Flommen i Australia desember 2010 og januar 2011

Flommene i Australia var en serie av flommer i nordøstlige Australia, spesielt staten Queensland. Flommene medførte stengte veier og jernbanelinjer og evakuering av tusenvis av mennesker. Flommen er den verste som har inntruffet Australia på 118 år, og det er meldt om femten dødsfall. De store vannmengdene har ført til full strømstans i store deler av Queensland. Alle hovedveier er oversvømt, og offentlig transport ut av byene i området er blitt erstattet av båter. Byen Rockhampton var isolert og Rockhampton flyplass er forventet å holdes stengt i flere uker. Elva Fitzroy hadde en vannstand på 9,4 meter over normalen. I januar 2011 nådde flodbølgen hovedstaden Brisbane.


Sejak Disember 2010, Australia dilanda banjir besar yang tertumpu di negeri Queensland termasuk ibu negeri Brisbane. Banjir tersebut telah memaksa ribuan penduduk mengosongkan bandar-bandar yang terjejas. Sekurang-kurangnya 31 bandar dan lebih 200,000 orang terjejas oleh banjir ini. Kemusnahan awal bagi harta benda dicatatkan kira-kira A$1bn (£633m).


Les inondations au Queensland de décembre 2010 et janvier 2011 se réfèrent à une série d'inondations dans le nord-est de l'Australie, principalement dans la zone du Queensland.


Powodzie w Queenslandzie (2010–2011) – seria powodzi w australijskim stanie Queensland która rozpoczęła się październiku 2010. Powodzie zostały spowodowane początkowo cyklonem tropikalnym Tasha, dodatkowo spotęgowane zatoką niżową wynikłą z efektu La Niña. Trzy czwarte stanu zostało ogłoszone terenem klęski żywiołowej.


A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in November 2010. The floods forced the evacuation of thousands of people from towns and cities. At least 90 towns and over 200,000 people were affected. Damage initially was estimated at around A$1 billion before it was raised to $2.38 billion. The estimated reduction in Australia's GDP is about A$30 billion. As of March 2012, there were 33 deaths attributed to the floods, with a further three people still missing.


Povodně v Queenslandu je série povodní v australském státě Queensland, které začaly začátkem prosince 2010 po rozsáhlých deštích, které vyvolal cyklon Tasha. Ve městě Brisbane bylo zatopeno 19 700 domů


فيضانات كوينزلاند

عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها بريزبان. الفيضانات أجبرت آلاف الناس على أن يخلوا مدنهم وقراهم. على الأقل 31 مدينة وقرية و 200000 شخص تأثروا بهذه الفيضانات. في البداية قُدّرت الإضرار 650 مليون يورو. قدرت الإضرار والمفقودات بـ13 مليار دولار أسترالي.


อุทกภัยในรัฐควีนส์แลนด์ พ.ศ. 2553-2554

อุทกภัยในรัฐควีนส์แลนด์ ธันวาคม พ.ศ. 2553-มกราคม พ.ศ. 2554 เป็นอุทกภัยที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศออสเตรเลีย โดยส่วนใหญ่แล้วเกิดขึ้นในรัฐควีนส์แลนด์ อุทกภัยครั้งดังกล่าวส่งผลให้มีการอพยพประชาชนหลายพันคนออกจากเมืองและนครที่ได้รับผลกระทบ และมีอย่างน้อย 22 เมือง และประชาชนมากกว่า 200,000 คนได้รับผลกระทบ ความเสียหายเบื้องต้นประมาณไว้ที่ 1 พันล้านดอลล่าร์ออสเตรเลีย (650 ล้านปอนด์) พื้นที่กว้างใหญ่ทางตอนใต้และตอนกลางของรัฐควีนส์แลนด์ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ถนนกว่า 300 สายถูกปิด รวมทั้งทางหลวงสายหลัก 9 สาย เส้นทางรถไฟถ่านหินก็ได้ถูกปิดและบริเวณทำเหมืองหลายแห่งถูกน้ำท่วม ราคาของผักและผลไม้ได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ด้านรัฐบาลรัฐและรัฐบาลกลางอนุมัติเงินช่วยเหลือครอบครัวละ 1 ล้านดอลล่าร์ออสเตรเลีย ยอดผู้เสียชีวิตจากอุทกภัยอยู่ที่ 35 ศพ


Banjir Queensland 2010–2011 adalah serangkaian banjir yang terjadi di wilayah timur laut Australia, khususnya di negara bagian Queensland. Banjir ini berlangsung sejak Desember 2010 sampai Februari 2011. Banjir mengakibatkan ribuan orang harus dievakuasi dari kota dan berbagai kota terkena dampaknya. dan sedikitnya 22 kota dan lebih dari 200.000 penduduk terkena dampaknya.


Hockey is een van de sporten die beoefend werden op de Gemenebestspelen 2010 in de Indiase hoofdstad Delhi. Het hockeytoernooi vond van 4 tot en met 14 oktober plaats in het Dhyan Chand National Stadium.


Bei den Commonwealth Games 2010 im indischen Delhi fand je ein Hockey-Turnier der Damen und Herren statt.


Хоккей на траве на Играх Содружества 2010

Хоккей на траве являлся одним из десяти основных (core) видов спорта на Играх Содружества 2010, прошедших в Нью-Дели, Индия. Это был четвёртый турнир по хоккею на траве на Играх Содружества с его включения в программу Игр в 1998 году. Соревнования проходили с 4 по 14 октября 2010 на стадионе Dhyan Chand National Stadium.


Kansainyhteisön kisojen 2010 maahockey järjestettiin Major Dhyan Chand National Stadiumilla 4.–14. lokakuuta 2010. Ohjelmassa oli sekä miesten että naisten turnaus.


The field hockey event for the 2010 Commonwealth Games was held at the Dhyan Chand National Stadium from 4 October to 14 October 2010.


Judgment Day 2008 was een professioneel worstel-pay-per-viewevenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE). Dit evenement was de 10de editie van "Judgment Day" en vond plaats in de Qwest Center Omaha in Omaha (Nebraska) op 18 mei 2008.


Judgment Day 2008 è stata la decima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento ha avuto luogo il 18 maggio 2008 presso il Qwest Center di Omaha.


Judgment Day (2008) foi um evento em pay-per-view de luta profissional produzido pela World Wrestling Entertainment (WWE), que ocorreu em 18 de maio de 2008, no Qwest Center em Omaha, Nebraska. Foi o décimo evento Judgment Day anual e estrelou lutadores do Raw, SmackDown e ECW.


Judgment Day (2008), WWE tarafından düzenlenen onuncu Judgment Day profesyonel güreş izle ve öde etkinliği. 18 Mayıs 2008 tarihinde Omaha, Nebraska'daki Qwest Center'da yapılmıştır. Etkinlikte Raw, SmackDown ve ECW brand'lerinde bulunan güreşçiler yer almıştır.


L’édition 2008 de ' est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la ' (WWE), a eu lieu le dans la salle omnisports "Qwest Center" à Omaha, dans le Nebraska. Il s'agit de la dixième édition de ', ' annuel. Triple H est la vedette de l'affiche officielle.


Judgment Day 2008 – gala zapasów zawodowych federacji WWE, która odbyła się 18 maja 2008 w hali Qwest Center Omaha w mieście Omaha w stanie Nebraska.


Judgment Day was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). It took place on May 18, 2008, at the Qwest Center Omaha in Omaha, Nebraska. It was the tenth annual Judgment Day event and starred wrestlers from the Raw, SmackDown, and ECW brand divisions.


จัดจ์เมนท์เดย์ (2008)

จัดจ์เมนท์เดย์ (2008) (อังกฤษ: Judgment Day (2008)) เป็นรายการเพย์-เพอร์-วิวมวยปล้ำอาชีพของ เวิลด์เรสต์ลิงเอ็นเตอร์เทนเมนต์ (WWE) จัดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 ณ Qwest Center Omaha ใน Omaha, Nebraska ซึ่งเป็นรายการในลำดับรายจัดจ์เมนท์เดย์ครั้งที่ 10 โดยแสดงนักมวยปล้ำจากรอว์, สแมคดาวน์ และ อีซีดับเบิลยู ในรายการนี้มีการแข่งขันปล้ำกัน 7 รายการด้วยกัน


De wereldkampioenschappen wielrennen 1981 werden gehouden op zondag 30 augustus in Praag, Tsjechoslowakije. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Freddy Maertens, voor Giuseppe Saronni en Bernard Hinault. In totaal gingen 112 renners van start, van wie er 69 de finish bereikten. Bij de elite vrouwen won de pas 16-jarige Ute Enzenauer uit de Bondsrepubliek Duitsland. Ze werd daarmee de jongste wereldkampioene ooit.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1981 fanden vom 26. bis 30. August in der tschechoslowakischen Hauptstadt Prag statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1981

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту 1981 года проходил в Праге (Чехословакия).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1981 si disputarono a Praga in Cecoslovacchia il 30 agosto 1981.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1981 es disputaren del 26 al 30 d'agost de 1981 a Praga, Txecoslovàquia.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1981

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1981 ont eu lieu le à Prague en Tchécoslovaquie.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1981

54. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1981 odbyły się w stolicy Czechosłowacji – Pradze, w dniach 26 – 30 sierpnia 1981 roku.


The 1981 UCI Road World Championships took place on 30 August 1981 in Prague, Czechoslovakia.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1981

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1981 se celebraron en la ciudad checoslovaca de Praga entre el 26 y el 31 de agosto de 1981.


De Slag bij Bayou Fourche vond plaats op 10 september 1863 in Pulaski County Arkansas tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


La bataille de Bayou Fourche est un épisode de la guerre de Sécession qui se déroula le sur les lieux du bayou Fourche et de la ville de Little Rock. Elle est une victoire de l'armée de l'Union (guerre de Sécession) sur celle de l'armée des États confédérés.


The Battle of Bayou Fourche, also known as Engagement at Bayou Fourche or Battle of Little Rock, was a minor conflict of the American Civil War, and the principal engagement of the Little Rock Campaign. It was fought on September 10, 1863, in Pulaski County, Arkansas, near the Bayou Fourche (present-day Little Rock), and was the culmination of a month-long offensive launched by U.S. Army Major-General Frederick Steele on August 1, 1863, to capture the capital of Arkansas. The campaign included engagements at West Point, Harrison's Landing, Brownsville, Bayou Meto, and Ashley's Mills.


Voetbalinterland Australië - Amerikaans-Samoa 2001

De voetbalinterland Australië tegen Amerikaans-Samoa had de grootste uitslag die ooit heeft plaatsgevonden tussen twee bij de FIFA aangesloten landen. De wedstrijd eindigde op 11 april 2001 in een 31-0-overwinning voor Australië en is daarmee opgenomen in het Guinness Book of Records. Archie Thompson scoorde in deze wedstrijd 13 maal, wat eveneens een wereldrecord is.


オーストラリア 31-0 アメリカ領サモア

この項では、2002 FIFAワールドカップ・オセアニア予選においてオーストラリア代表がアメリカ領サモア代表を31-0で破った試合について記す。


Den 11 april 2001 spelade och mot varandra i en kvalmatch för fotbolls-VM 2002. Matchen spelades på International Sports Stadium i Coffs Harbour, New South Wales, Australien. Det slutade med att Australien satte världsrekord för den största segermarginalen för en landslagsmatch, då man vann matchen med 31–0. Australiens Archie Thompson slog rekord i matchen för flest gjorda mål av en spelare i en landslagsmatch, då han stod för 13 av målen.


Fußballländerspiel Australien – Amerikanisch-Samoa 2001

Das Fußballländerspiel Australien gegen Amerikanisch-Samoa fand im Rahmen der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2002 am 11. April 2001 im International Sports Stadium von Coffs Harbour statt. Die Mannschaft Australiens gewann die Partie mit 31:0. Es ist bis heute der höchste Sieg im internationalen Fußball.


משחקי כדורגל מרובי שערים

לאורך ההיסטוריה של הכדורגל נערכו משחקים שבהם הובקעו שערים רבים. משחקים אלה נערכו בכל המסגרות האפשריות (ליגה, גביע, נבחרת לאומית, משחקי ידידות וכדומה). פעמים רבות הובקעו למעלה מ-10 שערים במשחק, אך מקרים בהם הובקעו יותר מ-20 או 30 שערים במשחק נדירים ביותר, וכמעט שאינם מתרחשים עוד. הגופים האחראיים על ניהול טורנירי כדורגל, כגון פיפ"א, יצרו מערכת של משחקים שנועדה למנוע מצב בו קבוצה חזקה תפגוש קבוצה חלשה מדי ותגבור עליה בהפרש גבוה, דבר שיעקור מהמשחק את הספורטיביות והתחרותיות שלו. דוגמאות הן קביעת טורנירי מוקדמות כגון מוקדמות המונדיאל, הוספת סבבי משחקים בטורנירי גביע לקבוצות מליגות נמוכות, וכדומה. ערך זה סוקר את המשחקים בעלי מספר השערים הגבוה ביותר במסגרת ליגה, במסגרת גביע ובטורנירים בינלאומיים.


Αυστραλία – Αμερικανική Σαμόα 31–0

Στις 11 Απριλίου 2001, στο στάδιο BCU International στο Κοφς Χάρμπουρ της Νέας Νότιας Ουαλίας στην Αυστραλία έγινε ο προκριματικός αγώνας ποδοσφαίρου για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2002 στη ζώνη της Ωκεανίας. Η Αυστραλία νίκησε με 31–0 την Αμερικανική Σαμόα και κατέρριψε το δικό της ρεκόρ για τα περισσότερα γκολ σε αγώνα εθνίκων ομάδων. Ο Αυστραλός Άρτσι Τόμπσον μάλιστα πέτυχε 13 γκολ, ενώ ο Ντάβιντ Ντρίλιτς σημείωσε 8. Επίσης αξίζει να αναφέρουμε πως το σκορ στο ημίχρονο ήταν 16-0.


Футбольный матч Австралия — Американское Самоа (2001)

11 апреля 2001 года футбольные сборные Австралии и Американского Самоа играли матч квалификации на чемпионат мира 2002 года. Матч был сыгран на «» в австралийском Кофс-Харборе. Австралия установила мировой рекорд по наикрупнейшей победе в международном футбольном матче, выиграв со счётом 31:0. Австралиец Арчи Томпсон, забивший 13 голов, также побил рекорд по количеству голов, забитых одним игроком в международном матче..


