نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2009

نهائي كأس الاتحاد الاوروبي 2009 هو المباراة النهائية لكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 2008-2009، وهو النسخة ال38 من كأس الاتحاد الأوروبي. كان هذا آخر نهائي يقام تحت اسم كأس الاتحاد الأوروبي، حيث تم إعادة تسمية المسابقة على أنها الدوري الأوروبي ابتداءا من موسم 2009-2010.


Final Piala UEFA 2009 adalah pertandingan final dari Piala UEFA 2008–09, musim ke-38 dari Piala UEFA, turnamen klub sepak bola kedua di UEFA. Pertandingan tersebut juga merupakan final terakhir yang diadakan di bawah nama Piala UEFA.


A 2009-es UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 17., jogelődjeivel együttvéve az 54. döntője volt. A találkozót május 27-én rendezték az AS Roma és a Lazio hazai pályáján, a római Olimpiai Stadionban. A mérkőzést a spanyol FC Barcelona 2–0-ra nyerte az angol Manchester United ellen.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2008/09 is de zeventiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 27 mei 2009 in het Stadio Olimpico in Rome. Titelverdediger Manchester United nam het op tegen het Spaanse FC Barcelona. Barcelona onttroonde Manchester United en pakte zo de derde Beker met de Grote Oren in de clubgeschiedenis. Een vroeg openingsdoelpunt van Samuel Eto'o en een kopbal van Lionel Messi twintig minuten voor tijd beslechtten het pleit in het voordeel van de "Blaugrana".


גמר ליגת האלופות 2009

גמר ליגת האלופות 2009 היה משחק כדורגל שהתקיים בסטאדיו אולימפיקו שברומא ב-27 במאי 2009, ותוצאתו קבעה את זוכת ליגת האלופות לעונת . במשחק התמודדו קבוצת ברצלונה מספרד נגד מנצ'סטר יונייטד מאנגליה. ברצלונה ניצחה במשחק בתוצאה 0–2, כתוצאה משערים של סמואל אטו וליונל מסי. בכך הפכה ברצלונה לקבוצה החמישית בהיסטוריה שזוכה בטרבל של אליפות, גביע וליגת האלופות.


Finala Ligii Campionilor 2009 a fost meciul final și decisiv al Ligii Campionilor UEFA, sezonul 2008–2009, opunând față-n-față cluburile Manchester United și FC Barcelona. Meciul a fost organizat de UEFA pe 27 mai 2009, într-o zi de miercuri, la ora 19:45 UTC sau 22:45 timp local, și s-a jucat pe stadionul Stadionul Olimpic din Roma (Italia), terenul gazdă al formațiilor SS Lazio și AS Roma. Meciul a fost câștigat de FC Barcelona cu scorul de 2–0, goluri marcate de Samuel Eto'o (în minutul 10) și Lionel Messi (în minutul 70).


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2009

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, 54-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 17-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 2009 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Манчестер Юнайтед».


2009 UEFA 챔피언스리그 결승전

2009 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2008-09년 UEFA 챔피언스리그의 우승자를 가리기 위한 경기로 2009년 5월 27일 이탈리아 로마에 위치한 스타디오 올림피코에서 열렸다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2009

Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2009 — останній матч у розіграші Ліги чемпіонів УЄФА 2008—2009, 54-й фінал турніру, та 17-й з часів перейменування Кубка європейських чемпіонів на Лігу чемпіонів. Гра пройшла на римському Олімпійському стадіоні, який вміщує понад 72 000 вболівальників та є домашньою ареною для двох столичних клубів: Роми та Лаціо. Стадіо Олімпіко вчетверте приймав фінал турніру після 1996, 1984 та 1977 років.


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۹

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۹، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۰۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال بارسلونا و باشگاه فوتبال منچستر یونایتد در ورزشگاه المپیک رم ، رم برگزار شده‌است.


2009年欧洲冠军联赛决赛

2009年欧洲冠军联赛决赛於2009年5月27日在意大利首都羅馬的奧林匹克體育場举行，為2008/09赛季欧洲冠军联赛決出冠軍隊伍。這是歐洲聯賽冠軍盃（含前身歐洲盃）第三次由英格蘭及西班牙的球隊爭奪歐洲冠軍：第一次是1980/81賽季歐洲冠軍杯，利物浦在決賽以1比0擊敗皇家馬德里；第二次是2005/06賽季欧洲冠军联赛，巴塞隆拿在決賽以2比1擊敗阿仙奴，巧合的是該兩場決賽同樣是法國首都巴黎舉行。


A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2008–09 foi a 54ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA. A final foi disputada no Estádio Olímpico, em Roma, na Itália, no dia 27 de maio de 2009, pela quarta vez após 1977, 1984 e 1996.


Final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2009

La final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2009 es va disputar el 27 de maig de 2009 a l'Estadi Olímpic de Roma. Era la 54a edició. La final la van disputar el FC Barcelona i el Manchester United, el conjunt blaugrana fou el guanyador i s'erigí així com a campió per tercera vegada en la seua història. Els golejadors van ser Samuel Eto'o i Leo Messi. L'àrbitre fou el suís Massimo Busacca.


2009 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali 27 Mayıs 2009 'da İtalya 'nın Roma şehrindeki Olimpiyat Stadyumunda oynandı. Maçın kazananı 2008-09 sezonu 'nun UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu olarak, Avrupa kıtasının en iyi turnavasında zirveye oturmuştur. İspanyol ekibi FC Barcelona, İngiliz ekibi Manchester United 'ı 2-0 devirerek kupa uzanmıştır. Samuel Eto'o 10. dakikada attığı golle maçın gol perdesini açmış, ve Lionel Messi 20. dakikada attığı golle Barcelona La Liga, Copa del Rey ve Şampiyonlar Ligini aynı sezonda kazanarak daha önceden hiçbir İspanyol kulübünün kazanamadığı başarıya imza atmış oldu. Maç İsviçreli hakem Massimo Busacca tarafından yönetilmiştir.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 2009 là trận chung kết thứ mười bảy của UEFA Champions League và thứ năm mươi tư của Cúp C1 châu Âu. Trận đấu được tổ chức vào ngày 27 tháng 05, năm 2009 tại Sân vận động Olimpico, thủ đô Roma, Ý – là sân nhà của hai câu lạc bộ AS Roma và Lazio. Đây là lần thứ tư trận chung kết Cúp C1 châu Âu được tổ chức tại thủ đô Italia, sau các năm 1977, 1984 và 1996.


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009

La finale de la Ligue des champions 2009 est la cinquante-quatrième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le au Stadio olimpico de Rome (Italie), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais de Manchester United qui ont respectivement éliminés en demi-finale Chelsea et Arsenal.


The 2009 UEFA Champions League Final was played on 27 May 2009 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy. The match determined the winners of the 2008–09 season of the UEFA Champions League, a tournament for the top football clubs in Europe. The match was won by Barcelona of Spain, who beat England's Manchester United 2–0. Samuel Eto'o opened the scoring in the 10th minute, and Lionel Messi added another goal 20 minutes from the end to earn Barcelona a historic treble of La Liga, the Copa del Rey and the Champions League, a feat never before achieved by a Spanish club. The match was refereed by Swiss referee Massimo Busacca.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2008-09

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2008-2009 fue la quincuagésima cuarta final de la Copa de Europa y la decimoséptima en el nuevo formato, disputada el día 27 de mayo de 2009 en el estadio Olímpico de Roma, Italia. El F. C. Barcelona se hizo acreedor de la copa, después de vencer al club inglés Manchester United por 2:0 con goles del camerunés Samuel Eto'o y el argentino Lionel Messi. El Barcelona venía de ganar la Primera División de España 2008/09 y la Copa del Rey de fútbol 2008-09, por lo que este título europeo significó un triplete histórico, una hazaña nunca antes lograda por un club español. El partido fue arbitrado por el suizo Massimo Busacca.


UEFA Champions League finalen 2009 var en fodboldkamp der blev spillet den 27. maj 2009. Kampen blev spillet på Stadio Olimpico i Rom, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 2008-09. De deltagende hold var spanske FC Barcelona og engelske Manchester United. Kampen blev vundet af Barcelona med 2-0, og dermed sikrede sig The Treble for første gang i klubbens historie, og første gang for en spansk klub. Forinden havde klubben i samme sæson vundet La Liga og Copa del Rey.


२००९ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

२००९ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल रोम, इटली में स्टैडियो ऑलिम्पिको में 27 मई 2009 को खेला गया. मैच यूईएफए चैंपियंस लीग, यूरोप में शीर्ष फुटबॉल क्लब के लिए एक टूर्नामेंट का 2008-09 सत्र के विजेताओं को निर्धारित की. मैच इंग्लैंड के मैनचेस्टर यूनाइटेड को 2-0 से हराने वाले स्पेन के बार्सिलोना ने जीता था. समुएल एतू 10 वें मिनट में स्कोरिंग खोला और लियोनेल मेसी बार्सिलोना ला लिगा, कोपा डेल रे और चैंपियंस लीग की एक ऐतिहासिक तिहरा, पहले एक स्पेनिश द्वारा प्राप्त कभी नहीं एक उपलब्धि अर्जित करने के अंत से 20 मिनट एक और गोल जोड़ा क्लब.


نهائي دوري أبطال أوروبا 2009

نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 كانت المباراة التي جمعت بين نادي برشلونة الأسباني ومانشيستر يونايتد الإنجليزي التي أقيمت في ملعب الأوليمبيكو بروما في سيطرة مانشيستر يونايتد حتى أن التسديدات على المرمى وصل 5:0 لمانشيستر يونايتد لكن عندما سجل الكاميروني صأمويل إيتو هدف المباراة الأول في الدقيقة العاشرة من المباراة بتسديدة من اللاعب الكاميروني وبعد الهدف إنهار دفاع مانشيستر يونايتد تماماَ حيث أصبحت السيطرة على مجريات المباراة لبرشلونة وبعد مرور ستين دقيقة سجل الأرجنتيني ليونيل ميسي هدفه الأول في المباراة والثاني لفريقه برأسية وضعها في مرمى الهولندي أديون فان دير سار وبعد ما يقارب عشرين دقيقة انتهت المباراة بنتيجة 0:2 لبرشلونة.


Final Liga Champions UEFA 2009 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2008–09, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 2009, antara Barcelona melawan Manchester United di final ke-17 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-54 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, kandang bagi klub A.S. Roma, dan dimenangkan oleh Barcelona dengan skor 2–0. Samuel Eto'o membuka skor pada menit ke-10, dan Lionel Messi menambahkan gol lagi 20 menit sebelum akhir untuk membuat Barcelona treble bersejarah La Liga, Piala Raja Spanyol dan Liga Champions, sebuah prestasi yang belum pernah dicapai oleh Spanyol. klub. Pertandingan ini dilakukan oleh wasit Swiss Massimo Busacca.


A 2009-es UEFA-szuperkupa a 35. európai szuperkupa-döntő volt. A találkozón 2009. augusztus 28-án a 2008–2009-es UEFA-bajnokok ligája-győztes Barcelona és a 2008–2009-es UEFA-kupa-győztes Sahtar Doneck játszott a monacoi II. Lajos Stadionban. A mérkőzést az UEFA-bajnokok ligája és az Európa-liga sorsolása után játszották.


De UEFA Super Cup 2009 was de 35e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de


2009 UEFAスーパーカップ（）は欧州サッカー連盟（UEFA）が開催し、前年度シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの勝者とUEFAカップの勝者が戦う34回目のUEFAスーパーカップである。試合はUEFAチャンピオンズリーグ 2008-09の勝者FCバルセロナと、UEFAカップ 2008-09の勝者FCシャフタール・ドネツクの間で行われた。


Supercupa Europei 2009 a fost disputată între FC Barcelona și FC Șahtior Donețk pe data de 28 august 2009.


Суперкубок УЕФА 2009

Суперкубок УЕФА 2009 года — 34-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 28 августа на стадионе Луи II (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2008/09 «Барселона» и победитель Кубка УЕФА 2008/09 «Шахтёр». Победу со счётом 1:0 одержала «Барселона».


La Supercoppa UEFA 2009 è stata la trentaquattresima edizione della Supercoppa UEFA.


2009년 UEFA 슈퍼컵(2009 UEFA Super Cup)은 2009년 8월 28일에 열린 34번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2008-09년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 바르셀로나와 2008-09년 UEFA컵 우승 팀인 샤흐타르 도네츠크가 맞붙었다. 바르셀로나가 샤흐타르 도네츠크를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2009

Суперкубок УЄФА 2009 — 34-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2008–2009 «Барселона» та переможець Кубка УЄФА 2008–2009 «Шахтар». Гра відбулася 28 серпня 2009 року на стадіоні «Луї II» в Монако.


2009年欧洲超级杯是由欧洲足联举办的第34届欧洲超级杯足球赛，在2009年8月28日摩纳哥路易二世体育场上演，由2008/09赛季欧洲冠军联赛冠军巴塞罗那和2008/09赛季欧洲联盟杯冠军顿涅茨克矿工进行对决。


A Supercopa da UEFA de 2009 foi a 34ª edição do torneio disputado no Stade Louis II,Mónaco em 28 de Agosto de 2009. O Barcelona venceu a edição derrotando o Shakhtar Donetsk por 1 a 0.


La Supercopa d'Europa de futbol 2009 és una competició que enfrontà al campió de la Lliga de Campions 2008-09, el FC Barcelona, i el guanyador de la Copa de la UEFA 2008-2009, el FC Xakhtar Donetsk. El partit es jugà el 28 d'agost del 2009 a l'Estadi Louis II de Mònaco, a continuació del sorteig de la Lliga de Campions de la UEFA i de l'Europa League al Fòrum Grimaldi.


