El Torneo de las Seis Naciones 2012 de rugby, o también denominado 2012 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimotercera edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. La principal novedad de esta edición fue la incorporación del Stadio Olimpico de Roma como sede para los partidos como local de la selección italiana, debido a las obras de mejora en el Stadio Flaminio de Roma. El torneo empezó el 4 de febrero y concluyó el 17 de marzo de 2012, con la victoria de la selección de Gales, selección que además consiguió el Grand Slam al conseguir ganar todos sus partidos.


Mit dem Emser Erlass (auch Ukas von Bad Ems genannt), den der russische Zar Alexander II. in Bad Ems am 30. Mai 1876 im Haus Vier Türme unterzeichnet hatte, wurde die Verbreitung von literarischem Schrifttum (für alle Publikationen und auf der Bühne) in ukrainischer Sprache im Russischen Kaiserreich unter Verbot und Strafe gestellt.


Эмскі ўказ — сакрэтнае распараджэнне расійскага імператара Аляксандра II ад 18 (30) мая 1876 года, накіраванае на выцясненне ўкраінскай мовы з культурнай сферы і абмежавання яе бытавым спажываннем. Паводле ўказа, украінская мова была забаронена ў друку, за выключэннем перадруку старых дакументаў, а таксама быў забаронены імпарт украінскіх выданняў і пастаноўкі п'ес альбо лекцый на ўкраінскай мове. Указ быў названы ў гонар нямецкага горада Бад-Эмс, дзе быў апублікаваны, прывёў да часовай дэзарганізацыі ўкраінскага руху ў Прыдняпроўі.


Ucazul de la Ems (în limbile rusă: Эмский указ, ucraineană: Емський указ), a fost un decret secret ("ucaz") al țarului Alexandru al II-lea al Rusiei emis în 1876, prin care se interzicea folosirea limbii ucrainene (așa-numitul dialect malorus) pentru lucrările tipărite, cu excepția retipăririi documentelor vechi. Ucazul interzicea de asemenea importul de publicații, punerea în scenă a pieselor de teatru sau ținerea de conferințe în limba ucraineană. Ucazul își datorează numele orașului Bad Ems din Germania, unde a fost promulgat actul.


Эмский указ — традиционное наименование выводов Особого совещания, подписанных императором Александром II, в германском городе Бад-Эмс (). Направлен на ограничение использования (запрет на преподавание, ведение документов, использования в музыке и церкви во время проповедей) украинского языка (по терминологии того времени — «малороссийского наречия») в Российской империи. Также указ запрещал как печать на территории империи, так и ввоз из-за границы книг, напечатанных на украинском языке, равно как и постановку украиноязычных театральных представлений и концертов. Совещание было учреждено Александром II в 1875 году по предложению начальника III отделения генерал-адъютанта А. Л. Потапова, получившего письмо от помощника попечителя Киевского учебного округа М. В. Юзефовича, в котором он обвинил украинских просветителей в том, что они хотят «вольной Украины в форме республики, с гетьманом во главе».


Емський указ

Емський указ — розпорядження російського імператора Олександра II від 18(30) травня 1876, підписане в Бад-Емсі і спрямоване на витіснення української мови з культурної сфери (церква, музика, театр, книгодрукування (заборона ввезення на територію імперії книг, що надруковані українською мовою)) і обмеження її лише побутовим вжитком, заборона публічних виступів українською мовою, призвело до тимчасової дезорганізації українського руху в Наддніпрянщині.


埃姆斯政令 (, "Emskiy ukaz"; , "Ems’kyy ukaz," 英語"：Edict of Ems")是俄罗斯帝国皇帝亚历山大二世于1876年签署的一部秘密法令，内容为禁止使用乌克兰语印刷出版物，除非是重印旧的出版物。法令还禁止乌克兰语出版物的进口，以及禁止乌克兰语的戏剧和演讲。法令得名于德国城市巴特埃姆斯，并在此地颁布。


El Ukàs d'Ems (en rus: Эмский указ, Emski ukaz; ucraïnès: Емський указ, Ems'kyy ukaz) va ser un edicte (en rus: "ucàs") secret del tsar Alexandre II de Rússia promulgat en 1876, pel qual es prohibia expressament l'ús de l'idioma ucraïnès en textos de qualsevol classe dins de l'Imperi rus, amb l'excepció de la reimpressió d'antics documents. L"'ucàs" també prohibia la importació de publicacions en ucraïnès i la representació d'obres de teatre o l'ensenyament escolar o universitària en ucraïnès, així com la traducció de llibres en l'idioma ucraïnès. Va ser anomenat així per la ciutat de Bad Ems, Alemanya, on va ser signat pel propi tsar durant les seves vacances.


L'oukase d'Ems est un décret impérial du tsar Alexandre II en 1876, renforçant les prohibitions concernant l'utilisation de la langue ukrainienne dans l'Empire russe. Il porte le nom de la ville d'eau allemande où il a été promulgué : Bad Ems (connue par ailleurs par la dépêche d'Ems).


Ukaz emski (ros. "Эмский указ") – wydany w Bad Ems w Niemczech przez Aleksandra II akt prawny, zabraniający używania nazwy „Ukraina”, zakazujący drukowania książek, broszur, prasy i przekładów (nawet z rosyjskiego) w języku ukraińskim (w nazewnictwie dokumentu – „narzeczu małoruskim”), a także wwożenia z zagranicy na terytorium Imperium Rosyjskiego wszelkich wydawnictw wydrukowanych w tym języku. Zabraniał także wystawiania ukraińskich spektakli teatralnych i drukowania ukraińskich tekstów do utworów muzycznych. Nauka w szkołach, w tym w szkołach elementarnych, miała być odtąd prowadzona wyłącznie w języku rosyjskim. Z bibliotek szkół wszystkich szczebli usunięto książki w języku ukraińskim. Ukaz nakazywał zamknięcie filii Cesarskiego Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego w Kijowie (oddział na Kraj Południowo-Zachodni) i gazety „Kyjiwski Telegraf”, wydawanej przez kijowską Hromadę. Nauczyciele i wykładowcy uniwersyteccy pochodzący z okręgów szkolnych: kijowskiego, charkowskiego i odeskiego mieli być przeniesieni na terytorium wielkoruskie, a ich miejsce zająć mieli Rosjanie. Dokument był tajny, jego pełen tekst opublikowany został po raz pierwszy w roku 1930.


The Ems Ukaz or Ems Ukase (; ), was a secret decree ("ukaz") of Tsar Alexander II of Russia issued in 1876, banning the use of the Ukrainian language in print except for reprinting old documents. The ukaz also forbade the import of Ukrainian publications and the staging of plays or lectures in Ukrainian. It was named after the city of Bad Ems, Germany, where it was promulgated.


El Ukaz de Ems (en ruso: ["Emski ukaz"]; en ucraniano: ["Ems’kyy ukaz"]) fue un edicto ("ukaz") secreto del zar Alejandro II de Rusia promulgado en 1876, por el que se prohibía expresamente el uso del idioma ucraniano en textos de cualquier clase dentro del Imperio ruso, con la excepción de la reimpresión de antiguos documentos. El "ukaz" también prohibía la importación de publicaciones en ucraniano y la representación de obras de teatro o la enseñanza escolar o universitaria en ucraniano, así como la traducción de libros en el idioma ucraniano. Fue llamado así por la ciudad de Bad Ems (Alemania), donde el edicto fue firmado por el propio zar durante sus vacaciones.


Belagerungen von Schweidnitz im Siebenjährigen Krieg

Die Festung Schweidnitz wurde während des Siebenjährigen Krieges mehrfach belagert. Durch ihre Position war sie immer eine wichtige Nachschubbasis für die preußischen Truppen in Schlesien. Über den Fluss konnte der Nachschub von Ostsee herangeführt werden und dann weiter zu den Kriegsgebieten in Böhmen. Für die kaiserlichen Truppen der österreichischen Habsburger war die Festung die Sicherung ihrer Nachschubwege in das Kurfürstentum Sachsen.


The Siege of Schweidnitz took place between August and October 1762 during the Third Silesian War, part of the wider Seven Years' War. Prussian forces under the overall command of Frederick II laid siege to the city of Schweidnitz, in an attempt to retake it from an Austrian garrison.


Die Star Xing Pai Haikou World Open 2012 waren ein Snooker-Turnier, das vom 27. Februar bis 4. März 2012 in Haikou ausgetragen wurde.


World Open 2012 (, также известен как 2012 Haikou World Open; полное название — "2012 Star Xing Pai Haikou World Open") — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Хайкоу, Китай, с 27 февраля по 4 марта 2012 года. Победителем стал Марк Аллен, обыгравший в финале Стивена Ли со счётом 10:1.


World Open 2012 − szósty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2011/2012. Odbył się w dniach 27 lutego - 4 marca 2012 roku w Haikou (Chiny).


The 2012 Star Xing Pai Haikou World Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 27 February – 4 March 2012 at the Haikou Stadium in Haikou, China. It was the first time that the tournament was held outside the United Kingdom. It was televised on ITV4


Bei den IX. Winter-Paralympics 2006 wurde ein Wettbewerb im Rollstuhlcurling ausgetragen. An dem Turnier nehmen acht gemischte Curlingteams teil. Die Wettkämpfe fanden zwischen dem 12. und 18. März 2006 statt. Austragungsort war der Palazzo Polifunzionale del Ghiaccio in Pinerolo, 50 Kilometer südwestlich von Turin.


Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006

Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине прошли с 12 по 18 марта на арене «Pinerolo Palaghiaccio». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады впервые.


Rullestolcurling under de paralympiske vinterlekene 2006

Under Paralympiske vinterleker 2006 ble konkurransene i rullestolcurling arrangert i Pinerolo Palaghiaccio.


Les épreuves de curling aux Jeux paralympiques d'hiver de 2006 se sont tenues entre le 11 au . Première édition officielle, il n'y a qu'une catégorie unique mixte.


Curling na wózkach na Zimowych Igrzyskach Paraolimpijskich 2006

W 2006 curling debiutował na Zimowych Igrzysk Paraolimpijskich. Curlerzy na wózkach rywalizowali w dniach 12-18 lutego w Pinerolo Palaghiaccio w Pinerolo.


Wheelchair curling at the 2006 Winter Paralympics was played at the Pinerolo Palaghiaccio, in Pinerolo, 30 km southwest of Turin. Wheelchair curling was making its first appearance at the Paralympic Games and took the form of a mixed team event, open to athletes with a physical disability in the lower part of the body that required the everyday use of a wheelchair.


Die Schlacht bei Orscha ereignete sich am 8. September 1514 nahe der Stadt Orscha im heutigen Weißrussland im Zuge des Russisch-Litauischen Krieges 1512–1522. Die Streitkräfte des Großfürstentums Litauen, durch die Polnisch-Litauische Union mit dem Königreich Polen verbündet, besiegten unter dem Kommando des Großhetmans von Litauen, Fürst Konstantin Iwanowitsch Ostroschski das Heer des Großfürstentums Moskau unter der Führung des Stallmeisters Iwan Tscheljadnin.


Бітва пад Оршай (1514)

Бітва пад Оршай (8 верасня 1514) — бітва ў час маскоўска-літоўскай вайны (1512—1522) паміж войскамі ВКЛ (кам. Канстанцін Астрожскі; 30 тыс. ч. і артылерыя; бач сілы бакоў) і Вялікага княства Маскоўскага (кам. Іван Чаляднін і Міхаіл Булгакаў-Голіца; 80 тыс. ч. і артылерыя; гл. сілы бакоў) на полі на беразе Дняпра, у 5 км ад Оршы.


Битва под Оршей

Битва под Оршей — сражение 8 сентября 1514 года в ходе русско-литовской войны 1512—1522 годов, в котором русское войско во главе с воеводами Иваном Челядниным и Михаилом Булгаковым-Голицей противостояло объединённым войскам Великого княжества Литовского и Королевства Польского под началом великого гетмана литовского Константина Острожского и польского надворного гетмана Януша Сверчовского.


La battaglia di Orša fu combattuta l'8 settembre 1514 tra gli eserciti del Granducato di Lituania e del Regno di Polonia, guidati da Konstantij Ostrogski, da una parte, e quello del Granducato di Mosca, guidato da Ivan Čeljadnin e da Michail Golica, dall'altra. La battaglia si inserisce nella lunga serie di guerre combattute tra la Russia e la Lituania, le quali erano causate dalla Russia, che voleva conquistare le terre appartenenti, allora, alla Rutenia.


