Judiska kriget var en konflikt mellan invånarna i Judéen och romarna som pågick mellan åren 66 och 70 e.Kr. Orsaken var ett starkt politiskt och religiöst tryck på det judiska folket. Det gick fyra år innan romarna fick situationen under kontroll. När de intog Jerusalem förstördes templet så grundligt att bara grundmurarna, den så kallade Klagomuren, blev kvar.


Der große Jüdische Krieg gegen die Römer begann im Jahr 66 n. Chr. in Judäa, ausgelöst durch staatliche und religiöse Unterdrückung, und wurde im Jahr 70 mit der Eroberung Jerusalems und der Zerstörung des Jerusalemer Tempels entschieden. Endgültig konnte der Krieg erst im Jahr 73/74 mit dem Fall von Masada beendet werden. Es war der erste der drei großen jüdischen Aufstände gegen die Römer im 1. und 2. Jahrhundert. Der zweite war der Diasporaaufstand um 116, der dritte der Bar-Kochba-Aufstand 132–135.


המרד הגדול היה הראשון מבין שלוש מרידות של העם היהודי נגד האימפריה הרומית בארץ ישראל (השני היה מרד התפוצות והשלישי מרד בר כוכבא). המרד החל בשנת 66 לספירה ונגמר בשנת 73 בתבוסת המורדים.


Πρώτος Ιουδαϊκός Πόλεμος

Ο Πρώτος Ιουδαϊκός Πόλεμος (66-74 μ.Χ.) ( "" המרד הגדול " " ," Μεγάλη Επανάσταση") έφερε αντιμέτωπους τους Ιουδαίους με τη Ρώμη (Ιουδαιορωμαϊκοί Πόλεμοι). Από την εποχή της ενοποίησης του μεσογειακού χώρου κανένας λαός δεν αγωνίστηκε με τόσο σθένος εναντίον της Ρώμης όσο οι Ιουδαίοι, οι οποίοι στήριξαν την αντίσταση τους στην μονοθεϊστική τους θρησκεία, στην συνείδηση της μοναδικότητας τους και στην μεσσιανική πίστη τους ότι αυτοί ήταν οι εκλεκτοί του θεού.


Primul război evreo-roman (66–73), sau Marea Revoltă a Evreilor (המרד הגדול , "ha-Mered Ha-Gadol"), a fost una din cele trei revolte majore ale evreilor din Provincia Iudeea împotriva stăpânirii romane. Revolta a fost înăbușită și a dus la distrugerea Ierusalimului în anul 70.


Первая Иудейская война

Пе́рвая Иуде́йская война́ — восстание евреев в Стране Израиля (66—73 годы) против владычества Римской империи. Восстание было описано еврейским историком Иосифом Флавием, озаглавившим свой труд «Иудейская война».


Ensimmäinen juutalaissota oli ensimmäinen kolmesta kapinasta jonka juutalaiset aloittivat Rooman valtakuntaa vastaan. Sota alkoi vuonna 66 juutalaisiin kohdistuneen vainon jälkeen ja päättyi vuonna 73 roomalaisten vallattua juutalaisten viimeisen turvapaikan Masadan linnoituksen.


Prva judovsko-rimska vojna (66-73) (hebrejsko המרד הגדול [ha-Mered Ha-Gadol], latinsko ), včasih tudi velika judovska vstaja, je bila prva od treh velikih vstaj Judov v rimski provinci Judeji proti Rimskemu imperiju. Druga judovsko-rimska vojna (115-117) se imenuje tudi Kitosova vojna, tretja (132-135) pa Bar Kohbova vstaja.


Първа юдейско-римска война

Първата юдейско-римска война е първото от поредица въстания на евреите срещу властта на Римската империя в провинция Юдея.


La prima guerra giudaica fu combattuta tra l'Impero romano ed Ebrei ribelli. Iniziò con una ribellione degli Ebrei nel 66, che riuscirono a infliggere una pesante sconfitta ai Romani e proseguì fino al 70, anno in cui le legioni di Tito entrarono a Gerusalemme dopo un lungo assedio, che si concluse con la distruzione del Secondo Tempio. L'ultimo episodio collegato alla guerra fu l'assedio di Masada, una piazzaforte ebraica che cadde in mani romane solo nel 73.


முதலாம் யூத-உரோமைப் போர்

முதலாம் யூத-உரோமைப் போர் ("first Jewish–Roman War", கி.பி. 66 – 73) அல்லது பெரும் கிளர்ச்சி ("The Great Revolt", , ) என அழைக்கப்படும் இது யூதர்களின் உரோமைப் பேரரசுக்கு எதிரான பாரம்பரிய மூன்று கிளர்ச்சிகளில் முதலாவதாகும். இரண்டாவது கிளர்ச்சி கி.பி. 115-117 இலும், மூன்றாவது கிளர்ச்சி கி.பி. 132-135 இலும் இடம்பெற்றன.


제1차 유대-로마 전쟁

제1차 유대-로마전쟁(第1次 - 戰爭, ) 또는 유대독립전쟁(-獨立戰爭, 66년 ~ 73년)은 때때로 위대한 반란(偉大-反亂, , )으로 불리는데, 로마 제국에 대항한 유대 지방의 유대인들의 세 번에 걸친 중요한 항쟁 중에 첫 번째 전쟁을 말한다.


Перша Юдейська війна

Перша Юдейська війна — єврейське загальнонаціональне повстання проти Риму, яке спалахнуло в Єрусалимі в 66 році. На придушення повстання були кинуті римські легіони під керівництвом Веспасіана, починаючи з 69 року, коли Веспасіан став імператором. Пізніше римлян очолив його син Тит. Війна закінчилася завоюванням Єрусалиму восени 70 року, та знищенням Другого храму. З падінням Єрусалиму війна практично завершилась, однак в руках юдеїв ще залишалась низка фортець. Першою була взята Махайра на східному березі Мертвого моря а остаточно повстання було придушене лише з знищенням оплоту юдеїв у Масаді на західному березі моря. Місто було взяте лише у 73 (а за деякими даними 74 році).


نخستین جنگ یهود-روم

نخستین جنگ یهودیان ـ روم ()، که از آن شورش بزرگ یاد می‌کنند، سلسله نبردهایی است که در ۶۶ میلادی بر اثر شورش یهودیان در منطقه یهودا و جلیل رخ داد که پس از ۶ سال جنگ، رومیان موفق شدند یهودیان را سرکوب و شهر اورشلیم و معبد دوم اورشلیم را تخریب کنند.


猶太戰爭，亦稱大起義或猶太人大起義，是位於地中海東岸黎凡特的猶太人在西元66年至135年間，對抗羅馬帝國的一連串戰爭大規模的起義。历史上第一次的猶太-羅馬戰爭（西元66-73年）以及巴尔科赫巴起义（西元132-136年）為猶太愛國者的起義，努力去恢復猶太人國家的獨立。


A Primeira Guerra Judaico-Romana (66-73), às vezes chamada de Grande Revolta Judaica (em hebraico "המרד הגדול", "ha-Mered Ha-Gadol"; ), foi a primeira de três grandes rebeliões da população da província da Judeia contra a dominação romana. A segunda revolta foi a guerra de Kitos, em 115-117, e a terceira foi a Revolta de Barcoquebas, em 132-135


La Primera Guerra Judeo-romana o la Gran Revolta Jueva (en hebreu "המרד הגדול", "ha-Méred ha-Gadol"), fou la primera de les tres principals rebel·lions dels jueus de la província de Judea contra l'Imperi Romà, i tingué lloc entre els anys 66 i 73 dC (la segona fou la Guerra de Kitus (115-117), i la tercera la revolta de Bar Kokhebà (132-135). Començà l'any 66, a causa de les tensions religioses entre grecs i jueus. Acabà quan les legions romanes, comandades per Tit, assetjaran i destruïren Jerusalem, saquejaren i incendiaren el Temple de Jerusalem (l'any 70), van destruir les principals fortaleses jueves (especialment Massada, l'any 73), i esclavitzaren o massacraren a gran part de la població jueva.


Den første jødisk-romerske krig (66–73 e.Kr.), tidvis også kalt for Det store opprøret (hebraisk: , "ha-Mered Ha-Gadol"), var den første av tre store, jødiske opprør mot Romerrikets undertrykkelse og ble utkjempet i den østlige delen av Middelhavet. Den første jødisk-romerske krig skjedde hovedsakelig innenfor provinsen Judea; den andre krigen var Kitoskrigen (eller Diasporaopprøret) i 115–117, som skjedde hovedsakelig i diaspora (på Kypros, i Egypt, Mesopotamia, og kun marginalt i Judea), og den tredje var Bar Kokhba-opprøret i 132–136, konsentrert i provinsen Judea.


Büyük İsyan () veya Birinci Yahudi-Roma Savaşı (MS 66–73), Yahudiler tarafından Roma İmparatorluğu'na karşı yapılan üç büyük isyanın ilkidir. Yahudi yerleşim yerlerinin yok edilmesine, halkının yerinden edilmesine, toprağın Roma askeri kullanımı için tahsis edilmesine, Kudüs Tapınağı ve yönetiminin tahrip edilmesine yol açan, milattan sonra gerçekleşen ilk büyük savaştı.


Chiến tranh Do Thái-La Mã thứ nhất (năm 66-73), đôi khi được gọi là Cuộc Nổi dậy lớn ( ""), là cuộc nổi dậy đầu tiên trong ba cuộc nổi dậy lớn của người Do Thái chống lại Đế quốc La Mã, giao chiến trong Đông Địa Trung Hải. Cuộc chiến tranh Do Thái-La Mã đầu tiên diễn ra chủ yếu ở tỉnh Judea (Iudaea); thứ hai là chiến tranh Kitos trong các năm 115–117, diễn ra chủ yếu ở cộng đồng người Do Thái (ở Cyprus, Ai Cập, Mesopotamia và chỉ ở Judea), và thứ ba là cuộc nổi dậy của Bar Kokhba giai đoạn các năm 132-136, tập trung ở tỉnh Judea.


Vita vya kwanza vya Kiyahudi dhidi ya Warumi (66–73 BK) vilifanyika hasa katika Yudea, sehemu ya Dola la Roma.


La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (, "ha-Mered Ha-Gadol"), fut la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.


Prvá židovská vojna bolo protirímske povstanie v Júdsku v rokoch 66 až 73, ktoré potlačili rímski cisári Vespasianus a Titus Flavius. Jeruzalem bol roku 70 dobytý a zničený spolu s druhým jeruzalemským chrámom.


Pierwsza wojna żydowska (66–73 n.e.) rozpoczęła się od wybuchu żydowskiego powstania przeciwko panowaniu rzymskiemu w Judei. Powstańcze walki przemieniły się w regularną wojnę, która zakończyła się klęską Żydów i doprowadziła do zniszczenia całego kraju.


The First Jewish–Roman War (66–73 CE), sometimes called the Great Jewish Revolt ( '), or The Jewish War, was the first of three major rebellions by the Jews against the Roman Empire, fought in Roman-controlled Judea, resulting in the destruction of Jewish towns, the displacement of its people and the appropriation of land for Roman military use, as well as the destruction of the Jewish Temple and polity.


La primera guerra judeo-romana, también llamada la gran revuelta judía (en latín "Bellum Iudaicum"; en hebreo "המרד הגדול", "ha-Mered Ha-Gadol"), fue la primera de las tres principales rebeliones de los judíos de la provincia de Judea contra el Imperio romano (guerras judeo-romanas), y tuvo lugar entre los años 66 y 73 —la segunda fue la guerra de Kitos (115-117) y la tercera la rebelión de Bar Kojba (132-135)—. Comenzó en el año 66, a causa de las tensiones religiosas entre griegos y judíos. Terminó cuando las legiones romanas, comandadas por Tito, en el año 70 asediaron y destruyeron Jerusalén, donde saquearon e incendiaron el Templo de Jerusalén, demolieron las principales fortalezas judías, especialmente Masada, en el año 73, y esclavizaron o masacraron a gran parte de la población judía.


Jako první židovská válka se označuje židovské celonárodní povstání proti Římu, které vypuklo v Jeruzalémě v roce 66. Povstání potlačily až římské legie pod vedením nejprve Vespasiana, od roku 69, kdy se Vespasianus stal císařem, pak jeho syna Tita. Válka skončila dobytím Jeruzaléma na podzim roku 70, při němž byl zničen Druhý chrám. Válka prakticky skončila dobytím hlavního židovského města, ale měla i dohru spočívající v dobývání posledních pevností, z nichž první byla Machairús na východním břehu Mrtvého moře, a poslední Masada na západním břehu. Ta padla v roce 73 (podle jiných až v roce 74).


Den Første jødisk-romerske krig (66–73 e.v.t.), somme tider Den jødiske krig eller det Jødiske oprør (hebraisk: המרד הגדול, "ha-Mered Ha-Gadol"). Denne krig var den første af tre jødiske opstande i provinsen Iudaea mod den romerske stat. De øvrige var Kitos krigen i 115–117 e. Kr. og Bar Kokhbas opstand 132–135 e. Kr.


