Купа на конфедерациите 2017

Купата на конфедерациите 2017 е 10-ото издание на турнира за Купа на конфедерациите, организиран от ФИФА. Той се провежда в Русия от 17 юни до 2 юли 2017 г., една година преди световното първенство през 2018 г.


২০১৭ ফিফা কনফেডারেশন্স কাপ

২০১৭ ফিফা কনফেডারেশন্স কাপ (ইংরেজি ভাষায়: 2017 FIFA Confederations Cup) হলো ১০ম ফিফা কনফেডারেশন্স কাপ, ফিফার দ্বারা আয়োজিত একটি চতুর্বষীয় আন্তর্জাতিক পুরুষ ফুটবল প্রতিযোগিতা। এটি ১৭ জুন হতে ২ জুলাই ২০১৭ পর্যন্ত রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত হয়। এটি ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপের পূর্বে অনুষ্ঠিত সবচেয়ে বড় প্রতিযোগিতা। ফাইনালে চিলিকে হারিয়ে জার্মানি শিরোপা লাভ করে।


La FIFA Confederations Cup 2017 () è stata la decima ed ultima edizione del torneo, organizzato dalla FIFA con cadenza quadriennale. La competizione si è svolta in Russia, sede anche del Mondiale 2018, dal 17 giugno al 2 luglio 2017.


2017년 FIFA 컨페더레이션스컵

2017년 FIFA 컨페더레이션스컵(, )은 2018년 FIFA 월드컵에 앞서 2017년 6월 17일에서 7월 2일까지 러시아에서 개최된 10번째이자 마지막 FIFA 컨페더레이션스컵이다. 독일이 결승전에서 칠레를 1-0으로 누르고 처음이자 마지막 우승을 차지했다.


Кубок конфедерацій 2017

Кубок конфедерацій 2017 (, ) — десятий Кубок конфедерацій, який пройшов у Росії і став сьомим футбольним турніром серед національних збірних, що проводяться під егідою ФІФА.


جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۷

جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۷ دهمین و آخرین دوره جام کنفدراسیون‌ها، یک تورنمنت بین‌المللی چهارساله فوتبال مردان بود که توسط فیفا برگزار شد. برگزاری این دوره به میزبانی کشور روسیه می‌باشد و از ۱۷ ژوئن تا ۲ ژوئیه به عنوان مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ برگزار شد.


2017年國際足協洲際國家盃（），即第10届国际足联联合会杯，于2017年6月17日至7月2日在俄罗斯的莫斯科、圣彼得堡、索契和喀山4座城市举行。2010年12月2日，国际足联正式宣布俄罗斯获得2018年國際足協世界盃主办权，本届杯赛被视为2018年世界杯的前奏。同時，因為2019年國際足聯決定不再舉辦聯合會杯，所以此屆聯合會杯也成為最後一屆聯合會杯。


A foi a décima e última edição da Copa das Confederações FIFA, um campeonato quadrienal organizado pela Federação Internacional de Futebol, realizado entre 17 de junho a 2 de julho de 2017 na Rússia. Foi considerado um evento teste para a Copa do Mundo FIFA de 2018, pois se realizou em 2018.


La X Copa Confederacions se celebrà l'any 2017 a Rússia, organitzadora de la Copa del Món de Futbol de 2018.


FIFA Confederations Cup 2017, også kalt Prøve-VM 2017, var en internasjonal fotballturnering som ble avholdt i Russland fra 17. juni til 2. juli 2017, som opptakt til VM i fotball 2018. Det var den tiende og siste Confederations Cup som er blitt arrangert av FIFA. Turneringen ble vunnet av Tyskland for første gang.


2017 FIFA Konfederasyonlar Kupası, 17 Haziran-2 Temmuz tarihleri arasında düzenlenen olan 10. ve sonuncusu FIFA Konfederasyonlar Kupası. 2 Aralık 2010'da, 2018 FIFA Dünya Kupası'na Rusya'nın ev sahipliği yapacağının belirlenmesiyle birlikte bu organizasyon da Rusya'da düzenlenecektir.


Cúp Liên đoàn các châu lục 2017 (, tiếng Nga: Кубок конфедераций 2017, chuyển tự Latin: Kubok Konfederacij 2017) là Cúp Liên đoàn các châu lục lần thứ 10 và cũng là lần cuối cùng (do FIFA đã tuyên bố ngừng tổ chức giải vào ngày 15 tháng 3 năm 2019 vì lý do thời tiết) diễn ra tại Nga từ 17 tháng 6 đến 2 tháng 7 năm 2017. Đây cũng là đợt tổng diễn tập cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2018.


Die FIFA Sokker-Konfederasiebeker in 2017 is van 17 Junie tot 2 Julie 2017 in Rusland aangebied as voorbereiding vir die FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2018. Soos gebruiklik het die gasheerland, die destydse wêreldkampioen en die kampioene van elk van die ses sokkerbonde deelgeneem. Duitsland wen die toernooi nadat hulle Chili met 1–0 in die eindstryd klop. Portugal eindig derde en Meksiko in die vierde plek.


Piala Konfederasi FIFA 2017 dijangka akan diadakan pada Jun 2017 sebagai sebuah permulaan kepada Piala Dunia FIFA 2018. Tuan rumah bagi kejohanan ini ialah Rusia sebagaimana yang telah diumumkan pada 2 Disember 2010.


La Coupe des confédérations 2017 est la dixième et dernière édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.


Pohár konfederácií FIFA 2017 bol 10. ročník Pohára konfederácií FIFA. Konal sa od 17. júna do 2. júla 2017 v Rusku. Víťazmi sa stali hráči Nemecka, keď vo finále zdolali Čile 1-0. Najlepší strelcami sa stali Nemci Goretzka, Stindl a Werner s 3 gólmi. Najužitočnejším hráčom turnaja sa stal Nemec Julian Draxler. Zápas o tretie miesto vyhrali futbalisti Portugalska.


Puchar Konfederacji w piłce nożnej 2017 rozgrywany był w dniach 17 czerwca – 2 lipca 2017 w Rosji. Turniej był próbą generalną przed odbywającymi się w tym kraju w 2018 roku Mistrzostwami Świata. Mecz otwarcia oraz finał odbyły się w Petersburgu. Ponadto mecze turniejowe odbywały się w Moskwie, Kazaniu i Soczi. Puchar Konfederacji w Rosji był ostatnim turniejem w historii tych rozgrywek.


The 2017 FIFA Confederations Cup was the 10th and final edition of the FIFA Confederations Cup, a quadrennial international men's football tournament organised by FIFA. It was held in Russia, from 17 June to 2 July 2017, as a prelude to the 2018 FIFA World Cup.


La Copa FIFA Confederaciones 2017 fue la décima y última edición de este torneo internacional que enfrentó a los campeones de las seis confederaciones que integran la FIFA, así como al campeón del mundo y al país sede de la próxima Copa del Mundo. Se llevó a cabo en Rusia, organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 2018, entre el 17 de junio y el 2 de julio de 2017.


Konfederační pohár FIFA 2017 byl 10. ročníkem Konfederačního poháru FIFA. Probíhal v Rusku od 17. června do 2. července 2017.


FIFA Confederations Cup 2017 var 10. udgave af Confederations Cup. Det afholdtes fra 17. juni til 2. juli 2017, som optakt til VM i fodbold 2018. Den 2. december 2010 blev det annonceret, at værten ville blive Rusland.


كأس القارات 2017

كأس القارات 2017 هي النسخة العاشرة من بطولة كأس القارات، وهي بطولة كرة قدم للمنتخبات الوطنية، والتي أقيمت في روسيا في الفترة ما بين 17 يونيو إلى 2 يوليو من عام 2017. وتعتبر بطولة كأس القارات بطولة تجريبية لمعرفة مدى جاهزية روسيا لمنافسات كأس العالم لكرة القدم 2018.


ฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017

ฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติคอนเฟเดอเรชันส์คัพ ครั้งที่ 10 โดยการแข่งขันจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 มิถุนายน – 2 กรกฎาคม ที่ประเทศรัสเซีย ก่อนที่จะมีการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018ในปีถัดไป


Piala Konfederasi FIFA 2017 adalah edisi ke-10 dan edisi terakhir dari Piala Konfederasi FIFA, turnamen sepak bola internasional pria empat tahunan yang diselenggarakan oleh FIFA. Edisi kali ini diselenggarakan di Rusia pada tanggal 17 Juni hingga 2 Juli 2017, sebagai pendahuluan menuju Piala Dunia FIFA 2018.


A 2014-es gyorsasági kajak-kenu Európa-bajnokságot a németországi Brandenburg an der Havelben rendezték 2014. július 10. és július 13. között.


Die Kanurennsport-Europameisterschaften 2014 fand vom 10. bis 23. Juli 2014 auf der Regattastrecke Beetzsee in Brandenburg an der Havel statt. Es nahmen ca. 850 Athleten aus 39 Nationen daran teil.


Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ 2014

26-й Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 10 по 13 июля 2014 года в Бранденбурге (Германия).


The 2014 Canoe Sprint European Championships (), was the 26th edition of the Canoe Sprint European Championships, an international canoe and kayak sprint event organised by the European Canoe Association, held in Brandenburg, Germany, between 10 and 13 July 2014.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014

El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.


A 2010-es paralimpiát, hivatalosan X. Téli Paralimpiai Játékokat a kanadai Brit Columbiában, Vancouverben és Whistlerben tartották 2010. március 12-től 21-ig. A nyitó ceremóniát Vancouverben, a BC Place Stadionban rendezték, a záró ünnepséget Whistlerben. A nyitó rendezvény témájául az egy inspirál sokat választották, és 5000 előadót vontak be. Az utolsó fáklyavivő a 15 éves amputált Zach Beaumont volt. A kétórás nyitó ünnepséget a Vancouverben székelő Patrick Roberge Productions Inc. rendezte.


De Xe Paralympische Winterspelen werden van 12 tot en met 21 maart 2010 gehouden in het Canadese Vancouver. Enkele onderdelen werden in het nabijgelegen Whistler gehouden. Het was de tweede maal dat Canada de Paralympische Spelen organiseerde. Een recordaantal van 44 landen nam deel.


2010年バンクーバーパラリンピック

2010年バンクーバーパラリンピック（2010ねんバンクーバーパラリンピック、"X Paralympic Winter Games 2010"）は、2010年3月12日から3月21日まで、カナダ・バンクーバーで開催された冬季パラリンピック第10回大会である。大会テーマはバンクーバーオリンピック同様、カナダ国歌「オー・カナダ」の一節でもある "With Glowing Hearts"（燃える心と共に）。


Paralympiska vinterspelen 2010 hölls i Vancouver i Kanada den 12-21 mars 2010, och blev de tionde paralympiska vinterspelen. Spelen invigdes i BC Place i Vancouver.


Die X. Paralympischen Winterspiele fanden vom 12. bis 21. März 2010 in der kanadischen Stadt Vancouver statt, der größten Stadt der Provinz British Columbia. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Winterspiele 2010 statt. Erfolgreichste Nation mit 13 Goldmedaillen wurde Deutschland.


Зімовыя Паралімпійскія гульні 2010

Зімовыя Паралімпійскія гульні 2010 ("X Paralympic Winter Games"), міжнародныя паралімпійскія спаборніцтвы, якія праходзілі з 12 па 21 сакавіка 2010 у Ванкуверы і Уістлеры, Канада.


אולימפיאדת הנכים ונקובר (2010)

משחקי החורף הפאראלימפיים 2010 הם אולימפיאדת הנכים ה-10 שנערכו במתכונת של אולימפיאדת חורף. המשחקים התקיימו בין התאריכים 12 במרץ ל-21 במרץ 2010 בעיר ונקובר שבקנדה.


Зимние Паралимпийские игры 2010

Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.


Talviparalympialaiset 2010 järjestettiin Vancouverissä Kanadassa 12.–21. maaliskuuta 2010. Kisoihin osallistui 506 urheilijaa 44 maasta. Talviparalympialaisiin osallistui nyt ensimmäistä kertaa urheilijoita Argentiinasta, Bosnia-Herzegovinasta, Romaniasta ja Serbiasta. Kisoissa kisailtiin aikaisempien lajien lisäksi superalppiyhdistetyssä.


I X Giochi Paralimpici invernali si sono svolti a Vancouver, Columbia Britannica, Canada, dal 12 al 21 marzo 2010. Nella stessa località si sono svolti i XXI Giochi olimpici invernali dal 12 al 28 febbraio 2010.


2010년 동계 패럴림픽

2010년 동계 패럴림픽(, , )은 밴쿠버와 휘슬러에서 2010년 3월 12일부터 3월 21일까지 개최된 동계 패럴림픽이다.


Зимові Паралімпійські ігри 2010

Зимові Паралімпійські ігри 2010 — Паралімпійські ігри, що відбулись у Ванкувері, Канада, з 12 по 21 березня 2010 року.


بازی‌های پارالمپیک زمستانی ۲۰۱۰

بازی‌های پارالمپیک زمستانی ۲۰۱۰ دهمین دوره از بازی‌های پارالمپیک زمستانی بود که در ونکوور کانادا برگزار گردید. در این بازی‌ها ۶۴ مدال طلا در ۵ رشته ورزشی توزیع شد که آلمان با ۱۳ طلا بیشترین سهم را داشت. کانادا برای این مسابقات تدارک خاصی دیده بود و چندین نفر از خانواده سلطنتی کانادا در جشن افتتاحیه حضور داشتند و افتتاحیه رسمی این مسابقات توسط ژنرال مایکل جین انجام شد.