La partita di calcio tra Australia e Samoa Americane, terminata con il punteggio di 31-0 in favore dei padroni di casa, detiene il record del più ampio scarto di gol in una partita ufficiale tra due selezioni calcistiche nazionali maggiori.


오스트레일리아 대 아메리칸사모아 (2002년 FIFA 월드컵 예선)

오스트레일리아 대 아메리칸사모아는 오스트레일리아와 아메리칸사모아 간의 2002년 FIFA 월드컵 오세아니아 지역 예선 경기이다. 2001년 4월 11일 오스트레일리아 코프스하버 국제 스타디움에서 치러졌으며, 이 경기로 오스트레일리아는 국제 경기에서 한 경기당 최다 골을 기록하여 세계 기록을 수립하였다. 또한 아치 톰프슨은 한 경기 개인 최다 득점 기록을 13골로 경신하였다. 또한 데이비드 즈드릴리치는 8골을 기록하며 두 번째로 많은 골을 기록하였다.


As seleções nacionais de futebol da Austrália e da Samoa Americana se enfrentaram no dia 11 de abril de 2001, em uma partida válida pelas eliminatórias da Copa do Mundo de 2002. O jogo foi disputado no International Sports Stadium, localizado na cidade de Coffs Harbour, Austrália. Este confronto tornou-se histórico devido aos recordes mundiais estabelecidos, sendo que o que alcançou maior reconhecimento foi o de maior vitória em uma partida internacional de futebol, devido ao placar de 31–0 favorável à Austrália. Além deste, o atacante Archie Thompson quebrou o recorde de maior número de gols marcados por um jogador em uma partida internacional, com 13. Já o outro atacante, David Zdrilic, com oito gols marcados, tornou-se o segundo jogador com o maior número de gols em uma partida desde a Primeira Guerra Mundial.


Avustralya-Amerikan Samoası maçı, 11 Nisan 2001 tarihinde Avustralya ve Amerikan Samoası millî futbol takımları arasında, Avustralya'nın Coffs Harbour şehrindeki Uluslararası Spor Stadyumu'nda oynanan 2002 FIFA Dünya Kupası eleme karşılaşmasıdır. Avustralya karşılaşmayı 31-0 kazanarak uluslararası bir futbol maçında alınan en farklı galibiyet rekorunu kırdı. Maçta 13 gol kaydeden Avustralyalı oyuncu Archie Thompson, bir uluslararası maçta en fazla gol atan oyuncu unvanının sahibi oldu. Thompson'ın ardından maçı 8 golle tamamlayan David Zdrilic ise I. Dünya Savaşı sonrasındaki dönemde, bir uluslararası maçta en fazla gol atan ikinci oyuncu konumuna geldi.


Match de football Australie – Samoa américaines

Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.


Mecz piłkarski Australia – Samoa Amerykańskie (2001)

11 kwietnia 2001 roku w Coffs Harbour w stanie Nowa Południowa Walia w Australii odbył się mecz piłki nożnej, w którym reprezentacja Australii pokonała reprezentację Samoa Amerykańskiego 31−0. Jest to najwyższe zwycięstwo w meczu reprezentacji narodowych. Wynik jest wpisany do Księgi rekordów Guinnessa.


On 11 April 2001, the Australian and American Samoa national soccer teams played each other in an Oceanian qualifying match for the 2002 FIFA World Cup. The match was played at the International Sports Stadium in Coffs Harbour, Australia. Australia set a world record for the largest victory in an international football match, winning the game 31–0. Australia's Archie Thompson also broke the record for most goals scored by a player in an international match by scoring 13 goals. David Zdrilic, the scorer of eight goals in the match, achieved the second-highest number of goals in an international match since World War I.


El partido de fútbol celebrado el miércoles 11 de abril de 2001 entre las selecciones de y , que concluyó con un resultado de 31-0 a favor de los Australianos, es la mayor victoria de una selección internacional de fútbol en partido oficial, por ende la mayor goleada de la historia de los procesos clasificatorios para la Copa Mundial de Fútbol. El encuentro tuvo lugar en el International Sports Stadium de Coffs Harbour (Australia), y formó parte de la clasificación de la OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Además de conseguirse el triunfo más amplio en un partido de selecciones hasta la fecha, el delantero australiano Archie Thompson batió el récord de más goles anotados en un solo encuentro (13 tantos).


Fodboldkampen Australien-Amerikansk Samoa spillet 11. april 2001 endte 31-0, hvilket er den største sejr i en landskamp i fodboldens historie. Kampen blev spillet som led i kvalifikationen til VM 2002 i gruppespillet under Oceania Football Confederation og blev spillet på International Sports Stadium i Coffs Harbour i Australien. Udover den største sejr blev der også sat en anden rekord i kampen, idet s Archie Thompson scorede 13 af holdets mål, mens holdkammeraten David Zdrilic med otte mål blev den næstmest scorende i en landskamp siden første verdenskrig.


Sebuah pertandingan sepak bola mempertemukan tim nasional Australia dan Samoa Amerika pada 11 April 2001 di International Sports Stadium, Coffs Harbour, Australia. Pertandingan ini merupakan bagian dari kualifikasi untuk Piala Dunia FIFA 2002. Tim nasional Australia memecahkan rekor dunia untuk kemenangan terbesar dalam sebuah pertandingan sepak bola internasional, setelah memenangkan pertandingan dengan skor 31–0. Penyerang Australia Archie Thompson juga memecahkan rekor untuk jumlah gol terbanyak oleh seorang pemain dalam sebuah pertandingan internasional dengan mencetak 13 gol. David Zdrilic, pencetak delapan gol dalam pertandingan ini, menjadi pencetak gol terbanyak kedua dalam sebuah pertandingan internasional sejak Perang Dunia I.


De wereldkampioenschappen judo 1997 waren de twintigste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Franse hoofdstad Parijs, van donderdag 9 oktober tot en met zondag 12 oktober 1997.


1997年世界柔道選手権大会

1997年世界柔道選手権大会（第20回世界柔道選手権大会）はフランスのパリで1997年の10月9日から10月12日まで開催された。


Die 19. Judo-Weltmeisterschaften 1997 fanden vom 8. Oktober bis zum 11. Oktober 1997 in Paris, Frankreich, statt.


Чемпионат мира по дзюдо 1997

Чемпионат мира по дзюдо 1997 года прошёл в Париже (Франция) с 9 по 12 октября.


1997年世界柔道锦标赛

1997年世界柔道錦標賽是第20届世界柔道锦标赛，于1997年10月9日至12日在法国巴黎举办，比赛共设16个项目，男女各8个。


Les Championnats du monde de judo 1997 se sont tenus à Paris en France.


20. Mistrzostwa Świata w Judo odbywały się w 1997 roku w Paryżu (Francja).


The 1997 World Judo Championships were the 20th edition of the World Judo Championships, and were held in Paris, France in 1997.


El XXIII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Francesa de Yudo.


Het Beleg van Tenochtitlan en de daarop volgende verovering en verwoesting van de stad door de Spaanse conquistadores, onder leiding van Hernán Cortés, was het einde van het Azteekse rijk en Spanje onderwierp Mexico definitief.


Tenochtitláns fall 1521 innebar att Aztekrikets huvudstad erövrades av en spanskledd koalition av conquistadorer och allierade indiangrupper. Det var en avgörande händelse i Spaniens erövring av Mexiko, det första större rike på den amerikanska kontinenten som kom under europeisk kontroll.


Гибель Теночтитлана

Осада Теночтитлана — осада с последующим захватом и разрушением столицы империи ацтеков, возглавляемая испанским конкистадором Эрнаном Кортесом, произошла в 1521 году. Несмотря на многочисленные бои, которые велись между коренным населением и конкистадорами, именно падение Теночтитлана стало началом падения Ацтекской империи. Завоевание Мексики было частью испанской колонизации Америки. Три штурмовые колонны возглавлялись Педро де Альварадо, Кристобалем де Олида, Гонсало де Сандовалем.


La caduta di Tenochtitlán è il nome con cui sono indicati una serie di scontri tra i "conquistador" spagnoli e aztechi che portarono alla presa della città azteca e alla caduta dell'impero, una confederazione di stati e di popoli di circa 20 milioni di sudditi che si estendeva per 50 000 km², ricchissima di metalli preziosi.


O Cerco de Tenochtitlan foi uma grande batalha travada na capital do Império Asteca, que aconteceu em 1521, entre as forças do conquistador espanhol Hernán Cortés, apoiados por combatentes da tribo local de Tlaxcala, e as tropas de guerreiros astecas. Depois de incontáveis confrontos de pequena e larga escala entre os exércitos inimigos, a luta por Tenochtitlan foi a batalha final e a que acabou decidindo o resultado de toda a guerra, culminando na queda da civilização asteca e o início da colonização espanhola do México e depois da América Latina.


Tenoktitlan Kuşatması, Aztek İmparatorluğu'nun başkenti Tenoktitlan'ın, İspanyol İmparatorluğu ile müttefikleri tarafından yapılan kuşatmadır. 26 Mayıs-31 Ağustos 1521 tarihleri arasında gerçekleşen kuşatma sonrasında şehir İspanyolların egemenliğine girmiş ve Aztek İmparatorluğu yıkılarak topraklarının İspanyollarca fethi tamamlanmıştır.


Sự sụp đổ của thành Tenochtitlan, thủ đô của Đế quốc Aztec, là trận chiến quyết định trong cuộc chinh phạt đế quốc Aztec của Tây Ban Nha. Sự kiện diễn ra vào năm 1521 sau một loạt các nước đi ngoại giao khôn khéo của conquistador Tây Ban Nha Hernán Cortés, chiêu mộ thêm các đồng minh bản địa có cùng kẻ thù là người Aztec.


Le siège de Tenochtitlán par Hernán Cortés en 1521 (-) fut le point culminant de la conquête du Mexique par les Espagnols. La chute de la capitale aztèque, au bout de 75 jours de siège, marqua la fin de l'empire de la triple alliance aztèque.


The Fall of Tenochtitlan, the capital of the Aztec Empire, was a decisive event in the Spanish conquest of the empire. It occurred in 1521 following extensive manipulation of local factions and exploitation of pre-existing political divisions by Spanish conquistador Hernán Cortés. He was aided by indigenous allies, and his interpreter and companion La Malinche.


El Sitio de Tenochtitlan (1521), la capital del Imperio Azteca, fue llevado a cabo mediante la negociación entre los clanes locales y las divisiones anti-mexicas existentes y el conquistador español Hernán Cortés. Muchas batallas existieron entre los mexicas y los españoles, que ocurrieron principalmente en las ciudades de Cempoala, Texcoco y Tlaxcala.


Jatuhnya Tenochtitlan, ibu kota kekaisaran Aztek, disebabkan oleh serangan faksi lokal dan "conquistador" Spanyol di bawah Hernán Cortés. Beberapa pertempuran terjadi antara Aztek dan Spanyol, dan pengepungan Tenochtitlan merupakan yang terakhir, pertempuran yang menyebabkan jatuhnya Aztek dan menandai akhir dari fase pertama dari Penaklukan kekaisaran Aztek oleh Spanyol. Penaklukan Meksiko adalah bagian dari Kolonisasi Amerika oleh Spanyol.


De 39e editie van de Ryder Cup werd van 28 tot en met 30 september 2012 gespeeld op de Medinah Country Club net buiten Chicago, Illinois. De Ryder Cup is een prestigieus golftoernooi tussen een Europees en een Amerikaans team van professionele topgolfers. Het toernooi vindt elke twee jaar plaats.


Der 39. Ryder Cup fand vom 28. bis 30. September 2012 im Medinah Country Club, Illinois, USA statt. Die europäischen Titelträger konnten den Cup mit einem Ergebnis von 14½ : 13½ Punkten verteidigen. Besondere Bedeutung erreichte dieser Sieg durch den Umstand, dass die Europäer in den abschließenden Einzelmatches einen Rückstand von vier Punkten gegen die hierbei favorisierten US-Amerikaner aufholen konnten. In der Ryder-Cup-Geschichte war dies das erste Mal, dass dies einer Mannschaft bei einem Auswärtsspiel gelang. Auf europäischer Seite gilt dies seitdem als "Miracle of Medinah" (das Wunder von Medinah).


La 39ª edizione della Ryder Cup si è svolta al Medinah Country Club, nei pressi di Chicago, in America, dal 28 al 30 settembre 2012. È stata la prima volta che questo torneo si è svolto nello stato dell'Illinois.


Ryder Cup 2012, som ble arrangert 28. til 30. september, var den 39. utgaven av Ryder Cup, en lagkonkurranse i golf mellom Europa og USA. Arrangementet rullerer mellom USA og Europa, og ble denne gang arrangert på Medinah Country Club i Illinois. Dette var første gang Illinois arrangerte konkurransen.


La de la Ryder Cup se dispute du 28 septembre au sur le golf du de Medinah, Illinois aux États-Unis.


The 39th Ryder Cup was held September 28–30, 2012, in the United States at the Medinah Country Club in Medinah, Illinois, a suburb northwest of Chicago. This was the first time that the Ryder Cup was held in Illinois. Europe went into the competition as the cup holders, having won in 2010 to regain it. The team captains were Davis Love III for the U.S. and José María Olazábal for Europe.


La 39ª Ryder Cup tuvo lugar entre el 28 y el 30 de septiembre de 2012 en Medinah Country Club, Chicago, Illinois en Estados Unidos. El equipo europeo estuvo capitaneado por José María Olazábal y el estadounidense por Davis Love III.


Judgment Day 2003 was een pay-per-viewevenement in het professioneel worstelen geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE). Dit evenement was de vijfde editie van "Judgment Day" en vond plaats in de Charlotte Coliseum in Charlotte (North Carolina) op 18 mei 2003.


Judgment Day 2003 è stata la quinta edizione dell'omonimo pay-per-view, prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento si è svolto il 18 maggio 2003 allo Charlotte Coliseum di Charlotte.


Judgment Day (2003) foi um evento de luta profissional promovido pela World Wrestling Entertainment (WWE) em formato pay-per-view. Aconteceu em 18 de maio de 2003 no Charlotte Coliseum em Charlotte, Carolina do Norte, sendo patrocinado pela Clearasil. Este foi o quinto evento na cronologia do Judgment Day e o quinto pay-per-view de 2003 no calendário da WWE. Contou com a participação dos lutadores dos programas "Raw" e "SmackDown!".


