Malta Cup 2005 – profesjonalny rankingowy turniej snookerowy. Rozegrany został w dniach 31 stycznia – 6 lutego 2005 w Hilton Conference Center w Portomaso na Malcie. Był to piąty rankingowy turniej w sezonie 2004/2005.


The 2005 Malta Cup was a professional ranking snooker tournament that took place from 31 January to 6 February 2005 at the Hilton Conference Centre in Portomaso, Malta.


Herrsingel i bordtennis vid olympiska sommarspelen 2012 spelades i ExCeL under månadsskiftet juli/augusti 2012. Regerande mästare innan tävlingarna var Ma Lin från Kina.


Настольный теннис на летних Олимпийских играх 2012 — одиночный разряд (мужчины)

Соревнования по настольному теннису в мужском одиночном разряде на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 28 июля по 2 августа в выставочном центре ExCeL London. В турнире приняло участие 69 спортсменов из 45 стран, причём впервые от каждой сборной в соревнованиях могли принять участие максимум два человека.


Pöytätennis kesäolympialaisissa 2012 – miesten kaksinpeli

Pöytätenniksen miesten kaksinpeli Lontoon kesäolympialaisissa 2012 alkoi 28. heinäkuuta ja finaali pelattiin 2. elokuuta 2012. Yhteensä miesten kaksinpeliin on osallistujia 69 pelaajaa, heistä 16 pelaajaa pääsivät suoraan kolmannelle kierrokselle. Olympiakultaa voitti Kiinan Zhang Jike ja hopealla oli kolmatta kertaa peräkkäin Kiinan Wang Hao. Isäntämaa Britannian Paul Drinkhallin pelit päättyivät kolmannella kierroksella. Jokaisesta maasta sai osallistua korkeintaan kaksi pelaajaa.


Tennistavolo ai Giochi della XXX Olimpiade - Singolo maschile

Il torneo del singolo maschile di tennistavolo si è svolto dal 28 luglio al 2 agosto all'ExCeL Exhibition Centre.


Настільний теніс на літніх Олімпійських іграх 2012 — одиночний розряд (чоловіки)

Одиночний чоловічий розряд з настільного тенісу на Літніх Олімпійських іграх 2012 року проходив з 28 липня по 2 серпня у Виставковому центрі Лондона. В турнірі взяли участь 69 спортсменів із 45 країн, причому вперше від кожної збірної у змаганнях могли взяти участь максимум дві людини.


2012年夏季奧林匹克運動會乒乓球比賽－男子單打

2012年夏季奧林匹克運動會乒乓球比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生四面金牌；賽事將於2012年7月28日至8月1日在倫敦展覽中心舉行。本條目為男子單打項目的比賽結果。


Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Simple hommes

L'épreuve de simple hommes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve a lieu du samedi 28 juillet au jeudi 2 août 2012 à l'ExCeL London.


Table tennis at the 2012 Summer Olympics – Men's singles

The men's singles table tennis event was part of the table tennis programme at the 2012 Summer Olympics in London. The event took place from Saturday 28 July to Thursday 2 August 2012 at ExCeL London. The tournament was a single elimination tournament with a third place playoff played between the two losing semi-finalists. In the 2008 event all three medals were won by Chinese athletes with Ma Lin taking gold.


Europamästerskapet i basket för damer 1938 spelades i Rom, Italien och var den första EM-basketturneringen som avgjordes för damer. Turneringen spelades mellan den 12 och 16 oktober 1938 och totalt deltog fem lag i turneringen där hemmanationen Italien blev Europamästare före Litauen och Polen.


Die Basketball-Europameisterschaft der Damen 1938 (offiziell: EuroBasket 1938 Women) war die 1. Austragung des kontinentalen Wettbewerbs. Sie fand vom 12. bis zum 16. Oktober 1938 in Italien statt und wurde von der FIBA Europa organisiert. Die Partien wurden in Rom ausgetragen.


Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1938

1-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Итальянского королевства в Риме в 1938 году. В нём приняли участие 5 национальных сборных. Победителем по результатам кругового турнира стала сборная Италии по баскетболу.


Koripallon naisten Euroopan-mestaruuskilpailut 1938

Vuoden 1938 koripallon naisten Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Italiassa 12.–16. lokakuuta viiden maajoukkueen voimin. Kyseessä oli historian ensimmäinen koripallon naisten EM-lopputurnaus. Italia voitti sarjamuotoisena pelatussa turnauksessa mestaruuden, joka on vuoteen 2022 mennessä maan ainoa. Hopeaa saavutti Liettua ja pronssia Puola.


Campionato europeo femminile di pallacanestro 1938

Il 1º Campionato Europeo Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Women 1938) si svolse a Roma, in Italia dal 12 al 16 ottobre 1938.


Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1938

Le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 1938 s’est déroulé à Rome, dans le Royaume d'Italie, en 1938. Organisé par la FIBA, il est le premier championnat d’Europe de basket-ball féminin.


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Kobiet 1938

I Mistrzostwa Europy w koszykówce kobiet zostały rozegrane w 1938 roku we Włoszech, w Rzymie. W turnieju wzięło udział 5 reprezentacji, a mistrzyniami została drużyna włoska.


The 1938 European Women Basketball Championship was the 1st regional championship held by FIBA Europe for women. The competition was held in Rome, Italy and took place from October 12 to October 16, 1938. Italy won the gold medal and Lithuania the silver medal while Poland won the bronze.


Värnpliktskrisen i Kanada 1917 (engelska: "Conscription Crisis of 1917", franska: "Crise de la conscription de 1917") var en politisk och militär kris i Kanada under första världskriget. Bakgrunden till krisen var att Kanada dragits in som en stridande part i världskriget automatiskt då Storbritannien deklarerat krig mot Tyskland, men att relativt få fransktalande kanadensare anmält sig frivilligt till militärtjänst. En förklaring till motviljan var att de fransktalande skrevs in i regementen som kommenderades och verkade helt på engelska och där de fransktalande katolska rekryterna befann sig i minoritet bland engelsktalande protestanter. Läget mellan fransk- och engelsktalande var generellt spänt i Kanada efter införande av särskilda språkregler i Ontario några år tidigare, det så kallade Regulation 17, som gav franskan en klart underordnad roll. De tidigare existerande fransktalande förbanden sattes avsiktligt inte upp av Kanadensiska försvarsledningen. Som ett sätt att nå rekryteringsmålet skapades till sist en fransktalande enhet, Royal 22nd Regiment eller Royal 22e Régiment. Generellt fanns ett stöd för ett ingripande i kriget även bland franskspråkiga vilket kom till uttryck i exempelvis ledarsidor i franskspråkiga tidningar även om språkgruppen fortsatte att vara kraftigt underrepresenterade bland de frivilliga.


Die Wehrpflichtkrise von 1917 war eine politische und militärische Krise, die sich in Kanada gegen Ende des Ersten Weltkriegs ereignete. Da sich nicht genügend Freiwillige für den Krieg in Europa meldeten, setzte die konservative Bundesregierung von Premierminister Robert Borden im Jahr 1917 die Einführung der Wehrpflicht durch. Diese Maßnahme spaltete das Land in zwei fast unversöhnliche Lager. Während die englischsprachige Bevölkerungsmehrheit die Wehrpflicht unterstützte, stieß sie im französischsprachigen Teil des Landes aus verschiedenen Gründen auf einhellige Ablehnung. Militärisch gesehen hatte die Wehrpflicht nur geringe Bedeutung, da sie relativ spät eingeführt wurde und letztlich nur einige tausend Soldaten davon betroffen waren.


Кризис воинского призыва 1917 года

Кризис призыва 1917 года () — массовые выступления франкоканадцев против призыва для отправки на европейский театр 1-й мировой войны, которые по размаху намного превышали аналогичные выступления 1944 года.


La crise de la conscription ("Conscription Crisis of 1917" en anglais) est une crise politique et militaire qui eut lieu de 1917 à 1918 au Canada durant la Première Guerre mondiale. Cette crise a été causée par un désaccord sur la question de la participation des Canadiens dans le conflit et a une fois de plus soulevé des questions concernant les relations entre les Canadiens français et les Canadiens anglais.


Kryzys mobilizacyjny I wojny światowej w Kanadzie

Kryzys mobilizacyjny I wojny światowej – przesilenie polityczne w Kanadzie jakie miało miejsce w 1917 w związku z koniecznością ogłoszenia poboru do armii.


The Conscription Crisis of 1917 () was a political and military crisis in Canada during World War I. It was mainly caused by disagreement on whether men should be conscripted to fight in the war, but also brought out many issues regarding relations between French Canadians and English Canadians. Almost all French Canadians opposed conscription; they felt that they had no particular loyalty to either Britain or France. Led by Henri Bourassa, they felt their only loyalty was to Canada. English Canadians supported the war effort as they felt stronger ties to the British Empire. On January 1, 1918, the Unionist government began to enforce the Military Service Act. The act caused 404,385 men to be liable for military service, from which 385,510 sought exemption.


Statskuppen i Brasilien 1964 ( eller, mer vardagligt, "Golpe de 64"), var en serie händelser som inträffade den 31 mars 1964 I Brasilien och som kulminerade med avsättandet av president João Goulart av Brasiliens väpnade styrkor dagen därpå.


הפיכת 1964 (ברזיל)

הפיכת 1964 בברזיל הייתה הפיכה צבאית שהתרחשה בברזיל ב-1964.


Πραξικόπημα του 1964 στη Βραζιλία

Το πραξικόπημα στη Βραζιλία το 1964 (Πορτογαλικά: Golpe de estado no Brasil em 1964 ή, πιο συνηθισμένα, golpe de 64) ήταν μια σειρά γεγονότων από τις 31 Μαρτίου έως την 1η Απριλίου που οδήγησαν στην ανατροπή του προέδρου João Goulart από μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων της Βραζιλίας, με την υποστήριξη της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. Την επόμενη μέρα, με τον στρατό να έχει ήδη τον έλεγχο της χώρας, το Κογκρέσο της Βραζιλίας εκδηλώθηκε υπέρ του πραξικοπήματος και το ενέκρινε κηρύσσοντας κενή την προεδρία. Το πραξικόπημα έθεσε τέλος στην κυβέρνηση του Goulart (επίσης γνωστού ως «Jango»), μέλος του Εργατικού Κόμματος της Βραζιλίας, που είχε εκλεγεί δημοκρατικά Αντιπρόεδρος στις ίδιες εκλογές στις οποίες ο συντηρητικός Jânio Quadros, από το Εθνικό Εργατικό Κόμμα με την υποστήριξη της Εθνικής Δημοκρατικής Ένωσης, κέρδισε την προεδρία.


Военный переворот в Бразилии (1964)

Военный переворот в Бразилии () — в просторечии известный в Бразилии как Переворот 64 (), был ряд событий в Бразилии с 31 марта по 1 апреля, что привело к свержение президента Жуана Гуларта военнослужащими бразильских вооруженных сил при поддержке правительства Соединенных Штатов . На следующий день, когда военные уже контролируют страну, спикер бразильского Конгресса выступил в поддержку переворота и поддержал его, объявив вакантным пост президента (хотя Гуларт никогда официально не уходил в отставку). Переворот положил конец правительству Гуларта (также известного как «Джанго»), члена Бразильской лейбористской партии, который был демократически избран вице-президентом на тех же выборах, на которых консерватор Жаниу Квадрос, от Национальной трудовой партии и при поддержке Национального демократического союза занял пост президента.


1964년 브라질 쿠데타

1964년 브라질 쿠데타(Golpe de Estado no Brasil em 1964)는 1964년 3월 31일 밤 브라질 군부가 조앙 골라르트 대통령에 대해 감행한 쿠데타이다.


کودتای ۱۹۶۴ برزیل

کودتای ۱۹۶۴ برزیل (پرتغالی: "Golpe de estado no Brasil em 1964" یا بصورت محاوره ای, "golpe de 64") سلسله وقایعی بود که از ۳۱ مارس تا ۱ آوریل اتفاق افتاد و منجر به برکناری ژائو گولارت، رئیس جمهوری اصلاح طلب برزیل، با یک کودتای نظامی در این کشور شد. این کودتا با پشتیبانی ایالات متحده آمریکا انجام گرفت و نتیجه آن خونتای نظامی در برزیل بود که به مدت ۲۱ سال یعنی تا سال ۱۹۸۵ دامه داشت.