UEFA Super Cup 2009 var den 35. utgaven av cupturneringen UEFA Super Cup. Finalen spilt som én kamp på nøytral bane i Monaco mellom vinner av UEFA-cupen 2008/09 (Sjakhtar Donetsk) og vinner av Mesterligaen 2008/2009 (FC Barcelona).


2009 UEFA Süper Kupası, kupanın otuzbeşinci sezonudur. Maç, FC Barcelona ve Shakhtar Donetsk arasında oynanmıştır.


La Supercoupe de l'UEFA 2009 est la de la Supercoupe de l'UEFA. Elle oppose en un match unique de football disputé le le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009 et le vainqueur de la Coupe UEFA 2008-2009, que sont respectivement le FC Barcelone et le Chakhtar Donetsk.


The 2009 UEFA Super Cup was the 34th UEFA Super Cup, an annual football match between the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was contested by 2008–09 UEFA Champions League winners, Barcelona, and 2008–09 UEFA Cup winners, Shakhtar Donetsk at the Stade Louis II in Monaco on 28 August 2009, following the UEFA Champions League and Europa League draws at the Grimaldi Forum.


La Supercopa de Europa 2009 fue la 34.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputa anualmente entre los ganadores de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa de la UEFA. El encuentro fue entre el Barcelona (ganador de la Liga de Campeones 2008-09) y el Shakhtar Donetsk (vencedor de la Copa de la UEFA 2008-09) en el Stade Louis II de Mónaco, el 28 de agosto de 2009. El partido se celebró al día siguiente al sorteo de la Liga de Campeones de la UEFA] y, en el mismo día del sorteo de la primera edición de la Liga Europea de la UEFA, antigua Copa de la UEFA. El F. C. Barcelona ganó por 1 a 0 en tiempo extra con gol de Pedro Rodríguez a los 115 minutos de partido.


Superpohár UEFA 2009 byl 34. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápas se odehrál 28. srpna 2009 na stadionu Stade Louis II. v knížectví Monako. V zápase se každoročně utkává vítěz Ligy mistrů s vítězem Evropské ligy. Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2008/09 - španělská FC Barcelona a vítěz tehdejšího Poháru UEFA 2008/09 - Ukrajinský Šachtar Doněck. V celku Ukrajinského celku nastoupil i český záložník Tomáš Hübschman.


كأس السوبر الأوروبي 2009

كأس السوبر الأوروبي عام 2009 كان بين فريقي برشلونة الأسباني بطل دوري أبطال أوروبا 2009 و نادي شاختار دونيتسك الأوكراني بطل الدوري الأوروبي 2009 و قد كانت تلك المباراة في ملعب لويس الثاني بموناكو وفاز فيها برشلونه 1-0 سجل هدف برشلونة اللاعب بيدرو رودريغيز في الوقت الإضافي .


A 2009-es női labdarúgó-Európa-bajnokság házigazdája Finnország volt, melyet 2009. augusztus 23. és szeptember 10. között rendeztek meg. A rendezőt 2006. július 11-én jelölte ki az UEFA a berlini konferenciáján, ahol a finn pályázat a hollandot megelőzve lett győztes. A női labdarúgó-Európa-bajnokság az UEFA szervezésében kiírt torna európai női válogatottak részére.


Het Europees kampioenschap voetbal vrouwen 2009 was een voetbaltoernooi dat werd gehouden van 23 augustus 2009 tot en met 10 september 2009 in Finland.


10. Европско првенство у фудбалу за жене 2009. одржано је од 23. августа до 10. септембра 2009. године под покровитељством УЕФА.


UEFA欧州女子選手権2009（）は、2009年8月23日から9月10日にかけて、フィンランドで開催された第10回目のUEFA欧州女子選手権（女子EURO）である。決勝でドイツがイングランドを破って優勝した。今大会から本大会の出場国が12ヶ国となった。


Europamästerskapet i fotboll för damer 2009 spelades i Finland under perioden 23 augusti–10 september 2009. Om detta beslutade man den 11 juli 2006 då Uefas exekutivkommitté möttes i Berlin i Tyskland. Nederländerna hade också ansökt om arrangörskapet. För första gången i Europamästerskapet i fotboll för damer deltog tolv lag, mot tidigare åtta.


Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2009 () war die zehnte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 23. August bis zum 10. September erstmals in Finnland statt. Erstmals nahmen auch zwölf Mannschaften an der Endrunde teil.


אליפות אירופה בכדורגל נשים 2009

אליפות אירופה בכדורגל נשים 2009, הידועה גם בשם יורו הנשים 2009, היא אליפות אירופה בכדורגל נשים העשירית שארגנה אופ"א. הטורניר נערך בפינלנד מ-23 באוגוסט עד ה-10 בספטמבר 2009. נבחרת פינלנד העפילה אוטומטית לטורניר כמארחת, כאשר שאר 11 הנבחרות עלו מטורנירי המוקדמות שהחלו בנובמבר 2006.


Campionatul European de Fotbal Feminin 2009

Al zecelea campionat European de Fotbal Feminin (UEFA Women’s Euro 2009) a avut loc în Finlanda, între 23 august și 10 septembrie 2009. Pentru prima oară participă la acest campionat 12 echipe naționale în loc de 8. Echipele participante sunt împărțite la început în trei grupe, după care prin sistemul de eliminare vor fi selectate echipele cele mai bune. La campionat a participat și echipa Germaniei, care era campioană en-titre, reușind să-și apere titlul.


Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009 года, или «Евро-2009», — 10-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимым раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир был проведён в Финляндии с 23 августа по 10 сентября 2009 года.


Jalkapallon naisten Euroopan-mestaruuskilpailut 2009 pelattiin Suomessa 23. elokuuta – 10. syyskuuta 2009. Ne olivat järjestyksessään 10. naisten EM-kisat ja ensimmäiset jalkapallon aikuisten arvokisat Suomessa. Kisakaupunkeina toimivat Helsinki, Lahti, Tampere ja Turku.


Campionato europeo di calcio femminile 2009

Il campionato europeo di calcio femminile 2009 si svolse in Finlandia tra il 23 agosto e il 10 settembre 2009. Il Paese ospite è stato scelto l'11 luglio 2006 a Berlino dal Comitato Esecutivo della Union of European Football Associations (UEFA), preferendola alla candidatura dei Paesi Bassi.


2009년 UEFA 유럽 여자 축구 선수권 대회(2009 UEFA Women's Championship) 또는 UEFA 여자 유로 2009(UEFA Women's Euro 2009)는 2009년 8월 23일부터 9월 10일까지 핀란드에서 열린 10번째 UEFA 유럽 여자 축구 선수권 대회이다.


Чемпіонат Європи з футболу серед жінок 2009 — десятий чемпіонат Європи з футболу серед жінок, що проходив у Фінляндії з 23 серпня по 10 вересня 2009 року. Збірна Німеччини здобула сьомий титул чемпіона Європи.


جام ملت‌های اروپای زنان ۲۰۰۹

مسابقات فوتبال زنان اروپا ۲۰۰۹ یا یوروی زنان ۲۰۰۹ یک دوره از مسابقات فوتبال زنان اروپا بود که بین ۲۳ اوت تا ۱۰ سپتامبر سال ۲۰۰۹ و به میزبانی کشور فنلاند انجام شد. کشور فنلاند در تاریخ ۱۱ ژوئیه ۲۰۰۶ و در نشست کمیتهٔ اجرایی یوفا در برلین میزبانی رقابتها را از رقیب دیگر که کشور هلند بود برد.


O Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 2009 foi a 10ª edição do Campeonato Europeu de Futebol Feminino e realizou-se na Finlândia, de 23 de Agosto a 10 de Setembro de 2009.


La Eurocopa Femenina de Futbol 2009 va ser la dècima edició de la competició. Es va jugar a Finlàndia, semifinalista a l'edició anterior. El torneig es va expandir de vuit a dotze equips, i per primera vegada es van jugar uns quarts de final. Islàndia, els Països Baixos i Ucraïna es van classificar per primera vegada.


EM i fotball for kvinner 2009 ble arrangert i Finland mellom 23. august og 10. september 2009. EM i fotball for kvinner er en turnering for europeiske landslag som er tilknyttet UEFA, og som har kvalifisert seg til turneringen. I denne turneringen deltok 12 lag, noe som er en økning fra åtte i de siste fem europamesterskapene. Kampene ble spilt i Helsingfors, Tammerfors, Lahtis og Åbo.


2009 Avrupa Bayanlar Futbol Şampiyonası, Avrupa Bayanlar Futbol Şampiyonalarının 10.'su olan uluslararası futbol organizasyonu. 23 Ağustos ile 10 Eylül 2009 tarihleri arasında Finlandiya'da düzenlendi.


Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 2009 hay Women's Euro 2009, diễn ta tại Phần Lan từ 23 tháng 8 tới 10 tháng 9 năm 2009.


Championnat d'Europe féminin de football 2009

Le championnat d'Europe de football féminin 2009 est la dixième édition du Championnat d'Europe de football féminin, une compétition de l'Union des associations européennes de football (UEFA) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à l'UEFA.


Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej Kobiet 2009 (oficjalna nazwa UEFA Women's EURO 2009 lub 2009 UEFA Women's Championship) odbyły się w dniach 23 sierpnia – 10 września w Finlandii, której przyznano organizację w lipcu 2006. Mistrzyniami Europy zostały obrończynie tytułu – Niemki, które w finale pokonały reprezentację Anglii. Królową strzelczyń mistrzostw została Inka Grings, zdobywczyni 6 bramek.


The 2009 UEFA Women's Championship, or just Women's Euro 2009, was played in Finland between 23 August and 10 September 2009. The host was appointed on 11 July 2006, in a UEFA Executive Committee meeting in Berlin and the Finnish proposal won over the Dutch proposal.


La Eurocopa Femenina 2009 es un torneo de fútbol femenino realizado en Finlandia entre el 23 de agosto y el 10 de septiembre de 2009. Se celebró entre las selecciones nacionales clasificadas entre los países que están afiliados a la UEFA, en la cual Alemania se coronó campeón, logrando su séptimo título en este torneo.


Mistrovství Evropy ve fotbale žen 2009 bylo desátým ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala německá ženská fotbalová reprezentace, která tak získala pátý titul v řadě.


Europamesterskabet i fodbold for kvinder 2009 var det 10. EM i fodbold for kvinder gennem tiden, og slutrunden blev afviklet i byerne Helsinki, Turku, Tampere og Lahti i Finland i perioden 23. august – 10. september 2009. Vinder af turneringen blev Tyskland, der dermed blev europamestre for syvende gang. I finalen slog de England med 4-2, mens Holland og Norge delte bronzepladsen (der blev ikke spillet om denne plads).


بطولة أمم أوروبا للسيدات 2009

بطولة أمم أوروبا لكرة القدم للسيدات 2009 التي اقيمت في فنلندا ما بين 23 أغسطس و10 سبتمبر، 2009 هي المسابقة العاشرة. فاز بالطولة منتخب ألمانيا للمرة السابعة والخامسة على التوالي.


A 2010-es UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 18., jogelődjeivel együttvéve az 55. döntője volt. A találkozót május 22-én rendezték, a Real Madrid hazai, madridi Santiago Bernabéu stadionjában. Ez volt az első UEFA-bajnokok ligája-döntő, melyet a megszokott szerdai nap helyett szombaton játszottak, a kupa fennállásának összes addigi (54) fináléját szerdán játszották.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2009/10 is de achttiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 22 mei 2010 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Het Duitse FC Bayern München nam het op tegen het Italiaanse Internazionale.


UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 決勝

UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 決勝は、2010年5月22日にスペイン・マドリードにあるサンティアゴ・ベルナベウで開催され、ドイツのバイエルン・ミュンヘンとイタリアのインテルナツィオナーレ・ミラノ(以下インテルと表記)が対戦した。試合はインテルが2-0で勝利し、通算3度目の優勝となった。


גמר ליגת האלופות 2010

גמר ליגת האלופות 2010 התקיים באצטדיון סנטיאגו ברנבאו, אצטדיון הבית של ריאל מדריד הספרדית, ב-22 במאי 2010, ובו נקבע שהזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא אינטר מילאנו מאיטליה, שניצחה במשחק את באיירן מינכן מגרמניה בתוצאה 2-0. משחק הגמר היה סיומה של העונה ה-55 של הטורניר, וה-18 במתכונתו הנוכחית. לראשונה בהיסטוריה התקיים משחק הגמר ביום שבת, ולא ביום רביעי המסורתי.


Finala Ligii Campionilor 2010 a fost un meci de fotbal, ultimul meci al sezonului 2009–2010 al competiției, care s-a jucat pe Stadionul Santiago Bernabéu din Madrid la data de 22 mai 2010. Finala a fost disputată între Internazionale și Bayern, Internazionale învingând cu 2-0. În noiembrie 2007 s-a decis ca finala să se dispute într-o zi de sâmbătă și nu de miercuri, ca până atunci.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2010

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2010 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2009/10, 55-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 18-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Матч прошёл на «Сантьяго Бернабеу», домашнем стадионе мадридского «Реала». В нём встретились немецкая «Бавария» и итальянский «Интернационале». «Интер» благодаря двум мячам Диего Милито одержал победу со счетом 2:0. Встречу обслуживал английский арбитр Говард Уэбб.


Finale della UEFA Champions League 2009-2010

La finale della 55ª edizione della Champions League si è disputata sabato 22 maggio 2010 allo Stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra i tedeschi del Bayern Monaco e gli italiani dell'Inter.


