudad de Delhi, entre las fuerzas invasoras del Imperio durrani y las del Imperio maratha.


Třetí bitva u Pánipátu se odehrála na území indického státu Harijána u města Pánipát, 97 km severně od Dillí 14. ledna 1761. Byla to bitva mezi říší Maratha a invazní afghánskou armádou vedenou Ahmadem Šáhem Durrání podporovanou třemi indickými spojenci, kterými byla: Mughalská říše, její armádu vedl Paštun Najib ad-Dawlah, který se k Ahmadu Šáhovi připojil v roce 1757, Afghánci z oblasti Doab, a jako třetí se k Afgháncům přidal i Naváb Shuja-ud-Daulah z Oudhu (dnešní stát Uttarpradéš). Hlavní část maráthské armády shromážděné na Dekánské plošině vedl maráthský král Sadašivrao Bhau, který byl po vládě krále Chhatrapatiho a pejšovi (Peshwa – pejša: předseda vlády) třetím maráthským panovníkem v řadě.


पानीपत का तृतीय युद्ध

पानीपत का तीसरा युद्ध अहमद शाह अब्दाली और मराठा सेनापति सदाशिव राव भाऊ के बीच 14 जनवरी 1761 को वर्तमान पानीपत के मैदान मे हुआ जो वर्तमान समय में हरियाणा में है, इस युद्ध में भील प्रमुख इब्राहीम ख़ाँ गार्दी ने


معركة باني بت الثالثة

معركة بانيبات الثالثة وقعت في 14 يناير 1761 في بانيبات ، على بعد حوالي 97 كم (60 ميلاً) شمال دلهي ، بين إمبراطورية المراثا والجيش الأفغاني بقيادة أحمد شاه دوراني، بدعم من ثلاثة حلفاء هنود - روهيلا (نجيب الدولة)، أفغان من منطقة الدواب، وشجاع الدولة - (نواب عوده). كان جيش المراثا بقيادة ساداشيف بهاو الذي كان ثالثًا في السلطة بعد تشاتراباتي (ملك المراثا) و البيشوا (رئيس وزراء المراثا). تمركز جيش المراثا الرئيسي في ديكان مع البيشوا. عسكريا، دارت المعركة بشكل رئيس بين سلاحي المدفعية والفرسان من جانب امبراطورية مارثا ضد سلاح الفرسان الثقيل والمدفعية المتحركة والجيزايل من جانب الأفغان وروهيلا بقيادة أحمد العبدلي ونجيب الدولة، وكلاهما من أصول أفغانية. تعتبر المعركة واحدة من أكبر المعارك وأهمها في القرن الثامن عشر، ولها ربما أكبر عدد من القتلى في يوم واحد تم الإبلاغ عنه في معركة كلاسيكية بين جيشين.


De Slag bij Bothwell Bridge (1679) was een rechtstreeks gevolg van de wederaanstelling van de Schotse koning Charles II op de troon enkele jaren eerder. Langzaam maar vastberaden onderwierp hij de religies binnen zijn koninkrijk aan strikte en soms "oneerlijke" regels. Vooral de Presbyteraanse Covenanters van Schotland voelden zich hierdoor sterk geïntimideerd en werden door de regels om hun geloof fors gekweld.


La bataille de Bothwell Bridge, ou de Bothwell Brigg, ou de Bothwell Brig, oppose en Écosse, non loin de Hamilton, le , les troupes royalistes du duc de Monmouth aux rebelles covenantaires, qui sont mis en déroute.


The Battle of Bothwell Bridge, or Bothwell Brig, took place on 22 June 1679. It was fought between government troops and militant Presbyterian Covenanters, and signalled the end of their brief rebellion. The battle took place at the bridge over the River Clyde between Hamilton and Bothwell in Lanarkshire, Scotland. The battlefield has been included in the Inventory of Historic Battlefields in Scotland and protected by Historic Scotland under the Historic Environment (Amendment) Act 2011.


De 42ste Césaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2016, vond plaats op 24 februari 2017 in het "théâtre du Châtelet" in Parijs. De ceremonie werd georganiseerd door de "Académie des arts et techniques du cinéma". De nominaties werden bekendgemaakt op 24 januari 2017.


Die 42. César-Verleihung fand am 24. Februar 2017 im Salle Pleyel in Paris statt; die Nominierungen wurden Ende Januar 2017 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 22 Kategorien verliehen.


Сезар (кинопремия, 2017)

42-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2016 год состоялась 24 февраля 2017 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2017 года.


La cerimonia di premiazione della 42ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 24 febbraio 2017 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presentata da Jérôme Commandeur e trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2017)

42-а церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2016 рік відбулося 24 лютого 2017 року в концертному залі Плейєль (Париж, Франція) з трансляцією у прямому ефірі на телеканалі Canal+. Номінантів на нагороди було оголошено 25 січня 2017 року на прес-конференції для журналістів у паризькому ресторані «Фуке» (). Розпорядником та ведучим церемонії виступить французький актор Жером Коммандер.


第42屆凱薩獎（42th César Awards）由法國電影學院（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）主辦，於2017年2月24日在法國巴黎Salle Pleyel舉行。


La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à la salle Pleyel à Paris les 24 et , et a récompensé les films français sortis en 2016. Présentée par Jérôme Commandeur, aucun président de cérémonie n'est finalement désigné, suite au renoncement de Roman Polanski à endosser ce rôle en raison de la controverse qui a suivi sa nomination. À cette occasion, un hommage est rendu par l'Académie des César à Jean Paul Belmondo pour l'ensemble de sa carrière.


The 42nd César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, was held on 24 February 2017, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2016. Jérôme Commandeur hosted the César Awards ceremony for the first time.


Worstelen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 59 kilogram Grieks-Romeins mannen

Het worsteltoernooi in de klasse tot 59 kilogram Grieks-Romeins voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op zondag 14 augustus 2016. Er werd geworsteld in een knock-outsysteem, met naast de finale ook herkansingen voor twee bronzen medailles.


Olympische Sommerspiele 2016/Ringen – Griechisch-römischer Stil Bantamgewicht (Männer)

Das Ringen im Griechisch-römischen Stil im Bantamgewicht der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2016 wurde am 14. August in der Arena Carioca 2 ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Das zulässige Körpergewicht eines Athleten betrug bis zu 59 kg.


Lotta greco-romana ai Giochi della XXXI Olimpiade - 59 kg

La categoria 59 kg è stata la prima categoria maschile di peso per la lotta greco-romana ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 14 agosto 2016.


Bryting under Sommer-OL 2016 – Gresk-romersk stil 59 kg

Herrenes 59 kg gresk-romersk stil i bryting under Sommer-OL 2016 ble avholdt i Arena Carioca 2 i Rio de Janeiro den 14. august.


Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kategoria do 59 kg mężczyzn w stylu klasycznym

Zmagania mężczyzn do 59 kg to jedna z sześciu męskich konkurencji w zapasach w stylu klasycznym rozgrywanych podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2016. Pojedynki w tej kategorii wagowej odbyły się 14 sierpnia w hali Carioca Arena.


Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Men's Greco-Roman 59 kg

Men's Greco-Roman 59 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on August 14 at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.


Worstelen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 66 kilogram Grieks-Romeins mannen

Het worsteltoernooi in de klasse tot 66 kilogram Grieks-Romeins voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op dinsdag 16 augustus 2016. Er werd geworsteld in een knock-outsysteem, met naast de finale ook herkansingen voor twee bronzen medailles.