1964年巴西政变（或）是1964年3月31日至4月1日发生在巴西的一場軍事政變。巴西武装部队在美国政府支持下，成功推翻了出身於巴西工黨的若昂·古拉特总统的統治。事後巴西国会亦支持該場政变，并宣布若昂·古拉特不再擔任總統


Golpe de Estado no Brasil em 1964 designa o conjunto de eventos ocorridos em 31 de março de 1964 no Brasil, que culminaram, no dia 1.º de abril de 1964, com um golpe militar que encerrou o governo do presidente democraticamente eleito João Goulart, também conhecido como "Jango".


El Cop d'Estat al Brasil de 1964 va ser un Cop d'Estat contra el President João Goulart per militars brasilers amb el suport del govern dels EUA la nit del 31 de març de 1964. Els militars ho anomenaren com a "Revolució de 1964".


Rampasan kuasa Brazil 1964 ( atau juga "") berlaku dari 31 Mac sehingga 1 April 1 di mana Presiden João Goulart digulingkan Angkatan Tentera Brazil dengan sokongan pemerintah Amerika Syarikat. Pada hari berikutnya, Kongres Negara Brazil menyuarakan sokongan terhadap kudeta ini dengan merasmikan kekosongan jawatan Presiden Brazil.


Le coup d'État au Brésil en 1964, désigne l'ensemble des événements survenus au au Brésil, qui a abouti, le , à un coup d'État militaire qui mit fin au gouvernement démocratiquement élu du président João Goulart, aussi appelé "Jango".


Zamach stanu w Brazylii w 1964 roku – przewrót zbrojny, do którego doszło w dniach 31 marca – 1 kwietnia 1964 roku i w wyniku którego pozbawiono władzy prezydenta João Goularta, a na czele państwa stanęło wojsko.


The 1964 Brazilian coup d'état (), colloquially known in Brazil as the Coup of 64 (""), was a series of events in Brazil from March 31 to April 1 that led to the overthrow of President João Goulart by members of the Brazilian Armed Forces, supported by the United States government. The following day, with the military already in control of the country, the speaker of the Brazilian Congress came out in support of the coup and endorsed it by declaring vacant the office of the presidency (though Goulart never officially resigned). The coup put an end to the government of Goulart (also known as 'Jango'), a member of the Brazilian Labour Party, who had been democratically elected vice president in the same election in which conservative Jânio Quadros, from the National Labour Party and backed by the National Democratic Union, won the presidency.


El Golpe de Estado en Brasil de 1964 tuvo lugar contra el presidente João Goulart por militares brasileños con el apoyo del gobierno de los Estados Unidos la noche del martes 31 de marzo de 1964. Entre los militares brasileños a favor del Golpe, el evento es designado como Revolución de 1964 o Contrarrevolución de 1964.


Jordbävningen i Nicaragua 1931 ödelade Managua, Nicaragua den 31 mars 1931. Den hade en magnitud på 6.0, och dödade 2000 personer.


Jordskjelvet i Nicaragua i 1931 fant sted 31. mars. Det hadde en styrke på 6,0 på Richters skala, og ødela hovedstaden Managua. Rundt 2000 mennesker omkom. Det starta en storbrann som ødela tusener av bygninger. Minst 45 000 mennesker ble hjemløse, og man registrerte skader til om lag 35 millioner USD.


The 1931 Nicaragua earthquake devastated Nicaragua's capital city Managua on 31 March. It had a moment magnitude of 6.1 and a maximum MSK intensity of VI ("Strong"). Between 1,000 and 2,450 people were killed. A major fire started and destroyed thousands of structures, burning into the next day. At least 45,000 were left homeless and losses of $35 million were recorded.


El terremoto de Managua de 1931, llamado localmente terremoto del 31, fue un sismo de magnitud 6.0 grados en la escala de Richter que destruyó la capital de Nicaragua el Martes Santo 31 de marzo de 1931. Su epicentro se ubicó en la falla del Estadio (llamada así por atravesar el actual Estadio Nacional Dennis Martínez que entonces era la Penitenciaría Nacional). Causó cerca de entre 1200 y 1500 muertos, más de 2000 heridos y 45 000 damnificados, al igual que pérdidas económicas de 35 millones de dólares causadas por el sismo y el consecuente incendio. El desastre sembró las semillas del siguiente terremoto del 23 de diciembre de 1972, pues muchas casas y edificios dañados, hechos de taquezal (armazón de madera con entrepanos de reglas, rellenos con piedras y después revestidos de argamasa mezcla de agua con lodo y hierba) u hormigón, se repararon inapropiadamente con repello dejando las grietas en sus bases y estructuras por lo que se derrumbaron con ese sismo.


زلزال نيكاراغوا 1931

زلزال نيكاراغوا 1931 الذي دمر عاصمة نيكاراغوا ماناغوا ، يوم الأحد 31 مارس 1931 وبلغت قوته 6.0 درجات وقتل 2،000 شخص. بدأ حريق كبير ودمرت آلاف المباني ، وحرق في اليوم التالي 45،000 على الأقل بلا مأوى وكانت الخسائر المسجلة 35 مليون دولار .


Protesterna i Polen () ägde rum i norra Polen i december 1970. De utlöstes av höjda priser på mat och vardagsvaror. I upploppen, som slogs ned av Polens folkarmé och medborgarmilisen, dödades 45 personer och 1165 skadades.


Der Aufstand vom Dezember 1970 in Polen war ein Arbeiteraufstand vom 14. bis 22. Dezember 1970 in der Volksrepublik Polen; es kam zu Streiks, Massenkundgebungen, Demonstrationen in Gdingen, Danzig, Stettin und Elbing. Ausgelöst wurden die Unruhen durch plötzliche drastische Preiserhöhungen für Lebensmittel und Gegenstände des täglichen Bedarfs.


Protestele din Polonia din decembrie 1970

Protestele din Polonia din 1970 (în ) au avut loc în decembrie 1970 în nordul Poloniei. Protestele au fost declanșate de o creștere bruscă a prețurilor la alimente și la alte produse de zi cu zi. În urma protestelor, înăbușite brutal de Armata Poporului Polonez și de Miliția cetățenească, au fost ucise cel puțin 42 de persoane și rănite peste 1.000 de persoane.


Волнения в Польше (1970—1971)

Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.


Протести в Полша (1970)

Протести през декември 1970 г., наричани още декемврийски събития, декемврийски бунтове, кръвопролития на крайбрежието или накратко Декември 1970-а са работнически протести в Полша в периода 14 – 22 декември 1970 г. (демонстрации, протести, стачки, митинги, безредици) основно в Гдиня, Гданск, Шчечин и Елблонг, потушени от милицията и армията.


Gli scioperi polacchi del 1970 () avvennero nelle regioni settentrionali della Repubblica Popolare di Polonia in seguito ad un improvviso aumento dei prezzi del cibo e di altri beni di consumo. I moti furono repressi dall'Armata popolare polacca e dalla milizia cittadina, provocando 42 morti e più di 1 000 feriti.


1970年波兰抗议事件，又称为波兰十二月（）发生于1970年12月14日至19日波兰人民共和国，起因于食品和其他生活必需品价格突然上涨。抗议活动最终被波兰人民军和镇压，造成44人死亡，1000多人受伤。


Les protestes de desembre de 1970 a Polònia, o els fets de desembre de 1970 (en polonès:"Grudzień 1970)" és el nom d'una sèrie de manifestacions d'obrers a la República Popular de Polònia. Les principals manifestacions van tenir lloc a Gdynia, Gdańsk, Szczecin i Elbląg. La causa més important va ser la decisió de govern sobre l'increment dels preus.


Les émeutes de la Baltique ont éclaté dans le Nord de la Pologne en décembre 1970, provoquées par une augmentation soudaine des prix des denrées alimentaires et d'autres produits de première nécessité. Violemment réprimées par l'Armée populaire de Pologne et la Milice elles firent au moins quarante-deux morts et plus de mille blessés.


Grudzień 1970, wydarzenia grudniowe, rewolta grudniowa, wypadki grudniowe, masakra na Wybrzeżu – protesty robotników w Polsce w dniach 14–22 grudnia 1970 (demonstracje, protesty, strajki, wiece, zamieszki) głównie w Gdyni, Gdańsku, Szczecinie i Elblągu, stłumione przez milicję i wojsko.


The 1970 Polish protests () occurred in northern Poland during 14–19 December 1970. The protests were sparked by a sudden increase in the prices of food and other everyday items. Strikes were put down by the Polish People's Army and the Citizen's Militia, resulting in at least 44 people killed and more than 1,000 wounded.


Diciembre de 1970 (polaco: "Grudzień 1970") es el nombre de la serie de manifestaciones de los obreros en República Popular de Polonia. Las principales manifestaciones tuvieron lugar en Gdynia, Gdańsk, Szczecin y Elbląg. La causa más importante fue la decisión de gobierno sobre el incremento de los precios.


Polské protesty v roce 1970 () byly protesty v severním Polsku v prosinci 1970.


Armerotragedin () var den stora konsekvensen av att stratovulkanen Nevado del Ruiz i Tolimadepartementet, Colombia fick ett utbrott den 13 november 1985 efter ett uppehåll på 69 år. Då utbrottet skedde var invånarna i närliggande städer ovetande. Experter hade dock varnat myndigheterna och bett dem evakuera området efter att vulkanisk aktivitet spårats redan i september 1985. Trots detta företogs ingen evakuering och mer än 20 000 av stadens 29 000 invånare omkom.


Una dintre marile erupții vulcanice recente a avut loc în 1985 în Columbia. Cunoscută drept tragedia de la Armero, după numele orașului distrus atunci, erupția vulcanului Nevado del Ruiz din Anzi a ucis cel puțin 23.000 de persoane. Căldura de la erupție a topit ghețarii superiori, cauzând laharuri (scurgeri noroioase) devastatoare. Printr-o vale îngustă de 100 km, laharul a ras de pe hartă Armero. Când scurgerea s-a oprit, noroiul s-a întărit ca betonul, condamnând la moarte victimele încă în viață. Acesta a fost cel mai mare dezastru natural din istoria Columbiei, iar daunele au fost estimate la 1 miliard de dolari.


Извержение Невадо-дель-Руиса (1985)

Извержение вулкана Невадо-дель-Руис 13 ноября 1985 года (Колумбия) по количеству жертв занимает четвёртое место среди известных вулканических извержений. Хотя само извержение было относительно небольшим, пирокластические потоки и выброс горячей породы привели к таянию части ледникового покрова на вершине вулкана и образованию лахаров (вулканических грязевых потоков) в ущельях на склонах горы. Основные лахары шли на восток по ущельям рек Асуфрадо (), Лагунильяс () и Гуали (); кроме того, один лахар сошёл на запад по ущелью Чинчины (). Грязевые потоки вдоль Асуфрадо и Лагунильяс слились и образовали большой лахар, который практически полностью уничтожил город Армеро, стоявший на равнине 2 км вниз по течению от устья ущелья Лагунильяс и на расстоянии 46 км от вершины вулкана. Из 29 000 жителей города погибли свыше 20 000 человек. 1937 человек погибло в низколежащих районах города Чинчина на одноименной реке. Общее число жертв оценивается в более 23 000 или более 25 000 человек.


Armeron onnettomuus oli maanvyöry Armeron kaupungissa Kolumbiassa, joka tapahtui hieman ennen puoltayötä 13. marraskuuta 1985. Se sai alkunsa kello 15.05 paikallista aikaa, kun Nevado del Ruiz -tulivuori alkoi purkautua vapauttaen ilmaan tuhkaa, joka satoi kello 17 Armeroon. Vuorella tapahtui kello 21.08 räjähdys, joka irrotti ja sulatti kaksi prosenttia vuoren jääpeitteestä. Purkaus voimistui kello 21.30, ja vuoren rinteiltä valuva vesi aiheutti maanvyöryjä ja synnytti mutavirtoja. Virrat kertyivät Gualí- ja Lagunilla-jokien laaksoihin muodostaen 45 metriä syvän nopeasti liikkuvan massan.


