Формула-1 — Гран-прі Угорщини 2011

Формула-1 — Гран-прі Угорщини 2011 (офіційно Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2011) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 31 липня 2011 року на атордромі Хунгароринг, неподалік від Будапешту, Угорщина. Це була одинадцята гонка сезону 2011 чемпіонату Формули-1. Гонка складалась з 70 кіл, а переможцем став пілот команди Макларен, Дженсон Баттон після старту з третьої позиції. Для нього це була ювілейний 200-й Гран-прі. Пілот команди Ред Булл Себастьян Феттель, який стартував першим, зайняв друге місце. Фернандо Алонсо з команди Scuderia Ferrari посів третє місце.


El Gran Premi d'Hongria de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Hungaroring, del 29 al 31 de juliol del 2011.


Ungarns Grand Prix 2011 (formelt: "XXVII Eni Magyar Nagydij") var et Formel 1-løp som ble arrangert 31. juli 2011 på Hungaroring. Det var den ellevte runden i Formel 1-sesongen 2011. Løpet ble vunnet av McLarens Jenson Button, i hans 200. Grand Prix-start hvor han hadde tredje startposisjon. Mesterskapslederen Sebastian Vettel, som startet fra pole position, kom på andreplass for Red Bull, og Fernando Alonso tok tredjeplassen for Ferrari.


Grand Prix Hungary 2011 (nama rasmi: XXVII Eni Magyar Nagydij) ialah sebuah perlumbaan motor Formula Satu yang diadakan di Hungaroring pada 31 Julai 2011, sebagai perlumbaan ke-11 Formula Satu musim 2011. Perlumbaan sebanyak 70 pusingan ini dimenangi oleh Jenson Button dari pasukan McLaren, setelah bermula dari tempat ketiga dalam permulaan Grand Prixnya yang ke-200. Peneraju kejohanan, Sebastian Vettel yang bermula dari petak pertama menghabiskan perlumbaan di tempat kedua untuk Red Bull, sementara Fernando Alonso di tempat ketiga untuk pasukan Ferrari.


Le Grand Prix automobile de Hongrie 2011 (), disputé le sur le Hungaroring, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1986 et la onzième manche du championnat 2011.


Grand Prix Węgier 2011 – jedenasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Hungarian Grand Prix (formally the Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2011) was a Formula One motor race that was held on 31 July 2011 at the Hungaroring in Mogyoród, near Budapest, Hungary It was the eleventh round of the 2011 Formula One season, and the 27th running of the Hungarian Grand Prix, and the 26th time it had been held as a round of the World Championship. The 70-lap race was won by McLaren's Jenson Button, in his 200th Grand Prix start, after starting from third on the grid. Championship leader Sebastian Vettel, who started the race from pole position, finished in second place for Red Bull Racing, and Fernando Alonso completed the podium in third position for Ferrari.


Grand Prix Maďarska 2011 (XXVII Eni Magyar Nagydij) jedenáctý závod 62. ročníku mistrovství světa vozů Formule 1, historicky již 851. grand prix, se uskutečnila na okruhu Hungaroring.


Grand Prix Hongaria 2011 merupakan putaran kesebelas seri balapan Formula Satu musim 2011. Balapan diselenggarakan di sirkuit Hungaroring, Hongaria pada tanggal 31 Juli 2011. Balapan dimenangi oleh pembalap McLaren, Jenson Button.


A belga nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenkettedik futama, amelyet 2011. augusztus 26. és augusztus 28. között rendeztek meg a belgiumi Circuit de Spa-Francorchampson, Spában. Michael Schumacher 20 éve 1991. augusztus 25-én mutatkozott be a belga nagydíjon.


De Grand Prix Formule 1 van België 2011 werd gehouden op 28 augustus 2011 op Spa-Francorchamps. Het was de twaalfde race uit het kampioenschap.


2011年ベルギーグランプリ

2011年ベルギーグランプリは、2011年F1世界選手権第12戦として、2011年8月28日にスパ・フランコルシャン・サーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Shell Belgian Grand Prix。


Belgiens Grand Prix , officiellt "2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 28 augusti 2011 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber för Red Bull och trea blev Jenson Button för McLaren.


Der Große Preis von Belgien 2011 fand am 28. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Бельгии 2011 года

Гран-при Бельгии 2011 года (официально 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 28 августа 2011 года на трассе Спа-Франкоршам, Спа, Бельгия. Она стала двенадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Belgian Grand Prix 2011 (virallisesti 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2011 12. osakilpailu, joka ajettiin 28. elokuuta Circuit de Spa-Francorchamps'n moottoriradalla Belgiassa.


2011 Голяма награда на Белгия

2011 Голяма награда на Белгия е 56-о за Голямата награда на Белгия и дванадесети кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 28 август 2011 година на пистата Спа-Франкоршамп близо до градчетата Спа и Франкоршамп, Белгия.


Il Gran Premio del Belgio 2011 è stata la dodicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 2011. Svoltasi domenica 28 agosto 2011 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo diciassettesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber ed il britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes.


Формула-1 — Гран-прі Бельгії 2011

Гран-прі Бельгії 2011 (офіційно 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 27 серпня 2011 року на трасі Спа-Франкоршам в Бельгії. Це була дванадцята гонка сезону 2011 Формули-1.


2011年比利时大奖赛，是2011年世界一级方程式锦标赛第十二站比賽，正賽在8月28日於斯帕賽道舉行。本站賽事起般奴·冼拿替雷諾車隊上陣。


O Grande Prêmio da Bélgica foi a décima segunda corrida da temporada de 2011 da Fórmula 1.


El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 26 al 28 d'agost del 2011.


Belgias Grand Prix 2011 (offisielt navn: "2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix",) var et Formel 1-løp som ble arrangert 28. august 2011 på Circuit de Spa-Francorchamps i Belgia. Det var det tolvte løpet i Formel 1-sesongen 2011.


Grand Prix Belgium 2011 (nama rasmi: 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan di Circuit de Spa-Francorchamps di Spa, Belgium pada 28 Ogos 2011, sebagai pusingan ke-12 Formula Satu musim 2011 dan kali ke-66 Grand Prix Belgium diadakan.


Le Grand Prix automobile de Belgique 2011 (), disputé le sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2011.


Grand Prix Belgii 2011 oficjalnie 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix – dwunasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Belgian Grand Prix, formally the 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 28 August 2011, at Circuit de Spa-Francorchamps in Spa, Belgium. It was the twelfth round of the 2011 Formula One season and the 67th Belgian Grand Prix to be held. The 44-lap race was won by Red Bull Racing's Sebastian Vettel, the drivers' championship leader, after starting from pole position. Vettel's teammate Mark Webber finished in second place, and Jenson Button completed the podium in third position for McLaren.


Grand Prix Belgie 2011 (LXVII ING Belgian Grand Prix) dvanáctý závod 62. ročníku mistrovství světa vozů Formule 1, historicky již 852. grand prix, se uskutečnila na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps.


Grand Prix Belgia 2011 atau bernama resmi 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix merupakan sebuah balapan F1 yang digelar di sirkuit Spa-Francorchamps pada 28 Agustus 2011. Balapan ini merupakan balapan seri ke-12 dari Formula Satu musim 2011.


Az olasz nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenharmadik futama, amelyet 2011. szeptember 9. és szeptember 11. között rendeztek meg az olaszországi Autodromo Nazionale Monzán, Monzában.


2011年イタリアグランプリ

2011年イタリアグランプリは、2011年F1世界選手権第13戦として、2011年9月11日にモンツァ・サーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Gran Premio Santander d'Italia。


Der Große Preis von Italien 2011 fand am 11. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Италии 2011 года

Гран-при Италии 2011 года (официально 2011 Gran Premio Santander d’Italia) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 11 сентября 2011 года на трассе Монца в Монце, Италия. Она стала тринадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Italian Grand Prix 2011 oli Formula 1 -kauden 2011 13. osakilpailu, joka käytiin 11. syyskuuta Monzan moottoriradalla Milanossa, Italiassa.


2011 Голяма награда на Италия

2011 Голяма награда на Италия е 62-рото за Голямата награда на Италия и 13-и кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 11 септември 2011 година на пистата Монца в Монца, Италия.


Il Gran Premio d'italia 2011 si è corso domenica 11 settembre 2011 sul Circuito di Monza a Monza, tredicesima prova della stagione del Campionato Mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo diciottesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes e lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari.


2011年意大利大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛第十三場賽事。比賽在9月9日至9月11日於意大利蒙扎蒙扎賽道舉行.。最後由紅牛車隊的施巴斯坦·華特爾勝出。


El Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Monza, del 9 a l'11 de setembre del 2011.


Italias Grand Prix 2011 (offisielt navn: "2011 Gran Premio Santander d'Italia") var et Formel 1-løp som ble arrangert 11. september 2011 på Autodromo Nazionale di Monza i Italia. Det var det trettende løpet i Formel 1-sesongen 2011 og sekstiende gang at Italias Grand Prix kjøres på Monza.


Grand Prix Itali 2011 (nama rasmi: 2011 Gran Premio Santander d'Italia) ialah sebuah perlumbaan motor Formula Satu yang diadakan di Autodromo Nazionale Monza, Itali pada 11 September 2011, sebagai pusingan ketiga belas Formula Satu musim 2011, dan kali ke-60 penganjuran Grand Prix Itali di Monza. Perlumbaan sepanjang 53 pusingan ini dimenangi oleh Sebastian Vettel, peneraju kejohanan pemandu dari pasukan Red Bull yang bermula dari petak pertama. Jenson Button menduduki tempat kedua untuk McLaren, dan Fernando Alonso menduduki tempat ketiga untuk Ferrari.


Le Grand Prix automobile d'Italie 2011 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2011.


Grand Prix Włoch 2011 oficjalnie 2011 Gran Premio Santander d’Italia – trzynasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011. Wyścig rozgrywany był w Monzy pod Mediolanem.


The 2011 Italian Grand Prix (officially the Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2011) was a Formula One motor race that was held on 11 September 2011 at the Autodromo Nazionale di Monza in Italy. It was the thirteenth round of the 2011 Formula One season and was also the sixtieth time the Italian Grand Prix had been held at Monza. The 53-lap race was won by Red Bull Racing's Sebastian Vettel, the World Drivers' Championship leader, after he started from pole position. Jenson Button finished in second place for McLaren, and Fernando Alonso completed the podium in third position for Ferrari.


Grand Prix Itálie 2011 (LXXXII Gran Premio Santander d'Italia) třináctý závod 62. ročníku mistrovství světa vozů Formule 1, historicky již 853. grand prix, se uskutečnila na okruhu Monza.


Grand Prix Italia 2011 atau bernama resmi LXXXIX Gran Premio Santander d'Italia merupakan balapan F1 yang digelar di sirkuit Autodromo Nazionale Monza, Milan, Italia pada tanggal 11 September 2011. Balapan ini merupakan balapan seri ke-13 dari kalender Formula Satu musim 2011.


A japán nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenötödik futama, amelyet 2011. október 7. és október 9. között rendeztek meg a japán Suzuka Circuit-ön, Szuzukában.


De Grand Prix Formule 1 van Japan 2011 werd gehouden op 9 oktober 2011 op het Suzuka International Racing Course. Het was de vijftiende race uit het kampioenschap.


2011年日本グランプリ (4輪)

2011年日本グランプリ (4輪)は、2011年F1世界選手権第15戦として、2011年10月9日に鈴鹿サーキットで開催された。正式名称はFIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP JAPANESE GRAND PRIX SUZUKA 2011。


Der Große Preis von Japan 2011 fand am 9. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Японии 2011 года

Гран-при Японии 2011 года (официально 2011 Formula 1 Japanese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 9 октября 2011 года на трассе Судзука в японском городе Судзука префектуры Миэ. Она стала пятнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Japanin Grand Prix oli Formula 1 -kauden 2011 15. osakilpailu, joka käytiin 9. lokakuuta Suzuka Circuitilla. Sebastian Vettel lähti kilpailuun paalupaikalta, mutta voittoon ajoi Jenson Button, joka teki myös nopeimman kierroksen 1:36.568 (kierros 52). Toiseksi ajoi Fernando Alonso ja kolmanneksi Sebastian Vettel, joka varmisti sijoituksellaan uransa toisen maailmanmestaruuden. Michael Schumacher sai kilpailussa 1500:nnen MM-pisteensä.


2011 Голяма награда на Япония

2011 Голяма награда на Япония е 27-ото за Голямата награда на Япония и петнадесети кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 9 октомври 2011 година на пистата Судзука в Судзука, Япония.


