Internationale Filmfestspiele von Cannes 2001

Die 54. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2001 fanden vom 9. Mai bis zum 20. Mai 2001 statt.


Каннский кинофестиваль 2001

54-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2001 года. Председателем жюри основного конкурса стала норвежская актриса Лив Ульман, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм итальянского кинорежиссёра Нанни Моретти «Комната сына».


La 54ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 20 maggio 2001.


2001년 칸 영화제는 2001년 5월 9일부터 2001년 5월 20일까지 개최되었다. 난니 모레티 감독의 이탈리아 영화 《아들의 방》이 황금종려상을 수상했다.


جشنواره فیلم کن ۲۰۰۱


第54屆坎城影展於2001年5月14日至5月25日在法國坎城舉辦，開幕片為巴茲·魯曼執導的《紅磨坊》，最高榮譽頒給了義大利導演南尼·莫瑞提執導的《人間有情天》。


El 54è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2001. L'actriu i directora noruega Liv Ullmann va ser la directora del Jurat. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula italiana "La stanza del figlio" de Nanni Moretti.


2001 Cannes Film Festivali, yıllık olarak düzenlenen uluslararası Cannes Film Festivali'nin 2001 yılında düzenlenen 54. etkinliğidir. 9-20 Mayıs 2001 tarihleri arasında düzenlenmiş olan festivalin jüri başkanlığını Norveçli oyuncu ve yönetmen Liv Ullmann, Un Certain Regard bölümünün jüri başkanlığını ise Fransız oyuncu ve senarist Ariane Ascaride üstlendi.


La du Festival de Cannes a lieu du 9 au . La maîtresse de cérémonie est l'actrice britannique Charlotte Rampling.


54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-25 maja 2001 roku. Imprezę otworzył pokaz australijskiego filmu "Moulin Rouge!" w reżyserii Baza Luhrmanna. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 23 filmy pochodzące z 11 różnych krajów.


El 53° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001 se desarrolló entre el 14 y el 25 de mayo de 2001. La Palma de Oro fue para la película italiana "La habitación del hijo" de Nanni Moretti.


مهرجان كان السينمائي 2001

مهرجان كان السينمائي لعام 2001 هو الدورة الـ54 للمهرجان عقد في 9 إلى 20 مايو من عام 2001، وحصل فيلم "The Son's Roomt" للمخرج الإيطالي ناني موريتي على السعفة الذهبية.


Az 55. Cannes-i Fesztivál 2002. május 15. és 26. között került megrendezésre. Cannes kettős évfordulót ünnepelt: a fesztivál 55. születésnapját és azt, hogy 25 éve adták oda először az Arany Kamerát a legjobb elsőfilmes rendezőnek. A fesztivál vezetőségének döntése értelmében a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál neve hivatalosan Cannes-i Fesztiválra változott.


第55回カンヌ国際映画祭

第55回カンヌ国際映画祭（だい55かいカンヌこくさいえいがさい）は、2002年5月15日から5月26日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2002

Die 55. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2002 fanden vom 15. Mai bis zum 26. Mai 2002 statt.


Каннский кинофестиваль 2002

55-й Каннский кинофестиваль проходил с 15 по 26 мая 2002 года. Председателем жюри основного конкурса стал американский кинорежиссёр Дэвид Линч, а Золотой пальмовой ветви удостоился фильм Романа Полански «Пианист».


২০০২ কান চলচ্চিত্র উৎসব

৫৫তম কান চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০২ সালের ১৫ থেকে ২৬ মে অনুষ্ঠিত কান চলচ্চিত্র উৎসবের ৫৫তম আসর। রোমান পোলান্‌স্কি পরিচালিত পোলিশ-ফরাসি-জার্মান-ব্রিটিশ সহ-প্রযোজিত চলচ্চিত্র "দ্য পিয়ানিস্ট" আনুষ্ঠানে পাল্ম দর লাভ করে।


La 55ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 15 al 26 maggio 2002.


Каннський кінофестиваль 2002

55-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 15 по 26 травня у Каннах, Франція. "Золоту пальмову гілку" отримав фільм "Піаніст" режисера Романа Полянського.


جشنواره فیلم کن ۲۰۰۲

پنجاه و پنجمین دوره جشنواره فیلم کن بین روزهای ۱۵ -۲۶ مه برگزار شد. در این دوره ۲۲ فیلم با هم به رقابت پرداختند که در نهایت فیلم


第55屆坎城影展於2002年5月15日至5月26日在法國坎城舉辦，開幕片為美國導演伍迪·艾倫執導的《》，閉幕片則為法國導演克勞德·雷路許執導的《》。


El 55è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 15 al 26 de maig de 2002. La Palma d'Or fou atorgada a la coproducció franco-britànico-germànico-polonesa "The Pianist" dirigida per Roman Polanski.


55. Cannes Film Festivali 15 Mayıs - 26 Mayıs 2002 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Roman Polanski'nin yönettiği "Piyanist" adlı Polonyalı-Fransız-Alman-İngiliz ortak yapım filme verildi.


La du Festival de Cannes a lieu du 15 au . La maîtresse de cérémonie est l'actrice française Virginie Ledoyen.


55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 15–26 maja 2002 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Koniec z Hollywood" w reżyserii Woody’ego Allena. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 15 różnych krajów.


The 55th Cannes Film Festival started on 15 May and ran until 26 May 2002. The Palme d'Or went to the Polish-French-German-British co-produced film "The Pianist" directed by Roman Polanski.


El 55° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2002 empezó el 15 de mayo y duró hasta el 26 de mayo. La Palma de Oro la recibió la cinta "El pianista" dirigida por Roman Polanski.


مهرجان كان السينمائي 2002

مهرجان كان السينمائي لعام 2002 هو الدورة الـ55 للمهرجان عقد في 15 إلى 26 مايو من عام 2002، وحصل فيلم ""عازف البيانو"" للمخرج البولندي رومان بولانسكي على السعفة الذهبية.


Festival Film Cannes 2002 merupakan perhelatan tahunan dari Festival Film Cannes ke-55, yang berlangsung pada 15 Mei hingga 26 Mei 2002. Palme d'Or diberikan kepada film produksi bersama Polandia-Prancis-Jerman-Britania "The Pianist" yang disutradarai oleh Roman Polanski.


Az 56. cannes-i fesztivál 2003. május 14. és 25. között került megrendezésre Patrice Chéreau francia színész-rendező elnökletével. A megnyitó és záróesemények ceremóniamestere Monica Bellucci olasz színésznő volt. A hivatalos versenyprogramban 20 nagyjátékfilm és 9 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 19, a Cinéfondation keretében 20, míg versenyen kívül 17 új és 33 filmtörténeti alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet, 7 rövidfilmet és külön vetítéseken további 8 alkotást mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 30 nagyjátékfilm és 18 kisfilm vetítésére került sor.


第56回カンヌ国際映画祭

第56回カンヌ国際映画祭（だい56かいカンヌこくさいえいがさい）は、2003年5月14日から5月25日まで開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2003

Die 56. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2003 fanden vom 14. Mai bis zum 25. Mai 2003 statt.


Каннский кинофестиваль 2003

56-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2003 года. Председателем жюри основного конкурса стал французский режиссёр Патрис Шеро, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм независимого американского режиссёра Гаса Ван Сента «Слон».


La 56ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2003.


Каннський кінофестиваль 2003

56-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 11 по 25 травня 2003 року у Каннах, Франція. "Золоту пальмову гілку" отримав фільм "Слон" режисера Гаса Ван Сента.


جشنواره فیلم کن ۲۰۰۳

پنجاه و ششمین دوره جشنواره فیلم کن در این دوره گاس ون سنت توانست با فیلم "فیل" برنده نخل طلا و بهترین کارگردانی شود. کلینت ایستوود و سمیرا مخملباف کاندیدای نخل طلا شدند. فیلم‌هایی از جیمز کامرون، واچوفسکی‌ها، چارلی چاپلین و میشائیل هانکه در خارج از مسابقه به نمایش درآمدند. جایزه برای کارهای نو و نگاهی نو به فیلم "طلای سرخ" جعفر پناهی رسید. و جایزه کلیسای جهانی و جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن به فیلم "پنج عصر" سمیرا مخملباف تعلق گرفت.


第56屆坎城影展於2003年5月14日至5月25日在法國坎城舉辦，開幕片為法國導演執導的《》，閉幕片則為美國導演執導的《》。


El 56è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2003. El director d'òpera i teatre francès, actor i productor Patrice Chéreau va ser President del Jurat. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula estatunidenca "Elephant" de Gus Van Sant basat en la massacre de Columbine.


56. Cannes Film Festivali 14 - 25 Mayıs 2003'te yapıldı. Fransız opera ve tiyatro yönetmeni, film yapımcısı, oyuncu ve yapımcı Patrice Chéreau Jüri Başkanıydı. Altın Palmiye, Gus Van Sant'ın yönetmeni olduğu, Columbine Lisesi Katliamına dayanılarak yapılmış Amerikalı filmi "Fil'e verildi."


Le Festival de Cannes 2003, du festival, a lieu du 11 au . Le président du jury est le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.


56. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-25 maja 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Fanfan Tulipan" w reżyserii Gérarda Krawczyka. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.


The 56th Cannes Film Festival started on 14 May and ran until 25 May 2003. French opera and theatre director, filmmaker, actor and producer Patrice Chéreau was the President of the Jury. The Palme d'Or went to the American film "Elephant" by Gus Van Sant based on the Columbine High School massacre.


El 56° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2003 se celebró del 14 al 25 de mayo de 2003. La Palma de Oro la recibió la cinta "Elephant" de Gus Van Sant basada en la masacre masacre de la Escuela de Columbine.


مهرجان كان السينمائي 2003

مهرجان كان السينمائي لعام 2003 هو الدورة الـ56 للمهرجان عقد في 14 إلى 25 مايو من عام 2003، وحصل فيلم "Elephant" للمخرج الأمريكي جوس فان سانت على السعفة الذهبية.


Festival Film Cannes 2003 dimulai pada 14 Mei dan berjalan sampai 25 Mei. Palme d'Or diberikan kepada film Amerika Serikat "Elephant" karya Gus Van Sant.


A háromkorona-háború vagy északi hétéves háború 1563–70-ig folyt Dánia, Norvégia, Lübeck hanza város, a Lengyel–Litván Unió és Svédország között, s a stettini békekötéssel végződött. A háborúnak az volt az oka, hogy a dán király nem akarta kivenni címeréből a kalmari unió jelvényét, a három koronát.


De Zevenjarige Oorlog of Driekronenoorlog tussen Koninkrijk Denemarken en Noorwegen (onder koning Frederik II) en Zweden (onder koning Erik XIV) woedde van 1563 tot en met 1570. De oorlog wordt ook wel de "Den Nordiske Syvårskrig" ("De Zevenjarige Scandinavische Oorlog") genoemd. De strijdende partijen bestonden uit Denemarken-Noorwegen, Polen en de hanseaten uit Lübeck gezamenlijk tegen Zweden. Inzet was de heerschappij in het Oostzeegebied, binnen de Noordse landen en de omvangrijke handel met Rusland.


Северни седмогодишњи рат

Северни седмогодишњи рат (познат и као Северни скандинавски рат, Рат три круне и Први северни рат) вођен је у периоду од 1563. до 1570. године између Краљевине Шведске са једне и Данска-Норвешке, слободним градом Либеком и Пољско-литванске уније са друге стране. Рат је завршен миром у Шчећину.


北方七年戦争（ほっぽうしちねんせんそう）とは、北欧を中心としたデンマーク、スウェーデンの戦争である。1563年から1570年まで続いたので北方七年戦争、あるいはスカンディナヴィア七年戦争と呼ばれている。同時期に行われていたリヴォニア戦争とは間接的に関わりを持ち、戦後、スウェーデンがデンマークからの干渉を根絶し、リヴォニア地域において影響力を拡大する端緒となった。


Nordiska sjuårskriget kallas det krig mellan Sverige å ena samt Danmark, Lübeck och Polen å andra sidan, som fördes 1563–1570. Anledningen till kriget låg ytterst i Danmarks missnöje över den så kallade Kalmarunionens upplösning. Detta missnöje visade sig flera gånger under Gustav Vasas regering, bland annat genom att Danmarks kung Kristian III upptog Sveriges vapen tre kronor i sitt vapen. Detta tilltag tolkades från svensk sida som ett bevis på danska anspråk på Sverige.


Der Dreikronenkrieg (auch als "Nordischer Siebenjähriger Krieg" bezeichnet) zwischen Dänemark und Schweden von 1563 bis 1570 war Teil der Nordischen Kriege. Benannt wurde er nach den schwedischen drei Kronen im dänischen Wappen. Im Frieden von Stettin gab Schweden 1570 Livland ab und zahlte Reparationen an die deutsche Hanse.


Паўночная сямігадовая вайна

Паўночная сямігадовая вайна́ або Пе́ршая Паўночная вайна́ — вайна ў 1563—1570 гадах паміж Каралеўствам Швецыя і кааліцыяй Даніі — Нарвегіі, Любеку і Польска-літоўскай дзяржавы. Прычынай вайны была незадаволенасць дацкага караля Фрыдрых II роспускам Кальмарскай уніі і намерамі шведскага караля Эрыка XIV спыніць панаванне Даніі. Змаганне працягвалася да зняможання абодвух бакоў, што вылілася ў мноства смерцяў. У патавай сітуацыі быў падпісаны Штэцінскі мір, паводле якога тэрытарыяльных змен не адбылося.


Северная семилетняя война

Северная семилетняя война (также "Скандинавская семилетняя война") (1563—1570) — война между Швецией и коалицией Дании, Любека и Польши. Военные действия продолжались до истощения сил противников. Штеттинский мир восстановил положение, предшествующее началу войны, ни одна из сторон не приобрела новых территорий.


Pohjoismaiden seitsenvuotinen sota oli Tanska-Norjan, Puola-Liettuan ja Lyypekin muodostaman liittouman ja Ruotsin välinen sota vuosina 1563–1570, minkä syynä oli kilpailu Itämeren herruudesta.


La guerra nordica dei sette anni (detta anche guerra delle tre corone) fu combattuta fra il 1563 ed il 1570 dalla Svezia di Erik XIV contro la Danimarca di Federico II e la sua alleata, città di Lubecca.


북방 7년 전쟁(北方 七年 戰爭)은 1563년부터 1570년까지 덴마크와 스웨덴 사이에 일어난 전쟁이다. 제1차 북방 전쟁, 북유럽 7년 전쟁, 스칸디나비아 7년 전쟁이라고 부르기도 한다.


Північна семирічна війна

Північна семирічна війна (також "Скандинавська семирічна війна") (1563–1570) — війна між Швецією та коаліцією Данії, Любека й Польщі. Воєнні дії тривали до виснаження сил противників. Щецинський мир відновив положення, що передувало початку війни, жодна зі сторін не отримала нових територій.


第一次北方战争，又称北方七年战争，1563年至1570年期间，发生在瑞典与丹麦、吕贝克、波兰立陶宛联邦之间的战争。战争的主角是瑞典和丹麦，战争的动因是争夺波罗的海海上霸权。瑞典发展为新兴海上强国，其过去的宗主国丹麦则图谋遏制瑞典，并于1563年联合吕贝克、波兰立陶宛联邦进攻瑞典。瑞典则打破封锁。1570年双方签订《什切青和约》。丹麦遏制瑞典的图谋失败。


A Guerra Nórdica dos Sete Anos (também conhecida por "Primeira Guerra do Norte" ou "Guerra dos Sete Anos na Escandinávia") foi a guerra entre a Suécia e uma coalizão da Dinamarca-Noruega, Lübeck e a República das Duas Nações, ocorrida entre 1563 e 1570.