L'eruzione del Nevado del Ruiz del 1985 è avvenuta dopo sessantanove anni di dormienza. Il 13 novembre 1985 l'eruzione del vulcano colse le città vicine impreparate, anche se il governo colombiano aveva ricevuto avvertimenti di evacuare la zona da più organizzazioni di vulcanologia quando erano state rilevate attività vulcaniche nel settembre del 1985. La lava conseguente all'eruzione provocò circa 23.000 morti.


Трагедія Армеро

Трагедія Армеро () — подія, що відбулася 13 листопада 1985 року, коли відносно невелике виверження вулкана Невадо-дель-Руїс у департаменті Толіма, Колумбія, призвело до численних жертв серед населення. Лава, що утворилася при виверженні, розтопила льодовик біля вершини та викликала зсуви та серію лахарів, що згодом накрили невелике місто Армеро, вбивши близько 25 тис. з його майже 30-тисячного населення (до трагедії Армеро був третім за розміром містом департаменту Толіма).


فاجعهٔ آرمرو () یکی از نتایج اصلی فوران نوادو دل روئیس آتشفشان چینه‌ای در شهرستان تولیما بود که در ۱۳ نوامبر سال ۱۹۸۵ میلادی به وقوع پیوست.


A tragédia de Armero ( ) ocorreu após a erupção do estratovulcão Nevado del Ruiz em Tolima, Colômbia, em 13 de novembro de 1985. Após 69 anos de dormência, a erupção do vulcão pegou as cidades próximas sem aviso, embora o governo tenha recebido alertas de organizações vulcanológicas para evacuar a área após a detecção de atividade vulcânica dois meses antes.


L'éruption du volcan Nevado del Ruiz en 1985, à l'origine de la catastrophe d'Armero (en ), est la quatrième éruption volcanique la plus meurtrière depuis l'an 1500. Ce volcan de Colombie, entré en éruption du au , se manifeste d'abord par l'émission d'un panache de vapeur d'eau, des explosions projettent des blocs jusqu'à une distance de deux kilomètres du cratère sommital et une pluie de cendres qui s'abat jusqu'à trente kilomètres du volcan. Ces phénomènes n'inquiètent pas outre mesure les autorités qui ne pensent pas qu'Armero soit en danger, la ville étant située à quarante kilomètres du volcan ; de leur côté les scientifiques estiment qu'une éruption majeure peut affecter la ville, et une carte des risques sera diffusée début novembre, mais à faible échelle.


Tragedia w Armero () miała miejsce w wyniku erupcji wulkanu Nevado del Ruiz (dep. Tolima w Kolumbii) dnia 13 listopada 1985 r. Gwałtowny wybuch lawy spowodował błyskawiczne stopienie pokrywy lodowej w górnych partiach góry, w wyniku tego doszło do tragicznej w skutkach powodzi błotnej połączonej z laharem.


The Armero tragedy ( ) occurred following the eruption of the Nevado del Ruiz stratovolcano in Tolima, Colombia, on November 13, 1985. After 69 years of dormancy, the volcano's eruption caught nearby towns unaware, even though the government had received warnings from volcanological organizations to evacuate the area after the detection of volcanic activity two months earlier.


La tragedia de Armero fue un desastre natural producto de la erupción del volcán Nevado del Ruiz el miércoles 13 de noviembre de 1985, afectando a los departamentos de Caldas y Tolima, en Colombia. Tras sesenta y nueve años de inactividad, la erupción tomó por sorpresa a los poblados cercanos, a pesar de que el Gobierno había recibido advertencias por parte de múltiples organismos vulcanológicos desde la aparición de los primeros indicios de actividad volcánica en septiembre de 1985.


Massakern på Haiti 1804 var en etnisk rensning som utfördes mot den vita franska befolkningen på Haiti på order av dess dåvarande makthavare Jean-Jacques Dessalines. Massakern, som omfattade hela Haitis territorium, utfördes mellan februari och 22 april 1804 och ledde till mordet på mellan 3000 och 5000 män, kvinnor och barn.


Резня на Гаити (1804)

Резня на Гаити 1804 года — уничтожение белого населения новообразованной Империи Гаити (франко-гаитян), оставшегося после Гаитянской революции. Проводилось чернокожим населением по приказу Жан-Жака Дессалина. Резня на всей территории Гаити шла с начала февраля до 22 апреля 1804 года, в её ходе были убиты от трёх до пяти тысяч белых.


Il massacro di Haiti del 1804 fu compiuto contro la popolazione e i creoli francesi (o "franco-haitiani") rimasti ad Haiti dopo la rivoluzione haitiana, da soldati, per lo più ex schiavi, agli ordini di Jean-Jacques Dessalines. Dall'inizio di gennaio 1804 fino al 22 aprile 1804, squadre di soldati si spostarono di casa in casa in tutta Haiti, torturando e uccidendo intere famiglie. Tra le e le persone furono uccise.


1804年海地大屠杀，是一次種族滅絕事件，這是在海地的让-雅克·德萨林下令對剩餘的白人進行的屠殺，在海地全境發生，進行了從1804年2月上旬至1804年4月22日，並導致3,000至5,000人的各年龄和性別的法國人死亡。


O massacre de 1804 no Haiti foi um genocídio realizado contra a população branca remanescente de franceses nativos e crioulos franceses (ou franco-haitianos; mestiços) no Haiti por soldados haitianos sob ordens de Jean-Jacques Dessalines. Ele havia decretado que todos os suspeitos de conspirar contra o exército rebelde deveriam ser mortos.


La Massacre de Blancs a Haití va ser un genocidi executat pels haitians negres contra la població blanca de criolls francesos per ordres de Jean-Jacques Dessalines, qui va decretar que tots aquells sospitosos de conspirar en actes del vençut exèrcit francès devien ser afusellats.


Les massacres de 1804 en Haïti sont l'assassinat de la quasi-totalité des citoyens français blancs restés en Haïti après l'échec de l'expédition de Saint-Domingue et l'indépendance d'Haïti, suivant la révolution haïtienne. Ordonnés par Jean-Jacques Dessalines, ils sont perpétrés sur toute l'étendue du territoire haïtien entre février et fin . Il s'est traduit par .


The 1804 Haiti massacre was carried out against the French population and French Creoles (or "Franco-Haitians") remaining in Haiti following the Haitian Revolution, by soldiers, mostly former slaves, under orders from Jean-Jacques Dessalines. He had decreed that all suspected of conspiring in the acts of the expelled army should be put to death. From early January 1804 until 22 April 1804, squads of soldiers moved from house to house throughout Haiti, torturing and killing entire families. Between 3,000 to 5,000 people were killed.


La Masacre de Haití de 1804 fue un genocidio ejecutado por los haitianos negros contra la población blanca de criollos franceses (o "franco-haitianos") por órdenes de Jean-Jacques Dessalines, líder de la revolución haitiana y primer emperador del país, quien decretó que todos aquellos sospechosos de conspirar en actos del vencido ejército francés debían ser pasados por las armas.


Slaget om Nöteborg ägde rum mellan 26 september och 11 oktober 1702.


Bei der Belagerung von Nöteborg im Großen Nordischen Krieg eroberten vom 7. bis zum 22. Oktober 1702 russische Truppen die schwedische Festung Nöteborg an der Newa in Schwedisch-Ingermanland.


Осада Нотебурга (1702)

Осада Нотебурга 1702 года — осада и взятие шведской крепости Нотебург русскими войсками осенью 1702 года в ходе Северной войны.


Slaget ved Nöteborg var et slag under den store nordiske krig. Det fant sted september-oktober 1702 mellom den svensk garnisonen under overløytnant G. V. Schlippenbach og russiske styrker under Boris Sjeremetjev. Byggingen av festningsverket måtte derfor avbrytes. Svenskene forsvarte festningen med omtrent 250 mann under en ti dager lang ildperiode fra russerne, som tapte 6000 mann. Den 13. oktober 1702, da tallet på forsvarere var nede i 40 mann og festningen var altfor ødelagt, ble svenskene tvunget til å kapitulere.


Le siège de Nöteborg est l’un des premiers sièges de la grande guerre du Nord, au cours duquel les forces russes capturent la (rebaptisée Chlisselbourg par les Russes) en .


The Siege of Nöteborg was one of the first sieges of the Great Northern War, when Russian forces captured the Swedish fortress of Nöteborg (later renamed Shlisselburg) in October 1702. Peter the Great had assembled a force of 20,000 men for this task, and marched for ten days to his destination. About 12,000 of these men were positioned on the banks of the Neva river, where they camped until 6 October (N.S.). On that day, after giving command of the main force to Boris Sheremetev, he moved toward Nöteborg. After the Swedish commander, Wilhelm von Schlippenbach, refused to give up the fort immediately, the Russians began bombarding it. A final Russian assault on the fort was tactically unsuccessful, resulting in heavy casualties, but forced the fort's defenders to surrender on 22 October 1702. After taking control, Peter immediately began reconstructing the fort for his own purposes, renaming it Shlisselburg.


Herrarnas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 1984 ägde rum söndagen den 2-3 augusti 1984 i Los Angeles.


Cycling at the 1984 Summer Olympics – Men's team pursuit

The men's 4 km team pursuit cycling event at the 1984 Summer Olympics took place from 2 to 3 August and was one of eight cycling events at the 1984 Olympics. The qualification and quarter finals were on 2 August and the semi finals and finals on 3 August.


Herrarnas lagtävling i tempolopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 1984

Herrarnas lagtempolopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 1984 ägde rum söndagen den 5 augusti 1984 i Los Angeles.


Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1984

Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1984, a lieu le .


Cycling at the 1984 Summer Olympics – Men's team time trial

The men's team time trial cycling event at the 1984 Summer Olympics took place on 5 August and was one of eight cycling events at the 1984 Olympics. The qualification and quarter finals were on 2 August and the semi finals and finals on 3 August.


Sjöslaget vid Kronstadt, även kallat sjöslaget vid Styrsudden eller slaget vid Krasnaja Gorka (", Krasnogorskoje srazjenie") , var ett sjöslag 3-4 juni 1790 mellan svenska och ryska flottorna under . Svensk befälhavare var hertig Karl av Södermanland.


Красногорское сражение

Красногорское сражение (в шведских источниках также «"Кронштадтское сражение"», «"Стирсуденское сражение"», ) — морское сражение между русской и шведской эскадрами в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, произошедшее 23—24 мая (3-4 июня) 1790 года в Финском заливе Балтийского моря, северо-западнее деревни Красная Горка. В ходе сражения русская эскадра не допустила прорыва к Санкт-Петербургу шведов, которые при подходе к русским подкрепления были вынуждены отойти и укрыться в Выборгском заливе.


The Battle of Kronstadt () was a naval battle fought in the Gulf of Finland west of Kronstadt on 3–4 June 1790. The Swedish naval forces sought to engage the Kronstadt squadron of Russian fleet and defeat them both to prevent Russian squadrons from joining together and also to open the sea route to Kronstadt and Saint Petersburg.


Världsmästerskapen i orientering 1995 hölls den 15-20 augusti 1995 i Detmold i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland.


Die 16. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 15. August bis 20. August 1995 in der Umgebung der Stadt Detmold im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen statt.


Suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailut 1995 pidettiin 15.–20. elokuuta 1995 Saksan Detmoldissa. Kyseessä olivat lajin 16. maailmanmestaruuskilpailut. Sekä miehet että naiset kilpailivat kahdella henkilökohtaisella matkalla ja viestissä. Sveitsi voitti kaksi kultamitalia, Ruotsi, Suomi, Unkari ja Ukraina yhden.


Verdensmesterskapet i 1995 var det 16. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Detmold i Tyskland 15.-20. august 1995.


The 1995 World Orienteering Championships, the 16th World Orienteering Championships, were held in Detmold, Germany, 15–20 August 1995.


Mistrovství světa v orientačním běhu 1995

16. Mistrovství světa v orientačním běhu proběhlo v Německu s centrem v Severním Porýní-Vestfálsku a městě Detmoldu. Termín závodů byl 15. až 20. srpen 1995. V mužích startovalo 122 (60 sprint + 62 long) závodníků a v ženách 121 (60 sprint + 61 long) závodnic. Ve štafetách 9 mužských čtyřčlenných a 10 ženských čtyřčlenných štafet. Běželo se na mapách s názvy Hasenkanzel, Mordkuhle a Köterberg. Českou republiku reprezentovali: Martin Sadílek, Tomáš Prokeš, Libor Zřídkaveselý, Rudolf Ropek, Petr Utinek, Jana Cieslarová, Mária Honzová, Marcela Kubatková, Kateřina Tichá a Petra Novotná.


