كأس القارات 1999

كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا. المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999. فازت بها المكسيك، بعد تغلبها على البرازيل 4–3 في النهائي. البطولة كان بالأصل ستقام في ثلاث ملاعب، في ثلاث مدن في البلاد.


Piala Konfederasi FIFA 1999 merupakan Piala Konfederasi FIFA yang ke-4. Edisi kali ini diselenggarakan di Meksiko, 25 Juli hingga 4 Agustus. Turnamen ini dimenangkan oleh tuan rumah yang mengalahkan pada pertandingan final di Stadion Azteca, Mexico City. Sementara, meraih juara ke-3 setelah mengalahkan dengan skor 2–0 di Stadion Jalisco, Guadalajara.


Az északi hadjárat a magyar Vörös Hadsereg 1919-es hadművelete volt, mely a csehek által megszállt, hajdan Magyarországhoz tartozó felvidéki területek elfoglalásáért indítottak. A hadjárat valódi célja, az önálló Szlovák Tanácsköztársaság megteremtése azonban rejtve maradt annak június 16-ai kikiáltásáig. Maga a hadművelet jelentős sikert ér el, visszafoglalta a Felvidék jelentős részét. Ez leginkább a szervezett katonaságnak és a tehetséges tiszteknek volt köszönhető. A sikeresnek mutatkozó hadjárat későbbi leállítása, a haderők visszavonása, és főként a hadjárat valódi céljának napvilágra kerülése, azaz a Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltása demoralizálta a magyar Vörös Hadsereg katonaságát,a politikai és diplomáciai fiaskó miatt a hazafiak és a hivatásos képzett tiszti kar elhagyta a sereget. Később, a Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltása által keltett politikai botránya ellenére még megmaradt párthű egységek a románok elleni támadásban gyorsan felmorzsolódtak.


Чэхаславацка-венгерская вайна

Чэхаславацка-венгерская вайна 1919 года — вайна Савецкай Венгрыі з Чэхаславакіяй, выкліканая абвастрэннем іх палітычных узаемаадносін і тэрытарыяльнымі спрэчкамі.


Чехословацко-венгерская война

Чехословацко-венгерская война 1919 года — вооружённый конфликт между Советской Венгрией и Чехословакией. Конфликт завершился занятием чехословацкими войсками Подкарпатской Руси, г. Шалготарьян и предместья Братиславы на правом берегу Дуная. Для разрешения боевых действий между сторонами Антанта выдала 13 июня 1919 г. ноту, содержащую линию демаркации между чехословацкими и венгерскими частями. Эта линия, с небольшими изменениями, стала основой чехословацко-венгерской границы, утверждённой Трианонским миром 4 июня 1920 г.


Чехословацько-угорська війна

Чехословацько-угорська війна 1919 року — збройний конфлікт між Радянською Угорщиною та Чехословаччиною. Конфлікт завершився заняттям чехословацькими військами Підкарпатської Русі, м. Шалготарьян і передмістя Братислави на правому березі Дунаю. Для вирішення бойових дій між сторонами, Антанта видала 13 червня 1919 року ноту, яка містила лінію демаркації між чехословацькими та угорськими частинами. Ця лінія, з невеликими змінами, стала основою чехословацько-угорського кордону, затвердженого Тріанонським договором 4 червня 1920 року


Maďarsko-česko-slovenská vojna alebo boje o Slovensko ( - severné ťaženie) bol vojnový konflikt medzi Česko-Slovenskom a Rumunskom na jednej strane a Maďarskou republikou rád na strane druhej, prebiehajúci v rámci širšieho stretu, zahŕňajúceho aj boj o Sedmohradsko a Podkarpatskú Rus. Trvala od roku 1918 až do augusta 1919. V marci 1919 vznikla Maďarská republika rád (boľševický prevrat) a v apríli 1919 sa maďarská armáda pokúsila dobyť Slovensko a Sedmohradsko, čím vyvolala vojnu s Česko-Slovenskom a Rumunskom. Vo finálnej fáze vojny na oboch stranách stálo viac ako 120 tisíc vojakov. Porážka Maďarskej republiky rád a rumunská okupácia Budapešti v auguste 1919 ukončila vojnu. Rumunské vojská sa stiahli z okupovaného územia v marci 1920. V tejto vojne Česko-Slovensko získalo kontrolu nad územím Slovenska, ktoré pred vojnou patrilo Uhorsku.


The Hungarian–Czechoslovak War, or Northern Campaign (), was fought between the Hungarian Soviet Republic and the First Czechoslovak Republic from April to June 1919.


Maďarsko-československá válka, též válka o Slovensko, (maďarsky "északi hadjárat") byl válečný konflikt mezi Československem a Rumunskem na jedné straně a Maďarskem na straně druhé, probíhajícím v rámci širšího střetu, zahrnujícího i boj o Sedmihradsko a Podkarpatskou Rus. Trvala od roku 1918 až do srpna 1919.


A 2008–2009-es Izrael–Hamász-konfliktus december 27-én eszkalálódott ismét aktív katonai konfliktussá, amikor Izrael megkezdte az "„Öntött ólom” hadművelet" (héberül: מבצע עופרת יצוקה ) végrehajtását, melynek céljául a Hamász Gázai övezetben található feltételezett fegyverraktárainak és egyéb fegyveres infrastruktúrájának – köztük az Egyiptom–Gázai övezet között fúrt több tucat föld alatti alagút – légicsapások módszerével történő megsemmisítését, illetve a rakétatámadások elhárítását és megelőzését tűzték ki. Az Izraeli Légierő légicsapásai megsemmisítették a Hamász gázavárosi kormányzati épületét, több alagútban a precíziós bombatámadások során másodlagos robbanásokat figyeltek meg a térségben járőröző pilóta nélküli felderítő repülőgépek. Ebből következtetni lehet arra, hogy a támadott alagutakban robbanóanyagok (fegyver és egyéb hadianyag, gépjármű-üzemanyag, palackozott földgáz stb.) is lehettek.


Het conflict in de Gazastrook 2008-2009 was een drie weken durend conflict van 27 december 2008 tot 18 januari 2009 tussen Israël en - hoofdzakelijk - de Palestijnse Hamasbeweging, in de Gazastrook en zuidelijk Israël. Het betrof een militaire operatie van het Israëlische leger in de Gazastrook genaamd Operatie Gegoten Lood (Engels: Operation Cast Lead; Hebreeuws: מבצע עופרת יצוקה, "Mivtza Oferet Yetzukah"), in de Arabische wereld wordt gesproken van een "Bloedbad van Gaza" (Arabisch: مجزرة غزة).


Операција Ливено олово

Операција "Ливено олово" је назив војне акције Израела против Хамаса у појасу Газе који је избио последњих дана 2008. године. Операција је одговор Израела на ракетне и минобацачке нападе из појаса Газе на Израел. Израел је покренуо серију ваздушних удара против Палестинаца, а убрзо је отпочео и са копненом офанзивом. У сукобима је погинуло око 800 особа, а рањено око 3.100. Израел је операцију планирао преко 6 месеци.


ガザ紛争（ガザふんそう）は、2008年12月から2009年1月にかけ、イスラエル国防軍とパレスチナ自治区のガザ地区を統治するハマースとの間で行われた紛争である。


Gazakriget var en upptrappning av Israel-Palestina-konflikten och bröt ut den 27 december 2008 i samband med att Israel inledde Operation Gjutet bly (hebreiska מבצע עופרת יצוקה, "Mivtza Oferet Yetzuka"; engelska "Operation Cast Lead"), en militär offensiv riktad mot Hamas på Gazaremsan. Den militära offensiven inleddes med luftangrepp utfört av det israeliska flygvapnet (IAF) i form av flygbombning av Gazaremsan. Som grund för den militära offensiven angavs att israeliska städer och byar måste skyddas från Qassam-beskjutningar från området. Den 3 januari 2009 gick Israel in med marktrupper i Gaza. Offensiven avslutades 18 januari 2009, efter tjugotvå dagar, sedan Israel deklarerat ensidig vapenvila och Hamas meddelat eld upphör.


Die Operation Gegossenes Blei (), in Anlehnung an ein israelisches Chanukka-Kinderlied, war eine Militäroperation der Israelischen Streitkräfte (IDF) gegen Einrichtungen und Mitglieder der Hamas im Gazastreifen. Die Operation begann am 27. Dezember 2008 mit Luftangriffen durch die israelischen Luftstreitkräfte (IAF) und endete am 18. Januar 2009 mit einer einseitigen Waffenstillstandserklärung durch Israel.


2008–2009 വർഷത്തിലെ ശീതകാലത്ത് തെക്കൻ ഇസ്രയേലിലും ഗാസാ ചീന്തിലും വെച്ചു നടന്ന മൂന്നാഴ്ച നീണ്ടുനിന്ന ഇസ്രയേൽ -ഹമാസ് പോരാട്ടമാണ് ഗാസായുദ്ധം. "ഓപ്പറേഷൻ കാസ്റ്റ് ലീഡ്" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ ആക്രമണം 2008 ഡിസംബർ 27 ന് ഗാസാചീന്തിൽ ഇസ്രയേലാണ് തുടക്കമിട്ടത്. അറബ് ലോകത്ത് ഈ ആക്രമണം 'ഗാസാ കൂട്ടക്കൊല' (Arabic: مجزرة غزة) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 'തെക്കൻ മേഖലയിലെ യുദ്ധം' എന്ന് ഇസ്രയേലി മാധ്യമങ്ങളും ഈ ആക്രമണത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.


מבצע עופרת יצוקה

מבצע עופרת יצוקה היה מבצע צבאי רחב-היקף, שהוביל צה"ל ברצועת עזה בין 27 בדצמבר 2008 (יום שבת, ל' בכסלו תשס"ט) ל-18 בינואר 2009 (יום ראשון, כ"ב טבת תשס"ט), בעקבות ירי רקטות מהרצועה על אזרחים ויישובים במערב הנגב. מטרתו הייתה "לפגוע קשה בממשלת חמאס על מנת לגרום למציאות ביטחונית טובה יותר לאורך זמן סביב רצועת עזה, תוך חיזוק ההרתעה וצמצום ירי הרקטות ככל שניתן". בסופו של דבר הוגדרו שלושה יעדים למבצע: הראשון — ליצור רגיעה ביטחונית שתשרוד לאורך זמן; השני — למנוע את יכולת חמאס להתחמש; והשלישי — להחזיר את החייל החטוף גלעד שליט. יעד זה הוגדר, ולא חד-משמעית, רק לקראת סוף המבצע. ב-17 בינואר, לאחר 22 ימי לחימה, הכריזה ישראל על הפסקת אש חד-צדדית, שנכנסה לתוקפה למחרת בשעה 2 לפנות בוקר, וכוחותיה החלו לצאת בהדרגה מהרצועה וסיימו את יציאתם ב-21 בינואר.


Ο όρος Επίθεση στη Λωρίδα της Γάζας (2008-2009) αναφέρεται στην επίθεση του Ισραήλ κατά της Λωρίδας της Γάζας, που ξεκίνησε στις 27 Δεκεμβρίου του 2008 στις 11:30 π.μ. (ώρα Ισραήλ) όταν το Ισραήλ πραγματοποίησε ρίψεις πυραύλων και όλμων σε μια σειρά χτυπημάτων από αέρος, με το κωδικό όνομα "Επιχείρηση Συμπαγές Μολύβι" (ή "Βαρύ Μολύβι") (Εβραϊκά : מבצע עופרת יצוקה), εναντίον στόχων της Λωρίδας της Γάζας. Ο συνεχιζόμενος βομβαρδισμός ακολουθήθηκε μετά τις 3 Ιανουαρίου 2009 από χερσαίες επιχειρήσεις.Η τελευταία εξαμηνιαία εκεχειρία μεταξύ της Χαμάς και του Ισραήλ έληξε στις 19 Δεκεμβρίου του 2008, με το τέλος της οποίας προβλέπονταν η άρση του 18μηνου αποκλεισμού. Η εκεχειρία δεν ανανεώθηκε, με τη Χαμάς να κατηγορεί το Ισραήλ για το συνεχιζόμενο αποκλεισμό της Λωρίδας της Γάζας. Το Ισραήλ, αποφεύγοντας ν΄ αναφερθεί στην άρση του αποκλεισμού, δήλωσε πως στόχος της επιχείρησης είναι να καταστείλει τη δυνατότητα της Χαμάς να εκτοξεύει ρουκέτες στο Ισραήλ.


Операция «Литой свинец»

Операция «Лито́й свине́ц» (, "Mivtza Oferet Yetzuka") — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года. Цель операции — уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламского радикального движения ХАМАС, признанного рядом стран террористическим и запрещённого в Иордании, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.


Operaatio Valettu lyijy (, ) oli Israelin maahyökkäys Gazan kaistalle Hamasin jatkuvan rakettitulen vuoksi tammikuussa 2009. Operaatio alkoi lauantaina 3. tammikuuta 2009 ja loppui 22. tammikuuta Israelin vetäytymiseen. Koko selkkauksen lasketaan yleensä kestäneen 22 vuorokautta, jolloin se alkoi ensimmäisestä ilmahyökkäyksestä 27. joulukuuta 2008 ja päättyi Israelin yksipuoliseen tulitaukoilmoitukseen 17. tammikuuta. Israelin armeijaa syytettiin operaatioon liittyvistä sotarikoksista mm. ihmiskilpien käytöstä hyökkäyksessä. YK:lla oli raportissaan todisteita siitä, että palestiinalaiset syyllistyivät sotarikoksiin ampuessaan raketteja eteläiseen Israeliin, jolloin tarkoitus ei ollut osua sotilaskohteisiin, vaan ohjukset ammuttiin siviiliväestön alueelle.


Война в Газа (2008 – 2009)

Войната в Газа (2008-2009) е двустранен въоръжен конфликт в Близкия изток, в който участват Израел, от едната страна, и Хамас, Организацията за освобождение на Палестина и Палестински ислямски джихад, от другата страна. Военните операции засягат предимно Южен Израел и Ивицата Газа.