La Guerra Nòrdica dels Set Anys (també coneguda com a "Primera Guerra del Nord" o "Guerra dels Set Anys a Escandinàvia") fou una guerra entre el Regne de Suècia i una coalició de Dinamarca-Noruega, la ciutat hanseàtica de Lübeck i la Confederació de Polònia i Lituània, lliurada entre 1563 i 1570. La guerra va ser motivada pel descontentament del rei Frederic II de Dinamarca amb la dissolució de la Unió de Kalmar, i la voluntat del rei Eric XIV de Suècia de trencar la posició dominant de Dinamarca. La lluita va continuar fins que ambdós exèrcits es van haver esgotat, i molts homes van morir. El Tractat de Stettin resultà ser un punt mort, i cap de les parts no va obtenir cap nou territori.


Den nordiske syvårskrig ble utkjempet i årene 1563 − 70, mellom Sverige på den ene siden, og Danmark-Norge med sine allierte i Polen og hanseatene i Lübeck på den annen side. Dette var den første nordiske krig etter at Sverige hadde brutt ut av Kalmarunionen i 1523 og begge krigførende parter gikk til krig med stor entusiasme og med forhåpninger om å bli den dominerende stat i Norden. Sverige hadde som mål å åpne sjøveien ut av Østersjøen, mens Danmark ønsket å gjenopprette Kalmarunionen.


La guerre nordique de Sept Ans a opposé la Suède à une coalition formée du Danemark, de la Pologne et de Lübeck entre 1563 et 1570. Les combats ont continué jusqu'à l'épuisement des belligérants. Le résultat fut un "statu quo", aucune des deux parties n'obtenant de gain territorial.


I wojna północna (1563–1570) zwana też wojną siedmioletnią – konflikt zbrojny pomiędzy Rzecząpospolitą (do 1569 Koroną Królestwa Polskiego i Wielkim Księstwem Litewskim), Szwecją, Carstwem Rosyjskim, Danią i Lubeką o podział Inflant oraz hegemonię na Morzu Bałtyckim, tzw. Dominium Maris Baltici.


The Northern Seven Years' War (also known as the "Nordic Seven Years' War", the "First Northern War" or the "Seven Years War in Scandinavia") was fought between the Kingdom of Sweden and a coalition of Denmark–Norway, Lübeck, and Poland–Lithuania between 1563 and 1570. The war was motivated by the dissatisfaction of King Frederick II of Denmark with the dissolution of the Kalmar Union, and the will of King Eric XIV of Sweden to break Denmark's dominating position. The fighting continued until both armies had been exhausted, and many men died. The resulting Treaty of Stettin was a stalemate, with neither party gaining any new territory.


La Guerra nórdica de los Siete Años, también conocida como la Guerra de los Siete Años del Norte, la Primera Guerra del Norte, la Guerra de los Siete Años de Escandinavia o la Guerra de las tres coronas, fue un conflicto entre el Reino de Suecia y una coalición formada por el Reino de Dinamarca y Noruega, la ciudad libre de Lübeck y la Mancomunidad de Polonia y Lituania que tuvo lugar entre 1563 y 1570. La guerra estuvo motivada por la reacción de Federico II de Dinamarca ante la disolución de la Unión de Kalmar y por la voluntad de Erico XIV de Suecia de acabar con la hegemonía danesa. La lucha continuó hasta que ambos ejércitos quedaron exhaustos, con un elevado número de bajas. El Tratado de Stettin que puso fin a esta guerra fueron unas tablas, sin que ninguno de los contendientes consiguiera ampliar sus territorios.


Severská sedmiletá válka (známá také jako První severská válka nebo Sedmiletá válka ve Skandinávii) byla válkou mezi Švédskem a koalicí Dánska, Lübecku a Polsko-litevské unie trvající sedm let mezi 1563–1570. Obě strany konflikt vyčerpal, aniž by která z nich dosáhla úspěchu, a válka tak skončila na mrtvém bodě.


Den Nordiske Syvårskrig blev udkæmpet mellem 1563 og 1570. Begge parter gik i krig med stor entusiasme: På den ene side Danmark-Norge (med deres allierede Polen og Lübeck); på den anden side Sverige.


Perang Tujuh Tahun Utara (juga dikenal dengan nama Perang Tujuh Tahun Nordik, Perang Utara Pertama atau Perang Tujuh Tahun di Skandinavia) adalah perang yang melibatkan Kerajaan Swedia melawan koalisi Denmark-Norwegia, Lübeck dan Polandia dari tahun 1563 hingga 1570. Perang ini dipicu oleh ketidakpuasan Raja Frederik II dari Denmark terhadap pembubaran Uni Kalmar serta keinginan Raja Erik XIV dari Swedia untuk menghentikan dominasi Denmark. Pertempuran berlangsung hingga jatuh korban jiwa yang besar di kedua belah pihak. Perang ini diakhiri oleh Perjanjian Stettin, tetapi kedua beleah pihak tidak memperoleh apa-apa dari perang ini.


A saulei csata a Kardtestvérek lovagrendjének döntő veresége a lettektől és a litvánoktól a litvániai Šiauliai mellett, amelyet régibb formában "Saule", "Saulen" néven jegyeznek, ezért is az ütközet neve "sauleni csata". A csatában a lovagok elvesztették vezetőjüket is.


De Slag van Saule (Duits: "Schlacht von Schaulen"; Lets: Saules kauja; Litouws: Saulės mūšis or Šiaulių mūšis) was een veldslag op 22 september 1236 tijdens de Lijflandse Kruistocht. De slag werd uitgevochten tussen de Orde van de Zwaardbroeders en het heidense volk van de Samogitiërs. De exacte locatie is onbekend, maar lag waarschijnlijk ergens tussen het huidige Vecsaule in Letland en Šiauliai ("Saule") in Litouwen.


ザウレの戦い (; )またはシャウレンの戦い(）またはサウレスの戦い（) は、1236年9月22日、リヴォニア帯剣騎士団と異教徒のジェマイティヤ人が衝突した戦い。騎士団は団長フォルクヴィンを含む48人から60人の騎士が戦死するという壊滅的敗北を喫した。これはバルト地域でキリスト教騎士団が被った最初の大規模な敗北であった。バルト人に対するカトリック北方十字軍の先鋒だったリヴォニア帯剣騎士団はこの敗北から立ち直れず、翌1237年にドイツ騎士団に吸収されることになる。またこの戦闘の結果は、クール人、ゼムガレ人、セロニア人、サーレマー人、その他リヴォニア体験騎士団に征服されていた諸部族の反乱を引き起こし、騎士団が30年をかけたダウガヴァ川左岸の征服事業も水泡に帰した。この戦闘を記念し、2000年にリトアニア議会（セイマス）とラトビア議会（サエイマ）は9月22日をバルト団結の日に定めた。


Die Schlacht von Schaulen wurde am 22. September 1236 zwischen Verbänden des livländischen Schwertbrüderordens und den einheimischen nichtchristlichen Schemaiten und Livländern (Großfürstentum Litauen) im Baltikum geschlagen. Die Schwertbrüder erlitten eine vernichtende Niederlage, die dazu führte, dass sie 1237 als Livländischer Orden im Deutschen Orden aufgingen.


Μάχη του Σιαουλάι

Η μάχη του Σιαουλάι, επίσης γνωστή ως μάχη του Ηλίου, (λιθουανικά : "Saulės Mūšis", λετονικά : "Saules kauja" ή "Kauja pie Saules") έλαβε χώρα στις 22 Σεπτεμβρίου 1236 σε κοντινή απόσταση από την πόλη Σιαουλάι, η οποία βρίσκεται σήμερα στην περιοχή του Γιονίσκις στην Λιθουανία. Το ανθολόγιο "Chronicum Livoniae" του Ερμάνου του Βαρτμπέργκε αναφέρει ότι η μάχη έλαβε χώρα στην "terram Sauleorum", χωρίς, ωστόσο, να έχει αποδειχτεί, έως σήμερα, ότι η "terram Sauleorum" αντιστοιχεί στο Σιαουλάι.


Битва при Сауле

Би́тва при Са́уле — крупное сражение войск Ордена меченосцев и их союзников против жемайтов и земгалов, предположительно возглавляемых Викинтом. Согласно поздним источникам, жемайтами и земгалами в этой битве командовал Рингольд. Битва произошла [[22 сентября]] [[1236 год]]а. Описывается в [[Ливонская рифмованная хроника|Ливонской рифмованной хронике]].


Saulen taistelu (, , ) oli Kalparitariston ja liettualaisten sekä heidän kanssaan liittoutuneiden semgallien välillä käyty taistelu 23. syyskuuta 1236. Taistelu päättyi Kalparitariston tappioon ja sen liittämiseen osaksi Saksalaista ritarikuntaa.


La battaglia di Šiauliai o battaglia del Sole (lituano: "Saulės Mūšis", lettone: "Saules kauja" o "Kauja pie Saules") si svolse il 21 e 22 settembre 1236 nei pressi della città di Šiauliai, vicino Bauska, nella regione di Joniškis in Lituania. La raccolta "Chronicon Livoniae" di Ermanno di Wartberge riporta che la battaglia infuriò nella "terram Sauleorum", ma non è provato che "terram Sauleorum" sia Šiauliai.


Битва при Сауле

Би́тва при Са́уле (; ; ) — битва, що відбулася 22 вересня 1236 року в місцевості Сауле (Шауле) між балтськими язичниками і християнськими силами під проводом Ордену мечоносців. Основу балтського війська становили литовські жмудини та латвійські земгали. Сили Ордену складалися з німецьких хрестоносців, яких очолював магістр Фольквін, і союзників — русинів-псоковичів і балтів-християн (естів, латгалів, лівів). Закінчилася великим розгромом мечоносців; в ході бою загинуло 48 братів-лицарів включно з магістром. Спричинила розформування Ордену мечоносців, що 1237 року став Лівонським відділом Тевтонського ордену. Описана у «Лівонській римованій хроніці». Одна із важливих подій Лівонського хрестового походу.


苏勒战役（；；）是1236年9月22日在宝剑骑士团和异教徒之间展开的一场战役。 战役中，48至60位骑士战死，其中包括利沃尼亚骑士团团长沃尔克温。这是骑士团在波罗的海沿岸遭受的最早一次大规模失利。最早在波罗的海沿岸成立的军事修士会，宝剑骑士团被彻底击败，其余部在1237年同意并入条顿骑士团。早先遭宝剑骑士团征服的库洛尼亚人、、色洛尼亚人、奥埃塞利亚人受这场战役鼓舞，发起反抗。骑士团三十余年对道加瓦河左岸的征服所带来的成果化为乌有。为纪念这场战役，2000年立陶宛议会和拉脱维亚议会宣布9月22日为波羅的團結日。


A Batalha de Saule decorreu o 22 de setembro de 1236 entre os Irmãos Livónios da Espada e os samogícios pagãos. Sendo derrotados os cruzados, os sobreviventes da Ordem aceitaram começar a fazer parte da Ordem Teutónica em 1237. As forças livónias foram destroçadas, incluindo o mestre livónio, Volquin. Esta foi a primeira grande derrota sofrida pelas ordens nas terras bálticas. A batalha encorajou as revoltas entre os curónios, semigalianos, selónios e oésios, tribos que tinham sido anteriormente conquistadas pelos Irmãos Livónios da Espada. Nesta contenda os cruzados perderam por volta de trinta anos de conquistas na margem esquerda do Daugava. Para comemorar a batalha, os parlamentos lituano e letónio declararam em 2000 o 22 de setembro como o Dia da Unidade Báltica.


La batalla de Saule va tenir lloc el 22 de setembre de 1236 entre els Germans Livonians de l'Espasa i els samogitians pagans. Estant derrotats, la resta dels Germans Livonians van acceptar la incorporació a l'Orde Teutònic el 1237.


La bataille de Šiauliai, aussi appelée bataille du Soleil ou bataille de Saule (en ou "Šiaulių mūšis" ; en ), est une bataille qui oppose les formations des Chevaliers Porte-Glaive aux tribus païennes des Samogitiens, dans le cadre des Croisades baltes. Elle se déroula le en Basse-Lituanie (Samogitie), à proximité de la ville de Šiauliai. Les Porte-Glaives y essuyèrent une terrible défaite qui entraîne leur intégration dans l'Ordre Teutonique sous le nom de l'ordre de Livonie.


Bitwa pod Szawlami (niem.: "Schlacht von Schaulen", lit.: "Saulės mūšis" lub "Šiaulių mūšis", łot.: "Saules kauja" lub "Kauja pie Saulės" ) – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 września 1236 pomiędzy zakonem kawalerów mieczowych a pogańskimi Zemgalami i Żmudzinami oraz posiłkami innych Bałtów. W bitwie tej poległo ok. 50-60 rycerzy zakonu, w tym jego mistrz krajowy Wolkwin. Około 2700 zakonników nigdy nie powróciło z krucjaty, a ich losy są nieznane. Była to pierwsza w takiej skali klęska kawalerów mieczowych. Zakon kawalerów mieczowych, pierwszy katolicki zakon rycerski na ziemiach ludów bałtyckich, został poważnie osłabiony, niedługo potem, w 1237, jego pozostali przy życiu członkowie zgodzili się na wcielenie do zakonu krzyżackiego. Wynik bitwy skłonił podbite uprzednio przez nich ludy: Kurów, Zemgalów i Zelów, do powstania. Efekty trwającego ponad 30 lat podboju ziem leżących na lewym brzegu Dźwiny zostały zniweczone.


The Battle of Saule (; ; ) was fought on 22 September 1236, between the Livonian Brothers of the Sword and pagan troops of Samogitians and Semigallians. Between 48 and 60 knights were killed, including the Livonian Master, Volkwin. It was the earliest large-scale defeat suffered by the orders in Baltic lands. The Sword-Brothers, the first Catholic military order established in the Baltic lands, was soundly defeated and its remnants accepted incorporation into the Teutonic Order in 1237. The battle inspired rebellions among the Curonians, Semigallians, Selonians, Oeselians, tribes previously conquered by the Sword-Brothers. Some thirty years' worth of conquests on the left bank of Daugava were lost. To commemorate the battle, in 2000 the Lithuanian and Latvian parliaments declared September 22 to be the Baltic Unity Day.


Slaget ved Saule (, , , ) blev udkæmpet den 22. september 1236 mellem Sværdbroderordenen og de hedenske semgallere, litauere og ẑemaitijanere. Omkring 50-60 riddere blev dræbt, herunder ordensmesteren Volkwin; det var det første virkeligt betydningsfulde nederlag, ordenen havde lidt i det baltiske område. Sværdbroderordenen, som var den første katolske ridderorden oprettet i Baltikum, led et nederlag af så stort omfang, at den var tvunget til at slutte sig til den Tyske Orden i 1237. Slagets udfald fik kurlændere, semgallere og selere, der var baltiske stammer tidligere underkuede af Sværdbroderordenen, til at gøre opstand. 30 års sejre i området på venstre bred af Daugava gik tabt.