Världsmästerskapen i orientering 1997 hölls den 11-16 augusti 1997 i Grimstad i Norge.


Die 17. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 11. August bis 16. August 1997 in der Umgebung der Stadt Grimstad in Norwegen statt.


Verdensmesterskapet i 1997 var det 17. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Grimstad i Norge 11.-16. august 1997. Dette var andre gang Orienterings-VM ble arrangert i Norge.


Mistrzostwa Świata w Biegu na Orientację 1997 - odbyły się w danich 11-16 sierpnia 1997 roku w Grimstad, Norwegia. Zawody odbyły się w trzech konkurencjach: dystans krótki, dystans klasyczny i sztafety.


The 1997 World Orienteering Championships, the 17th World Orienteering Championships, were held in Grimstad, Norway, 11–16 August 1997.


Världsmästerskapen i orientering 1999 hölls den 1-8 augusti 1999 i Inverness i Skottland i Storbritannien.


Die 18. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 1. August bis 8. August 1999 in der Umgebung der Stadt Inverness in Schottland statt.


Verdensmesterskapet i 1999 var det 18. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Inverness i Storbritannia 1.-8. august 1999. Dette var andre gang Orienterings-VM ble arrangert i Storbritannia.


The 1999 World Orienteering Championships, the 18th World Orienteering Championships, were held in Inverness, Scotland, 1–8 August 1999.


Världsmästerskapen i orientering 2001 hölls den 29 juli-4 augusti 2001 i Tammerfors i Finland.


Die 19. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 29. Juli bis 4. August 2001 in der Umgebung der Stadt Tampere in Finnland statt.


Verdensmesterskapet i 2001 var det 19. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Tammerfors i Finland 29. juli.-4. august 2001. Dette var andre gang Orienterings-VM ble arrangert i Tammerfors, og tredje gang mesterskapet ble avholdt i Finland.


The 2001 World Orienteering Championships, the 19th World Orienteering Championships, were held in Tampere, Finland, 26 July – 4 August 2001.


Mistrovství světa v orientačním běhu 2001

19. Mistrovství světa v orientačním běhu proběhlo ve Finsku s centrem ve městě Tampere a termínu 29. červenec až 4. srpen 2001. V mužích startovalo 168 (49 sprint + 60 middle + 59 long) závodníků a v ženách 149 (29 sprint + 60 middle + 60 long) závodnic. Ve štafetách 29 mužských čtyřčlenných a 19 ženských čtyřčlenných štafet. Běželo se na mapách s názvy Kauppi Tampere, Vattula 2 Tampere, Teisko Tampere a Vattula Tampere. Českou republiku reprezentovali: Radek Novotný, Michal Jedlička, Michal Horáček, Rudolf Ropek, Vladimír Lučan, Bohdana Térová, Eva Juřeniková, Zdenka Stará, Zuzana Macúchová a Vendula Klechová.


Världsmästerskapen i orientering 2009 hölls den 16-23 augusti 2009 i Miskolc i Ungern.


Die 26. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 16. August bis 23. August 2009 in und um Miskolc im Nordosten Ungarns statt. Ungarn war nach den Weltmeisterschaften 1983 in Zalaegerszeg zum zweiten Mal Austragungsort der Weltmeisterschaften im Orientierungslaufen.


Suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailut 2009 pidettiin 16.–23. elokuuta 2009 Unkarin Miskolcissa. Sekä miehet että naiset kilpailivat kolmella henkilökohtaisella matkalla ja viestissä. Sveitsi voitti kolme kultamitalia, Norja, Ranska, Ruotsi, Tšekki ja Venäjä yhden.


Verdensmesterskapet i orientering 2009 (WOC 2009) var det 26. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Miskolc i Ungarn 16.-23. august 2009.


Mistrzostwa Świata w Biegu na Orientację 2009 – zostały rozegrane w okolicach Miszkolcu, na Węgrzech, w dniach 16-23 sierpnia 2009 roku.


The 2009 World Orienteering Championships, the 26th World Orienteering Championships, were held in Miskolc, Hungary, 16 –23 August 2009.


Mistrovství světa v orientačním běhu 2009

26. Mistrovství světa v orientačním běhu – bylo mistrovství, které se uskutečnilo ve dnech 16.–23. srpna 2009 s centrem ve městě Miskolc nacházejícím se v severním Maďarsku s administrativním centrem župy Borsod-Abaúj-Zemplén.


Världsmästerskapen i orientering 2011 hölls i departementet Savoie, Frankrike, den 10–20 augusti 2011.


Die 28. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis zum 20. August 2011 im französischen Département Savoie statt. Es waren die zweiten Weltmeisterschaften im Orientierungslauf in Frankreich nach den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1987 in Gérardmer.


Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2011

XXVIII Чемпионат мира по спортивному ориентированию проходил во Франции с 13 по 20 августа 2011 года.


Suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailut 2011 pidettiin 13.–20.8.2011 Ranskan Savoiessa. Kaikilla henkilökohtaisilla matkoilla käytiin karsinta kolmessa karsintaryhmässä. Jokaisen karsintaryhmän 15 parasta pääsi finaaliin. Kilpailujen yhteydessä pidettiin tarkkuussuunnistuksen MM-kilpailut.


Verdensmesterskapet i orientering 2011 (WOC 2011) var det 28. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Savoie i Frankrike 13.-15. august 2011.


Championnats du monde de course d'orientation 2011

Les championnats du monde de course d'orientation 2011, vingt-huitième édition des championnats du monde de course d'orientation, ont lieu du 10 au en Savoie (département), en France.


The 2011 World Orienteering Championships, the 28th World Orienteering Championships, were held in Savoie, France, 13 –20 August 2011.


Mistrovství světa v orientačním běhu 2011

28. Mistrovství světa v orientačním běhu proběhlo ve dnech 13. — 20. srpna 2011. Mistrovství světa hostila Francie s centry ve městech Aix-les-Bains a Chambéry, jež leží v departmentu Savojsko a regionu Rhône-Alpes. Hlavním pořadatelem byla Francouzská asociace orientačního běhu. Šampionátu se zúčastnilo rekordních 484 závodníků z  55 zemí světa. Bojovalo se o čtyři sady medailí v kategorii mužů a kategorii žen. V roce 2011 byly tři individuální závody součástí světového poháru pro tento rok. Nejlépe se dařilo švédským orientačním běžcům, kteří získali celkem deset medailí, z toho tři zlaté, tři stříbrné a čtyři bronzové. Z českých reprezentantů byla nejúspěšnější Dana Brožková, která vybojovala dvě stříbrné medaile. Celkově nejúspěšnějším běžcem šampionátu se stal Francouz Thierry Gueorgiou se ziskem tří zlatých medailí.


Hangöfronten var ett frontavsnitt under fortsättningskriget (som var en del av andra världskriget) mellan Finland och Sovjetunionen.


Оборона Ханко

Оборона Ханко (Битва за Ханко) — оборона советской военно-морской базы город Ханко в ходе Великой Отечественной войны — составной части Второй мировой войны. Велась 164 дня — с 22 июня по 2 декабря 1941 года.


Hangon rintama 1941 on nimitys Hangon vuokra-alueen taisteluille/tapahtumille jatkosodan hyökkäysvaiheen aikana. Käytetään myös nimityksiä Hangon saarto, Hangon taistelu ja Hangon motti.


La battaglia di Hanko (anche detta assedio di Hanko) fu combattuta tra il 25 giugno ed il 2 dicembre 1941 nei pressi dell'omonima penisola nella Finlandia meridionale, nell'ambito della più ampia guerra di continuazione, tra la guarnigione sovietica della penisola ed una forza assediante finlandese. La battaglia, caratterizzata più che altro da una lunga guerra di posizione e da scontri su piccola scala, si concluse con la ritirata via mare della guarnigione sovietica, che lasciò la penisola nelle mani dei finlandesi.


Оборона Ханко


Obrona morskiej bazy w Hanko (znana także jako oblężenie Hanko) – seria małych potyczek stoczonych na i wokół półwyspu Hanko pomiędzy wojskami fińskimi a Armią Czerwoną we wstępnej fazie wojny kontynuacyjnej i operacji "Barbarossa", w drugiej połowie 1941 roku.


The Battle of Hanko (also known as the Hanko Front or the Siege of Hanko) was a lengthy series of small battles fought on Hanko Peninsula during the Continuation War between Finland and the Soviet Union in the second half of 1941. As both sides were eager to avoid a major, costly ground battle, fighting took the form of trench warfare, with artillery exchanges, sniping, patrol clashes, and small amphibious operations performed in the surrounding archipelago. A volunteer Swedish battalion served with Finnish forces in the siege. The last Soviet troops left the peninsula in December 1941.


La batalla de Hanko (conocida también como el Frente Hanko o el Asedio de Hanko) fue una larga serie de pequeñas batallas libradas en la península de Hanko durante la Guerra de Continuación entre Finlandia y la Unión Soviética en la segunda mitad de 1941, ya que ambas partes estaban ansiosos por evitar una mayor y costosa batalla terrestre, la lucha tomó la forma de una guerra de trincheras, con intercambios de artillería, francotiradores, los enfrentamientos de patrulla, y pequeñas operaciones anfibias realizadas en el archipiélago que rodea. Un batallón de voluntarios suecos sirvieron con las fuerzas finlandesas en el asedio. Las últimas tropas soviéticas salieron de la península en diciembre de 1941.


Världsmästerskapet i bandy för herrar 1957 spelades i Helsingfors i Finland 28 februari-3 mars 1957 och var det första världsmästerskapet i bandy för herrar. Turneringen genomfördes som en del av 50-årsjubiléet för Finlands Bollförbund.


Die 1. Bandy-Weltmeisterschaft wurde vom 28. Februar bis 3. März 1957 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen. Dieses war 1952 Austragungsort der Olympischen Sommerspiele in Finnland gewesen.


Чемпионат мира по хоккею с мячом 1957

1-й Чемпионат мира по хоккею с мячом был проведён в 1957 году. В Международную Федерацию хоккея с мячом к тому времени входили четыре национальные федерации — СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Однако, Норвегия отказалась прислать свою команду для участия в чемпионате в знак протеста против ввода советских войск в Венгрию в 1956 году. Три сборные разыграли звание чемпиона в однокруговом турнире, который прошёл в Финляндии с 28 февраля по 3 марта. Первым чемпионом мира стала сборная СССР.


Ensimmäiset jääpallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1957. MM-kilpailut pidettiin Suomessa SPL:n 50-vuotisjuhlien kunniaksi. Ottelut pelattiin Helsingin Olympiastadionilla. Osallistuneita maajoukkeita oli kolme, Neuvostoliitto, Ruotsi ja isäntä Suomi. Norja ei osallistunut ensimmäisiin MM-kilpailuihin protestina Neuvostoliiton suorittamaan Unkarin kansannousun raakaan kukistamiseen marraskuussa 1956. Tasavallan presidentti Urho Kekkonen oli kisojen suojelija. Kisojen järjestämisestä päätettiin helmikuussa 1955.


The 1957 Bandy World Championship was contested among three men's bandy playing nations and was the first ever Bandy World Championship. Norway declined to take part due to the Soviet invasion of Hungary the year before.


Verdensmesterskabet i bandy 1957 var det første VM i bandy, og mesterskabet blev arrangeret af International Bandy Federation. Turneringen havde deltagelse af tre hold og blev afviklet på Helsinkis Olympiske Stadion i Helsinki, Finland i perioden 28. februar – 3. marts 1957. Oprindeligt var Norge også tilmeldt, men nordmændene valgte at melde afbud i protest mod Sovjetunionens indgreb mod opstanden i Ungarn i 1956.


Världsmästerskapet i bandy för herrar 1995 var det 19:e världsmästerskapet i bandy för herrar och spelades på landisbanan John Rose Minnesota Oval i Roseville i Minnesota i USA 30 januari-5 februari 1995. Sverige vann turneringen före Ryssland och Finland.


Die 19. Bandy-Weltmeisterschaft wurde vom 29. Januar bis 5. Februar 1995 im US-amerikanischen Roseville, Minnesota ausgetragen. Schweden gewann das Finale mit 6:4 gegen Russland.