Loperazione Piombo fuso (ebraico: מבצע עופרת יצוקה, "Mivtza Oferet Yetzukah") è stata una campagna militare lanciata dall'esercito israeliano con l'intento dichiarato di "colpire duramente l'amministrazione di Hamas al fine di generare una situazione di migliore sicurezza intorno alla Striscia di Gaza nel tempo, attraverso un rafforzamento della calma e una diminuzione dei lanci dei razzi, nella misura del possibile". L'operazione militare si è protratta dal 27 dicembre 2008 alle ore 00:00 GMT del 18 gennaio 2009.


가자 전쟁(Gaza War)은 이스라엘이 2008년 12월 27일 오전 11시 30분(UTC 9:30)에 하마스의 로켓 공격을 최소한 하기 위한 명목으로 가자 지구를 공습한 계기로 시작된 이스라엘과 하마스 간 전쟁이다. 이 전쟁은 2009년 1월 18일 이스라엘이 처음 일방적으로 휴전을 선언하고, 그로부터 약 12시간 후에 하마스 측에서 1주일간의 휴전을 선언하면서 끝나게 되었다. 작전명은 'Operation Cast Lead'()였다.


Війна в Секторі Гази (2008—2009)

Війна́ в Га́зі — збройний конфлікт між Ізраїлем та палестинськими воєнізованими угрупуваннями Хамас, Ісламський джихад та Народний фронт визволення Палестини в Секторі Газа на Близькому Сході. Військовий конфлікт розпочався в грудні 2008 р. після закінчення перемир'я та відновлення ракетного обстрілу ізраїльських міст. Активна фаза конфлікту почалася з бомбардування Ізраїлем цілей у секторі Гази, яка отримала назву «Операція Литий свинець».


جنگ غزه (۲۰۰۸–۲۰۰۹)

نبرد اسرائیل و حماس در غزه بخشی از نزاع عرب‌ها و اسرائیل است که از ۲۷ دسامبر سال ۲۰۰۸ تا ۱۷ ژانویه سال ۲۰۰۹ به طول انجامید. در اسرائیل با نام عملیاتی عملیات سرب گداخته ، و در میان اعراب با نام کشتار غزه یاد می‌شود. از آن‌جا که اولین روز نبرد با بیشترین شمار کشته و زخمی فلسطینی در یک روز از سال ۱۹۴۸ تاکنون پایان یافت، این روز در میان بخشی از عرب‌ها به روز "کشتار شنبه سیاه" معروف شد.


加沙戰爭開始於2008年12月27日上午11:30（当地时间）。以色列国防军对巴勒斯坦加沙地带的哈马斯目标执行代号“铸铅行动”（希伯来文：מבצע עופרת יצוקה, Mivtza Oferet Yetzukah, 英文：Cast Lead Operation）的空袭。摧毁了包括警察局、监狱和指挥中心等450个哈马斯目标。联合国说，头两天的空袭共造成320名巴勒斯坦人被打死，1400人受伤。为报复以色列军事打击，哈马斯向以色列境内目标发射火箭弹和迫击炮还击。同时以色列北部也受到来自黎巴嫩方向发射的火箭弹袭击。


A Operação Chumbo Fundido (; trans.: "Mivtza Oferet Yetsuká", "chumbo fundido", também chamada, incorretamente, de "Operação Chumbo Grosso") é uma grande ofensiva militar das Forças de Defesa de Israel, realizada na Faixa de Gaza, partir do dia 27 de dezembro de 2008, sexto dia da festa judaica de Hanucá. Todavia, na maior parte do mundo árabe, a ação israelense é referida como Massacre de Gaza ().


LOperació Plom Fos fou una operació militar israeliana per acabar segons el govern d'Israel amb el llançament de coets Qassam, per part de Hamas, dintre de territori israelià. Va tenir lloc entre el 27 de desembre de 2008 i el 18 de gener de 2009, i va acabar amb l'alto el foc per les dues parts. Al món àrab, el conflicte també s'anomenà La Massacre de Gaza, mentre que Hamas l'anomenà La Batalla d'al-Furqan.


Gaza-krigen var en nesten tre uker lang krig mellom Israel og den palestinske islamistiske gruppen Hamas. Konflikten inntraff med en rekke israelske luftangrep den 27. desember 2008 klokken 11.30 lokal tid på Gazastripen. Israel begrunnet angrepet med at det var et svar på rakettbeskytningen fra området mot sivile mål i Israel. Dette var den dødeligste og det kraftigste angrepet som Gazastripen hadde vært utsatt siden seksdagerskrigen i 1967. Den ble av avisa Haaretz sammenlignet med USAs angrep på Irak i 2003. Den 29. desember erklærte Israel krig mot Hamas, og den 3. januar gikk de inn med bakkestyrker. Etter 22 dager med krig ble det den 18. januar inngått ensidig våpenhvile fra begge parter. De israelske angrepene hadde til da resulterte i svært store ødeleggelser på Gazastripen og et stort tap av sivile liv. Israel fikk minimale skader under krigen og få drepte. Det ble både under og etter krigen fremsatt flere harde beskyldninger om at Israel hadde begått krigsforbrytelser i Gaza.


Gazze Savaşı (kod adı: Dökme Kurşun Harekâtı / ), İsrail Savunma Kuvvetleri'nin, Hanuka'nın devam ettiği 27 Aralık 2008 tarihinde yerel saatle 09:30 sıralarında Hamas'ın İsrailli sivillere ve askeri birimlere karşı kassam roketli saldırılar yaptığı gerekçesi ile başlattığı savaş. İsrail'in savaşta sadece 3 vatandaşı hayatını kaybederken yaptığı saldırılar nedeniyle Gazze'de 1133 insan hayatını kaybetmiş 4000'den fazla insan yaralanmış ve on binlerce insan evsiz kalmış ve yaşam alanını terk etmek zorunda kalmıştır.


Chiến tranh Gaza - gọi là Chiến dịch Chì Đúc (tiếng Hebrew: מבצע עופרת יצוקה Mivtza Oferet Yetzuka) bởi Lực lượng Phòng vệ Israel và còn được gọi với cái tên Thảm sát Gaza (tiếng Ả Rập: مجزرة غزة) đối với thế giới Ả Rập, là một xung đột dài ba tuần giữa Israel và Hamas xảy ra tại Dải Gaza và Nam Israel trong mùa đông năm 2008-2009. Chiến dịch này nhằm trả đũa việc phe Hamas (Palestine) tấn công vào lãnh thổ Israel bằng rốcket và những vụ đánh bom liều chết. Tính cho tới thời điểm này, đay là chiến dịch gây tổn thất lớn nhất kể từ khi Hamas giành quyền kiểm soát Gaza kể từ năm 2006.


Perang Gaza, atau dikenali sebagai Operasi Pemimpin Utama (), juga dikenali di dunia Islam sebagai Pembantaian Gaza (), dan dirujuk sebagai Perang Al-Furqan () oleh Hamas, ialah konflik bersenjata tiga minggu antara kumpulan pembebasan Palestin di Genting Gaza dengan Angkatan Pertahanan Israel (IDF) yang bermula pada 27 Disember 2008 dan berakhir pada 18 Januari 2009 dengan gencatan senjata. Konflik ini menyebabkan kematian antara 1,166 dan 1,417 orang Palestin; dan 13 orang Israel.


La guerre de Gaza est une opération militaire israélienne dans la bande de Gaza, qui débuta le samedi à du matin UTC+2 ( du matin UTC) en riposte à des attaques du Hamas, caractérisée d'abord par des raids aériens elle est suivie par une offensive terrestre lancée le vers 19 heures 30 (heure normale d'Europe centrale). L'objectif déclaré de l'armée israélienne est de mettre fin aux tirs de roquettes Qassam du Hamas lancés depuis la bande de Gaza sur les populations israéliennes, en particulier sur la ville voisine de Sderot, et à son réapprovisionnement en armement, en s'en prenant aux militants du Hamas et en détruisant des infrastructures qu'il utilise, en particulier les centaines de tunnels creusés sous la frontière entre la bande de Gaza et le Sinaï égyptien.


Operacja Płynny Ołów ( "Miwca Oferet Jecuka") – rozpoczęta przez Siły Obrony Izraela (IDF, "Cahal") 27 grudnia 2008 r. (o godz. 11 czasu miejscowego; 9.30 UTC) operacja militarna, której celem była likwidacja członków i zniszczenie infrastruktury Hamasu w Strefie Gazy.


The Gaza War, also known as Operation Cast Lead (), also known in the Muslim world as the Gaza Massacre (), and referred to as the Battle of al-Furqan () by Hamas, was a three-week armed conflict between Gaza Strip Palestinian paramilitary groups and the Israel Defense Forces (IDF) that began on 27 December 2008 and ended on 18 January 2009 with a unilateral ceasefire. The conflict resulted in between 1,166 and 1,417 Palestinian and 13 Israeli deaths (including 4 from friendly fire).


Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009

El conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009, denominado Operación Plomo Fundido () por las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI), fue una ofensiva militar desde aire, tierra y mar, precedida por una campaña de bombardeo aéreo sobre la Franja de Gaza (Territorios Palestinos), que comenzó el 27 de diciembre de 2008 y finalizó el 18 de enero de 2009. Fue dirigida contra objetivos de la infraestructura de la organización Hamás, principalmente puertos, sedes ministeriales, cuarteles de policía, depósitos de armas y los túneles subterráneos que comunicaban la Franja de Gaza con Egipto. El conflicto fue descrito como la "Masacre de Gaza" (en árabe: مجزرة غزة) en varios países y medios musulmanes.


Válka v Gaze, kódovým označením Operace Lité olovo (hebrejsky: מבצע עופרת יצוקה, "Mivca Oferet Jecuka"), byla třítýdenní vojenskou invazí, která byla zahájena 27. prosince 2008 v 11:30 izraelského času (10:30 SEČ) proti cílům organizace Hamas v Pásmu Gazy. Izraelské obranné síly (IOS) bombardovaly nepřátelské pozice. Masivní ofenziva byla reakcí na neustálé raketové a minometné útoky palestinských bojovníků na jihoizraelská města a vesnice, které po vypršení příměří mezi Hamasem a Izraelem 19. prosince 2008 zintenzivněly.


Gaza-krigen 2008-2009 (Hebræisk:מבצע עופרת יצוקה, "Operation Støbt Bly"; (Arabisk:مجزرة غزة, "Gaza-massakren") var den krig, som Israel iværksatte mod Hamas i Gazastriben fra den 27. december 2008 til den 18. januar 2009.


الحرب على غزة 2008–09

الهجوم على غزة<ref name="سي إن إن 7/1/2009-4:00">الظواهري للفلسطينيين: الهجوم على غزة "هدية أوباما"، سي إن إن، 7 يناير 2009 - تاريخ الولوج 7 يناير 2009 </ref><ref name="جريدة الغد 8/1/2009-12:06">انقسام بين مسؤولي الاحتلال حول مواصلة الذبح على غزة، جريدة الغد، 8 يناير 2009 - تاريخ الولوج 8 يناير 2009 </ref><ref name="جريدة الغد 8/1/2009-12:06">انقسام بين مسؤولي الاحتلال حول مواصلة الهجوم على غزة ، جريدة الغد، 8 يناير 2009 - تاريخ الولوج 8 يناير 2009 </ref> ومجزرة غزة أو بقعة الزيت اللاهب أو معركة الفرقان كما تطلق عليها المقاومة الفلسطينية أو الحرب على غزة، أو عملية الرصاص المصبوب (بالعبرية: מבצע עופרת יצוקה "مڤتسع عوفرت يتسوكه"؛ حرفياً: "عملية رصاص مسبوك/مُشكَّل بعد إذابته وصبه") كما يطلق عليها جيش الدفاع الإسرائيلي، هي عملية عسكرية ممتدة شنها الجيش الإسرائيلي على قطاع غزة في فلسطين من يوم 27 ديسمبر 2008 إلى 18 يناير 2009.


ความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสไตน์ พ.ศ. 2551-2552 เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2551 (11:30 น. เวลาท้องถิ่น; 16:30 น. เวลาในประเทศไทย) เมื่อประเทศอิสราเอลประกาศปฏิบัติการทางการทหารที่มีชื่อว่า ปฏิบัติการแคสต์ลีด (; ) ซึ่งเป็นการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ของประเทศอิสราเอล ขณะประธานาธิบดีปาเลสไตน์ ประณามการโจมตี พร้อมเรียกร้องประชาคมระหว่างประเทศเข้าแทรกแซง


Konflik Israel-Gaza 2008-2009 merujuk pada konflik yang berlangsung antara Israel dan Hamas, yang terjadi setelah kedaluwarsanya gencatan senjata selama 6 bulan. Israel melancarkan serangan udara, disebut Operation Cast Lead (, "Mivtza Oferet Yetzukah"), terhadap Jalur Gaza sebagai balasan atas serangan roket dari Gaza dan Hamas.


Kőszeg ostroma a személyesen I. Szulejmán szultán vezette török hadsereg 1532-es hadjáratának hadi eseménye volt a nyár végén. A Vas vármegyei viszonylag kis vár több mint három hétig ellenállt a török támadásoknak a horvát Jurisics Miklós várkapitány vezetésével. A várat alig félszáz katona védte, mellettük képzetlen parasztok is harcoltak a túlerő ellen. A várvédőket segítette az időjárás is. Jurisics sikerrel ellenállt a szultán seregeinek, jól kihasználva a helyzet adta előnyöket és a változó időjárást. Magyarországon ebben a háborúban kezdték alkalmazni az aknaharcot a várostromoknál. Jurisics érdeme, hogy néhány aknát, aránylag kevéssé képzett védővel meg tudott semmisíteni. Szulejmán eredetileg Bécset akarta elfoglalni, melynek ostromával három évvel korábban már próbálkozott, de kudarcot vallott. Most a birodalmi seregek felkészülten várták az újabb ostromot. A szultán tudta ezt, és nem akart kockázatos ütközetbe bocsátkozni.


