ベイドン山の戦い（）は、ブリトン人（ローマ化したケルト人）がアングロ・サクソン人を打ち破った戦い。時期としては、6世紀前後と見られるが、史書によって記述が一定しないため、正確な年代は不明。また、ベイドン山がどこにあったかという事実さえよくわかっていない。9世紀ごろから、ケルト側の指揮官にアーサー王がいたとされるようになった。


Slaget vid Badon var Arthurs största seger mot saxarna. I "Historia Britonum" från 800-talet beskrivs slaget på följande sätt:


Die Schlacht von Mons Badonicus (Mount Badon /ˈbeɪdən/ [bisweilen auch "Badon Hill"] auf Englisch und Mynydd Baddon auf Walisisch) war eine kriegerische Auseinandersetzung, die im späten 5. oder frühen 6. Jahrhundert zwischen einer angeblich von Ambrosius Aurelianus (oder nach späterer Überlieferung vom legendären Artus) angeführten Streitmacht der Romano-Briten und einer Heerschar der in Britannien eingedrungenen Angelsachsen stattgefunden haben soll. Durch den Sieg der Briten soll der angelsächsischen Eroberung Britanniens laut mittelalterlichen englischen und walisischen Quellen ein zwischenzeitlicher Rückschlag zugefügt worden sein. Wegen der geringen Zahl früher Quellen und deren nur kurzen Ausführungen gibt es keine Sicherheit über den genauen Zeitpunkt, den Ort oder die Details dieser Auseinandersetzung.


Битва при Бадонском Холме

Битва при Бадонском холме — сражение между войсками бриттов и англосаксонской армией, произошедшее, вероятно, между 480 и 520 годами.


Mons Badonicuksen (englanniksi Mount Badon, kymriksi Mynydd Baddon) eli Badon Hillin taistelu oli taistelu, jossa roomalais-brittiläiset ja kelttijoukot löivät selvästi maahantunkeutuneen anglosaksien armeijan. Taistelun tarkkaa aikaa ja paikkaa ei tiedetä varmuudella, mutta se lienee käyty noin vuonna 500 joko Badburyssa lähellä Swindonia tai Baydonissa lähellä Lambournia. Mons Badonicuksen taistelu oli aikakautensa merkittävä poliittinen ja sotilaallinen tapahtuma.


La battaglia del Monte Badon /ˈbeɪdən/ (anche Mons Badonicus. Badon Hill o Mynydd Baddon) fu combattuta in Britannia (Inghilterra) tra i romano-britannici e i celti da un lato e un esercito di invasori anglo-sassoni dall'altra negli anni 490, e risultò in una pesante sconfitta di quest'ultimi.


바돈산 전투(, )는 5세기 말-6세기 초에 브리튼인과 앵글로색슨인 사이에 벌어졌다고 생각되는 전투다. 브리튼인이 결정적 승리를 거두어 앵글로색슨계 왕국들의 팽창을 일시적으로 저지했다고 한다. 오늘날에는 아서왕이 참전한 전투로 가장 잘 알려져 있는데, 아서왕이 바돈산 전투에 참전했다는 기록은 9세기 《브리튼인의 역사》에 처음 나타난다. 문헌상 남은 기록이 거의 없기 때문에 전투가 벌어진 정확한 날짜, 전투 위치, 그리고 전투 과정의 상세까지 모든 것이 불확실하다.


Битва при горі Бадон

Битва при горі Бадон (VI ст.) — напівміфічна битва Раннього Середньовіччя. Під час цієї битви об'єднані кельтські племена бритів розбивши германські племена англів, саксів і ютів, зупинили їхнє просування на Західну Британію.


A Batalha de Monte Badon /ˈbeɪdən/ foi uma batalha entre britanos e anglo-saxões que ocorreu entre os séculos V e VI. Apesar de que a batalha ter sido um evento importante na época da invasão anglo-saxónica da Grã-Bretanha, sua localização e data exata não são conhecidos com precisão atualmente.


La Batalla del Mont Badon o Mont Badonicus va enfrontar les tropes dels britans contra els invasors anglosaxons al voltant del pas del Segle V al Segle VI. Coneguda avui en dia pel suposat lideratge del mític rei Artús davant les forces romano-britanes, diversos historiadors medievals d'Anglaterra i Gal·les van considerar la batalla com un remarcable fet militar, però al mateix temps, no hi ha cap constància entre les fonts anglosaxones. Avui en dia encara es desconeix la data, la localitat i els detalls de la batalla.


Slaget ved Mons Badonicus (walisisk "Mynydd Baddon", engelsk "Mount Badon"; men på begge språk oftest nevnt med det latinske navnet) var et slag mellom angelsaksiske styrker på den ene siden og en allianse av romano-britiske og keltiske styrker på den andre. Slaget sto en gang mellom 496 og 516; at det var etter 500 synes å være den rådende oppfatning.


Trận Mons Badonicus (tiếng Anh: Mount Badon, Tiếng Wales: Mynydd Baddon) là một trận đánh giữa đội quân của người Briton và quân xâm lược Angles và Sachsen, không thể là diễn ra giữa các năm 490 và 517. Tuy trận này được tin là một sự kiện quân sự và chính trị tiêu biểu, không có sự xác định về niên đại, địa điểm và chi tiết của trận đánh. Trong thư tịch "Historia Brittonum" vào thế kỷ thứ IX, chiến thắng này được gán ghép cho vị vua-chiến binh Arthur và các sử liệu về sau đó cũng tán đồng, mặc dầu chỉ có một ghi chép gần như là đương thời của tác giả Gildas về Badon là không đề cập đến Arthur và cũng không xác định rõ rệt thân thế của những người thắng trận.


La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ ("Mons Badonicus" en latin, "Mynydd Baddon" en gallois) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.


Bitwa pod Mons Badonicus (zwana też bitwą pod Badon Hill) – starcie zbrojne, które miało miejsce około 490–517 roku pomiędzy celtyckimi Romano-Brytami a Anglosasami i zakończyło się zwycięstwem Brytów. Pomimo że starcie było jednym z ważniejszych wydarzeń militarnych i politycznych na przełomie V i VI wieku, nie ma dzisiaj jednomyślności co do miejsca i czasu zdarzenia, a także przywódców obu stron.


The Battle of Badon /ˈbeɪdən/ also known as the Battle of Mons Badonicus (, "Blockade/Siege of the Badonic Hill"; "Bellum in monte Badonis", "Battle on Badon Hill"; "Bellum Badonis", "Battle of Badon"; Old Welsh: "Badon"; Middle Welsh: "Gweith Vadon", "Battle of Badon"; , "Battle of Badon Mount/Hill") was a battle purportedly fought between Britons and Anglo-Saxons in the Post-Roman Britain in the late 5th or early 6th century. It was credited as a major victory for the Britons, stopping the encroachment of the Anglo-Saxon kingdoms for a period.


La batalla del monte Badon /ˈbeɪdən/ ("Mons Badonicus" en latín, "Badon Hill" en inglés) fue una batalla en la que las fuerzas britanorromanas derrotaron a una incursión anglosajona proveniente del norte aproximadamente entre 490 y 517 d. C.


Bitva u Mount Badon nebo bitva na Mons Badonicus (latinský název) se odehrála někdy okolo roku 500 a keltští Britové v ní porazili germánské anglosaské vojsko. Jedná se o nejdůležitější politicko-vojenskou událost 5. a 6. století v Británii, ale není známo místo bitvy ani její datum, nespolehlivě doložené mezi lety 495–516. V 9. století bylo vítězství v této bitvě připsáno králi Artušovi.


Het Beleg van Port Hudson vond plaats tussen 21 mei en 9 juli 1863 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


ポートハドソンの包囲戦（ポートハドソンのほういせん、英:Siege of Port Hudson）は南北戦争の1863年5月21日から7月9日まで、ルイジアナ州のミシシッピ川の町ポートハドソンを北軍が襲い、包囲した戦闘である。


L’assedio di Port Hudson è stato un episodio della guerra di secessione americana a seguito del quale l'esercito nordista guidato dal generale Nathaniel Banks occupò la città fortificata di Port Hudson (Louisiana), sulla riva del fiume Mississippi.


Le siège de Port Hudson se déroule entre le 21 mai et le , alors que les troupes de l'Armée de l'Union attaquent et encerclent la ville de Port Hudson sur les rives du Mississippi, durant la Guerre de Sécession.


The Siege of Port Hudson, Louisiana, (May 22 – July 9, 1863) was the final engagement in the Union campaign to recapture the Mississippi River in the American Civil War.


Belejringen af Port Hudson foregik i sommeren 1863 da 30.000 unionstropper omringede byen Port Hudson ved Mississippifloden i Louisiana. Formålet med angrebet var, sammen med Vicksburg kampagnen, at overtage kontrollen med Mississippifloden, så den var åben for Unionen i hele sin længde.


De Chileense Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: "Guerra de Independencia Chilena") werd uitgevochten van 1810 tot 1818, en leidde tot de onafhankelijkheid van Chili van Spanje.


Chiles självständighet från Spanien blev officiell den 12 februari 1818.


Der Chilenische Unabhängigkeitskrieg war ein bewaffneter Konflikt zu Beginn des 19. Jahrhunderts zwischen chilenischen Unabhängigkeitsbefürwortern einerseits und den spanischen Kolonialherren und chilenischen Royalisten andererseits. Der Krieg war ein Teil der südamerikanischen Unabhängigkeitskriege und endete mit der Unabhängigkeit Chiles von Spanien.


Чилийская война за независимость

Чилийская война за независимость (1810—1821) — вооружённая борьба чилийских креолов против испанского колониального господства, приведшая к независимости Чили от Испании. Была частью войны за независимость испанских колоний в Америке.


جنگ استقلال شیلی

جنگ استقلال شیلی () جنگی بین استقلال طلب‌های شیلیایی بود که خواهان استقلال سیاسی و اقتصادی کشورشان از امپراتوری اسپانیا بودند.


Den chilenske uavhengighetskrigen (spansk: "La Guerra de Independencia de Chile") var konflikten som ble utkjempet for å selvstendiggjøre deler av det som i dag er Chile, og som da utgjorde Generalkapteinatet Chile (også kjent som "Kongeriket Chile") innenfor Visekongedømmet i Peru, fra det spanske styret. Denne krigen var en del av de hispanoamerikanske uavhengighetskrigene, som var en serie selvstendighetskamper i Latin-Amerika som etterfulgte den franske invasjonen av Spania i 1808, som igjen var en del av de europeiske Napoleonskrigene. Denne konflikten hadde dermed militære og politiske forbindelser med de andre selvstendighetskampene på kontinentet, særlig med den argentinske uavhengighetskrigen, og hærer og statsmenn fra hele kontinentet samarbeidet og kjempet på begge sider av de senere nasjonalgrensene mellom de nye søramerikanske landene.


Chiến tranh giành độc lập Chile là một cuộc xung đột vũ trang giữa người criollo Chile ủng hộ độc lập việc tìm kiếm sự độc lập chính trị và kinh tế từ Tây Ban Nha và những người criollo bảo hoàng - những người ủng hộ tiếp tục sự trung thành và vĩnh cửu trong Đế quốc Tây Ban Nha của Tổng thủ lĩnh trưởng hile.


La guerre d'indépendance du Chili se déroule de 1813 jusqu'en 1826, opposant les patriotes chiliens aux royalistes espagnols. En résulte l'indépendance du pays. Depuis 1609, des gouverneurs militaires et civils s’enrichissaient aux dépens des colons et des autochtones. La Couronne espagnole levait l'impôt, mobilisait des hommes et achetait des métaux précieux à la colonie qu'elle approvisionnait en biens manufacturés et produits exotiques, comme le sucre, tabac ou cacao, consommés par l'élite locale. L'économie chilienne reposait sur la petite activité minière, sur l'élevage et la culture de céréales. Les autochtones et les métis travaillaient sur des terres de propriétaires espagnols, principalement composés de l'élite administrative et militaire du pays ainsi que des créoles espagnols. Ces derniers ainsi que les colons, insatisfaits de cette situation, ont donc voulu avoir une liberté et s’affirmer en tant que pays. Parmi les facteurs les plus décisifs du déclenchement de la guerre, on peut citer le vif mécontentement des créoles demandant des réformes politiques, mais l'invasion de la péninsule Ibérique par Napoléon eut un impact significatif sur les colonies d'Amérique latine à partir de laquelle les pays sud-américains purent s'émanciper avec notamment la création de l'empire du Brésil.


The Chilean War of Independence (Spanish: "Guerra de la Independencia de Chile", 'War of Independence of Chile') was a military and political event that allowed the emancipation of Chile from the Spanish Monarchy, ending the colonial period and initiating the formation of an independent republic.


La Guerra de la Independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de dicho país de la Monarquía española, acabó con el periodo colonial e inició la conformación de una república independiente.


حرب الاستقلال التشيلية

كانت حرب الاستقلال التشيلية هي حرب بين الكريوليين التشيليين المؤيدين للاستقلال، الذين يبحثون عن الاستقلال السياسي والاقتصادي عن إسبانيا، والكريوليين الملكيين الذين يدعمون استمرار الولاء للقيادة العامة في التشيلي وعضوية الإمبراطورية الإسبانية.


De Xinhairevolutie, genoemd naar het Chinese jaar "Xinhai" (~ 1911), betekende het einde van de Qing-dynastie in het Chinese Keizerrijk onder Puyi, de laatste Mantsjoe-keizer. Ze werd georganiseerd door de Tongmenghui.