الثورة اليهودية الكبرى

الثورة اليهودية الكبرى أو الثورة اليهودية الأولى (66 - 73 م) هي الثورة الأولى من بين الثورات اليهودية الثلاث في إقليم اليهودية الروماني. ونظرا للطبيعة الحساسة للديانة اليهودية فإن اليهود لطالما عانوا من المشاكل مع الحكام الأجانب الذين يحكمونهم بصورة مباشرة، وهكذا كان الحال مع الرومان الذين كانوا يديرون الإقليم اليهودي بشكل مباشر وبتدخل كبير في تعيينات الملوك والكهنة، وهذا ما أدى إلى تصاعد التوتر تدريجيا مع الرومان، بالإضافة إلى أن العقل الروماني كان يهتم بالسياسة فقط ولكنه لم يكن يهتم بالدين، وبذلك فإن الرومان كانوا بفطرتهم متسامحين دينيا ويقبلون جميع الأديان، وهذا ما لم يرق لليهود الذين كانوا يمتعضون من رؤية الأديان الوثنية تمارس في مناطقهم.


Perang Yahudi-Romawi Pertama (66–73 Masehi), terkadang dijuluki Revolusi Besar (, "ha-Mered Ha-Gadol"), adalah salah satu dari tiga pemberontakan besar Yahudi di Provinsi Iudaea terhadap Kekaisaran Romawi.


A krétai csata (németül Luftlandeschlacht um Kreta, görögül Μάχη της Κρήτης) a második világháború jelentős csatája volt, melynek során a tengelyhatalmak elfoglalták Kréta szigetét a védekező szövetségesektől (a Brit Nemzetközösség és Görögország) csapataitól.


De Landing op Kreta (Engels: Battle of Crete, Duits: Luftlandungsschlacht um Kreta; Grieks: Μάχη της Κρήτης) begon op de ochtend van 20 mei 1941 in de Tweede Wereldoorlog toen de Duitse strijdkrachten een luchtlanding ondernamen op het Griekse eiland Kreta onder de codenaam Unternehmen Merkur (Operatie Mercurius). Het was de tot dan toe grootste luchtlandingsoperatie uit de geschiedenis. Zowel door de grote omvang als de bijzondere (luchtmobiele) aard van de operatie ondervonden de troepen veel problemen met de landing en bevoorrading en beschikten zij over weinig zware wapens. De operatie was succesvol in de zin dat het eiland veroverd werd op de verdedigende geallieerde troepen, maar de overwinning was zo kostbaar dat de Duitsers nooit meer een belangrijke luchtlandingsaanval zouden uitvoeren.


Битка за Крит

Битка за Крит позната под шифром Операција Меркур била је највећа ваздушно-десантна операција коју су извеле немачке падобранске јединице за време Другог светског рата. Битка је почела 20. маја 1941. и завршила се немачком Пировом победом зато што су губици немачких падобранских снага били изузетно високи. Негативно искуство стечено приликом битке за Крит натерало је немачко војно руководство да донесе одлуку о отказивању свих планираних великих ваздушно-десантних операција због чега су се немачки падобранци до краја рата борили као пешадија.


クレタ島の戦い（クレタとうのたたかい、）は、第二次世界大戦中のにおける一局面。1941年（昭和16年）5月20日から6月1日にかけて、ドイツ国防軍の空挺部隊（降下猟兵）と、ギリシャ領クレタ島を防衛するイギリス軍とイギリス連邦のオーストラリア軍、ニュージーランド軍およびギリシャ軍からなる連合国軍の間で戦われた戦闘を指す（）。ドイツ軍はメルクール作戦 (独：) と呼んだ。


Slaget om Kreta (; ) var ett slag under andra världskriget på den grekiska ön Kreta. Det började på morgonen den 20 maj 1941 då Nazityskland inledde en luftburen invasion på Kreta under kodnamnet "Unternehmen Merkur" ("Operation Mercurius"). Grekiska och allierade styrkor, tillsammans med kretensiska civila, försvarade ön.


Das Unternehmen Merkur war eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg, die deutsche Fallschirmjäger, unterstützt von Gebirgsjägern, zur Eroberung der Insel Kreta durchführten, und zugleich eine der ersten großen Luftlandeoperationen der Geschichte. Kurz nach der Einnahme Griechenlands im Balkanfeldzug 1941 eroberte die deutsche Wehrmacht das von Commonwealth- und griechischen Truppen verteidigte Kreta und besetzte anschließend den Westteil der Insel bis zum Kriegsende 1945.


הקרב על כרתים

הקרב על כרתים (בגרמנית: Luftlandeschlacht um Kreta; ביוונית: Μάχη της Κρήτης) הוא קרב שהתקיים במסגרת מלחמת העולם השנייה על האי היווני כרתים. קרב זה היה חלק מהמערכה על יוון שהחלה עם פלישת הצבא הגרמני ליוון ויוגוסלביה ב - 6 באפריל 1941, מבצע מריטה. הקרב התחיל בבוקרו של ה-20 במאי 1941 עם פלישה מוצנחת של גרמניה הנאצית לכרתים תחת שם הקוד מבצע מרקורי (בגרמנית: Unternehmen Merkur). על האי היו כוחות מבריטניה, יוון, אוסטרליה וניו זילנד אשר הגנו על האי.


Μάχη της Κρήτης

Μάχη της Κρήτης (Γερμανικά "Luftlandeschlacht um Kreta") ονομάζεται η επιχείρηση κατάληψης της Κρήτης από τους Γερμανούς κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, και συγκεκριμένα από το πρωί της 20ής Μαΐου 1941, όταν ξεκίνησε η αεραπόβαση των Γερμανών με συνθηματικό όνομα "«Unternehmen Merkur»" ("Επιχείρηση Ερμής") εναντίον του νησιού, ως την 1η Ιουνίου. Με την επιχείρηση αυτή οι Γερμανοί κατάφεραν να καταλάβουν το νησί από τις αγγλοελληνικές συμμαχικές δυνάμεις, ωστόσο αυτή τους η επιτυχία κόστισε τόσο πολύ ώστε να μην επιχειρήσουν ξανά άλλη αεροπορική έφοδο της ίδιας κλίμακας κατά τη διάρκεια του πόλεμου.


Критская операция

Критская воздушно-десантная операция, в зарубежной историографии — Сражение на Крите (; ), в немецких планах — операция «Меркурий» () — стратегическая десантная операция Германии в ходе Второй мировой войны. Сражение за Крит происходило с 20 по 31 мая 1941 года. Операция имела целью уничтожение британского гарнизона на острове Крит для установления стратегического контроля над Средиземноморским бассейном. Является прямым продолжением греческой кампании итало-германских вооружённых сил, нацеленной на вытеснение Великобритании из Средиземного моря. По окончании оккупации Крита Германия получила контроль над коммуникациями восточного Средиземноморья.


Kreetan taistelu (; ) oli liittoutuneiden ja akselivaltojen välillä toisessa maailmansodassa käyty taistelu Kreetan hallinnasta. Varsinaiset taistelutoimet saarella alkoivat aamulla 20. toukokuuta 1941 maahanlaskulla. Operaation koodinimenä oli operaatio Merkurius ("Unternehmen Merkur").


Битка за Крит

Битката за Крит, позната и с кодовото име Операция „Меркурий“, е най-голямата германска въздушно-десантна операция в периода на Втората световна война, чиято цел е превземането на остров Крит в Средиземно море.


La battaglia di Creta (in tedesco: "Luftlandeschlacht um Kreta"; in greco: Μάχη της Κρήτης; in inglese: "Battle of Crete") fu l'invasione da parte della Wehrmacht dell'isola greca di Creta, durante la seconda guerra mondiale. La cosiddetta "Operazione Mercurio" (in tedesco: "Unternehmen Merkur") iniziò il 20 maggio 1941 ed ebbe termine il 1º giugno, quando fu completata l'evacuazione della guarnigione britannica dall'isola.


கிரீட் சண்டை

கிரீட் சண்டை ("Battle of Crete", இடாய்ச்சு: "Luftlandeschlacht um Kreta") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாசி ஜெர்மனி கிரேக்க நாட்டின் கிரீட் தீவின் மீது படையெடுத்து அதனைக் கைப்பற்றிய நிகழ்வினைக் குறிக்கிறது. பால்கன் போர்த்தொடரின் ஒரு பகுதியான இது மெர்க்குரி நடவடிக்கை ("Operation Mercury") என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.


크레타 전투는 제2차 세계 대전 초기 독일군이 그리스 공방전에서 그리스 본토를 점령하고 남은 동부 전선 지역의 근거지인 크레타 섬을 공략해 발칸 반도 지역을 완전히 점령한 전투이다.


Операція «Меркурій»

Опера́ція «Мерку́рій» () або Кри́тська пові́трянодеса́нтна опера́ція (; ) — перша у світовій історії та наймасштабніша повітрянодесантна операція нацистської Німеччини під час Другої світової війни 1939—1945 років.


نبرد کرت نبردی است در جنگ جهانی دوم که در صبح روز ۲۰ می سال ۱۹۴۱ با حمله هوایی ارتش آلمان نازی به جزیره کرت در یونان و با اسم رمز عملیات مرکوری شروع شد و در نهایت پس از یازده روز به تصرف این جزیره توسط ارتش آلمان نازی انجامید.


克里特島戰役（，）是第二次世界大戰中希臘战役的一部分，爆發于希臘克里特島的戰事。战斗開始於1941年5月20日早上，纳粹德国發動代號“水星行動”（德語：Unternehmen Merkur）的军事行動，空降入侵克里特島。防守該島的为希臘抵抗军及盟軍。


A Batalha de Creta (, também chamada de "Unternehmen Merkur", "Operação Mercúrio," ) foi um grande combate travado durante a Segunda Guerra Mundial na ilha grega de Creta. A luta começou na manhã de 20 de maio de 1941, quando as forças armadas da Alemanha Nazista lançaram a invasão aerotransportada de Creta. O exército grego e as outras forças Aliadas, junto com civis locais, defenderam a ilha com ferocidade. Após um dia de combates, os alemães haviam sofrido pesadas baixas e os Aliados estavam confiantes de que derrotariam a invasão. No dia seguinte, através de falhas de comunicação, hesitação por parte dos Aliados e novas operações ofensivas alemãs, o importante aeroporto Maleme, no oeste de Creta, foi tomado pelos nazistas, o que permitiu a eles trazer reforços e superar os defensores Aliados no norte da ilha, com muitos sendo obrigados a recuar para o sul. A Marinha Real Britânica começou então o processo de retirada das forças Aliadas de Creta, conseguindo evacuar metade do seu pessoal da ilha. O resto ou foi capturado ou se juntaram a movimentos de resistência locais. As perdas Aliadas foram altas tanto na terra quanto no mar, com vários navios sendo afundados ou danificados; no final, a marinha britânica no Mediterrâneo havia perdido muito de sua força, possuindo apenas dois encouraçados e três cruzadores operacionais.


La Batalla de Creta (alemany: Luftlandeschlacht um Kreta; grec: Μάχη της Κρήτης; anglès: Battle of Crete) va ser una batalla esdevinguda durant la Batalla de la Mediterrània de la Segona Guerra Mundial a l'illa grega de Creta. La batalla s'inicià al matí del 20 de maig de 1941, quan l'Alemanya nazi llançà una invasió paracaigudista a Creta, amb el nom clau d"'Operació Mercuri" ("Unternehmen Merkur"). Les forces aliades, que incloïen britànics, australians, neozelandesos, i grecs, van defensar l'illa, amb l'ajut de civils cretencs.


Slaget om Kreta (tysk: "Luftlandeschlacht um Kreta"; gresk: Μάχη της Κρήτης) var et slag under andre verdenskrig om den greske øya Kreta. Slaget begynte om morgenen den 20. mai med landing av tyske fallskjermsoldater under kodenavnet Operasjon Merkur (tysk: "Unternehmen Merkur"). Øya ble forsvart av allierte soldater.


Girit Muharebesi (Almanca: "Luftlandeschlacht um Kreta"; Yunanca: "Μάχη της Κρήτης"; kod adı: Unternehmen Merkur, Merkür Harekâtı), II. Dünya Savaşı'nda 20 Mayıs 1941 sabahında Fallschirmjäger'lerin (Alman Paraşütçü Hafif Piyadesi) Girit Adasına havadan indirilmesi ile başlamıştır. İşgal amaçları bağlamında başarıya ulaştıysa da, Alman tarafının verdiği kayıpların büyüklüğü nedeniyle, Alman ordusu bir daha hava indirme operasyonu yapmamıştır.


Trận Crete (; ) là một trận đánh diễn ra tại đảo Crete của Hy Lạp giữa quân đội Đức Quốc xã và quân đội Đồng Minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai, bắt đầu vào buổi sáng ngày 20 tháng 5 năm 1941 khi quân Đức đã mở màn cuộc tiến công không vận với mật danh "chiến dịch Mercury" ("Unternehmen Merkur") thả lực lượng lính dù hùng hậu tấn công đảo Crete. Các lực lượng Hy Lạp và Đồng Minh đã cùng với nhân dân Crete chiến đấu bảo vệ hòn đảo.