クーセグ包囲戦（ハンガリー語: Kőszeg ostroma　ドイツ語:Belagerung von Kőszeg）もしくはギュンス包囲戦(トルコ語: Güns Kuşatması)は、1532年8月5日から8月30日にかけて、ハプスブルク帝国・ハンガリー王国の をオスマン帝国軍が攻囲した戦い。クロアチア人貴族(Jurisics Miklós　ユリシチュ・ミクローシュ)率いる僅か700人から800人の、大砲を持たず銃も少ないクロアチア人防衛隊が、スレイマン1世と大宰相パルガル・イブラヒム・パシャ率いる12万から20万の圧倒的なオスマン帝国軍から城塞を守り抜いた。これによりオスマン軍は2度目のウィーンへの侵攻を阻まれた。


Die Belagerung von Kőszeg () durch das Heer Sultan Süleymans I. dauerte vom 5. bis zum 30. August 1532. Sie endete mit der ehrenvollen Übergabe der Festung durch ihren Kommandanten Nikola Jurišić (). Da die relativ kleine Festung das gewaltige türkische Heer so lange zu binden vermocht hatte, erschien es Sultan Süleyman ratsam, auf weitere militärische Unternehmungen zu verzichten und seinen Feldzug abzubrechen. Der anschließende Rückmarsch des türkischen Heeres führte über das Gebiet des Herzogtums Steiermark, welches dadurch die schlimmsten Verheerungen seit Menschengedenken erlebte.


Аблога Кёсэга

Аблога Кёсэга або Аблога Гюнса (, ) — эпізод аўстра-турэцкіх войнаў, звязаны з няўдалай аблогай асманскай арміі невялікага памежнага форта Кёсэг (па-нямецку Гюнс) у 1532 годзе.


Осада Кёсега

Оса́да Кёсега или Оса́да Гю́нса (, ) — эпизод австро-турецких войн, связанный с неудачной осадой османской армии небольшого пограничного форта Кёсег (по-немецки Гюнс) в 1532 году.


Güns Kuşatması veya Kőszeg Kuşatması, Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya Arşidüklüğü arasında yapılmıştır.


Oblężenie Güns – oblężenie, które miało miejsce w roku 1532.


The siege of Kőszeg or siege of Güns () was a siege of Kőszeg () in the Kingdom of Hungary within the Habsburg Empire, that took place in 1532. In the siege, the defending forces of the Austrian Habsburg Monarchy under the leadership of Croatian Captain Nikola Jurišić (), defended the small border fort of Kőszeg with only 700–800 Croatian soldiers, with no cannons and few guns. The defenders prevented the advance of the Ottoman army of over 100,000 toward Vienna, under the leadership of Sultan Suleiman the Magnificent ( "Süleymān") and Pargalı Ibrahim Pasha.


A wavre-i csata volt az utolsó katonai akció a waterlooi csata előtt 1815 június 18-19-én Johann von Thielmann porosz tábornok és Grouchy francia marsall seregei között. A csatában a poroszok meghátráltak ugyan a nagyobb francia sereg nyomása alatt, de elég ideig ellenálltak. Ez elég időt biztosított Blücher porosz tábornoknak, hogy időben odaérjen a waterlooi csatába és megfordítsa a csata sorsát.


De Slag bij Waver was een veldslag tussen Frankrijk en Pruisen nabij Waver (België) op 18-19 juni 1815. Nabij vond tegelijkertijd de Slag bij Waterloo plaats.


Die Schlacht bei Wavre war eine der letzten Schlachten der Napoleonischen Kriege. Sie ereignete sich vom 18. Juni bis zum 19. Juni 1815 zwischen der preußischen Nachhut unter Johann Adolf von Thielmann und einer französischen Streitmacht unter Emmanuel de Grouchy. Ihre Bedeutung erhielt die Schlacht von Wavre dadurch, dass die preußischen Truppen letztlich über 30 000 französische Soldaten von der Schlacht von Waterloo fernhielten und damit zur Niederlage Napoleons beitrugen.


Bătălia de la Wavre a opus, în anul 1815, o armată franceză comandată de Emmanuel de Grouchy, mareșal al Imperiului și un corp prusac inferior numeric, comandat de generalul Johann von Thielmann. Deși în cursul zilei de 19 iunie, mareșalul francez a reușit să respingă inamicul, victoria a fost inutilă, din cauza înfrângerii decisive a armatei principale franceze la Waterloo.


Битва при Вавре

Битва при Вавре была последней крупной военной акцией кампании Ста дней и наполеоновских войн в целом. Сражение велось 18–19 июня 1815 года между прусским арьергардом, состоявшим из прусского III корпуса под командованием генерала Иоганна фон Тильмана (начальником штаба которого был Карл фон Клаузевиц), и тремя корпусами французской армии под командованием маршала Груши. Эта битва помешала 33 000 французских солдат принять участие в битве при Ватерлоо и тем самым помогла в разгроме Наполеона при Ватерлоо.


Nella battaglia di Wavre una retroguardia dell'esercito prussiano, venne fatta ripiegare da una più numerosa armata francese, ma consentì al generale Blücher, comandante in capo dell'esercito di Wellington, di sbaragliare Napoleone nella Battaglia di Waterloo.


La bataille de Wavre opposa trois corps d'armée de l'Empire français commandés par le maréchal Grouchy à une arrière-garde prussienne sous les ordres de Johann von Thielmann les 18 et . Bien que les Prussiens aient finalement été repoussés par les Français, ils résistèrent assez longtemps pour permettre à la principale armée prussienne, commandée par Blücher, d'aller secourir les forces de Wellington et ainsi triompher contre , lors de la bataille de Waterloo.


Bitwa pod Wavre – bitwa stoczona 18 i 19 czerwca 1815 r. podczas 100 dni Napoleona, ostatniego etapu wojen napoleońskich.


The Battle of Wavre was the final major military action of the Hundred Days campaign and the Napoleonic Wars. It was fought on 18–19 June 1815 between the Prussian rearguard, consisting of the Prussian III Corps under the command of General Johann von Thielmann (whose chief-of-staff was Carl von Clausewitz) and three corps of the French army under the command of Marshal Grouchy. A blocking action, this battle kept 33,000 French soldiers from reaching the Battle of Waterloo and so helped in the defeat of Napoleon at Waterloo.


La batalla de Wavre (18 y 19 de junio de 1815) fue un enfrentamiento comprendido en la batalla de Waterloo. Los contendientes en esta batalla fueron los tres cuerpos del ejército francés bajo el mando del mariscal Grouchy y la retaguardia prusiana comandada por el general Johann von Thielmann.


Pada Pertempuran Wavre, penjaga belakang Prusia dipukul mundur oleh tentara Prancis, tetapi melawan dalam waktu yang cukup panjang.


Az első szerb felkelés 1804–1813 között zajlott, Djordje Petrović-Karadjordje vezetésével. A felkelés célja kezdetben a török visszaélések enyhítésére irányult, a későbbiekben azonban megjelent célkitűzései között a török uralom alóli végleges felszabadulás, és a szerb nemzetállam kialakítása.


De Eerste Servische Opstand (Servisch: Први српски устанак, "Prvi srpski ustanak") was een opstand in Servië die duurde van 1804 tot 1813.


Први српски устанак

Први српски устанак је био устанак Срба у Смедеревском санџаку и околних шест нахија против Турака у периоду од 15. фебруара 1804. до 7. октобра 1813. године. Отпочео је као побуна против дахија. Устаници предвођени Карађорђем су успели да у значајном временском интервалу ослободе пашалук. Овај устанак је претходио Другом српском устанку 1815, који је на крају довео до стварања Кнежевине Србије.


Der Erste Serbische Aufstand "(prvi srpski ustanak)" von 1804 bis 1813 war die erste national- und sozialrevolutionäre Erhebung während der Serbischen Revolution, in deren Folge sich Serbien vollständig vom Osmanischen Reich emanzipierte und nachfolgend als Nationalstaat etablierte. Nach 300 Jahren osmanischer Hegemonie führten die Unabhängigkeitskriege im ersten und anschließenden Zweiten Serbischen Aufstand ("Drugi srpski ustanak") 1815–1817, der ersten Phase der Serbischen Revolution, zur zweiten Phase (1815–1833), in der durch diplomatische Verhandlungen mit der Hohen Pforte die offizielle Anerkennung des souveränen serbischen Fürstentums folgte und somit die Serbische Revolution abschließend erfolgreich beendet wurde.


Першае сербскае паўстанне

Першае сербскае паўстанне 1804—1813 () — нацыянальна-вызваленчае паўстанне сербскага народа пад кіраўніцтвам Георгія Петравіча супраць асманскага валадарства. Паўстанне пачалося ў лютым 1804 года ў Бялградскім пашалыку. На баку паўсталых сербаў выступіла Расійская імперыя, якая аказвала грашовую дапамогу і дыпламатычную падтрымку. Францыя, якая падтрымлівала Асманскую імперыю ў барацьбе з Расіяй, і Аўстрыя занялі ў адносінах да паўстання варожую пазіцыю. Першапачатковы поспех быў на баку паўсталых, і ў Бухарэсцкі мірны дагавор 1812 года быў уключаны пункт, які абавязвае Турцыю падаць Сербіі ўнутранае самакіраванне. Паўстанне мела важнае значэнне для станаўлення сербскай дзяржаўнасці, але ў 1813 Асманская імперыя, скарыстаўшыся тым, што Расія была занята вайной з Напалеонам, напала на Сербію і, разграміўшы сербскія войскі, аднавіла ўладу султана.


Πρώτη Σερβική Εξέγερση

Η Πρώτη Σερβική Εξέγερση (Први српски устанак, "Πρβι σρπσκι ούστανακ", Μπιριντσί Σιρπ Αγιακλαμασί) ήταν μια εξέγερση των Σέρβων στο Σαντζάκι του Σμεντέρεβο κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τις 14 Φεβρουαρίου 1804 έως τις 7 Οκτωβρίου 1813. Αρχικά μια τοπική εξέγερση εναντίον αποστατών γενίτσαρων που είχαν καταλάβει την εξουσία με ένα πραξικόπημα, εξελίχθηκε σε επανάσταση (Σερβική Επανάσταση) μετά από περισσότερο από τρεις αιώνες Οθωμανικής κυριαρχίας και βραχύβιες Αυστριακές κατοχές.


Prima Răscoală Sârbă, izbucnită la 14 februarie 1804 și înfrântă de Imperiul Otoman la 7 octombrie 1813, a avut drept rezultat obținerea unor promisiuni de amnistie generală și autonomie a sârbilor față de Poarta Otomană, reocuparea instalațiilor militare din Serbia de către trupele otomane și izbucnirea celei de-a Doua Răscoale Sârbe, în 1815.


Первое сербское восстание

Первое сербское восстание 1804—1813 () — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.


Serbien ensimmäinen kansannousu oli serbien kansallinen vallankumous, joka kesti noin yhdeksän vuotta ja yhdeksän kuukautta (1804–1813) ja jonka tarkoituksena oli tehdä Serbiasta itsenäinen valtio yli 300-vuotisen ottomaanihallinnon jälkeen. Kapina syttyi vuonna 1804 ottomaanien järjestettyä joukkomurhan, jossa surmattiin joukko serbiylimyksiä. Kapinaa johti Karađorđe. Vaikka kansannousu murskattiinkin vuonna 1813, antoi se kipinän serbien toiselle kansannousulle vuonna 1815, jonka ansiosta Serbiasta tuli autonominen ruhtinaskunta vuonna 1817 (virallisesti vuonna 1829).


Prva srbska vstaja je bila vstaja pravoslavnega prebivalstva iz beograjskega pašaluka proti osmanski oblasti v obdobju od 14. februarja 1804 do 7. oktobra 1813. Začela se je kot lokalni upor proti samovolji janičarjev. Uporniki pod vodstvom Karađorđa so sicer za nekaj časa osvobodili celoten pašaluk, a je vstaja zaradi umika ruske pomoči propadla. Tej vstaji je sledila druga srbska vstaja leta 1815, ki je pripeljala do nastanka avtonomne Srbije.


Първо сръбско въстание

Първото сръбско въстание () е въстание на сърбите в Смедеревския санджак, продължило от 1804 до 1813 година, първи етап на Сръбската революция.


La prima rivolta serba (in serbo Први српски устанак, "Prvi srpski ustanak") fu una rivolta nazionale del popolo serbo, che durò circa nove anni (dal 1804 al 1813), per ottenere l'indipendenza dall'Impero ottomano. Soffocata nel 1813, fu seguita dalla seconda rivolta serba, che nel 1815 fece nascere il Principato di Serbia.


Перше сербське повстання

Перше сербське повстання () — національно-визвольне антифеодальне повстання сербського народу проти турецького військово-феодального гніту в 1804—1813 роках.


A Primeira Revolta Sérvia foi a primeira etapa da revolução sérvia que durou cerca de nove anos e nove meses (1804-1813), durante o qual a Sérvia se percebeu como um estado independente pela primeira vez após 400 anos de domínio otomano e de ocupações austríacas de curta duração. Apesar de ter sido esmagada pelos otomanos em 1813, essa revolução provocou a Segunda Revolta Sérvia em 1815, que resultou na criação da Sérvia moderna (o Principado da Sérvia), como a sua semi-independência a partir de Império Otomano em 1817 (formalmente em 1829).


El Primer Aixecament Serbi va ser un aixecament dels serbis contra els otomans a Belgrad i els seus voltants entre el 14 de febrer de 1804 i el 7 d'octubre de 1813 després de més de tres-cents anys d'ocupació otomana. Va començar com a una revolta local contra Dahisar, i va esdevenir la primera fase de la revolució sèrbia. L'aixecament va ser el precursor del Segon Aixecament Serbi del 1815, que finalment va conduir a la creació de la Sèrbia moderna.


