Perang Saudara Uruguay, juga dikenal dengan sebutan Guerra Grande ("Perang Besar") dalam bahasa Spanyol, adalah konflik bersenjata yang berlangsung antara pemimpin-pemimpin gerakan kemerdekaan Uruguay dari tanggal 10 Maret 1839 hingga 8 Oktober 1851. Dua pihak yang saling berseteru dalam konflik ini adalah kelompok "blancos" yang dipimpin oleh Manuel Oribe melawan kelompok "colorados" yang dipimpin oleh Fructuoso Rivera. Perang saudara ini berubah menjadi konflik regional yang melibatkan negara-negara lain, seperti Argentina yang mendukung kelompok "blancos" dan Brasil yang membantu kelompok "colorados". Kelompok "colorados" juga memperoleh bantuan dari negara-negara di luar benua Amerika, seperti Prancis, Britania Raya, dan sukarelawan-sukarelawan asing - terutama Legiun Italia yang dipimpin oleh Giuseppe Garibaldi.


De Slag bij Adwa was de beslissende veldslag van de Eerste Italiaans-Ethiopische Oorlog bij de Ethiopische stad Adwa in 1896. De Ethiopische overwinning voorkwam een poging tot kolonisatie door het koninkrijk Italië.


Битка код Адве

Битка код Адве одиграла се 1. марта 1896. године између Краљевине Италије и Етиопског царства. Битка је део Првог италијанско-абисинског рата и завршена је победом Етиопљана.


アドワの戦い（アドワのたたかい）は、1896年3月1日にエチオピア軍とイタリア軍がエチオピアのティグレ州アドワ近郊で戦った会戦。この戦いの敗北が、第一次エチオピア戦争におけるイタリアの敗北を決定付けた。


Slaget vid Adua (ibland Adowa, Adwa eller Aduwa) utkämpades den 1 mars 1896 mellan Italien och Abessinien under det första italiensk-abessinska kriget. 1889 undertecknade italienarna Uccali fördraget med Negus Menelik, furste av Shoa. Den italienska versionen av den omtvistade artikel 17 i fördraget uppgav att kejsaren av Abessinien var skyldig att föra alla utrikesfrågor genom italienska myndigheter. Den amhariska versionen av artikeln förklarade emellertid att kejsaren har möjlighet att kommunicera med den italienska regeringens hjälp för alla frågor som han vill med Europas kungar om han ville. En tvist uppstod senare om tolkningen av de två versionerna av dokumentet. Den italienska regeringen beslutade om en militär lösning för att tvinga Abessinien att följa den italienska versionen av fördraget. Därför började Crispi krig mot Abessinien. Den 25 mars 1895 gick italienska trupper över gränsen och besatte Adigrat. I september förklarade Menelik II formellt krig mot Italien. Etiopierna vann en mindre seger vid Amba Alagi den 8 december. Den 1 mars 1896 skingrades den italienska kolonialarmén på 2 000 man under general Oreste Baratieri fullständigt av etiopierna i slaget vid Adwa. Genom freden i Addis Abeba den 26 oktober 1896 tvingades Italien avsäga sig kravet på protektorat över landet och dessutom betala krigsskadestånd. Abessinien förblev därmed det enda land i Afrika att behålla sin självständighet vid denna tidpunkt.


In der Schlacht von Adua (, "Adowa", auch "Adwa") am 1. März 1896 kämpfte die äthiopische Armee unter Kaiser (Negus Negest) Menelik II. bei der Stadt Adua im Norden Äthiopiens gegen Invasionstruppen des Königreichs Italien unter General Baratieri. Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.


קרב עדווה הוא קרב שהתרחש ב-1896 סמוך לעיר עדווה במחוז תיגראי שבאתיופיה במסגרת המלחמה האיטלקית-אתיופית הראשונה בין ממלכת איטליה לממלכת אתיופיה. הקרב הסתיים בניצחונם המוחלט של האתיופים שהצליחו לשמור על עצמאותם המדינית והיו בכך המדינה היחידה באפריקה (למעט ליבריה) שלא הפכה לקולוניה אירופאית. כמו כן הייתה זו הפעם הראשונה (והיחידה) בתולדות הקולוניאליזם שבה הצליחה מדינה אפריקנית להביס מעצמה אירופאית.


Μάχη της Άντουα

Η μάχη της Άντουα ήταν η πλέον αποφασιστική στρατιωτική αναμέτρηση που δόθηκε στις 1 Μαρτίου του 1896 και έκρινε την έκβαση του πρώτου Ιταλο-Αιθιοπικού πολέμου υπέρ της Αιθιοπίας. Έλαβε χώρα στην ορεινή περιοχή Άμπα Γκαρίμπα, βορείως της πόλης της Άντουα (Adwa ή Adowa) και σε αυτή τέθηκαν αντιμέτωποι 17.000 ιταλοί στρατιώτες υπό το στρατηγό Μπαρατιέρι που βρέθηκαν απέναντι σε πολλαπλάσιες δυνάμεις γηγενών, οι οποίες αριθμούσαν από 73.000 έως και 120.000 μαχητές, οι μισοί περίπου εκ των οποίων ήταν οπλισμένοι με επαναληπτικά τυφέκια. Οι εισβολείς θέλησαν να αιφνιδιάσουν τους Αιθίοπες εκδηλώνοντας την επίθεσή τους πολύ πρωΐ, ωστόσο οι Αβυσσηνοί ήταν ήδη έτοιμοι και απόκρουσαν το κτύπημα, ενώ με αντεπίθεση διαρκείας και την επιστράτευση εφεδρειών από ακόμη 25.000 άνδρες, νίκησαν κατά κράτος τους αντιπάλους τους, έως τις απογευματινές ώρες της ίδιας ημέρας. Στη μάχη πήραν μέρος ακόμη και οι Ρώσοι στρατιωτικοί σύμβουλοι του αυτοκράτορα όπως και μια ομάδα 50 Ρώσων εθελοντών, μεταξύ των οποίων ο υψηλόβαθμος αξιωματικός των Κοζάκων του Ρωσικού στρατού Νικολάι Λεοντίεφ. Η Ρωσική συνδρομή προς τους Αιθίοπες συμπληρώθηκε με μια αποστολή του Ρωσικού Ερυθρού Σταυρού που έφτασε στην πρωτεύουσα της χώρας Αντίς Αμπέμπα μερικούς μήνες μετά τη λήξη του πολέμου.


Сражение при Адуа

Сражение при Адуа () — решающее сражение Итало-эфиопской войны 1895—1896 годов, произошло 1 марта 1896 года близ города Адуа.


Adowan taistelu (myös Adwan tai Aduan taistelu) käytiin Italian ja Etiopian joukkojen välillä 1. maaliskuuta 1896 Adowan eli Adwan kaupungin lähellä Etiopiassa. Taistelu oli yksi Italian ja Etiopian välisen sodan keskeisimmistä taisteluista. Taistelussa Etiopia sinetöi voittonsa Italiasta.


La battaglia di Adua, momento culminante e decisivo della guerra di Abissinia, si combatté il 1º marzo 1896 nei dintorni della città etiope di Adua tra le forze italiane comandate dal tenente generale Oreste Baratieri e l'esercito abissino del negus Menelik II. Gli italiani subirono una pesante sconfitta, che arrestò per molti anni le ambizioni coloniali sul corno d'Africa.


아두와 전투는 1896년 3월 1일 에티오피아 제국과 이탈리아 왕국이 에티오피아 티그레 주 아두와 근처에서 벌어진 전투이다. 이 전투는 제1차 이탈리아-에티오피아 전쟁에서 절정에 도달한 전투였다.


Битва при Адуа

Би́тва при А́дуа — битва пройшла 1 березня 1896 року поблизу невеликого міста Адуа на півночі Ефіопії під час італо-ефіопської війни 1895-96 років.


جنگ آدوا (به گویش ایتالیایی "Adua")، جنگی است که در ۱ مارس ۱۸۹۶ میان پادشاهی اتیوپی و پادشاهی ایتالیا نزدیک آدوا، اتیوپی روی داد. این جنگ نقطهٔ اوجی از نخستین جنگ‌های ایتالیا-اتیوپی برای حفظ حق فرمانروایی اتیوپی بود.


阿杜瓦战役发生在1896年3月1日，于埃塞俄比亚的阿杜瓦。这场战争是第一次意大利埃塞俄比亚战争的最终之战。意大利被彻底打败，并保证了埃塞俄比亚的独立。


A Batalha de Aduá ("Adwa"), ocorreu a 1 de março de 1896 entre a Etiópia e Itália, perto da cidade de Aduá, na Etiópia.


La batalla d'Adwa (també coneguda com a Adowa, o de vegades pel nom italià "Adua") va tenir lloc l'1 de març de 1896 entre l'Imperi d'Etiòpia i el Regne d'Itàlia, prop de la ciutat d'Adwa a Etiòpia, a la Regió Tigre. Va ser la batalla culminant de la Primera Guerra Italoetíop, que va aconseguir mantenir la sobirania etíop front a l'expansió imperialista italiana.


Slaget ved Adwa også kjent som slaget ved Adowa eller Adua (det italienske navnet) var et slag mellom Keiserriket Etiopia og Italia som fant sted 1. mars 1896 nær byen Adwa i Tigray-regionen i Etiopia. Det var det avgjørende slaget under den første italiensk-etiopiske krig, Italias forsøk på å kolonisere Etiopia. Etiopia var et av få, gjenværende, selvstendige land i Afrika på den tiden, siden europeiske stormakter hadde kolonisert mesteparten av kontinentet. Den etiopiske seieren i denne krigen gjorde Etiopia til den eneste selvstendige afrikanske landet, ved siden av Liberia, som ble grunnlagt av afroamerikanere fra USA, og det eneste som kunne forsvare seg militært.


Adowa Muharebesi (İtalyanca: La battaglia di Adua), I. İtalya-Habeşistan Savaşı sırasında 1 Mart 1896'da Orta Etiyopya'nın kuzeyinde bulunan Adowa'da Kral II. Menelik komutasındaki Etiyopya ordusu ile İtalyan kuvvetleri arasında geçen çarpışmadır. Etiyopya'nın kazandığı zafer İtalyanların Afrika'da Fransa ya da İngiliz imparatorluklarına benzer bir imparatorluk kurma girişimlerini engellemiş ve Fransızlara Atlas Okyanusu'ndan Kızıldeniz'e kadar yayılma umudu vermiştir.


Die Slag van Adoea (Engels: "Adowa"; Italiaans: "Adua") het op 1 Maart 1896 plaasgevind tussen Ethiopië en Italië naby die dorp Adoea, Ethiopië, in Tigray. Dit was die bepalende slag van die Eerste Italiaans-Abessiniese Oorlog.


Pertempuran Adwa (bahasa Amhara: የአድዋ ጦርነት, ) merupakan suatu pertarungan yang berlaku pada 1 Mac 1896 di antara Empayar Habsyah dengan Itali jauh di sebuah petempatan dalam pedalaman kerajaan Habsyah iaitu Adwa (biasanya dikenali sebagai Adowa atau dalam nama bahasa Italinya, "Adua"). Ia merupakan kemuncak turutan kejadian yang berlaku dalamPerang Itali-Habsyah Pertama, di mana kemenangan berpihak habis kepada pihak Habsyah.


Mapigano ya Adowa yalitokea tarehe 1 Machi 1896 katika nyanda za juu za Tigray kati ya jeshi la Italia kwa upande mmoja na la Ethiopia kwa upande mwingine. Waethiopia walishinda na kuhakikisha uhuru wa nchi yao hivyo kufanya Ethiopia nchi ya pekee ya Afrika iliyofaulu kuzuia ukoloni.


La bataille d'Adoua se déroule près du village d'Adoua, au cœur de la région du Tigré, dans le nord de l’Éthiopie, le . Elle oppose les forces de l'Empire éthiopien du "negusse negest"  à celles du royaume d’Italie dirigées par le colonel Baratieri. Elle conclut, par la victoire des Éthiopiens, la première guerre italo-éthiopienne et clôt une fin de marquée par diverses tentatives de pénétration en Éthiopie menées par plusieurs puissances (États européens, Empire ottoman).