Sinhajska revolucija, "Kineska revolucija iz 1911. godine" ili "Kineska revolucija" naziv je za kratkotrajni građanski rat u Kini koji se odigrao od kraja 1911. do početka 1912. godine i za posledicu imao prestanak vladavine carskog režima pod dinastijom Ćing i uspostavu Republike Kine. Uzroci su bili u tokom više decenijama akumuliranom nezadovoljstvu vladavinom mandžurske dinastije Ćing, koje je većinsko kinesko stanovništvo smatralo strancima, ali i nizom ponižavajućih poraza u ratovima i spremnošću Ćinga da pruža teritorijalne i brojne druge ustupke zapadnim silama; ti su se procesi odlikovali kroz stvaranje niza tajnih nacionalističkih udruženja, od koja su neka prihvatila zapadne koncepte republikanstva, liberalizma i demokracije. Povod za izbijanje sukoba je bilo nastojanje Ćinga da silom uguši pokret za zaštitu željeznice, odnosno nacionalizuje lokalnu privatnu željeznicu u provinciji Sečuan kako bi je prodala zapadnim bankama. Dana 10. oktobra 1911. su se u Vučangu pobunile carske trupe tzv. Nove vojske, originalno poslate da suzbiju demonstracije. Vučanški ustanak je poslužio kao primer brojnim drugim revolucionarnim grupama, ali i carskim generalima koji su u sledećih mesec-dva počeli da otkazuju poslušnost centralnoj vlasti i da proglašavaju nezavisnost svojih provincija. Komandant carskih trupa Juen Šikaj je u višenedeljnoj bici kod Jangsja uspeo da porazi deo revolucionarnih snaga, ali je dana 1. decembra pristao na primirje, odnosno početak pregovora o mirnom rešenju sukoba. Tokom njih je pristao na ponudu revolucionara da postane prvi predsednik novoproglašene Republike Kine; revolucija je formalno završena abdikacijom poslednjeg kineskog cara Pu Jia u februaru 1912. Novi režim, poznat kao Bejanška vlada, međutim, nije bila u stanju uspostaviti autoritet, pa su između ostalih, revoluciju iskoristili Spoljašnja Mongolija i Tibet da se de fakto otcepe od Kine, a sama Kina je bila izložena dugogodišnjem periodu nestabilnosti i vladavine gospodara rata koji neće biti okončan sve do pobede komunista u građanskom ratu 1949. godine. Uprkos totome, i u NR Kini i u današnjem Tajvanu (koji se smatra naslednikom Republike Kine) se Sinhajska revolucija slavi kao jedan od najvažnijih događaja nacionalne istorije.


辛亥革命（しんがいかくめい）は、1911年（宣統3年）から1912年（民国元年）にかけて、清で発生した共和革命である。名称は、革命が勃発した1911年の干支である辛亥に因む。10月に孫文の影響を受けた革命軍が武昌と漢陽を武力制圧し、黎元洪を都督として中華民国軍政府が成立を宣言した。清国は革命軍の制圧に失敗し、15省が次々と独立を宣言した。1911年12月29日、上海で孫文が中華民国大総統に選出され、1912年2月12日に清最後の皇帝溥儀が退位し、清国は滅亡した。この結果、アジアにおいて史上初の共和制国家である中華民国が誕生した。


Xinhairevolutionen (辛亥革命, "Xīnhài Gémìng") var den revolution i Kina år 1911 som störtade den sista kejsardynastin Qing och upprättade Republiken Kina. Revolutionskriget började den 10 oktober 1911 och slutade med grundandet av republiken den 12 februari 1912. Namnet kommer från den kinesiska 60-årscykeln, i vilken året 1911 har namnet Xinhai (辛亥, "Xīnhài").


Die Xinhai-Revolution () war eine gesellschaftliche Umwälzung im China des beginnenden 20. Jahrhunderts. Die Revolution begann im Herbst 1911 und endete mit dem Thronverzicht des sechsjährigen Kaisers Puyi am 12. Februar 1912. Durch sie konnte am 1. Januar 1912 die erste chinesische Republik gegründet werden. Die Beendigung der Regentschaft des letzten Mandschu-Kaisers Puyi aus der Qing-Dynastie bedeutete das Ende des über 2100 Jahre alten chinesischen Kaiserreichs, das seit 221 v. Chr. über viele Dynastien hinweg Bestand hatte.


מהפכת שינהאי

מהפכת שׂינְהַאי (בסינית: 辛亥革命) (10 באוקטובר 1911 – 12 בפברואר 1912) הייתה מהפכה עממית בסין ונקראת על שמה של השנה הסינית שינהאי (1911) בה היא התרחשה. במהלך המהפכה הדיחו מהפכנים רפובליקנים, בהובלתו של סון יאט-סן, את שושלת צ'ינג הקיסרית שהחזיקה במושכות המדינה מ-1644 והקימו את הרפובליקה הסינית.


Επανάσταση του 1911

Η Επανάσταση του 1911 (κινεζικά: 辛亥革命, πίνγιν: "Xīnhài Gémìng"), επίσης γνωστή και ως Κινεζική Επανάσταση ή Επανάσταση Σίνχαι, ήταν επανάσταση που ανέτρεψε την τελευταία αυτοκρατορική δυναστεία της Κίνας ( δυναστεία Τσινγκ) και ίδρυσε τη Δημοκρατία της Κίνας. Η επανάσταση ονομάστηκε Σίνχαι (Xinhai: Hsin-hai), επειδή συνέβη το 1911, το έτος του 辛亥 Σίνχαι (辛亥) στον εξηνταχρονικό κύκλο του παραδοσιακού κινεζικού ημερολογίου .


Revoluția Revolution () sau Revoluția Hsin-hai, cunoscută ca Revoluția de la 1911 sau Revoluția Chineză, a fost o revoluție care a răsturnat ultima dinastie imperială din China (Dinastia Qing), în urma ei înființându-se Republica Chineză (ROC). Revoluția a fost denumită Xinhai (Hsin-hai), deoarece a avut loc în 1911, anul Xinhai (辛亥) o ramură din trunchiul ciclului sexagenar din calendarul chinezesc.


Синьхайская революция

Синьхайская революция (, синьхай гэмин) — революция в Китае, свергнувшая монархию — империю Цин. Началась Учанским восстанием 1911 года (в год Металлической Свиньи — 48-й год 辛亥 «синь-хай» по 60-летнему циклическому китайскому календарю).


Xinhai-vallankumous tai Hsin-hai vallankumous, tunnettu myös vuoden 1911 vallankumouksena tai Kiinan vallankumouksena, oli vallankumous, joka syrjäytti Kiinan viimeisen keisarillisen dynastian, Qing-dynastian, ja perusti Kiinan tasavallan. Vallankumous nimettiin Xinhaiksi, koska se tapahtui vuonna 1911, Xinhain-haaran vuonna Kiinan kalenterissa.


Синхайска революция

Синхайската революция (), наричана също Китайска революция, е революция, в хода на която е свалена от власт последната императорска династия (династията Цин) и е установена Република Китай. Революцията е наречена "Синхайска", тъй като настъпва през 1911 г. – годината на Синхай (металната свиня) в китайския календар.


La Rivoluzione Xinhai o Rivoluzione Hsinhai (), conosciuta anche come la Rivoluzione del 1911 o la Rivoluzione cinese, fu una guerra civile che iniziò con la Rivolta di Wuchang il 10 ottobre 1911 e si concluse con l'abdicazione dell'Imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912 e l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della nuova Repubblica di Cina.


சீனப் புரட்சி (1911)

1911 சீனப் புரட்சி அல்லது Xinhai Revolution என அறியப்படுவது சீனாவை ஆண்ட சிங் வம்ச (1636-1911) முடியாட்சி ஆட்சியை முடிவுக்கு கொண்டுவந்து, சீனாவை குடியரசு நாடாக நிறுவிய முக்கிய புரட்சி ஆகும்.


신해혁명()은 1911년 청나라를 무너뜨리고 중화민국을 성립시킨 중국의 혁명이다. 이 혁명은 중국사에서 처음으로 공화국을 수립한 혁명이라서 공화혁명(共和革命)이라고도 불린다.


Синьхайська революція

Сіньха́йська револю́ція в Китаї () — революційні події 1911-1913 у Китаї, під час яких було повалено правління маньчжурської династії Цін (правила на півночі Китаю з 1636, змінила династію Мін у 1644).


انقلاب شین‌های

انقلاب شین‌های که انقلاب ۱۹۱۱ و انقلاب چین نیز نامیده می‌شود، قیام مردمی بود که به سقوط آخرین سلسله امپراتوری تاریخ چین - دودمان چینگ - و تأسیس جمهوری چین منجر شد. این انقلاب از آن جهت شین‌های نامیده شد که در سال ۱۹۱۱ میلادی رخ داد. سال ۱۹۱۱ میلادی مطابق با گاه‌شماری چینی، سال شین‌های نام دارد.


辛亥革命是指發生於公元1911年（農曆辛亥年，清宣统三年）的中國，旨在推翻清朝專制帝制、建立共和制的全国性革命。自1911年10月10日（農曆八月十九）夜武昌起義爆發开始，至1912年2月12日清宣統帝退位為止。辛亥革命成功推翻清朝統治，結束始自西元前221年秦朝时期共2132年的帝制， 開啟民主共和新紀元，傳播了民主共和觀念 ，不僅結束此前立憲派實行君主立憲的努力，而且對此後中國憲政與法治發展、中央與地方政治關係、國內各民族間關係等有重要的影響。


A Revolução Xinhai ou Revolução Hsinhai (em chinês:辛亥革命, pinyin: Xinhai Gémìng), também conhecida como a Revolução de 1911 ou a Primeira Revolução Chinesa, foi o derrube (10 de Outubro de 1911 - 12 de Fevereiro de 1912) da dinastia Qing e o estabelecimento da República da China. Começou com a Revolta de Wuchang em 10 de outubro de 1911 e o espalhar da insurreição republicana através das províncias do sul, e culminou com a abdicação do imperador Pu Yi em 12 de fevereiro de 1912, após longas negociações entre os regimes imperial e republicano rivais, baseados em Pequim e Nanjing respectivamente. As partes principais do conflito foram as forças imperiais da dinastia Qing (1644-1911), e as forças revolucionárias da Aliança Revolucionária Chinesa (Tongmenghui). A revolução é assim chamada porque a palavra "Xinhai" (辛亥) significa literalmente "Quarenta e oito", que é o nome de 1911, de acordo com o ciclo sexagesimal do calendário chinês.


La Revolució Xinhai () o Revolució Republicana Xinesa va ser un període d'agitació social i política que va tenir lloc a la Xina entre 1911 i 1912 i que va finalitzar-se per la instauració d'un sistema polític republicà a Manxúria, el que va significar la fi a 268 anys de govern de la Dinastia Qing i de segles de govern imperial. La revolució va començar amb una primera batalla del dia 10 d'octubre de 1911 i va finalitzar amb l'abdicació de l'emperador Pu Yi el 12 de febrer de 1912.


Xinhairevolusjonen eller Hsinhairevolusjonen (kinesisk: 辛亥革命; pinyin: "Xīnhài Gémìng"), oppkalt etter det kinesiske året Xinhai (1911), styrtet Qing-dynastiet i Kina. Opprøret tidfestes til perioden 10. oktober 1911–12. februar 1912, og innvarslet opprettelsen av Republikken Kina.


Xinhai Devrimi () veya 1911 Devrimi veya Çin Devrimi, Çin'in son imparatorluk hanedanının devrilip yerine Çin Cumhuriyeti'nin kurulduğu devrimdir. Devrim Çin takviminde 1911 yılında Xinhai (辛亥) yılına denk geldiğinden Xinhai Devrimi olarak adlandırılmıştır.


Cách mạng Tân Hợi () còn được gọi là Cách mạng Trung Quốc hay Cách mạng năm 1911 là cuộc cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân ở Trung Quốc do những người trí thức cấp tiến ở trong giai cấp tư sản và tiểu tư sản Trung Quốc lãnh đạo với tuyệt đại đa số là người Hán nhằm lật đổ triều đại Mãn Thanh. Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ chuyên chế tồn tại hàng nghìn năm ở Trung Quốc đã kết thúc, mở đường cho chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa tự do phát triển mạnh mẽ ở đây, có ảnh hưởng nhất định đối với cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc ở một số nước Châu Á khác. Cuộc cách mạng này có tên là Cách mạng Tân Hợi (Hsin-hai) vì nó xảy ra năm 1911, năm Tân Hợi () theo hệ thống Can Chi âm lịch trong văn hóa Trung Quốc.


Revolusi 1911 atau Revolusi Xinhai () bermula dengan Pemberontakan Wuchang pada 10 Oktober 1911 dan berakhir dengan penurunan Maharaja Puyi dari takhta pada 12 Februari 1912. Konflik ini menyasksikan pertarungan antara Angkatan Diraja Dinasti Qing, dan angkatan Perikatan Revolusi (Tongmenghui). Revolusi ini bernama Xinhai kerana tahun 1911 ialah Tahun Xinhai dalam kitaran 60 tahun dalam kalendar Cina.


La révolution chinoise de 1911 ou révolution Xinhai ( ; désignée ainsi du fait du système de datation du cycle sexagésimal chinois) est le mouvement politique qui aboutit à renverser la dynastie des Qing après 268 ans de règne (1644 – 1912). Le régime impérial qui gouvernait la Chine depuis des millénaires disparaît, laissant place à la République de Chine.


Rewolucja Xinhai () – wydarzenia, które rozegrały się w Chinach pomiędzy 10 października 1911 a 12 lutego 1912 roku.