Det første serbiske opprøret var en serbisk nasjonal revolusjon som varte fra 1804 til 1813. Revolusjonen var en reaksjon på at dahijene, janitsjarenes ledere, henrettet flere høytstående personer i det serbiske samfunnet tidlig i 1804 for å hindre opprør blant serberne. I Serbia er dette kjent som "Seca knezova" ("Slakten av knjazene").


Birinci Sırp Ayaklanması () Sırp Devrimi'nin (Српска револуција) ilk aşaması, 9 yıl ve yaklaşık 9 ay süren ayaklanma Sırbistan'ın bağımsızlığına giden yolda ilk aşamadır.


La Première révolte serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du au , après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe de la Seconde révolte serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.


The First Serbian Uprising (, ; ) was an uprising of Serbs in the Sanjak of Smederevo against the Ottoman Empire from 14 February 1804 to 7 October 1813. Initially a local revolt against renegade janissaries who had seized power through a coup, it evolved into a war for independence (the Serbian Revolution) after more than three centuries of Ottoman rule and short-lasting Austrian occupations.


La primera insurrección serbia o primera revuelta serbia (Први српски устанак, "Prvi srpski ustanak", Birinci Sırp Ayaklanması) fue un levantamiento contra los turcos que tuvo lugar en el Sanjacado de Smederevo de 1804 a 1813, después de más de tres siglos de ocupación otomana en el país y algunas cuantas ocupaciones austriacas. Al principio fue una revuelta contra Jenízaros renegados pero se convirtió en una guerra de independencia.


První srbské povstání bylo vzpourou Srbů na území Bělehradského pašalíku a dalších šest nahijích tehdejší Osmanské říše (Šumadija), které byly osídleny Srby, zprvu proti místní dahijské správě a později proti turecké nadvládě jako takové. Trvalo několik let, od 14. února 1804 až do 7. října 1813. V srbském pojetí je toto povstání víceméně vnímáno jako celek dlouhodobějšího procesu, známého jako srbská revoluce.


الانتفاضة الصربية الأولى

الانتفاضة الصربية الأولى (بالصربية: Први српски устанак / Prvi srpski ustanak، بالتركية: Birinci Sırp Ayaklanması، بالإنجليزية: First Serbian Uprising)، هي انتفاضة السكان الصرب في سنجق سميديريفو ضد الإمبراطورية العثمانية والتي امتدت من 14 فبراير 1804 إلى 7 أكتوبر 1813. بدأت كثورةٍ محلية ضد القوات الانكشارية المتمردة والتي استولت على السلطة من خلال انقلابٍ عسكري، ثم تطورت لتصبح حربًا من أجل الاستقلال (الثورة الصربية)، وذلك بعد ثلاثة قرونٍ من الحكم العثماني، يتخللها فترات قصيرة من الاحتلالات النمساوية.


Pemberontakan Serbia Pertama () adalah pemberontakan yang dilancarkan oleh orang-orang Serbia di Sanjak Smederevo, Kesultanan Utsmaniyah, dari 14 Februari 1804 hingga 7 Oktober 1813. Pada awalnya pemberontakan ini merupakan pemberontakan melawan yanisari-yanisari yang mengambil alih kekuasaan setelah melancarkan kudeta, tetapi kemudian memanas menjadi perang kemerdekaan yang ingin membebaskan Serbia dari kekuasaan Utsmaniyah selama tiga abad.


A második szerb felkelés az első felkelést követő megtorlások vezetője, Szulejmán pasa ellen irányult. Miloš Obrenović vezetésével, és orosz támogatással 1833-ra sikerült kivívni a Szerb Fejedelemség nemzeti autonómiáját.


De Tweede Servische Opstand (Servisch: Други српски устанак, "Droegi srpski oestanak") (1815) was een opstand in Servië die een reactie vormde op de Turkse wraakzucht naar aanleiding van de Eerste Servische Opstand.


Други српски устанак

Други српски устанак представља другу фазу Српске револуције (по неким историчарима трећу, уколико се у револуционарне активности рачуна и Хаџи-Проданова буна из 1814. године) против Османског царства, која је избила кратко по окончању Првог српског устанка. Други српски устанак је довео до српске аутономије у оквиру Османског царства и успостављања Кнежевине Србије, која је имала своју скупштину, устав и владарску династију.


Der Zweite Serbische Aufstand (serbisch: "drugi srpski ustanak") von 1815 bis 1817 war die zweite Phase der nationalrevolutionären Erhebung der Serben gegen das Osmanische Reich, welche kurz nach der erneuten Annexion Serbiens durch das Osmanische Reich ausbrach. Der Aufstand führte schließlich zur begrenzten Unabhängigkeit Serbiens. Das Fürstentum Serbien, wie es genannt wurde, wurde von seinem eigenen Parlament in der neuen Hauptstadt Belgrad regiert, hatte seine eigene Verfassung und eine königliche Dynastie.


Δεύτερη Σερβική Εξέγερση

Η Δεύτερη Σερβική Επανάσταση εκδηλώθηκε το 1815 εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.


A Doua Răscoală Sârbă (în , în ) a fost a doua fază a Revoluției Sârbe împotriva Imperiului Otoman, care a izbucnit la scurt timp după reanexarea țării de către Imperiul Otoman în 1813. Ocupația otomană a fost consolidată în urma înfrângerii Primei Răscoale Sârbe (1804-1813) în cursul căreia Serbia a funcționat timp mai mult de un deceniu ca un stat independent "de facto". cea de-a doua răscoală a dus în cele din urmă la semiindependența Serbiei față de Imperiul Otoman. A fost înființat Principatul Serbiei, guvernat de un parlament și de o dinastie regală în baza unei constituții. Independența "de jure" a Serbiei a fost obținută, totuși, în 1878, ca urmare a hotărârilor adoptate la Congresul de la Berlin.


Второе сербское восстание

Второе сербское восстание () — национально-освободительное восстание сербского народа против турецкого феодального гнёта в 1815—1817 годах. Вторая фаза Сербской революции. Восстание в дальнейшем способствовало созданию автономного Сербского княжества со своим парламентом, конституцией и правящей династией.


Второ сръбско въстание

Второто сръбско въстание () е въстание срещу османската власт в Смедеревския санджак, втори етап от Сръбската революция.


La Seconda rivolta serba (in serbo Други српски устанак, "Drugi srpski ustanak") fu la fase conclusiva dell'insurrezione del popolo serbo contro la dominazione ottomana. Durò dal 1815 al 1817 e portò all'indipendenza del Principato di Serbia.


Друге сербське повстання

Друге сербське повстання () — національно-визвольне повстання сербського народу проти турецького військово-феодального гніту в 1815–1817 роках. Друга фаза Сербської революції. Повстання в кінцевому підсумку призвело до створення автономного Сербського князівства, яке отримало свій парламент, конституцію і династію.


A Segunda Revolta Sérvia (1815-1817) foi a segunda fase da revolução sérvia contra o Império Otomano, que eclodiu logo após a reanexação do país ao Império Otomano, em 1813. A ocupação foi imposta após a derrota da Primeira Revolta Sérvia (1804-1813), durante o qual a Sérvia existiu como um estado independente de facto por mais de uma década. A segunda revolução culminou na semi-independência da Sérvia do Império Otomano. O Principado da Sérvia foi estabelecido, regido pelo seu próprio Parlamento, Constituição e a sua própria dinastia real. A independência de jure foi alcançada durante a segunda metade do século XIX após o Congresso de Berlim, entretanto esta segunda insurreição foi o começo do estabelecimento definitivo de um Estado e de um exército sérvio.


El Segon Aixecament Serbi ( / "Drugi srpski ustanak", ) fou la segona fase de la Revolució Sèrbia contra l'Imperi Otomà, que va esclatar poc després de la re-annexió del país per l'Imperi Otomà el 1813. L'ocupació havia estat forçada per la desfeta del Primer Aixecament Serbi (1804–1813), durant el qual Sèrbia va existir com a estat independent "de facto" durant més d'una dècada. La segona revolució va tenir com a resultat una quasi-independència de Sèrbia respecte l'Imperi otomà. Es va establir el Principat de Sèrbia, governat per un parlament, constitució i dinastia propis. La independència "de iure", no obstant, no es va aconseguir fins al 1878, després del que es va decidir al Congrés de Berlín.


İkinci Sırp Ayaklanması (1815-1817) Osmanlı İmparatorluğu'na karşı gerçekleştirilen Sırp Devrimi'nin (Српска револуција) ikinci aşaması. 1813'te kentin tekrar Osmanlı hakimiyetine geçmesiyle başlayan ayaklanma Sırpların zaferiyle sonuçlanmış ve İmparatorluğa bağlı özerk bir Sırbistan Prensliği kurulmasıyla noktalanmıştır.


La seconde révolte serbe contre les Turcs eut lieu de 1815 à 1817. Elle fut principalement conduite par Miloš Obrenović et s’acheva par l’autonomie de la Serbie.


The Second Serbian Uprising ( / "Drugi srpski ustanak", ) was the second phase of the Serbian Revolution against the Ottoman Empire, which erupted shortly after the re-annexation of the country to the Ottoman Empire in 1813. The occupation was enforced following the defeat of the First Serbian Uprising (1804–1813), during which Serbia existed as a "de facto" independent state for over a decade. The second revolution ultimately resulted in Serbian semi-independence from the Ottoman Empire. The Principality of Serbia was established, governed by its own parliament, constitution and royal dynasty. "De jure" independence, however, was attained in 1878, following the decisions of the Congress of Berlin.


La segunda insurrección serbia (, 1815-1817) fue la segunda fase de la Revolución serbia contra el Imperio otomano, y estalló poco después de la re-anexión del país a este imperio, en 1813. La ocupación fue llevada a cabo después de la Primera Insurrección Serbia (1804-1813), durante la cual existió Serbia como un estado independiente "de facto" durante más de una década. El segundo levantamiento trajo consigo la semi-independencia de Serbia del Imperio otomano. Se estableció el Principado de Serbia, que se regía por su propio Parlamento, Constitución y su propia dinastía real. La independencia "de iure" se consiguió en la segunda mitad del siglo XIX, pero esta segunda insurrección fue el comienzo de un establecimiento definitivo de un Estado y un ejército serbios.


Druhé srbské povstání představuje druhou fázi srbského procesu boje za nezávislost na Osmanské říši. Povstání, které začalo v malém městečku Takovo 23. dubna 1815 (11. dubna podle juliánského kalendáře), bylo ozbrojeným střetem. Navázalo na první srbské povstání odehrávající se v prvních letech 19. století. Obě povstání vedla postupně k vytvoření srbského knížectví, tedy autonomního státu v rámci Osmanské říše s vlastním sněmem i vládnoucí dynastií.


Pemberontakan Serbia Kedua (1815–1817) adalah tahap kedua Revolusi Serbia yang berupaya mengusir Kesultanan Utsmaniyah. Pemberontakan ini meletus dua tahun setelah kegagalan Pemberontakan Serbia Pertama dan pembubaran negara Serbia Revolusioner pada tahun 1813. Pemberontakan kedua pada akhirnya berhasil mencapai tujuannya: Kepangeranan Serbia didirikan dan diakui sebagai negara semi-merdeka oleh Utsmaniyah. Negara ini memiliki parlemen, konstitusi, dan dinastinya sendiri. Kemerdekaan "de jure" baru diperoleh pada paruh kedua abad ke-19.


A La Fère-Champenoise-i csata (ejtsd: "fersampenuaz)" 1814. március 25-én zajlott le a Mortier és Marmont marsallok vezette francia és a Karl Philipp zu Schwarzenberg herceg parancsnoksága alatt álló hatodik koalíció haderői között, és a szövetségesek győzelmével végződött. (Más források szerint a szövetséges hadseregeket Konsztantyin Pavlovics nagyherceg, Illarion Vasziljevics Vaszilcsikov orosz tábornok, Vilmos württembergi trónörökös herceg és Nostitz porosz tábornok vezették.)


Die Schlacht bei Fère-Champenoise war eine Schlacht der Befreiungskriege und fand am 25. März 1814 zwischen französischen Truppen und Truppen der Koalition statt.


Сражение при Фер-Шампенуазе

Сражение при Фер-Шампенуазе — встречное сражение 25 марта между кавалерией союзников и отдельными корпусами французов в ходе Наполеоновской кампании 1814 года на территории Франции.


La battaglia di Fère-Champenoise fu combattuta il 25 marzo 1814 dalle truppe del Primo Impero francese comandate da Auguste Marmont e le forze austriache e russe della sesta coalizione sotto la guida di Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg.


Fère-Champenoise Muharebesi (25 Mart 1814) Altıncı Koalisyon Savaşı sırasında Fransız mareşalleri Auguste de Marmont ve Édouard Mortier liderliğindeki iki İmparatorluk Fransız kolordu ve Koalisyon güçleri Avusturya İmparatorluğu, Prusya Krallığı, Württemberg Krallığı ve Rus İmparatorluğu'un süvarilerden oluşan daha sonra büyük bir takviye birliğinin katılımıyla gerçekleşen savaş.


La bataille de Fère-Champenoise, qui s'est déroulée le , a opposé l'armée française de Napoléon et les armées de la Sixième Coalition durant la campagne de France (1814). La bataille se solde par la défaite de l'armée française et ouvre aux troupes alliées la route de Paris.


Bitwa pod Fère-Champenoise – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 marca 1814 pomiędzy francuskim VI korpusem marszałka Marmonta i alianckimi wojskami VI koalicji pod dowództwem księcia Schwarzenberga.