Il Gran Premio del Giappone 2011 si è corso domenica 9 ottobre 2011 sul Circuito di Suzuka, quindicesima prova della stagione del Campionato mondiale di Formula 1 ed è stato vinto dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo dodicesimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault.


2011年日本大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛第十五站比賽。正賽於2011年10月9日舉行。施巴斯坦·華特爾在此站中取得季軍，成為車手總冠軍。


El Gran Premi del Japó de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Suzuka, del 7 al 9 d'octubre del 2011.


Japans Grand Prix 2011 (offisielt navn: "2011 Formula 1 Japanese Grand Prix") var et Formel 1-løp som ble kjørt 9. oktober 2011 på Suzuka Circuit i Japan. Det var den femtende runden av Formel 1-sesongen 2011. Løpet ble vunnet av McLaren-føreren Jenson Button, foran Ferraris Fernando Alonso. På tredjeplass kom Red Bulls Sebastian Vettel, som dermed også sikret seg sitt andre førermesterskap på rad. Vettel, som startet fra pole position, trengte før dette løpet kun et eneste poeng for å bli verdensmester for 2011.


२०११ जपानी ग्रांप्री

२०११ जपान ग्रांप्री (अधिक्रुत्या २०११ फॉर्म्युला वन जपान ग्रांप्री) हि एक फॉर्म्युला वन शर्यत आहे, जी ९ ऑक्टोबर २०११ रोजी सुझुका येथील सुझुका सर्किट येथे आयोजित करण्यात आली. हि शर्यत २०११ फॉर्म्युला वन हंगामाची १५वी शर्यत आहे.


Grand Prix Jepun 2011 (nama rasmi: 2011 Formula 1 Japanese Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan di Litar Suzuka di Suzuka, Jepun pada 9 Oktober 2011, sebagai pusingan ke-15 Formula Satu musim 2011, dan kali ke-38 penganjuran Grand Prix Jepun. Perlumbaan sepanjang 53 pusingan ini dimenangi oleh Jenson Button daru McLaren yang bermula dari petak kedua. Fernando Alonso menduduki tempat kedua untuk Scuderia Ferrari, sementara Sebastian Vettel melengkapkan podium di tempat ketiga.


Le Grand Prix automobile du Japon 2011 (), disputé le sur le circuit de Suzuka, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2011. Il s'agit de la vingt-septième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde, la vingt-troisième disputée à Suzuka.


Grand Prix Japonii 2011 (oficjalnie Japanese Grand Prix 2011) – piętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Japanese Grand Prix (officially the 2011 Formula 1 Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 9 October 2011 at the Suzuka Circuit in Suzuka, Japan. It was the fifteenth round of the 2011 Formula One season and the 37th time the Japanese Grand Prix had been held. The 53-lap race was won by McLaren's Jenson Button, after he started from second on the grid. Fernando Alonso finished in second place for Scuderia Ferrari, and Sebastian Vettel completed the podium, with third, for Red Bull Racing.


Grand Prix F1 Jepang 2011 atau bernama resmi 2011 Formula 1 Japanese Grand Prix merupakan seri kelimabelas balapan mobil Formula Satu musim . Balapan ini diadakan di Sirkuit Suzuka, Jepang pada tanggal 9 Oktober 2011. Dalam balapan ini, Sebastian Vettel berhasil menjadi juara dunia F1 ganda termuda dalam sejarah.


A koreai nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenhatodik futama, amelyet 2011. október 14. és október 16. között rendeztek meg a Korean International Circuit-en.


2011年韓国グランプリ

2011年韓国グランプリは、2011年F1世界選手権第16戦として、2011年10月16日に韓国インターナショナルサーキットで開催された。


Der Große Preis von Korea 2011 fand am 16. Oktober auf dem Korean International Circuit in Yeongam, Südkorea statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Кореи 2011 года

Гран-при Кореи 2011 года (официально Korean Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 16 октября 2011 года на международном автодроме Кореи в Йонаме, Чолла-Намдо, Республика Корея. Она стала шестнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Korean Grand Prix 2011 (virallisesti 2011 Formula 1 Korean Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2011 16. osakilpailu. Se ajettiin 14–16. lokakuuta Korean International Circuitilla Yeongamissa Etelä-Koreassa. Kilpailu oli toinen Koreassa, edellinen oli Korean GP 2010 edellisenä vuonna.


2011 Голяма награда на Южна Корея

2011 Голяма награда на Южна Корея е 2-рото за Голямата награда на Южна Корея и 16-и кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 16 октомври 2011 година на пистата Корейска интернационална писта, Йеонгам, Южна Джеола, Южна Корея.


Il Gran Premio di Corea 2011 si è corso domenica 16 ottobre 2011 sul circuito di Sud Jeolla in Corea del Sud, sedicesima prova della stagione del Campionato mondiale di Formula 1. Il circuito sorge ad oltre 300 km dalla capitale Seul. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes ed il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber.


2011년 코리아 그랑프리

2011년 코리아 그랑프리는 2011년 10월 16일에 대한민국의 코리아 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2011 시즌 열여섯번째 대회이다. 제바스티안 페텔의 드라이버 챔피언십 우승이 확정된 후 열린 첫 대회이며, 레드불의 두 드라이버가 1, 3위를 차지하여 컨스트럭터 챔피언십 우승을 확정지었다. 루이스 해밀턴은 예선 기록 1위로 폴 포지션을 차지하여 2010년 아부다비 그랑프리 이후 계속되어 오던 레드불의 폴 포지션 획득 기록을 끝맺었다.


2011年韩国大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛第十六站比賽，於韓國國際賽道舉行。正賽於2011年10月16日舉行。


El Gran Premi de Corea de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al Circuit de Yeongam, del 14 al 16 d'octubre del 2011.


Grand Prix Korea 2011, (nama rasmi: 2011 Formula 1 Korean Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan di Litar Antarabangsa Korea di Yeongam, Jeolla Selatan, Korea Selatan pada 16 Oktober 2011, sebagai pusingan ke-16 musim 2011, dan merupakan Grand Prix Korea yang kedua, dan perlumbaan pertama semenjak Sebastian Vettel merangkul Kejuaraan Pemandu Dunia 2011.


Le Grand Prix automobile de Corée du Sud 2011 (), disputé le sur le circuit international de Corée, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2011. Il s'agit de la deuxième édition du Grand Prix de Corée comptant pour le championnat du monde.


Grand Prix Korei Południowej (oficjalnie Korean Grand Prix 2011) – szesnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011. Pierwsze GP po rozstrzygnięciu walki o tytuł w klasyfikacji kierowców wygranej przez Sebastiana Vettela podczas GP Japonii tydzień wcześniej.


The 2011 Korean Grand Prix, formally the 2011 Formula 1 Korean Grand Prix was a Formula One motor race that was held on 16 October 2011 at the Korea International Circuit in Yeongam, South Jeolla, South Korea. It was the sixteenth round of the 2011 Formula One season, the second running of the Korean Grand Prix, and the first race after Sebastian Vettel claimed the World Drivers' Championship.


Grand Prix Koreje 2011 (II Korean Grand Prix), 16. závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 856. grand prix se odehrála na okruhu Korean International Circuit.


Grand Prix F1 Korea Selatan 2011 atau bernama resmi 2011 Formula 1 Korean Grand Prix merupakan seri keenambelas balapan mobil Formula Satu musim . Balapan ini diadakan di Sirkuit Internasional Korea, Korea Selatan pada tanggal 16 Oktober 2011.


Az indiai nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenhetedik futama, melyet 2011. október 28. és október 30. között rendeztek meg. A versenyre a Buddh International Circuit-en került sor. A futam India első versenye volt a Formula–1 történelmében. Hazai csapata a Force India volt.


De Grand Prix Formule 1 van India 2011 werd gehouden op 30 oktober 2011 op het Buddh International Circuit. Het was de zeventiende race uit het kampioenschap.


2011年インドグランプリ

2011年インドグランプリは、2011年F1世界選手権第17戦として、2011年10月30日にブッダ・インターナショナル・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Indien 2011 fand am 30. Oktober auf dem Buddh International Circuit in Greater Noida statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Индии 2011 года

Гран-при Индии 2011 года (официально I Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 30 октября 2011 года на международном автодроме Будды в Великой Нойде, Уттар-Прадеш, Индия. Она стала семнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Intian Grand Prix 2011 (virallisesti 2011 Formula 1 Airtel Grand Prix of India) oli Formula 1 -kauden 2011 17. osakilpailu, joka ajettiin 30. lokakuuta Buddh International Circuitin moottoriradalla Intiassa. Kilpailu oli kaikkien aikojen ensimmäinen Intian Grand Prix.


2011 Голяма награда на Индия

2011 Голяма награда на Индия е 1-вото за Голямата награда на Индия и 17-и кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 30 октомври 2011 година на пистата Джейпи груп, Делхи, Индия.


Il Gran Premio d'India 2011 si è disputato domenica 30 ottobre 2011 al Buddh International Circuit, situato a Greater Noida, nella regione Uttar Pradesh, in India, diciassettesima prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1 e prima edizione per questa nazione. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventunesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo Jenson Button su McLaren-Mercedes e Fernando Alonso su Ferrari.


2011년 인도 그랑프리

2011년 포뮬러 원 인도 그랑프리는 2011년 10월 30일에 인도의 부드 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2011 시즌 열일곱번째 대회이다.


2011年印度大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛第十七站比賽，正賽在10月30日舉行。這是印度首次舉行一級賽方程賽事。在印度北方邦布達國際賽道舉行。最後由施巴斯坦·華特爾勝出。


El Gran Premi de l'Índia de Fórmula 1 de la temporada 2011 s'ha disputat al circuit de Buddh, del 28 al 30 d'octubre del 2011.


Indias Grand Prix 2011 var et Formel 1-løp som ble arrangert 30. oktober 2011 på Buddh International Circuit i Greater Noida, Uttar Pradesh, India. Det var være den syttende runden av Formel 1-sesongen 2011, og det første Formel 1-løpet i India.


Die 2011 Formule Een Indiese Grand Prix was 'n Formule Een-kampioenskapswedren wat op 30 Oktober 2011 by die Buddh Internasionale Renbaan in Indië gehou is.


Grand Prix India 2011 (secara rasmi 2011 Formula 1 Airtel Grand Prix of India) ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada 30 Oktober 2011 di Litar Antarabangsa Buddh di Greater Noida, Uttar Pradesh, India, sebagai perlumbaan yang ke-17 dalam musim 2011, dan merupakan perlumbaan Grand Prix yang pertama untuk dianjurkan di Asia Selatan.


Le Grand Prix automobile d'Inde 2011 (), disputé le sur le circuit international Buddh, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième manche du championnat 2011. Il s'agit aussi du premier Grand Prix d'Inde de l'histoire de la Formule 1.


Grand Prix Indii 2011 (oficjalnie Airtel Grand Prix of India 2011) – siedemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011. Drugie z czterech GP po rozstrzygnięciu walki o tytuł w klasyfikacji kierowców wygranej przez Sebastiana Vettela podczas GP Japonii, trzy tygodnie wcześniej.


The 2011 Indian Grand Prix, formally the 2011 Formula 1 Airtel Grand Prix of India, was a Formula One motor race that was held on 30 October 2011 at the Buddh International Circuit in Greater Noida, Uttar Pradesh, India. It was the seventeenth round of the 2011 Formula One season and the first Formula One Grand Prix to take place in South Asia and first to take place in India.


Grand Prix Indie 2011 (2011 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix), 17. závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 857. grand prix se odehrála na okruhu Buddh International Circuit.


Grand Prix F1 India 2011 atau bernama resmi 2011 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix merupakan seri ketujuhbelas balapan mobil Formula Satu musim . Balapan ini diadakan di Sirkuit Internasional Buddh, India pada tanggal 30 Oktober 2011.


Az abu-dzabi nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizennyolcaik futama, amelyet 2011. november 11. és november 13. között rendeztek meg az Egyesült Arab Emírségekbeli Yas Island Circuit-en.


!colspan="3" bgcolor="#efefef"| 2011 Abu Dhabi Grand Prix


2011年アブダビグランプリ

2011年アブダビグランプリは、2011年F1世界選手権第18戦として、2011年11月13日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Abu Dhabi 2011 fand am 13. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Абу-Даби 2011 года

Гран-при Абу-Даби 2011 года (официально III Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 13 ноября 2011 года на трассе Яс Марина в Абу-Даби, ОАЭ. Она стала восемнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Abu Dhabin Grand Prix 2011 (virallisesti 2011 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 18. osakilpailu, joka ajettiin 13. marraskuuta Yas Marinan moottoriradalla Abu Dhabissa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.