오르샤 전투는 1514년 9월 8일, 총사령관(헤트만(Hetman)콘스탄티 오스트로그스키(Konstanty Ostrogski) 휘하의 리투아니아 대공국(Grand Duchy of Lithuania)과 폴란드 왕국(Kingdom of Poland)군이 코뉴시(конюший, "차르의 무관"(Tsar's Equerry) 이반 첼랴드닌(Ivan Chelyadnin Иван Челяднин)과 크니아츠(Kniaz;공작) 미하일 코리츠사(Mikhail Golitsa Михаил Голицын)휘하의 모스크바 대공국(Grand Duchy of Moscow)군을 물리친 전투이다. 오르샤 전투는 구 리투아니아 령을 모조리 장악하려는 러시아의 지배자들이 일으킨 러시아-리투아니아 전쟁 중에 벌어진 오랜 싸움 중에 한 부분이었다.


Битва під Оршею

Би́тва під О́ршею відбулася 8 вересня 1514 року між 15-тисячним військом під командуванням князя Костянтина Івановича Острозького та московською армією на чолі з воєводою Іваном Челядніним.


Bitwa pod Orszą – bitwa stoczona 8 września 1514 pod Orszą, w czasie wojny litewsko-moskiewskiej w latach 1512–1522 pomiędzy wojskami litewsko-polskimi (ok. 30 tys. wojska) pod dowództwem hetmana wielkiego litewskiego ks. Konstantego Ostrogskiego a wojskami moskiewskimi (według różnych źródeł liczącymi od 35 do 80 tys. wojska) pod dowództwem Iwana Czeladnina.


The Battle of Orsha (, , , ), was a battle fought on 8 September 1514, between the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland, under the command of Lithuanian Grand Hetman Konstanty Ostrogski; and the army of the Grand Duchy of Moscow under Konyushy Ivan Chelyadnin and Kniaz Mikhail Golitsin. The Battle of Orsha was part of a long series of Muscovite–Lithuanian Wars conducted by Muscovite rulers striving to gather all the former Kievan Rus' lands under their rule.


La Batalla de Orsha (, , , ), fue una batalla librada el 8 de septiembre de 1514, entre las fuerzas aliadas del Gran Ducado de Lituania y la Corona del Reino de Polonia, bajo el mando del Hetman Konstanty Ostrogski; y el ejército del Gran Ducado de Moscú al mando de Konyushy Ivan Chelyadnin y Kniaz Mikhail Golitsin. La batalla de Orsha formó parte de una larga serie de guerras moscovito-lituanas llevadas a cabo por los gobernantes moscovitas que se esforzaban por reunir todas las tierras de la antigua Rus de Kiev bajo su dominio.


Die Schlacht bei Kissingen (auch Gefechte bei Kissingen und Hammelburg) fand während des Deutschen Krieges am 10. Juli 1866 zwischen Preußen und dem VII. Armeekorps der deutschen Bundesarmee statt, das aus bayerischen Truppen bestand.


Битва при Киссингене

Битва при Киссингене состоялась 10 июля 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


Trận Kissingen là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần, đã diễn ra vào ngày 10 tháng 7 năm 1866, tại thị trấn Kissingen thuộc Vương quốc Bayern ở Đức. Đây là cuộc đụng độ cuối cùng giữa quân đội Phổ và Bayern trong tháng 7 năm 1866. Trong trận chiến dai dẳng và đặc biệt đẫm máu này, các lực lượng Phổ dưới quyền chỉ huy của tướng Eduard Vogel von Falckenstein đã giành chiến thắng trước quân đội Vương quốc Bayern dưới sự chỉ huy của Trung tướng Friedrich Zoller, gây cho quân đội Bayern những thiệt hại nặng nề. Thắng lợi của quân đội Phổ tại Kissingen đã chứng tỏ ưu thế của súng trường nạp hậu của họ trước súng trường của quân đội Bayern trong cận chiến. Trong cuộc giao chiến, bản thân người tổng tư lệnh của quân Bayern là Zoller cũng bị trúng đạn và tử thương, và cả hai phe đều chịu thiệt hại nhiều sĩ quan tài năng của mình. Cuộc bại trận của người Bayern ở Kissingen đã làm dấy lên một làn sóng rối loạn trong thị trấn này.


La bataille de Kissingen est livrée le pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes prussiennes commandées par le général Eduard Vogel von Falckenstein défont l'armée bavaroise du général Oskar von Zoller et les chassent de Kissingen.


The Battle of Kissingen was a battle between Bavarian and Prussian troops on 10 July 1866 during the Austrian-Prussian War in and around the town Kissingen (today: Bad Kissingen) in Bavaria. It was part of the campaign of the Main and ended with a victory of the Prussians.


Das Gefecht bei Tauberbischofsheim fand während des Deutschen Krieges im Rahmen des Mainfeldzugs am 24. Juli 1866 zwischen Preußen und der deutschen "Bundesarmee" statt.


קרב טאוברבישופסהיים

קרב טאוברבישופסהיים (בגרמנית: Schlacht bei Tauberbischofsheim) היה קרב שנערך ב-24 ביולי 1866, במהלך מלחמת אוסטריה–פרוסיה, בין הצבא הפדרלי לצבא הפרוסי.


Il combattimento di Tauberbischofsheim ebbe luogo il 24 luglio 1866 nel contesto della campagna al Meno dell'esercito prussiano nella guerra austro-prussiana. I prussiani sconfissero l'VIII corpo dell'esercito federale della Confederazione tedesca (soprattutto truppe di Württemberg). La città di Tauberbischofsheim fu presa. Le truppe federali dovettero schivare verso Würzburg. Lì una tregua pose fine ai combattimenti.


Trận Tauberbischofsheim là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh nước Đức năm 1866, đã diễn ra vào ngày 24 tháng 7 năm 1866 tại Tauberbischofsheim (gần thành phố Stuttgart của Đức). Trong cuộc giao tranh nảy lửa này, một sư đoàn của quân đội Phổ dưới quyền chỉ huy của Trung tướng August Karl von Göben – là một phần thuộc "Binh đoàn Main" dưới sự điều khiển của Trung tướng Edwin Freiherr von Manteuffel đã tấn công lực lượng hậu vệ của Quân đoàn VIII của Liên minh các quốc gia Đức (đồng minh của Đế quốc Áo) do Vương công Alexander xứ Hesse-Darmstadt chỉ huy, và giành được thắng lợi quyết định. Với chiến thắng này, các lực lượng Phổ đã nắm được quyền vượt sông Tauber, gây cho quân đội của đối phương những thiệt hại nặng nề. Sau thất bại tại các trận chiến Tauberbischofsheim và Werbach, quân của Alexander xứ Hesse phải triệt thoái tới Gersheim về hướng đông bắc. Cũng như những thành công khác của ông trong chiến dịch 1866 mà một ví dụ có thể kể đến là trận Kissingen, tài nghệ của tướng Von Göben được xem là nguyên nhân chủ yếu dẫn tới thắng lợi ở Tauberbischofsheim. Đồng thời, trận thắng cũng thể hiện rõ rệt hiệu quả của các khẩu súng trường nạp hậu của quân Phổ tại vị trí phòng ngự của mình. Mặc dù thua trận này, tướng Oskar von Hardegg vẫn tiếp tục giữ cương vị Bộ trưởng Chiến tranh của xứ Württemberg.


The Battle of Tauberbischofsheim was an engagement of the Austro-Prussian War of 1866, on the 24 July at Tauberbischofsheim in the Grand Duchy of Baden between troops of the German Confederation and the Kingdom of Prussia. It was part of the campaign of the Main and ended with a Prussian victory.


Das Gefecht bei Helmstadt war ein Gefecht im Mainfeldzug des Deutschen Krieges am 25. Juli 1866, das zwischen der preußischen Mainarmee und dem VII. Korps der deutschen "Bundesarmee", d. h. der bayerischen Armee ausgetragen wurde.


Il combattimento di Helmstadt ebbe luogo il 25 luglio 1866 nel contesto della campagna al Meno dell'esercito prussiano nella guerra austro-prussiana. I prussiani sconfissero l'VII corpo dell'esercito federale de la Confederazione tedesca (truppe del Regno di Baviera).


Trận Helmstadt, Roßbrunn và Uettingen là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Phổ-Đức, hay nói cách khác là cuộc "Chiến tranh nước Đức" năm 1866, diễn ra tại Helmstadt vào ngày 25 tháng 7 và tại Roßbrunn và Uettingen vào ngày 26 tháng 7 năm 1866 ở vùng Würzburg trên lãnh thổ xứ Bayern. Trong trận chiến này, một sư đoàn của quân đội Phổ dưới sự điều khiển của tướng Gustav von Beyer, cùng với sư đoàn của tướng Eduard Moritz von Flies vào ngày 26 tháng 7 – một phần "Binh đoàn Main" dưới quyền chỉ huy của Trung tướng Edwin von Manteuffel, đã giành chiến thắng vang dội trước một số sư đoàn thuộc Quân đoàn VII, tức "Quân đoàn Bayern" của quân đội Liên minh các quốc gia Đức, dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Karl xứ Bayern (các sư đoàn do Hoàng tử Luitpold của Bayern và viên tướng Stephan chỉ huy ở Helmstadt và các sư đoàn dưới quyền tướng Feder và Hartmann ở Roßbrunn và Uettingen). Sau thất bại trong các trận giao chiến ở Helmstadt và Roßbrunn, quân đội Bayern của Hoàng tử Karl đã triệt thoái qua sông Main, và hợp nhất với Quân đoàn VIII của Liên minh các quốc gia Đức do Vương công Alexander xứ Hesse-Darmstadt chỉ huy vốn cũng thua trận tại Gersheim vào ngày 25 tháng 7 và đã rút lui về Würzburg. Các nhà văn Phổ đã thừa nhận sức chiến đấu mãnh liệt của các lực lượng Nam Đức trong những trận đánh vào các ngày 25 và 26 tháng 7.


The Battle of Helmstadt is a battle in the Main Campaign of the Austro-Prussian War on July 25, 1866, between the Prussian Main Army and the VIII Corps of the German Federal Army which consisted of soldiers from the Kingdom of Bavaria


Sensation war eine bedeutende Ausstellung von Werken der Young British Artists aus dem Jahre 1997.


est une exposition qui présentait des œuvres de la collection d'art contemporain de Charles Saatchi, et qui comprenait de nombreuses œuvres des Young British Artists (YBA). Elle s'est déroulée du au à la Royal Academy of Arts de Londres, puis à la Hamburger Bahnhof à Berlin et au Brooklyn Museum à New York. Une proposition d'exposition à la National Gallery of Australia a été annulée lorsque son directeur a décidé que l'exposition était .


Sensation was an exhibition of the collection of contemporary art owned by Charles Saatchi, including many works by Young British Artists, (YBAs), which first took place 18 September – 28 December 1997 at the Royal Academy of Arts in London. The exhibition later toured to the Hamburger Bahnhof in Berlin and the Brooklyn Museum in New York City. A proposed showing at the National Gallery of Australia was cancelled when the gallery's director decided the exhibition was "too close to the market."


Die Curling-Weltmeisterschaft 2006 der Männer und Frauen wurde räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.


Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2006 odbyły się na terenie Stanów Zjednoczonych w Lowell, Massachusetts. Trwały od 1 do 9 kwietnia na „Tsongas Arena” mogącej pomieścić 6,5 tys. osób. W Polsce imprezę transmitował Eurosport i Eurosport 2.


The 2006 World Men's Curling Championship was held April 1–9, 2006 at the Tsongas Center at UMass Lowell in Lowell, Massachusetts, United States. Scotland, skipped by David Murdoch, won the tournament defeating Canada in the final.


Der Ausbruch des Mount St. Helens 1980 war einer der stärksten Vulkanausbrüche des 20. Jahrhunderts. In geringer Tiefe des im Süden des US-Bundesstaates Washington gelegenen, zuletzt im 15. Jahrhundert als aktiver Vulkan tätigen Mount St. Helens war seit etwa zwei Monaten vor dem jüngsten Ausbruch wieder Magma aufgestiegen. Die Nordseite des Berges wurde aufgewölbt und bekam Risse. Es kam vorerst zu einer Serie von Erdbeben und explosionsartigen Dampfaustritten. Am 18. Mai 1980 rutschte infolge eines solchen Erdbebens um 8:32 Uhr (alle Zeiten sind als Ortszeiten in pazifischer Zeit angegeben) die gesamte Nordflanke lawinenartig ab. Hierdurch wurde das im Untergrund mit Gas und komprimiertem Dampf angereicherte Magma plötzlich einem stark verringerten Umgebungsdruck ausgesetzt. Die Folge war die Freisetzung eines pyroklastischen Stroms, eines Gemischs aus Gas und Feststoffen, der sich schnell in Richtung des nahegelegenen Spirit Lake bewegte, die Gerölllawine in kürzester Zeit überholte und verheerende Schäden in der Umgebung verursachte. Mit 1,2 Kubikkilometern ausgeworfenen Materials und einem Wert von 5 auf dem Vulkanexplosivitätsindex war dieser Ausbruch größer und heftiger als der des kalifornischen Lassen Peak 1915. An den Ausbruch des Novarupta in Alaska 1912, die stärkste jemals in den Vereinigten Staaten verzeichnete Eruption, reichte er aber nicht heran.