The Battle of Fère-Champenoise (25 March 1814) was fought between two Imperial French corps led by Marshals Auguste de Marmont and Édouard Mortier, duc de Trévise and a larger Coalition force composed of cavalry from the Austrian Empire, Kingdom of Prussia, Kingdom of Württemberg, and Russian Empire. Caught by surprise by Field Marshal Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg's main Coalition army, the forces under Marmont and Mortier were steadily driven back and finally completely routed by aggressive Allied horsemen and gunners, suffering heavy casualties and the loss of most of their artillery. Two divisions of French National Guards under Michel-Marie Pacthod escorting a nearby convoy were also attacked and wiped out in the Battle of Bannes. The battleground was near the town Fère-Champenoise located southwest of Châlons-en-Champagne.


Az 1930-as jégkorong-világbajnokságot január 30. és február 10. között rendezték Chamonix-ban, Bécsben és Berlinben. Ez volt az első, az olimpiától független jégkorong-világbajnokság. Hivatalosan a 4. világbajnokság volt, amelyet a Nemzetközi Jégkorongszövetség szervezett.


Светско првенство у хокеју на леду 1930. је било прво светско првенство одвојено од Олимпијских игара. Првенство се одржало од 31. јануара до 10. фебруара 1930. у Француској, Аустрији и Немачкој. Утакмице су се играле у Шамонију, Бечу и Берлину.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1930 spelades 31 januari-10 februari 1930 och var det fjärde världsmästerskapet i ishockey och gällde samtidigt som det femtonde Europamästerskapet i ishockey. Detta var den första världsmästerskapsturneringen som inte också var en olympisk ishockeyturnering. Matcherna spelades i Chamonix, Frankrike, Berlin, Tyskland och Wien, Österrike. Kanada fick en friplats till finalen och slog där Tyskland med 6-1. Kanada representerades av laget "Port Arthur Bearcats". Schweiz vann bronset efter att ha förlorat i "semifinalen" mot Tyskland.


Die 4. Eishockey-Weltmeisterschaft war die erste Weltmeisterschaft im Eishockey, die nicht im Rahmen der Olympischen Spiele stattfand. Die Internationale Eishockey-Föderation hatte beschlossen, von 1930 an jedes Jahr eine Eishockey-WM auszutragen, in olympischen Jahren sollte das Olympiaturnier als WM gewertet werden. Das Turnier war gleichzeitig die 15. Eishockey-Europameisterschaft – die Eishockey-Weltmeisterschaft ersetzte ab diesem Jahr die Eishockey-Europameisterschaft, die bisher jährlich als eigenes Turnier ausgetragen wurde. Fortan war die Platzierung der europäischen Mannschaften bei der WM ausschlaggebend für die EM-Platzierungen.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1930

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1930 года был разыгран в период с 30 января по 10 февраля в городах Шамони (Франция), Вена (Австрия) и Берлин (Германия). В этом году Международная федерация хоккея приняла решение проводить чемпионаты мира и Европы ежегодно.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1930 olivat historian ensimmäiset varsinaiset jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut; aiemmat kilpailut olivat ensisijaisesti olympiaturnauksia. Vuoden 1930 MM-kilpailut järjestettiin Chamonixissa Ranskassa, Wienissä Itävallassa sekä Berliinissä Saksassa.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1930 je bilo četrto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu in prvo, ki je potekalo samostojno. Potekalo je med 30. januarjem in 10. februarjem 1930 v Chamonixu, Dunaju in Berlinu. Zlato medaljo je osvojila kanadska reprezentanca, srebrno nemška, bronasto pa švicarska, v konkurenci dvanajstih reprezentanc.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1930

Il 4º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 15º campionato europeo di hockey su ghiaccio, fu il primo a non essere disputato come torneo olimpico. La International Ice Hockey Federation decise che dal 1930 si sarebbe disputato annualmente il campionato del mondo, che negli anni olimpici sarebbe stato il torneo olimpico stesso ad assegnare il titolo di campione del mondo e che i risultati delle squadre europee al mondiale avrebbero determinato la classifica del campionato europeo.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1930

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1930 — 4-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 30 січня по 10 лютого 1930 року. Матчі відбувались у Шамоні, Відні та Берліні. Це був перший окремо проведений чемпіонат світу від Олімпійського турніру.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1930 ble arrangert i Chamonix i Frankrike, Wien i Østerrike og i Berlin i Tyskland i perioden 31. januar til 10. februar. Det var fjerde gang verdensmesterskapet ble arrangert, men første gang som egen turnering. De tre tidligere mesterskapene, 1920, 1924 og 1928 var de samme som de olympiske lekene. Turneringen gjaldt samtidig som det 15. europamesterskapet i ishockey.


Championnat du monde de hockey sur glace 1930

Le quatrième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quinzième championnat d'Europe a lieu entre le 30 janvier et le 10 février 1930 à Chamonix en France.


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 1930

4. Majstrovstvá sveta a 15. Majstrovstvá Európy v ľadovom hokeji sa uskutočnili v dňoch od 31. januára - 2. februára, 5. a 9. - 10. februára 1930 v Chamonix vo Francúzsku, vo Viedni v Rakúsku a v Berlíne v Nemecku.


Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 1930 – 4. edycja mistrzostw świata organizowana przez IIHF, która odbyła się w trzech państwach: Austria, Francja i Niemcy. Jest to jak dotychczas jedyny turniej, których organizatorem były trzy kraje oraz jednocześnie pierwszy turniej mistrzostw świata, który nie jest turniejem olimpijskim. Turniej odbył się w dniach 31 stycznia-10 lutego, a miastami goszczącymi najlepsze drużyny świata były Chamonix (Francja), Wiedeń (Austria) i Berlin (Niemcy).


The 1930 Ice Hockey World Championships were held between January 30 and February 10, 1930, in Chamonix, France, Vienna, Austria, and Berlin, Germany. This event was the first world championships independent of hockey at the Olympics.


4. mistrovství světa a 15. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 31. ledna – 2. února, 5. a 9.- 10. února 1930 v Chamonix ve Francii, ve Vídni v Rakousku a v Berlíně v Německu.


VM i ishockey 1930 var det 4. VM i ishockey, arrangeret af IIHF, og det gjaldt samtidig som det 15. EM i ishockey. Dette var det første verdensmesterskab, der ikke blev afviklet som del af et vinter-OL. Det internationale ishockeyforbund, IIHF, havde besluttet, at VM i ishockey fra nu af skulle afholdes hvert år. I olympiske år skulle den olympiske turnering dog fortsat gælde som VM. Ishockey-VM skulle samtidig erstatte EM i ishockey, der siden 1910 havde været spillet hvert år, kun afbrudt af 1. verdenskrig. De europæiske holds placering ved VM-turneringerne skulle da danne baggrund for uddeling af EM-medaljer.


1980–1981-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1980–1981-es szezonja volt a Serie A 79. szezonja. A bajnok a Juventus FC lett. Ez volt a klub 19. bajnoki címe.


La Serie A 1980-1981 è stata la 79ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 49º a girone unico), disputato tra il 14 settembre 1980 e il 24 maggio 1981 e concluso con la vittoria della , al suo diciannovesimo titolo.


Італійська Серія A 1980–1981

Сезон 1980-81 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 50-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 16 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.


Championnat d'Italie de football 1980-1981

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1980-1981 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.


Serie A 1980/1981 – 79. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 14 września 1980 do 24 maja 1981. Mistrzem został , zdobywając swój 19.tytuł.


The 1980–81 Serie A season was won by Juventus.


La Serie A 1980–81 fue la 79.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 49.ª bajo el formato de grupo único. Juventus F.C. ganó su 19° "scudetto".


Soutěžní ročník Serie A 1980/81 byl 79. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 49. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 14. září 1980 a skončila 24. května 1981. Účastnilo se jí opět 16 týmů z toho 13 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Pescara Calcio, Milán AC a SS Lazio (Milán AC a SS Lazio byli potrestáni při sázení zápasů sestupem) sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali tři týmy, jimiž byli Como Calcio (vítěz druhé ligy), US Pistoiese, Brescia Calcio.


Az 1992-es UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1992. április 29-én és május 13-án játszották a holland Ajax és az olasz Torino csapatai. Mivel mindkét mérkőzés döntetlennel zárult, a kupát az Ajax nyerte idegenben szerzett több góllal.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 1991/92 is de 21e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Ajax stond voor het eerst in de finale en nam het op tegen het Italiaanse Torino. De heenwedstrijd vond plaats op 29 april 1992 in het Stadio delle Alpi in Turijn. De terugwedstrijd vond plaats op 13 mei in het Olympisch Stadion in Amsterdam.


Финал Кубка УЕФА 1992

Финал Кубка УЕФА 1992 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1991/92, 21-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 29 апреля на стадионе «Делле Альпи» в Турине. Ответный матч состоялся 13 мая на стадионе «Олимпийский» в Амстердаме. В матче встретились итальянский «Торино» и нидерландский «Аякс».


La finale della 21ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . Il 29 aprile 1992 allo stadio delle Alpi di Torino la partita, arbitrata dall'inglese Joe Worrall, finì 2-2.


Фінал Кубка УЄФА 1992

Фінал Кубка УЄФА 1991—1992 — фінал двадцять першого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став амстердамський «Аякс», що обіграв італійський клуб «Торіно» із загальним рахунком 2-2 за сумою двох матчів згідно з правилом виїзного голу.


1992 UEFA Kupası Finali 29 Nisan, 1992 ve 13 Mayıs, 1992 tarihlerinde Hollanda'dan Ajax ve İtalya'dan Torino arasında oynanmıştır. Ajax deplasman golü kuralına göre 2-2 ve 0-0 biten maçlar sonucu şampiyon olmuştur.


The 1992 UEFA Cup Final was played on 29 April 1992 and 13 May 1992 between Ajax of the Netherlands and Torino of Italy. Ajax won on away goals after a 2–2 draw in the first leg in Turin and a 0–0 draw in the second in Amsterdam. The victory made Ajax only the second club – after Torino's city rivals Juventus – to have won all three major European trophies (European Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, and UEFA Cup Winners' Cup).


A kínai nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság harmadik futama, amelyet 2009. április 17. és április 19. között rendeztek meg a kínai Shanghai International Circuiten, Sanghajban.


De Grand Prix Formule 1 van China 2009 werd gehouden op 19 april 2009 op het Shanghai International Circuit. Het was de derde race van het kampioenschap en werd gewonnen door Sebastian Vettel. Het was de tweede overwinning uit zijn carrière en het was de eerste overwinning voor Red Bull. Zijn teamgenoot Mark Webber werd tweede en kampioenschapsleider Jenson Button werd derde.


2009年中国グランプリ

2009年中国グランプリ（2009ねんちゅうごくグランプリ）は、2009年F1世界選手権第3戦として、2009年4月19日に上海インターナショナルサーキットで開催された。正式名称は2009 FORMULA1 Chinese Grand Prix 。中国グランプリは初開催の2004年以来シーズン終盤に開催されてきたが、序盤に変更された。


Der Große Preis von China 2009 fand am 19. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Китая 2009 года

Гран-при Китая года — третий этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, прошёл с 17 по 19 апреля 2009 года на трассе в Шанхае.


Kiinan Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 Chinese Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2009 kolmas osakilpailu, joka ajettiin 19. huhtikuuta Shanghai International Circuitin moottoriradalla Kiinassa. Kilpailu startattiin märän radan vuoksi turva-auton takaa.


Velika nagrada Kitajske 2009 je bila tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 19. aprila 2009 na šanghajskem dirkališču Shanghai International Circuit. Zmagal je nemški dirkač Sebastian Vettel z Red Bull-Renaultom iz najboljšega štartnega položaja, drugo mesto je osvojil njegov moštveni kolega, Mark Webber, tretji pa je bil zmagovalec prvih dveh dirk sezone, Jenson Button, z Brawn-Mercedesom.


Il Gran Premio di Cina 2009 è la terza prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 19 aprile 2009 a Shanghai e la gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Red Bull, seguito dal compagno di squadra Mark Webber e da Jenson Button su Brawn.


2009년 중국 그랑프리

2009년 포뮬러 원 중화인민공화국 그랑프리는 2009년 4월 19일에 중화인민공화국의 상하이 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 세 번째 대회이다.


Формула-1 — Гран-прі Китаю 2009

Гран-прі Китаю 2009 року - третій етап чемпіонату світу в класі Формули-1 2009 року, пройшов з 17 по 19 квітня 2009 року на трасі в Шанхаї.


O Grande Prémio da China de 2009 foi a terceira corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1. Pela primeira vez, o grande prémio chinês foi em Abril e não em Outubro. Teve como vencedor Sebastian Vettel, da Red Bull-Renault.


Kinas Grand Prix 2008 var det syttende løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 19. april på Shanghai International Circuit i Shanghai, Kina.


Grand Prix China 2009 adalah perlumbaan ketiga Formula Satu musim 2009 yang diadakan pada April 19, 2009 di Litar Antarabangsa Shanghai, Shanghai, Republik Rakyat China. Sebastian Vettel memenangi perlumbaan ini untuk pasukan Red Bull.


Le Grand Prix de Chine 2009, disputé sur le circuit international de Shanghai le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Chin, trzeciej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Chinese Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Chinese Grand Prix) was a Formula One motor race held on 19 April 2009 at the Shanghai International Circuit, Shanghai, People's Republic of China. It was the third race of the 2009 Formula One season, a change from previous years, when it took place towards the end of the season.


Grand Prix Číny 2009 (VI Sinopec Chinese Grand Prix), 3. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 806. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Šanghaji.


Grand Prix F1 Tiongkok 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 19 April 2009 di Sirkuit Internasional Shanghai, Shanghai, Tiongkok. Balapan ini merupakan kemenangan pertama dan pole position pertama untuk tim Red Bull Racing.


A bahreini nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság negyedik futama, amelyet 2009. április 24. és április 26. között rendeztek meg a bahreini Bahrain International Circuiten, Szahírban.


De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2009 werd gehouden op 26 april 2009 op het Bahrain International Circuit. Het was de vierde race uit het kampioenschap. De race werd gewonnen door Jenson Button. Sebastian Vettel finishte op de tweede positie, Toyota-rijder Jarno Trulli werd derde.