La bataille de Crète oppose les troupes britanniques et alliées (néo-zélandaises, australiennes et grecques) aux parachutistes et chasseurs alpins allemands pendant 10 jours, du 20 au . Ce fut la dernière bataille de la campagne des Balkans.


Invázia na Krétu alias operácia Merkúr alebo bitka o Krétu predstavovala útok nemeckých vzdušných výsadkových vojsk a lietadlami prevážanej pechoty na Krétu. Zmyslom tejto operácie bolo obsadiť strategický ostrov Kréta a tým zabezpečiť južné krídlo Wehrmachtu (Balkán a severnú časť východného Stredomoria) pred začiatkom operácie Barbarossa a k zaisteniu rumunských ropných polí. Predstavuje jedinú významnú bitku histórie, v ktorej jedna zo strán s čiastočným úspechom nasadila iba výsadkové a lietadlami prevážané jednotky.


Bitwa o Kretę – całokształt zmagań wojennych pomiędzy wojskami alianckimi a niemieckimi w maju 1941 roku, których celem było panowanie nad grecką wyspą Kretą, mającą strategiczne znaczenie ze względu na centralne położenie we wschodnim basenie Morza Śródziemnego. Zapoczątkowała je największa operacja powietrznodesantowa wojsk niemieckich podczas II wojny światowej (operacja „Merkury”, niem. "Unternehmen Merkur").


The Battle of Crete (, also "Unternehmen Merkur", "Operation Mercury", ) was fought during the Second World War on the Greek island of Crete. It began on the morning of 20 May 1941, when Nazi Germany began an airborne invasion of Crete. Greek and other Allied forces, along with Cretan civilians, defended the island. After one day of fighting, the Germans had suffered heavy casualties and the Allied troops were confident that they would defeat the invasion. The next day, through communication failures, Allied tactical hesitation, and German offensive operations, Maleme Airfield in western Crete fell, enabling the Germans to land reinforcements and overwhelm the defensive positions on the north of the island. Allied forces withdrew to the south coast. More than half were evacuated by the British Royal Navy and the remainder surrendered or joined the Cretan resistance. The defence of Crete evolved into a costly naval engagement; by the end of the campaign the Royal Navy's eastern Mediterranean strength had been reduced to only two battleships and three cruisers.


La batalla de Creta (en alemán: "Luftlandeschlacht um Kreta"; en griego: Μάχη της Κρήτης) se produjo entre mayo y junio de 1941 y supuso la ocupación de la isla griega de Creta por parte del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.


Invaze na Krétu (alias Operace Merkur, "Bitva o Krétu") představovala útok německých vzdušných výsadkových vojsk a letadly převážené pěchoty na Krétu. Smyslem této operace bylo obsadit ostrov a zabezpečit tak jižní křídlo Wehrmachtu (tj. Balkán a severní část východního Středomoří)  před zahájením operace Barbarossa a k zajištění rumunských naftových polí, jednotky RAF to měly z ostrova k těmto polím velice blízko, dalším důvodem obsazení bylo také vyhladovění Tobrúku. Představuje jedinou významnou bitvu historie, v níž jedna ze stran s částečným úspěchem nasadila pouze výsadkové a letadly převážené jednotky s podporou tří pěších pluků z 5. a 6. horské divize, která se měla vylodit z 63 motorizovaných plachetnic a sedmi malých parníků. Měla být chráněna dvěma torpédoborci a dvanácti motorovými torpédovkami italského námořnictva.


Slaget om Kreta også kaldet operation Merkur var en militær konflikt under 2. verdenskrig.


معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية. بدأت المعركة في 20 مايو 1941 بعد قيام الألمان بغزو الجزيرة عن طريق إنزال جوي اطلق عليه اسم "عملية الزئبق" دافعت القوات اليونانية وقوات الحلفاء المؤلفة من القوات البريطانية والأسترالية والنيوزلندية عن الجزيرة التي سقطت في نهاية المطاف بيد الألمان.


ยุทธการเกาะครีต

ยุทธการที่เกาะครีต (; ) เป็นชื่อของการรบในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งดำเนินไปบนเกาะครีต ประเทศกรีซ โดยเริ่มต้นในเช้าวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1941 เมื่อกองทัพนาซีเยอรมนีส่งกองกำลังพลร่ม (, ) เข้ารุกรานเกาะครีตภายใต้ชื่อรหัส "ปฏิบัติการเมอร์คิวรี" (, ) ฝ่ายตั้งรับที่อยู่บนเกาะครีตประกอบด้วยกองทัพกรีซ กองกำลังของฝ่ายสัมพันธมิตร และพลเรือนชาวเกาะครีต


Pertempuran Kreta (; ) adalah pertempuran selama Perang Dunia II di Kreta, Yunani. Pertempuran dimulai pada pagi tanggal 20 Mei 1941 ketika Jerman Nazi melancarkan serangan udara ke Kreta dengan nama Unternehmen Merkur ("Operasi Mercury"). Yunani, tentara Sekutu dan penduduk Kreta berusaha mempertahankan pulau ini.


A Szent Liga háborúja 1684-től (a szövetség létrehozásától) egészen 1700-ig folytatta a harcot az oszmán-török hatalom kiűzésére az egész európai kontinensről. A végső stádiumban Konstantinápolyt kellett volna visszafoglalni, de mindössze Magyarország felszabadítását tudták elérni, néhány balkáni régióval. A koalíció tagja volt számos európai állam, így a Habsburg Birodalom, a pápai állam, a Velencei Köztársaság, Lengyel–Litván Unió, és az Orosz Birodalom is csatlakozott hozzá.


De Grote Turkse Oorlog (Duits: "Großer Türkenkrieg", Turks: "Kutsal İttifak Savaşları") was een van de Turkenoorlogen die de landen van Zuid- en Oost-Europa tegen de Osmaanse Turken hebben gevoerd. De strijd werd geleverd tussen het Ottomaanse Rijk en de Derde Heilige Liga, een christelijke alliantie van onder andere Oostenrijk, Polen-Litouwen en Venetië. De oorlog duurde van 1683 tot 1699. De oorlog was een gevolg van de energieke en agressieve politiek van de nieuwe Ottomaanse grootvizier Kara Mustafa. Aan het begin van de oorlog sloegen de Turken voor de tweede keer het Beleg voor Wenen. Wenen werd succesvol ontzet door de keizerlijke en Poolse troepen onder leiding van koning Jan Sobieski van Polen. De keizerlijke troepen begonnen een tegenoffensief in Hongarije en wisten het grootste gedeelte van dat land te veroveren. In 1686 sloot ook Rusland zich bij de alliantie aan en opende een tweede front langs de Zwarte Zee. De oorlog leidde tot een overwinning voor de Heilige Liga onder leiding van Karel V van Lotharingen en in 1699 werd de Vrede van Karlowitz getekend. Het Ottomaanse Rijk stond Hongarije af aan de keizer en de Peloponnesos aan Venetië. In 1700 sloot Rusland de Vrede van Constantinopel met de sultan, waarmee de oorlog tot een einde kwam.


Велики турски рат

Велики турски рат, Бечки рат или Рат Свете лиге био је рат између Османског царства и између више европских сила у то време (уједињених у тзв. „Свету лигу“). Овај рат, који је трајао од 1683. до 1699, ослободио је велике делове средње Европе од Турака, и битно је ослабио њихову војну моћ.


大トルコ戦争（だいトルコせんそう）、は 1683年 - 1699年）は、17世紀後半に起こったハンガリー、トランシルヴァニアを巡るオーストリア・ポーランド・ヴェネツィア・ロシアなどの神聖同盟とオスマン帝国の戦争である。1699年のカルロヴィッツ条約締結でオーストリアは再興のきっかけを作り、オスマン帝国は衰退の一途を辿っていった。


Stora turkiska kriget var en serie väpnade konflikter under perioden 1683-1699 mellan å ena sidan osmanska riket och å andra sidan en koalition mellan ett antal europeiska nationer, bland annat Ryssland, Polen, Ungern och Spanien. På det stora hela var krigen en katastrof för osmanerna, som aldrig återhämtade sig som stormakt.


Der Große Türkenkrieg zwischen der Heiligen Liga europäischer Mächte und dem Osmanischen Reich, auch als Großer Türkenkrieg Leopolds I. oder 5. Österreichischer Türkenkrieg bezeichnet, dauerte von 1683 bis 1699. Unter seinem neuen Großwesir und Oberbefehlshaber Kara Mustafa versuchte das Osmanische Reich 1683 zum zweiten Mal (nach der Ersten Wiener Türkenbelagerung 1529), die Kaiserstadt Wien zu erobern und das Tor nach Zentraleuropa aufzustoßen. Das Scheitern dieser Belagerung führte zur kaiserlichen Gegenoffensive, in deren Verlauf die Osmanen aus dem Gebiet des Königreichs Ungarn vertrieben wurden und die Dreiteilung Ungarns zu Gunsten der Habsburger ein Ende fand.


מלחמת האימפריה העות'מאנית–הליגה הקדושה

מלחמת האימפריה העות'מאנית–הליגה הקדושה (בטורקית: Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları, בגרמנית: Großer Türkenkrieg-"המלחמה הטורקית הגדולה", בפולנית: V wojna austriacko-turecka-המלחמה האוסטרית-טורקית) הייתה מלחמה בין האימפריה העות'מאנית לבין הליגה הקדושה שהורכבה מהאימפריה הרומית הקדושה, האיחוד הפולני-ליטאי, הרפובליקה של ונציה ובהמשך גם רוסיה הצארית. המלחמה הסתיימה בתבוסה עות'מאנית וחתימת הסכם קרלוביץ. היסטוריונים הדוגלים בתזת השקיעה מציינים מלחמה זו כשלב השלישי והמכונן בעיצובו של תהליך שקיעתה של האימפריה העות'מאנית. מלחמה זו מיצבה את הצארות הרוסית כמעצמה דומיננטית במערכת הבריתות גם במרכז ומערב אירופה.


Războiul dintre Liga Sfântă și Imperiul Otoman desemnează o serie de conflicte între Imperiul Otoman și principalele forțe europene, care s-au unit atunci în Liga Sfântă, în timpul celei de-a doua jumătăți a secolului al XVII-lea.


Великая Турецкая война

Великая Турецкая война (в Турции известна как «война Священной лиги» ()) — последовательность военных конфликтов между Османской империей и союзом христианских европейских государств (Священной лигой), куда входили Священная Римская империя (Габсбургская Австрия), Речь Посполитая, Русское царство, Венецианская республика и Мальта в 1683—1699 годах.


Suuri Turkin sota (), myös Pyhän liigan sota (), oli Euroopan valtioiden muodostaman Pyhän liigan ja Osmanien valtakunnan välinen sota vuosina 1683–1699. Sota tunnetaan parhaiten turkkilaisten tappioon johtaneesta Wienin piirityksestä vuonna 1683.


Velika turška vojna ali vojna Svete lige (turško Kutsal İttifak Savaşları, nemško Großer Türkenkrieg) je bil niz spopadov med Osmanskim cesarstvom in Sveto ligo, sestavljeno iz Habsburške monarhije, poljsko-litovske Republike obeh narodov, Beneške republike in Rusije. Intenzivne bitke so se začele leta 1683 in končale s podpisom Karlovškega miru leta 1699. Osmanski cesarstvo je bilo v vojni poraženo in izgubilo veliko ozemlja, zlasti na Ogrskem in Republiki obeh narodov, nekaj tudi na zahodnem Balkanu. Vojna je pomembna tudi zato, ker se je v zahodna zavezništva prvič vključila Rusija.


Голяма турска война

Голямата турска война или Война на Свещената лига е военен конфликт между Османската империя и някои европейски страни, обединени в Свещена лига.


La guerra austro-turca del 1683–1699, detta anche grande guerra turca di Leopoldo I o quinta guerra austro-turca, durò sedici anni: dal 1683 al 1699. Il conflitto, già parte della lunga contesa tra gli Asburgo e l'Impero ottomano, s'inquadrò nel più ampio contesto della grande guerra turca mossa dal colosso ottomano contro le potenze occidentali.


대튀르크 전쟁(Great Turkish War)은 17세기 중반 기간 신성 동맹으로 뭉친 유럽의 세력과 오스만 제국 사이에서 벌어진 일련의 분쟁을 말한다.