Os Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, oficialmente conhecidos como Jogos da X Paraolimpíada de Inverno, aconteceram em Vancouver e Whistler, na província canadense da Columbia Britânica, entre 12 e 21 de Março de 2010. A cerimônia de abertura foi realizada no estádio BC Place, em Vancouver, e o encerramento na Praça das Medalhas em Whistler.


Paralympiske vinterleker 2010, de tiende paralympiske vinterleker, ble arrangert i Vancouver i Canada fra 12. til 22. mars 2010.


2010 Paralimpik Kış Oyunları, Vancouver, Britanya Kolombiyası, Kanada'da 12-21 Mart 2010 tarihleri arasında düzenlenen onuncu Paralimpik Oyunları'dır. Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır. Kanada'nın Toronto'da düzenlenen 1976 Paralimpik Yaz Oyunları'ndan sonra ev sahipliği yaptığı ikinci paralimpik oyunlardır.


Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.


X Zimowe Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w Vancouver w Kanadzie w dniach 12 - 21 marca 2010. Były to pierwsze zimowe igrzyska paraolimpijskie rozgrywane w Kanadzie, a po raz drugi w Ameryce Północnej. Główna wioska olimpijska i zawody górskie miały miejsce na terenach olimpijskich w Whistler.


The 2010 Winter Paralympics (), or the tenth Winter Paralympics, were held in Vancouver and Whistler, Canada from March 12 to 21, 2010. The Opening Ceremony took place in BC Place Stadium in Vancouver and the Closing Ceremony in Whistler. With a theme of "One Inspires Many," the Opening Ceremony featured over 5000 local performers. Fifteen-year-old snowboarder Zach Beaumont, who is an amputee, was the final torch bearer and lit the Games Cauldron. The 2 hours live ceremony was produced by Vancouver-based Patrick Roberge Productions Inc.


Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.


Zimní paralympijské hry 2010, oficiálně X. zimní paralympijské hry (), se konaly v kanadském Vancouveru. Slavnostní zahájení proběhlo 12. března 2010, ukončení se pak uskutečnilo21. března 2010.


الألعاب البارالمبية الشتوية 2010

الألعاب البارالمبية الشتوية 2010 هي النسخة العاشرة من الألعاب البارالمبية بدأت في 12 مارس وإنتهت في 21 مارس 2010 في فانكوفر، كندا بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة الألعاب البارلمبية، شارك 506 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 44 دولة. إحتلت ألمانيا الصدارة في ترتيب الميداليات بعد فوزها ب13 ميداليات ذهبية.


พาราลิมปิกฤดูหนาว 2010


Paralimpiade Musim Dingin 2010 ("X Paralympic Winter Games") adalah paralimpiade ke-10 yang diadakan di Vancouver dan Whistler, British Columbia, Kanada dari 12 Maret hingga 21 Maret 2010. Upacara pembukaan dilangsungkan di Stadion BC Place di Vancouver, British Columbia.


A 2013-as Türkvíziós Dalfesztivál volt az első Türkvíziós Dalfesztivál, melynek a törökországi Eskişehir adott otthont. A pontos helyszín az Anadolu Egyetem BESYO Sportcsarnok volt. Egy elődöntőt és egy döntőt rendeztek, az elődöntőre 2013. december 19-én, a döntőre pedig december 21-én került sor. A verseny az Eurovíziós Dalfesztiválhoz hasonló, annyi eltéréssel, hogy itt azok az országok, régiók vesznek részt, ahol számottevő a török népesség.


Het Türkvizyonsongfestival 2013 was de eerste editie van het Türkvizyonsongfestival. Het werd gehouden in Eskişehir, Turkije op 19 december en 21 december.


テュルクビジョン・ソング・コンテスト2013

テュルクビジョン・ソング・コンテスト2013（英語:、トルコ語:）は、主にテュルク系民族・テュルク諸語話者の多く住む国や地域の代表アーティストによって競われる歌唱コンテストであるテュルクビジョン・ソング・コンテストの第1回大会である。トルコ国営放送主催の下、トルコ・エスキシェヒルにて開催される。24の国や地域が参加し、2013年12月19日に準決勝、同21日に決勝が行われた。優勝したのはアゼルバイジャン代表・ファリド・ハサノフの「」であった。


Türkvizyon 2013 (türk. "Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013") war der erste Türkvizyon Song Contest. Die Show wurde vom 19. bis zum 23. Dezember 2013 in der anatolischen Stadt Eskişehir in der Türkei veranstaltet. Für die erste Edition hatten sich 24 Länder und Regionen mit großer türkischsprachiger Minderheit oder weit verbreiteten Turksprachen angemeldet.


Тюрквидение-2013

Конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2013 () — первый конкурс песни Тюрквидение, который проходил в турецком городе Эскишехир. В нём приняли участие двадцать четыре страны (региона), имеющих преимущественно тюркское население или в которых широко распространены тюркские языки. Полуфинал прошёл 19 декабря, а финал 21 декабря 2013 года. Победителем конкурса стал представитель Азербайджана с песней «Yaşa» («Живи») на азербайджанском языке.


Turkvision laulukilpailu 2013 () oli ensimmäinen Turkvision laulukilpailu. Se järjestettiin Eskişehirissä, Turkissa 19. ja 21. joulukuuta 2013. Siihen osallistui 24 maata tai aluetta, joissa asuu paljon turkkilaisia tai puhutaan turkkilaista kieltä.


Il Turkvision Song Contest 2013 è stata la 1ª edizione del concorso musicale. L'edizione inaugurale si è svolta a Eskişehir in Turchia. Ventiquattro sono stati i partecipanti, le semifinali si sono svolte il 19 dicembre 2013, mentre le finali si sono svolte nel pomeriggio del 21 dicembre 2013


El I Festival de la Cançó de Turkvisió va ser la primera edició de la adaptació turca d'Eurovisió, feta per l'organització TÜRKSOY


Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2013, eller Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013, var den første utgaven av Tyrkvisjonens sangkonkurranse. Konkurransen ble arrangert i byen Eskişehir i regionen i Tyrkia med en delfinale den 19. desember og en finale den 21. desember.


2013 Türkvizyon çoğunlukla Türklerin yaşadığı veya Türkçe konuşan ülkelerin katıldığı bir şarkı yarışmasıdır. İlk kez Aralık 2013'te yapılmıştır. İlk yarışma Türkiye'nin şehirlerinden biri 2013 Türk Dünyası başkenti seçilen Eskişehir'de yapılmıştır. Yarışmaya 24 ülke katılmıştır. Bu ülkeler Türk nüfusu veya Türkçenin yaygın kullanılmasına göre davet edilmiştir.


Turkvision Song Contest 2013 () was the inaugural edition of the Turkvision Song Contest, held in Eskişehir, Turkey. Twenty-four Turkic regions, which have either a large Turkic population or a widely spoken Turkic language, participated in the contest. The semi-final took place on 19 December 2013, while the final took place on 21 December 2013.


A 2016-os férfi vízilabda-Európa-bajnokság volt a 32. a férfi Európa-bajnokságok történetében. A tornát Belgrádban, Szerbiában rendezték január 10. és 23. között. A címvédő a szerb válogatott volt. Az Eb-n először vett részt 16 csapat.


Европско првенство у ватерполу 2016.

Европско првенство у ватерполу - Београд 2016. је 32. издање овог такмичења. Одржано је у Београду, главном граду Србије, од 10. до 23. јануара. Бранилац титуле је репрезентација Србије.


Europamästerskapet i vattenpolo för herrar 2016 spelades mellan 10 och 23 januari 2016 i Belgrad, Serbien.


Die Wasserball-Europameisterschaft 2016 wurde vom 10. Januar bis zum 23. Januar in Belgrad (Serbien) ausgetragen. Als Spielstätte wurde die "Beoarena" mit einem mobilen Becken in eine Schwimmhalle umgebaut, die für das Turnier 12.000 Zuschauern Platz bot.


Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин 2016

Чемпионат Европы по водному поло 2016 — 32-й Чемпионат Европы по водному поло проходит с 14 по 27 января 2016 года на Национальном Плавательном Стадионе города Белград (Сербия). В чемпионате принимают участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Победитель турнира получает путевку на олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро. В седьмой раз в своей истории чемпионом стала Сербия.


Campionato europeo di pallanuoto 2016 (maschile)

Il campionato europeo di pallanuoto 2016 è stata la 32ª edizione del torneo; si è giocata a Belgrado nella Kombank Arena dal 10 al 23 gennaio 2016.


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2016 boli v poradí 32. majstrovstvá Európy vo vodnom póle, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN). Konali sa v Belehrade, v Srbsku v dňoch od 10.23. januára 2016, za účasti 16 mužských a 12 ženských tímov. Počet účastníkov sa oproti predchádzajúcim turnajom zvyšil o 4 tímy v oboch kategóriách. Jediným nováčikom turnaja bolo ženské družstvo Turecka; po 28 rokoch sa zúčastňilo družstvo mužov Malty, ktoré bolo predtým účastníkom B kategórie majstrovstiev Európy. V mužskej kategórii obhájilo titul , ktoré vo finálovom stretnutí zvíťazilo nad . U žien sa po 15-tich rokoch stalo víťazom , ktoré vo finále vyhralo nad .


The 2016 Men's European Water Polo Championship was held in Belgrade, Serbia.


Lengyel felkelés az Orosz Birodalom ellen 1830–1831-ben

A novemberi felkelés (1830–1831) fegyveres felkelés volt a felosztott Lengyelországban az Orosz Birodalom ellen. 1830. november 29-én kezdődött Varsóban, amikor a Kongresszusi Lengyelország katonai akadémiájának fiatal tisztjei Piotr Wysocki vezetésével fellázadtak. Hamarosan a lengyel társadalom széles rétegei csatlakoztak hozzájuk, és a felkelés átterjedt, Nyugat-Fehéroroszországra jobb parti Ukrajna és a mai Litvánia területeire is. Néhány helyi siker ellenére az Ivan Paszkevics vezette, számbeli fölényben lévő orosz birodalmi hadsereg leverte a felkelést. I. Miklós cár a Kongresszusi Lengyelországot az Orosz Birodalom integráns részének nyilvánította, Varsó és Vilna egyetemét pedig bezáratta.


Новембарски устанак

Новембарски устанак (1830—1831) или Руско-пољски рат 1830-31 био је устанак Пољака против Руске Империје.


11月蜂起またはカデット・レボリューション（英語：The Cadet Revolution、士官学校の革命、1830年 - 1831年）は、ポーランドおよびリトアニアで発生したロシア帝国の支配に対する武装反乱。1830年11月29日、ワルシャワでロシア帝国軍の陸軍士官学校に所属する若い下士官たちが、ピョトル・ヴィソツキに率いられて蜂起したことが発端となった。まもなく、蜂起にはポーランド社会の大部分が参加した。蜂起はいくつかの地域で成功を収めたものの、結局は数の上で圧倒的に優位なイヴァン・パスケヴィチ将軍率いるロシア軍に鎮圧された。


Novemberupproret (1830–31), Polsk–ryska kriget 1830–31, också känt som Kadettrevolutionen, var ett väpnat uppror i Kongresspolen mot ryska överhögheten. Upproret började den 29 november 1830 i Warszawa då unga polska officerare från Kongresspolens armés försvarshögskola revolterade, under löjtnant Piotr Wysockis ledning. De fick snart starkt stöd i polska samhället, och snart spred sig revolten till Polens forna delar Litauen, västra Vitryssland och Ukraina. Trots detta slogs upproret ner av Rysslands kejserliga armé under Ivan Paskevitj.


Der Novemberaufstand von 1830/1831 (auch "Polnisch-Russischer Krieg" 1830/1831 oder "Kadettenaufstand" genannt) war der erste größere Aufstand in Polen, der die Unabhängigkeit des Landes vom Russischen Kaiserreich zum Ziel hatte. Polen war im späten 18. Jahrhundert unter seinen Nachbarn geteilt worden und hatte in den Koalitionskriegen auch für seine Eigenstaatlichkeit gekämpft. Nach dem Wiener Kongress wurde der autokratische Zar Nikolaus I. in Personalunion König des wiederhergestellten konstitutionellen Königreichs Polen. Sein Regime missachtete allerdings die polnische Verfassung. Im Laufe des Aufstands wurde er für abgesetzt erklärt und es kam zur Bildung einer nationalen Regierung. Die militärischen Auseinandersetzungen verliefen zunächst für die Polen günstig, bis sie schließlich der Übermacht der russischen Armee erlagen. Es war den Initiatoren und späteren Anführern des Aufstands nicht gelungen, den Aufstand zu einer nationalen Bewegung zu entwickeln. Da es für die Bauernschaft keine Aussichten auf soziale Verbesserungen gab, verfolgte sie das Geschehen weitgehend unbeteiligt. Auch der polnische Adel und das Bürgertum standen nicht geschlossen hinter der Bewegung. Nach der Niederlage kam es zur politischen Emigration zahlreicher Anhänger des Aufstandes. Polen verlor seine Verfassung ganz und die Bürgerrechte wurden eingeschränkt.


Паўстанне 1830—1831 гадоў

Паўстанне ў Царстве Польскім, Беларусі і Літве 1830 – 1831 — узброенае паўстанне на расійскай частцы тэрыторый былой Рэчы Паспалітай за яе аднаўленне ў межах 1772.


