El Campeonato Femenino de la OFC de 2010 fue la novena edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Nueva Zelanda. Participaron ocho selecciones dividiéndose en dos grupos de cuatro integrantes cada uno enfrentándose mediante el sistema de todos contra todos, donde los dos primeros de cada grupo se convertirían en semifinalistas. El ganador de cada semifinal disputará el partido final, quién lo gane, se coronará campeón y clasificará a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011.


Die 56. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 14. bis 18. Januar 1964 in Grenoble statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1964 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 14 по 18 января 1964 года в Гренобле, Франция. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принимали участие рекордное количество спортивных делегаций (из 16 европейских стран). У мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1964

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1964 ont lieu du 14 au 1964 à la patinoire municipale Clémenceau de Grenoble en France, quatre mois après son inauguration.


The 1964 European Figure Skating Championships were held in Grenoble, France from January 14 to 18. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1964

El LV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Grenoble (Francia) del 14 al 18 de enero de 1964. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo


Die 63. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 2. bis 7. Februar 1971 im Hallenstadion in Zürich statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1971 года проходил со 2 по 7 февраля в Цюрихе (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1971

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1971 ont lieu du 2 au 1971 au Hallenstadion de Zurich en Suisse. Ils se déroulent la même semaine que les Championnats d'Amérique du Nord 1971.


The 1971 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held at the Hallenstadion in Zürich, Switzerland on February 2–7. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Die 64. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 11. bis 15. Januar 1972 im Scandinavium in Göteborg statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1972 года проходил с 11 по 15 января в Гётеборге (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 18 европейских стран и рекордное количество спортсменов 125 фигуристов.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1972

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1972 ont lieu du 11 au 1972 au Scandinavium de Göteborg en Suède.


The 1972 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held at the Scandinavium in Gothenburg, Sweden on January 11–15. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Die 70. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 31. Januar bis 5. Februar 1978 in Straßburg statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1978 года проходил с 31 января по 5 февраля 1978 года в Страсбурге (Франция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1978

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1978 ont lieu du au 1978 à Strasbourg en France.


The 1978 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Strasbourg, France from January 31 to February 5. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Die 71. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 30. Januar bis 4. Februar 1979 in Zagreb statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979 года проходил с 30 января по 4 февраля в Загребе (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 22 европейских стран.


1979 Avrupa Artistik Patinaj Şampiyonası 1978/1979 artistik patinaj sezonunda Avrupa'nın en iyi patencilerini belirlemek amacıyla düzenlenen Avrupa Artistik Patinaj Şampiyonasıdır. Sporcular kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansında yarışır. Şampiyona, 30 Ocak–4 Şubat 1979 tarihleri yılında Zagreb, Yugoslavya'da yapılmıştır.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1979

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1979 ont lieu du au 1979 au Dom Sportova de Zagreb en Yougoslavie.


The 1979 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Zagreb, Yugoslavia from January 30 to February 4. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1979

El LXX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Yugoslavia) del 30 de enero al 4 de febrero de 1979. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Yugoslava de Patinaje sobre Hielo.


Die 72. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 22. bis 27. Januar 1980 im Scandinavium in Göteborg statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1980 года проходил с 22 по 27 января в Гётеборге (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1980

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1980 ont lieu du 22 au 1980 au Scandinavium de Göteborg en Suède.


The 1980 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held at the Scandinavium in Gothenburg, Sweden on January 22–27. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1980

El LXXI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Gotemburgo (Suecia) del 22 al 27 de enero de 1980. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje Artístico sobre Hielo.


Die 73. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 3. bis 8. Februar 1981 in Innsbruck statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1981 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 3 по 8 февраля 1981 года в Инсбруке (Австрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1981

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 1981 à l'Olympiahalle d'Innsbruck en Autriche.


The 1981 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held at the Olympia Hall in Innsbruck, Austria from February 3 to 8, 1981. Figure skaters competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1981

El LXXII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Innsbruck (Austria) del 3 al 8 de febrero de 1981. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austríaca de Patinaje Artístico sobre Hielo.


Die 79. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 3. bis 8. Februar 1987 in Sarajevo statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1987 года проходило с 3 по 8 февраля в Сараеве (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1987

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1987 ont lieu du 3 au 1987 au Zetra Olympic Hall de Sarajevo en Yougoslavie.


The 1987 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Sarajevo, Yugoslavia (present-day Bosnia and Herzegovina) on February 3-8, 1987. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2006 fand vom 24. bis 27. August in Den Haag statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Männern gewannen die Deutschen Julius Brink und Christoph Dieckmann das Finale gegen die Niederländer de Gruijter / Ronnes. Die Schweizer Patrick Heuscher und Stefan Kobel erreichten den dritten Rang mit einem Sieg gegen die Österreicher Nik Berger und Peter Gartmayer. Bei den Frauen verpasste die Deutschen Sara Goller und Laura Ludwig durch eine Niederlage gegen das norwegische Duo Håkedal / Tørlen eine Medaille. Den Titel gewannen die Russinnen Schirjajewa und Natalja Urjadowa im Endspiel gegen das niederländische Duo Kadijk / Mooren.


Championnats d'Europe de beach-volley 2006

Les championnats d'Europe de beach-volley 2006, quatorzième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 25 au à La Haye, aux Pays-Bas. Il est remporté par les Allemands Julius Brink et Christoph Dieckmann chez les hommes et par les Russes Alexandra Shiryaeva et Natalya Uryadova chez les femmes.


The 2006 NESTEA European Championship Final (or the 2006 European Beach Volleyball Championships,) was held from August 25 to August 28, 2006 in The Hague, Netherlands. It was the fourteenth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the thirteenth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2006

El XIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 2006 bajo organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.


Brandkatastrophe im Nachtclub The Station

Die Brandkatastrophe im Nachtclub "The Station" ereignete sich am 20. Februar 2003 kurz nach 23:00 Uhr in der Kleinstadt West Warwick (Rhode Island) an der Nordostküste der USA. Bei einem Auftritt der angekündigten Band Great White verursachte die eingesetzte Pyrotechnik einen folgenschweren Brand. Obwohl Rettungskräfte innerhalb weniger Minuten den Nachtclub "The Station" erreichten, kamen infolge des sich schnell ausbreitenden Feuers und der örtlichen baulichen Gegebenheiten des Nachtclub-Gebäudes am südlichen Stadtrand West Warwicks 100 Menschen ums Leben, weitere 230 Personen wurden verletzt.


Пожар в клубе Station

Пожар в клубе «Station» — трагедия, произошедшая 20 февраля 2003 года в городе Уэст-Уорик, штат Род-Айленд. Пожар произошёл поздно вечером в ночь с четверга на пятницу. Во время концерта в клубе «Station» рок-группа Great White использовала пиротехнику. Искры фейерверка, установленного на сцене, ударили в стены здания, отделанные звукоизолирующими панелями из пенопласта. В течение 40 секунд огонь распространился по стенам и потолку, и помещение стало наполняться едким дымом. Спустя минуту после начала возгорания была включена пожарная сигнализация и началась эвакуация посетителей и персонала клуба. Несмотря на наличие аварийных выходов, большинство пытались спастись через узкий главный вход, что привело к давке. К моменту прибытия пожарных команд через 4 минуты после начала возгорания всё помещение клуба было объято пламенем, в дальнейшем рухнула крыша здания. Пожар унёс жизни 100 человек (включая гитариста рок-группы), 230 получили ранения.


羅德島車站夜總會大火发生于2003年2月20日，美國羅德島州上的車站夜總會正在舉行現場演唱，表演團體在舞台上燃放煙火（美國法令不允許在室內燃放煙火），煙火的火花飛濺到布幕上引起火焰。現場機警的樂迷馬上發現事情不對勁，但是仍然有樂迷以為是特殊效果。火花很快的自布幕蔓延到天花板，火勢在短時間內迅速延燒，許多人倉皇向外跑，卻被堵在門口、逃生不及吸入濃煙致死。結果造成96人當場喪生，4人送醫後不治，180人受傷。


L’incendie du club The Station est un incendie qui a lieu le dans une boîte de nuit de West Warwick dans l'état du Rhode Island à l'Est des États-Unis. L'incendie a été très rapide et s'est produit au tout début d'un concert de hard rock agrémenté d'effets pyrotechniques.


The Station nightclub fire occurred on the evening of February 20, 2003, in West Warwick, Rhode Island, United States, killing 100 people and injuring 230. The fire was caused by pyrotechnics set off by the tour manager of the evening's headlining band, Great White, which ignited flammable acoustic foam in the walls and ceilings surrounding the stage. The blaze reached flashover within one minute, causing all combustible materials to burn. Intense black smoke engulfed the club in two minutes. Video footage of the fire shows its ignition, rapid growth, the billowing smoke that quickly made escape impossible, and blocked egress that further hindered evacuation.


Der Anschlag auf die Botschaft von Israel in Buenos Aires war ein Bombenattentat gegen die israelische Botschaft in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.


הפיגוע בשגרירות ישראל בארגנטינה

הפיגוע בשגרירות ישראל בארגנטינה היה אחד משני פיגועים שנערכו בשנות ה-90 בבואנוס איירס, בירת ארגנטינה, כנגד מטרות ישראליות ויהודיות.


Теракт в Буэнос-Айресе (1992)

Теракт в Буэнос-Айресе в 1992 году — террористическая атака на посольство Израиля в Аргентине, произошедшая 17 марта 1992 года, в результате которой погибли 22 человека и были ранены 242. Взрыв полностью разрушил здание посольства, расположенное на улице Арройо в Буэнос-Айресе.


Ataque contra a embaixada de Israel em Buenos Aires em 1992

O ataque à embaixada de Israel em Buenos Aires foi um atentado suicida contra a sede da embaixada israelense da Argentina, localizada em Buenos Aires, que foi realizado em 17 de março de 1992. Vinte e nove civis foram mortos no ataque e 242 pessoas ficaram feridas.


1992 attack on Israeli embassy in Buenos Aires

The attack on the Israeli embassy in Buenos Aires was a suicide bombing attack on the building of the Israeli embassy of Argentina, located in Buenos Aires, which was carried out on 17 March 1992. 29 civilians were killed in the attack and 242 additional civilians were injured.


Atentado a la embajada de Israel en Argentina

El ataque terrorista a la Embajada de Israel en Argentina sucedió el martes 17 de marzo de 1992 y causó 29 muertos y 242 heridos.


تفجير السفارة الإسرائيلية في بيونس آيرس

الهجوم على السفارة الإسرائيلية في بوينس آيرس كان تفجيرًا انتحاريًا تعرض له مبنى السفارة الإسرائيلية في الأرجنتين في بوينس آيرس ،وقعت العملية في14 رمضان 1412هـ الموافق لـ 17 مارس 1992م . وقتل في الهجوم تسعة وعشرين مدنيا وأصيب 242 آخرون، غالبية الضحايا كانوا من المدنيين الأرجنتينيين ولم يقتل إلا 4 إسرائيليين من بينهم زوجتا القنصل والسكرتير الأول في السفارة الإسرائيلية.


Der XVII. Parteitag der WKP (B) wurde vom 26. Januar bis 10. Februar 1934 in Moskau abgehalten und als „Parteitag der Sieger“ tituliert. Er fand dreieinhalb Jahre nach dem XVI. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki) statt, auf dem die Durchführung des ersten Fünfjahrplans beschlossen wurde.


XVII съезд ВКП(б)

XVII съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 26 января по 10 февраля 1934 и получил название «Съезд победителей». Также известен как «Съезд расстрелянных», так как более половины его делегатов было репрессировано в годы Большого террора. На нём был утверждён второй пятилетний план развития народного хозяйства СССР на период с 1933 по 1937 годы. На Съезде присутствовало 1966 делегатов, из них: 1227 с решающим голосом, 739 с совещательным голосом, представлявших 1 872 488 членов партии и 935 298 кандидатов.


