Первый бой в заливе Сирт

Сражение в заливе Сирт (, ) — морское сражение, состоявшееся между королевским военно-морским флотом Великобритании под командованием Филипа Виана и военно-морским флотом Италии под командованием Анжело Иакино в заливе Сидра.


La prima battaglia della Sirte fu una battaglia navale tra la Royal Navy e la Regia Marina durante la seconda guerra mondiale avvenuta il 17 dicembre 1941 nel mar Mar Mediterraneo a nord del Golfo della Sirte. Questo episodio della "battaglia dei convogli" terminò con una vittoria italiana, anche se entrambe le forze riuscirono a completare le loro missioni di scorta.


Битва у затоці Сидра (1941)

Битва у затоці Сидра (1941) (, ) — морська битва під час на Середземному морі між Королівським військово-морським флотом Великої Британії та флотом Королівства Італія.


A Primeira Batalha de Sirte oi um confronto naval travado na Segunda Guerra Mundial entre as forças do Reino Unido, Austrália e Países Baixos contra aquelas da Itália. Ela ocorreu em no Mar Mediterrâneo, ao norte do Golfo de Sidra, na Líbia. A batalha veio de tentativas de ambos os lados de escoltarem comboios de suprimentos, os italianos para a Sicília e os britânicos para Malta. Ambos os lados acharam que o outro estava em perseguição; os britânicos procuraram evitar um confronto, porém os italianos navegaram com o objetivo de realizar um ataque direto.


La Première bataille de Syrte (en italien "Prima battaglia della Sirte" et en anglais "First Battle of Sirte") est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le dans la mer Méditerranée, au nord du Golfe de Syrte et à l'est de Malte. La bataille se conclut par une victoire italienne bien que les deux forces belligérantes réussissent toutes deux à compléter leur mission qui consistait à escorter des navires militaires.


I bitwa pod Syrtą – bitwa morska stoczona na Morzu Śródziemnym na wysokości libijskiego miasta Syrta w czasie II wojny światowej w dniu 17 grudnia 1941 roku pomiędzy marynarką brytyjską a włoską. Bitwa nie została wprawdzie rozstrzygnięta, ale w jej wyniku Brytyjczycy ponieśli straty. Już po bitwie ich okręty weszły na pole minowe. Dwa z nich zostały zatopione, a cztery – uszkodzone.


The First Battle of Sirte was fought between the British Royal Navy and the "Regia Marina" (Italian Royal Navy) during the Mediterranean campaign of the Second World War. The engagement took place on 17 December 1941, south-east of Malta, in the Gulf of Sirte. It was tactically inconclusive as both forces were limited by the strategic goal of protecting a convoy of their own and as such, neither were looking to force a full scale engagement.


První bitva u Syrty byla námořní bitvou druhé světové války ve Středozemním moři. Bitva se uskutečnila v noci 17. prosince 1941 v zálivu Velká Syrta mezi italským a spojeneckým námořnictvem.


キエフ1月蜂起(ウクライナ語:'または'；ロシア語:')は、1918年1月29日にキエフで行われた武装蜂起または暴動である。ロシアのボリシェヴィキによって煽動された兵器工場の従業員らが起こした。1月武装蜂起(')、1月暴動()とも呼ばれる。


Die Kiewer Arsenalwerk-Revolte (auch "Januaraufstand" oder "Januarrebellion"; ) war eine von Bolschewiki organisierte Revolte bewaffneter Arbeiter, die am 29. Januar 1918 während des Ukrainisch-Sowjetischen Krieges in Kiew im Arsenalwerk begann und bis zur Erstürmung des Werks durch ukrainische Truppen am 4. Februar 1918 andauerte.


Январское восстание в Киеве

Январское восстание в Киеве ( — а) — восстание сторонников советской власти против провозгласившей независимость Центральной рады Украинской Народной Республики (УНР). Восстание началось на заводе «Арсенал».


Січневе повстання (1918)

Січне́ве повста́ння (у деяких джерелах Січневий заколот) — збройний виступ у Києві  — року, організований Київським комітетом більшовицької партії проти Української Центральної Ради та Української Народної Республіки під час наступу військ радянської Росії на Київ. Повстання тривало сім днів та прискорило падіння влади Центральної Ради в Києві.


基辅兵工厂起义（）又称一月起义或一月叛乱，是1918年1月29日在乌克兰-苏维埃战争期间布尔什维克组织的工人武装起义，始于乌克兰人民共和国首都基辅兵工厂，其目的是破坏正在进行的乌克兰制宪议会选举，并支持向基辅进军的苏俄红军。起义本身被扑灭，但在随后进行的基辅战役中，苏俄军队占领了基辅。


Powstanie w Kijowie w styczniu 1918 r., w historiografii radzieckiej, rosyjskiej i ukraińskiej powstanie styczniowe (, ) – zbrojne wystąpienie robotników kijowskich oraz partii bolszewickiej przeciwko Ukraińskiej Centralnej Radzie. Uczestnicy powstania domagali się ustąpienia Centralnej Rady i przekazania władzy w ręce kijowskiej rady delegatów robotniczych i żołnierskich. Wystąpienie zostało stłumione przez lojalne wobec ukraińskiego rządu oddziały strzelców siczowych.


Kiev Arsenal January Uprising ( "Sichneve povstannya"), sometimes called simply the January Uprising or the January Rebellion, was the Bolshevik-organized workers' armed revolt that started on January 29, 1918 at the Arsenal factory in a Kiev (Kyiv) during the Ukrainian-Soviet War. The goal of the uprising was to sabotage the ongoing elections to the Ukrainian Constituent Assembly and to support the advancing Red Army.


アブグレイブ刑務所における捕虜虐待

アブグレイブ刑務所における捕虜虐待（アブグレイブけいむしょにおけるほりょぎゃくたい）は2004年にアブグレイブ刑務所で発覚したイラク戦争における大規模な虐待事件である。米国国防省は、17人の軍人及び職員を解任した。2004年5月から2005年9月までの間に、7人の軍人が軍法会議で有罪となった。


Der Abu-Ghuraib-Folterskandal ("auch:" Abu Graib oder Abu Ghraib) war eine Folteraffäre während der Besetzung des Irak durch die Vereinigten Staaten, die weltweit Aufsehen erregte. Dabei wurden irakische Insassen des Abu-Ghuraib-Gefängnisses vom Wachpersonal misshandelt, vergewaltigt und gefoltert, oft bis zum Tod. Die meisten der Insassen seien „Unschuldige [gewesen], die zur falschen Zeit am falschen Ort waren“, sagte ein General später. Aufgedeckt wurde der Skandal durch die Veröffentlichung von Beweisfotos und -videos durch die Presse. Ein Teil der Bilder wurde im Mai 2004 veröffentlicht, ein weiterer Teil im Februar und März 2006.


Катаванні зняволеных у турме Абу-Грэйб

Турма Абу-Грэйб размешчана ў 32 км на захад ад Багдаду, сталіцы Ірака. Яшчэ ў часы былога іракскага лідара Садама Хусейна тут утрымліваліся, акрамя звычайных крымінальнікаў, палітычныя зняволеныя, над якімі наглядчыкі здзяйснялі розныя здзекі. У перыяд з 2003 па 2006 гады амерыканцамі тут утрымліваліся грамадзяне, абвінавачаныя ў здзяйсненні злачынстваў, накіраваных супраць сіл заходняй кааліцыі. Тады Абу-Грэйб стаў больш шырока вядомы за кошт сур’ёзных правапарушэнняў з боку амерыканскай адміністрацыі.


Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб

Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб, совершавшиеся американскими солдатами, включали в себя изнасилования, избиения и другие издевательства.


Abu Ghraibin vankilan kidutusskandaali paljastui huhtikuussa 2004 "60 Minutes II" -ohjelman julkaistua yhdysvaltalaisten sotilasvanginvartijoiden ottamia valokuvia vankien pahoinpitelyistä ja kidutuksista irakilaisessa, nykyään Bagdadin maakuntaan kuuluvan Abu Ghraibin piirikunnan vankilassa. Vankilaan teljettyjä vankeja oli kidutettu esimiesten määräyksestä tai oma-aloitteisesti. Tapahtumista levisi myös internetissä valokuvia, ja se aiheutti maailmanlaajuisen kohun.


Con scandalo di Abu Ghraib si intende una serie di violazioni dei diritti umani commesse contro detenuti nella prigione di Abu Ghraib in Iraq da parte di personale dell'Esercito degli Stati Uniti e della Central Intelligence Agency (CIA), durante gli eventi della guerra in Iraq iniziata nel marzo 2003. Queste violazioni inclusero abusi fisici e sessuali, torture, stupri, sodomizzazioni e omicidi.


아부그라이브 교도소 가혹행위 사건

아부그라이브 교도소 가혹행위 사건은 2004년에 아부그라이브 교도소에서 이루어진 대규모 학대 사건이다. 미국 국방부는 17명의 군인 및 직원을 해임했다. 2004년 5월부터 2005년 9월 사이에 7명의 군인들이 군법 회의에서 유죄 판결을 받았다.


Тортури ув'язнених у в'язниці Абу-Грейб

Тортури ув'язнених у тюрмі Абу-Грейб, що здійснювалися американськими солдатами, які включали в себе зґвалтування, побиття та інші знущання.


شکنجه و آزار زندانیان ابوغریب

در سال ۲۰۰۴، مجموعه‌ای از تصاویر شکنجه زندانبانان آمریکایی زندان ابوغریب بغداد، بر روی اینترنت قرار گرفت و به سرعت پخش شد. انتشار این تصاویر به شدت به وجهه سیاسی و حقوق بشری ایالات متحده آمریکا در جهان لطمه وارد کرد. در دادگاه‌های نظامی در ایالات متحده آمریکا، یازده نفر از زندان‌بانان و مسئولین زندان که متهم به اعمال شکنجه، آزار زندانیان یا قصور در گزارش تخلفات به مسئولین ارشد ارتش را به سه تا ده سال زندان محکوم کرد..


阿布格莱布监狱虐囚事件（；），又稱美军虐待伊拉克战俘事件、美英联军虐待伊拉克战俘事件或虐囚门事件，是指伊拉克戰爭於2003年爆發初期，美国军队占领伊拉克后，美軍和英軍人员在伊拉克巴格達省阿布格莱布监狱中對伊拉克战俘的一系列侵犯人權行為，包含施行身體虐待、性虐待、酷刑、強姦、雞姦和謀殺。此事件於2004年4月，美國CBS新聞公布阿布格莱布監獄內的影像而曝光後，隨即引起全世界關注，並激起浩大的譴責聲浪。


Ebu Gureyb Cezaevi işkenceleri, Irak Savaşı'nın ilk yıllarında, Birleşik Devletler Ordusu ve Merkezi İstihbarat Teşkilatı personellerinin Irak'taki Abu Ghraib Cezaevi'nde tutuklulara fiziksel, cinsel, tecavüz, sodomi ve cinayet gibi bir dizi insan haklarını çiğneyecek türden işkenceler gerçekleştirmesi olayıdır. İşkencecilerin, ABD'deki bazı muhafazakâr medya kurumlarından destek almasına rağmen, istismarlar, CBS News'in, Nisan 2004'te işkence anlarına ait fotoğrafları yayımlanmasıyla kamuoyunun dikkatini çekti ve olaylar hem ABD'de, hem küresel kamuoyu'nda kınandı.


Le scandale d'Abou Ghraib est une affaire durant laquelle des militaires de l'armée américaine et des agents de la CIA ont été accusés de violation des droits de l'Homme à l'encontre de prisonniers, entre 2003 et 2004, lors de la guerre en Irak, dans la prison d'Abou Ghraib. Ces prisonniers étaient physiquement et sexuellement abusés, torturés, violés, sodomisés et exécutés.


During the early stages of the Iraq War, members of the United States Army and the CIA committed a series of human rights violations and war crimes against detainees in the Abu Ghraib prison in Iraq, including physical and sexual abuse, torture, rape, sodomy, and the killing of Manadel al-Jamadi. The abuses came to public attention with the publication of photographs of the abuse by CBS News in April 2004. The incidents caused shock and outrage, receiving widespread condemnation within the United States and internationally.


Tortura y abuso de prisioneros en Abu Ghraib

A principios del 2003 se sucedieron numerosos casos de abuso y tortura de prisioneros encarcelados en la prisión de Abu Ghraib en Irak por el personal de la Compañía 372 de la Policía Militar de los Estados Unidos, agentes de la CIA (agencia gubernamental de los Estados Unidos) y contratistas militares involucrados en la ocupación de Iraq.


إساءة معاملة السجناء والتعذيب في سجن أبي غريب

استعمال الكهرباء على أحد السجناء في سجن أبو غريب هو السجين علي شلال القيسي.