2010 UEFA 챔피언스리그 결승전

2009-10년 UEFA 챔피언스리그의 결승전은 스페인 현지 시각으로 2010년 5월 22일에 스페인 마드리드에 위치한 에스타디오 산티아고 베르나베우에서 열린 단판 승부로 55번째 유럽 챔피언을 가리게 되며 대회가 현재의 방식으로 바뀐 이후로는 18번째 결승전이다. 이 경기는 UEFA 챔피언스리그 최초로 주중이 아닌 주말에 열렸다. 결승전은 이탈리아의 인테르나치오날레와 독일의 바이에른 뮌헨이 맞붙게 되면서 2004 결승전 이후 6년 만에 잉글랜드 클럽 없이 치러지는 결승전이 되었다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2010

Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2010 — останній матч у розіграші Ліги чемпіонів УЄФА 2009—2010, 55-й фінал турніру, та 18-й з часів перейменування Кубка європейських чемпіонів на Лігу чемпіонів. Відбувся на мадридському стадіоні Сантьяґо Бернабеу 22 травня 2010 року.


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۰

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۰، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۱۰ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اینتر میلان و بایرن مونیخ در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو، مادرید برگزار شده‌است.


2010年歐洲冠軍聯賽決賽

2010年歐洲冠軍聯賽決賽是欧洲冠军联赛第55次决赛，也是冠军联赛改制后的第18次决赛。比赛于2010年5月22日在西班牙皇家馬德里的主場伯纳乌球场举行。


Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10

A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2009-10 foi a 55ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA, que teve como adversários o , da Alemanha, e a , da Itália. Foi jogada no Estádio Santiago Bernabéu, em Madri, na Espanha, em 22 de Maio de 2010, pela quarta vez após 1957, 1969 e 1980.


2010 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, 22 Mayıs 2010'da Santiago Bernabéu Stadyumu'nda oynandı. Santiago Bernabeu'da oynanan 4.final olmuştur. Daha önceden; 1957, 1969 ve 1980 yıllarında ev sahipliği yapmıştır.


Trận chung kết UEFA Champions League 2010 là trận chung kết thứ 18 của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ 55 của Cúp C1 châu Âu, được tổ chức vào ngày 22 tháng 5, năm 2010 tại sân vận động Santiago Bernabéu, thủ đô Madrid, Tây Ban Nha - là sân nhà của đội bóng Real Madrid


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010

La finale de la Ligue des Champions 2010 est la cinquante-cinquième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le au Stade Santiago Bernabéu de Madrid (Espagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club italien de l'Inter Milan qui ont respectivement éliminés en demi-finale l'Olympique lyonnais et le FC Barcelone.


The 2010 UEFA Champions League Final was an association football match played at the Santiago Bernabéu Stadium, home of Real Madrid, on Saturday, 22 May 2010, to determine the winners of the 2009–10 UEFA Champions League. It was the first Champions League final to be played on a Saturday, rather than the traditional Wednesday. The match was won by Inter Milan, who beat Bayern Munich 2–0 to complete the treble, a feat never before achieved by any team from either Italy or Germany. The refereeing team came from England and was led by Howard Webb.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2009-10

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2009-10, se disputó el 22 de mayo de 2010 en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid, España. Esta 55.ª edición de la final de la Copa de Europa y la 18.ª en el actual formato de Liga de Campeones, fue disputada por el FC Internazionale Milano y el FC Bayern de Múnich. Esta fue la primera edición en la que una final fue jugada en un fin de semana: en sábado y no en miércoles como era tradición, por lo que se convirtió en el acontecimiento deportivo anual más seguido en el mundo, con más de 109 millones de espectadores.


UEFA Champions League finalen 2010 var en fodboldkamp der blev spillet den 22. maj 2010. Kampen blev spillet på Santiago Bernabéu i Madrid, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 2009-10. De deltagende hold var tyske Bayern München og italienske Inter Milano. Kampen blev vundet af Inter med 2-0, der sikrede sig The Treble for første gang i klubbens historie, og første gang for en italiensk klub. Forinden havde klubben i samme sæson vundet Serie A og Coppa Italia.


२०१० यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

२०१० यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल 2009-10 यूईएफए चैंपियंस लीग के विजेताओं को निर्धारित करने के लिए 22 मई 2010 शनिवार, सैंटियागो बर्नबू स्टेडियम, में खेला एक फुटबॉल मैच था। बल्कि यह परंपरागत बुधवार की तुलना में, एक शनिवार को खेला जाएगा अंतिम पहला चैंपियंस लीग था। मैच तिगुना, पहले इटली या जर्मनी से या तो किसी भी टीम के द्वारा प्राप्त कभी नहीं एक करतब पूरा करने के लिए बेयर्न म्यूनिख को 2-0 से हराने वाले इंटरनेजियोनल, से जीता था।


نهائي دوري أبطال أوروبا 2010

نهائي دوري أبطال أوروبا 2010 هي مباراة كرة قدم لتحديد بطل دوري أبطال أوروبا 2009-10. المباراة لعبت على ملعب سانتياغو بيرنابيو في مدريد بين بايرن ميونخ وإنتر ميلان.


Final Liga Champions UEFA 2010 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2009–10, yang dimainkan pada Sabtu malam, tanggal 22 Mei 2010, antara Bayern München dan Inter Milan di final ke-18 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-55 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stadion Santiago Bernabéu, rumah klub Real Madrid, dan dimenangkan oleh Inter Milan dengan skor 2–0. Pertandingan dimenangkan oleh Inter Milan, yang mengalahkan Bayern München 2-0 untuk menyelesaikan "treble", suatu prestasi yang belum pernah diraih oleh tim mana pun baik dari Italia atau Jerman. Tim wasit berasal dari Inggris dan dipimpin oleh Howard Webb.


A brienne-i csata 1814. január 29-én zajlott le Brienne-le-Château-nál a Napóleon császár vezette francia és Blücher porosz tábornagy vezette szövetséges (orosz-porosz) erők között és francia győzelemmel végződött.


Die Schlacht bei Brienne wurde am 29. Januar 1814 während des Winterfeldzuges der Befreiungskriege in Frankreich zwischen einer französischen Armee unter Napoleon und russischen Korps der "Schlesischen Armee" unter Feldmarschall Blücher ausgetragen.


Bătălia de la Brienne-le-Château, purtată în apropiere de Bar-sur-Aube, a opus o armată franceză, sub comanda lui Napoleon I, „armatei Silezie”, aflate sub comanda Feldmareșalului Blücher. Bătălia a fost o întâlnire de trupe, în condițiile în care prusacii își concentraseră forțele, după ce capturaseră un ofițer francez de legătură, care le-a predat ordinele Împăratului către mareșalul Mortier și generalii Colbert și Bordesoulle. Ordinele îi informează pe prusaci despre planul francez și, la fel de important, nu parvin comandanților francezi, astfel că aceștia sunt nevoiți să lupte în inferioritate numerică și fără a beneficia de prezența „Vechii Gărzi”. După o serie de acțiuni de cavalerie conduse de Grouchy și de subordonatul său, Lefebvre-Desnouettes împotriva cazacilor și a cavaleriei lui Olsufiev și Sacken, mareșalul Victor lansă un atac de infanterie, dar fără succes. Nici măcar sosirea lui Ney nu aduce succesul francezilor, care reușesc totuși, spre seară, să cucerească castelul și o parte din oraș. Aliații, deși superiori numeric, abandonează câmpul de bătălie în timpul nopții.


Сражение при Бриенне

Бой под Бриенном — сражение 29 января 1814 года между армией Наполеона и русскими корпусами под командованием прусского фельдмаршала Блюхера за французский город Бриенн (). Первое крупное сражение после вторжения союзников в январе 1814 на территорию Франции произошло в том самом месте, где Наполеон получил в юности военное образование.


La battaglia di Brienne fu combattuta il 29 gennaio 1814 tra le truppe del Primo Impero francese comandate dall'imperatore Napoleone Bonaparte e le forze russo-prussiane della sesta coalizione sotto la guida di Gebhard Leberecht von Blücher. La battaglia fu combattuta a Brienne-le-Château, località in cui Napoleone studiò da giovane dal 1779 al 1784.


Битва під Брієнном

Битва під Брієнном — битва, що відбулась 29 січня 1814 року між армією Наполеона та російськими корпусами під командуванням прусського фельдмаршала Блюхера за французьке місто Брієнн (). Перша крупна битва після вторгнення союзників у лютому 1814 року на територію Франції.


La bataille de Brienne-le-Château (Aube) eut lieu le lors de la campagne de France et vit la victoire de l'armée française de Napoléon sur les troupes prussiennes du général Blücher.


Bitwa pod Brienne-le-Château – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 stycznia 1814 podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Brienne (29 January 1814) saw an Imperial French army led by Emperor Napoleon attack Prussian and Russian forces commanded by Prussian Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher. After heavy fighting that went on into the night, the French seized the château, nearly capturing Blücher. However, the French were unable to dislodge the Russians from the town of Brienne-le-Château. Napoleon himself, making his first appearance on a battlefield in 1814, was also nearly captured. Very early the next morning, Blücher's troops quietly abandoned the town and retreated to the south, conceding the field to the French.


A 34. César-díj átadó ünnepségre 2009. február 27-én került sor a párizsi "Châtelet Színházban". Az ünnepség elnöke Charlotte Gainsbourg színésznő volt.


Die 34. Verleihung der Césars fand am 27. Februar 2009 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die Zeremonie wurde live von dem französischen Bezahlfernsehsender Canal+ übertragen und im deutschsprachigen Raum von TV5 Monde Europe ausgestrahlt. Die Moderation oblag wie schon im Vorjahr dem französischen Regisseur und Schauspieler Antoine de Caunes, der die Gala mit einer Stepptanznummer in Ehrerbietung an den Film "Singin’ in the Rain" eröffnete. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Charlotte Gainsbourg.


Βραβεία Σεζάρ του 2008

Η 34η απονομή των Βραβείων Σεζάρ για τις καλύτερες παρουσιάσεις στο χώρου του γαλλικού κινηματογράφου κατά το έτος 2008, έλαβε χώρα στις 27 Φεβρουαρίου 2009 στο "Théâtre du Châtelet". Πρόεδρος της βραδιάς ήταν η Σαρλότ Γκενσμπούρ και ο Αντουάν ντε Κον παρουσίασε την τελετή. Η απονομή μεταδόθηκε ζωντανά από το τηλεοπτικό κανάλι Canal+.


Сезар (кинопремия, 2009)

34-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2008 год состоялась 27 февраля 2009 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 23 января 2009. Президентом церемонии выступила актриса и певица Шарлотта Генсбур.


La cerimonia di premiazione della 34ª edizione dei Premi César si è svolta il 27 febbraio 2009 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Charlotte Gainsbourg e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2009)

34-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2008 рік відбулася 27 лютого 2009 року в Театрі Шатле (Париж, Франція).


La des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2008, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet, à Paris.


34. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2008, odbyła się 27 lutego 2009 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu. Dnia 23 stycznia 2009 roku zostały ogłoszone nominacje do nagród.


The 34th César Awards ceremony was presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to honour its selection of the best films of 2008 on 27 February 2009. Canal+ broadcast the event, which took place again at Théâtre du Châtelet in Paris, France. The nominations for the Awards were announced on 23 January. The ceremony was chaired by Charlotte Gainsbourg and hosted by Antoine de Caunes. "Séraphine" won the award for Best Film.


A 66. évi Arany Glóbusz, azaz Golden Globe-díjátadóra 2009. január 11-én került sor a Beverly Hills-i Beverly Hilton Hotelben. Az eseményt az Egyesült Államokban az NBC csatorna élőben közvetítette.


第66回ゴールデングローブ賞

第66回ゴールデングローブ賞は、2009年1月11日にビバリーヒルズのビバリーヒルトンで発表された。全米NBCで生中継される。


Den 66:e upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2008, sändes från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien den 11 januari 2009 av NBC.


Die Golden Globe Awards 2009 wurden von der Hollywood Foreign Press Association (HFPA), einer Vereinigung internationaler Filmjournalisten, am 11. Januar 2009 zum 66. Mal vergeben. Die Verleihung der Auszeichnungen in den Bereichen Film (14 Kategorien) und Fernsehen (11 Kategorien) fanden im Rahmen eines Galadiners im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt und wurden von dem US-amerikanischen Fernsehsender NBC übertragen.


Χρυσές Σφαίρες του 2008

Η 66η απονομή των Χρυσών Σφαιρών, προς τιμήν ανθρώπων και ταινιών που ξεχώρισαν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση κατά το έτος 2008, παρουσιάστηκε από την Ένωση Ξένων Ανταποκριτών του Χόλιγουντ στις 11 Ιανουαρίου 2009. Έλαβε χώρα στο Beverly Hilton Hotel στο Μπέβερλυ Χιλλς, της Καλιφόρνια, των Η.Π.Α. και μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το Δίκτυο NBC.


Золотой глобус (премия, 2009)

66-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус»<br>


La 66ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta domenica 11 gennaio 2009 al "Beverly Hilton Hotel" di Beverly Hills, California.


Золотий глобус (66-та церемонія вручення)

66-та церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус»


第66屆金球獎在2009年1月11日在美國加州比華利山舉行，由NBC進行電視轉播。


A 66.ª Cerimónia dos Golden Globe Awards foi transmitida em 11 de janeiro de 2009, a partir do Beverly Hilton Hotel, em Beverly Hills, Califórnia, nos Estados Unidos, pela rede de televisão NBC. A transmissão foi assistida por 14,6 milhões de espectadores com uma classificação de 4.9/12.


66. Altın Küre Ödülleri töreni 11 Ocak 2009'da Beverly Hills, California'da Beverly Hilton Hotel'de yapılan ve NBC ile CTV'den yayınlanan ödül töreni..


La des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2008 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.


66. ceremonia wręczenia Złotych Globów odbyła się 11 stycznia 2009 roku w Beverly Hilton Hotel w Beverly Hills. Ceremonię transmitowała stacja NBC. Nominacje do nagród przyznawane przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej zostały zaprezentowane 11 grudnia 2008 roku przez prezydenta stowarzyszenia Jorge Camarę oraz aktorów Elizabeth Banks, Terrence’a Howarda i Rainna Wilsona również w Beverly Hilton Hotel. 8 grudnia, na 3 dni przed ogłoszeniem nominacji, do trójki prezenterów dołączyła aktorka Brooke Shields.