Il XVII Congresso del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevico), o PCU(b), si tenne dal 26 gennaio al 10 febbraio 1934 a Mosca. All'epoca fu pubblicizzato come il "Congresso dei vincitori", poiché celebrò i successi del primo piano quinquennale; successivamente fu anche ribattezzato il "Congresso dei fucilati" per l'altissimo numero di delegati che, pochi anni dopo, sarebbero rimasti vittime delle purghe staliniane. Infatti, dei 1966 delegati che parteciparono al Congresso, 1108 furono in seguito arrestati e condannati a morte.


XVII з'їзд ВКП(б)

XVII з'їзд Всесоюзної комуністичної партії (більшовиків) — відбувався у Москві з 26 січня до 10 лютого 1934 та отримав назву «"З'їзд переможців"».


全联盟共产党（布尔什维克）第十七次代表大会

全联盟共产党（布尔什维克）第十七次代表大会（），简称联共（布）十七大（），于1934年1月26日至2月10日在莫斯科大克里姆林宫召开。此次大会有1225名投票代表和736名观察席位的代表参加，代表了1872488名党员和935298名候补党员。


Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) 17. Kongresi, 26 Ocak - 10 Şubat 1934 tarihleri arasında düzenlendi. Kongreye, 1.872.488 parti üyesini ve 935.298 aday üyeyi temsilen, oy kullanma hakkı bulunan 1.225 delege ve dayanışma oylaması hakkı ile 736 delege katıldı.


XVIIe congrès du Parti communiste pansoviétique (bolchevik)

Le XVII congrès du Parti communiste pansoviétique (bolchevik) s'est réuni du au . Les participants comprenaient avec droit de vote et avec voix consultative qui représentaient du parti et .


The 17th Congress of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) was held during 26 January – 10 February 1934. The congress was attended by 1,225 delegates with a casting vote and 736 delegates with a consultative vote, representing 1,872,488 party members and 935,298 candidate members.


El XVII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética se celebró entre el 26 de enero y el 16 de febrero de 1934 en la ciudad de Moscú, entonces capital de la Unión Soviética. Apodado como el ""Congreso de los victoriosos"" («Съезд победителей»), Stalin quedó en segundo lugar en la elección para secretario general del PCUS(b) tras el jefe del Partido de Leningrado Serguéi Kírov. Kírov rechazó el puesto de secretario general, recayendo este en Stalin, como segundo más votado.


Kongres Partai Komunis Seluruh Uni (Bolshevik) XVII

Kongres XVII dari Partai Komunis Uni Soviet diadakan pada 26 Januari – 10 Februari 1934. Kongres tersebut dihadiri oleh 1,225 delegasi dengan hak suara dan 736 delegasi dengan hak konsultatif, mewakili 1,872,488 anggota partai dan 935,298 anggota kandidat.


Die 1. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 17. März 1973 auf der Rennbahn von Waregem (Belgien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1973 прошёл 17 марта 1973 года в городе Варегем, Бельгия.


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut vuonna 1973 järjestettiin Waregemissa, Belgiassa 17. maaliskuuta, ja ne olivat ensimmäiset virallisen MM-arvon saaneet maastojuoksukilpailut.


Campionati del mondo di corsa campestre 1973

Il I Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Waregem, in Belgio, il 17 marzo 1973 all'Hippodroom Waregem. Vi hanno preso parte 287 atleti in rappresentanza di 21 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Pekka Päivärinta mentre quello femminile da Paola Pigni.


Championnats du monde de cross-country 1973

Les 1 Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le à Waregem en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1973

1. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w 1973 roku w belgijskim mieście Waregem.


The 1973 IAAF World Cross Country Championships was held in Waregem, Belgium, at the Hippodroom Waregem on March 17, 1973. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


بطولة العالم للعدو الريفي 1973

الدورة 1 من بطولة العالم للعدو الريفي التي ينظمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى، والتي أقيمت في مدينة ورجيم ببلجيكا سنة 1973.


Hochwasser in Mitteleuropa im Frühjahr 2010

Die Hochwasser in Mitteleuropa 2010 waren eine Reihe von Hochwasserereignissen in Mitteleuropa durch starke Niederschläge in einem Tiefdruckgebiet, das in Deutschland mit dem Namen "Yolanda" benannt wurde (siehe Namensvergabe für atlantische Sturmtiefs), das sich am 14. Mai über Nordafrika bildete und dann über das Mittelmeer zog. Das Zentrum dieses Systems verblieb dann einige Tage stationär über der Ukraine, bevor es sich nordwestwärts verlagerte.


Повінь у Центральній Європі (2010)

Повінь, що виникла в низці країн Центральної Європи в середині травня 2010 року, стала наслідком тривалих дощів у регіоні, що почалися в ніч з 15 на 16 травня 2010 року. Повінь зачепила такі країни, як Польща, Чехія, Словаччина, Угорщина, Україна, а також Австрія та Сербія.


Povodne v strednej Európe v roku 2010 boli povodne, ktoré sa začali v Česku 16. mája 2010, kedy sa začali zdvíhať hladiny riek na severnej Morave a Sliezsku. V rovnakom čase postihli povodne aj Poľsko, Slovensko a Maďarsko. V dôsledku vysokého stavu podzemných vôd a dlhotrvajúcich zrážok na rozhraní mája a júna došlo k druhej vlne povodní, táto v rámci Slovenska postihla hlavne východnú a južnú časť krajiny. 15. a 16. augusta zasiahli povodne v dôsledku náhlych prietrží mračien aj mestá na Hornej Nitre a v Turčianskej kotline.


Powódź w Europie w 2010 roku wystąpiła w drugiej połowie maja 2010 (I fala powodziowa) oraz na początku czerwca (II fala) w krajach Europy Środkowej: w Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz Ukrainie, a także w Austrii, Niemczech i Serbii.


The 2010 Central European floods were a devastating series of weather events which occurred across several Central European countries during May and June 2010. Poland was the worst affected. Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Serbia were also affected.


Povodně na severní Moravě 2010 začaly večer 16. května, kdy se začaly zvedat hladiny řek hlavně na severní Moravě a ve Slezsku. V tomto období postihly povodně i Polsko, Slovensko a Maďarsko.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2007 fand vom 23. bis 26. August in Valencia statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen mussten sich Sara Goller und Laura Ludwig erst im Finale dem griechischen Duo Arvaniti / Karadassiou geschlagen geben. Den dritten Rang erreichten die Norwegerinnen Håkedal / Tørlen mit einem Sieg gegen die Russinnen Schirjajewa / Urjadowa, die in der Verliererrunde drei deutsche Duos besiegt hatten. Im Männerwettbewerb gewannen David Klemperer und Eric Koreng die Bronzemedaille, während sich die Österreicher Clemens Doppler und Peter Gartmayer im Endspiel gegen die Niederländer Reinder Nummerdor und Richard Schuil durchsetzten.


The 2007 NESTEA European Championship Final (or the 2007 European Beach Volleyball Championships,) was held from June 24 to June 26, 2007 in Valencia, Spain. It was the fifteenth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the fourteenth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2007

El XV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Valencia (España) entre el 23 y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.


Die Schlacht bei Mława, auch bekannt als Verteidigung der Mława-Stellung war eine der ersten Schlachten während des Überfalls auf Polen und somit auch des Zweiten Weltkrieges im Allgemeinen. Die Schlacht fand zwischen dem 1. und 3. September 1939 nördlich der nordpolnischen Stadt Mława statt. Die Kontrahenten waren die 3. Armee der deutschen Wehrmacht unter dem Befehl von General der Artillerie Georg von Küchler und die polnische Modlin-Armee unter General Emil Krukowicz-Przedrzymirski.


Bitwa pod Mławą miała miejsce na północ od Mławy między 1 i 3 września 1939 roku. Była to jedna z pierwszych bitew wojny obronnej Polski i podczas II wojny światowej w ogóle. Walczącymi między sobą siłami były polska Armia „Modlin” dowodzona przez gen. Emila Krukowicza-Przedrzymirskiego oraz niemiecka 3 Armia pod dowództwem gen. Georga von Küchlera.


The Battle of Mława, otherwise known as the Defence of the Mława position, took place to the north of the town of Mława in northern Poland between 1 and 3 September 1939. It was one of the opening battles of the Invasion of Poland and World War II in general. It was fought between the forces of the Polish Modlin Army under General Krukowicz-Przedrzymirski and the German 3rd Army under General Georg von Küchler.


Die 2. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 16. März 1974 auf der Rennbahn von Monza (Italien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1974 года прошёл 16 марта в городе Монца (Италия).


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut vuonna 1974 järjestettiin Monzassa, Italiassa 16. maaliskuuta, ja ne olivat toiset virallisen MM-arvon saaneet maastojuoksukilpailut.


Campionati del mondo di corsa campestre 1974

Il II Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Monza, in Italia, il 16 marzo 1974 al Mirabello. Vi hanno preso parte 269 atleti in rappresentanza di 23 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Erik de Beck mentre quello femminile da Paola Pigni.


Championnats du monde de cross-country 1974

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés en 1974 à Monza en Italie.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1974

2. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w 1974 roku we włoskiej miejscowości Monza na północnych obrzeżach aglomeracji Mediolanu.


The 1974 IAAF World Cross Country Championships was held in Monza, Italy, at the Mirabello Racecourse on March 16, 1974. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 3. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 16. März 1975 auf der Souissi-Rennbahn von Rabat (Marokko) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1975 прошёл 16 марта 1975 года в городе Рабат, Марокко.


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut vuonna 1975 järjestettiin Rabatissa, Marokossa 16. maaliskuuta, ja ne olivat kolmannet virallisen MM-arvon saaneet maastojuoksukilpailut.


Championnats du monde de cross-country 1975

Les 3es Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés en 1975 à Rabat (Maroc).


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1975

3. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w 1975 roku w marokańskim Rabacie.


The 1975 IAAF World Cross Country Championships was held in Rabat, Morocco, at the Souissi Racecourse on March 16, 1975. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2006 fanden vom 2. bis 6. August 2006 in Prag, Tschechien statt. Verantwortlich war der Internationale Kanuverband.


Campionati mondiali di canoa/kayak slalom 2006

I XXX Campionati mondiali di canoa/kayak di slalom si sono svolti a Praga (Repubblica Ceca).


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2006

Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2006 se sont tenus à Prague (République tchèque) du 2 au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 2006

30. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 3–6 sierpnia 2006 roku w stolicy Czech, Pradze. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w ośmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i czterech drużynowych.


The 2006 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Prague, Czech Republic between 2-6 August 2006 under the auspices of International Canoe Federation at the Prague-Troja Canoeing Centre. It was the 30th edition. Prague became the second city to host both the slalom and sprint world championships, having hosted the latter in 1958 when Prague was part of Czechoslovakia. Nottingham, Great Britain was the first, hosting the slalom world championships in 1995 and the sprint world championships in 1981.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006

El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.


Mistrovství světa ve vodním slalomu 2006 se uskutečnilo v Praze pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 30. mistrovství světa ve vodním slalomu.


Das 22. Leichtathletik-Europacup-Superliga- bzw. A-Finale fand am 23. und 24. Juni 2001 im Weserstadion von Bremen statt und beinhaltete 39 Wettbewerbe.Ursprünglich war Florenz als Austragungsort vorgesehen, doch der italienische Leichtathletik-Verband FIDAL hatte Probleme mit der Fertigstellung des entsprechenden Stadions und musste die Ausrichtungsrechte zurückgeben. So vergab das Council der European Athletic Association die Wettkämpfe am 15. April 2000 auf seiner Sitzung in Wien an die Hansestadt an der Weser, die sich zuvor im nationalen Vorentscheid gegen Nürnberg, Ulm und Erfurt durchgesetzt hatte.Trotz konstant sehr guter Wetterbedingungen stieß die Veranstaltung nur auf mittelmäßige Resonanz in Bremen. Der Vorsitzende des diese mitorganisierenden Bremer Leichtathletik-Verbandes Matthias Reick schätzte, dass an den zwei Tagen insgesamt rund 28.000 Zuschauer den Wettkämpfen im Stadion beigewohnt hätten. Die Gesamtreichweite des Europacups 2001 im Fernsehen lag bei etwa 36 Millionen TV-Kontakten.