การทรมานและการใช้อำนาจโดยมิชอบต่อนักโทษที่อะบูฆุร็อยบ์

ในช่วงแรกของสงครามอิรัก สมาชิกของกองทัพสหรัฐและซีไอเอ ภายใต้บังคับบัญชาโดยตรงของรัฐมนตรีกลาโหม ดอนัลด์ รัมสเฟลด์ กระทำการละเมิดสิทธิมนุษยชนและอาชญากรรมสงครามต่อผู้ถูกคุมขังในเรือนจำอะบูฆุร็อยบ์ในประเทศอิรัก ซึ่งประกอบด้วยการทำร้ายร่างกาย, ล่วงละเมิดทางเพศ, ทรมาน, ข่มขืน, สังวาสทางทวารหนัก และ ฆาตกรรม การทรมานและใช้อำนาจในทางมิชอบนี้ปรากฏสู่สาธารณชนหลังภาพถ่ายหลักฐานการทารุณถูกเผยแพร่บนซีบีเอสนิวส์ในเดือนเมษายน 2004 เหตุการณ์นี้สร้างความสะเทือนใจและความโกรธไปทั่ว รวมถึงถูกประณามอย่างรุนแรงจากทั้งในสหรัฐเองและจากทั่วโลก


2005年ワールドグランドチャンピオンズカップ

2005年ワールドグランドチャンピオンズカップ（）は、国際バレーボール連盟主催のバレーボールの国際大会である。女子大会が2005年11月15日から11月20日まで、男子大会が11月22日から11月27日まで、共に日本で開催された。通称グラチャン2005。大会マスコットはグラちゃん。スペシャルサポーターはKAT-TUNで、大会テーマソングのGLORIAを歌った。


Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2005

4-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл со 15 по 20 ноября 2005 года в двух городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.


La Grand Champions Cup di pallavolo femminile 2005 si è svolta dal 15 al 20 novembre 2005 a Nagoya e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al Brasile.


Puchar Wielkich Mistrzyń 2005 – siatkarski turniej rozegrany w dniach 15-20 listopada 2005 roku w Tokio i Nagoi w Japonii.


2005 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup

The 2005 FIVB Women's World Grand Champions Cup was held in Tokyo and Nagoya, Japan from November 15–20, 2005.


グロッグ作戦 () は、第二次世界大戦のが繰り広げられていた1941年（昭和16年）2月9日、イタリア本土の軍港ジェノヴァなどに対しイギリス海軍H部隊 () が艦砲射撃と空襲を敢行、イタリア王国の諸施設に大打撃を与えた作戦および戦闘のこと。


Операция «Грог»

Операция «Грог» (, 6 — 11 февраля 1941 года) — военная операция Великобритании против Италии во время Второй мировой войны. В ходе операции британские флот и авиация произвели бомбардировку итальянских портов Генуя и Специя. Предполагалось добить поврежденные во время рейда на Таранто линкоры «Джулио Чезаре», «Кайо Дуилио» и «Литторио», которые были переведены в более безопасные гавани северного побережья. На деле, в гавани Генуи оказался лишь «Кайо Дуилио». В ходе подготовки операции стало известно о планировавшейся встрече Муссолини и Франко 12 февраля, и безнаказанный обстрел итальянского берега должен был побудить каудильо поостеречься вступать в число стран Оси.


Il bombardamento navale di Genova (nome in codice operazione "Grog", in inglese "operation Grog", conosciuto in Italia anche come beffa di Genova) ebbe luogo la mattina del 9 febbraio 1941 ad opera della Royal Navy.


Операція «Грог»

Операція «Грог» () — військова операція з бомбардування італійських міст Генуя і Ла-Спеція з моря та повітря, що проводилася 9 лютого 1941 року силами Королівського військово-морського флоту Великої Британії під час битви на Середземному морі.


Le bombardement de Gênes aussi appelé opération Grog est une opération militaire britannique menée le contre les installations portuaires et l'arsenal de Gênes, La Spezia et Livourne.


Operation Grog was the name assigned to the British naval and air bombardment of Genoa and La Spezia on 9 February 1941, by a fleet consisting of , , and , screened by ten fleet destroyers including , , , , and .


Operación Grog (Inglés: "Operation Grog") fue el nombre clave asignado por el alto mando británico al bombardeo naval y aéreo de las ciudades de Génova, Livorno y La Spezia entre el 6 y el 11 de febrero de 1941, en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial.


2006年のNBAドラフトは、2006年6月28日に行われたNBAドラフト。アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンにあるマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。


Der NBA-Draft 2006 wurde am 28. Juni 2006 im Madison Square Garden in Manhattan, New York City durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 30 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.


Драфт НБА 2006 года

Драфт НБА 2006 года проходил 28 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах.


Il Draft NBA 2006 si è svolto il 28 giugno 2006 al Madison Square Garden di New York. Il primo giocatore ad essere stato scelto è Andrea Bargnani. Fino a quel momento, nessun europeo era mai stato selezionato come prima scelta assoluta in NBA.


Драфт НБА 2006

Драфт НБА 2006 року відбувся 28 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Його транслювала телекомпанія ESPN. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. У ньому єдиний раз команда Нью-Орлінс Горнетс взяла участь під тимчасовою назвою , оскільки місто Нью-Орлеан все ще не повністю було відійшло від урагану Катріна.


2006年NBA选秀（2006 NBA Draft）于2006年6月28日在美国纽约市的麦迪逊广场花园的剧院内举行。选秀大会透过美国ESPN电视台向全世界202个国家和地区进行直播。


El Draft de l'any 2006 de l'NBA es va celebrar el 28 de juny al Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units.


2006 NBA Seçmeleri 28 Haziran günü Madison Square Garden'da yapılmıştır. İtalyan pivot Andrea Bargnani Toronto Raptors tarafından birinci sırada seçildi. Brandon Roy, Rajon Rondo, LaMarcus Aldridge, Rudy Gay seçilen diğer önemli oyunculardır. Onüçüncü sırada seçilen Thabo Sefolosha NBA'de oynayan ilk İsviçreli oyuncudur.


La draft 2006 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle s'est tenue le au Théâtre du Madison Square Garden à New York. La draft a été diffusée aux États-Unis sur ESPN et dans 202 pays à travers le monde.


NBA Draft 2006 – draft w 2006 roku odbył się 28 czerwca w Madison Square Garden w Nowym Jorku. Z numerem 1. wybrany został Włoch Andrea Bargnani, zostając tym samym pierwszym Europejczykiem wybranym z pierwszego miejsca.


The 2006 NBA draft was held on June 28, 2006, at the Theatre at Madison Square Garden in New York City and was broadcast in the United States on ESPN. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players. This was also the only time the New Orleans Hornets would draft under the temporary name of the New Orleans/Oklahoma City Hornets as the city of New Orleans was still recovering from the events of Hurricane Katrina after the 2005-06 NBA season.


El Draft de la NBA de 2006 tuvo sede en el Madison Square Garden de Nueva York el 28 de junio. El draft fue televisado en Estados Unidos por ESPN y en 202 países de todo el mundo. Brandon Roy fue elegido rookie del año. Más allá de jugadores como Brandon Roy, Lamarcus Aldridge,Kyle Lowry o Rajon Rondo, este Draft es considerado por muchos analistas como el de peor nivel de Primera Ronda de la historia, con decenas de jugadores que tuvieron un paso pésimo y fugaz por la liga y ya no militan en ella, siendo catalogados como grandes promesas en un principio, y terminando como fracasos en la NBA.


2005年のNBAドラフトは、2005年度のNBAドラフト。2005年6月28日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。


Der NBA-Draft 2005 wurde am 28. Juni 2005 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 30 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.


Драфт НБА 2005 года

Драфт НБА 2005 года состоялся 28 июня 2005 года в театральном зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах. Под первым номером «Милуоки Бакс» выбрали Эндрю Богута.


NBA Draft 2005 je vsakoletni severnoameriški dogodek v katerem 30 ekip NBA izbere igralce, ki se želijo pridružiti ligi. Odvijal se je na večer 28. junija 2005 v veliki dvorani Madison Square Garden v New Yorku.


Il Draft NBA 2005 si è svolto il 28 giugno 2005 al Madison Square Garden di New York.


Драфт НБА 2005

Драфт НБА 2005 року відбувся 26 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Згідно з НБА 49 випускників коледжів і середніх шкіл, а також 11 іноземців, подали заявки на участь у драфті.


2005年NBA选秀在2005年6月28日於紐約市的麦迪逊广场花园举行。


O NBA 2005 Draft foi realizado no dia 28 de junho de 2005, no teatro do Madison Square Garden em New York. O draft começou às 7:30 pm Eastern Daylight Time (23:30 UTC), e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Dentre os jogadores selecionados no respectivo ano, 49 eram jogadores de colegial e high school e 11 jogadores internacionais de entrada antecipada no draft. A partir deste ano, não se poderá escolher jogadores que não tenham completado 19 anos antes de 31 de dezembro do ano em questão, e que ao menos tenha pasado um ano desde sua graduação na universidade. Para jogadores internacionais, estes devem haver completado 19 anos no ano do draft.


El Draft de l'any 2005 de l'NBA es va celebrar el 28 de juny al Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units.


2005 NBA Seçmeleri 28 Haziran 2005 tarihinde New York, Madison Square Garden'da yapılmıştır. Utah Üniversitesi pivotu Avustralyalı Andrew Bougut Milwaukee Bucks tarafından ilk sırada seçilmiştir. Bu seçmelere 19 yabancı oyuncu katıldı. Ersan İlyasova 37. sırada Milwaukee Bucks'ın seçtiği isim olurken, Cenk Akyol 59. sıradan Atlanta Hawks tarafından seçildi.


La draft 2005 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au théâtre du Madison Square Garden à New York. Dans cette draft, les équipes NBA ont sélectionné 49 joueurs d'université et de lycée et 11 joueurs internationaux.


NBA Draft w 2005 roku odbył się 28 czerwca, w Madison Square Garden, w Nowym Jorku. Po raz pierwszy w historii draftu NBA numerem pierwszym został Australijczyk, a mianowicie Andrew Bogut. Z numerem 57 został wybrany Polak Marcin Gortat. W drafcie wziął także udział mierzący 236 cm wzrostu Chińczyk – Sun Mingming. Nie został on jednak wybrany przez żadną drużynę. Gdyby któraś z drużyn wybrała chińskiego koszykarza byłby to historyczny wybór, bowiem zostałby najwyższym w historii zawodnikiem NBA.


The 2005 NBA draft took place on June 28, 2005, in the Theatre at Madison Square Garden in New York City. In this draft, NBA teams took turns selecting amateur college basketball players and other first-time eligible players, such as players from high schools and non-North American leagues. The NBA announced that 49 college and high school players and 11 international players had filed as early-entry candidates for the draft.


El Draft de la NBA de 2005 tuvo lugar el día 28 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York. fue el último draft en el cual se podían elegir jugadores procedentes de high school. A partir de este año, no se podrán elegir jugadores que no hayan cumplido 19 años antes del 31 de diciembre del año en cuestión, y que al menos haya pasado un año desde su graduación en el instituto. Para jugadores internacionales, estos deben haber cumplido 19 años en el año del draft. Ese año el jugador de los New Orleans Hornets, Chris Paul, fue nombrado rookie del año.


2004年のNBAドラフトは、2004年度のNBAドラフト。2004年6月24日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。


Der NBA Draft 2004 wurde am 24. Juni 2004 in New York City (New York) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 30 Spieler von NBA-Teams ausgewählt. Allerdings mussten die Minnesota Timberwolves auf ihren Erstrundenpick verzichten, da sie gegen die "NBA Salary Cap"-Regeln verstoßen hatten.


Драфт НБА 2004 года

Драфт НБА 2004 года проходил 24 июня в театральном зале «Мэдисон-сквер-гардена» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк и был показан телеканалом ESPN в прямом эфире. В драфте приняли участие представителя 56 университетов и старших школ, а также 38 иностранных баскетболистов. 26 мая 2004 года прошла лотерея, где между командами, не попавшими в плей-офф, разыгрывалась очередность выбора. Право первого выбора досталось команде «Орландо Мэджик», имевший самый большой шанс на его получение — 25 %. «Лос-Анджелес Клипперс» и «Чикаго Буллз» получили второй и третий выбор соответственно. Как команда расширения команда «Шарлотт Бобкэтс» автоматически получила четвёртый выбор и не участвовала в лотереи. Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был отстранён от участия в первом раунде драфта из-за превышения лимита зарплаты.


Il Draft NBA 2004 si è svolto il 24 giugno 2004 al Madison Square Garden di New York.


Драфт НБА 2004

Драфт НБА 2004 року відбувся 24 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Його транслював наживо телеканал ESPN. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. за даними НБА 56 випускників коледжів і середніх шкіл, а також 38 іноземців, подали заявки на участь у драфті. 26 травня відбулась драфтова лотерея для команд, які не потрапили до плей-оф НБА в сезоні 2003–2004. Орландо Меджик, який мав найбільший, 25-відсотковий шанс на здобуття першого драфт-піку, виграв лотерею, а Лос-Анджелес Кліпперс і Чикаго Буллз здобули друге і третє права на вибір відповідно. Як команді розширення Шарлот Бобкетс надали четвертий драфт-пік і вона не брала участі в лотереї. Міннесота Тімбервулвз позбулася свого драфт-піку першого раунду через порушення стелі зарплатні.