Bitwa pod Aduą – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 marca 1896 r. w pobliżu miasta Adua w północnej Etiopii pomiędzy włoskim korpusem inwazyjnym pod dowództwem gen. Oreste Baratieri, a wojskami etiopskimi cesarza Menelika II. Bitwa zakończyła się klęską armii włoskiej.


The Battle of Adwa (Amharic: ዐድዋ; ; Italian "Adua", also spelled "Adowa") was the climactic battle of the First Italo-Ethiopian War. The Ethiopian forces defeated the Italian invading force on Sunday 1 March 1896, near the town of Adwa. The decisive victory thwarted the campaign of the Kingdom of Italy to expand its colonial empire in the Horn of Africa. By the end of the 19th century, European powers had carved up almost all of Africa after the Berlin Conference; only Ethiopia and Liberia still maintained their independence. Adwa became a preeminent symbol of pan-Africanism and secured Ethiopian sovereignty until the Second Italo-Ethiopian War forty years later.


La batalla de Adua (también conocida como Adwa o Adowa) se libró el 1 de marzo de 1896 entre Abisinia (hoy más conocida como Etiopía) e Italia cerca de la ciudad abisinia del mismo nombre. Fue la batalla culminante de la primera guerra ítalo-etíope.


Bitva u Adwy, známá též podle italského názvu místa konání jako Bitva u Aduy, byla bitva mezi vojsky Etiopie a Itálie, kterou vyvrcholila první italsko-etiopská válka. Proběhla 1. března 1896 nedaleko Adwy na severu Etiopie a skončila rozhodným etiopským vítězstvím. Z italské armády o síle přibližně 20 000 vojáků jich padlo 7 000, 1 500 jich bylo raněno a 3 000 padlo do zajetí. Z etiopské armády o síle přibližně 110 000 vojáků jich padlo přes 6 000 a 8 000 bylo zraněno. Italská invazní armáda generála Baratieriho byla rozbita a Itálie musela uznat existenci Etiopie jako nezávislého státu. Etiopané však nebyli schopni využít svého vítězství a vyhnat Italy z Eritreje.


معركة عدوة وقعت يوم 1 مارس 1896م عندما حاولت إيطاليا غزو إثيوبيا في محاولة للتحكم بمدخل البحر الأحمر بعد أن استولت بريطانيا على قناة السويس قبلها بعام.


ยุทธการอัดวา

ยุทธการแอดวา () เป็นการระหว่างจักรวรรดิเอธิโอเปียกับอิตาลีซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1896 ในบริเวณใกล้เมืองอัดวา ประเทศเอธิโอเปีย (เมืองนี้รู้จักโดยทั่วไปในชื่อ "อาโดวา" ในภาษาอิตาลีเรียกว่าเมือง "อาดูอา") ในการรบดังกล่าวอิตาลีเป็นฝ่ายได้รับความพ่ายแพ้ และเป็นจุดสำคัญที่ชี้ขาดถึงผลของสงครามอิตาลี-อะบิสซิเนียครั้งที่หนึ่งทั้งหมด


Pertempuran Adwa (juga disebut Adowa atau kadang-kadang dengan nama Italia "Adua") adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 1 Maret 1896 antara Ethiopia dan Italia di dekat kota Adwa, Ethiopia, di Tigray. Pertempuran ini merupakan pertempuran pada Perang Italia-Ethiopia Pertama yang dimenangkan oleh Ethiopia.


Schaatsen op de Olympische Winterspelen 2014 - 1500 meter mannen

De 1500 meter mannen op de Olympische Winterspelen 2014 werd op zaterdag 15 februari 2014 in de Adler Arena verreden.`


Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 1500 метров (мужчины)

Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 1500 метров среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 15 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 17:30 по местному времени (UTC+4).


Ковзанярський спорт на зимових Олімпійських іграх 2014 — 1500 метрів (чоловіки)

Змагання з ковзанярського спорту на дистанції 1500 метрів серед чоловіків на зимових Олімпійських іграх 2014 пройшли 15 лютого. Місце проведення ковзанярський стадіон «Адлер-Арена». Змагання почалися о 17:30 за місцевим часом (UTC+4). Переміг представник Польщі Збігнев Брудка, випередивши представника Нідерландів Куна Вервея на 0,003 секунди. обидва встановили рекорд ковзанки (дев'ять ковзанярів пробігли з часом, кращим за колишній рекорд треку).


Hurtigløp på skøyter under Vinter-OL 2014 – 1500 meter herrer

1 500 meter herrer var en av øvelsene i hurtigløp på skøyter under Vinter-OL 2014 og ble avholdt i Adler-Arena, Sotsji den 15. februar 2014.


Łyżwiarstwo szybkie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – 1500 m mężczyzn

Bieg na 1500 metrów mężczyzn rozgrywany w ramach łyżwiarstwa szybkiego na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbył się 15 lutego w hali Adler-Ariena w Soczi.


Speed skating at the 2014 Winter Olympics – Men's 1500 metres

The men's 1500 metres speed skating competition of the 2014 Winter Olympics was held at Adler Arena Skating Center on 15 February 2014.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1958 werden gehouden van 2 tot en met 7 september 1958 in het Franse Parijs. Er stonden acht onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners en drie voor amateurs. Ook werden er voor het eerst twee wedstrijden bij de vrouwen georganiseerd.


Die 48. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 7. September 1958 auf der Radrennbahn im „Prinzenparkstadion“ von Paris statt. Es waren die ersten Bahn-Weltmeisterschaften, an denen auch Frauen teilnahmen; sie bestritten die beiden Disziplinen Sprint und Einerverfolgung. Damit standen nun insgesamt acht Entscheidungen – sechs für Männer und zwei für Frauen – auf dem Programm, da zum ersten Mal nach 1914 auch wieder eine Amateur-Weltmeisterschaft der Steher ausgetragen wurde, hauptsächlich auf Drängen der DDR.


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1958 (ing. "1958 UCI Track World Championships") si svolsero a Parigi, in Francia.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1958 проходив з 2 по 7 вересня 1958 року в Парижі, Франція на Парк де Пренс. На цьому чемпіонаті до змагальних дисциплін повернули гонку за лідером серед аматорів, а також вперше провели спринтерську гонку та гонку переслідування серед жінок. Усього розіграли 8 комплектів нагород — 6 у чоловіків та 2 у жінок.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1958

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1958 es va celebrar a París (França) del 2 al 7 de setembre de 1958. Les competicions es van celebrar al Parc dels Prínceps de París. En total es va competir en 8 disciplines, 6 de masculines i 2 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1958

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1958 se sont déroulés à Paris, en France. Huit épreuves ont été disputées dont six par les hommes (3 pour les professionnels et 3 pour les amateurs) et deux par les femmes (vitesse et poursuite). C’est en effet à Paris que les épreuves féminines ont fait partie, pour la première fois, du programme des championnats du monde.


55. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1958 odbyły się w stolicy Francji – Paryżu. Oprócz poprzednio rozgrywanych konkurencji: sprintu zawodowców i amatorów, wyścigu na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścigu ze startu zatrzymanego zawodowców do programu powrócił także wyścig ze startu zatrzymanego amatorów (ostatnio rozegrany w 1914 roku). Na tych mistrzostwach po raz pierwszy wystąpiły także kobiety, które rywalizowały w sprincie i wyścigu na dochodzenie.


The 1958 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Paris, France from 8 to 13 September 1958. Eight events were contested, 6 for men (3 for professionals, 3 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958

El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1959 werden gehouden van 8 tot en met 13 augustus 1959 in het Nederlandse Amsterdam. Er stonden acht onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, drie voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 49. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 13. August 1959 auf der Radrennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Die Piste war aus Zement und 400 Meter lang. Insgesamt kamen rund 85 00 Zuschauer, allein 60 000 von ihnen zu den Finalläufen.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1959 года прошёл с 8 по 13 августа в Амстердаме (Нидерланды) на Олимпийском стадионе.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1959

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1959 si svolsero dall'8 al 13 agosto 1959 ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1959

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1959 foi realizado em Amsterdã, na Holanda, entre os dias 8 e 13 de agosto. Foram disputadas seis provas masculinas, três para profissionais e três para amadores, mais duas provas femininas nas categorias velocidade e perseguição individual.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1959

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1959 es va celebrar a Amsterdam (Països Baixos) del 8 al 13 d'agost de 1959. Les competicions es van celebrar a l'Estadi Olímpic d'Amsterdam. En total es va competir en 8 disciplines, 6 de masculines i 2 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1959

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1959 se sont déroulés à Amsterdam, aux Pays-Bas. Au total, huit épreuves ont été disputées : six par les hommes (3 pour les professionnels et 3 pour les amateurs en vitesse, poursuite et demi-fond) et deux par les femmes.


56. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1959 odbyły się w holenderskim Amsterdamie. Rozegrano sześć konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów oraz dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie.


The 1959 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 8 to 13 August 1959. Eight events were contested, 6 for men (3 for professionals, 3 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1959

El LVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 8 y el 13 de agosto de 1959 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.


De Slag bij Espinosa was een veldslag tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog en de slag werd uitgevochten op 10 en 11 november 1808 tussen het Franse en het Spaanse leger.


Битва при Эспиноса-де-лос-Монтерос

Битва при Эспиноса-де-лос-Монтерос была битвой Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войнах, которая велась 10 и 11 ноября 1808 года в городке Эспиноса-де-лос-Монтерос в Кантабрийских горах. Она закончилась победой французов под командованием генерала Виктора над Галисийской армией генерал-лейтенанта Хоакина Блейка.


Битка при Еспиноса

Битката при Еспиноса е сражение от Наполеоновите войни, състояло се на 10 и 11 ноември 1808 г. край селището Еспиноса де лос Монтерос в планините на Кантабрия. То завършва с победа на френския генерал Виктор над испанската Армия на Галисия на Хоакин Блейк.


La battaglia di Espinosa de los Monteros fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola tra il 10 e l'11 novembre 1808 nei pressi della cittadina spagnola di Espinosa de los Monteros, a sud-est di Santander tra le forze del generale napoleonico Claude-Victor Perrin e quelle spagnole del tenente generale Joaquín Blake y Joyes.


La batalla de Espinosa de los Monteros va ser una batalla de la Guerra del Francès


La bataille d'Espinosa s'est disputée les 10 et , près du bourg d'Espinosa dans les montagnes de Cantabrie, et aboutit à la victoire des Français commandés par le maréchal Victor face à l'armée de Galice du lieutenant-général Joaquin Blake.


Bitwa pod Espinozą – bitwa stoczona w dniach 10–11 listopada 1808 pod miasteczkiem Espinosa de los Monteros w Górach Kantabryjskich. Starcie zakończyło się zwycięstwem wojsk francuskich dowodzonych przez marszałka Victora nad hiszpańską "Armią Galicji" generała-porucznika Joaquína Blake’a.


The Battle of Espinosa de los Monteros was a battle of the Napoleonic Wars, fought on 10 and 11 November 1808 at the township of Espinosa de los Monteros in the Cantabrian Mountains. It resulted in a French victory under General Victor against Lieutenant General Joaquín Blake's Army of Galicia.


La batalla de Espinosa de los Monteros fue librada el 10 y 11 de noviembre de 1808, en las proximidades de la localidad homónima burgalesa en los Montes Cantábricos, en que las tropas napoleónicas al mando del general Claude Victor Perrin obtuvieron la victoria contra el teniente general Joaquín Blake, jefe del Ejército de Galicia, incorporado al Ejército de la izquierda, también bajo el mando de Blake.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1960 werden gehouden van 3 tot en met 14 augustus 1960 in het West-Duitse Leipzig. Er stonden acht onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, drie voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 50. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 14. August 1960 in Leipzig auf der Alfred-Rosch-Kampfbahn und der Radrennbahn im Sportforum in Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz) (Steherrennen) statt. 34 Nationen waren am Start. Parallel wurden die Straßen-Weltmeisterschaften auf dem Sachsenring ausgetragen. Es waren die ersten, die in der DDR stattfanden.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1960

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1960 es va celebrar a Leipzig (República Democràtica Alemanya) del 3 al 14 d'agost de 1960. Les competicions es van celebrar a l'Alfred-Rosch-Kampfbahn de Leipzig. En total es va competir en 8 disciplines, 6 de masculines i 2 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1960

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1960 se sont déroulés à Leipzig, en Allemagne de l’Est. Au total, huit épreuves ont été disputées : six par les hommes (3 pour les professionnels et 3 pour les amateurs en vitesse, poursuite et demi-fond) et deux par les femmes.


57. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1960 odbyły się we wschodnioniemieckim Lipsku. Rozegrano sześć konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów oraz dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie.


The 1960 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Leipzig and Chemnitz, East Germany from 3 to 14 August 1960. Eight events were contested, 6 for men (3 for professionals, 3 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1960

El LVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig (Alemania Oriental) entre el 3 y el 14 de agosto de 1960 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Alemania Oriental.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1961 werden gehouden van 27 augustus tot en met 13 september 1961 in het Zwitserse Zürich. Er stonden acht onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, drie voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 51. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis 13. September 1961 auf der Radrennbahn Zürich-Oerlikon statt.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1961

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1961 si svolsero dal 27 agosto al 13 settembre 1961 a Zurigo, in Svizzera.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1961

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1961 foi realizado na Suiça, na cidade de Zurique, entre os dias 27 de agosto e 13 de setembro. Foram disputadas seis provas masculinas, três para profissionais e três para amadores, mais duas provas femininas nas categorias velocidade e perseguição individual.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1961

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1961 es va celebrar a Zuric (Suïssa) del 27 d'agost al 13 de setembre de 1961.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1961

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1961 se sont déroulés à Zurich, en Suisse. Au total, huit épreuves ont été disputées : six par les hommes (3 pour les professionnels et 3 pour les amateurs en vitesse, poursuite et demi-fond) et deux par les femmes.


58. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1961 odbyły się w szwajcarskim Zurychu. Rozegrano sześć konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów oraz dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie.


The 1961 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Zürich, Switzerland from 27 August to 1 September 1961. Eight events were contested, 6 for men (3 for professionals, 3 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961

El LVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 27 de agosto y el 13 de septiembre de 1961 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1962 werden gehouden van 24 tot en met 28 augustus 1962 in het Italiaanse Milaan. Er stonden negen onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, vier voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 52. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 28. August 1962 auf der Vigorelli-Radrennbahn in Mailand statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1962 года проходил с 24 по 28 августа 1962 года в Милане, Италия на велодроме Vigorelli. Впервые на чемпионате провели соревнования по командной гонке преследования. Всего разыграли 9 комплектов наград — 7 у мужчин и 2 у женщин.


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1962 (ing. "1962 UCI Track World Championships") si svolsero a Milano, in Italia.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1962 проходив з 24 по 28 серпня 1962 року в Мілані, Італія на велодромі Vigorelli. Вперше на чемпіонаті провели змагання з командної гонки переслідування. Усього розіграли 9 комплектів нагород — 7 у чоловіків та 2 у жінок.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1962

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1962 foi realizado na Itália, na cidade de Milão, entre os dias 24 e 28 de agosto . Foram disputadas nove eventos, 7 para os homens (3 para os profissionais, 4 para amadores) e 2 para mulheres.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1962

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1962 es va celebrar a Milà (Itàlia) del 24 al 28 d'agost de 1962. Les competicions es van celebrar al Velòdrom Maspes-Vigorelli de Milà. En total es va competir en 9 disciplines, 7 de masculines i 2 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1962

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1962 se sont déroulés à Milan, en Italie. Au total, neuf épreuves ont été disputées : sept par les hommes (3 pour les professionnels et 4 pour les amateurs) et deux par les femmes. À l'occasion de ces championnats,


59. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1962 odbyły się w szwajcarskim Zurychu. Rozegrano dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie, a do dotychczas rozgrywanych sześciu konkurencji dla mężczyzn: sprintu, wyścigu na dochodzenie i wyścigu ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów dodano wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców.


The 1962 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Milan, Italy from 24 to 28 August 1962. Nine events were contested, 7 for men (3 for professionals, 4 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962

El LIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1962 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1964 werden gehouden van 8 tot en met 13 september 1964 in het Franse Parijs. Er stonden negen onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, vier voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 54. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 13. September 1964 im Prinzenparkstadion in Paris statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1964 года прошёл с 8 по 13 сентября в Париже (Франция) на стадионе Парк де Пренс.


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1964 (ing. "1964 UCI Track World Championships") si svolsero a Parigi, in Francia.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1964 проходив з 8 по 13 вересня 1964 року в Парижі (Франція), на стадіоні Парк де Пренс. Усього на чемпіонаті розіграли 9 комплектів нагород — 7 у чоловіків та 2 у жінок.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1964

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1964 foi realizado na cidade de Paris, na França entre os dias 8 e 13 de setembro. Foram disputadas nove eventos, 7 para os homens (3 para os profissionais, 4 para amadores) e 2 para mulheres.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1964

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1964 es va celebrar a París (França) del 8 al 13 de setembre de 1964. Les competicions es van celebrar al Parc dels Prínceps de París. En total es va competir en 9 disciplines, 7 de masculines i 2 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1964

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1964 se sont déroulés à Paris, en France. Au total, neuf épreuves ont été disputées : sept par les hommes (3 pour les professionnels et 4 pour les amateurs) et deux par les femmes.


61. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1964 odbyły się w stolicy Francji – Paryżu. Rozegrano dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie oraz siedem konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, a także wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców.


The 1964 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Paris, France from 8 to 13 September 1964. Nine events were contested, 7 for men (3 for professionals, 4 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964

El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1965 werden gehouden van 6 tot en met 12 september 1965 in het Spaanse San Sebastian. Er stonden negen onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, vier voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 55. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 12. September 1965 auf der Radrennbahn von Anoeta bei San Sebastian statt. Es war die erste Bahn-WM, die in Spanien stattfand.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1965 года прошёл с 6 по 12 сентября в Сан-Себастьяне (Испания).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1965

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1965 si svolsero dal 6 al 12 settembre 1965 a San Sebastián, in Spagna.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1965

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1965 foi realizado na cidade de San Sebastián, na Espanha entre os dias 6 a 12 de setembro. Foram disputadas nove eventos, 7 para os homens (3 para os profissionais, 4 para amadores) e 2 para mulheres.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1965

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1965 es va celebrar a Sant Sebastià (País Basc) del 6 al 12 de setembre de 1965. Les competicions es van celebrar al Velòdrom d'Anoeta de Sant Sebastià. En total es va competir en 9 disciplines, 7 de masculines i 2 de femenines.


VM i banesykling 1965 (verdensmesterskapet i banesykling) ble arrangert i San Sebastián i Spania i 1965.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1965

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1965 se sont déroulés à Saint-Sébastien, en Espagne. Au total, neuf épreuves ont été disputées : sept par les hommes (3 pour les professionnels et 4 pour les amateurs) et deux par les femmes.


62. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1965 odbyły się w hiszpańskim San Sebastián. Rozegrano dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie oraz siedem konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, a także wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców.


The 1965 UCI Track Cycling World Championships were the world championships for track cycling that took place in San Sebastián, Spain from 6 to 12 September 1965. Nine events were contested, 7 for men (3 for professionals, 4 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965

El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1967 werden gehouden van 22 tot en met 27 augustus 1967 in het Nederlandse Amsterdam. Er stonden elf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, zes voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 57. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1967 auf der Radrennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Auf dem Programm standen elf Disziplinen. Bei den Frauen waren keine bundesdeutschen Teilnehmerinnen am Start.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1967 года прошёл с 22 по 27 августа в Амстердаме (Нидерланды) на Олимпийском стадионе.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1967

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1967 si svolsero nell'agosto 1967 ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1967

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1967 foi realizado na cidade de Amsterdã, na Holanda entre os dias 22 e 27 agosto. Foram disputadas onze eventos, 9 para os homens (3 para os profissionais, 6 para amadores) e 2 para mulheres.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1967

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1967 es va celebrar a Amsterdam (Països Baixos) del 22 al 27 d'agost de 1967.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1967

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1967 se sont déroulés à Amsterdam, aux Pays-Bas. Au total, onze épreuves ont été disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


64. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1967 odbyły się w holenderskim Amsterdamie. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1967 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 22 to 27 August 1967. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967

El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1969 werden gehouden van 5 tot en met 9 augustus 1969 in het Belgische Antwerpen voor de individuele sprint en achtervolging bij de professionele mannen. De andere wedstrijden werden in het Tsjecho-Slowaakse Brno beslecht. Er stonden elf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, zes voor amateurs en twee voor vrouwen.


Die 59. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 9. August 1969 für die Profis in Antwerpen sowie vom 20. bis 24. August für die Amateure in Brünn statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1969 года прошёл раздельно: профессионалы соревновались с 5 по 9 августа в Антверпене (Бельгия), а любители — с 20 по 24 сентября в Брно (Чехословакия).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1969

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1969 si svolsero nell'agosto 1969 in due diverse sedi: ad Anversa, in Belgio, e a Brno, nell'allora Cecoslovacchia.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1969

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1969 foi realizado na cidade de Antuérpia, na Bélgica e em Brno, Tchecoslováquia entre os dias 5 e 9 agosto. Foram disputadas onze eventos, 9 para os homens (3 para os profissionais, 6 para amadores) e 2 para mulheres.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1969

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1969 es va celebrar a Anvers (Bèlgica) del 5 al 9 d'agost, i a Brno (Txecoslovàquia) del 20 al 24 d'agost.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1969

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1969 ont eu lieu en deux lieux. Les tournois de vitesse et de poursuite individuelles masculines professionnelles se sont déroulés à Anvers en Belgique, et les autres épreuves sur le vélodrome "T.J. Faavorit" de Brno en Tchécoslovaquie. Au total, onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


66. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1969 odbyły się w dwóch miastach: belgijskiej Antwerpii (konkurencje zawodowców i kobiet) oraz czechosłowackim Brnie (amatorzy). W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1969 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. The events of the men's sprint and the individual pursuit for professionals were held in Antwerp, Belgium the other events took place in Brno, Czechoslovakia. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women between 5 and 9 August 1969.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969

El LXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Amberes (Bélgica) entre el 5 y el 9 de agosto y las de aficionados o "amateurs" en Brno (Checoslovaquia) entre el 20 y el 24 de agosto de 1969 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Belga de Ciclismo y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.


Langlaufen op de Paralympische Winterspelen 2014

Langlaufen was een van de onderdelen die op het programma stonden tijdens de Paralympische Winterspelen 2014 in het Russische Sotsji. De wedstrijden werden gehouden in het Laura Biathlon & Ski Complex te Krasnaja Poljana van 9 tot en met 16 maart 2014.


Bei den XI. Winter-Paralympics 2014 wurden zwischen dem 9. und 16. März 2014 im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum, einer Anlage, die auf dem Psechako-Bergkamm "(Chrebet Psechako)" bei Krasnaja Poljana errichtet wurde, zwanzig Wettbewerbe im Skilanglauf ausgetragen. Der Namen „Laura“ kommt von einem wilden Gebirgsfluss des Kaukasus.


Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014

Состязания по лыжным гонкам на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 9 по 16 марта в комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 20 комплектов наград, как и в 2010 году.


Лижні перегони на зимових Паралімпійських іграх 2014

Змагання з лижних перегонів на зимових Паралімпійських іграх 2014 року відбулися у Комплексі для змагань з лижних перегонів та біатлону «Лаура» у Сочі 9, 10, 12, 15 та 16 березня 2014 року. Було розіграно 20 комплектів нагород.


Esqui cross-country nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2014

As competições de esqui cross-country nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2014 estão sendo realizadas no Centro de Esqui Cross-Country e Biatlo Laura, na Clareira Vermelha, em Sóchi, entre os dias 9 e 16 de março.


Ski de fond aux Jeux paralympiques de 2014

Les épreuves de ski de fond aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiendront du au au complexe de ski de fond et biathlon Laura dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le Kraï de Krasnodar (Russie).


