الغزو الإسباني لنافارا الإيبيرية

الغزو الإسباني للجزء الإيبيري من نافارا بدأه فرناندو الثاني ملك أرغون وأكمله حفيده وخليفته كارلوس الخامس في سلسلة من الحملات العسكرية استمرت منذ عام 1512 حتى عام 1524. كان فرناندو الثاني ملك أرغون ووصي قشتالة عام 1512. عندما أنشأ البابا يوليوس الثاني رابطة مقدسة ضد فرنسا في أواخر عام 1511، حاولت نافارا البقاء على الحياد. واستخدم فرناندو ذلك كحجة لمهاجمتها، واحتلها أثناء حصار فرنسا – حاميتها المحتملة – من قبل إنجلترا والبندقية وجيوش فرناندو الإيطالية.


Penaklukan Navarra oleh Spanyol dimulai oleh Ferdinand II dari Aragon dan diselesaikan oleh Karl V dalam serangkaian kampanye militer yang dilancarkan antara tahun 1512 hingga 1524, sementara perang berlangsung hingga tahun 1528 di Navarra utara. Pada tahun 1512, Ferdinand merupakan raja Aragon dan Kastilia. Ketika Paus Yulius II menyatakan pendirian Liga Suci melawan Prancis pada tahun 1511, Navarra mencoba untuk tetap netral. Ferdinand menggunakan hal ini sebagai alasan untuk menyerang Navarra dan menaklukannya sementara Prancis yang seharusnya dapat melindungi Navarra sedang sibuk melawan pasukan Inggris, Venesia, dan pasukan Ferdinand di Italia.


Конфликт вокруг The Tonight Show (2010 год)

Конфликт вокруг Tonight Show 2010 года — конфликт в сфере медиа и пиара, в котором участвовали американская телевизионная сеть NBC и ведущие её ночных ток-шоу Конан О’Брайен и Джей Лено. Лено, ведущий с 1992 года многолетнюю франшизу "The Tonight Show", и О’Брайен, ведущий с 1993 года "Late Night", в течение большей части десятилетия имели высокие рейтинги и были лидерами в своём сегменте. Когда в 2001 году контракт О’Брайена приближался к концу и к нему начали проявлять интерес другие телесети, NBC продлила договор с ним и пообещала сделать его пятым по счёту ведущим "The Tonight Show". Телесеть не сообщала об этом Лено вплоть до продления его контракта в 2004 году, когда ему сообщили: он будет оставаться ведущим "The Tonight Show" ещё пять лет, после чего ведущим шоу станет О’Брайен. Конкурирующие телесети начали проявлять интерес к Лено по мере окончания его контракта, но NBC, возжелавшая удержать у себя сразу двух звёзд ночного эфира, предложила Лено вести собственное шоу в вечернем прайм-тайме до выхода местных новостей и "Tonight Show".


The 2010 "Tonight Show" conflict was a media and public relations conflict involving the American television network NBC and two of its late-night talk show hosts, Conan O'Brien and Jay Leno. Leno, the host of long-running franchise "The Tonight Show" since 1992, and O'Brien, host of "Late Night" since 1993, were strong ratings leaders for the network for much of the decade. When O'Brien's contract neared its end and he was courted by other networks in 2001, NBC extended his contract and guaranteed him he would be the fifth host of "The Tonight Show". The network neglected to let Leno know this until his contract extension in 2004, when they informed him he would remain host for five more years and then transition the show to O'Brien in 2009. When that time arrived, other networks conveyed interest in Leno; NBC, in an effort to keep both of its late-night stars, offered Leno a nightly primetime show before the local news and O'Brien's "Tonight Show".


Бой на Баскском рейде

Бой на Баскском рейде (, ) — бой периода Наполеоновских войн между французской эскадрой адмирала Захарии Альмана и британской адмирала Джеймса Гамбье, произошедший в Бискайском заливе вблизи Иль-д'Экс и устья Шаранты. Основная тяжесть боя с английской стороны пришлась на отряд Томаса Кокрейна.


La bataille de l'île d'Aix, également appelée « affaire des brûlots » et plus rarement bataille de la rade des Basques (traduction de ) est une bataille navale, entre les Britanniques et les Français, qui eut lieu les 11 et , dans le cadre de la Cinquième Coalition.


Bitwa morska pod Basque Roads (bitwa morska przy wyspie Aix) – bitwa morska stoczona 11 i 12 kwietnia 1809 r. nieopodal wyspy Aix na obszarze kotwicowiska zwanego Basque Roads, pomiędzy flotą angielską a flotą francuską.


The Battle of the Basque Roads, also known as the Battle of Aix Roads (French: "Bataille de l'île d'Aix", also "Affaire des brûlots", rarely "Bataille de la rade des Basques"), was a major naval battle of the Napoleonic Wars, fought in the narrow Basque Roads at the mouth of the Charente River on the Biscay coast of France. The battle, which lasted from 11–24 April 1809, was unusual in that it pitted a hastily-assembled squadron of small and unorthodox British Royal Navy warships against the main strength of the French Atlantic Fleet, the circumstances dictated by the cramped, shallow coastal waters in which the battle was fought. The battle is also notorious for its controversial political aftermath in both Britain and France.


La batalla de la isla de Aix (también llamada Incidente de los brulotes y batalla de las Rutas Vascas) fue una batalla naval librada entre británicos y franceses entre el 11 y 12 de abril de 1809 en la embocadura del río Charente, al sur de la isla de Aix, Francia. Esta batalla se encuadra dentro de las operaciones militares de la Quinta Coalición.


Липицкая битва

Ли́пицкая би́тва — сражение между младшими сыновьями Всеволода Большое Гнездо и муромцами, с одной стороны, и соединённым войском из смоленской и новгородской земель, поддержавшим претензии старшего Всеволодовича Константина на владимирский престол и возглавляемым Мстиславом Мстиславичем Удатным, с другой. Победу одержала смоленско-новгородская коалиция, решив таким образом в пользу Константина судьбу владимирского наследства. Одна из самых жестоких и кровавых междоусобных битв в русской истории. Произошла в 1216 году неподалеку от Юрьева-Польского вблизи реки Гзы.


Липицька битва

Липицька битва — битва яка відбулась між молодшими синами Всеволода Велике Гніздо і муромцями, з одного боку, та об'єднаним військом смоленської і новгородської земель під керівництвом Мстислава Удатного, які підтримали претензії старшого Всеволодовича, Костянтина, на Велике Владимирське князівство з іншого. Відбулася в 1216 році неподалік від Юр'єва-Польського поблизу річки Гзи.


The Battle of Lipitsa () was the decisive battle in the succession struggle over the Grand Princely throne of Vladimir-Suzdal following the death of Vsevolod the Big Nest. In the battle, fought on April 22, 1216, the forces of Mstislav the Daring and Konstantin Vsevolodovich defeated those of Konstantin's younger brothers Yuri Vsevolodovich and Yaroslav. Konstantin took the throne of Vladimir and reigned as grand prince until his death two years later.


Захват Тобаго

Захват Тобаго — французская экспедиции в мае 1781 против английского острова Тобаго во время Американской войны за независимость. Флот графа де Грасса 24 мая высадил десант под командованием маркиза де Буйе́ (), который успешно овладел островом 2 июня 1781 года.


La prise de Tobago est une expédition militaire française menée en contre l'île britannique de Tobago, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le , la flotte du comte de Grasse débarque des troupes sous le commandement du marquis de Bouillé, qui prennent le contrôle de l'île le .


The Invasion of Tobago was a French invasion of the British-held island of Tobago during the Anglo-French War. On May 24, 1781, the fleet of Comte de Grasse landed troops on the island under the command of General Marquis de Bouillé. By June 2, 1781, they had successfully gained control of the island.


Белостокская операция

Белостокская операция (5—27 июля 1944 года) — фронтовая наступательная операция, часть крупномасштабного стратегического наступления Рабоче-крестьянской Красной армии «Багратион» в ходе летнего наступления 1944 года


Білостоцька операція

Білостоцька операція () здійснювалася в часі з 5 по 27 липня 1944 року, є складовою операції «Багратіон».


Chiến dịch Belostock () là một phần của giai đoạn thứ ba và cuối cùng của cuộc tiến công chiến lược của Hồng quân Liên Xô vào mùa hè 1944, thường được gọi là Chiến dịch Bagration. Cuộc tấn công Belostok là một phần của giai đoạn thứ ba, hay giai đoạn 'truy kích' của Chiến dịch Bagration, được bắt đầu sau khi hoàn thành việc bao vây và phá hủy phần lớn Cụm Tập đoàn quân Trung tâm Đức trong Chiến dịch Minsk. "Belostok" () là tên Nga hóa của thành phố Białystok của Ba Lan.


L’offensive Bialystock () fait partie de la et dernière phase de l'offensive stratégique menée en Biélorussie en été 1944 par l'Armée rouge, communément connue sous le nom de l'opération Bagration. "Belostock" () est le nom russe de la ville polonaise de Białystok.


The Belostok offensive () was part of the third and final phase of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration. The Belostok offensive was part of the third, or 'pursuit' phase of Operation Bagration, and was commenced after the completion of the encirclement and destruction of much of Army Group Centre in the Minsk offensive. "Belostok" () is the Russian name of the Polish city of Białystok.


Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2015

14-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 21 июня 2015 года в двух городах Перу (Лиме и Кальяо) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная США.


La Coppa panamericana di pallavolo femminile 2015 si è svolta dal 13 al 21 giugno 2015 a Callao e Lima, in Perù: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali tra nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la quarta volta agli Stati Uniti d'America.


2015 Women's Pan-American Volleyball Cup

The 2015 Pan-American Volleyball Cup was the fourteenth edition of the annual women's volleyball tournament, played by twelve countries over June, 2014 in Lima and Callao, Peru. The competition served as a qualifier for the 2016 FIVB World Grand Prix. The United States won their fourth championship defeating 3–0 to the Dominican Republic and the American Krista Vansant won the Most Valuable Player of the tournament.


La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015 fue la XIV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 21 de junio de 2015 en el Perú, que fue anunciado como sede el 20 de enero de 2015, y fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.


Драфт ВНБА 2015 года

Драфт ВНБА 2015 года прошёл 16 апреля, в четверг, в спортивно-развлекательном комплексе Мохеган Сан Арена в городе Анкасвилл, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 21 августа 2014 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сиэтл Шторм», который она использовала на 21-летнюю Джуэл Лойд, защитника из университета Нотр-Дам. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на канале на час позднее.


Il Draft WNBA 2015 fu il diciannovesimo draft tenuto dalla WNBA e si svolse il 16 aprile 2015.


2015 WNBA Seçmeleri, 16 Nisan 2015'te düzenlenmiştir.


The 2015 WNBA draft was the league's draft for the 2015 WNBA season. The Seattle Storm picked first.


Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — до 75 кг (мужчины)

Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 75 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 8 по 20 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях приняли участие 28 спортсменов из 28 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся японский боксёр Рёта Мурата, который после Игр в Лондоне перешёл в профессионалы. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх выступали без защитных шлемов. По окончании первого раунда соревнований стало известно, что 3-й номер посева ирландец Майкл О’Райли был исключён из числа участников соревнований, так как его допинг-проба, взятая незадолго до начала Олимпийских игр дала положительный результат.


Pugilato ai Giochi della XXXI Olimpiade - Pesi medi maschile

Il pugilato pesi medi maschile dei giochi olimpici di Rio 2016 si è svolto tra l'8 e il 20 agosto presso il Riocentro.


Boksing under Sommer-OL 2016 – Mellomvekt menn

Mellomvekt for menn i boksing under Sommer-OL 2016 fant sted fra 8. til 20. august 2016 på Riocentro i Rio de Janeiro.


Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Poids moyens hommes

L'épreuve masculine de boxe des poids moyens (-) des Jeux olympiques de 2016 de Rio de Janeiro se déroule au Pavillon 6 du Riocentro du 8 au 20 août 2016.


Boxing at the 2016 Summer Olympics – Men's middleweight

The men's middleweight boxing competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held from 8 to 20 August at the Riocentro.


Чемпионат Канады по фигурному катанию 2011 года () — национальный чемпионат Канады сезона 2010-2011. Спортсмены соревновались на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.