The 66th Golden Globe Awards, honoring the best in film and television of 2008, was broadcast on January 11, 2009, from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California, United States on the NBC TV network. The broadcast was watched by approximately 14.6 million viewers with a rating of 4.9/12. The ceremony returned after the previous year's ceremony was canceled due to the Writers Guild of America strike. The nominations were announced on December 12, 2008.


حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب السادس والستون هو حفل لتكريم أفضل الإنجازات في مجال صناعة الأفلام لعام 2008، أقيم يوم 11 يناير 2009 في فندق ذا بيفرلي هيلتون بمدينة بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. بُث الحفل مباشرة على شبكة إن بي سي وشاهده مايقرب 14.6 مليون مشاهد.


A 1814. március 30–31-én vívott párizsi csata (más néven montmartre-i csata) vezetett a francia császár lemondásához és elbai száműzetéséhez. Közel négyszáz év után fordult elő az, hogy idegen csapatok szállták meg a francia fővárost. Ahogy Napóleon szerette volna elfoglalni Moszkvát, úgy az orosz cár, I. Sándor is be akart vonulni Párizsba. Ugyan I. Ferenc osztrák császár békét kívánt kötni a franciákkal (leánya, Mária Lujza Napóleon felesége volt), de az orosz cár és a porosz uralkodó nem tágított az inváziótól.


De Slag om Parijs was een slag die werd geleverd op 30 en 31 maart 1814. Het was de laatste en definitieve overwinning van de Zesde Coalitie (Rusland, Oostenrijk en Pruisen) op het Eerste Franse Keizerrijk onder leiding van Napoleon.


Битка за Париз (1814)

Битка за Париз се водила у марту 30-31, 1814. између Шесте коалиције, који се састоји од Руске Империје, Аустријског царства и Краљевине Пруске, против Првог француског царства. После једнодневних борби у предграђу Париза, Французи су се предали 31. марта, завршавајући рат Шесте коалиције и присиљавајући цара Наполеона да абдицира и оде у изгнанство.


Die Schlacht bei Paris, auch "Schlacht auf dem Montmartre", fand am 30. März 1814 östlich von Paris statt. Sie war die letzte Schlacht des Winterfeldzuges 1814, aber nicht die letzte Schlacht der Napoleonischen Kriege. Im Ergebnis führte sie zur Besetzung von Paris durch die Koalitionsarmee am 31. März 1814 und zur Abdankung Napoleons.


הקרב על פריז (1814)

הקרב על פריז (בצרפתית: Bataille de Paris) היה האחרון בקרבות המערכה בצפון-מזרח צרפת במסגרת הקואליציה האנטי-צרפתית השישית, חלק מתוך המלחמות הנפוליאוניות. הקרב התרחש בין 30 ל-31 במרץ 1814. במסגרת הקרב לחמו הצבאות המאוחדים של האימפריה הרוסית, האימפריה האוסטרית וממלכת פרוסיה בפיקוד קרל פיליפ, נסיך שוורצנברג, נגד הגרנד ארמה (צבא הקיסרות הצרפתית הראשונה) בפיקודו של נפוליאון בונפרטה, קיסר הצרפתים. הקרב הביא לנפילתה של הבירה הצרפתית ולכניעתה של הקיסרות הצרפתית. לאחר הקרב הודח נפוליאון משלטונו ויצא לגלות באי אלבה בעוד כוחות הקואליציה השיבו את בית בורבון לכתר הצרפתי בראשות לואי השמונה עשר, מלך צרפת.


Μάχη του Παρισιού (1814)

Η Μάχη του Παρισιού του έτους 1814 ήταν η τελευταία μάχη των ναπολεόντειων πολέμων που δόθηκε μόλις έξω από το Παρίσι στις 30 και 31 Μαρτίου του 1814 μεταξύ των συνασπισμένων δυνάμεων Ρωσίας, Πρωσίας και Αυστρίας αφενός και της γαλλικής φρουράς της πόλης, αφετέρου, μετά την οποία, την ίδια ημέρα, ακολούθησε η παράδοση και η θριαμβευτική είσοδος των συμμάχων δυνάμεων σ' αυτή.


Взятие Парижа (1814)

Взятие Парижа в 1814 году — завершающее сражение Наполеоновской кампании 1814 года, после которого император Наполеон отрёкся от трона.


Pariisin taistelu oli Ranskan ja kuudennen liittokunnan välinen taistelu Ranskan pääkaupungista 30. maaliskuuta 1814. Taistelu päättyi liittouman voittoon, jolloin Ranskan keisari Napoleon I luopui kruunusta ja Ranska antautui. Samalla käynnissä ollut kuudennen liittokunnan sota päättyi Fontainebleaussa tehtyyn rauhansopimukseen.


La battaglia di Parigi del 1814 fu l'episodio finale del primo regno di Napoleone I che portò dopo la perdita di questo scontro alla sua abdicazione ed all'esilio sull'Isola d'Elba.


Взяття Парижа (1814)

Взяття Парижа в 1814 році  — завершальна битва Наполеонівської кампанії 1814 року, після якої імператор Наполеон відрікся від трону.


A Batalha de Paris foi um combate travado entre 30 e 31 de março de 1814 durante a Guerra da Sexta Coalizão.


1814 Paris Muharebesi, Napolyon Savaşlarının son dönemindeki muharebelerdendir. Fransızların yenilgisi üzerine başkent Paris düşmüş ve imparator Napolyon Bonapart tahttan feragat etmek zorunda kalmıştır.


Trận Paris là một trận chiến diễn ra vào năm 1814, nằm trong cuộc Chiến tranh với Liên minh thứ sáu của Napoléon Bonaparte. Quân đội Liên minh đã tiến đến ngoại ô Paris vào cuối tháng 3 năm 1814, sau chiến thắng lừng lẫy của họ trong trận Fère-Champenoise dưới sự chỉ huy của các Đế vương Nga, Áo, Phổ cùng với những võ tướng như Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg và Joseph Radetzky von Radetz. Khi tiến sát thành phố, Quân đội Đế quốc Nga đã phá vỡ hàng ngũ và chạy lên trước để có thể nhìn thấy Paris đầu tiên. Các lực lượng Liên minh hạ trại ên ngoài thành phố vào ngày 29 và dự định tấn công vào sáng hôm sau. Sáng sớm ngày 30 tháng 3 năm 1814, trận chiến bắt đầu khi quân Nga tấn công và đẩy lui lực lượng Cận vệ Đế chế ở gần Romainville, trung tâm phòng tuyến quân Pháp. Vài giờ sau, quân Phổ do Blücher chỉ huy cũng tấn công phía Bắc thành phố và chiếm được vị trí của Pháp quanh Aubervilliers, nhưng sau đó không đẩy mạnh tấn công. Các binh sĩ Württemberg cũng đánh chiếm được các vị trí tại Saint-Maur ở phía tây nam. Người Nga đã quyết tâm khoét sâu vào Paris trước khi phải dừng chân trước các chiến lũy và đạn pháo của quân địch, sau đó lại còn phải lui binh do lực lượng Cận vệ Đế chế tổ chức phản công. Quân Pháp tiếp tục giam chân quân Nga ở khu trung tâm cho đến khi quân Phổ xuất hiện sau lưng họ. Quân Nga sau đó đã tấn công cao điểm Montmartre, nơi đặt Tổng hành dinh của Joseph Bonaparte (anh trai của Napoléon I) từ đầu trận đánh. Hai bên giành giật quyết liệt các điểm cao này, và Joseph bỏ chạy khỏi thành phố. Marmont liên lạc với phe Liên minh và đạt được một thỏa thuận bí mật với họ. Ngay sau đó, ông đã dẫn quân lính của mình đến một vị trí mà ở đó họ nhanh chóng bị quân Liên minh bao vây; sau đó Marmont đầu hàng theo thỏa thuận.. Thống chế Mortier - dù vẫn phải lâm chiến với quân Phổ của Thống chế Blücher, cũng chấp nhận đầu hàng.


La bataille de Paris s'est déroulée le . Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française ( hommes) aux forces européennes alliées ( hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon, qui abdique à l'issue de la capitulation.


Obrona Paryża – oblężenie, które miało miejsce w końcowym okresie wojen napoleońskich wiosną roku 1814. Francuska przegrana i w konsekwencji zajęcie stolicy Francji przez wojska VI koalicji, przyspieszyło abdykację cesarza Napoleona I.


The Battle of Paris was fought on March 30–31, 1814 between the Sixth Coalition, consisting of Russia, Austria, and Prussia, against the French Empire. After a day of fighting in the suburbs of Paris, the French surrendered on March 31, ending the War of the Sixth Coalition and forcing Emperor Napoleon to abdicate and go into exile.


La batalla de París tuvo lugar entre el 30 y 31 de marzo de 1814 entre la Sexta Coalición —que consistía de Rusia, Austria y Prusia— y el Imperio francés. Luego de un día de enfrentamientos en los suburbios de París, los franceses se rindieron el 31 de marzo, terminando así la guerra de la Sexta Coalición y obligando al Emperador Napoleón a abdicar y exiliarse.


Bitva o Paříž byla bitva napoleonských válek. Střetla se v ní vojska napoleonské Francie a šesté koalice. Bitva skončila vítězstvím koalice a kapitulací Paříže.


ยุทธการที่ปารีส (ค.ศ. 1814)

ยุทธการที่ปารีส () สู้รบเมื่อวันที่ 30 – 31 มีนาคม ค.ศ. 1814 ระหว่างประสานมิตรที่หกอันประกอบด้วยรัสเซีย ออสเตรียและปรัสเซีย กับจักรวรรดิฝรั่งเศส หลังการสู้รบในชานกรุงปารีสนานหนึ่งวัน ฝรั่งเศสขอยอมจำนนเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ซึ่งยุติสงครามประสานมิตรครั้งที่หก และได้บังคับให้จักรพรรดินโปเลียนสละราชสมบัติและถูกเนรเทศ


A Finisterre-foki csata 1805. július 22-én zajlott le Galicia mellett, a spanyol partoknál a harmadik koalíciós háborúban. angol admirális megakadályozta a Pierre Charles Silvestre de Villeneuve francia tengernagy vezette francia–spanyol hajóhadat abban, hogy behajózzon a La Manche-csatornába, és segítséget nyújtson Napóleon Anglia elleni inváziójához.


フィニステレ岬の海戦（フィニステレみさきのかいせん、'、'、）（1805年7月22日）はスペイン、ガリシア地方のフィニステレ岬の沖でイギリス艦隊とフランス・スペイン艦隊の間で行われた海戦。


In der Seeschlacht bei Finisterre verhinderte die britische Flotte unter Admiral Robert Calder am 22. Juli 1805, dass die französisch-spanische Flotte unter Admiral Pierre de Villeneuve in den Ärmelkanal segeln konnte, um Napoleon bei der geplanten Invasion Großbritanniens zu unterstützen. Die Seeschlacht wird dem Dritten Koalitionskrieg zugerechnet.


קרב כף פיניסטרה

קרב כֵּף פִינִיסְטֶרֶה הוא קרב ימי שניטש ב־22 ביולי 1805, במהלך המלחמות הנפוליאוניות, בין צי בריטי בפיקוד תת-אדמירל רוברט קוֹלְדֶר לבין צי צרפתי־ספרדי בפיקוד אדמירל דֶה וִילֶנֶב.


Бой Кальдера

Бой Кальдера или Сражение у мыса Финистерре — морское сражение периода Французских революционных войн, происходившее 22 июля 1805 года у берегов Галисии, Испания, в котором британский флот под командованием вице-адмирала Роберта Кальдера вступил в бой против объединенного франко-испанского флота под командованием адмирала Вильнева. Сражение закончилось с неопределенным результатом, ни одна из сторон не понесла заметных потерь. Кальдер не смог предотвратить соединение эскадры Вильнева с эскадрой находящейся в Ферроле, и не смог нанести сокрушительного удара, который бы окончательно избавил Великобританию от опасности французского вторжения. За свои действия Кальдер был позже предан военно-полевому суду и получил строгий выговор за свою пассивность и нежелание возобновить сражение 23 и 24 июля. С другой стороны, после битвы Вильнев решил не продолжать свой путь к Бресту, где его флот должен был вместе с другими французскими кораблями очистить Ла-Манш для французского вторжения в Великобританию.


Cape Finisterren taistelu oli 22. heinäkuuta 1805 Villeneuven komentaman Länsi-Intiasta palaavan ranskalais-espanjalaisen laivaston ja Robert Calderin komentaman Britannian kuninkaallisen laivaston välillä Cape Finisterren edustalla käyty meritaistelu, joka päättyi ratkaisemattomana. Calder ei kyennyt estämään Villeneuven osaston liittymistä Ferrolissa olevaan laivasto-osastoon eikä siten kyennyt poistamaan Villeneuven aiheuttamaa maihinnousu-uhkaa. Calder joutui myöhemmin sotaoikeuteen puolustautumaan syytöksiltä, joiden mukaan hän vältteli taistelua.


La battaglia di capo Finisterre venne combattuta il 22 luglio del 1805 nel corso delle guerre della terza coalizione.


La batalla del Cap de Finisterre va tenir lloc el 22-23 de juliol de 1805, en el marc de les guerres de la Tercera Coalició durant les Guerres Napoleòniques. L'enfrontament naval va succeir prop del cap Finisterre, en la costa nord d'Espanya. Van participar en el combat, per una banda, una flota de l'Armada Reial Anglesa comandada pel vicealmirall Robert Calder, i per una altra, una flota franco-espanyola al comandament de l'almirall Pierre Charles Silvestre de Villeneuve.