معركة سول هي معركة وقعت في يوم 22 سبتمبر 1236 كانت من ضمن الحملات الصليبية على شرق البلطيق بين الليفونيين ضد الساموغيتيين الوثنيين في جانيوناي في ليتوانيا حالياً، قتل ما بين 48 إلى 60 فارس في المعركة مان منهم قائد الليفونيين فولكفين وإنتصر الساموغيتيين فيها.


A Durbeni csata a Német Lovagrend és a Kardtestvérek rendje hadának összecsapása a lettektől és kúroktól támogatott litvánok ellen a livóniai mocsaraknál, Durben (Durbe) alatt, 1260. július 13-án. A litvánok győzedelmeskedtek a lovagok felett, sikerük annak is köszönhető volt, hogy a rendi seregben nagyszámban szolgáltak a helyi lakosságból toborzott segéderők, akik a csata közben átálltak, mivel számos honfitársuk is harcolt az ellenség soraiban.


De Slag bij Durbe was een veldslag die op 13 juli 1260 nabij Durbe, Letland werd uitgevochten tussen de Samogitiërs en de Duitse en Lijflandse Orde tijdens de Lijflandse Kruistocht. De veldslag resulteerde in een overwinning voor de Samogitiërs en is een van de grootste nederlagen voor de Ordes in het oosten.


Die Schlacht an der Durbe war eine Schlacht am 13. Juli 1260 zwischen dem Deutschen Orden unter dem Landmeister von Livland Burkhard von Hornhausen und Ordensmarschall Heinrich Botel nebst einheimischen Hilfstruppen gegen die Scharen des litauischen Herzogs Mindaugas, der selbst an der Schlacht nicht beteiligt war.


Бітва на Дурбэ

Бітва на Дурбэ — бітва войскаў Тэўтонскага ордэна і яго саюзнікаў з атрадамі жамойтаў і куршаў. Адбылася 13 ліпеня 1260 года і скончылася перамогай жамойтаў і куршаў. Параза ордэна стала штуршком для маштабных паўстанняў прусаў у 1261—1270 гадах.


Битва при Дурбе

Битва при Ду́рбе, или битва у озера Дурбе, — сражение войск Тевтонского ордена под командованием ливонского магистра Буркхарда фон Хорнхаузена и маршала Пруссии Генриха Ботеля и их союзников — куршей (перешедших в начале битвы на сторону противника), эстов, пруссов, датчан и шведов с войском из жемайтов 13 июля 1260 года (в день блаженной девы Маргариты, "in die beate Margarethe") возле нынешнего городка Дурбе в западной Латвии. Битва закончилась полной победой литвинов и куршей.


La battaglia di Durbe (in lettone: "Durbes kauja", in lituano: "Durbės mūšis", in tedesco: "Schlacht an der Durbe") fu una battaglia medievale combattuta vicino a Durbe, 23 km a est di Liepāja, nell'attuale Lettonia durante la crociata livoniana. Il 13 luglio 1260, i samogiti sconfissero nettamente le forze congiunte dei Cavalieri Teutonici della Prussia e dell'Ordine livoniano dalla Livonia. A morire furono circa 150 cavalieri, tra cui il gran Maestro Burkhard von Hornhausen e il "Landmarschall" prussiano Henrik Botel. Si trattò di gran lunga della più disastrosa sconfitta rimediata dai cavalieri nel XIII secolo: nella seconda più grande, nella seconda disfatta più clamorosa, la battaglia di Aizkraukle, furono uccisi 71 cavalieri. La sconfitta fomentò la grande rivolta prussiana (terminata nel 1274) e le ribellioni dei semgalli (arresisi nel 1290), dei curi (1267) e degli osiliani (1261). La battaglia vanificò due decenni di conquiste operate dai livoniani e ci vollero circa trenta anni affinché l'Ordine riuscisse a ricontrollarle.


Битва біля озера Дурбе

Битва біля озера Дурбе (, , ) - битва між жемайтами та об'єднаними військами Тевтонського та Лівонського ордену та їх союзників.


杜尔贝战役（，）是中世纪利沃尼亚十字军入侵时期，在距今拉脱维亚利耶帕亚以东23公里处的附近发生的战役。 1260年7月13日，彻底击败来自普鲁士的条顿骑士团和来自利沃尼亚的利沃尼亚骑士团的联军。150名骑士皆战死于此役，其中包括利沃尼亚骑士团团长布尔哈尔德·冯·霍尔恩豪森和普鲁士地区主帅亨里克·博特尔。这是到目前已知13世纪骑士团的最大失利：其第二大失利为埃兹卡乌克战役，共71名骑士战死。这场战役引发大普鲁士起义（1274年结束），和（1290年投降）与（1267年投降）的起义。此役将骑士团20多年来对利沃尼亚的征服所带来的成果化为乌有，利沃尼亚骑士团需花30多年的时间恢复其统治。


La bataille de Durbe (, , ) est une bataille médiévale qui se déroula près de Durbe, à à l'est de Liepāja, dans l'actuel Lettonie lors de la Croisade de Livonie. Le , les Samogètes battent les forces réunies de l'Ordre Teutonique de Prusse et de l'Ordre Livonien de Livonie. Prés de furent tués dont le grand maître Burchard von Hornhausen et le maréchal prussien Henrik Botel. C'était de loin la plus grande défaite des Chevaliers au , la seconde étant la bataille de Aizkraukle où furent tués. La bataille inspira le Grand soulèvement prussien (qui se termina en 1274), la rébellion des Sémigaliens (reddition en 1290), des Coures (reddition en 1267) et des Osiliens (reddition en 1261). La bataille a défait une vingtaine d'années de conquête de la Livonie, et il fallut une trentaine d'années à l'Ordre Livonien pour qu'il rétablisse son contrôle.


Bitwa pod Durben, pod Durbe (obecne Durbe na Łotwie) – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 lipca 1260 pomiędzy połączonymi siłami inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego pod dowództwem mistrza krajowego Burcharda von Hornhausena i Krzyżaków pod dowództwem marszałka pruskiego Henryka Botela z dowodzonymi przez księcia Treniotę (siostrzeńca Mendoga) Żmudzinami i Litwinami.


The Battle of Durbe (, , ) was a medieval battle fought near Durbe, east of Liepāja, in present-day Latvia during the Livonian Crusade. On 13 July 1260, the Samogitians soundly defeated the joint forces of the Teutonic Knights from Prussia and Livonian Order from Livonia. Some 150 knights were killed, including Livonian Master and Prussian Land Marshal . It was by far the largest defeat of the knights in the 13th century: in the second-largest, the Battle of Aizkraukle, 71 knights were killed. The battle inspired the Great Prussian Uprising (ended in 1274) and the rebellions of the Semigallians (surrendered in 1290), the Couronians (surrendered in 1267), and the Oeselians (surrendered in 1261). The battle undid two decades of Livonian conquests and it took some thirty years for the Livonian Order to restore its control.


Bitva u Durbeského jezera proběhla u Durbeského jezera ve Žmudi 13. července 1260 a vojsko litevského kmene Žemajtů v ní porazilo spojené síly německých a livonských rytířů.


Slaget ved Durbė (, ) var et middelalderligt slag udkæmpet i nærheden af Durbe, 23 km øst for Liepāja, i det nuværende Letland som en del af de liviske korstog. Den 13. juli 1260 vandt Žemaitija en afgørende sejr over den Tyske Ordens og Den Liviske Ordens fælles styrker. 150 riddere blev dræbt, herunder den liviske ordensmester Burchard von Hornhausen og tyske ordensmarskal Henrik Botel. Det var langt det største nederlag, riddere i Baltikum led i 1200-tallet. I det næststørste nederlag, Slaget ved Aizkraukle, blev 71 riddere dræbt. Slaget inspirerede til den Store preussiske opstand (afsluttet i 1274), til det semgaliske oprør (de sidste overgav sig i 1290) og kurlændernes oprør (de sidste overgav sig i 1267). Kampen resulterede i tabet af omkring 20 års liviske erobringer, og det tog omkring tredive år for den Liviske Orden at genoprette kontrollen.


Az 1558–1583 között zajló livóniai háború közel negyedszázados fegyveres konfliktus volt Oroszország, Svédország és különböző dán, lengyel–litván koalíciók között Ó-Livónia megszerzéséért.


De Lijflandse Oorlog van 1558 tot 1583, ook wel de Eerste Noordse Oorlog genoemd, was de eerste fase in een langdurig militair conflict tussen het tsaardom Rusland en zijn westelijke buren over de macht in de gebieden die nu Estland en Letland vormen.


Ливонски рат

Ливонски рат вођен је у периоду од 1558. до 1583. године између Руског царства и Ливоније (Ливонског витешког реда), Пољске, Шведске и Данске ради излаза на Балтичко море.


リヴォニア戦争（リヴォニアせんそう、）は、1558年から1583年、テッラ・マリアナ（中世リヴォニア、現在のエストニア、リヴォニア）の支配を巡り行なわれた戦争。モスクワ国家（モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国）、ポーランド・リトアニア連合、スウェーデン王国が、リヴォニアを主戦場にし戦った。1557年（リヴォニア帯剣騎士団が加盟）、リヴォニア連盟とポーランド・リトアニア連合（後のポーランド・リトアニア共和国）が相互安全保障条約を結び、イヴァン雷帝は、リヴォニアによるロシアへの敵対行為とみなし、ロシアがリヴォニア帯剣騎士団領に侵攻し開戦した。


Livländska kriget var ett krig som utkämpades i olika etapper mellan 1558 och 1583 mellan Ryssland och en blandad koalition bestående av Danmark-Norge, Sverige och Polen-Litauen. Kriget gällde kontrollen över Livland (dagens Estland och Lettland) i Baltikum.


Der Livländische Krieg von 1558 bis 1583, auch als Erster Nordischer Krieg bezeichnet, war der erste einer Reihe kriegerischer Konflikte zwischen Schweden, Polen-Litauen, Dänemark und dem Zarentum Russland um die Vorherrschaft im Ostseeraum.


Лівонская вайна

Лівонская вайна, Інфлянцкая вайна (1558—1583), вайна, якая вялася паміж Маскоўскай дзяржавай з аднаго боку, і Лівонскім ордэнам, Вялікім Княствам Літоўскім (потым Рэччу Паспалітай), Швецыяй з другога боку за кантроль над Лівоніяй.


מלחמת ליבוניה

מלחמת ליבוניה (ברוסית: Ливонская война) הייתה מלחמה בין רוסיה הצארית וקואליציות משתנות של מדינות שכנות, בה ניסתה רוסיה להשתלט על שטחים לאורך חוף הים הבלטי. המלחמה התחוללה בשנים 1558–1583 והסתיימה בלי שרוסיה הצליחה להשיג את מטרותיה.


Războiul Livonian (1558–1583) a fost purtat pentru controlul asupra Vechii Livonii (în teritoriul actual al Estoniei și Letoniei), când Țaratul Rusiei s-a confruntat cu o coaliție fluctuantă formată din Danemarca–Norvegia, Regatul Suediei și cu Uniunea (mai întâi personală, devenită pe parcursul războiului statală) dintre Marele Ducat al Lituaniei și Regatul Poloniei.


Ливонская война

Ливонская война 1558—1583 годов — крупный военный конфликт (или серия конфликтов) XVI века, в котором участвовали Ливонская конфедерация, Русское царство, Великое княжество Литовское (с 1569 года — Речь Посполитая), Шведское и Датское королевства. Боевые действия велись в основном на территории современных Эстонии, Латвии, Белоруссии и Северо-Западной России.


Liivinmaan sota käytiin vuosina 1558–1583 Liivinmaan eli nykyisten Viron ja Latvian alueen hallinnasta. Sota alkoi Liivinmaan liiton ja Venäjän välisenä sotana, mutta siihen osallistuivat myöhemmin myös Puola-Liettua, Ruotsi ja Tanska-Norja. Sota päättyi Liivinmaan liiton hajoamiseen ja sen alueen jakamiseen muiden Itämeren valtioiden kesken. Vaikka Liivinmaan sota päättyikin vuonna 1583, sen ääripää ulotetaan joskus vuoteen 1629 tai jopa vuoteen 1661.


Livonska vojna (1558–1583) je bila vojna za oblast v Stari Livoniji, sedanji Estoniji in Latviji. V vojni se je Carska Rusija vojskovala z različnimi koalicijami Danske-Norveške, Švedske ter Velike litovske kneževine in Kraljevine Poljske, kasneje Republike obeh narodov.


Ливонска война

Ливонската война (1558 – 1583) е военен конфликт между Русия и нейните северозападни съседи за контрол над днешната територия на Естония и Латвия, известна в миналото като Велика Ливония.


La prima guerra del nord o guerra di Livonia (1558 – 1583) vide le truppe russe invadere la Livonia: si trattò di un conflitto combattuto dal Regno russo contro la Confederazione polacco-lituana, alleata a Regno di Danimarca e Impero svedese, il cui scopo era l'ottenimento della supremazia nel Mar Baltico. Le coste della Livonia (in gran parte l'attuale Lettonia) avevano per i russi un valore strategico per i commerci con l'est europeo a causa delle isole del Baltico.


리보니아 전쟁은 1558년부터 1583년까지 스웨덴, 폴란드-리투아니아 연방, 루스 차르국, 덴마크-노르웨이가 리보니아를 놓고 벌인 전쟁이다.


Лівонська війна

Ліво́нська війна́ — у 1558–1583 роках велика війна східноєвропейських і скандинавських держав за контроль над Лівонією. Велася на території сучасних Естонії, Латвії, Білорусі та Росії. Учасниками війни були Московія, Лівонія, Литва (з 1569 року — Річ Посполита), Данія, а також Швеція.


جنگ لیوونی (۱۵۵۸-۱۵۸۳) به خاطر دست یابی بر کنترل لیوونی، منطقه‌ای قدیمی در لتونی و استونی کنونی، در گرفت. این جنگ هنگامی آغاز شد که ارتش روسیه تزاری در برابر ائتلافی از دانمارک-نروژ، پادشاهی سوئد و اتحادیه دوک نشین بزرگ لیتوانی و پادشاهی لهستان قرار گرفت.


立窩尼亞戰爭是1558年至1583年間為爭奪古立窩尼亞（今愛沙尼亞和拉脫維亞）控制權而引發的戰爭，由沙俄對抗由丹麥-挪威、瑞典帝國以及波蘭-立陶宛所組成的聯軍。1558年至1578年戰爭初期，俄羅斯先後在多爾帕特（塔爾圖）和納爾瓦取得勝利，擊潰古立窩尼亞聯邦，成功佔領立窩尼亞地區。立窩尼亞邦联的瓦解，迫使波蘭-立陶宛投入與俄戰爭。瑞典和丹麥隨後於1559年至1561年間介入；前者建立愛沙尼亞大公國以抵抗俄羅斯的頻繁入侵，後者則控制薩雷馬-維克主教轄區，由荷爾斯泰因的馬格努斯負責統治。馬格努斯一開始投敵伊凡四世，建立立窩尼亞大公國和後來的立窩尼亞王國，隨後又叛變、改效波蘭-立陶宛一方。戰爭帶來的動盪，伴隨著伊凡四世特轄軍的恐怖統治，同時俄國和波蘭-立陶宛又受到來自南方韃靼人的威脅，此時期的世局可說是紛亂不已。


A Guerra da Livônia (português brasileiro) ou Guerra da Livónia (português europeu) de 1558–1582 foi um longo conflito militar entre a Rússia Czarista e a coalizão da Dinamarca, Grão-Ducado da Lituânia, Reino da Polônia (mais tarde República das Duas Nações) e a Suécia pelo controle da Livônia Maior (o atual território da Estônia e da Letônia).