מרד נובמבר (באנגלית: November Uprising) (1831-1830), מלחמת פולין-רוסיה 1831-1830, ידוע גם בשם מהפכת הצוערים (Cadet Revolution) היה מרד מזוין של האזור הכבוש של פולין מול האימפריה הרוסית. המרד החל ב-29 בנובמבר 1830, בוורשה, כאשר שני חיילים צעירים מהאקדמיה הצבאית של צבא פולין הקונגרסאית, בהנהגתו של סגן פיוטר ויסוצקי, החלו להתקומם. במהרה, הצטרפו אליהם בני אוכלוסיות שונות מליטא, בלארוס ומאוקראינה של הגדה הימנית. למרות ההצלחות המקומיות, המרד דוכא בידי הצבא הרוסי תחת פיקודו של איוואן פסקביץ'. הצאר ניקולאי הראשון חתם על צו שקבע כי, מיום זה ואילך, פולין תהיה חלק מרוסיה, ווורשה שתחדל מלהיות בירת פולין תהיה לא יותר ממשכנו של חיל המצב הרוסי.


Revolta din Noiembrie (1830-1831) - de asemenea cunoscută și sub numele de Revoluția Cadeților - a fost o rebeliune armată împotriva Imperiului Rus în Polonia, Lituania, Belarus și Ucraina.


Польское восстание (1830)

Польское восстание 1830—1831 годов (в польской историографии — "Ноябрьское восстание" (), "Русско-польская война 1830—1831 годов" ()) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.


Marraskuun kansannousu oli vuosina 1830 ja 1831 käyty kansannousu entisen Puola-Liettuan alueella Venäjän keisarikuntaa vastaan. Nimensä mukaisesti kansannousu alkoi 29. marraskuuta 1830. Alkumenestyksestä huolimatta kansannousu kukistettiin lopulta Venäjän armeijan avulla.


Novembrska vstaja (tudi Kadetska revolucija ali poljsko-ruska vojna 1830-1831 ) se je začela 29. novembra 1830 v Varšavi, ko so se uprli poljski podčastniki na tamkajšnji vojaški akademiji, nakar so se jim pridružili še drugi Poljaki.


Полско въстание (1830 – 1831)

Полското въстание от 1830 – 1831 година е конфликт между Руската империя и свързаното в персонална уния с нея Полско кралство. Започнало като локален бунт срещу руския управител във Варшава на 29 ноември 1830, в началото на следващата година то прераства в пълномащабна война, след като Сеймът (полският парламент) обявява руския цар Николай I за свален от полския престол. В началото на бойните действия въстаниците печелят редица успехи, но социалните и политически разногласия помежду им помагат на царската армия да спечели пълна победа през октомври 1831 година.


La rivolta di novembre (1830-1831), anche conosciuta come rivoluzione cadetta, fu una ribellione armata contro il dominio dell'Impero russo in Polonia e Lituania.


11월 봉기(November Uprising) 또는 사관학교 혁명(Cadet Revolution)은 폴란드, 리투아니아, 벨라루스, 우크라이나에서 발생한 러시아 제국의 지배에 대한 무장 반란이다.


Листопадове повстання (1830—1831)

Листопадове повста́ння 1830—1831 років — національно-визвольне повстання поляків і литовців проти Російської імперії.


十一月起义（，1830年至1831年），也作军校士官革命（），是俄罗斯波兰领地的一次武装起义，目的是解救瓜分波蘭後俄罗斯帝国所統治的波蘭人、為波蘭人爭取民族獨立。1830年11月29日，起义在华沙开始。由年輕的波蘭人中尉──領導起義。他們迅速獲得了大部分地下社團（波蘭人為主）的響應，故實力急速壯大，這些地下社團隨著19世紀上半浪漫主義的潮流而蜂擁誕生，緬懷波蘭歷史文化的浪漫情感而獲得貴族與中下階級的支持，現在這些遍及立陶宛、白俄羅斯、右岸烏克蘭的地下社團紛紛起義，成功趕走俄軍並成立波蘭臨時政府。但起義最終還是被名將伊万·帕斯克维奇率領的優勢俄軍擊敗。沙皇尼古拉一世頒布法令：將波蘭會議王國併入俄羅斯帝國，今後波蘭是俄羅斯不可分割的一部分，而華沙降為一個駐軍單位，並將其大學關閉。


O Levante de Novembro (1830-1831) — também conhecido como a "Revolução dos Cadetes" — foi uma revolta armada contra o domínio russo na Polônia.


La Revolta polonesa del 1830, també coneguda com a Revolució dels cadets o Revolta de novembre, va ser una rebel·lió armada contra el domini rus a Polònia. S'inclou dins el cicle revolucionari europeu, iniciat en les "tres jornades" de juliol a França, que es coneix com a revolució de 1830.


Novemberoppstanden (polsk "Powstanie listopadowe") var en nasjonal oppstand i den russiske delen av Polen og Litauen mellom 29. november 1830 og oktober 1831. Den brøt ut da en gruppe polske offiserer under ledelse av Józef Chłapicki med støtte fra Warszawas innbyggere inntok slottet Belweder og tok kontroll over byen. En nasjonal regjering med Adam Czartoryski som formann avsatte Romanov fra Polens trone.


Kasım Ayaklanması, Polonya-Rus Savaşı 1830-31 veya Cadet Devrimi, parçalanmış Polonya'nın merkezinde Rus İmparatorluğu'na karşı gerçekleşen silahlı eylemler bütünü.


Cuộc nổi dậy tháng 11 (1830–31), còn được gọi là Chiến tranh Ba Lan-Nga 1830–31 hoặc Cách mạng Thiếu sinh quân, là một cuộc nổi dậy vũ trang ở trung tâm của Ba Lan bị phân chia chống lại Đế quốc Nga. Cuộc nổi dậy bắt đầu vào ngày 29 tháng 11 năm 1830 tại Warsaw khi các sĩ quan trẻ Ba Lan từ Học viện quân sự của Quốc hội Ba Lan nổi dậy, do trung úy Piotr Wysocki lãnh đạo. Một bộ phận lớn các dân tộc Litva, Belarus và Cánh hữu Ukraina đã sớm tham gia cuộc nổi dậy. Mặc dù quân nổi dậy đã đạt được những thành công cục bộ, nhưng một Quân đội Đế quốc Nga vượt trội về số lượng dưới sự chỉ huy của Ivan Paskevich cuối cùng đã đánh bại những cuộc nổi dậy. Hoàng đế Nga Nicholas I ra lệnh rằng kể từ đó, Ba Lan bị Nga chiếm đóng sẽ mất quyền tự chủ và trở thành một phần không thể thiếu của Đế quốc Nga. Với việc Warsaw chỉ còn lại ít hơn một đơn vị đồn trú quân sự, trường đại học của nó đã đóng cửa.


Pemberontakan November (1830–31), juga dikenali sebagai Perang Poland-Rusia 1830-31 atau Revolusi Kadet merupakan pemberontakan bersenjata dalam di tengah-tengah pemecahan Poland menentang Empayar Rusia. Pemberontakan bermula pada 29 November 1830 di Warsaw apabila pegawai-pegawai muda Poland dari akademi ketenteraan yang diketuai oleh Leftenan Piotr Wysocki telah memberontak. Mereka kemudiannya disertai oleh sebahagian besar masyarakat Lithuania, Belarus, dan Bank kanan Ukraine. Walaupun terdapat beberapa kejayaan setempat, namun pemberontakan itu akhirnya berjaya dikalahkan oleh Tentera Darat Imperial Rusia di bawah Ivan Paskevich. Tsar Nicholas I akhirnya memutuskan bahawa Poland sebagai sebahagian daripada Rusia, dan universiti tersebut ditutup.


L’Insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le et se termine par la chute de Varsovie en , après une guerre de 8 mois opposant l'armée russe à l'armée du royaume.


Novembrové povstanie () je vžitý názov pre povstania poľského ľudu, armády a pokrokovej inteligencie proti ruskej nadvláde, ktoré prebiehalo na prelome rokov 1830 a 1831. Skončilo sa porážkou poľských povstalcov a utužením ruskej nadvlády nad časťou poľského územia, ktoré Ruská ríša získala v troch deleniach Poľsko-litovského kráľovstva.


Powstanie listopadowe, wojna polsko-rosyjska 1830–1831 – polskie powstanie narodowe przeciwko Imperium Rosyjskiemu, które wybuchło w nocy z 29 na 30 listopada 1830, a . Zasięgiem swoim objęło Królestwo Polskie i część ziem zabranych (Litwę, Żmudź i Wołyń).


The November Uprising (1830–31), also known as the Polish–Russian War 1830–31 or the Cadet Revolution, was an armed rebellion in the heartland of partitioned Poland against the Russian Empire. The uprising began on 29 November 1830 in Warsaw when the young Polish officers from the local Army of Congress Poland's military academy revolted, led by lieutenant Piotr Wysocki. Large segments of the peoples of Lithuania, Belarus, and the Right-bank Ukraine soon joined the uprising. Although the insurgents achieved local successes, a numerically superior Imperial Russian Army under Ivan Paskevich eventually crushed the uprising. The Russian Emperor Nicholas I decreed that henceforth Russian-occupied Poland would lose its autonomy and become an integral part of the Russian Empire. Warsaw became little more than a military garrison, and its university was closed.


El Levantamiento de Noviembre, también conocido como la "Revolución de los Cadetes", fue una rebelión armada contra el dominio ruso en la Polonia del Congreso. Se incluye dentro del ciclo revolucionario europeo, iniciado en las "tres jornadas" de julio en Francia, que se conoce como Revolución de 1830.


Listopadové povstání () je vžitý název pro povstání polského lidu, armády a pokrokové inteligence proti ruské nadvládě, které probíhalo na přelomu let 1830 a 1831. Skončilo porážkou polských povstalců a utužením ruské nadvlády nad částí polského území, které Ruská říše získala ve třech děleních Polsko-litevského království.


Novemberopstanden var en national opstand i den russiske del af Polen og Litauen mellem 29. november 1830 og oktober 1831. Inspirationen til opstanden kom fra den franske julirevolution, der brød ud tidligere i 1830.


انتفاضة نوفمبر

انتفاضة نوفمبر (1830–1831) كانت عصيانًا متمردًا مسلحًا ضد حكم الإمبراطورية الروسية في بولندا.


Pemberontakan November (1830–31), juga dikenal dengan nama Perang Polandia-Rusia 1830-31 atau Revolusi Kadet, merupakan pemberontakan yang berlangsung di wilayah Polandia Kongres di Kekaisaran Rusia. Pemberontakan dimulai pada tanggal 29 November 1830 di Warsawa oleh perwira-perwira muda Polandia dari akademi militer yang diketuai oleh Letnan Piotr Wysocki. Mereka kemudian didukung oleh banyak anggota masyarakat di Lituania, Belarus, dan Ukraina tepi kanan. Walaupun sempat berhasil, pemberontakan ini pada akhirnya berhasil dipadamkan oleh Angkatan Darat Kekaisaran Rusia yang dipimpin oleh Ivan Paskevich. Tsar Nikolas I akhirnya menyatakan Polandia sebagai wilayah Rusia yang tak terpisahkan.


Az észt függetlenségi háború (észt nyelven: "Vabadussõda") egy fegyveres konfliktus volt 1918. november 28. – 1920. február 2. között, az ekkor még az Orosz Birodalom északnyugati részén elhelyezkedő Észtország területén, illetve Lettország északi részén. A konfliktus az oroszországi polgárháború nyugati hadszínterének részét képezte és Észtország függetlenségének kivívásával ért véget, melyet az 1920. február 2-án aláírt tartui békeszerződés szentesített. A háborúnak sajátos jelleget adott a balti németek fegyveres szervezetének, a Baltische Landeswehrnek a részvétele a harcokban, akik egyszerre küzdöttek az észt hadsereg és a Vörös Hadsereg egységei ellen.


De Estische Onafhankelijkheidsoorlog (ook wel bekend als Estische Bevrijdingsoorlog, Estisch: "Vabadussõda", ofwel ‘Vrijheidsoorlog’) was een conflict tussen Esten die een onafhankelijk Estland wilden, en de bolsjewieken, die van Estland een Socialistische sovjetrepubliek wilden maken als onderdeel van de Sovjet-Unie.


Естонски рат за независност

Естонски рат за независност () био је војни сукоб између Естоније и њених савезника са једне и совјетске Русије са друге стране, а циљ рата је била борба за контролу над територијоим Естоније. Рат је званично почео 28. новембра 1918. нападом 6. артиљеријског пука совјетске армије на погранични естонски град Нарву, а окончан је 2. фебруара 1920. године потписивањем Мировног уговора у Тартуу којим је руска страна признала независност Естоније и одрекла се територијалних претензија на ту територију.


Estniska frihetskriget (estniska: "Eesti Vabadussõda"; ryska: "Эстонская освободительная война") är det krig som Estland, i efterdyningarna av första världskriget och oktoberrevolutionen i Ryssland, förde 28 november 1918–3 januari 1920 mot den sovjetryska Röda armén, och 1919 i Lettland mot Landeswehr och den så kallade Järndivisionen, i syfte att skydda och säkra republiken Estland.


Als Estnischen Freiheitskrieg (auch "Estnischer Selbständigkeitskrieg" oder "Estnischer Unabhängigkeitskrieg"; estnisch "Vabadussõda") bezeichnet man den Kampf der Republik Estland für ihre staatliche Unabhängigkeit gegen Sowjetrussland und die unter deutschem Kommando stehende Baltische Landeswehr von 1918 bis 1920.