La bataille du cap Finisterre ou bataille des Quinze-Vingt eut lieu au large du cap Finisterre, en Galice (Espagne), le , pendant la guerre de la troisième Coalition.


III bitwa u przylądka Finisterre – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 lipca 1805 roku w czasie wojen napoleońskich pomiędzy flotą francusko-hiszpańską (dowodzoną przez admirała Villeneuve’a) a flotą brytyjską (dowódca admirał Calder).


In the Battle of Cape Finisterre (22 July 1805) off Galicia, Spain, the British fleet under Admiral Robert Calder fought an indecisive naval battle against the combined Franco-Spanish fleet which was returning from the West Indies. Failing to prevent the joining of French Admiral Pierre de Villeneuve's fleet to the squadron of Ferrol and to strike the shattering blow that would have freed Great Britain from the danger of an invasion, Calder was later court-martialled and severely reprimanded for his failure and for avoiding the renewal of the engagement on 23 and 24 July. At the same time, in the aftermath Villeneuve elected not to continue on to Brest, where his fleet could have joined with other French ships to clear the English Channel for an invasion of Great Britain.


La batalla del cabo de Finisterre tuvo lugar el 22-23 de julio de 1805, en el marco de las guerras de la Tercera Coalición durante las guerras napoleónicas. El enfrentamiento naval sucedió cerca del cabo Finisterre, en la costa norte de España. Participaron en el combate, por un lado, la flota de la Armada Real Inglesa comandada por el vicealmirante Robert Calder, y por el otro, una flota franco-española al mando del almirante Pierre Charles Silvestre de Villeneuve.


A 2001-es atlétikai világbajnokságot Edmontonban, Kanadában rendezték augusztus 3. és augusztus 12. között. A vb-n 46 versenyszám volt.


De 8e Wereldkampioenschappen atletiek werden gehouden van 3 tot 12 augustus 2001 in Edmonton (Canada), in en rond het Commonwealth Stadium.


Светско првенство у атлетици на отвореном 2001.

8. Светско првенство у атлетици на отвореном, под покровитељством ИААФ (Међународна асоцијација атлетских федерација), одржано је на стадиону Комонвелт у Едмонтону, Алберта, Канада између 3. августа и 12. августа. Ово је био први случај да се светско првенство одржава на Америчком континету.


2001年世界陸上競技選手権大会

第8回世界陸上競技選手権大会（だい8かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、カナダのエドモントンにあるコモンウェルススタジアムをメイン会場として2001年8月3日から8月12日まで行われた。アメリカ大陸での開催は初めて。開催国のカナダはメダルを獲得できなかった。開催国がメダルを獲得できなかったのは3大会ぶり2例目。


Världsmästerskapen i friidrott 2001 arrangerades i Edmonton i provinsen Alberta i Kanada under perioden 3–12 augusti 2001. Det var första gången som världsmästerskapen i friidrott arrangerades i Nordamerika.


Die 8. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: "8th IAAF World Championships in Athletics Edmonton 2001") fanden vom 3. bis 12. August 2001 in der kanadischen Stadt Edmonton statt.


אליפות העולם באתלטיקה 2001

אליפות העולם באתלטיקה 2001 הייתה אליפות העולם השמינית באתלטיקה, שנערכה בין 3 ל-12 באוגוסט 2001 באדמונטון שבקנדה. בתחרות השתתפו 1677 אתלטים. טקס הפתיחה והתחרויות התקיימו באצטדיון קומון וולת'. באליפות לא נשבר אף שיא עולם, אך נשברו שמונה שיאי אליפות (חמישה שיאים אצל הגברים ושלושה אצל הנשים). אליפות עולם זו הייתה האליפות האחרונה שבה לא התקיימה ריצת 3000 מטר מכשולים לנשים.


Campionatul Mondial de Atletism din 2001

A 8-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat între 3 și 12 august 2001 pe Stadionul Commonwealth din Edmonton, Canada. Au participat 1766 de sportivi, veniți din 206 țări. Campionatul a fost organizat pentru prima oară pe continentul american.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001 — проходил с 3 по 12 августа 2001 года на стадионе Содружества в Эдмонтоне, Канада. В соревнованиях приняли участие 1766 человек из 200 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены России, которые выиграли 18 медалей, 5 из которых золотые.


Vuoden 2001 yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut pidettiin Edmontonissa, Kanadassa 3.–12. elokuuta 2001. Kisoissa oli 1 677 urheilijaa 189 maasta.


Svetovno prvenstvo v atletiki 2001 je osmo svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 3. in 12. avgustom 2001 na stadionu Commonwealth v Edmontonu, Kanada. Udeležilo se ga je 1677 atletov iz 189-ih držav, ki so tekmovali v 46-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera 2001 (in inglese "8th IAAF World Championships in Athletics") sono stati l'8ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 3 al 12 agosto presso il Commonwealth Stadium di Edmonton, in Canada.


2001년 세계 육상 선수권 대회

제8회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2001년 8월 3일부터 8월 12일까지 캐나다 앨버타주 에드먼턴에서 열린 국제 육상 대회이다. 북아메리카에서 처음으로 열린 육상 선수권 대회이다. 189개국에서 선수 1677명이 참가했고, 200개국이 넘는 나라의 40억 명이 텔레비전을 통해 대회를 지켜봤다.


Чемпіонат світу з легкої атлетики 2001

Чемпіонат світу з легкої атлетики 2001 був проведений 3-12 серпня в Едмонтоні на Стадіон Співдружності.


مسابقات جهانی دو و میدانی ۲۰۰۱

مسابقات جهانی دو و میدانی ۲۰۰۱ هشتمین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر ادمونتون، کانادا زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده‌است.


Campeonato Mundial de Atletismo de 2001 foi a oitava edição do esporte, realizado na cidade de Edmonton, Canadá. Foi a primeira vez em que o evento foi disputado na América do Norte e contou com a participação de 1677 atletas de 189 nações. As competições foram realizadas no Estádio Commonwealth, entre 3 e 12 de agosto de 2001. A cidade canadense ganhou o direito de sediar a competição durante a reunião anual da IAAF em Monte Carlo em novembro de 1998, derrotando as cidades de Nova Delhi, Stanford e Helsinque. Foi a primeira edição também com vários casos de "doping" registrados, todos descobertos anos após as competições pelos novos métodos de detecção da WADA nas coletas guardadas, causando a desclassificação e confisco de medalhas de vários atletas e equipes, a maioria deles dos Estados Unidos, no que ficou conhecido como Caso BALCO. Com as desclassificações posteriores dos norte-americanos, a Rússia – que também teve uma atleta desclassificada por dopagem – se tornou a vencedora desta competição pela primeira vez.


El 8é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar l'estadi Commonwealth d'Edmonton, Canadà, entre el 3 i el 12 d'agost. Va ser la primera vegada que un campionat del Món d'atletisme se celebrava a Amèrica del Nord.


VM i friidrett 2001 ble arrangert på Commonwealth Stadium, Edmonton, Alberta, Canada i tidsrommet 3. august til 12. august, og var første gang VM ble arrangert i Amerika.


2001 Dünya Atletizm Şampiyonası, 3-12 Ağustos 2001 tarihleri arasında Kanada'nın Edmonton şehrinde, Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği'nin yönetiminde düzenlenen 8. Dünya Atletizm Şampiyonası.


Les 8 Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au à Edmonton au Canada. athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.


8. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe zorganizowane przez IAAF między 3 i 12 sierpnia 2001 w Edmonton.


The 8th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Canada between 3 August and 12 August and was the first time the event had visited North America. The music for the Opening and Closing Ceremonies was composed by Canadian composers Jan Randall and Cassius Khan. The ceremonies also featured a 1000 voice choir, and the Edmonton Symphony Orchestra.


El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo.


8. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: "2001 IAAF World Championship in Athletics") se uskutečnilo mezi 3. srpnem a 12. srpna 2001 v kanadském Edmontonu. Soutěže probíhaly na stadionu Commonwealth a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1677 atletů včetně 22 českých reprezentantů.


بطولة العالم لألعاب القوى 2001

بطولة العالم لألعاب القوى 2001 أقيمت في إدمونتون. شارك فيها 1677 رياضياً من 189 بلداً. كان ملعب الكومنولث هو الملعب الرئيسي للدورة.


A 2003-as atlétikai világbajnokságot Párizsban, Franciaországban rendezték augusztus 23. és augusztus 31. között. A vb-n 46 versenyszám volt.


De wereldkampioenschappen atletiek werden in 2003 in Parijs gehouden van 22 t/m 31 augustus in en om het Stade de France. Hieronder volgen de uitslagen van de finales.


Девето Светско првенство у атлетици на отвореном 2003. (званично:-{9th IAAF World Championships in Athletics Paris 2003}-), одржано је у северном предграђу Париза, Сен Денију од 23. до 31. августа у организацији ИААФ. Такмичења су одржана на стадиону „Француска“ на којем је одиграно финале Светског првенства у фудбалу 1998, капацитета 80.000 места.


2003年世界陸上競技選手権大会

第9回世界陸上競技選手権大会（だい9かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フランスのパリ郊外に所在するフランス競技場をメイン会場として2003年8月23日から8月31日まで行われた。


Världsmästerskapen i friidrott 2003 arrangerades 23 augusti–31 augusti 2003 i Paris i Frankrike.


Die 9. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: "9th IAAF World Championships in Athletics Paris 2003") fanden vom 23. bis 31. August 2003 in der französischen Stadt Saint-Denis statt.


אליפות העולם באתלטיקה 2003

אליפות העולם באתלטיקה 2003, הייתה אליפות העולם התשיעית באתלטיקה, שנערכה בין 23 באוגוסט ל-31 באוגוסט 2003 בסטאד דה פראנס שבפריז, צרפת. בתחרות השתתפו 1,679 אתלטיות ואתלטים מ-198 מדינות, ב-46 תחרויות (22 לנשים ו-24 לגברים).


Campionatul Mondial de Atletism din 2003

A 9-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat la Stade de France din Saint-Denis, Franța în perioadă 23–31 august.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года проходил с 23 по 31 августа в пригороде Парижа Сен-Дени на стадионе «Стад де Франс».


Vuoden 2003 yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut olivat yhdeksännet IAAF:n järjestämät yleisurheilun täyden ohjelman maailmanmestaruuskilpailut. Ne pidettiin Pariisissa, Ranskassa 22.–31. elokuuta 2003. Kisoissa oli 1679 urheilijaa 198 maasta. Kisat olivat myös ensimmäiset missä Suomi ei saavuttanut yhtään mitalia.


Svetovno prvenstvo v atletiki 2003 je deveto svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 23. in 31. avgustom 2003 na Stade de France v Saint-Denisu, Francija. Udeležilo se ga je 1679 atletov iz 198-ih držav, ki so tekmovali v 46-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera 2003 (in inglese "9th IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 9ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 al 31 agosto presso lo Stade de France di Saint-Denis, località a poca distanza da Parigi, in Francia.


2003년 세계 육상 선수권 대회

제9회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2003년 8월 23일부터 8월 31일까지 프랑스 파리 외곽 생드니에 있는 스타드 드 프랑스에서 열린 국제 육상 대회이다. 198개국 선수 1679명이 참가했다.


Чемпіонат світу з легкої атлетики 2003

Чемпіонат світу з легкої атлетики 2003 був проведений 23-31 серпня на «Стад-де-Франс» в Сен-Дені, передмісті Парижу.


مسابقات جهانی دو و میدانی ۲۰۰۳

مسابقات جهانی دو و میدانی ۲۰۰۳ نهمین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر سن دنی، سن سن دنی، فرانسه زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده‌است.


Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 foi a nona edição do campeonato mundial do esporte, realizado em Paris, França, entre 23 e 31 de agosto, sob os auspícios da IAAF e da Federação Francesa de Atletismo. O Stade de France, em Saint Denis, foi o principal palco das competições, que contou com a presença de 1679 atletas de 198 nações. Os Estados Unidos venceram o evento com um total de oito medalhas de ouro, uma a mais que a Rússia, que entretanto teve um número maior de medalhas; pela primeira vez a França, a anfitriã, ficou em terceiro na contagem geral, com três medalhas de ouro.


El 9é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar a l'Stade de France a Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, França, entre el 23 i el 31 d'agost.


Det 9. VM i friidrett ble arrangert i tidsrommet 23. til 31. august 2003 i Paris, nærmere bestemt på Stade de France i forstaden Saint-Denis. De eneste konkurransene som ble arrangert i selve Paris var begge maratonløpene. Totalt deltok 2008 utøvere fra 203 land.


2003 Dünya Atletizm Şampiyonası, 23-31 Ağustos 2003 tarihleri arasında Fransa'nın başkenti Paris'te yapılan Dünya Atletizm Şampiyonlarının 9. organizasyonu.


Les 9 Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.


Majstrovstvá sveta v atletike 2003 sa konali v francúzskom Paríži 23. augusta31. augusta. Slovensko nezískalo medailu. Najúspešnejšou krajinou v počte dosiahnutých medailí sa stali Spojené štáty, ktoré získali 17 medialí (8-8-1). Počet krajín, ktoré získali medailu bol 43.


9. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które zostały zorganizowane przez IAAF rozgrywane były na Stade de France w Saint-Denis (Francja) między 23 a 31 sierpnia 2003. W zawodach uczestniczyło 2008 sportowców z 203 państw.


The 9th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held from 23 August to 31 August 2003 in the Stade de France in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, France.


El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.


9. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: "2003 IAAF World Championship in Athletics") se uskutečnilo mezi 23. srpnem a 31. srpna 2003 ve francouzské Paříži. Soutěže probíhaly na Stade de France a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1679 atletů včetně 23 českých


بطولة العالم لألعاب القوى 2003

بطولة العالم لألعاب القوى 2003 أقيمت في سان دينس، سين سان دوني، فرنسا. شارك فيها 1679 رياضياً من 198 بلداً. كان ملعب فرنسا هو الملعب الرئيسي للدورة.