Έκρηξη του όρους της Αγίας Ελένης 1980

Το 1980, μια μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη συνέβη στο όρος της Αγίας Ελένης, ένα ηφαίστειο που βρίσκεται στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η έκρηξη (γεγονός ΔΗΕ 5) ήταν η μόνη σημαντική που συνέβη στις contiguous 48 πολιτείες των ΗΠΑ μετά την έκρηξη το 1915 της Κορυφής Λάσσεν στην Καλιφόρνια. Της έκρηξης προηγήθηκε μία διάρκειας δύο μηνών σειρά σεισμών και επεισοδίων εκπομπής ατμού, προκληθέντα από μια εισδοχή μάγματος σε μικρό βάθος κάτω από το ηφαίστειο που δημιούργησε ένα σύστημα θραύσης στη βόρεια πλαγιά του βουνού. Ένας σεισμός στο 8:32:17 a.m. PDT (UTC−7) την Κυριακή 18 Μαΐου 1980 προκάλεσε την κατάρρευση ολόκληρου του αδύναμου βόρειου μετώπου δημιουργώντας την μεγαλύτερη κατολίσθηση που έχει ποτέ καταγραφεί. Αυτό εξέθεσε ξαφνικά τον μερικώς τηγμένο, πλούσιο σε αέρια και ατμό βράχο στο ηφαίστειο σε χαμηλότερη πίεση. Ο βράχος αντέδρασε εκτινάσσοντας ένα καυτό μείγμα λάβας και κονιοποιημένο παλαιότερο βράχο προς τη Λίμνη Σπίριτ με τέτοια ταχύτητα που ξεπέρασε το καταρρέον βόρειο μέτωπο.


Извержение Сент-Хеленс 1980 года

Извержение Сент-Хеленс 1980 года — извержение вулкана Сент-Хеленс на северо-западе США весной 1980 года.


St. Helensin tulivuori purkautui vuonna 1980 Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Vulkaanisella räjähdysasteikolla 18. toukokuuta tapahtunut purkaus oli luokkaa 5.


Изригване на Сейнт Хелънс през 1980 г.

Изригването на вулкана Сейнт Хелънс в щата Вашингтон, САЩ на 18 май 1980 г. е сред най-катастрофалните природни катастрофи в историята на Северна Америка.


Eruzione del monte Saint Helens del 1980

Leruzione del 1980 del monte Saint Helens fu una serie di esplosioni vulcaniche e flussi piroclastici che si generarono dal monte Saint Helens nella Contea di Skamania, nello stato americano di Washington, a partire dal 27 marzo 1980. L'attività iniziò come una serie di esplosioni freatiche dalla sommità del vulcano poi evolute, il 18 maggio 1980, in una grande eruzione esplosiva. L'eruzione, che aveva un indice di esplosività vulcanica di 5 (eruzione di tipo pliniano), fu la più significativa che si verificò nei 48 stati continentali americani fin dai tempi dell'eruzione del 1915 del Lassen Peak in California, molto più piccola. È da molti considerata l'eruzione vulcanica più disastrosa nella storia degli Stati Uniti. Nei due mesi antecedenti, l'eruzione è stata preceduta da una serie di fenomeni sismici e fuoriuscite di vapore, causati da un'espansione del magma a bassa profondità sotto il vulcano, che ha creato un grande rigonfiamento e un sistema di fratture sul versante nord della montagna.


Виверження Сент-Геленс 1980 року

Виверження вулкана Сент-Геленс 1980 року на північному заході США — одне з найбільших вивержень вулканів у XX столітті.


فوران کوه سنت هلن در سال ۱۹۸۰

در ۱۸ مه ۱۹۸۰ در کوه سنت هلن آتش فشانی (1980 eruption of Mount St. Helens) در ایالت واشینگتن رخ داد. این فوران با ۵ درجه فوران کرد. فوران در طی ۲ ماه بود که با زمین لرزه و بخار همراه بود، و ماگما نیز با فشار به بیرون می‌آمد. زلزله در ساعت ۹. ۳۲ دقیقه و ثانیه ۱۷ به وقت اقیانوس آرام به وقوع پیوست، و تا کنون بزرگترین زمین لغزه‌ای است که در واشینگتن رخ داده است. در این واقعه سنگ‌های مذاب و و بخار و سنگ همراه بوده است؛ و مقدار زیادی گدازه نیز استخراج می‌شود.


1980年圣海伦火山爆发

1980年5月18日，美国华盛顿州斯卡梅尼亚县境内的圣海伦火山发生重大爆发。截止2016年4月，这仍是美国历史上死亡人数最多，经济损失最为惨重的一次爆发，也是继1915年加利福尼亚州境内的拉森火山爆发以来唯一一次重大爆发，火山爆发指数为5。爆发前两个月这里还发生一系列地震和水蒸汽排放，引起山下浅层注入岩浆，在北面山坡形成巨大的隆起和一系列断口。


Em 18 de maio de 1980, uma grande erupção vulcânica ocorreu no Monte Santa Helena, um vulcão localizado no estado de Washington, Estados Unidos. O evento, classificado como IEV 5, foi a única erupção significativa a ocorrer nos Estados Unidos continentais desde a erupção do Lassen Peak, na Califórnia, em 1915. A erupção foi precedida por uma série de terremotos e explosões de vapor por dois meses, causados por uma injeção de magma abaixo do vulcão, que criou uma protuberância enorme e uma fratura na encosta norte da montanha.


Vào ngày 18 tháng 5 năm 1980, một vụ phun trào núi lửa lớn xảy ra tại Núi St. Helens, một ngọn núi lửa nằm ở quận Skamania, trong Tiểu bang Washington. Sự phun trào (một sự kiện VEI 5 là vụ phun trào núi lửa đáng kể nhất xảy ra ở tiếp giáp 48 tiểu bang Hoa Kỳ kể từ vụ phun trào năm 1915 Đỉnh Lassen California. Nó thường được tuyên bố là vụ phun trào núi lửa thảm họa nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Vụ phun trào xảy ra sau hai tháng động đất và hơi nước - các giai đoạn phun, gây ra bởi một magma ở độ sâu nông dưới núi lửa tạo ra một phình lớn và một hệ thống đứt gãy trên núi dốc bắc.


Pada 18 Mei 1980, satu kejadian letusan gunung berapi terbesar berlaku di Gunung St. Helens, gunung berapi yang terletak di Kaunti Skamania, di Washington, Amerika Syarikat. Letusan ini (peristiwa VEI 5) merupakan letusan gunung berapi yang paling penting yang berlaku di 48 negara-negara A.S. yang berdekatan sejak letusan Gunung Lassen pada tahun 1915 di California. Ia sering diisytiharkan sebagai letusan gunung berapi yang paling terburuk dalam sejarah Amerika Syarikat. Letusan itu didahului oleh siri gempa bumi dan episod stim dua bulan, yang disebabkan oleh suntikan magma di kedalaman cetek di bawah gunung berapi yang membentuk satu lengkung besar dan sistem patah pada lereng utara gunung.


L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l'État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États-Unis dans les 48 États contigus. Avec un indice d’explosivité volcanique de 5 et de matière rejetée, elle a dépassé en puissance destructrice et en volume de matière rejetée l’éruption de 1915 du pic Lassen en Californie.


Erupcja Mount St. Helens w 1980 roku – największa w historii erupcja wulkaniczna na terenie Stanach Zjednoczonych. Skutki erupcji Mount St. Helens były widoczne w 48 kontynentalnych stanach z wyłączeniem Alaski. W skali erupcji wulkanicznej równej 5 i zawierającej 2,3 km3 wyrzuconego materiału, wybuch Mount St. Helens przekroczył w swojej destrukcyjnej mocy i w objętości wyrzuconego materiału erupcję szczytu Lassen w Kalifornii z 1915 roku.


On March 27, 1980, a series of volcanic explosions and pyroclastic flows began at Mount St. Helens in Skamania County, Washington, United States. A series of phreatic blasts occurred from the summit and escalated until a major explosive eruption took place on May 18, 1980. The eruption, which had a Volcanic Explosivity Index of 5, was the most significant to occur in the contiguous United States since the much smaller 1915 eruption of Lassen Peak in California. It has often been declared the most disastrous volcanic eruption in U.S. history.


La erupción del monte Santa Helena en 1980 fue una de las erupciones volcánicas más catastróficas del (IEV = 5, es decir, 1,2 km³ de material expulsado). La explosión ha sido la mayor de todas las ocurridas en Estados Unidos, superando en volumen de material expulsado y en poder destructivo a la explosión del pico Lassen en California (1915). La explosión fue precedida por dos meses de terremotos y expulsiones de vapor, causados por una inyección de magma en una zona de escasa profundidad bajo la montaña, que dio lugar a la fractura de la cara norte del monte Santa Helena. A las 8:32 a.m. del 18 de mayo de 1980, un terremoto sacudió la tierra y la debilitada cara norte se desplomó repentinamente, liberando gran cantidad de gases, lava y rocas calientes que volaron hacia el lago Spirit tan rápido como tardó la cara norte en desplomarse.


ثوران جبل سانت هيلين سنة 1980

في 18 مايو 1980 حدث ثوران بركاني كبير في جبل سانت هيلين، وهو بركان يقع في ولاية واشنطن بالولايات المتحدة في الغرب المطل على المحيط الهادي. هذا الثوران (وهو ثوران بقوة 5 على مؤشر التفجر البركاني) هو أول ثوران ذو أهمية كبيرة في الولايات المتحدة الـ 48 المتجاورة في صلب القارة الأمريكية الشمالية منذ ثوران في سنة 1915 في كاليفورنيا، وقد سبق الثوران سلاسل من الزلازل وحلقات تنفيث البخار لمدة شهرين بسبب دخول الصهارة إلى عمق ضحل تحت البركان الذي خلق إنتفاخ ضخم ونظام كسر على المنحدر الشمالي للجبل.


Pada 18 Mei, 1980, sebuah letusan gunung berapi terjadi di Gunung St. Helens, sebuah gunung berapi yang berlokasi di negara bagian Washington, Amerika Serikat. Letusan tersebut (tingkat 5 dalam Volcanic Explosivity Index) adalah satu-satunya letusan signifikan yang terjadi di daratan Amerika Serikat yang terdiri dari 48 negara bagian sejak letusan gunung berapi Lassen Peak di California tahun 1915. Letusan tersebut didahului oleh masa dua bulan berupa gempa bumi dan keluarnya uap, disebabkan oleh keluarnya magma di kedalaman dangkal di bawah gunung berapi yang menciptakan tonjolan besar dan sistem kekar di lereng gunung bagian utara. Sebuah gempa bumi yang terjadi pada pukul 8:32:17  pagi PDT (UTC−7) pada hari Minggu, 18 Mei, 1980, mengakibatkan seluruh sisi utara gunung longsor yang menjadikannya longsoran terbesar yang pernah tercatat. Hal ini juga mengakibatkan terbukanya bebatuan yang separuh leleh dan kaya akan gas dan uap sehingga menjadi bertekanan rendah. Bebatuan itu kemudian bereaksi dengan cara meledakkan campuran lava panas dan menghancurkan bebatuan lama yang kemudian mengarah menuju Danau Spirit dengan sangat cepat mendahului longsoran sisi utara gunung.


Unternehmen Beowulf war der Deckname für die Eroberung der estnischen Insel Saaremaa (deutsch: Ösel) in der Ostsee vom 13. bis zum 27. September 1941 während des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion (Unternehmen Barbarossa).


Моонзундская оборонительная операция

Моонзу́ндская оборони́тельная опера́ция (6 сентября — 22 октября 1941 года) — оборона советскими войсками Моонзундских островов от немецко-нацистских войск во время Великой Отечественной войны. Соответствующие наступательные операции противника: основная — «Беовульф» (); частные операции отвлечения — «Зюйдвинд», «Вествинд», «».