Чемпионат мира по хоккею с мячом 1995

19-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в США с 30 января по 5 февраля 1995 года. Во второй раз подряд чемпионом мира стала сборная Швеции, завоевав свой пятый титул.


Jääpallon maailmanmestaruuskilpailut vuonna 1995 olivat kautta aikain 19. jääpallon MM-kilpailut ja ensimmäiset, jotka järjestettiin Euroopan tai Aasian ulkopuolella. Kisat pidettiin Yhdysvalloissa 29. tammikuuta - 5.helmikuuta 1995. Kaikki ottelut pelattiin Rosevillessa, Minneapolisin ja St. Paulin kasksoiskaupungin kupeessa, Minnesotan osavaltiossa. Peliareenana oli John Rose Minnesota Oval, joka on Pohjois-Amerikan suurin tekojäärata.


Bombdåden i Casablanca 2003 var en serie självmordsbombningar som inträffade i orten Casablanca i Marocko den 16 maj 2003. Det var den dödligaste terroristattacken i Marockos historia. Totalt dog 41 människor.


Die Anschläge von Casablanca vom 16. Mai 2003 waren aufeinander abgestimmte Selbstmordanschläge auf jüdische Einrichtungen und Orte westlichen Lebensstils in Casablanca (Marokko).


Casablancan pommi-iskuilla tarkoitetaan 16. toukokuuta vuonna 2003 Casablancassa Marokossa tapahtuneita itsemurhaiskuja. Iskut olivat Marokon historian pahimmat, ja tapahtuivat neljä päivää Riadin terrori-iskujen jälkeen.


Gli attentati di Casablanca del 2003 sono stati una serie di attentati suicidi, avvenuti il 16 maggio 2003 a Casablanca, in Marocco. Gli attacchi sono stati i più letali nella storia del paese. Quarantacinque persone sono state uccise negli attacchi (33 vittime e 12 attentatori suicidi).


Les attentats de Casablanca sont une série de cinq attentats suicides terroristes qui se sont déroulés le dans la ville marocaine de Casablanca. Ils furent perpétrés par une dizaine de terroristes originaires du bidonville Sidi Moumen, membres de Salafia, impliquant des binationaux franco-marocains et franco-turc des Yvelines. Le bilan s'élève à 33 victimes et une centaine de blessés.


Zamachy w Casablance – seria samobójczych zamachów terrorystycznych, które miały miejsce 16 maja 2003 w Casablance. Były to największe ataki terrorystyczne w historii Maroka.


The 2003 Casablanca bombings were a series of suicide bombings on May 16, 2003, in Casablanca, Morocco. The attacks were the deadliest terrorist attacks in the country's history. Forty-five people were killed in the attacks (33 victims and 12 suicide bombers). The suicide bombers came from the shanty towns of Sidi Moumen, a poor suburb of Casablanca. That same year, Adil Charkaoui, a Casablanca-based resident who was issued a Security Certificate in Montreal, Canada, was charged with supporting terrorism, and rumours allege he may have played a financial role in the bombings.


Los atentados de Casablanca de 2003 fueron una serie de atentados suicidas llevados a cabo en dicha ciudad de Marruecos el 16 de mayo de 2003. Fueron los peores atentados terroristas en la historia del país hasta esa fecha. Murieron 45 personas como consecuencia de los ataques —entre ellos 12 terroristas de los 14 que intervinieron—. Los atacantes procedían de los barrios de chabolas de Sidi Moumen, un suburbio pobre de Casablanca, y eran miembros del grupo yihadista, La Vía Recta con conexiones con el Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM), conectado con la red de Al Qaeda.


تفجيرات الدار البيضاء 2003

تفجيرات الدار البيضاء كانت سلسلة من الهجمات المُتزامنة بالأحزمة الناسفة وقعت في 16 مايو 2003 . في مدينة الدار البيضاء كبرى مدن المغرب والعاصمة الاقتصادية للبلاد.


Kapitulationen vid Perevolotjna var den karolinska arméns kapitulation den 1 juli 1709.


Капітуляцыя пад Перавалочнай

Капітуляцыя пад Перавалочнай — капітуляцыя рэштак шведскай арміі пад украінскім мястэчкам Перавалочна 30 чэрвеня (11 ліпеня 1709, альбо 1 ліпеня, паводле тагачаснага шведскага календара), у час Вялікае Паўночнай вайны.


Капитуляция у Переволочны

Капитуляция у Переволочны — сдача в плен а (1 июля по шведскому календарю) у местечка Переволочна остатков шведской армии, разбитой тремя днями ранее в битве под Полтавой в ходе Великой Северной войны.


Капітуляція під Переволочною

Капітуляція біля Переволочної — добровільна здача у полон майже цілої шведської армії 30 червня (за ст. ст.)/11 липня 1709 р.


Kapitulasjonen ved Perevolotsjna (Переволочна) var den svenske hærens kapitulasjon til Russland umiddelbart etter slaget ved Poltava under den store nordiske krig.


The surrender at Perevolochna was the capitulation of almost the entire Swedish army on 30 June 1709 (O.S.) / 1 July 1709 (Swedish calendar) / 11 July 1709 (N.S.). It signified the annihilation of the once formidable Swedish army after the defeat at Battle of Poltava, and paved the way for the eventual Russian victory in the Great Northern War. After the Battle of Poltava, Charles XII escaped to Moldavia, a vassal state of the Ottoman Empire.


Slaget vid Hummelshof var ett slag mellan Sverige och Ryssland under det stora nordiska kriget som stod den 19 juli 1702 i Hummelshof (estniska: "Hummuli"; lettiska: "Omuļi") nära Võrtsjärv i nuvarande södra Estland. De ryska trupperna, som anfördes av Boris Sjeremetev, stod som segrare.


Das Gefecht bei Hummelshof (auch als Schlacht von Sagnitz bekannt) war ein Gefecht des Großen Nordischen Krieges. Es fand am zwischen den Armeen des schwedischen Königs Karl XII. und der Armee des Zaren von Russland Peter dem Großen statt. Hummelshof liegt am Kleinen Embach im damaligen schwedischen Livland, heute in Estland. Die russische Armee wurde von Feldmarschall Scheremetew angeführt. Die schwedische Armee kommandierte der Generalmajor von Schlippenbach.


Сражение при Гуммельсгофе

Сражение при Гуммельсгофе — сражение, состоявшееся между русской и шведской армиями а (19 июля по шведскому календарю) у местечка Гуммельсгоф (Гумолова мыза) на реке Эмбах (Шведская Ливония), в ходе Великой Северной войны. Вторая крупная победа русских над шведами после битвы у Эрестфера.


La bataille de Hummelshof se déroule le près de la petite ville d'Hummuli, en Livonie suédoise (aujourd'hui en Estonie), dans le cadre de la grande guerre du Nord et oppose une armée suédoise, commandée par , à une armée russe, commandée par Boris Cheremetiev. Elle se termine par une victoire des Russes, leur deuxième grande victoire de la guerre après celle d'Erastfer, qui leur permet de se rendre maîtres du sud de la Livonie suédoise et de piller la région.


Battle of Hummelshof took place on July 19, 1702 (O.S.) near the small town Hummelshof in Swedish Livonia (present-day Estonia). It was the second significant Russian victory in the Great Northern War.


Världsmästerskapet i bandy för herrar 2005 var det 25:e världsmästerskapet i bandy för herrar och spelades i Kazan i delrepubliken Tatarstan i Ryssland 30 januari-6 februari 2005. Sverige vann turneringen före Ryssland och Kazakstan.


Die 25. Bandy-Weltmeisterschaft fand vom 30. Januar bis 6. Februar 2005 im russischen Kasan statt.


Чемпионат мира по хоккею с мячом 2005

25-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России с 30 января по 6 февраля 2005 года. Чемпионом мира в восьмой раз стала сборная Швеции.


25. jääpallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 30. tammikuuta–6. helmikuuta 2005 Kazanissa, Tatarstanissa Venäjällä. Kisoihin osallistui 12 joukkuetta. Mestaruuden voitti Ruotsi kaadettuuan finaalissa Venäjän 2–5. Kazakstan voitti pronssia voitettuaan pronssiottelussa Suomen 3–5.


Sjöslaget vid Hogland var ett sjöslag som utkämpades den 17 juli 1788 under . De svenska och ryska flottorna drabbade samman i en sex timmar lång strid vid ön Hoglands norra spets. Den nybyggda svenska flottan leddes nominellt av den yngre brodern till den svenske kungen Gustav III, hertig Karl av Södermanland. Den ryska befälhavaren var amiral Samuel Greigh. Under striderna dödades 300 svenskar och 600 ryssar. Den ryska flottan var större till numerären men det svenska artilleriet var överlägset. Striden kom att bli oavgjord eftersom de båda flottornas fördelar utjämnade oddsen. En av de främsta orsakerna till att svenskarna inte kunde avgöra slaget var att man fick brist på ammunition. Efter slaget drog sig den svenska flottan tillbaka till Sveaborg och stannade kvar där i fyra månader innan man kunde dra sig tillbaka till Karlskrona inför vintern.


Гогландское сражение

Гогландское сражение — морское сражение а в районе острова Гогланд (Финский залив), между российским и шведским флотами во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.


Suursaaren taistelu oli Ruotsin ja Venäjän välillä käyty meritaistelu, joka oli osa a. Taistelu käytiin 17. heinäkuuta 1788 Suursaaren edustalla.


La battaglia di Hogland fu una battaglia navale che ebbe luogo il 17 luglio 1788 nel corso della Guerra russo-svedese dal 1788 al 1790


The naval Battle of Hogland took place on 17 July (6 July OS) 1788 during the Russo-Swedish War (1788-1790).


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1973

Världsmästerskapet i ishockey 1973 var det 40:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 51:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer:


Die 40. Eishockey-Weltmeisterschaften (gleichzeitig die 51. Eishockey-Europameisterschaft) im Jahre 1973 fand in Moskau statt. Die gastgebende Sowjetunion gewann ohne Punktverlust zum zwölften Mal. Neben dem Turnier der A-Gruppe wurde die B-Gruppe in Graz und die C-Gruppe in verschiedenen Städten in den Niederlanden ausgetragen. Erstmals fanden die drei WM-Turniere in drei unterschiedlichen Ländern statt. Insgesamt nahmen 22 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1973

Чемпионат мира и Европы по хоккею с шайбой 1973 года проходил в Москве (в Лужниках) с 31 марта по 15 апреля. СССР второй раз (после 1957 года) стал местом проведения мирового первенства. В чемпионате участвовали 6 сборных (СССР, Швеция, Чехословакия, Финляндия, Польша, ФРГ). В групповом турнире каждая команда провела по два матча с каждым соперником. В чемпионате не принимали участия сборные США и Канады. Хоккеисты США выступали в группе Б, а канадцы с 1970 по 1976 не участвовали в чемпионатах из-за разногласий с Международной хоккейной федерацией об участии профессионалов в сборной. В составе сборной СССР Александр Рагулин завоевал десятую золотую медаль первенства мира (это достижение смог повторить только Владислав Третьяк через десять лет).


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1973 je bilo štirideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 9. marcem in 15. aprilom 1973 v Moskvi, Sovjetska zveza (skupina A), Gradcu, Avstrija (skupina B) ter Nijmegnu, Utrechtu, Tilburgu, Haagu, Geleenu in Rotterdamu, Nizozemska (skupina C). Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno švedska, bronasto pa češkoslovaška, v konkurenci dvaindvajsetih reprezentanc, trinajstič tudi jugoslovanske, ki je osvojila deveto mesto. To je bil za sovjetsko reprezentanco dvanajsti naslov svetovnega prvaka.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1973

Il 40º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 51º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 31 marzo e il 15 aprile 1973 in Unione Sovietica, nella capitale Mosca. La città aveva già ospitato il campionato mondiale una sola volta in occasione dell'edizione del 1957. Tutte le partite vennero disputate nel Palazzo dello sport presso lo Stadio Centrale Lenin. Il gruppo B si giocò a Graz in Austria, mentre il gruppo C si svolse in diverse città dei Paesi Bassi.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1973

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1973 — 40-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 30 березня по 15 квітня 1973 року.