The 2011 Canadian Figure Skating Championships were held from January 17 to 23, 2011 in Victoria, British Columbia. The event determines the national champions of Canada and is organized by Skate Canada, the nation's figure skating governing body. The junior-level and senior-level events were held at the Save-On-Foods Memorial Centre. Skaters competed at the senior, junior, and novice levels in the disciplines of men's singles, women's singles, pair skating, and ice dancing. Although the official International Skating Union terminology for female skaters in the singles category is "ladies", Skate Canada uses "women" officially. The results of this competition were used to pick the Canadian teams for the 2011 World Championships, the 2011 Four Continents Championships, and the 2011 World Junior Championships, as well as the Canadian national team.


Бой у мыса Спартель

Бой у мыса Спартель () — бой между британским флотом лорда Хау и соединенным испано-французским флотом Луиса де Кордоба, произошедший 20 октября 1782 года на подходах к Гибралтару, в ходе Американской войны за независимость.


La bataille du cap Spartel (ou Espartel en espagnol) est un combat naval qui oppose une flotte britannique escortant un convoi à une flotte franco-espagnole de , le , au large du cap Spartel pendant le siège de Gibraltar. Une quinzaine de vaisseaux français, envoyés par Louis XVI pour soutenir la marine espagnole, participent à cette opération qui se passe quelques jours après l'échec de l'attaque générale de la place.


The Battle of Cape Spartel was an indecisive naval battle between a Franco-Spanish fleet under Admiral Luis de Córdova y Córdova and a British fleet under Admiral Richard Howe. These forces met on 20 October 1782 after Howe successfully resupplied Gibraltar, then under siege by Bourbon forces during the American Revolutionary War.


La batalla de Cabo Espartel fue una batalla naval de dudoso resultado en la que se enfrentaron una flota hispano-francesa comandada por el almirante Luis de Córdova y una británica dirigida por el almirante Richard Howe. Dichas fuerzas se encontraron el 20 de octubre de 1782 después de que Howe hubiera conseguido abastecer de provisiones a Gibraltar, sometida en aquel entonces, por las fuerzas de la Casa de Borbón, al Gran Asedio de Gibraltar ocurrido durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.


Чемпионат США по фигурному катанию 2011

Чемпионат США по фигурному катанию 2011 () — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.


2011 ABD Artistik Patinaj Şampiyonası 2010-2011 sezonunda düzenlenen ABD Artistik Patinaj Şampiyonasıdır. 2011 yılının artistik patinajda ABD şampiyonlarını ve 2011 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonasına katılacak ABD takımını belirlemiştir. Şampiyona 22 - 30 Ocak 2011 arasında Greensboro, Kuzey Karolina'da yapılmıştır.


The 2011 U.S. Figure Skating Championships was held in Greensboro, North Carolina on January 22–30, 2011. Skaters competed in the men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing on the senior, junior, and novice levels. The event was part of the selection process for several international events, including the 2011 World Championships.


Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2009

Чемпионат России по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2008/2009 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.


2009 Rusya Artistik Patinaj Şampiyonası (Rusça: Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2009) Rusya Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2008-2009 sezonunda düzenleneni. Patenciler dört disiplinde; erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmatadır. Gençler düzeyinde yarışma sonradan düzenlenmektedir.


The 2009 Russian Figure Skating Championships () was held from December 24 to 28, 2008 in Kazan. Skaters competed at the senior level in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The juniors event was held separately.


Дело Стросс-Кана

Народ штата Нью-Йорк против Стросс-Кана (; неофициально дело Доминика Стросс-Кана, ) — громкое уголовное дело, возбуждённое против Доминика Стросс-Кана по обвинению в сексуальном насилии и попытке изнасилования со стороны горничной нью-йоркского отеля Sofitel New York Нафиссату Диалло, якобы совершённые им 14 мая 2011 года. 19 мая 2011 года Стросс-Кану было предъявлено обвинение большим жюри, и после внесения залога в размере 1 миллиона долларов и заявлении о своей невиновности он был помещён под домашний арест. 1 июля прокуроры сообщили судье, что они пересмотрели силу своего дела в свете снижения доверия к экономке, и дело против него было почти рассыпалось. В итоге обвинения были сняты по просьбе обвинения, которое сослалось на отсутствие у Диалло правдивости «по вопросам большим и малым» и неубедительности вещественных доказательств. 23 августа 2011 года судья официально отклонил все обвинения в соответствии с рекомендацией об увольнении, поданной окружной прокуратурой, которая утверждала, что неправда заявителя делает невозможным её признание.


L'affaire Dominique Strauss-Kahn (abrégée en affaire DSK) ou affaire du Sofitel de New York est une affaire judiciaire de droit commun consécutive aux accusations d'agression sexuelle, de tentative de viol et de séquestration, portées par Nafissatou Diallo contre Dominique Strauss-Kahn, directeur général du Fonds monétaire international (FMI) depuis novembre 2007. Elle affirme qu'il a commis ces actes le , dans la suite 2806 de l'hôtel Sofitel de New York, où elle est employée comme femme de chambre depuis 2008.


The People of the State of New York v. Strauss-Kahn was a criminal case relating to allegations of sexual assault and attempted rape made by a hotel maid, Nafissatou Diallo, against Dominique Strauss-Kahn at the Sofitel New York Hotel on 14 May 2011.


El caso Strauss-Kahn o "affaire" Strauss-Kahn fue un caso judicial en el cual Nafissatou Diallo acusó al economista y político francés Dominique Strauss-Kahn (DSK), presidente del Fondo Monetario Internacional, de haberla interceptado el 14 de mayo de 2011 en la suite 2806 del Hotel Sofitel (Nueva York) donde ella estaba limpiando, golpeándola, intentando violarla y obligarla a practicarle sexo oral. Strauss-Kahn negó haber tenido contacto sexual pero las pruebas de ADN demostraron que había semen suyo en las ropas de la mujer. Los informes médicos probaron lesiones en la vagina y hombro —del cual se tuvo que operar— de Diallo, pero cuando se descubrió que había mentido sobre su pasado para justificar su solicitud de asilo en los Estados Unidos, perdió credibilidad y el fiscal se vio obligado a retirar los cargos. Diallo interpuso una demanda civil por daños y perjuicios y el asunto se cerró con un acuerdo monetario entre la camarera y el político, que le pagó una indemnización.


Битва при Булу


La batalla del Voló fou una batalla de la Guerra Gran, que es va lliurar del 30 d'abril a l'1 de maig del 1794, i va donar la victòria francesa al general Jacques François Dugommier, contra l'exèrcit espanyol de Luis Firmin de Carvajal, Comte de La Unión, acampats al Voló, que s'hagueren de retirar a Sant Llorenç de la Muga.


La du Boulou, également appelée bataille du camp de Boulou, qui eut lieu du au , durant la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française contre la Première Coalition, s'est terminée par une victoire française.


The Second Battle of Boulou (29 April to 1 May 1794) was a battle in the War of the Pyrenees, part of the French Revolutionary Wars. This battle saw the French Army of the Eastern Pyrenees led by Jacques François Dugommier attacking the joint Spanish-Portuguese Army of Catalonia under Luis Firmín de Carvajal, Conde de la Unión. Dugommier's decisive victory resulted in the French regaining nearly all the land they lost to the Kingdom of Spain in 1793. Le Boulou is on the modern A9 highway, south of the department capital at Perpignan and north of Le Perthus on the France-Spain border.


La batalla de Le Boulou, municipio del Rosellón, fue una batalla de la guerra del Rosellón que se libró desde el 30 de abril al 1 de mayo de 1794, y dio la victoria francesa al general Jacques Dugommier contra el ejército español de Luis Fermín de Carvajal, conde de la Unión, acampados en Le Boulou pero tuvieron que retirarse a San Lorenzo de la Muga.


Панамериканский чемпионат по борьбе 2020 года прошёл 6 — 9 марта в Оттаве (Канада).


I campionati panamericani di lotta 2020 si sono svolti dal 6 al 9 marzo 2020 allo Shaw Centre di Ottawa, in Canada.


Mistrzostwa Panamerykańskie w Zapasach 2020

Mistrzostwa panamerykańskie w zapasach w 2020 roku zostały rozegrane w dniach 6 – 9 marca w Ottawie w Kanadzie na terenie Shaw Centre.


The 2020 Pan American Wrestling Championships was held in Ottawa, Canada, from 6 to 9 March 2020.


Сражение за Мехув

Сражение за Мехув — бой между русской армией и отрядом польских повстанцев, состоявшийся а, во время польского восстания 1863 — 1864 годов.


Bitwa pod Miechowem – jedno ze starć powstania styczniowego, do którego doszło 17 lutego 1863 pod Miechowem w Małopolsce.


The Battle of Miechów took place on February 17, 1863, near Miechów in Małopolska, Poland (at the time Congress Poland), during the January Uprising.


Декларация независимости Венесуэлы

Декларация независимости Венесуэлы () — декларация, принятая на конгрессе провинций Венесуэлы 5 июля 1811 года, согласно которой венесуэльцы приняли решение отойти от власти испанской короны с целью создания нового независимого государства. Новая республика должна была базироваться на принципах равенства граждан, отказе от цензуры и свободе слова и мысли. Эти принципы были закреплены в первой Конституции страны.


Декларація незалежності Венесуели

Декларація незалежності Венесуели — декларація, прийнята на з'їзді конгресу провінцій Венесуели 5 липня 1811 року, відповідно до якої венесуельці прийняли рішення відійти від влади іспанської корони з метою створення нової незалежної держави. Нова республіка мала базуватись на принципах рівності громадян, відмові від цензури та свободі слова й думки. Ці принципи було закріплено в першій конституції країни.


Ata da Declaração de Independência da Venezuela

A Ata da Declaração da Independência de Venezuela é um documento no qual representantes de sete das dez províncias pertencentes à Capitania Geral da Venezuela na América do Sul, reunidas na Capela Santa Rosa de Lima, declararam sua independência da Coroa da Espanha, estabelecendo uma nova nação baseada em princípios republicanos e federais. Esse documento aboliu a Monarquia, prometeu reduzir as desigualdades entre os indivíduos, aboliu a censura e instituiu a liberdade de expressão.


Acta de la Declaració d'Independència de Veneçuela

L'Acta de la Declaració de la Independència de Veneçuela és un document en el qual representants de set de les deu províncies pertanyents a la Capitania General de Veneçuela a Sud-amèrica reunides en la Capella Santa Rosa de Lima van declarar la seva independència de la Corona d'Espanya, establint una nova nació basada en principis republicans i federals, abolint per sempre la monarquia sota els valors de la igualtat dels individus, la prohibició de la censura i la llibertat d'expressió. Consagra el principi constitucional i s'oposa radicalment a les pràctiques polítiques, culturals i socials que havien existit durant tres-cents anys en l'Amèrica espanyola. La Declaració és notable per ésser el primer cas d'una Colònia espanyola d'Amèrica que declara la seva independència absoluta.


The Venezuelan Declaration of Independence () is a statement adopted by a congress of Venezuelan provinces on July 5, 1811, through which Venezuelans made the decision to separate from the Spanish Crown in order to establish a new nation based on the premises of equality of individuals, abolition of censorship and dedication to freedom of expression. These principles were enshrined as a constitutional principle for the new nation and were radically opposed to the political, cultural, and social practices that had existed during three hundred years of colonization.


Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela

El Acta de la Independencia de Venezuela es un documento redactado y firmado desde el 5 de julio de 1811, en el que representantes de siete de las diez provincias pertenecientes a la Capitanía General de Venezuela en Sudamérica, reunidas en la capilla Santa Rosa de Lima de la ciudad de Caracas. Declararon el 5 de julio su independencia de la Corona de España, estableciendo una nueva nación basada en principios republicanos y federales, aboliendo para siempre la Monarquía bajo los valores de la igualdad de los individuos, la libertad de expresión y la prohibición de la censura. Consagra el principio constitucional y se opone radicalmente a las prácticas políticas, culturales y sociales que habían existido durante trescientos años en la América española. La Declaración es notable por ser el primer caso de una Colonia española de América que declara su independencia absoluta.


إعلان الاستقلال الفنزويلي

إعلان الاستقلال الفنزويلي هو بيان اعتمده كونغرس المقاطعات الفنزويلية في 5 يوليو 1811، والذي اتخذ الفنزويليون من خلاله قرار الانفصال عن التاج الإسباني من أجل إقامة دولة جديدة على أساس مبدأ المساواة بين الأفراد وإلغاء الرقابة والتفاني لحرية التعبير. تم تكريس هذه المبادئ كمبدأ دستوري للأمة الجديدة وكانت تعارض بشكل جذري الممارسات السياسية والثقافية والاجتماعية التي كانت موجودة خلال ثلاثمائة عام من الاستعمار.