Cross-country skiing at the 2014 Winter Paralympics were held at the Laura Biathlon & Ski Complex near Krasnaya Polyana, Russia. The twenty events were scheduled to be held between 9–16 March 2014.


De Internationale Gartenausstellung 2017 (IGA 2017) is een internationale tuinbouwtentoonstelling die in 2017 in Berlijn werd gehouden. de tentoonstelling werd aangelegd in het tot 2017 geheten Erholungspark Marzahn dat rond de Kienberg lag. Na de sluiting van de tentoonstelling is dit park hernoemd naar Gärten der Welt.


Die Internationale Gartenausstellung 2017 (kurz: IGA 2017) begann am 13. April und endete am 15. Oktober 2017. Sie bezog den Berliner Erholungspark Marzahn mit seinen Gärten der Welt, den Kienberg und Teile des Wuhletals mit ein. Besondere Attraktion war eine Seilbahn, die auch nach Ende der Ausstellung weiter in Betrieb bleibt.


L' "(Internationale Gartenaustellung 2017" ou "IGA 2017)" est une exposition internationale qui se déroule du au aux Jardins du monde de Berlin-Marzahn. Le sénat de Berlin a présenté la candidature de Berlin en 2009.


The Internationale Gartenausstellung 2017 (IGA 2017) was an international horticultural exhibition that took place in Berlin, Germany, in 2017.


De brandaanslag in Solingen was een aanslag door brandstichting op het huis van een familie van Turkse afkomst in de Duitse stad Solingen, in de nacht van 28 op 29 mei 1993. Bij de aanslag, waarvoor vier radicaal-rechtse autochtone jongeren werden veroordeeld, kwamen vijf vrouwen en meisjes (4, 9, 12, 18 en 27 jaar oud) om het leven, en raakten acht mensen gewond, van wie enkelen zeer ernstig.


Der Mordanschlag von Solingen war ein im nordrhein-westfälischen Solingen verübtes Verbrechen, dem am frühen Morgen des 29. Mai 1993 fünf Menschen zum Opfer fielen. Die auch als Brandanschlag von Solingen bezeichnete Tat hatte einen rechtsextremen Hintergrund.


Incendierea din Solingen a fost unul dintre cele mai grave cazuri de violență împotriva imigranților în Germania. În noapte dintre 28 și 29 mai 1993 patru tineri germani, care se asociau la mișcarea de extremă dreaptă skinhead, care avea legǎturi cu neonaziștii, au incendiat casa unei mari familii de turci din orașul Solingen, landul Renania de Nord - Westfalia. Trei fete și două femei au decedat, iar paisprezece membri ai familiei, inclusiv copii, au fost răniți, unii dintre ei grav. Atacul a provocat proteste din partea turcilor în diverse orașe germane, precum și demonstrații mari în sprijinul victimelor tragediei. În octombrie 1995 infractorii au fost condamnați pentru crimă și au primit pedepse cu închisoarea de la 10 la 15 ani.


Поджог в Золингене

Поджог в Золингене — один из самых жестоких случаев насилия над иммигрантами в современной Германии. В ночь с 28 на 29 мая 1993 года четверо молодых немецких мужчин, относящиеся к ультраправому движению скинхедов, имеющему связи с неонацизмом, подожгли дом большой турецкой семьи в городе Золинген в земле Северный Рейн-Вестфалия. Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьёзные. Нападение вызвало бурные протесты со стороны турок в различных городах Германии и крупные демонстрации немцев в поддержку жертв трагедии. В октябре 1995 года преступники были признаны виновными в убийстве и получили сроки тюремного заключения от 10 до 15 лет.


L'incendio di Solingen del 1993 è uno dei casi più gravi di violenza nei confronti degli stranieri nella Germania contemporanea.


Latac incendiari de Solingen succeït l'any 1993, va ser un dels esdeveniments més greus de violència contra estrangers que hagi passat en les darreres dècades a Alemanya. La nit del 28 al 29 de maig de 1993, quatre joves alemanys pertanyents al moviment de caps rapats d'extrema dreta, amb connexions neonazis, van calar foc a la casa d'una àmplia família turca a la localitat de Solingen, a Rin del Nord-Westfàlia. Tres nenes i dues dones turques van morir, i catorze membres més de la família, inclosos diversos nens, van resultar ferits, alguns de consideració. L'atac va disparar una sèrie de protestes violentes per part de la comunitat turca a diverses ciutats alemanyes i també multitudinàries manifestacions en solidaritat amb les víctimes per part de ciutadans alemanys. L'octubre de 1995, els atacants van ser condemnats per assassinat i sentenciats a complir penes de presó d'entre 10 i 15 anys.


Solingen Faciası veya Solingen Katliamı, 29 Mayıs 1993 tarihinde Almanya'nın Solingen şehrinde, Türk kökenli Genç ailesinin evinin neonaziler tarafından kundaklanması sonucu aileden beş kişinin yaşamını yitirmesiyle sonuçlanan olaydır.


L'incendie criminel de Solingen fait référence à l'incendie volontaire de la maison d'une famille d'origine turque, dans la nuit du 28 au dans la localité de Solingen, dans l'ouest de l'Allemagne. Cet attentat aux motivations xénophobes est perpétré par quatre jeunes allemands âgés de 16 à 23 ans, proches de mouvances skinhead néonazi. Il causera la mort de cinq personnes dont trois enfants âgés de quatre, neuf et douze ans.


The Solingen arson attack was one of the most severe instances of xenophobic violence in modern Germany. On the night of 28–29 May 1993, four young German men (ages 16–23) belonging to the far right skinhead scene, with neo-Nazi ties, set fire to the house of a large Turkish family in Solingen in North Rhine-Westphalia, Germany. Three girls and two women died; fourteen other family members, including several children, were injured, some of them severely. The attack led to violent protests by Germans of Turkish descent in several German cities and to large demonstrations of other Germans (of non-Turkish descent) expressing solidarity with the Turkish victims. In October 1995, the perpetrators were convicted of arson and murder and given prison sentences between 10 and 15 years. The convictions were upheld on appeal.


El ataque incendiario ocurrido en Solingen en 1993, fue uno de los eventos más severos de violencia contra extranjeros que haya ocurrido en tiempos recientes en Alemania. La noche del 28 al 29 de mayo de 1993, cuatro jóvenes alemanes pertenecientes al movimiento de cabezas rapadas de extrema derecha, con conexiones neonazis, le prendieron fuego a la casa de una amplia familia turca en la localidad de Solingen en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tres niñas y dos mujeres murieron; otros catorce miembros de la familia incluidos varios niños resultaron heridos, algunos de consideración. El ataque disparó una serie de protestas violentas por parte de turcos en varias ciudades alemanas y multitudinarias demostraciones de alemanes en demostración de solidaridad con las víctimas turcas. En octubre de 1995, los atacantes fueron encontrados culpables de asesinato y sentenciados a cumplir penas de prisión de entre 10 a 15 años.


Wereldkampioenschap shorttrack 2010 (individueel)

Het Wereldkampioenschap shorttrack 2010 is een schaatswedstrijd die van 19 t/m 21 maart gehouden werd in Sofia (Bulgarije).


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 19. bis 21. März 2010 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es war das zweite Mal nach den Weltmeisterschaften 2000, dass die Titelkämpfe in Sofia ausgetragen wurden.


Чемпионат мира по шорт-треку 2010

Чемпионат мира по шорт-треку 2010 года проходил 19-21 марта в Софии (Болгария).


35. Mistrzostwa Świata w Short tracku 2010 odbyły się w stolicy Bułgarii - Sofii, w dniach 19-21 marca.


The 2010 World Short Track Speed Skating Championships took place between 19 and 21 March 2010 in Sofia, Bulgaria. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


De Grensoorlogen of Xhosa-oorlogen (informeel Kafferoorlogen) waren negen oorlogen tussen 1779 en 1879 tussen de Kaapkolonie en de Xhosa in de hedendaagse Oost-Kaap, Zuid-Afrika. Vanwege de tijdspanne wordt het ook wel "Afrika's Honderdjarige Oorlog" genoemd.


Xhosakrigen var en serie krig som varade i hundra år mellan bantufolket xhosa och europeiska kolonisatörer i vad som nu är Östra Kapprovinsen i Sydafrika.


Die Grenzkriege, auch Kapgrenzkriege, Xhosakriege oder – veraltet – Kaffernkriege genannt, waren neun aufeinanderfolgende Kriege zwischen Xhosa und europäischstämmigen Siedlern der Kapkolonie in der heutigen südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie fanden zwischen 1779 und 1879 statt.


מלחמות הקוסה

מלחמות הקוסה, אשר נקראות גם: מלחמות החזית ו-100 שנים של מלחמה באפריקה, היו סדרה של תשע מלחמות, בין השנים 1779–1879. המלחמות התקיימו בין שבטי הקוסה לבין המתנחלים האירופאים בדרום אפריקה. אירועים אלו היו הפעילות הצבאית הארוכה ביותר בהיסטוריה של הקולוניאליזם האפריקאי. המלחמות מתחלקות לשתיים: שלוש המלחמות הראשונות בהן היו עימותים בין הקוסה לבין המתיישבים הבורים, והמלחמה הרביעית עד לסוף הלחימה, בה התערבו הכוחות הבריטים ולחמו נגד בני שבט הקוסה.


Πόλεμος των Κάφρων

Ο πόλεμος των Κάφρων ή Πόλεμος των συνόρων του Ακρωτηρίου (1779-1879) υπήρξε ο πιο μακροετής αγώνας των αφρικανικών λαών ενάντια στην ευρωπαϊκή εισβολή.


Кафрские войны

Пограничные («кафрские») войны — установившееся в исторической литературе название войн между южноафриканским народом ко́са, которых европейцы назвали кафрами, и Капской колонией в XVIII-XIX веках.


Le guerre di Frontiera del Capo (Cape Frontier Wars in inglese) ci si riferisce a un secolo di scontri intermittenti fra i coloni olandesi della Colonia del Capo e il popolo Xhosa, avvenuti fra il 1779 e il 1879.


Xhosa-krigene er en samlebetegnelse for ni kriger som stod mellom amaXhosa–folket og europeiske nybyggere (boere, og etter hvert, også briter) fra 1779 til 1879 i det som nå er provinsen Eastern Cape i Sør-Afrika. Krigene førte til at Xhosaene mistet det meste av sitt land.


Die Kaapse grensoorloë verwys na die nege oorloë wat vanaf 1779 tot 1879 tussen die Kaapkolonie en die Xhosastamme gevoer is. Dit staan ook as "Afrika se Honderdjarige Oorlog" bekend, waarvan die onderskeie oorloë as opvlammings van die grootste oorlog in die geskiedenis van kolonialisme in Afrika beskou word.


Les guerres cafres, appelées aussi guerres xhosas, sont une série de neuf guerres de 1779 à 1879 entre les peuples Xhosas et les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques. Ces guerres eurent lieu dans l'actuelle province du Cap-Oriental en Afrique du Sud principalement dans les régions situés entre les rivières Fish et Kei. Elles se conclurent par l'annexion des territoires formant le Ciskei et le Transkei à la colonie du Cap.


Wojny o Przylądek, właściwie Cape Frontier Wars (ang.), nazywane również Kaffir wars lub Kafir wars (1779-1879) – sporadyczne działania wojenne oraz 9 innych wojen trwających z przerwami przez 100 lat pomiędzy kolonistami i ludem Xhosa z południowo-wschodniej Afryki. Była to jedna z najbardziej przewlekłych wojen rodowitych mieszkańców Afryki przeciwko europejskiemu wtargnięciu na te tereny. Zakończona aneksją terytorium Xhosa przez Kolonię Przylądkową.


The Xhosa Wars (also known as the Cape Frontier Wars or the Kaffir Wars) were a series of nine wars or flare-ups (from 1779 to 1879) between the Xhosa Kingdom and European settlers in what is now the Eastern Cape in South Africa. These events were the longest-running military action in the history of African colonialism.