2009年バーレーングランプリ

2009年バーレーングランプリは、2009年F1世界選手権第4戦として、2009年4月26日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催される。正式名称は2009 FORMULA 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix。


Der Große Preis von Bahrain 2009 fand am 26. April auf dem Bahrain International Circuit in as-Sachir statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Бахрейна 2009 года

Гран-при Бахрейна — четвёртый этап Формулы-1 в сезоне года. Проходил с 24 по 26 апреля 2009 года на трассе Сахир.


Bahrainin Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2009 neljäs osakilpailu, joka ajettiin 26. huhtikuuta Bahrain International Circuitin moottoriradalla Bahrainissa. Se oli viimeinen neljästä kilpailusta, joka käytiin Aasiassa. Seuraavat yhdeksän kilpailua käydään Euroopassa.


Il Gran Premio del Bahrein 2009 è la quarta prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 26 aprile 2009 a Sakhir. Si è imposto Jenson Button su Brawn GP-Mercedes davanti a Sebastian Vettel su Red Bull-Renault e Jarno Trulli su Toyota.


O Grande Prêmio do Barém de 2009 foi a quarta corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1. Teve como vencedor Jenson Button da Brawn GP. Pela primeira vez, a Toyota consegue qualificar os seus dois carros na primeira fila do grid e fazer sua terceira pole (Jarno Trulli). A primeira pole da equipe foi no Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2005, mas não conseguiu alinhar pois a Michelin, ex-fornecedora de pneus da Toyota, teve problemas e sete equipes, entre elas a Toyota, deixaram a corrida somente para seis pilotos e três equipes. A segunda pole da Toyota ocorreu no Grande Prêmio do Japão de 2005.


Bahrains Grand Prix 2009 var et Formel 1-løp arrangert den 26. april 2008 på Bahrain International Circuit. Det var det fjerde løpet i Formel 1-sesongen 2009.


2009 Bahreyn Grand Prix 2009 Formula 1 sezonu'nun dördüncü yarışıdır. 24-26 Nisan tarihleri arasında Bahreyn pistinde yapılmıştır İlk 2 antrenman turu yapılmıştır. Antrenman turlarının birinci ayağını Lewis Hamilton lider kapatmıştır, ikinci turlarda ise Nico Rosberg birinci olmuştur. Son antrenmanlarda ise Timo Glock antrenmanı lider bitirmiştir.


Grand Prix Bahrain 2009 ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 26 April, 2009, di Litar Antarabangsa Bahrain, Sakhir, Bahrain. Ia merupakan Grand Prix Bahrain yang keenam dan keempat dalam kalendar Formula Satu musim 2009.


Le Grand Prix de Bahreïn 2009, disputé sur le circuit international de Sakhir le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Bahrajnu, czwartej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Bahrain Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 26 April 2009 at the Bahrain International Circuit, Sakhir, Bahrain. It was the sixth Bahrain Grand Prix and fourth race of the 2009 Formula One season.


Grand Prix Bahrajnu 2009 (V Gulf Air Bahrain Grand Prix) byl 4. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 807. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Manamy.


Grand Prix F1 Bahrain 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 26 April 2009 di Sirkuit Internasional Bahrain, Sakhir, Bahrain. Jenson Button tampil sebagai peraih pole position sekaligus pemenang lomba GP Bahrain 2009.


A spanyol nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság ötödik futama, amelyet 2009. május 8. és május 10. között rendeztek meg a spanyolországi Circuit de Catalunyán, Barcelonában.


2009年スペイングランプリ

2009年スペイングランプリは、2009年F1世界選手権第5戦として、2009年5月10日にカタロニア・サーキットで開催される。正式名称はFORMULA1 Gran Premio de España Telefónica 2009。


Spaniens Grand Prix 2009 var det femte av 17 lopp ingående i formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Spanien 2009 fand am 10. Mai auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Испании 2009 года

Гран-при Испании 2009 года — пятый этап Формулы-1 в сезоне года. Прошёл с 8 по 10 мая 2009 года на трассе Каталунья.


Espanjan Grand Prix 2009 (virallisesti Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2009) oli Formula 1 -kauden 2009 viides osakilpailu, joka ajettiin 10. toukokuuta Circuit de Catalunyan moottoriradalla Espanjassa. Molemmat suomalaiskuljettajat jäivät kilpailussa pisteittä.


Il Gran Premio di Spagna 2009 è la quinta prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 10 maggio 2009 sul Circuito di Catalogna a Montmeló. È inoltre il primo Gran Premio "europeo" della stagione di corse 2009.


2009년 스페인 그랑프리

2009년 포뮬러 원 스페인 그랑프리는 2009년 5월 10일에 스페인의 카탈루냐 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 다섯번째 대회이다.


O Grande Prémio da Espanha de 2009 foi a quinta corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1. Teve como vencedor Jenson Button, da Brawn-Mercedes.


Spanias Grand Prix 2009 var det femte løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 10. mai 2009 på Circuit de Catalunya i Barcelona.


Grand Prix Sepanyol 2009 adalah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada Mei 10, 2009 di Circuit de Catalunya di Montmeló, Sepanyol. Ia adalah perlumbaan kelima dalam Formula Satu musim 2009.


Le Grand Prix automobile d'Espagne 2009 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2009), disputé sur le circuit de Catalogne le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Hiszpanii, piątej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Spanish Grand Prix (officially the Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2009) was a Formula One motor race held on 10 May 2009 at the Circuit de Catalunya in Barcelona, Spain. It was the fifth race of the 2009 Formula One season.


Grand Prix F1 Spanyol 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 10 Mei 2009 di Circuit de Catalunya, Montmeló, Spanyol. Lomba ini dimenangkan oleh Jenson Button dari tim Brawn GP.


Az angol hódítás Írországban katonai támadás volt, amely 1169. május 1-jén vette kezdetét. A támadókat Diarmait Mac Murchada leinsteri király hívta be. Az invázió eredményét II. Henrik angol király szilárdította meg 1171. október 18-án és ez az Ír-szigetet felölelő angol uralom "(Lorship of Ireland)" betagolódásához vezetett a Plantagenêt-ház birtokainak sorába. Az anglonormann invázió azonnali hatása az Ír Főkirályság bukása volt.


De Normandische invasie van Ierland nam in fases plaats tijdens het einde van de twaalfde eeuw en leidde tot de Anglo-Normandische verovering van grote delen Iers grondgebied. In die tijd bestond Keltisch Ierland uit diverse koninkrijken met een hoge koning aan het hoofd. De Normandische invasie was een keerpunt in de geschiedenis van Ierland en was het begin van meer dan 800 jaar rechtstreeks Britse bemoeienis in Ierland.


ノルマン人のアイルランド侵攻

ノルマン人のアイルランド侵攻（もしくは侵略、英語: Norman invasion of Ireland）は、1169年5月1日にレンスター王ダーマット・マクモロー (。愛語:Diarmait Mac Murchada) の強い要請によって行われたノルマン人の軍事遠征である。それはヘンリー2世による1171年10月18日の遠征を引き起こし、結果的にアンジュー帝国によるアイルランド卿支配体制の始まりとなった。また直接の結果としてアイルランド上王 () の終焉となった。


Die anglonormannische Eroberung von Irland, auch normannische Eroberung von Irland genannt, war ein wichtiger Einschnitt in die irische Geschichte. Zwischen 1169 und der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde ein Großteil des keltischen Irlands von anglonormannischen Eroberern aus England, Wales wie auch von Normannen aus der Normandie und anderen Regionen erobert. Die Eroberung folgte keiner einheitlichen Strategie, da die anglonormannischen Barone ihre Gebiete in Irland vor allem für sich selbst eroberten. Anders als bei der normannischen Eroberung von Wales konnten die englischen Könige ihre Oberhoheit über das eroberte Gebiet kaum durchsetzen. Wegen der mangelnden Unterstützung durch die englischen Könige und vor allem, weil die anglonormannischen Barone ihre eigenen größten Gegner waren, konnten die Anglonormannen die Eroberung von Irland nicht abschließen und wurden ab Mitte des 13. Jahrhunderts wieder von den Iren zurückgedrängt.


הפלישה הנורמנית לאירלנד

הפלישה הנורמנית לאירלנד התרחשה באופן הדרגתי במהלך המאה ה-12 כאשר בסופה ממלכת אנגליה הנורמנית כבשה אזורים נרחבים מהאירים. באותה עת אירלנד הגאלית הייתה מורכבת ממספר ממלכות, כאשר היה מלך ששלט על כל המלכים בממלכות השונות. הפלישה הנורמנית סימנה את ההתחלה של מעל ל-800 שנות מעורבות אנגלית ישירה (ובהמשך בריטית) באירלנד.


Нормандское вторжение в Ирландию

Нормандское вторжение в Ирландию (1169—1172) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию. Положили начало английской колонизации Ирландии.


L'invasione normanna dell'Irlanda consistette in una serie di campagne militari che determinarono la conquista da parte del regno anglo-normanno d'Inghilterra di vaste porzioni dell'isola. L'intervento militare inglese venne propiziato dallo sbarco, avvenuto il 1º maggio 1169 di mercenari anglo-normanni giunti sull'isola su invito di Dermot MacMurrough, re del Leinster, il quale era stato costretto all'esilio quando altri re sull'isola si ribellarono contro di lui. L'invasione dell'Irlanda può considerarsi un'estensione della conquista del Galles, effettuata dai signori normanni che operarono con maggiore o minore indipendenza dalla corona. L'intervento anglo-normanno ricevette il supporto di papa Adriano IV e di Enrico II d'Inghilterra. Quest'ultimo tuttavia in seguito all'evolversi della situazione, temendo l'affermazione di un regno autonomo sotto la sovranità di uno dei capi normanni, Riccardo di Clare, II conte di Pembroke, decise di intervenire direttamente per riportare sotto la propria sovranità gli anglo-normanni e gli irlandesi. Enrico sbarcò in Irlanda il 18 ottobre 1171 ottenendo la sottomissione di diversi potentati locali, ponendo l'isola sotto la diretta sovranità inglese. Tra le conseguenze immediate di tali eventi vi furono la fine dell'Irlanda gaelica e della gerarchia irlandese dei «Re Supremi». Da questo momento, l'isola divenne la Signoria d'Irlanda, stato nominativo che durò fino al 1541.


Норманське вторгнення до Ірландії

Норманське вторгнення до Ірландії (1169—1172) — експедиції військ англо-нормандських феодалів, а потім англійського короля Генріха II до Ірландії. Започаткували англійську колонізації Ірландії.


諾曼征服愛爾蘭（）发生在12世纪后期，当时盎格鲁-诺曼人逐渐征服并从爱尔兰人手中收购了大片土地，英格兰王国随后宣布对这些土地拥有主权。 当时，由数个王国组成，其中一位至高王宣称拥有多数其他国王的统治权。诺曼征服是爱尔兰历史上的一个分水岭，标志着800多年来英国入侵爱尔兰的的开始。


A conquista cambro-normanda de Irlanda consistiu numa série de campanhas militares iniciadas em 1 de maio de 1169 por Dermot MacMurrough, um dos reis da província irlandesa de Leinster, que se viu forçado ao exílio quando outros reis da ilha se alçaram contra ele. Consistiu numa extensão da conquista de Gales, levada a cabo pelos senhores cambro-normandos que atuavam com maior ou menor independência da coroa. Finalmente, foi parcialmente consolidada por Henrique II da Inglaterra em 18 de outubro de 1171, e conduziu finalmente ao domínio inglês sobre a ilha. Sua consequência imediata foi o final da Irlanda gaélica e a da hierarquia irlandesa de «Reis Supremos». Desde este momento, a ilha converteu-se no senhorio de Irlanda, estado nominativo que durou até 1541.


La conquesta normanda d'Irlanda va consistir en una sèrie de campanyes militars iniciades l'1 de maig de 1169 per Dermot MacMurrough, un dels reis de la província irlandesa de Leinster, que es va veure forçat a l'exili quan altres reis de l'illa es van alçar contra ell Va consistir en una extensió de la conquesta de Gal·les, duta a terme pels senyors cambro-normands que actuaven amb major o menor independència de la corona. Finalment, fou parcialment consolidada per Enric II d'Anglaterra el 18 d'octubre de 1171, i portaria a l'eventual domini anglès sobre l'illa. La seva conseqüència immediata fou el final de la Irlanda gaèlica i la de la jerarquia irlandesa de «Reis Suprems». Des d'aquest moment, l'illa es convertí en el senyoriu d'Irlanda, estat nominatiu que durà fins a 1541.


İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir. İlk etap 1 Mayıs 1169'da başlamıştır ve bu etapta birbirleriyle o zaman kardar yakın bağlantıları olmayan bir grup Norman şövalye Wexford Kontluğu içinde bulunan "Bannow" mevkine çıkartma yaptılar. Bu çıkartma daha önce "Leinster Kralı" olan ama krallıktan azledilen Dermott MacMurrogh ("Diarmait Mac Murchada") ' krallığı tekrar eline geçirmek için Norman şövalyelerden destek istemesi üzerine yapıldı.


L'Invasion normande de l'Irlande s'est déroulée par étapes à la fin du , à une époque où l'Irlande gaélique était composée de plusieurs royaumes, avec un grand roi revendiquant la souveraineté.


The Anglo-Norman invasion of Ireland took place during the late 12th century, when Anglo-Normans gradually conquered and acquired large swathes of land from the Irish, which the Kingdom of England then claimed sovereignty over. At the time, Gaelic Ireland was made up of several kingdoms, with a High King claiming lordship over most of the other kings. The Norman invasion was a watershed in Ireland's history, marking the beginning of more than 800 years of direct English and, later, British involvement in Ireland.


La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta 1541.