Lotta greco-romana ai Giochi della XXXI Olimpiade - 66 kg

La categoria 66 kg è stata la seconda categoria maschile di peso per la lotta greco-romana ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 16 agosto 2016.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda güreş - Erkekler grekoromen 66 kg

2016 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler 98 kg grekoromen güreş müsabakaları, ev sahibi Brezilya'nın Rio de Janeiro kentindeki Olimpik Eğitim Merkezi 2. Salon'de 16 Ağustosta yapıldı.


Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kategoria do 66 kg mężczyzn w stylu klasycznym

Rywalizacja w wadze do 66 kg mężczyzn w stylu klasycznym w zapasach na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 16 sierpnia na Olimpijskim Centrum Treningowym w hali 3.


Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Men's Greco-Roman 66 kg

Men's Greco-Roman 66 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on August 16 at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.


Worstelen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 75 kilogram vrije stijl vrouwen

Het worsteltoernooi in de klasse tot 75 kilogram vrije stijl voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op donderdag 18 augustus 2016. Er werd geworsteld in een knock-outsysteem, met naast de finale ook herkansingen voor twee bronzen medailles.


Lotta libera ai Giochi della XXXI Olimpiade - 75 kg femminile

La categoria 75 kg è stata la sesta categoria femminile di peso per la lotta libera ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 18 agosto 2016 presso l'Arena Carioca 2.


Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kategoria do 75 kg kobiet

Rywalizacja w wadze do 75 kg kobiet w zapasach na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 18 sierpnia na Olimpijskim Centrum Treningowym w hali 3.


Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Women's freestyle 75 kg

Women's freestyle 75 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on August 18 at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.


Triatlon op de Olympische Zomerspelen 2016 – Mannen

De triatlon voor de mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op donderdag 18 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Alistair Brownlee uit Groot-Brittannië, die zijn titel in Rio de Janeiro met succes verdedigde. Rond het Forte de Copacabana werd de triatlon gelopen, bestaande uit 1,5 kilometer zwemmen langs het strand van de Copacabana, 38,48 kilometer wielrennen en 10 kilometer hardlopen.


Triathlon ai Giochi della XXXI Olimpiade - Gara maschile

La gara maschile di triathlon dei Giochi della XXXI Olimpiade si svolgerà il 18 agosto 2016 nella zona del Forte di Copacabana. La gara consisterà in 1500 m di nuoto, 40 km di ciclismo e 10 km di corsa.


Triathlon na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – mężczyźni

Triathlon mężczyzn na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 rozegrany został 18 sierpnia w Fort Copacabana. W zawodach udział wzięło 55 zawodników z 31 krajów.


Triathlon at the 2016 Summer Olympics – Men's

The men's triathlon at the 2016 Summer Olympics took place at Fort Copacabana in Rio de Janeiro on 18 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Verspringen vrouwen

Het verspringen voor de vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op dinsdag 16 en woensdag 17 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Britney Reese uit de Verenigde Staten, die haar titel in Rio de Janeiro verdedigde. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atletes in drie pogingen bij de beste twaalf deelneemsters moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een sprong van 6,75 meter; slechts drie deelneemsters voldeden aan die afstand, waardoor de negen beste overige atletes ook werden geselecteerd. In de finale kreeg iedere verspringer drie kansen, waarna de vier atletes met de minste scores afvielen. De overige acht kregen nog drie mogelijkheden. De Amerikaanse Tianna Bartoletta won het goud met een sprong van 7,17 meter, twee centimeter meer dan de titelverdedigster.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Weitsprung (Frauen)

Der Weitsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 16. und 17. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 38 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки в длину (женщины)

Соревнования в прыжках в длину у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 17 августа 2016 года на стадионе Энженьян.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Salto in lungo femminile

Il salto in lungo ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 16-17 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Salto em distância feminino

A competição do salto em distância feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu entre os dias 16 e 17 de agosto no Estádio Olímpico.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Lengdehopp kvinner

Lengdehopp kvinner under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 16.–17. august 2016 på Olympiastadion.


Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 16 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américaine Tianna Bartoletta avec la marque de .


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's long jump

The women's long jump event at the 2016 Summer Olympics took place between 16–17 August at the Olympic Stadium.


Worstelen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 74 kilogram vrije stijl mannen

Het worsteltoernooi in de klasse tot 74 kilogram vrije stijl voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 19 augustus 2016. Er werd geworsteld in een knock-outsysteem, met naast de finale ook herkansingen voor twee bronzen medailles.


Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2016 — до 74 кг (мужчины)

Соревнования по вольной борьбе в весовой категории до 74 килограммов на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 19 августа 2016 года на Арене Кариока 2 с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00 В этом весе приняли участие 20 спортсменов.


Lotta libera ai Giochi della XXXI Olimpiade - 74 kg maschile

La categoria 74 kg è stata la seconda categoria maschile di peso per la lotta libera ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 19 agosto 2016 presso l'Arena Carioca 2.


کشتی در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ – ۷۴ کیلوگرم آزاد مردان

رقابت‌های ۷۴ کیلوگرم آزاد مردان در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ در ریو دو ژانیرو، برزیل در ورزشگاه کاریوکا آرنا ۲ در ۲۰ اوت ۲۰۱۶ برگزار شد.


Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kategoria do 74 kg mężczyzn w stylu wolnym

Zmagania mężczyzn do 74 kg to jedna z sześciu męskich konkurencji w zapasach w stylu wolnym rozgrywanych podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2016. Pojedynki w tej kategorii wagowej odbyły się 19 sierpnia w hali Carioca Arena.


Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Men's freestyle 74 kg

Men's freestyle 74 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on August 19 at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.


Kanovaren op de Olympische Zomerspelen 2016 – K-4 1000 meter mannen

De K-4 1000 meter mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 19 en zaterdag 20 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Australië, dat in Rio de Janeiro de titel verdedigde. Er werden twee series gevaren, gevolgd door halve finales en twee finales. In de A-finale werden de medailles verdeeld.


Olympische Sommerspiele 2016/Kanu – Vierer-Kajak 1000 m (Männer)

Der Kanuwettbewerb im Vierer-Kajak 1000 Meter der Männer (Kurzbezeichnung: K4 1000) bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde vom 19. bis 20. August 2016 in der Lagoa Rodrigo de Freitas ausgetragen. 56 Athleten aus 14 Nationen nahmen an dem Wettkampf teil.


Canoa/kayak ai Giochi della XXXI Olimpiade - K4 1000 metri maschile

La gara di velocità K4, 1000 metri, per Rio de Janeiro 2016 si è svolta alla Laguna Rodrigo de Freitas dal 19 al 20 agosto 2016.


Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 2016 — байдарки-четвірки, 1000 метрів (чоловіки)

Змагання з веслування на байдарках-четвірках на дистанції 1000 м серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли 19-20 серпня на озері Родріго-де-Фрейташ.


Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - K-4 1000 m masculino

A competição do K-4 1000 m masculino da canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 realizou-se nos dias 19 (provas eliminatórias e semifinais) e 20 de agosto (finais), no Estádio da Lagoa.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda kano - Erkekler K-4 1000 metre

Erkekler sprint K-4 1000 metre mücadeleleri Rio de Janeiro'de 19-20 Ağustos tarihlerinde Lagoa Stadyumu'nda yapıldı.