A finn háború vagy más néven "orosz–svéd háború" (1808–1809) Svédország és Oroszország között lezajlott fegyveres konfliktus az orosz–svéd háborúk keretén belül.


De Finse Oorlog was een conflict tussen Zweden en Rusland van februari 1808 tot september 1809. De oorlog eindigde met een Russische overwinning, en bij de Vrede van Fredrikshamn op 7 september 1809 ging Finland over van Zweedse in Russische handen.


Фински рат је рат између Шведске и Русије, који је трајао од фебруара 1808. до септембра 1809. за време Наполеонових ратова. Русија је победила у рату, а Финска, која је припадала Шведској постала је део Русије као Велика кнежевина Финска (Велико војводство Финска). Шведска је после пораза прогласила нови устав и нову династију, династију Наполеоновог маршала Жана Батиста Бернадота. Током рата руска војска је прешла залеђени Ботнијски залив, нашла се близу Стокхолма и присилила Шведску на примирје.


第二次ロシア・スウェーデン戦争

第二次ロシア・スウェーデン戦争（だいにじロシア・スウェーデンせんそう、1808年 - 1809年）は、「ナポレオン戦争」に準ずるロシア帝国とスウェーデンとの戦争を指す。フィンランド戦争ともいう。


Finska kriget, även kallat 1808–1809 års krig, utkämpades mellan Sverige och Ryssland. I detta krig stöddes Sverige av Storbritannien, medan Ryssland stöddes av Frankrike, samt dess talrika bundsförvanter (bland andra Danmark-Norge). Kriget utkämpades som ett led i Napoleonkrigen. Kriget bröt ut som en konsekvens av att tsar Alexander I av Ryssland och kejsar Napoleon I slutit fred i Tilsit i juli 1807. Uppgörelsen förpliktade Alexander I att gå till angrepp mot Sverige ifall landet inte bröt sina förbindelser med Storbritannien och gick med i Napoleons handelsblockad mot Storbritannien.


Der Russisch-Schwedische Krieg (1808–1809) war ein Krieg zwischen dem Russischen Kaiserreich und Schweden um die Vorherrschaft im damals schwedischen Finnland. Den Hintergrund bildete nach dem Frieden von Tilsit die Beteiligung Russlands an der Kontinentalsperre Napoleons gegen England (Russisch-Englischer Krieg (1807–1812)), das mit Schweden verbündet war. Russland versuchte, die Kontrolle über den Finnischen Meerbusen zu erlangen, um die Hauptstadt Sankt Petersburg gegen potenzielle englische Angriffe abzusichern. Als traditioneller Verbündeter Russlands gegen Schweden trat Dänemark auf.


המלחמה הפינית

המלחמה הפינית (בשוודית: Finska kriget, ברוסית: Русско-шведская война, בפינית: Suomen sota, ידועה בפי הרוסים בשם "המלחמה הרוסית-שוודית 1808—1809", ברוסית: "Русско-шведская война 1808—1809") הייתה מלחמה שהתחוללה בין האימפריה הרוסית לשוודיה (שנתמכה על ידי דנמרק וצרפת) מפברואר 1808 עד ספטמבר 1809. האחרונה שבמלחמות שוודיה-רוסיה.


Русско-шведская война (1808—1809)

Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, , "«Финская война»") — война между Россией, поддержанной Францией и Данией, против Швеции. На стороне Швеции была Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.


Suomen sota oli Venäjän ja Ruotsin välinen sota, joka käytiin vuosina 1808–1809. Sodan syynä oli Venäjän ja Ranskan 7. heinäkuuta 1807 Tilsitissä solmima rauha. Ranska antoi Venäjälle suostumuksensa Suomen valtaukseen, mikä teki Venäjästä Ranskan liittolaisen. Venäjän tehtävänä oli Suomeen hyökkäämällä pakottaa Ruotsi liittymään mannermaasulkemukseen, kauppasaartoon, jolla Ranska olisi voinut vahvistaa asemaansa merivalta Britanniaa vastaan.


Finska vojna je bila vojna, ki je potekala med Švedsko in Rusijo med februarjem 1808 in septembrom 1809.


La guerra di Finlandia fu un conflitto combattuto dagli eserciti dell'Impero russo e del Regno di Svezia dal febbraio del 1808 al settembre del 1809, nel più ampio contesto delle guerre napoleoniche. Uscita sconfitta dal conflitto, la Svezia fu costretta a firmare il trattato di Fredrikshamn, con cui cedeva i territori dell'attuale Finlandia all'Impero russo.


핀란드 전쟁(, )은 1808년 2월에서 1809년 9월까지 스웨덴 제국과 러시아 제국 사이에 벌어진 전쟁이다. 전쟁의 결과 스웨덴이 패배하여 과거 스웨덴 영토의 동쪽 3분의 1이 핀란드 대공국으로 독립, 러시아 제국의 제후국이 되었다(프레드릭스함 조약). 또한 스웨덴 의회가 새로운 헌법을 채택하고 1818년 베르나도테 가를 새로이 왕가로 옹립하는 계기가 되었다.


Російсько-шведська війна (1808—1809)

Російсько-шведська війна 1808–1809 (Фінляндська війна), у шведській історіографії називається Фінською (, , ) — війна між Росією у союзі з Данією, який підтримала Франція, проти Швеції та Англії з метою встановлення цілковитого контролю над Фінською та Ботнічною затоками, а також посилення безпеки Петербурга. Стала останньою з серії російсько-шведських війн.


جنگ فنلاند () نبردی میان پادشاهی سوئد و امپراتوری روسیه بود که از ۲۱ فوریه‌ی ۱۸۰۸ تا ۱۷ سپتامبر ۱۸۰۹ به‌طول انجامید. در نتیجه‌ی این نبرد، یک‌سوم شرقی سوئد با نام دوک‌نشین بزرگ فنلاند به‌عنوان یک منطقه‌ی خودمختار درون امپراتوری روسیه تأسیس شد. از دیگر نتایج قابل‌ذکر این نبرد، تصویب یک قانون اساسی جدید از سوی پارلمان سوئد، و ایجاد دودمان برنادوت به‌عنوان خاندان جدید سلطنتی این کشور در سال ۱۸۱۸ بود.


芬蘭戰爭（，，）是在1808年2月至1809年9月期間於芬蘭地區爆發的一場戰爭，參戰國家為瑞典帝國及俄羅斯帝國。最後瑞典戰敗，其東部的三成領土被割讓，成為附庸於俄羅斯帝國的芬蘭大公國。


A Guerra Finlandesa (sueco: "Finska kriget" e finlandês: "Suomen sota") foi um conflito entre a Suécia e o Império Russo, ocorrido entre fevereiro de 1808 e setembro de 1809. Como resultado da guerra, o território da Finlândia, até então pertencente à Suécia, tornou-se um grão-ducado autônomo, ligado à Rússia por uma união pessoal (o que tornava sua condição independente apenas "de jure", enquanto era "de facto" parte do Império Russo).


La Guerra finlandesa (suec: "Finska kriget", finès: "Suomen sota" ) es va lliurar entre Suècia i Rússia del febrer de 1808 al setembre de 1809. La raó del conflicte foren principalment les Guerres Napoleòniques, on Suècia es va aliar amb el Regne Unit, mentre que Rússia en aquell moment es va veure obligada a una aliança amb França. El sorgiment de Rússia com a superpotència europea i el relatiu declivi de Suècia fou també un factor important darrere de la guerra. Igualment hi havia la necessitat de Rússia d'assegurar la seva capital, Sant Petersburg.


Finskekrigen (svensk: "Finska kriget", finsk: "Suomen sota", russisk: "Финляндская война") er betegnelsen på krigen som ble utkjempet mellom Sverige og Russland fra februar 1808 til september 1809. Bakgrunnen for konflikten var først og fremst Napoleonskrigene, der Sverige var alliert med Storbritannia, mens Russland på det tidspunktet var tvunget inn i en allianse med Frankrike. Russlands fremvekst som en europeisk stormakt og Sveriges relative tilbakegang var også en viktig faktor bak krigen. Det samme var Russlands behov for å sikre hovedstaden St. Petersburg som lå utsatt til mot det karelske nes.


Finlandiya Savaşı (; ), 1808-1809 yılları arasında İsveç ve Rus İmparatorluğu arasında gerçekleşen bir savaştır. Savaşın sonucu olarak Finlandiya İsveç'ten ayrılarak Rus İmparatorluğu'na bağlı özerk bir grandüklük haline geldi. Diğer önemli etkiler ise 1809 İsveç Devrimi'nin patlak vermesi ve buna bağlı olarak İsveç parlamentosunun yeni bir anayasayı kabul etmesi ile 1818'de yeni İsveç kraliyet ailesi olan Bernadotte Hanedanı'nın kurulmasıydı.


Perang Finland berlaku di antara Sweden dan Rusia bermula pada bulan Februari 1808 sehingga September 1809. Selepas perang tamat, bahagian timur ketiga di Sweden telah ditubuhkan sebagai sebuah wilayah pemerintahan sendiri Grand Duchy di Finland di dalam Empayar Rusia. Kesan ketara yang lain adalah penerimaaan parlimen Sweden akan perlembagaan baru dan kewujudan Kerabat Bernadotte, sebuah kerabat diraja Sweden pada tahun 1818.


La guerre de Finlande (finnois : "Suomen sota", suédois : "Finska kriget"), ou guerre russo-suédoise oppose entre 1808 et 1809 la Suède à la Russie, cette dernière voulant retrouver son honneur perdu après sa défaite face à la France quelques mois plus tôt. La victoire de la Russie lui permet d'annexer le tiers oriental de la Suède, qui devient le grand-duché de Finlande, province autonome au sein de l'Empire russe. C'est la dernière en date d'une série de .


Wojna rosyjsko-szwedzka (także wojna fińska) 1808–1809 – wojna pomiędzy Rosją i Szwecją toczona na terytorium Finlandii. Do wybuchu wojny przyczyniły się postanowienia pokoju z Tylży i konflikt Rosjan z sojusznikami Szwedów Brytyjczykami (wojna rosyjsko-angielska 1807–1812). Głównym celem Rosjan było przejęcie kontroli nad Zatoką Fińską, w celu uchronienia stolicy Petersburga przed potencjalnym atakiem brytyjskim. Tradycyjnym sojusznikiem Rosjan w konflikcie ze Szwecją była Dania, która równocześnie toczyła wojnę ze Szwecją na terytorium Norwegii (Wojna duńsko-szwedzka (1808–1809).


The Finnish War (, , ) was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from 21 February 1808 to 17 September 1809. As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire. Other notable effects were the Swedish parliament's adoption of a new constitution and the establishment of the House of Bernadotte, the new Swedish royal house, in 1818.


La Guerra finlandesa fue un conflicto que enfrentó a Rusia y Suecia desde el 21 de febrero de 1808 hasta el 17 de septiembre de 1809, y que cambió el destino político de Finlandia.


Finská válka byl konflikt mezi Švédským královstvím a Ruskou říší, který trval od února 1808 do září 1809. V důsledku války bylo z východní třetiny Švédska založeno autonomní Finské velkoknížectví v rámci Ruské říše. Dalším pozoruhodným důsledkem byly to, že švédský parlament přijal novou ústavu a rod Bernadotte se v roce 1818 dostal na švédský královský trůn.


Den finske krig blev udkæmpet mellem Sverige-Finland og det Russiske Kejserrige fra februar 1808 til september 1809. Som resultat af krigen blev det østlige af Sverige-Finland (omtrent det nuværende Finland) løsrevet fra Sverige og gjort til storhertugdømmet Finland som en del af det Russiske Kejserdømme. Af andre betydningsfulde resultater var Sveriges stænderrigsdags vedtagelse af en ny forfatning samt etableringen af Bernadotte-slægten som ny kongelinje i Sverige.


الحرب الفنلندية

الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809. نتيجة للحرب، تأسست في الثلث الشرقي من السويد دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم ضمن الإمبراطورية الروسية. ومن الآثار الأخرى اعتماد البرلمان السويدي دستوراً جديداً وتأسيس آل برنادوت العائلة المالكة السويدية الجديدة في سنة 1818.


Perang Finlandia terjadi antara Swedia dengan Rusia dari Februari 1808 hingga September 1809. Sebagai akibat dari perang ini, daerah timur Swedia terpisah menjadi Kadipaten Agung Finlandia sebagai wilayah dari Kekaisaran Rusia. Pengaruh penting lainnya adalah diadopsinya konstitusi baru dan didirikannya Dewan Bernadotte.


Az első koalíciós háború 1792 és 1797 között zajlott le a Francia Köztársaság és egy több államból álló koalíció között. A háború francia győzelemmel végződött.


De Eerste Coalitieoorlog (20 april 1792 – 17 oktober 1797) was een militair conflict tussen revolutionair Frankrijk en een bondgenootschap van Europese mogendheden, later bekend geworden als de Eerste Coalitie. Deze coalitie tegen Frankrijk bestond uit Oostenrijk, Pruisen, de Nederlandse Republiek, Groot-Brittannië, Spanje, Portugal, Napels-Sicilië, Piëmont-Sardinië en enkele kleinere staten.


Прва коалиција

Рат прве коалиције (1792 — 1797) означава први велики рат више европских сила против револуционарне Француске. Када је Национални конвент прогласио да је циљ извоз револуције створена је коалиција против Француске. Краљ Луј XVI је јануара 1793. погубљен на гиљотини.