La Guerra de Livònia de 1558 a 1583, també coneguda amb el nom de Primera Guerra del Nord, fou el primer d'una sèrie de conflictes bèl·lics entre Suècia, Polònia, Dinamarca i Rússia per la preponderància a l'espai del Bàltic.


Livlandskrigen, fra 1558–1582, var en langvarig militær konflikt mellom Russland og en variabel koalisjon av Danmark-Norge, storhertugdømmet Litauen, kongedømmet Polen (senere Polen-Litauen) og Sverige, for kontroll over Livland (på territoriet til dagens Estland og Latvia).


Livonya Savaşı 1558–1582 yılları arasında Rusya Çarlığı ile Danimarka, Litvanya Grandüklüğü, Lehistan Krallığı ve İsveç Krallığı'ndan oluşan bir koalisyon arasında yapılmış uzun süreli bir savaştır.


Chiến tranh Livonija (, , , , ) là thời kì xung đột để giành quyền kiểm soát Terra Mariana. Đây là sự kiện lớn nhất với địa bàn rộng nhất Âu châu thế kỷ XVI, cuốn theo hàng loạt liệt cường vào chiến sự và gây tác động mạnh mẽ đến xu thế chính trị các quốc gia Công giáo.


La guerre de Livonie est un conflit militaire qui a opposé de 1558 à 1583 la Russie à une alliance formée du Danemark, de la Suède, du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne (les deux derniers fusionnant en 1569 pour former une fédération). L'objectif était la prise de contrôle de la Confédération livonienne correspondant aux actuelles Estonie et Lettonie.


Wojny inflanckie lub dominium Maris Baltici (pol. "władztwo Morza Bałtyckiego") – seria konfliktów politycznych i zbrojnych w okresie od 1558 do 1583 roku między państwem polsko-litewskim (od 1569 roku Rzeczpospolitą Obojga Narodów), a Szwecją, Danią i Carstwem Rosyjskim o panowanie na morzu i ziemie zakonu inflanckiego (do 1525 roku gałąź zakonu krzyżackiego).


The Livonian War (1558–1583) was fought for control of Old Livonia (in the territory of present-day Estonia and Latvia), when the Tsardom of Russia faced a varying coalition of the Dano-Norwegian Realm, the Kingdom of Sweden, and the Union (later Commonwealth) of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.


La guerra livonia de 1558-1583 fue un conflicto militar muy largo entre Dinamarca, Polonia, Rusia y Suecia para controlar la región histórica de Livonia, actuales Estonia y Letonia.


Livonská válka byla sérií navazujících válečných konfliktů, vedených v letech 1558 až 1583 o území Livonsko. Jejími účastníky byly na jedné straně moskevský stát za vlády Ivana IV. Hrozného, jehož cílem bylo získat přístup k Baltu, na straně druhé nejprve livonský řád, později se přidala Litva, Polsko a nakonec Švédsko. Do konfliktu zasahovaly také další strany jako Dánsko nebo osmanská říše, během diplomatických jednání se setkáme také se zástupci papežského stolce nebo benátskými diplomaty.


Den livlandske krig fra 1558–1582 var en langvarig militær konflikt mellem Zar-Rusland og en vekslende koalition af Danmark, storfyrstendømmet Litauen, kongedømmet Polen (senere Polen-Litauen) og Sverige om kontrollen over Livland.


الحرب الليفونية

الحرب الليفونية (1558 - 1583) خيضت من أجل السيطرة على ليفونيا قديمة الواقعة حالياً في أرضي استونيا ولتفيا عندما حاربت روسيا القيصرية تحالفاً متفاوتةً من الدنمارك-النرويج، ومملكة السويد، واتحاد (لاحقاً كومنولث) دوقية لتوانيا الكبرى ومملكة بولندا.


Perang Livonia tahun 1558–1582 adalah konflik militer berkepanjangan antara Ketsaran Rusia dan koalisi Denmark, Kadipaten Agung Lituania, Kerajaan Polandia (nantinya Persemakmuran Polandia-Lituania), dan Swedia untuk menguasai Livonia Raya (wilayah Estonia dan Latvia modern).


A német–szovjet megnemtámadási szerződés (közismertebb elnevezéssel Molotov–Ribbentrop-, kevésbé elterjedt kifejezéssel Hitler–Sztálin-paktum) Moszkvában 1939. augusztus 23-án Vjacseszlav Molotov szovjet és Joachim von Ribbentrop német külügyminiszterek által aláírt megállapodás. A szerződéshez csatolt titkos záradékban megállapodtak Európa keleti térségeinek érdekszférákra történő felosztásáról.


Het Molotov-Ribbentroppact (officieel het Niet-aanvalsverdrag tussen Duitsland en de Sovjet-Unie; Duits: "Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken"; Russisch: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, "Dogovor o nenapadenii mezjdoe Germanijej i Sovetskim Sojoezom") was een niet-aanvalsverdrag tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie, gedateerd op 23 augustus 1939, maar eigenlijk ondertekend te Moskou in de vroege uren van 24 augustus, genoemd naar de ondertekenaars, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Joachim von Ribbentrop en zijn Sovjetcollega Vjatsjeslav Molotov. De overeenkomst bevat slechts 280 woorden, maar heeft een geheim gehouden aanhangsel.


Споразум Рибентроп—Молотов

Споразум Рибентроп—Молотов (службени назив: Споразум о ненападању између Немачке и Савеза Совјетских Социјалистичких Република) је био споразум о ненападању између Трећег рајха и Совјетског Савеза. Потписан је 23. августа 1939. године у Москви од стране совјетског министра спољних послова Вјачеслава Молотова и немачког министра спољних послова Јоахима фон Рибентропа. Међусобни споразум о ненападању био је на снази до почетка Операције Барбароса 22. јуна 1941. године када је Немачка напала СССР.


独ソ不可侵条約（どくそふかしんじょうやく、, , ）は、1939年8月23日にドイツとソビエト連邦の間に締結された不可侵条約。


Molotov–Ribbentrop-pakten var en icke-angreppspakt mellan Sovjetunionen och Tyskland. Pakten undertecknades den 23 augusti 1939 i Moskva av ländernas utrikesministrar, Vjatjeslav Molotov och Joachim von Ribbentrop, efter kort och intensiv diplomati. Ledarna i de båda länderna, Josef Stalin och Adolf Hitler, medverkade direkt genom telex och personligen, både vid utformningen av fördraget och i efterföljande justeringar. Pakten innebar ett icke-aggressionsavtal staterna emellan, men inbegrep även i hemlighet en uppdelning av Östeuropa i intressesfärer. Molotov–Ribbentrop-pakten gav ett slags klartecken för andra världskriget, eftersom pakten tillät Tyskland och Sovjetunionen att anfalla länder mellan dem utan att den andra parten i pakten blandade sig i det, så länge man höll sig innanför de uppgjorda gränserna för intressesfärer. Andra världskriget startade också en vecka senare då Tyskland anföll Polen i gryningen den 1 september.


Der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt (vollständige Bezeichnung: "Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken") oder nach den Unterzeichnern Molotow-Ribbentrop-Pakt genannt ist auch als Hitler-Stalin-Pakt bekannt. Er war ein Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion, der am 24. August 1939 (mit Datum vom 23. August 1939) in Moskau vom Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins (als KPdSU-Generalsekretär de facto Führer der Sowjetunion) und des deutschen Botschafters Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg unterzeichnet und publiziert wurde. Der Pakt garantierte dem Deutschen Reich die sowjetische Neutralität für den vorbereiteten Angriff auf Polen und den Fall eines möglichen Kriegseintritts der Westmächte.


Пакт Молатава — Рыбентропа

Дагавор аб ненападзе падпісаны 23 жніўня 1939 года ў Маскве наркамам замежных спраў СССР В. Молатавым і міністрам замежных спраў Германіі І. Рыбентропам на 10 гадоў, да дагавора быў прыкладзены «Сакрэтны дадатковы пратакол», які размежаваў сферы ўзаемных інтарэсаў СССР і нацысцкай Германіі ва Усходняй Еўропе.


മൊളോട്ടൊഫ്–റിബൻത്രോപ് ഉടമ്പടി

1939ൽ സോവ്യറ്റ് യൂനിയൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി മൊളോട്ടൊഫ് വിച്സ്ലാവും നാസി ജർമനിയുടെ വിദേശകാര്യമന്ത്രി യോഹിം ഫോൻ റിബൻത്രോപും ഒപ്പിട്ട സമാധാന കരാറാണ് മൊളോട്ടൊഫ്–റിബൻത്രോപ് ഉടമ്പടി.1941ൽ ജർമനിയുടെ സോവ്യറ്റ് യൂന്യൻ അധിനിവേശത്തോടെ കരാർ തകർന്നു. 1939 ഓഗസ്റ്റ് 23 ന് മോസ്കോയിൽ ജർമ്മൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി ജോചിം വോൺ റിബെൻട്രോപ്പും സോവിയറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വ്യാസെസ്ലാവ് മൊളോടോവും ഒപ്പുവച്ചു. ജർമ്മനിയും സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള അധിനിവേശ ഉടമ്പടി എന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെട്ടു.


הסכם ריבנטרופ–מולוטוב

הסכם רִיבֶּנְטְרוֹפּ–מוֹלוֹטוֹב (נקרא גם הסכם האי-תוקפנות הגרמני/נאצי-סובייטי או הסכם היטלר–סטלין) הוא הסכם בין ברית המועצות לבין גרמניה הנאצית, שנחתם במוסקבה ערב מלחמת העולם השנייה. ההסכם כלל שני חלקים: החלק הראשון היה חוזה כלכלי בהיקף כספי של 200 מיליון רייכסמארק, שנחתם ב-19 באוגוסט 1939, לפיו התחייבה גרמניה למכור ציוד, מכונות ומוצרים לברית המועצות, תמורת אספקת מצרכי מזון וחומרי גלם. החלק השני שנחתם ב-23 באוגוסט 1939 היה הסכם אי-תוקפנות בין שתי המדינות לתקופה של 10 שנים, לפיו הן התחייבו שלא לתקוף זו את זו, ולא לסייע לאחרים לעשות זאת. בנוסף לשני החלקים הגלויים, כלל ההסכם נספח סודי, שעסק בחלוקת תחומי ההשפעה של שתי המדינות במזרח אירופה. נציגי שתי המדינות לחתימה על ההסכם היו שר החוץ הגרמני, יואכים פון ריבנטרופ, ושר החוץ הסובייטי, ויאצ'סלב מולוטוב.


Γερμανοσοβιετικό Σύμφωνο μη Επίθεσης

Ο όρος Γερμανοσοβιετικό Σύμφωνο μη Επίθεσης ή Σύμφωνο Μολότωφ - Ρίμπεντροπ (επίσημα: Γερμανοσοβιετική Συνθήκη) χαρακτηρίζει το σύμφωνο μη επίθεσης που υπέγραψαν στις 23 Αυγούστου 1939 στη Μόσχα ο Υπουργός Εξωτερικών της ναζιστικής Γερμανίας Γιοάχιμ φον Ρίμπεντροπ ("Joachim von Ribbentrop") και ο Υπουργός Εξωτερικών της Σοβιετικής Ένωσης, Βιατσεσλάβ Μιχάηλοβιτς Μόλοτοφ ("Вячесла́в Миха́йлович Мо́лотов"). Την συνθήκη αυτή επικύρωσε το Ανώτατο Σοβιέτ, οκτώ ημέρες μετά, στις 31 Αυγούστου.


Pactul Ribbentrop-Molotov, cunoscut și ca "Pactul Stalin-Hitler", a fost un tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică și Germania nazistă, semnat la Moscova, la 23 august 1939 de șeful guvernului și ministrul de externe a URSS Viaceslav Molotov și ministrul de externe german Joachim von Ribbentrop, în prezența lui Stalin.


Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Догово́р о ненападе́нии ме́жду Герма́нией и Сове́тским Сою́зом (; также известен как пакт Мо́лотова-Ри́ббентропа) — межправительственное соглашение, подписанное 23 августа 1939 года главами ведомств по иностранным делам Германии и Советского Союза. СССР был предпоследним государством, подписавшим подобный двусторонний документ с Германией (после Польши, Великобритании, Франции, Литвы, Латвии и Эстонии, и перед Турцией).


Molotov–Ribbentrop-sopimus (, ) (myös Hitlerin–Stalinin sopimus) oli Saksan ja Neuvostoliiton välinen hyökkäämättömyyssopimus, joka solmittiin 23. elokuuta 1939. Sopimus sai nimensä maiden ulkoministereistä Joachim von Ribbentropista ja Vjatšeslav Molotovista, jotka allekirjoittivat sopimuksen.


Pakt Ribbentrop-Molotov (tudi pakt Hitler-Stalin), poimenovan po zunanjih ministrih, je pakt o nenapadanju med nacistično Nemčijo pod vodstvom Hitlerja in komunistično Sovjetsko zvezo pod vodstvom Stalina, ki so ga podpisali 23. avgusta 1939 v Moskvi. Sporazum o nenapadanju je trajal do Operacije Barbarossa 22. junija 1941, ko je Nemčija vdrla na ozemlje Sovjetske zveze.


Пакт Рибентроп-Молотов

Пактът за ненападение между Германия и Съветския съюз (; ), известен също като Пакт Молотов – Рибентроп, е споразумение за ненападение с решаващи исторически последици между СССР и Германия, сключено в Москва на 23 август 1939 г.


Il trattato di non aggressione fra il Reich Tedesco e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, comunemente chiamato patto Molotov-Ribbentrop o patto Hitler-Stalin, fu un patto di non aggressione di durata decennale stipulato a Mosca il 23 agosto 1939 fra la Germania nazista e l'Unione Sovietica e firmato rispettivamente dal ministro degli Esteri sovietico Vjačeslav Molotov e dal ministro degli Esteri tedesco Joachim von Ribbentrop.


மோலடோவ்-ரிப்பன்டிராப் ஒப்பந்தம்

மோலடோவ்-ரிப்பன்டிராப் ஒப்பந்தம் அல்லது மாலடாவ்-ரிப்பன்டிராப் ஒப்பந்தம் ("Molotov–Ribbentrop Pact") என்பது ஆகஸ்ட் 23, 1939 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் வயாசெல்ஸ்லாவ் மாலடோவ் மற்றும் நாசி ஜெர்மனியின் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் யோவாக்கீம் வான் ரிப்பன்டிராப் ஆகியோர் கையெழுத்திட்ட ஒரு ஒப்பந்தம். இதன் மூலம் அதுவரை எதிரணிகளில் இருந்து வந்த இரு நாடுகளும் ஒருவரையொருவர் வலிந்து தாக்குவதிலை எனவும் இருவரில் ஒருவர் இன்னொரு நாட்டால் தாக்கப்பட்டால் அப்போரில் நடுநிலை வகிப்பது என்றும் ஒப்புக் கொண்டன. இது அதிகாரப்பூர்வமாக ஜெர்மனி-சோவியத் ஒன்றியம் வலிந்து தாக்காமை உடன்படிக்கை ("Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union") என்றழைக்கப்பட்டது. இவ்வொப்பந்தம் ஜூன் 22, 1941 இல் ஜெர்மனி சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது படையெடுக்கும் வரை நடைமுறையில் இருந்தது.