Il Gran Premio di Abu Dhabi 2011 si è corso domenica 13 novembre 2011 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciottesima prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo diciassettesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il suo compagno di squadra connazionale Jenson Button.


2011年阿布扎比大奖赛

2011年阿布扎比大奖赛是2011年世界一級方程式錦標賽第十八站賽事。比賽在阿聯酋阿布扎比雅斯島舉行。


O Grande Prêmio de Abu Dhabi foi a décima oitava corrida da temporada de 2011 da Fórmula 1.


Abu Dhabis Grand Prix 2011 var et Formel 1-løp som ble arrangert 13. november 2011 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi i De forente arabiske emirater. Det var det 18. løpet i Formel 1-sesongen 2011.


Grand Prix Abu Dhabi 2011 (nama rasmi: Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) merupakan pusingan kelapan belas dan kedua terakhir dalam kalendar Formula Satu musim 2011. Perlumbaan ini berlangsung pada 13 November 2011 di Litar Yas Marina di Pulau Yas, sebuah pulau buatan manusia di pinggir Abu Dhabi di Emiriah Arab Bersatu. Ini merupakan Grand Prix Abu Dhabi yang ketiga. Seperti biasa, inilah satu-satunya Grand Prix yang diadakan pada waktu senjakala dalam musim ini, dengan waktu permulaan pada pukul 17:00 waktu tempatan.


Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2011 (), disputé le sur le circuit Yas Marina, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième manche du championnat 2011.


Grand Prix Abu Zabi 2011 – osiemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Abu Dhabi Grand Prix (formally the 2011 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was the eighteenth and penultimate round of the 2011 Formula One season. It was held on 13 November 2011 at the Yas Marina Circuit on Yas Island, a man-made island on the outskirts of Abu Dhabi in the United Arab Emirates. It was the third running of the Abu Dhabi Grand Prix. As is customary with the race, it was the only twilight Grand Prix of the 2011 Formula One season, with a start time of 17:00 .


Grand Prix Abú Zabí 2011 (III Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), 18. závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 858. grand prix, se potřetí odehrála na okruhu na Yas Marině.


Grand Prix Abu Dhabi 2011 merupakan balapan Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Yas Marina, Abu Dhabi pada tanggal 13 November 2011.


A brazil nagydíj volt a 2011-es Formula–1 világbajnokság tizenkilencedik, egyben szezonzáró futama, amelyet 2011. november 25. és november 27. között rendeztek meg a brazil Autódromo José Carlos Pace-en, São Paulóban.


!colspan="3" bgcolor="#efefef"| 2011 Brazilian Grand Prix


2011年ブラジルグランプリ

2011年ブラジルグランプリは、2011年F1世界選手権第19戦として、2011年11月27日にインテルラゴス・サーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil。


Der Große Preis von Brasilien 2011 fand am 27. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2011.


Гран-при Бразилии 2011 года

Гран-при Бразилии 2011 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 27 ноября 2011 года на трассе Интерлагос в Сан-Паулу, Бразилия. Она стала девятнадцатой и заключительной гонкой сезона 2011 Формулы-1.


Brasilian Grand Prix 2011 oli Formula 1 -kauden 2011 19. ja samalla viimeinen osakilpailu. Kahtena edellisenä vuonna Brasiliassa ajettiin toiseksi viimeinen kilpailu. Kilpailu ajettiin 27. marraskuuta.


2011 Голяма награда на Бразилия

2011 Голяма награда на Бразилия е 39-о за Голямата награда на Бразилия и деветнадесети последен кръг от сезон 2011 във Формула 1, провежда се на 27 ноември 2011 година на пистата Интерлагос в Сао Пауло, Бразилия.


Il Gran Premio del Brasile 2011 si è tenuto domenica 27 novembre 2011 sul Circuito di Interlagos, in Brasile, diciannovesima ed ultima prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dall'australiano Mark Webber su Red Bull Racing-Renault, al suo settimo successo in carriera. Webber ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il tedesco Sebastian Vettel ed il britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes.


Brasils Grand Prix 2011 var et Formel 1-løp som ble arrangert 27. november 2011 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasil. Det var det 19. og siste løpet i Formel 1-sesongen 2011.


Grand Prix Brazil 2011 (nama rasmi: Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2011) ialah sebuah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada 27 November 2011, di Autódromo José Carlos Pace. Perlumbaan ini merupakan yang ke-19 dan yang terakhr dalam musim 2011. Perlumbaan yang dipertandingkan sebanyak 71 pusingan ini dimenangi oleh Mark Webber dari pasukan Red Bull. Rakan sepasukan beliau, Sebastian Vettel, mendapat tempat kedua, manakala Jenson Button mendapat tempat ketiga.


Le Grand Prix automobile du Brésil 2011 (), disputé le sur le circuit d'Interlagos, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2011. Il s'agit de la trente-neuvième édition du Grand Prix comptant pour le championnat du monde, la vingt-neuvième disputée à Interlagos.


Grand Prix Brazylii 2011 (oficjalnie Grande Premio Petrobras do Brasil 2011) – ostatnia, dziewiętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2011.


The 2011 Brazilian Grand Prix (formally the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2011) was a Formula One motor race held on 27 November 2011 at the Autódromo José Carlos Pace, Interlagos, in São Paulo, Brazil. It was the nineteenth and final round of the 2011 Formula One season. The 71-lap race was won by Red Bull Racing driver Mark Webber. Sebastian Vettel, Webber's teammate finished in second place to complete Red Bull's third 1–2 of the season; Jenson Button finished in third position, to complete the podium for the McLaren team.


Grand Prix Brazílie 2011 (XL Grande Premio do Brasil), 19. závod 62. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 53. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 859. grand prix, se již počtyřicáté odehrála na okruhu v Interlagosu.


Grand Prix F1 Brasil 2011 merupakan balapan Formula Satu seri ke-19 dalam kalender musim dan sekaligus juga menjadi balapan penutup musim. Balapan ini digelar di Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brasil pada tanggal 27 November 2011.


A 68. Golden Globe-díj-átadó megrendezésére 2011. január 16-án, vasárnap került sor, élőben az NBC televíziós csatorna közvetítette. A ceremóniát a kaliforniai Beverly Hillsben a Beverly Hilton Hotelben tartották. A Hollywood Foreign Press Association, azaz a Hollywoodban működő külföldi újságírók szövetségének jelöltjeit 2010. december 14-én jelentették be Josh Duhamel, Katie Holmes és Blair Underwood színészek.


De 68e Golden Globe Awards, waarbij de prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste films en beste televisieprogramma's van 2010, het vond plaats op 16 januari 2011 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Ricky Gervais.


第68回ゴールデングローブ賞

第68回ゴールデングローブ賞<br>


Den 68:e upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2010, sändes från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien den 16 januari 2011 av NBC. Programledare var Ricky Gervais.


Die Golden Globe Awards 2011 wurden von der Hollywood Foreign Press Association (HFPA), einer Vereinigung internationaler Filmjournalisten, am 16. Januar 2011 zum 68. Mal vergeben. Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Film und Fernsehen verliehen. Die Verleihung fand im Rahmen eines Galadiners im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt.


Χρυσές Σφαίρες του 2010

Η 68η απονομή των Χρυσών Σφαιρών μεταδόθηκε ζωντανά από τον αμερικανικό τηλεοπτικό σταθμό NBC στις 16 Ιανουαρίου 2011. Η απονομή έγινε στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χίλτον, στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια και οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν για δεύτερη συνεχόμενη φορά ο Ρίκυ Τζερβές. Η ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων έγινε στις 14 Δεκεμβρίου 2010.


Золотой глобус (премия, 2011)

68-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус»<br>


La 68ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 16 gennaio 2011 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California, presentata da Ricky Gervais. Miss Golden Globe della serata è stata Gia Mantegna, figlia dell'attore Joe Mantegna.


Золотий глобус (68-ма церемонія вручення)

68-ма церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус»


شصت و هشتمین مراسم گلدن گلوب

شصت و هشتمین مراسم گلدن گلوب (گوی طلایی) در تاریخ ۱۶ ژانویه ۲۰۱۱ در هتل بورلی هیلتون در بورلی هیلز کالیفرنیا از ساعت ۶ تا ۸ بعد از ظهر در شبکه ان بی سی پخش شد. در این مراسم به برترین آثار سینمایی و تلویزیونی/هنری سال ۲۰۱۰ میلادی جایزه گوی طلایی اهدا شد.


第68屆金球獎在2011年1月16日於加州比佛利山莊的比佛利希爾頓飯店舉行，並由NBC進行現場直播。典禮由里奇·哲維斯主持。入圍名單於2010年12月14日由演員喬許·杜默、姬蒂·荷姆絲和公布。資深演員罗伯特·德尼罗獲頒象徵終身成就獎的塞西爾·B·德米爾獎以表彰其畢生對電影業的貢獻。


A 68ª Cerimônia de Entrega dos prêmios Globo de Ouro aconteceu no dia 16 de janeiro de 2011 no Beverly Hilton Hotel, em Beverly Hills, Califórnia, nos Estados Unidos. A cerimônia foi apresentada pelo comediante britânico Ricky Gervais e transmitida pela rede de televisão NBC.


La 68a cerimònia dels Premis Globus d'Or va tenir lloc a Beverly Hills (Califòrnia) el diumenge 16 de gener de 2011. Les candidatures van ser anunciades el 14 de desembre de 2010.


68. Altın Küre Ödülleri 16 Ocak 2011 tarihinde Beverly Hills, California'daki Beverly Hilton Hotel'de verilmiş ve NBC'de canlı yayınlanmıştır. Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.


La des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le et a récompensé les films et séries diffusés en 2010 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Présentée par Ricky Gervais, elle a été diffusée sur le réseau NBC.


68. ceremonia wręczenia Złotych Globów za rok 2010, nagród przyznawanych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (HFPA) miała miejsce 16 stycznia 2011 roku w Beverly Hilton Hotel w Hollywood. Ceremonię na terenie USA transmitowała stacja NBC. Galę poprowadził, podobnie jak podczas 67. ceremonii, komik Ricky Gervais.


The 68th Golden Globe Awards were broadcast live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California on January 16, 2011, by NBC. The host was Ricky Gervais. The nominations were announced on December 14, 2010, by Josh Duhamel, Katie Holmes and Blair Underwood. Robert De Niro was presented with the Cecil B. DeMille Award for lifetime achievement in motion pictures. "The Social Network" won four awards, the most of any film, including best drama. It beat British historical tale "The King's Speech", which had entered the awards ceremony with the most nominations, but collected just one award.


حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثامن والستون هو حفل لتكريم أفضل الإنجازات في مجال الأفلام لعام 2010، أقيم يوم 16 يناير 2011 في فندق ذا بيفرلي هيلتون في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، تم بث الحفل على الهواء مباشرة بواسطة إن بي سي. مضيف الحفل كان ريكي جيرفيه. الإعلان عن الترشيحات كان في 14 ديسمبر 2010 من قبل جوش دوهامل، كيتي هولمز و بلير أندروود.


A 2011-es UEFA-szuperkupa a 37. kiírása volt az UEFA-szuperkupának, amely az előző szezon UEFA-bajnokok ligájának és az Európa-liga győztesének az évenkénti mérkőzése. A találkozót 2011. augusztus 26-án a 2011-es Európa-liga-győztese és a 2011-es UEFA-bajnokok ligája-döntőjének győztese játszotta a monacoi II. Lajos Stadionban. A mérkőzést az FC Barcelona nyerte 2–0-ra, ez a spanyol csapat negyedik európai szuperkupa-győzelme volt.


De UEFA Super Cup 2011 was de 37e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 26 augustus 2011 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2010/11; FC Barcelona en de winnaar van de UEFA Europa League 2010/11; FC Porto. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II te Monaco.


2011 UEFAスーパーカップは、2011年8月26日にモナコのスタッド・ルイ・ドゥで開催された 第36回目のUEFAスーパーカップである。


Supercupa Europei 2011 a fost cea de-a 36-a ediție a Supercupei Europei. A avut loc pe Stade Louis II în Monaco pe 26 august 2011. S-a jucat între câștigătorii Ligii Campionilor 2010-2011, FC Barcelona și FC Porto, care a câștigat UEFA Europa League 2010-2011. Barcelona a câștigat titlul învingând pe cei de la Porto cu 2-0.