第一次対仏大同盟（だいいちじたいふつだいどうめい, First Coalition, 1793年 - 1797年）は、フランス革命を脅威と感じたヨーロッパ諸国が、フランスに対抗するために結成した同盟（対仏大同盟）である。各諸国はそれぞれフランスと敵対していたが、これらの国は真の意味で同盟を結んでおらず、十分に連携して戦うことはなかった。各国それぞれの利害関係の元に参戦しており、フランスの敗北後に目的を達成させる予定だったが、フランスに勝利する事は叶わなかった。


Der Erste Koalitionskrieg war der erste Krieg einer großen Koalition zunächst aus Preußen, Österreich und kleineren deutschen Staaten gegen das revolutionäre Frankreich zwischen 1792 und 1797 zur Verteidigung der Monarchie. Der Krieg begann mit Erfolgen der Alliierten, bis die Kanonade von Valmy ihren Vormarsch auf Paris beendete. Die Revolutionsarmee ging zur Gegenoffensive über und besetzte verschiedene Gebiete, darunter die Österreichischen Niederlande und Teile des Rheinlandes. Als Folge der Hinrichtung von Ludwig XVI. traten 1793 unter anderem Großbritannien, die Vereinigten Niederlande, Spanien und ab 22. März 1793 im Rahmen eines Reichskriegs die Reichsstände des Heiligen Römischen Reiches der Koalition gegen die Revolutionäre bei. Die Bedrohung Frankreichs durch fast alle europäischen Monarchien war einer der Gründe für die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht in Form der Levée en masse. In der Folge stabilisierte sich die französische Situation, ohne dass eine der beiden Seiten den Krieg für sich entscheiden konnte. Im Jahr 1795 schieden Preußen und Spanien im Frieden von Basel aus dem Krieg aus. Auch weitere deutsche Staaten schlossen Separatfrieden. Österreich setzte den Krieg nicht ohne Erfolg fort.


Вайна першай кааліцыі

Вайна Першай кааліцыі — агульная назва ваенных дзеянняў, якія праходзілі ў 1793—1797 гадах з мэтай абароны ад Францыі, якая абвясціла ў 1792 годзе вайну Аўстрыі і рэстаўрацыі ў Францыі манархіі.


הקואליציה האנטי-צרפתית הראשונה

הקואליציה האנטי-צרפתית הראשונה הוא שמה של קואליציה שהתקיימה בשנים 1792–1797, והיו שותפות בה יריבותיה של הרפובליקה הצרפתית באירופה: בריטניה הגדולה, האימפריה האוסטרית, פרוסיה, ספרד, פיימונטה וממלכות נוספות. הקואליציה ייצגה את המאמץ הגדול הראשון של מעצמות אירופה המלוכניות לדכא בכוח את המהפכה הצרפתית ולהשיב את השלטון לבית בורבון. בפרוץ המלחמה נכבשו שטחים רבים מידי צרפת, אולם בשל הגיוס הכללי והמוטיבציה הגבוהה בקרב העם הצרפתי, הצליחו המהפכנים להדוף את הסכנות מבית ומחוץ ולהגן על עקרונות המהפכה.


Πόλεμος του Πρώτου Συνασπισμού

Ο Πόλεμος του Πρώτου Συνασπισμού (1792–1797) ήταν η πρώτη μεγάλης κλίμακας απόπειρα των σημαντικότερων μοναρχιών της Ευρώπης να περιορίσουν την επαναστατική Γαλλία και τη διάδοση των νέων ιδεών που αυτή πρέσβευε. Η Γαλλία κήρυξε τον πόλεμο στην Αυστριακή Αυτοκρατορία στις 20 Απριλίου 1792, ενώ λίγες βδομάδες αργότερα, το Βασίλειο της Πρωσίας συμμάχησε με τους Αυστριακούς. Οι δυνάμεις αυτές ξεκίνησαν μια σειρά εισβολών στη Γαλλία από ξηράς και θαλάσσης, από τις αυστριακές Κάτω Χώρες και το Ρήνο και με τη Μεγάλη Βρετανία να υποστηρίζει εξεγέρσεις στην επαρχία της Γαλλίας και να πολιορκεί την Τουλόν. Η Γαλλία δοκίμασε ατυχίες (μάχη του Νεερβίντεν, 18 Μαρτίου 1793) και εσωτερικές διαμάχες (πόλεμος της Βανδέας), απαντώντας με ακραία μέτρα: σχηματίστηκε η Επιτροπή Κοινής Σωτηρίας (6 Απριλίου 1793) και έγινε μαζική στρατολόγηση (Αύγουστος 1793) όλων των ικανών προς στρατιωτική υπηρεσία αντρών μεταξύ 18 και 25 ετών. Οι νέες γαλλικές δυνάμεις αντεπιτέθηκαν, απέκρουσαν τους εισβολείς και προχώρησαν έξω από τη Γαλλία. Ίδρυσαν τη Βαταβική Δημοκρατία ως "δορυφορικό" κράτος (Μάιος 1795) και προσάρτησαν την πρωσική Ρηνανία με την πρώτη Συνθήκη της Βασιλείας. Με τη Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο, η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία παραχώρησε τις αυστριακές Κάτω Χώρες στη Γαλλία και η βόρειος Ιταλία χωρίστηκε σε φιλικές προς τη Γαλλία Δημοκρατίες. Η Ισπανία έκανε ξεχωριστή ειρήνη με τη Γαλλία (δεύτερη Συνθήκη της Βασιλείας) και το Διευθυντήριο της Γαλλίας εκπόνησε το 1795 σχέδια για κατάκτηση περισσότερων εδαφών στη Γερμανία και τη βόρεια Ιταλία. Βόρεια των Άλπεων, ο Αρχιδούκας Κάρολος της Αυστρίας αποκατέστησε τα πράγματα στα 1796, αλλά ο Ναπολέων επικράτησε εναντίον της Αυστρίας και της συμμάχου της του Βασιλείου της Σαρδηνίας στη βόρεια Ιταλία (1796–1797) κοντά στην κοιλάδα του Πο, οδηγώντας στη Συνθήκη Ειρήνης του Λεόμπεν και τη Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο (Οκτώβριος 1797). Συνακόλουθα, επήλθε η κατάρρευση του Πρώτου Συνασπισμού, με τη Μεγάλη Βρετανία να μάχεται πλέον μόνη ενάντια στους Γάλλους.


Războiul primei coaliții () este denumirea tradițională a unor războaie purtate de Prima Republică Franceză împotriva mai multor puteri europene între anii și . Războiul primei coaliții este parte a războaielor revoluționare franceze și a războaiele de coaliție pe care prima republică a Franței le-a purtat de-a lungul celor mai zbuciumați și sângeroși ani ai săi (1792-1797).


Война первой коалиции

Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между республикой Франция и основными монархиями Европы. Военные действия начались с объявления Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации во Франции монархии.


Ensimmäisen liittokunnan sota käytiin 1792–1797. Napoleonin Italiaan maaliskuusta 1796 tekemän ja huhtikuuhun 1797 sotaretken tuloksena Lombardia joutui Ranskan valtaan 1796, mitä kesti vuoteen 1814. Myös Alankomaat joutui Ranskan valtaan vuonna 1795. Siitä muodostettiin Batavian tasavalta.


Prva koalicija (1793-1797) je vojaška zveza več evropskih dežel, ki so organizirale prvo večje sodelovanje v boju proti revolucionarni Francoski prvi republiki.


Война на Първата коалиция

Войната на първата антифренска коалиция (1792 – 1797) е част от Революционните войни, първият опит на европейските монархии заедно да победят Първата френска република.


Si definisce Prima coalizione l'alleanza formatasi nel 1792 e continuata fino al 1797 tra la maggior parte delle Monarchie europee dell'Ancien Régime contro la Francia rivoluzionaria.


제1차 대프랑스 동맹(First Coalition, 1793년 - 1797년)은 프랑스 혁명이 국왕의 처형으로 이어지자 위기감을 느낀 유럽의 군주들이 프랑스 혁명 세력을 굴복시키기 위해 결성한 군사동맹이다. 1789년 7월에 일어난 프랑스 혁명이 1791년 후반에 입헌군주제로 이행할때만 해도 대부분의 유럽 군주들은 경각심을 가지고는 있었으나 대체로 관망하는 자세를 취했다.


Війна першої коаліції

Війна Першої коаліції () — загальна назва воєнних дій, що відбувались у 1793–1797 роках з метою захисту від Франції, яка оголосила у 1792 році війну Габсбурзькій монархії, та реставрації у Франції монархії.


جنگ ائتلاف اول

جنگ ائتلاف اول ()، جنگی است در سال ۱۷۹۲ تا ۱۷۹۷ علیه جمهوری اول فرانسه که تقریباً تمام اروپا را دربرگرفت و سرانجام با پیروزی نیروهای فرانسوی همراه بود. در این دوره جمهوری اول، به مناطق فلاندرز(بلژیک و هلند کنونی) لشگرکشی نمود، و با فتح هلندِاتریش(بلژیک امروزی) آنرا ضمیمه خاک خود کرده و جمهوری باتاویا را در هلند بنا نهاد.


第一次反法同盟戰爭（1792年至1797年）中，歐洲的君主制王朝第一次嘗試打敗法蘭西第一共和國。1792年4月20日法蘭西對哈布斯堡君主國的奧地利宣戰，幾個星期後普魯士王國加入奧地利一方參戰。


A Primeira Coligação, também chamada de Primeira Coalizão, foi um esforço conjunto de diversas monarquias europeias contra a França revolucionária. A República Francesa formalmente declarou guerra contra a monarquia de Habsburgo em 20 de abril de 1792. A Prússia aliou-se aos austríacos algumas semanas mais tarde.


La Primera Coalició (1792–1797) fou el primer gran intent d'aliança entre les potències europees per contenir la França revolucionària, quan de fet ja s'havien iniciat les Guerres de la Revolució Francesa. Després del propòsit manifestat per la Convenció Nacional d'exportar la revolució, del guillotinament de Lluís XVI el 21 de gener del 1793 i de l'obertura francesa del riu Escalda, es va formar la primera coalició militar contra França.


Den første koalisjonskrigen (fransk: "Première Coalition") var den første konflikten under de franske revolusjonskrigene som fulgte etter den franske revolusjon. Den første koalisjonen var det første store forsøket til en rekke europeiske monarkier på å stoppe det revolusjonære Frankrike. Frankrike erklærte det habsburgske monarkiet Keiserriket Østerrike krig 20. april 1792, og et par uker senere sluttet Kongedømmet Preussen seg til østerrikerne. Koalisjonen ble i 1793 utvidet til også å inkludere Kongeriket Storbritannia, Portugal, Spania og de større italienske statene.


Birinci Koalisyon veya Birinci Koalisyon Savaşı, 1792 - 1797 yılları arasında gerçekleşmiş muharebeler dizisidir. Fransız Devrim Savaşları'nın ilk parçasıdır. Fransız Krallık'ında patlak veren devrimin, kendi yarattıkları düzene zarar vermesinden korkan birkaç Avrupalı devletin, devrimi bitirmek amacıyla yeni kurulmuş olan Fransız Cumhuriyeti'ne savaş açmasıdır. Ancak açılan bu savaş, Avrupalı devletler aleyhine sonuçlanır ve Fransız Cumhuriyeti sınırlarını genişletir. Savaş Avusturya ile Fransa arasında imzalanan Campo Formio Antlaşmasıyla sona erdi.


Liên minh thứ nhất là một liên minh quân sự từ năm 1793 tới năm 1797, gồm có các vương quốc Anh, Phổ, Áo, Napoli, Sardinia, Bồ Đào Nha và Hà Lan thuộc Áo, Đế quốc La Mã Thần thánh và vương quốc Tây Ban Nha (tới tháng 8 năm 1796 thì Tây Ban Nha quay sang liên minh với Pháp). Các nước trong Liên minh thứ nhất đã tiến hành nhiều cuộc xâm lấn Cộng hòa Pháp bằng đường bộ và đường biển. Liên quân Áo - Phổ tiến hành tấn công từ vùng Hà Lan thuộc Áo và từ sông Rhine. Vương quốc Anh cũng hỗ trợ các cuộc nổi dậy ở Pháp.


La Première Coalition est une alliance formée au début de 1793 par plusieurs États européens contre la France, devenue une République en septembre 1792 et qui a exécuté Louis XVI le 21 janvier 1793. Cette coalition prolonge l'alliance entre l'Autriche et la Prusse, en guerre contre la France depuis avril 1792.


Pierwsza koalicja antyfrancuska lat (1792–1797) była pierwszym wysiłkiem europejskich mocarstw na drodze do obalenia rewolucyjnej Republiki Francuskiej. Był to związek niektórych państw europejskich, w tym przede wszystkim Wielkiej Brytanii (która uczestniczyła we wszystkich koalicjach), Austrii, Prus, Holandii i Hiszpanii zawarty na wieść o zgilotynowaniu monarchy francuskiego Ludwika XVI. Sojusznicy nie chcieli dopuścić do rozprzestrzenienia się idei rewolucyjnych w Europie, co zapowiedziało Zgromadzenie Narodowe.


The War of the First Coalition () was a set of wars that several European powers fought between 1792 and 1797 against initially the constitutional Kingdom of France and then the French Republic that succeeded it. They were only loosely allied and fought without much apparent coordination or agreement; each power had its eye on a different part of France it wanted to appropriate after a French defeat, which never occurred.


Se conoce como Primera Coalición (1792-1797) al primer esfuerzo coordinado de las monarquías europeas para contener la Revolución francesa. Las campañas bélicas se extendieron por Europa Occidental y el Caribe, convirtiéndola en una guerra a gran escala.