독일-소련 불가침 조약

독일-소련 불가침 조약(, )은 1939년 8월 23일에 나치 독일과 소련이 상호 불가침을 목적으로 조인한 조약이다. 조약에 서명한 인물의 이름을 따서 몰로토프-리벤트로프 조약(Molotov–Ribbentrop Pact)이라고도 부른다. 그러나 2년 뒤인 1941년에 나치 독일이 소련을 침공하여 독소 전쟁이 벌어져 이 조약은 파기되었다.


Пакт Молотова — Ріббентропа

Угода про ненапад між Німеччиною та СРСР (; ), або Пакт Молотова — Ріббентропа, неофіційно також — Пакт Гітлера — Сталіна, нацистсько — радянський пакт або нацистсько — радянський союз — розрахована на 10 років міждержавна угода від 23 серпня 1939 року, підписана у Москві міністром МЗС Німеччини Йоахімом фон Ріббентропом та Головою Ради народних комісарів, народним комісаром закордонних справ СРСР В'ячеславом Молотовим у присутності члена Політбюро ЦК ВКП(б), секретаря ЦК ВКП(б), члена Виконавчого комітету Комінтерну Йосипа Сталіна та посла Німеччини Вернера фон дер Шуленбурга.


پیمان مولوتوف-ریبنتروپ

پیمان عدم تجاوز یا پیمان مولوتف–ریبنتروپ پیمانی بر پایه عدم تجاوز بود که در ۲۳ اوت ۱۹۳۹ بین آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بسته شد. این پیمان را وزیر امور خارجه آلمان نازی (یواخیم فون ریبنتروپ) و کمیسر خلق برای امور خارجه اتحاد شوروی (ویاچسلاو مولوتف) با حضور ژوزف استالین و گراف فون شولنبورگ، سفیر آلمان در مسکو امضا کردند.


《苏德互不侵犯条约》是1939年第二次世界大战爆发前苏联与納粹德國在莫斯科所签订之互不侵犯條約，目標是初步建立蘇德在擴張之間的友誼與共識，並導致波蘭被瓜分。条约也称为苏德条约、莫洛托夫-里宾特洛甫条约或希特勒-斯大林条约。


O Pacto Molotov–Ribbentrop, também conhecido como Pacto Nazi–Soviético, Pacto de Não Agressão Germano–Soviético ou Pacto de Não Agressão Germano Nazi-Soviético (oficialmente: "Tratado de Não Agressão entre a Alemanha e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas"), foi um pacto de neutralidade entre a Alemanha Nazista e a União Soviética assinado em Moscou, em 23 de agosto de 1939, pelos ministros dos Negócios Estrangeiros Joachim von Ribbentrop e Viatcheslav Molotov, respectivamente. A este pacto seguiu-se o Acordo Comercial Germano-Soviético em fevereiro de 1940.


El Pacte Mólotov-Ribbentrop fou un pacte de no-agressió entre Alemanya i la Unió Soviètica signat a Moscou pels ministres d'exteriors respectius, Joachim von Ribbentrop i Viatxeslav Mólotov el 23 d'agost de 1939, i que va ser vigent fins a la invasió alemanya de la Unió Soviètica amb l'"Operació Barba-roja", que s'iniciava la matinada del 22 de juny de 1941.


<onlyinclude>Molotov–Ribbentrop-pakten, også kalt Hitler–Stalin-pakten, egentlig Den tysk-sovjetiske ikke–angrepspakten, var en ikke-angrepspakt mellom Tyskland og Sovjetunionen. Den ble undertegnet i Moskva den 23. august 1939, en uke før utbruddet av andre verdenskrig. Paktens navn viser til de sovjetiske og tyske utenriksministrene, Vjatsjeslav Molotov og Joachim von Ribbentrop, som undertegnet tillegget. Den dannet grunnlag for det tyske angrepet på Polen en uke senere og for sovjetisk invasjon av Polen to uker etter den tyske. Paktens hemmelige tillegg innebar at Tyskland og Sovjetunionen delte Polen, Baltikum og Finland mellom seg. Tyskland fikk store deler av Polen mens Sovjetunionen ekspanderte vestover i sine nærområder. Churchill og Roosevelt aksepterte at Sovjetunionen beholdt den erobrede territoriet etter krigen. Ifølge Sven G. Holtsmark antok Stalin trolig at pakten kunne holde Sovjetunionen utenfor en kommende storkrig i Europa.</onlyinclude>


Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Molotov-Ribbentrop Paktı olarak da bilinir, Nazi Almanyası ile Sovyetler Birliği arasında, Polonya'yı aralarında paylaşmaya olanak tanıyan bir saldırmazlık anlaşmasıydı. Anlaşma 23 Ağustos 1939'da Moskova'da Alman Dışişleri Bakanı Joachim von Ribbentrop ve Sovyet Dışişleri Bakanı Vyaçeslav Molotov tarafından imzalanmıştır.


Hiệp ước Xô – Đức, còn được gọi là Hiệp ước Molotov – Ribbentrop hay Hiệp ước Hitler – Stalin có tên chính thức là Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau giữa Đức và Liên Xô (tiếng Đức: Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt; tiếng Nga: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом); được ký kết ngày 23 tháng 8 năm 1939 giữa Ngoại trưởng Vyacheslav Mikhailovich Molotov đại diện cho Liên Xô và Ngoại trưởng Joachim von Ribbentrop đại diện cho Đức Quốc xã. Nghị định thư bí mật đính kèm Hiệp ước quy định các nước Phần Lan, Estonia, Latvia, Litva và România thuộc "vùng ảnh hưởng của Liên Xô". Ngoài ra, Đức chấp thuận việc Liên Xô thu hồi lại Tây Ukraine và Tây Byelorussia.


मोलोटोव्ह-रिबेनट्रॉप करार

मोलोटोव्ह-रिबेनट्रॉप करार २३ ऑगस्ट, इ.स. १९३९च्या रात्री मॉस्को येथे जर्मनी आणि सोवियेत संघात झालेला ना-युद्ध करार होता.. जर्मनीच्या परराष्ट्रमंत्री व्याचेस्लाव्ह मोलोटोव्ह आणि जर्मनीच्या परराष्ट्रमंत्री जोकिम फोन रिबेनट्रॉप यांनी स्वाक्षऱ्या केलेल्या या कराराचे अधिकृत नाव "जर्मनी आणि सोवियेत संघातील ना-युद्ध करार" असे होते. या कराराद्वारे सोवियेत संघ आणि जर्मनीने एकमेकांवर चढाई न करण्याचे आश्वासन तर दिलेच होते शिवाय इतर राष्ट्रांनी यांपैकी एकावर हल्ला केला असता त्यात मध्ये दखल न देण्याचेही कलम होते.


Die Molotof-Ribbentrop-verdrag (amptelik die Nie-Aanval-Verdrag tussen Duitsland en die Sowjetunie; Duits: "Nichtangriffsvertrag Zwischen Deutschland und der Union der Sozialistenen Sowjetrepubliken"; Russies: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, "Dogovor o nenapadenii mezjdoe Germanijej i Sovetskim Sojoezom") was 'n nie-aanvalsverdrag tussen Nazi-Duitsland en die Sowjetunie, gedateer 23 Augustus 1939, maar is eintlik in Moskou in die vroeë oggendure van 24 Augustus onderteken, genoem na die ondertekenaars, die Duitse minister van buitelandse sake, Joachim von Ribbentrop en sy Sowjet-kollega Wjatsjeslaf Molotof. Die ooreenkoms bevat slegs 280 woorde, maar het 'n geheime bylae.


Pakatan Molotov–Ribbentrop, juga dikenali sebagai Pakatan Nazi–Soviet, Perjanjian Tidak Menceroboh Jerman–Soviet atau Perjanjian Tidak Menyerang Jerman Nazi-Soviet (secara rasmi: "Perjanjian tidak menyerang antara Jerman dan Kesatuan Republik Sosialis Soviet"), adalah perjanjian berkecuali antara Jerman Nazi dan Soviet Union yang ditandatangani di Moscow pada 23 Ogos 1939 oleh menteri luar negeri Joachim von Ribbentrop dan Vyacheslav Molotov. Pakatan ini telah diikuti oleh Perjanjian Komersial Jerman-Soviet pada Februari 1940.


Le Pacte germano-soviétique, officiellement traité de non-agression entre l'Allemagne et l'Union soviétique, est un accord diplomatique signé le à Moscou, par les ministres des Affaires étrangères allemand, Joachim von Ribbentrop, et soviétique, Viatcheslav Molotov, en présence de Joseph Staline. Des protocoles additionnels seront signés le et le .


Pakt Ribbentrop - Molotov alebo Pakt o neútočení alebo Pakt Hitler - Stalin bola zmluva medzi Hitlerovým Nemeckom a Sovietskym zväzom (ZSSR) vedeným Stalinom. Hitlerovi sa vďaka tejto zmluve podarilo nielen získať dôležitého spojenca, ale garantovať aj jeho neutralitu v pripravovanej vojne. Pakt vznikol z iniciatívy Nemecka, po tom, čo dva dni pred jeho uzavretím (21. augusta 1939) stroskotali rokovania o vojenskej spolupráci ZSSR so Spojeným kráľovstvom a Francúzskom. Pakt a ďalšie dodatky (oficiálne bolo zverejnených len prvých 7 článkov Paktu) podpísali ministri zahraničných vecí Joachim von Ribbentrop a Viačeslav Molotov za prítomnosti Stalina s dátumom 23. augusta 1939 v Moskve. Ďalšia tajná dohoda (dodatok k pôvodnej) rovnakých zmluvných strán, potvrdzujúca spoluprácu, bola podpísaná približne o mesiac neskôr - 28. septembra 1939. Pakt mal mať platnosť 10 rokov avšak bol dodržiavaný kratšie ako dva roky, keď nacistické Nemecko napadlo 22. júna 1941 ZSSR.


Pakt Ribbentrop–Mołotow, też: "pakt Hitler–Stalin" – umowa międzynarodowa z 23 sierpnia 1939 roku, będąca formalnie paktem o nieagresji pomiędzy III Rzeszą i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, która zgodnie z , stanowiącym załącznik do oficjalnego dokumentu umowy, dotyczyła rozbioru terytoriów lub rozporządzenia niepodległością suwerennych państw: Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, Finlandii i Rumunii. Bywa także określany jako IV rozbiór Polski.


The Molotov–Ribbentrop Pact was a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union that enabled those two powers to partition Poland between them. The pact was signed in Moscow on 23 August 1939 by German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov and was officially known as the Treaty of Non-Aggression between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics. Unofficially it has also been referred to as the Hitler–Stalin Pact, Nazi–Soviet Pact or Nazi–Soviet Alliance (although it was not a formal alliance).


El Tratado de no Agresión entre Alemania y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), conocido coloquialmente como Pacto Ribbentrop-Mólotov o Pacto germano-soviético, fue firmado entre la Alemania nazi y la Unión Soviética por los ministros de Asuntos Exteriores de estos países, Joachim von Ribbentrop y Viacheslav Mólotov respectivamente. El pacto se firmó en Moscú el 23 de agosto de 1939, nueve días antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial. Así, al iniciar la guerra se repartieron el territorio de Polonia, estableciendo su frontera en el [río Vístula]. Los efectos del tratado fueron disminuyendo con la creciente hostilidad entre ambas naciones hasta 1941 cuando el régimen nazi decidió invadir la Unión Soviética.


Pakt Ribbentrop–Molotov je smlouva o neútočení mezi nacistickým Německem a Svazem sovětských socialistických republik, podepsaná v Moskvě 23. srpna 1939. Pojmenování paktu vzniklo z příjmení dvou vyjednavačů: Hitlerova ministra zahraničních věcí Joachima von Ribbentropa a Vjačeslava Molotova, který byl lidovým komisařem (ministrem) zahraničí v stalinském Sovětském svazu. Ve smlouvě se obě strany zavázaly, že nepoužijí vojenskou sílu proti druhé straně a nespojí se s jejími nepřáteli. Smlouva znamenala zásadní obrat ve vztazích obou zemí a byla v podstatě dodržována až do 22. června 1941, kdy nacistické Německo napadlo Sovětský svaz (operace Barbarossa). Uzavření smlouvy předcházelo jednostranné německé zrušení německo-polského paktu o neútočení dne 28. dubna 1939 (polsko-sovětský pakt o neútočení však byl stále v účinnosti a Sovětský svaz jej jednostranně porušil až svým vpádem do Polska 17. září 1939).


Molotov-Ribbentrop-pagten er den ikke-angrebs-pagt, Tyskland og Sovjetunionen indgik den 23. august 1939 i Moskva en uge før Nazi-Tyskland indledte 2. verdenskrig med angrebet på Polen. Pagtens betydning fortolkes forskelligt af historikerne, ikke sjældent efter politiske holdninger.


الاتفاق الألماني السوفيتي

الاتفاق الألماني السوفييتي أو اتفاق مولوتوف-ريبنتروب رسمياً عرفت باسم معاهدة عدم الاعتداء بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي هي معاهدة وقعت في العاصمة السوفيتية موسكو في 23 أغسطس 1939 بين وزير الخارجية الألماني ريبنتروب ونظيره السوفيتي مولوتوف. نصت المعاهدة على بقاء كل من ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي على الحياد في حالة تعرض أحد الطرفين لهجوم من طرف ثالث. وقد تضمت المعاهدة بروتوكولاً سرياً يقسم شمال وشرق أوروبا إلى مناطق نفوذ سوفيتي وألماني ترقباً لإعادة الترتيب السياسي والحدودي لهذه الدول. وعلى إثر ذلك قامت ألمانيا في 1 سبتمبر والاتحاد السوفيتي في 17 سبتمبر بمهاجمة بولندا واقتسامها بينهما. تلى ذلك ضم الاتحاد السوفيتي لإستونيا ولاتيفيا وليتوانيا وبيسارابيا قبل أن يهاجم فنلندا مجبراً إياها على التنازل على أجزاء من أراضيها. بقيت اتفاقية عدم الاعتداء بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي سارية المفعول حتى 2 يونيو 1941 حينما أقدمت ألمانيا على غزو الاتحاد السوفيتي.


กติกาสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบินทร็อพ

กติกาสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบินทร็อพ () เป็นสนธิสัญญาที่ได้ชื่อตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของโซเวียต วยาเชสลาฟ โมโลตอฟ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของนาซีเยอรมนี โยอาคิม ฟ็อน ริบเบินทร็อพ โดยมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า กติกาสัญญาไม่รุกรานกันระหว่างเยอรมนีกับสหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต (German–Soviet Non-aggression Pact) และได้รับการลงนามในกรุงมอสโก เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 24 สิงหาคม 1939 (แต่ในกติกาสัญญาระบุเป็นวันที่ 23 สิงหาคม) ความตกลงดังล่าวเป็นการประกาศวางตัวเป็นกลางหากภาคีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกโจมตีโดยประเทศที่สาม ภาคีผู้ลงนามทั้งสองสัญญาจะไม่เข้าร่วมกลุ่มกับอำนาจอื่นซึ่ง "พุ่งเป้าหมายไปยังคู่เจรจาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยตรงหรือโดยอ้อม" กติกาสัญญาดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อด้วยกัน ซึ่งรวมไปถึง กติกาสัญญานาซี–โซเวียต (Nazi–Soviet Pact), กติกาสัญญาฮิตเลอร์–สตาลิน, กติกาสัญญาไม่รุกรานกันระหว่างเยอรมนี–โซเวียต หรือบางครั้งก็เรียกว่า พันธมิตรนาซี–โซเวียต กติกาสัญญามีผลจนถึงวันที่ 22 มิถุนายน 1941 เมื่อเยอรมนีเริ่มปฏิบัติการบาร์บารอสซา


Pakta Molotov–Ribbentrop, dinamai dari menteri luar negeri Uni Soviet Vyacheslav Molotov dan menteri luar negeri Jerman Nazi Joachim von Ribbentrop, adalah perjanjian yang ditandatangani di Moskwa pada tanggal 24 Agustus 1939. Pakta ini merupakan pakta non-agresi antara Jerman dan Uni Soviet. Kedua penandatangan berjanji tidak akan saling menyerang secara langsung maupun tidak langsung. Pakta ini terus berlaku hingga 22 Juni 1941 ketika Jerman melancarkan invasi ke Uni Soviet.


A Csúd-tavi csata vagy jégcsata (oroszul "Ледовое побоище", észtül "Jäälahing", németül "Schlacht auf dem Peipussee") 1242. április 5-én a német lovagrendnek, a kardlovagoknak és a dánoknak a rusz seregei ellen vívott csatája a befagyott Csúd-tavon. A német lovagok első nagy és súlyos veszteséggel járó veresége, amelyet csak a grünwaldi csata múlt fölül.


De Slag op het IJs (Russisch: Ледовое побоище, "Ledóvoje pobóisje"; Duits: Schlacht auf dem Eise; Estisch: Jäälahing; Lets: Ledus kauja), ook bekend als de slag op het Peipusmeer (Duits: Schlacht auf dem Peipussee), was een veldslag op 5 april 1242 tussen de republiek Novgorod en ridders van de Lijflandse Orde. De Russen, onder leiding van Alexander Nevski, kozen het bevroren Peipusmeer als locatie van de slag en brachten de Duitsers een zware nederlaag toe. Hiermee werd effectief de Duitse invasie teruggeslagen.


Битка на Чудском језеру

Битка на Чудском језеру или Битка на леду, била је битка између Новгородске републике и ливонског огранка Тевтонских витезова (чију су војску чинили углавном Естонци) 5. априла 1242. на Чудском језеру. Била је чувена пошто је углавном вођена на замрзнутом језеру.


Slaget på sjön Peipus var ett slag på Peipus is som utkämpades den 5 april 1242 mellan en rysk här under ledning av den


In der Schlacht auf dem Peipussee (auch: "Schlacht auf dem Eise") vernichtete am 5. April 1242 ein russisches Heer unter Führung des Nowgoroder Fürsten Alexander Newski eine Streitmacht des Livländischen Ordens – der Vereinigung aus Deutschem Orden und Schwertbrüderorden – und setzte damit deren Ostexpansion ein Ende. Während traditionelle russische Historiker die Bedeutung der Schlacht stark überhöht haben, werden ihr Umfang und ihre Tragweite in der internationalen Geschichtswissenschaft bis heute kontrovers diskutiert.


Лядовае пабоішча

Лядовае пабоішча (,  — «Лядовая бітва»), таксама бітва на Чудскім возеры () — бітва наўгародцаў і ўладзімірцаў на чале з Аляксандрам Неўскім супраць рыцараў Лівонскага ордэна, у склад якога к таму часу ўвайшоў ордэн Мечаносцаў (пасля паражэння пры Саўле ў 1236), на лёдзе Чудскога возера, якая адбылася 11 красавіка 1242 года.


הקרב על הקרח

הקרב על הקרח הידוע גם כקרב על אגם פייפסי, היה התנגשות צבאית בין רפובליקת נובגורוד לבין המסדר הליבוני, שהתרחש ב-5 באפריל 1242. הוא הסתיים בניצחון נובוגורוד וסיים את התפשטות המסדר מזרחה למשך המאה הבאה.


Μάχη των Πάγων

Η Μάχη των Πάγων, γνωστή και ως Μάχη της λίμνης Πέιπους, ήταν μάχη ανάμεσα στη Φεουδαλική Δημοκρατία του Νόβγκοροντ και το λιβονικό παρακλάδι των Τευτόνων Ιπποτών. Έλαβε χώρα επάνω στην παγωμένη λίμνη Πέιπους, την 5η Απριλίου]] 1242. Νικητής ήταν ο στρατός του Νόβγκοροντ.


Bătălia de la lacul Peipsi (în germană: "Schlacht auf dem Peipussee"; rusă: "битва на Чудском озере, bitva na Ciudskom ozere") sau Bătălia de pe Gheață (rusă: "Ледовое побоище, Ledovoie poboișce"; germană: "Schlacht auf dem Eise"; estoniană: "Jäälahing"; letonă: "Ledus kauja") a avut loc la 5 aprilie 1242 între forțele novgorodene conduse de Alexandr Nevski și cele teutone cruciate ale episcopului Hermann de Dorpat, pe lacul înghețat Peipsi.


Ледовое побоище

Ледо́вое побо́ище (, ), также битва на Чудском озере () — битва, произошедшая на льду Чудского озера в субботу 5 апреля по юлианскому календарю (12 апреля по пролептическому григорианскому календарю) 1242 года с участием новгородцев и владимирцев под предводительством Александра Невского, с одной стороны, и войсками Ливонского ордена — с другой.


Peipsijärven jäätaistelu käytiin 4. huhtikuuta 1242 Novgorodin ruhtinaan Aleksanteri Nevskin johtamien novgorodilaisten joukkojen ja saksalaisen ritarikunnan ritareista, Tanskan kuninkaan joukoista ja virolaisista näiden liittolaisista koostuneen sotajoukon välillä 5. huhtikuuta 1242 Peipsijärven rannalla. Saksalaiset kärsivät tappion ja vetäytyivät jäätyneen järven yli. Taistelu käytiin todennäköisesti melko pienten joukkojen välillä ja se sai myöhemmin paljon todellista kokoaan suuremman maineen.


Bitka na Čudskem jezeru je potekala 5. aprila 1242 na zamrznjenem Čudskem jezeru, pri čemer je ruski pehoti uspelo premagati nemško viteško konjenico. Med glavna razloga za poraz Nemcev tako uvrščajo: spolzkost ledu in vdiranje ledu pod težo konj.


Битка на Чудското езеро

Битката на Чудското езеро () е част от Северните кръстоносни походи срещу езичници и православни християни. Състои се на 5 април 1242 г. между Новгородската република и Ливонския клон на тевтонските рицари. Резултатът е победа на войските на Александър Невски и поражение на католическите кръстоносци.


La battaglia del lago ghiacciato, detta anche battaglia del ghiaccio, battaglia sul ghiaccio (in estone "Jäälahing", in tedesco "Schlacht auf dem Eise"; ') o battaglia del lago Peipus"' (in russo "Битва на Чудском озере", "Bitva na Čudskom ozere"; in tedesco: "Schlacht auf dem Peipussee") fu combattuta il 5 aprile 1242 sul Lago dei Ciudi, presso l'attuale confine fra Russia ed Estonia, dalle truppe del Principato di Novgorod contro le forze crociate della Livonia e i loro alleati.


Битва на Чудському озері

Льодове побоїще (, ), також відоме як битва на Чудському озері () — бій дружини новгородців і володимирців під проводом Олександра Невського проти збірного лівонсько-естонського загону, у складі якого було кілька лицарів Лівонського ордена, який тоді був васалом Тевтонського ордена, в районі Чудського озера, що сталася 5 квітня 1242 року.


楚德湖战役（；）又称冰湖战役（；；；），是诺夫哥罗德共和国与条顿骑士团利沃尼亚支系在1242年4月5日于楚德湖上爆发的战役。


A batalha do Lago Peipus (conhecida na Rússia como "A Batalha do Gelo", ) teve início no dia 5 de abril de 1242 no Lago Peipus, entre os cavaleiros teutônicos e os habitantes da República da Novogárdia liderados por Duque Alexandre Nevsky. Foi a maior derrota sofrida pela Ordem Teutônica nas chamadas Cruzadas do Norte.


La Batalla del Peipus (coneguda a Rússia com "La Batalla del Gel") va tenir lloc el 5 d'abril de 1242 al Peipus, entre els cavallers teutons i els habitants de la República de Nóvgorod liderats per Alexandre Nevski.


Trận hồ Chudskoe, hoặc là Trận đánh trên băng giá (; ; ; ), còn được gọi là Trận hồ Peipus (; ), là một trong hai trận đánh vẻ vang nhất của Vương công Aleksandr Yaroslavich Nevsky xứ Novgorod.


La bataille du lac Peïpous (, « Bataille sur la glace ») opposa, le , l'ordre Teutonique au prince de Novgorod, Alexandre Nevski, pour qui ce fut une victoire décisive.


Bitka na Čudskom jazere, známa i ako Ľadová bitka, bolo ozbrojené stretnutie medzi Novgorodským kniežatstvom a Livónskou vetvou Rádu nemeckých rytierov, ktoré sa uskutočnilo 5. apríla 1242 na zamrznutom Čudskom jazere na hraniciach dnešného Ruska a Estónska.


Bitwa na jeziorze Pejpus (także: bitwa na lodzie, bitwa na jeziorze Czudzkim, lodowe pobojowisko) – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 kwietnia 1242. Wojska nowogrodzkie dowodzone przez księcia Aleksandra Newskiego zadały klęskę armii zakonu krzyżackiego i połączonego z nimi zakonu kawalerów mieczowych pod wodzą księcia-biskupa Dorpatu Hermana I, zapobiegając tym samym niemieckiej ekspansji na wschód.


The Battle on the Ice (; , "Ledovoye poboishche"; ), alternatively known as the Battle of Lake Peipus (), took place on April 5, 1242. It was fought largely on the frozen lake Lake Peipus between the united forces of the Republic of Novgorod and Vladimir-Suzdal, led by Prince Alexander Nevsky, and the forces of the Livonian Order and Bishopric of Dorpat, led by Bishop Hermann of Dorpat.


La batalla del Lago Peipus (en ruso: битва на Чудском озере, "bitva na Chudskom ózere"; alemán: "Schlacht auf dem Peipussee"), también conocida como la batalla del Hielo (en ruso: Ледовое побоище, "Ledóvoye pobóische"; alemán: "Schlacht auf dem Eise", estonio: "Jäälahing"; letón: "Ledus kauja"), fue una batalla entre la República de Nóvgorod y la rama livona de los Caballeros Teutónicos (cuyo ejército estaba compuesto en su mayoría de estonios) el 5 de abril de 1242, en el lago Peipus. La batalla es notable por haber sido librada encima del lago congelado.


Bitva na Čudském jezeře, známá i jako Ledová bitva, bylo ozbrojené střetnutí mezi Novgorodskou republikou a Livonskou větví Řádu německých rytířů, které se uskutečnilo 5. dubna 1242 na zamrzlém Čudském jezeře na hranicích dnešního Ruska a Estonska.


معركة الثلج ، هي معركة حربية حدثت يوم 5 أبريل 1242م، بين فرسان الصليبيين الألمان وبين قوات الإمبراطور الروسي ألكسندر نيفيسكي ودارت المعركة فوق بحيرة بيبوس المجمدة شرق أوروبا ومن هنا جاء اسم المعركة، وقد انتصر الروس على الألمان في الواقعة.


ยุทธการบนน้ำแข็ง

ยุทธการบนน้ำแข็ง เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1242 เป็นการสู้รบระหว่างสาธารณรัฐนอฟโกรอดกับนักรบครูเสดที่นำโดยภาคีลิโวเนีย ยุทธการครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามครูเสดตอนเหนือ และเป็นที่รู้จักจากการสู้รบบนทะเลสาบไปปัสที่เป็นน้ำแข็ง


Pertempuran di es (; ; ; ; ) adalah pertempuran yang meletus antara Republik Novgorod yang dipimpin oleh pangeran Alexander Nevsky dan Tentara Salib yang dipimpin oleh Ordo Teutonik cabang Livonia pada 5 April 1242 di Danau Peipus. Pertempuran ini dikenal karena berlangsung di atas sebuah danau yang beku.


Az 1755-ös lisszaboni földrengés első rezdülését november 1-jén 9:30-kor észlelték. A pár perccel később érkező második, már annyira erős volt, hogy a keletkezett cunamival együtt a város legnagyobb részét romba döntötte. A rengés epicentruma Algarve partjai előtt volt, mégis Lisszabon, a legnépesebb település szenvedte el a legtöbb kárt. Több, mint 20 templom omlott össze és maga alá temette a mindenszentek napjára összegyűlt tömeget. A harmadik rengést már gyorsan terjedő futótűz követte. Pár órával később a Tajo óriási hullámokat vetett, és elöntötte a város alsó részét. Csak Lisszabonban min. ember veszítette életét. A királyi család épp belémi kastélyában tartózkodott, emiatt sérülések nélkül úszták meg az eseményt. Lisszabon legszebb épületeiből is számtalan elpusztult a bennük lévő arannyal, értékes bútorokkal és festményekkel együtt.


De aardbeving van Lissabon op 1 november 1755, om 9.40 uur 's morgens in de Portugese hoofdstad Lissabon, was een van de meest vernietigende en dodelijke aardbevingen in de geschiedenis, met tienduizenden doden. De beving werd gevolgd door een tsunami en een brand die vrijwel heel Lissabon vernielde. Geologen vermoeden dat de aardbeving van Lissabon een sterkte van 9 op de schaal van Richter bereikte, met een epicentrum in de Atlantische Oceaan zo'n 200 kilometer westzuidwest van Cabo de São Vicente.


Земљотрес у Лисабону 1755.

Велики земљотрес у Лисабону се догодио 1. новембра 1755. године, око 10:24 h ујутро. Након земљотреса су уследили цунами и пожар, који су скоро у потпуности уништили Лисабон. Геолози процењују да је магнитуда земљотреса износила 9 на магнитудној скали, са епицентром у Атлантском океану, око 200 km западно-југозападно од Рта Сао Висенте. У самом Лисабону је погинуло између 10.000 и 100.000 људи.


リスボン地震 (1755年)

1755年のリスボン地震（リスボンじしん、、）は、1755年11月1日に発生した巨大地震である。リスボン大震災（リスボンだいしんさい）あるいはリスボン大地震（リスボンおおじしん）などとも言う。


Jordbävningen i Lissabon 1755 inträffade i havet nära Lissabon i Portugal den 1 november (allhelgonadagen) detta år. Skalvets epicentrum har beräknats ha legat 200 kilometer sydväst om Kap Sankt Vincent, och man tror idag att jordbävningen var i närheten av nio på Richterskalan. Jordbävningen försvagade, genom sin omfattning, Portugal som land och inverkade menligt på landets stormaktsambitioner.