Canoeing at the 2016 Summer Olympics – Men's K-4 1000 metres

The men's canoe sprint K-4 1,000 metres at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro took place between 19 and 20 August at Lagoa Stadium.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Hink-stap-springen mannen

Het hink-stap-springen voor de mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op maandag 15 en dinsdag 16 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Christian Taylor uit de Verenigde Staten, die zijn titel in Rio de Janeiro met succes verdedigde. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atleten in drie pogingen bij de beste twaalf deelnemers moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een sprong van 16,95 meter; slechts vijf deelnemers voldeden aan die afstand, waardoor de zeven beste overige atleten ook werden geselecteerd. In de finale kreeg iedere verspringer drie kansen, waarna de vier atleten met de minste scores afvielen. De overige acht kregen nog drie mogelijkheden. De Amerikaan Taylor won het goud met een sprong van 17,86 meter, tien centimeter meer dan zijn landgenoot Will Claye.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)

Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 15. und 16. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 47 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — тройной прыжок (мужчины)

Соревнования в тройном прыжке у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 15 и 16 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Salto triplo maschile

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la competizione di salto triplo maschile si è svolta il 15 e il 16 agosto presso lo Stadio Nilton Santos.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Tresteg menn

Tresteg menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 15.–16. august 2016 på Olympiastadion.


Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 15 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américain Christian Taylor avec la marque de


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – trójskok mężczyzn

Trójskok mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 15 i 16 sierpnia 2016 roku.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's triple jump

The men's triple jump competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium on 15–16 August. Forty-seven athletes from 35 nations competed. The event was won by Christian Taylor of the United States, the fifth man to successfully defend Olympic gold in the triple jump. It was the United States' eighth victory in the event. Just as in London four years earlier, Will Claye took silver; the two Americans were the 13th and 14th men to win multiple medals in the event. Dong Bin of China earned bronze, the nation's first medal in the men's triple jump.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter horden vrouwen

De 100 meter horden vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 16 augustus (series) en 17 augustus 2016 (halve finales en finale). Regerend kampioene Sally Pearson kon haar titel niet verdedigen omdat zij zich vanwege een blessure moest afmelden.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 100 m Hürden (Frauen)

Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 16. und 17. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 47 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)

Соревнования в беге на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri ostacoli

I 100 metri ostacoli hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 16 e 17 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m com barreiras feminino

A competição dos 100 metros com barreiras feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu entre os dias 16 e 17 de agosto no Estádio Olímpico.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 100 meter hekk kvinner

Kvinnenes 100 meter hekk under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro blir avholdt på Olympiastadion 16. – 17. august.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 100 metre engelli

100 m. engelli finali Olimpiyat Stadyumunda 17 Ağustos 2016 koşuldu.


100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 16 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américaine Brianna Rollins dans le temps de . Cindy Ofili et sa sœur Tiffany Porter participent à la finale.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metres hurdles

The women's 100 metres hurdles event at the 2016 Summer Olympics took place between 16–17 August at the Olympic Stadium.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Marathon mannen

De marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 op het stratenparcours in Rio de Janeiro vond plaats op zondag 21 augustus 2016. Dit was de laatste dag van de Olympische Spelen. Start en aankomst van de marathon bevond zich aan de Sambódromo da Marquês de Sapucaí.


2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子マラソン

2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子マラソン（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのりくじょうきょうぎ だんしマラソン）は、ブラジルのリオデジャネイロのサンボードロモ・ダ・マルケス・ジ・サプカイにて2016年8月21日に開催された。


Maraton för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas maraton vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 21 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 21. August 2016 statt. Start und Ziel befanden sich am Sambódromo im Zentrum Rio de Janeiros. 155 Athleten gingen an den Start, 140 konnten das Rennen beenden.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — марафон (мужчины)

Марафонский забег среди мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошёл 14 августа 2016 года. Старт и финиш забега прошел на «Самбодроме».


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Maratona maschile

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la competizione della maratona maschile si è svolta il 21 agosto nella città di Rio de Janeiro.


2016년 하계 올림픽 육상 남자 마라톤

2016년 하계 올림픽 남자 마라톤은 올림픽 마지막 날인 8월 21일 삼보드로무에서 열렸다.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Maratona masculina

A competição da maratona masculina do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu no dia 21 de agosto no percurso iniciado no Sambódromo da Marquês de Sapucaí.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Maraton menn

Herrenes maraton fant sted den 21. august 2016 i Rio de Janeiro på Sambódromo.


Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le marathon masculin, épreuve d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le dans les rues de Rio de Janeiro au Brésil avec un départ et une arrivée sur le sambodrome Marquês-de-Sapucaí.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – maraton mężczyzn

Maraton mężczyzn – jedna z konkurencji biegowych rozgrywanych podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Zmagania odbyły się 21 sierpnia na obiekcie Sambódromo.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro took place on the Sambódromo on 21 August, the final day of the Games. One hundred fifty-five athletes from 79 nations competed. The event was won by Eliud Kipchoge of Kenya, the nation's second victory in the event in three Games. Feyisa Lilesa of Ethiopia took silver, while Galen Rupp of the United States took bronze. The defending champion going into the marathon was Ugandan Stephen Kiprotich.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Marathon vrouwen

De marathon voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 op het stratenparcours in Rio de Janeiro vond plaats op zondag 14 augustus 2016. Start en aankomst van de marathon vond plaats aan de Sambódromo da Marquês de Sapucaí.


2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子マラソン

2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子マラソン（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのりくじょうきょうぎ じょしマラソン）は、ブラジルのリオデジャネイロのサンボードロモ・ダ・マルケス・ジ・サプカイにて2016年8月14日に開催された。


Maraton för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas maraton vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 14 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Marathon (Frauen)

Der Marathonlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 14. August 2016 statt. Start und Ziel befanden sich am Sambódromo im Zentrum Rio de Janeiros. 156 Athletinnen gingen an den Start, 133 konnten das Rennen beenden.


Atletism la Jocurile Olimpice de vară din 2016 - Maraton (feminin)

Proba feminină de maraton de la Jocurile Olimpice de vară din 2016 a avut loc la data de 14 august pe Sambadrom.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — марафон (женщины)

Марафонский забег среди женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошёл 14 августа 2016 года на Самбодроме. В забеге приняли участие 157 спортсменок из 80 стран. Золотую медаль завоевала кенийская спортсменка Джемима Сумгонг.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Maratona femminile

La maratona ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade. La competizione si è svolta il 14 agosto a Rio de Janeiro.


2016年夏季奧林匹克運動會田徑女子馬拉松比賽

2016年夏季奥林匹克运动会田径女子马拉松比赛于2016年8月14日在巴西里约热内卢薩普卡伊侯爵森巴場举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Maratona feminina

A competição da maratona feminina do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu no dia 14 de agosto no percurso iniciado no Sambódromo da Marquês de Sapucaí.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – Maraton kvinner


Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le dans les rues de Rio de Janeiro, au Brésil, avec un départ et une arrivée fixés sur le sambodrome Marquês-de-Sapucaí. Elle est remportée par la Kényane Jemima Sumgong dans le temps de . Toutefois les deux marathoniennes arrivées en tête de la course sont suspendues pour dopage à l’EPO peu après.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – maraton kobiet

Maraton kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 14 sierpnia 2016 roku.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's marathon

The women's marathon event at the 2016 Summer Olympics took place on 14 August on the Sambadrome.