Кубок Европы по лёгкой атлетике 2001

22-й Кубок Европы по лёгкой атлетике прошёл 23—24 июня 2001 года на стадионе «Везерштадион» в Бремене (Германия). На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 19 женских легкоатлетических дисциплинах.


La Coppa Europa di atletica leggera 2001 si è tenuta a Brema, in Germania dal 23 al 24 giugno.


Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 2001

La coupe d'Europe des nations d'athlétisme s'est déroulée les 23 et 24 juin 2001 à Brême en Allemagne pour la Superligue, à Vaasa et Budapest pour la , à Riga et Nicosie pour la . Elle comporte chez les hommes et 19 chez les femmes.


22 Puchar Europy w lekkoatletyce – międzynarodowa impreza lekkoatletyczna rozegrana na europejskich stadionach w weekend 23 i 24 czerwca 2001. Zawody organizowane były przez EAA.


The 2001 European Cup took place on 23 and 24 June 2001 in Bremen, Germany. The B finals were held in Vaasa, Finland and Budapest, Hungary.


Die 18. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 26. bis 30. Januar 2011 auf der Naturrodelbahn Grantau in Umhausen im österreichischen Bundesland Tirol statt. Nach dem Anreisetag und einem Trainingstag fanden am Freitag, den 28. Januar, der Mannschaftswettbewerb und die Eröffnungsfeier statt. Am Samstag wurden beide Wertungsläufe der Doppelsitzer, die ersten beiden Wertungsläufe im Damen-Einsitzer und der erste Wertungslauf im Herren-Einsitzer ausgetragen. Am Sonntag, den 30. Januar, wurde die Weltmeisterschaft mit dem dritten Wertungslauf im Damen-Einsitzer sowie dem zweiten und dritten Wertungslauf im Herren-Einsitzer beendet. An den Wertungsläufen nahmen insgesamt 72 Rodler und Rodlerinnen aus 13 Ländern teil. Die Weltmeistertitel gingen an die Italienerin Renate Gietl im Einsitzer der Damen, den Österreicher Gerald Kammerlander im Einsitzer der Herren sowie die Russen Pawel Porschnew und Iwan Lasarew im Doppelsitzer. Den Mannschaftswettbewerb gewann das Team Italien I mit Renate Gietl, Anton Blasbichler, Patrick Pigneter und Florian Clara.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie na Torach Naturalnych 2011

18. Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie na Torach Naturalnych odbyły się w dniach 27 - 30 stycznia 2011 w austriackim mieście Umhausen. Rozegrano cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz konkurs drużynowy. W jedynkach mężczyzn i kobiet do końcowego rezultatu liczyła się suma czasów z trzech zjazdów, zaś w konkurencji dwójek męskich z dwóch zjazdów.


The FIL World Luge Natural Track Championships 2011 took place 26-30 January in Umhausen, Austria.


Die 51. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1959 in Davos statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1959 года проходил в Давосе (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принимали участие рекордное количество фигуристов — 100. У мужчин победил представитель Чехословакии Кароль Дивин, у женщин победила представительница Австрии Ханна Вальтер, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс.


O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1959 foi a quinquagésima primeira edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada na cidade de Davos, Suíça.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1959

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1959 ont lieu du au 8 février 1959 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la dixième fois que la ville grisonne accueille les championnats européens.


The 1959 European Figure Skating Championships were held in Davos, Switzerland. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1959

El L Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1959. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.


Die 52. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 4. bis 7. Februar 1960 in Garmisch-Partenkirchen statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1960 года проходил с 4 по 7 февраля 1960 года в Гармиш-Партенкирхене (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принимали участие рекордное количество спортивных делегаций (из 15 стран). У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс.


The 1960 European Figure Skating Championships was a figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The competitions took place from February 4 to 7, 1960 in Garmisch-Partenkirchen, West Germany.


Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1960

El LI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania Occidental) en febrero de 1960. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.


Die 53. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 26. bis 29. Januar 1961 in West-Berlin statt.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1961

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1961 ont lieu du 26 au 1961 au Sportpalast de Berlin en Allemagne de l'Ouest. C'est la septième fois que les championnats européens ont lieu à Berlin.


The 1961 European Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Die 54. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 27. Februar bis 3. März 1962 in Genf statt.


Чемпионат Европы по фигурному катанию 1962 года проходил с 27 февраля по 3 марта в Женеве (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Франции Кристиан Гюэль и Жан Поль Гюэль.


Championnats d'Europe de patinage artistique 1962

Les championnats d'Europe de patinage artistique 1962 ont lieu du au 1962 à la patinoire des Vernets de Genève en Suisse.


1962 European Figure Skating Championships

The European Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The competitions took place from February 27 to March 3, 1962 in Geneva, Switzerland.


Idistaviso ist der Name einer Ebene (), auf der nach Tacitus ("Annalen") Germanicus im Jahr 16 n. Chr. einem germanischen Kampfverbund unter Arminius in einer ersten offenen Feldschlacht begegnete. Die Schlacht gilt als die größte der Germanicus-Feldzüge (14 bis 16 n. Chr.) und der augusteischen Germanenkriege. Der Ort der Schlacht wird in der Forschung bei Evesen, einem Stadtteil von Bückeburg in Niedersachsen, vermutet oder abstrakter auf der rechten Weserseite vor und nach der Porta Westfalica.


קרב נהר הווזר

קרב נהר הווזר (בלטינית: Campus Idistaviso. בגרמנית: Idistaviso) היה קרב שהתרחש בשנת 16 בין צבא רומאי תחת פיקודו של גרמניקוס, לבין צבא גרמאני תחת פיקודו של ארמיניוס. הקרב הסתיים בניצחון רומאי מוחץ שהיווה למעשה נקמה על קרב יער טויטובורג.


Битва при Идиставизо

Би́тва при Идистави́зо — крупная битва между вторгнувшимися в Германию римлянами под командованием Германика и ополчением германских племён под командованием Арминия. Основной источник — «Анналы» Тацита, написанные примерно через 100 лет после похода Германика.


Weserjoen taistelu, joskus myös Idistavison taistelu, käytiin roomalaisen sotapäällikkö Germanicuksen joukkojen ja germaanijohtaja Arminiuksen välillä vuonna 16 jaa. Taistelupaikka sijaitsi Weserjoen itäpuolella Idistaviso nimisessä paikassa nykyisen Saksan alueella. Taistelussa roomalaiset onnistuivat hyödyntämään tasaisen maaston ja paremman koulutuksensa ja varustuksensa etua ja lyömään germaanien armeijan. Taistelun jälkeen roomalaiset voittivat vielä toisen germaaniarmeijan, ennen kuin palasivat takaisin talvileireihinsä Reinin länsipuolelle.


La battaglia di Idistaviso è considerata la rivincita dell'Impero romano contro i Germani, dopo la sconfitta subita da Varo, nel 9 d.C., nella Battaglia della Foresta di Teutoburgo. Nel 16, il legato imperiale Germanico riuscì a battere Arminio in due grandi battaglie: la prima nella piana di "Idistaviso", la seconda di fronte al "Vallo angrivariano", entrambe tra la riva destra del fiume "Visurgi" (attuale Weser), le colline circostanti, la grande foresta germanica e le paludi più a nord.


Campus Idistaviso fou el lloc on es va lliurar una batalla, coneguda amb el nom de "batalla d'Idistaviso" entre el general romà Germànic i els queruscs dirigits per Armini l'any 16 dCr., en la qual l'Armini hi fou derrotat. El lloc és esmentat per Tàcit. La seva localització és impossible. Tàcit només esmenta que es trobava a prop del riu Wèser. D'entre les moltes localitzacions proposades, esmentem aquí la que situa la batalla entre Bückeburg i Rinteln, a la contrada de l'anomenada "Porta Westfalica", a la Baixa-Saxònia. Hans Dobbertin (1983) concreta més proposant una localització de la batalla entre Evesen i Bückeburg.


La bataille d'Idistaviso est considérée comme la revanche romaine contre les Germains à la suite de la défaite subie par Varus en 9 lors de la bataille de Teutobourg. En 16, le légat impérial Germanicus défait Arminius lors de deux grandes batailles : la première dans la plaine d"'Idistaviso", la seconde face au "Vallo angrivarii". Toutes deux se déroulent entre la rive droite du fleuve "Weser", les collines avoisinantes, la grande forêt germanique et les marais plus au nord.


Bitwa pod Idistaviso (zwana też bitwą nad rzeką Wezerą) – starcie zbrojne w roku 16 w trakcie walk Rzymian z Germanami. W wyniku bitwy wojska rzymskie pod wodzą Germanika pokonały siły Cherusków dowodzonych przez Arminiusza.


The Battle of Idistaviso, sometimes known as the First Battle of Minden or Battle of the Weser River, was fought in 16 AD between Roman legions commanded by Roman Emperor Tiberius's heir and adopted son, Germanicus, and an alliance of Germanic peoples, commanded by Arminius. The battle marked the end of a three-year series of campaigns by Germanicus in Germania.


La batalla de Idistaviso fue un enfrentamiento militar del año 16 librado entre las legiones del Imperio romano, mandadas por Julio César Germánico, y una alianza de tribus germánicas, lideradas por el caudillo Arminio.


Bitva na pláni Idistaviso se odehrála roku 16 a ukončila tříletou Germanicovu kampaň v Germanii.


Die Ausschreitungen in Rostock-Lichtenhagen zwischen dem 22. und 26. August 1992 gegen die Zentrale Aufnahmestelle für Asylbewerber (ZAst) und ein Wohnheim für ehemalige vietnamesische Vertragsarbeiter im sogenannten Sonnenblumenhaus in Rostock-Lichtenhagen waren die massivsten rassistisch motivierten Angriffe in Deutschland nach Ende des Zweiten Weltkrieges.


Les émeutes de Rostock sont des émeutes à caractère raciste, contre des foyers d'immigrés vietnamiens, qui ont eu lieu dans la ville est-allemande de Rostock, quelques années après la réunification de l'Allemagne. Les violences se sont déroulées du 22 au , et ont pris pour cible, à coup de jet de projectiles et de cocktails Molotov, la « résidence des tournesols » ("Sonnenblumenhaus" en allemand), barre d'immeubles de type « grands ensembles » du quartier de .


From August 22 to August 24, 1992 violent xenophobic riots took place in the Lichtenhagen district of Rostock, Germany; these were the worst mob attacks against migrants in postwar Germany. Stones and petrol bombs were thrown at an apartment block where asylum seekers lived. At the height of the riots, several hundred militant right-wing extremists were involved, and about 3,000 neighbourhood onlookers stood by, applauding them.


Die 2. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 25. bis 29. Januar 1928 in Stockholm (Schweden) statt – zwar war diese Veranstaltung turnusmäßig bereits für das Jahr 1927 geplant, aber dies scheiterte an organisatorischen Schwierigkeiten.


The 2nd World Table Tennis Championships were held in Stockholm from January 24 to January 29, 1928.


Die 3. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 14. bis 21. Januar 1929 in Budapest (Ungarn) statt. Als Spielort stellte die ungarische Eisenbahngesellschaft den Sall Vasas zur Verfügung.


Чемпионат мира по настольному теннису 1929 года прошёл с 14 по 21 января в Будапеште (Королевство Венгрия).


The 3rd World Table Tennis Championships were held in Budapest from January 14 to January 21, 1929.