Суперкубок УЕФА 2011

Суперкубок УЕФА 2011 года — 36-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 26 августа на стадионе Луи II (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2010/11 «Барселона» и победитель Лиги Европы УЕФА 2010/11 «Порту». Победу со счётом 2:0 одержала «Барселона».


UEFA Super Cup 2011 oli järjestykseltään 36. UEFA Super Cup. Se pelattiin Monacon Stade Louis II -stadionilla 26. elokuuta 2011. Siinä pelasivat Mestarien liigan 2010–2011 voittaja Barcelona ja Eurooppa-liigan 2010–2011 voittaja Porto. Barcelona voitti ottelun ja seurahistoriansa neljännen Super Cupin maalein 2–0.


La Supercoppa UEFA 2011 è stata la trentaseiesima edizione della Supercoppa UEFA.


Суперкубок УЄФА 2011

Суперкубок УЄФА 2011 — 36-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2010–2011 іспанська «Барселона» та переможець Ліги Європи 2010–2011 португальський «Порту». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 26 серпня 2011 року. За підсумками гри титул володая Суперкубка УЄФА вчетверте за свою історію здобула «Барселона».


A Supercopa da UEFA de 2011 foi a 36ª edição da Supercopa Europeia. O Barcelona venceu a edição derrotando o FC Porto por 2–0, com golos de Lionel Messi e Francesc Fàbregas.


La Supercopa d'Europa de futbol 2011 és una competició organitzada per la UEFA que enfrontà el campió de la Lliga de Campions 2010-11, el FC Barcelona, i el guanyador de la Lliga Europa de la UEFA 2010-2011, el FC Porto. El partit es jugà el 26 d'agost del 2011 a l'Estadi Louis II de Mònaco, i el guanyà el FC Barcelona per 2 gols a zero.


2011 UEFA Süper Kupası, kupa tarihindeki 37. maçı. Maç 26 Ağustos 2011 tarihinde Monako'daki II.Louis Stadyumu'nda 2010-11 UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu Barcelona ile 2010-11 UEFA Avrupa Ligi şampiyonu Porto arasında oynandı. Karşılaşmayı 2-0 kazanan Barcelona kupanın sahibi oldu.


La Supercoupe de l'UEFA 2011 est la de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des champions 2010-2011, au FC Porto, vainqueur de la Ligue Europa 2010-2011.


Mecz o Superpuchar Europy 2011 został rozegrany 26 sierpnia 2011 na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Barceloną, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2010/2011 oraz FC Porto, triumfatorem Ligi Europy UEFA 2010/2011. Barcelona wygrała mecz 2:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz czwarty w historii klubu.


The 2011 UEFA Super Cup was the 36th UEFA Super Cup, between the reigning champions of the two club competitions organised by the European football governing body UEFA: the UEFA Champions League and the UEFA Europa League. It took place at the Stade Louis II in Monaco on 26 August 2011. It was contested by the 2010–11 UEFA Champions League winners Barcelona of Spain and the 2010–11 UEFA Europa League winners Porto of Portugal. Barcelona won the title defeating Porto 2–0.


La Supercopa de Europa 2011 fue la 36.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputa anualmente entre los ganadores de la UEFA Champions League y de la UEFA Europa League. El encuentro se disputó entre el Barcelona (vencedor de la UEFA Champions League) y el Porto (vencedor de la UEFA Europa League) en el Stade Louis II el día 26 de agosto de 2011 donde los catalanes vencieron por 2 a 0 a los portugueses.


Superpohár UEFA 2011 byl 36. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápas se odehrál 26. srpna 2011 na stadionu Stade Louis II. v knížectví Monako. V zápase se každoročně utkává vítěz Ligy mistrů s vítězem Evropské ligy. Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2010/11 - španělská FC Barcelona a vítěz Evropské ligy UEFA 2010/11 - portugalské FC Porto.


كأس السوبر الأوروبي 2011

كأس السوبر الأوروبي 2011 هي النسخة ال36 من كأس السوبر الأوروبي. ولعبت على ملعب لويس الثاني في موناكو في 26 أغسطس 2011. وجمعت المباراة بين الفائز في دوري أبطال أوروبا 2010–2011 برشلونة وبورتو، الذي فاز في دوري أوروبا 2010-2011. وفاز برشلونة بلقب بفوزه على بورتو 2-0.


Piala Super UEFA 2011 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–36, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Liga Eropa UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2010–11, Barcelona dari Spanyol dengan juara Liga Eropa UEFA 2010–11, Porto dari Portugal, yang bertempat di Stade Louis II in Monako, pada 26 Agustus 2011.


A modderi csata a második búr háború egyik csatája, melyet 1899. november 28-án vívtak az angolok Kimberley felszabadításáért a velük szemben álló búr csapatokkal.


Die Schlacht von Modder River (auf Afrikaans auch "Slag van die Twee Riviere"; deutsch: „Schlacht an den zwei Flüssen“) war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg.


Сражение на реке Моддер

Сражение на реке Моддер — одна из битв в ходе Второй англо-бурской войны, которая произошла на берегу реки в пределах бывшей Оранжевой республики.


Die Slag van die Twee Riviere (aan die Britte bekend as die Battle of Modder River) het op die 28ste November 1899 tydens die Tweede Vryheidsoorlog by die sameloop van die Modder- en Rietriviere plaasgevind naby die N12 nasionale pad. Generaal de la Rey het na die veldslae te Graspan en Belmont waargeneem dat die ou Boerestrategie om koppe in te neem nie meer 'n volhoubare strategie was nie aangesien die koppies nie net binne bereik was van die Britse kanonne nie maar ook uitstekende teikens vir die artillerie was. Verder het die styl hellings van die koppe ook goeie dekking aan die aanvalsmag verleen as hulle eers die voet van die kop bereik het. Hy het besef dat gelyke grond veel beter skuiling kon bied en ook 'n meer doeltreffender skootveld aan die moderne gewere besorg het. Generaal de la Rey het ook anders as die gewone gebruik om 'n rivier as hindernis te gebruik, sy burgers aan die suidekant, sowat 50 tot 'n 100 meter van die rivierwal af laat ingrawe. Generaal de la Rey se Transvalers saam met sowat 'n 1200 burgers onder bevel van Generaal Piet Cronjé het die Boeremagte op ongeveer 3500 tot 4000 te staan gebring. Hulle het ses Krupp-kanonne en ten minste vier pom-pom masjiengewere by hul gehad. Die Britse magte het uit ongeveer 10 000 manskappe bestaan met drie artillerie-batterye asook vier swaar 12-pond skeepskanonne.


La bataille de Modder River (en afrikaans "Slag van die Twee Riviere", littéralement "bataille des Deux Rivières") fut un affrontement de la Seconde guerre des Boers, qui s'est tenu sur la Modder River, le . Une colonne britannique dirigée par Lord Methuen et qui tentait de libérer Kimberley força les troupes boers du Général Piet Cronjé à la retraite, mais il souffrit de lourdes pertes.


The Battle of Modder River (known in Afrikaans as "Slag van die Twee Riviere", which translates as "Battle of the two rivers") was an engagement in the Boer War, fought at Modder River, on 28 November 1899. A British column under Lord Methuen, that was attempting to relieve the besieged town of Kimberley, forced Boers under General Piet Cronjé to retreat to Magersfontein, but suffered heavy casualties altogether.


Az 1972-es Ázsia-kupa volt az ötödik kontinentális labdarúgótorna az Ázsia-kupa történetében. A zárókört Thaiföldön rendezték 1972. május 7. és 19. között. A kupát Irán válogatottja nyerte meg.


Het Aziatisch kampioenschap voetbal 1972 was de vijfde editie van het Aziatisch kampioenschap voetbal en werd van 7 mei tot 19 mei 1972 in Thailand gehouden. Voor het eerst waren er 6 teams op het toernooi. Iran (titelverdediger) was automatisch geplaatst.


AFCアジアカップ1972は、第5回目のAFCアジアカップであり、アジア各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。本大会は、1972年5月7日から同年5月19日にかけて行われ、イランが優勝を決めた。


Asiatiska mästerskapet i fotboll 1972 var den femte upplagan av turneringen. Huvudturneringen spelades i Thailand under perioden 7–19 maj 1972. Iran vann turneringen för andra gången i följd.


Die 5. Fußball-Asienmeisterschaft fand vom 7. bis zum 19. Mai 1972 in der thailändischen Hauptstadt Bangkok statt. Es siegte der Titelverteidiger Iran.


גביע אסיה בכדורגל 1972

גביע אסיה בכדורגל 1972 נערך בתאילנד בין ה-7 במאי ל-19 במאי 1972. לטורניר העפילו 6 נבחרות שחולקו לשני בתים, כאשר מכל בית העפילו שתי נבחרות לשלב חצי הגמר שהתקיים בשיטת נוקאאוט. בטורניר זכתה נבחרת לאחר שגברה במשחק הגמר על נבחרת בתוצאה 2-1 לאחר הארכה.


Кубок Азии по футболу 1972

Кубок Азии 1972 года — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это пятый по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Таиланде с 7 мая по 19 мая 1972 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.


La Coppa delle nazioni asiatiche 1972 fu la quinta edizione della Coppa d'Asia. La fase finale si è disputata in Thailandia dal 7 maggio al 19 maggio 1972 e fu vinta dall', che così bissò il successo dell'edizione precedente.


1972년 AFC 아시안컵()은 1972년 5월 7일부터 5월 19일까지 태국에서 개최된 5번째 AFC 아시안컵이다. 이 대회는 이란이 대한민국을 2-1로 결승전에서 꺾음으로써 두 번째 우승컵을 들어올렸다.


Кубок Азії з футболу 1972

Кубок Азії 1972 — футбольний турнір серед азійських збірних. П'ятий за ліком Кубок Азії. Фінальний етап проходив у столиці Таїланду Бангкоці з 7 до 19 травня 1972 року. Кубок завоювала команда Ірану вдруге поспіль за свою історію.


جام ملت‌های آسیا ۱۹۷۲

دور پایانی پنجمین دوره مسابقات جام ملت‌های آسیا در ماه مه سال ۱۹۷۲ میلادی برگزار شد. این بازی‌ها در ۷ مه آغاز شد و در ۱۹ مه به پایان رسید. این دوره از بازی‌ها در به میزبانی کشور تایلند در شهر بانکوک برگزار شده است.


1972年亞足聯亞洲盃决赛阶段比赛由亞洲足協主辦，于1972年5月7日至19日在泰国举行。本届赛事的冠军是伊朗。


A Copa da Ásia de 1972 foi a 5ª edição da Copa da Ásia.


Cúp bóng đá châu Á 1972 là Cúp bóng đá châu Á lần thứ năm. Số đội tham dự giải là 6. Vòng chung kết giải được tổ chức tại Thái Lan từ 7 đến 19 tháng 5 năm 1972, gồm 6 đội. Đương kim vô địch Iran bảo vệ được chức vô địch sau khi thắng Hàn Quốc 2–1 sau 120 phút thi đấu chung kết.


१९७२ ए.एफ.सी. आशिया चषक

ही ए.एफ.सी. आशिया चषक फुटबॉल स्पर्धेची पाचवी आवृत्ती थायलंड देशाच्या तेहरान शहरामध्ये ७ मे ते १९ मे इ.स. १९७२ दरम्यान खेळवण्यात आली. ए.एफ.सी.ने आयोजित केलेल्या ह्या स्पर्धेत आशिया खंडामधील केवळ सहा देशांच्या राष्ट्रीय संघांनी भाग घेतला. गतविजेत्या ने ही स्पर्धा पुन्हा जिंकली.


Piala Asia 1972 merupakan edisi kelima kejohanan Piala Asia, ianya telah diadakan di Thailand antara 7 Mei dan Mei 19. Ia telah dimenangi oleh Iran.


Coupe d'Asie des nations de football 1972

La coupe d'Asie des nations de football 1972 est une compétition qui s'est déroulé en Thaïlande en mai 1972 et qui fut remportée par l'Iran. La Thaïlande était qualifiée d'office en tant qu'organisateur du tournoi et l'Iran en tant que vainqueur de la précédente édition.


Kolejna edycja Pucharu Azji odbyła się w 1972 roku w Bangkoku (Tajlandia).