Paardensport op de Olympische Zomerspelen 2016 – Springconcours (individueel)

Het individuele springconcours op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats van zondag 14 tot en met vrijdag 19 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Steve Guerdat uit Zwitserland, die op zijn paard Nino des Buissonets de titel verdedigde, maar in de barrage vierde werd. De finale bestond uit twee rondes: 27 ruiters kwalificeerden zich in de eerste ronde voor de tweede ronde, waarbij zes ruiters in de twee rondes foutloos bleven. Jeroen Dubbeldam bleef eveneens foutloos, maar plaatste zich niet na het overschrijden van de tijdslimiet in de tweede ronde. De zes ruiters legden in de barrage een relatief kort parcours af. Nick Skelton won de gouden medaille door foutloos te blijven en de snelste tijd te rijden. Guerdat kwam één seconde tekort voor de derde plaats; hij en Eric Lamaze maakten allebei één fout, maar de Canadees was sneller.


Individuell hoppning i ridsport vid olympiska sommarspelen 2016 var en av sex ridsportsgrenar som avgjordes under de olympiska sommarspelen 2016. Tävlingen avgjordes den 14-19 augusti.


2016年夏季奧林匹克運動會馬術個人場地障礙賽

2016年夏季奧林匹克運動會馬術個人場地障礙賽于2016年8月14日至19日在巴西里约热内卢奥林匹克马术中心举行。


Equestrian at the 2016 Summer Olympics – Individual jumping

The individual show jumping in equestrian at the Rio 2016 Summer Olympics was held from 14–19 August. Like all other equestrian events, the jumping competition was mixed gender, with both male and female athletes competing in the same division. There were 74 competitors from 27 nations. The event was won by Nick Skelton of Great Britain, the nation's first victory in individual jumping and first medal of any color since making the podium four consecutive Games from 1960 to 1972. Silver went to Peder Fredricson of Sweden. Eric Lamaze of Canada took bronze, becoming the first person since 1968 and sixth overall to win multiple medals (adding to his 2008 gold).


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2016 – Mountainbike vrouwen

De mountainbikewedstrijd voor de vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op zaterdag 20 augustus 2016. De Française Julie Bresset won de gouden medaille in 2012 en verdedigde haar olympische titel in Rio. 28 andere wielrenners uit 23 landen deden ook mee. De wedstrijd werd gereden op een parcours in het Centro de Mountain Bike, dat zesmaal werd afgelegd. De Zweedse Jenny Rissveds, die een groot deel van de race op de eerste positie reed, won het goud, ruim een halve minuut voor nummer twee Maja Włoszczowska uit Polen.


Damernas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 20 augusti 2016 i Rio de Janeiro.


Olympische Sommerspiele 2016/Radsport – Mountainbike (Frauen)

Das Mountainbike-Rennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 21. August 2016 im Centro Olímpico de Mountain Bike statt.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Cross-country feminino

A prova de cross-country feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada no dia 20 de agosto no Centro de Mountain Bike.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu de 2016 - Camp a través femení

La cursa de Camp a través femení dels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro 2016 es disputà el 20 d'agost al Centre de ciclisme de muntanya.


VTT cross-country féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le VTT cross-country féminin, épreuve des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le .


Cycling at the 2016 Summer Olympics – Women's cross-country

The women's cross-country cycling event at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place at the Mountain Bike Centre on 20 August.


De Caribbean Cup 1999 was de 11e editie van het internationale voetbaltoernooi voor de leden van de Caraïbische Voetbalunie (CFU). Het toernooi werd van 3 juni tot en met 13 juni 1999 gehouden in Trinidad en Tobago. Het gastland won voor de 7e keer dit toernooi door in de finale van Cuba te winnen met 2–1. Voordat het toernooi van start ging konden landen zich kwalificeren door een kwalificatietoernooi. Dat kwalificatietoernooi werd eerder in het jaar gehouden.


Karibiska mästerskapet 1999 () var en fotbollsturnering som spelades i Trinidad och Tobago under perioden 3–13 juni 1999. Detta var den 11:e upplagan av Karibiska mästerskapet som är Karibiens fotbollsmästerskap. Mästerskapet anordnas av CFU som är en del av CONCACAF.


Карибский кубок 1999

Карибский кубок наций 1999 был 11-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Впервые на турнир была приглашена команда гостей, ею стала . Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 (разыгрывалась одна путёвка из двух, а финалист попадал в стыковой турнир).


La Coppa dei Caraibi 1999 "(Caribbean Nations Cup 1999)" fu la diciassettesima edizione della Coppa dei Caraibi (l'undicesima con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse a Trinidad e Tobago dal 3 giugno al 13 giugno 1999 e vide la partecipazione di otto squadre: "(ospite della manifestazione)", , , , , , e . Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 2000.


1999년 카리브컵(1999 Caribbean Cup)은 카리브 축구 연맹에서 주최한 11번째 카리브컵 대회로 1999년 6월 3일부터 6월 13일까지 트리니다드 토바고에서 개최되었다.


La Coupe caribéenne des nations 1999 est la dix-septième édition de la Coupe de la Caraïbe. La phase finale a lieu à Trinité-et-Tobago.


Puchar Karaibów 1999 – jedenasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonej w Caribbean Football Union, jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Trynidadzie i Tobago w dniach 3-13 czerwca 1999.


The Caribbean Cup, established in 1989, was the championship tournament for national association football teams that are members of the Caribbean Football Union.


La Copa del Caribe de 1999 fue la 10º edición del torneo de selecciones nacionales más importante del Caribe organizado por la CFU, el cual tuvo a Trinidad y Tobago como la sede de la Ronda Final.


De 28e uitreiking van de Europese Filmprijzen "(European Film Awards)" waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 12 december 2015 in Berlijn. De ceremonie werd gepresenteerd door Thomas Herrmanns.


Die 28. Verleihung des Europäischen Filmpreises wurde am 12. Dezember 2015 im Haus der Berliner Festspiele abgehalten. Nachdem im Vorjahr die Fernsehgala anlässlich der Feierlichkeiten zur Kulturhauptstadt Europas in Riga (Lettland) stattgefunden hatte, wurde sie zum zwölften Mal an die deutsche Hauptstadt vergeben. Berlin ist auch Sitz der Europäischen Filmakademie (EFA), die die Auszeichnungen vergibt. Als bester Film wurde Paolo Sorrentinos "Ewige Jugend" ausgezeichnet, der drei seiner fünf regulären Nominierungen in Siege umsetzen konnte. Als Moderator führte der deutsche Komiker Thomas Hermanns durch die Preisverleihung.


Еўрапейская кінапрэмія 2015

28-я цырымо́нія прысуджэ́ння Еўрапе́йскай кінапрэ́міі за дасягненні ў еўрапейскім кінематографе адбылася 12 снежня 2015 года ў Берліне.


Премия Европейской киноакадемии 2015

28-я церемония вручения премии Европейской киноакадемии состоялась 12 декабря 2015 года, в столице Германии Берлине.


La cerimonia di premiazione della 28ª edizione degli European Film Awards si è svolta il 12 dicembre 2015 a Berlino.


Європейський кіноприз 2015

28-ма щорічна церемонія вручення премії «Європейський кіноприз» за досягнення в європейському кінематографі відбулася 12 грудня 2015 року у Берліні, Німеччина. Переможців обиратимуть понад 2 500 членів Європейської кіноакадемії.


28e cérémonie des prix du cinéma européen

La des prix du cinéma européen (""), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le , à Berlin (Allemagne), et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.


28. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych odbyła się 12 grudnia 2015 roku w Berlinie.


