Die Schlacht von Gorni-Dubnik () im heutigen Bulgarien am 24. Oktober 1877 war ein Teil des Russisch-Osmanischen Krieges 1877–1878. Diese Schlacht war die erste und entscheidende Militäroperation der russischen Westtruppen mit dem Ziel die Versorgungs- und Kommunikationslinien der osmanischen Garnison in Plewen zu unterbrechen und den Belagerungsring um Plewen zu schließen. Die russischen Truppen stießen anfangs auf heftige Gegenwehr, die jedoch unter dem Angriff von beiden Flanken her schnell zusammenbrach. Die osmanischen Verteidigungslinien wurden zurückgedrängt und das finnisch-russische Garde-Scharfschützen-Regiment erstürmte die Festungsmauern. Der 24. Oktober ist in der Truppe noch heute ein Ehrentag.


Битва при Горном Дубняке

Битва при Горном Дубняке () — сражение Русско-турецкой войны, произошедшее в районе селения Горни-Дыбник (ныне Болгария, Плевенская область).


Gornyi Dubnjakin taistelu käytiin Turkin sodan aikana vuonna 1877 Gorni Dăbnikin (Gornyi Dubnjak) kylässä Plevnan länsipuolella Bulgariassa. Gornyi Dybnjakin linnoitus oli yksi linnakkeista, jotka suojasivat Plevnan ja Sofian välistä maantietä. Venäläisten oli vallattava nämä linnoitukset katkaistakseen Plevnan huoltoyhteydet ja saadakseen siten kaupungin saarrettua. Lokakuun 24. päivän aamuna klo 9 venäläiset hyökkäsivät kenraali Josif Gurkon johdolla kylän linnoitukseen ja valtasivat sen turkkilaisilta. Kahakassa avusti Suomen kaarti, josta kaatui 24 miestä, joista viisi upseeria, sekä haavoittui 94 miestä.


Битка при Горни Дъбник

Битка при Горни Дъбник е действие на руското командване за прекъсване на комуникационната и снабдителната линия на Западната турска армия и затваряне на блокадния пръстен около Плевен по време на Руско-турската война (1877 – 1878).


Gorni Dubnik Muharebesi (24 Ekim 1877) Osmanlı Devleti ile Rus İmparatorluğu arasında savaşılan 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nın muharebelerinden biridir. Muharebe günümüzdeki Bulgaristan topraklarında yer alan Gorni Dubnik köyü civarında gerçekleşmiştir. Plevne kalesini düşürmek için Rus ordusu tarafından daha önce zayıflatılmış olan lojistik taburunu tamamen yok etmek ve desteği keserek kalenin düşüşünü hızlandırmak amacıyla Osmanlı güçlerine saldırması ile meydana gelmiştir.


The Battle of Gorni Dubnik was a battle in the Russo-Turkish War on 24 October 1877. In an effort to reduce the fortress of Pleven quicker, Russian forces began targeting garrisons along the Ottoman supply and communications route. A significant garrison had been reduced at the Battle of Lovcha in September. General Joseph Vladimirovich Gourko was called up from the Shipka Pass area to deal with more of the garrisons protecting Pleven.


Mongolernas invasion av västra Asien var ett mongoliskt erövringskrig som pågick från 1253 till 1260. Invasionens huvudsyfte var att utveckla Ilkhanatet i Persien och etablera ett starkt styre och försvar. Under fälttåget, som leddes av Hülegü, erövrades Persien, Abbasidkalifatet och Levanten. Fälttåget avslutades i och med att nyheten om Möngkes död nådde Hülegü. Mongolernas invasion av västra Asien var det tredje och sista större invasionskriget västerut som mongolerna genomförde. De tidigare fälttågen västerut ägde rum mellan åren 1219 och 1225, då Khwarezm erövrades, och åren 1236 och 1242, då Europa och Ryssland erövrades.


Монголски нашествия в Сирия

Монголските нашествия в Сирия са мащабни военни операции с цел да бъдат завладени Египет и Сирия, част от монголските нашествия.


Le invasioni mongole della Siria, anche note come guerra mamelucco-ilkhanide, sono una serie di attacchi mongoli contro la Siria musulmana che iniziarono nell'anno 1240, raggiunsero l'apice tra il 1260 e il 1300, quando i Mongoli dell'Ilkhanato, insieme ad alcuni cristiani, catturarono Aleppo e Damasco mettendo fine alla dinastia ayyubide, e terminarono negli anni 1320, quando i Mamelucchi egiziani riuscirono a respingere i Mongoli.