Бой между «Сиднеем» и «Кормораном»

Бой между австралийским лёгким крейсером «Сидней» под командованием капитана Джозефа Барнета и германским вспомогательным крейсером «Корморан» под командованием фрегатенкапитана Теодора Дитмерса произошёл 19 ноября 1941 во время Второй мировой войны. Два корабля встретились примерно в 196 км от острова Дерк-Хартог у побережья западной Австралии. В ходе получасового боя сражавшиеся корабли нанесли друг другу большие повреждения, вследствие которых они затонули.


Pertempuran antara HMAS Sydney dan HSK Kormoran

Pertempuran di antara HMAS Sydney dan HSK Kormoran ialah aksi kapal tunggal antara penjajap ringan Australia, HMAS "Sydney", di bawah perintah Kepten Joseph Burnett, dengan penjajap auksiliari Jerman, "Kormoran" di bawah "Fregattenkapitan" (Komander) Theodor Detmers. Pertempuran yang mengambil masa setengah jam berlaku pada 19 November 1941, sewaktu Perang Dunia Kedua, selepas kedua-dua kapal bertemu kira-kira berdekatan Pulau Dirk Hartog, Australia Barat. Pertempuran ini berkesudahan dengan kemusnahan dan kekaraman kedua-dua buah kapal.


Le croiseur léger australien "Sydney" et le croiseur auxiliaire allemand "Kormoran" se sont affrontés dans l'océan Indien, au large de l'Australie-Occidentale le 19 novembre 1941. Les deux navires se sont gravement endommagés l'un l'autre et le "Sydney" a disparu avec l'ensemble de ses 645 membres d'équipage. Cela en fait le plus grand navire de l'ensemble des pays alliés perdu avec tout son équipage pendant la Seconde Guerre mondiale. Le "Kormoran" a été sabordé par son équipage, dont la plupart des membres ont été sauvés et ont été faits prisonniers de guerre.


Bitwa HMAS Sydney z HSK Kormoran – bitwa morska, która odbyła się 19 listopada 1941 na Oceanie Indyjskim w pobliżu zachodniego wybrzeża Australii między australijskim krążownikiem lekkim i niemieckim krążownikiem pomocniczym HSK „Kormoran”.


Battle between HMAS Sydney and German auxiliary cruiser Kormoran

The battle between the Australian light cruiser and the German auxiliary cruiser ("cormorant") was a single-ship action that occurred on 19 November 1941, off the coast of Western Australia. "Sydney", with Captain Joseph Burnett commanding, and "Kormoran", under Theodor Detmers, encountered each other approximately off Dirk Hartog Island. Both ships were destroyed in the half-hour engagement.


معركة الطراد المساعد كورموران والطراد سيدني هي معركة بحرية نشبت على بعد 280 كم عن سواحل أستراليا الغربية في 19 نوفمبر 1941 بين الطراد المساعد الألماني كورموران بقيادة ثيودور ديتمرز والطراد الأسترالي سيدني بقيادة جوزيف بيرنت خلال الحرب العالمية الثانية. نتج عن الاشتباك الذي استمر لنصف ساعة تدمير كلتا السفينتين وتوفي 645 فرد هو طاقم الطراد الأسترالي سيدني في حين تم أنقاذ 317 فرد من طاقم كورموران المؤلف من 399 فرد.


Потопление «Лузитании»

Потопление «Лузитании» — морская катастрофа Первой мировой войны, произошедшая 7 мая 1915 года в Кельтском море, в 19 км от берегов Ирландии. Пассажирский турбоход «Лузитания» был потоплен на седьмые сутки следования из Нью-Йорка в Ливерпуль в районе, где активно действовали германские подводные лодки. В 14:10 крупнейший океанский лайнер компании «Кунард Лайн» был торпедирован немецкой субмариной U-20.


Potop britanske potniške prekooceanske ladje RMS Lusitania se je zgodil 7. maja 1915 med prvo svetovno vojno, ko je Nemčija vodila napad svojih U-podmornic proti Združenemu Kraljestvu Kraljestvu potem, ko je ta na začetku vojne blokirala Nemčijo. Lusitanio je na svoji 202 plovbi čez Atlantik torpedirala in potopila nemška podmornica U-20. Ladja je potonila v 18 minutah, 11 milj (18 km) južno od polotoka Old Head of Kinsale na Irskem, pri čemer je umrlo 1198 ljudi, preživelo pa jih je 765. Potopitev je v mnogih državah obrnila javno mnenje proti Nemčiji, prispevala k ameriškemu vstopu v prvo svetovno vojno in postala ikoničen simbol v vojaških kampanjah za novačenje vojnih dejanj.


The was a UK-registered ocean liner that was torpedoed by an Imperial German Navy U-boat during the First World War on 7 May 1915, about off the Old Head of Kinsale, Ireland. The attack took place in the declared maritime war-zone around the UK, shortly after unrestricted submarine warfare against the ships of the United Kingdom had been announced by Germany following the Allied powers' implementation of a naval blockade against it and the other Central Powers. The passengers had been warned before departing New York of the danger of voyaging into the area in a British ship.


El hundimiento del , ocurrido frente a las costas de Irlanda el 7 de mayo de 1915 a causa del ataque de un submarino alemán, fue uno de los mayores desastres navales ocurridos a un buque de línea durante la Primera Guerra Mundial.


Убийство Бориса Немцова

Убийство Бориса Немцова, российского оппозиционного политического деятеля, резко критиковавшего политику президента России Владимира Путина. На момент убийства Немцов являлся сопредседателем оппозиционной партии РПР-ПАРНАС и депутатом Ярославской областной думы, произошло 27 февраля 2015 года в Москве. Политик был застрелен поздним вечером на Большом Москворецком мосту, по которому шёл с 23-летней украинской моделью Анной Дурицкой. Четыре пули, попавшие в политика, убили его почти мгновенно. Следственный комитет (СК) предъявил обвинение в убийстве 5 уроженцам Кавказа: Анзору и Шадиду Губашевым, Зауру Дадаеву, Хамзату Бахаеву и Темирлану Эскерханову (некоторые из них подвергались пыткам во время следствия). Один из подозреваемых Беслан Шаванов погиб при задержании при странных обстоятельствах.


L'assassinio di Boris Nemtsov, ex leader dell'opposizione russa che ha criticato aspramente le politiche del presidente russo Vladimir Putin, che all'epoca dell'incidente era co-presidente del partito di opposizione «Partito Repubblicano della Libertà Popolare» e deputato della Duma di Stato, avvenne il 27 febbraio 2015, davanti al Cremlino. L'assassinio avvenne due giorni prima dell'inizio della "Marcia contro Vladimir Putin - Primavera", annullata successivamente a causa della sua morte. I quattro proiettili che hanno colpito il politico lo hanno ucciso quasi all'istante. Il Comitato Investigativo ha incriminato 5 nativi della Cecenia per l'omicidio: Anzor e Shadid Gubashev, Zaur Dadaev, Khamzat Bakhaev e Temirlan Eskerkhanov, quest'ultimo membro del clan governativo ceceno Kadyrovcy. L'opposizione accusa Vladimir Putin e il governo russo nell'assassinio di Nemtsov, in quanto Kadyrov è un alleato di Putin.


Убивство Бориса Нємцова

Убивство Бориса Нємцова — політичний та кримінальний злочин, акт політичного тероризму, убивство одного з головних лідерів російської опозиції путінському режиму. Було скоєно о 23:31 годині вечора 27 лютого 2015 року на Великому Москворецькому мосту в Москві ().


L'assassinat de Boris Nemtsov, politicien opposé à Vladimir Poutine, a lieu le , à , sur le dans le centre de Moscou, à quelques pas du Kremlin. Un assaillant inconnu tire sept ou huit coups avec un pistolet Makarov PM ; quatre d'entre eux touchent Boris Nemtsov à la tête, au cœur, au foie et à l'estomac, le tuant presque instantanément. Sa mort a lieu quelques heures après qu'il a fait appel au public pour soutenir une marche contre la guerre de la Russie en Ukraine. Cet assassinat survient surtout quelque deux semaines seulement après la signature des accords de Minsk II, le , dont Vladimir Poutine sort vainqueur en imposant un terme aux affrontements dans le Donbass et en ouvrant une voie à des négociations sur l'autonomie des deux républiques de Donetsk et Louhansk.


The assassination of Boris Nemtsov, a Russian politician opposed to the government of Vladimir Putin, occurred in central Moscow on Bolshoy Moskvoretsky Bridge at 23:31 local time on 27 February 2015. An unknown assailant fired seven or eight shots from a Makarov pistol; four of them hit Boris Nemtsov in the head, heart, liver and stomach, killing him almost instantly. He died hours after appealing to the public to support a march against Russia's war in Ukraine. Nemtsov's Ukrainian partner Anna Duritskaya survived the attack as its sole eyewitness.


Vražda Borise Němcova, ruského politika, předsedy Republikánské strany Ruska (RPR-PARNAS), poslance Jaroslavlské oblastní dumy, se stala v pátek 27. února 2015 v Moskvě. Politik byl zastřelen pozdě v noci na mostě, který vede přes řeku Moskvu, po kterém šel se svou přítelkyní, 23letou ukrajinskou modelkou Annou Durickou. Němcov byl zavražděn v předvečer opozičního pochodu „Jaro“, jehož byl organizátorem, a který se měl uskutečnit 1. března 2015. Poté, co byl Němcov zavražděn, organizátoři místo pochodu v Mariině oblasti, uskutečnili pohřební průvod v centru Moskvy.


බරීස් නිම්සෝෆ් ඝාතනය කරනු ලැබීම

රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් සහ විපක්ෂ දේශපාලනඥයෙක් වූ, බරීස් නිම්සෝෆ් ඝාතනය කරනු ලැබීම (උපත 1959) සිදු වූයේ, 2015 පෙබරවාරි 27 දිනදී (මොස්කව් වේලාවෙන්) 23:31 ට මධ්‍යම මොස්කව් හිදීය.


Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2016 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2015/2016 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.


The 2016 Russian Figure Skating Championships () were held from 23 to 27 December 2015 in Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The results were among the criteria used to select Russia's teams sent to the 2016 World Championships and 2016 European Championships.


Битва на реке Стугне

Би́тва на Сту́гне — битва, произошедшая 26 мая 1093 года на правом берегу реки Стугна, между войском русских князей и половцами.


Битва на Стугні

Би́тва на Сту́гні — битва, що відбулась 26 травня 1093 року, в день Вознесіння Христового, на правому березі Стугни (права притока Дніпра) між Руссю та половцями. Згадується в «Повісті временних літ». Руські війська складалися з київської, чернігівської та переяславської дружин, якими командували брати — великий князь київський Святополк Ізяславич, чернігівський князь Володимир Мономах і переяславський князь Ростислав Всеволодович. Командири з половецького боку в літописі не вказані. Бій відбувався біля Змієвих валів. Під час битви половці розбили киян на правому фланзі, а потім змусили тікати чернігівців і переяславців. В ході відступу у водах Стугни потонув молодий князь Ростислав. Після перемоги половці повернулися до облоги Торчеська й відправили загони плюндрувати землі Київщини. Інша назва — би́тва під Трепо́лем .


The Battle of the Stugna River (26 May 1093) was fought between the princes of Kievan Rus', Sviatopolk II of Kiev, Vladimir II Monomakh of Chernigov, and Rostislav Vsevolodovich of Pereyaslavl against the nomadic Cumans. The Kievan forces were defeated.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 800 метров (женщины)

Соревнования в беге на 800 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили c 15 по 18 августа на Пекинском национальном стадионе.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 800 m feminino

A competição dos 800 metros feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu no dias 15 a 18 de Agosto no Estádio Nacional de Pequim.


800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)

L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2008 a lieu les 15 pour les séries, 16 pour les demi-finales et 18 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Beh na 800 m žien

Beh na 800 m žien bola jednou z 23 ženských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 15. až 18. augusta a olympijskou víťazkou sa stala Pamela Jelimová z Kene. Slovenská reprezentantka Lucia Klocová nepostúpila zo semifinále.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – bieg na 800 m kobiet

Bieg na 800 m kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozegranych podczas XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie rozegrana w dniach 15-18 sierpnia 2008 roku.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Women's 800 metres

The women's 800 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 15–18 August at the Beijing National Stadium.


Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900 — открытый класс

Соревнования в открытом классе лодок в парусном спорте на летних Олимпийских играх 1900 прошли 20 мая. Приняли участие 48 команд из шести стран.


Vela als Jocs Olímpics d'estiu de 1900 - Classe oberta

La classe oberta o "Concurs d'Honor" va ser una de les proves de vela dels Jocs Olímpics de París de 1900. Hi van prendre part totes les embarcacions que havien participat en les altres proves d'aquestes olimpíades. Es va disputar el 20 de maig de 1900, amb la presència de 78 mariners, distribuïts en 43 embarcacions, en representació de 6 nacions.


Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1900 – klasa open

Klasa open był jednym z wyścigów żeglarskich rozgrywanych podczas II Letnich Igrzysk Olimpijskich w Paryżu. Zawody odbyły się w dniu 20 maja 1900 r.


Sailing at the 1900 Summer Olympics – Open class

The Open class was a sailing event on the Sailing at the 1900 Summer Olympics program in Meulan. All boats intended to compete in other races of the Meulan program were supposed to compete in the "Concours d'Honneur" (Open class). It was held on 20 May 1900. About seventy–eight sailors, on about forty–seven boats, from six nations competing. The latest finishing time was at 19:00 hours. Only seven boats made it to the finish in time.


Улагаевский десант

Улага́евский деса́нт — общепринятое название (по имени её руководителя — генерал-лейтенанта С. Г. Улагая) войсковой операции Русской армии против Красной армии на Кубани 1 (14) августа — 25 августа (7 сентября) 1920 года во время Гражданской войны.


Ulagay's Landing is the generally accepted name for a military operation by Pyotr Wrangel's White Russian Army, under command of Sergei Ulagay, against the Red Army in the Kuban between August 14 and September 7, 1920 during the Russian Civil War.


Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — эстафета 4×5 км (женщины)

Эстафета на 4×5 километров в лыжных гонках среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошла 25 февраля.


Smučarski teki na Zimskih olimpijskih igrah 2010 - ženska štafeta 4X5 kilometrov, tekma je potekala 25. februarja 2010.


Sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali - Staffetta femminile

Nello sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali la staffetta femminile 4x5 km si disputò il 25 febbraio, dalle ore 11:00 sul percorso che si snodava nel Whistler Olympic Park con un dislivello massimo di 53 m; presero parte alla competizione 16squadre nazionali, ognuna composta da quattro atlete, che disputarono due frazioni a tecnica classica e due a tecnica libera.


2010년 동계 올림픽 크로스컨트리 여자 4 x 5km 계주


Лижні перегони на зимових Олімпійських іграх 2010 — естафета 4 x 5 км (жінки)

Жіноча лижна естафетна гонка на Олімпіаді у Ванкувері відбулася 25 лютого 2010 в Олімпійському парку Вістлера.


Esqui cross-country nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 - Revezamento 4x5 km feminino

O revezamento 4x5 km feminino do esqui cross-country nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 ocorreu no dia 25 de fevereiro no Parque Olímpico de Whistler.


Langrenn under Vinter-OL 2010 – 4 × 5 kilometer stafett kvinner

Kvinnenes 4 × 5 kilometer stafett under Vinter-OL 2010 ble holdt i Vancouver, Canada den 25. februar 2010 på Whistler Olympic Park i Whistler klokken 11:15.


Biegi narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – sztafeta 4 × 5 km kobiet

Sztafeta kobiet 4 × 5 km na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 została rozegrana 25 lutego w Whistler Olympic Park w Whistler. Mistrzostwa olimpijskiego broniła drużyna Rosji.


Cross-country skiing at the 2010 Winter Olympics – Women's 4 × 5 kilometre relay

The women's 4 x 5 kilometre relay cross-country skiing competition at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada was held on 25 February at Whistler Olympic Park at 11:15 PST.


Первая Ржевско-Сычёвская операция

Рже́вско-Сычёвская стратеги́ческая наступа́тельная опера́ция (30 июля — 1 октября 1942 года) — боевые действия Калининского (командующий — генерал-полковник И. С. Конев) и Западного (командующий и руководитель операции — генерал армии Г. К. Жуков) фронтов с целью разгрома немецкой 9-й армии (командующий — генерал-полковник В. Модель) группы армий «Центр» (командующий — генерал-фельдмаршал Г. фон Клюге), оборонявшейся в Ржевско-Вяземском выступе.


Перша Ржевсько-Сичовська операція

Перша Ржевсько-Сичовська операція (також відома як «Ржевська м'ясорубка», Друга битва за Ржев) (30 липня — 1 жовтня 1942) — серія довготривалих бойових дій радянських військ Калінінського й Західного фронтів, проведена 30 липня по 1 жовтня 1942 за єдиним замислом з метою розгрому німецької 9-ї польової армії (генерал-полковник В.Модель) групи армій «Центр», що оборонялася на Ржевсько-Вяземському виступі.


Chiến dịch phản công chiến lược Rzhev-Sychyovka (30 tháng 7 - 1 tháng 10 năm 1942) là một chiến dịch quân sự do Hồng quân Liên Xô tổ chức nhằm tấn công vào quân đội Đức Quốc xã, diễn ra trong cuộc Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Lực lượng Liên Xô tham gia chiến dịch này là các Phương diện quân Tây và Phương diện quân Kalinin, với mục tiêu đánh bại các lực lượng thuộc Cụm Tập đoàn quân Trung tâm của Đức đang đóng ở chỗ lồi Rzhev-Vyazma.


The Battle of Rzhev in the summer of 1942 was part of a series of battles that lasted 15 months in the center of the Eastern Front.


XIV съезд ВКП(б)

XIV съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — XIV (14-е) собрание представителей () Всесоюзной коммунистической партии (большевиков).


XIV з'їзд ВКП(б)

Чотирнадцятий з'їзд Всесоюзної комуністичної партії (більшовиків), відбувся з 18 по 31 грудня 1925 року в Москві.


全联盟共产党（布尔什维克）第十四次代表大会

全联盟共产党（布尔什维克）第十四次代表大会（），简称联共（布）十四大（），于1925年12月18日至31日在莫斯科召开。此次会议被赋予约瑟夫·斯大林和列夫·托洛茨基争夺党的控制权以及苏联開始追求快速工业化的特征。


Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) 14. Kongresi 18-31 Aralık 1925'te Moskova'da yapıldı. 14. Merkez Komite de bu kongrede seçilmiştir.


The 14th Congress of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) was held during 18–31 December 1925 in Moscow. The congress elected the 14th Central Committee. The congress is best remembered for its declaration of intent to pursue rapid industrialisation of the Soviet Union rather than seeking lasting accommodation as an agricultural producer within the international system of capitalist world economy. It also marked the victory of the majority faction of Joseph Stalin and Nikolai Bukharin over the "New Opposition" headed by Grigory Zinoviev and Lev Kamenev.


XXI съезд КПСС

XXI съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — внеочередной съезд КПСС, созванный для рассмотрения и утверждения семилетнего плана развития народного хозяйства. Проходил в зале заседаний Большого Кремлевского дворца в Москве с 27 января по 5 февраля 1959 года. На съезде присутствовали: 1261 делегат с решающим голосом, который представлял 7 622 356 членов партии, и 106 делегатов с совещательным голосом от 616 775 кандидатов в члены партии, а также зарубежные гости — делегации коммунистических и рабочих партий 72 стран.


XXI з'їзд КПРС

XXI з'їзд Комуністичної партії Радянського Союзу — позачерговий з'їзд, скликаний для розгляду і затвердження семирічного плану розвитку народного господарства. Проходив у Москві з 27 січня по 5 лютого 1959 року. На з'їзді були присутні 1261 делегатів, які представляли 7 622 356 членів партії і 616775 кандидатів, а також зарубіжні гості — делегації комуністичних і робочих партій 72 країн.


苏联共产党第二十一次代表大会

苏联共产党第二十一次代表大会（），简称苏共二十一大（），是由苏联共产党召开的代表大会。1959年1月27日至2月5日在莫斯科召开。


Sovyetler Birliği Komünist Partisi 21. Kongresi 27 Ocak ile 5 Şubat 1959 tarihleri arasında Moskova'da toplanmıştır. Nikita Kruşçev'in, 1957 yılında "Karşı Parti Hareketi" darbe teşebbüsü sonrası rakiplerine karşı gücü elinde toplamaya çalıştığı, dönem arası ya da "olağanüstü" kongredir. Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.


Đại hội Đảng lần thứ 21 Đảng Cộng sản Liên Xô đã diễn ra tại Moscow, Liên Xô 27/1 - 5/2/1959. Đây là Đại hội giữa nhiệm kỳ hoặc Đại hội "bất thường", thời kỳ để Khrushchev có thể thử củng cố quyền lực của mình vơi các đối thủ sau cuộc đảo chính của Nhóm Chống Đảng năm 1957. Kế hoạch 7 năm phát triển kinh tế đã được thông qua.


XXI Zjazd Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego – nadzwyczajny zjazd KPZR, który obradował od 27 stycznia do 5 lutego 1959 r. w w Moskwie. Zjazd zaaprobował wskaźniki rozwoju gospodarki Związku Radzieckiego na lata 1959–1965, przedstawione przez KC KPZR w referacie N.S. Chruszczowa. Ogłoszono zakończenie budowy socjalizmu i rozpoczęcie etapu przejścia do budowy społeczeństwa komunistycznego.


The 21st Congress of the Communist Party of the Soviet Union took place in Moscow, USSR 27 January - 5 February 1959. It was a mid-term or "Extraordinary" Congress, timed so that Khrushchev could try to consolidate his power over rivals after the attempted coup of the Anti-Party Group in 1957. The Seven-Year Plan of economic development was adopted.


El XXI Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 27 de enero y el 5 de febrero de 1959 en la ciudad de Moscú, entonces capital de la Unión Soviética. Este congreso partidario tuvo el carácter extraordinario, fuera del lapso usual de cinco años entre cada uno. Como máxima instancia de decisión del partido, este tuvo la finalidad especial de reafirmar el poder del Primer Secretario Nikita Jrushchov como máximo líder, después de su victoria sobre el llamado "Grupo Antipartido". Este grupo pretendió realizar un golpe palaciego en contra del nuevo Secretario General, con el fin de apartarlo y poner término a la desestalinización tras la muerte de Iósif Stalin. Sus principales líderes fueron Georgi Malenkov, Viacheslav Mólotov, Lázar Kaganóvich y Dmitri Shepílov, quienes fueron degradados, y durante el XXII Congreso de 1961 expulsados del PCUS.


Чемпионат Европы по биатлону 2005

Чемпионат Европы по биатлону 2005 года () прошёл в Новосибирске с 16 февраля по 20 февраля 2005 года.


Les championnats d'Europe de biathlon 2005, douzième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 14 au à Novossibirsk, en Russie.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2005 odbyły się w Nowosybirsku w Rosji, w dniach 16 lutego - 20 lutego 2005 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów. W sumie odbyło się 16 biegów.


The 12th Biathlon European Championships were held in Novosibirsk, Russia from February 16 to February 20, 2005.


El XII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Novosibirsk (Rusia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).


Чемпионат мира по художественной гимнастике 1998

22-й Чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 6 по 10 мая 1998 года в Севилье (Испания). Соревнования проводились только по групповой программе.


1998 World Rhythmic Gymnastics Championships

XXII World Rhythmic Gymnastics Championships were held in Seville, Spain, May 6–10, 1998. This edition had only group events.


Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1998

El XXII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sevilla (España) entre el 6 y el 10 de mayo de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia. Fue un campeonato solo para competiciones en grupos.


Чемпионат мира по художественной гимнастике 1999

23-й Чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 12 по 17 октября 1999 в Осаке (Япония).


Campionati mondiali di ginnastica ritmica 1999

I XXIII Campionati mondiali di ginnastica ritmica si sono svolti a Osaka, in Giappone, dal 12 al 17 ottobre 1999.


The 1999 World Rhythmic Gymnastics Championships were held at Osaka Municipal Central Gymnasium in Osaka, Japan from October 12–17, 1999.


Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1999

El XXIII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Osaka (Japón) entre el 28 de septiembre y el 3 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Japonesa de Gimnasia.


Второй Кубанский поход

Второй Кубанский поход (9/10 (22/23) июня — 7 (20) ноября 1918) — поход Добровольческой армии с целью ликвидации советской власти в Кубанской области, Черноморье и на Северном Кавказе.