The 1972 AFC Asian Cup was the 5th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC), that was hosted in Thailand (originally in Israel). The finals were held in Thailand between 7 May and 19 May 1972. It was won by Iran.


La V Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 7 y el 19 de mayo de 1972 en Tailandia. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. El campeón del torneo final fue la Selección de , que obtuvo su segundo título consecutivo, una vez más de manera invicta, con cinco victorias en igual número de partidos.


كأس آسيا 1972

أقيمت بطولة كأس آسيا الخامسة في تايلاند، وقد شارك في هذه البطولة سته منتخبات هي : إيران والعراق والكويت وكمبوديا وتايلاند وكوريا الجنوبية، وقد أقيمت البطولة بنظام جديد، حيث قسمت الفرق إلى مجموعتين، ويتأهل أول وثاني المجموعة إلى الدور نصف النهائي.


เอเชียนคัพ 1972

การแข่งขัน เอเชียนคัพ 1972 รอบสุดท้ายจัดขึ้นที่ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 7 พฤษภาคม ถึง 19 พฤษภาคม ทีมที่ชนะเลิศคืออิหร่าน


Piala Asia AFC 1972 adalah edisi kelima turnamen sepak bola Piala Asia AFC. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Thailand pada tanggal 7 hingga 19 Mei 1972. Enam tim berpartisipasi pada putaran final, di mana lolos otomatis sebagai juara bertahan dan lima tim lainnya merupakan pemenang dari babak kualifikasi yang dibagi dalam tiga zona. Untuk pertama kalinya, putaran final dibagi dalam dua fase, yakni babak grup dan babak gugur, di mana seluruh pertandingan dilaksanakan di Stadion Nasional Thailand yang berada di Kota Bangkok.


Férfi röplabdatorna az 1964. évi nyári olimpiai játékokon

Az 1964. évi nyári olimpiai játékokon a férfi röplabdatornát október 13. és 23. között rendezték. A tornán 10 nemzet csapata vett részt. A magyar férfi röplabda-válogatott hatodik helyezést ért el.


Волейбол на літніх Олімпійських іграх 1964 – чоловіки

Олімпійський турнір з волейболу серед чоловіків 1964 року проводився вперше на Олімпійських іграх. Змагання проходили в Йокогамі та Токіо, Японія з 13 по 23 жовтня 1964 року. В турнірі взяло участь 10 чоловічих команд. Чемпіонський титул виграла збірна СРСР, в якій було 5 спортсменів з України (Станіслав Люгайло, Георгій Мондзолевський, Юрій Поярков, Едуард Сибіряков, Юрій Венгеровський).


Piłka siatkowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1964 – turniej halowy mężczyzn

Turniej olimpijski w piłce siatkowej mężczyzn podczas XVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Tokio był pierwszą edycją w historii i odbył się wyłącznie w halowej odmianie tej dyscypliny sportu. Do rywalizacji przystąpiło 10 drużyn. Turniej olimpijski rozegrano w dniach od 13 do 23 października 1964 roku systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), bez rozgrywek pucharowych.


Volleyball at the 1964 Summer Olympics – Men's tournament

The men's tournament in volleyball at the 1964 Summer Olympics was the first edition of the event at the Summer Olympics, organized by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the IOC. It was held in Yokohama and Tokyo, Japan from 13 to 23 October 1964.


วอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 1964

กีฬาวอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 1964 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชาย จำนวน 10 ทีม ภายใต้การกำกับดูแลการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) ร่วมกับ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (เอฟไอวีบี) และเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลในโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งแรก ซึ่งจัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 13 ถึง 23 ตุลาคม ค.ศ. 1964 โดยทีมชาติสหภาพโซเวียต สามารถคว้าเหรียญทองไปครองได้เป็นสมัยแรก


Férfi röplabdatorna a 2008. évi nyári olimpiai játékokon

A 2008. évi nyári olimpiai játékokon a férfi teremröplabdatornát augusztus 10. és 24. között rendezték. A tornán 12 nemzet csapata vett részt.


Одбојка за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2008.

Такмичње у одбојци за мушкарце је на Олимпијским играма одржано од 10. до 24. августа, на Престоничком затвореном стадиону и у Хали Пекиншког института технологије.


Волейбол на летних Олимпийских играх 2008 (мужчины)

Соревнования по волейболу среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 10 по 24 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек.


Lentopallo kesäolympialaisissa 2008 – miesten turnaus

Vuoden 2008 kesäolympialaisiin Pekingiin pääsee 12. lentopallomaajoukkuetta. Niistä kolme selviytyi kisoihin Maailmancupista, ja loput maanosien eri karsinnoista, ja myös maailmankarsinnoista.


Pallavolo maschile ai Giochi della XXIX Olimpiade

La pallavolo maschile ai Giochi della XXIX Olimpiade si è svolta dal 10 al 24 agosto 2008 a Pechino, in Cina, durante i Giochi della XXIX Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta agli Stati Uniti.


2008年夏季奧林匹克運動會男子排球比賽

2008年夏季奧林匹克運動會的男子排球比賽會由8月10日至8月24日在北京理工大學體育館、北京首都體育館舉行。


Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Masculino

O torneio de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em quadra masculino realizou-se no Ginásio Indoor da Capital e Ginásio do Instituto de Tecnologia de Pequim entre 10 de Agosto a 24 de Agosto de 2008.


Piłka siatkowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – turniej halowy mężczyzn

Turniej olimpijski w piłce siatkowej mężczyzn podczas XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie był dwunastą edycją w historii i odbył się w dniach od 9 do 24 sierpnia 2008 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, podzielonych na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikuje się do kolejnej fazy). Mecze rozegrane zostały w dwóch halach: Hali Uniwersytetu Pekińskiego i Capital Indoor Stadium. Po raz pierwszy w turnieju olimpijskim udział wzięły reprezentacje: Serbii (jako samodzielnego państwa) i Wenezueli.


Volleyball at the 2008 Summer Olympics – Men's tournament

The men's tournament in volleyball at the 2008 Summer Olympics was the 12th edition of the event at the Summer Olympics, organized by the world's governing body, the FIVB, in conjunction with the IOC. It was held in Beijing, China from 10 to 24 August 2008.


วอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008

วอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชาย จำนวน 12 ทีม ภายใต้การกำกับดูแลการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) ร่วมกับ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (เอฟไอวีบี) และนับเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลในโอลิมปิกฤดูร้อน ครั้งที่ 12 นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 10 ถึง 24 สิงหาคม 2008 ที่แคปิตัล อินดอร์ สเตเดียม และ เป่ยจิง อินซูลิส ออฟ เทคโนโลยี ยิมเนเซียม โดยวอลเลย์บอลชายทีมชาติสหรัฐอเมริกา สามารถคว้าเหรียญทองไปครองได้เป็นสมัยที่ 3


Női röplabdatorna a 2008. évi nyári olimpiai játékokon

A 2008. évi nyári olimpiai játékokon a női teremröplabdatornát augusztus 9. és 23. között rendezték. A tornán 12 nemzet csapata vett részt.


Одбојка за жене на Летњим олимпијским играма 2008.

Турнир у одбојци за жене на Олимпијским играма у Пекингу 2008. је одржан у периоду од 9. августа до 23. августа у Дворани спортова у Пекингу.


Волейбол на летних Олимпийских играх 2008 (женщины)

Соревнования по волейболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 9 по 23 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек.


Pallavolo femminile ai Giochi della XXIX Olimpiade

La pallavolo femminile ai Giochi della XXIX Olimpiade si è svolta dal 9 al 23 agosto 2008 a Pechino, in Cina, durante i Giochi della XXIX Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al Brasile.


2008年夏季奧林匹克運動會女子排球比賽

2008年夏季奧林匹克運動會的女子排球比賽會由8月9日至8月23日在北京理工大學體育館、北京首都體育館舉行。


Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Feminino

O torneio de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em quadra feminino realizou-se no Ginásio Indoor da Capital e Ginásio do Instituto de Tecnologia de Pequim entre 9 de Agosto a 23 de Agosto de 2008.


Piłka siatkowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – turniej halowy kobiet

Turniej olimpijski w piłce siatkowej kobiet podczas XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie był dwunastą edycją w historii i odbył się w dniach od 9 do 24 sierpnia 2008 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, podzielonych na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikuje się do kolejnej fazy). Mecze rozgrywane były w dwóch halach: Hali Uniwersytetu Pekińskiego i Capital Indoor Stadium. Po raz pierwszy w turnieju olimpijskim udział wzięła reprezentacja Wenezueli.


Volleyball at the 2008 Summer Olympics – Women's tournament

The women's tournament in volleyball at the 2008 Summer Olympics was held at Capital Indoor Stadium and Beijing Institute of Technology Gymnasium from 9 to 23 August 2008.


วอลเลย์บอลหญิงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008

วอลเลย์บอลหญิงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง จำนวน 12 ทีม ภายใต้การกำกับดูแลการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) ร่วมกับ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (เอฟไอวีบี) และนับเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลในโอลิมปิกฤดูร้อน ครั้งที่ 12 นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 9 ถึง 23 สิงหาคม 2008 ที่แคปิตัล อินดอร์ สเตเดียม และ เป่ยจิง อินซูลิส ออฟ เทคโนโลยี ยิมเนเซียม โดยวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติบราซิล สามารถคว้าเหรียญทองไปครองได้เป็นสมัยแรก


Az 1996-os kupagyőztesek Európa-kupája-döntő volt a 36. KEK-döntő. A trófeáért a francia Paris Saint-Germain, és az osztrák Rapid Wien mérkőzött Brüsszelben. A mérkőzést a Paris Saint-Germain nyerte 1–0-ra, ezzel a KEK történetében először nyert francia csapat.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1995/96 werd gehouden op 8 mei 1996 in het Koning Boudewijnstadion in Brussel. Het Franse Paris Saint-Germain won met het kleinste verschil van het Oostenrijkse Rapid Wien na een doelpunt van verdediger Bruno N'Gotty.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1996 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1995/96, 36-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 8 мая на стадионе «короля Бодуэна» в Брюсселе. В матче встретились французский «Пари Сен-Жермен» и австрийский «Рапид Вена».


Фінал Кубка володарів кубків 1996

Фінал Кубка володарів кубків 1996 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1995/96, 36-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۶

فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۶، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۹۶ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال پاریس سن ژرمن و باشگاه فوتبال راپیدوین برگزار شده‌است.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique.


The 1996 UEFA Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Paris Saint-Germain of France and Rapid Wien of Austria. It was the final match of the 1995–96 UEFA Cup Winners' Cup and the 36th Cup Winners' Cup final. The final was held at King Baudouin Stadium in Brussels on 8 May 1996, hosting its first European club final since the scenes of the Heysel Stadium disaster eleven years prior. Paris Saint-Germain won the match 1–0, thanks to a free kick from Bruno Ngotty.


A 2007-es UEFA-kupa-döntő 2007. május 16-án került megrendezésre a glasgowi Hampden Parkban két spanyol csapat az Espanyol és a Sevilla között.


Финале Купа УЕФА 2007.

Финале Купа УЕФА 2007. је било одиграно 16. маја 2007. на стадиону Хемден Парк у Глазгову, Шкотска. Састали у се два шпанска клуба Севиља и Еспањол, а победила је Севиља са 3:1 тек након извођења пенала. Резултат после регуларног тока утакмице је био 2:2, а после су играни продужеци где такође није било голова. Севиља је на тај начин одбранила титулу у Купу УЕФА освојену 2006. године, и тако је после Реала из Мадрида (освојио Куп УЕФА 1985 и 1986. године) постала други тим са таквим успехом.


Finala Cupei UEFA 2007 s-a jucat la data de 16 mai 2007 pe Hampden Park din Glasgow, Scoția.


Финал Кубка УЕФА 2007

Финал Кубка УЕФА 2007 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2006/07, 36-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 16 мая 2007 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанские «Эспаньол» и «Севилья». Обладатель Кубка УЕФА 2005/06 «Севилья» защитила свой титул, победив соперника в серии послематчевых пенальти 3:1, после того как основное время матча закончилось при счёте 1:1, а дополнительное 2:2. Впервые спустя более чем 20 лет одному клубу удалось выиграть Кубок УЕФА дважды подряд — «Севилья» повторила успех «Реал Мадрида», побеждавшего в турнире в 1985 и 1986 годах.


Фінал Кубка УЄФА 2007

Фінал Кубка УЄФА 2006—2007 — фінальний матч тридцять шостого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем ставла іспанська «Севілья», яка обіграла співвітчизників з Барселони у серії пенальті після нічиєї 2-2.