The 28th European Film Awards were presented on 12 December 2015 in Berlin, Germany. The winners were selected by more than 2,500 members of the European Film Academy.


De 32e IAAF wereldkampioenschappen veldlopen vonden plaats op 20 en 21 maart in Brussel. De wedstrijden vonden plaats in het Ossegempark.


Die 32. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 20. und 21. März 2004 in Brüssel (Belgien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2004 прошёл 20 и 21 марта 2004 года в городе Брюссель, Бельгия.


Vuoden 2004 maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 20.–21. maaliskuuta 2004 Brysselissä, Belgiassa.


Campionati del mondo di corsa campestre 2004

Il XXXII Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Bruxelles, in Belgio, dal 20 al 21 marzo 2004 all'Ossegem Park. Vi hanno preso parte 673 atleti in rappresentanza di 72 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Kenenisa Bekele mentre quello femminile da Benita Johnson.


Championnats du monde de cross-country 2004

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés les 19 et à Bruxelles en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2004

32. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 19 - 20 marca 2004 roku w Brukseli, w Belgii.


The 2004 IAAF World Cross Country Championships took place on March 20/21, 2004. The races were held at the Ossegem Park in Brussels, the capital of Belgium. Reports of the event were given in "The New York Times", and for the IAAF.


De 116de editie van het US Open werd van 16-19 juni 2016 gespeeld op de Oakmont Country Club. Titelverdediger is de Amerikaan Jordan Spieth. Het prijzengeld is gestegen naar $ 10.000.000.


The 2016 United States Open Championship was the 116th U.S. Open, held June 16–19 at Oakmont Country Club in Oakmont and Plum, Pennsylvania, suburbs northeast of Pittsburgh. Dustin Johnson won his first major championship.


De wereldkampioenschappen veldrijden 2016 werden gehouden op 30 en 31 januari 2016 in het Belgische Heusden-Zolder, op het Circuit Zolder. Na de wereldkampioenschappen veldrijden 2002 was het de tweede keer dat Heusden-Zolder gaststad was van het evenement. Voor het eerst werd er een aparte categorie voorzien voor de vrouwen beloften op een wereldkampioenschap.


Die 67. UCI-Cyclocross-Weltmeisterschaften 2016 fanden am 30. und 31. Januar 2016 im belgischen Heusden-Zolder statt.


I campionati del mondo di ciclocross 2016 () si sono svolti a Heusden-Zolder, in Belgio, dal 30 al 31 gennaio 2016. Sono state 5 le gare in programma, con l'introduzione della gara femminile Under-23.


Els Campionats del món de ciclocròs de 2016 van ser la 67a edició dels Campionats del món de ciclocròs. Les proves tingueren lloc el 30 i 31 de gener de 2016 a Heusden-Zolder, Bèlgica. Per primer cop es va disputar la prova sub-23 en categoria femenina.


Les Championnats du monde de cyclo-cross 2016 sont la des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent à Heusden-Zolder, en Belgique. Pour la première fois, une épreuve réservée aux « Jeunes Femmes », regroupant les concurrentes âgées de 17 à 22 ans, fait son apparition aux mondiaux. La catégorie porte le nom officiel de « Femmes Moins de 23 ans ».


67. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2016 odbyły się w belgijskim Heusden-Zolder, w dniach 30 – 31 stycznia 2016 roku. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano zawody U-23 kobiet.


The 2016 UCI Cyclo-cross World Championships was the World Championship for cyclo-cross for the season 2015–16. It was held in Heusden-Zolder in Belgium on Saturday 30th and Sunday 31 January 2016. The championships featured five events, in addition to the men's and women's elite races there was a U23 men's and junior men's races, and for the first time, a U23 women's race.


Mistrovství světa v cyklokrosu 2016 bylo 67. cyklokrosovým šampionátem v pořadí. Konalo se ve dnech 30. a 31. ledna 2016 v belgickém městě Heusden-Zolder. Do programu byl poprvé zařazen závod žen do 23 let.


Wereldkampioenschappen noords skiën 2003

De wereldkampioenschappen noords skiën 2003 werden van 18 februari tot en met 1 maart 2003 gehouden in Val di Fiemme.


2003年ノルディックスキー世界選手権

2003年ノルディックスキー世界選手権大会は2003年2月18日から3月1日までの12日間、イタリアのヴァル・ディ・フィエンメで開催されたノルディックスキーの世界選手権。同地では1991年についで2回目の開催。18種目（クロスカントリースキー12種目、ノルディック複合3種目、スキージャンプ3種目）が行われた。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 2003 ägde rum mellan den 18 februari och 1 mars 2003 i Val di Fiemme i Italien.


Die 44. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 18. Februar bis 1. März 2003 im Val di Fiemme statt. Die Wintersportregion im Trentino war damit nach 1991 zum zweiten Mal Austragungsort. Es wurden 18 Wettkämpfe ausgetragen, davon zwölf Wettbewerbe im Skilanglauf, drei im Skispringen und drei in der Nordischen Kombination. Die Skisprung-Wettbewerbe fanden auf der Schanzenanlage Trampolino dal Ben in Predazzo statt.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2003 года проходил в известном итальянском горнолыжном курорте Валь-ди-Фьемме с 18 февраля по 1 марта. Валь-ди-Фьемме второй раз принимал чемпионат мира после 1991 года.


Vuoden 2003 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Val di Fiemmessä 18. helmikuuta - 1. maaliskuuta. Ensimmäistä kertaa mukana oli uudenlainen takaa-ajokilpailu, jossa sukset ja hiihtotyyli vaihdetaan matkan puolivälissä.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 2003 je petinštirideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 18. februarjem in 1. marcem 2003 v Val di Fiemmeju, Italija, v osemnajstih disciplinah.


I Campionati mondiali di sci nordico 2003, quarantaquattresima edizione della manifestazione, si svolsero dal 18 febbraio al 1º marzo in Val di Fiemme, in Italia. Vennero assegnati diciotto titoli.


Ski-VM 2003 ble arrangert i perioden 18. februar til 1. mars i den italienske dalen Val di Fiemme, som også var arrangørsted for ski-VM i 1991. Det ble konkurrert i totalt 18 øvelser.


Championnats du monde de ski nordique 2003

L'édition 2003 des Championnats du monde de ski nordique s'est déroulée à Val di Fiemme (Italie) du 18 février au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 2003 miały miejsce w dniach 18 lutego – 1 marca 2003 we włoskim Val di Fiemme.


The FIS Nordic World Ski Championships 2003 took place February 18 – March 1, 2003 in Val di Fiemme, Italy for a second time (1991). The ski jumping team normal hill held in 2001 was not held at this championships while the women's 30 km returned after being cancelled in the previous championships due to extremely cold weather. Additionally the pursuit races went from separate races run on the same day (combined) to Skiathlon races.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003

El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.


Wereldkampioenschappen noords skiën 1999

De wereldkampioenschappen noords skiën 1999 werden van 19 februari tot en met 28 februari 1999 gehouden in Ramsau am Dachstein. De schansspringwedstrijden op de grote schans vonden plaats in Bischofshofen. Het onderdeel 7,5 km sprint Noordse combinatie maakt zijn debuut op dit wereldkampioenschap.


1999年ノルディックスキー世界選手権

1999年ノルディックスキー世界選手権大会は1999年2月19日から2月28日までの10日間、オーストリア、ラムサウで開催されたノルディックスキーの世界選手権。16種目（クロスカントリースキー10種目、ノルディック複合3種目、スキージャンプ3種目）が行われた。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1999 ägde rum i Ramsau am Dachstein i Österrike 19-28 februari 1999. Storbackaloppet ägde rum i Bischofshofen.