The 1911 Revolution, or Xinhai Revolution, ended China's last imperial dynasty (the Manchu-led Qing dynasty) and lead to the establishment of the Republic of China. The revolution culminated a decade of agitation, revolts, and uprisings. Its success marked the end of 2,132 years of imperial rule, 276 years of the Qing dynasty, and the beginning of China's early republican era.


La Revolución de Xinhai o Revolución de Hsinhai (chino: 辛亥革命, pinyin: "Xīnhài Gémìng"), también conocida como Revolución china de 1911, fue una revolución que derrocó a la última dinastía imperial de China (la dinastía Qing) y estableció la República de China. La revolución se llamó Xinhai ("Hsin-hai") porque ocurrió en 1911, el año de la rama madre de Xinhai (, "cerdo de metal") en el ciclo sexagenario del calendario chino.


Sinchajská revoluce nebo také První čínská revoluce je politický převrat, který se odehrál v letech 1911-1912 v Číně. Bylo svrženo císařství (mandžuská dynastie Čching) a vznikla Čínská republika. Revoluce začala Wučchangským povstáním 10. října 1911 ve Wu-čchangu a rychle se rozšířila do patnácti provincií z osmnácti. Jejich zástupci 29. prosince 1911 vyhlásili republiku. Prozatímním prezidentem byl zvolen Sunjatsen, představitel strany Kuomintang. V únoru 1912 císař Pchu-i abdikoval. Zároveň rezignoval i Sunjatsen. Novým prezidentem byl zvolen Jüan Š’-kchaj, který inklinoval k vojenské diktatuře. Sunjatsen v dubnu 1913 proto zahájil novou revoluci, ta však byla během léta potlačena. Režim se rychle utužil, na podzim 1913 byl zakázán Kuomintang a rozpuštěn parlament. Značnou moc postupně získali také vojenští náčelníci v jednotlivých provinciích.


1911-revolutionen, Xinhai-revolutionen eller Hsinhai-revolutionen (Kinesisk: 辛亥革命; Pinyin: Xīnhài Gémìng) var en republikansk revolution, der styrtede Kinas regerende Qing-dynasti. Revolutionen blev afslutningen på monarkiet som styreform hvilket Kina havde haft i 4000 år. Revolutionskrigen foregik fra 10. oktober 1911 og sluttede med oprettelsen af Republikken Kina den 12. februar 1912. Eftersom 1911 ifølge den kinesiske kalender er metal grisens år, hvilket på kinesisk hedder Xinhai så kaldes revolutionen også for Xinhai-revolutionen.


ثورة شينخاي أو شينهاي (بالصينية: 辛亥革命، بينيين: Xīnhài Gémìng) وتسمى كذلك بثورة 1911. بدأت بما يعرف بعصيان أوهان في 10 تشرين الأول 1911 وانتهت بإنهاء الملكية في الصين وخلع الإمبراطور بوئي في 12 شباط 1912.


การปฏิวัติซินไฮ่

การปฏิวัติซินไฮ่ (จีน:辛亥革命) หรืออีกชื่อว่า การปฏิวัติ ค.ศ. 1911 หรือการปฏิวัติจีน เป็นการปฏิวัติซึ่งโค่นล้มราชวงศ์ชิง ราชวงศ์สุดท้ายที่ปกครองจีน การปฏิวัติได้เปลี่ยนการปกครองของประเทศไปสู่ประชาธิปไตยและสถาปนาสาธารณรัฐจีน การปฏิวัตินี้ได้ชื่อว่าซินไฮ่เพราะมีขึ้นใน ค.ศ. 1911 ซึ่งตรงกับอักษรซินไฮ่ในแผนภูมิสวรรค์ในปฏิทินจีน


Revolusi Xinhai, sering juga disebut Revolusi 1911 atau Revolusi Tiongkok, mengakhiri dinasti Qing Manchu yang merupakan dinasti kekaisaran terakhir di Tiongkok dan disusul dengan berdirinya Republik Tiongkok pada 1 Januari 1912. Revolusi ini diberi nama Xinhai (Hsin-hai) karena terjadi pada tahun 1911, yang merupakan tahun Xinhai () atau siklus seksagesimal (siklus 60 tahunan) dari sistem penanggalan kalender tradisional Tiongkok. Revolusi ini sekaligus menandai akhir dari 2.000 tahun pemerintahan kekaisaran dan awal era republik di Tiongkok.


De Albanese anarchie van 1997 was een toestand van wetteloosheid die in maart 1997 ontstond nadat het door ponzifraudes gedomineerde financiële systeem van Albanië instortte en grootschalige rellen waren uitgebroken.


1997年アルバニア暴動

1997年アルバニア暴動（1997ねんアルバニアぼうどう、1997 rebellion in Albania）は、1997年3月に経済破綻を契機としてアルバニア共和国で発生した全国的な大規模暴動を指す。経済破綻の遠因が無限連鎖講（ネズミ講）であった事から「アルバニア宝くじ暴動」、一時的に内戦状態に陥った事から「アルバニアの無政府化」とも呼ばれた。


Im März 1997 wurde Albanien von einer tiefen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Krise getroffen. Der Volkszorn, der sich im sogenannten Lotterieaufstand entlud, wurde von Betrügereien erregt, bei denen viele Albaner ihr ganzes Vermögen verloren.


מלחמת האזרחים האלבנית

מלחמת האזרחים האלבנית היה מרי אזרחי, שהחל בינואר 1997 בעקבות כישלון הונאות פונזי גדולות ברחבי המדינה והאשמת הממשלה בעזרה להונאת אלו. במהלך האירועים הופלה הממשלה ויותר מאלפיים אנשים נהרגו. יש המכנים את המאורעות כמרד, מרי אזרחי ואף אירוע שהסלים לכדי מלחמת אזרחים.


Беспорядки в Албании (1997)

Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.


Albanian sisällissota, joka tunnetaan myös nimellä "Albanian kapina", oli Albanian pyramidikriisi. Se oli Ponzi-huijauksen aiheuttama epäjärjestyksen aika Albaniassa vuonna 1997.


Безредици в Албания (1997)

Безредиците или размириците в Албания избухват през януари и продължават до март 1997 г. Те съвпадат във времето с политическа криза в България (1996 – 1997) и остават почти без отзвук в България.


Con anarchia albanese del 1997 si intende la situazione sociale e politica dell'Albania durante un periodo di anarchia, criminalità e caos che accompagnarono il paese durante alcuni mesi nel 1997.


1997년 알바니아 폭동

알바니아 반란, 알바니아 시위, 알바니아 내전으로 알려진 1997년 알바니아 폭동은 1997년 알바니아에서 발생한 무장 반란이다. 폰지 사기를 계기로 일어난 이 사건은 반란, 내전 또는 내전으로 확대된 반란 중 하나로 규정되고 있다. 이 사건으로 인해 알바니아에서는 정국 불안이 지속되었고, 2,000명 이상의 사람들이 사망했다.


Заворушення в Албанії (1997)

Заворушення в Албанії відбувались у січні-березні 1997 року. Важливим наслідком цих подій стало розкрадання військових складів та стрілецької зброї, частина якої опинилася в руках албанських сепаратистів у Косовому й Метохії.


1997年阿爾巴尼亞內戰

1997年阿爾巴尼亞內戰是指該國由1997年1月16日至8月17日期間發生的內亂，雙方陣營主要分為支持阿爾巴尼亞社會黨的民眾、阿爾巴尼亞軍隊叛軍、；以及以阿爾巴尼亞總統薩利·貝里沙為首的阿爾巴尼亞民主黨政府、其支持者、阿爾巴尼亞軍隊及由北約派遣的維和部隊。


A Revolta na Albânia de 1997, também conhecida como a Revolta das Pirâmides ou Anarquia na Albânia, ocorreu durante o primeiro trimestre de 1997.Em 1992, o Partido Democrático da Albânia venceu as primeiras eleições livres na Albânia, Sali Berisha tornou-se presidente. A Albânia havia se tornando uma economia liberalizada, depois de anos sob uma economia controlada, porém o sistema financeiro rudimentar tornou-se dominado por pirâmides financeiras, o chamado Esquema Ponzi. Funcionários do governo apoiaram os esquemas e aprovaram uma série de fundos de investimento em pirâmide.


Şubat 1997 tarihinde banker krizi nedeniyle Güney Arnavutluk'taki Avlonya ve Ayasaranda kentlerde karışıklıklar patladı. Arnavutların askerileştirilmesiyle sonuçlandığı isyan, kısa zamanda bütün ülkeye yayıldı. Spekülasyonlarda parasını kaybetmiş halk umutsuzlukla devlet yatırımlarını, özel şirketleri ve silah depoları yağmalamaya başladı. Askeri depolara saldırı sonucunda yaklaşık 650.000 silahı da yağmaladılar. Çalınan ateşli silahların bir bölümünü Kosova'daki Arnavut ayrılıkçıların ele geçirdiği için bu olay Büyük Arnavutluk yeniden kurulması zemini hazırladı.


La crise albanaise de 1997, parfois appelée guerre civile albanaise, s'est déroulée en Albanie du au . Elle a eu pour principale cause l'effondrement de pyramides de Ponzi, faisant perdre au pays près de la moitié de son PIB. Elle se conclut par la chute du président et un changement de gouvernement.


Albańska rewolucja piramidowa (alb. "Kriza piramidale 1997") – niepokoje społeczne, do których doszło wiosną 1997 w Albanii, w efekcie krachu piramid finansowych.


The Albanian Civil War in 1997 was sparked by pyramid scheme failures in Albania soon after its transition to a market economy. The government was toppled and more than 2,000 people were killed. It is considered to be a rebellion, a civil war, or a rebellion that escalated into a civil war.


La rebelión en Albania de 1997, conocida también como el Levantamiento de la Lotería o Revolución Popular Albanesa de 1997, se dio durante el primer trimestre de 1997 en la nación balcánica de Albania. Fue un momento muy delicado para el país, en el que en unas pocas semanas el Estado rozó la descomposición hasta llegar a la anarquía y casi se produce una guerra civil, el gobierno fue derrocado y murieron alrededor de 2000 personas. Dos hechos fundamentales desencadenaron esta situación: a las caóticas elecciones legislativas de 1996, en las que resultó ganador el Partido Democrático de Sali Berisha se le sumó el colapso de unos sistemas financieros piramidales de esquema Ponzi que tenían el aval de los funcionarios del Gobierno albanés y que perjudicaron enormemente al país.


الاضطرابات المدنية الألبانية

الاضطرابات المدنية الألبانية عام 1997، المعروفة أيضًا بالتمرد الألباني، أو الاضطرابات الألبانية أو أزمة الهرم، هي فترة من الاضطرابات المدنية في ألبانيا عام 1997، أشعلتها إخفاقات السلاسل الهرمية. أُسقطت الحكومة وقُتل أكثر من 2000 شخص. تعتبر إما تمردًا، أو حربًا أهلية، أو تمردًا تطور إلى حرب أهلية.


Kerusuhan Albania 1997 (juga dikenal dengan nama Pemberontakan Albania, Perang Saudara Albania, atau Krisis Piramida) adalah periode huru hara di Albania yang berlangsung pada tahun 1997. Peristiwa ini dipicu oleh kegagalan skema Ponzi di negara tersebut. Pemerintah Albania pada akhirnya berhasil digulingkan, tetapi jumlah korban melebihi 2.000 orang.


De Grand Prix Formule 1 van Groot-Brittannië 1965 werd gehouden op 10 juli 1965 op Silverstone.


1965年イギリスグランプリ

1965年イギリスグランプリ () は、1965年のF1世界選手権第5戦として、1965年7月10日にシルバーストン・サーキットで開催された。


Storbritanniens Grand Prix 1965 var det femte av tio lopp ingående i formel 1-VM 1965.


Der Große Preis von Großbritannien 1965 fand am 10. Juli 1965 auf dem Silverstone Circuit bei Silverstone statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1965.


Гран-при Великобритании 1965 года

Гран-при Великобритании 1965 года — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1965 года. Автогонки прошли 10 июля 1965 года на трассе Сильверстоун.


Britannian Grand Prix 1965 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 10. heinäkuuta 1965 Silverstonen radalla. Kilpailun voitti Jim Clark, jolle voitto oli kauden neljäs, ja kolmas perättäinen.


Velika nagrada Velike Britanije je bila peta dirka Formule 1 v sezoni 1965. Odvijala se je 10. julija 1965.


Il Gran Premio di Gran Bretagna 1965 fu la quinta gara della stagione 1965 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 10 luglio sul Circuito di Silverstone.


Resultats del Gran Premi de la Gran Bretanya de Fórmula 1 de la temporada 1965, disputat al circuit de Silverstone el 10 de juliol del 1965.


Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1965

Résultats du Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 1965 qui a eu lieu sur le circuit de Silverstone le .


Grand Prix Wielkiej Brytanii 1965 (oryg. RAC British Grand Prix) – 5. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1965, która odbyła się 10 lipca 1965, po raz 10. na torze Silverstone.


The 1965 British Grand Prix was a Formula One motor race held at Silverstone on 10 July 1965. It was race 5 of 10 in both the 1965 World Championship of Drivers and the 1965 International Cup for Formula One Manufacturers. The 80-lap race was won by Lotus driver Jim Clark after he started from pole position. Graham Hill finished second for the BRM team and Ferrari driver John Surtees came in third.


Het Beleg van Edessa vond plaats van 28 november tot 24 december 1144. Het beleg had als uitkomst dat Edessa (het huidige Şanlıurfa), de hoofdstad van de kruisvaardersstaat Edessa in de handen viel van Zengi, de atabeg van Mosoel en Aleppo.