فینال جام یوفا ۲۰۰۷

فینال جام یوفا ۲۰۰۷، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۲۰۰۷ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال سویا و باشگاه فوتبال اسپانیول برگزار شده‌است.


2007 UEFA Kupası Finali 16 Mayıs 2007'de Glasgow, İskoçya'daki Hampden Park'ta oynmıştır.


La finale de la Coupe UEFA 2006-2007 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au Hampden Park de Glasgow, en Écosse.


The 2007 UEFA Cup Final was a football match that took place on 16 May 2007 at Hampden Park in Glasgow, Scotland.


UEFA Cup finalen 2007 var en fodboldkamp der blev spillet den 16. maj 2007 foran 50.670 tilskuere på Hampden Park i Glasgow, og skulle finde vinderen af UEFA Cup 2006-07. De to hold var spanske RCD Espanyol og Sevilla FC


२००७ यूईएफए कप फाइनल

२००७ यूईएफए कप फाइनल, 16 मई 2007 पर ग्लासगो, स्कॉटलैंड में हैमपडेन पार्क में हुए एक फुटबॉल मैच था। यह दो स्पेनिश टीमें सेविला और एस्पेनयॉल के बीच खेला गया था। फाइनल अतिरिक्त समय के बाद 2-2 पर समाप्त हुआ, लेकिन अंत में सेविला पेनल्टी शूटआउट पर फाइनल 3–1 से जीता।


Final Piala UEFA 2007 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada 16 Mei 2007 di Hampden Park di Glasgow, Skotlandia.


Az 1998-as kupagyőztesek Európa-kupája-döntő volt a 38. KEK-döntő. A trófeáért az angol Chelsea, és a német Stuttgart mérkőzött Stockholmban. A mérkőzést a Chelsea nyerte 1–0-ra.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1997/98 werd gehouden op 13 mei 1998 in het Råsundastadion in Stockholm. Het Engelse Chelsea FC nam het op tegen het Duitse VfB Stuttgart. De Britten wonnen met het kleinste verschil na een doelpunt van Gianfranco Zola. De Italiaanse aanvaller stond nog maar net op het veld toen hij de finale besliste. In het slot van de partij vielen er nog twee rode kaarten.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98, 38-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 13 мая на стадионе «Росунда» в Стокгольме. В матче встретились английский «Челси» и немецкий «Штутгарт».


Finale della Coppa delle Coppe 1997-1998

La finale della 38ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 13 maggio 1998 al Råsundastadion di Stoccolma tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Stefano Braschi, ha visto la vittoria per 1-0 del club inglese.


Фінал Кубка володарів кубків 1998

Фінал Кубка володарів кубків 1998 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1997/98, 38-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


The 1998 UEFA Cup Winners' Cup Final was a football match that took place on 13 May 1998 at Råsunda Stadium in Stockholm, Sweden to determine the winner of the 1997–98 UEFA Cup Winners' Cup. It was contested by Chelsea of England and VfB Stuttgart of Germany and was the 38th final of what was Europe's second largest football competition at the time.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1997–98، أقيمت المباراة في 13 مايو 1998، في ملعب روسوندا، بين فريقي تشيلسي، ونادي شتوتغارت، وفاز فيها تشيلسي، بعد أن هزم نادي شتوتغارت، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة ستيفانو براسكي، وحضر المباراة 30216 شخصاً.


A 2009-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a hetedik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, amit Ukrajna fővárosában, Kijevben rendeztek meg, ahol a holland Ralf Mackenbach nyert 121 ponttal, a "Click Clack" című dalával. A versenyre 2009. november 21-én került sor. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellentétben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. A 2008-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál a grúz Bzikebi együttes győzelmével zárult, akik a "Bzz…" című dalukat adták elő Limassolban.


Het Junior Eurovisiesongfestival 2009 werd georganiseerd in Kiev, de hoofdstad van Oekraïne.


Дечја песма Евровизије 2009.

Главни град Украјине је имао привилегију да у веома кратком временском року организује два велика евровизијска спектакла. Након 2005. године, када је украјинска престоница била домаћин „великој“ Песми Евровизије, 2009. године су се на истом месту окупила деца из 13 европских држава. До тада, то је било такмичење са најмањим бројем учесника. Ипак, спектакл није изостао.


ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009

2009年の第7回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月21日(日本時間22日早朝)にウクライナの首都キエフのスポーツ宮殿（パラーツ・スポールトゥ）で行われた。


Junior Eurovision Song Contest 2009 var den sjunde upplagan av musiktävlingen Junior Eurovision Song Contest, och anordnades den 21 november 2009 i Ukrainas huvudstad Kiev, med Ani Lorak och Timur Miroshnychenko som programledare. Tävlingen vanns av den då 14-åriga Ralf Mackenbach för Nederländerna med "Click Clack". Tillsammans med Vincenzo Cantiello, som tävlade för Italien 2014, är han den äldsta som har vunnit tävlingen. Andra plats gick till Armenien och Ryssland.


Der 7. Junior Eurovision Song Contest fand am 21. November 2009 statt. Die Veranstaltungsrechte wurden der Ukraine zugesprochen, die sich gegen die Mitbewerber aus Weißrussland und Serbien durchsetzen konnten und bereits den Eurovision Song Contest 2005 veranstaltete. Der Wettbewerb fand im hiesigen Sports Palace statt, einer Multifunktionshalle mit 6.000 Plätzen, die 2005 auch als Austragungsort für den ESC gedient hatte. Als Sieger gingen die Niederlande mit dem Lied "Click clack" von Ralf hervor.


Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне 2009

Дзяцячы конкурс песні Еўрабачанне 2009 — сёмы конкурс для юных спевакоў у ўзросце ад 10 да 15 гадоў. Яго фінал адбыўся 21 лістапада 2009 года ў сталіцы Украіны — Кіеў у Палацы Спорту. Вядучымі конкурсу сталі Ані Лорак, Цімур Мірашнічэнка і Дзмітрый Барадзін. Пераможцам конкурса стаў прадстаўнік Нідэрландаў — Ральф Макенбах з песняй «Click Clack». Другое месца занялі Расія і Арменія. У ходзе галасавання яны набралі аднолькавую суму ачкоў — 116. У конкурсе прыняло ўдзел 13 краін. Адмовіліся ад удзелу Балгарыя, Грэцыя і Літва, затое на конкурс вярнулася Швецыя, якая ў мінулым годзе адмовілася ад удзелу.


אירוויזיון הילדים 2009

אירוויזיון הילדים 2009 היא ההפקה השביעית של אירוויזיון הילדים. התחרות נערכה בארמון הספורט שבקייב, אוקראינה, לאחר שנבחרה על ידי איגוד השידור האירופי לארח את התחרות. בשנה זו התחרו 13 מדינות והולנד זכתה בפעם הראשונה במקום הראשון באירוויזיון הילדים.


Concursul Muzical Eurovision Junior 2009 a fost a șaptea ediție a concursului care s-a desfășurat în Kiev, Ucraina. A fost programat pe 21 noiembrie. 13 țări au fost confirmate de către "Uniunea Europeană de Radio-Televiziune" (EBU) că vor concura.


Детское Евровидение — 2009

Детский конкурс Евровидение 2009 — детский конкурс песни, проводимый ЕВС. Состоялся в Киеве 21 ноября 2009 года.


Lasten Eurovision laulukilpailu 2009 oli 7. Lasten Eurovision laulukilpailu, joka järjestettiin Kiovassa, Ukrainassa 21.11.2009. Ukraina, Valko-Venäjä ja Serbia olivat EBU:n isäntämaaehdokkaita, mutta ukrainalainen televisiokanava NTU voitti oikeudet. Myös Ruotsin TV4 oli kiinnostunut isännöimään Lasten Euroviisut, mutta vetäytyi myöhemmin pois ehdokkaista päätettyään vetäytyä koko kilpailusta.


La settima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 21 novembre 2009 presso il Palazzo dello Sport di Kiev, in Ucraina.


Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2009

Дитячий пісенний конкурс Євробачення — сьомий дитячий конкурс Євробачення. Відбувся 21 листопада 2009 року в Київському палаці спорту (Київ, Україна).


O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009 (; ; ) será a sétima edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Será realizada em Kiev, na Ucrânia, com data programada para o dia 21 de Novembro de 2009. Para a edição de 2009, foram confirmados a 8 de Junho de 2009, pela EBU, treze países participantes, que competirão entre si no concurso. O vencedor da noite de 21 de Novembro, acabou por ser a Holanda, com Ralf Mackenbach, e a sua música "Click-Clack", que conquistou 121 pontos no total. No dia 3 de Outubro de 2009, todos os países já se encontravam com um representante escolhido por via interna ou através de festivais abertos à votação do público. Nos dias 12 de Outubro|12 e 13 de Outubro de 2009, numa reunião entre a União Europeia de Radiodifusão e a Companhia de Televisão Nacional da Ucrânia (ou NTU), foram apresentados vários aspectos fundamentais sobre o festival, como a ordem de actuação, o formato dos cartões postais, o design do palco e a operação televisiva pensada para o festival. A 19 de Outubro de 2009, foram apresentados os apresentadores da edição de 2009 do festival. Ani Lorak (representante da Ucrânia na Eurovisão 2008), Timur Miroshnichenko (famoso apresentador e comentador de televisão na Ucrânia, que traduz todos os eventos eurovisivos no país) e Dmytro Borodin (participante nas finais ucranianas para a Eurovisão de 2007, 2008 e 2009, com apenas 12 anos em 2009), serão os apresentadores do Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009. No início de Novembro de 2009, o festival foi posto em causa, devido ao surto de Gripe A/H1N1 na Ucrânia. Depois de uma reunião com o Gabinete de Ministros Ucranianos, ficou oficialmente declarado que o festival manter-se-ia na sua data primária, no entanto seria possível que se venha a realizar sem audiência no local do evento. Entretanto serão tomadas várias medidas de precaução e prevenção para com os artistas e respectivas delegações. Não obstante, a 5 de Novembro, chegou ao Sports Palace de Kiev o primeiro de vários camiões, com os materiais necessários à montagem de toda a infra-estruturas para o evento. É no Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009, que será interpretada a 100º canção interpretada na Eurovisão Júnior. A feliz contemplada com este número, é a Arménia, com a canção "Barcelona" (Բարցելոնա) (referente ao clube de futbol da cidade de Barcelona), e interpretada por Luara Hayrapetyan. No dia 16 de Novembro de 2009, foi oficialmente inaugurada a semana da Eurovisão, e iniciaram-se os trabalhos relacionados com a sétima edição do festival.


El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2009 (7a edició) es va celebrar a Kíev, Ucraïna el 21 de novembre de 2009, amb només 13 països participants (2 menys que l'edició anterior), i va ser guanyat per Ralf amb la cançó "Click Clack" representant a Països Baixos. Els presentadors van ser Ani Lorak, Timur Miroshnichenko i Dmytro Borodin.


Junior Eurovision Song Contest 2009 var den sjuende utgaven av Junior Eurovision Song Contest og ble avholdt i Kiev, Ukraina lørdag 21. november. 13 land deltok i konkurransen. Nederland vant Junior Eurovision Song Contest for første gang, med sangen «Click Clack», framført på nederlandsk av Ralf Mackenbach.


2009 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması Eurovision Çocuk Şarkı Yarışmasının 7. ayağıdır. Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır. Yarışmayı " Click Clack" adlı şarkı ile Hollanda 121 puanla kazanmıştır.


Concours Eurovision de la chanson junior 2009


Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2009

7. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został zorganizowany 21 listopada 2009 roku Pałacu Sportu w Kijowie przez Narodową Telekompanię Ukrainy (NTU).


The Junior Eurovision Song Contest 2009 was the seventh edition of the annual Junior Eurovision Song Contest and took place in Kyiv, Ukraine. It was scheduled for 21 November 2009. 13 countries were confirmed by the European Broadcasting Union (EBU) to compete in the contest.


Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2009

El VII Festival de Eurovisión Junior fue celebrado en Ucrania, en el Palacio de los Deportes de Kiev (sede del Festival de Eurovisión 2005). Se celebró el 21 de noviembre de 2009.