Эстонская вайна за незалежнасць

Вайна́ за незале́жнасць Эсто́ніі (, літаральна «Вызваленчая вайна»), таксама вядомая як Эсто́нская вызвале́нчая вайна́ — абарончая кампанія Эстонскай арміі і яе саюзнікаў — белагвардзейскай Паўночна-Заходняй арміі, Латвіі і Аб'яднанага каралеўства — супраць надыходзячых сіл савецкага Заходняга фронту і агрэсіі Балтыйскага ландэсвера. Вынікам перамогі ў вайне стала здабыццё незалежнасці Эстоніі і заключэнне Тартускага дагавора.


Эстонская освободительная война

Эстонская освободительная война ( — буквально: «Эстонская война за свободу»; рус. «Эстонская война за независимость») — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события «Освободительной войны» рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и военной интервенции в СССР.


Viron vapaussota (, myös Viron itsenäisyyssota) käytiin vuosina 1918–1920, jossa Viro taisteli Neuvosto-Venäjää vastaan. Sodan toisessa vaiheessa Viron tasavalta taisteli myös Baltian yhdistynyttä herttuakuntaa baltiansaksalaista Baltian Landeswehriä vastaan Pohjois-Latviassa. Sotatoimiin osallistui virolaisella puolella niin Britannian Kuninkaallinen laivasto kuin myös Luoteis-Venäjän armeija Viron itsenäisyyttä tunnustamatta.


La guerra d'indipendenza estone (in estone: "Vabadussõda", letteralmente "guerra di libertà") fu combattuta tra il 28 novembre 1918 e il 2 febbraio 1920 nel territorio dell'attuale Estonia e nelle zone limitrofe a essa nella Russia nord-occidentale, essenzialmente tra le forze nazionaliste estoni e le truppe della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa.


에스토니아 독립 전쟁()은 1918년에서 1920년에 걸쳐 에스토니아 육군 및 그 동맹자들(러시아 백군, 영국, 라트비아 및 북유럽 의용군)이 소비에트 러시아의 서부 전선 공격과 발트 독일인들의 발트 향토방위군의 공격에 맞서 싸운 방어전이다. 러시아 내전과 관련이 있는 분쟁으로서 제1차 세계 대전 이후 에스토니아가 주권을 갖기 위한 투쟁이었다. 전쟁의 결과 방어측이 승리하여 타르투 조약으로 에스토니아의 독립이 결정되었다.


Війна за незалежність Естонії

Війна за незалежність Естонії (ест. "Vabadussõda" — «Визвольна війна»; естонсько-більшовицька війна) — війна між Естонією та РРФСР у 1918–1920 рр.


جنگ استقلال استونی

جنگ استقلال استونی () یا جنگ آزادی استونی به مجموعه جنگ‌هایی گفته می‌شود که میان ارتش استونی به همراه متحدانش (ارتش سفید شمال‌شرقی روسیه، لتونی و بریتانیا) در برابر تهاجم شوروی و تجاوز نیروی زمینی بالتیک رخ داده است.


愛沙尼亞獨立戰爭（）是愛沙尼亞軍隊及其盟友（主要是白軍、拉脫維亞軍隊和英國軍隊）和蘇俄軍隊之間的一場戰爭。戰爭進行於1918年至1920年期間。愛沙尼亞獨立戰爭的結果是愛沙尼亞和蘇俄簽訂塔爾圖和約，愛沙尼亞取得獨立。


A Guerra de Independência da Estônia (em estoniano: Vabadussõda), também conhecida como Guerra de Libertação da Estônia, foi uma campanha de defesa do Exército da Estônia e seus aliados, principalmente a Grã-Bretanha, Finlândia, Suécia e Dinamarca, contra a ofensiva soviética ao Oeste e a ofensiva das tropas da nobreza do Báltico estabelecida entre 1918-1920 em relação à Guerra Civil Russa.


Den estiske uavhengighetskrigen (estisk: "Vabadussõda; frihetskrigen", russisk: Эстонская война за независимость) var en forsvarskrig hvor den estiske og den allierte hvite russiske nordvestlige hæren kjempet mot sovjetiske og tyske styrker under den sovjetiske vestoffensiven og baltisktyske landeswehr-offensiver i 1919 i Latvia i forbindelse med den russiske borgerkrigen og ettervirkningene av den første verdenskrigen. For Republikken Estland ble krigen en kamp for selvstendighet i tiden etter den store krigen. Krigen endte med en estisk seier, og ble avsluttet med Tartu-traktaten som sikret Estlands selvstendighet.


Estonya Bağımsızlık Savaşı, Rus kontrolünde bulunan Estonya'nın, 28 Kasım 1917'de bağımsızlığını ilan ederek Sovyetlere karşı ayaklanıp başlattığı savaş. Bu ayaklanmanın üzerine Sovyetler ülkeye ordu gönderdi. Sovyetlerin Estonya'yı ilhak etmemesi için Almanlar Estonya'yı desteklediler. Alman savunması altındaki Estonya, 24 Şubat 1918'de resmi olarak bağımsız oldu ve Brest-Litovsk Antlaşmasına göre Almanya, Sovyetlerin Baltık devletlerinden vazgeçmesini sağladı.


La guerre d'indépendance de l'Estonie (, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée dans le cadre de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie formalisée par le traité de Tartu.


Wojna estońsko-bolszewicka, wojna o niepodległość Estonii (est. "Vabadussõda") – wojna stoczona w latach 1918–1920 między Estonią i Rosyjską Federacyjną Socjalistyczną Republiką Radziecką.


The Estonian War of Independence (, literally "Freedom War"), also known as the Estonian Liberation War, was a defensive campaign of the Estonian Army and its allies, most notably the White Russian Northwestern Army, Latvia, and the United Kingdom, against the Soviet Western Front offensive and the aggression of the "Baltische Landeswehr". It was fought in connection with the Russian Civil War during 1918–1920. The campaign was the struggle of Estonia for its sovereignty in the aftermath of World War I. It resulted in a victory for the newly established state and was concluded in the Treaty of Tartu.


La Guerra de Independencia de Estonia (, literalmente "Guerra de Liberación"), también conocida como la Guerra de Liberación Estonia, es el nombre que se le da a una campaña militar defensiva que fue llevada a cabo por el Ejército de Estonia y sus aliados, principalmente fuerzas de Rusia Blanca, Letonia y el Reino Unido, como respuesta a la ofensiva Soviética en el Frente Occidental y la agresión del "Baltische Landeswehr".


Estonská osvobozenecká válka, příp. Estonská válka za nezávislost (estonsky "Vabadussõda") byla válka, v níž nově vzniklá Estonská republika v letech 1918–1920 bránila svou samostatnost proti vojskům sovětského Ruska, baltoněmecké Zeměbrany a některým pravidelným německým vojenským jednotkám.


Den estiske selvstændighedskrig (estisk: "Vabadussõda; frihedskrigen", russisk: Эстонская война за независимость) var en forsvarskrig, hvor den estiske folkehær kæmpede mod sovjetiske styrker under den sovjetiske vestoffensiv og baltisktyske landeswehr-offensiver i 1919 i Letland i forbindelse med den russiske borgerkrig og som del af eftervirkningerne af 1. verdenskrig. For Republikken Estland blev krigen en kamp for selvstændighed i tiden efter den store krig. Krigen endte med en estisk sejr og blev afsluttet med Tartu-traktaten, som sikrede Estlands selvstændighed.


حرب الاستقلال الإستونية

كانت حرب الاستقلال الإستونية (بالإستونية: «Vabadussõda» وتعني حرفيًا «حرب الحرية»)، والمعروفة أيضًا باسم حرب التحرير الإستونية، حملة دفاعية للجيش الإستوني وحلفائه، وعلى الأخص الجيش الشمالي الغربي لروسيا البيضاء (لاتفيا) والمملكة المتحدة، ضد الجبهة الغربية السوفيتية وعدوان جيوش بحر البلطيق. وقد كانت من ضمن البلدان التي خاضت الحرب الأهلية الروسية بين عامي 1918-1920. كانت حملة كفاح إستونيا في الأساس من أجل الحصول على استقلالها في أعقاب الحرب العالمية الأولى. أسفر ذلك عن انتصار للدولة المنشأة حديثًا، واختتمت بمعاهدة تارتو.


Perang Kemerdekaan Estonia (, secara harfiah berarti "Perang Kebebasan"), juga dikenal dengan istilah Perang Pembebasan Estonia, adalah kampanye militer yang dilancarkan oleh Angkatan Bersenjata Estonia dan sekutunya (Angkatan Bersenjata Barat Laut Rusia Putih, Latvia, dan Britania Raya) untuk mempertahankan diri dari serangan Soviet dan "Baltische Landeswehr". Perang ini terkait dengan Perang Saudara Rusia yang berlangsung dari tahun 1918 hingga 1920. Kampanye militer ini merupakan perjuangan Estonia untuk memperoleh kemerdekaannya setelah berakhirnya Perang Dunia I. Perang ini dimenangkan oleh Estonia dan diakhiri oleh Traktat Tartu.


A 72. Golden Globe-gálára 2015. január 11-én, vasárnap került sor; az NBC televíziós csatorna élőben közvetítette. A 2014-ben mozikba, vagy képernyőkre került amerikai filmeket, illetve televíziós sorozatokat díjazó rendezvényt a kaliforniai Beverly Hillsben, a Beverly Hilton Hotelben tartották meg, a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége és a Dick Clark Productions szervezésében. A díjátadó házigazdáinak – immár harmadik egymást követő évben, s egyben utoljára – Tina Fey és Amy Poehler színésznőket kérték fel.


De 72e Golden Globe Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste films en televisieprogramma's van 2014, vonden plaats op 11 januari 2015 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door Tina Fey en Amy Poehler. De nominaties werden bekendgemaakt op 11 december 2014 door Kate Beckinsale, Peter Krause, Paula Patton en Jeremy Piven.


第72回ゴールデングローブ賞

第72回ゴールデングローブ賞は2014年の映画とテレビ番組を対象としており、授賞式は2015年1月11日にカリフォルニア州ビバリーヒルズので行われ、NBCが放送する。授賞式はがハリウッド外国人映画記者協会と共同でプロデュースする。2014年9月15日にジョージ・クルーニーに生涯功労賞であるセシル・B・デミル賞が贈られることが発表された。司会はティナ・フェイとエイミー・ポーラーが務める。ノミネーションは2014年12月11日にケイト・ベッキンセイル、ピーター・クラウス、ポーラ・パットン、ジェレミー・ピヴェンによって発表された。


Den 72:a upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2014, sändes från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien den 11 januari 2015 av NBC. Tina Fey och Amy Poehler var programledare för tredje gången i rad.


Die 72. Verleihung der Golden Globe Awards () fand am 11. Januar 2015 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt. Die Mitglieder der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Film- und Fernsehproduktionen sowie Künstler des Vorjahres ab, die im Rahmen eines Galadinners geehrt wurden. Die Preisverleihung wurde live vom US-Fernsehsender NBC ausgestrahlt. Die Nominierungen wurden am 11. Dezember 2014 bekanntgegeben.


טקס פרסי גלובוס הזהב ה-72

טקס פרס גלובוס הזהב ה-72 (באנגלית: 72nd Golden Globe Awards) נערך ב-11 בינואר 2015, ובמסגרתו הוענק פרס גלובוס הזהב למיטב סרטי הקולנוע והטלוויזיה של השנה החולפת. הטקס נערך במלון בוורלי הילטון שבבוורלי הילס, קליפורניה ושודר על ידי ערוץ NBC האמריקאי. מנחות הטקס היו טינה פיי ואיימי פולר.


Χρυσές Σφαίρες του 2014

Η 72η απονομή των Χρυσών Σφαιρών τίμησε τις καλύτερες παραγωγές του κινηματογράφου και της τηλεόρασης για τη χρονιά 2014 και μεταδόθηκε ζωντανά από τον αμερικανικό τηλεοπτικό σταθμό NBC στις 11 Ιανουαρίου 2015. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χίλτον, στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια και οικοδέσποινες της βραδιάς ήταν για τρίτη συνεχόμενη φορά οι ηθοποιοί Τίνα Φέι και Έιμι Πόλερ. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2014 από τους ηθοποιούς Κέιτ Μπέκινσεϊλ, Πίτερ Κράουζ, Πόλα Πάτον και Τζέρεμι Πίβεν.


Золотой глобус (премия, 2015)

72-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус»<br>


La 72ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo l'11 gennaio 2015 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California. È stata presentata da Tina Fey e Amy Poehler, ed è andata in onda in diretta sulla rete statunitense NBC. La cerimonia è prodotta dalla Dick Clark Productions in associazione con la Hollywood Foreign Press Association.


Золотий глобус (72-га церемонія вручення)

72-га церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус»


هفتاد و دومین مراسم گلدن گلوب

هفتاد و دومین مراسم گلدن گلوب () که نقطه شروع فصل جوایز سینمایی آمریکا و جهان است ۱۱ ژانویه ۲۰۱۵ در هتل بورلی هیلتون شهر بورلی هیلز لس آنجلس کالیفرنیا برگزار شد. فیلم پسربچگی جوایز بهترین فیلم درام، بهترین کارگردانی و بهترین هنرپیشه مکمل زن را بدست آورد.