Operazione "Beowulf" (in tedesco "Unternehmen Beowulf") era il nome in codice dell'attacco tedesco contro le isole estoni di Saaremaa, Hiiumaa, Muhu e Vormsi (allora parte dell'Unione Sovietica), durante la seconda guerra mondiale. L'attacco, condotto dalla "61. Infanterie-Division" tedesca con l'appoggio di unità navali della "Kriegsmarine" e della "Merivoimat" finlandese, venne lanciato il 9 settembre 1941 (nell'ambito della più ampia operazione "Barbarossa"), e si concluse il 22 ottobre seguente con una netta vittoria del contingente della "Wehrmacht" e l'annientamento della numerosa guarnigione sovietica delle isole.


Моонзундська операція (1941)

Моонзундська операція (1941) () (6 вересня — 22 жовтня 1941) — оборонна операція радянської 8-ї армії Ленінградського фронту за підтримки Балтійського флоту проти німецьких військ на Моонзундському архіпелазі в ході операції «Барбаросса». З німецького боку операція «Беовульф».


L’opération Beowulf fait référence à deux projets allemands pour occuper les îles de Saaremaa, d'Hiiumaa et de Muhu, au large de la côte ouest de l'Estonie. Les deux plans avaient les mêmes objectifs, mais avaient des points de départ différents. L'attaque, suivant le plan Beowulf II, commença le et atteignit ses objectifs le .


Operation Beowulf refers to two German plans to occupy the islands of Saaremaa, Hiiumaa and Muhu, off the Estonian west coast. Both plans had the same objectives but assumed differing start points. The attack, using "Beowulf II", started on 9 September 1941 and had achieved its objectives by 21 October.


Das Gefecht bei Hühnerwasser (Kreis Böhmisch Leipa) war das erste Gefecht des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreich am 26. Juni 1866.


Битва при Хюнервассере

Битва при Хюнервассере — первая битва Австро-прусско-итальянской войны между Пруссией и Австрией, произошедшая 27 июня 1866 года.


Il combattimento di Hühnerwasser è stato un episodio di secondaria importanza nell'ambito della guerra austro-prussiana nel quale le truppe prussiane dell'esercito dell'Elba si scontrarono con quelle del primo corpo d'armata austriaco guidate da Leopold Gondrecourt nei pressi di Hühnerwasser (che attualmente si chiama Kuřívody e si trova in Repubblica Ceca).


Trận Hühnerwasser là một hoạt động quân sự nhỏ trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần năm 1866, đã diễn ra vào ngày 26 tháng 6 năm 1866, tại Hühnerwasser (trên lãnh thổ xứ Böhmen thuộc Vương triều Áo). Trong trận giao chiến quyết liệt này, 4 đại đội thuộc lực lượng tiên phong trong "Binh đoàn Elbe" của quân đội Phổ (dưới quyền chỉ huy của viên tướng Eberhard Herwarth von Bittenfeld) vốn được che khuất trong các khu rừng đã đập tan một cuộc tấn công bằng lưỡi lê của một lữ đoàn trong quân đội Đế quốc Áo dưới quyền chỉ huy của Thiếu tướng Bá tước Leopold Gondrecourt, mặc dù phía Áo chiếm ưu thế về mặt quân số. Trong khi quân đội Phổ chỉ chịu thiệt hại là 50 người (với 4 sĩ quan và 46 binh lính), tổn thất của quân đội Áo lên đến 277 người (với 13 sĩ quan và 264 binh lính). Đây là điềm báo đầu tiên về một đặc trưng của cuộc chiến tranh này – hiệu quả cao của súng trường nạp hậu "Dreyse" của lực lượng bộ binh Phổ. Chiến thắng vang dội của quân đội Phổ trong trận Hühnerwasser đã buộc Gondrecourt phải tiến hành triệt binh về Münchengrätz, trong khi người Phổ chiếm giữ thị trấn Hühnerwasser.


La bataille de Hühnerwasser, survenue le 26 juin 1866, fut le premier engagement de la Guerre austro-prussienne. Il se conclut par une victoire prussienne.


The Battle of Hühnerwasser was the first battle of the Austro-Prussian War. It was the first engagement in the opening days of the Königgrätz campaign, fought in Bohemia on 26 June 1866. It was fought between troops of the Prussian Elbe army under General Herwarth von Bittenfeld and troops from the Austrian I Corps, led by Leopold Gondrecourt.


Die Schlacht bei Münchengrätz war ein Sieg der Preußen über die Österreicher im Deutschen Krieg am 28. Juni 1866. Die Schlacht fand statt zwischen Truppen der preußischen 1. Armee unter Prinz Friedrich Carl und der Elbarmee unter General Eberhard Herwarth von Bittenfeld auf der einen und Einheiten des österreichischen I. Korps unter General der Kavallerie Eduard Clam-Gallas auf der anderen Seite.


Битва при Мюнхенгреце

Битва при Мюнхенгреце — сражение, состоявшееся 28 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


La battaglia di Münchengrätz (in tedesco: "Schlacht bei Münchengrätz") venne combattuta il 28 giugno 1866 nell'ambito della guerra austro-prussiana nei pressi della città di Mnichovo Hradiště in Repubblica Ceca, chiamata in tedesco Münchengrätz.


Trận Münchengrätz là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần, diễn ra vào ngày 28 tháng 6 năm 1866. Trong trận chiến này, Binh đoàn thứ nhất của Phổ dưới quyền chỉ huy của Hoàng thân Friedrich Karl (phối hợp với Binh đoàn Elbe do tướng Karl Eberhard Herwarth von Bittenfeld chỉ huy) đã đánh cho Quân đoàn I của Đế quốc Áo dưới sự chỉ huy của tướng Eduard Clam-Gallas và quân đội Sachsen do Thái tử Albrecht chỉ huy đại bại. Ngay từ trước khi Karl tấn công, quân đội Áo - Sachsen tại đây đã được lệnh triệt thoái, và khi trận chiến nổ ra các lực lượng hậu vệ của họ đã chiến đấu mạnh mẽ, trước khi phải triệt thoái với thiệt hại đáng kể (trong đó có hàng ngàn người bị quân đội Phổ bắt làm tù binh). Trong khi đó, cũng như nhiều trận đánh khác thời Chiến tranh Bảy tuần, đoàn quân Phổ thắng trận chỉ hứng chịu thiệt hại nhẹ. Trận Münchengrätz là một trong những chiến thắng liên tiếp của quân Phổ trong cuộc chiến tranh, đã diễn ra cùng ngày với thắng lợi của Thái tử Friedrich Wilhelm trong trận Soor. Với chiến thắng Münchengrätz, quân đội Phổ đã chiếm giữ được toàn bộ chiến tuyến sông Iser.


La bataille de Münchengrätz, qui eut lieu le , au début de la guerre austro-prussienne, est une victoire prussienne. Elle opposa la  prussienne, sous les ordres du Prince Frédéric-Charles, qui venait d'opérer sa jonction avec l'armée de l'Elbe du général von Bittenfeld, au d'armée autrichien commandé par le général Clam-Gallas. Cette bataille sanglante apporta la maîtrise de toute la vallée de l’Iser à la Prusse, forçant les Autrichiens et leurs alliés saxons en retraite à marches forcées depuis Dresde, à se replier sur Jičín.


The Battle of Münchengrätz () or Battle of Mnichovo Hradiště () was fought near Mnichovo Hradiště, modern day Czech Republic, on 28 June 1866 during the Austro-Prussian War. It ended in a Prussian victory over the Austrian Empire.


La Batalla de Münchengrätz () o Batalla de Mnichovo Hradiště () se libró en las cercanías de Mnichovo Hradiště, en la actual República Checa, el 28 de junio de 1866 durante la guerra austro-prusiana. Terminó en victoria prusiana sobre el Imperio austríaco.


Bitva u Mnichova Hradiště (německy: "Schlacht bei Münchengrätz") byla svedena 28. června 1866 během prusko-rakouské války. Navazovala na bitvu u Podolí. Skončila vítězstvím Pruského království nad Císařstvím rakouským.


Die Schlacht bei Gitschin war eine Schlacht des Deutschen Krieges, die am 29. Juni 1866 zwischen Preußen einerseits und Österreichern und Sachsen andererseits stattfand. Kronprinz Albert von Sachsen versuchte die preußischen Truppen aufzuhalten, konnte aber den Vormarsch des Gegners in Richtung zur Elbe nicht aufhalten.


Битва при Гичине

Битва при Гичине — сражение, состоявшееся 29 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


Trận Gitschin là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần, diễn ra vào ngày 29 tháng 6 năm 1866. Trong trận chiến này, quân đội Phổ do Hoàng thân Friedrich Karl (Tư lệnh Binh đoàn thứ nhất) chỉ huy đã đánh bại hoàn toàn cuộc tiến công của quân đồng minh Áo - Sachsen do Bá tước Eduard Clam-Gallas của Áo chỉ huy (mặc dù quân số quân đội Phổ ít hơn đối phương), gây hỗn loạn cho quân đội đồng minh. Với chiến thắng này, quân Phổ đã tiêu diệt quân đoàn I của Áo và chiếm giữ được Gitschin. Do buộc người tổng chỉ huy quân đội Áo là Ludwig von Benedeck phải thay đổi mọi dàn xếp ban đầu của ông để tiến hành phòng ngự, chiến thắng Gitschin đã góp phần lớn dẫn đến đại thắng của quân đội Phổ trong trận Königgrätz.


La bataille de Gitschin (ou Jičín) est une bataille de la guerre austro-prussienne, qui s'est déroulée le . Elle opposait les Prussiens aux Autrichiens et aux Saxons. Le prince Albert de Saxe tente en vain d'arrêter l'avance ennemie contre la vallée de l'Elbe.


Bitwa pod Jiczynem (niem. "Schlacht bei Gitschin") – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 czerwca 1866 nieopodal miasta Jiczyn w Czechach, pomiędzy pruską Armią Łaby, a austriacką Armią Izery podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim.


The Battle of Gitschin or Jičín () was a battle of the Austro-Prussian War on 29 June 1866, ending with a Prussian victory over the Austrian forces. There is a memorial there today at Jičín in the Czech Republic.


La Batalla de Gitschin o Jičín () fue una batalla de la guerra austro-prusiana el 29 de junio de 1866, que terminó con una victoria de Prusia sobre las fuerzas del Imperio austríaco. Hay un monumento hoy en Jičín en República Checa conmemorando la batalla.


Bitva u Jičína () byla bitva prusko-rakouské války (též nazývané sedmitýdenní). Odehrála se 29. června 1866. Bojovalo zde Prusko proti Rakouskému císařství a Saskému království. Bitva se odehrála ve městech Jičín, Železnice a v jejich okolí. Skončila vítězstvím Pruska.


Der Bundesgenossenkrieg (auch Aitolischer Krieg) von 220 bis 217 v. Chr. war eine militärische Auseinandersetzung zwischen zwei griechischen Bündnissen, welche unter der Führung Makedoniens und des Aitolischen Bundes standen.


Δεύτερος Συμμαχικός Πόλεμος

Ο Δεύτερος Συμμαχικός Πόλεμος (ή Πόλεμος των Συμμάχων ή και Αιτωλικός Πόλεμος) διεξήχθη από το 220 π.Χ. ως το 217 π.Χ. μεταξύ της Ελληνικής Ένωσης υπό τον Φίλιππο Ε΄ της Μακεδονίας αφενός και την Αιτωλική Συμπολιτεία, την Σπάρτη και την Ήλιδα αφετέρου. Τελείωσε με την Ειρήνη της Ναυπάκτου.


Союзническая война (220—217 до н. э.)

Союзническая война (220—217 гг. до н. э.) — война государств Эллинского союза против Этолийского союза.


La guerra sociale o guerra degli alleati, fu combattuta dal 220 al 217 a.C. tra la Lega achea, comandata da Filippo V di Macedonia, e la Lega etolica, guidata da Sparta ed Elis; si concluse con la pace di Naupatto.


同盟者戰爭 (前220年–前217年)


La guerre des Alliés ou guerre sociale est un conflit ayant opposé la Ligue achéenne alliée au royaume de Macédoine à la Ligue étolienne et à ses alliés, dont Sparte, de 220 à 217 av. J.-C. Elle se termine par la victoire des premiers.


The Social War, also War of the Allies and the Aetolian War, was fought from 220 BC to 217 BC between the Hellenic League under Philip V of Macedon and the Aetolian League, Sparta and Elis. It was ended with the Peace of Naupactus.