Die 42. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 19. bis 28. Februar 1999 in Ramsau am Dachstein im österreichischen Bundesland Steiermark statt. Es wurden 16 Wettkämpfe ausgetragen (zehn im Skilanglauf, drei im Skispringen und drei in der Nordischen Kombination). Bei den Nordisch Kombinierten gab es erstmals den sog. Sprint. In die Wertung kamen hier ein Sprung von der Normalschanze und der abschließende 7,5-km-Langlauf, der somit die halbe Länge des klassischen Laufs für die Nordische Kombination hatte. Die Sprungbewerbe auf der Großschanze wurden in Bischofshofen im benachbarten Bundesland Salzburg auf der Paul-Außerleitner-Schanze ausgetragen.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999

42-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999 состоялся с 19 по 28 февраля 1999 года в австрийском городке Рамзау земли Штирия. Было разыграно 16 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 3 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина). В программе двоеборья дебютировала спринтерская гонка на 7,5 км. Прыжковые соревнования с большого трамплина проводились в Бишофсхофене в земле Зальцбург.


Vuoden 1999 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin 19.–28. helmikuuta Ramsau am Dachsteinissa, Itävallassa.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1999 je triinštirideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 19. in 28. februarjem 1999 v Ramsauju, Avstrija, v šestnajstih disciplinah. Prvič sta potekali dve posamični tekmi v nordijski kombinaciji.


I Campionati mondiali di sci nordico 1999, quarantaduesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 18 al 28 febbraio a Ramsau am Dachstein, in Austria; le gare di salto con gli sci dal trampolino lungo furono però disputate a Bischofshofen. Vennero assegnati sedici titoli.


Ski-VM 1999 ble arrangert i Ramsau am Dachstein i Østerrike. Storbakkeøvelsene ble arrangert i Bischofshofen.


Championnats du monde de ski nordique 1999

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1999 s'est déroulée à Ramsau (Autriche) du 19 février au 28 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1999 miały miejsce w dniach 19 – 28 lutego 1999 w austriackim Ramsau.


The FIS Nordic World Ski Championships 1999 took place February 19–28, 1999 in Ramsau am Dachstein, Austria. The large hill ski jumping events took place at the Paul-Ausserleitner-Schanze in Bischofshofen. The 7.5 km Nordic combined sprint event debuted at these championships.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999

El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.


De Europese kampioenschappen turnen 2013 worden van 17 april tot en met 21 april 2013 gehouden in het Olympisch stadion (Olimpiyskiy) in Moskou, Rusland.


Die fünften Turn-Europameisterschaften im Einzel fanden vom 17. bis 21. April 2013 in Moskau statt. Veranstaltungsort war die 30.000 Zuschauer fassende Hallensportstätte Olimpijski.


Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 2013

V Личный чемпионат Европы по спортивной гимнастике проходил в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» с 17 по 21 апреля 2013 года.


I V Campionati europei individuali di ginnastica artistica sono la 5ª edizione dei Campionati europei di ginnastica artistica con competizioni a livello individuale. Si sono svolti allo Sportivnyj kompleks Olimpijskij di Mosca, in Russia, dal 17 al 21 aprile 2013.


O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2013 ocorreu entre os dias 17 e 21 de abril, na cidade de Moscou, Rússia. Semelhante a edição de 2011, em Berlim, não contou com as provas coletivas.


Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2013

Les Championnats d'Europe individuels de gymnastique artistique masculine et féminine se sont déroulés à Moscou, en Russie, du 17 au .


2013 European Artistic Gymnastics Championships

The 5th Individual European Artistic Gymnastics Championships for both men and women were held at the Olympic Stadium in Moscow, Russia, from 17 to 21 April 2013.


Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2013

El V Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Moscú (Rusia) entre el 17 y el 21 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.


Wereldkampioenschappen noords skiën 1997

De wereldkampioenschappen noords skiën 1997 werden van 21 februari tot en met 2 maart 1997 gehouden in Trondheim. Op dit wereldkampioenschap veranderde het aantal evenementen voor de eerste keer niet sinds 1966 en 1970. Op dit WK won de Russische Yelena Välbe een historisch aantal van vijf gouden medailles op alle vijf de langlaufonderdelen voor vrouwen. Ze was hiermee de eerste atleet, mannen en vrouwen, die dit presteerde.


1997年ノルディックスキー世界選手権

1997年ノルディックスキー世界選手権大会は1997年2月21日から3月2日までの10日間、ノルウェー、トロンハイムで開催されたノルディックスキーの世界選手権。15種目（クロスカントリースキー10種目、ノルディック複合2種目、スキージャンプ3種目）が行われた。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1997 ägde rum 21 februari-2 mars 1997 i Trondheim i Norge, en stad som detta år firade 1000-årsjubileum. Spelets stora stjärna blev ryskan Jelena Välbe som blev historisk som den första att vinna samtliga tävlingar - totalt fem distanser.


Die 41. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 21. Februar bis 1. März 1997 in der norwegischen Stadt Trondheim ausgetragen.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997

41-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 года состоялся с 21 февраля по 2 марта в норвежском городе Тронхейме. Было разыграно 15 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 2 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина).


Järjestyksessään 29. hiihdon MM-kilpailut järjestettiin 21. helmikuuta – 2. maaliskuuta 1997 Trondheimissa, Norjassa.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1997 je dvainštirideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 21. februarjem in 2. marcem 1997 v Trondheimu, Norveška, v petnajstih disciplinah.


I Campionati mondiali di sci nordico 1997, quarantunesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 21 febbraio al 2 marzo a Trondheim, in Norvegia. Vennero assegnati quindici titoli.


Ski-VM 1997 ble arrangert i tidsrommet 21. februar – 2. mars i og rundt Granåsen skisenter i Trondheim.


Championnats du monde de ski nordique 1997

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1997 s'est déroulée à Trondheim (Norvège) du 21 février au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1997 miały miejsce w dniach 21 lutego – 2 marca 1997 w norweskim Trondheim. W czasie tych mistrzostw rosyjska biegaczka Jelena Välbe jako jedyna kobieta zdobyła złote medale we wszystkich pięciu konkurencjach biegowych.


The FIS Nordic World Ski Championships 1997 took place from February 21 to March 2 at Granåsen Ski Centre in Trondheim, Norway. This event was the first time in consecutive championships that the number or type of events did not change since 1966 and 1970. It also was historical with Russia's Yelena Välbe winning gold in all five women's cross country events, the first person of either sex to do that honor. Norway's Bjørn Dæhlie became the first man to win five medals in five cross country events.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997

El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.


Wereldkampioenschappen noords skiën 1995

De wereldkampioenschappen noords skiën 1995 werden van 9 maart tot en met 19 maart 1995 gehouden in Thunder Bay, Canada. Dit was de tweede keer dat het wereldkampioenschap buiten Europas werd gehouden (de eerste keer was in de VS steden Lake Placid, New York en Rumford, Maine in 1950). Het onderdeel Noordse combinatie team was veranderd van een 3 x 10 km estafette naar een 4 x 5 km estafette op dit kampioenschap.


1995年ノルディックスキー世界選手権

1995年ノルディックスキー世界選手権大会は1995年3月9日から3月19日までの11日間、カナダ、オンタリオ州サンダーベイで開催されたノルディックスキーの世界選手権。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1995 ägde rum 9–19 mars 1995 i Thunder Bay i provinsen Ontario i Kanada.