Las llamadas Guerras Xhosa, también llamadas Guerras de la Frontera del Cabo, fueron una serie de conflictos, en total nueve, librados entre 1779 y 1879 en lo que hoy es la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica. Por su larga extensión han sido llamadas ocasionalmente la Guerra de los Cien Años Africana, entre los xhosa (o "xosas") y los colonos europeos.


Xhosa-krigene handlede om Xhosa-folkets modsættelse af de nederlandske, tyske og britiske kolonisters ekspansioner i Kap-provinsen i perioden 1779-1879.


حروب كوسيون (تُدعى أيضًا حروب كيپ الحدودية أو حروب الأعوام المئة الأفريقية) هي سلسلة من 9 حروب أو اندلاعات عنف من عام 1779 إلى عام 1879، بين مملكة كوسيون والمستوطنين الأوروبيين، في ما يُدعى الآن كيپ الشرقية بجنوب أفريقيا. كانت تلك الأحداث أطول حدث عسكري في تاريخ استعمار أفريقيا.


Hockey is een van de sporten die werden beoefend op de Gemenebestspelen 2014 in het Schotse Glasgow. Het hockeytoernooi had van 25 juli tot en met 4 augustus plaats in het Glasgow National Hockey Centre.


Bei den Commonwealth Games 2014 im schottischen Glasgow fand je ein Hockey-Turnier der Damen und Herren statt.


Хоккей на траве на Играх Содружества 2014

Хоккей на траве являлся одним из десяти основных (core) видов спорта на Играх Содружества 2014, прошедших в Глазго, Шотландия. Это был пятый турнир по хоккею на траве на Играх Содружества с его включения в программу Игр в 1998 году. Соревнования проходили с 24 июля по 3 августа 2014 на стадионе ().


Hoki di Sukan Komanwel 2014 Lelaki adalah bagi SukanKomanwel 2010 telah diadakan di Pusat Hoki Nasional Glasgow di bandar terkenal Glasgow Green, Scotland dari 24 Julai hingga 3 Ogos 2014. Ia akan menjadi penampilan kelima hoki di Sukan Komanwel sejak kemasukan pada tahun 1998.


Field hockey is one of ten core sports at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow. It was the fifth appearance of hockey at the Commonwealth Games since its inclusion in 1998. The competition took place between Thursday 24 July and Sunday 3 August at the purpose built National Hockey Centre on the city's famous Glasgow Green.


De Eerste Villmergeroorlog was een Zwitserse godsdienstoorlog en duurde van 5 januari tot 7 maart 1656, ten tijde van het Oude Eedgenootschap. Enerzijds waren er de protestantse kantons Zürich en Bern, anderzijds de katholieke kantons in Centraal-Zwitserland. De hervormden trachtten de sinds de Tweede Kappeler Landvrede van 1531 bestaande politieke hegemonie van de katholieken te doorbreken. De casus belli was de verdrijving en executie van hervormden in de Schwyzer gemeente Arth. De Zürichers belegerden vergeefs de met de Centraal-Zwitsers verbonden stad Rapperswil en deden hen daardoor hun krachten verenigen. De Berners werden in de Eerste Slag bij Villmergen verslagen en verdreven. De "Derde Landvrede" beëindigde het conflict en herstelde de vooroorlogse verhoudingen.


Der Erste Villmergerkrieg war ein vom 5. Januar bis zum 7. März 1656 dauernder kriegerischer Konflikt in der Eidgenossenschaft. Auf der einen Seite standen die reformierten Orte Zürich und Bern, auf der anderen die katholischen Orte der Innerschweiz. Die Reformierten versuchten, die seit dem Zweiten Kappeler Landfrieden von 1531 bestehende politische Hegemonie der Katholiken zu durchbrechen. Kriegsauslöser war die Vertreibung und Hinrichtung von Neugläubigen in der Schwyzer Gemeinde Arth. Die Zürcher belagerten erfolglos die mit den Innerschweizern verbündete Stadt Rapperswil und banden so ihre Kräfte. Die Berner wurden in der Ersten Schlacht von Villmergen besiegt und vertrieben. Der "dritte Landfrieden" beendete den Krieg und stellte die vorher herrschenden Verhältnisse wieder her.


The First War of Villmergen was a Swiss religious war which lasted from 5 January until 7 March 1656, at the time of the Old Swiss Confederacy. On the one hand were the Protestant cities of Zürich and Bern, on the other the Catholic places in Central Switzerland. The Protestants tried to break the political hegemony of the Catholics, that had been in existence ever since the Second Kappel "Landfrieden" of 1531. The casus belli was the expulsion and execution of Protestants from the Schwyz commune of Arth. The Zürcher unsuccessfully besieged the Central Swiss-allied city of Rapperswil and thereby drove their forces together. The Bernese were defeated and repelled in the First Battle of Villmergen. The "Third Landfrieden" ended the conflict and restored the pre-war balance of power.


La Primera Batalla de Villmergen fue una guerra religiosa suiza que duró desde el 5 de enero hasta el 7 de marzo de 1656, en la época de la Antigua Confederación Suiza. Por un lado estaban las ciudades protestantes de Zúrich y Berna, por el otro las regiones católicas en Suiza Central. Los protestantes trataron de romper la hegemonía política de los católicos, que había existido desde 1531. El "casus belli" fue la expulsión y ejecución de protestantes de la comuna de Schwyz de Arth. Los zuriqueses asediaron sin éxito la ciudad de Rapperswil, aliada de Suiza Central, que decidió unirse a las fuerza católicas. Los berneses fueron derrotados y repelidos en la Primera Batalla de Villmergen. El Tercer Landfrieden puso fin al conflicto y restableció el equilibrio de poder existente antes de la guerra.


Op 3 juni 2014 werden in Syrië presidentsverkiezingen gehouden. De president wordt gekozen voor een termijn van 7 jaar. De nieuwe grondwet, die is aangenomen na een referendum in 2012, maakt het mogelijk dat meerdere kandidaten kunnen meedoen aan presidentsverkiezingen.


Präsidentschaftswahlen wurden am 3. Juni 2014 in Syrien abgehalten. Es war die erste Präsidentschaftswahl in der Geschichte Syriens, bei der mehrere Kandidaten antreten durften, allerdings fand die Wahl im Schatten des Bürgerkrieges statt und wurde daher international kritisiert. Die Wahl fand für die Auslandssyrer (Syrien hat aufgrund des Krieges die größte Flüchtlingsbevölkerung der Welt) mehrere Tage vorher in den Botschaften statt.


הבחירות לנשיאות סוריה (2014)

הבחירות לנשיאות סוריה נערכו ב-3 ביוני 2014. הבחירות התקיימו על רקע מלחמת האזרחים בסוריה, שהחלה שלוש שנים לפני כן. כתוצאה מהמלחמה הייתה למדינה אוכלוסיית הפליטים הגדולה בעולם בזמן הבחירות, כאשר ההצבעה לפליטים במדינות זרות מסוימות החלה בשגרירויות סוריה מספר ימים לפני ההצבעה בסוריה. ארגוני האופוזיציה הסוריים החרימו את הבחירות וההצבעה לא התקיימה בחלקים גדולים של סוריה שהיו בשליטת המורדים. האזורים שבשליטת המיליציה הכורדית גם לא אפשרו הצבעה בגלל סירוב הממשלה להכיר בתביעתם לאוטונומיה אזורית, אם כי אנשים מסוימים נסעו לאזורים שבשליטת הממשלה להצביע.


Президентские выборы в Сирии (2014)

Президентские выборы в Сирии прошли 3 июня 2014 года. Это были первые выборы на конкурентной основе с момента прихода к власти партии Баас в 1963 году.


Elezioni presidenziali in Siria del 2014

Le elezioni presidenziali in Siria del 2014 si sono tenute il 3 giugno. Si è trattato delle prime elezioni presidenziali pluripartitiche da quando il Partito Ba'th si è impadronito del potere, ossia dal colpo di Stato del 1963. Nell'aprile 2014, il Presidente Bashar al-Assad aveva annunciato la sua candidatura per un terzo mandato presidenziale.


انتخابات ریاست‌جمهوری سوریه (۲۰۱۴)

نخستین انتخابات ریاست‌جمهوری سوریه در ۱۳ خرداد ۱۳۹۳ (۳ ژوئن ۲۰۱۴ میلادی) در مناطق تحت کنترل ارتش سوریه در این کشور برگزار شد.


2014 Suriye devlet başkanlığı seçimi, 3 Haziran 2014 tarihinde Suriye devlet başkanını belirlemek amacıyla yapılan seçimlerdir. Seçimlere Baas Partisi'nden ve mevcut devlet başkanı olan Beşşar Esad, eski siyasetçilerden Mahir Haccar ve eski bakanlardan Hasan el-Nuri aday oldu. Üç adayın katılımı ile gerçekleştirilen bir seçimdir. Suriye siyasi tarihindeki 2012 Suriye Anayasa Referandumu'nda yürürlüğe giren kanunla ilk kez çok adaylı yapılan devlet başkanlığı seçimidir. Suriye'de en az 35 milletvekilinin desteğini alan, Suriye vatandaşı olan ve son 10 yıldır devamlı olarak ülkede yaşamış kişiler devlet başkanlığına aday olabilirler.


Élection présidentielle syrienne de 2014

L'élection présidentielle syrienne de 2014 a lieu le , exclusivement dans les zones sous le contrôle du régime, en période de guerre civile, afin de choisir le nouveau président de la République arabe syrienne. Elle reconduit le président Bachar el-Assad avec une très large majorité, les possibilités de candidatures ayant été fortement réduites, interdites notamment aux opposants en exil, et les électeurs étant surveillés par les services de renseignements.


Presidential elections were held in Syria on 3 June 2014. The elections took place amidst the Syrian Civil War, which had begun three years before. As a result of the war, the country had the largest refugee population in the world at the time of the elections, with voting for refugees in certain foreign countries began at Syrian embassies several days before voting in Syria. Domestic and foreign-based Syrian opposition groups boycotted the election and voting did not take place in large parts of Syria under rebel control. The areas under Kurdish militia control also did not allow voting due to the refusal of the government to recognize their claim for regional autonomy, though some people traveled to government–controlled areas to vote.


Elecciones presidenciales de Siria de 2014

Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en la República Árabe Siria el 3 de junio de 2014. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Siria en la que hubo más de un candidato, y las segundas elecciones multipartidistas desde el golpe de estado que había llevado al poder al Partido Baaz Árabe Socialista en 1963. El presidente Bashar al-Ásad obtuvo un tercer mandato de siete años con el 88,7% de los votos.


الانتخابات الرئاسية السورية 2014

أجريت الانتخابات الرئاسية في سوريا في 3 يونيو 2014. وتعد هذه أول انتخابات متعددة المرشحين منذ عقود من الزمان منذ وصول حزب البعث إلى السلطة في انقلاب عام 1963. وفي أواخر أبريل 2014، أعلن بشار الأسد أنه سيترشح لولاية ثالثة في أول انتخابات رئاسية مباشرة متعددة المرشحين في سوريا.


Europees kampioenschap hockey mannen 2015

De 15e editie van het Europees kampioenschap hockey voor mannen (2015) werd van 21 tot en met 29 augustus 2015 gehouden in het Engelse Londen op het Olympic Hockey Centre. In de finale versloeg Nederland de Duitse hockeyploeg en pakte zo de Europese titel voor het eerst sinds 2007.


Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2015 war die 15. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 21. bis 29. August in London gemeinsam mit der Europameisterschaft der Damen statt. Austragungsort war der Queen Elizabeth Olympic Park. Europameister wurden die Niederlande, die den Titelverteidiger Deutschland im Finale mit 6:1 bezwangen; den dritten Platz belegte Irland vor dem Gastgeber England.


2015 Men's EuroHockey Nations Championship

The 2015 Men's EuroHockey Championship was the 15th edition of the men's EuroHockey Nations Championship, the biennial international men's field hockey championship of Europe organised by the European Hockey Federation. It was held from 21–29 August 2015 in the Queen Elizabeth Olympic Park, London, England.