La guerra social o guerra de los Aliados fue un conflicto que puso de un lado a la Liga Aquea y el reino de Macedonia, y por otro lado a la Liga Etolia, Esparta y Elis.


Perang Sosial, juga Perang Sekutu dan Perang Aetolia, terjadi dari 220 SM sampai 217 SM antara Liga Hellenik di bawah Filipus V dari Makedonia dan Liga Aetolia, Sparta dan Elis. Perang tersebut berakhir dengan Perdamaian Naupaktus.


Die Schlacht von Varese und San Fermo (heute: "San Fermo della Battaglia") wurde am 26. und 27. Mai 1859 zwischen Freiwilligenverbänden Giuseppe Garibaldis und österreichischen Verbänden unter dem Kommando von Karl von Urban im Rahmen des Sardinischen Krieges (auch Zweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg) bei Varese und Como ausgetragen.


La battaglia di San Fermo ebbe luogo il 27 maggio 1859, quando Garibaldi, al comando dei Cacciatori, sgomberò le posizioni avanzate austriache poste a difesa di Como, si fortificò e seppe respingere un contrattacco, inducendo il nemico a sgomberare la città.


Slaget ved San Fermo ble utkjempet 26. og 27. mai 1859 ved byen San Fermo i dagens Lombardia i Nord-Italia. Slaget var en del av Den andre italienske frigjøringskrig og ble utkjempet mellom den frivillige formasjonen "Alpejegerne" under ledelse av Giuseppe Garibaldi mot østerrikske styrker.


La bataille de San Fermo a lieu le , quand Garibaldi au commandement des chasseurs des Alpes bouscule les positions avancées autrichiennes postées pour défendre Côme. Il fortifie le lieu et repousse une contre-attaque.


The Battle of San Fermo, which took place the 27 May 1859 at a pass near Como in the northern part of Lombardy, was an engagement of the Second Italian War of Independence in which the Italian volunteers of Giuseppe Garibaldi's Hunters of the Alps defeated an Austrian force, forcing the Austrians to abandon Como.


Bei den 27. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden 1992 aufgrund der im selben Jahr stattfindenden Olympischen Winterspiele nur die nichtolympischen Bewerbe im Mannschaftswettkampf ausgetragen. Als Veranstaltungsort wurde das russische Nowosibirsk ausgewählt.


Чемпионат мира по биатлону 1992

27-й чемпионат мира по биатлону прошёл в марте 1992 года в городе Новосибирске в рамках 6-го этапа Кубка мира. Он состоял из единственного вида — командной гонки, поскольку остальные дисциплины вошли в программу Зимних Олимпийских игр в Альбервиле.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1992 järjestettiin 22. maaliskuuta Novosibirskissa, Venäjällä. Kisaohjelmaan kuuluivat ainoastaan joukkuekilpailut, jotka eivät olleet olympialaisten ohjelmassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1992 si svolsero a Novosibirsk, in Russia, il 22 marzo e contemplarono esclusivamente le gare a squadre, maschile e femminile. Essendo il 1992 anno olimpico, non fu disputato il programma completo dei Mondiali e a Novosibirsk si gareggiò solo per assegnare i titoli che non facevano parte del programma olimpico.


Чемпіонат світу з біатлону 1992

28-й чемпіонат світу з біатлону відбувався в березні 1992 року в місті Новосибірськ у рамках 6-го етапу Кубку світу. Він складався з одного виду змагань — командної гонки, оскільки інші дисципліни увійшли до програми Зимових Олімпійських ігор в Альбервілі.


Det 27. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Novosibirsk i Russland i 1992. Siden OL i Albertville ble arrangert samme år, ble det bare arrangert verdensmesterskap i lagkonkurranse.


Les Championnats du monde de biathlon se tiennent à Novossibirsk (Russie) le , et en cette année olympique ne concernent que les épreuves par équipes. L'Union soviétique est en phase de démantèlement et laisse place à la Communauté des États indépendants. Les pays baltes, également issus de l'URSS participent pour la première fois, dont l'Estonie qui obtient sa première médaille (en bronze). L'équipe de la CEI est titrée chez les hommes et obtient la médaille d'argent chez les femmes.


27. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się 22 marca 1992 roku w Nowosybirsku. Mistrzostwa odbywały się w tym samym roku co igrzyska olimpijskie w Albertville, dlatego rozegrana została tylko jedna konkurencja – bieg drużynowy, której zabrakło w programie olimpijskim. Reprezentanci Polski nie startowali.


The 27th Biathlon World Championships held in 1992 in Novosibirsk, Russia were only for the team events because these were not part of the Olympic programme in Albertville. This was also the first time when this event was organised in Asian continent.


El XXVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Novosibirsk (Rusia) el 22 de marzo de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVI Juegos Olímpicos de invierno.


Die Außerordentliche Staatliche Kommission (vollständig: „Außerordentliche Staatliche Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Aggressoren und ihrer Komplizen, und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR zugefügt haben“; russisch Чрезвычайная Государственная Комиссия – TschGK) war eine Untersuchungskommission für die „Untersuchung und Bestrafung der Verbrechen der deutsch-faschistischen Aggressoren“ und deren Verbündeten. Sie wurde am 2. November 1942 durch Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets gegründet.


Чрезвычайная государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причинённого ими ущерба гражданам, колхозам, общественным организациям, государственным предприятиям и учреждениям СССР (ЧГК) — государственная комиссия СССР в годы Великой Отечественной войны. Комиссия была образована указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 ноября 1942 года.


La Commissione di Stato straordinaria () è stata un'agenzia governativa dell'Unione Sovietica istituita il 2 novembre 1942 dal Consiglio dei commissari del popolo, tramite un decreto del Presidium del Soviet Supremo. La commissione aveva il compito di indagare sui crimini commessi contro l'URSS durante la seconda guerra mondiale e di raccogliere la documentazione che avrebbe potuto confermare le perdite causate dalla Germania nazista. Alcuni dei rapporti preparati dalla commissione esagerarono i crimini nazisti per scopi di propaganda, e sono oggi considerati erronei o completamente inventati.


Надзвичайна державна комісія зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників

Надзвичайна державна комісія зі встановлення і розслідування злодіянь німецько-фашистських загарбників та їхніх спільників і заподіяних ними збитків громадянам, колгоспам, громадським організаціям, державним підприємствам СРСР створена Указом Президії ВР СРСР 2 листопада 1942; складалася з 10-ти осіб на чолі з головою Ради Національностей ВР СРСР М.Шверником. Завданнями Надзвичайної комісії (Н.д.к.) були повний облік злочинів нацистів і завданих ними збитків радянській державі та її громадянам, встановлення осіб нацистських злочинців із метою передавання їх надалі до суду; об'єднання й узгодження відповідної роботи. За Положенням про Н.д.к. від 16 березня 1943 створювалися місцеві комісії для сприяння Н.д.к. у розслідуванні злочинів нацистів. Структура Н.д.к. включала секретаріат, 8 відділів з обліку злочинів проти громадян СРСР та збитків громадян і різних галузей господарства, архів; штат становив 116 осіб.


کمیسیون ویژه دولتی

کمیسیون ویژه دولتی برای تحقیق و تفحص در مورد قساوت‌های مهاجمان فاشیست آلمانی و همدستانشان و آسیب‌های وارده توسط آن‌ها به مردم، کشتزارها، سازمان‌های عمومی، و اماکن دولتی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی کمیسیونی دولتی از سوی شوروی بود که با دستور دادگاه عالی اتحاد جماهیر شوروی در ۲ نوامبر ۱۹۴۲ تشکیل شد.


La Commission extraordinaire de l'État dont le nom complet est "Commission extraordinaire de l'État, chargée de l'instruction et de l'établissement des crimes des envahisseurs allemands-fascistes et de leurs complices et des dommages causés par eux aux citoyens, aux kolkhozes, aux associations de citoyens, aux entreprises publiques et aux institutions de l'URSS" (en abrégé Tchégéka ou TchGK : ЧГК) est une commission de l'État de l'URSS de l'époque de la Seconde Guerre mondiale. La Commission extraordinaire de l'État (TchGK) fut instituée par un décret du Præsidium du Soviet suprême du 2 novembre 1942.


The Extraordinary State Commission for the Establishment and Investigation of the Atrocities of the German Fascist Invaders and Their Accomplices and the Damage They Caused to Citizens, Collective Farms, Public Organizations, State Enterprises and Institutions of the USSR (ChGK) was the state commission of the USSR during the Great Patriotic War (also known as the Eastern Front of World War II). The commission was formed by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on November 2, 1942.


Im Oktober 1990 kamen die 3. Mountainbike-Weltmeisterschaften als offiziell erste WM unter der Flagge des Weltradsportverbandes UCI in Durango im US-Bundesstaat Colorado zur Austragung, nachdem in den beiden vorangegangenen Jahren bereits inoffizielle Weltmeisterschaften stattgefunden hatten. Bei den Herren waren aus Deutschland Peter Hinterlang, Jörg Huttenlocher, Mike Kluge, Volker Krukenbaum, Robert Martin, Uli Rottler, Lutz Schäfer, Jürgen Sprich, Wilfried Straub und Johannes Zacherl am Start. Viola Borgmeier, Susi Buchwieser und Regina Stiefl waren die deutschen Teilnehmerinnen. Es wurden insgesamt sechs Entscheidungen in den Disziplinen Cross Country und Downhill ausgefahren. Aus deutscher Sicht waren die besten Platzierungen der 4. Platz von Susi Buchwieser im Cross-Country-Rennen der Damen, der 4. Platz von Uli Rottler im Cross-Country-Rennen der Senioren und der 9. Platz von Jürgen Sprich im Downhill-Rennen der Herren.


Les championnats du monde de VTT 1990 se sont déroulés à Durango aux États-Unis du 14 au . Ce sont les premiers championnats du monde de VTT organisés par l'Union cycliste internationale.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Górskim 1990

1. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Górskim – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 14 - 15 września 1990 roku w Durango w USA. Rozegrane zostały po dwie konkurencje dla kobiet i mężczyzn: cross country oraz downhill.


The 1990 UCI Mountain Bike World Championships were held in Durango, Colorado, United States. These were the first World Championships in mountain biking to be organised by the Union Cycliste Internationale (UCI). The disciplines included were cross-country and downhill.


Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1990

El I Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Durango (Estados Unidos) en 1990, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.


Die Schlacht bei Praga vom 4. November 1794 bezieht sich auf die militärische Auseinandersetzung zwischen den Truppen des Russischen Reiches und der Rzeczpospolita im östlichen Vorort Warschaus, Praga, während des Kościuszko-Aufstands, der sich gegen die Teilungen Polens richtete. Die meisten englischsprachigen Quellen fassen den russisch-polnischen Konflikt um die polnische Hauptstadt Warschau unter der Bezeichnung "Massacre of Praga" zusammen, die Polen nennen es "Rzeź Pragi", was übersetzt ungefähr "Gemetzel von Praga" bedeutet.


Бітва пад Прагай (1794)

Бітва пад Прагай або Другая бітва за Варшаву — расійскі штурм Прагі, усходняй ускраіны Варшавы, падчас паўстання Касцюшкі ў 1794 годзе, пасля чаго адбылася разня (вядомы як Разня Прагі) грамадзянскага насельніцтва Прагі.


Πολιορκία της Πράγας (1794)

Η Πολιορκία της Πράγας διεξήχθη από τους Ρώσους στρατιώτες του Αλεξάντερ Βασίλεβιτς Σουβόροφ, στις 4 Νοεμβρίου 1774 (με το Γρηγοριανό Ημερολόγιο), στην Πράγα, στην Βαρσοβία.


Штурм Праги (1794)

Штурм Пра́ги — штурм русскими войсками под командованием А. В. Суворова а Праги, предместья Варшавы на правом берегу Вислы.


La battaglia di Praga del 4 novembre 1794 si riferisce allo scontro militare tra le truppe dell'Impero russo e il "Rzeczpospolita" a est dei sobborghi di Varsavia, Praga, durante l'insurrezione di Kościuszko, che si opponeva alla spartizione della Polonia. La maggior parte delle fonti in lingua inglese indicano il conflitto russo-polacco intorno alla capitale polacca di Varsavia, con l'espressione "Massacro di Praga".


프라가 전투 혹은 1794년의 바르샤바 전투는 러시아군이 1794년에 벌어진 코시치우슈코 반란(Kościuszko Uprising) 때 바르샤바의 동쪽 교외 대부분을 차지하는 프라가를 공격한 사건이다. 이 전투가 있은 후 프라가의 시민들은 러시아군에게 학살당했으며, 이는 프라가의 대량 학살(Massacre of Praga)이라는 이름으로 알려져 있다.