غزو النورمان لأيرلندا

حدث الغزو الأنغلو نورماني لأيرلندا على مراحل خلال أواخر القرن الثاني عشر وأدى إلى احتلال مملكة إنجلترا الأنغلو نورمانية مساحات أراض كبيرة من الأيرلنديين. في ذلك الوقت، كانت أيرلندا الغيلية مكونة من عدة ممالك، وكان يسود ملك سامٍ على ملوك أقل شأنًا. كان الغزو النورماني حدًا فاصلًا في تاريخ أيرلندا، حدد نقطة بداية لأكثر من 800 عام من التدخل الإنجليزي، وفي وقت لاحق، البريطاني في أيرلندا.


Az 1986-os UEFA-szuperkupa a 12. európai szuperkupa-döntő volt. 1984 után ez volt a következő megrendezett szuperkupa-döntő. A két 1985-ös győztes az olasz Juventus (BEK) és az angol Everton (KEK) volt. Az 1985-ös BEK-döntőn a brüsszeli Heysel Stadionban történt tragédia következményeként az UEFA eltiltotta az angol csapatokat az európai kupaszerepléstől (A tilalmat 1990-ben oldották fel.), ezért az 1985-ös szuperkupa döntőt nem rendezték meg.


De UEFA Super Cup 1986 werd gespeeld tussen de winnaar van de Europacup I 1985/86, Steaua Boekarest, en de winnaar van de Europacup II 1985/86, Dynamo Kiev, op 24 februari 1987.


Supercupa Europei din 1986 s-a disputat între Steaua București și Dinamo Kiev, Steaua a câștigat cu scorul de 1–0, golul victoriei fiind înscris de Hagi.


Суперкубок УЕФА 1986

Суперкубок УЕФА 1986 года — матч состоялся 24 февраля 1987 года на стадионе Луи II в Монако, чтобы определить победителя Суперкубка Европы. По политическим мотивам был проведён один матч. В нём встретились победитель Кубка европейских чемпионов 1985/1986 «Стяуа» и победитель Кубка обладателей кубков УЕФА 1985/1986 «Динамо» Киев. Победу с минимальным счетом 1:0 одержала «Стяуа».


La Supercoppa UEFA 1986 è stata l'undicesima edizione della Supercoppa UEFA.


Суперкубок Європи 1986

Суперкубок Європи 1986 — міжнародний футбольний матч між володарем Кубка європейських чемпіонів 1985—1986 бухарестською «Стяуа» і володарем Кубка володарів кубків УЄФА 1985—1986 київським «Динамо» для визначення найсильнішої клубної команди континенту, володаря Суперкубка Європи.


1986 UEFA Süper Kupası, 1985 yılında düzenlenmediğinden dolayı kupanın onikinci sezonudur. Maç, Steaua București ve FK Dinamo Kyiv arasında oynanmıştır.


La Supercoupe de l'UEFA 1986 est une compétition de football jouée sur un match unique opposant le Steaua Bucarest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 au Dynamo Kiev, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1985-1986. Le Steaua remporte cette édition sur le score de 1 but à 0.


Mecz o Superpuchar Europy 1986 został rozegrany 24 lutego 1987 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Steauą Bukareszt, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1985/1986 oraz Dynamem Kijów, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1985/1986. Steaua wygrała mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.


The 1986 European Super Cup was played between Steaua București and Dynamo Kyiv, with Steaua winning 1–0. The winning goal was scored by Gheorghe Hagi.


La Supercopa de Europa 1986 fue la 12.ª edición de la Supercopa de la UEFA, se disputó a partido único en el Stade Louis II de Monaco el 24 de febrero de 1987, entre el campeón de la Copa de Europa y el vencedor de la Recopa de Europa.


كأس السوبر الأوروبي 1986

لُعب كأس السوبر الأوروبي 1986 في مباراة واحدة بين ستيوا بوخارست الروماني ودينامو كييف الأوكراني. وانتهت بفوز نادي ستيوا بوخارست بنتية 1-0.


Az asperni csata (más néven "aspern–esslingi csata" vagy "esslingi csata;" 1809. május 21–22.) a francia és az osztrák csapatok között lezajlott összecsapás. Napóleon császár Aspern és Essling mellett szenvedte el első komolyabb vereségét.


De Slag bij Aspern-Eßling was een veldslag op 21 en 22 mei 1809, tijdens de Vijfde Coalitieoorlog, tussen het leger van de Franse keizer Napoleon dat vanuit Wenen probeerde om de Donau over te steken en Oostenrijkse troepen onder bevel van aartshertog Karel van Oostenrijk-Teschen, die de Fransen weer terugdreven.


Битка код Ашперна

Битка код Ашперна (или битка код Ашперн-Еслинга) одиграла се 21-22. маја 1809. године између француске и аустријске војске. Ова битка је једна од највећих битака Наполеонових ратова, а завршена је победом Аустрије.


アスペルン・エスリンクの戦い

アスペルン・エスリンクの戦い（アスペルン・エスリンクのたたかい、, , 1809年5月21日 - 5月22日）は、ナポレオン戦争における戦闘の1つ。ウィーン近郊のドナウ河畔で、カール大公率いるオーストリア軍が、皇帝ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍に勝利した。ナポレオンが直接指揮する軍が敗北した数少ない戦闘例の1つでもある。


Slaget vid Aspern-Essling var ett fältslag mellan Frankrike och Österrike under Napoleonkrigen 21–22 maj 1809, där österrikarna under ärkehertig Karl segrade.


Die Schlacht bei Aspern (auf Französisch "Bataille d'Essling", also Schlacht bei Essling genannt) fand im Fünften Koalitionskrieg am 21./22. Mai 1809 zwischen französischen und österreichischen Truppen bei den Orten Aspern und Essling (damalige Schreibweise Eßling) östlich von Wien statt. Sie gilt als erste bedeutende Niederlage Napoleons auf dem Schlachtfeld.


קרב אספרן-אסלינג

קרב אספרן-אסלינג (בגרמנית: Aspern-Essling), חלק מן המלחמות הנפוליאוניות, נערך ב-21 וב-22 במאי 1809, בין ובתחומי שני הכפרים אספרן ואסלינג, אשר על גדתו הצפונית של הדנובה, לא הרחק מווינה. בקרב זה הכה הצבא האוסטרי, בפיקודו של הארכידוכס קרל, דוכס טשן את הצבא הצרפתי בפיקודו של נפוליאון. בקרב זה יצא נפוליאון וידו על התחתונה, לראשונה מאז המצור על עכו (1799). עם זאת, רק חלק קטן יחסית של הצבא הצרפתי הוכה, דבר שלא מנע מנפוליאון לצאת מנצח בסופו של אותו מסע מלחמה.


Μάχη του Άσπερν-Έσλινγκ

Στη μάχη του Άσπερν-Έσλινγκ ο Ναπολέων προσπάθησε να διαβεί τον ποταμό Δούναβη, αλλά οι Γάλλοι και οι σύμμαχοί τους απωθήθηκαν από τους Αυστριακούς υπό τη διοίκηση του αρχιδούκα Καρόλου. Η μάχη αυτή αποτέλεσε την πρώτη φορά, που ο Ναπολέων ηττήθηκε προσωπικά ύστερα από μια δεκαετία. Παρ΄ όλα αυτά ο αρχιδούκας Κάρολος απέτυχε να επιτύχει μια αποφασιστική νίκη, καθώς ο Ναπολέων κατάφερε να αποσύρει με επιτυχία το μεγαλύτερο μέρος των δυνάμεών του.


Bătălia de la Aspern-Essling reprezintă o confruntare majoră între o armată franceză, condusă de Napoleon I și trupele austriece, conduse de Arhiducele Carol al Austriei. Crezând că armata austriacă se află în retragere, împăratul francez decide să treacă Dunărea folosind drept rampă de lansare insula Lobau, pentru a urmări inamicul. Făcând acest lucru, împăratul Napoleon ajunge să cadă în capcana întinsă de comandantul austriac, care nu intenționa să se retragă ci să opună o rezistență hotărâtă și să nu îi lase pe francezi să treacă fluviul. Austriecii au reușit să distrugă podurile peste Dunăre din zonă, izolând pentru o zi întreagă armata napoleoniană de grosul trupelor, dar nu au reușit să profite de avantajul lor numeric și francezii, după ce au primit întăriri, s-au putut retrage în ordine, în timpul celei de-a doua zile de lupte. Ambele părți au suferit pierderi semnificative, francezii pierzând și doi dintre comandanții cei mai valoroși: mareșalul Lannes și generalul de divizie St. Hilaire, ambii răniți mortal.


Сражение под Асперном

Сражение под Асперном, "Асперн-Эсслингская битва" — сражение, в котором Наполеон сделал попытку переправиться через Дунай и остаться незамеченным противником. Но ему это не удалось. Эрцгерцог Карл атаковал переправляющихся солдат наполеоновской армии. Эта битва была первой серьёзной неудачей Наполеона на поле боя (не считая Сирийского похода, осады Сен-Жан д’Акра и сражений при Прейсиш-Эйлау и Гейльсберге), однако фактически он не был разбит, а после битвы обе стороны вернулись на исходные позиции.


Битка при Асперн-Еслинг

Битката при Асперн-Еслинг (21 – 22 май 1809) се води по време на Войната на петата коалиция (една от Наполеоновите войни) между френската армия, командвана от маршал Лан, и австрийската под командата на ерцхерцог Карл Австрийски, брат на император Франц II. Нарича се така, защото се разиграва край две села на брега на Дунав срещу Виена – Асперн и Еслинг. Завършва с победа на австрийците и смъртта на френския маршал.


La battaglia di Aspern-Essling (22 maggio 1809) vide lo scontro fra l'esercito francese e quello austriaco nel contesto delle guerre napoleoniche nell'ambito della Quinta coalizione. Al tempo della battaglia, Aspern era un comune non distante da Vienna. Dal 1904 è stato incorporato nella capitale austriaca all'interno di un distretto metropolitano.


아스페른-에슬링 전투는 1809년 5월 21일에서 5월 22일 사이에 벌어진 전투로 빈(Vienna) 근처에서 나폴레옹이 도나우 강(Danube)을 건너기 위해 시도한 전투이다. 그러나 프랑스와 그 동맹군은 카를 대공(Archduke Charles) 휘하의 오스트리아군의 공격에 의해 물러나야만 했다. 이 전투는 10년 동안 진 적이 없던 나폴레옹이 직접 지휘한 프랑스군이 최초로 패배한 전투로 기록되어 있다.


阿斯珀恩-埃斯灵战役中，拿破仑·波拿巴试图凭借武力在维也纳附近横渡多瑙河。但卡爾大公率领的奥地利军队在前者渡河時，發動圍剿進攻，發生激战，拿破崙只好被迫撤退。此战役是在数十年中拿破仑亲自率领的军队第一次遭到失败。


A Batalha de Aspern-Essling travada entre os dias 21 e 22 de maio de 1809, fez parte da chamada Quinta Coalizão, aliança formada pela Grã-Bretanha, Áustria, Prússia e Suécia contra a França de Napoleão Bonaparte. Ocorrida nos arredores de Viena quando os franceses tentavam forçar uma passagem pelo Danúbio, essa batalha ganhou notoriedade por ter resultado na primeira derrota do exército napoleônico em dez anos, rechaçado pelas tropas comandadas pelo arquiduque Carlos de Áustria-Teschen.


La batalla d'Aspern-Essling fou una batalla entre forces franceses i austríaques el 21 i 22 de maig de 1809, dins la guerra de la Cinquena Coalició, un dels conflictes de les guerres napoleòniques. Napoleó intentà creuà el Danubi a l'altura de Viena, però els francesos i els seus aliats van caure derrotats davant de l'exèrcit de l'arxiduc Carles Lluís d'Àustria.


Aspern-Essling Muharebesi (21–22 Mayıs 1809) Beşinci Koalisyon Savaşı sırasındaki muharebe. I. Napolyon, Viyana yakınlarındaki Tuna'yı zorunlu bir şekilde geçmeye çalıştı, ancak Fransızlar ve müttefikleri Arşidük Karl'ın komutasındaki Avusturyalılar tarafından geri püskürtüldüğü savaştır. Arşidük Karl, Napolyon kuvvetlerinin çoğunu başarıyla geri çekebildiği için kesin bir zafer elde edemedi.


Trận Aspern-Essling diễn ra từ ngày 21 đến ngày 22 tháng 5 năm 1809 giữa 2 làng Aspern và Essling gần Viên (Áo), trong chiến tranh Liên minh thứ năm và Chiến tranh Napoléon. Tại đây, quân đội Áo dưới sự chỉ huy của đại công tước Karl Ludwig đã bẻ gãy cuộc tấn công của quân đội Pháp do hoàng đế Napoléon chỉ huy vào đồng bằng Marchfeld trên tả ngạn sông Donau. Thương vong của quân Pháp rất nặng, đặc biệt trong số này có Jean Lannes là một trong những tướng giỏi nhất của Napoléon. Đây là thất bại lớn đầu tiên của một đạo quân Pháp do đích thân Napoléon cầm đầu. Tuy nhiên, Karl Ludwig đã không phát huy chiến thắng này để tiêu diệt quân chủ lực Pháp và ép Pháp ký hòa ước với Áo. Điều này đã để lại hậu quả tai hại cho người Áo, khi quân đội Pháp vượt sông Donau lần thứ hai và đánh bại quân đội Áo trong trận Wagram đầu tháng 7 năm 1809.


La bataille d'Essling, parfois appelée bataille d'Aspern-Essling ou bataille d'Aspern, est une bataille qui mit aux prises les troupes françaises et autrichiennes, à 10 km à l'est de Vienne, du 20 au . Considérée par les Autrichiens comme une victoire et par les Français comme un échec provisoire, elle se solda par la perte d'environ (morts, blessés, prisonniers) des deux armées, et en particulier, du côté français, par celle du maréchal Lannes, mort le 31 mai des suites des blessures reçues le 22.