Ishockey-VM 1973 var det 40. verdensmesterskapet og det 51. europamesterskapet i ishockey. Turneringen ble arrangert i Sovjetunionen fra 31. mars til 15. april og kampene ble spilt i hovedstaden Moskva. Seks lag deltok i A-VM, det ble spilt en dobbelserie der alle lagene møttes to ganger. Sovjetunionen tok tilbake verdensmestertitelen, de vant samtlige ti kampene på hjemmebane med overlegen målforskjell og ble verdensmestere for tolvte gang.


Championnat du monde de hockey sur glace 1973

Le quarantième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le cinquante et unième championnat d’Europe a eu lieu en 1973 en Union des républiques socialistes soviétiques, en Autriche et aux Pays-Bas.


The 1973 Ice Hockey World Championships were the 40th Ice Hockey World Championships and the 51st European Championships of ice hockey. The tournament took place in the Soviet Union from 31 March to 15 April and the games were played at the Palace of Sports of the Central Lenin Stadium in Moscow.


40. mistrovství světa a 51. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 31. března – 15. dubna 1973 v Moskvě v Sovětském svazu.


VM i ishockey 1973 var det 40. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 51. europamesterskab. Mesterskabet blev afviklet i tre niveauer som A-, B- og C-VM, og for første gang blev de tre turneringer afviklet i tre forskellige lande:


Slaget vid Köge bukt, den 24−27 september 1710, var ett sjöslag mellan Sverige och Danmark under stora nordiska kriget. Svenskarnas avsikt var att genskjuta en dansk trupptransport av förhyrda fartyg med 6 000 ryska soldater från Gdańsk till Själland. Transporten hade tidigare skingrats av dåligt väder, varvid en del kommit fram till Køge bugt medan resten återvänt till Gdańsk.


Das Seegefecht vor der Køge-Bucht fand im Großen Nordischen Krieg am 4. Oktober 1710 vor der Køge-Bucht zwischen der dänisch-norwegischen Flotte unter Generaladmiral Ulrik Christian Gyldenløve und der schwedischen Flotte unter Admiral Hans Wachtmeister statt.


Сражение у бухты Кёге (1710)

Сражение у бухты Кёге () — морское сражение, состоявшееся 4 октября 1710 годa (24 сентября по Шведскому календарю) в ходе Великой Северной войны между датским флотом под командованием адмирала Ульрика Кристиана Гюлленлёве и шведским флотом под командованием адмирала Ханса Вахтмейстера.


Slaget i Køge bukt fant sted 4. oktober 1710, og var det første større sjøslaget under den store nordiske krig. I ettertid er det særlig blitt kjent for at kommandørkaptein Iver Huitfeldt ofret sitt og besetningens liv da hans skip «Dannebroge» sto i brann, for på denne måten å redde den øvrige dansk-norske flåten fra å bli antent eller overmannet av de svenske marinestyrkene.


Bitwa morska w Zatoce Køge – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 października 1710 podczas III wojny północnej.


This indecisive battle took place on 4 October 1710, during the Great Northern War, in Køge Bay, just south of Copenhagen. Denmark had 26 ships of the line and 5 frigates with 1808 guns, and Sweden had 21 ships of the line and several frigates with 1512 guns. The Danish ship "Dannebroge" exploded and of the 550-man crew only 9 survived. The Swedish ships "Tre Kronor" and "Prinsessan Ulrika Eleonora" ran aground. Because of the weather the battle could not continue. However, the Swedish fleet managed to sink and capture a Danish convoy of transport ships that were supposed to embark a Russian invasion force in Danzig. The action in Køge Bugt checked those Russian invasion plans of Sweden.


Slaget i Køge Bugt i 1710 var en del af Den Store Nordiske Krig. En intens ildkamp fandt sted den 4. oktober ved Køge Bugt, syd for København. Det danske linjeskib "Dannebroge" eksploderede og de to svenske "Tre Kronor" og "Prinsessan Ulrika Eleonora" løb på grund. På grund af vejrforholdene kunne kampene ikke fortsættes.


NHL Entry Draft 2019 var den 57:e draften i nordamerikanska ishockeyligan National Hockey League och hölls den 21-22 juni 2019 i Rogers Arena i Vancouver, British Columbia i Kanada. Den amerikanska centern Jack Hughes valdes som nummer ett av New Jersey Devils.


Der NHL Entry Draft 2019 fand am 21. und 22. Juni 2019 statt. Der Austragungsort der 57. Auflage des NHL Entry Draft war die Rogers Arena in Vancouver. In sieben Runden wählten die NHL-Teams 217 Spieler aus.


Драфт НХЛ 2019

57-й Драфт НХЛ 2019 года проходил с 21 по 22 июня 2019 года в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада на домашней арене клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс».


Le <dfn>repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2019</dfn> est le repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il a lieu les 21 et , à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada.


NHL Entry Draft 2019 – 57 draft w historii odbył się 21–22 czerwca 2019 w hali Rogers Arena w Vancouver (Kanada).


The 2019 NHL Entry Draft was the 57th NHL Entry Draft. The draft was held on June 21–22, 2019 at Rogers Arena in Vancouver, British Columbia.


Vstupní draft NHL 2019 byl 57. vstupním draftem v historii NHL. Konal se od 21. června do 22. června 2018 v Rogers Aréně v Vancouveru, v Kanadě (v domácí aréně týmu Vancouver Canucks).


Den Nordiske Industri-, Landbrugs- og Kunstudstilling i Kjøbenhavn 1888 var en gemensam utställning för de nordiska länderna som ägde rum i Köpenhamn år 1888, och som syftade till att visa upp Danmarks, Norges och Sveriges framsteg på det industriella, lantbruksmässiga och konstnärliga området. Utställningen fick mycket positiv uppmärksamhet och blev en stor framgång.


The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 ("Den Nordiske Industri-, Landbrugs- og Kunstudstilling i Kjøbenhavn 1888") was an exhibition that aimed to feature the best of art, industry, and agriculture from the five Nordic countries. It was a joint-venture between 29 organisations and institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. The exhibition was located in Copenhagen, Denmark.


Den Nordiske Industri-, Landbrugs- og Kunstudstilling i Kjøbenhavn 1888 var årets store begivenhed i Danmark. Den ansvarlige komite for udstillingen bestod af 29 organisationer. Initiativtageren var Philip Schou, direktør for Den Kongelige Porcelænsfabrik og formand for Industriforeningen.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2020 var det 44:e Juniorvärldsmästerskapet i ishockey. Toppdivisionen spelades i Ostrava och Třinec i Tjeckien under perioden 26 december 2019 – 5 januari 2020. JVM i de lägre divisionerna spelades på andra platser och under andra tidpunkter.


Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2020

Die 44. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2020 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2019 und dem 3. Februar 2020 42 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Wie bereits im Vorjahr wurde keine Qualifikation zur Division III des Folgejahres ausgetragen, sondern sämtliche gemeldeten Mannschaften waren auf die Divisionen verteilt worden.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020 — 44-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который прошёл в чешских городах Острава и Тршинец с 26 декабря 2019 года по 5 января 2020 года. Этот турнир стал вторым в истории Остравы и первым в истории Тршинеца. Победителем турнира в 18-й раз в своей истории стала сборная Канады, одолевшая в финале команду России. Бронзовыми призёрами стали хоккеисты сборной Швеции.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2020 olivat järjestyksessään 44. jääkiekon alle 20-vuotiaiden MM-kisat, ja ne pelattiin Tšekissä Ostravassa ja Třinecissä 26. joulukuuta 2019 – 5. tammikuuta 2020. Edellisen kerran Tšekki järjesti nuorten MM-kisat vuonna 2008. Suomi oli turnauksessa mukana puolustavana maailmanmestarina.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 2020 () — 44-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який пройшов у Чехії з 26 грудня 2019 року по 5 січня 2020 року. Свій вісімнадцятий титул здобула збірна Канади.


Le <dfn>Championnat du monde junior de hockey sur glace 2020</dfn> est la de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji hráčov do 20 rokov 2020 boli 44. juniorským svetovým šampionátom. Konali sa od 26. decembra 2019 do 5. januára 2020 v českých mestách Ostrava a Třinec. O víťazstvo bojovalo 10 tímov, prvenstvo získal tím Kanady.


44. Mistrzostwa Świata Juniorów w Hokeju na Lodzie 2020 organizowane przez IIHF odbyły się w Czechach. Miastami goszczącymi najlepsze juniorskie reprezentacje świata zostały Ostrawa i Trzyniec. Turniej elity rozegrany został w dniach 26 grudnia 2019 – 5 stycznia 2020 roku. Zawody były jednocześnie kwalifikacją do następnego turnieju.


2020 World Junior Ice Hockey Championships

The 2020 Ice Hockey World Junior Championships ("2020 WJC") was the 44th edition of the Ice Hockey World Junior Championship. It began on December 26, 2019, and ended with the gold medal game being played on January 5, 2020. Canada defeated Russia 4–3 to win the gold medal and their 18th world junior hockey championship. This marks the fourth time that the Czech Republic hosted the WJHC.


44. Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2020 se konalo v České republice, konkrétně v Ostravě a v Třinci.


Rättegången mot Kataloniens självständighetsledare, officiellt benämnd "Causa especial 20907/2017" vid Spaniens högsta domstol, var en rättegång mot 18 katalanska politiker och aktivister med koppling till Folkomröstningen 2017 om Kataloniens självständighet och utropandet av Republiken Katalonien. Den inleddes 12 februari 2019 i Spaniens högsta domstol i Madrid.


Strafverfahren infolge der Katalonien-Krise seit 2017

Im Rahmen der Katalonien-Krise hat die Justiz Spaniens nach der Ankündigung und Durchführung des von ihr als illegal betrachteten Unabhängigkeitsreferendums ab September 2017 mehrere strafrechtliche Verfahren gegen separatistische Politiker eingeleitet, von denen sich einige der Angeklagten durch Absetzung ins Ausland entzogen, darunter auch Carles Puigdemont, der frühere Ministerpräsident der Region. Der Prozess gegen die verbliebenen Hauptangeklagten begann am 12. Februar 2019 und dauerte bis zum 12. Juni 2019 an. Das Urteil gegen neun Angeklagte erging im Oktober 2019.


משפטם של מנהיגי קטלוניה

משפטם של מנהיגי עצמאות קטלוניה, היה כינוס יוצא דופן של בית המשפט העליון של ספרד, ובו הואשמו מדינאים מהקהילה האוטונומית קטלוניה בבגידה. המשפט החל ב-12 בפברואר 2019 בבית המשפט העליון של ספרד. השופט פבלו לולרנה, שמונה כשופט חוקר לפי השיטה האינקוויזיטורית, קבע לאחר בחינת העובדות, על מעצר והעמדה לדין של 18 מדינאים, ביניהם המדינאי הנמלט קרלס פוג'דמון, הפעילים הפוליטיים ג'ורדי סאנצ'ס וג'ורדי קויקסארט, יושבת ראש הפרלמנט לשעבר של קטלוניה כרמה פורקדל וכמה מחבריה. חלק מהנאשמים נותרו במעצר לפני המשפט ללא ערבות מאז תחילת מעצרם. אמנסטי אינטרנשיונל והנציב העליון לזכויות האדם של האו"ם הביעו חששות כבדים בנוגע לעצם קיום המשפט ולחומרת ההאשמות. העדויות במשפט הסתיימו בחודש יוני 2019, ופסיקת בית המשפט ניתנה באוקטובר 2019.


加泰隆尼亞獨派領袖審訊（，），西班牙最高法院法律文件名稱：特別訟案 20907/2017（），民間稱之為進程案（，），是一個在2019年2月12日於高等法院開展的口頭審訊。早前的2017年10月至2018年7月期間，最高法院法官已進行糾問式訴訟，最終18人將會受審，包括卡萊斯·普吉德蒙內閣的幾乎全部閣員、、、卡梅·福卡德利和數名加泰罗尼亚议会議員。數名被告被審前遭強行拘留，未能保釋。是次審訊將會由主審。


Julgamento dos líderes da independência da Catalunha

O julgamento dos líderes da independência da Catalunha, legalmente chamado Causa especial 20907/2017 do Supremo Tribunal de Espanha, e popularmente conhecido como Causa del procés, foi um julgamento oral que teve início em 12 de fevereiro de 2019 no Supremo Tribunal de Espanha. O caso foi julgado por sete juízes e presidido pelo juiz Manuel Marchena. O juiz Pablo Llarena já havia coordenado uma instrução entre outubro de 2017 e julho de 2018, como resultado de 12 pessoas julgadas, incluindo o ex-vice-presidente Oriol Junqueras do governo regional e a maioria do gabinete, além dos ativistas políticos Jordi Sànchez e Jordi Cuixart e Carme Forcadell, ex-presidente do Parlamento da Catalunha. Alguns réus permaneceram em prisão preventiva, sem fiança, desde o início da instrução, de modo que já cumpriram parte de sua sentença.