A 2002-es UEFA-kupa-döntő 2002. május 8-án került megrendezésre a holland Feyenoord és a német Borussia Dortmund csapatai között. A mérkőzés helyszíne a rotterdami Feijenoord Stadion volt, ami a Feyenoord stadionja. Először fordult elő, amióta egy mérkőzés dönt az UEFA-kupa sorsáról, hogy az egyik döntős hazai pályán szerepelhetett.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 2001/02 is de 31e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De wedstrijd werd gespeeld op 8 mei 2002 in De Kuip in Rotterdam. Feyenoord, dat als eerste Nederlandse club een internationale prijs won in 70' (de Europacup 1) en in 74' al de UEFA Cup won (eveneens als eerste Nederlandse club), nam het in eigen stadion op tegen het Duitse Borussia Dortmund.


Финал Кубка УЕФА 2002

Финал Кубка УЕФА 2002 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2001/02, 31-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 8 мая на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме. В матче встретились нидерландский «Фейеноорд» и немецкая «Боруссия Дортмунд». Финал завершился победой «Фейеноорда». Для голландской команды этот трофей стал вторым в истории.


La finale della 31ª edizione della Coppa UEFA si è disputata l'8 maggio 2002 allo Stadion Feijenoord di Rotterdam, tra gli olandesi del e i tedeschi del .


Фінал Кубка УЄФА 2002

Фінал Кубка УЄФА 2001—2002 — фінальний матч тридцять першого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став голландський «Феєнорд», що обіграв дортмундську «Боруссію» з рахунком 3-2.


فینال جام یوفا ۲۰۰۲

فینال جام یوفا ۲۰۰۲، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۲۰۰۲ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال فاینورد و باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند برگزار شده‌است.


2002 UEFA Kupası Finali, 8 Mayıs 2002'de, Hollanda'nın başkenti Rotterdam'daki Feijenoord Stadyumu'nda oynanan ve UEFA Kupası'nın 2001-02 sezonunun şampiyonunun belirlendiği maçtır. Hollanda ekibi Feyenoord ile Alman Borussia Dortmund takımları arasında oynanan maçı 3-2'lik skorla Feyenoord kazandı. UEFA Kupası'nın otuz birinci finali olan bu maç, 1998'de UEFA Kupası'nda tek maçlı final sisteminin uygulanmaya başlamasından bu yana, bir final maçının finalist takımın sahasında oynandığı ilk maç oldu.


La finale de la Coupe UEFA 2001-2002 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au Feijenoord Stadion de Rotterdam, aux Pays-Bas.


The 2002 UEFA Cup Final was an association football match played on 8 May 2002, between Feyenoord of the Netherlands and Borussia Dortmund of Germany. Feyenoord won the match 3–2 on their home ground, the Feijenoord Stadion in Rotterdam. It was the 31st UEFA Cup Final and it was also the first time that the final had been played at a finalist's home ground since the introduction of single–match finals in the UEFA Cup in 1998. Previous to this match, Feyenoord had not won a European trophy since 1974, when they beat Tottenham Hotspur to win the UEFA Cup. Borussia Dortmund, who had already won the Bundesliga title, were hoping to join Ajax, Bayern Munich and Juventus in being the only clubs to win all three European trophies. Feyenoord's victory marked the first European triumph for a Dutch club in seven years, after Ajax won the UEFA Champions League in 1995.


A 2008-as UEFA-kupa-döntő 2008. május 14-én került megrendezésre a manchesteri City of Manchester Stadionban az orosz Zenyit és a skót Rangers között.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 2007/08 was de 37e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Trainer Dick Advocaat nam het met Zenit Sint-Petersburg op tegen zijn ex-club Glasgow Rangers. De Russen haalden het met 2-0.


Финал Кубка УЕФА 2008

Финал Кубка УЕФА 2008 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2007/08, 37-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 14 мая 2008 года, на стадионе «Сити оф Манчестер» в Манчестере. В матче встретились российский «Зенит» и шотландский «Рейнджерс». Этот матч стал вторым еврокубковым финалом (после финала Кубка УЕФА 2005), до которого дошёл российский футбольный клуб.


Фінал Кубка УЄФА 2008

Фінал Кубка УЄФА 2007—2008 — фінальний матч тридцять сьомого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став петербурзький «Зеніт», який обіграв шотландський «Рейнджерс» з рахунком 2-0.


فینال جام یوفا ۲۰۰۸

فینال جام یوفا ۲۰۰۸، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۲۰۰۸ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال زنیت سن پترزبورگ و باشگاه فوتبال رنجرز برگزار شده‌است.


2008 UEFA Kupası Finali UEFA'nın iki numaralı organizasyonu UEFA Kupası'nın 37. finalidir. Maç Manchester City'ne ev sahipliği yapan Manchester Şehir Stadyumu'nda 14 Mayıs 2008'de oynanmıştır.


La finale de la Coupe UEFA 2007-2008 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au City of Manchester Stadium de Manchester, en Angleterre.


The 2008 UEFA Cup Final was a football match that took place on 14 May 2008 at the City of Manchester Stadium in Manchester, England. It was the 37th annual final of the UEFA Cup, UEFA's second tier club football tournament.


UEFA Cup finalen 2008 var en fodboldkamp der blev spillet den 14. maj 2008. Kampen blev spillet foran 43.878 tilskuere på City of Manchester Stadium i Manchester, og skulle finde vinderen af UEFA Cup 2007-08. De deltagende hold var russiske Zenit Skt. Petersborg og skotske Rangers F.C.


२००८ यूईएफए कप फाइनल

२००८ यूईएफए कप फाइनल, 14 मई 2008 पर मैनचेस्टर, इंग्लैंड में सिटी ऑफ मैनचेस्टर स्टेडियम में हुए एक फुटबॉल मैच था। यह रूस के जेनिट सेंट पीटर्सबर्ग और स्कॉटलैंड के रेंजर्स के बीच खेला गया था। जेनिट सेंट पीटर्सबर्ग ने यह फाइनल 2-0 से जीता। इस प्रकार सीएसकेए मास्को के बाद इस टूर्नामेंट को जीतने के लिए केवल दूसरा रूसी पक्ष बनने।


Final Piala UEFA 2008 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada 14 Mei 2008 di Stadion City of Manchester di Manchester, Inggris. Itu adalah final tahunan ke 37 Piala UEFA, turnamen sepak bola tingkat kedua UEFA.


Az 1960–1961-es bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1961. május 31-én rendezték a berni Wankdorf Stadionban. A döntőben a portugál Benfica és a spanyol Barcelona találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1960/61 werd gehouden op 31 mei 1961 in het Wankdorfstadion in Bern. Voor de eerste keer stond Real Madrid niet in de finale. De aartsrivalen van FC Barcelona wel, zij namen het op tegen Benfica. De Portugezen wonnen met 3-2.


גמר גביע אירופה לאלופות 1961

גמר גביע אירופה לאלופות 1961 התקיים באצטדיון ונקדורף בברן, שווייץ ב-31 במאי 1961, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא בנפיקה ליסבון הפורטוגלית, שניצחה במשחק את ברצלונה הספרדית בתוצאה 3-2. משחק הגמר נעל את המהדורה השישית של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1961 a avut loc pe Wankdorfstadion, Berna, pe 31 mai 1961, punându-le față în față pe Benfica și Barcelona. Pentru prima oară Real Madrid nu a luat parte la finală, ea câștigându-le pe celelalte cinci finale. Benfica a câștigat trofeul pentru prima oară, învingând Barcelona cu 3-2.


Финал Кубка европейских чемпионов 1961

Финал Кубка европейских чемпионов 1961 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1960/61, 6-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов.


La Finale della Coppa dei Campioni 1960-1961 si disputò il 31 maggio 1961 presso lo Stadio Wankdorf di Berna tra i portoghesi del Benfica e gli spagnoli del Barcellona, entrambi alla prima partecipazione a una finale di questa competizione. All'incontro assistettero solamente 26.732 spettatori: è la minor partecipazione a una finale di Coppa dei Campioni o Champions League della storia. Il match, arbitrato dallo svizzero Gottfried Dienst vide la vittoria per 3-2 della squadra portoghese.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1961

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1961 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1960—1961 років, у якому зустрілися іспанська «Барселона» та португальська «Бенфіка». Матч відбувся 31 травня 1961 року на стадіоні «Ванкдорф» у Берні. Перемогу з рахунком 3:2 здобула «Бенфіка».


1961年欧洲冠军杯决赛

1961年欧洲冠军杯决赛（1961 European Cup Final），於1961年5月31日在瑞士伯尔尼万克多夫球场举行。比赛双方为葡萄牙的本菲卡和西班牙的巴塞罗那。这也是首次没有皇家马德里参与的欧洲冠军杯决赛。本菲卡以3比2击败巴塞罗那，首次捧杯。


1961 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1960-61 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İspanya'nın Barcelona ile Portekiz'in Benfica takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın altıncı finali olan maçı İsviçreli hakem Gottfried Dienst yönetmiştir. İsviçre'nin Bern şehrindeki Wankdorfstadion'da oynanan maçı 33.000 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1961 là trận chung kết thứ sáu của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đầu giữa S.L. Benfica của (Bồ Đào Nha và FC Barcelona của Tây Ban Nha trên Sân vận động Wankdorf ở Berne vào ngày 31 tháng 5 1961.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961 voit le Benfica Lisbonne gagner la rencontre 3-2 contre le FC Barcelone. Benfica devient le premier club portugais à soulever le trophée.


The 1961 European Cup Final was held at the Wankdorf Stadium, Bern on 31 May 1961, and contested by Portuguese side Benfica against Spanish side Barcelona. This was the first final not to include Real Madrid, who had won the previous five finals. Benfica lifted the trophy for the first time, beating Barcelona 3–2.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1961 var en fodboldkamp der blev spillet den 31. maj 1961. Kampen blev spillet foran 26.732 tilskuere på Wankdorfstadion i Bern, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1960-61. De deltagende hold var portugisiske Benfica og spanske FC Barcelona. Det var kulminationen på den sjette udgave af Europa Cuppen, siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Benfica vandt kampen 3-2.


१९६१ यूरोपीय कप फाइनल

१९६१ यूरोपीय कप फाइनल वाकदोफ् स्टेडियम, बर्न में, मई 1961 31 पर आयोजित किया गया, बेनफिका और बार्सिलोना के खिलाफ खेला था। बेनफिका ने बार्सिलोना को 3-2 से हराकर पहली बार के लिए ट्राफी जीत ली.


نهائي كأس أوروبا 1961

نهائي كأس أوروبا 1961 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1960-61 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب وانكدورف في بيرن يوم 31 مايو 1961 بين نادي بنفيكا ونادي برشلونة. وفاز نادي بنفيكا بالمباراة ثلاثة أهداف مقابل هدفين. وهو أول نهائي لا يتواجد فيه نادي ريال مدريد الذي استحوذ على البطولة في الخمس السنوات الأولى.


Az 1962–1963-as bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1963. május 22-én rendezték a londoni Wembleyben. A döntőben az olasz Milan és a portugál Benfica találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1962/63 werd gehouden op 22 mei 1963 in het Wembley Stadium in Londen. Benfica stond voor de derde keer op rij in de finale. De Portugezen verloren ditmaal van AC Milan, dat voor de eerste keer de Europacup veroverde. Het was de eerste finale zonder Spaanse club.


גמר גביע אירופה לאלופות 1963

גמר גביע אירופה לאלופות 1963 התקיים באצטדיון ומבלי בלונדון, אנגליה ב-22 במאי 1963, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא מילאן האיטלקית, שניצחה במשחק את בנפיקה ליסבון הפורטוגלית בתוצאה 2-1. משחק הגמר נעל את המהדורה השמינית של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1963 a fost un meci de fotbal între Milan și Benfica, care a avut loc pe Stadionul Wembley, Londra, pe 22 mai 1963. Milan a câștigat meciul cu 2-1, câștigând Cupa Campionilor Europeni pentru prima oară.


Финал Кубка европейских чемпионов 1963

Финал Кубка европейских чемпионов 1963 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1962/63, 8-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 22 мая 1963 года, на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились итальянский «Милан» и португальская «Бенфика». «Милан» одержал победу со счётом 2:1, выиграв свой первый Кубок европейских чемпионов.


Finale della Coppa dei Campioni 1962-1963

La finale dell'8ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 22 maggio 1963 presso lo Stadio di Wembley di Londra tra i portoghesi del Benfica, campioni in carica, e gli italiani del , alla seconda finale di questa competizione. All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dall'inglese Arthur Holland, vide la vittoria per 2-1 della squadra meneghina.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1963

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1963 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1962—1963 років, у якому зустрілися італійський «Мілан» та португальська «Бенфіка». Матч відбувся 22 травня 1963 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 2:1 здобув «Мілан».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۳

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۳، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۶۳ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آ.ث. میلان و باشگاه فوتبال بنفیکا در ورزشگاه ومبلی، لندن برگزار شده‌است.