Válka první koalice byla prvním pokusem evropských monarchií porazit revoluční Francii. Trvala mezi roky 1792 a 1797. Francie vyhlásila 20. dubna 1792 tzv. preventivní válku Habsburské monarchii, Prusko se na stranu Habsburků přidalo o několik týdnů později. Válka byla pro Francouze zpočátku neúspěšná, zejména kvůli chybějícímu výcviku a slabé organizovanosti vojska. Na rozdíl od perfektně vycvičených a vyzbrojených stálých armád protivníka však bojovali s nadšením, což se později projevilo jako jeden z rozhodujících faktorů. Klíčová byla role dobrovolníků, mobilizovaných např. "Marseillaisou", pozdější francouzskou hymnou.


حرب التحالف الأول

حرب التحالف الأول (بالفرنسية: Guerre de la Première Coalition) هو الاسم التقليدي للحروب التي خاضتها عدة قوى أوروبية من عام 1792 حتى عام 1797 ضد المملكة الفرنسية بدايةً ثم الجمهورية الفرنسية التي خلفتها لاحقًا. حدث التحالف بين القوى دون تنسيق أو اتفاق واضح، إذ طمعت كل منها في الاستيلاء على جزء مختلف من فرنسا بعد هزيمتها، الأمر الذي لم يحدث إطلاقًا.


สงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่หนึ่ง

สงครามประสานมิตรครั้งที่ 1 () เป็นส่วนหนึ่งของสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1793 ถึง ค.ศ. 1797 ที่เป็นการต่อสู้ระหว่างฝ่ายมหาอำนาจพันธมิตรยุโรปโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะควบคุมอำนาจของฝรั่งเศส สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการเริ่มต้นของสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส


Perang Koalisi Pertama (1792–1797) adalah upaya pertama berbagai monarki di Eropa untuk mengekang Republik Prancis Pertama. Prancis menyatakan perang kepada monarki Habsburg di Austria pada tanggal 20 April 1792, dan Kerajaan Prusia membantu Austria beberapa minggu kemudian.


A caldierói csata 1805. október 29–31. között zajlott a harmadik koalíciós háború során, az André Masséna vezette francia és a Károly főherceg, Teschen hercege parancsnoksága alatt álló osztrák sereg között, a Verona melletti Caldierónál, mely francia győzelemmel ért véget.


Die Schlacht bei Caldiero fand zwischen dem 29. und 31. Oktober 1805 zwischen der französischen Armée d’Italie unter Marschall André Masséna und einer österreichischen Armee unter dem Kommando von Erzherzog Karl von Österreich-Teschen bei Caldiero 15 Kilometer östlich von Verona während des Dritten Koalitionskriegs statt. Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren. Der Ausgang wird unterschiedlich bewertet, weil sich nicht nur die Franzosen vom Schlachtfeld zurückzogen, sondern auch die Österreicher begannen, sich nach der Schlacht in Folge der Niederlage bei Ulm aus Italien zurückzuziehen. Daher wird von der Literatur der Sieg teilweise für die Franzosen reklamiert, während andere von einem Abwehrsieg der Österreicher sprechen.


Bătălia de la Caldiero a avut loc pe 30 octombrie 1805. Mareșalul André Masséna cu 37.000 de francezi, a întâlnit o armată austriacă de 50.000 de oameni sub comanda Arhiducelui Carol al Austriei, care erau dispuși în satul și pe înălțimile din Caldiero. Masséna a atacat și a cucerit înălțimile, însă satul a rezistat până la căderea nopții. În timpul nopții, arhiducele și-a îndepărtat bagajele și artileria, lăsând un corp de 5.000 de oameni, sub comanda generalului Hillinger, pentru a-i proteja retragerea. Această forță a fost capturată în ziua următoare. Austriecii au pierdut 3.000 de morți și răniți, și, incluzând corpul lui Hillinger, 8.000 de prizonieri; francezii aproximativ 4.000 de morți și răniți.


Бой под Кальдьеро

Битва при Кальдьеро.


La battaglia di Caldiero ebbe luogo il 30 ottobre 1805. Il maresciallo di Francia Andrea Massena alla testa di circa 37 000 Francesi, affrontò un esercito austriaco forte di ben 50'000 uomini, guidato dall'Arciduca Carlo, posizionato nel villaggio di Caldiero e sulle colline circostanti.


La bataille de Caldiero eut lieu le 8 brumaire an 14 , dans le cadre de la Troisième Coalition. Elle opposa, non loin de Caldiero (Italie), les armées françaises et autrichiennes.


Bitwa pod Caldiero – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 30–31 października 1805 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Caldiero took place on 30 October 1805, pitting the French "Armée d'Italie" under Marshal André Masséna against an Austrian army under the command of Archduke Charles, Duke of Teschen. The French engaged only some of their forces, around 33,000 men, but Archduke Charles engaged the bulk of his army, 49,000 men, leaving out Paul Davidovich's corps to defend the lower Adige and Franz Seraph of Orsini-Rosenberg's corps to cover the Austrian right against any flanking maneuvers. The fighting took place at Caldiero, 15 kilometres east of Verona, during the War of the Third Coalition, part of the Napoleonic Wars.


A 2008-as U17-es labdarúgó-Európa-bajnokság volt a torna 26. kiírása. A tornán az 1991. január 1. után született játékosok vehettek részt. Az Európa-bajnokságot Törökországban rendezték 2008. május 4. és május 16. között. A győztes a Spanyol labdarúgó-válogatott lett.


Europees kampioenschap voetbal mannen onder 17 - 2008

Het Europees kampioenschap voetbal onder 17 van 2008 (kortweg: EK voetbal -17) was de 26ste editie van het Europees kampioenschap voetbal mannen onder 17 en is bedoeld voor spelers die op of na 1 januari 1991 geboren zijn. Ondanks de leeftijdgrens van 17 jaar mochten ook spelers van 18 jaar meespelen omdat de leeftijdsgrens alleen bij het begin van de kwalificatie voor het EK geldt. Het toernooi werd van 4 mei tot en met 16 mei 2008 in Antalya, Turkije gehouden. Spanje won het toernooi voor de achtste keer.


欧州U-17選手権2008は、第26回目のUEFA U-17欧州選手権で、トルコで開催された。


Die 26. U-17-Fußball-Europameisterschaft wurde vom 4. bis 16. Mai 2008 in der Türkei ausgetragen. Spanien wurde zum 8. Mal Europameister und konnte seinen Titel somit verteidigen. Im Finale besiegten die Iberer Frankreich mit 4:0. Deutschland und Österreich konnten sich nicht qualifizieren, die Schweiz schied in der Gruppenphase aus.


Чемпионат Европы по футболу 2008 (юноши до 17 лет)

Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет стал 7-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который прошёл в Турции с 4 по 16 мая 2008.


Il Campionato europeo di calcio Under-17 2008 è la settima edizione del Campionato europeo di calcio Under-17, dopo la rinominazione del torneo originale Under-16, avvenuta nel 2001.


Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2008 se tient en Turquie du 4 au . Peuvent y participer les joueurs nés après le .


Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej 2008

Mistrzostwa Europy U-17 w piłce nożnej 2008 (ang. UEFA European Under-17 Championship 2008) – 26. edycja organizowanych przez UEFA Mistrzostw Europy w piłce nożnej mężczyzn w kategorii do lat 17.


The final tournament of the 2008 UEFA European Under-17 Championship was the 26th UEFA European Under-17 Championship, UEFA's premier football tournament for players under the age of 17. The tournament was held in Turkey from 4 to 16 May 2008. Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition.


Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2008

El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA de 2008 fue celebrado en Turquía, fue la 7.ª edición.


A 2004-es junior atlétikai világbajnokság volt a tizedik junior vb. 2004. július 12-től július 18-ig rendezték az olaszországi Grossetóban.


2004年世界ジュニア陸上競技選手権大会

2004年世界ジュニア陸上競技選手権大会（2004ねんせかいジュニアりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2004年7月13日から7月18日までイタリアのグロッセートで開催された第10回世界ジュニア陸上競技選手権大会である。


Die 10. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 18. Juli 2004 im Stadio Carlo Zecchini in Grosseto statt. An selber Stelle waren bereits die Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 2001 ausgetragen worden.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2004

10-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 12 по 18 июля 2004 года на Олимпийском стадионе имени Карло Дзеккини в Гроссето (Италия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1985 года рождения и моложе.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2004

Vuoden 2004 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 12.–18. heinäkuuta Grossetossa, Italiassa.


I Campionati del mondo juniores di atletica leggera 2004 (10ª edizione) si sono svolti a Grosseto, in Italia dal 12 al 18 luglio. Le competizioni si sono tenute allo Stadio Carlo Zecchini.


Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 2004

O Campeonato Mundial de Atletismo Júnior de 2004 foi a décima edição do Campeonato Mundial Júnior de Atletismo. Foi realizado em Grosseto, Itália entre 12 e 18 Julho no Estádio Carlo Zecchini.


Junior-VM i friidrett 2004 ble arrangert i Grosseto i Italia i 2004.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2004

Les 10 Championnats du monde juniors d'athlétisme ont eu lieu du 12 au 18 juillet 2004 à Grosseto en Italie dans le Stade olympique communal.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2004

10. Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się na Stadio Olimpico Comunale w Grosseto we Włoszech od 12 do 18 lipca 2004.


The 2004 World Junior Championships in Athletics were held in Grosseto, Italy on July 12–18.


Mistrovství světa juniorů v atletice 2004

10. mistrovství světa juniorů v atletice se uskutečnilo ve dnech 12.–18. července 2004 v italském Grossetu. Na programu bylo dohromady 44 disciplín (22 chlapeckých a 22 dívčích), které probíhaly na stadionu Stadio Olimpico Comunale (dnes stadion Carla Zecchiniho). Dívky poprvé soutěžily v běhu na 3000 metrů překážek. Šampionátu se zúčastnilo 1 261 atletů (680 chlapců a 581 dívek) ze 168 států světa.


بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2004

بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2004 أقيمت في إيطاليا. شارك فيها 1261 رياضياً من 168 بلداً. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 19 ميدالية منها 13 ذهبية.


A 2006-os junior atlétikai világbajnokság volt a tizenegyedik junior vb. 2006. augusztus 15-től augusztus 20-ig rendezték a kínai Pekingben.


2006年世界ジュニア陸上競技選手権大会

2006年世界ジュニア陸上競技選手権大会（2006ねんせかいジュニアりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2006年8月15日から8月20日まで中国の北京で開催された第11回世界ジュニア陸上競技選手権大会である。


Die 11. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 15. bis 20. August 2006 im Chaoyang-Sportzentrum in der chinesischen Hauptstadt Peking statt. Sie sind die weltweiten Wettkämpfe der besten Leichtathleten unter 20 Jahren.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2006

11-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 15 по 20 августа 2006 года на стадионе спортивного центра Чаоян в Пекине, столице Китая. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1987 года рождения и моложе.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2006

Vuoden 2006 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 15.–20. elokuuta Pekingissä, Kiinassa.


I Campionati del mondo juniores di atletica leggera 2006 (11ª edizione), si sono svolti a Pechino, in Cina dal 15 al 20 agosto. Le competizioni si sono tenute al "Chaoyang Sport Centre".


Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 2006

O Campeonato Mundial de Atletismo Júnior de 2006 foi a 11ª edição do Campeonato Mundial de Atletismo Júnior. Foi realizado de 15 a 20 de agosto no Chaoyang Sports Center em Pequim, capital da República Popular da China.


Junior-VM i friidrett 2006 ble arrangert i Beijing i Kina i 2006.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2006

Les Championnats du monde juniors d'athlétisme ont eu lieu du 15 au 20 août 2006 au Chaoyang Sports Center de Pékin, en Chine.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2006

11. Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce – jedenaste w historii mistrzostwa świata juniorów odbyły się w stolicy Chin – Pekinie (na Chaoyang Sports Centre) pomiędzy 15 a 20 sierpnia 2006.


The 2006 World Junior Championships in Athletics is the 2006 version of the World Junior Championships in Athletics. It was held from 15 August to 20 August at the Chaoyang Sports Centre in Beijing, the capital of the People's Republic of China.


Mistrovství světa juniorů v atletice 2006

11. mistrovství světa juniorů v atletice se uskutečnilo ve dnech 15. – 20. srpna 2006 v čínské metropoli Pekingu. Na programu bylo dohromady 44 disciplín (22 chlapeckých a 22 dívčích), které probíhaly na stadionu Chaoyang Sports Centre. Šampionátu se zúčastnilo 1350 atletů (742 chlapců a 608 dívek) ze 176 států světa.


بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2006

بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2006 أقيمت في الصين. شارك فيها 1350 رياضياً من 176 بلداً. تصدرت كينيا جدول الميداليات برصيد 15 ميدالية منها 6 ذهبية.


A 2008-as junior atlétikai világbajnokság volt a tizenkettedik junior vb. 2008. július 8-tól július 13-ig rendezték a lengyelországi Bydgoszczban.


2008年世界ジュニア陸上競技選手権大会

2008年世界ジュニア陸上競技選手権大会（2008ねんせかいジュニアりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2008年7月8日から7月13日までポーランドのブィドゴシュチュで開催された第12回世界ジュニア陸上競技選手権大会である。


Die 12. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 8. Juli bis 13. Juli 2008 im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion in der polnischen Stadt Bydgoszcz statt. Sie war der zweijährlich stattfindende Wettkampfhöhepunkt der besten Leichtathleten unter 20 Jahren und bis zu der Fußball-Europameisterschaft 2012 die größte Sportveranstaltung in der Geschichte Polens.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2008

12-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 8 по 13 июля 2008 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1989 года рождения и моложе.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2008

Vuoden 2008 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 8.–13. heinäkuuta Bydgoszczissa, Puolassa.


I Campionati del mondo juniores di atletica leggera 2008 (12ª edizione), si sono svolti a Bydgoszcz, in Polonia dall'8 al 13 luglio. Le competizioni si sono tenute al Stadion im. Zdzisława Krzyszkowiaka.