Битва за Прагу (1794)

Битва за Прагу — штурм російськими військами під командуванням О.В. Суворова 4 листопада 1794 передмістя Варшави, Праги, що закінчився масовою різанинею містян ().


普拉加战役或1794年华沙战役是俄罗斯在1794年科希丘什科起义时，针对华沙最东郊的普拉加的进攻行动。它被认为是针对普拉加平民的一次大屠杀（被称为普拉加大屠杀）。


La bataille de Praga, faubourg situé à l'est de Varsovie, opposa le l'armée russe et l'armée polonaise de l'insurrection de Kościuszko. Elle se prolongea par l'un des plus terribles massacres de population de l'histoire de la Pologne.


Obrona Pragi (zwyczajowo rzeź Pragi) – ostatnie starcie zbrojne insurekcji kościuszkowskiej, a zarazem ostatnia bitwa Rzeczypospolitej Obojga Narodów, stoczona w obronie Warszawy 4 listopada 1794 roku.


The Battle of Praga or the Second Battle of Warsaw of 1794 was a Russian assault on Praga, the easternmost suburb of Warsaw, during the Kościuszko Uprising in 1794. It was followed by a massacre (known as the Massacre of Praga) of the civilian population of Praga.


Die Angelsächsische Architektur war eine Periode der Architekturgeschichte in England und in Teilen von Wales, die sich von der Mitte des 5. Jahrhunderts bis zur Normannischen Eroberung Englands im Jahr 1066 erstreckte.


אדריכלות אנגלו-סקסונית

אדריכלות אנגלו-סקסונית היא סגנון באדריכלות אשר היה נהוג באנגליה ובחלקים של ויילס תחת שליטת האנגלו-סקסונים, בין אמצע המאה ה-5 ועד לכיבוש הנורמני בשנת 1066. האדריכלות באותן השנים באה לידי ביטוי בעיקר במבני דת כגון קתדרלות, כנסיות ומנזרים.


A arquitetura anglo-saxônica foi um período na história da arquitetura na Inglaterra e em partes do país de Gales, de meados do até a conquista normanda de 1066. Os edifícios seculares anglo-saxões na Grã-Bretanha eram geralmente simples, construídos principalmente usando madeira com palha para telhados. Nenhum exemplo universalmente aceito sobrevive acima do solo.


L’architecture saxonne désigne une période de l’Histoire de l'architecture en Angleterre, et dans une partie du Pays de Galles : celle qui s'étend de la seconde moitié du à la Conquête normande (1066).


Anglo-Saxon architecture was a period in the history of architecture in England, and parts of Wales, from the mid-5th century until the Norman Conquest of 1066. Anglo-Saxon secular buildings in Britain were generally simple, constructed mainly using timber with thatch for roofing. No universally accepted example survives above ground.


La arquitectura sajona en Inglaterra o anglosajona se refiere a un período en la historia de la arquitectura en Inglaterra, y en una parte del País de Gales, que se extiende desde la segunda mitad del siglo V hasta la conquista normanda (1066).


عمارة أنجلو- ساكسونية

كانت العمارة الأنجلو ساكسونية فترة في تاريخ العمارة في إنجلترا وأجزاء من ويلز، امتدت منذ منتصف القرن الخامس وحتى الفتح النورماندي في عام 1066. كانت المباني العلمانية الأنجلو ساكسونية في بريطانيا بسيطة بشكل عام، وقد شُيدت بشكل أساسي باستخدام الأخشاب مع القش في الأسقف. ليس هناك مثال حي فوق الأرض مقبول عالميًا.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1962 fanden vom 21. bis zum 27. Juni 1962 in Toledo statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils acht Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1962

Чемпионат мира по борьбе 1962 года проходил в Толидо (США) 20-27 июня. Программа мероприятий включала в себя открытие чемпионата 20 июня, соревнования по вольной борьбе с 21 по 23 июня, конгресс ФИЛА 24 июня и соревнования по греко-римской борьбе с 25 по 27 июня. К участию в соревнованиях получили путёвки около трёхсот спортсменов. Наблюдатели от сборных СССР и Турции накануне открытия чемпионата независимо друг от друга подали жалобы в организационный комитет соревнований по поводу скользкого состояния поверхности соревновательных площадок.


Vuoden 1962 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin kesäkuussa Toledossa, Yhdysvalloissa. Kisoissa painittiin sekä kreikkalais-roomalaisessa painissa että vapaapainissa kahdeksassa painoluokassa. Painoluokkia oli muutettu hieman edellisvuodesta.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1962 odbyły się w mieście Toledo (Stany Zjednoczone).


The 1962 World Wrestling Championships were held in Toledo, Ohio, United States.


Die Curling-Europameisterschaft 2006 der Männer und Frauen fand vom 9. bis 16. Dezember in Basel in der Schweiz statt. Austragungsort war die St. Jakob-Arena.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2006

32-й Чемпионат Европы по кёрлингу прошёл с 9 по 16 декабря 2006 года в Базеле (Швейцария) с участием 30 мужских и 22 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 7-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — впервые сборная России.


Mistrzostwa Europy w curlingu zostały rozegrane w dniach 9 – 16 grudnia w Bazylei (Szwajcaria). Rozgrywana była tradycyjnie konkurencja kobieca i męska, tytułów mistrzowskich broniły Szwedki i Norwegowie, lecz w innych drużynach niż na poprzednich mistrzostwach. W zawodach udział brało 52 drużyny z 30 krajów całej Europy.


The 2006 European Curling Championships were held December 9–16, 2006 at the St. Jakobshalle in Basel, Switzerland.


Die 14. Fechtweltmeisterschaft fand 1958 in Philadelphia statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Чемпионат мира по фехтованию 1958

Чемпионат мира по фехтованию в 1958 году проходил с 17 по 30 августа в Филадельфии (США). В нём приняли участие 190 спортсменов из 20 стран. Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


1958年世界击剑锦标赛

1958年世界击剑锦标赛在美国费城举行。


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1958 foi a 28ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi realizado em Filadélfia, Estados Unidos.


Les championnats du monde d'escrime 1958 se déroulent à Philadelphie.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1958 – 28. edycja mistrzostw odbyła się w amerykańskim mieście Filadelfia.


The 1958 World Fencing Championships were held in Philadelphia, United States.


El XXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Filadelfia (EE.UU.) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.


Die 15. Fechtweltmeisterschaft fand 1959 in Budapest statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Чемпионат мира по фехтованию 1959

Чемпионат мира по фехтованию в 1959 году проходил с 14 по 26 июля в Будапеште (Венгрия). В нём приняли участие 277 спортсменов из 21 страны. Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1959 si è svolto a Budapest, in Ungheria. Le competizioni sono iniziate il 12 luglio e sono terminate il 25 luglio 1959.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1959 foi a 29ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi realizado em Budapeste, Hungria.


Les championnats du monde d'escrime 1959 se déroulent à Budapest.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1959 – 29. edycja mistrzostw odbyła się po raz trzeci w węgierskiej stolicy Budapeszt.


The 1959 World Fencing Championships were held in Budapest, Hungary.


El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.


Die 16. Fechtweltmeisterschaft fand 1961 in Turin statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1961 s-a desfășurat la Torino în Italia.


Il Campionato mondiale di scherma del 1961 si è svolto a Torino, in Italia.


1961年世界击剑锦标赛

1961年世界击剑锦标赛在意大利都灵举行。


Les championnats du monde d'escrime 1961 se déroulent à Turin.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1961 – 30. edycja mistrzostw odbyła się we włoskim mieście Turyn.


The 1961 World Fencing Championships were held in Turin, Italy.


El XXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.


Die 17. Fechtweltmeisterschaft fand 1962 in Buenos Aires statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1962 s-a desfășurat în perioada 30 septembrie–12 octombrie la Buenos Aires în Argentina.


Il Campionato mondiale di scherma del 1962 si è svolto a Buenos Aires in Argentina.


Les championnats du monde 1962 se sont déroulés à Buenos Aires en Argentine en juillet 1962. Ils sont organisés par la Fédération argentine d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1962 – 31. edycja mistrzostw odbyła się w argentyńskim mieście Buenos Aires.


The 1962 World Fencing Championships were held in Buenos Aires, Argentina in July 1962.


El XXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.


Die 18. Fechtweltmeisterschaft fand 1963 in Danzig statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Чемпионат мира по фехтованию 1963

Чемпионат мира по фехтованию 1963 года проходил с 15 по 28 июля в Гданьске (Польша). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1963 si è svolto a Danzica in Polonia. Le competizioni sono iniziate il 14 luglio e sono terminate il 28 luglio 1963.


Les championnats du monde 1963 se sont déroulés à Gdańsk en Pologne du 14 au . Ils sont organisés par la Fédération polonaise d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1963 – 32. edycja mistrzostw odbyła się w Gdańsku. Mistrzostwa świata w szermierce drugi raz w swojej historii odbyły się w Polsce.


The 1963 World Fencing Championships were held in Gdańsk, Poland.


El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.


Die 19. Fechtweltmeisterschaft fand 1965 in Paris statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1965 s-a desfășurat în perioada 1–12 iulie la Paris în Franța.


Чемпионат мира по фехтованию 1965

Чемпионат мира по фехтованию в 1965 году проходил с 2 по 12 июля в Париже (Франция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1965 si è svolto a Parigi in Francia. Le competizioni sono iniziate il 1º luglio e sono terminate il 12 luglio 1965.


Les championnats du monde 1965 se sont déroulés à Paris en France du au . Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1965 – 33. edycja mistrzostw odbyła się po raz piąty w francuskiej stolicy Paryż.


The 1965 World Fencing Championships were held in Paris, France.


El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.


Die 20. Fechtweltmeisterschaft fand 1966 in Moskau statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Чемпионат мира по фехтованию 1966

Чемпионат мира по фехтованию в 1966 году проходил с 6 по 16 июля во Дворце спорта Центрального стадиона имени В. И. Ленина в Москве (СССР). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1966 si è svolto a Mosca in Unione Sovietica. Le competizioni sono iniziate il 6 luglio e sono terminate il 16 luglio 1966.


Les championnats du monde 1966 se sont déroulés à Moscou en Union soviétique du 6 juillet au 16 juillet 1966. Ils sont organisés par la Fédération soviétique d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1966 – 34. edycja mistrzostw odbyła się w radzieckiej stolicy Moskwie.


The 1966 World Fencing Championships were held in Moscow, Soviet Union. The event took place from July 6 to July 16, 1966. They were organized by the USSR Fencing Federation.


El XXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (URSS) entre el 6 y el 16 de julio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Soviética de Esgrima.


Die 38. Fechtweltmeisterschaft fand 1989 in Denver statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1989 s-a desfășurat în perioada 5–15 iulie la Denver în Statele Unite. Pentru prima dată în Campionatele Mondiale le-au fost organizate probe de spadă feminin, la individual și pe echipe.


Чемпионат мира по фехтованию 1989

Чемпионат мира по фехтованию в 1989 году проходил с 5 по 16 июля в Денвере (США). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1989 si è svolto a Denver negli Stati Uniti d'America.


Les championnats du monde 1989 se sont déroulés à Denver aux États-Unis du 5 juillet au . Ce sont les trente huitièmes championnats du monde d'escrime. Ils sont organisés par la Fédération américaine d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime. C'est la deuxième fois que ces championnats ont lieu aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1989 – 52. edycja mistrzostw odbyła się w amerykańskim mieście Denver.


The 1989 World Fencing Championships were held in Denver, United States from July 5 to July 15.


El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.


Die 39. Fechtweltmeisterschaft fand 1990 in Lyon statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1990 s-a desfășurat în perioada 8–16 iulie la Hala „Tony Garnier” din Lyon în Franța.


Чемпионат мира по фехтованию 1990

Чемпионат мира по фехтованию в 1990 году проходил с 7 по 15 июля в Лионе (Франция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1990 si è svolto a Lione in Francia.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1990 foi a 53ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 8 de julho a 16 de julho de 1990. O evento foi realizado em Lyon, França.


Les championnats du monde 1990 se sont déroulés à Lyon en France. Ce sont les trente neuvièmes championnats du monde d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1990 – 53. edycja mistrzostw odbyła się w francuskim mieście Lyon.


The 1990 World Fencing Championships were held in Lyon, France. The event took place from July 8 to July 16, 1990.


El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.