La seconde campagne du Kouban est la deuxième campagne de l'armée des volontaires dans le Kouban du 9-10 (22—23) juin à novembre-. Elle aboutit à la prise d'Ekaterinodar en et à la conquête de la partie occidentale du Kouban par les armées blanches. Par la suite celles-ci prirent Maïkop, Armavir, Stavropol et étendirent leur autorité sur tout le Caucase du nord.


Drugi Marsz Kubański (ros. 2-й Кубанский Поход) – operacja wojskowa Armii Ochotniczej białych na Kubaniu, a następnie Północnym Kaukazie w II poł. 1918 r. podczas wojny domowej w Rosji.


The Kuban Offensive, also called the Second Kuban Campaign, was fought between the White and Red Armies during the Russian Civil War. The White Army achieved an important victory despite being numerically inferior in manpower and artillery.


Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — большой трамплин среди команд

Соревнования по прыжкам с большого трамплина среди мужских команд на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 22 февраля.


Smučarski skoki na Zimskih olimpijskih igrah 2010 - velika skakalnica ekipno, tekmovanje je potekalo 22. februarja 2010.


Salto con gli sci ai XXI Giochi olimpici invernali - Gara a squadre

Nel salto con gli sci ai XXI Giochi olimpici invernali la gara a squadre dal trampolino lungo si disputò nella località di Whistler il 22 febbraio 2010 sul trampolino K125 del Whistler Olympic Park Ski Jumps e parteciparono 12 squadre nazionali, che effettuarono due salti con valutazione della distanza e dello stile. Ogni squadra era composta da quattro atleti; ai fini del punteggio vennero conteggiati tutti e quattro i salti di ogni serie. Alla seconda serie di salti furono ammesse solo le prime otto classificate della prima serie.


2010년 동계 올림픽 스키 점프 라지힐 단체전

2010년 동계 올림픽 스키 점프 라지힐 단체전은 휘슬러 올림픽 공원에서 2010년 2월 22일에 열렸다.


Salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 - Pista longa por equipes

A competição por equipes do salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputada no Parque Olímpico de Whistler em 22 de fevereiro de 2010.


Salt amb esquís als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 - Salt llarg per equips

Als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova de salt amb esquís en categoria masculina sobre un trampolí de 120 metres d'alçada per equips, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs.


Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – konkurs drużynowy

Drużynowy konkurs skoków narciarskich na dużej skoczni podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 został rozegrany 22 lutego na skoczni Whistler Olympic Park w Whistler. Był to siódmy w historii konkurs drużynowy. Konkurs ten jest rozgrywany od Igrzysk Olimpijskich w Calgary w 1988 roku.


Ski jumping at the 2010 Winter Olympics – Large hill team

The men's large hill team ski jumping competition for the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada was held at Whistler Olympic Park in Whistler, British Columbia on 22 February. The Austrian team of Andreas Widhölzl, Martin Koch, Andreas Kofler, and Thomas Morgenstern were the defending Olympic champions in this event. Widhölzl retired after the 2007-08 season. Austria was also the defending world champions in this event with the team of Wolfgang Loitzl, Koch, Morgenstern, and Gregor Schlierenzauer. The last World Cup event in this format prior to the 2010 Games took place at Willingen, Germany on 7 February 2010 and was won by the German team of Michael Neumayer, Pascal Bodmer, Martin Schmitt, and Michael Uhrmann.


Чемпионат Канады по фигурному катанию 2009 года () — национальный чемпионат Канады сезона 2008-2009. Спортсмены соревновались на юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.


2009 Kanada Artistik Patinaj Şampiyonası Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2008–2009 sezonunda düzenleneni. Patenciler dört disiplinde; erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmaktadır. Gençler düzeyinde yarışmada düzenlenmektedir. Resmi Uluslararası Paten Birliği terminolojisi tekler kategorisinde yarışan kadın patencileri "ladies" olarak adlandırırken bu şampiyonada Skate Canada "women" kullanmaktadır..


The 2009 Canadian Figure Skating Championships took place between January 14 and 18, 2009 at the Credit Union Centre in Saskatoon, Saskatchewan. The event determines the national champions of Canada and was organized by Skate Canada, the nation's figure skating governing body. Skaters competed at the senior and junior levels in the disciplines of men's singles, women's singles, pair skating, and ice dancing. Although the official International Skating Union terminology for female skaters in the singles category is "ladies", Skate Canada uses "women" officially. The results of this competition were used to pick the Canadian teams to the 2009 World Championships, the 2009 Four Continents Championships, and the 2009 World Junior Championships, as well as the Canadian national team.


Чемпионат США по фигурному катанию 2009

Чемпионат США по фигурному катанию 2009 года () — национальный чемпионат США сезона 2008-2009. Спортсмены соревновались на возрастных уровнях новичков, юниоров и «взрослом», в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.


2009 ABD Artistik Patinaj Şampiyonası ABD Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2008–2009 sezonunda düzenleneni. Patenciler dört disiplinde; erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmaktadır. Üç seviyede büyükler (senior), gençler (junior) ve yıldızlar (novice) düzeyinde yarışmada düzenlenmektedir. Pek çok buz pateni yarışmasının aksine 4 madalya dağıtılmaktadır. Madalyalar dört ayrı renkte: altın (birinciye), gümüş (ikinciye), bronz (üçüncüye), ve pewter (dördüncüye).


The 2009 U.S. Figure Skating Championships took place from January 18 to 25th 2009 at the Quicken Loans Arena in Cleveland, Ohio. Skaters competed in four disciplines – men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing – and across three levels: senior, junior, and novice. Medals were awarded in four colors: gold (first), silver (second), bronze (third), and pewter (fourth).


Сражение на Немане (1920)

Сражение на Немане — последнее крупное сражение советско-польской войны 1919—1921, проходившее в течение 20 — 26 сентября 1920 года. В ходе сражения польские войска окончательно довершили разгром Западного фронта РККА, что привело к поражению Советской России в войне.


La battaglia del fiume Niemen (talvolta nota come la seconda battaglia di Grodno) fu la seconda più grande battaglia della guerra sovietico-polacca (seconda solo alla battaglia di Varsavia). Si svolse nei pressi del fiume Neman, nel triangolo geografico formato tra le città di Suwałki a nord, Grodno ad est e Białystok a sud (nei pressi dell'odierno confine tra la Bielorussia e la Polonia). Dopo aver subito una quasi totale sconfitta nella battaglia di Varsavia (agosto 1920), le forze dell'Armata Rossa di Mikhail Tuchačevskij tentarono di stabilire una linea difensiva, contro l'esercito polacco di Józef Piłsudski che contrattaccava cercando di spingersi verso nord dal confine polacco-lituano, in direzione Grodno. Tra il 15 settembre e il 25 settembre 1920, i polacchi sconfissero i sovietici, sconfiggendoli ancora una volta. Dopo la battaglia di metà ottobre del fiume Szczara, l'esercito polacco aveva raggiunto la linea Tarnopol-Dubno-Minsk-Dryssa.


Битва на Німані

Битва на Німані — остання велика битва радянсько-польської війни 1919—1921, відбулась протягом 20—26 вересня 1920 року. В ході бою польські війська остаточно довершили розгром Західного фронту РСЧА, що призвело до поразки у війні Радянської Росії.


La bataille du Niemen est l'une des plus grandes batailles de la guerre russo-polonaise de 1920. Elle se déroule à peu près au milieu du cours du Niémen entre les villes de Suwałki, Grodno (Hrodna) et Białystok. Après avoir été presque complète défaite à la bataille de Varsovie en août, l'Armée rouge de Mikhail Tukhachevski essaie d'établir une ligne de défense en Polésie, à la frontière de la Pologne et de la Lituanie.


Bitwa nad Niemnem – decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej, stoczona w dniach 20–26 września (niektóre źródła podają, że do 28 września) 1920 roku. Był to drugi zasadniczy sukces militarny Wojska Polskiego w kontrofensywie przeciw Armii Czerwonej po Bitwie Warszawskiej.


The Battle of the Niemen River (sometimes referred to as the Second Battle of Grodno) was the second-greatest battle of the Polish–Soviet War. It took place near the middle Neman River between the cities of Suwałki, Grodno and Białystok. After having suffered almost complete defeat in the Battle of Warsaw (August 1920), Mikhail Tukhachevski's Red Army forces tried to establish a defensive line, against Józef Piłsudski's counter-attacking Polish Army, running northward from the Polish-Lithuanian border to Polesie, and centering on Grodno. Between September 15 and September 25, 1920, the Poles outflanked the Soviets, once again defeating them. After the mid-October Battle of the Szczara River, the Polish Army had reached the Tarnopol-Dubno-Minsk-Drissa line.


La batalla del río de Niemen fue la segunda mayor batalla de la guerra polaco-soviética. Ocurrió cerca del medio del río Niemen entre las ciudades de Suwałki, Goradnia y Białystok en la actual Bielorrusia. Después de haber sufrido una derrota casi completa en la Batalla de Varsovia (agosto de 1920) las fuerzas rojas del ejército de Mijaíl Tujachevsky, establecieron una línea defensiva, contra las fuerzas polacas de Józef Piłsudski, funcionando hacia el norte, desde la frontera polaco-lituana en Polesie y centrándose en Grodno. Entre el 15 de septiembre y el 25 de septiembre de 1920, los polacos flanquearon a los soviéticos, derrotándolos de nuevo.


Bitva na řece Němen (polsky "Bitwa nad Niemnemy", 20. – 25. září 1920) byla druhou největší bitvou rusko-polské války. Generál Tuchačevskij se pokusil s narychlo povolanými zálohami zastavit postup polské armády na řece Němen. Důslednou koncentrací sil se mu podařilo shromáždit síly teoreticky vyrovnané s polskými, byl to však spíše optickým klam. Původně dobře vybavená Rudá armáda nebyla schopna se tak rychle vzpamatovat ze zdrcující porážky u Varšavy. Prakticky nová Tuchačevského armáda byla tvořena nezkušenými a demoralizovanými muži s velmi špatným vybavením a stav jejího velitelského sboru byl katastrofální. Neměla letectvo, zatímco Poláci několika letadly disponovali, polská strana měla navíc převahu i v dělostřelectvu. Bitva skončila obklíčením a zničením Tuchačevského sil a přinutila ruskou stranu přistoupit na příměří. V následných jednáních byl mezi Ruskem a Polskem uzavřen Rižský mír, který akceptoval polské požadavky na Ukrajině a Bělorusku.


Pertempuran Sungai Niemen adalah pertempuran terbesar kedua yang berlangsung selama Perang Polandia-Soviet. Pertempuran ini terjadi di tengah Sungai Neman di antara kota Suwałki, Grodno dan Białystok. Setelah mengalami kekalahan besar dalam Pertempuran Warsawa (Agustus 1920), Tentara Merah Mikhail Tukhachevski mencoba mendirikan garis perbatasan untuk menghadapi serangan balasan Angkatan Darat Polandia yang dipimpin oleh Józef Piłsudski. Garis perbatasan ini terbentang ke arah utara dari perbatasan Polandia-Lituania hingga Polesie dan berpusat di Grodno. Namun, pada 15 hingga 25 September 1920, pasukan Polandia berhasil mengejutkan pasukan Soviet dari belakang dan sekali lagi mengalahkan mereka.


Нарвская операция (1944)

Нарвская наступательная операция — наступательная операция войск левого фланга Ленинградского фронта при содействии Краснознамённого Балтийского флота, проведённая 24—30 июля 1944 года с целью разгрома нарвской группировки немецких войск и освобождения города Нарвы, оккупированной 17 августа 1941 года.


Нарвська операція (липень 1944)

Нарвська операція (липень 1944) — четвертий етап битви радянських військ та німецьких військ за Нарву; наступальна операція Ленінградського фронту проти армійської групи «Нарва» та естонських добровольців за оволодіння стратегічно важливим Нарвським перешийком, що проводилася в період з 24 по 30 липня 1944 року.


"This is a sub-article to Battle of Narva (1944)."


Бои за Донбасс (январь — май 1919)

Бои за Донбасс (январь — май 1919) — военные действия между частями ВСЮР и советскими войсками Южного и Украинского фронтов в Донецком каменноугольном бассейне.


Бої за Донбас (січень - травень 1919)

Бої за Донбас (січень — травень 1919) — військові дії між частинами ЗСПР і радянськими військами Південного і Українського фронтів в Донецький вугільний басейн.