De Straatsburgse Bisschoppenoorlog (Frans: "Guerre des évêques"; Duits: "Bischöflichen Krieg") was een conflict tussen protestanten en katholieken om de beheersing van het prinsbisdom Straatsburg. Het was afgezien van de Tachtigjarige Oorlog en de Keulse Oorlog, die beide een stuk bloediger waren, de enige godsdienstoorlog die plaatsvond binnen het Heilige Roomse Rijk tussen de Godsdienstvrede van Augsburg (1555) en het uitbreken van de Dertigjarige Oorlog (1618). Het viel samen met de Contrareformatie en de Spaanse Winter (1598–99) en de katholieke overwinning deed de Duitse protestanten vrezen dat het tij zich nu definitief tegen hen had gekeerd.


Der Straßburger Kapitelstreit war eine Auseinandersetzung zwischen der katholischen und der protestantischen Partei im Domkapitel des Straßburger Münsters um die Vorherrschaft im Bistum Straßburg. Er begann 1583 und endete endgültig 1604 mit einem Sieg der katholischen Partei um die seit 1592 umstrittene Besetzung des Bischofsamts.


La guerre des évêques est une guerre de religion commencée en 1592, qui met l'Alsace (en particulier les villages de l'évêque de Strasbourg et ceux de la république de Strasbourg) à feu et à sang.


The Strasbourg Bishops' War (German: "Bischöflicher Krieg" or "Straßburger Kapitelstreit"; ; ) (1592–1604) was a conflict between Protestants and Catholics for control of the Bishopric of Strasbourg. It was one of only two sectarian or confessional conflicts, both highly localised, that occurred within the Holy Roman Empire between the Peace of Augsburg (1555) and the outbreak of the Thirty Years' War (1618). It was less bloody than the Cologne War (1583–88). It coincided with the Counter-Reformation and the Spanish Winter (1598–99), and the Catholic victory caused Protestants in Germany great worry that the tide had turned decidedly against them.


De Bisschoppenoorlogen (Engels: "Bishops' Wars"; Latijn: "Bellum Episcopale") waren twee politiek-militaire conflicten in 1639 en 1640 over de aard van het bestuur van de Kerk van Schotland en de rechten en macht van de Kroon. Ze zijn onderdeel van Oorlogen van de Drie Koninkrijken en worden vaak gezien als het voorspel op de Engelse Burgeroorlog. De naam komt vanwege het centrale conflict tussen koning Karel I van Engeland, die voorstander was een van bisschoppelijke hiërarchie in Schotland, tegenover de wens van de meeste Schotten om een presbyteriaans bestuursstelsel zonder bisschoppen in te voeren.


Бискупски ратови (1639—1640)

Бискупски ратови (1639–41) били су серија сукоба између краља Чарлса I Стјуарта и протестантске цркве у Шкотској, који су ескалирали у рат између Енглеске и Шкотске. Рат је завршен шкотском победом, али је сукоб око вођења рата између краља и Парламента у Енглеског довео до грађанског рата (1642–47).


主教戦争（しゅきょうせんそう、）は、イングランド・スコットランドにおいて、宗教問題が原因で起こった戦争である。イングランド王兼スコットランド王チャールズ1世がイングランド国教会の形式にもとづく祈祷書と監督制をスコットランドに強制したことが原因で、1639年（第1次）および1640年（第2次）の2度起こった。この戦争は2度ともスコットランド側の勝利に終わり、清教徒革命の原因の1つとなった。名称は監督制の別名・主教制に由来する。


Die sogenannten Bischofskriege sind eine Episode der Kriege zwischen den drei Königreichen. Sie wurden in den Jahren 1639 und 1640 zwischen England und Schottland geführt. Die Bischofskriege hatten weitreichende Folgen; so ist der Englische Bürgerkrieg zwischen König und Parlament nicht zuletzt auf diese Kriege zurückzuführen.


Епископские войны

Епископские войны — серия вооруженных конфликтов в 1639—1640 годов между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило толчком к Английской революции XVII века.


L'espressione Guerre dei Vescovi ("Bella Episcoporum") si riferisce a due scontri armati tra Carlo I, e i Covenanter scozzesi nel 1639 e 1640, che contribuirono a porre le basi per la guerra civile inglese e le successive Guerre dei tre regni.


주교 전쟁(Bishop's Wars)는 1639년에 일어난, 스코틀랜드 의회와 찰스 1세와의 싸움이다. 이 전쟁은 찰스 1세가 스코틀랜드와 잉글랜드에 통일된 제도를 강요하면서 일어났다.


Єпископські війни

Єпископські війни — серія збройних конфліктів у 1639–1640 роках між Шотландією, яка повстала проти короля Карла I, та Англією. Звернення Карла I до англійського парламенту з вимогою надання матеріальної підтримки для ведення війни послугувало поштовхом до Англійської революції XVII століття.


主教戰爭（）是1639年至1640年英格蘭與蘇格蘭之間爆發的戰爭。它們的起源源於對蘇格蘭教會（俗稱「教堂」）治理的爭議，可追溯到1580年代。保王黨普遍支持由主教統治，而大多數蘇格蘭人則支持由長老宗統治的長老會。在17世紀，關於宗教實踐和結構的辯論與不同的權力和控制觀點密切相關；因此，衝突導致蘇格蘭政治制度以及蘇格蘭教會發生重大變化。


Guerras dos Bispos (também chamadas "Bellum episcopale"), foram conflitos, tanto a nível político como militar, que ocorreram entre 1639 a 1641 por questões de poder na Igreja na Escócia e na Irlanda, e os direitos sobre ela da coroa da Inglaterra.


Les guerres episcopals ("Bishops' Wars", en anglès; "Bellum Episcopale", en llatí) van ser un seguit de conflictes, tant polítics com militars, que es van succeir entre el 1639 i el 1640, sobre la naturalesa del govern de l'Església d'Escòcia, així com sobre els drets i els poders de la Corona. Van formar part del llarg conflicte polític entre Escòcia, Anglaterra i Irlanda, i sovint s'ha considerat com el preludi de la Guerra Civil anglesa. El seu nom deriva del fet que el conflicte central va ser entre Carles I, que donava suport al sistema episcopal de govern per l'Església d'Escòcia (és a dir, als bisbes); i el desig de bona part de la noblesa escocesa de seguir un sistema presbiterià de govern (és a dir, sense bisbes).


L'expression de guerres des évêques — "Bellum Episcopale" — fait référence à deux rencontres armées qui mettent aux prises Charles d'Angleterre et les Covenantaires écossais en 1639 et en 1640, et qui marquent le début des guerres des Trois Royaumes, prémices de la Première révolution anglaise.


Wojny biskupie (ang. "Bishops' Wars") 1639-1640 r. były jednym z epizodów wojny trzech Królestw. Zapoczątkował ją w roku 1639 konflikt pomiędzy Anglią i Szkocją. W następnym roku konflikt ten przerodził się w spór pomiędzy angielskim królem i parlamentem.


The 1639 and 1640 Bishops' Wars were the first of the conflicts known collectively as the 1638 to 1651 Wars of the Three Kingdoms, which took place in Scotland, England and Ireland. Others include the Irish Confederate Wars, the First, Second and Third English Civil Wars, and the Cromwellian conquest of Ireland.


La expresión Guerra de los Obispos (en latín "Bellum Episcopale") hace referencia a dos encuentros armados entre Carlos I de Inglaterra y los Covenanters escoceses en 1639 y 1640, y que fueron el precedente de la Guerra civil inglesa y de las posteriores guerras de los Tres Reinos.


Válka biskupů (anglicky "Bishops' Wars", latinsky "Bellum Episcopale") označuje dvě válečná střetnutí mezi Karlem I. a skotskými covenantery v letech 1639 a 1640, které byly předzvěstí následné anglické občanské války.


حروب الأساقفة

حروب الأساقفة (بالانجليزية: Bishops' Wars) بين عامي 1639 و1640 هي أولى الصراعات المعروفة إجمالًا باسم حروب الممالك الثلاث في اسكتلندا وإنجلترا وإيرلندا في الفترة من 1638 حتى 1651. تشمل هذه الحروب حرب الإحدى عشر عام والحروب الأهلية الإنجليزية الأولى والثانية والثالثة واحتلال كرومويل لأيرلندا.


Peperangan Uskup-uskup () adalah konflik politik dan militer yang terjadi pada 1639 dan 1640 atas dasar pemerintahan Gereja Skotlandia, dan hak-hak kekuasaan Mahkota. Peristiwa tersebut meliputi bagian dari konflik politik besar antara Skotlandia, Inggris dan Irlandia, dan sering kali dianggap sebagai permulaan Perang Saudara Inggris. Peristiwa tersebut dinamai demikian karena konflik utamanya adalah antara Charles I, yang menaungi sistem episkopal pemerintahan gereja Skorlandia (dengan para uskup) dan sebagian besar warga Skotlandia yang menginginkan sistem pemerintahan presbiterian (tanpa uskup).


De Slag bij Medina de Rioseco vond op 16 juli 1808 plaats tussen de legers van het Franse Keizerrijk en Spaanse leger ten tijde van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De Franse generaal Jean-Baptiste Bessières wist de gecombineerde legers van de Spaanse bevelhebbers Joaquín Blake en Gregorio de la Cuesta te verslaan.


Bătălia de la Medina del Rio Seco a opus, la 14 iulie 1808, o armată regulată franceză sub comanda mareșalului Bessières, unei armate de trupe regulate și miliții spaniole, comandate de generalul de La Cuesta. Acesta din urmă reușise să opereze joncțiunea cu trupele generalului Blake, înainte ca francezii să își reunească trupele. Avansând spre Palencia, armata spaniolă se aranjează pe 2 rânduri în fața orașului Medina del Rioseco din provincia Valladolid, așteptând inamicul. Armata franceză sosește în jurul orei 9, când Bessières îi ordonă generalului Lasalle să își folosească cavaleria pentru a simula un atac frontal, lucru pe care generalul îl reușește pe deplin, lucru ce îi permite mareșalului să dea peste cap prima linie inamică. Cu toate acestea, un contra-atac pe flanc al lui Cuesta aduce spaniolilor 6 piese de artilerie, dar manevra slăbește centrul spaniol. Bessières observă și ordonă o șarjă de infanterie a generalului Merle, susținut de cavaleria grea de elită a grenadierilor călare din Garda Imperială. În acest timp, regimentul al 14-lea de linie îi atacă frontal pe spanioli. Spaniolii sunt dați peste cap și respinși în dezordine iar armata franceză pune stăpânire pe nordul Spaniei și deschide drumul spre Madrid, unde trupele franceze vor intra pe 20 iulie.


Битва при Медина-де-Риосеко

Битва при Медина-де-Риосеко — одно из сражений между армиями Испании и Франции в ходе Пиренейских войн, которое состоялось 14 июля 1808 года на территории Испании, близ населённого пункта Медина-де-Риосеко, который в настоящее время входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.


Битка при Медина де Риосеко

Битката при Медина де Риосеко, известна също като Битката при Моклин, се състои на 14 юли 1808 г., по време на Полуостровната война, когато обединените испански части от опълчение и редовна армия, опитват да прекъснат френските снабдителни линии до Мадрид. Армията на Галисия на Хоакин Блейк и Хоя, под съвместното му командване с генерал Грегорио де ла Куеста, е отблъсната от частите на маршал Жан Батист Бесиер след лошо координирана, но упорита борба, северно от Валядолид.


La battaglia di Medina de Rioseco, nota anche come battaglia di Moclín, fu combattuta nel corso della guerra d'indipendenza spagnola il 14 luglio 1808, quando un esercito combinato di milizia e regolari spagnoli cercò di rompere le linee di comunicazione francesi a Madrid. L'esercito della Galizia del generale Joaquín Blake, guidato da Gregorio García de la Cuesta, fu messo in fuga da Jean Baptiste Bessières dopo un combattimento mal coordinato contro i francesi a nord di Valladolid.


La Batalla de Medina de Rioseco de 1808 va ser un episodi militar de la Guerra del Francès.