Опсада Едесе

Опсада Едесе трајала је 28. новембра до 24. децембра 1144. и за последицу је имала пад престонице грофовије Едесе.


Аблога Эдэсы

Аблога Эдэсы адбывалася з 28 лістапада па 24 снежня 1144 года і завяршылася захопам сталіцы Эдэскага графства войскамі атабека Алепа і Масула Зангі. Падзенне горада стала нагодай для Другога крыжовага паходу.


המצור על אדסה (1144)

המצור על אדסה ב-1144 היה מצור על העיר אדסה, שהחל ב-28 בנובמבר והסתיים עם כיבוש העיר אדסה ב-24 בדצמבר. המצור היה אקורד הפתיחה לכיבוש המדינה הצלבנית שהייתה ידועה בשם רוזנות אדסה בידי צבאות מוסלמים - סלג'וקים. נפילת הרוזנות הצלבנית זיעזעה את אירופה הנוצרית והביא ליציאתו של מסע הצלב השני ללבנט במטרה לכבוש מחדש את הרוזנות.


Осада Эдессы

Осада Эде́ссы имела место с 28 ноября по 24 декабря 1144 года и завершилась захватом столицы Эдесского графства войсками атабека Алеппо и Мосула Занги. Падение города стало поводом ко Второму крестовому походу.


Obleganje Edese je bil vojaški spopad med križarsko Grofijo Edeso in Zengidi, muslimansko dinastijo turškega porekla iz severne Mezopotamije. Obleganje je trajalo od 28. novembra do 24. decembra 1144. Končalo se je z zmago Zengidov in imelo za posledico drugo križarsko vojno.


L'assedio di Edessa ebbe luogo dal 28 novembre al 24 dicembre 1144, concludendosi con la conquista della contea di Edessa da parte di Zangi, l'atabeg di Mosul.


محاصرهٔ ادسا از ۲۸ نوامبر تا ۲۴ دسامبر ۱۱۴۴ میلادی روی داد و در نتیجهٔ آن پایتخت صلیبیون کنت‌نشین ادسا به تصرف عمادالدین زنگی، اتابک موصل و حلب درآمد. این روی داد ایجاد جنگ صلیبی دوم را تسریع کرد.


El setge d'Edessa va tenir lloc del 28 de novembre al 24 de desembre del 1144, i tingué com a resultat la caiguda de la capital del comtat d'Edessa a mans d'Imad al-Din Zengi I, l'atabeg de Mossul i d'Alep.


Urfa kuşatması ya da Edessa kuşatması 28 Kasımdan 24 Aralık 1144'e kadar sürdü ve sonuç olarak haçlı Urfa Kontluğu, Musul ve Halep atabeyi; I. İmâdüddin Zengî'nin eline geçti.


Le siège d'Edesse se déroula du 28 novembre au 24 décembre 1144. La ville tomba aux mains de Zengi, atabeg de Mossoul et d'Alep, qui s'empara finalement de tout le comté d'Edesse.


Obliehanie Edessy bol významný vojenský stret v dejinách križiackych štátov. Obliehanie sa tiahlo od 28. novembra do 24. decembra roka 1144. V dôsledku dobytia Edessy padla väčšina územia križiackeho grófstvo Edessa do rúk Turkov, čo následne viedlo k vyhláseniu druhej križiackej výpravy.


The siege of Edessa (Arabic: "fatḥ al-Ruhāʾ", liberation of Edessa) took place from November 28 to December 24, 1144, resulting in the fall of the capital of the crusader County of Edessa to Zengi, the atabeg of Mosul and Aleppo. This event was the catalyst for the Second Crusade.


El Sitio de Edesa fue un conflicto militar que tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 24 de diciembre de 1144. El sitio finalizó con la captura de Edesa, capital del Condado de Edesa, por Zengi, el atabeg de Mosul y Alepo.


Obléhání Edessy se táhlo od 28. listopadu do 24. prosince roku 1144. V důsledku dobytí Edessy padla většina území křižáckého Hrabství Edessy do rukou Turků.


حصار كونتية الرها هو حصار وقع من 28 نوفمبر حتى 24 ديسمبر 1144، وأسفر عن سقوط مدينة الرها الصليبية في أيدي عماد الدين زنكي.


Pengepungan Edessa adalah suatu pengepungan yang terjadi tanggal 28 November sampai 24 Desember 1144 yang menyebabkan jatuhnya Kerajaan Edessa ke tangan Zengi, atabeg Mosul. Peristiwa ini merupakan penyebab meletusnya Perang Salib Kedua.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1998年世界フィギュアスケート選手権

1998年世界フィギュアスケート選手権（1998 World Figure Skating Championships）は、1998年3月28日から4月5日までアメリカ合衆国のミネソタ州ミネアポリスで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1998 fanden vom 27. März bis 5. April 1998 im Target Center in Minneapolis (USA) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1998 года был проведён Международным союзом конькобежцев 27 марта—5 апреля на арене Таргет-центр в Миннеаполисе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


1998 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası Dünya Artistik Patinaj Şampiyonaları'nın 1997-1998 sezonunda düzenleneni.


Championnats du monde de patinage artistique 1998

Les championnats du monde de patinage artistique 1998 ont lieu du 29 mars au au Target Center de Minneapolis aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Figurowym 1998

Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie figurowym 1998 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym, które odbywały się od 29 marca do 5 kwietnia 1998 w Minneapolis. Podczas zawodów rozgrywane były konkurencje solistów, solistek, par sportowych oraz par tanecznych.


The 1998 World Figure Skating Championships were held in Minneapolis, USA from March 29 through April 5. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1998

El LXXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Minneapolis (Estados Unidos) entre el 29 de marzo y el 5 de abril de 1998. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico.


1999年世界フィギュアスケート選手権

1999年世界フィギュアスケート選手権（1999 World Figure Skating Championships）は、1999年3月21日から3月28日までフィンランドのヘルシンキで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 20. bis 28. März 1999 in der Hartwall Arena in Helsinki (Finnland) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1999 года был проведён Международным союзом конькобежцев 20—28 марта на арене Хартвалл Арена в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1999 foi a octogésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 20 de março e 28 de março, no Hartwall Areena, localizado na cidade de Helsinque, Finlândia.


VM i kunstløp 1999 (verdensmesterskapet i kunstløp) ble arrangert i Helsingfors i Finland i 1999.


Les Championnats du monde de patinage artistique 1999 ont lieu du 20 au 28 mars 1999 à la Hartwall Arena d'Helsinki en Finlande.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Figurowym 1999

Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie figurowym 1999 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym, które odbywały się od 22 do 28 marca 1999 w hali Hartwall Arena w Helsinkach. Podczas zawodów rozgrywane były konkurencje solistów, solistek, par sportowych oraz par tanecznych.


The 1999 World Figure Skating Championships were held in Helsinki, Finland from March 20 through 28. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1999

El LXXXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Helsinki (Finlandia) entre el 23 y el 28 de marzo de 1999. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje Artístico.


De Slag van Kaap Matapan, ook wel Slag van Gaudo genoemd, was een zeeslag die van 27 tot 29 maart 1941 werd uitgevochten tussen de Britse Royal Navy en de Italiaanse Regia Marina. De Britse Middellandse Zeevloot werd geleid door admiraal Andrew Cunningham. De Italiaanse bevelhebber was admiraal Angelo Iachino.


Битка код рта Матапан

Битка код рта Матапан је била поморска битка Другог светског рата која се водила крај обале грчког Пелопонеза између 27. и 29. марта 1941. Здружене снаге бродова британске и аустралијске морнарице под командом британског адмирала Ендру Канингама пресреле су и тешко оштетиле снаге италијанске морнарице (), под командом адмирала Анђела Јакина.


マタパン岬沖海戦（マタパンみさきおきかいせん、, ）は、第二次世界大戦中のギリシャ・イタリア戦争において、1941年（昭和16年）3月下旬に地中海でイギリス海軍及びオーストラリア海軍を基幹とする連合国軍と、イタリア王立海軍 () の間で行われた海戦（）。


Slaget vid Kap Matapan () eller slaget vid Gaudo, var ett nattligt sjöslag under andra världskriget. Gaudo är en ö som ligger strax västsydväst om Kreta. De två stridande parterna var Italien och Storbritannien. Slaget var ett typexempel på Storbritanniens överlägsenhet på grund av tillgången till radar. Sammandrabbningen skedde på natten vilket gjorde att den brittiska flottan använde sig av sin radar för att lokalisera fienden medan den italienska flottan fick förlita sig på gammaldags spanare.


Die Schlacht bei Kap Matapan fand am 28. März 1941 zwischen britischen und italienischen Seestreitkräften im östlichen Mittelmeer zwischen Kap Matapan und der Insel Gavdos statt.


קרב כף מטפן היה קרב ימי גדול שהתקיים במלחמת העולם השנייה בים התיכון דרומית לכף מטפן וליד האי גאודו מדרום לכרתים בתאריכים 27 במרץ 1941 - 29 במרץ 1941, בין כוח ימי בריטי שחוזק בכוח אוסטרלי בפיקודו של אנדרו קנינגהם ובין כוח ימי של הצי המלכותי האיטלקי. הקרב הסתיים בניצחון בריטי מכריע וקבע את עליונותו של הצי המלכותי הבריטי במימי הים התיכון עד תום המלחמה.


Ναυμαχία του Ταινάρου

Η Ναυμαχία του Ταίναρου έλαβε χώρα μεταξύ της 27-29 Μαρτίου 1941. Ήταν μεγάλη ναυμαχία στην περιοχή του ακρωτηρίου Ταίναρου ανάμεσα στον βρετανικό και ιταλικό στόλο με επικεφαλής τον ναύαρχο Κάνιγκαμ και Γιακίνο αντιστοίχως.


Сражение у мыса Матапан

Сражение у мыса Матапан (, ) — морское сражение, состоявшееся в период 27—29 марта 1941 года на Средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны между итальянским флотом под командованием адмирала Анжело Иакино и Средиземноморским флотом Великобритании под командованием адмирала Эндрю Каннингхэма.


Matapanin taistelu () oli meritaistelu toisessa maailmansodassa Matapanin eli Taínaron tai Matapáksen niemen edustalla 27.–29. maaliskuuta 1941. Niemi muodostaa Manner-Kreikan eteläisimmän pisteen Peloponnesoksen niemimaan etelärannikolla. Taistelun osapuolet olivat amiraali Andrew Cunninghamin komentama brittiläinen Välimeren laivaston sekä amiraali Angelo Iachinon johtama Italian laivaston osasto.


Bitka pri rtu Matapan je bila prva velika pomorska bitka, ki je potekala v evropskih vodah v času druge svetovne vojne. Do bitke v kateri sta se spopadli italijanska in britanska mornarica je prišlo med 27. in 29. marcem 1941, v okolici rta Matapan (Grčija) v Sredozemskem morju. Bitka je bila posledica italijansko-nemške operacije proti britanskim konvojem namenjenim v Grčijo. Preden pa je italijansko ladjevje zaplulo iz pristanišč in se odpravilo v boj, so italijanski obveščevalci pregledali moč britanskega ladjevja in pri tem storili ogromno napako. Napačno so sklepali o moči britanskega ladjevja. O premikih italijanskih ladij so kmalu izvedeli britanski obveščevalci, zato je britanska admiraliteta proti italijanskemu ladjevju poslala močno floto, sestavljeno iz: ene letalonosilke, treh bojnih ladij, sedmih križark ter večjega števila rušilcev. Floti sta se srečali med rtom Matapan in Kreto, vnela se je tridnevna bitka, v kateri so Italijani izgubili tri križarke ter dva rušilca, Britanci pa so izgubili le eno letalo ter imeli nekaj ladij lažje poškodovanih.


Битка при нос Матапан

Битката при нос Матапан от 27 – 29 март 1941 година е морска битка край нос Матапан в Средиземно море по време на Битката за Средиземно море през Втората световна война.


La battaglia di Capo Matapan venne combattuta tra il 28 e il 29 marzo 1941 nelle acque a sud del Peloponneso, fra l'isolotto di Gaudo e Capo Matapan, tra una squadra navale della Regia Marina italiana sotto il comando dell'ammiraglio di squadra Angelo Iachino, e la Mediterranean Fleet britannica (comprendente anche alcune unità australiane) dell'ammiraglio Andrew Cunningham.


Бій біля мису Матапан

Бій біля мису Матапан (, ) — морська битва Королівських військово-морських флотів Великої Британії та Австралії з Італійським флотом під час битви на Середземному морі, що завершилася поразкою італійців.


馬塔潘角海戰是第二次世界大戰中在希臘伯罗奔尼撒半島海岸附近發生的一場海戰，戰事由1941年3月27日至3月29日，戰事中，英國皇家海軍及澳大利亞皇家海軍艦隻在地中海艦隊司令安德魯·布朗·康寧漢指揮下攔截及擊沉或擊傷由安傑洛·亞基諾上將指揮的意大利皇家海軍艦艇。


A Batalha do Cabo Matapão, também chamada de Batalha de Gaudo, foi um confronto naval travado na Segunda Guerra Mundial entre as forças do Reino Unido e Austrália contra aquelas da Itália. Ela ocorreu de 27 a 29 de março de 1941, no Mar Mediterrâneo, ao sul do Cabo Tênaro e Creta. A batalha veio de uma patrulha italiana que tinha a intenção de procurar e afundar quaisquer navios britânicos na área, porém a existência dessa operação foi descoberta pela inteligência Aliada. Desta forma, os britânicos enviaram uma força igualmente grande para interceptá-la.