Велика турецька війна

Вели́ка туре́цька війна́ () — загальна назва серії збройних конфліктів у 1683—1699 роках між Османською імперією та Священною лігою за контроль над землями Південної і Східної Європи. Велася на території сучасних Угорщини, Австрії, Сербії, Молдавії, Румунії, України та Росії. До складу Ліги, що очолювалася Священною Римською імперією, входили Венеційська республіка, Річ Посполита, Бранденбург-Пруссія, Угорщина, Хорватія, Савоя, Мальтійський орден і Московське царство. На боці Ліги воювали також повстанці з поневолених Османами народів — сербів, албанців, греків і болгар. Османську імперію традиційно підтримували її васали — Кримське ханство і Волоське князівство. По обидва боки сторін воювали Молдавське князівство, Трансильванія і Військо Запорозьке. Війна почалася 1683 року з нападу Османської імперії на землі Габсбургів, імператорів Священної Римської імперії. Османи майже захопили Відень, але союз християнських володарів розбив їх біля міста. 1684 року Папа Римський Іннокентій XI ініціював створення Священної Ліги для боротьби проти нападників. Під час другої битви при Могачі 1687 року Габсбурги знову розбили велике військо противника в Угорщині. Але на східному фронті османи спромоглися розбити війська Речі Посполитої й захопити Поділля. Московія, що вперше приєдналася до союзу європейських країн 1686 року, розпочала серію російсько-турецьких воєн — в ході Кримських й Азовського походів їй вдалося відібрати у Османської імперії Азов. 1697 року Габсбурги розбили османські сили під Зентою, а 1698 року Річ Посполита перемогла османів під Підгайцями. 1699 року Османська імперія була змушена підписати Карловицький мир, за яким передавала Габсбургам більшу частину Угорщини, Трансильванію, Словенію. Річ Посполита повернула собі Поділля, Брацлавщину і південну Київщину. Далмація і Морея перейшли у володіння Венеції, а Азов і Запорожжя — Московії. Поразка Османської імперії поклала край її гегемонії у південно-східній Європі. Новим лідером регіону стала Габсбурзька монархія.


جنگ بزرگ عثمانی

جنگ بزرگ عثمانی یا جنگ اتحاد مقدس (ترکی: Kutsal İttifak Savaşları, آلمانی: Der Große Türkenkrieg) مجموعه‌ای از درگیری‌های نظامی در دو دهه پایانی قرن ۱۷ میلادی میان امپراتوری عثمانی و تعدادی از کشورهای اروپایی بود که در قالب اتحاد مقدس گرد هم آمده بودند.


大土耳其战争（），也称神圣联盟战争，是指奥斯曼帝国与多个加入神圣联盟的欧洲国家之间一系列的冲突。时间始于1683年，结束于1699年《卡尔洛夫奇条约》的签订。这场战争以奥斯曼帝国的失败告终，帝国失去大部分中欧地区的领土。主要的战争有


A Grande Guerra Turca foi uma série de conflitos entre o Império Otomano e as forças da Europa daquele tempo (unidas em uma Liga Santa) durante a segunda metade do . Ela marcou o fim da incursão otomana na Europa.


La Gran Guerra Turca (en alemany: "Der Große Türkenkrieg"; en turc: "Kutsal İttifak Savaşları") és el nom pel qual es coneixen els conflictes que van enfrontar a l'Imperi Otomà i els seus aliats els tàrtars de Crimea durant gran part del contra el Sacre Imperi Romanogermànic, la Confederació de Polònia i Lituània, la República de Venècia i el Tsarat Rus. Aquestes diferents guerres, agrupades sota el nom de Gran Guerra Turca, foren degudes al restabliment del poder otomà i signifiquen l'últim intent dels turcs d'estendre's per Europa. Es poden diferenciar dues fases: en la primera (des 1645-1683) els otomans i els seus aliats atacaren successivament i per separat els diferents estats cristians. A la segona fase (1684-1699) els regnes cristians s'uneiren format la Santa Lliga. Finalment les conquestes cristianes obligaren als otomans a signar el Tractat de Karlowitz que marcà l'inici del replegament otomà als Balcans.


Den store tyrkiske krig viser til en rekke militære konflikter mellom Det osmanske rike og samtidens europeiske makter som gikk sammen i Den hellige liga i løpet av den andre halvdelen av 1600-tallet.


Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları (1683-1699), Osmanlıların II. Viyana Kuşatması'nda başarısızlığa uğramasından cesaret alan bir grup Avrupa ülkesinin Kutsal İttifak adı altında birleşip Osmanlılara karşı giriştikleri ve bu ülkelerin Macaristan, Ukrayna ve Dalmaçya'da hâkimiyet kurup Balkanlar'daki Osmanlı hâkimiyetine büyük darbe vurmaları ile sonuçlanmış bir savaşlar dizisidir. Osmanlı tarihinde Felaket Seneleri veya Küçük Kıyamet olarak da geçer. Avrupa tarihinde ise genelde Büyük Türk Savaşı olarak bahsedilir.


Perang Turki Agung merujuk kepada siri-siri konflik antara Empayar Uthmaniyyah dan kuasa-kuasa Eropah pada zamannya, yang kemudian menganggotai Liga Suci, semasa separuh kedua kurun ke-17.


La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomanne fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.


Veľká turecká vojna (nemecky: "Großer Türkenkrieg") alebo Vojna Svätej ligy (turecky: "Kutsal İttifak Savaşları") bola séria konfliktov medzi Osmanskou ríšou a Svätou ligou pozostávajúcou z Habsburskej monarchie, Republiky oboch národov (Poľsko-litovská únia), Benátok a Ruska. Intenzívne boje začali v roku 1683 a skončili podpísaním Karlovského mieru v roku 1699. Vojna sa skončila prehrou Osmanskej ríše, ktorá tak po prvýkrát stratila veľké množstvo územia. Stratila územia v Uhorsku a v Republike oboch národov, ako aj v častiach západného Balkánu. Vojna bola tiež významná vďaka tomu, že sa Rusko prvýkrát zapojilo do západoeurópskeho spojenectva.


Wojna Turcji ze Świętą Ligą – wojna toczona w latach 1683–1699 pomiędzy Świętą Ligą (od 1684), złożoną z Austrii, Rzeczypospolitej, Republiki Weneckiej, Rosji (od 1686) i Państwem Kościelnym a imperium osmańskim.


The Great Turkish War () or the Wars of the Holy League () was a series of conflicts between the Ottoman Empire and the Holy League consisting of the Holy Roman Empire, Poland-Lithuania, Venice, Russia, and Habsburg Hungary. Intensive fighting began in 1683 and ended with the signing of the Treaty of Karlowitz in 1699. The war was a defeat for the Ottoman Empire, which for the first time lost large amounts of territory. It lost lands in Hungary and the Polish–Lithuanian Commonwealth, as well as part of the western Balkans. The war was also significant in that it marked the first time Russia was involved in a western European alliance.


La Gran Guerra Turca (;) es el nombre por el que se conocen los conflictos que enfrentaron al Imperio otomano y sus aliados los tártaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania durante gran parte del siglo XVII contra el Sacro Imperio Romano Germánico, la República de las Dos Naciones, la República de Venecia, el Imperio español y el Zarato ruso. Estas diferentes guerras, agrupadas bajo el nombre de Gran Guerra Turca, se debieron al restablecimiento del poder otomano y significan el último intento de los turcos de extenderse por Europa. Se pueden diferenciar dos fases: en la primera (desde 1645 hasta 1683) los otomanos y sus aliados atacan sucesivamente y por separado a los Estados cristianos. En la segunda fase (1684-1699) los reinos cristianos se unen formado la Liga Santa. Finalmente las conquistas de la Liga Santa obligaron a los otomanos a firmar el Tratado de Karlowitz que marca el inicio del repliegue.


Velká turecká válka (objevuje se i pod jinými názvy, např. pátá rakousko-turecká válka nebo sedmá benátsko-turecká válka) byla v letech 1683–1699 řada válečných střetnutí mezi Osmanskou říší a jejími protivníky v čele s Habsburskou monarchií.


Den store tyrkiske krig var en serie af væbnede konflikter i perioden 1683-1699 mellem Det osmanniske rige på den ene side og en koalition af en række europæiske lande, herunder blandt andet Det tysk-romerske kejserrige, Zar-rusland, Den polsk-litauiske realunion, Det kosakkiske hetmanat, Republikken Venedig, Kongeriget Ungarn, Kongeriget Kroatien og Det spanske rige på den anden side. Krigen var en katastofe for osmannerne, der aldrig genvandt deres position som stormagt.


الحرب التركية العظمى

تشير الحرب التركية العظمى أو حرب الحلف المقدس () إلى مجموعة من الصراعات بين الدولة العثمانية والقوى الأوروبية المعاصرة لها، والتي انضمت في الحلف المقدس (1684)، في أواخر حقب القرن السابع عشر.


Perang Turki Besar merujuk pada berbagai konflik antara Kesultanan Utsmaniyah dan kekuatan-kekuatan besar Eropa yang tergabung dalam Liga Suci selama pertengahan abad ke-17. Perang ini menandai berakhirnya serangan Kesultanan Utsmaniyah ke Eropa.


A belga nagydíj volt az 1991-es Formula–1 világbajnokság tizenegyedik futama, melyet augusztus 25-én Spa-Francorchampsban tartottak meg.


De Grand Prix Formule 1 van België 1991 werd gehouden op 25 augustus 1991 op Spa-Francorchamps.


1991年ベルギーグランプリ

1991年ベルギーグランプリは、1991年F1世界選手権の第11戦として、1991年8月25日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Der Große Preis von Belgien 1991 fand am 25. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in der Nähe von Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1991.


Гран-при Бельгии 1991 года

Гран-при Бельгии 1991 года — одиннадцатый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1991 года. Прошёл на трассе Спа-Франкоршам в Спа Бельгия. Соревнования состоялись 25 августа 1991 года.


Belgian Grand Prix 1991 oli 511. Formula 1 -osakilpailu. Se ajettiin 25. elokuuta 1991 Circuit de Spa-Francorchamps -radalla Belgiassa. Kilpailun voitti McLaren-tallissa ajanut Ayrton Senna, ja toiseksi kaasutteli hänen tallikaverinsa Gerhard Berger. F1-debyyttinsä teki Michael Schumacher.


Velika nagrada Belgije 1991 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1991. Odvijala se je 25. avgusta 1991.


1991 Голяма награда на Белгия

1991 Голяма награда на Белгия е 38-ото за Голямата награда на Белгия и единадесети кръг от сезон 1991 във Формула 1, провежда се на 25 август 1991 година на пистата Спа-Франкоршамп близо до градчетата Спа и Франкоршамп, Белгия.


Il Gran Premio del Belgio 1991 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 25 agosto 1991 sul circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta da Ayrton Senna su McLaren e ha visto il debutto del futuro sette volte Campione del Mondo Michael Schumacher, alla guida di una Jordan.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 25 de agosto de 1991. Décima primeira etapa da temporada, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, que subiu ao pódio junto a Gerhard Berger numa dobradinha da McLaren-Honda, com Nelson Piquet em terceiro pela Benetton-Ford.


Grand Prix Belgium 1991 ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan di Spa-Francorchamps pada 25 Ogos, 1991. Ia merupakan perlumbaan kesebelas dalam kalendar Formula Satu musim 1991 dan merupakan perlumbaan sulung Michael Schumacher dalam F1.


Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1991 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 25 août.


Grand Prix Belgii 1991 (oryg. Grand Prix de Belgique) – 11. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1991, która odbyła się 25 sierpnia 1991, po raz 26. na torze Spa-Francorchamps.


The 1991 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa-Francorchamps on 25 August 1991. It was the eleventh round of the 1991 Formula One World Championship and the debut race of future 7-time World Champion Michael Schumacher.


Grand Prix Belgie 1991 (IL Foster's Belgian Grand Prix) jedenáctý závod 42. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 33. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 511. grand prix, se uskutečnila na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps.


Grand Prix Belgia 1991 merupakan balapan F1 di sirkuit Spa-Francorchamps, Belgia, yang digelar tanggal 25 Agustus 1991. Balapan ini merupakan balapan kesebelas di musim 1991 dan juga sekaligus menjadi debut bagi Michael Schumacher.


Az 1999-es UEFA-szuperkupa a 25. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta az 1998–1999-es kupagyőztesek Európa-kupája-győztes Lazio és az 1998–1999-es UEFA-bajnokok ligája-győztes Manchester United.


1999 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから24回目（1972年大会は非公式扱い）のUEFAスーパーカップである。


Supercupa Europei 1999 a fost un meci de fotbal disputat între Lazio și Manchester United.


Суперкубок УЕФА 1999

Суперкубок УЕФА 1999 — футбольный матч, в котором встретились победитель Лиги чемпионов 1999 «Манчестер Юнайтед» и победитель Кубка кубков 1999 «Лацио». Матч прошёл 27 августа 1999 года в Монако на стадионе «Луи II».


La Supercoppa UEFA 1999 è stata la ventiquattresima edizione della Supercoppa UEFA.


Суперкубок УЄФА 1999

Суперкубок УЄФА 1999 — 24-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1998–1999 англійський «Манчестер Юнайтед» та переможець Кубка володарів кубків 1998–1999 італійський «Лаціо». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 1999 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Лаціо».


سوپر جام اروپا ۱۹۹۹

فینال سوپر جام اروپا ۱۹۹۹، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال لاتزیو و باشگاه فوتبال منچستر یونایتد در ورزشگاه لویی دوم، موناکو برگزار شده‌است.


1999年欧洲超级杯是第24届欧洲超级杯。赛事于1999年8月27日在摩纳哥路易二世体育场举行，由1998–99年欧洲冠军联赛冠军曼联对阵1998–99年歐洲盃賽冠軍盃冠军拉齐奥。


UEFA Super Cup 1999 var den 25. utgaven av cupturneringen UEFA Super Cup. Finalen ble for andre gang offisielt spilt med én kamp på nøytral bane i Monaco mellom vinner av Cupvinnercupen 1998/1999 (SS Lazio) og vinner av Mesterligaen 1998/1999 (Manchester United FC), hvor førstnevnte lag til slutt vant 1–0 etter scoring av Marcelo Salas.