2004年NBA选秀于2004年6月24日在纽约市麦迪逊广场花园的剧场内举行。


2004 NBA Seçmeleri "(2004 NBA Draftı)", 24 Haziran 2004'te New York'taki Madison Square Garden'da yapılmıştır. Bu seçmelerde, NBA takımları sırayla amatör Amerikan kolej ve lise basketbolcularını ve diğer ülkelerden profesyonel basketbolcuları seçtiler. Birinci sırada Orlando Magic Dwight Howard'ı, ikinci sırada Charlotte Bobcats Emeka Okafor'u, üçüncü sırada da Chicago Bulls Ben Gordon'ı seçti.


La draft 2004 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au théâtre du Madison Square Garden à New York. Le 26 mai, a eu lieu la loterie. Le Orlando Magic, qui avait 25 % de chances d'obtenir le premier choix, remporta la loterie, tandis que les Los Angeles Clippers et les Chicago Bulls furent, respectivement, seconds et troisièmes. En tant que nouvelle équipe créée, les Charlotte Bobcats ont obtenu le quatrième choix de cette draft et ne participèrent pas à la loterie.


2004 NBA Draft odbył się 24 czerwca w Madison Square Garden, w Nowym Jorku. Debiutantem roku okazał się Emeka Okafor. Warto też podkreślić, że Ben Gordon, został najlepszym rezerwowym ligi co jak na pierwszoroczniaka jest ogromnym wyróżnieniem. Ben Gordon stał się tym samym pierwszym debiutantem któremu udało się zdobyć tę nagrodę.


The 2004 NBA draft was held on June 24, 2004, at The Theater at Madison Square Garden in New York City, and was broadcast live on ESPN at 7:00 pm (EDT). In this draft, National Basketball Association teams took turns selecting amateur college basketball players and other first-time eligible players. The NBA announced that 56 college and high school players and 38 international players had filed as early-entry candidates for the 2004 draft. On May 26, the NBA draft lottery was conducted for the teams that did not make the NBA Playoffs in the 2003–04 NBA season. The Orlando Magic, who had a 25 percent chance of obtaining the first selection, won the lottery, while the Los Angeles Clippers and the Chicago Bulls were second and third respectively. As an expansion team, the Charlotte Bobcats had been assigned the fourth selection in the draft and did not participate in the lottery. The Minnesota Timberwolves forfeited their first-round pick due to salary cap violations.


El Draft de la NBA de 2004 se celebró el 24 de junio, en la ciudad de Nueva York.


2003年のNBAドラフトは、2003年度のNBAドラフト。2003年6月26日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。この年は近年にない当たり年で、多くのスター候補を輩出した。


Der NBA-Draft 2003 wurde am 26. Juni 2003 in New York City (New York) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.


Драфт НБА 2003 года

Драфт НБА 2003 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 58 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ США. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 22 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 18-летнего форварда Леброна Джеймса, выпускника старшей школы Сент-Винсент — Сент-Мэри (Акрон, Огайо). Этот драфт считается одним из наиболее удачных в истории НБА — четыре игрока из первой пятёрки неоднократно участвовали в Матче всех звёзд НБА и в 2008 году стали олимпийскими чемпионами, а выбранный под первым номером Леброн Джеймс в 2009, 2010, 2012 и 2013 годах был удостоен звания самого ценного игрока регулярного сезона НБА.


Il Draft NBA 2003 si è svolto il 26 giugno 2003 al Madison Square Garden di New York.


Драфт НБА 2003

Драфт НБА 2003 року проходив 26 червня в Медісон-сквер-гарден в Нью-Йорку. На драфті було вибрано 58 гравців з числа студентів американських коледжів, професійних гравців зарубіжних клубів і випускників старших шкіл США. За даними НБА 41 випускник коледжів і середніх шкіл, а також рекордний 31 іноземець, подали заявки на участь у драфті. Право вибору під першим номером в результаті лотереї, яка пройшла 22 травня, отримав клуб «Клівленд Кавальєрс» і використав його для вибору 18-річного форварда Леброна Джеймса, випускника старшої школи Сент-Вінсент — Сент-Мері (Акрон, Огайо). Цей драфт вважається одним з найбільш вдалих в історії НБА — чотири гравці з першої п'ятірки неодноразово брали участь у Матчі всіх зірок НБА і 2008 року стали олімпійськими чемпіонами, а вибраний під першим номером Леброн Джеймс 2009 року здобув звання найціннішого гравця регулярного сезону НБА.


2003年NBA选秀 于2003年6月26日在美国纽约市的麦迪逊花园广场举行。


El Draft de l'NBA de la temporada 2003-04 va ser el 26 de juny del 2003 al Madison Square Garden a Nova York (Nova York).


2003 NBA Seçmeleri "(2003 NBA Draftı)", 26 Haziran 2003'te New York'taki Madison Square Garden'da yapılmıştır. Bu seçmelerde, NBA takımları sırayla amatör Amerikan kolej ve lise basketbolcularını ve diğer ülkelerden profesyonel basketbolcuları seçtiler. Birinci sırada Cleveland Cavaliers LeBron James'i, ikinci sırada Detroit Pistons Darko Miličić'i, üçüncü sırada da Denver Nuggets Carmelo Anthony'yi seçti.


La draft 2003 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au théâtre du Madison Square Garden à New York. Lors de cette draft, les équipes de la National Basketball Association (NBA) pouvaient sélectionner des joueurs issus de NCAA et d'autres joueurs éligibles pour la première fois, tels des joueurs de lycée et de ligues étrangères. La draft fut diffusée sur ESPN à 19h30 (heure de l'est). La NBA annonça que 42 joueurs de lycée et d'université ainsi que 31 joueurs étrangers s'étaient présentés comme étant éligibles à cette draft. Les Cleveland Cavaliers, qui avaient une probabilité de 22,50 % d'obtenir le premier choix, gagnèrent la loterie le 22 mai et le président des Cavaliers Gordon Gund déclara dans la foulée qu'ils sélectionneraient LeBron James. Les Detroit Pistons et les Denver Nuggets furent respectivement deuxième et troisième.


Draft odbył się 26 czerwca 2003 r. w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku. Uważa się go za jeden z najbardziej udanych draftów w historii (obok lat 1984, czy 1996). Mimo iż od dnia draftu upłynęło niewiele czasu, wybrani w nim gracze już odnotowali poważne osiągnięcia. Wybrano w nim sześciu uczestników NBA All-Star Game i czterech wybranych do All-NBA Team. LeBron James otrzymał nagrodę MVP sezonu zasadniczego w 2009, 2010, 2012 i 2013 roku, Dwyane Wade został MVP finału NBA w 2006 r., Boris Diaw zdobył tytuł NBA Most Improved Player Award w 2006 r., Leandro Barbosa został najlepszym rezerwowym ligi w 2007 r., a Jason Kapono dwukrotnie z rzędu wygrał Three-Point Shootout


The 2003 NBA draft was held on June 26, 2003, at The Theater at Madison Square Garden in New York City, New York. The NBA announced that 41 college and high school players and a record 31 international players had filed as early-entry candidates for the 2003 NBA draft. The Cleveland Cavaliers, who had a 22.50 percent probability of obtaining the first selection, won the NBA draft lottery on May 22, and Cleveland chairman Gordon Gund said afterward his team would select LeBron James. The Detroit Pistons and the Denver Nuggets were second and third, respectively. This draft was the first draft to be aired on ESPN after they picked up the license from TNT.


El Draft de la NBA de 2003 se celebró en Nueva York, el día 26 de junio. Está considerado como uno de los más talentosos de los últimos años, que ha dado jugadores habituales en los All-Star Game, LeBron James, Dwyane Wade, Carmelo Anthony y Chris Bosh, además de jugadores muy importantes en sus respectivos equipos y en la liga como son David West, Kirk Hinrich, Carlos Delfino, Leandro Barbosa (Mejor Sexto Hombre de 2007), Chris Kaman o Boris Diaw (Jugador Más Mejorado de 2006). También es uno de los drafts que han dado mejores tiradores, ganadores de concursos de triples como Jason Kapono, doble ganador en 2007 y 2008, James Jones ganador del concurso de triples en 2011 y Kyle Korver, uno de los mejores triplistas de la actualidad


2002年のNBAドラフトは、2002年度のNBAドラフト。2002年6月26日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。


Der NBA Draft 2002 wurde am 26. Juni 2002 in New York City (New York) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt. Allerdings mussten die Minnesota Timberwolves auf ihre Erstrundenwahl verzichten, da sie gegen "NBA-Salary-Cap"-Regeln verstoßen hatten.


Драфт НБА 2002 года

Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.


Il Draft NBA 2002 si è svolto il 26 giugno 2002 al Madison Square Garden di New York.


Драфт НБА 2002

Драфт НБА 2002 року відбувся 26 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Його транслював наживо телеканал TNT. за даними НБА 42 випускників коледжів і середніх шкіл, а також 5 іноземців, подали заявки на участь у драфті. Під час драфтової лотереї Чикаго Буллз і Голден-Стейт Ворріорс обидва мали 22.5 відсоткм ймовірності отримати перший загальний драфт-пік, але він дістався Х'юстон Рокетс, який мав шанс 8.9 відсотка. Буллз і Ворріорз здобули друге і третє право на вибір відповідно. Як покарання за перевищення стелі зарплатні у сезоні 2000–2001, Міннесоту Тімбервулвз позбавили її драфт-піку першого раунду.


2002年NBA选秀于2002年6月26日在纽约市麦迪逊广场花园举行。


El Draft de l'any 2002 de l'NBA es va celebrar el 26 de juny al Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units. Els Minnesota Timberwolves foren exclosos de la primera ronda del draft per culpa d'una violació del Límit salarial de l'NBA.


2002 NBA Seçmeleri "(2002 Nba Draftı)" 26 Haziran 2002'de New York'taki Madison Square Garden'da yapılmıştır.Bu seçmelerde, NBA takımları sırayla amatör Amerikan kolej ve lise basketbolcularını ve diğer ülkelerden profesyonel basketbolcuları seçtiler.Birinci sırada Houston Rockets Yao Ming'i, ikinci sırada Chicago Bulls Jay Williams'i, üçüncü sırada da Golden State Warriors Mike Dunleavy, Jr.'yi seçti.


La draft 2002 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au théâtre du Madison Square Garden de New York. Lors de cette draft, les équipes de la National Basketball Association (NBA) ont sélectionné 57 joueurs, issus de NCAA, des joueurs pouvant être éligibles pour la première fois tels des joueurs de lycée et des ligues non-américaines. La draft fut diffusée sur ESPN et TNT à 19h30 (heure de l'Est). La NBA annonça que 42 joueurs d'université et de lycée et cinq joueurs étrangers s'étaient présentés à cette draft. Les Chicago Bulls et les Golden State Warriors avaient 22,5 % de chances d'obtenir le premier choix, mais ce sont les Houston Rockets, avec 8,9 % de probabilité, qui remportèrent la loterie de la draft le 19 mai. Les Bulls et les Warriors furent deuxièmes et troisièmes, respectivement. Comme sanction pour violations du Salary cap lors de la saison NBA 2000-2001, les Minnesota Timberwolves furent privés de leur premier tour de draft.


Draft odbył się 26 czerwca 2002 r. w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku.


The 2002 NBA draft was held on June 26, 2002, at The Theater at Madison Square Garden. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting 57 amateur college basketball players and other first-time eligible players, such as players from non-North American leagues. The draft was broadcast on TNT at 7:30 PM (EDT).This was the last time a draft was broadcast on TNT When ESPN got the license to air the NBA draft for the 2003 draft after ESPN picked up the NBA Licence from NBC before the 2002–03 season. The NBA announced that about 42 college and high school players, and five international players, had filed as early-entry candidates for the draft. The Chicago Bulls and the Golden State Warriors both had a 22.5 percent probability of acquiring the first overall pick, but the Houston Rockets, with an 8.9 percent probability, won the NBA draft lottery on May 19. The Bulls and Warriors were second and third, respectively. As punishment for salary-cap violations during the 2000–01 season, the Minnesota Timberwolves forfeited their first-round draft pick.


El Draft de la NBA de 2002 se celebró el 26 de junio en la ciudad de Nueva York. Por primera vez en la historia, un jugador no estadounidense sin experiencia previa en la competición universitaria, la NCAA, se convirtió en el número uno. Ese honor recayó en el chino Yao Ming, elegido por los Houston Rockets. Otros 16 jugadores extranjeros fueron incluidos entre las dos rondas.


2001年のNBAドラフトは、2001年度のNBAドラフト。2001年6月27日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。


Der NBA-Draft 2001 wurde am 28. Juni 2001 in Minneapolis (Minnesota) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt. Allerdings mussten die Minnesota Timberwolves auf ihren Erstrundenpick verzichten, da sie die "Salary-Cap"-Regel gebrochen hatten.


Драфт НБА 2001 года

Драфт НБА 2001 года прошёл 24 июня, в четверг, в театральном зале «Мэдисон-Сквер-Гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Первым номером драфта стал Квеме Браун из Академии Глинн, выбранный «Вашингтон Уизардс».


Il Draft NBA 2001 si è svolto il 27 giugno 2001 al Madison Square Garden di New York. Il primo giocatore ad essere stato scelto è stato Kwame Brown. Pau Gasol sarebbe stato scelto come MVP ai Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2006.