1963 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1962-63 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Milan ile Portekiz'in Benfica takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın sekizinci finali olan maçı İngiliz hakem Arthur Holland yönetmiştir. İngiltere'nin başkenti Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanan maçı 65.700 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1963 là trận chung kết thứ tám của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đầu giữa AC Milan của (Ý) và S.L. Benfica của (Bồ Đào Nha) trên sân vận động Wembley ở London vào ngày 22 tháng 5 1963. Với chiến thắng 2–1, AC Milan giành Cúp C1 châu Âu lần đầu tiên.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963 est remportée par l'AC Milan sur le score de 2-1 face au Benfica Lisbonne.


The 1963 European Cup Final was a football match between Milan and Benfica, held at Wembley Stadium, London, on 22 May 1963. Milan won the match 2–1, winning the European Cup for the first time. Runners-up Benfica made their third consecutive appearance in the final, having won both the 1961 and 1962 finals.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1963 var en fodboldkamp der blev spillet den 22. maj 1963. Kampen blev spillet foran 45.715 tilskuere på Wembley Stadium i den britiske hovedstad London, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1962-63. De deltagende hold var italienske AC Milan og portugisiske Benfica.


نهائي كأس أوروبا 1963

نهائي كأس أوروبا 1963 هي مباراة كرة القدم بين ميلان وبنفيكا، أقيمت في ملعب ويمبلي، لندن، في 22 مايو 1963. فاز ميلان بالمباراة 2-1، حيث حقق فيها البطولة للمرة الأولى.


Final Piala Champions Eropa 1963 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1962–63, yang diselenggarakan pada tanggal 22 Mei 19631, antara Milan melawan Benfica di final ke-8 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Milandengan skor 2–1.


A 2000-es UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 8., jogelődjeivel együttvéve a 45. döntője volt., mely 2000. május 24-én került megrendezésre a párizsi Stade de France-ban. Ez volt az első eset a BEK/BL történetében, hogy két azonos nemzetbeli csapat jutott a fináléba.


גמר ליגת האלופות 2000

גמר ליגת האלופות 2000 התקיים בסטאד דה פראנס בסן דני, צרפת ב-24 במאי 2000, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את בת ארצה ולנסיה בתוצאה 0-3. לראשונה בהיסטוריה, נערך משחק גמר ליגת אלופות או גביע אירופה לאלופות בהשתתפות שתי קבוצות מאותה מדינה.


Finala Ligii Campionilor 2000 a fost un meci de fotbal jucat între două echipe spaniole, Real Madrid și Valencia.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2000

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2000 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1999/00, 45-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 8-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 2000 года, на стадионе «Стад де Франс» в пригороде Парижа Сен-Дени. В матче встретились испанские «Реал Мадрид» и «Валенсия».


Finale della UEFA Champions League 1999-2000

La finale della 45ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 24 maggio 2000 allo stade de France di Saint-Denis tra e . Per la prima volta nella storia del trofeo due squadre dello stesso paese si contendono la coppa. All'incontro hanno assistito spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Stefano Braschi, ha visto la vittoria per 3-0 delle "merengues".


2000 UEFA 챔피언스리그 결승전

2000년 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2000년 5월 24일, 프랑스의 생드니에 위치한 스타드 드 프랑스에서 열린 결승전이다. 이 결승전은 스페인 축구계의 라이벌인 레알 마드리드와 발렌시아간의 결승전이다. 이 결승전은 UEFA 챔피언스리그가 1955년에 처음으로 출범한 이래 같은 국적의 두 팀이 결승전에서 만나는 첫 결승전이다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2000


2000年欧洲冠军联赛决赛

2000年欧洲冠军杯决赛是2000年5月24日在圣但尼法兰西体育场举行的一场足球比赛，以决出1999–00年欧洲冠军联赛的冠军。对阵双方均为来自西班牙的皇家马德里及巴伦西亚。这是欧洲冠军联赛或原欧洲冠军杯的历史上，首次由来自同一个国家的两支球队角逐决赛。


2000 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 1999-00 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İspanya'nın Real Madrid ile yine İspanya'nın Valencia takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın kırk beşinci, UEFA Şampiyonlar Ligi adıyla ise sekizinci finali olan maçı İtalyan hakem Stefano Braschi yönetmiştir. Fransa'nın Saint-Denis şehrindeki Fransa Stadyumu'nda oynanan maçı 78,759 kişi izledi. Turnuvanın 45 yıllık tarihinde aynı ülkenin iki takımının karşı karşıya geldiği ilk finaldir.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 2000 là trận chung kết thứ tám của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi lăm của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa hai đội bóng cùng của Tây Ban Nha, Real Madrid và Valencia trên sân vận động nước Pháp ở Saint-Denis, Pháp vào ngày 24 tháng 5 năm 2000. Đây là lần đầu tiên kể từ khi tổ chức Cúp C1, 2 đội bóng cùng 1 quốc gia vào chơi trận chung kết. Với chiến thắng 3–0, Real Madrid lần thứ 2 trong vòng 3 năm và tám lần tổng cộng giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000

La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000 est la de l'histoire de la compétition. Le Real Madrid obtient un huitième titre de champion d'Europe en battant son homologue du Valence FC 3-0. C'est la première finale entre deux clubs d'un même pays.


The 2000 UEFA Champions League Final was a football match that took place on 24 May 2000. The match was played at Stade de France in Saint-Denis, France, to determine the winner of the 1999–2000 UEFA Champions League. The final pitted Spanish teams Real Madrid and Valencia. It was the first time in the Champions League or the European Cup that two clubs from the same country competed in the final.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 se disputó el día 24 de mayo de 2000 en el Stade de France de Saint-Denis, Francia. Esta edición de la final, disputada por dos clubes españoles y última del siglo XX, fue la primera vez en la historia en la que los dos equipos finalistas eran del mismo país, Real Madrid y Valencia CF.


UEFA Champions League finalen 2000 var en fodboldkamp der blev spillet den 24. maj 2000. Kampen blev spillet på Stade de France i Saint-Denis, tæt ved Paris, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 1999-00. De deltagende hold var de spanske La Liga-rivaler Real Madrid og Valencia C.F. Dette var første gang siden 1955, at to hold fra samme land mødtes i en finale i Europas største klubturnering.


२००० यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

२००० यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल 24 मई 2000 पर हुई एक फुटबॉल मैच था। मैच 1999-2000 यूईएफए चैंपियंस लीग के विजेता का निर्धारण करने के लिए पैरिस, फ्रांस, में स्टेड डी फ्रांस में खेला गया था। फाइनल स्पेनिश टीमों रियल मैड्रिड और वालेंसिया के बीच खेला गया। यह यूईएफए चैंपियंस लीग में पहली बार या एक ही देश से दो क्लबों के फाइनल में हिस्सा है कि यूरोपीय कप था। मैच रियल मैड्रिड 3-0 से जीता और इस जीत के लिए उन्हें अपने आठवें यूरोपीय खिताब दिया गया था।


نهائي دوري أبطال أوروبا 2000

نهائي دوري أبطال أوروبا 2000 كانت المباراة النهائية من بطولة دوري أبطال أوروبا 1999–2000. لعبت المباراة في ملعب فرنسا بين ريال مدريد وفالنسيا، وانتهت بفوز ريال مدريد بنتيجة 3–0.


A 2001-es UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 9., jogelődjeivel együttvéve a 46. döntője volt, mely 2001. május 23-án került megrendezésre a milánói San Siro-ban.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2000/01 is de negende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 23 mei 2001 in San Siro in Milaan. Met het Duitse FC Bayern München en het Spaanse Valencia CF stonden de twee verliezende finalisten van de twee afgelopen edities in de finale.


גמר ליגת האלופות 2001

גמר ליגת האלופות 2001 התקיים בסן סירו במילאנו, איטליה ב-23 במאי 2001, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא באיירן מינכן מגרמניה, שניצחה במשחק את ולנסיה הספרדית בתוצאה 4-5 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר 1-1 בתום ההארכה.


Finala Ligii Campionilor 2001 a fost un meci de fotbal jucat pe San Siro, în Milano, între Bayern München și Valencia. Meciul s-a decis la loviturile de departajare după ce în 120 de minute de joc rezultatul a fost egal. Bayern München s-a impus cu 5–4.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2001

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2001 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2000/01, 46-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 9-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 23 мая 2001 года на стадионе «Сан-Сиро» в Милане. В матче встретились немецкая «Бавария» и испанская «Валенсия».


Finale della UEFA Champions League 2000-2001

La finale della 46ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 23 maggio 2001 allo Stadio Giuseppe Meazza di Milano tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'olandese Dick Jol, ha visto la vittoria per 5-4 ai tiri di rigore del club bavarese, dopo che i tempi regolamentari si sono conclusi 1-1.


2001 UEFA 챔피언스리그 결승전

2001년 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2001년 5월 23일, 이탈리아 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열린 결승전이다. 이 경기는 바이에른 뮌헨과 발렌시아 간의 대결이었다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2001


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۱

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۱، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۰۱ میلادی است که مابین دو تیم بایرن مونیخ و باشگاه فوتبال والنسیا در ورزشگاه سن سیرو، میلان برگزار شده‌است.


2001年欧洲冠军联赛决赛

2001年欧洲冠军联赛决赛于2001年5月23日在意大利米兰圣西罗球场举行，以决出2000/01赛季欧洲冠军联赛的冠军。比赛由德国球队拜仁慕尼黑对阵西班牙球队巴伦西亚，双方在法定时间内以1:1战平，但拜仁在点球大战中5:4胜出，成为21世纪的首个欧洲冠军联赛冠军。这是拜仁历史上第4次捧起欧洲冠军奖杯，其上次夺冠已是25年前的1976年；而巴伦西亚则是连续第二年欧冠决赛失利（2000年及2001年）。由于比赛中的两个入球均为点球且需要通过点球大战决出冠军，这场比赛也成为欧洲冠军联赛迄今唯一的“全点球”决赛。同时，这是欧洲冠军杯历史上第6次通过点球大战决出冠军，也是改制为欧洲冠军联赛后的第2次。


2001 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 2000-01 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. Almanya'nın Bayern Münih ile İspanya'nın Valencia takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın kırk altıncı, UEFA Şampiyonlar Ligi adıyla ise dokuzuncu finali olan maçı Hollandalı hakem Dick Jol yönetmiştir. İtalya'nın Milano şehrindeki Giuseppe Meazza Stadyumu'nda oynanan maçı 71,500 kişi izledi. 1965 ve 1970 yıllarından sonra San Siro'da oynanan üçüncü finaldir. Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir. 1999 fianlinde Manchester United'a kaybeden Bayern Münih ile 2000 finalinde Real Madrid'e kaybeden Valencia bu maçta karşılaşmıştır.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 2001 là trận chung kết thứ chín của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi sáu của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Bayern München của Đức và Valencia của Tây Ban Nha trên sân vận động San Siro ở Milano, Ý vào ngày 23 tháng 5 năm 2001. Bayern München lần thứ tư giành Cúp C1 châu Âu bằng thi đá 11m (5–4) sau khi khi hòa 1–1 trong thời gian thi đấu chính thức. Đây là năm thứ 2 liên tiếp, Valencia thua trong trận chung kết Cúp C1.


The 2001 UEFA Champions League Final was a football match that took place at San Siro in Milan, Italy, on 23 May 2001, to decide the winner of the 2000–01 UEFA Champions League. The match pitted German side Bayern Munich against Spanish side Valencia. The match finished in a 1–1 draw, but Bayern clinched their fourth title by winning 5–4 on penalties. This was also their first European Cup title in a quarter-century, also representing Valencia's second consecutive final defeat (2000 and 2001). As all the goals in the match were scored from penalties, with also Bayern Munich missing a penalty in normal time and a penalty shoot-out was required to decide the winner, this UEFA Champions League match became an "all-penalty" final. The 2001 final was a meeting of the two previous seasons' losing finalists – Bayern Munich lost to Manchester United in 1999 and Valencia lost to Real Madrid in 2000.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01 se disputó el día 23 de mayo de 2001 en el Estadio Giuseppe Meazza de Milán, Italia. Fue la 46ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Bayern Münich y el Valencia CF, que alcanzaba la final por segunda vez consecutiva.