1999 UEFA Süper Kupası, kupanın yirmibeşinci sezonudur. Maç Manchester United ve Lazio arasında oynanmıştır.


La Supercoupe de l'UEFA 1999 est un match de football disputé le entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1998-1999, que sont respectivement Manchester United et la Lazio Rome.


Superpuchar Europy UEFA 1999 – mecz piłkarski rozegrany 27 sierpnia 1999 pomiędzy zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1998/1999 – Manchesterem United i Pucharu Zdobywców Pucharów 1998/1999 – S.S. Lazio.


The 1999 UEFA Super Cup was a football match played on 27 August 1999 between the 1998–99 UEFA Champions League winners, Manchester United, and Lazio, winners of the 1998–99 UEFA Cup Winners' Cup.


La Supercopa de Europa 1999 o Supercopa de la UEFA 1999 fue la edición número 24 del torneo, jugado el 27 de agosto de 1999 entre la Lazio de Italia y el Manchester United de Inglaterra. El Manchester United se clasificó al vencer al Bayern en la Liga de Campeones, mientras que el Lazio había llegado a la Supercopa tras vencer al Mallorca de España en la final de la Recopa de Europa.


Dvacátý čtvrtý ročník Superpoháru UEFA se odehrál mezi vítězem Ligy mistrů UEFA v ročníku 1998/99 – Manchesterem United a vítězem Poháru PVP ve stejném ročníku – SS Lazio.


كأس السوبر الأوروبي 1999

كأس السوبر الأوروبي 1999 هي مباراة كرة قدم لعبت في أغسطس بين بطل دوري أبطال أوروبا 1998–99، مانشستر يونايتد، ونادي لاتسيو، بطل كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99.


Piala Super UEFA 1999 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–24, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 1998–99, Manchester United dari Inggris dengan juara Piala Winners UEFA 1998–99, Lazio dari Italia, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 27 Agustus 1999.


A bahreini nagydíj volt a 2007-es Formula–1 világbajnokság harmadik futama, amelyet 2007. április 15-én rendeztek meg a Bahrain International Circuiten, Szahírban. A pályán egy kör 5,412 km, a verseny 57 körös volt.


De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2007 werd gehouden op 15 april 2007 op het Bahrein International Circuit in Sakhir.


2007年バーレーングランプリ

2007年バーレーングランプリは、2007年F1世界選手権第3戦として、2007年4月15日にバーレーンインターナショナルサーキットで開催された。正式名称は2007 FORMULA 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix


Der Große Preis von Bahrain 2007 fand am 15. April auf dem Bahrain International Circuit in Sakhir statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2007. Sieger wurde Felipe Massa (Ferrari) vor Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) und Kimi Räikkönen (Ferrari).


Гран-при Бахрейна 2007 года

Гран-при Бахрейна , — третий гран-при Формулы-1 в сезоне года. Проводится с 13 по 15 апреля 2007 года на трассе Сахир в Бахрейне.


Bahrainin Grand Prix 2007 (virallisesti 2007 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2007 kolmas osakilpailu, joka ajettiin 15. huhtikuuta Bahrain International Circuitin moottoriradalla Sakhirissa Bahrainissa. Kilpailun voitti paalupaikalta lähtenyt Felipe Massa, joka ajoi samalla kilpailun nopeimman kierroksen.


Velika nagrada Bahrajna 2007 je tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2007. Odvijala se je 15. aprila 2007.


Il Gran Premio del Bahrein 2007 è stata la terza prova della stagione 2007 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 15 aprile 2007 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta da Felipe Massa su Ferrari, autore anche della pole position e del giro più veloce, davanti a Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes e a Kimi Räikkönen, compagno di squadra di Massa.


Формула-1 — Гран-прі Бахрейну 2007

Гран-прі Бахрейну 2007 року — третій етап чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, відбувся з 13 по 15 квітня 2007 року на трасі Сакхір в Сакхірі (Бахрейн). Перемогу на цих перегонах святкував бразилієць Феліпе Масса з команди «Феррарі». Масса повністю домінував протягом вікенду і став володарем хет-трику: виграв перегони, здобув поул-позишн та виграв спір серед пілотів за найшвидше коло.


-{zh-hans:2007年巴林大奖赛; zh-hant:2007年巴林站格蘭披治大賽;}-（官方名稱：）是2007年世界一级方程式锦标赛第三場比賽。4月13日及4月15日在中东国家巴林王国的巴林國際賽道举行。


Resultats del Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2007 disputat a Sakhir el 15 d'abril del 2007.


2007 Bahreyn Grand Prix, 17 yarışlık 2007 Formula 1 sezonunun üçüncü yarışıdır. 15 Nisan 2007 tarihinde Bahreyn Uluslararası Pisti'nde yapılmıştır.


Grand Prix Bahrain 2007 (nama rasmi: 2007 Gulf Air Bahrain Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 13 hingga 15 April. Ia merupakan perlumbaan ketiga bagi musim 2007. Perlumbaan ini diadakan di Litar Antarabangsa Bahrain di Sakhir, Bahrain. Felipe Massa memenangi perlumbaan ini untuk Ferrari. Lewis Hamilton mencipta sejarah apabila beliau menamatkan ketiga-tiga perlumbaan pertamanya di atas podium.


Le Grand Prix de Bahreïn 2007, disputé sur le Circuit international de Sakhir le est la de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième épreuve du championnat 2007. La course s'est disputée sur 57 tours du circuit de 5,417 km, soit une distance totale de 308,769 km.


Wyniki Grand Prix Bahrajnu, trzeciej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2007.


The 2007 Bahrain Grand Prix (formally the 2007 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race and was the third round of the 2007 Formula One season. It was held on 15 April at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain.


Grand Prix Bahrajnu 2007 (oficiálně 2007 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit v as-Sachír v Bahrajnu dne 15. dubna 2007. Závod byl třetím v pořadí v sezóně 2007 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Bahrain 2007 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 15 April 2007 di Bahrain International Circuit, Sakhir, Bahrain. Lomba ini dimenangkan oleh Felipe Massa dari tim Scuderia Ferrari.


Az 1998-as UEFA-szuperkupa a 24. európai szuperkupa-döntő volt. A döntőt egy mérkőzés keretében rendezték meg, és 1998 óta már csak egy mérkőzést rendeznek az UEFA-szuperkupa döntőjében.


De UEFA Super Cup 1998 was een wedstrijd tussen de winnaar van de Champions League 1997/98, Real Madrid, en de winnaar van de Europacup II 1997/98, Chelsea FC, op 28 augustus 1998. De wedstrijd werd in Monaco gespeeld en eindigde in een 1-0-overwinning voor Chelsea, waardoor de Engelse club haar eerste Europese Supercup won.


Supercupa Europei 1998 a fost un meci de fotbal din 1998 între Chelsea și Real Madrid.


Суперкубок УЕФА 1998

Суперкубок УЕФА 1998 года — 24-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, ежегодного футбольного матча, в котором принимали участие победители Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков предыдущего сезона. В матче встретились клубы «Реал Мадрид» (победитель Лиги чемпионов 1998) и «Челси» (победитель Кубка обладателей кубков 1998).


La Supercoppa UEFA 1998 è stata la ventitreesima edizione della Supercoppa UEFA.


Суперкубок УЄФА 1998

Суперкубок УЄФА 1998 — 23-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1997–1998 іспанський «Реал» та переможець Кубка володарів кубків 1997–1998 англійський «Челсі». Гра відбулася на Стадіоні Луї II у Монако 28 серпня 1998 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Челсі».


سوپر جام اروپا ۱۹۹۸

فینال سوپر جام اروپا ۱۹۹۸، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال چلسی و باشگاه فوتبال رئال مادرید در ورزشگاه لویی دوم، موناکو برگزار شده‌است.


1998年欧洲超级杯是第23届欧洲超级杯。赛事于1998年8月28日在摩纳哥路易二世体育场举行，由1997–98年欧洲冠军联赛冠军皇家马德里对阵1997–98年歐洲盃賽冠軍盃冠军切尔西。


A Supercopa Europeia de 1998 foi disputada entre Real Madrid e Chelsea. O resultado da partida foi de 1-0 para os ingleses.


Siêu cúp châu Âu 1998 là một trận bóng đá diễn ra ngày 28 tháng 8 năm 1998 tại Stade Louis II, Monaco, giữa đội vô địch Champions League Real Madrid và đội vô địch Cúp C2 Chelsea. Cả hai đội đều chưa giành được danh hiệu này trước đó. Chelsea thắng 1–0 với bàn thắng muộn của Poyet.


La Supercoupe de l'UEFA 1998 est un match de football disputé le entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998, que sont respectivement le Real Madrid et Chelsea FC.


The 1998 UEFA Super Cup was a football match that was played on 28 August 1998 at Stade Louis II, Monaco, contested between Champions League winners Real Madrid and Cup Winners' Cup holders Chelsea. Neither team had previously won the trophy. Chelsea won the match 1–0 with a late goal from Gus Poyet.


La Supercopa de Europa 1998 o Supercopa de la UEFA 1998 fue la edición número 23 del torneo, jugado el 28 de agosto de 1998 entre el Real Madrid de España y el Chelsea de Inglaterra. El Real Madrid se clasificó al vencer a la Juventus en la Liga de Campeones, mientras que el Chelsea había llegado a la Supercopa tras vencer al Stuttgart de Alemania en la final de la Recopa de Europa.


Dvacátý třetí ročník Superpoháru UEFA byl prvním ročníkem odehraným na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně až do roku 2012. Ve vzájemném zápase se střetli 28. srpna 1998 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 1997/1998 – Real Madrid – a vítěz Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – Chelsea FC.


كأس السوبر الأوروبي 1998

كأس السوبر الأوروبي 1998 لعبت بتاريخ 28 أغسطس 1998 بين نادي ريال مدريد الإسباني الفائز بدوري أبطال أوروبا 1997-98 ونادي تشيلسي الفائز بكأس الكؤوس الأوروبية 1997-98 وانتهت المباراة بفوز نادي تشيلسي في المباراة بنتيجة 1-0 وتحقيق أول لقب كأس سوبر أوروبي تاريخة.


Piala Super UEFA 1998 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–23, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 1997–98, Real Madrid dari Spanyol dengan juara Piala Winners 1997–98, Chelsea dari Inggris, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 28 Agustus 1998.


Az 1999-es Formula–1 világbajnokság tizenharmadik futama az olasz nagydíj volt.


1999年イタリアグランプリ

1999年イタリアグランプリ(1999 Italian Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権第13戦として、1999年9月12日にアウトドローモ・ナツィオナーレ・ディ・モンツァで開催された。


Der Große Preis von Italien 1999 (offiziell 70° Gran Premio Campari d'Italia) fand am 12. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz belegte Heinz-Harald Frentzen vor Ralf Schumacher und Mika Salo.


Гран-при Италии 1999 года

Гран-при Италии 1999 года — тринадцатый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на Национальном автодроме Монцы, Италии. Соревнования состоялись 12 сентября 1999 года.


Italian Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin Monzassa 12. syyskuuta 1999. Kilpailun voitti Jordan-tallin Heinz-Harald Frentzen. Voitto oli tallin ainoa, joka saavutettiin kuivalla kelillä.


Velika nagrada Italije 1999 je bila trinajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 12. septembra 1999.


Il Gran Premio d'Italia 1999 è stato la tredicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 1999 e venne disputato il 12 settembre 1999 sul circuito di Monza. Il fine settimana fu caratterizzato dalla superiorità tecnica delle McLaren, in particolare di Mika Häkkinen, che riuscì a conquistare la pole position al sabato e guidò la gara fino a quando non fu costretto al ritiro per un suo errore nel corso del trentesimo giro. Si impose quindi Heinz-Harald Frentzen su Jordan, mentre il secondo e il terzo furono ottenuti rispettivamente da Ralf Schumacher e Mika Salo. Eddie Irvine, giunto sesto, riuscì ad ottenere un punto e a raggiungere Häkkinen in testa alla classifica piloti, mentre Frentzen si portò a dieci lunghezze di distanza dalla coppia di testa e si inserì nella lotta per il titolo mondiale.


Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 12 de setembro de 1999. Décima terceira etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Heinz-Harald Frentzen, da Jordan-Mugen/Honda.


Résultats du Grand Prix automobile d'Italie de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit de Monza le .


Grand Prix Włoch, oficjalnie 70o Gran Premio Campari d'Italia - trzynasty z szesnastu wyścigów Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1999 obywający się na torze Autodromo Nazionale Monza 12 września 1999.


The 1999 Italian Grand Prix (formally the 70o Gran Premio Campari d'Italia) was a Formula One motor race held on 12 September 1999 at the Autodromo Nazionale di Monza near Monza, Italy. It was the thirteenth race of the 1999 Formula One World Championship, and the last held on this layout.