Bitwa pod Aspern znana też jako Bitwa pod Essling – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 21–22 maja 1809 r. pomiędzy wojskami napoleońskimi a oddziałami austriackimi w rejonie miejscowości Aspern i Essling (dzielnice dzisiejszego Wiednia).


In the Battle of Aspern-Essling (21–22 May 1809), Napoleon attempted a forced crossing of the Danube near Vienna, but the French and their allies were driven back by the Austrians under Archduke Charles. The battle was the first time Napoleon had been personally defeated in over a decade. However, Archduke Charles failed to secure a decisive victory as Napoleon was able to successfully withdraw most of his forces.


La batalla de Aspern-Essling (22 de mayo de 1809) enfrentó a Francia y Austria en el contexto de las guerras napoleónicas de la Quinta Coalición, y supuso una derrota táctica de Napoleón en su intento de cruzar el río Danubio.


Bitva u Aspern a Esslingu (též Bitva u Aspern) byla bitvou napoleonských válek, která se odehrála ve dnech 21. a 22. května 1809 mezi Francií a Rakouskem u rakouských obcí Aspern a Essling východně od Vídně. Bitva skončila první porážkou francouzského císaře Napoleona Bonaparta, který však v následné bitvě u Wagramu opět zvítězil.


Pertempuran Aspern-Essling (21 Mei – 22 Mei 1809) adalah pertempuran antara Prancis dan Kerajaan Prusia di Lobau, Wina. Pertempuran ini dapat dimenangkan oleh Austria.


A walchereni hadjárat egy sikertelen brit expedíció volt Hollandiában 1809-ben, azzal a céllal, hogy egy frontot nyissanak az osztrák birodalom megsegítésére az ötödik koalíciós háború idején.


De Walcherenexpeditie was een Britse inval in Zeeland in 1809. Zeeland was toen deels onderdeel van Napoleons Franse keizerrijk en deels onderdeel van het Koninkrijk Holland, een Franse vazalstaat geregeerd door Napoleons broer Lodewijk I.


Die Walcheren-Expedition von 1809 wurde von den Briten während des fünften Koalitionskrieges unter anderem zum Zweck der Entlastung des verbündeten Österreich unternommen. Zwar konnte die niederländische Insel Walcheren eingenommen werden, aber alle darüber hinausgehenden Ziele scheiterten. Die Insel selbst musste nach einigen Monaten wieder aufgegeben werden, weil zahlreiche Soldaten an einer fieberähnlichen Krankheit (Walcheren-Fieber) starben. Dabei handelte es sich wohl um eine Form der in der Gegend endemischen Malaria. Letztlich war die größte bisherige britische Landungsoperation ein völliger Fehlschlag.


Campania de la Walcheren a marcat o serie de operațiuni militare secundare, spre sfârșitul Războiului celei de-a Cincea Coaliții, încheiate cu victoria Primului Imperiu și reîmbarcarea corpului expediționar britanic.


Голландская экспедиция (1809)

Английское вторжение в Голландию — вторая после Голландской экспедиции 1799 года неудачная попытка Великобритании осуществить высадку на территории оккупированной французами Голландии и открыть северный фронт против Наполеона — в дополнение к фронту пиренейскому.


La spedizione di Walcheren (30 luglio - 10 dicembre 1809) fu un'operazione militare dell'Impero britannico durante le guerre napoleoniche, costituita dall'ultima di una serie di operazioni in Fiandra (attuale Belgio). La spedizione puntava ad attaccare la base navale francese di Anversa e realizzare una diversione per alleviare l'alta pressione che gravava sull'esercito austriaco.


瓦爾赫倫島戰役是1809年第五次反法同盟戰爭期間，英國對荷蘭的一次失敗遠征，其目的是為了另開戰線，以幫助正與法國纏鬥的奧地利帝國。遠征軍的指揮官，他的任務是率軍攻佔夫利辛亨及安特衛普，以確保能在斯海爾德河上航行。7月30日，約40,000名士兵、15,000匹馬連同野戰砲兵以及兩個攻城砲兵連橫渡北海，並在瓦爾赫倫島登陸。這英軍當年最大的一隻遠征軍，遠比任何一支在葡萄牙半島戰爭中作戰的英軍都來的大。然而，這場遠征卻未能實現其任何目標。瓦爾赫倫島戰役在軍事衝突上的規模不大，但卻因瘟疫「」的蔓延而造成嚴重的減員。雖然英軍遠征過程折損了超過4,000人，其中卻只有106人是戰死；12月9日，倖存的英軍撤離該島。


A Expedição de Walcheren (30 de julho — 10 de dezembro de 1809) foi uma operação militar realizada pelo Reino Unido durante as Guerras Napoleónicas.


L'expédition de Walcheren ( - ) est une opération militaire britannique, en Zélande en 1809. Dans la plus importante attaque de cette année, environ et avec l'artillerie traversent la mer du Nord.


The Walcheren Campaign was an unsuccessful British expedition to the Netherlands in 1809 intended to open another front in the Austrian Empire's struggle with France during the War of the Fifth Coalition. Sir John Pitt, 2nd Earl of Chatham, was the commander of the expedition, with the missions of capturing Flushing and Antwerp in the Netherlands and enabling navigation of the Scheldt River. Some 40,000 soldiers, 15,000 horses together with field artillery and two siege trains crossed the North Sea and landed at Walcheren on 30July. This was the largest British expedition of that year, larger than the army serving in the Peninsular War in Portugal. Nevertheless it failed to achieve any of its goals. The Walcheren Campaign involved little fighting, but heavy losses from the sickness popularly dubbed "Walcheren Fever". Although more than 4,000 British troops died during the expedition, only 106 died in combat; the survivors withdrew on 9December.


La Expedición Walcheren (30 de julio-10 de diciembre de 1809) fue una operación militar llevada a cabo por el Reino Unido durante las guerras napoleónicas.


حملة فالشيرين

كانت حملة فالشيرين بعثة بريطانية فاشلة إلى هولندا في 1809 هدفت إلى فتح جبهة أخرى في صراع الإمبراطورية النمساوية مع فرنسا خلال حرب التحالف الخامس. كان السير جون بيت، الإيرل الثاني لتشاتهام، قائد البعثة، وكانت المهمة هي الاستيلاء على فلاشينغ وأنتويرب في هولندا وتمكين الملاحة في نهر شخيلت. عبر نحو 40,000 جندي و15,000 حصان مع المدفعية الميدانية وقافلتي حصار بحر الشمال ورسوا في فالشيرين في 30 يوليو. كانت تلك أضخم بعثة بريطانية في ذلك العام، أضخم من خدمة الجيش في حرب الاستقلال الإسبانية في البرتغال. مع ذلك فشلت في تحقيق أي من أهدافها. لم تتضمن حملة فالشيرين الكثير من القتال، لكنها شملت خسائر فادحة ناجمة عن المرض الذي شاعت تسميته «حمى فالشيرين». على الرغم من موت أكثر من 4,000 جندي بريطاني خلال البعثة، قتل 106 فقط في المعركة؛ انسحب الناجون في 9 ديسمبر.


A bergiseli csaták (szám szerint négy ütközet) 1809. április 12. – november 1. között zajlottak le az ötödik koalíciós háború idején. Az Andreas Hofer tiroli szabadságharcos vezette erők négyszer ütköztek meg a bajor-francia seregekkel Innsbrucktól délre. Ez a 746 m magas dombság, amely Innsbruck Wilten városrészétől délre fekszik, adta a csatateret a tiroli ellenállás elkeseredett harcához.


De Slagen bij de Bergisel maakten deel uit van de Tiroolse vrijheidsstrijd onder leiding van de Tiroolse vrijheidsheld Andreas Hofer tegen de Fransen en hun Beierse bondgenoten onder leiding van Napoleon Bonaparte. Viermaal kwam het in het jaar 1809 tot een slag bij de berg Bergisel bij Innsbruck.


Die vier Schlachten am Bergisel im Jahre 1809 waren Teil des Tiroler Volksaufstandes unter Führung von Andreas Hofer, die gegen die napoleonischen Franzosen und ihre Verbündeten, die Bayern, am Bergisel bei Innsbruck geführt wurden. Im Gegensatz zu heute bezeichnete man auch die Berghänge von der Sillschlucht bis zum Anstieg nach Natters als Bergisel.


Бергисельские битвы

Бергисельские битвы — битвы французских и баварских войск против австрийских повстанцев и небольшого количества австрийских солдат на холме Бергисель. Они происходили с 12 апреля по 1 ноября 1809 года.


Le battaglie del monte Isel furono una serie di quattro scontri armati fra le truppe tirolesi, condotte da Andreas Hofer, e quelle franco-bavaresi, che ebbero luogo nel corso del 1809 sul Monte Isel, una collina a sud di Innsbruck. Esse fanno parte dell'insorgenza tirolese e possono anche essere considerate, vista la stretta connessione, parte della guerra della Quinta coalizione contro Napoleone Bonaparte.


La bataille de Berg Isel peut désigner quatre engagements de la rébellion du Tyrol :


Bitwa pod Bergisel (także: Berg Isel, Mount Isel) – seria czterech bitew stoczonych w 1809 r. i stanowiących część walk Tyrolczyków pod przywództwem Andreasa Hofera przeciwko Francuzom i sprzymierzonym z nimi Bawarczykom w okolicach Innsbrucka. Tzw. powstanie w Tyrolu (powstanie tyrolskie) miało miejsce w latach 1809–1810.


The Battles of Bergisel were four battles fought between the forces of Emperor Napoleon I of France and the Kingdom of Bavaria against Tyrolese militiamen and a contingent of Austrian regular soldiers at the Bergisel hill near Innsbruck. The battles, which occurred on 25 May, 29 May, 13 August, and 1 November 1809, were part of the Tyrolean Rebellion and the War of the Fifth Coalition.


A bajor örökösödési háború "(Bayerischer Erbfolgekrieg," 1778–1779) a Habsburg Birodalom és a porosz–szász szövetség között robbant ki. Az 1777-ben kihalt a Wittelsbach uralkodóház bajor ága. II. József császár titkos szerződést kötött Pfalz és Bajorország új választófejedelemével, és csapatai megszállták Alsó-Bajorország "(Niederbayern)" és Felső-Pfalz "(Oberpfalz)" tartományokat. Nagy Frigyes porosz király ellenlépésként Szászországgal együtt hadat üzent Ausztriának. A Cseh- és Morvaországban folyó hadműveleteket a hadseregek ellátási nehézségei akadályozták. A döntő ütközet nélkül zajló háborúskodást a nagyhatalmak közvetítésével létrejött tescheni békeszerződés zárta le, ennek értelmében Ausztriának le kellett mondania szerzeményeiről, el kellett ismernie az egyesített Pfalzi és Bajor Választófejedelemséget, cserébe megkapta az Inn-négyszöget.


De Beierse Successieoorlog (1778-1779) was een oorlog tussen Pruisen en Oostenrijk waarin Frederik II van Pruisen voorkwam dat Oostenrijk een deel van Beieren in handen kreeg. De oorlog wordt geringschattend ook "Aardappeloorlog" ("Kartoffelkrieg") genoemd vanwege de lange tijd die de Pruisische en Oostenrijkse troepen besteedden aan manoeuvres in Bohemen om de voedselbevoorrading te winnen of te versperren.


Рат за баварско наслеђе

Рат за баварско наслеђе је био рат који се водио од 1778. до 1779. између Пруске и Аустрије око неколико делова Баварске након смрти Максимилијана III, изборног кнеза Баварске (1727—1777) који није имао наследника. Овај сукоб је познат и под називом Кромпирски рат () зато што су пруске и аустријске трупе доста времена у Чешкој потрошиле са циљем да отежају снабдевање непријатељских трупа храном.


バイエルン継承戦争（バイエルンけいしょうせんそう、）は、1778年7月5日から1779年5月13日までボヘミアなど中欧で行われた戦争である。テッシェン条約で終結した。戦争とは言うものの本格的な戦闘はほとんど行われておらず、食糧調達に終始したことから、別名「じゃがいも戦争」（）とも呼ばれる。


Bayerska tronföljdskriget kallas det krig som 1778-1779 fördes mellan Österrike å ena sidan och Preussen och Sachsen å andra sidan om tronföljden i Bayern.


Der Bayerische Erbfolgekrieg (1778/1779) wurde durch den Anspruch Österreichs auf Niederbayern und die Oberpfalz ausgelöst, nachdem die bayerische Linie der Wittelsbacher im Jahre 1777 ausgestorben war und das Kurfürstentum Bayern an die pfälzische Linie fallen sollte. Er gilt als der letzte der Kabinettskriege der Frühen Neuzeit.


מלחמת הירושה הבווארית

מלחמת הירושה הבווארית (בגרמנית: Bayerischer Erbfolgekrieg) היה מאבק מזוין בין מלוכת הבסבורג לממלכת פרוסיה, נסיכות הבוחר מסקסוניה ונסיכות הבוחר מבוואריה שאירע בשנים 1778–1779. המלחמה הסתיימה בניצחון הברית האנטי-הבסבורגית ובשמירת עצמאותה של בוואריה מידי ארכידוכסות אוסטריה, שהיוותה חלק מרכזי במלוכת הבסבורג.


Война за баварское наследство

Война за баварское наследство, Баварская война за наследство или война за наследство баварского престола, именовалась также в Пруссии и Саксонии как «картофельная война» (), а в Австрии «цвечгенрумель», ( — буквальный перевод: сливовый базар) — военный конфликт (гражданская война), вызванный притязаниями Австрии на Нижнюю Баварию и Верхний Пфальц.


Baijerin perimyssota oli Baijerin vaaliruhtinaskunnan vallanperimykseen liittynyt perimyssota, jota käytiin heinäkuusta 1778 toukokuuhun 1779. Sodan toisena osapuolena oli Baijerin alueita tavoitellut Habsburgien valtakunta (Itävalta), toisena osapuolena Habsburgien laajentumispyrkimyksiä vastustaneet Preussi, Saksi ja Baijeri.