Bitwa o Donbas – walki między Armią Czerwoną a Siłami Zbrojnymi Południa Rosji o kontrolę nad regionem Donieckiego Zagłębia Węglowego.


The Battle for the Donbas was a military campaign of the Russian Civil War that lasted from January to May 1919, in which White forces repulsed attacks of the Red Army on the Don Host Oblast and occupied the Donbas region after heavy fighting.


Англо-французская блокада Рио-де-ла-Платы — военная и экономическая акция властей Великобритании и Франции против Аргентинской конфедерации во время Гражданской войны в Уругвае. В аргентинской историографии также используется термин Война на Паране. Блокада была начата в 1845 году, с целью поддержки сил «колорадос» в междоусобной войне с проаргентинскими «бланкос». Росас вёл протекционистскую политику для улучшения состояния слабой аргентинской экономики. Для открытия навигации по рекам Ла-Плата, Уругвай и Парана англо-французский военно-морской флот вторгся во внутренние воды Аргентины. В конечном счёте и Лондон и Париж уступили, подписав двусторонние соглашения в 1849 году (Великобритания) и 1850 году (Франция), признав аргентинский суверенитет по его рекам.


O bloqueio anglo-francês do Río de la Plata, também conhecido como Guerra do Paraná, era uma barreira de cinco anos de duração do bloqueio naval imposto por França e Grã-Bretanha na Confederação Argentina governada por Juan Manuel de Rosas. Ela foi imposta em 1845 para apoiar o Partido Colorado em a Guerra Grande e fechou Buenos Aires para o comércio naval. A marinha anglo-francesa rebelaram nas águas internas da Argentina, a fim de vender os seus produtos, como Rosas manteve uma política protecionista para melhorar a economia argentina que estava lenta. Eventualmente, tanto a Grã-Bretanha e a França cedeu, assinando tratados em 1849 (Grã-Bretanha) e 1850 (França) reconhecendo a soberania argentina sobre seus rios.


Blocus anglo-français du Río de la Plata

Le blocus franco-anglais du Río de la Plata désigne une période de 5 ans de blocus naval imposé par la France et la Grande-Bretagne sur la Confédération Argentine gouvernée par Juan Manuel de Rosas. Il a été imposé en 1845 afin de soutenir le Parti Colorado dans la guerre civile uruguayenne. Le blocus vise à empêcher l'accès des ports de l'Argentine et de l'Uruguay, à l'exception de Montevideo, à tout navire commercial. Finalement, la Grande-Bretagne en 1849 et la France en 1850 reconnaissent la souveraineté argentine sur ses eaux intérieures.


The Anglo-French blockade of the Río de la Plata was a five-year-long naval blockade imposed by France and Britain on the Argentine Confederation ruled by Juan Manuel de Rosas. It was imposed in 1845 to support the Colorado Party in the Uruguayan Civil War and closed Buenos Aires to naval commerce. The Anglo-French navy trespassed into Argentina’s internal waters to sell their products, as Rosas maintained a protectionist policy to improve the weak Argentine economy. Eventually both Britain and France gave in, signing treaties in 1849 (Britain) and 1850 (France) acknowledging the Argentine sovereignty over its rivers.


Bloqueo anglo-francés del Río de la Plata

El Bloqueo anglo-francés al Río de la Plata —también conocido como la Guerra del Paraná— tuvo lugar entre el 2 de agosto de 1845 y el 31 de agosto de 1850. Durante el mismo, las escuadras británica y francesa cerraron al comercio todos los puertos de la Confederación Argentina y los de la República Oriental del Uruguay, con excepción del de Montevideo.


Суперкубок УЕФА 1997

Суперкубок УЕФА 1997 — 23-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, ежегодного футбольного матча, в котором принимали участие победители Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков предыдущего сезона. В матче встретились клубы «Барселона» (победитель Кубка обладателей кубков 1997) и «Боруссия Дортмунд» (победитель Лиги чемпионов 1997).


La Supercoppa UEFA 1997 è stata la ventiduesima edizione della Supercoppa UEFA.


1997년 UEFA 슈퍼컵(1997 UEFA Super Cup)은 1998년 1월 8일과 3월 11일에 열린 22번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1996-97년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 보루시아 도르트문트와 1996-97년 UEFA 컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다.


Суперкубок УЄФА 1997

Суперкубок УЄФА 1997 — 22-й розіграш Суперкубка УЄФА. У турнірі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1996–1997 дортмундська «Боруссія» та переможець Кубка володарів кубків 1996–1997 іспанська «Барселона». Вдруге за свою історію титул володаря Суперкубка УЄФА здобула «Барселона».


سوپر جام اروپا ۱۹۹۷

فینال سوپر جام اروپا ۱۹۹۷، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال بارسلونا و باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند برگزار شده‌است.


1997年欧洲超级杯是第22届欧洲超级杯。赛事于1998年1月8日和3月11日分别在巴塞罗那诺坎普球场和多特蒙德威斯特法伦球场举行，由1996–97年欧洲冠军联赛冠军多特蒙德对阵1996–97年歐洲盃賽冠軍盃冠军巴塞罗那。巴塞罗那最终以总比分3–1获得冠军。


A Supercopa da UEFA de 1997 foi disputada entre Barcelona e Borussia Dortmund. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 3-1.


UEFA Super Cup 1997 var den 23. utgaven av cupturneringen UEFA Super Cup. Finalen ble spilt over to kamper mellom vinner av Cupvinnercupen 1996/1997 (FC Barcelona) og vinner av Mesterligaen 1996/1997 (Borussia Dortmund), hvor førstnevnte lag til slutt vant 3–1 sammenlagt over to kamper.


La Supercoupe de l'UEFA 1997 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1996-1997, que sont respectivement le Borussia Dortmund et le FC Barcelone.


Mecze o Superpuchar Europy 1997 zostały rozegrane 8 stycznia i 11 marca 1998 roku pomiędzy Borussią Dortmund, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1996/1997 oraz Barceloną, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1996/1997. Barcelona zwyciężyła w dwumeczu 3:1, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu.


The 1997 UEFA Super Cup was a two-legged football match played on 8 January 1998 and 11 March 1998 between Borussia Dortmund of Germany, winner of the 1996–97 UEFA Champions League, and Barcelona of Spain, winner of the 1996–97 UEFA Cup Winners' Cup. Barcelona won the match 3–1 on aggregate, beating Borussia Dortmund 2–0 at Camp Nou in the first leg and drawing the second leg 1–1 in Westfalenstadion, Dortmund.


La Supercopa de Europa de 1997 fue una competición de fútbol que enfrentó al Borussia Dortmund y al Fútbol Club Barcelona, ganadores de la Liga de Campeones y de la respectivamente.


Dvacátý druhý ročník Superpoháru UEFA se odehrával na dva zápasy mezi vítězem Ligy mistrů ročníku 1996/97 – Borussií Dortmund a vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – FC Barcelona.


كأس السوبر الأوروبي 1997

كأس السوبر الأوروبي 1997 جمعت نسخة 1997 في بطولة كأس السوبر الأوروبي ناديً برشلونة الإسباني الفائز بلقب كأس الكؤوس الأوروبية سنة 1997 وبوروسيا دورتموند الألماني المتوج بلقب دوري أبطال أوروبا سنة 1997 وتمكن نادي برشلونة من الفوز باللقب بمجموع مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 3-1 وتحقيق اللقب .


Piala Super UEFA 1997 menjadi penyelenggaraan Piala Super UEFA yang ke–22, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 1996–97, Borussia Dortmund dari Jerman dengan juara Piala Winners 1996–97, Barcelona dari Spanyol, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 8 Januari 1998 dan 11 Maret 1998.


Сражение за Болонью

Сражение за Болонью, Операция Buckland — одно из последних сражений Второй мировой войны на итальянском фронте. Проходило с 9 по 21 апреля 1945 года. Подразделения 2-го польского корпуса, вместе с приданными британскими частями из состава V британского корпуса, освободили город Болонья.


La prise de Bologne, le , constitue l'une des dernières batailles de la campagne d’Italie et la dernière du Deuxième corps polonais, avec la victoire de ce dernier et des armées alliées qui le flanquaient, la armée américaine et la armée britannique.


Bitwa o Bolonię (operacja „Buckland”) – jedna z ostatnich bitew stoczonych przez wojska alianckie na froncie włoskim w 1945 roku.


The Battle of Bologna was fought in Bologna, Italy from 9–21 April 1945 during the Second World War, as part of the Spring 1945 offensive in Italy. The Allied forces were victorious, with the Polish II Corps and supporting Allied units capturing the city on 21 April.


Pertempuran Bologna adalah pertempuran yang terjadi di Bologna, Italia, yang berlangsung sejak tanggal 9 hingga dalam Perang Dunia II, sebagai bagian dari Serangan musim semi 1945 di Italia. Pertempuran ini dimenangkan oleh Sekutu, bersama dengan KorpsII Polandia dan unit-unit pendukung tentara Sekutu yang berhasil menguasai kota pada tanggal .


V съезд Коммунистической партии Китая проходил с 27 апреля по 9 мая 1927 года в Ухане. На съезде присутствовало 80 делегатов, представляющих 57 967 членов КПК.


V Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese

Il V Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse fra il 27 aprile e il 9 maggio 1927 a Wuhan, all'indomani del colpo di Stato di Chiang Kai-shek, attuato il 12 aprile dello stesso anno: Chiang, preso il controllo totale del Kuomintang, aveva infatti avviato un sistematico massacro dei comunisti e delle correnti di sinistra del suo partito. Si crearono inoltre le prime tensioni fra Chen e Mao.


中国共产党第五次全国代表大会

中国共产党第五次全国代表大会，簡稱中共五大，于1927年4月27日至5月9日在中華民國湖北省武昌县召開。出席大会的代表有陈独秀、蔡和森、瞿秋白、毛泽东、任弼时、刘少奇、邓中夏、张国焘、张太雷、李立三、李维汉、陈延年、彭湃、方志敏、恽代英、罗亦农、项英、董必武、陈潭秋、苏兆征、向警予、蔡畅、向忠发、罗章龙、贺昌、阮啸仙、王荷波、彭述之、王明等82人，代表全国57967名中国共产党党员。共产国际代表罗易、鲍罗廷、维经斯基、米夫等人也出席了大会。中国国民党领导汪精卫、徐谦等列席大会。


5.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China

O Quinto Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi realizado entre 27 de abril e 9 de maio de 1927, em Wuhan, China. A República da China era o governo oficial da China naquela década, e os comunistas foram amplamente discriminados e perseguidos. O congresso foi realizado em um momento crítico da revolução chinesa, logo após o Generalíssimo Chiang Kai-shek comandar os terríveis eventos do Massacre de Xangai, onde o Kuomintang realizou um expurgo em grande escala dos oficiais comunistas que faziam parte do partido. Algumas fontes afirmam que mais de mil comunistas foram presos, cerca de 300 executados e mais 5 mil desaparecidos; outros calculam de 5 a 10 mil mortos. O episódio marcou a ruptura entre o Kuomintang e o Partido Comunista Chinês, dando início à Guerra Civil Chinesa.


Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa V () là Ủy ban Trung ương Đảng do Đại hội Đại biểu Toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ V bầu ra. Ủy ban Chấp hành có nhiệm kỳ từ 5/1927 đến 7/1928.


The 5th National Congress of the Chinese Communist Party was convened from April 27 to May 9, 1927 in Wuhan, China. The Republic of China (1912-1949) was the official government of China in that decade, and the Communists were widely discriminated against. It was certainly preceded by the 4th National Congress. This Congress set in motion the 5th Central Committee. It was succeeded by the 6th National Congress. It was held right after the Shanghai Massacre. The first Great Communist Revolution in China (1921-1927) had ended, and the Chinese Civil War had begun.


V. sjezd Komunistické strany Číny () proběhl ve Wu-chanu ve dnech 27. dubna – 9. května 1927. Sjezdu se zúčastnilo na 80 delegátů zastupujících 57 967 členů Komunistické strany Číny.


Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-5 diadakan dari 27 April sampai 9 Mei 1927 di Wuhan, Tiongkok. Republik Tiongkok (1912-1949) menjadi pemerintahan resmi Tiongkok pada dasawarsa trersebut, dan Komunis banyak mengalami diskriminasi. Kongres tersebut didahului oleh Kongres Nasional ke-4. Kongres tersebut dirancang dalam pergerakan Komite Pusat ke-5. Kongres tersebut disusul oleh Kongres Nasional ke-6. Kongres tersebut diadakan setelah Pembantaian Shanghai. Revolusi Komunis Besar di Tiongkok (1921-1927) telah berakhir, dan Perang Saudara Tiongkok dimulai.