La Batalla del Cap Matapan és una batalla naval de la Segona Guerra Mundial, que tingué lloc a la costa del Peloponès (Grècia) entre el 27 i el 29 de març de 1941. Una força combinada de la Marina Reial Britànica i la Reial Marina Australiana, sota el comandament de l'almirall britànic Andrew Browne Cunningham interceptà i enfonsà o danyà seriosament la flota italiana de la "Regia Marina", sota el comandament de l'Almirall Angelo Iachino.


Matapan Burnu Muharebesi II. Dünya Savaşı sırasında İngiliz Kraliyet Donanması ile İtalya Krallığı donanması arasında 27-29 Mart 1941 tarihlerinde gerçekleşen deniz muharebesidir. Muharebe Mora Yarımadasının güneybatısında yer alan Matapan Burnu açıklarında gerçekleşmiştir. Bletchley Park'daki İngiliz istihbarat faaliyetleri sayesinde şifreleri kırılan İtalyan donanmasının kullandığı Enigma makinesi ile iletilen istihbarat sayesinde İngiliz donanması İtalyan donanmasını pusuya düşürmüş ve çok büyük zayiat verdirmiştir.


La bataille du cap Matapan qui se déroula le est une bataille navale entre la marine italienne et la Royal Navy au large du Ténare (ou cap Matapan) dans le sud du Péloponnèse. Ce fut une grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Elle mit en évidence la supériorité du porte-avions sur le cuirassé et marque de fait une transition entre la bataille navale de la Première Guerre mondiale où le cuirassé était roi et la bataille navale de la Seconde Guerre mondiale où le porte-avions allait bientôt démontrer sa supériorité.


Bitwa u przylądka Matapan – bitwa morska stoczona w czasie II wojny światowej w dniach 27-29 marca 1941 roku, u brzegów Grecji, nieopodal przylądka Tajnaron (wówczas "Matapan"), pomiędzy marynarką aliancką a włoską.


The Battle of Cape Matapan () was a naval battle during the Second World War between the Allies, represented by the navies of the United Kingdom and Australia, and the Royal Italian navy, from 27 to 29 March 1941. Cape Matapan is on the south-western coast of the Peloponnesian Peninsula of Greece.


La batalla del cabo Matapán (griego: "Ναυμαχία του Ταίναρου") fue una batalla naval durante la Segunda Guerra Mundial que se libró desde el 27 de marzo hasta el 29 de marzo de 1941 junto al cabo del mismo nombre. El Cabo Matapan se encuentra en la costa sur-occidental de la península del Peloponeso, en Grecia. En la batalla, una flota de la "Royal Navy" acompañada de varias unidades de la "Royal Australian Navy", y bajo el mando del almirante Andrew Browne Cunningham, interceptó y hundió o dañó severamente varios navíos de la "Regia Marina" italiana, que se encontraban al mando del almirante Angelo Iachino.


Bitva u Matapanu byla největší námořní bitvou druhé světové války ve Středozemním moři. Bitva se uskutečnila 27.-29. března 1941 jižně od řeckého pobřeží mezi italským a spojeneckým námořnictvem.


ยุทธนาวีแหลมมะตะปัน

ยุทธนาวีแหลมมะตะปัน () เป็นยุทธนาวีในสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างวันที่ 27 - 29 มีนาคม ค.ศ. 1941 ที่บริเวณแหลมมะตะปัน ซึ่งตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเพโลพอนนีส ประเทศกรีซ กองเรือรบกองทัพเรืออังกฤษพร้อมด้วยเรือรบจากกองทัพเรือออสเตรเลียหลายลำ ภายใต้บังคับบัญชาของพลเรือเอกอังกฤษ แอนดรู คันนิงแฮม ได้เข้าขัดขวาง จม และสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อเรือของกองทัพเรืออิตาลีภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกอันเจโล ยากีโน


Pertempuran Tanjung Matapan () adalah sebuah pertempuran angkatan laut pada saat Perang Dunia Kedua yang terjadi dari 27–29 Maret 1941. Tanjung tersebut berada di pesisir barat daya semenanjung Peloponnesian, Yunani.


De Grand Prix Formule 1 van Zuid-Afrika 1971 werd gehouden op 6 maart 1971 in Kyalami.


1971年南アフリカグランプリ

1971年南アフリカグランプリ (, アフリカーンス語："Vyfde AA Suid-Afrikaanse Grand Prix") は、1971年のF1世界選手権の開幕戦として、1971年3月6日にキャラミで開催された。


Der Große Preis von Südafrika 1971 fand am 6. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1971.


Гран-при Южной Африки 1971 года

Гран-при Южной Африки 1971 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1971 года. Автогонки прошли 6 марта 1971 года на трассе Кьялами.


Etelä-Afrikan Grand Prix 1971 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 6. maaliskuuta 1971 Kyalamin radalla. Kilpailu oli kauden ensimmäinen, ja sen voitti Mario Andretti Ferrarilla.


Velika nagrada Južne Afrike 1971 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1971. Odvijala se je 6. marca 1971.


1971 Голяма награда на ЮАР

1971 Голяма награда на ЮАР е 8-о за Голямата награда на Южна Африка и първи кръг от сезон 1971 във Формула 1, провежда се на 6 март 1971 година на пистата Киалами, ЮАР.


Il Gran Premio del Sudafrica 1971, "V Grand Prix of South Africa" di Formula 1 e prima gara del campionato di Formula 1 del 1971, si è disputato il 6 marzo sul circuito di Kyalami ed è stato vinto da Mario Andretti su Ferrari, prima vittoria in carriera del pilota italo-americano.


Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 6 de março de 1971. Primeira etapa da temporada, nele o norte-americano Mario Andretti, da Ferrari, conquistou a primeira vitória de sua carreira.


Resultats del Gran Premi de Sud-àfrica de Fórmula 1 de la temporada 1971, disputat al circuit de Kyalami el 6 de març del 1971.


Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1971

Résultats du Grand Prix d'Afrique du Sud de Formule 1 1971 qui a eu lieu sur le circuit de Kyalami le .


Grand Prix Południowej Afryki 1971 (oryg. South African Grand Prix) – 1. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1971, która odbyła się 6 marca 1971, po raz 5. na torze Kyalami.


The 1971 South African Grand Prix, formally the Fifth AA Grand Prix of South Africa (Afrikaans: "Vyfde AA Suid-Afrikaanse Grand Prix"), was a Formula One motor race held at Kyalami Circuit on 6 March 1971. It was race 1 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was won by Mario Andretti who was driving for the Ferrari team in what was his first Formula One victory, but would not win another Formula One race until .


Grand Prix Jihoafrické republiky 1971 (oficiálně Fifth AA Grand Prix of South Africa) se jela na okruhu Kyalami v Midrandu v Jihoafrické republice dne 6. března 1971. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 1971 šampionátu Formule 1.


Het Congres van Londen vond plaats in mei 1832 en handelde over de instelling van de monarchie in het onafhankelijke Griekenland.


ロンドン会議 (1832年)

1832年のロンドン会議（ロンドンかいぎ、The London Conference）は、ギリシャで安定した政府を設立するために招集された国際会議である。列強3ヶ国（グレートブリテン及びアイルランド連合王国（イギリス）、フランス王国、ロシア帝国）間の交渉により、バイエルン王国のオットー王子の下でギリシャ王国が設立された。この決定は、1832年のコンスタンティノープル条約で批准された。条約は、以前に、その他バルカン半島の領土変更、セルビア公国の宗主国を認めたアッケルマン条約を受けたものだった。


Auf der Londoner Konferenz im Mai 1832 berieten Großbritannien, Frankreich und Russland, die am 3. Februar 1830 im "Londoner Protokoll" die Gründung des Staates Griechenland erklärt und damit den griechischen Unabhängigkeitskampf vom Osmanischen Reich entschieden hatten, über die weitere Entwicklung, nachdem Ioannis Kapodistrias, das erste Staatsoberhaupt, im Oktober 1831 ermordet worden war.


ועידת לונדון (1832)

ועידת לונדון של 1832 הייתה ועידה בינלאומית שהתכנסה כדי להקים ממשלה יציבה ביוון. משא-ומתן שהתנהל במהלך הוועידה בין שלוש המעצמות הגדולות (בריטניה, צרפת ורוסיה) הביא להקמתה של ממלכת יוון תחת שלטונו של אותון, מלך יוון. החלטות הוועידה קיבלו הכרה בינלאומית באמנת קונסטנטינופול, שנחתמה באותה שנה ובה הובטחה עצמאותה המלאה של יוון מן האימפריה העות'מאנית. ועידת לונדון התבססה על החלטות הסכם אקרמן מ-1826 שהכיר בריבונות של נסיכות מולדובה ונסיכות ולאכיה.


Πρωτόκολλο του Λονδίνου (1832)

Το Πρωτόκολλο του Λονδίνου ήταν συνθήκη που υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 7 Μαΐου 1832, ανάμεσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, την Μεγάλη Βρετανία, την Ρωσία και τη Γαλλία.


Лондонская конференция (1832)

Лондонская конференция 1832 года — международная конференция, призванная создать стабильное правительство Греции. Переговоры между тремя Великими державами (Великобританией, Францией и Россией) завершились созданием Королевства Греция во главе с баварским Оттоном Виттельсбахом. Решения были подтверждены Константинопольским договором того же года. Договору предшествовала Аккерманская конвенция, которая до того признала другое территориальное изменение на Балканах — сюзеренитет Княжества Сербия.


Лондонска конференция (1832)

Лондонската конференция е международна такава по силата на решенията на която се създава съвременната гръцка държавност. В преговорите за стабилно управление в Гърция вземат участие трите велики сили (Великобритания, Франция и Русия).


La Convenzione di Londra (1832), sottoscritta il 7 maggio 1832 dai plenipotenziari di Gran Bretagna, Regno di Francia, Impero Russo e Regno di Baviera, stabilì le condizioni per l'indipendenza della Grecia, al termine della decennale guerra di indipendenza e concordò l'accesso al trono del primo sovrano, Ottone di Wittelsbach.


1832년 5월의 런던 회의는 그리스에 안정적인 정부를 성립하기 위해 모인 국제 회의이다. 세 열강국(영국, 프랑스, 러시아) 간의 협상으로 바이에른 왕자 오톤을 임금으로 세워 그리스 왕국이 성립하였다. 이 결정은 그 해 콘스탄티노폴리스 조약에서 비준되었다.


Лондонська конференція (1832)

Лондонська конференція 1832 року — міжнародна конференція, покликана створити стабільний уряд в Греції. Переговори між трьома Великими державами (Великою Британією, Королівством Франція і Російською імперією) завершилися створенням Королівства Греція на чолі з баварським принцом Оттоном. Рішення були підтверджені Константинопольським договором того ж року. Договором передувала Аккерманська конвенція, яка до того визнала іншу територіальну зміну на Балканах — сюзеренітет Князівства Сербія.


Le traité de Londres du est un traité international signé par les représentants du Royaume-Uni, du royaume de France et de l'Empire russe afin de reconnaître l'établissement du royaume de Grèce et l'élection du prince Othon de Bavière à la tête de la monarchie hellénique. Cette convention internationale fait suite au traité de Constantinople de qui met fin à la guerre d'indépendance grecque.


Konferencja londyńska – obradowała w latach 1827-1832 w sprawach Grecji, po upadku republiki. Przekazała władzę Ottonowi I Wittelsbachowi.


The London Conference of 1832 was an international conference convened to establish a stable government in Greece. Negotiations between the three Great Powers (Britain, France and Russia) resulted in the establishment of the Kingdom of Greece under a Bavarian Prince. The decisions were ratified in the Treaty of Constantinople later that year. The treaty followed the Akkerman Convention which had previously recognized another territorial change in the Balkans, the suzerainty of Principality of Serbia.


La Conferencia de Londres de 1832 fue una conferencia internacional convocada para establecer un gobierno estable en Grecia. Las negociaciones entre las tres grandes potencias (Gran Bretaña, Francia y Rusia) dieron como resultado el establecimiento del Reino de Grecia bajo un príncipe bávaro. Las decisiones fueron ratificadas en el Tratado de Constantinopla más tarde ese año. El tratado siguió luego de la Convención de Akkerman, que había reconocido previamente otro cambio territorial en los Balcanes, la soberanía del Principado de Serbia.


De World Series of Poker 2003 werd gehouden in de Binion's Horseshoe in Las Vegas van 23 april t/m 24 mei. Het was de 34ste editie van de World Series of Poker, het grootste pokerevenement ter wereld.


2003 års World Series of Poker (WSOP) pokerturnering hölls vid Binion's Horseshoe.


Die World Series of Poker 2003 war die 34. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand vom 15. April bis 23. Mai 2003 im Binion’s Horseshoe in Las Vegas statt. Das Main Event löste einen Pokerboom aus.


Le World Series of Poker 2003 furono la trentaquattresima edizione della manifestazione. Si tennero dal 23 aprile al 24 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.


The 2003 World Series of Poker (WSOP) was held at Binion's Horseshoe.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1959 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 50. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden in Colorado Springs (Vereinigte Staaten) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1959 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Колорадо-Спрингсе (США). Это был юбилейный, пятидесятый чемпионат мира. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали представители США Кэрол Хейсс среди женщин и Дэвид Дженкинс среди мужчин, представители Канады Барбара Вагнер и Роберт Пол среди пар, представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс в танцах.