La bataille de Medina de Rioseco, aussi connue sous le nom de bataille de Moclín, se déroula le à Medina de Rioseco, pendant la guerre d'Espagne. Elle opposa les troupes françaises du maréchal Jean-Baptiste Bessières à l'armée espagnole de Galice commandée par les généraux Joaquín Blake y Joyes et Gregorio García de la Cuesta. L'affrontement se solda par une victoire française.


Bitwa pod Medina del Rio Seco – bitwa stoczona w pierwszym okresie wojny dnia 14 lipca 1808 roku i zakończyła się rozgromieniem jedynej hiszpańskiej armii stojącej na drodze wojsk francuskich zmierzających do opanowania Starej Kastylii.


The Battle of Medina de Rioseco, also known as the Battle of Moclín, was fought during the Peninsular War on 14 July 1808 when a combined body of Spanish militia and regulars moved to rupture the French line of communications to Madrid. General Joaquín Blake's Army of Galicia, under joint command with General Gregorio de la Cuesta, was routed by Marshal Bessières after a badly coordinated but stubborn fight against the French corps north of Valladolid.


La batalla de Medina de Rioseco o batalla del Moclín fue una batalla que se produjo en los inicios de la guerra de Independencia española el 14 de julio de 1808 en las inmediaciones de Medina de Rioseco (actualmente en la provincia de Valladolid) que se saldó con la derrota del Ejército español comandado conjuntamente por los generales españoles García de la Cuesta y Joaquín Blake frente al mariscal Jean-Baptiste Bessières.


De elfde editie van de jaarlijkse uitreiking van de Grammy Awards vond plaats op 12 maart 1969 in Chicago, New York, Nashville en Los Angeles.


Die Grammy Awards 1969 waren die 11. Verleihung des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises.


11-я церемония «Грэмми»

11-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 1969 года в городах Чикаго, Лос-Анджелес, Нэшвилл и Нью-Йорк.


La 11ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 12 marzo 1969.


1969 Grammy Ödülleri, 12 Mart 1969'da düzenlendi.


The 11th Annual Grammy Awards were held on March 12, 1969. They recognized accomplishments of musicians for the year 1968.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1950 werden op 19 en 20 augustus 1950 verreden in het Belgische Moorslede.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1950 fanden am 19. und 20. August im belgischen Moorslede statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1950 года проходил в бельгийском Морследе.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1950 si disputarono a Moorslede in Belgio il 19 e 20 agosto 1950.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1950

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1950 celebrou-se na localidade belga de Moorslede a 19 e 20 de agosto de 1950.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1950 es disputaren el 19 i 20 d'agost a Moorslede, Bèlgica.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1950

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1950 ont eu lieu le à Moorslede en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1950

23. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1950 odbyły się w belgijskiej miejscowości Moorslede w dniach 19–20 sierpnia 1950 roku.


The 1950 UCI Road World Championships took place in Moorslede, Belgium.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1950

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1950 se celebró en la localidad belga de Moorslede el 19 y 20 de agosto de 1950.


De veertiende editie van de jaarlijkse uitreiking van de Grammy Awards vond plaats op 14 maart 1972 in New York. De tv-uitzending werd verzorgd door ABC en gepresenteerd door Andy Williams.


Die Grammy Awards 1972 fanden am 15. März des Jahres statt. Es war die 14. Verleihung des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Die Auszeichnungen erfolgten in 44 Kategorien aus 15 Feldern.


14-я церемония «Грэмми»

14-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 15 марта 1972 года в Felt Forum, Нью-Йорк.


La 14ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 15 marzo 1972 presso il Felt Forum di New York.


The 14th Annual Grammy Awards were held March 14, 1972, and were broadcast live on television in the United States by ABC; the following year, they would move the telecasts to CBS, where they remain to this date. They recognized accomplishments by musicians from the year 1971.


De Slag bij Magenta was een veldslag op 4 juni 1859 nabij de stad Magenta en maakte deel uit van de Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De legers van het Tweede Franse Keizerrijk en het koninkrijk Sardinië namen het met ruim 59.000 soldaten op tegen het leger van het keizerrijk Oostenrijk, dat 135.000 soldaten telde.


Битка код Мађенте

Битка код Мађенте вођена је 4. јуна 1859. године између аустријске војске са једне и француско-италијанске војске са друге стране. Део је Другог рата за уједињење Италије, а завршена је француско-италијанском победом.


マジェンタの戦い（）は、第二次イタリア独立戦争中の1859年6月4日、イタリア北部ロンバルディア地方マジェンタ近郊において、サルデーニャ王国（ピエモンテ）軍・フランスの連合軍とオーストリア帝国軍で行われた戦闘である。 戦闘はサルデーニャ・フランス連合が勝利した。


Slaget vid Magenta var ett slag 4 juni 1859 under Andra italienska frihetskriget utanför staden Magenta.


Die Schlacht bei Magenta am 4. Juni 1859 war eine Schlacht im Sardinischen Krieg zwischen dem Kaisertum Österreich und dem Königreich von Sardinien-Piemont und dessen Verbündeten Frankreich unter Napoléon III.


Μάχη της Ματζέντα

Η Μάχη της Ματζέντα έλαβε χώρα στις 4 Ιουνίου 1859 κατά την διάρκεια του Δεύτερου Ιταλικού Πόλεμου της Ανεξαρτησίας, με αποτέλεσμα τη νίκη της Γαλλίας-Σαρδηνίας, υπό τις διαταγές του Ναπολέοντα Γ΄, ενάντια στην Αυστριακή Αυτοκρατορία.


Bătălia de la Magenta a avut loc pe 4 iunie 1859, în cadrul celui de-al Doilea Război de Independență Italian, încheindu-se cu victoria armatelor franco-sarde sub comanda împăratului Napoleon al III-lea împotriva armatei austriece conduse de mareșalul Ferencz Gyulai.


Битва при Мадженте

Маджентское сражение () — сражение, произошедшее 4 июня 1859 года около села Маджента в Северной Италии, близ реки Тичино между франко-сардинскими войсками и главной австрийской армией, которой командовал фельдмаршал-лейтенант Ференц Дьюлаи. При французских войсках находился сам император Наполеон III.


Magentan taistelu on toiseen Italian itsenäisyyssotaan kuuluva taistelu, joka käytiin 4. kesäkuuta 1859. Magentassa ranskalais–sardinialaiset joukot saavuttivat Napoleon III:n johdolla voiton Ferenc József Gyulayn komennossa olleesta Itävallan keisarikunnan armeijasta.


La battaglia di Magenta è un episodio della seconda guerra di indipendenza italiana. Fu combattuta il 4 giugno 1859 a Magenta, fra l'Impero austriaco e la Francia. Alla battaglia parteciparono, anche se non direttamente, alcune unità del Regno di Sardegna, alleato della Francia.


Битва під Маджентою

Битва під Маджентою (, , ) — зустрічна битва Австро-італо-французької війни 1859 року, яка відбулась 4 червня 1859 року між коаліцією Франції та П'ємонту і Сардинського королівства проти армії Австрійської імперії поблизу Мадженти в Ломбардії.


馬真塔戰役發生於1859年6月4日，是第二次義大利獨立戰爭的一部份，最終法薩聯軍在拿破崙三世的率領下擊敗了久洛伊·费伦茨元帥指揮的奧軍。


A Batalha de Magenta foi travada em 4 de junho de 1859 durante a Segunda Guerra de Independência Italiana contra a Império Austríaco, resultando numa vitória dos exércitos francês e sardo contra os austríacos, sob o comando do general Ferencz Gyulai.


La Batalla de Magenta és una batalla de la Segona guerra de la independència italiana que va tenir lloc el 4 de juny del 1859 prop de la ciutat de Magenta, entre l'Imperi Austríac i el Regne de Sardenya-Piemont amb el seu aliat el Segon Imperi Francès sota Napoleó III.


Slaget ved Magenta ble utkjempet 4. juni 1859 ved byen Magenta i Lombardia i Nord-Italia. Slaget var en del av Den andre italienske frigjøringskrig. Den fransk-sardinske styrken besto nesten bare av franske soldater.


Trận Magenta là một trong hai trận đánh lớn của cuộc Chiến tranh giành độc lập Ý lần thứ hai, đã diễn ra vào ngày 4 tháng 6 năm 1859, gần thị trấn Magenta ở miền Bắc nước Ý. Trận đánh đã kết thúc với chiến thắng của quân đội Pháp dưới sự chỉ huy của Hoàng đế Napoléon III trước quân đội Áo do Thống chế Bá tước Ferencz Gyulai chỉ huy. Do gặp rắc rối trong các mệnh lệnh nên đồng minh của Pháp là Sardegna không tham chiến và phải đến tối, khi trận chiến đã chấm dứt, quân đội Sardegna mới kéo đến trận địa.


La bataille de Magenta, livrée le pendant la campagne d'Italie, se termine par une victoire franco-sarde conduite par Napoléon III contre les Autrichiens du maréchal Ferencz Gyulai.


Bitwa pod Magentą – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 czerwca 1859 r. w pobliżu miasta Magenta w trakcie wojny francusko-austriackiej.


The Battle of Magenta () was fought on 4 June 1859 during the Second Italian War of Independence, resulting in a French-Sardinian victory under Napoleon III against the Austrians under Marshal Ferencz Gyulai.


La batalla de Magenta se inició el 4 de junio de 1859, durante la segunda guerra de independencia italiana, acabando en una victoria sardo-francesa bajo el mando de Napoleón III y en la derrota de los austriacos, bajo el mando de Ferencz Gyulai. Ocurrió cerca de la ciudad italiana de Magenta.


Bitva u Magenty (4. červen 1859) byla jedna z bitev druhé italské války za nezávislost. Francouzsko-sardinská vojska zde pod vedením Napoleona III. porazila rakouskou armádu vedenou polním maršálem Ferencem Gyulaiem.


معركة ماجنتا

معركة ماجنتا جرت في 4 يونيو/ حزيران 1859 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثانية وانتصر فيها الفرنسيون وقوات سردينيا بقيادة نابليون الثالث ضد النمساويين بقيادة الجنرال غيولاي.


Pertempuran Magenta adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 4 Juni 1859 selama Perang Kemerdekaan Italia Kedua antara Prancis-Sardinia melawan Kekaisaran Austria. Perang ini dimenangkan oleh Prancis-Sardinia.


Europees kampioenschap hockey mannen 2013

De 14e editie van het Europees kampioenschap hockey voor mannen (2013) speelde zich van 17 augustus tot en met 25 augustus 2013 af in Boom, België, op hockeyclub Braxgata. Tegelijkertijd werd het Europees kampioenschap voor vrouwen verspeeld.


Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2013 war die 14. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 17. bis 25. August im belgischen Boom gemeinsam mit der Europameisterschaft der Damen statt. Austragungsort war der Braxgata Hockey-Club. Europameister wurde Titelverteidiger Deutschland, das den Gastgeber Belgien im Finale mit 3:1 bezwang; den dritten Platz belegten die Niederlande vor England.


Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2013 — 14-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 17 по 25 августа 2013 года в бельгийском городе Бом. В турнире приняло участие 8 сборных. В 8-й раз в истории чемпионами Европы стала сборная Германии. Победитель чемпионата получил путёвку на чемпионат мира 2014 года, но поскольку сборная Германии уже ранее завоевала это право в полуфинале Мировой лиги, то по правилам международной федерации Германия будет участвовать в первенстве мира в качестве победителя чемпионата Европы, а освободившаяся путёвка перейдёт к сборной Испании. Сборные Польши и Чехии, занявшие 7-е и 8-е места в 2015 году примут участие в чемпионате Европы во II дивизионе.


Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2013

Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2013 est la du Championnat d'Europe de hockey sur gazon. Il se déroule à Boom, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe féminin. Le vainqueur est qualifié pour la Coupe du monde en 2014, à La Haye (Pays-Bas). Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.


2013 Men's EuroHockey Nations Championship

The 2013 Men's EuroHockey Championship was the 14th edition of the men's EuroHockey Nations Championship, the biennial international men's field hockey championship of Europe organized by the European Hockey Federation. It was held alongside the women's tournament from 17 until 25 August 2013 in Boom, Belgium. The main sponsor for the tournament was TriFinance


Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2013

El XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Boom (Bélgica) entre el 17 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey. Paralelamente se celebró el XI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizaron en las instalaciones del Club de Hockey Braxgata de la localidad flamenca.