Hasil di bawah ini merupakan hasil dari balapan Grand Prix F1 Italia 1999 yang berlangsung di sirkuit Autodromo Monza, Milan, Italia tanggal 12 September 1999. Mika Hakkinen menjadi peraih pole position dan Heinz-Harald Frentzen menjadi pemenang lomba ini.


A brit nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság nyolcadik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Groot-Brittannië 1999 werd gehouden op 11 juli 1999 op Silverstone.


1999年イギリスグランプリ

1999年イギリスグランプリ(1999 British Grand Prix)は、1999年F1世界選手権第8戦として、1999年7月11日にシルバーストーン・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Großbritannien 1999 (offiziell LII RAC British Grand Prix) fand am 11. Juli auf dem Silverstone Circuit in Silverstone statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz holte sich David Coulthard vor Eddie Irvine und Ralf Schumacher.


Гран-при Великобритании 1999 года

Гран-при Великобритании 1999 года — восьмой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на трассе Сильверстоун, в Англии. Соревнования состоялись 11 июля 1999 года.


Britannian Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin Silverstonessa, Isossa-Britanniassa 11. heinäkuuta 1999. Kilpailun voitti David Coulthard, jolle voitto oli kauden ensimmäinen.


Velika nagrada Velike Britanije 1999 je bila osma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 11. julija 1999.


1999 Голяма награда на Великобритания

1999 Голяма награда на Великобритания е 50-о за Голямата награда на Великобритания и девети кръг от сезон 1999 във Формула 1, провежда се на 11 юли 1999 година на пистата Силвърстоун близо до град Силвърстоун, Великобритания.


Il Gran Premio di Gran Bretagna 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'11 luglio 1999 sul Circuito di Silverstone. La gara è stata vinta da David Coulthard su McLaren-Mercedes; secondo e terzo sono giunti rispettivamente Irvine su Ferrari e Ralf Schumacher su Williams-Supertec.


Resultats del Gran Premi de la Gran Bretanya de Fórmula 1 de la temporada 1999, disputat al circuit de Silverstone l'11 de juliol del 1999.


Grand Prix British 1999 ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada 11 July=ai 1999 di Litar Silverstone, berdekatan Silverstone, England. Ia merupakan perlumbaan kelapan dalam kalendar Formula Satu musim 1999.


Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1999

Résultats du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit de Silverstone le 11 juillet.


Grand Prix Wielkiej Brytanii 1999 (oryg. RAC British Grand Prix) – 52. Grand Prix Wielkiej Brytanii, 50 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako ósma w sezonie 1999 po raz 35. na torze Silverstone. W odbywającym się 11 lipca 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł David Coulthard.


The 1999 British Grand Prix was a Formula One motor race held on 11 July 1999 at the Silverstone Circuit near Silverstone, England. It was the eighth race of the 1999 Formula One season. The 60-lap race was won by McLaren driver David Coulthard after he started from third position. Eddie Irvine finished second for the Ferrari team and Williams driver Ralf Schumacher came in third.


Grand Prix Velké Británie LII. RAC British Grand Prix


1999 RAC British Grand Prix merupakan balapan Formula 1 musim 1999 yang diadakan di sirkuit Silverstone, Inggris, tanggal 11 Juli 1999. Di balapan ini Michael Schumacher mengalami kecelakaan dan patah kakinya, sehingga menyebabkan ia absen 6 balapan. Balapan ini sendiri dimenangkan oleh David Coulthard dari tim McLaren.


A francia nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság hetedik futama, amelyet 1999. június 27-én tartottak Magny-Cours-ban. A 72 körös versenyt a Jordan pilótája, Heinz-Harald Frentzen nyerte, aki az ötödik helyről rajtolt. Mika Häkkinen lett a második a McLarennel, a harnadik helyen pedig Rubens Barrichello ért célba a Stewart csapat autójával.


1999年フランスグランプリ

1999年フランスグランプリ(1999 French Grand Prix)は、1999年F1世界選手権第7戦として、1999年6月27日にマニクール・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Frankreich 1999 (offiziell LXXXV Mobil 1 Grand Prix de France) fand am 27. Juni auf dem Circuit de Nevers Magny-Cours in Magny-Cours statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz holte sich Heinz-Harald Frentzen vor Mika Häkkinen und Rubens Barrichello.


Гран-при Франции 1999 года

Гран-при Франции 1999 года — седьмой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на трассе Маньи-Кур, Франция. Соревнования состоялись 27 июня 1999 года.


Velika nagrada Francije 1999 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 27. junija 1999.


1999 Голяма награда на Франция

1999 Голяма награда на Франция е 49-ото състезание за Голямата награда на Франция и седми кръг от сезон 1999 във Формула 1, провежда се на 27 юли 1999 година на пистата Маникур, Франция.


Il Gran Premio di Francia 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 27 giugno 1999 sul Circuito di Magny-Cours. La gara è stata vinta da Heinz-Harald Frentzen, su Jordan; secondo e terzo sono giunti rispettivamente Mika Häkkinen e Rubens Barrichello.


Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Magny-Cours em 27 de junho de 1999. Foi a sétima etapa da temporada e teve como vencedor o alemão Heinz-Harald Frentzen.


Résultats du Grand Prix automobile de France de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit de Magny-Cours le 27 juin. Ce Grand Prix, couru sous une pluie diluvienne, a connu un nombre important de dépassements.


Grand Prix Francji 1999 (oryg. Mobil 1 Grand Prix de France) – 85. Grand Prix Francji, 49 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako siódma w sezonie 1999 po raz dziewiąty na torze  Circuit de Nevers Magny-Cours. W odbywającym się 27 czerwca 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł Heinz-Harald Frentzen.


The 1999 French Grand Prix (formally the LXXXV Mobil 1 Grand Prix de France) was a Formula One motor race held on 27 June 1999 at the Circuit de Nevers Magny-Cours near Magny-Cours, France. It was the seventh race of the 1999 Formula One season. The 72-lap race was won by Heinz-Harald Frentzen driving a Jordan car after starting from fifth position. Mika Häkkinen finished second driving for McLaren, with Rubens Barrichello finishing third for the Stewart team. The remaining points-scoring positions were filled by Ralf Schumacher (Williams), Michael Schumacher (Ferrari), Eddie Irvine (Ferrari).


Grand Prix Francie 85e Mobil 1 Grand Prix de France


Grand Prix Prancis 1999 merupakan balapan F1 yang diselenggarakan tanggal 27 Juni 1999. Balapan ini dimenangi oleh pembalap Jordan Grand Prix, Heinz-Harald Frentzen.


A kanadai nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság hatodik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Canada 1999 werd gehouden op 13 juni 1999 in Montreal.


1999年カナダグランプリ

1999年カナダグランプリ(1999 Canadian Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権の第6戦として、1999年6月13日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。


Kanadas Grand Prix 1999 var det sjätte av 16 lopp ingående i formel 1-VM 1999.


Der Große Preis von Kanada 1999 (offiziell XXXVII Grand Prix Air Canada) fand am 13. Juni auf dem Circuit Gilles Villeneuve in Montreal statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz belegte Mika Häkkinen vor Giancarlo Fisichella und Eddie Irvine.


Гран-при Канады 1999 года

Гран-при Канады 1999 года — шестой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на автодроме имени Жиля Вильнева в Монреале, Канада. Соревнования состоялись 13 июня 1999 года.


Kanadan Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 13. kesäkuuta 1999 Circuit Gilles Villeneuve -radalla Montrealissa, Kanadassa. Kilpailun voitti Mika Häkkinen. Erot maaliin tulleiden välillä jäivät pieniksi, koska turva-auto poistui radalta vasta viimeisellä kierroksella.


Velika nagrada Kanade 1999 je bila šesta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 13. junija 1999.


Il Gran Premio del Canada 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 13 giugno 1999 sul Circuit Gilles Villeneuve di Montréal. La gara è stata vinta da Mika Häkkinen su McLaren; secondo e terzo sono giunti rispettivamente Giancarlo Fisichella ed Eddie Irvine.


Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal à 13 de junho de 1999. Foi a sexta etapa da temporada e teve como vencedor o finlandês Mika Häkkinen.


Résultats du Grand Prix du Canada de Formule 1 1999 qui a eu lieu au circuit Gilles-Villeneuve le .


Grand Prix Kanady 1999 (oryg. Grand Prix Air Canada) – 37. Grand Prix Kanady, 31 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako szósta w sezonie 1999 po raz 21. na torze Circuit Gilles Villeneuve. W odbywającym się 13 czerwca 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł Mika Hakkinen.


The 1999 Canadian Grand Prix was a Formula One motor race held on 13 June 1999 at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Quebec, Canada. It was the sixth race of the 1999 Formula One season. The race was notable for the four crashes that occurred in turn 13 and for the number of times the safety car was deployed. Turn 13, the final chicane, had four separate crashes in which a driver either went wide or spun into the wall. Three of the drivers who crashed there had previously won the Drivers' Championship, leading to the wall becoming known as the "Wall of Champions". The safety car was deployed four times in the race, a record at the time, and was the first F1 race to finish behind the safety car following Heinz-Harald Frentzen's massive crash with four laps to go.


Hasil berikut ini merupakan hasil Grand Prix Kanada 1999 yang digelar di sirkuit Gilles Villeneuve tanggal 13 Juni 1999. LOmba dimenangkan oleh Mika Hakkinen dari McLaren.


A San Marinó-i nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság harmadik futama.


1999年サンマリノグランプリ

1999年サンマリノグランプリ(1999 San Marino Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権の第3戦として、1999年5月2日にアウトドローモ・エンツォ・エ・ディーノ・フェラーリで開催された。


Der Große Preis von San Marino 1999 (offiziell XIX Gran Premio Warsteiner di San Marino) fand am 2. Mai auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz holte sich Michael Schumacher vor David Coulthard und Rubens Barrichello.


Гран-при Сан-Марино 1999 года

Гран-при Сан-Марино 1999 года — третий этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на автодроме автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле, Италия. Соревнования состоялись 2 мая 1999 года.


San Marinon Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 2. toukokuuta 1999 Imolassa, Italiassa. Kilpailun voitti Michael Schumacher, joka ajoi myös kilpailun nopeimman kierroksen ajalla 1,28.362.


Velika nagrada San Marina 1999 je bila tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 2. maja 1999.


Il Gran Premio di San Marino 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 2 maggio 1999 sull'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola. La gara è stata vinta da Michael Schumacher, che firma il 34° successo in Formula 1, su Ferrari; il team di Maranello, inoltre, non vinceva ad Imola da ben 16 anni, con l'ultima vittoria di Patrick Tambay nel 1983. Secondo e terzo sono giunti rispettivamente Coulthard e Barrichello. Il brasiliano ha partecipato in questa occasione alla 100ª gara della sua carriera nella massima categoria; si tratta del Gran Premio numero 100 anche per la scuderia Sauber.


Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 (formalmente XIX Gran Premio Warsteiner di San Marino) realizado em Imola em 2 de maio de 1999. Foi a terceira etapa daquela temporada e teve como vencedor o alemão Michael Schumacher.


Grand Prix automobile de Saint-Marin 1999

Résultats du Grand Prix de Saint-Marin 1999, couru sur le circuit Enzo et Dino Ferrari près d'Imola le .


Grand Prix San Marino 1999 (oryg. Gran Premio Warsteiner di San Marino) – 19. Grand Prix San Marino, trzecia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1999 po raz 19. na torze Imola. W odbywającym się 2 maja 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł Michael Schumacher.


The 1999 San Marino Grand Prix was a Formula One motor race held on 2 May 1999 at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Imola, Italy. It was the third race of the 1999 Formula One season. The 62-lap race was won by Ferrrari driver Michael Schumacher after he started from third position. David Coulthard finished second for the McLaren team with Stewart driver Rubens Barrichello third.


Grand Prix San Marina 19° Gran Premio Warsteiner di San Marino


Grand Prix F1 San Marino 1999 merupakan balapan Formula 1 pada 2 Mei 1999 di Imola dan dimenangkan oleh Michael Schumacher.


A brazil nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság második futama.


De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 1999 werd gehouden op 11 april 1999 in Interlagos.


1999年ブラジルグランプリ

1999年ブラジルグランプリ(1999 Brazilian Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権の第2戦として、1999年4月11日にインテルラゴス・サーキットで開催された。


Brasiliens Grand Prix 1999 var det andra av 16 lopp ingående i formel 1-VM 1999.


Der Große Preis von Brasilien 1999 (offiziell XXVIII Grande Prêmio Marlboro do Brasil) fand am 11. April auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz holte sich Mika Häkkinen vor Michael Schumacher und Heinz-Harald Frentzen.


Гран-при Бразилии 1999 года

Гран-при Бразилии 1999 года — второй этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на автодроме Интерлагос в Сан-Паулу, Бразилия. Соревнования состоялись 11 апреля 1999 года.


Brasilian Grand Prix 1999 oli Formula 1 -kauden toinen osakilpailu, joka ajettiin 11. huhtikuuta Interlagosin moottoriradalla Brasiliassa. Kilpailun voitti McLarenin Mika Häkkinen, jolle voitto oli kauden ensimmäinen. Häkkinen ajoi myös kisan nopeimman kierroksen ajalla 1,18.448. Stéphane Sarrazin ajoi Luca Badoerin sijasta.