The World Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of World Champion.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1959

El L Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 24 y el 28 de febrero de 1959 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1960 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 51. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 5. März 1960 in Vancouver (Kanada) statt. Es waren die zweiten Weltmeisterschaften in Kanada nach Montreal 1932. Zum ersten Mal waren in jedem Wettbewerb nur drei Teilnehmer pro Land zugelassen.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1960 года был проведён Международным союзом конькобежцев 1—5 марта в Ванкувере (Канада). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали Кэрол Хейсс (США) среди женщин и Ален Жилетти (Франция) - среди мужчин, представители Канады Барбара Вагнер и Роберт Пол среди пар, представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс в танцах. Впервые было ограничено число участников чемпионата в каждой категории тремя фигуристами от страны.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1960

El LI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Vancouver (Canadá) entre el 1 y el 5 de marzo de 1960 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1965 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.


Die 55. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 7. März 1965 in Colorado Springs (USA) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1965 года был проведён Международным союзом конькобежцев 2—7 марта в Колорадо-Спрингсе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание, и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель Канады Петра Бурка, среди мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман в танцах. Людмила Белоусова и Олег Протопопов стали первыми чемпионами мира из СССР.


Championnats du monde de patinage artistique 1965

Les championnats du monde de patinage artistique 1965 ont lieu du 2 au à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis.


The 1965 World Figure Skating Championships were held in Colorado Springs, Colorado, USA from March 2 to 7. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


De Slag bij de Wisła, ook bekend als de Slag bij Warschau, was een veldslag aan het oostfront in de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 29 september tot 31 oktober 1914 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk.


Die Schlacht an der Weichsel, auch bekannt als die Schlacht von Warschau, fand im Ersten Weltkrieg im Herbst 1914 an der Ostfront statt. Nachdem die Russische Armee die österreichisch-ungarische Armee in der Schlacht von Lemberg geschlagen und den größten Teil Galiziens eingenommen hatte, befahl der deutsche Oberbefehlshaber an der Ostfront, Paul von Hindenburg, zur Entlastung der Österreicher eine Offensive gegen die russischen Linien im Gebiet um Warschau. Sie endete mit einem russischen Abwehrerfolg gegen die Mittelmächte und brachte keine Veränderungen.


Варшаўска-Івангарадская аперацыя

Варша́ўска-Іва́нгарадская апера́цыя (28 верасня — 8 лістапада 1914) — буйная бітва на Усходнім фронце Першай сусветнай вайны. Скончылася паражэннем войскаў Германскай імперыі і Аўстра-Венгрыі.


הקרב על הוויסלה

הקרב על הוויסלה נערך בחזית המזרחית במלחמת העולם הראשונה בתאריכים 29 בספטמבר 1914 - 31 באוקטובר 1914 בין צבאות האימפריה הגרמנית והאימפריה האוסטרו-הונגרית ובין צבא האימפריה הרוסית. הקרב הסתיים בניצחון הרוסים.


Варшавско-Ивангородская операция

Варшавско-Ивангородская операция — крупное сражение осени 1914 года на Восточном фронте Первой мировой войны.


La battaglia della Vistola, conosciuta anche come battaglia di Varsavia, fu uno scontro combattuto tra le forze tedesche e austro-ungariche contro quelle dell'Impero russo sul Fronte orientale durante la prima guerra mondiale. La battaglia, iniziata con un'offensiva tedesca in direzione della Vistola, si concluse dopo oltre un mese di aspri combattimenti con la vittoria dei russi che, con l'intervento di forti riserve, aggirarono i fianchi delle forze tedesche e austro-ungariche costringendole ad un ripiegamento generale.


Варшавсько-Івангородська операція

Варшавсько-Івангородська операція () — військова оборонно-наступальна операція російських військ Південно-Західного та Північно-Західного фронтів проти об'єднаних 9-ї німецької та 1-ї австрійської армій. Битва тривала протягом 16 (29) вересня — 18 (31) жовтня 1914 року, в ході Першої світової війни.


Trận sông Wisla, còn gọi là Trận đánh vì Warszawa lần thứ nhất hay Trận Ivangorod (Deblin) là một trận đánh trên Mặt trận phía Đông thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, đã kéo dài từ ngày 28 tháng 9 cho đến ngày 31 tháng 10 năm 1914 tại Trung Âu. Đây là đợt tấn công đầu tiên của quân đội Đế quốc Đức vào thành phố thủ đô của Ba Lan trong cuộc chiến tranh. Trong chiến dịch tấn công này, Tập đoàn quân số 9 của Đức dưới quyền chỉ huy của tướng Paul von Hindenburg, với sự hỗ trợ của quân đội Áo-Hung đã tiến gần đến Warzsawa, nhưng vấp phải cuộc phản công của quân đội Đế quốc Nga (với một số tập đoàn quân) và phải tiến hành triệt thoái về khởi điểm của mình. Trận sông Wisla được xem là một chiến thắng quan trọng của quân đội Nga, do, mặc dù quân đội Đức đã bảo tồn được phần lớn binh lực của mình, họ đã không thể trợ giúp đáng kể cho quân đội Áo - Hung, và không lâu sau quân Áo đã từ bỏ mọi bước tiến về phía cực đông của mình. Theo nhiều nhà sử học, đây là một chiến thắng lớn của Nga, khi Nga chỉ mất 65.000 người trong đội quân lên tới hơn 1 triệu người của Nga, trong khi với quân số 412.000 người của Đức và Áo-Hung, họ lại bị đánh tan tác và hao tổn một lượng binh lực quá nặng nề (hơn 37-38% quân số bị tiêu diệt).


La bataille de la Vistule s'est déroulée du 29 septembre au , peu après la bataille de Tannenberg. Elle a opposé la armée allemande et les et armées russes.


The Battle of the Vistula River, also known as the Battle of Warsaw, was a Russian victory against the German Empire and Austria-Hungary on the Eastern Front during the First World War.


La Batalla del Río Vístula (también conocida como Batalla de Varsovia) fue una de las primeras victorias del Imperio Ruso en la Primera Guerra Mundial, venciendo al Imperio alemán y al austrohúngaro en las cercanías de Varsovia en el otoño de 1914.


Het Viercontinentenkampioenschap is een jaarlijks terugkerend evenement in het kunstschaatsen dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie (ISU) voor deelnemers uit landen buiten Europa, namelijk van de vier continenten Afrika, Azië, Amerika en Oceanië.


2001年四大陸フィギュアスケート選手権

2001年四大陸フィギュアスケート選手権(2001 Four Continents Figure Skating Championships)は、2001年2月7日から2月10日の日程でアメリカ合衆国のソルトレイクシティで開催されたフィギュアスケートの国際大会。


O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2001 foi a terceira edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 7 de janeiro e 10 de janeiro, na cidade de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.


Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001

Les championnats des quatre continents 2001 ont lieu du 7 au au Delta Center de Salt Lake City aux États-Unis.


Mistrzostwa Czterech Kontynentów w Łyżwiarstwie Figurowym 2001

Mistrzostwa czterech kontynentów w łyżwiarstwie figurowym 2001 – 3. edycja zawodów rangi mistrzowskiej dla łyżwiarzy figurowych z Azji, Afryki, Ameryki oraz Australii i Oceanii. Mistrzostwa odbywały się od 5 do 11 lutego 2001 w hali Delta Center w amerykańskim Salt Lake City.


The 2001 Four Continents Figure Skating Championships (4CC) is an annual figure skating competition. It was held at the Delta Center in Salt Lake City, USA on February 7–10. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. It was the official site-testing competition before the 2002 Winter Olympics, which would be held in that arena.


2002年四大陸フィギュアスケート選手権

2002年四大陸フィギュアスケート選手権（2002 Four Continents Figure Skating Championships）は、2002年1月21日から1月27日の日程で韓国の全州市で開催されたフィギュアスケートの国際大会。


2002 Dört Kıta Artistik Patinaj Şampiyonası

Dört Kıta Atristik Patinaj Şampiyonası (4CC) yıllık artistik patinaj yarışmasıdır. Yarışmanın dört kıtası Amerika, Asya, Afrika ve Avustralya olup bu kıtalar Avrupa hariç dört olimpik halka ile ifade edilirler. Patenciler Tek erkekler, Tek Bayanlar, Çiftler ve Buz dansı'nda yarışır.


Championnats des quatre continents de patinage artistique 2002

Les championnats des quatre continents 2002 ont lieu du 21 au à la "Hwasan Ice Arena" de Jeonju en Corée du Sud.


The 2002 Four Continents Figure Skating Championships was an international figure skating competition in the 2001–02 season. It was held at the Hwasan Indoor Ice Rink in Jeonju, South Korea on January 21–27. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The first compulsory dance was the Ravensburger Waltz and the second was the Blues.


Het Festival van San Remo 1964 was de veertiende editie van de liedjeswedstrijd. Gigliola Cinquetti werd verkozen om naar het Eurovisiesongfestival 1964 te gaan, waar ze de zegepalm behaalde en zo de eerste overwinning voor Italië in Europa binnen haalde.


Die 14. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1964 vom 30. Januar bis zum 1. Februar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Mike Bongiorno und Giuliana Lojodice moderiert.


Il 14º Festival della canzone italiana si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 30 gennaio al 1º febbraio 1964 e fu condotto per il secondo anno consecutivo da Mike Bongiorno, affiancato da Giuliana Lojodice. In diretta dalle 22,30 le prime due serate alla Radio e alle 21,30 la serata finale in contemporanea Radio e Tv. In questa occasione, per la prima e unica volta, la manifestazione assunse ufficialmente la denominazione di "Festival "internazionale" della canzone italiana".


The Sanremo Music Festival 1964 was the 14th annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 30 January and 1 February 1964.


Het Festival van San Remo 1965 was de vijftiende editie van de liedjeswedstrijd. Bobby Solo werd verkozen om naar het Eurovisiesongfestival 1965 te gaan, waar hij de vijfde plaats binnen haalde.


Die 15. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1965 vom 28. bis 30. Januar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Mike Bongiorno zusammen mit Maria Grazia Spina moderiert.


Il 15º Festival della canzone italiana si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 28 al 30 gennaio 1965 e fu condotto, per la terza volta consecutiva, da Mike Bongiorno, affiancato da Grazia Maria Spina.


The Sanremo Music Festival 1965 was the 15th annual Sanremo Music Festival, held at the Sanremo Casino in Sanremo, province of Imperia between 28 and 30 January 1965.


De Slag bij Sayler's Creek (ook gekend als Sailor's Creek, Hillsman Farm, of Lockett Farm) vond plaats op 6 april 1865 ten zuidwesten van Petersburg, Virginia. Het maakt deel uit van de Appomattox-veldtocht tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


セイラーズクリークの戦い

セイラーズクリークの戦い（セイラーズクリークのたたかい、英:Battle of Sayler's Creek、またはヒルズマン農園の戦い、英:Battle of Hillsman Farm、またはロケット農園の戦い、英:Battle of Lockett Farm）は、南北戦争の最終盤1865年4月6日にアポマトックス方面作戦の一部としてバージニア州ピーターズバーグの南西、アメリア郡、プリンスエドワード郡およびノットウェイ郡で行われた戦いである。


Als Gefechte am Sailor’s Creek (verbreitete Schreibweise auch Sayler's Creek) bezeichnet man drei Kampfhandlungen, die am selben Tag, aber unabhängig voneinander, im Rahmen des Appomattox-Feldzugs der Nordstaaten in der Schlussphase des Amerikanischen Bürgerkriegs am 6. April 1865 stattfanden. Hierbei wurde etwa einem Viertel der ausweichenden Nord-Virginia-Armee der Rückzugsweg durch das Kavalleriekorps und das II. und VI. Korps der Potomac-Armee abgeschnitten. Das Reservekorps unter der Führung Generalleutnant Richard Stoddert Ewells als Nachhut griff am Nachmittag die verfolgenden Verbände an, scheiterte jedoch vor den Artilleriestellungen. Den Unionskorps gelang es daraufhin beide Flanken des Reservekorps zu überflügeln und das Korps zu umzingeln.


Сражение при Сайлерс-Крик

Сражение при Сайлерс-Крик (), известное так же как Sailor’s Creek, Hillsman Farm, или Lockett Farm, произошло 6 апреля 1865 года юго-западнее Петерсберга, в штате Вирджиния. Оно было одним из сражений Аппоматтоксской кампании и одним из последних сражений американской гражданской войны. Сражение представляло собой три отдельных столкновения, в ходе которых федеральная армия пыталась уничтожить отставший от основных сил корпус генерала Юэлла.


水手溪之役（）爆發於1865年4月6日，為美國內戰中阿波馬托克斯會戰的戰役之一。


A Batalha de Sayler's Creek (também conhecida como Sailor's Creek, Fazenda Hillsman, ou Fazenda Lockett) ocorreu em 6 de abril de 1865, a sudoeste de Petersburg, Virginia, como parte da Campanha de Appomattox, nos últimos dias da Guerra Civil dos Estados Unidos da América.


La bataille de Sayler's Creek (également connue sous le nom de Sailor's Creek, Hillsman Farm ou Lockett Farm) a lieu le , au sud-ouest de Petersburg (Virginie), dans le cadre de la campagne d'Appomattox, dans les derniers jours de la guerre de Sécession.


The Battle of Sailor's Creek was fought on April 6, 1865, near Farmville, Virginia, as part of the Appomattox Campaign, near the end of the American Civil War. It was the last major engagement between the Confederate Army of Northern Virginia, commanded by General Robert E. Lee and the Army of the Potomac, under the overall direction of Union General-in-Chief Lieutenant General Ulysses S. Grant.