Die 40. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 9. bis 19. März 1995 in der kanadischen Stadt Thunder Bay in der Provinz Ontario veranstaltet.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1995

40-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1995 состоялся с 9 по 19 марта 1995 года в канадском городе Тандер-Бей провинции Онтарио. Это был всего лишь второй чемпионат проводившийся за пределами Европы (первый был в США в городах Лейк-Плэсид и Румфорд в 1950 году). В лыжном двоеборье был изменён формат эстафеты с 3×10 км на 4×5 км.


Vuoden 1995 Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Thunder Bayssä, Kanadassa 9. – 19. maaliskuuta.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1995 je enainštirideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 9. in 19. marcem 1995 v Thunder Bayju, Kanada, v petnajstih disciplinah.


I Campionati mondiali di sci nordico 1995, quarantesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 9 al 19 marzo a Thunder Bay, in Canada. Vennero assegnati quindici titoli.


Ski-VM 1995 ble arrangert 9. – 19. mars 1995 i Thunder Bay i Canada.


Championnats du monde de ski nordique 1995

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1995 s'est déroulée à Thunder Bay (Canada) du 9 mars au 19 mars.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1995

Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym miały miejsce w dniach 9 – 19 marca 1995 w kanadyjskiej miejscowości Thunder Bay. Impreza ta po raz drugi odbyła się poza Europą (po MŚ 1950 w Lake Placid/Rumford).


The FIS Nordic World Ski Championships 1995 took place 9–19 March 1995 in Thunder Bay, Ontario, Canada. This marked the second time the separate championships (not part of Winter Olympics) were held outside Europe (the first was in the US towns of Lake Placid, New York, and Rumford, Maine, in 1950). The Nordic combined team event was changed from a 3 × 10 km relay to a 4 × 5 km relay for these championships.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995

El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.


Wereldkampioenschappen noords skiën 1993

De wereldkampioenschappen noords skiën 1993 werden van 19 februari tot en met 28 februari 1993 gehouden in Falun, Zweden. Dit was de derde keer dat Falun het wereldkampioenschap mocht organiseren (1954, 1974). Op dit wereldkampioenschap werd de dubbele achtervolging bij het langlaufen geïntroduceerd. De atleten moesten op de eerste dag een proef in de klassieke interval stijl skiën (10 km:mannen, 5 km: vrouwen) en de volgende dag een achtervolging in vrije stijl (15 km:mannen, 10 km: vrouwen).


1993年ノルディックスキー世界選手権

1993年ノルディックスキー世界選手権大会は1993年2月19日から2月28日までの10日間、スウェーデンのファールンで開催されたノルディックスキーの世界選手権。


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1993 ägde rum i Falun i Sverige mellan den 19 och 28 februari 1993. Nytt inför detta mästerskap var jaktstarten.


Die 39. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 19. bis 28. Februar 1993 in der schwedischen Stadt Falun ausgetragen, wo es schon 1954 und 1974 diese Weltmeisterschaften gegeben hatte.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1993 года проходил в городе Фалун (Швеция) с 19 февраля по 28 февраля.


Vuoden 1993 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Falunissa, Ruotsissa 18.–28. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1993 je štirideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 19. in 28. februarjem 1993 v Falunu, Švedska, v petnajstih disciplinah.


I Campionati mondiali di sci nordico 1993, trentanovesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 19 al 28 febbraio a Falun, in Svezia. Vennero assegnati quindici titoli.


Ski-VM 1993 ble arrangert 19. – 28. februar i Falun i Sverige.


Championnats du monde de ski nordique 1993

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1993 s'est déroulée à Falun (Suède) du 19 février au 28 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1993 miały miejsce w dniach 19 – 28 lutego 1993 w szwedzkim Falun. Impreza ta już trzeci raz odwiedziła to miasto.


The FIS Nordic World Ski Championships 1993 took place 19–28 February 1993 in Falun, Sweden, for the third time (1954, 1974). This event saw the creation of the combined pursuit where competitors would skate one distance in the classical interval style (10 km: men, 5 km: women) one day, then follow the next day in the freestyle pursuit (15 km: men, 10 km: women) with the first distance winner going first in the pursuit. Additionally it was the first competition since the breakup of the Soviet Union in late 1991 and the first competition with Czechoslovakia having been split up as the Czech Republic and Slovakia.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993

El XL Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 19 y el 28 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.


De Nimrod-expeditie was de eerste van drie expedities op Antarctica die werden geleid door Ernest Shackleton (1907-1909). Het doel van de expeditie was om de eerste persoon te zijn op de Zuidpool. Dit is niet gelukt. Wel werd de meest zuidelijke plaats ooit bereikt door Ernest Shackleton, Frank Wild, Jameson Adams en Eric Marshall op 88°23 zuiderbreedte, op ongeveer 180 kilometer van de Zuidpool.


ニムロド遠征（、正式にはBritish Antarctic Expedition 1907–09）は、20世紀初めにイギリスのアーネスト・シャクルトンが率いた南極探検3回のうち最初のものである。その目的は幅広い地理や科学の探索もあったが、主目標は人類初の南極点への到達だった。この目標には届かなかったが、当時としては最南端となる南緯88度23分にまで達し、南極点まであと97.5海里 (180.6 km; 112.2 マイル) だった。当時北極を含めても高緯度の記録となった。ウェールズ系オーストラリア人地質学教授エッジワース・デイビッドが率いた別の隊が南磁極と想定される地点に到達し、また南極では2番目に高い火山であるエレバス山への初登頂にも成功した。


Nimrodexpeditionen () var den första av tre expeditioner som polarforskaren Ernest Shackleton ledde till Antarktis. Huvudmålet för expeditionen var att vara först att nå Sydpolen, men expeditionen hade också flera andra geografiska och vetenskapliga ändamål. Expeditionen nådde inte sydpolen, men de kom till den dittills sydligaste breddgraden: 88° 23'S, 180 km från Sydpolen. Medlemmar ur expedition var först att bestiga vulkanen Mount Erebus, Antarktis näst högsta berg, och en annan grupp som leddes av geologen Edgeworth David nådde den beräknade positionen för magnetiska sydpolen.


Die Nimrod-Expedition (offiziell "Britische Antarktis-Expedition 1907–1909") war eine Forschungsreise in die Antarktis, die in der Literatur nach dem Namen des Expeditionsschiffes bezeichnet wird. Sie war die erste der drei Antarktisexpeditionen, die der britische Polarforscher Ernest Shackleton organisierte und leitete. Shackleton beabsichtigte mit dieser Reise vor allem, als erster Mensch den geographischen Südpol zu erreichen. Im Vorfeld der Expedition kam es zu einer Auseinandersetzung mit Robert Falcon Scott, der das Vorrecht auf dieses Ziel für sich beanspruchte. Shackleton setzte sich über eine mit Scott getroffene Vereinbarung über das Zielgebiet der Expedition hinweg, erreichte den Südpol aber nicht. Etwa 180 Kilometer vor dem Ziel mussten er und drei weitere Expeditionsteilnehmer aufgrund mangelhafter Ausrüstung, fehlenden Proviants und zunehmender Erschöpfung umkehren. Dennoch war dies die bis dahin größte Annäherung an einen der beiden geographischen Erdpole.