Сражение при Ресаке

Сражение при Ресаке () — одно из сражений американской гражданской войны. Произошло 13—15 мая 1864 года на территории округов Гордон и Уинфилд во время битвы за Атланту. Сражение завершилось вничью, но армия Конфедерации вынуждена была отступить. В сражении принимал участие полковник Бенджамен Харрисон, будущий президент США.


La bataille de Resaca fait partie de la campagne d'Atlanta lors de la guerre civile américaine dite guerre de Sécession. La bataille s'est déroulée dans deux comtés de la Géorgie (Gordon et Whitfield) du 13 au . Elle s'achève de manière indécise en ne délivrant pas de vainqueur final de manière incontestable. La bataille a opposé la division militaire du Mississippi (mené par William T. Sherman) du côté de l'union et l'armée du Tennessee (Joseph E. Johnston) pour les confédérés. Il y a pertes humaines : pour l'Union et pour la Confédération.


Bitwa pod Resaca – starcie zbrojne, które stanowiło fragment kampanii atlanckiej wojny secesyjnej. Bitwa toczyła się na terytorium hrabstw Gordon i Whitfield w stanie Georgia w dniach 13–15 maja 1864 roku. Jej wynik pozostał nierozstrzygnięty.


The Battle of Resaca was part of the Atlanta Campaign of the American Civil War. The battle was waged in both Gordon and Whitfield counties, Georgia, May 13–15, 1864. It ended inconclusively with the Confederate Army retreating. The engagement was fought between the Military Division of the Mississippi (led by Maj. Gen. William T. Sherman) on the side of the Union and the Army of Tennessee (Gen. Joseph E. Johnston) for the Confederates.


Slaget ved Resaca var en del af Atlanta-kampagnen i den amerikanske borgerkrig. Slaget stod i Gordon County og Whitfield County i Georgia mellem den 13. maj og den 15. maj 1864. Det endte uden en vinder.


Осада Мирандолы

Осада Мирандолы (; 19 декабря 1510 — 20 января 1511 года) — осада крепости Мирандола, предпринятая папскими войсками в ходе войны Камбрейской лиги (третья из Итальянских войн).


Assedio della Mirandola di papa Giulio II

L'assedio della Mirandola di papa Giulio II fu un assedio che si svolse dal 19 dicembre 1510 al 20 gennaio 1511 nell'ambito della guerra della Lega di Cambrai e vide contrapposte le forze della Lega Santa comandata da papa Giulio II contro la Signoria della Mirandola, all'epoca tenuta da Francesca Trivulzio (figlia del maresciallo di Francia Gian Giacomo Trivulzio e vedova di Ludovico I Pico, tutrice del figliastro Galeotto II Pico). L'assedio si concluse dopo 32 giorni con l'entrata di papa Giulio II che scavalcò personalmente le mura della città fortificata.


The Siege of Mirandola occurred in January 1511 as a part of Pope Julius II's campaign to keep France from dominating northern Italy during the War of the League of Cambrai. At that time Mirandola was the capital of the Duchy of Mirandola in the Italian region of Emilia. The siege was conducted by Julius after he had broken away from the League of Cambrai and entered into a treaty with Venice.


Бои за Двинск

Битва за Двинск (другие названия — Битва под Динабургом, Операция «Зима», динабургская операция, бои за Даугавпилс) — сражения польско-латвийских войск с Красной армией в январе 1920 в районе города Двинска (современный Даугавпилс). Часть советско-польской войны и латвийской войны за независимость. В результате боёв Двинск отошёл к Латвии.


نبرد دینبورگ

نبرد دینبورگ ، نبردی طی جنگ لهستان-شوروی است که طی آن قوای مشترک لهستان و لتونی با نام "عملیات زمستانی" تحت فرماندهی ژنرال‌های لهستانی به مواضع ارتش سرخ در دینبورگ یا دوگوپیلس در روزهای ۳ تا ۵ ژانویه ۱۹۲۰ حمله کردند.


Bitwa pod Dyneburgiem ("operacja Zima", "operacja dyneburska", "wyprawa dyneburska") – bitwa wojsk polsko-łotewskich z Armią Czerwoną, stoczona w styczniu 1920 w rejonie miasta Dyneburg nad Dźwiną, zakończona jego zdobyciem.


The Battle of Daugavpils, or Battle of Dyneburg, was the final battle during the Polish-Soviet War of 1919. A joint Polish and Latvian force, operating under Polish Staff orders known as "Operation Winter", attacked the Red Army garrison in Dunaburg, or Daugavpils, from 3 to 5 January 1920.


Ворошиловградская операция (1943)

Ворошиловградская операция — наступательная операция войск Юго-Западного фронта в Великой Отечественной войне, проведённая 29 января — 18 февраля 1943 года. Также известна под кодовым наименованием операция «Скачок». Целью советского командования являлось освобождение Северного Донбасса.


Ворошиловградська операція (1943)

Ворошиловградська операція — наступальна операція військ Південно-Західного фронту СРСР (командуючий — генерал-полковник М. Ф. Ватутін) в ході німецько-радянської війни, здійснена 29 січня — 18 лютого 1943 року. Проводилася під кодовою назвою «Стрибок» ().


Operation Gallop () was a Soviet Army operation on the Eastern Front of World War II. The operation was part of a series of counteroffensives after the encirclement of Stalingrad (now Volgograd) following the German Summer offensive in 1942. The Soviet High Command expected a collapse of the German front line in southern Russia and northeast Ukraine and launched a number of counteroffensives to exploit the weak German situation. The operation was launched on 29 January 1943 in conjunction with Operation Star and aimed against Voroshilovgrad (Luhansk), Donetsk, and then towards the Sea of Azov to cut off all German forces east of Donetsk. It was conducted by the Southwestern Front, commanded by Nikolai Fyodorovich Vatutin. The offensive was initially successful as the Soviets broke through the weak German lines. The Germans were pushed back to a line west of Voroshilovgrad.


Битва под Задворьем

Битва под Задворьем произошла 17 августа 1920 года во время советско-польской войны, между отрядом из 330 львовских орлят под руководством капитана Болеслава Заячковского и Первой Конной Армией Будённого. Битва разыгралась на дальних подступах ко Львову, в 33 км от города, около села Задворье, сегодня находящейся на территории Украины. Целью поляков было задержать стремительное наступление красной армии на Львов.


Битва під Задвір'ям

Битва під Задвір'ям — збройне зіткнення, яке відбулося 17 серпня 1920 року під час польсько-більшовицької війни між 330-особовим відділом поляків Львова під командуванням капітана Болеслава Зайончковського та більшовицькими силами Першої Кінної армії Семена Будьонного. Відбулася за 33 км від Львова, неподалік села Задвір'я, завданням було затримати сили більшовиків які йшли на Львів, протистояння завершилась операційним успіхом польського загону.


Bitwa pod Zadwórzem – bitwa, która miała miejsce 17 sierpnia 1920 roku w czasie wojny polsko-bolszewickiej pomiędzy batalionem piechoty kpt. Bolesława Zajączkowskiego należącego do detachementu rtm. Abrahama, a oddziałami bolszewickiej 1 Konnej Armii Siemiona Budionnego. Rozegrała się na dalekim przedpolu Lwowa, 33 km od miasta w pobliżu wsi Zadwórze, znajdującej się obecnie na terytorium Ukrainy. Celem obrońców było opóźnienie podejścia wojsk bolszewickich do Lwowa. Heroiczna obrona zakończyła się sukcesem operacyjnym wojsk polskich.


Battle of Zadwórze (sometimes referred to as the "Polish Thermopylae") was a battle of the Polish-Soviet War. It was fought on August 17, 1920 near the train station of , a small village located 33 kilometres from the city centre of Lwów (now Lviv). The battle, lasting roughly 24 hours, resulted in the complete destruction of the Polish forces but at the same time halted the Soviet advance, preventing the forces of Siemion Budionnyi from seizing Lwów and so contributing to the successful defence of Warsaw. The battle has been called a Polish Thermopylae.


Восстание в Верхней Канаде

Восстание в Верхней Канаде было восстанием малоземельных поселенцев Верхней Канады (примерно соответствовавшей современной канадской провинции Онтарио), в основном протестантов шотландского происхождения, против колониальных властей Британии в 1837 и 1838 годах. Вместе с Восстанием патриотов в Нижней Канаде известно под общим названием Восстания 1837 года.


上加拿大叛亂是1837年叛亂中的一場短暫的戰役，發生在加拿大南部和美國北部之間的大湖區。一群自稱為愛國獵手的人組成了一支民兵組織，曾企圖佔領兩國的一些城市和堡壘等，但愛國獵手很快被兩國的政府聯手打敗。


La rébellion du Haut-Canada était, avec la rébellion des Patriotes au Bas-Canada, une rébellion menée par des insurgés appelés "Patriots" contre le gouvernement colonial britannique en 1837 et 1838. Elles sont collectivement appelées les rébellions de 1837.


Rebelia w Górnej Kanadzie – ruch społeczny, który w swej konsekwencji doprowadził do wybuchu rebelii w 1837 r.


The Upper Canada Rebellion was an insurrection against the oligarchic government of the British colony of Upper Canada (present-day Ontario) in December 1837. While public grievances had existed for years, it was the rebellion in Lower Canada (present-day Quebec), which started the previous month, that emboldened rebels in Upper Canada to revolt.


Четвёртая Иламская война

Четвёртая Иламская война — название, данное четвёртой фазе вооруженного столкновения между шри-ланкийскими вооруженными силами и сепаратистским Движением ТОТИ, которое в настоящее время значится как террористическая организация в 32 государствах.


நான்காம் ஈழப்போர்

நான்காம் ஈழப்போர் (Eelam War IV) என்பது இலங்கை அரசபடைக்கும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இடையே நான்காவது கட்டமாக நடைபெற்ற இறுதிப் போரைக் குறிக்கும். போர் நிறுத்த உடன்படிக்கையில் இருந்த அரசாங்கத்திற்கும், தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்குமிடையே, 2006-ஆம் ஆண்டு சூலைத் திங்கள் 26-ஆம் நாள் ஒரு முரண்நிலை தோன்றி ஒரு விரோதப் போக்கு ஆரம்பமானது. கைச்சாத்திடப்பட்ட போர் நிறுத்த உடன்படிக்கையில் இருந்து வெளியேறுவதாக இலங்கை அரசு ஜனவரி 2, 2008 அன்று அறிவித்தது. இதன்படி தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுடனான போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து அதிகாரபூர்வமாக விலகுவதாகவும், அதற்கான 14 நாள் கால அவகாசத்தை வழங்குவதாகவும் இலங்கை அரசாங்கம், உடன்படிக்கையின் அனுசரணையாளரான நோர்வேயின் தூதரகத்திற்கு எழுத்து மூலம் ஜனவரி 3 ஆம் நாள் அறிவித்தது.


Eelam War IV is the name given to the fourth phase of armed conflict between the Sri Lankan military and the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Renewed hostilities began on the 26 July 2006, when Sri Lanka Air Force fighter jets bombed several LTTE camps around Mavil Aru anicut. The government's "casus belli" was that the LTTE had cut off the water supply to surrounding paddy fields in the area. Shutting down the sluice gates of the Mavil Aru on July 21 depriving the water to over 15,000 people - Sinhalese and Muslim settlers under Sri Lankan state-sponsored colonisation schemes in Trincomalee district. They were denied of water for drinking and also cultivating over 30,000 acres of paddy and other crops. The fighting resumed after a four-year ceasefire between the Government of Sri Lanka (GoSL) and LTTE. Continued fighting led to several territorial gains for the Sri Lankan Army, including the capture of Sampur, Vakarai and other parts of the east. The war took on an added dimension when the LTTE Air Tigers bombed Katunayake airbase on March 26, 2007, the first rebel air attack without external assistance in history.