La batalla de Sailor's Creek se libró el 6 de abril de 1865, cerca de Farmville, Virginia, como parte de la campaña de Appomattox, cerca del final de la Guerra Civil estadounidense. Fue el último gran enfrentamiento entre el ejército confederado de Virginia del Norte, comandado por el general Robert E. Lee y el ejército del Potomac, bajo la dirección general del teniente general de la Unión Ulysses S. Grant.


De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen is een evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie.


1977年世界フィギュアスケート選手権

1977年世界フィギュアスケート選手権（1977 World Figure Skating Championships）は、1977年3月1日から3月6日まで東京国立代々木競技場第一体育館(オリンピックプール特設リンク)で開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 67. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 6. März 1977 in Tokio (Japan) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1977 () — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 1976—1977 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.


Championnats du monde de patinage artistique 1977

Les championnats du monde de patinage artistique 1977 ont lieu du au au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.


The 1977 World Figure Skating Championships were held in Tokyo, Japan from March 1 to 6. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


1978年世界フィギュアスケート選手権

1978年世界フィギュアスケート選手権（）は、1978年3月7日から3月12日までカナダのオタワで開催されたフィギュアスケートの世界選手権。


Die 68. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1978 fanden vom 1. bis 6. März 1978 in Ottawa (Kanada) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1978 года был проведён Международным союзом конькобежцев 1—7 марта в Оттаве, Канада. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Анетт Пётч, среди мужчин представитель США Чарльз Тикнер, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, представители СССР Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов победили в танцах.


Championnats du monde de patinage artistique 1978

Les championnats du monde de patinage artistique 1978 ont lieu du 7 au au centre municipal d'Ottawa au Canada.


The 1978 World Figure Skating Championships were held in Ottawa, Ontario, Canada from March 1 to 6. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1978

El LXVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Ottawa (Canadá) entre el 7 y el 11 de marzo de 1978 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.


Die 69. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 18. März 1979 in Wien (Österreich) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1979 года был проведён Международным союзом конькобежцев 13—18 марта в Вене, Австрия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Линда Фратиани, среди мужчин представитель СССР Владимир Ковалёв, среди пар представители США Тай Бабилония и Рэнди Гарднер, представители СССР Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов победили в танцах.


Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası Uluslararası Paten Birliği'nin (ISU) onayladığı, patencilerin Dünya Şampiyonu unvanı için yarıştığı yıllık artistik patinaj müsabakasıdır.


Championnats du monde de patinage artistique 1979

Les championnats du monde de patinage artistique 1979 ont lieu du 13 au à la Wiener Stadthalle de Vienne en Autriche.


The 1979 World Figure Skating Championships were held in Vienna, Austria from March 13 to 18. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1979

El LXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Viena (Austria) entre el 13 y el 18 de marzo de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austriaca de Patinaje Artístico sobre Hielo.


De grote treinroof (Engels: "The Great Train Robbery") is de naam die gegeven is aan een nachtelijke overval op 8 augustus 1963 op de posttrein tussen Londen en Glasgow in Groot-Brittannië. Deze roof werd gepleegd door een goed georganiseerde bende. Bij deze grootste treinroof uit de geschiedenis maakten de rovers 2,6 miljoen Britse pond buit. De mannen gingen nauwgezet en vrijwel zonder geweld te werk; alleen de machinist van de trein raakte gewond.


1963年の大列車強盗は、1963年8月8日未明に、イギリスバッキンガムシャー州メントモア、レッドバーンにあるブリデコ橋で起こった、ウエスト・コースト・メイン・ラインで、グラスゴーからロンドン行きのロイヤルメール列車から260万ポンドが奪われた強盗事件である。


Stora tågrånet kallas det tågrån som genomfördes den 8 augusti 1963 av ett gäng yrkeskriminella engelsmän, bland andra Buster Edwards och Ronnie Biggs. Själva brottet bestod i att posttåget mellan Glasgow och London stoppades ute på den engelska landsbygden för att sedan rånas. Bytet blev 2,6 miljoner pund (i 2009 års penningvärde drygt 380 miljoner kronor).


Der große Postzugraub () ist die Bezeichnung des Überfalls am 8. August 1963 auf den Postzug der britischen Royal Mail bei Ledburn (Grafschaft Buckinghamshire, England). Die Bande erbeutete £ 2.631.684 (nach heutigem Wert etwa  Millionen Pfund Sterling bzw.  Millionen Euro).


שוד הרכבת הגדול בבריטניה (1963)

שוד הרכבת הגדול התרחש בבריטניה ב-8 באוגוסט 1963. כנופיה בת 17 אנשים עצרה רכבת של הדואר המלכותי כ-90 קילומטרים מצפון-מערב ללונדון ושדדה ממנה שקי שטרות כסף בסכום של כ-2.6 מיליון לירות שטרלינג (כ-48 מיליון לירות במחירי 2013). מרבית השודדים נתפסו במהרה על ידי המשטרה, אך רוב הכסף שנגנב לא נמצא. היה זה ממעשי השוד הגדולים בהיסטוריה הבריטית ואחד ממעשי הפשע הידועים בבריטניה במאה העשרים.


Η Μεγάλη Ληστεία του Τρένου

Η Μεγάλη Ληστεία του Τρένου ("Great Train Robbery") ήταν η κλοπή ενός σημαντικού χρηματικού ποσού από τρένο των Βασιλικών Ταχυδρομείων της Μεγάλης Βρετανίας, κατά τη διάρκεια της διαδρομής του μεταξύ Γλασκώβης και Λονδίνου. Η ληστεία έλαβε χώρα τις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης 8 Αυγούστου του 1963 στο Μπάκιγχαμσαϊρ της Αγγλίας.


Великое ограбление поезда

Великое ограбление поезда () — так принято называть ограбление почтового поезда, произошедшее ранним утром в четверг 8 августа 1963 года на мосту "Bridego Railway Bridge" в графстве Букингемшир, Англия.


Lassalto al treno postale Glasgow-Londra, conosciuto in inglese come The Great Train Robbery (la grande rapina ferroviaria), è una celebre rapina effettuata l'8 agosto 1963 presso il ponte ferroviario di Bridego presso Ledburn. Con un bottino di circa 2,6 milioni di sterline è stato uno dei furti di denaro più consistenti della storia d'Inghilterra. La maggior parte del denaro della rapina non fu più recuperata. L'evento è stato trasposto per il cinema nel film "Buster" (1988) diretto da David Green con protagonista Phil Collins.


대열차강도 (1963년)

대열차 강도 사건(Great Train Robbery)은 1963년 스코틀랜드에서 런던으로 향하던 우편 열차가 습격당해 지폐 260만 파운드를 도난당한 사건이다.


Assalto ao trem pagador é uma referência a um roubo a uma locomotiva postal ocorrido em no condado de Buckinghamshire, na Inglaterra. Na ação, um grupo de 17 pessoas (15 ladrões e dois informantes) levou a quantia de aproximadamente 2,6 milhões de libras esterlinas (2 631 784 para ser exato) de um trem que ia de Glasgow, na Escócia, para Londres, transportando depósitos bancários.


Det store togrøveriet ble gjennomført 8. august 1963 av en bande av yrkeskriminelle engelskmenn, blant annet Bruce Reynolds, Buster Edwards og Ronald Biggs. Selve ranet besto i at posttoget mellom Glasgow og London ble stoppet ute på den engelske landsbygda og ranet. Byttet ble 2,6 millioner pund.


L’attaque du train postal Glasgow-Londres (également connue comme "Cheddington Mail Van Raid" en anglais) est une attaque de train commise le à en Angleterre contre le train postal Glasgow-Londres et considérée à l'époque comme le « casse du siècle ». À la suite de l'enquête policière, notamment à la ferme où les braqueurs préparent leur coup et où ils se réfugient après l'événement, la plupart de la quinzaine de criminels impliqués sont condamnés à des peines de vingt à trente ans de prison mais plusieurs s'évadent et sont recapturés. L'argent, en grande partie, n'a jamais été retrouvé.


Napad stulecia (ang. "Great Train Robbery") – największy napad rabunkowy na pociąg w Wielkiej Brytanii, do którego doszło na trasie Glasgow–Londyn 8 sierpnia 1963 w hrabstwie Buckinghamshire. Gang ukradł z pociągu ponad 2,6 miliona funtów w 128 workach o łącznej wadze 2,5 tony, co przekłada się na wartość w początku XXI wieku, biorąc pod uwagę siłę nabywczą pieniądza, ok. 40 mln funtów, czyli ok. 200 mln złotych. Napastników wkrótce schwytano i już na początku roku 1964 rozpoczął się proces, w którym zapadły wyroki do 30 lat pozbawienia wolności. Istnieją podejrzenia, że przestępcy planowali następny napad na pociąg kilka miesięcy później. Przypuszcza się, że większość pieniędzy z napadu zostało wypranych.


The Great Train Robbery was the robbery of £2.6 million from a Royal Mail train heading from Glasgow to London on the West Coast Main Line in the early hours of 8 August 1963, at Bridego Railway Bridge, Ledburn, near Mentmore in Buckinghamshire, England.


Asalto al tren postal de Glasgow-Londres

El asalto al tren postal de Glasgow-Londres fue un conocido robo ocurrido el día 8 de agosto de 1963 en un puente ferroviario cercano a Aylesbury, Buckinghamshire, a unos 65 km de Londres. El suceso fue bautizado por la prensa de la época como «el robo del siglo», debido a su meticulosa planificación y a lo cuantioso del botín; unos 2,6 millones de libras esterlinas (equivalente a 40 millones de libras en la actualidad), la mayor parte del cual nunca fue recuperado.


Velká vlaková loupež označuje jeden z nejproslulejších zločinů 20. století. Skupina 15 lupičů přepadla 8. srpna 1963 nedaleko vesnice Cheddington poštovní vlak na trase Glasgow – Londýn a ukořistila 2,6 milionu liber. Většina lupičů byla později odhalena a odsouzena k vysokým trestům. Jeden z lupičů, Ronald Biggs, z vězení uprchl a dlouhá léta se skrýval před spravedlností v Brazílii (zemřel v prosinci 2013).


سرقة القطار الكبرى

سرقة القطار الكبرى هي عملية سرقة قام بها أفراد عصابة في اب عام 1963 م ، تمكنوا فيها من سرقة 2.6 مليون جنيه استرليني من قطار "البريد الملكي" في رحلته من غلاسكو إلى لندن.


Operation Deliberate Force (Nederlands: "Operatie Weloverwogen Geweld") was de codenaam van de NAVO-bombardementen


НАТО бомбардовање Републике Српске

НАТО бомбардовање Републике Српске, под кодним именом операција Намерна сила () и операција Мртво око (), била је војна интервенција снага НАТО-а, са САД на челу, током рата у Босни и Херцеговини од 30. августа до 20. септембра 1995. Авијација НАТО-а бомбардовала је положаје Војске Републике Српске у тзв. зонама безбедности УН-а (Сарајево и Горажде), али и друге положаје Војске Републике Српске и релејне уређаје (Бања Лука, Озрен и друго) од 29. августа до 14. септембра 1995. године.


NATOによるボスニア・ヘルツェゴビナ空爆 (1995年)

デリバリット・フォース作戦（デリバリット・フォースさくせん、）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争の最中の1995年に北大西洋条約機構（NATO）加盟諸国が行った、ボスニア・ヘルツェゴビナのセルビア陸軍に対する空爆及びその防空作戦である。作戦は8月30日から9月20日の間に実行され、15カ国から400機の軍用機と5,000人の兵士が動員された。


Operation Deliberate Force var en bombningskampanj utförd av Nato i september 1995 mot Republika Srpska. Målet med operationen var att tvinga bosnienserberna till att återvända till förhandlingarna om en fred i Bosnien.


Die Operation Deliberate Force war ein militärisches Unternehmen der NATO im Auftrag der UNO, um Bedrohungen für die Mitglieder der UNPROFOR-Truppe und die Bewohner der UN-Schutzzonen durch die Armee der bosnischen Serben in Bosnien und Herzegowina zu beenden und zu verhindern. Das Unternehmen wurde vorwiegend durch Flugzeuge mehrerer NATO-Mitglieder zwischen dem 30. August 1995 und dem 20. September 1995 durchgeführt.


Аперацыя «Абдуманая сіла»

«Абдуманая сіла» () — кодавая назва паветраных бамбардзіровак авіяцыяй НАТА пазіцый баснійскіх сербаў падчас Баснійскай вайны ў 1995 г.


Операция «Обдуманная сила»

«Обдуманная сила» () — кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году.


L'operazione Forza Deliberata (in inglese Operation Deliberate Force) era il nome di una campagna militare aerea condotta nel 1995 dalla NATO contro le forze della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Attuata formalmente con il richiamo alla Risoluzione n. 836 delle Nazioni Unite, l'operazione che si svolse dal 30 agosto al 20 settembre, vide impiegati 400 aerei e 5000 militari di 15 nazioni. Ufficialmente, l'azione fu iniziata in risposta al bombardamento del mercato di Sarajevo del 28 agosto 1995, dove cinque proiettili di mortaio, lanciati da postazioni serbe su piazza Markale, uccisero 39 civili e ne ferirono almeno 90. Il piano era però stato preparato già dal precedente luglio. Abilmente aggirate le posizioni dei vertici ONU, contrari ad ogni tipo di intervento per non screditare i caratteri di imparzialità della loro missione, il generale Rupert Smith, comandante dei caschi blu in Bosnia ed Erzegovina, si accollò la responsabilità di ogni decisione al riguardo e diede il via libera all'intervento occidentale.