Die 4. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 21. bis 26. Januar 1930 in Berlin (Deutschland) statt. Es war gleichzeitig die erste Tischtennis-Weltmeisterschaft in Deutschland. Besonders eingesetzt hat sich hierfür der DTTB-Präsident Georg Lehmann.


The 4th World Table Tennis Championships were held in Berlin from January 21 to 26, 1930.


Die Curling-Europameisterschaft 2010 der Männer und Frauen fand vom 3. bis 11. Dezember in Champéry in der Schweiz statt. Titelverteidiger waren Schweden bei den Männern und Deutschland bei den Frauen.


Чемпионат Европы по кёрлингу 2010

Чемпионат Европы по кёрлингу 2010 состоялся в Шампери (Швейцария) с 3 по 11 декабря 2010 года.


Mistrzostwa Europy w Curlingu 2010 po raz pierwszy składały się z rywalizacji trzech grup i dwóch turniejów. Zawody grupy C odbyły się w szkockim Howwood między 24 a 28 września. Grupy A i B rywalizowały w szwajcarskim Champéry i Monthey w dniach 3-11 grudnia. Były to europejskie eliminacje do Mistrzostw Świata Kobiet 2011 i Mistrzostw Świata Mężczyzn.


The 2010 Le Gruyère European Curling Championships were held in Champéry, Switzerland from December 3–11, 2010. The Group C matches took place from September 24–28 at the Greenacres Ice Rink in Howwood, Scotland. The winners of the Group C matches advanced to the Group B playoffs in Monthey. The Group A round robin matches took place from December 4–11 at the Palladium de Champéry in Champéry, while the Group B matches took place at the Verney Arena in Monthey.


Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2009 fanden vom 4. April 2009 bis zum 12. April 2009 in Bukarest, Rumänien statt.


Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2009 года проходил в с 6 по 12 апреля в Бухаресте (Румыния). В турнире принял участие 231 атлет из 38 стран.


2009 Avrupa Halter Şampiyonası, Bükreş, Romanya, 3 - 12 Nisan 2009.


Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów 2009

88. Mistrzostwa Europy w podnoszeniu ciężarów – zawody sportowe, które odbyły się w dniach od 4 do 12 kwietnia 2009 w stolicy Rumunii, Bukareszcie. Były to równocześnie 22. Mistrzostwa Europy Kobiet w podnoszeniu ciężarów.


The 2009 European Weightlifting Championships were held in Bucharest, Romania from 3 April to 12 April 2009. It was the 88th edition of the event, which was first staged in 1896.


Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009

El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.


Die Saison 1996 war die erste Ausgabe von Super 12, einem Rugby-Union-Wettbewerb mit acht Franchise-Mannschaften aus Australien und Neuseeland sowie vier Provinzmannschaften aus Südafrika.


Il Super 12 1996 fu la prima edizione del Super Rugby, competizione professionistica di rugby a 15 organizzata dal SANZAR tra i club di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica e, in assoluto, fu il primo torneo professionistico di tale disciplina dell'Emisfero Sud.


Die 1996 Super 12-seisoen het in Februarie 1996 afgeskop met voorseisoenwedstryde wat van middel Januarie gespeel is. Dit het op 25 Mei ten einde geloop. Die skedule was oor ’n tydperk van 3½ maande met 69 wedstryde waarvan elke span een keer teen elk van die elf ander spanne gespeel het (in ’n rondomtalietoernooi) plus twee halfeindrondes en een eindronde. Elke span het een loslootjie oor die twaalf rondes gekry.


La saison 1996 de Super 12 est la première édition de la compétition. Elle est disputée par huit franchises d'Australie et de Nouvelle-Zélande et par quatre équipes d'Afrique du Sud qui se sont qualifiées par l'intermédiaire de la Currie Cup. La compétition débute le et se termine le à Auckland. Elle est remportée par les Blues à l'issue d'une finale contre le Natal.


The 1996 Super 12 season was the inaugural season of the Super 12, contested by teams from Australia, New Zealand and South Africa. The season ran from February to May 1996, with each team playing all the others once. At the end of the regular season, the top four teams entered the playoff semifinals, with the first placed team playing the fourth and the second placed team playing the third. The winner of each semifinal qualified for the final, which was contested between the Auckland Blues and Natal Sharks, with the Blues winning 45 – 21 to win the first Super 12 title.


El Super Rugby 1996 fue la temporada inaugural del torneo hoy llamado Super Rugby, que es disputado por equipos de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Significó la continuación profesional del Super 10.


Die Schlacht von Otlukbeli war eine Schlacht zwischen den Aq Qoyunlu und dem Osmanischen Reich, die am 11. August 1473 stattfand. Es war ein maßgeblicher Sieg der Osmanen unter Mehmed II. dem Eroberer.


Сражение при Отлукбели

Сражение при Отлукбели (; 11 августа 1473 года) — битва между войсками Османской империи и армии Ак-Коюнлу, ставшая главным и последним событием войны между ними. Командовали войсками Мехмед II Фатих и Узун Хасан.


نبرد اوتلوق‌بئلی

نبرد اوتلوق‌بئلی نبرد بین آق قونونلو و امپراتوری عثمانی بود که در ۱۱ اوت سال ۱۴۷۳ جنگیدند.


Otlukbeli Muharebesi ya da Başkent Muharebesi, 11 Ağustos 1473 tarihinde Osmanlı padişahı II. Mehmed ile Akkoyunlu sultanı Uzun Hasan arasında yapılmış bir meydan muharebesidir.


La bataille d'Otlukbeli est une bataille qui opposa l'Empire ottoman de Mehmed II à la Horde du Mouton Blanc d'Ouzoun Hassan le (16 Rabi'Awwal 878 AH) non loin d'Erzincan. Bataille décisive dans la rivalité qui opposait les deux grandes puissances de l'Anatolie depuis une décennie, elle se solda par la défaite des Turcomans mettant fin aux ambitions occidentales d'Ouzoun Hassan et aux espoirs de l'Occident chrétien de trouver un allié efficace pour prendre les Turcs à revers.


Bitwa pod Başkentem (lub bitwa pod Otlukbeli) – ostatnia wielka bitwa wojny osmańsko-turkmeńskiej, zakończona zdecydowanym zwycięstwem armii osmańskiej i niemal całkowitym unicestwieniem wojsk turkmeńskiego państwa Ak Kojunlu.


The Battle of Otlukbeli or Otluk Beli was a battle between Ak Koyunlu and the Ottoman Empire that was fought on August 11, 1473.


معركة أوتلق بلي

معركة أوتلق بلي أو معركة باشكنت وقعت في 11 أغسطس 1473م بمكان يسمى أوتلق بلي في منطقة الأناضول الشرقية بين القوات العثمانية بقيادة السلطان محمد الفاتح و آق قويونلو بقيادة حسن قوصون وأنتهت بانتصار العثمانيون .


Die Ringer-Europameisterschaften 2009 wurden vom 31. März bis 5. April in der litauischen Hauptstadt Vilnius ausgetragen. Es war das erste große Ringer-Turnier, das in Litauen ausgetragen wurde. Gerungen wurde in den Stilarten griechisch-römisch (Greco) der Herren, Freistil der Herren und Freistil der Damen. In jeder Stilart wurden Medaillen in sieben Gewichtsklassen vergeben.


Чемпионат Европы по борьбе 2009

Чемпионат Европы по борьбе 2009 года проходил с 31 марта по 5 апреля в городе Вильнюс (Литва).


Vuoden 2009 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Vilnassa, Liettuassa 31. maaliskuuta – 5. huhtikuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini, joissa kaikissa painittiin seitsemässä eri painoluokassa. Kilpailupaikkana toimi "Universal arena "Sportima"". EM-kilpailut oli kaikkien aikojen ensimmäinen Liettuassa järjestetty suuren luokan painiturnaus.


I campionati europei di lotta 2009 sono stati la 61ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 31 marzo al 5 aprile 2009 a Vilnius, in Lituania.


Чемпіонат Європи з боротьби 2009

Чемпіонат Європи з боротьби 2009 проходив від 31 березня до 5 квітня в місті Вільнюс, Литва.


2009 Avrupa Güreş Şampiyonası, Litvanya'nın Vilnius kentinde 31 Mart - 5 Nisan 2009 tarihleri arasında düzenlenen turnuva.


Les Championnats d'Europe de lutte 2009 se sont tenus à Vilnius, , du 31 mars au .


Mistrzostwa Europy w Zapasach 2009 odbyły się od 31 marca do 5 kwietnia 2009 w stolicy Litwy – Wilnie.


The 2009 FILA European Wrestling Championships were held in Vilnius, Lithuania. The event took place from 31 March to 5 April 2009.


El LXI Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Vilna (Lituania) entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Lituana de Lucha.


Die dritten Turn-Europameisterschaften im Einzel fanden vom 29. März bis 5. April 2009 in Mailand statt.


Vuoden 2009 telinevoimistelun Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Milanossa, Italiassa 29. maaliskuuta – 5. huhtikuuta. Joukkuekilpailut eivät kuuluneet kisojen ohjelmaan.


I III Campionati europei individuali di ginnastica artistica si sono svolti a Milano, in Italia, dal 2 al 5 aprile 2009. È stata la terza edizione dei Campionati europei di ginnastica artistica riservata alle competizioni individuali.


O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2009, foi realizado em Milão, na Itália, de 29 de março até 5 de abril, 2009.


2009 Avrupa Artistik Jimnastik Şampiyonası

29 Mart-5 Nisan 2009 tarihleri arasında Milano, İtalya'da yapılan şampiyona.


Mistrzostwa Europy w Gimnastyce Sportowej 2009 odbyły się w dniach 29 marca - 5 kwietnia 2009 w Mediolanie. Były to trzecie indywidualne mistrzostwa.


2009 European Artistic Gymnastics Championships

The 3rd Individual European Artistic Gymnastics Championships for both men and women were held in Milan, Italy, on 29 March to 5 April 2009.


Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009

El III Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Milán (Italia) entre el 2 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.


Die Britischen Invasionen am Río de la Plata (Spanisch: "Invasiones Inglesas del Río de la Plata") waren erfolglose Einfälle der britischen Armee in den Jahren 1806 und 1807, mit dem Ziel, Orte am Ufer des Río de la Plata zu erobern.


Британские вторжения в вице-королевство Рио-де-ла-Плата

Брита́нские вторже́ния в ви́це-короле́вство Ри́о-де-ла-Пла́та () представляли собой серию неудачных попыток со стороны Великобритании завладеть испанскими колониями в Южной Америке. Вторжения продолжались с 1806 по 1807 год, в рамках Наполеоновских войн и союза Испании с Францией (Война четвёртой коалиции).


Invasioni britanniche del Río de la Plata

Le invasioni britanniche del Río de la Plata furono una serie di tentativi britannici di prendere il controllo delle colonie spagnole situate nella zona del Río de la Plata, in America del Sud. Le invasioni si svolsero tra il 1806 e il 1807, coinvolgendo la regione nel contesto delle guerre napoleoniche, essendo in quel periodo la Spagna alleata della Francia. Le due spedizioni principali dirette contro Buenos Aires, guidate dai generali William Carr Beresford e John Whitelocke, si conclusero entrambe con un completo fallimento e i corpi di spedizione britannici furono costretti alla capitolazione dalle milizie locali e dalle truppe coloniali spagnole, guidate da Santiago de Liniers.


As Invasões Britânicas foram uma série de expedições do Império Britânico contra as colônias espanholas do Rio da Prata, no início do século XIX .


Invasions britàniques del Riu de la Plata

Les invasions britàniques del Riu de la Plata van ser una sèrie d'intents fallits del Regne Unit per a prendre el control de les colònies espanyoles ubicades sobre el Riu de la Plata (avui part de l'Argentina i l'Uruguai).