Die 40. Fechtweltmeisterschaft fand 1991 in Budapest statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1991 s-a desfășurat în perioada 13–23 iulie la Budapesta în Ungaria.


Чемпионат мира по фехтованию 1991

Чемпионат мира по фехтованию в 1991 году проходил с 13 по 23 июня в Будапеште (Венгрия). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1991 si è svolto a Budapest in Ungheria.


Les championnats du monde 1991 se sont déroulés à Budapest en Hongrie du 13 au 23 juin 1991. Ce furent les quarantièmes championnats du monde d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1991 – 54. edycja mistrzostw odbyła się po raz piąty w Budapeszcie na Węgrzech.


The 1991 World Fencing Championships were held in Budapest, Hungary. The event took place from June 13 to June 23, 1991.


El LIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 23 de junio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.


Die 43. Fechtweltmeisterschaften fanden 1994 in Athen statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1994 s-a desfășurat în iulie la Atena în Grecia. 644 de scrimerii din 63 țări au participat.


Чемпионат мира по фехтованию 1994

Чемпионат мира по фехтованию в 1994 году проходил в Афинах (Греция) 3-8 июля. Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1994 si è svolto ad Atene in Grecia.


1994年世界击剑锦标赛

1994年世界击剑锦标赛在希腊雅典举行。


Les championnats du monde 1994 se sont déroulés à Athènes en Grèce. Ce sont les quarante-troisièmes championnats du monde d’escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1994 – 57. edycja mistrzostw odbyła się w greckiej stolicy – Ateny.


The 1994 World Fencing Championships were held from 3 July to 8 July 1994 in Athens, Greece.


El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.


Die 45. Fechtweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 19. Juli 1997 in Kapstadt statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1997 s-a desfășurat în perioadă 14–19 iulie la Cape Town în Africa de Sud. 719 de scrimerii au participat.


Чемпионат мира по фехтованию 1997

Чемпионат мира по фехтованию в 1997 году проходил в Кейптауне (ЮАР). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1997 si è svolto a Città del Capo in Sudafrica.


Les championnats du monde 1997 se sont déroulés au Cap en Afrique du Sud.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1997 – 59. edycja mistrzostw odbyła się w stolicy Republiki Południowej Afryki – Kapsztad.


The 1997 World Fencing Championships were held from 13 July to 19 July 1997 in Cape Town, South Africa at the newly constructed Foreshore Exhibition Centre.


El LIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) entre el 13 y el 19 de julio de 199 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Sudafricana de Esgrima.


Die 46. Fechtweltmeisterschaften fanden 1998 in La Chaux-de-Fonds statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1998 s-a desfășurat în perioadă 7–11 septembrie la La Chaux-de-Fonds în Elveția.


Чемпионат мира по фехтованию 1998

Чемпионат мира по фехтованию 1998 года проходил с 5 по 11 октября в Ла-Шо-де-Фоне (Швейцария). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1998 si è svolto a La Chaux-de-Fonds in Svizzera.


1998年世界击剑锦标赛

1998年世界击剑锦标赛在瑞士拉绍德封举行。


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 foi a 60ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 6 de outubro a 11 de outubro de 1998. O evento foi realizado em La Chaux-de-Fonds, Suíça.


Les championnats du monde d'escrime 1998 se sont déroulés à La Chaux-de-Fonds en Suisse


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1998 – 60. edycja mistrzostw odbyła się w francuskim mieście La Chaux-de-Fonds.


The 1998 World Fencing Championships were held in La Chaux-de-Fonds, Switzerland.


El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.


Die 49. Fechtweltmeisterschaften fanden 2001 in Nîmes (Frankreich) statt. Es wurden zwölf Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und sechs für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2001 s-a desfășurat în perioada 26 octombrie–1 noiembrie la Nîmes în Franța.


Чемпионат мира по фехтованию 2001

Чемпионат мира по фехтованию в 2001 году проходил с 26 октября по 1 ноября в Ниме (Франция).


Il Campionato mondiale di scherma si è svolto a Nîmes in Francia.


2001年世界击剑锦标赛

2001年世界击剑锦标赛在法国尼姆举行。赛事于2001年10月26日到11月1日期间举行，共六天。这是法国第八次举办此项赛事。


Les Championnats du monde d'escrime 2001 se sont tenus du 26 octobre au à Nîmes (France). La compétition s'est déroulée aux arènes de Nîmes.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2002 – 63. edycja mistrzostw odbyła się w francuskim mieście Nîmes.


The 2001 World Fencing Championships were held in Nîmes, France. The event took place from October 26 to November 1, 2001.


El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.


Die 50. Fechtweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 23. August 2002 in Lissabon statt. Austragungsort war der Pavilhão Atlântico. Es wurden insgesamt zwölf Wettbewerbe ausgetragen, jeweils Einzel- und Mannschaftswettbewerbe mit Degen,Florett und Säbel für Herren und für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2002 s-a desfășurat în perioada 18–23 august la Lisabona în Portugalia.


Чемпионат мира по фехтованию 2002

Чемпионат мира по фехтованию в 2002 году проходил с 18 по 23 августа в Лиссабоне (Португалия).


Il Campionato mondiale di scherma si è svolto a Lisbona in Portogallo.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 foi a 64ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 18 de agosto a 23 de agosto de 2002. O evento foi realizado em Lisboa, Portugal.


Les Championnats du monde d'escrime 2002 se sont tenus du 18 au à Lisbonne (Portugal).


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2002 – 64. edycja mistrzostw odbyła się w stolicy Portugalii – Lizbona.


The 2002 World Fencing Championships were held in Lisbon, Portugal. The event took place from August 18 to August 23, 2002.


El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1903 war die sechste italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


אליפות איטליה בכדורגל 1903

אליפות איטליה בכדורגל 1903 הייתה העונה השישית של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית. המשחקים החלו ב-1 במרץ 1903 והסתיימו ב-13 באפריל 1903.


Il Campionato Italiano di Football 1903 è stata la 6ª edizione del campionato italiano di calcio, disputato tra il 1º marzo 1903 e il 13 aprile 1903 e concluso con la vittoria del , al suo quinto titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1903 est la sixième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.


The 1903 Italian Football Championship season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol de 1903 fue la sexta edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. El campeón fue el Genoa, venciendo en la final a la Juventus.


Das Gefecht bei Möckern fand zwischen den Truppen des Kaiserreiches Frankreich und der preußisch-russischen Koalition während des Frühjahrsfeldzuges der Befreiungskriege am 5. April 1813 statt. Tatsächlich ist die historische Bezeichnung "Gefecht bei Möckern" irreführend, da es sich um drei Vorpostengefechte bei Dannigkow, Vehlitz und Zeddenick handelte. Hierbei errangen die alliierten Truppen unter General Ludwig Adolf Peter zu Sayn-Wittgenstein einen ersten größeren Sieg über zahlenmäßig überlegene französische Verbände, die von Napoleons Stiefsohn Eugène de Beauharnais geführt wurden. Dieser Sieg stärkte in der Folge die Moral der alliierten Seite.


La bataille de Möckern est un affrontement de la guerre de la Sixième Coalition qui se déroula le 5 avril 1813 à Möckern, en Prusse. Elle opposa les troupes françaises du général Eugène de Beauharnais à une armée russo-prussienne commandée par le général Pierre Wittgenstein. Les Alliés y remportèrent leur première grande victoire de la campagne contre un adversaire numériquement supérieur, ce qui renforça leur moral.


The Battle of Möckern was a series of heavy clashes between allied Prusso-Russian troops and Napoleonic French forces south of Möckern. It occurred on 5 April 1813. It ended in a French defeat and formed the successful prelude to the "Liberation War" against Napoleon (the German name for the German theatre of the War of the Sixth Coalition).


Als Schlacht von Vyšehrad wird eine Reihe kleinerer und größerer Gefechte zwischen hussitischen Truppen und „Kreuzzugs“-Truppen von König Sigismund während der Belagerung der Prager Burg und des gleichnamigen Stadtteils Vyšehrad in der Zeit zwischen 16. August und 1. November 1420 (Einnahme Vyšehrads) bezeichnet.


Bitwa pod Wyszehradem – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 listopada 1420 roku podczas pierwszej krucjaty w okresie wojen husyckich.


The Battle of Vyšehrad was a series of engagements at the start of the Hussite War between Hussite forces and Catholic crusaders sent by Emperor Sigismund. The battle took place at the castle of Vyšehrad from 16 August 1419 to c. 1 November 1420.


Bitva pod Vyšehradem se odehrála 1. listopadu 1420 v okolí pevnosti Vyšehrad, stojící na pravém břehu Vltavy, jižně od hradeb Nového Města pražského. Vojsko krále Zikmunda Lucemburského se zde pokusilo neúspěšně vyprostit vyšehradskou posádku, kterou od 15. září obléhaly oddíly pražských, orebských, žateckých, lounských a táborských husitů. Přímým důsledkem královy porážky bylo ochlazení jeho vztahů s českou a moravskou šlechtou a kapitulace obránců pevnosti.


UdSSR gegen den Rest der Welt waren zwei Mannschaftswettkämpfe im Schach, bei denen die besten Spieler der dominierenden Schachnation Sowjetunion gegen eine Weltauswahl antraten. Der erste Wettkampf fand 1970 in Belgrad statt, eine Revanche 1984 in London. Es wurden an 10 Brettern jeweils vier Partien gespielt.


Сборная СССР против сборной мира 1984 (шахматный турнир)

Сборная СССР против сборной мира 1984 — командный турнир по шахматам, проходивший в Лондоне с 24-го по 29 июня. Турнир проводился по инициативе президента ФИДЕ Флоренсио Кампоманеса с целью популяризации шахмат в мире.


URSS - Resto del mondo è il nome di due sfide di scacchi tra l'Unione Sovietica (URSS) e una rappresentanza di tutti gli altri paesi del mondo, il primo a Belgrado nel 1970, il secondo a Londra nel 1984. Entrambi vennero chiamati "Match del secolo" ed ebbero anche una qualche valenza politica, in quanto le due squadre rappresentavano in pratica i due "blocchi" occidentale e orientale, che si confrontavano in quegli anni nella cosiddetta guerra fredda. Un terzo incontro si svolse a Mosca nel 2002, dopo il termine della guerra fredda, e vide contrapposte le rappresentanze della Federazione Russa e dei restanti paesi del mondo; noto come "Match del nuovo secolo" o "Match del XXI secolo".


Матч століття

«Матч столі́ття» () — неофіційна назва шахового матчу між збірними СРСР і решти світу, що відбувся в Белграді (Югославія) у період з 29 березня по 5 квітня 1970 року. Матч провели в 4 тури на 10 шахівницях. Перемогла команда Радянського Союзу з мінімальним рахунком — 20½:19½.


Matx d'escacs Rússia (URSS) vs Resta del Món

Al llarg de la història hi ha hagut tres matxs oficials d'escacs Rússia (URSS) contra la Resta del Món. Tots els matxs han estat seguits i jugats amb molt d'interès per grans escaquistes. Els dos primers matxs es disputaren entre un equip soviètic i un altre de jugadors de qualsevol altre país. El tercer matx, entre Rússia i la resta del món, fou el primer a disputar-se després de la dissolució de la Unió Soviètica, cosa que implica que alguns dels països que havien format part de l'URSS, van passar a estar alineats amb l'equip de la Resta del Món.


Le match URSS contre le Reste du monde est une compétition d'échecs disputée entre une équipe des meilleurs joueurs soviétiques et les meilleurs joueurs du Reste du monde. Le match eut lieu pour la première fois en 1970 à Belgrade et un match revanche fut organisé à Londres en 1984.


Zápas storočia bol šachový zápas medzi družstvami Sovietskeho zväzu a zvyšku sveta, ktorý sa hral v Belehrade v roku 1970. Zápas sa hral na 10tich šachovniciach v štyroch kolách.


Szachowy mecz ZSRR - "Reszta świata" jest jedynym w swoim rodzaju wydarzeniem szachowym. W historii szachów rozegrano zaledwie cztery takie spotkania.


USSR and Russia versus the Rest of the World

There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World, in 1970 and 1984, and one match Russia vs Rest of the World, in 2002. The USSR team won the first two matches and the "Rest of the World" team won the third match.


Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo

A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas.


Utkání století SSSR – svět byl šachový zápas, konaný 29. března až 5. dubna 1970 v jugoslávském Bělehradě.