Драфт НБА 2001

Драфт НБА 2001 року відбувся 27 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Kwame Brown став першим в історії гравцем шкільної команди, обраним під загальним першим номером. Його вибір командою Вашингтон Візардс попереду гравців з успішнішою кар'єрою в НБА породив масу критики, і вважається одним із найбільш переоцінених за всю історію. Кілька іноземних гравців, вибраних під час цього драфту, Пау Газоль (Іспанія), Тоні Паркер (Франція) і Мехмет Окур (Туреччина), стали учасниками матчу всіх зірок. Це останній драфт, у якому Ванкувер Ґріззліс взяли участь все ще базуючись у місті свого заснування; їх переїзд до Мемфіса відбувся через кілька тижнів. Також це був останній, перед 2014 роком, драфт, у якому взяли участь Шарлотт Горнетс. Наступного року вони переїхали до Нью-Орлеана і стали виступати під назвою Пеліканс. А в самому місті Шарлотт 2004 року сформувалась команда розширення (колишня Бобкетс).


2001年NBA选秀于2001年6月27日在纽约州纽约市麦迪逊广场花园举行。夸梅·布朗成为首个高中生球员状元新秀。华盛顿奇才放弃数个后来职业生涯十分成功的选手而选择布朗广受批评，布朗也被认为是NBA历史上最差的选秀球员之一。数个国际球员，包括保罗·加索尔（西班牙）、托尼·帕克（法国）以及梅米特·奥库（土耳其）成为了NBA全明星。这也是温哥华灰熊在本城的最后一次选秀；他们迁址孟菲斯的动议在数周后完成。


2001 NBA Seçmeleri 27 Haziran 2001 tarihinde New York, New York eyaletinde gerçekleşti. Kwame Brown birinci sırada seçilen ilk lise öğrencisi oldu.


La draft 2001 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle s'est tenue le à New York.


Draft odbył się 27 czerwca 2001 r. w Nowym Jorku. Kwame Brown został pierwszym zawodnikiem ze szkoły średniej wybranym z 1. numerem draftu.


The 2001 NBA draft took place on June 27, 2001 in New York City, New York. Kwame Brown became the first high school player to be drafted with the first overall pick in the history of the NBA. The selection of Kwame Brown by the Washington Wizards, over players that have gone on to have more successful NBA careers, has been a source of great criticism by numerous media outlets. Several international players from this draft, Pau Gasol (Spain), Tony Parker (France) and Mehmet Okur (Turkey), became NBA All-Stars.


El Draft de la NBA de 2001 se celebró el día 27 de junio, en la ciudad de Nueva York. Un total de doce jugadores nacidos fuera de Estados Unidos fueron elegidos entre las dos rondas, 6 de ellos en la primera.


2001年ワールドグランドチャンピオンズカップ

2001年ワールドグランドチャンピオンズカップ（）は、バレーボール・ワールドグランドチャンピオンズカップの国際大会で、2001年は女子大会が11月13日から11月18日まで、男子大会が11月20日から11月25日まで、共に日本で開催された。通称グラチャン2001。大会マスコットはグラちゃん。


Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2001

3-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл со 13 по 18 ноября 2001 года в двух городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Китая.


La Grand Champions Cup di pallavolo femminile 2001 si è svolta dal 13 al 18 novembre 2001 a Fukuoka e Saitama, in Giappone: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Cina.


2001 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup

The 2001 FIVB Women's World Grand Champions Cup was held in Saitama and Fukuoka, Japan from November 13 to November 18, 2001.


デュースブルク船団の戦い

デュースブルク船団の戦い（英語：）とは、1941年（昭和16年）11月8日から9日にかけて行われた夜間水上戦闘のこと。メッシナ海峡の戦いとも。


Бой за конвой «Дуйсбург»

Бой за конвой «Дуйсбург» — морской бой между эскадрой КВМФ Великобритании и конвоем Итальянского флота. Состоялся в ночь с 8 на 9 ноября 1941 года в Средиземном море юго-западнее итальянского морского порта Калабрия.


La battaglia del convoglio Duisburg fu combattuta il 9 novembre 1941, durante la seconda guerra mondiale, nel mar Mediterraneo a nord del golfo della Sirte e a occidente di Malta. Un convoglio mercantile italiano, scortato da alcune navi da guerra della Regia Marina e diretto in Libia per rifornire le truppe dell'Asse in Africa Settentrionale, fu attaccato da una squadra navale della Royal Navy ("Forza K"), di base a Malta.


Бій за конвой «Дуїсбург»

Бій за конвой «Дуїсбург» (, ) — морський бій між ескадрою Королівського військово-морського флоту Великої Британії та конвоєм Італійського флоту, що стався у ніч з 8 на 9 листопада 1941 року в Середземному морі південно-західніше італійського морського порту Калабрії під час війни на Середземномор'ї.


La bataille du convoi Duisburg, également appelé en Italie bataille du convoi Beta, est un engagement naval entre les navires de guerre italiens et britanniques pendant la campagne de la Méditerranée, l'affrontement s'étant déroulé dans la nuit du 8 au au sud-ouest de la Calabre. Le convoi a été nommé « Beta » par les autorités navales italiennes, mais est communément appelé « convoi Duisburg », nommé d'après le bateau à vapeur allemand "Duisburg", le plus gros navire du convoi.


The Battle of the Duisburg Convoy, also known as the Battle of the BETA Convoy, was fought on the night of 1941 between an Italian convoy, its escorts and four British ships. The convoy was named "BETA" (Duisburg Convoy refers to the largest ship) by the Italian naval authorities and carried supplies for the Italian Army, civilian colonists and the in Italian Libya.


コノトプの戦い（ウクライナ語:'）は、ロシア・ポーランド戦争中の1659年7月29日にウクライナのコノトプ城の郊外のソスニーヴカ村で行われた戦闘。ソスニーウカの戦い（'）とも呼ばれる。ポーランド・リトアニア共和国と結んだイヴァン・ヴィホーウシクィイが率いるウクライナ・コサック軍およびクリミア・タタールの同盟軍とロシア・ツァーリ国の軍隊が交戦し、ウクライナ・コサック軍が勝利した。


Канатопская бітва

Канатопская або Сасноўская бітва (27 чэрвеня — 29 чэрвеня / 7 ліпеня — 9 ліпеня 1659) — бітва паміж аб’яднанымі войскамі гетмана Івана Выгоўскага і Крымскага ханcтва і маскоўскай арміяй каля мястэчка Канатоп (сучасная Сумская вобласць). Адна з найбольш значных бітваў вайны Расіі з Рэччу Паспалітай 1654—1667 і расійска-ўкраінскай вайны 1658—1659.


Bătălia de la Konotop - a avut loc pe 29 iunie 1659 între aliații lor cazacii ucraineni și tătarii crimeeni sub conducerea lui Ivan Vihovschi și Cnezatul Moscovei condus de Alexei Trubețkoi lângă orașul Konotop (regiunea Cercasî, Ucraina).


Конотопская битва

Конотопская битва — одно из сражений русско-польской войны 1654—1667 годов, произошедшее а вблизи города Конотопа. Осаждавшее крепость русское войско князя Алексея Трубецкого противостояло прибывшим войскам коалиции, которую организовал ориентированный на Речь Посполитую гетман Иван Выговский. В коалицию входили составлявшие основную ударную силу крымские татары, лояльная Выговскому часть казаков, польские отряды и наёмники из разных стран. Высланные навстречу этому войску дворянская конница князей Пожарского и Львова и отряд казаков наказного гетмана Ивана Беспалого, попав в засаду, потерпели поражение, после чего главным силам Трубецкого пришлось снять осаду города и отступить в Путивль. Исход Конотопской битвы, тем не менее, не укрепил положение Выговского в продолжавшейся гражданской войне в Гетманщине и не предотвратил его скорое свержение.


Конотопська битва

Коното́пська би́тва або Сосні́вська би́тва (27 червня — 29 червня / 7 липня — 9 липня 1659 року) — битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханату з одного боку і московським військом з іншого біля міста Конотопа сучасної Сумської області. Один із ключових епізодів московсько-української війни (1658—1659) років.


A Batalha do Konotop (também conhecida como a Batalha de Sosnivka), foi a batalha entre Hetman da Ucrânia Ivan Vyhovsky e os seus aliados e o exército da Casa Real da Rússia, liderada pelo príncipe Aleksey Trubetskoy, no dia 29 de junho de 1659, nas arredores da cidade de Konotop (agora Oblast de Sumy, Ucrânia).


Bitwa pod Konotopem (zwana niekiedy Sosnowską bitwą lub bitwą nad rzeką Sosnówką) miała miejsce 8 lipca 1659 podczas wojny polsko-rosyjskiej 1654-1667.


The Battle of Konotop or Battle of Sosnivka was fought between a coalition led by the Hetman of Ukrainian Cossacks Ivan Vyhovsky and cavalry units of the Russian Tsardom under the command of Semyon Pozharsky and Semyon Lvov, supported by Cossacks of Ivan Bezpaly, on 29 June 1659, near the town of Konotop, Ukraine, during the Russo-Polish War (1654–1667). Vyhovsky's coalition defeated the Russians and their allies and forced the main Russian army to interrupt the siege of Konotop. However, the result of the battle only intensified political tensions in Ukraine and led to Vyhovsky's removal from power several months later.


معركة كونوتوب

معركة كونوتوب هي إحدى أهم المعارك إبان الحرب الروسية الأوكرانية التي كانت تدور في 1658 و1659. المعركة جرت بين 7 و9 يوليو حسب التقويم الغريغوري (27 و29 يونيو حسب التقويم اليولياني) سنة 1659 بين قوات أوكرانية وتترية من جانب وقوات موسكوفية وأوكرانية من جانب آخر.


ガザ地区等撤退（ガザちくとうてったい）は、イスラエルが2005年に行った、ガザ地区全域とヨルダン川西岸の一部からの、ユダヤ人入植地の撤退である。


Israels einseitiger Abkoppelungsplan, auch bekannt als „Scharon-Plan“, war ein Vorschlag des israelischen Ministerpräsidenten Ariel Scharon aus dem Jahr 2004, der den Abzug aus einigen der seit dem Sechstagekrieg israelisch besetzten Gebiete und den Abbau einiger israelischer Siedlungen umfasste, während andere dauerhaft beibehalten werden sollen. Der Plan wurde 2005 umgesetzt. Weiterentwickelt wurde die Idee von seinem Amtsnachfolger Ehud Olmert im so genannten Konvergenz-Plan.


תוכנית ההתנתקות

תוכנית ההתנתקות הייתה תוכנית שבוצעה על ידי ממשלת ישראל בקיץ 2005 ובמהלכה פינתה ישראל באופן חד צדדי את תושבי ההתנחלויות מרצועת עזה, וכוחות צה"ל נסוגו ממנה באופן מוחלט לגבולות המדויקים של הקו הירוק באזור זה.


План одностороннего размежевания

План одностороннего размежевания ( «Тохнит ха-хитнаткут», известен также, просто как «Размежевание», , «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии Обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.


Il Piano di disimpegno unilaterale israeliano (inglese "Israel's unilateral disengagement plan", ebraico: תוכנית ההתנתקות "Tokhnit HaHitnatkut" or תוכנית ההינתקות "Tokhnit HaHinatkut" anche detto "Hitnatkut") fu un progetto politico dello Stato israeliano.


План одностороннього розмежування

План одностороннього розмежування  — план відділення відділу Ізраїлю від Палестинської національної адміністрації (ПНА), запропонований прем'єр-міністром Ізраїлю Аріелем Шароном. Передбачав вивід всіх єврейських поселень і підрозділів Армії Оборони Ізраїлю з території сектора Газа, а також вивід ряду поселень із Самарії.


O Plano de retirada unilateral de Israel (em hebraico: תוכנית ההנתקות ou תכנית ההתנתקות, translit. "Tokhnit HaHinatkut" ou "Tokhnit HaHitnatkut"), oficialmente, "Lei de Implementação do Plano de Retirada", foi uma proposta do primeiro ministro de Israel, Ariel Sharon, adoptada pelo governo e decretado em Agosto 2005, para remoção de toda presença permanente de Israel da Faixa de Gaza e de quatro colônias no norte da Cisjordânia. Israel ocupou a Faixa de Gaza, Jerusalém Oriental e a Cisjordânia durante a Guerra dos Seis Dias, em 1967. Desde então, promoveu o assentamento de centenas de milhares de judeus nos territórios ocupados.


El pla de retirada unilateral israeliana (hebreu, תָּכְנִית הַהִתְנַתְקוּת) "Tokhnit ha-Hitnatqut" o pla de desconnexió de Gaza i del nord de Samària) va ser un pla proposat a principis de 2004 pel primer ministre d'Israel Ariel Sharon, adoptat pel govern i aprovat mitjançant llei de la "Kenésset", que va ser portat a terme durant la segona quinzena d'agost de 2005. El pla va proposar eliminar tota presència permanent israeliana, civil i militar, de la Franja de Gaza i de la part nord de Cisjordània (Samària), ocupades i administrades per Israel des de la Guerra dels Sis Dies.


Plan de désengagement des territoires occupés

Le plan de désengagement (unilatéral) ( (nom officiel) ou ) est une proposition du Premier ministre d'Israël Ariel Sharon pour retirer tous les quartiers juifs de la bande de Gaza et certains quartiers juifs de Cisjordanie.