Judgment Day was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). It took place on May 18, 2003, at the Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina. It was the fifth annual Judgment Day event and featured wrestlers from the Raw and SmackDown! brand divisions. This event was also the last non-Big Four pay-per-view that was not brand-exclusive until Backlash 2007.


Bleeding Kansas, Bloody Kansas of de Border War (respectievelijk vertaald: "Bloedend Kansas", "Bloederige Kansas" en "Grensoorlog") was een reeks gewelddadige gebeurtenissen in de Verenigde Staten halverwege de negentiende eeuw. Ze hadden betrekking tot abolitionistische "Vrij-Staters" en voorstanders van slavernij met de naam ""Border Ruffian"". Het incident vond plaats in het Kansasterritorium en de dorpen aan de westgrens van de Amerikaanse staat Missouri grofweg tussen 1854 en 1858, en vormde mee de aanleiding tot de Amerikaanse Burgeroorlog. Aan de basis van het conflict lag de kwestie van de toetreding van Kansas als een vrije staat of slavenstaat tot de Amerikaanse unie. In die zin was Bleeding Kansas een oorlog bij volmacht tussen de Noordelijke en de Zuidelijke Verenigde Staten aangaande de slavernij in de Verenigde Staten. De term "Bleeding Kansas" werd bedacht door Horace Greeley van de "New York Tribune".


血を流すカンザス（ちをながすカンザス、）、あるいは流血のカンザス（）、あるいは境界戦争（）は、1854年から1861年のアメリカ合衆国カンザス準州および隣接するミズーリ州の町で起こった、政治的な一連の暴力的衝突である。対峙したのは自由州からカンザス準州に来た反奴隷制度を掲げる集団と、「」（境界を越えた暴漢）と呼ばれる隣接するミズーリ州から入ってきた奴隷制度擁護派の集団だった。この衝突の中心的な原因は、カンザスが自由州としてアメリカ合衆国に加入するか、奴隷州として加入するかという問題だった。この衝突は奴隷制度に関する北部と南部の代理戦争となった。「血を流すカンザス」という言葉は「ニューヨーク・トリビューン」紙のホレス・グリーリーが初めて使ったとされている。この衝突がもたらした結果は直接南北戦争の前兆となった。


Bleeding Kansas ('Blödande Kansas'), Bloody Kansas ('Blodiga Kansas') eller Border War ('Gränskriget') var en konflikt bestående av en serie våldsamma civila konfrontationer och stridigheter i Kansas och Missouri mellan 1854 och 1861. Konflikten handlade om huruvida området Kansas skulle anslutas till USA som en delstat med eller utan slaveri, och stridigheterna ägde rum mellan anhängarna till slaveriet ("Border Ruffians", ofta från slavstaten Missouri) och motståndare ("Free-Staters"). Striderna präglades av valfusk, räder, attacker och hämndmord. Konflikten avslutades med att Kansas anslöts till USA som en slavfri delstat 29 januari 1861, men striderna mellan anhängare och motståndare till slaveriet i Kansas fortsatte det amerikanska inbördeskriget ut.


Bleeding Kansas („Blutendes Kansas“) oder Border War („Grenzkrieg“) bezeichnet die Ereignisse im Kansas-Territorium in der Zeit von 1855 bis 1859, die im Rahmen der politischen Auseinandersetzungen um eine mögliche Einführung der Sklaverei stattfanden. Diese Auseinandersetzungen gingen mit Gewalttaten einher, die teils politisch motiviert waren, teils im Rahmen von Raubüberfällen verübt wurden. Die politisch motivierten Konflikte im Kansas-Territorium gelten als Vorstufe zum Sezessionskrieg.


קנזס המדממת או קנזס שותתת הדם (באנגלית: Bleeding Kansas או Bloody Kansas) הוא ביטוי בהיסטוריוגרפיה של ארצות הברית המתייחס למאבקים האלימים בין תומכי העבדות לבין שולליה שהתחוללו החל מ-1854 בקנזס טרם היותה מדינה, כאשר עדיין הייתה טריטוריה הכפופה ישירות לממשל הפדרלי בוושינגטון.


Bleeding Kansas (în traducere, Kansasul Însângerat) a fost o serie de confruntări politice violente în Statele Unite ale Americii care i-au implicat pe  denumiți „” și elementele denumite „huliganii de frontieră” (Border Ruffians), sau „yankei din Sud”. Conflictul a avut loc în Kansas între 1854 și 1861, și a cuprins și „Bleeding Congress” („Congresul Însângerat”). Legea Kansas–Nebraska din 1854 a cerut „suveranitate populară”—adică ca decizia cu privire la acceptarea sau nu a sclaviei să fie luată de către coloniști (și nu să fie stabilită din afară). Urma să se decidă prin vot—sau mai exact va câștiga partea căreia i se numără mai multe voturi de către funcționari. În centrul acestui conflict se afla întrebarea dacă Kansasul să permită sau să interzică sclavia, și, astfel, să intre în Uniune ca . Forțele pro-sclavie afirmau că fiecare colonist are dreptul să vină în teritoriu cu proprietatea lui, inclusiv cu sclavii. Forțele anti-sclavie spuneau că bogații stăpâni de sclavi vor cumpăra toate terenurile agricole bune și le vor lucra cu sclavi negri, nelăsându-le oportunități celor care nu au sclavi. Ca atare, "Bleeding Kansas" a fost un conflict între forțele anti-sclavie din și forțele pro-sclavie din Sud pe tema problemei . Termenul de „Bleeding Kansas” a fost inventat de către republicanul , editor la ""; violența sa a indicat că este puțin probabil un compromis, și, astfel, a prefigurat Războiul Civil.


Гражданская война в Канзасе (1854—1858)

Гражданская война в Канзасе — серия вооруженных столкновений на землях Территории Канзас накануне войны между Севером и Югом, которая в значительной степени спровоцировала общую гражданскую войну в США. Эти события называют также Кровавый Канзас или Истекающий кровью Канзас (). Главными противоборствующими сторонами были свободные фермеры с американского Севера и южане, обитавшие на границе Канзаса и Миссури. Для США середины XIX в., в эпоху обострения отношений между Севером и Югом, это была опосредованная война, в которой противоречия между регионами страны проявились в виде локального военного противостояния, впоследствии переросшего в общую и полномасштабную войну. Столкновения начались около 1856 г. и продолжались примерно до 1859 г., хотя отдельные стычки затем продолжались вплоть до начала войны между Севером и Югом в 1861 г.


Con i termini Bleeding Kansas, Bloody Kansas o Border War s'intendono una serie di scontri violenti avvenuti principalmente nel Territorio del Kansas ma anche nella zona occidentale del Missouri tra il 1854 ed il 1861, dovuti all'acceso dibattito politico inerente alla schiavitù negli Stati Uniti, che i Sudisti intendevano rendere legale anche nel Kansas, in procinto di diventare uno Stato federato.


피의 캔자스()란 1854년에서 1861년 사이에, 캔자스 준주와 인접한 미주리주에서 노예 제도 폐지를 주장하는 정착민들과 옹호론을 주장하는 정착민들 사이에 발생한 일련의 폭력적, 정치적 대립 사태를 말한다. 분쟁의 핵심은, 준주였던 캔자스가 주로서 미합중국 연방에 가입할 때 노예주가 될 것인가 자유주가 될 것인가 문제였다. 때문에 ‘피의 캔자스’ 사태는 미국 북부와 남부의 노예 제도를 둘러싼 대리 전쟁이라고 볼 수 있다. ‘피의 캔자스’(Bleeding Kansas)라는 용어는 호레이스 그릴리가 《뉴욕트리뷴》에서 처음 사용했다. 이 폭력사태는 미국 남북전쟁의 사전 징후였다.


堪薩斯內戰（）或譯血濺堪薩斯、流血的堪萨斯，是1854年至1858年之間一系列围绕奴隸制的衝突。这场冲突发生在当时未建州的堪萨斯领地和临近的密苏里州，起因是南北方支持与反对奴隶制度的双方试图争夺堪萨斯领土的控制权，以决定堪萨斯是否以蓄奴州或自由州身份加入联邦。衝突特點為多年的選舉舞弊、突襲、襲擊以及報復仇殺。这场冲突對当时美国中部的政局，以及之後美國南北戰爭有重要影響。


Bleeding Kansas, Bloody Kansas ou Guerra de Fronteira, foi uma série de violentos enfrentamentos políticos envolvendo grupos anti e pró-escravidão que ocorreram no então território do Kansas e em cidades vizinhas ao Missouri, Estados Unidos, entre 1854 e 1861. O motivo do conflito foi a questão sobre se o Kansas entraria na União como um estado livre ou escravista. Como tal, o "Bleeding Kansas" foi uma guerra por procuração entre nortistas e sulistas sobre a escravidão nos Estados Unidos. O termo "Bleeding Kansas" foi cunhado por Horace Greeley do jornal "New York Tribune"; esses eventos englobam um prenúncio da Guerra Civil Americana.


Bleeding Kansas (Kansas sagnant), Bloody Kansas o la Guerra de fronteres van ser una sèrie d'enfrontaments civils violents als Estats Units entre 1854 i 1861, que van sorgir d'un debat polític i ideològic sobre la legalitat de l'esclavitud en l'estat proposat de Kansas. El conflicte es va caracteritzar per anys de frau electoral, raids, assalts i assassinats retributius realitzats per faccions rivals de "Free-Staters" anti-esclavitud i "Border Ruffians" pro-esclavitud al Territori de Kansas i al veí estat de Missouri.


Bleeding Kansas, noen ganger kalt Bloody Kansas eller grensekrigen, var en rekke voldelige hendelser som involverte slaverimotstandere («Free Soilers») og slaveriforkjempere i Kansas-territoriet og de vestlige pionérbyene i den amerikanske staten Missouri omtrent mellom 1854 og 1858. I hjertet av konflikten var spørsmålet om Kansas skulle gå inn i Unionen som fristat eller slavestat. Dermed var Bleeding Kansas en stedfortrederkrig mellom Nordstatene og Sørstatene over spørsmålet om slaveri i USA. Begrepet «Bleeding Kansas» ble brukt av Horace Greeley i "New-York Tribune".


Kanayan Kansas ("Bleeding Kansas"), Kanlı Kansas ("Bloody Kansas") ya da Sınır Savaşı ("Border War"), 1854 ve 1858 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri'nin Kansas Bölgesi ve Missouri Eyaleti'nin batıdaki sınır kasabalarında gerçekleşen, kölelik karşıtı "Free-Stater" (Özgür Eyaletçi) ve kölelik destekçisi "Border Ruffian" (Sınır Haydutu) unsurları içeren bir dizi şiddet olayıdır. Çatışmaların merkezinde Kansas'ın Birlik'e bir özgür eyalet olarak mı veya bir köle eyaleti olarak mı katılacağı sorusu yer alıyordu. Dolayısıyla Kanayan Kansas, ABD'de kölelik sorunu üzerinde Kuzeyliler ve Güneyliler arasında bir nevi vekil savaşı ("proxy war") oldu. "Kanayan Kansas" terimi "New York Tribune" gazetesinden Horace Greeley tarafından icat edildi; kapsadığı olaylar Amerikan İç Savaşı'na doğrudan önsezi yarattı.


Kansas Berdarah, kadang-kadang dirujuk dalam sejarah sebagai Perang Sempadan adalah satu siri peristiwa ganas yang melibatkan penduduk peneroka di Kansas yang anti perhambaan (dikenali dengan “Free-Staters”) dengan mereka yang menyokong perhambaan (dikenali sebagai Ruffian). Peristiwa ini berlangsung di Wilayah Kansas dan pekan di barat Missouri di antara tahun 1854 dan 1858. Konflik lebih kepada sama ada Kansas menyertai Kesatuan sebagai negeri bebas (anti-perhambaan) atau negeri hamba (pro-perhambaan). Kerana itu, Kansas Berdarah adalah perang proksi di antara penduduk utara dan penduduk selatan berkenaan isu perhambaan di Amerika Syarikat. Istilah Kansas Berdarah diperkenalkan oleh Horace Greeley dari "New York Tribune"; peristiwa ini membawa kepada Perang Saudara Amerika.


Le concept historique de Bleeding Kansas (Kansas sanguinolent), parfois mentionné dans l'histoire comme Bloody Kansas (Kansas sanglant) ou Border War (guerre frontalière), englobe une série de violentes confrontations politiques et populaires qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les "Free Soilers" (anti-esclavagistes) et les "Border Ruffians", partisans de l'esclavage.


Krwawiący Kansas () – seria gwałtownych starć pomiędzy przeciwnikami niewolnictwa, zwanymi "freesoilerami" i jego zwolennikami, znanymi jako „łotry pogranicza” do jakich dochodziło na Terytorium Kansas i zachodnich obrzeżach stanu Missouri w latach 1854–1858. Do tych incydentów zaczęło dochodzić, gdy ważyły się losy Kansas, czy wstępując do Unii stanie się stanem wolnym, czy też niewolniczym. Termin „Bleeding Kansas” pochodzi z artykułu współczesnego wydarzeniom dziennikarza Horace’a Greeleya z gazety "New York Tribune".


Bleeding Kansas, Bloody Kansas, or the Border War was a series of violent civil confrontations in Kansas Territory, and to a lesser extent in western Missouri, between 1854 and 1859. It emerged from a political and ideological debate over the legality of slavery in the proposed state of Kansas.


El Bleeding Kansas, el Bloody Kansas o la «Guerra de la frontera» o «Sangrado de Kansas» fue una serie de violentos enfrentamientos civiles en los Estados Unidos entre 1854 y 1861 que surgieron de un debate político e ideológico sobre la legalidad de la esclavitud en el estado propuesto de Kansas. El conflicto se caracterizó por años de fraude electoral, las incursiones, asaltos y asesinatos retribuidos realizados por facciones rivales de "Free-Staters" antiescavitud, y "Border Ruffians" proesclavista en el Territorio de Kansas y el vecino estado de Misuri.