Europees kampioenschap hockey vrouwen 2013

De 11e editie van het Europees kampioenschap hockey vrouwen (2013) werd van 17 augustus tot en met 24 augustus 2013 gehouden in het Belgische Boom, België, op hockeyclub Braxgata. Duitsland werd voor de tweede keer kampioen en plaatste zich hiermee voor het Wereldkampioenschap hockey vrouwen 2014 in Den Haag. De nummers 7 en 8, Ierland en Wit-Rusland, degradeerden naar het EK voor B-landen. België haalde op een EK voor het eerst de halve finale.


Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2013 war die elfte Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 17. bis 24. August 2013 in Boom (Belgien) gemeinsam mit der Europameisterschaft der Herren statt. Austragungsort war der Braxgata Hockey-Club. Europameister wurde die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland, die England im Finale bezwang; den dritten Platz belegten die Niederlande vor Belgien.


The 2013 Women's EuroHockey Nations Championship was the 11th edition of the women's field hockey championship organised by the European Hockey Federation. It was held from 17 August to 24 August 2013 in Boom, Belgium.


Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2013

El XI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Boom (Bélgica) entre el 17 y el 24 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey. Paralelamente se celebró el XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en las instalaciones del Club de Hockey Braxgata de la localidad flamenca.


Het Beleg van Brussel tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog vond plaats tussen januari en februari 1746. Een Frans leger onder de algemene leiding van Maurits van Saksen, belegerde en veroverde in een gedurfde en innovatieve wintercampagne de stad Brussel, dat toen de hoofdstad van de Oostenrijkse Nederlanden was en door een Oostenrijks garnizoen werd verdedigd.


ブリュッセル包囲戦（ブリュッセルほういせん、）はオーストリア継承戦争中の1746年1月から2月にかけて行われた、モーリス・ド・サックス率いるフランス軍による包囲戦。サックスはこの時代において大胆で革新的な冬季戦役を行ってオーストリア領ネーデルラントの首都ブリュッセルを包囲、占領した。


Die Belagerung von Brüssel dauerte von Januar bis Februar 1746 und war Teil des Österreichischen Erbfolgekrieges. Eine französische Armee unter dem Kommando von Lieutenant général Maurice de Saxe belagerte und eroberte die Hauptstadt der Österreichischen Niederlande.


Lassedio di Bruxelles si svolse tra il gennaio e il febbraio del 1746 durante i più vasti eventi della guerra di successione austriaca: un esercito francese sotto il maresciallo di Francia Maurizio di Sassonia pose l'assedio alla città di Bruxelles, all'epoca capoluogo dei Paesi Bassi austriaci, espugnandola facilmente dopo brevi combattimenti.


Le siège de Bruxelles se déroula entre janvier et pendant la guerre de Succession d'Autriche. Une armée française sous le commandement du maréchal Maurice de Saxe assiège et prend la ville de Bruxelles, qui était alors la capitale des Pays-Bas autrichiens.


The Siege of Brussels took place between January and February 1746 during the War of the Austrian Succession. A French army under the overall command of Maurice de Saxe, in a bold and innovative winter campaign besieged and captured the city of Brussels, which was then the capital of the Austrian Netherlands, from its Austrian garrison.


De Veldtochten van de Onafhankelijke Congostaat tegen de Arabo-Swahili, ook bekend als de Belgo-Arabische Oorlog of de Arabische campagne in het Maniema-gebied, waren een reeks van militaire operaties die de Force Publique van de Onafhankelijke Congostaat tussen november 1892 tot januari 1894 ondernam tegen de Arabo-Swahilische machthebbers in het oosten van de huidige Democratische Republiek Congo. Deze Arabo-Swahili's, destijds Arabieren genoemd, waren handelaars die de regio "de facto" economisch domineerden, en zo in concurrentie kwamen met de regering van de Congostaat, die haar gezag over het gebied wilde laten gelden.


מלחמת קונגו–ערב

מלחמת קונגו–ערב (נקראת גם המלחמה הקונגולזית–ערבית או מלחמת בלגיה–ערב) נערכה בשנים 1892–1894 בעברו המזרחי של אזור הנקרא כיום הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, בין צבאו של לאופולד השני, לבין סוחרי עבדים ערבים מזנזיבר. המלך לאופולד השני היה מלך הבלגים וקיסר קונגו הבלגית, אשר נודע בשל היותו הבעלים הפרטיים של "מדינת קונגו החופשית" , שם שלט משנת 1884 עד שנת 1908. בראש הנהגת סוחרי העבדים עמד ספו בן חמיד , סוחר עבדים סוואהילי-זנזיברי, שהיה בנו של סוחר העבדים חאמד בן מוחמד, הידוע בשם טיפו טיפ.


Бельгийско-арабская война

Бельгийско-арабская война (также известная как Конго-Арабская война или Арабские войны) — вооружённый конфликт 1892—1894 годов между Свободным государством Конго, находившимся под контролем бельгийского короля Леопольда II, и занзибарскими работорговцами смешанного арабо-африканского происхождения, называемыми также арабами-суахили. На политическом уровне бельгийцы объявили войну крестовым походом против работорговцев. Война закончилась победой конголезских войск под началом бельгийских офицеров и установлением восточной границы Свободного государства.


Les Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis sont un ensemble d'opérations militaires menées par la Force publique de l'État indépendant du Congo (EIC) contre les états dirigés par les sultans bantous musulmans dans l'est de l'actuel territoire de la République démocratique du Congo de mai 1892 à janvier 1894. Au plus fort de l'engagement fin 1892, environ Arabo-Swahilis répartis en plusieurs armées furent opposés à 120 Européens à la tête de réguliers, et davantage d'auxiliaires, sur un territoire de la taille de la France.


The Congo–Arab War (also known as the Congolese–Arab War, Belgo–Arab War or Arab Wars) was fought in what is now the Democratic Republic of the Congo between the forces of Belgian King Leopold II's Congo Free State and various Zanzibari Arab slave traders led by Sefu bin Hamid, Tippu Tip's son. It was a proxy war in eastern Congo from 1892 to 1894, with most of the fighting being done by native Congolese, who aligned themselves with either side and sometimes switched sides.


La Guerra árabe del Congo conocida también como Guerra árabe-congoleña o Guerra belgo-árabe se llevó a cabo en lo que hoy es la República Democrática del Congo entre las fuerzas del rey belga Leopoldo II, en el Estado Libre del Congo, y varios líderes traficantes de esclavos árabes del Sultanato de Zanzíbar liderados por Sefu bin Hamid, el hijo de Tippu Tip. La lucha se produjo en el este del Congo entre 1892 y 1894. Fue una guerra de poder, en la que la mayoría de los combates fueron librados por nativos congoleños cambiándose de bando en diversas ocasiones.


Perang Kongo-Arab berlangsung di wilayah Republik Demokratik Kongo antara pasukan Negara Merdeka Kongo yang dimiliki oleh Raja Belgia Leopold II melawan para pedagang budak Arab Zanzibar yang dipimpin oleh Sefu bin Hamid, anak Tippu Tip. Pertempuran berlangsung di wilayah Kongo timur antara tahun 1892 hingga 1894. Perang ini sendiri merupakan perang tidak langsung antara Belgia dan Arab Zanzibar, karena para prajurit yang terlibat dalam konflik ini adalah orang-orang asli Kongo. Penyebab utama perang ini adalah faktor ekonomi karena Leopold dan Arab Zanzibar sama-sama ingin menguasai kekayaan di Kongo. Pada mulanya Raja Leopold II bekerja sama dengan orang Arab Zanzibar, tetapi persaingan memperebutkan perdagangan gading dan komitmen Leopold II kepada Konferensi Berlin untuk mengakhiri praktik perbudakan mengakibatkan meletusnya konflik ini. Perang ini secara resmi berakhir pada Januari 1894 dan berhasil dimenangkan oleh Force Publique Kongo.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 2012 werden van 4 tot en met 8 april 2012 gehouden in de Hisense Arena in het Australische Melbourne. Er stonden negentien onderdelen op het programma, tien voor mannen en negen voor vrouwen.


世界選手権自転車競技大会トラックレース2012

世界選手権自転車競技大会トラックレース2012は（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかい トラックレース2012）は2012年4月4日から8日まで、オーストラリア、メルボルンのハイセンス・アリーナで行われた。


Die 102. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 4. bis 8. April 2012 im australischen Melbourne statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 2012 года прошёл в Мельбурне с 4 апреля по 8 апреля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. 12 из 19 наград высшего достоинства завоевали представители Великобритании и Австралии. Как и год назад главной героиней игр стала австралийская велосипедистка Анна Мирс, завоевавшая 4 медали, из которых 2 золотые. После этих побед австралийская спортсменка стала 10-кратной чемпионкой мира. Также во время чемпионата проходил основной отбор на летние Олимпийские игры в Лондоне.


Ratapyöräilyn maailmanmestaruuskilpailut 2012 järjestettiin Hisense Arenalla Melbournessa, Australiassa 4.–8. huhtikuuta 2012. Kilpailujen ohjelmassa oli kymmenen lajia miehille ja yhdeksän naisille.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 2012

I campionati del mondo di ciclismo su pista 2012 (ufficialmente, in inglese, "2012 UCI Track World Championships") si svolsero alla Hisense Arena di Melbourne, in Australia, dal 4 all'8 aprile 2012. È stata la terza volta che l'Australia ha ospitato i campionati del mondo su pista.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2012 проходив з 4 по 8 квітня 2012 року в Мельбурні, Австралія на Hisense Arena. Всього у змагання взяли участь 306 спортсмени з 41 країни, які розіграли 19 комплектів нагород — 10 у чоловіків та 9 у жінок.


O Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2012 teve como sede a cidade de Melbourne, na Austrália, e foi realizado entre os dias 4 e 8 de abril de 2012. Foi organizado pela União Ciclística Internacional (UCI) e a Federação Australiana de Ciclismo.As competições se realizaram no velódromo Hisense Arena, e foram disputadas 19 provas (10 masculinas e 9 femininas).


Campionat del món de ciclisme en pista de 2012

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2012 es va celebrar a Melbourne (Austràlia) entre el 4 i el 8 d'abril de 2012. Les competicions es van celebrar al Hisense Arena. En total es va competir en 19 disciplines, 10 de masculines i 9 de femenines.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 2012

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2012 se déroulent à Melbourne en Australie du 4 au sur la Hisense Arena. C'est la troisième fois que l'Australie organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.


109. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2012 − zawody sportowe, które odbyły się w dniach 4−8 kwietnia 2012 w kompleksie sportowym Hisense Arena w australijskim Melbourne. W programie mistrzostw znalazło się dziewięć konkurencji dla kobiet: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch keirin, wyścig drużynowy na dochodzenie i omnium oraz dziesięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig indywidualny na dochodzenie, wyścig drużynowy na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin, scratch i omnium.


The 2012 UCI Track Cycling World Championships was the World Championships for track cycling in 2012. They took place in Melbourne, Australia from 4 to 8 April 2012. The championships took place in the Hisense Arena which previously hosted the world championships in 2004 and from 2008 to 2010 a round of the World Cup as well as the track cycling at the 2006 Commonwealth Games.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012

El CIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 4 y el 8 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.


De zestiende editie van de jaarlijkse uitreiking van de Grammy Awards vond plaats op 2 maart 1974 in Los Angeles. De tv-uitzending werd voor het derde jaar gepresenteerd door Andy Williams.


Die Grammy Awards 1974 waren die 16. Verleihung dieses wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises.


16-я церемония «Грэмми»

16-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 2 марта 1974 года в Hollywood Palladium, Лос-Анджелес.


La 16ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 2 marzo 1974 presso l'Hollywood Palladium di Los Angeles.


1974 Grammy Ödülleri 2 Mart 1974'te düzenlendi ve Amerikan televizyonunda naklen yayınlandı.


The 16th Annual Grammy Awards were held March 2, 1974, and were broadcast live on American television. They recognized accomplishments by musicians from the year 1973.