Río de la Plata'nın İngiliz istilaları, Güney Amerika'da Río de la Plata çevresinde bulunan İspanyol sömürge Valiliği Río de la Plata'daki bölgelerin kontrolünü ele geçirmeye yönelik bir dizi başarısız İngiliz girişimiydi. İşgaller, İspanya'nın Fransa'nın müttefiki olduğu Napolyon Savaşları'nın bir parçası olarak 1806 ile 1807 arasında gerçekleşti.


Les invasions britanniques du Rio de la Plata furent une série d'expéditions britanniques dirigées contre les colonies espagnoles de la région entre 1806 et 1807, qui se soldèrent par une défaite humiliante du Royaume-Uni.


Brytyjska inwazja na La Platę – starcia zbrojne, które miały miejsce w latach 1806–1807, ataki wojski brytyjskich na Wicekrólestwo La Platy


The British invasions of the River Plate were two unsuccessful British attempts to seize control of areas in the Spanish colony of the Viceroyalty of the Río de la Plata that were located around the Río de la Plata in South America — in present-day Argentina and Uruguay. The invasions took place between 1806 and 1807, as part of the Napoleonic Wars, when Spain was an ally of Napoleonic France.


Las Invasiones Inglesas fueron dos expediciones militares fracasadas que el Imperio británico emprendió en 1806 y 1807 contra el Virreinato del Río de la Plata —perteneciente a la — con el objetivo de anexarlo. Ocurrieron en el marco de la Guerra anglo-española (1804-1809), undécima guerra anglo-española.


الغزو البريطاني لريو دي لا بلاتا

الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حالياً جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي). حدثت هذه الغزوات بين سنتي 1806 و1807، وكان سياقها وسبُبها هو الحروب النابليونية، حيث أرادت بريطانيا إضعاف نفوذ الإمبراطورية الإسبانية بعد تحالف هذه مع إمبراطورية نابليون الفرنسية.


Beim World Cup of Pool 2006 handelte es sich um die erste Auflage eines seit 2006 jährlich stattfindenden Poolbillardturniers in der Disziplin 9-Ball, bei dem jedes teilnehmende Land von einem Team aus zwei Spielern repräsentiert wird. Er fand vom 22. bis zum 26. August 2006 im "Newport Centre" in Newport, Wales statt. Das Team der Philippinen gewann das Finale mit 13:5 gegen das US-amerikanische Team.


The 2006 World Cup of Pool (also known as the 2006 PartyPoker.com World Cup of Pool for the purposes of sponsorship) was a professional nine-ball pool competition, the first World Cup of Pool, a scotch doubles knockout championship representing 32 national teams. The event was held at the Newport Centre in Newport, Wales, from 22 to 27 August 2006. The event was held as a single-elimination tournament, for a total prize fund of $250,000 with $60,000 being awarded to the winner. The tournament was organised by Matchroom Sport, sponsored by poker website Partypoker, and broadcast on Sky TV.


Die 10. Bob-Weltmeisterschaft fand 1949 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten statt. Wie im Jahr zuvor bei den Olympischen Spielen siegten die Schweizer Endrich und Waller im Zweierbob. Im siegreichen Viererbob saßen mit d'Amico und Martin ebenfalls zwei Olympiasieger von 1948.


Чемпионат мира по бобслею 1949

10-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл 1 февраля 1949 года в городе Лейк-Плэсиде на Олимпийской санно-бобслейной трассе. Это первый чемпионат мира, который прошёл за пределами Европы.


I Campionati mondiali di bob 1949, decima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla pista Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di (sebbene su una versione differente della pista). La località situata nello Stato di New York ha ospitato quindi le competizioni mondiali per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.


Mistrzostwa Świata FIBT 1949 odbyły się w dniu 1 lutego 1949 w amerykańskiej miejscowości Lake Placid gdzie rozegrano konkurencję męskich dwójek i czwórek bobslejowych. Były to pierwsze mistrzostwa świata w bobslejach rozegrane poza Europą.


The FIBT World Championships 1949 took place in Lake Placid, New York, United States. It marked the first time the championships took place outside Europe.


Der Erste Mai in Kreuzberg bezeichnet die durch linke und linksradikale Gruppen organisierten Straßenfeste und Demonstrationen am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, in Berlin-Kreuzberg. Speziell bezieht sich der Begriff auf den 1. Mai 1987, als in Kreuzberg bis dahin ungekannte schwere Unruhen ausbrachen und sich die Berliner Polizei für mehrere Stunden vollständig aus SO 36, dem östlichen Teil Kreuzbergs, zurückziehen musste. Seitdem führen Autonome und Antifa-Gruppen fast jedes Jahr eine oder mehrere sogenannte Revolutionäre 1.-Mai-Demonstrationen durch.


May Day in Kreuzberg refers to the street festivals and demonstrations organized by left-wing and far-left groups on May 1, International Workers' Day, in the Berlin district of Kreuzberg. Specifically, the term may refer to the May 1, 1987, when particularly severe rioting in Kreuzberg led to the Berlin police having to completely withdraw from the eastern area of Kreuzberg, SO 36, for several hours. Since then, autonomists and anti-fascist groups have held so-called "Revolutionary 1st of May Demonstrations" almost every year.


Mit Massaker in Wolhynien und Ostgalizien (auch: "Wolhynien-Massaker", "Massaker von Wolhynien", poln. "Rzeź wołyńska", ukr. Волинська трагедія) werden Massaker an der überwiegend polnischen zivilen Bevölkerung der ehemaligen polnischen Ostgebiete durch die Ukrainische Aufständische Armee (UPA) während des Zweiten Weltkrieges bezeichnet. Die Massaker in Wolhynien und Ostgalizien stehen im direkten Zusammenhang mit der nationalistischen Politik der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) und ihres militärischen Armes, der UPA, welche die Eliminierung der nicht-ukrainischen Bevölkerung zugunsten eines zukünftigen rein ukrainischen Staates anstrebte. Die vom Februar 1943 bis zum April 1944 durchgeführten Massaker an der polnischen Zivilbevölkerung durch die UPA in den im deutschen Machtbereich liegenden Gebieten Polens und der Ukraine nahmen Formen ethnischer Säuberungen an. Bei den Massakern wurden annähernd 100.000 Polen von ukrainischen Nationalisten ermordet. Aber auch Ukrainer und andere ortsansässige ethnische Gruppen sowie Flüchtlinge waren betroffen.


Валынская разня

Валынская разня () (Валынская трагедыя , ) — масавае знішчэнне Украінскай паўстанцкай арміяй-АУН(б) этнічнага польскага цывільнага насельніцтва і, у меншых маштабах, цывільных асоб іншых нацыянальнасцей, улучаючы ўкраінцаў, на тэрыторыі Валыні, якая да верасня 1939 знаходзілася пад кіраваннем Польшчы, пачатае ў сакавіку 1943 года і дасягнулае піку ў ліпені таго ж года. Адказныя дзеянні польскага боку, пачатыя з канца лета 1943 года, прывялі да значных ахвяр сярод украінскага цывільнага насельніцтва.


Masacrarea polonezilor din Volânia denumește acțiunile de epurare etnică întreprinse în Volânia (poloneză: Wołyń) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în perioada 1943 – 1944. Potrivit estimărilor, în timpul războiului, aproximativ 80.000 de civili polonezi au fost masacrați de Armata Insurecțională Ucraineană ("Ukrainska Povstanska Armia", abreviat "UPA") și alte grupuri înarmate. Cele mai multe omoruri au avut loc în vara și toamna anului 1943.


Волынская резня

Волы́нская резня́ (, в украинской историографии Волынская трагедия, , ) — массовое уничтожение Украинской повстанческой армией—ОУН(б) этнического польского гражданского населения и, в меньших масштабах, гражданских лиц других национальностей проживающих на Западной Украине, на территории Волыни (до сентября 1939 года находившейся под управлением Польши), начатое в марте 1943 года и достигшее пика в июле того же года.


Волинско клане

Волинското клане (; също Волинска трагедия, ; ) е масово етническо прочистване на Волиния посредством унищожение на полско цивилно население и, в по-малка степен, на цивилни от други националности, включително и украинци, проведено от Украинска въстаническа армия ОУН. Преди септември 1939 и Германското нашествие Волиния е под контрола на Полша, но след това в областта връх вземат украински прогермански колаборационисти. Кампанията им започва през март 1943 г. и достига апогей през юли същата година. Отговорът от полска страна започва в края на лятото на 1943 г. и води до значителни жертви сред украинското цивилното население.


Massacri di polacchi in Volinia e Galizia orientale

I massacri dei polacchi in Volinia e Galizia orientale (in polacco: "rzeź wołyńska", letteralmente: massacro della Volinia; ucraino: Волинська трагедія, tragedia della Volinia), furono una serie di stragi compiute nella Polonia occupata dai tedeschi e dall'Esercito insurrezionale ucraino (UPA) con il sostegno di parti della popolazione ucraina locale contro la minoranza polacca nelle regioni della Volinia, della Galizia orientale, in alcune parti della Polesia e nella regione di Lublino dal 1943 al 1945.


Волинська трагедія

Воли́нська траге́дія (у польській історіографії , «Волинська різанина») — обопільні етнічні чистки конфліктуючого польського та українського населення, здійснені Українською Повстанською Армією та польською Армією Крайовою за участю польських батальйонів шуцманшафту (107, 202), та радянських партизанів у 1943 році під час Другої світової війни на Волині. Частина польсько-українського протистояння у Другій світовій війні, або, за В'ятровичем, «Другої польсько-української війни». У ширшому сенсі, складова багатовікового українсько-польського протистояння на західноукраїнських землях — Волині, Галичині, Холмщині, Підляшші, Надсянні, Лемківщині.


کشتارهای لهستانی‌ها در وولینیا و گالیسیای شرقی (به لهستانی: "rzeź wołyńska"، به معنای تحت‌اللفظی «کشتارگاه وولینیایی»؛ به اوکراینی: "Волинська трагедія"، به معنای «تراژدی وولین») در لهستان تحت اشغال آلمان از ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۵ توسط ارتش شورشی اوکراین یا УПА، با پشتیبانی بخش‌هایی از جمعیت اوکراینی‌های محلی علیه اقلیت لهستانی‌تبار در وولینیا، گالیسیای شرقی، مناطقی از پولزی و استان لوبلین رخ دادند. اوج کشتارها در ژوئیه و اوت ۱۹۴۳ رخ داد. بیشتر قربانیان را زنان و کودکان تشکیل می‌دادند. اقدامات УПА در نهایت منجر به مرگ میان ۵۰٬۰۰۰، تا ۱۰۰٬۰۰۰ تن شد.


瓦莱尼亚与东加利西亚波兰人大屠杀

瓦莱尼亚与东加利西亚波兰人大屠杀，是乌克兰民族主义者组织（革命派）的军事组织——乌克兰反抗军在纳粹占领下的瓦莱尼亚发动的种族清洗行动，始于1943年3月并于1944年末结束。该组织试图在苏德战争的乱局中，用暴力手段让乌克兰得到独立地位。大屠杀在1943年7月至8月，也就是乌克兰反抗军指挥官迪米特罗·克里亚赫基辅斯基命令将所有十六岁至六十岁的波兰男性人口杀戮后达到巅峰。尽管命令杀害的是壮年波兰男子，但是主要的受害者为波兰族妇孺。大屠杀导致瓦莱尼亚四至六万波兰人死亡，而在东加利西亚这个数字大约是两万五千至四万。


La Massacre de Polonesos a Volínia ( - "Tragèdia voliniana", polonès "Rzeź wołyńska" - "Massacre voliniana") és una neteja ètnica realitzada a Volínia (polonès Wołyń) durant la Segona Guerra Mundial. Durant el curs de la guerra, s'estima que uns 80.000 polonesos van ser massacrats per l'Exèrcit Insurgent Ucraïnès ( "Ukrainska Povstanska Armiya", o "UPA") i altres grups armats. Això va ocórrer el 1943 i 1944 a Volínia (avui Ucraïna), i la majoria de les morts van ocórrer a l'estiu i tardor de 1943. En el mateix període, la milícia polonesa va exterminar milers de camperols ucraïnesos. En l'actualitat, ambdues parts i s'acusen mútuament de l'esclat de matances. Segueix sent probable que el conflicte fos encoratjat o causat per l'Alemanya nazi que ocupava la regió durant la tragèdia.