نزيف كانساس أو كانساس النازفة (Bleeding Kansas) هو الاسم الذي أطلق على سلسلة من المواجهات المدنية العنيفة في الولايات المتحدة بين عامي 1854 و 1861 والتي نشأت بسبب الجدال السياسي والإيديولوجي حول شرعية العبودية في ولاية كانساس المقترح إنشاؤها. اتسم الصراع بسنوات من الغش الانتخابي والغارات والاعتداءات والقتل التي حدثت في كنساس وميزوري المجاورة من خلال بين المؤيدين للعبودية والمناهضين لها.


Kansas Berdarah ("Bleeding Kansas"), kadang-kadang disebut dalam sejarah sebagai Perang Perbatasan adalah serangkaian peristiwa kekerasan yang melibatkan penduduk pemukim di Kansas yang anti perbudakan (dikenal dengan istilah "Free-Staters") dengan mereka yang mendukung perbudakan (dikenal sebagai Ruffian). Peristiwa ini berlangsung di teritori Kansas dan daerah di barat Missouri di antara tahun 1854 dan 1858. Konflik lebih kepada apakah Kansas bergabung dengan Uni sebagai negara bebas (anti-perbudakan) atau negeri budak (pro-perbudakan). Karena itu, Kansas Berdarah adalah perang tidak langsung di antara penduduk Wilayah Utara dan Selatan AS berkenaan dengan masalah perbudakan di Amerika Serikat. Istilah Kansas Berdarah diperkenalkan oleh Horace Greeley dari New York Tribune; peristiwa ini menyebabkan Perang Saudara Amerika Serikat.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1983 werden gehouden op 4 september in het Zwitserse Altenrhein. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Greg LeMond, voor de Nederlander Adrie van der Poel en de Ier Stephen Roche. Bij de elite dames won Marianne Berglund voor Rebecca Twigg en Maria Canins.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1983 fanden am 31. August sowie am 3. und 4. September im Schweizerischen Altenrhein statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1983 года проходил 31 августа и 3-4 сентября в Альтенрхайне, Швейцария.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1983 si disputarono ad Altenrhein, in Svizzera, tra il 3 e il 4 settembre 1983.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1983 es disputaren del 31 d'agost al 4 de setembre de 1983 a Altenrhein, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1983

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1983 ont eu lieu le à Altenrhein en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1983

56. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1983 odbyły się w szwajcarskiej miejscowości Altenrhein, w dniach 31 sierpnia – 4 września 1983 roku.


The 1983 UCI Road World Championships took place on 4 September 1983 in Altenrhein, Switzerland.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1983

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1983 se celebraron en la ciudad suiza de Altenrhein del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1983.


De Eerste Mithridatische Oorlog (89-85) was een oorlog tussen de uitbreidende Romeinse Republiek en het Koninkrijk Pontus van Mithridates VI. Mithridates werd in deze oorlog bijgestaan door vele Griekse rebellen en de Romeinen werden bijgestaan door koning Nicomedes IV van Bithynië.


Први митридатски рат

Први митридатски рат вођен је у периоду од 89. до 85. п. н. е. између Римске републике и Понтске краљевине. Митридат Велики је покушао искористити унутрашње проблеме Републике у којој је још увек беснео Савезнички рат и незадовољство које су изазивали грађански ратови. Рим је однео победу у Првом митридатском рату, а 84. године је склопљен Дардански мир.


第一次ミトリダテス戦争（）は、紀元前88年から紀元前85年にかけて、ポントス王国と共和政ローマの間で起きた戦争で、3度にわたるミトリダテス戦争のうち最初にして最大のものである。戦前まで小アジア全域を制圧したポントス軍は、ギリシャでローマ軍と戦って敗れた。ローマの優位を認めつつ、現状復帰の条件で講和が結ばれた。


מלחמת מיתרידטס הראשונה

מלחמת מיתרידטס הראשונה (89 - 85 לפנה"ס) הייתה מלחמה שנערכה בין מיתרידטס השישי, מלך פונטוס לבין הרפובליקה הרומית, הראשונה מבין שלוש התנגשויות בין פונטוס לרפובליקה הרומית.


Α΄ Μιθριδατικός Πόλεμος

Ο Α´ Μιθριδατικός Πόλεμος (89 π.Χ.-84 π.Χ.) άρχισε, όταν ο βασιλιάς του Πόντου, παραβλέποντας τους προηγούμενους διακανονισμούς της Ρώμης από το 94 π.Χ. που τους είχε δεχθεί ο Μιθριδάτης-και γι΄αυτό είχε αποσύρει τα στρατεύματά του από την Καππαδοκία και την Παφλαγονία- προσάρτησε 91 π.Χ..-90 την Καππαδοκία και έμμεσα τη Βιθυνία, υποστηρίζοντας στη χώρα αυτή έναν ανταπαιτητή του θρόνου και διώχνοντας το νόμιμο βασιλιά Νικομήδη Γ΄.


Первая Митридатова война

Пе́рвая Митрида́това война́ (89—85 годы до н. э.) — военный конфликт между Римской республикой и Понтийским царством, царём которого был Митридат VI.


Ensimmäinen Mithridateen sota käytiin vuosina 89 eaa.–85 eaa. Rooman tasavallan ja Pontoksen kuningaskunnan välillä. Se alkoi, kun Pontoksen kuningas Mithridates VI alkoi laajentaa valtakuntaansa Mustanmeren rannikoille ja Vähään-Aasiaan. Tästä alkoi Pontoksen ja muiden Vähän-Aasian kuningaskuntien välillä vuosia kestänyt valtataistelu, johon roomalaisetkin sekaantuivat. Lopulta Pontoksen ja Rooman välit yltyivät täysimittaiseksi sodaksi vuonna 89 eaa. Mithridateen joukot kukistivat nopeasti roomalaisten ja heidän liittolaistensa armeijat ja valtasivat Vähän-Aasian melkein kokonaan muutamia kaupunkeja lukuun ottamatta. Tämän jälkeen Mithridates hyökkäsi Kreikkaan Ateenassa sijaitsevien roomalaisvastaisten ihmisten avunpyynnöstä. Rooman konsuli Lucius Cornelius Sulla valloitti kuitenkin Ateenan ja voitti Mithridateen armeijan Khaironeiassa ja Orkhomenoksessa. Mithridates joutui perääntymään takaisin Vähään-Aasiaan, jossa Gaius Flavius Fimbrian komentama armeija löi hänet uudestaan. Viimein kesällä 85 eaa. Sulla solmi rauhansopimuksen Mithridateen kanssa Dardanoksessa. Sopimuksen mukaan Mithridates joutui luopumaan Vähän-Aasian valloituksistaan sekä maksamaan 20 000 talenttia korvauksia. Rooman ja Pontoksen konflikti jatkui toisessa Mithridateen sodassa vuosina 83–82 eaa.


Prva mitriadska vojna (89–85 pr. n. št.), oborožen spor med Rimsko republiko in njenimi zavezniki na eni in Pontskim kraljestvom in uporniškimi grškimi polisi na drugi strani, ki je nastal zaradi širjenja rimske nadoblasti nad grškim prebivalstvom. Pontski kralj Mitridat VI. je izkoristil nezadovoljstvo Grkov z rimsko oblastjo, pa tudi obremenjenost Rimljanov s socialno vojno (91-88 pr. n. št.) in drugimi notranjimi spori in poskušal končati rimsko nadoblast nad grškim prebivalstvom.


Първа Митридатова война

Първата Митридатова война (88 или 89 – 85 пр.н.е.) е първата война от трите Митридатови войни, водени между Римската република и Митридат VI, царя на Понтийското царство завършила с победа на Рим. Води се на територията на Мала Азия, Ахая, Егейско море и Македония.


Per prima guerra mitridatica si intende la prima delle tre fasi delle guerre mitridatiche che furono combattute dalla Repubblica romana contro il regno del Ponto tra l'89/88 e l'85 a.C. Per l'importanza del sovrano che le condusse contro Roma e la loro difficoltà, presero il loro nome da Mitridate VI, come in passato era capitato soltanto ad Annibale con la seconda guerra punica, conosciuta all'epoca anche come "guerra annibalica".


Перша Мітрідатова війна

Перша Мітрідатова війна (89 до н. е. — 85 до н. е.) — військовий конфлікт між Римською Республікою і Понтійським царством, царем якого був Мітрідат VI Евпатор. Війна тривала п'ять років і закінчилася перемогою римлян, яка змусила Мітрідата відмовитися від усіх своїх завоювань і повернутися в Понтійське царство. Конфлікт із Мітрідатом VI продовжився в двох подальших Мітрідатових війнах.


جنگ مهردادی یکم

جنگ اول مهردادی () یک جنگ چالش بر انگیز در برابر حکومت در حال گسترش جمهوری روم در بخش یونان در سال‌های ۸۵ تا ۸۹ قبل از میلاد می‌باشد، در این درگیری پادشاهی پنتوس و بسیاری از شهرستان‌های یونانی، توسط مهرداد ششم به شورش علیه جمهوری روم و پادشاهی بیتینی منجر شد، جنگ پنج سال به طول انجامید و منتهی به پیروزی جمهوری روم و بازگشت مهرداد به پونتوس و ترک تمام فتوحاتش گردید.


A Primeira Guerra Mitridática (89–) foi um conflito contra a expansão da hegemonia da República Romana sobre o mundo grego. Neste conflito, o Reino do Ponto e muitas pólis gregas em revolta foram lideradas por Mitrídates VI do Ponto contra os romanos e seus aliados do Reino da Bitínia. Depois de cinco anos, os romanos firmaram a Paz de Dárdanos, cujos termos forçaram Mitrídates a abandonar todas as suas conquistas e a retornar para o seu reino. Esta foi a primeira das três Guerras Mitridáticas travadas no


La primera guerra mitridàtica fou un conflicte militar entre el Regne del Pont i la República de Roma amb activitat militar entre el 88 aC i 66 aC.


Birinci Mithridates Savaşı (MÖ 90 - MÖ 85) Roma İmparatorluğu'nun Anadolu'ya yayılmasını durdurmak için yapılan üç savaştan birincisidir.


Chiến tranh Mithridatic lần I89-85 TCN) là một cuộc xung đột xảy ra giữa vương quốc Pontus và sự nổi loạn của các thành phố Hy lạp-nổi bật trong đó là sự tham gia của Athen-được lãnh đạo bởi vua Mithridates VI của Pontus chống lại nước Cộng hòa La Mã và Vương quốc Bithynia. Cuộc chiến kéo dài năm năm và kết thúc là một chiến thắng của cộng hòa La mã và buộc Mithridates phải từ bỏ các vùng đất mà ông đã chinh phục và trở về Pontus.


La première guerre mithridatique (88 ou 89 av. J.-C. à 85 av. J.-C.) est un conflit entre la République romaine et le Royaume du Pont dirigé par Mithridate VI, dont l'enjeu est le contrôle de l'Asie mineure. La guerre se termine par la victoire des légions romaines, pourtant inférieures en nombre, menées par Sylla.


The First Mithridatic War (89–85 BC) was a war challenging the Roman Republic's expanding empire and rule over the Greek world. In this conflict, the Kingdom of Pontus and many Greek cities rebelling against Roman rule were led by Mithridates VI of Pontus against Rome and the allied Kingdom of Bithynia. The war lasted five years and ended in a Roman victory which forced Mithridates to abandon all of his conquests and return to Pontus. The conflict with Mithridates VI later resumed in two further Mithridatic Wars.


La primera guerra mitridática fue la primera de las tres guerras que tuvieron lugar en Grecia y Asia Menor entre Mitrídates VI, rey del Ponto, y la República de Roma.


الحرب الميثراداتية الأولى

الحرب الميثراداتية الأولى (89-85 قبل الميلاد) حرب تحدّت إمبراطورية روما المتوسعة وحكمها للعالم اليوناني. في هذا الصراع، كانت مملكة البنطس والعديد من المدن اليونانية المتمردة على روما بقيادة ميثراداتس السادس، ملك البنطس، ضد الجمهورية الرومانية ومملكة بيثينيا. استمرت الحرب خمس سنوات وانتهت بانتصار روماني أجبر ميثراداتس على التخلي عن جميع فتوحاته والعودة إلى البنطس. تجدّد الصراع مع ميثراداتس السادس في حربين إضافيتين.


De Texaanse Revolutie (Engels: "Texas Revolution") of de Texaanse Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: "Guerra de independencia tejana") was een militair conflict tussen Mexico en rebellen in Texas, destijds onderdeel van de Mexicaanse staat Coahuila y Texas. De oorlog duurde van 2 oktober 1835 tot 21 april 1836 en eindigde met de onafhankelijkheid van de Republiek Texas.


Тексашка револуција

Тексашка револуција () била је побуна коју су покренули колонисти (првенствено из Сједињених Држава) у мексичкој покрајини Тексас против све више централистичке мексичке владе. Након десетљећа политичких и културних сукоба између мексичке владе и све већег броја америчких насељеника у Тексасу, непријатељства су ескалирала у октобру 1835. године. Тексашани немају јединствен став да ли је крајњи циљ био независност или повратак на мексички устав из 1824. године. Док су представници у Консултацији (прелазној влади) расправљали о мотивима рата, Тексашани и већи број добровољаца из Сједињених Држава поражен је од стране мањих гарнизона мексичке војске средином децембра 1835. године.


テキサス革命（テキサスかくめい、）とは、1835年10月2日から1836年4月21日にかけて、メキシコの一州だったコアウイラ・イ・テハス州のうち「テハス」（現テキサス州）と呼ばれた部分がメキシコ合衆国（現メキシコ）からの分離独立を目指した戦争である。


Der Texanische Unabhängigkeitskrieg (auch Texanische Revolution) dauerte vom 2. Oktober 1835 bis zum 21. April 1836, war ein Konflikt zwischen Mexiko und dem Teil "Texas" (Tejas) des mexikanischen Bundesstaates Coahuila y Tejas und endete mit der Unabhängigkeit von Texas und dem Vertrag von Velasco.


Вайна за незалежнасць Тэхаса

Вайна за незалежнасць Тэхаса таксама вядомая як Тэхаская рэвалюцыя  — вайна паміж Мексікай і Тэхасам, якая цягнулася з кастрычніка 1835 па красавік 1836 г. і скончылася аддзяленнем Тэхаса ад Мексікі і пераўтварэннем яго ў незалежную дзяржаву.