Velika nagrada Brazilije 1999 je bila druga dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 11. aprila 1999.


1999 Голяма награда на Бразилия

1999 Голяма награда на Бразилия е 27-ото за Голямата награда на Бразилия и втори кръг от сезон 1999 във Формула 1, провежда се на 11 април 1999 година на пистата Интерлагос в Сао Пауло, Бразилия.


Il Gran Premio del Brasile 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'11 aprile 1999 sul circuito di Interlagos di San Paolo. La gara è stata vinta da Mika Häkkinen su McLaren; il podio è stato completato da Michael Schumacher e Heinz-Harald Frentzen.


Resultados do Grande Prêmio do Brasil (formalmente XXVIII Grande Prêmio Marlboro do Brasil) realizado em Interlagos em 11 de abril de 1999. Foi a segunda etapa da temporada e teve como vencedor o finlandês Mika Häkkinen.


Résultats du Grand Prix du Brésil de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit d'Interlagos à São Paulo le 11 avril.


Grand Prix Brazylii 1999 (oryg. Grande Prêmio Marlboro do Brasil) – 28. Grand Prix Brazylii, 27 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako druga w sezonie 1999 po raz 18. na torze Interlagos. W odbywającym się 11 kwietnia 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł, startujący z pole position, Mika Hakkinen.


The 1999 Brazilian Grand Prix (formally the XXVIII Grande Prêmio Marlboro do Brasil) was a Formula One motor race held on 11 April 1999 at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazil. It was the second race of the 1999 Formula One season. The 71-lap race was won by McLaren driver Mika Häkkinen after starting from pole position. Michael Schumacher finished second in a Ferrari with Heinz-Harald Frentzen third for the Jordan team.


Grand Prix Brasil 1999 merupakan balapan kedua balapan F1 musim . Balapan ini dimenangi oleh Mika Hakkinen dari McLaren.


Az ausztrál nagydíj volt az 1999-es Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama.


Australiens Grand Prix 1999 var det första av 16 lopp ingående i formel 1-VM 1999.


Der Große Preis von Australien 1999 (offiziell LXIV Qantas Australian Grand Prix) fand am 7. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz holte sich Eddie Irvine vor Heinz-Harald Frentzen und Ralf Schumacher.


Гран-при Австралии 1999 года

Гран-при Австралии 1999 года — первый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на автодроме в Альберт-парк в Мельбурне, Австралия. Соревнования состоялись 7 марта 1999 года.


Australian Grand Prix 1999 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 7. maaliskuuta 1999 Melbournessa, Australiassa. Kilpailun voitti Ferrarin Eddie Irvine, jolle voitto oli uran ensimmäinen.


Velika nagrada Avstralije 1999 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1999. Odvijala se je 7. marca 1999.


1999 Голяма награда на Австралия

1999 Голяма награда на Австралия е 15-о за Голямата награда на Австралия и първи кръг от сезон 1999 във Формула 1, провежда се на 7 март 1999 година на пистата Албърт Парк в Мелбърн, Австралия.


Il Gran Premio d'Australia 1999 fu il primo appuntamento della stagione di Formula 1 1999.


Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 (formalmente LXIV Qantas Australian Grand Prix) realizado em Melbourne em 7 de março de 1999. Foi a etapa de abertura daquela temporada e nela o britânico Eddie Irvine, da Ferrari, conseguiu a primeira vitória de sua carreira.


Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 1999 disputat al circuit de Melbourne el 7 de març del 1999.


Le Grand Prix d'Australie de Formule 1 1999 s'est tenu le 7 mars à Albert Park sur le circuit international de Melbourne.


Grand Prix Australii 1999 – eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1, która odbyła się na torze Melbourne Grand Prix Circuit 7 marca 1999.


The 1999 Australian Grand Prix (formally the LXIV Qantas Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 7 March 1999 at the Melbourne Grand Prix Circuit in Albert Park, Melbourne, Australia. The 57-lap race was the first round of the 1999 Formula One season – the 50th World Championship season in the history of Formula One.


Grand Prix Austrálie (LXIV Qantas Australian Grand Prix) se v roce 1999 konala 7. března na okruhu v Melbourne.


جائزة أستراليا الكبرى 1999

جائزة أستراليا الكبرى 1999 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 7 مارس 1999 في فيكتوريا، ملبورن، أستراليا. كان الأول من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1999. حلّ البريطاني إدي إيرفين أولا بينما جاء الألماني هاينز هارالد فرينتزين في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني رالف شوماخر.


Hasil di bawah ini merupakan hasil dari Grand Prix Australia 1999 yang berlangsung tanggal 7 Maret 1999.


A japán nagydíj volt az 1998-as Formula–1 világbajnokság szezonzáró futama.


De Grand Prix Formule 1 van Japan 1998 werd gehouden op 1 november 1998 op Suzuka.


1998年日本グランプリ (4輪)

1998年日本グランプリ（XXIV Fuji Television Japanese Grand Prix）は1998年F1世界選手権の第16戦として、1998年11月1日に鈴鹿サーキットで開催された。


Der Große Preis von Japan 1998 (offiziell XXIV Fuji Television Japanese GrandPrix) fand am 1. November auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1998. Mika Häkkinen gewann das Rennen vor Eddie Irvine und David Coulthard.


Гран-при Японии 1998 года

Гран-при Японии 1998 года — шестнадцатый и заключительный этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1998 года. Прошёл на автодроме Судзука в близ города Нагоя (Япония). Соревнования состоялись 1 ноября 1998 года.


Japanin Grand Prix 1998 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 1. marraskuuta 1998 Suzukan radalla. Siinä Mika Häkkinen varmisti ensimmäisen Formula 1 -mestaruutensa.


Velika nagrada Japonske 1998 je bila šestnajsta in zadnja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1998. Odvijala se je 1. novembraa 1998.


1998 Голяма награда на Япония

1998 Голяма награда на Япония е 14-о за Голямата награда на Япония и шестнадесети последен кръг от сезон 1998 във Формула 1, провежда се на 1 ноември 1998 година на пистата Судзука в Судзука, Япония.


Il Gran Premio del Giappone 1998 fu il sedicesimo ed ultimo appuntamento della stagione di Formula 1 1998. Disputatosi il 1º novembre sul Circuito di Suzuka, ha visto la vittoria di Mika Häkkinen su McLaren, seguito da Eddie Irvine e da David Coulthard. È stata l'ultima partecipazione ad un Gran Premio di Formula 1 per Shinji Nakano, Ricardo Rosset, Esteban Tuero, per le gomme Goodyear e, tra i team, per la Tyrrell.


Resultados do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 realizado em Suzuka em 1º de novembro de 1998. Décima sexta e última etapa da temporada, nele o finlandês Mika Häkkinen, da McLaren-Mercedes, venceu a prova e conquistou o campeonato mundial de pilotos ladeado no pódio por Eddie Irvine (Ferrari) e David Coulthard (McLaren-Mercedes), resultado que garantiu o mundial de construtores à equipe de Ron Dennis.


Le Grand Prix automobile du Japon 1998 est une course de Formule 1 qui s'est déroulée le sur le circuit de Suzuka.


Wyniki Grand Prix Japonii, szesnastej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1998.


The 1998 Japanese Grand Prix (formally the XXIV Fuji Television Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race held at Suzuka, Mie, Japan on 1 November 1998. It was the sixteenth and final round of the 1998 FIA Formula One World Championship. The 51-lap race was won by Mika Häkkinen driving for the McLaren-Mercedes team. Eddie Irvine, driving for Ferrari, finished second with David Coulthard third in the other McLaren. Häkkinen's win confirmed him as 1998 Drivers' Champion as title-rival Michael Schumacher retired with a punctured tyre on Lap 31.


Grand Prix Japonska 1998 (XXIV Fuji Television Japanese Grand Prix), byl 16. závod 49. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 40. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 630. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Suzuce.


Grand Prix F1 Jepang 1998 merupakan balapan Formula 1 pada 1 November 1998 di Suzuka Circuit. Lomba dimenangkan oleh Mika Hakkinen yang sekaligus juga mengunci gelar juara dunia pertamanya.


A belga nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság tizenegyedik futama.


De Grand Prix Formule 1 van België 1994 werd gehouden op 28 augustus 1994 op Spa-Francorchamps.


1994年ベルギーグランプリ

1994年ベルギーグランプリ(1994 Belgian Grand Prix)は、1994年のF1世界選手権第11戦として、1994年8月28日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Гран-при Бельгии 1994 года

Гран-при Бельгии 1994 года — одиннадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе Спа-Франкоршам в Спа, Бельгия. Соревнования состоялись 28 августа 1994 года.


Belgian Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 28. elokuuta 1994 Spa-Francorchamps'n radalla Belgiassa. Kilpailun voitti Damon Hill. Michael Schumacher hylättiin liian kuluneen pohjalevyn takia. Hän sai myös ajokiellon kahteen seuraavaan kilpailuun, mikä oli seurausta Britannian Grand Prix'n tapahtumista. Ilman hylkäystä Schumacher olisi voittanut kilpailun.


Velika nagrada Belgije 1994 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 28. avgusta 1994 na dirkališču Circuit de Spa-Francorchamps v Spaju. Po tem ko je bil s prvega mesta diskvalificiran Michael Schumacher, je zmaga pripadla Damonu Hillu, drugo mesto je osvojil Mika Häkkinen, tretje pa Jos Verstappen. Rubens Barrichello je osvojil najboljši štartni položaj, Hill pa je postavil najhitrejši krog dirke.


1994 Голяма награда на Белгия

1994 Голяма награда на Белгия е 41-вото за Голямата награда на Белгия и единадесети кръг от сезон 1994 във Формула 1, провежда се на 28 август 1994 година на пистата Спа-Франкоршамп близо до градчетата Спа и Франкоршамп, Белгия.


Il Gran Premio del Belgio 1994 fu l'undicesimo appuntamento mondiale della stagione 1994, disputato il 28 agosto sul circuito di Circuito di Spa-Francorchamps.


Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 28 de agosto de 1994. Foi a décima primeira etapa da temporada e teve como vencedor foi o britânico Damon Hill, da Williams-Renault.


Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1994 al circuit de Spa-Francorchamps el 28 d'agost del 1994.


Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 28 août.


Grand Prix Belgii 1994 (oryg. Grand Prix de Belgique) – 11. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 28 sierpnia 1994, po raz 29. na torze Spa-Francorchamps.


The 1994 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held on 28 August 1994 at the Circuit de Spa-Francorchamps, Spa. It was the eleventh race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Belgia 1994 merupakan balapan F1 yang digelar pada 28 Agustus 1994 di Circuit de Spa-Francorchamps, Spa. Ini merupakan balapan kesebelas musim F1 tahun . Tampil sebagai pencatat pole position adalah Rubens Barrichello dan tampil sebagai pemenang balapan adalah Damon Hill.


A német nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság kilencedik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1994 werd gehouden op 31 juli 1994 op de Hockenheimring.


1994年ドイツグランプリ

1994年ドイツグランプリ(1994 German Grand Prix)は1994年のF1世界選手権第9戦として7月31日にホッケンハイムリンクで開催された。


Der Große Preis von Deutschland 1994 (offiziell Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 31. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994.


Гран-при Германии 1994 года

Гран-при Германии 1994 года — девятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе Хокенхаймринг в Германии. Соревнования состоялись 31 июля 1994 года.


Saksan Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 31. heinäkuuta 1994 Hockenheimringillä. Kilpailun voitti paalulta kisaan lähtenyt Ferrarin Gerhard Berger.Ferrari saavutti ensimmäisen voiton sitten vuoden 1990 Espanjan GP:n.


Velika nagrada Nemčije 1994 je bila deveta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 31. julija 1994 na dirkališču Hockenheimring v Hockenheimu. Zmagal je Gerhard Berger, drugo mesto je osvojil Olivier Panis, tretje pa Eric Bernard. Berger je osvojil najboljši štartni položaj, David Coulthard pa postavil najhitrejši krog dirke.


Il Gran Premio di Germania 1994 si svolse il 31 luglio 1994 sull'Hockenheimring e fu il nono appuntamento mondiale della stagione 1994.


Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 31 de julho de 1994. Nona etapa da temporada, nele o vencedor foi o austríaco Gerhard Berger, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por Olivier Panis e Eric Bernard, pilotos da Ligier-Renault.


Résultats du Grand Prix automobile d'Allemagne de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit d'Hockenheim le .


Grand Prix Niemiec 1994 (31 lipca 1994 na torze Hockenheimring) – dziewiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 sezonu 1994., która odbyła się 31 lipca 1994, po raz 18. na torze Hockenheimring. 56. Grand Prix Niemiec, 42. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1.


The 1994 German Grand Prix was a Formula One motor race held on 31 July 1994 at the Hockenheimring, Hockenheim. It was the ninth race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Německa 1994 (LVI. Großer Mobil 1 Preis von Deutschland), 9. závod 45. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 36. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 557. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu Hockenheimring.


Grand Prix Jerman 1994 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Hockenheimring pada 5 Mei 1996. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Scuderia Ferrari, Gerhard Berger.