Das Erdbeben von Lissabon am 1. November 1755 zerstörte zusammen mit einem Großbrand und einem Tsunami die portugiesische Hauptstadt Lissabon fast vollständig. Mit 30.000 bis 100.000 Todesopfern ist dieses Erdbeben eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Es erreichte eine geschätzte Magnitude (Stärke) von etwa 8,5 bis 9 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Epizentrum wird im Atlantik etwa 200 Kilometer südwestlich des Cabo de São Vicente vermutet.


Лісабонскае землетрасенне

Лісабонскае землетрасенне (1 лістапада 1755), землетрасенне сілай 11 балаў MMI Int. і магчымай магнітудай да 9,0, з эпіцэнтрам у Атлантычным акіяне, каля 200 км ЗПнЗ ад мысу Сен-Вінсент (36,000° N; 11,000° W). Гэта было першае ў гісторыі землетрасенне, якое назіралася і шырока абмяркоўвалася вучонымі.


רעידת האדמה בליסבון (1755)

רעידת האדמה בליסבון (בפורטוגזית: Terramoto de 1755 - רעידת האדמה של 1755) התרחשה ב-1 בנובמבר 1755 בשעה 9:40 בבוקר. היא הייתה אחת הרעידות ההרסניות בהיסטוריה, וכתוצאה ממנה נהרגו בין 60 ל-100 אלף איש (המספר המדויק אינו ידוע). בנוסף, יצרה רעידת האדמה גל צונאמי ושריפות רבות, שגרמו להרס כמעט מוחלט של ליסבון. בעקבות הרעידה הקצינו המתחים הפוליטיים בפורטוגל וחוסלו לחלוטין שאיפותיה הקולוניאליות של המדינה.


Σεισμός της Λισαβόνας (1755)

Το πρωί της 1ης Νοεμβρίου 1755 η Λισαβόνα επλήγη από καταστροφικό σεισμό, που είχε επίκεντρο στον Ατλαντικό Ωκεανό, διακόσια χιλιόμετρα από το Ακρωτήριο του Αγίου Βικεντίου, που αποτελεί το νοτιότερο σημείο της Πορτογαλίας. Οι σεισμολόγοι σήμερα εκτιμούν ότι το μέγεθος του σεισμού του 1755 ήταν 8,5 με 9 στην Κλίμακα Ρίχτερ. Το μέγιστο επίπεδο αντιληπτής έντασης του σεισμού, έχει σήμερα εκτιμηθεί ότι έφτασε στο επίπεδο έντασης XI (11) της κλίμακας Μερκάλι, δηλαδή «ασύλληπτα καταστροφικός» [με μέγιστο επίπεδο στην κλίμακα Μερκάλι το XII (12), δηλαδή «ολική καταστροφή»].


Marele Cutremur din Lisabona s-a produs de Ziua Tuturor Sfinților, în dimineața zilei de 1 noiembrie 1755.


Лиссабонское землетрясение

Великое лиссабонское землетрясение произошло 1 ноября 1755 года, в 9:20 утра. Оно превратило в руины Лиссабон — столицу Португалии, и стало одним из самых разрушительных и смертоносных землетрясений в истории, унеся жизни около 90 тысяч человек за 6 минут. За подземными толчками последовали пожар и цунами, причинившее особенно много бед в силу прибрежного расположения Лиссабона. Землетрясение обострило политические противоречия в Португалии и прекратило колониальные амбиции, имевшиеся у страны в XVIII веке. Событие широко обсуждалось европейскими философами эпохи Просвещения и способствовало дальнейшему развитию концепций теодицеи. Это первое изученное наукой землетрясение послужило толчком к зарождению современной сейсмологии. В настоящее время геологи оценивают магнитуду Лиссабонского землетрясения около 8,7. Эпицентр землетрясения находился в Атлантическом океане, примерно в 200 километрах юго-западнее от мыса Сан-Висенте. Восстановлением города после землетрясения руководил маркиз де Помбал.


Lissabonin maanjäristys tapahtui 1. marraskuuta 1755 Portugalin pääkaupungissa Lissabonissa. Järistyksen episentrumi oli Atlantin valtamerellä, noin 200 kilometriä Lissabonista lounaaseen.


Лисабонско земетресение

Лисабонското земетресение е сред най-разрушителните и смъртоносни земетресения в историята на Европа.


Il terremoto di Lisbona fu un grande terremoto verificatosi nel 1755. Si trattò di un movimento tettonico che accadde la mattina del 1º novembre 1755 con epicentro non distante da Lisbona, capitale del Portogallo. Più di metà della città di Lisbona di allora venne distrutta.


1755년 리스본 지진

1755년 리스본 지진()은 1755년 11월 1일 토요일, 만성절 날에 포르투갈 왕국을 덮친 전대미문의 재앙이다. 지진이 리스본에 도달한 것은 현지시각으로 09시 40분이었다. 지진에 뒤따른 화재와 해일로 인해 리스본과 그 일대 지역이 거의 완전히 파괴되었다. 오늘날의 지진학자들은 리스본 대지진의 모멘트 규모를 8.5 ~ 9.0, 진앙지는 상비센트 곶 서남쪽으로 약 200 킬로미터 지점 대서양 해역으로 비정한다. 리스본에서 발생한 사망자 수는 적게는 1만 명에서 많게는 10만 명 정도로 추정되어, 역사상 가장 사망자 수가 많은 지진 중 하나로 기록되었다.


Лісабонський землетрус

Лісабо́нський землетру́с — великий землетрус, що відбувся 1 листопада 1755 року, о 9:20 ранку, біля південно-західного узбережжя Португалії. Епіцентр — східний Атлантичний океан, приблизно за 200 кілометрів на південний захід від півострова Святого Вінсента. Магнітуда — 8,5–9,0 балів за шкалою Ріхтера. Знищив португальську столицю Лісабон та багато прибережних поселень. Був одним із найбільш руйнівних і смертоносних землетрусів в історії. Забрав життя до 100 тисяч осіб за 6 хвилин. Після сейсмічних поштовхів виникла пожежа і цунамі, які збільшили масштаб катастрофи. Загострив політичні суперечності в Португалії, став темою обговорень європейських філософів доби Просвітництва, призвів до розробки концепції теодіцеї. Перший вивчений європейською наукою землетрус, що послужив поштовхом до зародження новітньої сейсмології. Також — великий Лісабонський землетрус, землетрус 1755 року ().


زمین‌لرزه ۱۷۵۵ لیسبون

زمین‌لرزه ۱۷۵۵ لیسبون که همچنین از آن به عنوان زلزله بزرگ لیسبون یاد می‌شود، زلزله‌ای بود که در پادشاهی پرتغال در روز شنبه یک نوامبر ۱۷۵۵ برابر با تعطیلی عید مقدسان در ساعت ۹:۴۰ رخ‌داد. این زمین‌لرزه و سونامی‌های متعاقب آن و آتش‌سوزی پدیدآمده در اثر آن، لیسبون پایتخت پرتغال و به خصوص ساحل لیسبون را ویران ساخت و یک سوم جمعیت آن را از میان برد. در این زلزله ۶۰ تا ۱۰۰ هزار نفر کشته شدند. پس از این زلزله، مارکی دو پومبال، صدراعظم پرتغال در تمام کشور تحقیقی را در مورد پیش نشانه‌های زلزله در پیش گرفت. این نخستین بار بود که برای بروز زمین لرزه‌ها به جستجوی یک توضیح علمی می‌پرداختند.


1755年里斯本大地震，又稱名為里斯本大地震，在1755年11月1日，發生於當地時間在上午9點40分。這場天災造成的破壞和罹難人數在人類史上約排在第11位，罹難人數達到了約10萬人。大地震之後，伴隨而來的火災和巨大海啸幾乎將整個里斯本摧毀，同時也令葡萄牙殖民帝國的國力嚴重下降，殖民帝國從此衰落。


O Sismo de 1755, também conhecido por Terremoto de 1755, ocorreu no dia 1 de novembro de 1755, resultando na destruição quase completa da cidade de Lisboa, especialmente na zona da Baixa, e atingindo ainda grande parte do litoral do Algarve e Setúbal. O sismo foi seguido de um maremoto - que se crê tenha atingido a altura de 20 metros - e de múltiplos incêndios, tendo feito certamente mais de 10 mil mortos (há quem aponte muitos mais). Foi um dos sismos mais mortíferos da história, marcando o que alguns historiadores chamam a pré-história da Europa Moderna. Os sismólogos estimam que o sismo de 1755 atingiu magnitudes entre 8,7 a 9 na escala de Richter.


El terratrèmol de Lisboa de 1755, també conegut com el gran terratrèmol de Lisboa, va afectar Portugal, la península Ibèrica i el nord-oest d’Àfrica el matí del dissabte 1 de novembre, Festa de Tots Sants, cap a les 09:40 hora local. En combinació amb incendis posteriors i un tsunami, el terratrèmol va destruir gairebé totalment Lisboa i les zones adjacents. Els sismòlegs estimen avui que el terratrèmol de Lisboa va tenir una magnitud d'almenys 8,4 en l' escala sismològica de magnitud de moment, amb el seu epicentre a l' Oceà Atlàntic al voltant de 200 km oest-sud-oest del cap de Säo Vicente i uns 290 km sud-oest de Lisboa. Cronològicament va ser el tercer terratrèmol conegut a gran escala que va assolar la ciutat (n’hi havia hagut un el 1321 i un altre el 1531 ). Aquesta catàstrofe natural es va convertir perpo en un dels terratrèmols més mortals de la història .


Jordskjelvet i Lisboa var et kraftig jordskjelv som rammet den portugisiske hovedstaden den 1. november 1755, allehelgensdag, rundt klokken 09.40 lokal tid.


1755 Lizbon Depremi ya da Büyük Lizbon Depremi, 1 Kasım 1755 günü saat 9.40'ta meydana gelen depremdir. Tarihteki en yıkıcı depremlerden biri olan Lizbon Depremi sırasında 60.000 ile 100.000 kişi arasında tahmini ölü vardır. Depremi bir tsunami ve kentin pek çok yerinde başlayan yangınlar takip etmiş ve o dönemde Avrupa'nın en büyük dördüncü şehri olan Lizbon'un neredeyse tüm yerleşim alanları kullanılmaz hale gelmiştir. Bu deprem sonucu Portekiz'i son derece olumsuz etkileyen bu afet, Portekiz'de politik tansiyonun yükselmesine, ekonominin çökmesine ve zaten gerileyen koloni imparatorluğunun 18. yüzyılda büyük ölçüde yıkılmasına yol açtı. Jeologlar günümüzde Lizbon Depremi'nin Atlas Okyanusu'nda Cabo de São Vicente'den 200 km batıda meydana gelmiş 9 Richter ölçeğinde olduğunu tahmin etmektedir.


Trận động đất Lisboa 1755 là chuỗi sự kiện bao gồm động đất, sóng thần và hỏa hoạn xảy ra vào ngày 1 tháng 11 năm 1755 tại thủ đô Lisboa của Bồ Đào Nha. Trận động đất này có thể nói là sự kiên bi thảm nhất Châu Âu trong thế kỉ 18. Trận động đất này đã hủy diệt 85% thành phố Lisboa và giết hơn một phần 3 trong tổng số 275000 người của thành phố. Trân động đất mạnh tương đương với 8,5 độ Richter trên thang độ hiện nay. Tâm chấn của nó nằm cách Lisboa 350 km về phía tây nam. Trận động đất này đã gần như xóa sổ thành phố Lisboa ra khỏi bản đồ châu Âu.


Gempa bumi Lisbon tahun 1755, juga dikenali sebagai Gempa bumi Besar Lisbon, berlaku di Kerajaan Beraja Portugal pada hari Sabtu, 1 November 1755, Hari Para Orang Kudus ("All Saints' Day") pada lebih kurang jam 09:40 waktu tempatan. Bersama-sama dengan kebakaran dan tsunami berikutnya, gempa bumi ini hampir memusnahkan seluruh Lisbon dan kawasan-kawasan berhampiran kota itu. Ahli seismologi pada hari ini menganggarkan yang gempa bumi Lisbon berlaku dengan julat magnitud 8.5–9.0 pada skala "moment magnitude", dengan pusat gempa di Lautan Atlantik lebih kurang 200 km di barat-barat daya Cape St. Vincent. Jumlah kematian di Lisbon sahaja dianggarkan seramai antara 10,000 dan 100,000 orang, yang membuatkan gempa bumi ini satu daripada gempa bumi yang paling teruk.


Le séisme de 1755 à Lisbonne au Portugal a eu lieu le à du matin.


Zemetrasenie v Lisabone je zemetrasenie, ktoré postihlo oblasť Lisabonu v Portugalsku 1. novembra 1755 približne o 9:40 ráno.


Trzęsienie ziemi w Lizbonie – trzęsienie ziemi, które miało miejsce 1 listopada 1755 r. o godzinie 9:40 rano. Pozostawiło po sobie niemal zupełnie zrujnowaną Lizbonę oraz zniszczoną większą część południowego wybrzeża – aż do Algarve. Bezpośrednio po trzęsieniu ziemi nastąpiło tsunami. Fale tsunami, według późniejszych obliczeń, mogły osiągać wysokość do 20 metrów. Na obszarze niedotkniętym przez morze szalały setki pożarów. Katastrofa pociągnęła za sobą od 10 do 40 tys. ofiar śmiertelnych w Lizbonie.


The 1755 Lisbon earthquake, also known as the Great Lisbon earthquake, impacted Portugal, the Iberian Peninsula, and Northwest Africa on the morning of Saturday, 1 November, Feast of All Saints, at around 09:40 local time. In combination with subsequent fires and a tsunami, the earthquake almost totally destroyed Lisbon and adjoining areas. Seismologists today estimate the Lisbon earthquake had a magnitude of at least 8.4 on the moment magnitude scale, with its epicenter in the Atlantic Ocean about west-southwest of Cape St. Vincent and about southwest of Lisbon. Chronologically it was the third known large scale earthquake to hit the city (there had been one in 1321 and another in 1531). Estimates place the death toll in Lisbon alone at between 30,000 and 50,000 people, making it one of the deadliest earthquakes in history.


El terremoto de Lisboa de 1755, también llamado Gran Terremoto de Lisboa, tuvo lugar entre las 09:30 y las 09:40 horas del 1 de noviembre de 1755, se caracterizó por su gran duración, dividida en varias fases y por su violencia, causando la muerte de entre 60.000 y 100.000 personas.Los sismólogos estiman que la magnitud del terremoto de Lisboa habría sido de entre un 8,5 a 9,5 en la escala de magnitud de momento, con su epicentro en algún lugar desconocido en algún punto del océano Atlántico a menos de 300 km de Lisboa.


Lisabonské zemětřesení z 1. listopadu 1755, následované rozsáhlými požáry a tsunami, téměř zničilo portugalské hlavní město Lisabon. Zahynulo při něm 60 000 až 100 000 lidí a je jednou z nejničivějších přírodních katastrof v evropských dějinách. Síla zemětřesení byla okolo 8,5 až 9 stupňů a bylo patrně jedním ze šesti nejsilnějších zemětřesení všech dob. Epicentrum bylo pravděpodobně 200 km jihozápadně od mysu mysu svatého Vincence v Atlantském oceánu.