Экспедыцыя «Німрада»

Экспеды́цыя «Ні́мрада» (), Брыта́нская антаркты́чная экспеды́цыя 1907—1909 гадо́ў () або Пе́ршая экспеды́цыя Шэ́клтана () — першая з трох самастойных экспедыцый Эрнэста Шэклтана. Мэтай экспедыцыі было дасягненне геаграфічнага Паўднёвага полюса, аднак Шэклтан быў вымушаны павярнуць, не дайшоўшы да мэты ўсяго 180 км з-за няправільна разлічанай тактыкі паходу і агульнага знясілення членаў полюснай групы. Экспедыцыя праходзіла ва ўмовах палітычнага ціску з боку былога начальніка Шэклтана — Роберта Скота. Аднак менавіта Скот 17 студзеня 1912 года першым з англічан дасягнуў Паўднёвага полюса. Нягледзячы на тое, што галоўная мэта не была дасягнутая, экспедыцыя на «Німрадзе» даставіла шырокую навуковую інфармацыю аб Антарктычным мацерыку. Шэклтан і яго спадарожнікі ўпершыню перасяклі Трансантарктычныя горы і дасягнулі цэнтра Паўднёвапалярнага плато. Сярод іншага, яны адкрылі ледавік Бірдмара. Паўночная партыя экспедыцыі ўпершыню дасягнула Паўднёвага магнітнага полюса. Было здзейснена першае ўзыходжанне на вулкан Эрэбус. У экспедыцыі ўдзельнічалі славутыя ў будучыні брытанскія і аўстралійскія палярнікі, у тым ліку Дуглас Моўсан і Рэйманд Прыстлі.


המשלחת הבריטית לאנטארקטיקה 1907–1909, המוכרת בשם משלחת נמרוד (באנגלית: Nimrod Expedition), הייתה הראשונה בשלוש משלחות לאנטארקטיקה בראשות ארנסט שקלטון. מטרתה העיקרית, בתוך מגוון של יעדים גאוגרפיים ומדעיים, הייתה להיות הראשונה שתגיע אל הקוטב הדרומי. מטרה זו לא הושגה, אבל מסעה של המשלחת דרומה הגיע אל קו הרוחב הדרומי הרחוק ביותר, 88°, '23 דרום, מרחק 180.6 ק"מ בסך הכל מן הקוטב. היה זה קצה הדרום הרחוק ביותר שהושג עד אז ושיא ההתקרבות אל כל אחד מהקטבים. קבוצה נפרדת בהנהגת הגאולוג הולשי-אוסטרלי אדג'וורת דייוויד הגיעה למיקום המשוער של הקוטב המגנטי הדרומי, ועוד הישג של המשלחת היה ההעפלה הראשונה על הר ארבוס, הר הגעש השני בגובהו באנטארקטיקה.


Первая экспедиция Шеклтона

Брита́нская антаркти́ческая экспеди́ция 1907—1909 годов (), также известна как Экспеди́ция на «Ни́мроде» () — первая из трёх самостоятельных экспедиций Эрнеста Шеклтона в Антарктику, целью которой было достижение географического Южного полюса на фоне многочисленных попыток достижения Северного. Главой экспедиции двигало желание стать первооткрывателем и рекордсменом, однако ради сохранения респектабельности в глазах общества и поддержки спонсоров на первый план им выносились научные задачи: так, одними из основных им анонсировались более детальное исследование полярного плато, исследования в области климатологии, минералогии и геологии. Также в полевых условиях Шеклтон планировал проверить возможность использования механических транспортных средств, однако в качестве основной тягловой силы он рассчитывал на маньчжурских пони, ранее использовавшихся в экспедиции Джексона — Хармсворта. Поддержку предприятию оказал король Эдуард VII.


Shackletonin vuoden 1908 etelänaparetkikunta

Englantilaisen Ernest Shackletonin vuoden 1908 retkikunnan päätavoite oli saavuttaa ensimmäisenä maantieteellinen etelänapa. Retkikunta ei kuitenkaan onnistunut tavoitteessaan. Sen sijaan toinen ryhmä kävi magneettisella etelänavalla.


La spedizione Nimrod (in inglese "Nimrod Expedition"), conosciuta anche come spedizione antartica britannica 1907-09 ("British Antarctic Expedition 1907-09"), è stata una missione esplorativa delle regioni antartiche svoltasi tra gli anni 1907-09. Prima delle tre spedizioni antartiche comandate da Ernest Shackleton, venne finanziata con donazioni private e prestiti, senza un esplicito supporto governativo o istituzionale. Per la missione, Shackleton scelse un veliero di 40 anni con una stazza di 334 tonnellate, la "Nimrod" ed un equipaggio con poca esperienza di regioni polari.


Британська антарктична експедиція (1907—1909)

Британська антарктична експедиція 1907—1909 років (), також відома як Експедиція «Німрода» () — перша з трьох самостійних експедицій Ернеста Генрі Шеклтона. Метою експедиції було досягнення географічного Південного полюса, проте Шеклтон був змушений повернути, не дійшовши всього 180 км, через невірно розраховану тактику походу і через загальне виснаження членів полюсної групи. Експедиція проходила в умовах політичного тиску з боку колишнього начальника Шеклтона — Роберта Скотта. Однак саме Скотт 17 січня 1912 першим з англійців досяг Південного полюса. Незважаючи на те, що головна мета не була досягнута, експедиція «Німрода» дала багато наукової інформації про Антарктичний материк. Шеклтон і його супутники вперше перетнули Трансантарктичні гори і досягли центру південнополярного плато. Серед іншого, експедицією був відкритий льодовик Бірдмора. Північна партія експедиції вперше досягла Південного магнітного полюса. Було здійснено перше сходження на вулкан Еребус. В експедиції брали участь прославлені в майбутньому британські та австралійські полярники, в тому числі Дуглас Моусон і Реймонд Прістлі.


گروه اکتشافی نمرود

گروه اکتشافی نمرود () یک گروه اکتشافی، علمی و تحقیقی قطب جنوب انگلیسی است که از ۱۹۰۷ تا ۱۹۰۹ به فعالیت و اکتشاف پرداخت. این گروه، نخستین گروه از مجموع سه‌گانهٔ گروه‌های اکتشافی در همین زمینه بود که توسط ارنست شکلتون رهبری گردید


尼姆羅德考察隊（）是指在1907年至1909年期間，接連三次遠征南極的英國探險隊，由歐內斯特·沙克爾頓所帶領。其主要目標是在基於一系列地理和科學目的，而首先成功前往南極探勘。雖然考察隊最終並沒有達到南極，但是考察隊仍然成功將推至南緯88°23'，距離極點只有97.5海里。


A Expedição Antárctica Britânica de 1907–09, conhecida como Expedição "Nimrod", foi a primeira de três expedições à Antárctida lideradas por Ernest Shackleton. O seu principal objectivo, para além da pesquisa geográfica e científica, era ser o primeiro a chegar ao Polo Sul. O objectivo não foi atingido, mas o grupo atingiu um novo recorde chegando à latitude de 88° 23′ S, a apenas 157 km do polo. Foi a maior expedição ao Polo Sul até à data. Um outro grupo da expedição, liderado pelo professor de geologia Edgeworth David, chegou ao local estimado para o Polo sul magnético; a expedição também efectuou a primeira subida ao monte Érebo, o segundo maior vulcão da Antárctida.


LExpedició Nimrod, oficialment anomenada Expedició britànica a l'Antàrtida de 1907-1909, va ser la primera de les tres expedicions a l'Antàrtic comandada per Ernest Shackleton.