第72屆金球獎（72st Golden Globe Awards）在2015年1月11日於美國加州洛杉矶比佛利山比華利希爾頓酒店舉行頒獎典禮，由NBC進行電視轉播，用以表掦2014年出色的電影及電視作品。頒獎典禮由及荷里活外國記者協會（HFPA）合辦，兩名女演員蒂娜·菲和艾米·波勒將共同連續主辦第三次金球獎頒獎典禮。名單在2014年12月11日由凱特·貝琴薩、彼得·克勞斯、寶拉·巴頓和傑瑞米·皮文公布。


La 72a cerimònia dels Premis Globus d'Or va tenir lloc al Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills (Califòrnia) el diumenge 11 de gener de 2015, retransmesa en directe per la NBC. La cerimònia va ser produïda per Dick Clark Productions en associació de la Hollywood Foreign Press Association. Tina Fey i Amy Poehler van ser els copresentadors per tercera i última vegada consecutiva. Les candidatures van ser anunciades l'11 de desembre de 2014 per Kate Beckinsale, Peter Krause, Paula Patton i Jeremy Piven. "The Affair", "Birdman", "Boyhood", "Fargo", "The Theory of Everything", i "Transparent" van ser algunes de les pel·lícules i programes de televisió que van rebre múltiples premis. El Premi Cecil B. DeMille va ser per a George Clooney.


La des , organisée par la , a eu lieu le et a récompensé les films et séries diffusés en 2014 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la troisième et dernière fois par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau .


72. ceremonia wręczenia Złotych Globów za rok 2014 odbyła się 11 stycznia 2015 roku w Beverly Hilton Hotel w Los Angeles. Galę po raz trzeci poprowadziły aktorki Tina Fey i Amy Poehler. Ceremonię na terenie USA transmitowała stacja NBC.


The 72nd Golden Globe Awards, honoring the best in film and American television of 2014, was broadcast live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California on January 11, 2015, by NBC. The ceremony was produced by Dick Clark Productions in association with the Hollywood Foreign Press Association. George Clooney was announced as the Cecil B. DeMille Lifetime Achievement Award honoree on September 14, 2014. Tina Fey and Amy Poehler were the co-hosts for the third consecutive time. The nominations were announced on December 11, 2014 by Kate Beckinsale, Peter Krause, Paula Patton and Jeremy Piven. "The Affair", "Birdman", "Boyhood", "Fargo", "The Theory of Everything", and "Transparent" were among the films and television shows that received multiple awards.


72. ročník udílení Zlatých glóbů se konal 11. ledna 2015 v hotelu Beverly Hilton v Beverly Hills, Los Angeles. Gala večer již potřetí moderovala dvojice komediálních hereček Tina Fey a Amy Poehler. Hollywoodská asociace zahraničních novinářů vyhlásila nominace 11. prosince 2014. Miss Golden Globe se stala dcera držitele Zlatého glóbu a představitele seriálového Frasiera Kelseyho Grammera Greer Grammer. Cenu Cecila B. DeMilla za celoživotní přínos filmovému průmyslu získal režisér, producent, scenárista a herec George Clooney.


حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثاني والسبعون

'حفل جوائز الغولدن غلوب الثاني والسبعون'


Az első női sakkvilágbajnokságot az 1. hivatalos sakkolimpiával egyidejűleg, 1927. júliusban rendezték Londonban. A versenyt a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) a 7 országból érkezett 12 résztvevővel körmérkőzéses formában rendezte.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1927 war ein vom 18. bis 30. Juli 1927 in London zunächst als „Damenturnier“ abgehaltenes, später jedoch als Weltmeisterschaft anerkanntes Schachturnier der „berufensten Anwärterinnen auf diesen Titel“ anlässlich des Londoner Kongresses des erst drei Jahre alten Weltschachbunds. Zum einzigen Mal konnten Spielerinnen teilnehmen, deren Schachverbände keine Mitglieder des Weltschachbunds waren.


Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1927

Первый турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1927 года в Лондоне.


Campionato del mondo femminile di scacchi 1927

Il campionato del mondo femminile di scacchi del 1927 fu la prima edizione del campionato mondiale organizzato dalla FIDE.


Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1927

A Campeonato Mundial Feminino de xadrez de 1927 foi a primeira edição da competição e foi organizada pela FIDE, e realizada em Londres conjuntamente a primeira edição das Olimpíadas de xadrez. A competição foi realizada no formato round-robin (todos contra todos) e teve como vencedora Vera Menchik.


Campionat del món d'escacs femení de 1927

El 1r Campionat del món d'escacs femení es va celebrar durant la I Olimpíada d'escacs el 1927 a Londres. Va ser organitzat per la FIDE i es va jugar per sistema round-robin. Vera Menchik va guanyar el campionat, concedint només mig punt en les seves onze partides. Els resultats finals foren els següents:


The first Women's World Chess Championship took place during the 1st Chess Olympiad, held from 18 to 30 July 1927 in London. It was organized by FIDE and was played as a full round-robin tournament. Vera Menchik won the championship, conceding only half a point in her 11 games. The final results were as follows:


První turnaj mistrovství světa v šachu žen proběhl od 18. do 30. července v roce 1927 v Londýně. Turnaj uspořádala FIDE v rámci 1. šachové olympiády. Zúčastnilo se 12 šachistek ze 7 zemí (Rakousko, Anglie, Německo, Norsko, Francie, Československo, Švédsko, Skotsko). Největší favoritkou turnaje byla Věra Menčíková a tuto roli také potvrdila. Dosáhla drtivého vítězství, když z jedenácti partií desetkrát zvítězila a jen jedenkrát remizovala. Stala se tak první mistryní světa v šachu. Na druhém místě se se ztrátou jeden a půl bodu umístila Katarina Beskowová a třetí místo obsadila se sedmi body Paula Wolf-Kalmarová.


A 2009. évi nyári európai ifjúsági olimpiai fesztivál, hivatalos nevén a X. nyári európai ifjúsági olimpiai fesztivál egy több sportot magába foglaló nemzetközi sportesemény, melyet 2009. július 19. és július 25. között rendeztek Tamperében, Finnországban.


Europäisches Olympisches Sommer-Jugendfestival 2009

Das Europäische Olympische Sommer-Jugendfestival 2009 ("European Youth Summer Olympic Festival 2009"), fand vom 19. bis 24. Juli 2009 in Tampere (Finnland) statt. Es war die neunte Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa. Maskottchen der Veranstaltung war ein auf den Namen "Finx" getaufter Eurasischer Luchs. Erfolgreichste Nation war Russland mit 36 gewonnenen Medaillen.


Euroopan nuorten kesäolympiafestivaalit 2009 järjestettiin Tampereella, Suomessa. Tampereen EYOF-kisat olivat suurin Suomessa järjestetty monilajinen urheilutapahtuma sitten Helsingin kesäolympialaisten: kisoihin osallistui 2 350 urheilijaa 49 maasta. Kyseessä oli toinen kerta, kun Suomi isännöi EYOF-tapahtumaa: Vuokatti ja Kajaani isännöivät talvikisoja vuonna 2001. Tapahtuman avajaisissa vierailivat muun muassa Tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä Kansainvälisen Olympiakomitean puheenjohtaja Jacques Rogge. Kisakylä sijaitsi Hervannassa, johon rakennettiin pysyväksi muistomerkiksi Olympiapuisto. Ratinan stadionille pystytettiin soihtu olympiatulelle, jonka sytytti painin olympiavoittaja Pertti Ukkola. Olympiafestivaalin avauksessa Suomen lippua kantoin vuonna 1992 syntynyt käsipalloilija Nico Rönnberg.


Le Festival olympique de la jeunesse européenne 2009 s'est tenu à Tampere, Finlande du 19 au .


Európsky olympijský festival mládeže 2009 bol desiaty ročník európskeho olympijského festivalu mládeže (EYOF, športovo-spoločenské podujatie pre mladých športovcov do 17 rokov). Konalo sa v dňoch 19. - 24. júla 2009 vo fínskom Tampere. Zúčastnilo sa ho približne 2350 športovcov zo 49 krajín.


Letni Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy 2009

X Letni Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy odbył się w dniach 18 – 25 lipca w fińskim Tampere. W zawodach wystartowało 2350 zawodników w 49 państw. W programie zawodów znalazły się następujące sporty: lekkoatletyka, koszykówka, kolarstwo, gimnastyka, piłka ręczna, judo, pływanie, tenis, piłka siatkowa. Głównym stadionem festiwalu był Ratinan Stadion.


The 2009 European Youth Summer Olympic Festival was held in Tampere, Finland.


A 4. sakkolimpiára 1931. július 11. és július 26. között Csehszlovákiában, Prágában került sor. Az esemény megrendezésére előzetesen két ország jelentkezett: Magyarország és Csehszlovákia. A rendező ország kiválasztásában szerepet játszott az, hogy Magyarország egy alkalommal már rendezett sakkolimpiát, a cseh sakkszövetség pedig a következő évben ünnepelhette alapításának 50. évfordulóját. A verseny helyszíne a 800 személy befogadására alkalmas Novák kávéház volt. A csapatok a Hamilton-Russell kupáért versengtek, amelyet az előző olimpián a lengyel válogatott vitt haza.


Die 4. Schacholympiade wurde vom 11. bis 26. Juli 1931 in Prag (Tschechoslowakei) im Café des Palastes U Nováků in der Nähe des Wenzelsplatzes ausgetragen. Im gleichen Rahmen fand auch die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1931 statt.


אולימפיאדת השחמט 1931

אולימפיאדת השחמט הרביעית אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה, תחרות לנשים ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה בפראג בין 11 ביולי ל-26 ביולי 1931.


Шахматная олимпиада 1931

4-я олимпиада по шахматам состоялась в Праге с 11 по 26 июля 1931 года при участии 19 стран. Было сыграно 684 партии.


Shakkiolympialaiset pidettiin vuonna 1931 Prahassa Tšekkoslovakiassa. Kilpailut kestivät 11. heinäkuuta – 26. heinäkuuta ja kyseessä oli järjestyksessään neljännet viralliset shakkiolympialaiset.


Le Olimpiadi degli scacchi del 1931 si tennero dall'11 al 26 luglio 1931 a Praga.


Шахова олімпіада 1931

Шахова олімпіада 1931 року — четверта офіційна шахова олімпіада. Пройшла у Празі 13—26 липня 1931 року.


A Olimpíada de xadrez de 1931 foi a quarta Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Praga entre os dias 11 e 26 de julho, conjuntamente a terceira edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Isaac Kashdan, Frank James Marshall, Arthur William Dake, Israel Horowitz e Herman Steiner) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Polônia (Akiba Rubinstein, Savielly Tartakower, Dawid Przepiórka, Kazimierz Makarczyk e Paulin Frydman) e Tchecoslováquia (Salo Flohr, Karl Gilg, Josef Rejfíř, Karel Opočenský e Karel Skalička)


La IV Olimpíada d'escacs, organitzada per la FIDE, es va celebrar entre l'11 de juliol i el 26 de juliol de 1931 a Praga, Txecoslovàquia. Es varen jugar una competició open i una de femenina, i diversos esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs,


L'Olympiade d'échecs de 1931 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontèrent sur 4 échiquiers.


4. Olimpiada szachowa rozegrana została w Pradze w dniach 11–26 lipca 1931 roku.


The 4th Chess Olympiad, organized by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE) and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 11 and July 26, 1931, in Prague, Czechoslovakia. The 3rd Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad.


A 2014-es férfi vízilabda-Európa-bajnokság a 31. volt férfi Európa-bajnokságok történetében. A tornát Budapesten, Magyarországon rendezték július 14. és 27. között. A címvédő a szerb válogatott. Az Európa-bajnokságról három csapat szerzett indulási jogot a 2015-ös férfi vízilabda-világbajnokságra.


Европско првенство у ватерполу 2014.

Европско првенство у ватерполу - Будимпешта 2014. је било 31. издање овог такмичења. Одржано је у мађарском главном граду Будимпешти од 14. јула до 27. јула. Титулу је освојила Србија, побједивши Мађарску у финалу.


Die Wasserball-Europameisterschaften 2014 wurden vom 14. Juli bis zum 27. Juli in Budapest (Ungarn) ausgetragen. Spielstätte war wie 1958 und 2001 der Alfréd-Hajós-Schwimmkomplex auf der Margareteninsel.


Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин 2014

31-й Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин прошёл с 14 по 27 июля 2014 года на Национальном Плавательном Стадионе города Будапешт (Венгрия). В чемпионате приняли участие 12 национальных сборных, разделённых на 2 группы.


Campionato europeo di pallanuoto 2014 (maschile)

Il campionato europeo di pallanuoto 2014 è stata la 31ª edizione del torneo; si è giocata a Budapest nello Stadio del nuoto Alfréd Hajós dal 14 al 27 luglio 2014.


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2014 boli v poradí 31. Majstrovstvá Európy vo vodnom póle, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN). Konali sa v Budapešti, v Maďarsku od 14.27. júla 2014, za účasti 12 mužských a 8 ženských tímov. Jediným nováčikom turnaja bolo družstvo mužov . Bolo to štvrtýkrát, čo sa majstrovstvá Európy konali v Maďarsku, predtým to bolo v rokoch 1926, 1958 a 2001. Titul obhájili vodnopólisti Srbska a premiérovo získali titul vodnopólistky Španielska.


The 2014 Men's European Water Polo Championship was held in Budapest from 14–27 July 2014.


بطولة أوروبا لكرة الماء 2014

بطولة أوروبا لكرة الماء 2014 كان الموسم الـ 31 من بطولة أوروبا لكرة الماء، وجرت المنافسات في بودابست المجر، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة.