El Judici al procés independentista català, legalment Causa Especial número: 20907/2017 del Tribunal Suprem d'Espanya, i popularment conegut com a la Causa del procés, va ser un judici oral que va començar el 12 de febrer de 2019 en el Tribunal Suprem d'Espanya i que va finalitzar el 14 d'octubre de 2019, vuit mesos després, amb una sentència en la qual el Tribunal va condemnar per unanimitat per sedició i malversació els acusats polítics i per sedició els líders de les entitats cíviques.


Phiên tòa xét xử các lãnh tụ độc lập của Catalunya (Causa Especial 20907/2017 hoặc ngắn gọn là Causa del procés) là phiên tòa diễn ra từ ngày 12 tháng 2 năm 2019 bởi Tòa án Tối cao Tây Ban Nha. 7 thẩm phán trực tiếp điều hành phiên tòa do Manuel Marchena làm chủ tọa. Thẩm phán Pablo Llarena tham gia đối chất trong giai đoạn tháng 10 năm 2017 tới tháng 7 năm 2018 cùng 12 nhân vật liên quan, bao gồm phó thủ hiến Oriol Junqueras cùng các thành viên chủ chốt của ban lãnh đạo vùng Catalyuna như Jordi Sànchez, Jordi Cuixart và nhà phát ngôn Carme Forcadell. Nhiều bị cáo đã chịu thi hành án ngay từ khi bắt giữ và hiệu lực bản án được tính từ trước khi phiên tòa này diễn ra.


Le procès des indépendantistes catalans devant le Tribunal suprême d'Espagne, nom de dossier "Causa Especial 20907/2017", a débuté le , à la suite d'une instruction qui s'est étendue d' à . L'audience s'est terminée le et le verdict fut rendu le .


The trial of Catalonia independence leaders, legally named ' and popularly known as the ', was an oral trial that began on 12 February 2019 in the Supreme Court of Spain. The case was tried by seven judges and was chaired by judge Manuel Marchena. Judge had previously coordinated an instruction between October 2017 and July 2018, as a result of which 12 people were tried, including the previous vice president Oriol Junqueras of the regional government and most of the cabinet as well as political activists Jordi Sànchez and Jordi Cuixart and the former Speaker of the Parliament of Catalonia Carme Forcadell. Some defendants remained in pre-trial detention without bail from the beginning of the instruction process and have thus already served part of their sentence.


Juicio a los líderes del proceso independentista catalán

El juicio a los líderes del proceso independentista catalán, legalmente Causa Especial 20907/2017 y popularmente conocido como el juicio del "procés", fue un proceso judicial cuya fase de juicio oral se celebró durante los primeros meses de 2019 en el Tribunal Supremo de España. El tribunal estaba compuesto por siete magistrados y presidido por Manuel Marchena.


محاكمة قادة استقلال كاتالونيا

محاكمة قادة استقلال كاتالونيا هي محاكمة شفوية بدأت في 12 فبراير 2019 في المحكمة العليا الإسبانية ضد قادة استقلال كاتالونيا. وقد نظر في القضية سبعة قضاة برئاسة القاضي مانويل مارشينا. بعدما نسق القاضي بابلو لارينا تحقيقًا في الفترة بين أكتوبر 2017 ويوليو 2018، ونتيجة لذلك تمت محاكمة 12 شخصًا، بمن فيهم نائب رئيس الحكومة الإقليمية السابق أوريول جونكويراس ومعظم أعضاء مجلس الوزراء فضلاً عن الناشطين السياسيين جوردي سانشيز آي بيكانيول وجوردي كويكسارت والرئيسة السابقة للبرلمان الكاتالوني كارمي فوركاديل. في بداية التحقيق، ظل بعض المتهمين رهن الاحتجاز دون كفالة وبالتالي قضوا بالفعل جزءًا من عقوبتهم.


200 meter medley för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 200 meter medley vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 30–31 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 200 m Lagen (Frauen)

Der Wettbewerb über 200 Meter Lagen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 30. und 31. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 34 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)

Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились c 30 по 31 июля в Водном центре.


Плуване на летните олимпийски игри 2012 – 200 м съчетано (жени)

Дисциплината 200 м съчетано при жените се проведе на 30 и 31 юли в Олимпийския център за водни спортове.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 200 metre individual medley

The women's 200 metre individual medley at the 2012 Summer Olympics took place on 30–31 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros combinado individual femenino

El evento de 200 metros combinado individual femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 30 al 31 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Svømning under sommer-OL 2012 – 200m medley kvinder

200 meter individuel medley for kvinder under sommer-OL 2012 fandt sted 30. og 31. juli i London Aquatics Centre.


1 500 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 1 500 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 12–13 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 1500 m Freistil (Männer)

Der Wettbewerb über 1500 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 46 Athleten aus 32 Ländern nahmen daran teil.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 1500 metri stile libero maschili

La gara dei 1500 metri stile libero maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 12 e il 13 agosto 2016.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 1500 m livre masculino

A competição dos 1500 metros livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada entre os dias 12 de agosto e 13 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Les épreuves du 1500 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 12 au 14 août au Centre aquatique olympique de Rio de Janeiro.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 1500 m stylem dowolnym mężczyzn

1500 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje miały miejsce 12 sierpnia, a finał konkurencji 13 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 1500 metre freestyle

The men's 1500 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place on 12–13 August at the Olympic Aquatics Stadium.


100 meter bröstsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 100 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 6–7 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Brust (Männer)

Der Wettbewerb über 100 Meter Brust der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 6. und 7. August 2016 ausgetragen. 46 Athleten aus 38 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров брассом (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров брассом среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 и 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 46 спортсменов из 38 стран. Олимпийским чемпионом (2012) в данной дисциплине являлся южноафриканский пловец Камерон ван дер Бург.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri rana maschili

La gara dei 100m rana maschili dei Giochi di Rio è stata disputata il 6 agosto, con le batterie al mattino e le semifinali nella sessione serale e il 7 agosto con la finale. La medaglia d'oro è andata al britannico Adam Peaty che ha anche battuto il record del mondo.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 100 метрів брасом (чоловіки)

Змагання з плавання на 100 метрів брасом серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року проходили 6 і 7 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會男子100公尺蛙式比賽

2016年夏季奧林匹克運動會男子100公尺蛙式比賽為2016年夏季奧林匹克運動會游泳比賽的其中一項競賽項目，賽事於2016年8月6日至8月7日在奧林匹克水上運動中心中舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m peito masculino

A competição dos 100 metros peito masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 6 e 7 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Svømming under Sommer-OL 2016 – 100 meter brystsvømming menn

100 meter bryst for menn under Sommer-OL 2016 vil finne sted i Estádio Aquático Olímpico i Rio de Janeiro den 6. august og 7. august 2016.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem klasycznym mężczyzn

100 m stylem klasycznym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały odbyły 6 sierpnia, a finał 7 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 100 metre breaststroke

The men's 100 metre breaststroke event at the 2016 Summer Olympics took place between 6–7 August at the Olympic Aquatics Stadium.


200 meter bröstsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 200 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 9–10 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 200 m Brust (Männer)

Der Wettbewerb über 200 Meter Brust der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden am 9. und 10. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 39 Athleten aus 30 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров брассом (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров брассом у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 и 10 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 39 спортсменов из 30 стран.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 200 metri rana maschili

La gara dei 200 metri rana maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 9 e il 10 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 200 метрів брасом (чоловіки)

Змагання з плавання на 200 метрів брасом серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року проходять 9 і 10 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會男子200公尺蛙式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会男子200米蛙泳比赛于2016年8月9日至10日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 200 m peito masculino

A competição dos 200 metros peito masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 9 e 10 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 200 m stylem klasycznym mężczyzn

200 m stylem klasycznym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 9 sierpnia, a finał konkurencji 10 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 200 metre breaststroke

The men's 200 metre breaststroke event at the 2016 Summer Olympics took place between 9–10 August at the Olympic Aquatics Stadium.


100 meter ryggsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 100 meter ryggsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 7–8 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Rücken (Männer)

Der Wettbewerb über 100 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 7. und 8. Juli 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 39 Athleten aus 32 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров на спине (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров на спине среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 39 спортсменов из 32 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Мэттью Гриверс.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri dorso maschili

La gara dei 100 metri dorso maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 e l'8 agosto 2016 presso l'Estádio Aquático Olímpico. Vi hanno partecipato 39 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 100 метрів на спині (чоловіки)

Змагання з плавання на 100 метрів на спині серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року проходять 7 і 8 серпня на Олімпійському водному стадіоні. Чинним олімпійським чемпіоном у цій дисципліні є американський плавець Метт Греверс.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem grzbietowym mężczyzn

100 m stylem grzbietowym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, która była rozgrywana podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały odbyły się 7 sierpnia, a finał 8 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 100 metre backstroke

The men's 100 metre backstroke event at the 2016 Summer Olympics took place between 7–8 August at the Olympic Aquatics Stadium.


200 meter ryggsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 200 meter ryggsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 10–11 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров на спине (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров на спине у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 и 11 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 19 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Тайлер Клэри, однако он не смог квалифицироваться на Игры, уступив на национальном отборе, после чего принял решение завершить спортивную карьеру.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 200 metri dorso maschili

La gara dei 200 metri dorso maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 10 e l'11 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 200 метрів на спині (чоловіки)

Змагання з плавання на 200 метрів на спині серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року відбулися 10 і 11 серпня на Олімпійському водному стадіоні..


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 200 m stylem grzbietowym mężczyzn

200 m stylem grzbietowym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 10 sierpnia, a finał tej konkurencji 11 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 200 metre backstroke

The men's 200 metre backstroke event at the 2016 Summer Olympics took place on 10–11 August at the Olympic Aquatics Stadium. There were 26 competitors from 19 nations.


Damernas singelsculler i rodd vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan den 6–13 augusti 2016 i Rio de Janeiro.


Olympische Sommerspiele 2016/Rudern – Einer (Frauen)

Der Ruderwettbewerb im Einer der Frauen im Rahmen der Ruderregatta der Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro wurde vom 6. bis 13. August 2016 in der Lagune Rodrigo de Freitas ausgetragen. 32 Athletinnen aus 32 Ländern traten an.


Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — одиночки (женщины)

Соревнования по академической гребле среди одиночек у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 13 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 32 спортсменки из 32-х стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине является чешская гребчиха Мирослава Кнапкова.


2016年夏季奧林匹克運動會划船女子單人雙槳比賽

2016年夏季奧林匹克運動會划船女子單人雙槳比賽在8月6日至13日於羅德里戈·弗雷塔斯潟湖舉行。


Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Skiff simples feminino

As provas do skiff simples feminino nos Jogos Olímpicos de 2016 decorreram entre 6 e 13 de agosto na Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro.


Skiff féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve féminine de skiff des Jeux olympiques d'été 2016 de Rio de Janeiro a lieu sur le Lagoa Rodrigo de Freitas du 6 au .


Wioślarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – jedynka kobiet

Rywalizacja w jedynce kobiet w wioślarstwie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 rozgrywana była między 8 a 12 sierpnia na Lagoa Rodrigo de Freitas.


Rowing at the 2016 Summer Olympics – Women's single sculls

The women's single sculls competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 6–13 August at the Lagoon Rodrigo de Freitas.


Världsmästerskapet i innebandy för damer 2019 var det tolfte världsmästerskapet för damer, och spelades mellan den 7 och 15 december 2019 i Neuchâtel i Schweiz. Sverige tog sin nionde mästerskapstitel efter finalvinst mot Schweiz med 3–2 efter förlängning. Det var första gången sedan 2009 det inte spelades en VM-final mellan Sverige och Finland.


Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2019

Die 12. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 7. bis 15. Dezember 2019 in Neuenburg in der Schweiz statt. Die Schwedinnen, die bis jetzt auch die meisten Unihockey-Weltmeisterschaften gewonnen hatten, konnten ihren Titel verteidigen.


Salibandyn naisten maailmanmestaruuskilpailut 2019 ovat järjestyksessään 12. maailmanmestaruuskilpailut. Ne järjestetään joulukuussa 2019 Sveitsin Neuchâtelissa. Kisoihin lähtee hallitsevana maailmanmestarina Ruotsi, joka on voittanut kuusi viimeistä maailmanmestaruutta.


2019 Women's World Floorball Championships

The 2019 IFF Women's World Floorball Championships was the 12th staging of the Women's World Floorball Championship, contested by the senior women's national teams of the members of the "International Floorball Federation" (IFF), the sport's global governing body. The final tournament took place in Neuchâtel, Switzerland from 7 to 15 December 2019. Switzerland played hosts for this event for the third time.


Mistrovství světa ve florbale žen 2019 bylo 12. ročníkem mistrovství světa žen pořádaným Mezinárodní florbalovou federací (IFF). Turnaj se konal v období od 7. do 2019 ve Švýcarsku, konkrétně pak ve městě Neuchâtel v halách a . Bylo to potřetí, co Švýcarsko pořádalo mistrovství světa žen.


200 meter bröstsim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 200 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 10–11 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 200 m Brust (Frauen)

Der Wettbewerb über 200 Meter Brust der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 10. und 11. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 30 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров брассом (женщины)

Соревнования женщин в плавании на 200 метров брассом на летних Олимпийских играх 2016 года состоялись 10 и 11 августа на Олимпийском водном стадионе в Рио.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 200 metri rana femminili

La gara dei 200 metri rana femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 10 e l'11 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 200 метрів брасом (жінки)

Змагання з плавання на 200 метрів брасом серед жінок на Олімпіаді 2016 року відбулись 10 і 11 серпня на Олімпійському водному стадіоні..


2016年夏季奧林匹克運動會女子200公尺蛙式比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子200米蛙泳比赛于2016年8月10日至11日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 200 m stylem klasycznym kobiet

200 m stylem klasycznym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 10 sierpnia, a finał konkurencji 11 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 200 metre breaststroke

The women's 200 metre breaststroke event at the 2016 Summer Olympics took place on 10–11 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Brottning vid europeiska spelen 2019 avgjordes mellan 25 och 30 juni 2019. Under tävlingarna delades det ut medaljer i 18 stycken grenar, tolv i fristil (herrar och damer) och sex i grekisk-romersk stil (herrar). 272 idrottare från 36 länder deltog i tävlingarna.


Борьба на Европейских играх 2019


Le gare di lotta ai II Giochi europei sono state disputate al Minsk Sports Palace dal 25 al 30 giugno 2019.


Les épreuves de lutte aux Jeux européens de 2019 ont lieu au Palais des sports de Minsk, en Biélorussie, du 25 au . 18 épreuves sont au programme.


Zapasy na Igrzyskach Europejskich 2019 – podczas rozgrywanych w Mińsku drugich igrzysk europejskich. Zawody odbędą się w dniach 25–30 czerwca w Pałacu Sportu.


The wrestling events at the 2019 European Games were held at the Minsk Sports Palace with a capacity 3,300 seats from 25 to 30 June. 18 events were held, six events in freestyle for men, six events for women, and six in the Greco-Roman style for men.


Herrarnas scullerfyra i rodd vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan den 6 och 11 augusti 2016 i Rio de Janeiro.


Olympische Sommerspiele 2016/Rudern – Doppelvierer (Männer)

Der Ruderwettbewerb im Doppelvierer der Männer im Rahmen der Ruderregatta der Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro wurde vom 6. bis 11. August 2016 in der Lagune Rodrigo de Freitas ausgetragen. 40 Athleten in zehn Mannschaften traten an.


Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — четвёрки парные (мужчины)

Соревнования по академической гребле среди четвёрок парных у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 10 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 40 спортсменов из 10-ти стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являются гребцы Германии.


Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Skiff quádruplo masculino

As provas do skiff quádruplo masculino nos Jogos Olímpicos de 2016 decorreram entre 6 e 11 de agosto na Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro.


Wioślarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – czwórka podwójna mężczyzn

Rywalizacja w czwórce podwójnej mężczyzn w wioślarstwie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 rozgrywana była między 6 a 11 sierpnia na Lagoa Rodrigo de Freitas.


Rowing at the 2016 Summer Olympics – Men's quadruple sculls


Marsrevolutionen är det vanliga namnet för de händelser i Köpenhamn i mars 1848, som ledde till införandet av konstitutionell monarki i Danmark. Den skedde mot en bakgrund av den våldsamma politiska utvecklingen i det övriga Europa under Revolutionerna 1848.


Die Märzrevolution in Dänemark 1848 (dänisch: Martsrevolutionen) war Teil der Serie von europäischen Revolutionen in den Jahren 1848 und 1849. Sie führte zur Umwandlung der absoluten Monarchie in eine konstitutionelle, der Bildung einer dualistisch nationalliberal-konservativen Regierung und der Verabschiedung der dänischen Verfassung, die (mit Modifikationen) heute noch in Kraft ist. Die Revolution fand zeitgleich mit der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Die Frage, ob die Revolution in Kopenhagen Folge oder Ursache der Schleswig-Holsteinischen Erhebung war, wird in der deutschen und dänischen Geschichtsschreibung unterschiedlich bewertet.


Marsrevolusjonen i Danmark (1848) er betegnelsen for de begivenhetene som ledet til innføringen av konstitusjonelt monarki i Danmark ved Grundlovens stadfestelse.


La Révolution de mars au Danemark fait référence aux événements de 1848 qui ont finalement conduit à l'instauration de monarchie constitutionnelle danoise et de la Constitution du Royaume de Danemark.


The March Revolution in Denmark refers to the events of 1848 that ultimately led to the introduction of Danish constitutional monarchy and the Constitution of Denmark.


Martsrevolutionen i Danmark er betegnelsen for de begivenheder der ledte til indførelsen af konstitutionelt monarki i Danmark ved Grundlovens stadfæstelse.


Morden på Kuusinenklubben refererar till morden på åtta medlemmar i Finlands kommunistiska parti (SKP) den 31 augusti 1920 på "Kuusinenklubben i" Kamenno-Ostrovski Prospekt 26-28 i Petrograd. Bland de döda fanns två medlemmar i SKP:s centralkommitté, Väinö Jokinen och Jukka Rahja. Många misstänkta för inblandning i attacken arresterades, men många släpptes inom kort eller fick korta straff. Voitto Eloranta och Elvira Willman-Eloranta avrättades på anklagelser om mord.


Стрельба в «Клубе Куусинена»

Стрельба в «Клубе Куусинена» — массовое убийство, совершённое в Петрограде 31 августа 1920 года в «Клубе Куусинена». Жертвами стали восемь человек, ещё десять получили ранения; среди жертв было немало высокопоставленных деятелей Коммунистической партии Финляндии. Нападавшими были также финские коммунисты, а мотивом преступления стали противоречия между руководством финской компартии и частью рядовых членов. Массовое убийство получило широкий резонанс, однако настоящие причины инцидента обнародованы не были, а погибшие были похоронены на Марсовом поле как «жертвы белофиннов».


Kuusisen klubin murhilla tarkoitetaan kahdeksan Suomen kommunistisen puolueen (SKP) jäsenen murhaa 31. elokuuta 1920 Pietarissa osoitteessa Kamenno-ostrovski prospekt 26–28 sijainneella "Kuusisen Klubilla". Kahdeksan kuolleen lisäksi yksitoista muuta haavoittui hyökkäyksessä. Ammuttujen joukossa olivat muiden muassa SKP:n keskuskomitean jäsenet Väinö E. Jokinen ja Jukka Rahja. Hyökkäyksen syynä oli Suomesta sisällissodan jälkeen paenneiden punaupseerioppilaiden tyytymättömyys SKP:n johtoa kohtaan.


The Kuusinen Club Incident () was the murder of eight members of the Finnish Communist Party in the Kuusinen Club (their Saint Petersburg office), on 31 August 1920.


Kolerapeidemin i Köpenhamn i juni till oktober 1853 var en del av den tredje kolerapandemin. Den resulterade i omkring 4000 dödsoffer i Köpenhamn, och spred sig också till omgivande städer. Den resulterade i det slutgiltiga rivandet av stadens fortifikationer och installerande av ett fungerande avloppssystem.


Koleraepidemien i København 1853 var et epidemisk utbrudd av kolera i København. Koleraen brøt ut 11. juni 1853 og varte inntil oktober måned samme år. Opp mot 4 800 mennesker døde av sykdommen under epidemien. Den var del av den tredje kolerapandemien.


The 1853 Copenhagen cholera outbreak was a severe outbreak of cholera which occurred in Copenhagen, Denmark in 1853 as part of the third cholera pandemic. It killed about 4,800 people.


Koleraepidemien i København 1853 var et epidemisk udbrud af kolera i hovedstaden. Koleraen brød ud 11. juni 1853 og varede indtil oktober måned samme år. Henved 4.737 mennesker døde af sygdommen under epidemien.


Slaget om Helsingfors var ett slag under finska inbördeskriget som ägde rum den 11–13 april 1918 i Helsingfors, då tyska Östersjödivisionen erövrade staden från de röda. Tyskarna hade landstigit i Hangö en dryg vecka tidigare och avancerade snabbt mot Helsingfors. Under slaget om Helsingfors understöddes de av de vita skyddskårerna, vars deltagande i slaget dock var mycket begränsat. 54 tyskar, 23 vita och cirka 400 röda stupade under slaget och flera tusen röda togs till fånga och internerades.


Die Schlacht um Helsinki ereignete sich vom 12. bis zum 13. April 1918 zwischen der deutschen Ostsee-Division und der finnischen Roten Garde während des Finnischen Bürgerkriegs und führte zur Einnahme der finnischen Hauptstadt Helsinki durch erstere.


Helsingin valtaus oli 11.–13. huhtikuuta 1918 käyty Suomen sisällissodan taistelu, jossa Saksan Itämeren-divisioona valtasi punaisten hallussa olleen Helsingin. Saksalaiset olivat nousseet maihin hieman yli viikkoa aikaisemmin Hangossa ja edenneet sen jälkeen kohti Helsinkiä, jossa taistelut huipentuivat kantakaupungissa käytyihin kiivaisiin katutaisteluihin. Saksalaisten apuna oli myös suomalaisia valkoisia, joiden osuus kuitenkin jäi pieneksi. Helsingin valtauksen aikana sai surmansa noin 400 punaista, 60 saksalaista ja 20 valkoista. Lisäksi tuhansia antautuneita punaisia joutui vankileireille.


The Battle of Helsinki was a 1918 Finnish Civil War battle, fought in 12–13 April between the German troops and Finnish Whites against the Finnish Reds in Helsinki, Finland. Together with the battles of Tampere and Vyborg, it was one of the three major urban battles of the Finnish Civil War. The Germans invaded Helsinki despite the opposition of Finnish White Army leader Carl Gustaf Emil Mannerheim who wanted to attack the capital city with his own troops after Tampere had fallen on 6 April. However, the Germans had their own interest in taking Helsinki as quickly as possible and then moving further east towards the Russian border. The city had been under Red control for 11 weeks since the beginning of the war.


Juniorvärldsmästerskapen i nordisk skidsport 2019

Juniorvärldsmästerskapen och U23-världsmästerskapen i nordisk skidsport 2019 arrangerades i Lahtis i Finland mellan den 19 januari och 27 januari 2019. Det var de 42:e juniorvärldsmästerskapen samt det 14:e U23-världsmästerskapet i ordningen i nordisk skidsport.


Die 42. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften und die in diesem Rahmen ausgetragenen 14. U23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis zum 27. Januar 2019 in Lahti statt. Die Wettbewerbe im Skispringen wurden auf der Salpausselkä-Schanze (K100) ausgetragen.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров 2019

52-й чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров (, ) проходил с 19 по 27 января 2019 года в финском Лахти. Первенство мира проводилось в Финляндии в пятый раз, а в Лахти подобные соревнования состоялись впервые.