המהפכה הטקסנית

המהפכה הטקסנית (באנגלית: Texas Revolution) הוא השם המקובל בארצות הברית למלחמה שהחלה ב־2 באוקטובר 1835 והסתיימה ב־21 באפריל 1836. המלחמה נערכה בין מקסיקו לחלק הטחאני (מדינת טקסס המודרנית) של המדינה המקסיקנית קואווילה וטחאס.


Επανάσταση του Τέξας

Η Επανάσταση του Τέξας ή Πόλεμος Ανεξαρτησίας του Τέξας, για την απελευθέρωση της συγκεκριμένης περιοχής, έλαβε χώρα μεταξύ 2 Οκτωβρίου 1835 και 21 Απριλίου 1836. Αντιμέτωποι ήταν το Μεξικό και το τεξανικό τμήμα του μεξικανικού κράτους, του Κοαουίλα και Τέξας. Η αντιπαράθεση ανάμεσα στη μεξικανική κυβέρνηση και τους αποίκους από τις ΗΠΑ άρχισε με τους λεγόμενους Επτά Νόμους του 1835, με τους οποίους ο πρόεδρος του Μεξικού, στρατηγός Αντόνιο Λόπες δε Σάντα Άννα, κατάργησε το μεξικανικό σύνταγμα του 1824 και το αντικατέστησε με εκείνο του 1835 που είχε σαφέστατα μη ομοσπονδιακό χαρακτήρα. Η γενικευμένη δυσαρέσκεια οδήγησε σε πόλεμο, που ξέσπασε την 1η Οκτωβρίου 1835 με τη Μάχη του Γκονσάλες. Οι Τεξανοί υπερίσχυσαν αρχικά στην Μπάια και στο Σαν Αντόνιο, αλλά αργότερα υπέστησαν βαριές ήττες στις ίδιες αυτές θέσεις. Μετά από λίγο καιρό ακολούθησε η περίφημη Μάχη του Άλαμο. Ο πόλεμος τελείωσε με τη συνθήκη του Αγίου Υακίνθου: ο στρατηγός Σαμ Χιούστον νίκησε μέσα σε 18 μόλις λεπτά τον μεξικανικό στρατό, που διοικούσε ο ίδιος ο Σάντα Άννα, ο οποίος αιχμαλωτίστηκε μετά τη μάχη. Σε πολιτικό επίπεδο η μάχη του Αγίου Υακίνθου γέννησε τη Δημοκρατία του Τέξας.


Revoluția Texană (2 octombrie 1835 – 21 aprilie 1836) a început când coloniștii (originari în principal din Statele Unite) din provincia mexicană Texas s-au răzvrătit împotriva guvernului centralist mexican. După un deceniu de dispute politice și culturale între guvernul mexican și populația din ce în ce mai mare de coloniști americani din Texas, ostilitățile au izbucnit în octombrie 1835. "Texianii" (coloniști anglofoni) nu căzuseră de acord dacă scopul lor final trebuie să fie independența sau revenirea la Constituția mexicană din 1824. În vreme ce delegații din organismul conducător provizoriu "Adunarea Consultativă" dezbăteau asupra motivelor care generaseră războiul, texianii și un mare aflux de voluntari din Statele Unite au învins micile garnizoane de soldați mexicani, până la jumătatea lui decembrie 1835.


Война за независимость Техаса

Война за независимость Техаса () или Техасская революция 1835—1836 () — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).


Texasin vallankumous oli Meksikon hallinnoimassa Texasissa lokakuussa 1835 käynnistynyt vallankumous. Vallankumouksen aloittivat Yhdysvalloista muuttaneet siirtolaiset sekä Texasin meksikolaiset (tejanot), jotka halusivat itsenäistyä Meksikosta. Yhdysvallat tuki vallankumousta presidentti Andrew Jacksonin suostumuksella ja huolehti kapinallisten aseistuksesta. Vallankumouksen tunnetuin taistelu käytiin Alamossa maaliskuussa 1836. Saman kevään aikana Texasin vallankumous päättyi kapinallisten voittoon ja Texasin tasavallan perustamiseen. Tasavalta liittyi Yhdysvaltoihin 1845.


Тексаска революция

Тексаската революция () или Тексаската война за независимост () е война между Мексико и Тексас (който до 1836 бил част от мексиканския щат Коауила и Тексас). Резултатът от нея бил превръщането на Тексас в независима република, непризната напълно от Мексико.


L'Indipendenza del Texas, detta anche Rivoluzione texana o Guerra d'indipendenza del Texas (in inglese "Texas Revolution", in spagnolo "Independencia de Texas"), è stata un processo di affrancamento di quell'area geo-politica che si è svolto (principalmente) tra il 2 ottobre 1835 ed il 21 aprile 1836, contrapponendo il Messico alla porzione texana dello Stato messicano di Coahuila y Texas.


텍사스 혁명(, )은 1835년 10월 2일부터 1836년 4월 21일까지 멕시코와 멕시코의 한 주였던 코아우일라 테하스 주 중 테하스(텍사스)라는 부분이 분리 독립을 목표로 시작된 전쟁을 가리킨다. 그래서 텍사스 독립 전쟁이라고도 한다.


Війна за незалежність Техасу

Війна́ за незале́жність Теха́су () або Техаська революція 1835—1836 () — військовий конфлікт в період з 2 жовтня 1835 р. по 21 квітня 1836 року між Мексиканськими Сполученими Штатами і Техасом (який до 1836 року був частиною мексиканського штату Коауїла-і-Техас), підсумком якого стало перетворення Техасу в незалежну республіку (Мексикою не визнаною). Техаська війна за незалежність була викликана проблемами у відносинах між урядом Мексики та англомовними поселенцями у Техасі. Конфлікт розпочався з прийняттям у 1835 році нової Конституції Мексики, яка передбачала більшу централізацію держави та скасування рабства. Своїм указом президент Мексики Антоніо Лопес де Санта-Анна скасував дію колишньої конституції 1824 року, що викликало заворушення у декількох регіонах країни. Військові дії розпочалася в Техасі 1 жовтня 1835, під час Гонсальської битви; хоча техаські повстанці спочатку швидко оволоділи найбільшими містами Байя та Сан-Антоніо де Бехар (сучасне місто Сан-Антоніо), однак пізніше зазнали поразки у цих самих місцях. Війна закінчилася поразкою мексиканської армії у битві при Сан-Хасінто, коли війська генерала Семюела Х'юстона розгромили мексиканський корпус на чолі з президентом Санта-Анною, який потрапив у полон незабаром після битви. У результаті війни була проголошена незалежність Техасу, який згодом був анексований до складу США.


جنگ استقلال تگزاس

در پی اعلام استقلال استان تجاس از مکزیک نبردی مسلحانه میان جمهوری تگزاس و مکزیک درگرفت که به انقلاب تگزاس یا جنگ استقلال تگزاس شهرت یافت.


得克萨斯革命（）亦稱得克萨斯独立战争（），是1835年10月2日至1836年4月21日间在墨西哥和当时其屬地得克萨斯之间爆发的一场战争。1835年墨西哥总统安东尼奥·洛佩斯·德圣安纳废除1824年宪法，采纳了一份反联邦制的宪法后，墨西哥政府与美国在墨西哥的移民之间的冲突不断上升。很快在整个墨西哥爆发暴乱。1835年10月2日冈萨雷斯之战爆发，标志着得克萨斯革命的开始。一开始得克萨斯在戈利亚德和圣安东尼奥获得了一些胜利，但是数月后在同处被墨西哥军队击败。


A Revolução do Texas ou Guerra de Independência do Texas foi um confronto militar entre o México e colonos na parte texana do estado mexicano de Coahuila y Tejas. A guerra ocorreu de 2 de outubro de 1835 a 21 de abril de 1836, embora as hostilidades no mar tenham se prolongando até 1840.


La Guerra de la independència de Texas, també coneguda com a Revolució Texana fou el conflicte que enfrontà el govern de Mèxic i els colons texans entre el 2 d'octubre de 1835 i el 21 d'abril de 1836..


Texasrevolusjonen (også kjent som den texanske uavhengighetskrigen) var en konflikt mellom Mexico og texanske bosettere (hvorav mesteparten var landeiere fra USA).


1835 - 1836 yıllarında, Teksas'a yerleşen Amerikalılar, artan vergiler ve huzursuzluklar neticesinde Meksika Hükûmetine karşı ayaklandılar. Amerikalıları teşkil eden grup Beyazlardan, Anglo-Sakson Fransızlardan ve İspanyolca konuşmayan Almanlardan oluşuyordu. Meksika Hükûmetinin başında ise Antonio Lopez de Santa Anna bulunuyordu.


Cuộc chiến tranh giành độc lập Texas, hay cuộc cách mạng Texas, diễn ra từ ngày 2 tháng 10 năm 1835 đến ngày 21 tháng 4 năm 1836. Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.


Die Texaanse Onafhanklikheidsoorlog (Engels: "Texas War of Independence", Spaans: "Guerra de la Independencia de Texas") of Texaanse Rewolusie (Engels: "Texas Revolution", Spaans: "Revolución de Texas") was 'n oorlog in Noord-Amerika tussen Meksiko en die Republiek van Texas, wat op 2 Oktober 1835 as 'n rewolusie teen Meksikaanse heerskappy begin het en op 21 April 1836 met die onafhanklikheid van Texas geëindig het. Ná die oorlog is die Republiek van Texas gestig, wat in 1845–1846 deur die VSA geannekseer is. Dit het gelei tot die Meksikaans-Amerikaanse Oorlog van 1846–1848.


La révolution texane se déroule du au . Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas originaire des États-Unis et des "Tejanos" (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna.


Texaská revolúcia alebo Texaská vojna za nezávislosť bol ozbrojený konflikt medzi Mexikom a osadníkmi dnešného amerického štátu Texas, vtedy súčasti mexického štátu Coahuila y Tejas. Vojna trvala od 2. októbra 1835 do 21. apríla 1836, no námorná vojna medzi Mexikom a Texasom trvala až do štyridsiatych rokov 19. storočia.


Rewolucja teksańska – określenie stosowane wobec wydarzeń z lat 1835–1836, w wyniku których utworzona została niezależna od Meksyku Republika Teksasu.


The Texas Revolution (October 2, 1835 – April 21, 1836) was a rebellion of colonists from the United States and Tejanos (Hispanic Texans) in putting up armed resistance to the centralist government of Mexico. While the uprising was part of a larger one, the Mexican Federalist War, that included other provinces opposed to the regime of President Antonio López de Santa Anna, the Mexican government believed the United States had instigated the Texas insurrection with the goal of annexation. The Mexican Congress passed the Tornel Decree, declaring that any foreigners fighting against Mexican troops "will be deemed pirates and dealt with as such, being citizens of no nation presently at war with the Republic and fighting under no recognized flag". Only the province of Texas succeeded in breaking with Mexico, establishing the Republic of Texas, and eventually being annexed by the United States.


La guerra de la Independencia de Texas, o la Revolución de Texas, tuvo lugar entre el 2 de octubre de 1835 y el 21 de abril de 1836. Las partes en conflicto fueron México y la provincia de Texas, perteneciente jurídicamente por aquel entonces al estado de Coahuila y Texas, y algunas partes de los Estados Unidos de América.


Texaská revoluce nebo Texaská válka za nezávislost byl ozbrojený konflikt mezi Mexikem a osadníky dnešního amerického státu Texas, tehdy součásti mexického státu Coahuila y Tejas. Válka trvala od 2. října 1835 do 21. dubna 1836, ale námořní válka mezi Mexikem a Texasem trvala až do čtyřicátých let 19. století.


Texasrevolutionen (2. oktober 1835 til 21. april 1836) var et oprør af kolonister fra USA og Tejanoer (texanske mexikanere) i den meksikanske provins Coahuila y Tejas, der gjorde væbnet modstand mod den mexikanske centralregering. Oprøret var en del af et større oprør mod centralregeringen og omfattede andre provinser, der var modstandere af den mexikanske præsident Antonio López de Santa Anna. Det var alene Tejas-provinsen, der lykkedes at løsrive sig fra Mexico, og området erklæerede sig herefter som selvstændig republik under navnet Republikken Texas, der efter knap ti år tilsluttede sig USA.


ثورة تكساس (2 أكتوبر 1835 - 21 أبريل 1836) هي ثورة بدأت عندما ثار المستوطنون في محافظة تكساس المكسيكية ضد الحكومة المكسيكية المركزية. على الرغم مما يزيد على أكثر من قرن من الصدامات بين الحكومة المكسيكية وأعداد المستوطنين الأمريكان المتزايدة في تكساس، وعندما بدأت الثورة لم يكن المستوطنون في تكساس متأكدون من أن الهدف هو الاستقلال أو إعادة تكساس إلى دستور 1824. وبينما كان المبعوثون يفاوضون دوافع الحرب، تدفق سكان تكساس وكم كبير من المتطوعين من الولايات المتحدة للهجوم على مراكز الدفاع المكسيكية وهزيمتها مع حلول ديسمبر 1835.


Revolusi Texas atau Perang Kemerdekaan Texas adalah perang yang terjadi dari tanggal 2 Oktober 1835 sampai 21 April 1836 antara Meksiko dan Texas, bagian dari negara bagian Meksiko, Coahuila y Tejas.


Het drama tijdens de Love Parade in Duisburg vond plaats op 24 juli 2010, toen honderden bezoekers van het dancefestival Love Parade bij de ingang van het feestterrein in de verdrukking kwamen. In het gedrang vielen 21 doden en minstens 625 gewonden, waarvan enkele ernstig.


Das Unglück bei der Loveparade 2010 ereignete sich während der 19. Veranstaltung dieser Art am 24. Juli 2010 in Duisburg. Dabei kamen 21 Menschen ums Leben, mindestens 652 weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Nach Angaben des Selbsthilfevereins "LoPa-2010" vom Juli 2014 begingen darüber hinaus mindestens sechs Überlebende der Katastrophe aufgrund andauernder seelischer Belastungen Suizid.


Давка на «Параде любви» в Дуйсбурге

Давка на «Параде любви» в Дуйсбурге — трагедия, случившаяся в городе Дуйсбург 24 июля 2010 года во время музыкального фестиваля «Парад любви».