A 2014-es női vízilabda-Európa-bajnokság a 15. volt a női Európa-bajnokságok történetében. A tornát Budapesten, Magyarországon rendezték július 13. és 26. között. A címvédő az olasz válogatott volt. Az Európa-bajnokságról három csapat szerzett indulási jogot a 2015-ös női vízilabda-világbajnokságra.


Europees kampioenschap waterpolo vrouwen 2014

Het 15e Europees kampioenschap waterpolo voor vrouwen vond plaats van 16 juli tot 26 juli 2014 in Boedapest, Hongarije. Acht landenteams namen deel aan het toernooi. Spanje werd voor de eerste keer Europees kampioen, Nederland eindigde als tweede.


Чемпионат Европы по водному поло среди женщин 2014 — 15-й Чемпионат Европы по водному поло проходил с 13 по 26 июля 2014 года в городе Будапешт (Венгрия).


The 2014 Women's European Water Polo Championship was held from 16 to 26 July 2014 in Budapest, Hungary.


Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2014

El XV Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XXXI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.


بطولة أوروبا لكرة الماء للسيدات 2014

بطولة أوروبا لكرة الماء للسيدات 2014 كان الموسم الـ 15 من بطولة أوروبا لكرة الماء للسيدات، وجرت المنافسات في بودابست المجر، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة.


A húlai mészárlás egy, a szíriai polgárháború során, 2012. május 25-én elkövetett vérengzés volt, melynek során – máig tisztázatlan körülmények között – 108 húlai civil vesztette életét, köztük 34 nő és 49 gyermek. A mészárlással a szíriai kormány és az ellenzéki lázadók egymást vádolták meg, szemtanúk állítása szerint azonban a támadást a kormány oldalán álló Sabiha milícia hajtotta végre. Az eseményre adott válaszként 13 ország megszakította diplomáciai kapcsolatait Szíriával, köztük az Amerikai Egyesült Államok és az Egyesült Királyság is.


ホウラ虐殺（ホウラぎゃくさつ、 、）は、シリア内戦下の2012年5月25日、同国西部ホムス県ホウラ（Houla）で、子どもを多く含む100人以上の市民が殺害された事件である。


Das Massaker von Hula ereignete sich am 25. und in den Morgenstunden des 26. Mai 2012 in der zur syrischen Gemeinde Hula (auch "Haula" oder "al-Hula", ) gehörenden Siedlung Taldau (auch "Taldou", ). Nach bisherigen Berichten gab es dabei 108 Tote, davon 49 Kinder, 34 Frauen und 25 Männer sowie über 300 Verletzte. Die große Mehrheit der Getöteten wurde aus kürzester Entfernung in ihren Wohnungen erschossen, nur wenige der Opfer kamen in Gefechten oder durch Granatbeschuss ums Leben. Das Massaker steht vor dem Hintergrund des Aufstands in Syrien und wird vorrangig Angehörigen der regierungstreuen Schabiha-Milizen angelastet.


Массовые убийства в Хуле

Массовые убийства в Хуле — эпизод гражданской войны в Сирии, в ходе которого произошло массовое убийство гражданского населения. Данный эпизод вызвал резкую критику со стороны ООН.


Houlan verilöyly oli 25. toukokuuta 2012 Syyrian sisällissodassa tapahtunut verilöyly Houlan alueella, Homsin pohjoispuolella olevissa kylissä. YK:n mukaan verilöylyssä kuoli 108 ihmistä. Pääosa kuolleista oli tapettu, ja verilöylyn suoritti hallitusta tukevat "shabiha"-joukot.


کشتار حوله حمله‌ای در تاریخ ۲۵ مه ۲۰۱۲ در منطقه حوله، در شمال شهر حُمص در سوریه بود. در این حمله مرتبط با سرکوب شورش علیه دولت سوریه، حداقل ۱۰۸ نفر از مردم محلی به قتل رسیدند(که عمدتا مسلمان سنی بودند). از جمله کشته‌شدگان ۴۹ کودک و ۳۴ زن بودند که با شلیک گلوله از فاصله نزدیک یا ضربات چاقو کشته و بسیاری نیز با وضع فجیعی سر بریده شده بودند.


胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日，叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇（霍姆斯以北）两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。联合国监督员证实至少有108个平民遇难，其中有49个儿童。


O massacre de Houla foi um ataque que aconteceu em 25 de maio de 2012, em duas vilas na Região de Houla, na Síria. De acordo com a Organização das Nações Unidas, 108 pessoas foram mortas, incluindo 34 mulheres e 49 crianças. Enquanto uma pequena proporção das mortes pareciam ser resultantes do uso tanques e artilharia do Exército Sírio, a ONU anunciou mais tarde que a maioria das vítimas do massacre haviam sido executadas em dois incidentes separados Milícias ligadas ao governo, conhecidas como "Shabiha", também são consideradas como prováveis responsáveis pelas mortes. Os moradores afirmaram que haviam enviado a ONU um pedido de ajuda antes do massacre, alertando-os sobre um ataque iminente pelo governo, mas não obtiveram respostas dos representantes.


La Massacre de Houla va tenir lloc el 25 de maig de 2012 en dues poblacions controlades per l'oposició a la regió de Houla a Síria que és un grup de poblacions al nord de la ciutat d'Homs. Segons les Nacions Unides, hi van ser mortes 108 persones, incloent 34 dones i 49 infants. Mentre una petita proporció dels morts semblen haver estat causats per l'artilleria i els tancs usats contra els pobles, les Nacions Unides més tard van anunciar que la majoria de les víctimes massacrades havien estat "executats sumàriament", i que les milícies progovernamentals conegudes com la Shabiha eren els perpetradors més probables.


Hula katliamı, Suriye'de Humus'un Hula kasabasında 49'u çocuk, 34'ü kadın 109 sivilin 25 Mayıs 2012 günü hükûmet güçleri tarafından öldürülmesi olayıdır. Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.


Thảm sát Houla là một cuộc thảm sát tại vùng Houla, Syria ngày 25 tháng 5 năm 2012 ở các làng thuộc kiểm soát của phe đối lập trong vùng Houla, một cụm làng phía bắc của Homs. Truyền thông nhà nước cho thấy có khoảng 17 dân thường đã bị giết chết. Thiếu tướng Robert Mood, người đứng đầu Phái đoàn Giám sát Liên Hợp Quốc tại Syria (UNSMIS), khẳng định nhóm đối lập đã tuyên bố ít nhất 90 dân thường thiệt mạng, trong đó có 32 trẻ em.. Tướng Mood tuyên bố các vụ giết người "bừa bãi và không thể tha thứ được" mà không giải thích sự việc xảy ra như thế nào, nhưng cho biết bạo lực đã bắt đầu tối thứ Sáu với việc sử dụng "xe tăng, pháo binh, tên lửa hành lựu đạn và súng máy hạng nặng", ngụ ý sự tham gia của các lực lượng của chính phủ do FSA không có vũ khí hạng nặng. Tuy nhiên tướng Mood đã không giải thích những dân làng đã bị giết chết như thế nào. Đây là một trong những vụ tấn công đẫm máu nhất xảy ra trong cuộc khủng hoảng kéo dài 15 tháng qua tại Syria. Cuộc tấn công đẫm máu bắt đầu vào ngày 25 tháng 5 năm 2012 và người ta cho rằng đã kéo dài đến vài giờ vào sáng ngày 27 tháng 5 năm 2012 tại Houla, tỉnh miền trung Homs. Các nhà hoạt động chống chính phủ tuyên bố quân đội ban đầu đã nã súng vào các ngôi làng, sau đó đưa người đến thảm sát các gia đình tại địa phương.


Masakra w Huli – ostrzał artyleryjski i masowe egzekucje dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 25 maja 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 108 osób, z czego 49 osób stanowiły dzieci, 34 kobiety, a 25 mężczyźni. Były to jedne z najbardziej krwawych masowych egzekucji w trakcie syryjskiego konfliktu, szeroko potępione przez arenę międzynarodową oraz punkt kulminacyjny, po którym rebelianci zerwali rozejm i wznowili ataki na siły rządowe.


The Houla massacre () was an attack that took place on May 25, 2012, in the midst of the Syrian Civil War, in the town of Taldou, in the Houla Region of Syria, a string of towns northwest of Homs. According to the United Nations, 108 people were killed, including 34 women and 49 children. While a small proportion of the deaths appeared to have resulted from artillery and tank rounds used against Taldou, the U.N. later announced that most of the massacre's victims had been "summarily executed in two separate incidents". UN investigators have reported that some witnesses and survivors stated that the massacre was committed by pro-government Shabiha. In August 2012 UN investigators released a report which stated that it was likely that Syrian troops and Shabiha militia were responsible for the massacre, concluding that: "On the basis of available evidence, the commission has a reasonable basis to believe that the perpetrators of the deliberate killing of civilians, at both the Abdulrazzak and Al-Sayed family locations, were aligned to the Government. It rests this conclusion on its understanding of access to the crime sites, the loyalties of the victims, the security layout in the area including the position of the government’s water authority checkpoint and the consistent testimonies of victims and witnesses with direct knowledge of the events. This conclusion is bolstered by the lack of credible information supporting other possibilities."


مجزرة الحولة

كانت مجزرة الحولة هجومًا وقع في 25 مايو 2012، في خضم الحرب الأهلية السورية، في بلدة تلدو، في منطقة الحولة في سوريا، وهي سلسلة من البلدات الواقعة شمال غرب حمص. وفقا للأمم المتحدة، قتل 108 أشخاص، من بينهم 34 امرأة و49 طفلا. بينما يبدو أن نسبة صغيرة من الوفيات ناتجة عن قذائف المدفعية والدبابات التي استخدمت ضد تلدو، أعلنت الأمم المتحدة في وقت لاحق أن معظم ضحايا المذبحة "أُعدموا بإجراءات موجزة في حادثين منفصلين". أفاد محققو الأمم المتحدة أن بعض الشهود والناجين ذكروا أن المذبحة ارتكبت من قبل الشبيحة الموالية للحكومة. في أغسطس 2012، أصدر محققو الأمم المتحدة تقريراً ذكر أنه كان من المحتمل أن تكون القوات السورية وميليشيا الشبيحة مسؤولين عن المجزرة، وخلصوا إلى أنه: "على أساس الأدلة المتاحة، لدى اللجنة أساس معقول للاعتقاد بأن مرتكبي عمليات القتل المتعمد للمدنيين، في كل من مواقع عائلة عبد الرزاق والسيد، كانوا مصطفين مع الحكومة. ويستند هذا الاستنتاج إلى فهمه للوصول إلى مواقع الجريمة، ولاءات الضحايا، والتخطيط الأمني في المنطقة بما في ذلك موقع نقطة تفتيش سلطة المياه الحكومية والشهادات المتسقة للضحايا والشهود. ويعزز هذا الاستنتاج عدم وجود معلومات موثوق بها تدعم الاحتمالات الأخرى."


Az 1979-es U20-as jégkorong-világbajnokságot 1978. december 27. és 1979. január 3. között rendezték a svédországi Karlstadban és Karlskogában. A szovjet válogatott sorozatban harmadik bajnoki címét szerezte meg, Csehszlovákia ezüstérmes, Svédország pedig bronzérmes lett.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1979, "JVM i ishockey 1979", var den tredje upplagan av Juniorvärldsmästerskapet i ishockey som arrangerades av IIHF.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1979 war die dritte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Sie fand im Zeitraum vom 20. Dezember 1978 bis zum 3. Januar 1979 in Karlstad und Karlskoga in Schweden statt. Erstmals gab es auch eine B-Weltmeisterschaft der Junioren, die vom 5. bis 9. März 1979 in Caen, Frankreich, ausgespielt wurde.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1979

3-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Карлстад и Карлскуга с 27 декабря 1978 года по 3 января 1979 года. Формат турнира по сравнению с прошлогодним турниром немного претерпел изменение. На первом этапе в двух группах выявляют сборные, которые сыграют в чемпионской группе и выявят чемпиона мира, а в утешительном раунде выявляют неудачника, который покидает турнир сильнейших и выбывает в группу «B». Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной Швеции.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1979 pelattiin Ruotsissa ja maailmanmestaruuden voitti Neuvostoliitto. Ensimmäistä kertaa mukana oli myös B-sarja, joka pelattiin Ranskassa.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1979 () — 3-й офіційній чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Швеції з 27 грудня 1978 року по 3 січня 1979 року.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1979

La troisième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 27 décembre 1978 et le 3 janvier 1979 en Suède pour le groupe A et entre le 5 et 9 mars pour le groupe B en France.


The 1979 World Junior Ice Hockey Championships ("1979 WJHC") was the third edition of the Ice Hockey World Junior Championship and was held from 27 December 1978 until 3 January 1979. The tournament was held in Karlstad and Karlskoga, Sweden. The Soviet Union won its third consecutive gold medal, while Czechoslovakia won the silver, and Sweden the bronze.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1979 se 27. prosince 1978 až 3. ledna 1979 konalo ve švédských městech Karlstad a Karlskoga.