Volhinya ve Doğu Galiçya'da Polonyalı Katliamları (Lehçe Rzeź wołyńska, Ukraynaca Volins'ka tragedіya) - II. Dünya Savaşı sırasında Nazilerle işbirliği yapan milliyetçi Ukrayna İsyan Ordusu'nun etnik Polonyalı sivil halka yönelik soykırım hareketi. Volin'deki katliam daha ziyade Polonya asıllılara yönelik olmasına karşın diğer etnik gruplar da bu katliamdan nasibini aldı. 1939 Mart ayında, önce Polonya kontrolü altındaki topraklarda Nazilerce başlatılan katliam, Nazilerin Ukrayna'ya girmesiyle buradaki milliyetçi isyan ordusu tarafından devam ettirildi. Katliamlar Sovyetler Birliği tarafından kurtarılan Polonya'nın 1943 Temmuz'unda karşı harekât yapmasıyla sona erdi. Polonya hükûmeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.


Thảm sát người Ba Lan ở Volhynia và Đông Galicia

Vụ thảm sát người Ba Lan ở Volhynia và Đông Galicia (, nghĩa: "giết chóc Volhynia"; , "bi kịch Volyn") là một phần của hoạt động thanh lọc sắc tộc thực hiện tại vùng đất Ba Lan bị Đức quốc xã chiếm đóng, do Bộ tư lệnh Bắc của Quân đội nổi dậy Ukraina (, "Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya", UPA) thực hiện ở vùng Volhynia (Reichskommissariat Ukraine) và Bộ tư lệnh Nam của UPA ở Đông Galicia (Chính phủ chung), bắt đầu từ tháng 3 năm 1943 và kéo dài cho đến cuối năm 1944 .


Les massacres des Polonais en Volhynie ( - "Tragédie volhynienne", - "Massacre volhynien," allemand : Massaker von Wolhynien - "Massacre de Volhynie") font référence aux massacres de civils polonais par des membres de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1942 et 1944.


Rzeź wołyńska – ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich przy aktywnym, częstym wsparciu miejscowej ludności ukraińskiej wobec mniejszości polskiej byłego województwa wołyńskiego II RP (w czasie wojny należącego do Komisariatu Rzeszy Ukraina), podczas okupacji terenów II Rzeczypospolitej przez III Rzeszę, w okresie od lutego 1943 do lutego 1945.


Massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia

The massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia (, literally: "Volhynian slaughter"; , "Volyn tragedy"), were carried out in German-occupied Poland by the Ukrainian Insurgent Army, or the UPA, with the support of parts of the local Ukrainian population against the Polish minority in Volhynia, Eastern Galicia, parts of Polesia and Lublin region from 1943 to 1945. The peak of the massacres took place in July and August 1943. Most of the victims were women and children. Many of the Polish victims regardless of age or gender were tortured before being killed; some of the methods included rape, dismemberment or immolation, among others. The UPA's actions resulted in between 50,000 and 100,000 deaths.


La Masacre de Polacos en Volinia es una limpieza étnica realizada en Volinia (en polaco: Wołyń) durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el curso de la guerra, se estima que sobre polacos fueron masacrados por el Ejército Insurgente Ucraniano ("Ukrainska Povstanska Ármiya", o "UPA") y otros grupos armados. Esto ocurrió en 1943 y 1944 en Volinia (hoy Ucrania), y la mayoría de las muertes ocurrieron en el verano y otoño de 1943.


Volyňský masakr ( nebo "Tragedia Wołynia"; , "Volynska trahedija"; , "Volynskaja rezňa") je označení pro masové vraždy (etnické čistky a genocidu) páchané v období od února 1943 do února 1944 v oblasti historické země Volyně, tehdy spadající do nacistickým Německem okupovaného území předválečného Polska, nyní západní část Ukrajiny. Tyto zločiny byly naplánovány a spáchány ukrajinskými nacionalisty sdruženými v tzv. Ukrajinské povstalecké armádě (UPA), vojenské frakci Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN), pod vedením Stepana Bandery (proto také UPA byli zváni "banderovci"), s aktivní podporou místního ukrajinského obyvatelstva, přičemž namířeny byly především vůči tamější polské a též i zbylé židovské menšině. Dalšími oběťmi, byť v mnohem menším měřítku, byly i jiné národnosti tehdy na Volyni žijící: Rusové, Arméni a volyňští Češi; vražděni byli však i Ukrajinci nesouhlasící s politikou OUN-UPA a lidé levicového smýšlení, hlavně komunisté. Není znám přesný počet obětí těchto mimořádně surově prováděných masakrů. Historici odhadují, že bylo zavražděno asi 50–60 000 Poláků a 2–3 000 Ukrajinců. (Ukrajinské oběti částečně také padají na vrub obranným akcím oddílů polské Zemské armády (Armija Krajowa, AK), jejíž některé oddíly, zejména ty, v nichž sloužili rodinní příslušníci povražděných, se vzdor rozkazům nejvyššího velení v omezeném měřítku mstily na ukrajinském civilním obyvatelstvu.) V roce 1942 německá okupační správa na Volyni evidovala 306 000 Poláků (14,6 % obyvatel země, 5–7 % populace ve venkovských oblastech) – ukrajinským masakrům tedy padl za oběť zhruba každý pátý člověk polské národnosti.


Die Schlacht bei Bellevue am 7. Oktober 1870 zwischen der französischen Rheinarmee unter Bazaine und der deutschen Zernierungsarmee vor Metz war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges. In einigen Quellen auch bezeichnet als Gefecht bzw. Schlacht von Ladonchamps.


Битва при Бельвю

Битва при Бельвю представляет собой вылазку французских войск из осаждённого прусской армией города Мец.


Trận Bellevue (còn gọi là Trận Mézières, thỉnh thoảng gọi là Trận Sémécourt) là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức, diễn ra vào ngày 7 tháng 10 năm 1870. Trong trận chiến này, một lực lượng của quân đội Phổ do tướng Ferdinand von Kummer chỉ huy đã đánh bại cuộc phá vây của quân đội Pháp đang bị vây khốn tại Metz do Thống chế François Achille Bazaine chỉ huy. Mặc dù một quan sát viên của phía Đức cho biết rằng lực lượng của Phổ gồm gần 3 vạn quân, tài liệu của ông Robinson ghi nhận quân lực Phổ chỉ có 7 nghìn người trong trận chiến này.


La Bataille de Bellevue également appelée bataille de Ladonchamps ou encore bataille de Ladonchamps, de Bellevue et des Tappes eut lieu le , près de Metz, durant la guerre franco-prussienne. Elle se termina par une victoire prussienne.


The Battle of Bellevue on 7 October 1870 was fought during the Franco-Prussian War and ended in a Prussian victory.


Die Genfer Gipfelkonferenz von Frankreich, Großbritannien, UdSSR und den USA fand vom 18. bis 23. Juli 1955 statt und war das erste Treffen der Staats- und Regierungschefs der vier Siegermächte des Zweiten Weltkrieges, da bei der Potsdamer Konferenz im Jahr 1945 Frankreich nicht vertreten war. Die Regierungschefs einigten sich auf ein anschließendes Treffen ihrer Außenminister, der ersten Genfer Außenministerkonferenz.


Geneven huippukokous 18. heinäkuuta 1955 oli kylmän sodan aikana Genevessä järjestetty neljän suurvaltajohtajan kokous. Kokoukseen osallistuivat Yhdysvaltojen presidentti Dwight D. Eisenhower, Britannian pääministeri Anthony Eden, Neuvostoliiton ministerineuvoston puheenjohtaja Nikolai Bulganin ja Ranskan pääministeri Edgar Faure. Läsnä olivat myös suurvaltojen ulkoministerit John Foster Dulles, Harold Macmillan, Vjatšeslav Molotov ja Antoine Pinay sekä Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri Nikita Hruštšov.


Il Vertice di Ginevra del 18 luglio 1955 fu un incontro tenuto nell'omonima città svizzera durante la Guerra Fredda tra quattro rappresentanti delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale: il presidente degli Stati Uniti Dwight D. Eisenhower, il primo ministro britannico Anthony Eden, il premier dell'Unione Sovietica Nikolaj Bulganin e il primo ministro francese Edgar Faure, conosciuti con l'appellativo inglese di "Big Four". Ogni rappresentante era accompagnato dal proprio ministro degli esteri (che facevano parte inoltre del Consiglio dei Ministri degli Esteri): John Foster Dulles, Harold Macmillan, Vjačeslav Molotov e Antoine Pinay. Partecipò anche il Segretario del PCUS Nikita Chruščëv.


Женевський саміт (1955)

Женевський саміт 1955 року був зустріччю епохи холодної війни в Женеві, Швейцарія. Це була зустріч "Великої четвірки": президента Сполучених Штатів Дуайта Ейзенхауера, прем'єр-міністра Великої Британії Ентоні Ідена, прем'єра Радянського Союзу Миколи А. Булганіна і прем'єр-міністра Франції Едгара фора. Їх супроводжували міністри закордонних справ чотирьох держав (які також були членами Ради міністрів закордонних справ): Джон Фостер Даллес, Гарольд Макміллан, В'ячеслав Молотов і Антуан Піне. Був присутній також Микита Хрущов з Радянського Союзу.


日內瓦高峰會 (1955年)

1955年日內瓦高峰會（）是一個冷戰時期在瑞士日內瓦舉行的會議。會議在1955年7月18日舉行，是「四大國家」首腦之間的會議，包括美國總統懷特·大衛·艾森豪、英國首相安東尼·艾登、蘇聯部長會議主席尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧及法國總理埃德加·富爾 。他們由四大國家的外交部長以及成員陪同： 約翰·福斯特·杜勒斯, 哈羅德·麥美倫, 維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·莫洛托夫 及安托萬·比內。蘇聯的尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫也有出席。會議的目的是匯集世界領袖，並開始討論和平問題。這些討論當中帶出了很多不同的路線，包括武器談判、貿易壁壘、外交、核戰爭等。談判過程圍繞著國際安全這一個共同目標.。


Le sommet de Genève a eu lieu le à Genève en Suisse, dans le contexte de la guerre froide.


The Geneva Summit of 1955 was a Cold War-era meeting in Geneva, Switzerland. Held on July 18, 1955, it was a meeting of "The Big Four": President Dwight D. Eisenhower of the United States, Prime Minister Anthony Eden of Britain, Premier Nikolai A. Bulganin of the Soviet Union, and Prime Minister Edgar Faure of France. They were accompanied by the foreign ministers of the four powers (who were also members of the Council of Foreign Ministers): John Foster Dulles, Harold Macmillan, Vyacheslav Molotov, and Antoine Pinay. Also in attendance was Nikita Khrushchev of the Soviet Union.


قمة جنيف (1955)

قمة جنيف هي قمّة عُقدت عام 1955 لمناقشة تطورات الحرب الباردة في جنيف بسويسرا. تمّ عقد القمّة يوم 18 تموز/يوليو 1955 وقد سمّتها وسائل الإعلام حينها باسم «قمة الأربعة الكبار» حيثُ حضرها الرئيس دوايت د. أيزنهاور من الولايات المتحدة ورئيس الوزراء أنطوني إيدن منَ بريطانيا ثمّ ورئيس الوزراء نيكولاي بولكانين من الاتحاد السوفياتي وأخيرًا رئيس وزراء فرنسا إدغار فور. رافقَ هؤلاء الأربعة وزراء خارجية الدول (الذين هم أيضًا أعضاء في مجلس وزراء الخارجية): جون فوستر دالاس، هارولد ماكميلان، فياتشيسلاف مولوتوف ثم أنطوان Pinay. من بين الحضور؛ كانتَ أيضًا نيكيتا خروتشوف من الاتحاد السوفياتي. كان الغرض من تجمع قادة العالم هوَ بدء المناقشات بشأن السلام. على الرغم من أن تلك المناقشات تطرقت للعديد من المواضيع بما في ذلك المفاوضات حولَ الأسلحة وَالحواجز التجارية والدبلوماسية ثم الحرب النووية وغير ذلك إلا أنّ الهدف المشترك من المحادثات تمثل بالأساس في تعزيز وزيادة الأمن العالمي.