Love Paraden onnettomuus sattui 24. heinäkuuta 2010 Love Parade -musiikkitapahtumassa Duisburgissa, Saksassa. Onnettomuudessa 21 ihmistä kuoli ja 511 loukkaantui. Uhreista 15 kuoli tapahtumapaikalla ja kuusi myöhemmin sairaalassa. Ruumiinavaukset paljastivat, että ainakin 20 uhrin kuolinsyy oli tukehtuminen tungokseen.


Il disastro della LoveParade è una tragedia avvenuta il 24 luglio 2010 nel corso della diciannovesima edizione della LoveParade svoltasi a Duisburg in Germania in cui morirono 21 persone e ne rimasero ferite altre 510.


Panika na Love Parade w Duisburgu – miała miejsce 24 lipca 2010 roku w Duisburgu, w zachodnich Niemczech podczas festiwalu Love Parade. W następstwie paniki zginęło 21 osób, a 511 zostało rannych.


On 24 July 2010, a crowd disaster (crush) at the 2010 Love Parade electronic dance music festival in Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany, caused the deaths of 21 people from suffocation as attendees tried to escape a crowded tunnel. At least 500 more were injured.


El desastre del Love Parade o tragedia de Duisburgo tuvo lugar el , cuando 21 personas fallecieron durante una estampida humana en Duisburgo, ciudad de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), en el festival de música electrónica Love Parade, organizado en 2010 bajo el lema «El arte del amor». Al menos otras 511 personas resultaron heridas.


De Slag bij de Aisne (Lat. "Axona") bij de monding van de rivier de Miette in de rivier de Aisne in het huidige Franse departement Aisne was de eerste confrontatie van de Romeinen met de Belgen in 57 v.Chr. tijdens de Gallische oorlog. De coalitie werd bruut neergeslagen waarbij de Romeinen het Belgische grondgebied konden betreden.


アクソナ川の戦い（アクソナがわのたたかい、仏:"Bataille de l'Aisne"）とは、ガリア戦争中の紀元前57年にベルガエ系スエッシオネス族出身のガルバを総司令官とするベルガエ人連合軍とガリア総督ガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍の間で行われた戦いである。


Die Schlacht von Axona war ein Gefecht zwischen Römern und Kelten im Jahr 57 v. Chr. im Gallischen Krieg.


קרב אקסונה נערך על גדותיו של נהר אקסונה (כיום אן) בשנת 57 לפנה"ס במסגרת מלחמת גאליה. בקרב זה ניצח הצבא הרומי בפיקודו של יוליוס קיסר את הקואליציה של השבטים הבלגיים שנאספה נגדו. העימות היה מצומצם יחסית והצדדים העבירו את רוב הזמן בהמתנה למהלכי היריב. הלוחמה עצמה הייתה קצרה יחסית ולא עירבה את חלק הארי של שני הצבאות. הצבא הבלגי הגדול לא היה מסוגל לקיים את עצמו ופשוט התפזר. קיסר ניצל את הצלחתו בקרב והצליח להכניע חלק מהשבטים הבלגיים, אך אחרים התמידו בהתנגדותם והצדדים התנגשו פעם נוספת, בקרב סאביס.


Битва на Аксоне

Би́тва на Аксо́не — сражение между белгами под предводительством вождя суессионов Гальбы и восемью римскими легионами Юлия Цезаря, произошедшее в 57 году до н. э. на реке Аксона (, ныне река Эна во Франции).


La battaglia del fiume Axona fu combattuta nel 57 a.C. tra l'esercito ed i Belgi, nell'ambito delle campagne galliche di Giulio Cesare.


A Batalha do Áxona foi travada em 57 a.C., no contexto das Guerras Gálicas, entre as forças romanas de Júlio César e os belgas, liderados pelo rei Galba dos suessiões, que atacaram primeiro e foram repelidos por César. Temendo uma emboscada, os romanos não saíram em perseguição. A única fonte para esta batalha é a obra ""Commentarii de Bello Gallico"" (2.7–2.11), do próprio Júlio César.


La batalla de l'Axona, coneguda també com a batalla de l'Aisne i lluitada el 57 aC, va ser una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies.


Axona Muharebesi, (veya Aisne Muharebesi) Mayıs MÖ 57 Roma Galya valisi olan Jül Sezar'ın Belçika Galyası'nda, Suesssion'lar kabilesi kralı Galba komutasında bir Galliler-Germenler savaşçılar ordusu ile yaptığı ve Romalıların galip geldiği bir muharebedir. 19. yüzyılda bu muharebe meydanın mevkinin modern Fransa'da Barry-au-Bac adlı bir kasabada bulunduğu ve Sezar'ın kampının da günümüzde bu kasabada bulunan "Mauchamp" adlı bir yerde bulunduğu tespit edilmiştir. Bu muharebede galip gelen Romalılar Suession'ların başkenti Noviodunum'u ellerine geçirmişler ve Haziran'da bu muharebede Belge'ler kabilelerin başkomutanı olan Suession'lar kabilesi kralı Galba'yı esir almışlardır. Jul Sezar hazırladığı "Galliya Savaşı" hakkında eserinde bu muharebesi Kitap II.7, II.8 ve II.10 bölümlerinde ele almaktadır.


La bataille de l'Aisne (anciennement l'« "Axona" ») vit la victoire des Romains sur les Belges conduits par Galba, roi des Suessions, désigné pour commander l'armée celto-germaine, en La capitale des Suessions, Noviodunum, fut prise en juin et Galba fut fait prisonnier. Depuis le , le lieu de la bataille est identifié sur la commune de Berry-au-Bac où le camp de César a été retrouvé au lieu-dit Mauchamp


The Battle of the Axona was fought in 57 BC, between the Roman army of Gaius Julius Caesar and the Belgae. The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. Fearing an ambush, the Romans delayed their pursuit. Caesar's "Commentarii de Bello Gallico" describes this battle at 2.7 - 2.11.


La batalla del Áxona fue un enfrentamiento militar sucedido el año 57 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y la Confederación Belga al mando de Galba, rey de los suesiones, en el marco de la guerra de las Galias. Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, solo para ser rechazados por César. Temiendo una emboscada, los romanos retrasaron su persecución.


Wereldkampioenschap shorttrack 2011 (individueel)

Het wereldkampioenschap shorttrack (individueel) 2011 werd van 11 tot en met 13 maart 2011 gehouden in Sheffield.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 11. bis 13. März 2011 in Sheffield statt. Austragungsort war die Motorpoint-Arena. Es war die insgesamt sechste Austragung der Titelkämpfe in Großbritannien und die zweite in Sheffield, zuvor fanden bereits die Weltmeisterschaften 2000 hier statt.


Чемпионат мира по шорт-треку 2011

Чемпионат мира по шорт-треку 2011 года проходил 11—13 марта в Шеффилде (Великобритания).


2011年世界短道速滑锦标赛

2011年世界短道速滑錦標賽於2011年3月11日至3月13日在英国谢菲尔德的谢菲尔德竞技场舉行。


Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2011

Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Sheffield au Royaume-Uni entre le et le . L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.


36. Mistrzostwa świata w short tracku 2011 odbyły się w Sheffield w Wielkiej Brytanii w dniach 11-13 marca.


The 2011 World Short Track Speed Skating Championships took place between 11 and 13 March 2011 at the Sheffield Arena in Sheffield, England. The World Championships were organised by the ISU which also runs world cups and championships in speed skating and figure skating.


Het Oost-Pruisenoffensief (Russisch: Восточно-Прусская операция) was een onderdeel van de veldtocht van het Rode Leger aan het oostfront in de winter van 1945. Vanaf 13 januari 1945 tot 25 april 1945 vielen het 2e Wit-Russische Front, het 3e Wit-Russische Front en het 1e Baltische Front de Duitse Heeresgruppe Mitte in Oost-Pruisen aan. Na hevige gevechten werden de Duitse legers naar de Oostzeekust teruggedreven, omsingeld in verschillende pockets en ten slotte vernietigd. Omdat dit de eerste aanval van het Rode Leger op Duitse grondgebied was, waren de gevechten bijzonder hevig. De Sovjets waren door hun oorlogspropaganda opgehitst om zich te wreken voor het leed van de voorbije jaren en de Duitsers waren vastbesloten om hun burgers te beschermen. Na een beleg van enkele maanden viel de hoofdstad Koningsbergen op 8 april 1945 in handen van het 3e Wit-Russische Front.


東プロイセン攻勢（ひがしプロイセンこうせい、）は、第二次世界大戦東部戦線におけるソビエト赤軍のドイツ国防軍に対する戦略的攻撃のことである。一部のドイツ軍部隊は5月9日まで降伏しなかったが、攻撃は1945年1月13日から4月25日まで続いた。ケーニヒスベルクの戦いは東プロイセン攻勢の一部分であったが、ソビエト赤軍の完全勝利に終わった 。


Die Schlacht um Ostpreußen fand vom 13. Januar bis zum 25. April 1945 statt und war die blutigste und längste Schlacht des Jahres. Im Laufe der "Ostpreußischen Operation" () führte die Rote Armee sechs Unteroperationen durch: die Insterburg–Königsberger, Mlawa–Elbinger, Heilsberger, Braunsberger, Samlander und die Königsberger Operation.


Усходне-Пруская аперацыя (1945)

Усхо́дне-Пру́ская апера́цыя (13 студзеня—25 красавіка 1945 года) — стратэгічная наступальная аперацыя падчас Вялікай Айчыннай вайны, падчас якой савецкія войскі 2-га (Маршал К. К. Ракасоўскі) і 3-га (генерал арміі І. Д. Чарняхоўскі, з 20 лютага — Маршал Савецкага Саюза А. М. Васілеўскі) Беларускіх і часцей 1-га Прыбалтыйскага (генерал арміі І. Х. Баграмян) франтоў ва ўзаемадзеянні з Балтыйскім флотам (адмірал У. П. Трыбуц) прарвалі магутную абарону нямецкай групы армій «Цэнтр» (генерал-палкоўнік Г. Рэйнхарт, з 26 студзеня — група армій «Поўнач», генерал-палкоўнік Л. Рэндуліч), выйшлі да Балтыйскага мора і ліквідавалі асноўныя сілы праціўніка (больш за 25 дывізій), заняўшы Усходнюю Прусію і вызваліўшы паўночную частку Польшчы.


מבצע פרוסיה המזרחית

מבצע פרוסיה המזרחית היה השם שניתן למתקפה אסטרטגית של הצבא הסובייטי, שנערכה בחודשים ינואר-אפריל 1945. במהלך המתקפה, בה השתתפו כוחות משלוש חזיתות (קבוצות ארמיות) סובייטיות, כבשו כוחות הצבא האדום את פרוסיה המזרחית ואת בירתה קניגסברג, לאחר כשלושה חודשים של לחימה קשה, במהלכה ספגו הכוחות התוקפים אבדות כבדות. שתי הארמיות הגרמניות, שהגנו על פרוסיה המזרחית, בסיוע יחידות פולקסשטורם, כותרו ולאחר מכן הושמדו כמעט לחלוטין, ושרידיהן נלקחו בשבי. במהלך המבצע ביצעו כוחות הצבא האדום פשעי מלחמה רבים כנגד האוכלוסייה האזרחית הגרמנית, ומספר גדול של אזרחים מצאו את מותם במהלך הלחימה, או במהלך מנוסתם מהכוחות הסובייטיים המתקדמים.


Восточно-Прусская операция (1945)

Восто́чно-Пру́сская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) СССР против вооружённых сил нацистской Германии, осуществлённая на территории Восточной Пруссии в период с 13 января по 25 апреля 1945 года во время Великой Отечественной войны (1941—1945).


Itä-Preussin offensiivi oli toisessa maailmansodassa natsi-Saksan ja Neuvostoliiton välinen taistelu Itä-Preussin alueesta vuonna 1945. Taistelu alkoi 13. tammikuuta 1945 ja päättyi 25. huhtikuuta 1945, jolloin puna-armeija sai vallattua alueen lopullisesti itselleen.


Източнопруска операция

Източнопруската операция е стратегическо настъпление на съветската Червена армия срещу немския Вермахт на Източния фронт през Втората световна война. Продължава от 13 януари до 25 април 1945 г., макар някои немски части да оказват съпротива чак до 9 май. Битката за Кьонигсберг е от най-важните моменти на офанзивата и завършва с победа за Червената армия.


Offensiva della Prussia Orientale (1945)

L'Offensiva della Prussia orientale (in russo "Восточно-Прусская операция") fu la grande e prolungata battaglia combattuta dal gennaio 1945 nei territori tedeschi della Prussia orientale nella fase finale della seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'Armata Rossa sovietica sferrò, contemporaneamente alla operazione Vistola-Oder diretta al cuore della Germania, un grande attacco combinato da est e da sud alla Prussia orientale dove la Wehrmacht tedesca organizzò una difesa prolungata sfruttando le caratteristiche del terreno boscoso e paludoso e le potenti fortificazioni fisse presenti.


Східно-Прусська операція

Схі́дно-Пру́сська наступа́льна опера́ція (13 січня — 25 квітня 1945) — стратегічна наступальна операція радянських військ у завершальний період німецько-радянської війни 1941—45.


東普魯士攻勢是蘇聯紅軍在第二次世界大戰德蘇戰爭中對德意志國防軍發動的戰略性進攻，攻勢由1945年1月13日－1945年4月25日，而有一些德軍單位直至5月9日才投降，柯尼斯堡戰役是攻勢的主要部分，該戰役以蘇聯紅軍全面勝利而結束。


LOfensiva de Prússia Oriental va ser una ofensiva de l'Exèrcit Roig en la seva lluita contra la Wehrmacht al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial. Es va estendre des del 13 de gener fins al 25 d'abril de 1945. La Batalla de Königsberg va ser part de l'ofensiva. L'ofensiva acabà amb una victòria total per a l'Exèrcit Roig i la rendició dels defensors alemanys del Grup d'Exèrcits Centre.


Doğu Prusya Taarruzu, II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi'nde, Kızıl Ordu'nun Alman kuvvetlerine karşı yürüttüğü bir stratejik taarruzdur. Sovyet genel taarruzu 13 Ocak 1945 tarihinde başlamış, bazı Alman birlikleri 9 Mayıs 1945'e kadar çatışmaya devam ettiyse de 25 Nisan 1945 tarihinde hedeflerine ulaşmıştı. Kızıl Ordu'nun parlak bir zaferiyle sonuçlanan Köninsberg Kuşatması, genel taarruzun önemli bir bölümüdür.