Jordskælvet i Lissabon 1755 var et kraftigt jordskælv, som ramte den portugisiske hovedstad den 1. november 1755. Det var et af historiens mest katastrofale jordskælv og bestod af tre kraftige og distinkte rystelser med epicenter i Atlanterhavet ca. 200 km sydvest for Kap Sankt Vincent. Et sted mellem 15.000 og 70.000 mennesker omkom som følge af jordskælvet og dets eftervirkninger: bl.a store brande og en tsunami med bølgehøjde på op mod 20 meter.


زلزال لشبونة 1755

زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9:40 صباحاً. وهو من أكثر الزلازل فتكا وتدميرا في التاريخ. قتل بين 60,000 و 100,000 إنسان (رغم أن العدد الدقيق غير مؤكد). الزلزال أعقبه تسونامي وحرائق، مما أدى إلى تدمير شبه كامل لمدينة لشبونة والدار البيضاء. أدى كذلك لزيادة التوترات السياسية في البرتغال وتخريب قوي لأطماع البرتغال الاستعمارية في القرن الثامن عشر.


แผ่นดินไหวในลิสบอน ค.ศ. 1755

แผ่นดินไหวที่ลิสบอน ค.ศ. 1755 หรือ แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ลิสบอน () เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1755 เวลา 9:40 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น หลังจากเกิดแผ่นดินไหว ได้เกิดอัคคีภัยและคลื่นสึนามิตามมา ซึ่งทำลายกรุงลิสบอนและบริเวณใกล้เคียงในราชอาณาจักรโปรตุเกสลงเกือบสิ้นเชิง นักวิทยาแผ่นดินไหวปัจจุบันประเมินว่าแผ่นดินไหวลิสบอนคราวนี้มีขนาดประมาณ 8.5-9.0 ตามมาตราขนาดโมเมนต์ โดยมีศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกห่างจากแหลมเซนต์วินเซนต์ไปทางตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้ราว 200 กิโลเมตร ตัวเลขประเมินผู้เสียชีวิตเฉพาะในกรุงลิสบอนอยู่ระหว่าง 10,000 ถึง 100,000 คน จึงนับเป็นหนึ่งในแผ่นดินไหวครั้งที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์


Az 1964-es labdarúgó-Európa-bajnokság a labdarúgás történetének második Európa-bajnoksága volt. Hivatalosan "Európai Nemzetek Kupájának" hívták. A torna záró szakaszát Spanyolországban rendezték. Az Eb-t a spanyolok nyerték.


Het Europees kampioenschap voetbal mannen 1964 werd in Spanje gespeeld van 17 tot 21 juni 1964.


Европско првенство у фудбалу 1964.

Европско првенство у фудбалу 1964. је било 2. по реду европско фудбалско првенство за мушкарце, које је одржано од 17. јуна до 21. јуна 1964. у Шпанији. Први пут је првенство одржано на Пиринејском полуострву.


1964 欧州ネイションズカップ

1964 欧州ネイションズカップ（）は欧州サッカー連盟の主催で1964年に開催された欧州選手権である。予選は準々決勝まではホームアンドアウェー方式のトーナメント戦で争われ、準決勝からはスペインで決勝大会が行われた。


Europacupen i fotboll för landslag 1964 var den andra upplagan av Europamästerskapet i fotboll. Slutspelet förlades till Spanien (värdnationen bestämdes efter kvartsfinalerna), och finalen spelades i Madrid, där Spanien besegrade Sovjetunionen. Turneringen spelades som en ren utslagstävling, utan gruppspel, och fram till och med kvartsfinalerna möttes lagen i dubbelmöten hemma och borta.


Das zweite Turnier um den Henri-Delaunay-Pokal wurde (inklusive Qualifikation) vom 21. Juni 1962 bis zum 21. Juni 1964 als „Europapokal der Nationen“ bzw. „Europapokal der Länder“ ausgetragen. Da aus diesem Wettbewerb die Fußball-Europameisterschaft hervorging, wird er als zweite Fußball-Europameisterschaft bezeichnet. Vier Mannschaften sollten nach Abschluss der Qualifikation die Endrunde bestreiten, welche vom 17. bis 21. Juni 1964 in Spanien stattfand. Der Ausrichter wurde erst bestimmt, nachdem die vier Teilnehmer (Spanien, Ungarn, die Sowjetunion und Dänemark) feststanden. Der gesamte Wettbewerb wurde abermals im K.-o.-System ausgespielt. Spanien besiegte im Finale die Sowjetunion mit 2:1.


אליפות אירופה בכדורגל 1964, הידועה גם בשם גביע אירופה לאומות 1964 היא אליפות אירופה בכדורגל השנייה שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך בספרד בין ה-17 ל-21 ביוני 1964.


Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1964

Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου του 1964 ή αλλιώς Κύπελλο Εθνών Ευρώπης 1964 ήταν το δεύτερο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα που διοργανώθηκε. Η τελική φάση διεξήχθη στη Ισπανία και νικήτρια αναδείχθηκε η διοργανώτρια χώρα που νίκησε με 2-1 στον τελικό την κάτοχο του τροπαίου από το 1960, Ε.Σ.Σ.Δ..


Campionatul European de Fotbal 1964 a fost al doilea Campionat European de Fotbal. S-a desfășurat între 17 și 21 iunie 1964 în Spania. A fost câștigat de gazde care au învins fosta campioană Uniunea Sovietică cu 2-1.


Чемпионат Европы по футболу 1964

Чемпионат Европы по футболу 1964 (финальный турнир второго Чемпионата Европы) проходил в Испании с 17 по 21 июня 1964 года. Чемпионат выиграли хозяева турнира, обыграв в финале сборную Советского Союза 2:1. По сравнению с прошлым турниром заметно увеличилось число заявившихся команд — с 17 в 1960 году до 29 в 1964.


Evropsko prvenstvo v nogometu 1964 je bilo drugo Evropsko prvenstvo v nogometu, ki je med 17. in 21. junijem 1964 potekalo v španskih mestih Madrid in Barcelona. Zmagala je španska reprezentanca, drugo mesto je osvojila sovjetska, tretje pa madžarska.


Европейско първенство по футбол 1964

Европейското първенство по футбол през 1964 година е второто Европейско първенство организирано от УЕФА. Финалната фаза е проведена в Испания. Европейски шампион става след като побеждава с 2:1 защитаващия титлата си отбор на .


Il campionato europeo di calcio 1964 (più semplicemente Euro '64) è stata la seconda edizione del Campionato europeo di calcio, organizzato ogni quattro anni dall'UEFA.


1964년 유러피언 네이션스컵

1964년 유러피언 네이션스컵()은 스페인에서 열린 2번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. 이 대회가 유러피언 네이션스컵으로 불린 마지막 대회가 되게 되었다. (다음 대회부터는 UEFA 유럽 축구 선수권 대회로 불리기 시작.) 29개의 팀들이 예선전에 참가해 4개 팀이 본선에 진출하였다. 결승에서는 스페인이 마르셀리노 마르티네스의 결승골로 소련을 2 – 1로 이기고 사상 첫 우승을 차지했다.


Чемпіонат Європи з футболу 1964

Чемпіона́т Євро́пи з футбо́лу 1964 — другий Чемпіонат Європи з футболу. Цей турнір, як і перший, відбувся за кубковою системою. Відбіркові ігри провели у 1962–1964 рр. Фінальний етап турніру складався з 4 матчів: двох півфіналів, матчу за 3 місце та фіналу. Чемпіонат відбувався з 17 по 21 червня 1964 року в Іспанії.


جام ملت‌های اروپا ۱۹۶۴

جام ملت‌های اروپا ۱۹۶۴، دومین دوره مسابقات جام ملت‌های اروپا است که بین روزهای ۱۷ تا ۲۱ ژوئن سال ۱۹۶۴ به میزبانی اسپانیا برگزار شد.


1964年歐洲國家盃於1964年6月17日至21日在西班牙舉行，本屆比賽是歐洲足協主辦的第二屆歐洲國家盃。東道主西班牙在決賽中以 2–1 擊敗衛冕冠軍蘇聯奪得冠軍。


A Copa das Nações Europeias de 1964 foi a segunda edição do Campeonato Europeu de Futebol, organizado de quatro em quatro anos com o apoio da UEFA. O torneio teve lugar na Espanha a partir das semi-finais (até esta fase eram jogos de ida-e-volta), e foi ganho pelo país anfitrião pelo resultado de 2 a 1 contra o campeão da edição anterior, a União Soviética.


L'Eurocopa de futbol de 1964 es va disputar a Espanya entre el 17 i el 21 de juny de 1964, essent la segona edició.


1964 Avrupa Uluslar Kupası İspanya'da 17-21 Haziran tarihlerinde yapılmıştır. Bu şampiyona Avrupa Futbol Şampiyonası'sının 2.'sidir.


Giải vô địch bóng đá châu Âu 1964 (Euro 1964) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ hai do UEFA tổ chức 4 năm một lần. Vòng chung kết diễn ra tại Tây Ban Nha. Chức vô địch thuộc về nước chủ nhà sau khi vượt qua đương kim vô địch Liên Xô 2-1 trong trận chung kết.


१९६४ युरोपियन देशांचा चषक

१९६४ युरोपियन देशांचा चषक ही युएफाच्या युरोपियन फुटबॉल अजिंक्यपद स्पर्धेची दुसरी आवृत्ती होती. स्पेन देशातील बार्सिलोना व माद्रिद ह्या दोन शहरांत भरवल्या गेलेल्या ह्या फुटबॉल स्पर्धेसाठी १७ संघांच्या पात्रता फेरीनंतर केवळ स्पेन, सोव्हियेत संघ, हंगेरी व डेन्मार्क ह्या चार संघांची अंतिम स्पर्धेत निवड केली गेली.


Piala Negara-Negara Eropah 1964 merupakan edisi yang kedua Kejohanan Bola Sepak Eropah. Kejohanan akhir telah diadakan di Sepanyol. Ia telah dimenangi oleh tuan rumah 2-1 mengalahkan juara bertahan Republik Soviet.


La Coupe d'Europe des nations de football 1964 est la deuxième édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.


Majstrovstvá Európy vo futbale 1964 boli 2. majstrovstvá Európy vo futbale. Konali sa vo Španielsku od 17. júna do 21. júna 1964. Z kvalifikácie postúpili štyri tímy. Turnaj vyhrala reprezentácia Španielska, keď vyhrala vo finále 2-1 nad reprezentáciou ZSSR.


Mistrzostwa Europy w piłce nożnej 1964 – druga edycja piłkarskich Mistrzostw Europy męskich reprezentacji krajowych (wówczas pod nazwą Puchar Europy Narodów).


The 1964 European Nations' Cup was the second edition of the UEFA European Championship. The final tournament was held in Spain. It was won by the hosts 2–1 over the defending champions, the Soviet Union.


La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda edición de este torneo, denominado oficialmente entonces "Copa de Naciones de Europa" o, simplemente, "Copa de Europa". La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio de 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.


Mistrovství Evropy ve fotbale 1964 bylo druhým mistrovstvím v historii a závěrečný turnaj se odehrál ve Španělsku. Ve městech Madrid – stadion Estadio Santiago Bernabéu a Barcelona – stadion Nou Camp se utkaly o zlato reprezentace Maďarska, Španělska, Dánska a Sovětského Svazu.


Europamesterskabet i fodbold 1964 var det andet EM i fodbold. Turneringen blev afholdt som en cupturnering, og slutrunden, der udgjordes af semifinalerne, bronzekampen og finalen, blev spillet i Spanien.


كأس أمم أوروبا 1964

أقيمت بطولة كأس أمم أوروبا 1964 في إسبانيا، وكانت تسمى باسم كأس الأمم الأوروبية، وقد فاز منتخب إسبانيا لكرة القدم في البطولة بعد أن تغلب على منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم 2-1.


ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1964

การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1964 เป็นการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปครั้งที่ 2 จัดขึ้นที่ประเทศสเปน ระหว่างวันที่ 17 - 21 มิถุนายน พ.ศ. 2507


Piala Negara Eropa 1964 adalah gelaran kedua dari Kejuaraan Eropa UEFA. Babak final turnamen diselenggarakan di Spanyol. Edisi ini dimenangi setelah menang 2–1 atas juara bertahan Uni Soviet.<BR>


Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc Magyarország újkori történetének egyik meghatározó eseménye, a modern nemzeti identitás egyik alapkövévé vált, mivel egyszerre törekedett az egyéni szabadságjogok kivívására és a nemzeti önrendelkezés megteremtésére. Társadalmi reformjaival a polgári átalakulás megindítója, önvédelmi harcával a nemzeti mitológia részévé vált. Szerves része volt az 1848-as európai forradalmi hullámnak, azok közül viszont lényegében egyedül jutott el sikeres katonai ellenállásig. Eredményességét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a Habsburg-ház csak az Orosz Birodalom katonai beavatkozásával tudott győzedelmeskedni. Az 1848–49-es szabadságharc a magyar nemzet történetének Magyarországon talán legismertebb háborús konfliktusa.


De Hongaarse Revolutie van 1848 was een van de vele revoluties dat jaar en was gelinkt aan de revoluties in de Habsburgse gebieden. De revolutie in Hongarije groeide uit tot een onafhankelijkheidsoorlog van het Keizerrijk Oostenrijk. Vele leiders en deelnemers uit die tijd zoals Lajos Kossuth, István Széchenyi, Sándor Petőfi, Józef Bem worden als grote figuren in de Hongaarse geschiedenis beschouwd. 15 maart, het uitbreken van de revolutie, is een van de drie nationale feestdagen in Hongarije.


Мађарска револуција 1848.

Мађарска револуција 1848. је била једна од револуција које су се 1848. године одиграле у Европи. Поред општих обележја европских устанака против феудалних властодржаца, ослобађања кметова и борбе за друга основна људска права, ова револуција је имала првенствено карактер мађарске борбе за самосталност и независну државу. Три дана после масовних демонстрација у Бечу, револуција је захватила Будимпешту, а потом се проширила на целу тадашњу Краљевину Угарску. Уз помоћ Русије, аустријске трупе угушиле су овај револуционарни покрет у августу 1849.


ハンガリー革命 (1848年)

1848年のハンガリー革命は、1848年革命の一つであり、ハプスブルク朝の下にあるオーストリア帝国からハンガリー王国が独立しようとした革命である。また、コシュート・ラヨシュやセーチェーニ・イシュトヴァーン、ペテーフィ・シャーンドル、ユゼフ・ベム等を含むこの革命の参加者はハンガリーの歴史に於いて国家的な英雄とみなされている。また、この革命が始まった3月15日はハンガリーで国民の祝日となっている。


Ungerska revolutionen var ett väpnat uppror som utbröt i Ungern 1848 mot det österrikiska styret. En österrikisk motreaktion ledde sedan till att ett regelrätt frihetskrig bröt ut. Parternas styrka vägde ganska jämnt och krigslyckan växlade. Konflikten avgjordes till sist av den ryske tsarens inblandning på Österrikes sida. Efter sjutton månaders krig hade upproret krossats.


Die Ungarische Revolution 1848/1849 war ein Aufstand des Revolutionsjahres 1848 und eng verbunden mit den anderen Aufständen 1848 in der Habsburgermonarchie. Die Revolution im Königreich Ungarn entwickelte sich jedoch zu einem Unabhängigkeitskrieg gegen die Vorherrschaft der österreichischen Habsburger.