Az 1980-as U20-as jégkorong-világbajnokságot 1979. december 27. és 1980. január 2. között rendezték a finnországi Helsinkiben és Vantaában. A szovjet válogatott sorozatban negyedik bajnoki címét szerezte meg, Finnország ezüstérmes, Svédország pedig bronzérmes lett.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 1980, "JVM i ishockey 1980", var den fjärde upplagan av Juniorvärldsmästerskapet i ishockey som arrangerades av IIHF.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1980 war die vierte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die A-Weltmeisterschaft fand im Zeitraum vom 27. Dezember 1979 bis zum 2. Januar 1980 in Helsinki in Finnland statt. Die B-Weltmeisterschaft der Junioren wurde vom 3. bis 12. März in Klagenfurt in Österreich ausgetragen. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften teil, die UdSSR wurde zum vierten Mal in Folge Weltmeister.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1980

4-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Хельсинки и Вантаа с 27 декабря 1979 года по 2 января 1980 года. Формат турнира сохранился с прошлогоднего турнира, на первом этапе в двух группах выявляют сборные, которые сыграют в чемпионской группе и выявят чемпиона мира, а в утешительном раунде выявляют неудачника, который покидает турнир сильнейших и выбывает в группу «B». Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Финляндии. Бронзовые медали достались сборной Швеции.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 1980 pelattiin Suomessa, ottelupaikkakuntina olivat Helsinki ja Vantaa. Suomen voittama hopeamitali oli ensimmäinen maan voittama MM-mitali jääkiekossa.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 1980 () — 4-й офіційній чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Фінляндії з 27 грудня 1979 року по 2 січня 1980 року.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 1980

La quatrième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 27 décembre 1979 et le 2 janvier 1980 en Finlande pour le groupe A et du 3 au 12 mars pour le groupe B en Autriche.


The 1980 World Junior Ice Hockey Championships ("1980 WJHC") was the fourth edition of the Ice Hockey World Junior Championship and was held from December 27, 1979, until January 2, 1980. The tournament was held in Helsinki, Finland. The Soviet Union won its fourth consecutive gold medal, while Finland won the silver, and Sweden the bronze.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1980 se konalo 27. prosince 1979 až 2. ledna 1980 ve finských městech Helsinky a Vantaa.


A 2014-es labdarúgó-világbajnokság döntője 2014. július 13-án, helyi idő szerint 16 órakor, magyar idő szerint 21 órakor kezdődött Rio de Janeiróban a Maracanã Stadionban. A mérkőzést Németország hosszabbítás után 1–0-ra nyerte Argentína ellen, Mario Götze góljával, aki a vb-döntők történetében az első cserejátékos lett, aki győztes gólt szerzett. Németország negyedik vb-címét szerezte a vb-k történetében, az elsőt Németország újraegyesítése után. Első alkalommal fordult elő, hogy európai csapat az amerikai kontinensen nyert világbajnokságot, és az is első alkalommal fordult elő, hogy egymás után három világbajnokságot azonos földrészről származó csapat nyerjen. Németország emellett részvételi jogot szerzett a 2017-es konföderációs kupára.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2014 werd gespeeld op zondag 13 juli in het Maracanã stadion in Rio de Janeiro tussen Duitsland en Argentinië. Duitsland kwalificeerde zich door de halve finale tegen Brazilië met 1-7 te winnen en Argentinië kwalificeerde zich door bij het schieten van penalty's van Nederland te winnen. Duitsland won de wedstrijd met 1-0 en werd daarmee de nieuwe wereldkampioen. Het land nam die titel over van Spanje, dat in 2010 de wereldbeker wist te winnen in de finale tegen het Nederlands voetbalelftal.


Финале Светског првенства у фудбалу 2014. била је фудбалска утакмица која је одлучила победника Светског првенства 2014. То је било 20. финале Светског првенства, турнира у коме учествују фудбалске репрезентације чланице ФИФЕ. Финална утакмица је одиграна на стадиону Маракана у Рио де Жанеиру, Бразил, 13. јула 2014. Репрезентација Немачке освојила је четврту титулу првака света победивши Аргентину са 1:0 након продужетака. Једини гол постигао је волеј ударцем Марио Геце у 113. минуту, након убачаја Андреа Ширлеа.


2014 FIFAワールドカップ・決勝

2014 FIFAワールドカップ・決勝は、2014年7月13日（現地時間）にブラジル・リオデジャネイロ市のエスタジオ・ド・マラカナンで行われた第20回目のFIFAワールドカップ（W杯）の決勝戦である。


Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014

Das Fußball-WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien war das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien und fand am 13. Juli 2014 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt. In diesem Spiel besiegte Deutschland die Mannschaft aus Argentinien durch ein Tor von Mario Götze mit 1:0 nach Verlängerung und errang hierdurch seinen vierten WM-Titel. Es war das dritte Aufeinandertreffen beider Nationen in einem Finale einer Fußball-Weltmeisterschaft, nachdem die Argentinier 1986 und die Deutschen 1990 gewonnen hatten, und der erste Titelgewinn einer europäischen Fußballnationalmannschaft auf dem amerikanischen Kontinent.


גמר מונדיאל 2014

גמר מונדיאל 2014 התקיים באצטדיון המרקנה בריו דה ז'ניירו שבברזיל ב-13 ביולי 2014, ובו נקבע שזוכת גביע העולם לשנת 2014 היא נבחרת גרמניה שניצחה את נבחרת ארגנטינה . גרמניה ניצחה בזכות שער בהארכה של מריו גצה וזכתה בפעם הרביעית בגביע העולם, ולראשונה מאז איחודה. זכייה זו היא הזכייה הראשונה של נבחרת אירופאית על אדמת יבשת דרום אמריקה.


Ο Τελικός Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2014 είναι ένας ποδοσφαιρικός αγώνας που έλαβε χώρα στις 13 Ιουλίου 2014 στο Στάδιο του Μαρακανά στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να καθοριστεί ο νικητής του 20ου Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 2014 που διοργανώθηκε στη Βραζιλία.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 2014 este un meci de fotbal care a avut loc pe 13 iulie 2014 pe Estádio do Maracanã din Rio de Janeiro și a determinat câștigătoarea Campionatului Mondial de Fotbal 2014. Meciul a început la ora locală 16:00 ().


Финал чемпионата мира по футболу 2014

Финал чемпионата мира по футболу 2014 года — финальный матч чемпионата мира 2014 года, который прошёл 13 июля 2014 года на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро, Бразилия. В матче приняли участие сборные Германии и Аргентины.


Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 2014 loppuottelu

Vuoden 2014 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelu pelattiin Rio de Janeirossa sijaitsevalla Maracanã-stadionilla sunnuntaina 13. heinäkuuta 2014 kello 16.00 paikallista aikaa (22.00 Suomen aikaa). Ottelussa olivat vastakkain Saksa ja Argentiina. Se päättyi Saksan 1–0-voittoon.


Финал на Световното първенство по футбол 2014

Финалът на Световното първенство по футбол 2014 е футболен мач, проведен на 13 юли 2014 година на стадион „Ещадио до Маракана“ в Рио де Жанейро, Бразилия за да определи шампиона на Световното първенство по футбол 2014. Германия побеждава Аржентина с 1:0 след гол на Марио Гьотце отбелязан в продълженията от воле с левия си крак като преди това поема топката на гърди след пас отляво на Андре Шюрле. Двубоят е рекорден трети финал между двете държави на Световни първенства по футбол, след двата поредни финала през 1986 и 1990, и се определя като среща между най-добрият футболист в света (Лионел Меси) срещу най-добрият отбор в света (Германия).


Finale del campionato mondiale di calcio 2014

La finale del campionato mondiale di calcio 2014 è stata disputata domenica 13 luglio 2014 allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro tra la Nazionale tedesca e quella argentina. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 ai tempi supplementari della Germania, che si è aggiudicata la competizione per la quarta volta nella sua storia.


2014년 FIFA 월드컵 결승전() 은 2014년 FIFA 월드컵의 우승 팀을 가리는 축구 경기로, 2014년 7월 13일에 브라질 리우데자네이루 이스타지우 두 마라카낭에서 2014년 FIFA 월드컵의 우승국을 가리기 위해 열렸다. 독일은 마리오 괴체가 안드레 쉬를레의 좌측 크로스를 가슴으로 받아내어 왼발로 높은 발리슛을 골로 마무리함으로써 아르헨티나와 연장 접전 끝에 1-0으로 신승하였다. 이 경기는 두 팀간의 세 번째 결승전 만남으로, 이미 1986년과 1990년 결승전에서 두 번 맞붙은 이래 또다시 재회하여 월드컵 역사상 가장 많이 반복된 결승전 매치업으로 기록되었고, 세계 최고의 선수 (리오넬 메시) 와 세계 최강의 국가 (독일) 간의 대결로 언론이 구도를 몰았다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 2014

Фінал чемпіонату світу з футболу 2014 — футбольний матч, який відбувся 13 липня 2014 року в місті Ріо-де-Жанейро в Бразилії на стадіоні «Маракана». Із рахунком 1:0 перемогу здобула збірна Німеччини, вчетверте здобувши титул чемпіона світу. Єдиний гол забив на 113 хвилині (додатковий час) Маріо Гетце, він же був визнаний найкращим гравцем матчу.


فینال جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴

مسابقه نهایی جام جهانی ۲۰۱۴ بازی نهایی انجام شده در جام جهانی ۲۰۱۴ است که در تاریخ ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ در ورزشگاه ماراکانا در شهر ریودو ژانیرو بین تیم ملی فوتبال آلمان و تیم ملی فوتبال آرژانتین برگزار شده است.


2014年國際足協世界盃決賽

2014年國際足協世界盃決賽於2014年7月13日當地時間15:30在巴西里约热内卢-{zh-tw:馬拉卡納體育場; zh-cn:马拉卡纳体育场; zh-hk:馬拉簡拿運動場;}-進行，以决出2014年國際足協世界盃的冠軍归屬。比賽由德國對阿根廷，是繼1990年世界盃決賽後，兩隊再次於決賽對決。當年，西德以1-0取勝。因此，這場比賽又被形容為阿根廷的復仇之戰。最終，德國和阿根廷在 90 分鐘的常规時間中賽和 0-0，需要進行加時賽，也是世界盃史上首次連續三屆決賽都需要進入加時。在加時賽下半場113分鐘，德國中場-{zh-hans:格策; zh-hk:葛斯; zh-tw:格策;}-攻入比賽唯一的入球，協助球隊贏得史上第4個冠軍，亦是兩德統一後首次奪得世界盃冠軍，同时也取得了2017年联合会杯的參賽資格。


A final da Copa do Mundo FIFA de 2014 foi realizada em 13 de julho no estádio Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Foi a segunda final de mundial disputada no estádio após a definição da Copa do Mundo FIFA de 1950 entre Brasil e Uruguai, vencida pelos uruguaios por 2 a 1.


2014 FIFA Dünya Kupası Finali, 13 Temmuz 2014 tarihinde Brezilya'nın Rio de Janeiro şehrinde bulunan Maracanã Stadyumu'nda, Almanya ile Arjantin takımları arasında 2014 FIFA Dünya Kupası kazananını belirlemek için oynanan futbol maçı. 1986 ve 1990 finallerinin ardından, iki takım arasında oynanan 3. final maçı oldu.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 2014

Trận chung kết giải bóng đá vô địch thế giới 2014 là trận đấu bóng đá đã diễn ra vào ngày 13 tháng 7 năm 2014 tại sân vận động Maracanã ở thành phố Rio de Janeiro để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 2014.


Perlawanan Akhir Piala Dunia FIFA 2014 adalah perlawanan bola sepak yang berlangsung pada 14 Julai 2014 di Estádio do Maracanã di Rio de Janeiro untuk menentukan Juara bagi Piala Dunia FIFA 2014.


Finale de la Coupe du monde de football 2014

La finale de la Coupe du monde de football 2014 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée au Brésil. Elle a lieu le au stade Maracanã de Rio de Janeiro, à 16 heures .


Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2014

Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2014 odbył się 13 lipca 2014 r. na stadionie Maracanã w Rio de Janeiro. W pierwszym półfinale zagrały ze sobą reprezentacje Brazylii i Niemiec (wygrana Niemiec), w drugim półfinale reprezentacje Argentyny i Holandii (wygrana Argentyny). Zwycięzca otrzymał puchar świata. W finale mistrzostw świata Argentyna przegrała z Niemcami.


The 2014 FIFA World Cup Final was a football match that took place on 13 July 2014 at the Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, Brazil to determine the 2014 FIFA World Cup champion. Germany defeated Argentina 1–0 in extra time, with the only goal being scored by Mario Götze, who collected André Schürrle's cross from the left on his chest before volleying a high left-footed shot into the net. The match was the third final between the two countries, a World Cup record, after their 1986 and 1990 matches, and billed as the world's best player (Lionel Messi) versus the world's best team (Germany).


ฟุตบอลโลก 2014 รอบชิงชนะเลิศ

ฟุตบอลโลก 2014 รอบชิงชนะเลิศ กำหนดแข่งขันในวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 ที่มารากานัง ในรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล เพื่อตัดสินหาทีมชนะเลิศของการแข่งขันฟุตบอลโลก 2014


Final Piala Dunia FIFA 2014 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada 13 Juli 2014 (tanggal 14 Juli 2014, pukul 02.00 WIB) di Stadion Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil untuk menentukan pemenang dari Piala Dunia FIFA 2014.


A 2011-es fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Párizsban, Franciaországban rendezték március 4. és március 6. között. Ez volt a 31. fedett pályás atlétikai Eb. A férfiaknál és a nőknél is 13–13 versenyszám volt.


De Europese kampioenschappen indooratletiek 2011 werden van 4 tot en met 6 maart 2011 gehouden in het Palais Omnisports de Paris-Bercy in Parijs, Frankrijk.


XXXI. Европско првенство у атлетици у дворани 2011. одржано је у Паризу, Француска, од 4. до 6. марта 2011. у организацији Европске атлетске асоцијације ЕАА.