The Israeli disengagement from Gaza (, "") was the unilateral dismantling in 2005 of the 21 Israeli settlements in the Gaza Strip and the evacuation of Israeli settlers and army from inside the Gaza Strip.


El Plan de retirada unilateral israelí o Plan de desconexión (en hebreo: תוכנית ההתנתקות; Tojnit Haitnatkut) fue un plan propuesto a principios de 2004 por el entonces primer ministro de Israel Ariel Sharón, adoptado por el Gobierno y aprobado mediante ley del Parlamento israelí (Knéset), que fue llevado a cabo durante la segunda quincena de agosto de 2005. El plan propuso eliminar toda presencia permanente civil israelí de la Franja de Gaza, así como eliminar cuatro asentamientos de la parte norte de Cisjordania, administradas por Israel desde la Guerra de los Seis Días.


Izraelský plán jednostranného stažení (hebrejsky: תוכנית ההתנתקות "Tochnit ha-Hitnatkut"; anglicky: "Israel's unilateral disengagement plan") byl návrh izraelského premiéra Ariela Šarona, přijatý a schválený izraelskou vládou v srpnu 2005, o evakuaci všech Izraelců z Pásma Gazy a ze čtyř osad ze severní části Západního břehu Jordánu.


خطة فك الارتباط الأحادية الإسرائيلية 2005

فك الارتباط الأحادية الإسرائيلية (بالعبرية: "תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut") والمعروفة أيضا باسم "خطة فك الارتباط" أو "خطة فك الارتباط أحادي الجانب" هو الاسم الذي اختارته الحكومة الإسرائيلية لخطة قامت بتنفيذها بصيف عام 2005 وبحسبها قامت بإخلاء المستوطنات الإسرائيلية ومعسكرات الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة و4 مستوطنات أخرى متفرقة في شمال الضفة الغربية، وهي نتيجة لمعركة أيام الغضب التي فشلت فيها إسرائيل في تحقيق أهدافها بمنع الصواريخ التي تطلق من غزة.


Rencana penarikan diri sepihak Israel (Ibrani: תוכנית ההתנתקות "Tokhnit HaHitnatkut" atau תוכנית ההינתקות), juga dikenal sebagai "rencana penarikan diri", dan "Hitnatkut") adalah usulan oleh Perdana Menteri Israel Ariel Sharon, yang diadopsi oleh pemerintah pada 6 Juni 2004 dan diberlakukan pada Agustus 2005, untuk menarik semua orang Israel dari Jalur Gaza dan dari empat permukiman di Tepi Barat bagian utara.


レスナーヤの戦い（レスナーヤのたたかい、; ；；）は、1700年から1721年にかけてロシアとスウェーデンを中心に行われた大北方戦争における戦闘の1つ。


Slaget vid Lesna eller Lesnaja (ryska: Битва при Лесной, "Bitva pri Lesnoj") var ett slag under stora nordiska kriget och stod den 28 september 1708 (enligt den svenska kalendern; 27 september enligt den julianska och 8 oktober enligt den gregorianska) mellan en svensk här under Adam Ludwig Lewenhaupt och en rysk här under Peter den store av Ryssland. Själva slaget blev en svensk pyrrhusseger där förnödenheterna som Karl XII behövde för framryckningen mot Moskva förstördes.


Die Schlacht bei Lesnaja war eine Schlacht während des Russlandfeldzugs des schwedischen Königs Karl XII. im Großen Nordischen Krieg. Sie fand am 28. Septemberjul./ 29. Septemberschwed./ 9. Oktober 1708greg. in der Nähe des Dorfes (heute Teil von Mahiljou, Weißrussland) statt. Die russischen Truppen unter dem Kommando von Zar Peter I. und Feldmarschall Menschikow besiegten eine schwedische Armee unter dem Kommando von General Adam Ludwig Lewenhaupt.


Бітва пад Лясной (1708)

Бі́тва пры Лясно́й была адной з самых значных і вырашальных падзей у гісторыі Вялікай Паўночнай вайны (1700—1721).


קרב לסנאיה היה קרב שהתרחש ב-9 באוקטובר 1708 בין הכוחות של רוסיה הצארית לבין כוח שוודי כחלק של מלחמת הצפון הגדולה. הקרב הסתיים בניצחון רוסי, לפי דבריו של פיוטר הגדול, ניצחון זה היה שלב חשוב לקראת הניצחון הרוסי המכריע בקרב פולטבה.


Μάχη της Λέσναγια

Η Μάχη της Λέσναγια είναι η πρώτη μεγάλη μάχη της σουηδικής εκστρατείας του 1708-9 εναντίον του Ρωσικού Βασιλείου, και μια από τις κρισιμότερες μάχες του Μεγάλου Βόρειου Πολέμου συνολικά. Έλαβε χώρα στις 9 Οκτωβρίου 1708 στο χωριό Λέσναγια - τότε μεθοριακή περιοχή ανάμεσα στην Πολωνολιθουανική Κοινοπολιτεία και τη Ρωσία, σήμερα περ. 60 χιλιόμετρα νότια-ανατολικά του Μαγιλιόβ στη Λευκορωσία.


Битва при Лесной

Битва при Лесной — сражение во время Северной войны, произошедшее вблизи деревни Лесная (ныне в Славгородском районе Могилёвской области) .


Битка при Лесная

Битката при Лесная (; ) е важна битка в хода на Великата северна война. Тя се състои на 28 септември (стар стил) / 29 септември (шведски календар) 1708 г. край село в Могильовска област, Беларус. В нея руският цар Петър I и неговият най-важен генерал Александър Д. Меншиков разбиват шведската армия на генерал Адам Лудвиг Левенхаупт.


Битва під Лісною

Битва під Лісно́ю — одна з найзначніших і найвирішальніших подій в історії Великої Північної війни, що відбулася 9 жовтня (28 вересня) 1708 року поблизу білоруського села Лісна, що нині в Славгородському районі Могильовської області.


La Batalla de Lesnaya, fou una de les batalles claus de la Gran Guerra del Nord. Tingué lloc el 28 de setembre (C.J.) / 29 de setembre, Calendari suec / 9 d'octubre (C.G.) de 1708 entre un exèrcit Rus de 18.000 homes, manats pels Prínceps Repnin i Menshikov, i una força Sueca d'aproximadament 13.000 homes, sota el comandament del General Adam Ludwig Lewenhaupt, al poble de Lesnaya, situada a la vora de la frontera entre la Confederació de Polònia i Lituània i Rússia (actualment Lyasnaya, al sud-est de Mogilev a Bielorússia).


La bataille de Lesnaya se déroula le (le selon le calendrier julien et le selon le calendrier suédois) durant la grande guerre du Nord. Une armée russe commandée par Anikita Ivanovitch Repnine et Alexandre Danilovitch Menchikov attaqua par surprise et écrasa l'aile gauche de l'armée suédoise de Charles XII, commandée par Adam Ludwig Lewenhaupt, qui devait rejoindre le gros de l'armée.


Bitwa pod Leśną – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 października 1708 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej.


The Battle of Lesnaya ( "Bitva pri Lesnoy", , ) was one of the major battles of the Great Northern War. It took place on September 28, 1708 (O.S.) / September 29, 1708 (Swedish calendar) / October 9, 1708 (N.S.) between a Russian army of between 26,500 and 29,000 men commanded by Peter I of Russia, Mikhail Mikhailovich Golitsyn, Aleksandr Danilovich Menshikov, Christian Felix Bauer and Nikolai Grigorovitj von Werden and a Swedish army of about 12,500 men commanded by Adam Ludwig Lewenhaupt and Berndt Otto Stackelberg, at the village of Lesnaya, located close to the border between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia (now the village of Lyasnaya, south-east of Mogilev in Belarus). The Swedes were escorting a supply column of more than 4,500 wagons for their main army in Ukraine.


La batalla de Lesnaya (en ruso: Битва при Лесной; y en sueco: Slaget vid Lesna) tuvo lugar el 9 de octubre de 1708 en el transcurso de la Gran Guerra del Norte. El ejército sueco se enfrentó a las tropas rusas de Pedro el Grande. La batalla terminó con la victoria rusa.


Bitva u Lesné byla jednou z rozhodujících bitev Severní války. Odehrála se 9. října 1708 mezi ruskou armádou, jež čítala 14 500 mužů vedených carem Petrem I. a princem Alexandrem Menšikovem a švédskou armádou o síle 12 500 mužů pod vedením generála Adama Ludwiga Lewenhaupta, u vesnice Lesná, na hranici Polska a Ruska (nyní město Lisna, Bělorusko).


ディズニーアニメーターのストライキ

1941年にウォルト・ディズニー・スタジオにおいて行われたディズニーアニメーターのストライキ活動は、同社の精神的な転換点であった。このストライキ活動は大衆によるウォルト・ディズニーへの評価には大して影響を与えなかったが、「ジャズとアニメーション」こそがアメリカが世界に齎した芸術形式であると標榜していた左翼系知識人達の間での彼の立場は大きく損なわれた。このストライキ活動により、ディズニーと彼のアニメーションスタッフとの間の家族的な絆は破壊され、同スタジオの「マウス・ファクトリー(the mouse factory)」という不名誉なあだ名は確定的なものとなった。


La vaga dels estudis Disney (1941) va ser un esdeveniment que va reflectir la ira per les desigualtats salarials i els privilegis de Walt Disney Productions, no sindicats. Com a empresari autocràtic famós, Walt Disney va respondre a la vaga de cinc setmanes acomiadant a molts dels seus animadors, però finalment va ser pressionat perquè reconegués la Screen Cartoonist's Guild (SCG).


La grève des studios Disney est un événement marquant de l'histoire des studios Disney qui a débuté le et duré 5 semaines. Elle provoqua un changement de mentalité parmi les équipes de Disney mais n'eut que peu d'effet sur la popularité de Walt Disney.


The Disney animators' strike in 1941 reflected anger at inequities of pay and privileges at the non-unionized Walt Disney Productions. Walt Disney responded to the five-week strike by firing many of his animators, but was eventually pressured into recognizing the Screen Cartoonist's Guild (SCG).


セインツの海戦（セインツのかいせん、）は、アメリカ独立戦争中の1782年4月9日-4月12日に西インド諸島のドミニカ近くで行われたフランス海軍とイギリス海軍の海戦である。ジョージ・ロドニー卿が指揮するイギリス艦隊はフランソワ・ド・グラス伯爵指揮するフランス艦隊を打ち破り、フランス艦隊の旗艦ヴィル・ド・パリを含め5隻を捕獲した。


Die Schlacht von Les Saintes war eine Seeschlacht zwischen britischen und französischen Seestreitkräften am 12. April 1782. Les Saintes sind eine kleine Inselgruppe in der Karibik, in den Kleinen Antillen zwischen Basse-Terre und Dominica gelegen.


קרב הקדושים (באנגלית: Battle of the Saintes) (9 באפריל - 12 באפריל 1782) היה הקרב הימי האחרון במלחמת העצמאות של ארצות הברית. הקרב ניטש בין צי בריטי בפיקוד אדמירל רודני לבין צי צרפתי בפיקוד אדמירל דה גראס. המלחמה נגד המושבות האמריקאיות המורדות הוכרעה אומנם חודשים אחדים קודם לכן, בעקבות ניצחונן בקרב צ'ספיק וכניעת הצבא הבריטי ביורקטאון; ברם, המאבק בין בריטניה לבין צרפת, בעלת בריתה של ארצות הברית ומי שסייעה לה באופן פעיל במלחמתה לעצמאות, נמשך בזירות אחרות. ההתנגשות בין הצדדים ארעה ליד איי הקדושים (Îles des Saintes ), בין גוואדלופ ודומיניקה, על רקע ניסיונה של צרפת לנצל את מפלות בריטניה כדי להשתלט על מושבותיה בים הקריבי (איי הודו המערבית). ניצחון הצי הבריטי בקרב לא השפיע אומנם על תוצאות מלחמתם של האמריקנים, אך הוא מהווה ציון דרך חשוב בתולדות הלוחמה הימית בעידן אוניות המפרשים. הייתה זו הפעם הראשונה בה חרג אדמירל מהמערך הטורי והחליף את הלחימה הפורמליסטית בשני טורים מקבילים בהבקעת טור אוניות האויב ופיזורו.


Сражение у островов Всех Святых

Сражение у островов Всех Святых (), или Доминикское сражение () по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами во время войны за независимость в Северной Америке 1775−83. В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.


Saintesin taistelu ( ja ) oli Yhdysvaltain vapaussodassa 9.-12. huhtikuuta 1782 Îles de Saintesin lähistöllä käyty Britannian kuninkaallisen laivaston ja Ranskan laivaston välinen meritaistelu. Kuninkaallista laivastoa johti amiraali Sir George Rodney ja Ranskan laivastoa kreivi de Grasse. Brittien voittaman taistelun seurauksena ranskalais-espanjalaiset joukot joutuivat luopumaan Jamaikan maihinnoususta.


La battaglia delle Saintes è stata combattuta fra il 9 e il 12 aprile 1782 dalla flotta britannica guidata dall'ammiraglio George Rodney e dalla flotta francese al comando dell'ammiraglio François Joseph Paul de Grasse, durante la guerra d'America.