Luftangriff auf Kassel am 22. Oktober 1943

Kassel gehört neben Dresden, Hamburg, Pforzheim und Darmstadt zu den deutschen Städten mit den höchsten Opferzahlen durch alliierte Luftangriffe. Den schwersten Luftangriff erlebte die Stadt am 22. Oktober 1943 im Rahmen der britischen Area Bombing Directive.


Бомбардировка Касселя

Бомбардировка Касселя (, ) — серия бомбардировок немецкого города Кассель, осуществлённых Королевскими военно-воздушными силами Великобритании и Военно-воздушными силами США в 1942—1945 годах, во время Второй мировой войны.


The Kassel World War II bombings were a set of Allied strategic bombing attacks which took place from February 1942 to March 1945. In a single deadliest raid on 22–23 October 1943, 150,000 inhabitants were bombed-out, at least 10,000 people died, the vast majority of the city center was destroyed, and the fire of the most severe air raid burned for seven days. The US First Army captured Kassel on 3 April 1945, where only 50,000 inhabitants remained, versus 236,000 in 1939.


Attain Document ist der Codename für im Jahr 1986 durchgeführte militärische Operationen von Schiffsverbänden der Vereinigten Staaten im Mittelmeer, nördlich und in der Großen Syrte.


Operazione Attain Document era il nome in codice di un'operazione intrapresa dalle forze aeree e navali della United States Navy tra il gennaio e il marzo 1986 nelle acque del golfo della Sirte al largo della Libia.


In the Action in the Gulf of Sidra, the United States Navy deployed aircraft carrier groups in the disputed Gulf of Sidra in the Mediterranean Sea. Libya claimed that the entire Gulf was their territory, at 32° 30' N, with an exclusive fishing zone. Libyan leader Muammar Gaddafi asserted this in 1973, and dubbed it "The Line of Death". The United States claimed its rights to conduct naval operations in international waters, a standard of territorial limit from a country's shore. This engagement followed the 1981 Gulf of Sidra incident and preceded another in 1989.


أحداث خليج سرت (1986)

أحداث خليج سرت عام 1986 مجموعة من الاشتباك العسكريّة حدثت في خليج سرت عام 1986 بين القوات الأمريكيّة والقوات الليبية، في ربيع عام 1986 نشرت القوات البحرية الأمريكية مجموعة من حاملات الطائرات في البحر المتوسط وبشكل محدّد في خليج سرت المتنازع عليه، اعتبرت ليبيا هذا انتهاك لحرمة أراضيها وانتقاص من سيادة البلاد على خليج سرت، خصوصاً بعد تصريح الزعيم الليبي معمر القذافي عام 1973 بأن خليج سرت ليبي ويخضع لسيادتها وحدد خط عرض 32 (115 كيلو متر عن الشواطئ الليبية) كنقطة لايجوز تجاوزها الاّ باذن مسبق من السلطات الليبية ولقّبه بخطّ الموت وسيّرت دوريات مراقبة بحرية وجوية عبره، لكن الولايات المتحدة رفضت التصريحات الليبية واعتبرت خليج سرت مياه دولية ومن حقها إجراء مناورات فيه وأن المياه الإقليمية الليبية لا تتعدى حزام 19 كيلو متر حول الشواطئ الليبية.


Dalam Tindakan di Teluk Sidra, Angkatan Laut Amerika Serikat mengerahkan sekelompok kapal induk di Teluk Sidra yang dipersengketakan di Laut Tengah. Libya mengklaim bahwa seluruh Teluk tersebut adalah teritorial mereka.


Die 54. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 24. Januar bis 4. Februar 2007 auf dem Olympia Bobrun in St. Moritz in der Schweiz statt. Sie wurde parallel zur Skeleton-Weltmeisterschaft 2007 ausgetragen.


Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2007

57-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 24 января по 4 февраля 2007 года в швейцарском Санкт-Морице. Для города это был уже 21-й чемпионат мира по бобслею. Впервые в программе чемпионата мира появились состязания смешанных команд, где в совокупности учитываются результаты мужского и женского скелетона, а также время двухместных экипажей из мужского и женского бобслея.


I Campionati mondiali di bob 2007, cinquantaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 27 gennaio al 4 febbraio 2007 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e delle skeleton ai Giochi di e di e le rassegne iridate maschili del 1931, del 1935, del 1937 (limitatamente al bob a quattro), del 1938 e del 1939 (solo bob a due), del 1947, del 1955, del 1957, del 1959, del 1965, del 1970, del 1974, del 1977, del 1982, del 1987, del 1990, del 1997 e del 2001 per entrambe le specialità maschili. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni iridate per la diciassettesima volta nel bob a due, per la diciottesima nel bob a quattro uomini, per la prima nel bob a due donne e per la prima assoluta nella prova a squadre, competizione che ha fatto il suo esordio iridato proprio in questa edizione.


Les Championnats du monde de la FIBT 2007 se sont déroulés du au à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Saint-Moritz avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton (1989 et 1998) et des championnats du monde de bobsleigh (bob à 4 en 1931 et 1937, bob à 2 en 1938 et 1939, bob en 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1990, 1997 et le bob masculin en 2001). Une nouvelle épreuve est créée à l'occasion de ces championnats du monde avec l'équipe mixte qui comprend une course de skeleton masculin, une de skeleton féminin, de bob à 2 masculin et de bob à 2 féminin.


Mistrzostwa Świata FIBT 2007 odbywały się w dniach 24 stycznia - 4 lutego 2007 w amerykańskim Lake Placid. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz, po raz pierwszy, konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa.


The FIBT World Championships 2007 took place in St. Moritz, Switzerland for the record twenty-first time, doing so previously in 1931 (Four-man), 1935 (Four-man), 1937 (Four-man), 1938 (Two-man), 1939 (Two-man), 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989 (Skelton), 1990 (Bobsleigh), 1997 (Bobsleigh), 1998 (Skeleton), and 2001 (Men's bobsleigh). The mixed team event consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh debuted at these championships.


Die Schlacht bei Villiers (auch genannt "Schlacht bei Villiers-Champigny", französisch "Bataille de Champigny") war der größte Ausfall der um Mobilgarden verstärkten zweiten französischen Armee während der Belagerung von Paris (1870–1871). Der Ausfall führte zu Schlachten am 30. November und am 2. Dezember 1870, die unter diesem einen Begriff zusammengefasst werden.


Битва при Вилье


Trận Villiers, còn gọi là Trận Champigny-Villiers, Trận Champigny hay Trận Đại đột vây từ Paris, diễn ra từ ngày 29 tháng 11 cho tới ngày 3 tháng 12 năm 1870 khi quân đội Phổ-Đức dưới sự chỉ huy của Thượng tướng Bộ binh Helmuth von Moltke vây hãm thủ đô Pháp quốc. Đây là nỗ lực lớn đầu tiên của quân lực Cộng hòa Pháp đồn trú tại Paris nhằm đục thủng vòng vây của liên quân Đức trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ. Hai bên đánh nhau quyết liệt nhất vào các ngày 29 tháng 11 – khi mũi chủ công của quân Pháp bị bẻ gãy với thương vong ghê gớm – và 2 tháng 12, khi các đợt phản công mạnh mẽ của Đức gần như xé toạc đội hình đối phương. Kết thúc trận đánh, các tướng Pháp thấy không xong bèn rút quân trở vào nội đô và Paris tiếp tục chịu sự bao vây của quân Đức cho đến ngày 28 tháng 1 năm 1871.


La bataille de Champigny également appelée bataille de la Marne ou bataille de Villiers, du nom de la commune de Villiers-sur-Marne, sur le territoire de laquelle a eu lieu la bataille, marque la principale tentative de sortie des armées de la Défense Nationale, menée sous les murs de Paris assiégée lors de la guerre de 1870.


The Battle of Villiers, also called the Battle of Champigny, was the largest of the French sorties from besieged Paris during the Franco–Prussian War.


Die Schlacht bei Wizna () oder "polnische Thermopylen" () ereignete sich zwischen dem 6. und 10. September 1939, während des deutschen Überfalls auf Polen. Den 720 polnischen Verteidigern standen über 40.000 Angreifer gegenüber.


Bătălia de la Wizna a fost purtată între 7 și 10 septembrie 1939, între armatele Poloniei și Germaniei, în fazele inițiale ale invadării Poloniei. Conform ultimelor cercetări, între 350 și 720 de militari polonezi au apărat pentru trei zile o zonă fortificată împotriva a 40.000 de soldați germani. Deși înfrângerea era inevitabilă, această acțiune a împiedicat pentru trei zile înaintarea armatei germane și a amânat încercuirea Grupului operațional independent Narew, care lupta în apropiere. Într-un final tancurile germane au străpuns linia defensivă și au eliminat buncărele poloneze unul câte unul. Ocupanții ulimului buncăr s-au predat în jurul prânzului zilei de 10 Septembrie.


Оборона Визны

Оборона Визны происходила в ходе немецкого вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны и длилась 3 дня. Против 19-го немецкого армейского корпуса, состоявшего более чем из 42 тысяч солдат, 350 танков и 650 орудий поляки выставили всего 720 человек, вооружённых 42 пулемётами, 6 орудиями и двумя противотанковыми ружьями. Эта битва в польской истории иначе называется «польскими Фермопилами».


A Batalha de Wizna foi um episódio da Segunda Guerra Mundial, um confronto militar ocorrido entre 7 de setembro e 10 de setembro de 1939, entre as forças beligerantes da Polônia e da Alemanha Nazista e fez parte da Invasão da Polônia.


Obrona Wizny – bitwa, która rozegrała się w dniach 7–10 września 1939 roku w rejonie Wizny, na północny wschód od Łomży. Bitwę tę określa się mianem "Polskich Termopil". Pomimo dużej dysproporcji sił polskich obrońców, pod dowództwem kapitana KOP-u Władysława Raginisa, i sił niemieckich generała Guderiana, pozostawała mało znanym epizodem II wojny światowej.


The Battle of Wizna was fought between September 7 and September 10, 1939, between the forces of Poland and Germany during the initial stages of invasion of Poland. According to Polish historian Leszek Moczulski, between 350 and 720 Poles defended a fortified line for three days against more than 40,000 Germans. Although defeat was inevitable, the Polish defence stalled the attacking forces for three days and postponed the encirclement of Independent Operational Group Narew fighting nearby. Eventually the tanks broke through the Polish line and German engineers eliminated all the bunkers one by one. The last bunker surrendered around midday on September 10.


La batalla de Wizna fue una batalla librada entre las fuerzas alemanas y las fuerzas de Polonia, al inicio de la Invasión de Polonia y tuvo lugar entre 7 y el 10 de septiembre de 1939.


Ende 2003 wurde Istanbul Ziel einer Serie verheerender Terroranschläge am 15. und 20. November 2003. Am Samstag, dem 15. November, explodierte jeweils eine Autobombe vor Istanbuls größter Synagoge Neve Shalom (Beyoğlu, früher Galata-Viertel) sowie der fünf Kilometer davon entfernten "Beth-Israel-Synagoge". 24 Menschen starben und mehr als 240 Personen wurden zum Teil schwer verletzt.