Europeiska inomhusmästerskapen i friidrott 2011 arrangerades i Paris i Frankrike mellan den 4 och 6 mars 2011. Mästerskapet blev det 31:a i ordningen. Arenan för evenemanget var Palais Omnisports de Paris-Bercy.


Die 31. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden vom 4. bis 6. März 2011 im Palais Omnisports de Paris-Bercy ausgetragen. Damit fand sie zum zweiten Mal nach 1994 in Paris und zum insgesamt fünften Mal in Frankreich statt. Medaillen wurden in 26 Wettbewerben vergeben.


Campionatul European de Atletism în sală din 2011

A 31-a ediție a Campionatului European de Atletism în sală s-a desfășurat între 4 și 6 martie 2011 la Palais Omnisports de Paris-Bercy de la Paris, Franța. Aceasta a fost a doua oară când Paris a găzduit acest eveniment, prima ediție găzduită de acest oraș având loc în 1994. Au participat 558 de sportivi, veniți din 46 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2011

31-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении прошёл в парижском дворце спорта «Берси» с 4 по 6 марта 2011 года. Дворец «Берси» второй раз принимал чемпионат Европы в помещении после 1994 года. В 1985 и 1997 годах в Берси проходили чемпионаты мира по лёгкой атлетике в помещении.


Yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut 2011

31. yleisurheilun sisäratojen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Ranskan Pariisissa 4.–6. maaliskuuta 2011. Kilpailupaikkana toimi vuoden 1994 kisojen tapaan Palais Omnisports de Paris-Bercy. Ranska isännöi kisoja viidennen kerran.


Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 2011 je enaintrideseto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 4. in 6. marcem 2011 v dvorani Palais Omnisports de Paris-Bercy v Parizu, Francija. Udeležilo se ga je 577 atletov iz 46-ih držav, ki so tekmovali v 26-ih disciplinah.


Campionati europei di atletica leggera indoor 2011

I XXXI campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Parigi, in Francia, presso il Palazzo Omnisports, dal 4 al 6 marzo 2011.


Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 2011 foi a 31ª edição do campeonato organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) em Paris, na França, entre 4 e 6 de março de 2011. Um total de 26 provas foi disputado no campeonato, no qual participaram 577 atletas de 46 nacionalidades.


De 31. Europamesterskaper i friidrett innendørs i 2011 fant sted fra 4. til 6. mars i Palais Omnisports de Paris-Bercy i Paris, Frankrike.


2011 Avrupa Salon Atletizm Şampiyonası, 4 Mart-6 Mart 2011 tarihleri arasında Avrupa Atletizm Birliği'nin (EAA) gözetiminde Fransa'nın başkenti Paris'te düzenlenmiş, Avrupa Salon Atletizm Şampiyonaları'nın 31.'si olan organizasyon.


Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011

Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.


Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2011

31. Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w Paryżu między 4 a 6 marca 2011. Areną zmagań sportowców była hala Palais Omnisports de Paris-Bercy. Nad organizacją mistrzostw czuwała Fédération Française d'Athlétisme oraz European Athletics. Francja już po raz piąty gościła uczestników halowych mistrzostw Europy – poprzednio zawody tej rangi odbyły się w tym kraju (także w Paryżu) w roku 1994. Gospodarza mistrzostw Rada European Athletics wybrała w czasie posiedzenia na Malcie w październiku 2007 – kontrkandydatami Paryża były Lipsk oraz Göteborg.


2011 European Athletics Indoor Championships

The 31st European Athletics Indoor Championships were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France, from 4 to 6 March 2011.


Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2011

El XXXI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Francesa de Atletismo.


Halové mistrovství Evropy v atletice 2011

31. Halové mistrovství Evropy v atletice se konalo v hlavním městě Francie, Paříži ve dnech 4. – 6. března 2011 v hale Palais Omnisports. Na programu bylo dohromady 26 disciplín (13 mužských a 13 ženských), kterých se zúčastnilo 630 atletů (346 mužů a 284 žen) ze 46 států Evropy. Na šampionátu padl jeden halový světový rekord, o který se postaral francouzský trojskokan Teddy Tamgho, který vylepšil hodnotu vlastního rekordu na 17,92 metru.


EM indendørs i atletik 2011 er det 31. indendørs europamesterskab i atletik, som afholdes i perioden 4-6. marts i Paris-Bercy i Frankrig.


بطولة أوروبا لألعاب القوى داخل الصالات 2011 هي النسخة الـ 31 من بطولة أوروبا لألعاب القوى داخل الصالات. أقيمت في باريس. شارك فيها 577 رياضياً من 46 بلداً. كانت صالة بيرسي أرينا هي الصالة المستضيفة للبطولة. تصدرت فرنسا جدول الميداليات برصيد 12 ميدالية منها 5 ذهبية.


A 11. sakkolimpia 1954. szeptember 4. és szeptember 25. között Hollandiában, Amszterdamban került megrendezésre. Az olimpia megrendezésének jogát eredetileg az argentin szövetség kapta, azonban hat héttel annak kezdete előtt pénzügyi nehézségekre hivatkozva lemondta azt. Két nappal később jelentkezett a holland szövetség, hogy a szűk határidő ellenére kész megrendezni az eredetileg tervezett időpontban az eseményt.


Die 11. Schacholympiade fand vom 4. bis 25. September 1954 in Amsterdam (Niederlande) statt. Austragungsort war die "Apollohal".


אולימפיאדת השחמט 1954

אולימפיאדת השחמט ה-11 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה באמסטרדם, שבהולנד, בין 4 בספטמבר ל-25 בספטמבר 1954.


Шахматная олимпиада 1954

11-я олимпиада по шахматам состоялась в Амстердаме с 4 по 25 сентября 1954 года при участии 26 стран.


Le Olimpiadi degli scacchi del 1954 furono l'undicesima edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero tra il 4 e il 25 settembre ad Amsterdam, e prevedevano un solo torneo "open".


Шахова олімпіада 1954

11 шахова Олімпіада проходила в столиці Голландії, місті Амстердам з 4 по 28 вересня 1954 року.


A Olimpíada de xadrez de 1954 foi a 11.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Amsterdã entre os dias 4 e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Efim Geller e Alexander Kotov) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito do ano anterior, seguidos novamente da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Oscar Panno, Carlos Henrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Iugoslávia (Vasja Pirc, Svetozar Gligorić, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Andrija Fuderer e Aleksandar Matanović).


Lolimpíada d'escacs de 1954 fou l'onzena Olimpíada oficial d'escacs, i la tercera després de la Segona Guerra Mundial. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 4 de setembre i el 25 de setembre a Amsterdam. L'única competició disputada fou un torneig "obert".


L'Olympiade d'échecs de 1954 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette Olympiade s'est déroulée du 4 au à Amsterdam, dans les Pays-Bas.


Olimpiada szachowa 1954 rozegrana została w Amsterdamie w dniach 4 - 25 września 1954 r.


The 11th Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between September 4 and September 25, 1954, in Amsterdam, Netherlands.


La XI Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el "Apollohal", en la ciudad de Ámsterdam (Países Bajos), del 4 al 25 de septiembre de 1954. Participaron 26 equipos, y se disputó un total de 915 partidas.


A 13. sakkolimpia 1958. szeptember 30. és október 23. között a Német Szövetségi Köztársaságban, Münchenben került megrendezésre. Az eseményt a város alapításának 800. évfordulójának ünnepségeivel kötötték össze. A rendezvényen a sakkolimpiák történetében első alkalommal vettek részt afrikai országok csapatai is. A verseny helyszíne a Deutsches Museum volt.


Die 13. Schacholympiade fand vom 30. September bis 23. Oktober 1958 in München statt.


אולימפיאדת השחמט 1958

אולימפיאדת השחמט ה-13 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה במינכן, שבגרמניה בין 30 בספטמבר ל-23 באוקטובר 1958.


Шахматная олимпиада 1958

13-я олимпиада по шахматам состоялась в Мюнхене с 30 сентября по 23 октября 1958 года при участии 36 стран.


13. šahovska olimpijada je potekala med 30. septembrom in 23. oktobrom 1958 v münchenskem Deutsches Museum (Zahodna Nemčija).


Le Olimpiadi degli scacchi del 1958 furono la tredicesima edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Monaco di Baviera dal 30 settembre al 23 ottobre, durante le celebrazioni per l'ottocentesimo anniversario della fondazione della città. Comprendevano un unico torneo "open".


Шахова олімпіада 1958

13 шахова Олімпіада проходила в столиці федеральної землі Баварія, місті Мюнхен. Змагання проходили з 30 вересня по 23 жовтня 1958 року.


A Olimpíada de xadrez de 1958 foi a 13.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Munique entre os dias 30 de setembro e 23 de outubro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mikhail Tal e Tigran Petrosian) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Petar Trifunović, Božidar Đurašević e Andrija Fuderer) e Argentina (Herman Pilnik, Oscar Panno, Erich Eliskases, Rodolfo Argentino Redolfi, Raúl Sanguineti e Jaime Emma).


Lolimpíada d'escacs de 1958 fou la tretzena Olimpíada oficial d'escacs. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 30 de setembre i el 23 d'octubre a Munic, durant les celebracions pel vuit-cents aniversari de la fundació de la ciutat. L'única competició disputada fou un torneig "obert".


L'Olympiade d'échecs de 1958 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).


Olimpiada szachowa 1958 rozegrana została w Monachium w dniach 30 września - 23 października 1958 r.


The 13th Chess Olympiad, organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between September 30 and October 23, 1958, in Munich, West Germany.


La XIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el "Deutsches Museum" la ciudad de Múnich (Alemania), del 30 de septiembre al 23 de octubre de 1958. Participaron 36 equipos, disputándose un total de 1368 partidas. El árbitro principal fue Alois Nagler de Suiza.


A 14. sakkolimpia 1960. október 26. és november 9. között a Német Demokratikus Köztársaságban, Lipcsében került megrendezésre. Helyszíne a Ring-Messehaus kiállítási csarnok volt, ahol a versennyel egyidejűleg nagyszabású kiállítást is tartottak „"Chess in the Fields of History"" (A sakk a történelemben) címmel. A verseny nagy érdeklődést keltett, minden nap több mint 10 000 érdeklődőt vonzott.


Die 14. Schacholympiade fand vom 26. Oktober bis 9. November 1960 in Leipzig (damals DDR) statt.


אולימפיאדת השחמט 1960

אולימפיאדת השחמט ה-14 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה בלייפציג, שבגרמניה, בין 26 באוקטובר ל-9 בנובמבר 1960.


Шахматная олимпиада 1960

14-я олимпиада по шахматам состоялась в Лейпциге с 26 октября по 9 ноября 1960 года при участии 40 стран. Впервые в истории Олимпиад (в финале С) применялась швейцарская система.


Le Olimpiadi degli scacchi del 1960 furono la quattordicesima edizione ufficiale (organizzata dalla FIDE) della competizione. Si tennero a Lipsia dal 26 ottobre al 9 novembre, per la seconda volta consecutiva in Germania (sebbene Monaco di Baviera, la sede precedente, fosse in Germania Ovest e Lipsia in Germania Est). Contemporaneamente fu organizzata anche una mostra sulla storia degli scacchi che ebbe grande successo. L'unico torneo previsto era quello "open".


Шахова олімпіада 1960

14 шахова Олімпіада проходила з 6 жовтня — 9 листопада 1960 р. в місті Лейпциг (НДР).


A Olimpíada de xadrez de 1960 foi a 14.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Leipzig entre os dias 26 de outubro e 9 de novembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Tal, Mikhail Botvinnik, Paul Keres, Victor Korchnoi, Vassily Smyslov e Tigran Petrosian) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos dos Estados Unidos (Bobby Fischer, William James Lombardy, Robert Byrne, Arthur Bisguier, Nicolas Rossolimo e Raymond Weinstein) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Mario Bertok, Mato Damjanović e Milan Vukčević).


Lolimpíada d'escacs de 1960 fou la catorzena Olimpíada oficial d'escacs. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 26 d'octubre i el 9 de novembre a Leipzig, llavors a la RDA (l'edició anterior havia estat a Munic, a la RFA). Simultàniament es va organitzar una mostra sobre la història dels escacs, que va tenir gran èxit. L'única competició disputada fou un torneig "obert".


L'Olympiade d'échecs de 1960 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).


Olimpiada szachowa 1960 rozegrana została w Lipsku w dniach 16 października - 9 listopada 1960 r.


The 14th Chess Olympiad, organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between October 26 and November 9, 1960, in Leipzig, East Germany.


A belga nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság tizenkettedik futama, amelyet 2014. augusztus 22. és augusztus 24. között rendeztek meg a belgiumi Circuit de Spa-Francorchampson, Spában. A hétvégén a szezon korábbi nagydíjaihoz képest pilótacsere történt: a Caterhamnél Kobajasi Kamui helyére André Lotterer érkezett, csak erre a versenyre.


De Grand Prix Formule 1 van België 2014 werd gehouden op 24 augustus 2014 op Spa-Francorchamps. Het was de twaalfde race van het kampioenschap.


2014年ベルギーグランプリ

2014年ベルギーグランプリは、2014年のF1世界選手権第12戦として、2014年8月24日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Belgiens Grand Prix , officiellt "2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 24 augusti 2014 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes och trea blev Valtteri Bottas för Williams.


Der Große Preis von Belgien 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) fand am 24. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.


Гран-при Бельгии 2014 года

Гран-при Бе́льгии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 59-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 22 по 24 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.