A francia nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság hetedik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Frankrijk 1994 werd gehouden op 3 juli 1994 op Magny-Cours.


Гран-при Франции 1994 года

Гран-при Франции 1994 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе в Маньи-Куре, Франция. Соревнования проходили c 1 июля по 3 июля 1994 года.


Ranskan Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 3. heinäkuuta 1994 Magny-Coursin radalla. Kilpailun voitti Michael Schumacher, jolle voitto oli kauden kuudes.


Velika nagrada Francije 1994 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 3. julija 1994 na dirkališču Circuit de Nevers Magny-Cours v Magny-Coursu. Zmagal je Michael Schumacher, drugo mesto je osvojil Damon Hill, tretje pa Gerhard Berger. Hill je osvojil tako najboljši štartni položaj, kot tudi postavil najhitrejši krog dirke.


Il Gran Premio di Francia 1994 fu la 555ª gara mondiale nella storia della Formula 1.


Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Magny-Cours em 3 de julho de 1994. Foi a sétima etapa da temporada e teve como vencedor o alemão Michael Schumacher.


Résultats du Grand Prix automobile de France de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit de Magny-Cours le 3 juillet.


Grand Prix Francji 1994 (oryg. Grand Prix de France) – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 3 lipca 1994, po raz czwarty na torze  Circuit de Nevers Magny-Cours.


The 1994 French Grand Prix was a Formula One motor race held on 3 July 1994 at the Circuit de Nevers Magny-Cours near Magny-Cours in France. It was the seventh race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Prancis 1994 merupakan sebuah acara perlombaan balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Magny-Cours, Prancis pada tanggal 3 Juli 1994. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap tim Benetton-Ford, Michael Schumacher.


Az európai nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság tizennegyedik futama.


Велика награда Европе 1994.

Велика награда Европе 1994. године је била трка у светском шампионату Формуле 1 1994. године која се одржала на аутомобилској стази „Херез“ у шпанском месту Херез, 16. октобра 1994. године.


Гран-при Европы 1994 года

Гран-при Европы 1994 года — четырнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе Херес де ла Фронтера в Европе. Соревнования состоялись 16 октября 1994 года.


Euroopan Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 16. lokakuuta 1994 Jerezissä. Kilpailun voitti Michael Schumacher jolle voitto oli jo kauden kahdeksas.


Velika nagrada Evrope 1994 je bila štirinajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 16. oktobra 1994 na dirkališču Circuito Permanente de Jerez v Jerezu. Zmagal je Michael Schumacher, drugo mesto je osvojil Damon Hill, tretje pa Mika Häkkinen. Schumacher je osvojil tako najboljši štartni položaj, kot tudi postavil najhitrejši krog dirke.


Il Gran Premio d'Europa 1994 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 16 ottobre 1994 sul Circuito di Jerez de la Frontera. Fu la quattordicesima prova del mondiale 1994 e vide la vittoria di Michael Schumacher, al rientro dopo due Gran Premi di squalifica. Questo è stato l'ultimo gran premio per Andrea De Cesaris ed Éric Bernard, che decisero di abbandonare la F1 a due gare dal termine, e il primo per Hideki Noda e per Domenico Schiattarella.


Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Jerez em 16 de outubro de 1994. Décima quarta etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, da Benetton-Ford, em seu retorno às pistas após cumprir suspensão por duas corridas.


El Gran Premi d'Europa de la temporada 1994 va ser disputat al circuit de Xerès el 16 d'octubre del 1994.


Résultats du Grand Prix automobile d'Europe de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit de Jerez en Espagne le 16 octobre.


Grand Prix Europy 1994 (oryg. Gran Premio de Europa) – 14. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 16 października 1994, po raz pierwszy na torze Circuito Permanente de Jerez.


The 1994 European Grand Prix (formally the XXXIX Gran Premio de Europa) was a Formula One motor race held on 16 October 1994 at the Circuito Permanente de Jerez, Jerez, Spain. It was the fourteenth race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Evropy 1994 (XLVIII Grand Prix of Europe), 14. závod 45. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 36. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 562. grand prix, se odehrála na okruhu Circuito Permanente de Jerez.


Grand Prix Eropa 1994 merupakan sebuah acara perlombaan balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Circuito de Jerez, Spanyol pada tanggal 16 Oktober 1994. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap tim Benetton-Ford, Michael Schumacher.


A brazil nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama.


De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 1994 werd gehouden op 27 maart 1994 in Interlagos.


1994年ブラジルグランプリ

1994年ブラジルグランプリ（葡語：1994 Grande Prêmio do Brasil）は1994年のF1世界選手権第1戦として3月27日にアウトドローモ・ホセ・カルロス・パーチェで開催された。


Der Große Preis von Brasilien 1994 (offiziell: "XXIII. Grande Prêmio do Brasil") war ein Formel-1-Rennen, das am 27. März 1994 im Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, stattfand. Es war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994.


Гран-при Бразилии 1994 года

Гран-при Бразилии 1994 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе Интерлагос в Бразилии. Соревнования состоялись 27 марта 1994 года. В самом начале сезона фаворитом был трёхкратный чемпион мира Айртон Сенна, завоевавший поул-позицию и лидировавший в гонке, однако сошёл с дистанции в одном из поворотов. Первым финишировал Михаэль Шумахер, более чем на круг опередивший Деймона Хилла, приехавшего вторым.


Brasilian Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan kauden osakilpailu, joka ajettiin 27. maaliskuuta 1994 Interlagosissa. Kyseessä oli kauden avauskilpailu.


Velika nagrada Brazilije 1994 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 27. marca 1994 na dirkališču Autódromo José Carlos Pace v São Paulu. Zmagal je Michael Schumacher, drugo mesto je že s krogom zaostanka dosegel Damon Hill, tretje pa Jean Alesi. Ayrton Senna je dosegel najboljši štartni položaj, Schumacher pa je postavil najhitrejši krog dirke.


1994 Голяма награда на Бразилия

1994 Голяма награда на Бразилия е 22-рото за Голямата награда на Бразилия и първи кръг от сезон 1994 във Формула 1, провежда се на 27 март 1994 година на пистата Интерлагос в Сао Пауло, Бразилия.


Il XXIII Gran Premio del Brasile è stata la gara d'apertura del campionato mondiale di Formula 1 1994. Si è disputato il 27 marzo sul circuito di Interlagos e ha visto la vittoria di Michael Schumacher, davanti a Damon Hill e Jean Alesi. La pole position era stata invece conquistata da Ayrton Senna, neo acquisto della Williams, poi ritiratosi in gara.


Формула-1 — Гран-прі Бразилії 1994

Гран-прі Бразилії 1994 (офіційно XXIII Grande Prêmio do Brasil) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 27 березня 1994 року на автодромі Жозе Карлуса Пачі в Сан-Паулу, Бразилія. Це була перша гонка сезону 1994 «Формули-1».


Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Interlagos à 27 de março de 1994. Primeira etapa do mundial, nele Ayrton Senna estreou pela Williams como "pole position" e líder da corrida por 21 voltas, mas ao final a vitória coube ao alemão Michael Schumacher, da Benetton.


Résultats du Grand Prix du Brésil de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit d'Interlagos à São Paulo le 27 mars.


Grand Prix Brazylii 1994 (oryg. Grande Prêmio do Brasil) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 27 marca 1994, po raz 12. na torze Interlagos.


The 1994 Brazilian Grand Prix (formally the XXIII Grande Prêmio do Brasil) was a Formula One motor race held on 27 March 1994 at the Autódromo José Carlos Pace, São Paulo. It was the first race of the 1994 Formula One World Championship.


Grand Prix Brazílie 1994 (XXIII Grande Pręmio do Brasil), 1. závod 45. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 36. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 549. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu Interlagos.


جائزة البرازيل الكبرى 1994

جائزة البرازيل الكبرى 1994 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 27 مارس 1994 في حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل. كان الأول من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1994. حلّ الألماني مايكل شوماخر أولا بينما جاء البريطاني دايمون هيل في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي جان إليزي.


Berikut ini adalah hasil dari Grand Prix F1 Brazil 1994 yang digelar di Interlagos, Sao Paulo, Brasil, pada tanggal 27 Maret 1994. Balapan ini dimenangkan oleh Michael Schumacher dari tim Benetton-Ford.


A kanadai nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság hatodik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Canada 1994 werd gehouden op 12 juni 1994 in Montreal.


Гран-при Канады 1994 года

Гран-при Канады 1994 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на автодроме имени Жиля Вильнева в Монреаль, Канада. Соревнования состоялись 12 июня 1994 года.


Kanadan Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 12. kesäkuuta 1994 Circuit Gilles Villeneuve -radalla Kanadassa. Kilpailun voitti Michael Schumacher, joka johti kilpailua alusta loppuun. Voitto oli Schumacherille kauden viides.Christian Fittipaldi hylättiin alipainoisen auton takia.JJ Lehto saavutti uransa viimeiset pisteet,sillä hän nousi kuudenneksi Fittipaldin hylkäyksen jälkeen.


Velika nagrada Kanade 1994 je bila šesta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 12. junija 1994 na dirkališču Circuit Gilles Villeneuve v Montrealu. Zmagal je Michael Schumacher, drugo mesto je osvojil Damon Hill, tretje pa Jean Alesi. Schumacher je osvojil tako najboljši štartni položaj, kot tudi postavil najhitrejši krog dirke.


1994 Голяма награда на Канада

1994 Голяма награда на Канада е 26-о за Голямата награда на Канада и шести кръг от сезон 1994 във Формула 1, провежда се на 12 юни 1994 година на пистата Жил Вилньов, Монреал в Канада.


Il Gran Premio del Canada 1994 è stato il 554° nella storia della Formula 1 e il sesto della stagione 1994. Fu vinto da Michael Schumacher, che precedette sul podio Damon Hill e Jean Alesi.


Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal à 12 de junho de 1994. Foi a sexta etapa da temporada e teve como vencedor o alemão Michael Schumacher.


Résultats du Grand Prix du Canada de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit Gilles-Villeneuve le .


Grand Prix Kanady 1994 (oryg. Grand Prix Molson du Canada) – szósta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 12 czerwca 1994, po raz 16. na torze Circuit Gilles Villeneuve.


The 1994 Canadian Grand Prix was a Formula One motor race held on 12 June 1994 at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Quebec, Canada. It was the sixth race of the 1994 Formula One World Championship and the 32nd Canadian Grand Prix.


A spanyol nagydíj volt az 1994-es Formula–1 világbajnokság ötödik futama.


De Grand Prix Formule 1 van Spanje 1994 werd gehouden op 29 mei 1994 op het Circuit de Catalunya.


1994年スペイングランプリ

1994年スペイングランプリ (1994 Spanish Grand Prix) は、1994年のF1世界選手権第5戦として1994年5月29日にカタロニア・サーキットで開催された。


Гран-при Испании 1994 года

Гран-при Испа́нии 1994 го́да — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе в Каталуния-Монтмело, Испания. Соревнования состоялись 29 мая 1994 года.


Espanjan Grand Prix 1994 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 29. toukokuuta 1994 Circuit de Catalunyan radalla Espanjassa. Kilpailun voitti Williamsin Damon Hill. Voitto oli sekä Hillille että Williamsille kauden ensimmäinen. Michael Schumacher johti, mutta Benettonin vaihteet hajosivat. Jäljelle jäi vain 5-vaihde, koska se oli ainoa, joka toimi. Hän sijoittui lopulta toiseksi.


Velika nagrada Španije 1994 je bila peta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1994. Odvijala se je 29. maja 1994 na dirkališču Circuit de Catalunya v Barceloni. Zmagal je Damon Hill, drugo mesto je osvojil Michael Schumacher, tretje pa Mark Blundell. Schumacher je osvojil tako najboljši štartni položaj, kot tudi postavil najhitrejši krog dirke.


1994 Голяма награда на Испания

1994 Голяма награда на Испания е 24-то за Голямата награда на Испания и пети кръг от сезон 1994 във Формула 1, провежда се на 29 май 1994 година на пистата Каталуня в Барселона, Испания.


Il Gran Premio di Spagna 1994 fu corso sul Circuito di Catalogna di Montmeló il 29 maggio 1994. Fu il 553º Gran Premio nella storia del mondiale di Formula 1 e il quinto della stagione 1994.


Resultados do Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1 realizado em Barcelona em 29 de maio de 1994. Quinta etapa da temporada, teve como vencedor o britânico Damon Hill, da Williams-Renault.


Resultats del Gran Premi d'Espanya de Fórmula 1 de la temporada 1994 disputat al circuit de Montmeló el 29 de maig del 1994.


Résultats du Grand Prix d'Espagne 1994, couru sur le circuit international de Catalogne à Barcelone le .


Grand Prix Hiszpanii 1994 (oryg. Gran Premio Marlboro de España) – piąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1994, która odbyła się 29 maja 1994, po raz czwarty na torze Circuit de Barcelona-Catalunya.


The 1994 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held on 29 May 1994 at the Circuit de Catalunya, Barcelona. It was the 36th Spanish Grand Prix and the fourth to be held at the Circuit de Catalunya, and the fifth race of the 1994 Formula One World Championship.