Парад Победы в Баку

Парад Победы () — военный парад в честь победы Азербайджана в войне в Нагорном Карабахе осени 2020 года (в Азербайджане официально именуемой «Отечественной войной»), состоявшийся 10 декабря 2020 года на Площади Свободы в Баку. Принимал парад Верховный главнокомандующий Вооруженными Силами, президент Азербайджана Ильхам Алиев, а также приглашённый в качестве гостя президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Командовал парадом заместитель министра обороны, начальник Главного управления по личному составу генерал-лейтенант Керим Велиев. Из города Шуша было доставлено Знамя Победы, водружённое над городом после взятия его азербайджанскими войсками. В ходе парада была продемонстрирована также захваченная и подбитая во время боевых действий вражеская техника. Всего в параде приняли участие более 3 тысяч военнослужащих. Торжественным маршем по площади Свободы прошли парадные расчёты военнослужащих сухопутных войск, военно-морских сил, сил специального назначения, пограничных войск и спецслужб Азербайджана, а также военнослужащих турецкой армии.


2020年巴庫勝利閱兵（）於2020年12月10日在亞塞拜然首都巴庫的自由廣場舉行，慶祝亞塞拜然軍隊於2020年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭獲勝。閱兵儀式除了3000名在戰爭中表現傑出的該國軍人外，還有土耳其士兵與軍官參加，並展示了許多軍事設備、無人機與自亞美尼亞軍隊繳獲的戰利品，同時出動戰鬥機與直升機在城市上空飛行，並有海軍艦艇在鄰近的巡航。土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾多安作為亞塞拜然在此戰中重要的盟友也出席了這場閱兵，是他在亞塞拜然的國是訪問行程之一。


2020 Bakü Zafer Geçidi (Azerice: "Zəfər paradı"), Azerbaycan'ın başkenti Bakü'deki Azatlık Meydanı'nda 10 Aralık 2020'de düzenlenen askerî geçit töreni. Azerbaycan'daki resmî makamlarca Vatanseverlik Savaşı olarak nitelendirilen 2020 Dağlık Karabağ Savaşı'nın Azerbaycan'ın zaferiyle sonuçlanması onuruna düzenlendi. Geçit, savaş sırasında askerî teçhizat, insansız hava araçları ve uçakların yanı sıra Ermeni savaş ganimetleri ve Türk askerleri ve subayları ile birlikte askerî teçhizat, insansız hava araçları ve uçaklarla birlikte yürüyen 3.000 askerî personelle yapıldı. Yakındaki Bakü Körfezi'nde jetler ve helikopterler tarafından şehrin üzerinde manevralar yapıldı. Azerbaycan'ın savaştaki kilit müttefiklerinden olan Türkiye cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Bakü'ye devlet ziyareti kapsamında askerî geçit törenine de katıldı.


2020 Baku Victory Parade () was held on 10 December, in Azadliq Square, Baku, capital of Azerbaijan. It was held in honor of the Azerbaijani victory during the 2020 Nagorno-Karabakh war, officially described as the Patriotic War in Azerbaijan. The parade was held with 3,000 military servicemen who distinguished themselves during the war marched alongside military equipment, unmanned aerial vehicles and aircraft, as well as Armenian war trophies, and Turkish soldiers and officers, while navy vessels performed maneuvers in the nearby Bay of Baku, and jets and helicopters flew above the city. Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, a key ally of Azerbaijan in the war, also attended the military parade as part of a state visit to Baku.


Финал Кубка Англии по футболу 1934

Финал Кубка Англии 1934 года () — 59-й финал Кубка Англии с момента основания этого турнира. Матч стал завершением розыгрыша Кубка Англии сезона 1933/34. Он состоялся 28 апреля 1934 года на стадионе «Уэмбли». В нем встретились «Манчестер Сити» и «Портсмут». Победу со счётом 2:1 одержал «Манчестер Сити».


1934 FA Cup Finali, 28 Nisan 1934 tarihinde 1933-34 FA Cup şampiyonunu belirlemek için Wembley Stadyumu'nda, Manchester City ile Portsmouth takımları arasında oynanan FA Cup finalidir. Manchester City, maçtan 2-1 galip ayrılarak FA Cup şampiyonu oldu.


The 1934 FA Cup Final was won by Manchester City in a 2–1 win over Portsmouth. The match is most remembered for a young Frank Swift's heroics in goal and the predictions of City forward Fred Tilson. The match was also refereed by future FIFA president Stanley Rous, in his penultimate game as an official.


Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе 2018 прошёл 5—6 мая в Тайцане (Китай). Турнир состоялся в этом городе во второй раз в истории (впервые это произошло в 2014 году). Сильнейших выявляли взрослые спортсмены и юниоры до 20 лет (1999 года рождения и моложе). Были разыграны 12 комплектов медалей (по 6 в личном и командном зачёте).


Il Campionati del mondo a squadre di marcia 2018 ("2018 IAAF World Race Walking Team Championships") si è svolta a Taicang, in Cina, nei giorni 5 e 6 maggio. Per la prima volta, in attesa dell'ufficialità da parte di IAAF, alle donne è stato permesso di gareggiare nella 50 km individualmente e come squadra nazionale.


Командний чемпіонат світу зі спортивної ходьби 2018 року був проведений 5-6 травня 2018 року в китайському місті на шосейній трасі, прокладеній вулицями міста. приймав чемпіонат вдруге (після 2014 року) в своїй історії, а Китай загалом втретє (1995 року змагання відбулись у Пекіні). Найсильніших було виявлено серед дорослих спортсменів та юніорів до 20 років (1999 року народження та молодше). Були розіграні 12 комплектів медалей (по 6 в особистому та командному заліках).


Championnats du monde par équipes de marche 2018

Les championnats du monde par équipes de marche 2018 se déroulent les 5 et à Taicang, en Chine.


Drużynowe Mistrzostwa Świata w Chodzie Sportowym 2018

2. IAAF Drużynowe Mistrzostwa Świata w Chodzie Sportowym "(ang. 2018 IAAF World Race Walking Team Championships") – zawody lekkoatletyczne w chodzie sportowym, które odbyły się w chińskim Taicang w dniach 5–6 maja 2018 roku.


The 2018 IAAF World Race Walking Team Championships was the 28th edition of the global team racewalking competition organised by the International Association of Athletics Federations.


Сражение при Далласе

Сражение при Далласе () — серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. Они произошли между 24 мая и 31 мая 1864 года около , Джорджия, между Теннессийской армией генерала Джозефа Джонстона и Теннессийской, Камберлендской и армиями под общим командованием генерал-майора Уильяма Т. Шермана. Сражения при Нью-Хоуп-Чеч и при Пикеттс-Милл иногда считаются частью сражения при Далласе, так как стратегически они взаимосвязаны, но с точки зрения тактики их нужно рассматривать как отдельные сражения.


La bataille de Dallas est un épisode de la guerre de Sécession américaine. Elle se déroula du au lors de la campagne d'Atlanta et consista en une série d'engagements entre le corps confédéré de William J. Hardee et la ligne de défense de l'Union dans le comté de Paulding.


The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. They occurred between May 26 and June 4, 1864, in and around Dallas, Georgia, between Lt. General William J. Hardee's Confederate corps and the Union defense line, held by the XV Corps under Maj. General John A. Logan of the Army of the Tennessee. The Battle of New Hope Church and the Battle of Pickett's Mill are often subgrouped as part of the overall engagement at Dallas.


Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2013

Финальный турнир XVII чемпионата мира по волейболу среди мужских молодёжных команд проходил с 22 августа по 1 сентября 2013 года в Анкаре и Измире с участием 20 команд, составленных из игроков не старше 1993 года рождения.


Campionato mondiale di pallavolo maschile Under-21 2013

Il campionato mondiale di pallavolo maschile Under-21 2013 si è svolto dal 22 agosto al 1º settembre 2013 ad Ankara e Smirne, in Turchia. Al torneo hanno partecipato 20 squadre nazionali juniores e la vittoria finale è andata per la quinta volta, la seconda consecutiva, alla Russia.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013 foi a 17ª edição da competição entre seleções mundiais, no período de 22 de agosto a 1 de setembro, sendo realizada nas cidades turcas Ankara e Izmir, pela primeira reunindo vinte participantes.


Mistrzostwa Świata U-21 w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2013

Mistrzostwa Świata U-21 Mężczyzn 2013 odbyły się w Turcji w dniach 22 sierpnia - 1 września 2013. Zespoły rywalizowały w Ankarze i Izmirze. Była to pierwsza edycja turnieju w której wzięło udział 20 zespołów.


The 2013 FIVB Volleyball Men's U21 World Championship was held in Turkey for ten days, from 22 August to 1 September 2013. This was the first edition of the tournament that features 20 teams.


El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013 se celebró en Turquía del 22 de agosto al 1 de septiembre de 2013. Esta será la primera edición del torneo que cuenta con 20 equipos. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Ankara/Izmir.


Столкновения на горе Монтехурра

Столкновения на горе Монтехурра () — террористическая атака ультраправых, совершённая в Испании 9 мая 1976 года. Произошла в Наварре на горе Монтехурра. В результате столкновения погибли два человека. Результатом стал срыв не только карлистского фестиваля под левыми лозунгами, но и политического проекта широкой левой коалиции с участием карлистов.


Os acontecimentos de Montejurra tiveram lugar a 9 de maio de 1976, nos princípios da transição, na romaria anual que, desde a década de 1940, os carlistas seguidores de Javier de Bourbon-Parma realizavam no monte navarro de Montejurra.


Els Fets de Montejurra van tenir lloc el 9 de maig de 1976, en els inicis de la transició democràtica espanyola, en el marc de les multitudinàries concentracions anuals que des del 1939 els carlins seguidors del pretendent reial Xavier de Borbó realitzaven al turó de Montejurra (Navarra).


The Montejurra massacre, or less commonly, Montejurra incidents, was a neo-fascist terrorist attack that took place on May 9, 1976, when two Carlist members were killed and another three seriously wounded by right-wing gunmen at the annual Carlist Party celebration that was held in Montejurra, Navarre, Spain.


Los sucesos de Montejurra tuvieron lugar el 9 de mayo de 1976, en los inicios de la Transición española, durante los actos políticos que tradicionalmente acompañaban el viacrucis anual que desde 1939 los carlistas llevaban a cabo en el monte navarro de Montejurra, en memoria de los requetés muertos en la guerra civil.


Наводнения на Дальнем Востоке России и в Китае (2013)

С конца июля 2013 года юг Дальнего Востока России и северо-восток КНР оказались подвержены катастрофическим наводнениям, вызванными интенсивными затяжными осадками, что привело к последовательному увеличению уровня воды в реке Амур. На пике паводка, 3 и 4 сентября, расход воды в Амуре достигал 46 тыс. м³/с, при норме в 18—20 тыс. м³/с. Наводнение таких масштабов произошло впервые за 115 лет наблюдений, и, согласно моделям, вероятность повторения такого события — один раз в 200—300 лет.


During mid-August 2013 parts of eastern Russia and northeastern China were stricken by heavy flooding. At least 85 people died from the floods and more than 105 others were left missing as of August 19. More than 60,000 homes were destroyed and 840,000 people evacuated from Heilongjiang, Jilin, and Liaoning provinces due to flooding which happened at the same time as flooding in China's southern Guangdong province.


Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2013

30-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин проходил с 6 по 10 августа 2013 года в Кабу-Фриу (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 29-й раз в своей истории и в 24-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.


Campionato sudamericano di pallavolo maschile 2013

Il campionato sudamericano di pallavolo maschile 2013 si è svolto dal 6 al 10 agosto 2013 a Cabo Frio, in Brasile. Al torneo hanno partecipato 5 squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la ventinovesima volta, la ventiquattresima consecutiva, al Brasile.


O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino de 2013 foi a 30ª edição do torneio organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) a cada dois anos. Aconteceu em Cabo Frio, Brasil, de 6 a 10 de agosto de 2013. A seleção brasileira manteve sua hegemonia na competição, conquistando seu 29º título e classificando-se para a Copa dos Campeões de 2013 e, juntamente com a vice-campeã Argentina, para o Campeonato Mundial de 2014.


Mistrzostwa Ameryki Południowej w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2013

XXX Mistrzostwa Ameryki Południowej w Piłce Siatkowej Mężczyzn odbyły się w brazylijskim mieście Cabo Frio pomiędzy 6 a 10 sierpnia 2013 roku.


The 2013 Men's South American Volleyball Championship was the 30th edition of the tournament, organised by CSV. It was held in Cabo Frio, Brazil from 6 to 10 August 2013. The top two teams qualified for the 2014 World Championship and the champions also qualified for the 2013 World Grand Champions Cup.