הפיגועים באיסטנבול (2003)

הפיגועים באיסטנבול הייתה סדרת פיגועי טרור שהתרחשה ב-15 וב-20 בנובמבר 2003 בעיר איסטנבול שבטורקיה. במהלכה הותקפו על ידי פיצוץ משאיות תופת שני בתי כנסת, הקונסוליה הבריטית ובנק בריטי בעיר. בסך הכל נהרגו בפיגועים 57 (או 59) בני אדם ונפצעו כ-700.


Теракты в Стамбуле (2003)

Теракты в Стамбуле — два террористических акта, произошедших 15 и 20 ноября 2003 года в центре Стамбула.


2003 İstanbul saldırıları, 15 ve 20 Kasım 2003 tarihlerinde, Türkiye'nin İstanbul şehrindeki dört farklı noktada, bomba yüklü ikişer kamyonetin infilak ettirilmesiyle gerçekleştirilen bir dizi intihar saldırısıdır.


The 2003 Istanbul bombings were a series of suicide attacks carried out with trucks fitted with bombs detonated at four different locations in Istanbul, Turkey on November 15 and 20, 2003.


Los atentados de Estambul de 2003 ocurrieron cuando cuatro coches bomba estallaron en Estambul, Turquía los días 15 y 20 de noviembre de 2003, dejando 58 muertos y más de 700 heridos (sumando todos los ataques). Los blancos fueron dos sinagogas, una sucursal del banco HSBC y el consulado del Reino Unido. Entre los muertos se encontraba el cónsul británico en la ciudad. En el primer ataque del 15 de noviembre fallecieron 23 personas, entre ellas seis judíos y dos musulmanes.


تفجيرات إسطنبول 2003

تفجيرات في إسطنبول في عام 2003 كانت أربع هجمات بشاحنات ملغومة في أيام 15 و20 نوفمبر 2003، في إسطنبول بتركيا ،أسفرت عن 57 قتيل و700 جريح.


Der Rügische Erbfolgekrieg war eine Auseinandersetzung zwischen dem Herzogtum Pommern und dem Herzogtum Mecklenburg um die Nachfolge im Fürstentum Rügen nach dem Tod Wizlaws III., des letzten Fürsten von Rügen. Der Erste Rügische Erbfolgekrieg entbrannte 1326, als der nach einem Aufstand geflohene dänische König sowohl die Fürsten Pommerns als auch die Mecklenburgs und Werles mit dem rügischen Fürstentum belehnte. Er endete 1328 mit dem Frieden von Brudersdorf. Die dabei an Mecklenburg verpfändeten Festlandsanteile des Fürstentums Rügen wollten die Pommernherzöge nach 1340 ohne Zahlung der Pfandsumme zurückerhalten. Die Folge war der Zweite Rügische Erbfolgekrieg, der 1354 mit dem Frieden von Stralsund und der Vereinigung des ehemaligen Fürstentums Rügen mit dem Herzogtum Pommern-Wolgast endete.


Война за рюгенское наследство

Война за рюгенское наследство () — два вооружённых конфликта XIV века, в первую очередь, между Мекленбургом и Померанией за контроль над датским княжеством Рюген на южном побережье Балтийского моря.


Le guerre di successione di Rügen furono una serie di conflitti nel XIV secolo tra il Meclemburgo e la Pomerania per il controllo del Principato danese di Rügen lungo la costa meridionale del Mar Baltico.


Wojny sukcesyjne w Księstwie rugijskim — zespół konfliktów zbrojnych toczonych w l. 1326-1354 między Meklemburgią a Pomorzem Zachodnim o władzę nad Rugią.


The Wars of the Rügen Succession were two early 14th century conflicts fought primarily between Mecklenburg and Pomerania for control of the Danish Principality of Rügen on the southern Baltic Sea coast.


Der Luftangriff auf Lübeck der Royal Air Force in der Nacht zum Palmsonntag 1942 war der erste Angriff in Form eines Flächenbombardements eines deutschen Großstadtkerns durch das RAF Bomber Command im Zweiten Weltkrieg. Der Angriff markierte den Beginn der am 14. Februar 1942 beschlossenen Area Bombing Directive, nachdem anhand des Butt Report im August 1941 klar geworden war, dass zuvor taktische Ziele schlecht getroffen worden waren. Die Erinnerung Lübecks ist nicht an den Kalendertag 28./29. März, sondern an Palmarum mit den an diesem Tage stattfindenden Konfirmationen geknüpft.


Бомбардировка Любека

Бомбардировка Любека — бомбардировка города, проведённая Королевскими военно-воздушными силами Великобритании 28—29 марта 1942 года.


Il bombardamento di Lubecca, condotto dal Bomber Command della RAF la notte del 28 marzo 1942, fu il primo bombardamento a tappeto riuscito sulla Germania nell'ambito di una campagna aerea pianificata per radere al suolo le città tedesche durante la seconda guerra mondiale disarticolando il tessuto economico, civile e morale del Terzo Reich. Esso cagionò un'estesa distruzione del patrimonio edilizio e artistico dell'antica città (la chiesa di San Pietro ad esempio fu finita di riparare solo nel 1987) e la morte di molti civili, mentre numerosi altri rimasero senza casa e lavoro.


Le bombardement de Lübeck a eu lieu la nuit du dimanche des Rameaux à Lübeck en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été commandé par la Royal Air Force. Ce fut le premier bombardement stratégique réussi à grande ampleur de la "Royal Air Force Bomber Command". Il fallait désarticuler le tissu économique allemand et démoraliser les populations. Mais ce bombardement détruisit en grande partie le patrimoine artistique de la ville (ainsi l'église Saint-Pierre sera en travaux jusqu'en 1987), et provoqua la mort de centaines de civils, tandis que les survivants perdirent bien souvent leur habitation.


During World War II, the city of Lübeck was the first German city to be attacked in substantial numbers by the Royal Air Force. The attack on the night of 28 March 1942 created a firestorm that caused severe damage to the historic centre, with bombs destroying three of the main churches and large parts of the built-up area. It led to the retaliatory "Baedeker" raids on historic British cities.


Operation Uphold Democracy (in der Presse manchmal auch "Operation Restore Democracy") war eine US-geführte multinationale Operation in Haiti vom 19. September 1994 bis zum 31. März 1995.


Аперацыя «Падтрымка дэмакратыі»

Аперацыя «Падтрымка дэмакратыі» () — уварванне на Гаіці ЗША, падтрыманых Польшчай з Аргенцінай, што санкцыявана Рэзалюцыяй 940 Савета бяспекі ААН ад 31 ліпеня 1994. Мэтай гэтага было вяртання да ўлады прэзідэнта Жана Бертрана Арыстыда, зрынутага ваеннай хунтай у 1991 годзе.


Операция «Поддержка демократии»

Операция «Поддержка демократии» "(англ. Operation Uphold Democracy)" — вторжение войск США на остров Гаити с целью возвращения в эту страну законного президента Жан-Бертрана Аристида, свергнутого военной хунтой. Операция была санкционирована Советом безопасности ООН 31 июля 1994 года.


L'operazione Uphold Democracy è stato un intervento militare svoltosi tra il 19 settembre 1994 e il 31 marzo 1995 mirato a rimuovere il regime militare insediatosi al potere ad Haiti dopo il colpo di stato del 1991 ai danni del presidente eletto Jean-Bertrand Aristide. L'intervento militare fu autorizzato il 31 luglio 1994 con la United Nations Security Council Resolution 940.


Операція «Підтримка демократії»

Операція «Підтримка демократії» () — військова операція збройних сил США з вторгнення на основі резолюції ООН № 940 від 31 липня 1994 року на територію Гаїті з метою повалення військової хунти, що захопила владу в країні у наслідок антиконституційного перевороту в 1991 році та відновлення влади законно обраного президента країни Жан-Бертрана Арістіда.


A Operação Uphold Democracy ou Operação Defender a Democracia (19 de setembro de 1994 - 31 de março de 1995) foi uma resposta à queda e expulsão do governo eleito do Haiti por um golpe militar.


L'opération "Uphold Democracy" est une intervention militaire des États-Unis, de la Pologne et de l'Argentine mais sous commandement américain. Elle visait à supprimer le régime militaire installé par le coup d'État de 1991 en Haïti qui avait renversé le président élu Jean-Bertrand Aristide. L'opération qui eut lieu entre le et le a été autorisée par la .


Operation Uphold Democracy was a military intervention designed to remove the military regime installed by the 1991 Haitian coup d'état that overthrew the elected President Jean-Bertrand Aristide. The operation was effectively authorized by 31 July 1994 United Nations Security Council Resolution 940.


Operación Uphold Democracy o en español Operación Defender la Democracia (19 de septiembre de 1994 - 31 de marzo de 1995) fue una operación militar en Haití cuyo objetivo fue restaurar la democracia mediante la eliminación del régimen militar "de facto", devolver el elegido previamente régimen de Aristide al poder, garantizar la seguridad, ayudar en la rehabilitación de la administración civil, formar una fuerza policial y judicial, ayudar a preparar las elecciones y entregar la responsabilidad a las Naciones Unidas un acuerdo político previo. Finalmente la operación tuvo éxito se depuso el régimen de facto y se pudo llevar a elecciones para que Haití tuviera un gobernador democrático.


عملية دعم الديمقراطية

كانت عملية دعم الديمقراطية تدخّلًا عسكريًا يهدف إلى خلع النظام العسكري الذي تولى السلطة عبر انقلاب هايتي عام 1991 الذي أطاح بالرئيس المنتخب جان برتران أريستيد. وقد أُذِن للعملية بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 940 الصادر في 31 يوليو 1994.


Die Schlacht bei Buzenval, zwischen Paris und Versailles, fand am 19. Januar 1871 im Deutsch-Französischen Krieg zwischen dem V. Korps des General von Kirchbach der deutschen 3. Armee unter dem Oberkommando von Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen und der französischen Nationalgarde sowie weiteren Verbänden der Pariser Verteidigungsarmee unter General Louis Jules Trochu statt. In einigen Quellen wird diese Auseinandersetzung auch als „Schlacht bei Saint-Cloud“ oder „Schlacht am Mont Valérien“ bezeichnet.


Битва при Бюзенвале

Битва при Бюзенвале, также известная как битва при Мон-Вадерьене, была одной из последних битв Франко-прусской войны. В этой битве французский командующий Луи Трошю предпринял попытку прорвать кольцо окружения немецкой армии, удерживавшей столицу Франции в на протяжении 4 месяцев.


La battaglia di Buzenval fu parte dell'assedio di Parigi portato avanti dai tedeschi durante la guerra franco-prussiana.


Trận Buzenval là một trận đánh tại Tây Âu trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ, diễn ra vào ngày 19 tháng 1 năm 1871. Trong trận chiến này, quân đội Đức do Thái tử nước Phổ là Friedrich Wilhelm chỉ huy đã đánh bại cuộc phá vây cho Paris (vốn đang bị người Đức vây hãm) của quân dân Pháp do tướng Louis Jules Trochu chỉ huy, không lâu sau khi quân đội Phổ chiếm được Le Mans. Phần lớn thiệt hại của người Pháp trong trận Buzenval thuộc về lực lượng Vệ binh quốc gia của họ. Ngày 19 tháng 1 năm 1871 được xem là một trong những ngày đẫm máu nhất trong cuộc vây hãm Paris. Không chỉ khẳng định cho số phận của Paris, thất bại thê lương của người Pháp tại Buzenval cũng chấm dứt huyền thoại về những đội quân được tuyển từ dân chúng và không được huấn luyện có thể đánh thắng một quân đội nhà nghề được rèn luyện bài bản.


La seconde bataille de Buzenval se déroula le , pendant la guerre franco-allemande, sur le territoire des communes de Rueil-Malmaison, Garches et Saint-Cloud, alors en Seine-et-Oise. Les troupes assiégées dans Paris tentèrent une sortie en direction de Versailles.