USSR (eller Rusland) mod Resten af verden er en tilbagevendende begivenhed inden for skakverdenen, hvor verdens stærkeste skaknation, som tidligere var Sovjetunionen (nu Rusland), møder spillere fra resten af verden i en prestigefyldt holdmatch. Der er hidtil blevet afholdt fire sådanne matcher: I Beograd (1970), i London (1984), i Madrid (1988) og i Moskva (2002).


Der Kengir-Aufstand war ein Gefangenenaufstand in dem sowjetischen Straf- und Sonderlager des MWD in Kengir, der vom 16. Mai bis zum 26. Juni 1954 andauerte. Er war eine von drei großen Rebellionen im Straf- und Arbeitslagersystem des Gulag. Das Lager in Kengir trug die offizielle Bezeichnung "Sonderlager Nr. 4" oder Steppen-Arbeitsbesserungslager, kurz StepLag; es lag in Kasachstan bei der Stadt Schesqasghan und hatte zu der Zeit Platz für über 10.000 Gefangene.


Кенгирское восстание заключённых

Кенги́рское восстание — восстание политических заключённых в 3-м лагерном отделении Степного лагеря в посёлке Кенгир, расположенном в центральной части Казахстана (ныне посёлок находится в черте города Жезказган), 16 мая — 26 июня 1954 года. Это было не самое продолжительное и не самое массовое восстание в советских лагерях, но это одно из самых трагических событий в послесталинской истории ГУЛАГа. В Кенгире восставшие не только бастовали, взяв лагерь под свой контроль и требуя от администрации соблюдения их прав и наказания виновных в незаконных расстрелах, но и смогли воспользоваться свободой. Во время восстания в Кенгире была разнообразная культурная жизнь. Участники событий восстание зовут «сабантуй», что по-татарски означает праздник (буквально — «свадьба плуга»). Женщины участвовали и в других восстаниях в ГУЛАГе (в частности, в Норильском), но только в Кенгире мужские зоны и женская слились в единое целое, образовав на 40 дней своего рода «республику». В восстании приняли участие около 5,2 тысяч заключённых, и 43 % из них — женщины.


La rivolta di Kengir si verificò nel gulag sovietico di Kengir, nella Repubblica sovietica del Kazakhstan, nel maggio e nel giugno 1954. La sua durata ed intensità la distinguono da altre rivolte simili, avvenute in quello stesso periodo (ad esempio, quella di Vorkuta).


Кенгірське повстання

Кенгі́рське повста́ння — повстання політичних в'язнів Степового табору (, Степлаг) в табірному відділенні () (ЛО) Кенгір під Джезказганом (Казахська РСР) 16 травня — 26 червня 1954 р. У повстанні брало участь близько 5200-8000 в'язнів, більшість із них — засуджені за політичними статтями українці (також росіяни, балтійці, євреї та інші); усього в Степлагу було українців 46 % — 9596 осіб, серед яких було багато колишніх членів ОУН і бійців УПА та балтійських «лісових братів».


Le soulèvement de Kengir est un soulèvement de prisonniers du camp de travail soviétique de Kengir, au Kazakhstan, qui eut lieu au printemps de 1954. Il est très différent des autres soulèvements qui ont pu avoir lieu dans les camps du Goulag à la même époque — comme le soulèvement de Vorkouta — en raison de sa durée et son intensité.


Powstanie więźniów łagru w Kengirze – powstanie więźniów łagru koło Kengiru (obecnego Żezkazganu) w Kazachstanie w maju i czerwcu 1954 roku.


The Kengir uprising was a prisoner rebellion that occurred in Kengir (Steplag), a Soviet labor camp for political prisoners, during May and June of 1954. Its duration and intensity distinguished it from other Gulag rebellions during the same period ("see" Vorkuta uprising).


La revuelta de Kengir (o Kenguir) fue llevada a cabo por prisioneros del campo soviético de trabajos forzados de Kengir (provincia de Karagandá), en Kazajistán, entre mayo y junio de 1954. Su duración e intensidad se destacó de entre otros levantamientos en los campos de trabajo del Gulag del mismo período.


Die Römer Protokolle vom 17. März 1934, auch Rompakt oder Römische Protokolle genannt, waren ein in Rom geschlossener Konsultativpakt zwischen Italien unter Mussolini, Österreich unter Dollfuß und Ungarn unter Gömbös. Am 14. Mai wurde der Pakt um Wirtschaftsvereinbarungen ergänzt.


Romaprotokollene av 17. mars 1934 var avtaler inngått mellom Italia under Benito Mussolini, Østerrike under Engelbert Dollfuß, og Ungarn under Miklós Horthy / Gyula Gömbös. De tre protokollene trådte i kraft 12. juli 1934 og ble registrert i "League of Nations Treaty Series" av 12. desember 1934.


The Rome Protocols were a series of three international agreements concluded in Rome on 17 March 1934 between the governments of Austria, Hungary and Italy. They were signed by Italian Prime Minister Benito Mussolini, Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss and Hungarian Prime Minister Gyula Gömbös. All of the protocols went into effect on 12 July 1934 and were registered in "League of Nations Treaty Series" on 12 December 1934.


Los Protocolos de Roma fueron serie de tres acuerdos internacionales firmados en Roma el entre los gobiernos de Austria, Hungría e Italia. Los firmaron el primer ministro italiano Benito Mussolini y sus colegas austriaco Engelbert Dollfuss y húngaro Gyula Gömbös. Los tres protocolos que entraron en vigor el y se registraron en la Sociedad de Naciones el .


Římské protokoly (neboli Římský triangl či Římský pakt) byly vzájemnou smlouvou Itálie, Maďarska a Rakouska.


In der Schlacht am Veitsberg am 14. Juli 1420 erlitten die katholischen Kreuzzügler die erste schwere Niederlage gegen die Hussiten unter der Führung von Jan Žižka. Der Veitsberg ("Vítkov") liegt am Rand der Stadt Prag (heute im Stadtgebiet), die Kämpfe wurden in einem Weinberg ausgetragen, den Kaiser Karl IV., der Vater des böhmischen Königs Sigismund, hatte anlegen lassen.


Сражение на Витковой горе

Сражение на Витковой горе () — одно из сражений гуситских войн, произошедшее 14 июля 1420 года на Витковой горе, к востоку от Праги.


Битка на Витков хълм

Битката на Витков хълм се състои през 1420 г. в района на Прага.


Bitwa o Witkową Górę – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lipca 1420 podczas I krucjaty w okresie wojen husyckich, zakończone klęską Krzyżowców.


The Battle of Vítkov Hill was a part of the Hussite Wars. The battle pitted the forces of Sigismund, Holy Roman Emperor, against Hussite forces under command of Jan Žižka (in English, John Zizka). Vítkov Hill was located on the edge of the city of Prague and the battle occurred in a vineyard established by Sigismund's father, Charles IV. It ended with a decisive Hussite victory.


En la batalla de Vítkov, o batalla de la colina Vítkov, que se libró el 14 de julio de 1420 en el marco de las guerras husitas, los cruzados católicos sufrieron la primera derrota sería ante los husitas mandados por Jan Zizka. El monte Vítkov (en español de San Vito) se hallaba entonces fuera de la ciudad de Praga (hoy dentro de ella) y los combates se desarrollaron en unos viñedos que el emperador Carlos IV, padre del rey Segismundo, había mandado plantar allí.


Bitva na Vítkově se odehrála 14. července 1420 jihovýchodně od tehdejších pražských hradeb, na hřebenu vrchu Vítkova, jenž byl 500 let po události přejmenován na "Žižkov". Husitská posádka dvou opevněných srubů, později posílená padesáti střelci a oddílem cepníků, zde odrazila útok rakouských a míšeňských křižáků, kterým připadl úkol tuto strategicky významnou pozici ovládnout. Střetnutí bylo součástí taktických operací probíhajících v rámci obležení Prahy kruciátou Zikmunda Lucemburského a stalo se jedním z faktorů, které římskoněmeckého a uherského krále přiměly výpravu rozpustit.


Pertempuran Bukit Vítkov adalah bagian dari Perang Husite. Pertempuran tersebut merupakan peperangan antar Sigismund, Kaisar Romawi Suci melawan pasukan Husite di bawah komando Jan Žižka. Bukit Vítkov terletak di pinggir kota Praha, di mana pertempuran terjadi di kebun anggur milik Karl IV yaitu ayah Sigismund. Pertempuran berakhir dengan kemenangan di pihak Husite.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1906 war die neunte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


La Prima Categoria 1906 è stata la 9ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 7 gennaio e il 6 maggio 1906 e concluso con la vittoria del , al suo secondo titolo.


Чемпіонат Італії з футболу 1906

Чемпіонат Італії з футболу 1906 — дев'ятий сезон футбольного чемпіонату в Італії. В чемпіонаті брали участь 5 команд. Матчі проходили з 7 січня по 6 травня. Переможцем турніру вдруге став Мілан.


Le Championnat d'Italie de football 1906 est la neuvième édition du championnat d'Italie. Le Milan Cricket and Foot-Ball Club remporte son deuxième titre de champion.


Prima Categoria 1905 (z wł. Pierwsza Kategoria) – były 9.edycją najwyższej klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej organizowanych przez FIF, które odbyły się od 7 stycznia 1906 do 6 maja 1906. Mistrzem został Milan CFC, zdobywając swój drugi tytuł.


The 1906 Prima Categoria season was won by Milan.


Soutěžní ročník Prima Categoria 1906 byl 9. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 3. ročník nově založené Prima Categoria se konal od 7. ledna do 6. května roku 1906. Turnaje se účastnilo 5 klubů ze tří měst.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1902 war die fünfte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


Il Campionato Italiano di Football 1902 è stata la 5ª edizione del campionato italiano di calcio, disputato tra il 2 marzo 1902 e il 13 aprile 1902 e concluso con la vittoria del , al suo quarto titolo.


Чемпіонат Італії з футболу 1902

Чемпіонат Італії з футболу 1902 — п'ятий сезон футбольного чемпіонату в Італії. В чемпіонаті брали участь 8 команд. Матчі проходили з 2 березня по 13 квітня. Переможцем турніру вчетверте став Дженоа.


Le Championnat d'Italie de football 1902 est la cinquième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.


Talianske futbalové majstrovstvá 1902 bol 5. ročník talianskej najvyššej futbalovej súťaže. Táto sezóna sa odohrávala v mesiacoch marec a apríl 1902. Finále sa odohralo na štadióne Campo sportivo di Ponte Carrega v Janove. Víťazom tohto ročníka sa stala Genoa, ktorá tak získala svoj štvrtý taliansky titul.


Mistrzostwa Włoch w piłce nożnej 1902 (wł. Campionato Italiano di Football) – były 5 edycją najwyższej klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej organizowanych przez FIF, które odbyły się od 2 marca 1902 do 13 kwietnia 1902. Mistrzem został Genoa CFC, zdobywając swój czwarty tytuł.


The 1902 Italian Football Championship season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol de 1902 fue la quinta edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. El campeón fue el Genoa, venciendo en la final al Milan.


Pátý ročník Campionato Italiano di Football 1902 se konal od 2. března do 13. dubna roku 1902. Turnaje se účastnilo 8 klubů ze tří měst.


الدوري الإيطالي 1902

البطولة الاتحادية الإيطالية لكرة القدم 1902 هي النسخة الخامسة من دوري الدرجة الأولى الإيطالي بمسماه الجديد. عاد نادي جنوى للتويج باللقب للمرة الرابعة في تاريخه بعدما كان قد فقده في النسخة الماضية لحساب نادي إيه سي ميلان.


Als Gefecht von Missunde wird ein Gefecht zwischen Deutschen und Dänen nahe der Ortschaft Missunde bezeichnet, das am 2. Februar 1864 stattfand. Das Gefecht bildete den Auftakt des Deutsch-Dänischen Kriegs. Das I. Korps der Preußischen Armee unter dem Befehl von Prinz Friedrich Karl versuchte, das Dorf Missunde im Handstreich zu nehmen, und damit den Übergang über die Schlei zu erzwingen. Damit wäre die dänische Befestigungslinie Danewerk durchbrochen worden. Der Angriff wurde von den Dänen unter Befehl von Georg Daniel trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit zurückgeschlagen. Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt. Dennoch gab es auf beiden Seiten nur vergleichsweise geringe Verluste, was auf die überaus schlechte Sicht bei dichtem Nebel und Pulverdampf zurückgeführt wird. Zudem verzichtete der preußische Oberbefehlshaber auf den Sturm und brach den Angriff ab. Drei Tage nach dem Gefecht räumte die dänische Armee das Danewerk einschließlich Missunde, da die Verteidigungslinie nicht haltbar war.