Операція НАТО в Боснії та Герцеговині (1995)

Операція НАТО в Боснії та Герцеговині, також відома під кодовою назвою «Обдумана сила» () — це серія повітряних бомбардувань авіацією НАТО позицій боснійських сербів у 1995 році під час Боснійської війни, перша значна військова акція Північноатлантичного Альянсу на просторах колишньої Югославії. Операцію було розпочато 30 серпня і проведено згідно з мандатом ООН за участю 400 літаків (у тому числі 222 бойових) і 5 000 особового складу з 15 країн. Офіційно операцію закінчено 20 вересня 1995 року, фактично — 15 вересня 1995 року.


慎重武力行動（）是1995年時北约針對波士尼亞與赫塞哥維納地區所進行的轟炸行動所使用之任務代號。由于在波斯尼亚战争期间，塞族共和国军威胁和攻击联合国认定的“安全区”，北约进行对塞军持续轰炸，目的在于破坏塞军的军事能力。持续时间是1995年8月30—9月20日，一共有15个国家，400架战机，5000士兵参战。行动指挥官为美國海軍四星上将。


Os bombardeios da OTAN na Bósnia e Herzegovina em 1995 (nomeado pela OTAN de Operação Força Deliberada) foi uma campanha aérea conduzida pela organização militar do Atlântico Norte durante a Guerra da Bósnia, para minar a capacidade militar do exército sérvio-bósnio, que ameaçava e atacava áreas da ONU, designadas como "zonas de segurança" na Bósnia e Herzegovina. A operação foi realizada entre 30 de agosto e 20 de setembro de 1995, envolvendo 400 aviões e 5 mil pessoas de 15 nações.


L'Operació Força Deliberada fou una campanya de bombardejos duta a terme per l'OTAN per debilitar la força militar de l'Exèrcit de la República Srpska i impedir l'atac sobre les "àrees segures" de Bòsnia i Hercegovina designades en el context de la Guerra de Bòsnia. La campanya s'allargà entre el 30 d'agost i el 20 de setembre de 1995 i hi participaren uns 400 avions i 5000 efectius.


Deliberate Force Operasyonu veya Kararlı Güç Harekâtı, BM Acil Mukabele Gücü ile NATO'nun Sırp Cumhuriyeti'ne karşı yürüttüğü kapsamlı askerî operasyonudur. Bosna-Hersek topraklarını işgal eden Sırp askeri hedeflerine yönelik gerçekleşmiştir. Bombardımana gerekçe olarak Sırp askerlerinin Srebrenitsa katliamı ve Markale katliamları gibi Avrupa'nın II. Dünya Savaşı'ndan sonra gördüğü en büyük soykırım olayları gösterildi.


Trong cuộc chiến ở Bosnia đầu những năm 1990, NATO bắt đầu với vai trò quan sát và sử dụng sức mạnh không quân để thực thi vùng cấm bay của Liên Hợp Quốc trong năm 1993-1995. Tuy nhiên, sự thất thủ của Srebrenica và Žepa vào tháng 7 và thảm sát Markale 28 tháng 8 năm 1995 đã khiến NATO phải tiến hành chiến dịch Deliberate Force can thiệp vào cuộc chiến Bosnia bằng cách triển khai ném bom rộng khắp nhằm vào cơ sở hạ tầng và các đơn vị của người Serb Bosnia vào tháng 9/1995. Trong vòng 3 tuần, Mỹ và các đồng minh NATO đồng loạt mở nhiều đợt oanh kích mà cao điểm là các trận ném bom, pháo kích và bắn tên lửa hành trình nhằm vào lực lượng người Serbia tại Bosnia. Hành động này được thực hiện theo đề nghị của Tổng thư ký Liên hợp quốc Boutrous Boutrous-Ghali. Chiến dịch đã dẫn đến việc ký kết Hòa ước Dayton kết thúc chiến tranh tại Bosnia.


Bombardement de la Bosnie-Herzégovine par l'Otan en 1995

Les bombardements de la Bosnie-Herzégovine par l'Otan en 1995 (nom de code : "Opération Deliberate Force") furent menés dans le cadre d'une campagne de bombardements aériens qui se déroula entre le et le . Elle visait les positions militaires de l'Armée de la république serbe de Bosnie dans le but de l'affaiblir. Cette dernière menaçait en effet les zones de sécurité contrôlées par l'ONU à l'intérieur de la Bosnie-Herzégovine. L'opération mobilisa quatre cents avions et cinq mille soldats venant de quinze nations sous le commandement du Allied Forces Southern Europe.


Operácia Deliberate Force (Rozvážna sila) je názov bombardovania Republiky srbskej leteckými silami Organizácie Severoatlantickej zmluvy v auguste až septembri 1995. Tejto operácie sa zúčastnilo osem krajín NATO: Taliansko, Nemecko, Turecko, Francúzsko, Španielsko, Holandsko, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty. Anglo-francúzsko-holandské sily rýchlej reakcie OSN na hore Igman južne od hlavného mesta Sarajevo takisto bombardovali pozícií bosnianskych Srbov. Intervencia NATO a OSN bola vykonaná kvôli obvineniu, že v júli roku 1995 Vojsko Republiky Srbskej zorganizovalo etnické čistky Srebrenici a Žepi, ktoré boli vyhlásene za bezpečné zóny OSN pod ochranou mierových jednotiek UNPROFOR. Bezprostrednou príčinou tejto akcie bola explózia na sarajevskom trhovisku Markale (28. august 1995). NATO oficiálne oznámilo, že bosnianski Srbi sú zodpovední za smrť 43 ľudí na Markalách a 30. augusta začalo letecké útoky proti pozíciám Srbov.


Operacja Deliberate Force – militarna operacja reagowania kryzysowego przeprowadzona między 30 sierpnia a 20 września 1995 roku, stanowiąca wydzieloną część operacji lotniczej Sojuszu Północnoatlantyckiego "Deny Flight". Uderzenia lotnicze w ramach operacji "Deliberate Force", zapewniały wsparcie operacji pokojowej sił pokojowych ONZ w Bośni i Hercegowinie UNPROFOR. "Deliberate Force" była pierwszą w historii prawdziwą kampanią lotniczą NATO. Jej istota polegała na zapobieganiu powtarzającym się naruszeniom zakazu lotów wojskowych statków powietrznych nad określonymi przez ONZ strefami bezpieczeństwa oraz wsparciu powietrznym dla jednostek UNPROFOR, przy wykorzystaniu aktywnych uderzeń lotnictwa NATO na jednostki lądowe zwaśnionych stron naruszające wyznaczone przez ONZ strefy ochronne oraz na utrudniający wykonanie misji zintegrowany system obrony powietrznej Republiki Serbskiej.


Operation Deliberate Force was a sustained air campaign conducted by the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), in concert with the United Nations Protection Force (UNPROFOR) ground operations, to undermine the military capability of the Army of Republika Srpska (VRS), which had threatened and attacked UN-designated "safe areas" in Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War with the Srebrenica and Markale massacres, precipitating the intervention. The shelling of the Sarajevo market place on 28 August 1995 by the VRS is considered to be the immediate instigating factor behind NATO's decision to launch the operation.


La Operación Fuerza Deliberada (en inglés: "Operation Deliberate Force") fue una campaña aérea llevada a cabo por la OTAN en 1995 como respuesta a las acciones contra la población civil llevadas a cabo por las fuerzas serbias en Bosnia y el ejército croata durante la Operación Tormenta, en el marco de la fase bosnia de las guerras yugoslavas.


Operace rozhodná síla (anglicky: "Operation Deliberate Force") byla dlouhodobá letecká operace Severoatlantické aliance s cílem podlomit bojové schopnosti Vojsk Republiky srbské, které ohrožovaly a útočily na OSN ustanovené „bezpečné zóny“ v Bosně a Hercegovině během Bosenské války. Operace probíhala mezi 30. srpnem a 20. zářím 1995 a zahrnovala na 400 letounů a 5 000 členů armádního personálu z 15 zemí. Operaci velel admirál Leighton W. Smith.


عملية القوة المتعمدة

عملية القوة المتعمدة هي حملة عسكرية جوية، قامت بها منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، بالتنسيق مع الأمم المتحدة لحماية العمليات البرية التي تقوم به قوة الأمم المتحدة للحماية، وذلك لتقويض القدرات العسكرية لدى جيش جمهورية صرب البوسنة (VRS)، والذي هدد وهاجم "المناطق الآمنة" والمعينة من الامم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال حرب البوسنة والهرسك. وقد نفذت العملية بين 30 أغسطس و20 سبتمبر أيلول 1995، شاركت فيها 400 طائرة و5،000 فردا من 15 دولة. بقيادة الأدميرال "جورج سميث ليتون"، تم خلالها قصف 338 هدف تابعة لصرب البوسنة، وكثير منها قد دمر تماما. في المجمل، أسقط خلال العملية 1,026 قنبلة، 708 منها كانت من القنابل الموجهة بدقة.


De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 1968 werd gehouden op 6 oktober 1968 op Watkins Glen International.


1968年アメリカグランプリ

1968年アメリカグランプリ () は、1968年のF1世界選手権第11戦として、1968年10月6日にワトキンズ・グレン・グランプリレースコースで開催された。


Der Große Preis der USA 1968 fand am 6. Oktober in Watkins Glen statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1968.


Гран-при США 1968 года

Гран-при США 1968 года — одиннадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1968 года. Автогонки прошли 6 октября 1968 года на трассе Уоткинс-Глен.


Yhdysvaltain Grand Prix 1968 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 6. lokakuuta 1968 Watkins Glenin radalla. Kilpailun voitti Jackie Stewart, jolle voitto oli kauden kolmas.


Velika nagrada ZDA 1968 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1968. Odvijala se je 6. oktobra 1968.


Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1968

Il Gran Premio degli Stati Uniti 1968 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 6 ottobre 1968 nell'autodromo di Watkins Glen International. Fu l'undicesima prova del mondiale 1968 e vide la vittoria di Jackie Stewart su Matra-Ford, seguito da Graham Hill e da John Surtees.


Grande Prêmio dos Estados Unidos de 1968

Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 6 de outubro de 1968. Décima primeira etapa da temporada, teve como vencedor o britânico Jackie Stewart, da Matra-Ford. Tal prova passou à história graças à estreia do futuro campeão mundial, Mario Andretti.


Resultats del Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1 de la temporada 1968, disputat al circuit de Watkins Glen el 6 d'octubre del 1968.


Résultats du Grand Prix automobile des États-Unis 1968 de Formule 1 qui a eu lieu sur le circuit de Watkins Glen le .


Grand Prix Stanów Zjednoczonych 1968 (oryg. United States Grand Prix) – 11. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1968, która odbyła się 6 października 1968, po raz ósmy na torze Watkins Glen.


The 1968 United States Grand Prix was a Formula One motor race held on October 6, 1968, at the Watkins Glen Grand Prix Race Course in Watkins Glen, New York. It was race 11 of 12 in both the 1968 World Championship of Drivers and the 1968 International Cup for Formula One Manufacturers. The 108-lap race was won by Matra driver Jackie Stewart after he started from second position. Graham Hill finished second for the Lotus team and Honda driver John Surtees came in third. This was the debut race of the future world champion Mario Andretti.


Het Beleg van Kerak vond plaats in 1183. Kerak was een burcht van Reinoud van Châtillon, heer van Transjordanië, verkregen door zijn huwelijk met Stephanie de Milly. De burcht ligt 124 km ten zuiden van Amman in Jordanië en werd gebouwd in 1142 door Payen le Bouteiller, heer van Montreal.


Опсада Керака

Опсаду Керака извршио је Саладин 1183. године. Тврђавом је командовао Рене од Шатијона. Опсада је завршена неуспехом.


Die Belagerung von Kerak war ein Ereignis während des Krieges zwischen den Ayyubiden und dem Kreuzfahrer-Königreich Jerusalem (1177–1187).


Осада замка Керак

Осада Кера́ка состоялась в 1183 году и состояла в безуспешной осаде армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина крепости крестоносцев Керак.


L'assedio di Kerak ebbe luogo nel novembre del 1183 e vide i Crociati respingere le truppe assedianti del Saladino.


محاصره کرک ()، نبردی است در سال ۱۱۸۳ میلادی بین صلاح‌الدین و نیروهای صلیبی در نزدیکی قلعه کرک که با پیروزی صلیبیون همراه بود.


Kerek Kuşatması, 1183 yılında Kerek Kalesi'nde Kudüs Krallığı ile Eyyubiler arasında meydana gelen bir kuşatmadır. Muharebede Selahaddin Eyyübi'nin güçleri Kerek Kalesi'ne saldırmış olup Haçlılar tarafından geri püskürtülmüştür.


Le siège de Kerak a lieu en 1183 lorsque les forces de Saladin assiègent le Kerak de Moab tenu par les Croisés du Royaume de Jérusalem sous le commandement de Renaud de Châtillon. Saladin retire ses troupes après l'intervention de Baudouin IV de Jérusalem.


The siege of Kerak of 1183 was an attack on the city of Kerak by the forces of Saladin on the Crusader stronghold. The siege was repelled by the Crusaders.


El sitio del Kerak fue un bloqueo armado ocurrido en año 1183, cuando las tropas del sultán ayubí Saladino, dirigidas por el propio monarca, pusieron bajo cerco el castillo del Kerak, regentado por Reinaldo de Châtillon, vasallo del Reino de Jerusalén. El asedio fue levantado cuando acudió un ejército hierosolimitano en socorro de la plaza al mando del rey Balduino IV.


حصار الكرك وقع عام 1183، بهجوم قوات صلاح الدين الأيوبي وصدهم من المعقل الصليبي.