桑特海峡战役(Battle of the Saintes)是美国独立战争中英国海军在西印度群岛的重要胜利，从而结束了该地区的法国威胁。


A Batalha de Saintes (conhecida em francês como a Bataille de la Dominique), ou a Batalha de Dominica, foi uma importante batalha naval travada entre 9 a 12 de abril de 1782, no contexto da Guerra da Independência dos Estados Unidos, e resultou numa importante vitória da frota britânica sob comando do almirante George Rodney sobre a armada francesa sob comando do Conde de Grasse. A França, que tinha pretensões de se expandir para as Índias Ocidentais, teve que bater em retirada e foi forçada a desistir de sua campanha para tomar a Jamaica.


La bataille des Saintes se déroule du 9 avril au , pendant la guerre franco-anglaise, entre une flotte britannique dirigée par George Rodney et une flotte française dirigée par le comte de Grasse. La flotte britannique en sort victorieuse. L'affrontement fut baptisé du nom des îles des Saintes, un archipel séparé de la Basse-Terre en Guadeloupe par le canal des Saintes.


Bitwa przy wyspach Les Saintes (także bitwa koło wyspy Dominika) – bitwa w 1782 roku, w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych między flotą francuską a brytyjską, zakończona zwycięstwem tej ostatniej. Uznawana za jeden z wczesnych przykładów odejścia od sztywnych zasad taktyki liniowej – Brytyjczycy przerwali szyk eskadry francuskiej, doprowadzając do jej rozbicia.


The Battle of the Saintes (known to the French as the Bataille de la Dominique), also known as the Battle of Dominica, was an important naval battle in the Caribbean between the British and the French that took place 9–12 April 1782. The British victory was considered their greatest over the French during the American Revolutionary War.


La batalla de los Santos es un episodio de la guerra anglo-francesa, el cual se desarrolló entre el 9 y el 12 abril 1782 en el mar Caribe. Durante ese lapso, unos 70 barcos de las flotas británica y francesa, dirigidas por los almirantes George Rodney y François Joseph Paul de Gordas, se enfrentaron en las Islas de los Santos, entre Dominica y Guadalupe. La flota francesa, vencedora en la batalla de la bahía de Chesapeake, debía escoltar un convoy con tropas destinadas a conquistar la Jamaica, cuando fue atacada el 10 de abril de 1782 por la de Rodney.


第64回ヴェネツィア国際映画祭

第64回ヴェネツィア国際映画祭は、2007年8月29日から9月8日までイタリア・ヴェネツィアで開催された。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2007

Die 64. Internationalen Filmfestspiele von Venedig ("64. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica") fanden vom 29. August bis zum 8. September 2007 statt. Eröffnet wurde das weltweit älteste Filmfestival, das neben den Internationalen Filmfestspielen von Cannes und der Berlinale gleichzeitig zu den bedeutendsten zählt, mit Joe Wrights "Abbitte". Die wichtigste der fünf Sektionen des Festivals war der internationale Wettbewerb, in dem 23 Filme um den Goldenen Löwen konkurrierten.


64-й Венецианский кинофестиваль

64-й Венецианский кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 29 августа по 8 сентября 2007 года.


64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 64ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2007.


第64届威尼斯国际电影节

第64届威尼斯國際电影节於2007年8月29日至9月8日举行。组委会7月26日在意大利首都罗马正式宣布了参赛片名单。开幕影片是喬·萊特（Joe Wright）导演的《赎罪》（"Atonement"），闭幕影片是陈奕利导演的处女作《》。导演张艺谋出任评委会主席。


La 64a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va inaugurar el 29 d'agost de 2007 amb "Atonement" de Joe Wright i va tancar el 8 de setembre de 2007. L'amfitriona de l'esdeveniment fou l'actriu italiana Ambra Angiolini. El Lleó d'Or a la carera va ser lliurat al director estatunidenc Tim Burton. Un cop més, totes les pel·lícules que es presentaren al concurs es van mostrar per primera vegada com a estrenes mundials, d'acord amb la tradició del festival des de la Segona Guerra Mundial.


La Mostra de Venise 2007, la de la Mostra, a eu lieu du 29 août au .


64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 29 sierpnia−8 września 2007 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego filmu "Pokuta" w reżyserii Joe Wrighta. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 11 różnych krajów.


The 64th annual Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, opened on 29 August 2007, with Joe Wright's "Atonement" and closed 8 September 2007. Host of the event was Italian actress Ambra Angiolini. The Golden Lion for Lifetime Achievement Award was presented to American director Tim Burton. Once again all the films running the contest were shown for the first time as world premieres in keeping with the festival tradition since the Second World War.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2007

La 64ª edición de la Mostra de Venecia se inauguró el 29 de agosto de 2007 con el film de Joe Wright "Expiación, más allá de la pasión" y se clausuró el 8 de septiembre de 2007. El León de Oro a toda una trayectoria fue para el director estadounidense Tim Burton. Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, todas las películas fueron estrenadas en el festival.


1982年バレーボール男子世界選手権

1982年バレーボール男子世界選手権は、1982年にアルゼンチンのブエノスアイレスで開催されたバレーボール男子世界選手権大会（第10回）。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1982 fand vom 1. bis 15. Oktober in Argentinien statt. Die Sowjetunion gewann zum sechsten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Buenos Aires, Catamarca, Rosario und Mendoza ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1982

10-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл со 1 по 15 октября 1982 года в четырёх городах Аргентины с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.


Lentopallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 1982 pelattiin Argentiinassa 1.–15. lokakuuta 1982. Mitaliottelut pelattiin Buenos Airesissa. Maailmanmestaruuden voitti Neuvostoliitto, jolle mestaruus oli kuudes.


Световно първенство по волейбол за мъже 1982

Световното първенство по волейбол за мъже проведено през 1982 година е десето издание на турнира. Организиран е от управителния орган на FIVB. Провежда се в Аржентина от 1 октомври до 15 октомври 1982 година.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1982

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1982 si è svolto dal 1º al 15 ottobre 1982 a Buenos Aires, Mendoza, Rosario e San Fernando del Valle de Catamarca, in Argentina: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la sesta volta, la seconda consecutiva, all'URSS.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1982 foi a décima edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Buenos Aires, Argentina, de 2 a 15 de outubro de 1982.


Championnat du monde masculin de volley-ball 1982

Le championnat du monde de volley-ball masculin 1982 s'est déroulé à Buenos Aires () du 2 octobre au .


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 1982 bol v poradí 10. turnaj majstrovstiev sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konal sa v dňoch od 1. do 15. októbra 1982 v mestách Buenos Aires, Catamarca, Mendoza a Rosario, v Argentíne, za účasti 24 tímov. Nováčikom turnaja bol štvorica družstiev: Austrália, Čile, Irak a Líbya. Po Brazílii v roku 1960 bola Argentína druhá juhoamerická krajina, ktorá hostila turnaj MS. Zápasy finálovej skupiny sa odohrali v buenosaireskej aréne Luna Park. Titul obhájil , ktorý vo finálovom stretnutí zvíťazil nad . Strieborná Brazília i bronzová domáca získali svoju prvú medailu.


X Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1982 odbyły się w Buenos Aires (Argentyna). Trwały od 2 do 15 października 1982 roku.


The 1982 FIVB Volleyball Men's World Championship was the tenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Buenos Aires, Argentina from October 1 to October 15, 1982.


El X Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 2 y el 15 de octubre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Argentina de Voleibol.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 1982

10. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo v dnech 1. – 15. října v Argentině.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1982

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1982 () เป็นครั้งที่ 10 ของการแข่งขัน ถูกจัดขึ้นในเมืองบัวโนสไอเรส, ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 1–15 ตุลาคม ค.ศ. 1928 (พ.ศ. 2525)


1986年バレーボール男子世界選手権

1986年バレーボール男子世界選手権は、1986年にフランスのパリで開催されたバレーボール男子世界選手権大会（第11回）。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1986 fand vom 25. September bis 5. Oktober in Frankreich statt. Die Vereinigten Staaten gewannen zum ersten Mal den Titel und sorgten damit nach der langjährigen Dominanz der Osteuropäer für den ersten Erfolg einer Mannschaft aus dem Westen. Die Spiele wurden in Paris, Montpellier, Tourcoing, Clermont-Ferrand, Orléans, Toulouse, Nantes und Évreux ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1986

11-й Чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 25 сентября по 5 октября 1986 года в восьми городах Франции с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.


Lentopallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 1986 pelattiin Ranskassa 24. syyskuuta – 5. lokakuuta 1986. Mitaliottelut pelattiin Pariisissa. Maailmanmestaruuden voitti Yhdysvallat, jolle mestaruus oli ensimmäinen.


Световно първенство по волейбол за мъже 1986

Единадесетото Световно първенство по волейбол за мъже се провежда от 25 септември до 5 октомври 1986 година в осем града на Франция. Участват 16 отбора. Шампион за първи път става отборът на САЩ.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1986

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1986 si è svolto dal 25 settembre al 5 ottobre 1986 a Clermont-Ferrand, Évreux, Montpellier, Nantes, Orléans, Parigi, Tolosa e Tourcoing, in Francia: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta agli Stati Uniti.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1986 foi a 11ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Paris, França, de 25 de setembro a 5 de outubro de 1986.


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 1986 boli v poradí 11. Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 25. septembra5. októbra 1986 v ôsmich francúzskych mestách: Paríž, Clermont-Ferrand, Évreux, Montpellier, Nantes, Orléans, Toulouse a Tourcoing, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Grécka a Taiwanu. Francúzsko bolo organizátorom svetového šampionátu mužov druhýkrát, keď prvý turnaj hostilo v roku 1956, v Paríži. Titul získalo USA, ktoré vo finále zvíťazilo nad Sovietkym zväzom. Pre USA to bola vôbec prvá medaila z MS.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1986 odbyły się w Paryżu (Francja). Trwały od 25 września do 5 października 1986 roku.


The 1986 FIVB Volleyball Men's World Championship was the eleventh edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Paris, France from September 25 to October 5, 1986.


El XI Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en París (Francia) entre el 24 de septiembre y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1986

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1986 () เป็นครั้งที่ 11 ของการแข่งขัน ถูกจัดขึ้นในเมืองปารีส, ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 25 กันยายน – 5 ตุลาคม ค.ศ. 1986 (พ.ศ. 2529)


1986年バレーボール女子世界選手権

1986年バレーボール女子世界選手権は、1986年にチェコスロバキアのプラハで開催されたバレーボール女子世界選手権大会（第10回）。9月2日から9月13日まで開催された。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1986 fand vom 2. bis 13. September in der Tschechoslowakei statt. Die chinesische Mannschaft verteidigte ihren Titel erfolgreich. Die Spiele wurden in Prag, Žilina, Pilsen, Brünn, Olmütz und Ostrava ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986

10-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 13 сентября 1986 года в шести городах Чехословакии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Китая.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1986

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1986 si è svolto dal 2 settembre al 13 settembre 1986 a Praga, in Cecoslovacchia: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria è andata per la seconda volta consecutiva alla Cina.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1986 foi a décima edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Praga, Checoslováquia, de 2 a 13 de setembro de 1982. A seleção chinesa sagrou-se bicampeã mundial ao vencer as cubanas na decisão por três sets a um. O Peru ficou com a medalha de bronze ao derrotar a Alemanha Oriental por três a um.


Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 1986 boli v poradí 10. Majstrovstvá sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 2.13. septembra 1986 v šiestich česko-slovenských mestách: Brno, Olomouc, Ostrava, Plzeň, Praha a Žilina, za účasti 16 tímov. Počet účastníkov sa oproti minulým turnajom znížil až o 8 tímov. Svoj druhý titul získala Čína, ktorá ho obhájila po finálovom víťazstve nad Kubou.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1986 obywały się w Pradze (Czechosłowacja, dziś Czechy).


The 1986 FIVB Volleyball Women's World Championship was the tenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Prague, Czechoslovakia from September 2 to September 13, 1986.


بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1986

أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1986 في نسختها العاشرة في براغ في تشيكوسلوفاكيا في الفترة من 2 سبتمبر وإلى 13 سبتمبر 1986.


1982年バレーボール女子世界選手権

1982年バレーボール女子世界選手権は、1982年にペルーのリマで開催されたバレーボール女子世界選手権である（第9回）。9月12日から9月25日まで開催された。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1982 fand vom 13. bis 25. September in Peru statt. China gewann zum ersten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Lima, Arequipa, Trujillo, Ica, Tacna und Chiclayo ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1982

9-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл со 13 по 25 сентября 1982 года в шести городах Перу с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Китая.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1982

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1982 si è svolto dal 13 al 25 settembre 1982 a Arequipa, Chiclayo, Ica, Lima, Tacna e Trujillo, in Perù: al torneo hanno partecipato ventitré squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Cina.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1982 foi a nona edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado no Peru de 13 a 25 de setembro de 1982. A seleção chinesa conquistou seu primeiro título ao vencer as anfitriãs na decisão por três sets a zero. Os Estados Unidos ficaram com a medalha de bronze ao derrotarem o Japão por três a um.


Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 1982 bol v poradí 9. turnaj majstrovstiev sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konal sa v dňoch od 13. do 25. septembra 1982 v mestách Lima, Arequipa, Ica, Chiclayo, Tacna a Trujillo, v Peru, za účasti 23 tímov. Nováčikom podujatia bola šestica družstiev: Austrália, Čile, Indonézia, Nigéria, Paraguaj a Španielsko. Neoficiálne sa ako 24. tím zúčastnilo aj druhé družstvo Peru. Peru bolo po Brazílii 1960 druhá juhoamerická krajina, ktorá hostila ženský svetový šampionát. Finálové zápasy sa odohrali v limaskej aréne Coliseo Amauta s kapacitou 20 000 divákov. Titul získala , ktorá vo finálovom stretnutí zvíťazila nad domácim . Strieborné Peru získalo svoju prvú medailu. , ktorý získal medailu na každom doterajšom turnaji, ktorého sa zúčastnil, obsadil až 6. miesto.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1982 rozgrywano w Limie (Peru).


The 1982 FIVB Volleyball Women's World Championship was the ninth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. The 1982 edition of the tournament was held from September 12 to September 25, 1982, and had six venues in six different cities in Peru. The finals were held at Coliseo Amauta in Lima, Peru


Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982

El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.


بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1982

أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 1982 في نسختها التاسعة في ليما في البيرو في الفترة من 12 سبتمبر وإلى 25 سبتمبر 1982.


アメリカ海軍EC-121機撃墜事件

アメリカ海軍EC-121機撃墜事件（アメリカかいぐんEC-121きげきついじけん、）とは、1969年にアメリカ海軍の電子偵察機が北朝鮮に撃墜された事件である。


EC-121 격추 사건()은 일본의 아쓰기 해군 비행장을 출발한 미국 해군 소속 EC-121 워닝스타 조기경보기가 1969년 4월 15일 14시경 (한국시각) 동해상에서 조선인민군 공군 소속 미그 21 전투기의 공격을 받아 해상으로 추락한 사건이다. 탑승한 승무원 31명 전원이 사망했다. 영공 밖에 있었다는 미국의 주장과, 자국 영공을 침범한 후에 격추 당했다는 조선민주주의인민공화국의 주장이 엇갈린다.


Une attaque d'un EC-121 a lieu le lorsqu'un avion de surveillance radar Lockheed EC-121 "Warning Star" américain du escadron de reconnaissance aérienne () est abattu lors d'une mission de reconnaissance par un MiG-21 nord-coréen au-dessus de la mer du Japon. L'avion s'écrase à 167 km des côtes de la Corée du Nord et ses 31 membres d'équipage (trente marins et un marine) sont tués, ce qui constitue la plus grande perte individuelle d'un équipage américain durant la guerre froide.


On 15 April 1969, a United States Navy Lockheed EC-121M Warning Star of Fleet Air Reconnaissance Squadron One (VQ-1) on a reconnaissance mission was shot down by a North Korean MiG-21 aircraft over the Sea of Japan. The plane crashed off the North Korean coast and all 31 Americans (30 sailors and 1 Marine) on board were killed, which constitutes the largest single loss of U.S. aircrew during the Cold War era.


アレクサンドリア砲撃（アレクサンドリアほうげき、"The Bombardment of Alexandria"）は、反乱軍によって支配されたアレクサンドリアの要塞とイギリス地中海艦隊の間で、1882年7月11日から13日にかけて行われた砲撃戦。


Бомбардировка Александрии

Бомбардировка Александрии 11 — 12 июля 1882 года — бой британской эскадры с египетскими фортами Александрии, первое сражение англо-египетской войны. После 10-часового боя 11 июля британским кораблям удалось подавить несколько батарей. День 12 июля прошёл в затишье, ночью египетские части покинули форты. 13 июля британский десант вывел из строя оставшиеся орудия, покинутые египтянами. Хотя огонь эскадры оказался гораздо менее эффективным, чем рассчитывали англичане, цель операции была достигнута. Несколько британских кораблей получили повреждения.


Aleksandrian pommitus oli brittien sotilasoperaatio Aleksandrian kaupungin egyptiläisiä puolustajia vastaan 11. heinäkuuta 1882. Brittilaivasto oli saapunut maan rannikolle tukemaan kediivi Tawfiqia Urabi-kapinaa johtanutta Ahmad Urabia vastaan. Tilanteen kiristyessä britit siirtyivät voimannäytöstä suoraan toimintaan laivaston pommittaessa Aleksandrian rannikkopuolustuksia. Britit kärsivät vain vähäisiä tappioita ja lopulta puolustajat pakenivat. Aleksandria vallattiin. Urabi-kapinan ratkaisutaistelu Tall al-Kabirissa käytiin myöhemmin saman vuoden syyskuussa.


Il bombardamento di Alessandria fu un bombardamento operato dalla Mediterranean Fleet britannica tra l'11 ed il 13 luglio 1882. L'ammiraglio Frederick Beauchamp Seymour era al comando di una flotta composta da 15 navi corazzate della Royal Navy, dirette ad Alessandria d'Egitto. Questo spostamento ebbe l'effetto contrario di rafforzare la posizione dei nazionalisti di Orabi (supportati dall'esercito e dal popolo egiziano), e di infiammare il risentimento popolare. Questa rabbia esplose l'11 giugno in tumulti anti-europei, in cui persero la vita oltre 100 egiziani e 50 europei. I britannici speravano che un bombardamento navale ad Alessandria avrebbe rovesciato Orabi. Questo attacco avvenne l'11 luglio 1882, e rese Orabi ancora di più un eroe nazionalista, donandogli il controllo completo degli eventi. Il bombardamento durò 10 ore e mezza. Gli storici non sono concordi discutendo se l'ammiraglio Seymour abbia volontariamente esagerato la minaccia rappresentata dalle batterie egiziane ad Alessandria, al fine di forzare la mano al riluttante governo. Una volta che i britannici ebbero attaccato la città, procedettero con una violenta invasione di terra come passo successivo.


Maltız Olayı, Britanya İmparatorluğu'nun Temmuz 1882'de başladığı Mısır işgalinin nedeni olarak öne sürdüğü İskenderiye'deki ayaklanmadır. O dönemde Osmanlı İmparatorluğu idaresinde bulunan Mısır, bu olay sonrası İngiltere tarafından işgal edilmiş ve 1882-1922 arasında Britanyalı yönetimi altında kalmıştır.


Bombardowanie Aleksandrii − ostrzał fortów nabrzeżnych i zabudowań miasta Aleksandria przeprowadzony 11 lipca 1882 roku przez okręty Royal Navy. Bombardowanie nastąpiło w trakcie brytyjskiej interwencji w Egipcie, wymierzonej przeciwko wojskom Arabiego Paszy. W wyniku ostrzału egipscy żołnierze wycofali się z miasta, umożliwiając Brytyjczykom jego opanowanie.


The Bombardment of Alexandria in Egypt by the British Mediterranean Fleet took place on 11–13 July 1882.


قصف الإسكندرية

قصف الإسكندرية أو ضرب الإسكندرية هو هجوم قام به الأسطول البريطاني المتمركز في البحر المتوسط علي مدينة الإسكندرية في العام 1882 بين 11-13 يوليو في إطار أحداث الثورة العرابية.


1994年バレーボール女子世界選手権

1994年バレーボール女子世界選手権は、1994年10月17日から10月30日までブラジルのサンパウロ市とベロオリゾンテで開催されたバレーボール女子世界選手権である（第12回）。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1994 fand vom 17. bis 30. Oktober in Brasilien statt. Kuba gewann zum zweiten Mal den Titel. Die Spiele wurden in São Paulo und Belo Horizonte ausgetragen. Die deutschen Frauen kamen bei der ersten WM nach der Wiedervereinigung auf den fünften Platz.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1994

12-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 21 по 30 октября 1994 года в двух городах Бразилии (Сан-Паулу и Белу-Оризонти) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Кубы.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1994

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1994 si è svolto dal 21 al 30 ottobre 1994 a Belo Horizonte e San Paolo, in Brasile: al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta a Cuba.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1994, ou XII Campeonato Mundial Feminino de Voleibol, foi disputado entre 21 de outubro e 30 de outubro no Brasil, nas cidades de Belo Horizonte e São Paulo.


Championnat du monde féminin de volley-ball 1994

La des championnats du monde de volley-ball féminin a été organisée au Brésil du 17 au .


Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 1994 boli v poradí 12. Majstrovstvá sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 21.30. októbra 1994 v São Paule a Belo Horizonte, v Brazílii, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli až 5 družstiev: Azerbajdžan, Česko (nahradilo Česko-Slovensko), Keňa, Rusko (nahradilo Sovietsky zväz) a Ukrajina. Brazília bola organizátorom svetového šampionátu žien druhýkrát, prvý turnaj hostila v roku 1960. Svoj druhý titul získala Kuba, ktorá zvíťazila nad domácou Brazíliou.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1994 rozgrywano w São Paulo i Belo Horizonte (Brazylia).


The 1994 FIVB Volleyball Women's World Championship was the twelfth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in São Paulo and Belo Horizonte, Brazil from October 17 to October 30, 1994.


Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1994

El 1994 FIVB Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Fue la duodécima edición del torneo organizado por la Federación Mundial, FIVB. Se llevó a cabo en São Paulo y Belo Horizonte, Brasil de Octubre 17 a 30 de octubre de 1994.


コロンビア・ペルー戦争（コロンビア・ペルーせんそう、）とは、1932年から1933年までコロンビアとペルーの間で行われた戦争である。小規模な戦闘ののちに、国際連盟の仲介などで解決した。


Der Kolumbianisch-Peruanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung der beiden südamerikanischen Staaten von 1932 bis 1934. Grund waren Grenzstreitigkeiten um den Amazonashafen Leticia im Gebiet der Tres Fronteras. Wegen des Kriegsschauplatzes wird der Konflikt auch als Leticia-Krieg bezeichnet.


תקרית לטיסיה

תקרית לטיסיה (Leticia), המכונה גם מלחמת קולומביה-פרו, התרחשה בין ה-1 בספטמבר 1932 ל-24 במאי 1933, בין קולומביה ופרו על שטח ביער האמזונס. הסכסוך הסתיים בהסכם בין קולומביה לפרו על חלוקת השטח.


Колумбийско-перуанская война (1932—1933)

Перуано-колумбийская война 1932—1933 годов — вооружённый конфликт между Перу и Колумбией.


Guerra tra Colombia e Perù del 1932-1933

La guerra tra Colombia e Perù del 1932-1933 è stato un conflitto armato tra la Repubblica della Colombia e la Repubblica del Perù che si è svolto tra il 1º settembre 1932 e il 24 maggio 1933.


Перуансько-колумбійська війна

Перуансько-колумбійська війна (1 вересня 1932 — 24 травня 1933) — військовий конфлікт між Перу та Колумбією.


A Guerra Colômbia-Peru foi um confronto armado entre esses dois países sul-americanos entre os anos 1932 a 1934. Isto ocorreu devido a disputas fronteiriças em Leticia no território das Três Fronteiras.


La guerre colombo-péruvienne de 1932-1933 est un conflit armé entre la République de Colombie et la République du Pérou, qui dure entre le et le .


Wojna kolumbijsko-peruwiańska – konflikt zbrojny trwający od 1 września 1932 roku do 1934 roku pomiędzy Republiką Kolumbii a Republiką Peru.


The Leticia Incident, also called the Leticia War or the Colombia–Peru War (1 September 1932 – 24 May 1933), was a short-lived armed conflict between Colombia and Peru over territory in the Amazon rainforest. In the end, they reached an agreement to divide the disputed area between them.


La guerra colombo-peruana (también denominada conflicto de Leticia) se refiere al conflicto armado entre las Repúblicas de Colombia y del Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguizamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. La guerra terminó con la ratificación del Tratado Salomón-Lozano de 1922.


Kolumbijsko-peruánská válka (španělsky "guerra colombo-peruana") proběhla mezi Kolumbií a Peru o část západní Amazonie. Začala 1. září 1932 peruánským obsazením pohraničního kolumbijského města Leticia a skončila 24. května 1933. Výsledkem války bylo navrácení Peruánci obsazeného území Kolumbii.


インディアン移住（インディアンいじゅう、Indian Removal）とは、ミシシッピ川の東に住んでいたインディアン部族をミシシッピ川以西の土地に強制的に移住させた、19世紀のアメリカ合衆国政府の政策である。


Die Vertreibung der Indianer (englisch "Indian Removal") bezeichnet eine infolge des Indian Removal Act von 1830 aufgekommene Praxis der damaligen USA, indigene Völker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln, um deren bisheriges Land für die Besiedlung der Weißen zu gewinnen. Geschätzte 100.000 Indianer zogen dadurch in den Westen um – die meisten von ihnen in den 1830ern – und siedelten sich im sogenannten Indianerterritorium an, dem heutigen Staat Oklahoma.


Переселение индейцев

Переселение индейцев — проводившаяся в XIX веке правительством США политика этнических чисток в отношении коренных народов, переселение индейских племен из юго-восточных штатов на Индейскую Территорию западнее реки Миссисипи.