Penyerangan Prusia Timur adalah satu penyerangan strategik oleh Tentera Merah terhadap "Wehrmacht" Jerman di Medan Timur (Perang Dunia II). Ia berlangsung dari 13 Januari hingga 25 April 1945, walaupun beberapa unit Jerman tidak menyerah sehingga 9 Mei. Pertempuran Königsberg adalah bahagian penyerangan utama, yang berakhir dengan kemenangan Tentera Merah.


L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au contre la Wehrmacht en Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.


Východopruská operácia bola útočná akcia Sovietskeho zväzu cez druhú svetovú vojnu, ktorá trvala od 13. januára do 9. mája 1945 a skončila dobytím východopruského Königsbergu.


Operacja wschodniopruska (nazywana także operacją mazowiecko-mazurską) – operacja wojskowa, przeprowadzona w styczniu i lutym 1945 roku na froncie wschodnim II wojny światowej, część tzw. ofensywy styczniowej Armii Czerwonej. Celem operacji wykonywanej siłami 2. i 3. Frontu Białoruskiego było odcięcie wojsk niemieckich w Prusach Wschodnich od głównych sił i ich rozbicie.


The East Prussian offensive was a strategic offensive by the Soviet Red Army against the German "Wehrmacht" on the Eastern Front (World War II). It lasted from 13 January to 25 April 1945, though some German units did not surrender until 9 May. The Battle of Königsberg was a major part of the offensive, which ended in victory for the Red Army.


La Ofensiva de Prusia Oriental fue una operación estratégica ofensiva emprendida por el Ejército rojo en esta histórica región alemana hacia el final de la Segunda guerra mundial. Las operaciones transcurrieron entre el 13 de enero y el 25 de abril de 1945, aunque algunas unidades alemanes no se rindieron hasta el 9 de mayo. La Batalla de Königsberg fue el mayor combate que tuvo lugar durante la campaña, que finalizó con una importante victoria del Ejército rojo.


Východopruská operace byla sovětská útočná akce Velké vlastenecké války proti Východnímu Prusku, která trvala od 13. ledna do 9. května 1945 a skončila dobytím Königsbergu.


هجوم بروسيا الشرقية

هجوم بروسيا الشرقية () عملية هجومية إستراتيجية قام بها الجيش الأحمر ضد القوات النازية على الجبهة الشرقية في بروسيا الشرقية والتي كانت معركة كونيغسبرغ جزءا هاما في مسار هجوم بروسيا الشرقية والتي انتهت هي الأخرى بانتصار القوات السوفيتية، واستمر هجوم بروسيا الشرقية خلال الفترة ما بين 13 يناير وحتى 25 إبريل 1945 على الرغم من عدم استسلام عناصر من القوات الألمانية حتى 9 مايو من العام نفسه.


Serangan Prusia Timur adalah sebuah serangan strategis yang dilakukan oleh Tentara Jerman melawan "Wehrmacht" Jerman pada Front Timur (Perang Dunia II). Serangan tersebut berlangsung dari 13 Januari sampai 25 April 1945, meskipun beberapa unit Jerman tidak menyerah sampai 9 Mei. Pertempuran Königsberg merupakan bagian utama dari serangan tersebut, yang berakhir dengan kemenangan bagi Tentara Merah.


De Slag om Koningsbergen (6 april - 9 april 1945) was een mijlpaal in het Oost-Pruisenoffensief. De Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen bleef jaren buiten het strijdtoneel van de Tweede Wereldoorlog, tot aan de bombardementen in augustus 1944, toen de stad zwaar beschadigd werd. 200.000 burgers werden dakloos en voor de slag om Koningsbergen waren er nog zo'n 130.000 burgers in de stad. Koningsbergen kon zich maanden verdedigen tegen het Rode leger, dat prioriteit gaf aan de opmars naar Berlijn, maar moest uiteindelijk buigen in april 1945.


ケーニヒスベルクの戦い（ ）は、1945年4月6日から4月9日にかけて、東プロイセンのケーニヒスベルク（カリーニングラード）で行われたドイツ国防軍、武装親衛隊とソ連軍との間の戦闘。


Slaget vid Königsberg var ett slag vid östfronten under andra världskrigets slutskede då den sovjetiska 3. vitryska fronten stormade den då tyska staden Königsberg (numera Kaliningrad).


Die Schlacht um Königsberg war eine militärische Operation während der Schlacht um Ostpreußen. Vom 6. April bis 9. April 1945 führten die Truppen der 3. Weißrussischen Front mit Unterstützung der Baltischen Flotte die Angriffsoperation durch, welche mit der Eroberung der Hauptstadt Ostpreußens abgeschlossen wurde.


Кёнигсбергская операция

«Кёнигсбе́ргская опера́ция» — военная наступательная операция Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР против войск нацистской Германии, проведённая с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки противника и захвата города и крепости Кёнигсберг в ходе Великой Отечественной войны. Является частью Восточно-Прусской операции 1945 года.


Битка за Кьонигсберг

Битката за Кьонигсберг е сред последните операции на Източния фронт по време на съветското настъпление във Втората световна война. Обсадата на града започва в края на януари и завършва в началото на април 1945 г. Финалната руска офанзива започва на 6 април и завършва на 9 април с победата на СССР.


La battaglia di Königsberg fu una delle ultime operazioni di guerra sul fronte orientale. L'assedio ebbe inizio già dal gennaio 1945 quando vi furono pesanti combattimenti tra Königsberg e il porto di Pillau. Ma poiché dal marzo 1945 la città tedesca si trovava in una posizione marginale del fronte, non fu attaccata direttamente dall'Armata Rossa, impegnata a raggiungere Berlino il più velocemente possibile. L'assalto finale fu ordinato dai sovietici il 6 aprile 1945. Königsberg cadde il 9 aprile dopo quattro giorni di violenta guerra urbana.


Кенігсберзька операція

Кенігсберзька операція (6 — 9 квітня 1945) — наступальна операція Червоної армії проти німецьких військ в ході німецько-радянської війни з метою ліквідації оточеного кенігсберзького угрупування противника та захоплення міста-фортеці Кенігсберг, частина Східно-Прусської операції 1945 року.


La Batalla de Königsberg va ser la darrera batalla de l'Ofensiva de Prússia Oriental. Durant 4 dies de violenta lluita urbana, les forces soviètiques van conquerir la ciutat de Königsberg (avui Kaliningrad, Rússia).


Königsberg Kuşatması, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet kuvvetlerinin giriştiği Doğu Prusya Taarruzu'nun son harekâtıdır. Sovyet kaynaklarının da dahil olduğu bazı kaynaklarda Königsberg Taarruzu olarak geçmektedir. Sovyet 3. Belarus Cephesi kuvvetleri, kente taarruzun ardından dört gün süren sert çatışmaların ardından, bugün adı Kaliningrad olan kente kontrolü sağladılar. Kentin Sovyet birliklerince kuşatılması 1945 yılının Ocak ayı sonlarında başlamıştı. Königsberg ile Pillau limanı arasıdaki kara köprüsünü elde tutmak / ele geçirmek için şiddetli çatışmalar yapıldı. Fakat 1945 yılının Mart ayına gelindiğinde Königsberg, artık esas cephe hattının yüzlerce kilometre gerisinde kalmıştı. Sovyet birlikleri üç gün süren taarruzlarıyla Alman mevzilerini savunulamaz duruma düşürünce, 9 Nisan 1945'te Alman birlikleri teslim oldu ve bölgedeki çatışmalar sona erdi.


La bataille de Königsberg (6-) est une opération de guerre stratégique qui oppose les forces armées soviétiques aux forces armées allemandes à la fin de la Seconde Guerre mondiale dans le but d'éliminer les poches de résistance allemandes dans la ville et de s'emparer de la citadelle de Königsberg en Prusse-Orientale. La ville a déjà été totalement détruite par les bombardements aériens anglo-américains des et des . C'est ainsi la dernière phase de la campagne de Prusse-Orientale qui a lieu du au . Königsberg se trouve alors loin derrière le front qui l'a dépassée depuis mars.


Operacja königsbergska, inaczej szturm Königsberga – jedna z ostatnich operacji Armii Czerwonej podczas ofensywy wschodniopruskiej w czasie II wojny światowej.


The Battle of Königsberg, also known as the Königsberg offensive, was one of the last operations of the East Prussian offensive during World War II. In four days of urban warfare, Soviet forces of the 1st Baltic Front and the 3rd Belorussian Front captured the city of Königsberg, present day Kaliningrad, Russia. The siege started in late January 1945 when the Soviets initially surrounded the city. Heavy fighting took place for control of overland connection between Königsberg and the port of Pillau, however by March 1945 Königsberg was hundreds of kilometres behind the main front line in the eastern front. The battle ended when the German garrison surrendered to the Soviets on 9 April after a three-day assault made their position untenable.


La batalla de Königsberg selló la conquista de Prusia Oriental por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Atacada fallidamente entre enero y febrero de 1945, las fuertes fortificaciones medievales repelieron exitosamente a las tropas soviéticas. Finalmente, al quedar completamente aislada la ciudad del resto de la Alemania nazi, las fuerzas alemanas se rindieron el 10 de abril.


معركة كونيغسبرغ

معركة كونيغسبرغ ، هي المعركة التي وقعت بين القوات الألمانية والقوات الروسية من أواخر شهر يناير إلى شهر أبريل عام 1945م، والتي انتصر فيها السوفييت وأسر عددا من الجنود الألمان.


ยุทธการที่เคอนิชส์แบร์ค

ยุทธการที่เคอนิชส์แบร์ค () หรือที่รู้จักในชื่อ การรุกเคอนิชส์แบร์ค () เป็นปฏิบัติการสุดท้ายในการรุกปรัสเซียตะวันออกในเวลา 4 วัน โดย แนวรบบอลติกที่ 1 และ แนวรบเบียโลรัสเซียที่ 3 ของกองทัพโซเวียตสามารถยึดเคอนิชส์แบร์คได้


Pertempuran Königsberg, juga dikenal dengan nama Serangan Königsberg, adalah salah satu operasi terakhir Serangan Prusia Timur selama Perang Dunia II. Pertempuran ini berlangsung di tengah kota selama empat hari dan pada akhirnya Front Baltik Pertama dan Front Belarus Ketiga Uni Soviet berhasil merebut kota Königsberg (kini Kaliningrad, Rusia).


De bosbranden van 2010 op het Israëlische gebergte de Karmel zijn de meest omvangrijke en dodelijke in de geschiedenis van Israël. De bosbranden braken uit op 2 december 2010 rond 11.00 uur op de berg Karmel uit en bedreigden Haifa, een havenstad in het noorden van Israël en na Tel Aviv en Jeruzalem de op twee na grootste stad van het land. 44 mensen kwamen om het leven, hoofdzakelijk gevangenispersoneel onderweg voor de evacuatie van een door het vuur bedreigde gevangenis. 30.000 mensen werden geëvacueerd. Meer dan 5 miljoen bomen werden door de brand verwoest en in totaal 50 km² aan oppervlakte. De brand kon zo verwoestend om zich heen grijpen vanwege de buitengewoon hoge temperaturen van rond de dertig graden of meer waarmee het land al het gehele najaar kampte.


Der Waldbrand in Israel 2010 war der größte in der Geschichte des Landes.


השרפה בכרמל (2010)

השרפה בכרמל בשנת 2010 (המכונה גם "אסון הכרמל") הייתה שרפת יער נרחבת, שהתרחשה בחנוכה ה'תשע"א, מ-2 עד 6 בדצמבר 2010 באזור הכרמל שבמדינת ישראל. בשרפה נספו 44 בני אדם, כ-17,000 איש פונו מבתיהם, וקרוב ל-25 קמ"ר (25,000 דונם) ובהם כמה מיליוני עצים עלו באש. השרפה כילתה יער, חורש, ובתי מגורים בשטח נרחב מתוך פארק הכרמל והיישובים שבסביבתו, שטח המשתרע בין עספיא, שכונת דניה בחיפה, טירת כרמל, מגדים, כפר האמנים עין הוד, כפר צבי סיטרין ועין חוד. כבר ביומה הראשון הפכה השרפה לאסון השרפה הכבד ביותר בתולדות מדינת ישראל. לאחר שהתבקש על ידי ממשלת ישראל לחקור את הנושא, הגיש מבקר המדינה ביוני 2012 דו"ח בדיקה של נושאי השרפה בכרמל ושירותי הכבאות וההצלה בישראל.


Лесные пожары в Израиле (2010)

Лесные пожары в Израиле — пожары на севере Израиля в декабре 2010 года из-за засухи и невыпадения зимних осадков.


2010年卡梅尔山区森林大火

2010年卡梅尔山区森林大火是2010年12月初发生在以色列北部卡梅尔山区的森林大火，造成44人丧生，是以色列立國62年来最严重的森林火灾。大火于当地时间12月2日上午约11点半从山区的一个垃圾场开始燃起，由于当地气候条件干燥，火势快速蔓延。3日，大火甚至威胁到以色列第三大城市海法。火势逼近海法北部的一座监狱，一辆载有协助撤离关押囚徒狱警的大客车在前往监狱途中被大火吞噬，车内人员全部遇难。英国、保加利亚、约旦、希腊、塞浦路斯和俄罗斯的救援队先后达现场施救。此外，和以色列关系紧张的土耳其也向该国派遣了救援直升机。截至5日下午，火势已经得到基本控制。


L’incendie du Carmel est un important incendie de forêt qui ravage le massif du Carmel, près de Haïfa, dans le nord d’Israël. Le feu détruit complètement la surface entre , et Tirat Carmel. On dénombre , en majorité des gardiens de prison et des policiers. Le , le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, demande à la Russie, la Grèce, Chypre et l’Italie, un support aérien pour maîtriser l’incendie, considéré comme le plus meurtrier de l’histoire de l’État d’Israël.


The Mount Carmel Forest Fire (Hebrew: אסון הכרמל "Ason HaKarmel", "The Carmel Disaster") was a deadly forest fire that started on Mount Carmel in northern Israel, just south of Haifa. The fire began at about 11:00 local time on 2 December 2010, and spread quickly, consuming much of the Mediterranean forest covering the region. With a death toll of 44, it was the deadliest civil disaster in Israeli history, until the 2021 Meron stampede that killed at least 45. They included 36 Israel Prison Service members, most of them new recruits, as well as three senior police officers, among them the chief of Haifa's police, and three firefighters, among them a 16-year-old volunteer. More than 17,000 people were evacuated, including several villages in the vicinity of the fire, and there was considerable property and environmental damage.