Intiaanien pakkomuutot on yleisnimitys toimille, joilla Yhdysvallat siirsi intiaaniheimoja Mississippijoen itäpuolelta länsipuolelle. Toimenpiteisiin sisältyi sopimuksia, maakauppaa ja pakkosiirtoja, jopa aseellista sodankäyntiä. Muodollisesti toiminta perustui ”Asetukseen intiaanien siirtämisestä” ("Indian Removal Act") vuodelta 1830, vaikka vastahakoisten intiaanien työntäminen yhä lännemmäs oli alkanut jo aikaisemmin. Kuuluisin ”toimenpiteistä” on Kyynelten polku -nimellä tunnettu cherokee-intiaanien pakkomuutto, joka johti tuhansiin kuolonuhreihin.


La deportazione degli indiani fu una politica di pulizia etnica del XIX secolo operata dal governo federale degli Stati Uniti d'America al fine di trasferire le tribù di nativi americani che vivevano ad est del Mississippi nelle terre ad ovest. L'Indian Removal Act fu trasformato in legge dal presidente Andrew Jackson il 26 maggio 1830.


인디언 이주(Indian Removal)는 미국 미시시피 강 동쪽에 살던 인디언 부족을 미시시피 강 서쪽의 땅을 강제로 이주시켰던 19세기 미국 정부의 정책이다. 《인디언 이주법》(Indian Removal Act)은 1830년 5월 26일 미국 대통령 앤드루 잭슨에 의해 서명된 법이다. 수만 명에 이르는 인디언들이 도중에 죽음을 당했으며, 이때 걸어서 간 길은 그곳에 정착한 백인도, 인디언도 눈물을 흘리지 않을 수 없는 불행이기 때문에, "눈물의 길"이라고 불렀다.


Переселення індіанців

Переселення індіанців — політика етнічних чисток щодо корінних народів, переселення індіанських племен з південно-східних штатів на Індіанську територію на захід від річки Міссісіпі, що проводилася в XIX столітті урядом США.


حذف سرخپوستان

حذف سرخپوستان از سیاست‌های دولت ایالات متحده در قرن نوزدهم برای جابجایی قبایل بومی آمریکا ساکن شرق رودخانه میسیسیپی به اراضی غربی این رودخانه بود. قانون حذف سرخپوستان توسط رئیس‌جمهور اندرو جکسون در ۲۶ مه ۱۸۳۰ امضا، و به قانون تبدیل شد. این سیاست، تمرکز بر حذف سرخ‌پوستان بومی به وسیلهٔ طرد و آوارگی اجباری از موطن اجدادی آنها در شرق ایالات متحده به سمت سرزمین‌های غربی رود می‌سی‌سی‌پی، به ویژه یک سرزمین تعیین‌شده و مشخص را شامل می‌گردید. هر چند رئیس‌جمهور جکسون، موضع بسیار سخت و غیرقابل انعطافی در قبال حذف سرخپوستان اتخاذ کرده بود اما اصولاً و به‌طور عملی، این قانون و سیاست در زمان ریاست هشتمین رئیس‌جمهور ایالات متحده، مارتین ون بیورن که پس از جکسون به این منصب دست یافت، به مرحلهٔ عمل و اجرا رسید.


印第安人迁移政策是美国政府19世纪的一个政策，该政策把密西西比河以东的印第安人强制迁移到密西西比河以西。受影响的印第安人民族包括文明化五部族的奇克索人、切罗基人、喬克托人、克里克人以及塞米诺尔人。


A Remoção indígena foi a política do governo dos Estados Unidos de realocar as tribos indígenas situadas a leste do rio Mississippi para a área a oeste do rio. Essa política foi executada no século XIX, e levou à formação do Território Indígena, atual estado de Oklahoma, para abrigar as tribos removidas.


La deportació dels indis dels Estats Units, que es denomina oficialment "indian removal" ("desplaçament dels indis"), fou una política del govern dels Estats Units durant la primera meitat del que va comportar la deportació pràcticament total de les nacions índies de l'est cap al Far West.


La déportation des Amérindiens appelée également « Déplacement des Amérindiens » fut une décision du gouvernement des États-Unis dans la première moitié du .


Indian removal is the former United States government policy of forced displacement of self-governing tribes of Native Americans from their ancestral homelands in the eastern United States to lands west of the Mississippi Riverspecifically, to a designated Indian Territory (roughly, present-day Oklahoma). The Indian Removal Act, the key law which authorized the removal of Native tribes, was signed by Andrew Jackson in 1830. Although Jackson took a hard line on Indian removal, the law was enforced primarily during the Martin Van Buren administration. After the passage of the Indian Removal Act in 1830, approximately 60,000 members of the Cherokee, Muscogee (Creek), Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations (including thousands of their black slaves) were forcibly removed from their ancestral homelands, with thousands dying during the Trail of Tears.


Deportación de los indios de los Estados Unidos


ブリスベン国際レジャー博覧会

ブリスベン国際レジャー博覧会（ブリスベンこくさいレジャーはくらんかい, The International Exposition on Leisure in the Age of Technology Brisbane Australia 1988, World Expo 88）は、1988年4月30日から10月30日までオーストラリアのブリスベンで開催された国際博覧会（特別博）である。テーマは「技術時代のレジャー」。36ヶ国が参加し、会期中1,857万人が来場した。開会式にはエリザベス女王が御臨場された。


L'Esposizione specializzata del 1988 si svolse a Brisbane (Australia) col tema "Leisure in the age of technology" (il divertimento nell'era della tecnologia). Dal 30 aprile al 30 ottobre 1988. 36 Paesi esposero nei propri padiglioni sparsi su una superficie di 40 ettari. L'esposizione fu visitata da circa 18,5 milioni di persone e costò all'organizzazione circa 625 milioni di dollari australiani.


1988년 세계 박람회

1988년 세계 박람회(World Expo 88)는 "기술시대의 여가"(Leisure in the Age of Technology)라는 주제로 오스트레일리아의 도시 브리즈번에서 1988년 4월 30일부터 10월 30일까지 개최되었다.


1988年世界博覽會，在澳洲的布里斯本舉行，從1988年4月30日開始至10月30日結束，共歷時184天，該次世博會的主題是「科技時代的休閒生活」。


A Exposição Universal de 1988 (também conhecida como: Expo '88) foi uma exposição mundial que ocorreu em Brisbane, em Queensland, na Austrália, durante seis meses: entre 30 de abril de 1988 e 30 de outubro de 1988. O tema da Expo foi "Lazer na Época da Tecnologia", e o mascote da Expo era um Ornitorrinco, nomeado de "Expo Oz"..


L’exposition internationale de Brisbane est une manifestation culturelle de portée mondiale qui se tient à Brisbane (Queensland, Australie) entre le et le .


World Expo 88, also known as Expo 88, was a specialised Expo held in Brisbane, the state capital of Queensland, Australia, during a six-month period between Saturday, 30 April 1988 and Sunday, 30 October 1988, inclusive. The theme of the Expo was "Leisure in the Age of Technology", and the mascot for the Expo was an Australian platypus named Expo Oz.


Exposición Internacional de Brisbane (1988)

La Exposición Especializada de Brisbane (1988) estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar en Brisbane, Queensland, Australia entre el 30 de abril y el 30 de octubre de 1988. El tema de la exposición fue " el Ocio en la Edad de la nueva Tecnología ". El evento coincidió con las celebraciones del Bicentenario del establecimiento europeo de Australia. La Exposición fue inaugurada por la Reina Isabel II el 30 de abril de 1988.


2007年のNBAオールスターゲーム

2007年のNBAオールスターゲームは、2007年2月18日にネバダ州ラスベガスのトーマス&マック・センターで開催されたNBAの第56回オールスターゲームである。


Das NBA All-Star Game 2007 fand am 18. Februar im Thomas & Mack Center in Paradise (Nevada) statt. Das 56. All-Star Game war damit das erste in der Geschichte der National Basketball Association, das in einer Stadt, die kein NBA Team hat, ausgetragen wurde.


L'NBA All-Star Weekend 2007, svoltosi a Las Vegas, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 153 a 132.


2007年NBA全明星赛在2007年2月18日於内华达州拉斯维加斯市托马斯和马克中心球馆舉行，这是史上首次在没有NBA球队的城市举办NBA全明星赛。西區全明星和東區全明星展開了一場精彩的賽事，雙方球員都有出色的表現，雙方得分都打破了歷年的紀錄，最後西區全明星隊以153比132擊敗東區全明星隊。科比·布莱恩特憑著他出色的表現（31分、5個籃板、6次助攻）而成為本次全明星賽的最有價值球員。


2007 NBA All-Star, her sene olduğu gibi 2007'de de, All-Star (yıldızlar karması) adında, NBA'de oynayan en iyi oyunculardan oluşan iki takımın karşılaşması şeklinde bir gösteri maçı yapıldı. 2007 All-Star, 18 Şubat gecesi Las Vegas'ta yapıldı.


Le NBA All-Star Game 2007 s'est déroulé le dimanche 18 février à Las Vegas dans le Thomas & Mack Center. C'était le All-Star Game annuel. Ce fut la première fois que le match se disputait dans une ville sans franchise NBA et sur un campus. Le match a été diffusé sur Turner Network Television (TNT).


The 2007 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 18, 2007, during the National Basketball Association's (NBA) 2006–07 season. It was the 56th edition of the NBA All-Star Game, and was played at the University of Nevada, Las Vegas's Thomas & Mack Center in Paradise, Nevada. The Western Conference defeated the Eastern Conference, 153–132. Kobe Bryant was named the All-Star Game Most Valuable Player (MVP), having recorded 31 points, 5 rebounds, 6 assists, and 6 steals. It was the first time the All-Star Game was played in a city without an NBA franchise and first to be played on a college campus. The game was nationally televised on TNT in the United States at 9 p.m. ET as part of the "NBA on TNT" coverage.


El All-Star Weekend de la NBA del 2007 se disputó en la ciudad de Las Vegas durante el fin de semana del 16 al 18 de febrero de 2007.


1990年バレーボール女子世界選手権

1990年バレーボール女子世界選手権は、1990年8月22日から8月31日まで中華人民共和国の北京市で開催されたバレーボール女子世界選手権である（第11回）。中国での開催は男女通じて初であり、アジア開催は1967年日本大会以来。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1990 fand vom 22. August bis 1. September in China statt. Die Sowjetunion gewann zum fünften Mal den Titel. Wenige Wochen vor der Wiedervereinigung traten die beiden deutschen Mannschaften zum letzten Mal getrennt an. Die Spiele wurden in Peking, Shanghai und Shenyang ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1990

11-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 22 августа по 1 сентября 1990 года в трёх городах Китая с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1990

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1990 si è svolto dal 22 agosto al 1º settembre 1990 a Pechino, Shanghai e Shenyang, in Cina: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionale e la vittoria finale è andata per la quinta volta all'URSS.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1990 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado na China, de 22 de agosto a 1 de setembro de 1990. A seleção chinesa não teve a mesma sorte das duas edições anteriores e foi derrotada na final pela União Soviética por três sets a um. Foi o último título da equipe sob a bandeira soviética. Os Estados Unidos venceram Cuba por três a um na disputa pelo bronze.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1990 rozgrywano w Pekinie (Chiny).


The 1990 FIVB Volleyball Women's World Championship was the eleventh edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Beijing, Shanghai and Shenyang, PR China from August 22 to September 1, 1990.


ポルヴォー議会（ポルヴォーぎかい、、）は1809年にフィンランド大公国を建国するために招集された、スウェーデンの身分制議会の力を継承した立法議会。議会は1809年の2月から7月の間に開催された。


Borgå lantdag sammankallades av kejsar Alexander I av Ryssland medan 1808–1809 års krig ännu pågick. De enligt svensk riksdagsordning i Borgå samlade finska ständerna svor kejsaren trohet och denne avgav sin regentsförsäkran den 29 mars 1809. Kejsaren bibehöll landets lagar, religion och språk från den svenska tiden. Finland blev inte en del av Ryssland, utan ett autonomt storfurstendöme under ryska kejsaren "upphöjd för framtiden bland nationernas antal, under sina lagars skydd", såsom kejsaren uttryckte det i sitt avslutningstal. Samma regentförsäkran om att styra Finland i enlighet med landets egna lagar upprepades av samtliga Alexanders efterföljare.


Der Landtag von Porvoo (finnisch "Porvoon maapäivät" oder unhistorisch "Porvoon valtiopäivät", schwedisch "Borgå lantdag") war eine Ständeversammlung, die 1809 das Großfürstentum Finnland begründete und in Finnland Rechtsnachfolger des schwedischen Ständereichstags war.


Боргаскі сойм

Боргаскі сойм ( або , ) — першы саслоўны сход (сойм) прадстаўнікоў народаў Фінляндыі, які адбыўся ў горадзе Борга (цяпер Порва) 10(22) сакавіка — 7(19) ліпеня 1809 года. Сойм быў скліканы расійскім урадам пасля перамогі ў руска-шведскай (фінскай) вайне 1808—1809 гадоў.


Боргоский сейм

Боргоский сейм ( или , ) — первое сословное собрание (сейм) представителей народов Финляндии, состоявшееся в городе Борго (ныне также Порвоо) 10(22) марта — 7(19) июля 1809 года.