El incendio forestal en Israel de 2010 (, "Asón HaCarmel", "Catástrofe del Carmelo") fue el mayor y más letal de los desastres naturales en la historia de Israel, asolando y destruyendo bosques, vegetación y poblados, en una extensa área de más de 50.000 dunam (50 km²),


Lesní požár v Izraeli 2010 byl rozsáhlý lesní požár, který zuřil od 2. do 5. prosince 2010 v pohoří Karmel jižně od města Haifa v severním Izraeli. Šlo o největší lesní požár v dějinách státu Izrael.


حريق غابات جبل الكرمل 2010

حريق غابات جبل الكرمل 2010 هي كارثة طبيعية وقعت في يوم 2 ديسيمبر 2010. اشتعل حريق هائل في جبال الكرمل بجوار "سجن الدامون" وامتد إلى مركز جبل الكرمل الواقعة داخل حدود دولة إسرائيل. استمر لمدة 4 ايام (حتى يوم 5 ديسيمبر 2010. أدى هذا الحريق إلى خسائر كبيرة. لم تستطع السلطات الإسرائيلية السيطرة على هذا الحريق وقد تدخلت عدة دول لإطفاءه. من بين الدول التي استجابت للنداء: الأردن، قبرص، اليونان، بريطانيا، تركيا، مصر، روسيا، فرنسا، إيطاليا، بلغاريا، الولايات المتحدة، ألمانيا، إسبانيا، أذربيجان، سويسرا، كندا، رومانيا، وكرواتيا.


De wereldtentoonstelling van 1897 (Frans: "Exposition Internationale de Bruxelles") werd gehouden in het Brusselse Jubelpark en de naburige gemeente Tervuren. Het Bureau International des Expositions heeft de tentoonstelling achteraf erkend als de 12e universele wereldtentoonstelling. Aan de wereldtentoonstelling deden 27 landen mee. De inkomprijs bedroeg 1 Fr. Het evenement werd uiteindelijk door zo'n 7,8 miljoen mensen bezocht.


ブリュッセル万国博覧会 (1897年)

1897年のブリュッセル万国博覧会（ブリュッセルばんこくはくらんかい, Exposition International de Bruxelles 1897, Expo 1897）は1897年5月10日から11月8日までベルギーのブリュッセルで開催された国際博覧会である。27ヶ国が参加し、会期中780万人が来場した。


Die Weltausstellung 1897 in Brüssel (fr: "Exposition Internationale de Bruxelles") war die zwölfte vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannte Weltausstellung. Sie fand zwischen dem 10. Mai 1897 und dem 8. November 1897 statt. 27 Länder und 10.668 Aussteller nahmen daran teil. Die Ausstellung verzeichnete 7,8 Millionen Besucher.


Всемирная выставка (1897)

Всеми́рная вы́ставка 1897 го́да () — проходила в Брюсселе с 10 мая по 8 ноября 1897 года. В ней приняли участие 27 стран. Количество посетителей оценивается в 7,8 млн. Основными местами проведения выставки были выбраны Парк пятидесятилетия и район Тервюрен.


Esposizione internazionale di Bruxelles (1897)

L'Esposizione Internazionale di Bruxelles ("Exposition Internationale de Bruxelles") del 1897 fu una esposizione universale tenutasi a Bruxelles, in Belgio, dal 10 maggio 1897 all'8 novembre 1897. C'erano 27 paesi partecipanti e una presenza stimata di 7,8 milioni di persone.


Всесвітня виставка (1897)

Всесвітня виставка 1897 відбулася в Брюсселі, Бельгія з 10 травня по 8 листопада. В виставці взяли участь 27 країн, виставку відвідало 7.8 млн осіб. Основними місцями проведення виставки були обрані парк п'ятдесятиріччя і місцевість Тервюрен.


A Exposição Internacional de 1897 foi uma feira mundial que aconteceu em Bruxelas entre 10 de maio de a 8 de novembro de 1897. Vinte e sete países participaram da exposição, que teve uma audiência estimada de 7.8 milhões de pessoas.


Exposició Internacional de Brussel·les de 1897

LExposició Internacional de Brussel·les (Exposition Internationale de Bruxelles en francès) de 1897 fou una Exposició universal celebrada a Brussel·les, Bèlgica, des del 10 de maig de 1897 fins al 8 de novembre de 1897. Hi participaren 27 països, i hi assistiren aproximadament 7.8 milions de persones.


L'Exposition internationale de Bruxelles de 1897 est une exposition universelle qui s'est tenue à Bruxelles, en Belgique, du au .


Brussels International Exposition (1897)

The Brussels International Exposition (, ) of 1897 was a World's fair held in Brussels, Belgium, from 10 May 1897 through 8 November 1897. There were 27 participating countries, and an estimated attendance of 7.8 million people.


La Exposición Universal de Bruselas (1897) se celebró del 10 de mayo al 8 de noviembre de 1897 en Bruselas, Bélgica. Dicha exposición se construyó sobre una superficie de 132 hectáreas, contó con la presencia de 27 países y fue visitada por 7.800.000 personas.


De wereldkampioenschappen judo 2005 waren de 24ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in Caïro, de hoofdstad van Egypte, van 8 tot en met 12 september 2005.


2005年世界柔道選手権大会

2005年世界柔道選手権大会（第24回世界柔道選手権大会）は、エジプトのカイロで2005年の9月8日から9月11日まで開催された。9月12日にはエキシビションとして国別団体戦が行われた。そのため、主催はIJFではなくエジプト柔道連盟となっている。


Die Judo-Weltmeisterschaften 2005 fanden vom 8. September bis 11. September 2005 im Cairo Stadium Indoor Halls Complex in Kairo, Ägypten, statt.


Чемпионат мира по дзюдо 2005

Чемпионат мира по дзюдо 2005 года прошёл в Каире (Египет) с 8 по 11 сентября.


Judon maailmanmestaruuskilpailut 2005 järjestettiin Kairossa, Egyptissä 8.–11. syyskuuta 2005. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän miesten ja naisten painoluokkaa sekä avoimet luokat. Kisojen menestynein maa oli 11 mitalia kerännyt Japani (3 kultaa, 5 hopeaa, 3 pronssia).


O Campeonato Mundial de Judô 2005 foi realizado na cidade do Cairo, Egito entre os dias 8 e 11 de setembro de 2005.


VM i judo 2005 (verdensmesterskapet i judo) ble arrangert i Kairo i Egypt i 2005.


Les championnats du monde de judo 2005 se sont déroulés au Caire (Égypte) du 8 au . Les compétitions ont eu lieu au Cairo Stadium. C'est la première fois qu'un championnat du monde de judo se déroule sur le continent africain.


The 2005 World Judo Championships were the 24th edition of the Judo World Championships, and were held in Cairo, Egypt from September 8 to September 11, 2005. Brazilian João Derly was voted as best performance of the championship.


El XXVII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Egipcia de Yudo.


XXIII. mistrovství světa se konalo v Cairo Stadium Indoor Halls Complex v Káhiře ve dnech 08.-11. září 2005.


De Slag bij Quiberon (of Slag om de baai van Quiberon, Frans: "bataille des Cardinaux") was een beslissende zeeslag die uitgevochten werd voor de Franse kust.


Битка код Киброна

Битка код Киброна одиграла се 20. новембра 1759. године између француске и британске флоте. У француској поморској литератури ова битка позната је и под називом кардиналска битка (La bataille des Cardinaux) према називу хриди пред Киброном. Битка је део седмогодишњег рата и завршена је победом Британаца.


キブロン湾の海戦（キブロンわんのかいせん, , ）は七年戦争中の1759年11月20日、サン＝ナゼールに近いキブロン湾においてイギリス、フランス両艦隊の間で行われた海戦。


Die Seeschlacht bei Quiberon Bay ("Bataille des Cardinaux") war eine Seeschlacht im Siebenjährigen Krieg. Sie fand am 20. November 1759 in der Bucht von Quiberon vor der Küste Frankreichs nahe St. Nazaire statt. 23 Linienschiffe unter dem britischen Admiral Sir Edward Hawke trafen auf 21 französische Linienschiffe unter Hubert de Brienne.


Сражение в бухте Киберон

Сражение в бухте Киберон (, ) — морское сражение Семилетней войны между флотами Великобритании и Франции, состоявшееся в бухте Киберон, на побережье Франции в Бискайском заливе 20 ноября 1759 года.


Битка при Киберон

Битката в залива Киберон (; ) е решителното морско сражение от Седемгодишната война. Състои се на 20 ноември 1759 г. край западните френски брегове, близо до Сен-Назер, между 24 английски и 21 френски линейни кораба. От английска страна главнокомандващ е адмирал Едуард Хоук, от френска – маршал Юбер дьо Конфлан. Сражението завършва с английска победа и лишава Франция не само от възможността да осъществи десант на Британските острови, но и от морското ѝ превъзходство изобщо. То има сериозни последици за френските отвъдморски територии.


La battaglia della baia di Quiberon del 1759 ("bataille des Cardinaux" per i francesi) fu una battaglia navale svoltasi presso la baia di Quiberon, vicino a Saint-Nazaire, di fronte al Golfo di Morbihan, il 20 novembre 1759 durante la guerra dei sette anni e vide lo scontro fra la flotta francese, al comando dell'ammiraglio Hubert de Brienne, conte di Conflans e quella britannica, comandata dall'ammiraglio Edward Hawke. La battaglia terminò con una netta vittoria della squadra navale britannica.


키브롱 만 해전(Battle of Quiberon Bay)은 7년 전쟁 중인 1759년 11월 20일 프랑스 생 나제르(St. Nazaire) 근처의 키브롱 만 근해에서 일어났다. 제독 에드워드 호크 경(Sir Edward Hawke) 휘하 전열함(ships of the line) 23척으로 구성된 영국 함대는 콩플랑 원수(Marshal de Conflans)가 지휘하는 전열함 21척으로 구성된 프랑스 함대를 격렬한 전투 끝에 침몰, 나포 혹은 좌초시켰다. 이 해전은 로얄 네이비(Royal Navy)의 가장 커다란 승리 중 하나이자, 1759년 기적의 해(Year of Miracles 1759)의 한 부분이다. 프랑스에서는 "Bataille des Cardinaux" 로 알려져 있다.


基伯龍灣海戰（英语：Battle of Quiberon Bay ；法语：Bataille des Cardinaux）是七年戰爭中英國艦隊與法國艦隊發生的一場戰役，時值1759年11月20日。基伯龍灣於法國聖納澤爾近海。英國海軍上將爱德华·霍克（Edward Hawke）率領24 艘風帆戰艦在基伯龍灣追上法國元帥德·孔夫朗（Hubert de Brienne de Conflans）率領21 艘風帆戰艦艦隊。


Slaget ved Quiberonbukta ("Bataille des Cardinaux") var et sjøslag som fant sted 20. november 1759 under syvårskrigen i Quiberonbukta, utenfor kysten av Frankrike nær St. Nazaire. Den britiske admiralen Sir Edward Hawke med 23 linjeskip tok igjen en fransk flåte med 21 linjeskip under Marshal de Conflans og etter harde kamper, senket, kapret eller grunnstøtte britene de fleste av de franske skipene, og ga Royal Navy en av de største seirene sine.


La bataille des Cardinaux, connue sous le nom de "" (« bataille de la baie de Quiberon ») par les Britanniques, est une bataille navale ayant opposé les flottes française et britannique pendant la guerre de Sept Ans. Elle a lieu le et se déroule dans un triangle de sept milles marins formé par les îles d'Hœdic et Dumet et la pointe du Croisic, au large de la Bretagne.


Bitwa w zatoce Quiberon – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 listopada 1759 roku i było kluczową bitwą morską wojny siedmioletniej.


The Battle of Quiberon Bay (known as Bataille des Cardinaux in French) was a decisive naval engagement during the Seven Years' War. It was fought on 20 November 1759 between the Royal Navy and the French Navy in Quiberon Bay, off the coast of France near St. Nazaire. The battle was the culmination of British efforts to eliminate French naval superiority, which could have given the French the ability to carry out their planned invasion of Great Britain. A British fleet of 24 ships of the line under Sir Edward Hawke tracked down and engaged a French fleet of 21 ships of the line under Marshal de Conflans. After hard fighting, the British fleet sank or ran aground six French ships, captured one and scattered the rest, giving the Royal Navy one of its greatest victories, and ending the threat of French invasion for good.


Bitva u Quiberonu se odehrála 20. listopadu 1759 blízko zátoky Quiberon v (dnešní Francie).


معركة الكرادلة

معركة الكرادلة والمعروفة باسم معركة كويبيرون باي من قبل البريطانيين، هي معركة بحرية بين الأساطيل الفرنسية والبريطانية، خلال حرب السنوات السبع. وقد وقعت يوم 20 نوفمبر 1759 والذي في مثلث يتكون من سبعة أميال بحرية من جزر هدك ودمت ورأس كروسيك، على سواحل بريتاني.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1982 werden gehouden op 1, 4 en 5 september in Goodwood, Groot-Brittannië. De aankomst lag op het domein van Goodwood House.


世界選手権自転車競技大会ロードレース1982

世界選手権自転車競技大会ロードレース1982(1982 UCI Road World Championships)は、1982年、イギリスのグッドウッドで行われた。


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1982 fanden am 1., 4. und 5. September auf dem britischen Goodwood Circuit statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1982 года проходил 1, 4 и 5 сентября в Гудвуде, Великобритания.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1982 si disputarono a Goodwood in Gran Bretagna il 4-5 settembre 1982.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1982 es disputaren de l'1 al 5 de setembre de 1982 a Goodwood, Anglaterra.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1982

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1982 ont eu lieu le à Goodwood en Grande-Bretagne.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1982

55. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1982 odbyły się na torze Goodwood Circuit koło Chichester w Wielkiej Brytanii, w dniach 26 sierpnia – 5 września 1982 roku.


The 1982 UCI Road World Championships took place on 5 September 1982 in Goodwood, Great Britain.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1982

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1982 se celebraron en el circuito británico de Goodwood del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1982.