蒙古入侵叙利亚是指1250年代晚期蒙古帝国入侵叙利亚的事件。1258年阿拔斯王朝灭亡之后，旭烈兀继续向西进攻，进入阿拉伯地区，战胜巴尔苏丹。1258年9月，蒙古大军进军叙利亚阿尤布王朝，叙利亚的军队约有100000人。蒙古分军为三路进攻，至1259年3月21日，蒙古大军围攻大马士革，而大马士革于4月6日投降，蒙古帝国遂占领了叙利亚大部份国土。阿尤布王朝至此名存实亡，仅统治着哈马一隅。


Les invasions mongoles en Syrie sont une série de raids et de tentatives d'invasions lancés par les Mongols contre la Syrie a partir des années 1240. La plupart se soldent par des échecs, mais entre 1260 et 1300 la victoire semble leur sourire lorsqu'ils prennent coup sur coup les villes d'Alep et Damas. Finalement, ils sont obligés d'évacuer la région, devant faire face à la fois à une défaite cuisante face aux Mamelouks et a une guerre civile qui éclate pour régler la succession du Khan Möngke.


Starting in the 1240s, the Mongols made repeated invasions of Syria or attempts thereof. Most failed, but they did have some success in 1260 and 1300, capturing Aleppo and Damascus and destroying the Ayyubid dynasty. The Mongols were forced to retreat within months each time by other forces in the area, primarily the Egyptian Mamluks. Since 1260, it had been described as the Mamluk-Ilkhanid War.


غزوات المغول للشام

حاول المغول منذ عام 1253 غزو الشام، لكن معظم محاولاتهم باءت بالفشل وإن كان لهم بعض النجاحات خلال السنوات من 1260 إلى 1300 ولكنها لم تكن تدوم لأكثر من أشهر حيث كانوا يتلقون ضربات قوية من المسلمين الذي طردوهم من الشام.


Bermula pada 1240an, Mongol berulang kali melakukan invasi Suriah atau upaya-upaya selanjutnya. Kebanyakan gagal, tetapi mereka meraih beberapa kesuksesan pada 1260 dan 1300, merebut Aleppo dan Damaskus dan menghancurkan dinasti Ayyubiyah. Mongol diancam untuk menarik diri selama berbulan-bulan setiap kali oleh pasukan lain di wilayah tersebut, terutama Mamluk Mesir. Sejak 1260, peristiwa tersebut disebut sebagai Perang Mamluk-Ilkhaniyah.


German Masters 2016 var en rankingturnering i snooker som spelades mellan 3 och 7 februari 2016 i "Tempodrom" i Berlin, Tyskland.


Das 918.com German Masters 2016 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2015/16. Es wurde vom 3. bis 7. Februar 2016 im Tempodrom in Berlin ausgetragen. Zum sechsten Mal in Folge seit Wiedereinführung 2011 gab es das Profiturnier in Deutschland.


German Masters 2016 (таксама вядомы як "918.com German Masters 2016" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 3 па 7 лютага 2016 года на арэне Тэмпадром, у Берліне, Германія. Турнір стаў дзясятым розыгрышам German Masters, заснаванага ў 1995 годзе і адноўленага ў 2011 годзе. Прызавы фонд турніру склаў €367.000, з якіх €80.000 атрымаў пераможца.


Les Masters d'Allemagne de snooker 2016 sont un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2015-2016 de snooker. Il s'est déroulé du 3 au 7 février 2016 au Tempodrom de Berlin.


The 2016 918.com German Masters professional ranking snooker tournament took place between 3–7 February 2016 at the Tempodrom in Berlin, Germany. It was the fifth ranking event of the 2015/2016 season.


Andra seminolekriget "eller" Floridakriget utkämpades mellan Förenta Staterna och seminoleindianerna i Florida 1835-1842. Förenta Staterna uppnådde inte sitt strategiska mål att genomföra en fullständig etnisk rensning av Florida och ännu idag bor seminoler i denna stat, trots att större delen av den överlevande seminolebefolkningen deporterades till Indianterritoriet under detta krig.


Вторая Семинольская война

Вторая Семинольская война, Флоридская война — военный конфликт, имевший место с 1835 по 1842 годы во Флориде, между группами коренных американцев, известных под общим названием "Семинолы", и американцами. Входит в серию конфликтов Семинольских войн.


La guerra seminole (1835-1842), anche nota come seconda guerra seminole, segnò il riaccendersi della contesa tra il governo degli Stati Uniti d'America e l'insieme di etnie di nativi americani collettivamente conosciuti come Seminole. Fu il più lungo e costoso conflitto sostenuto dagli USA durante le guerre indiane.


Друга семінольська війна

Друга семінольська війна або Флоридська війна — військовий конфлікт, що тривав у Флориді з 1835 до 1842 року, між групами корінних американців, відомих під загальною назвою "Семіноли", та силами Сполучених Штатів.


第二次塞米诺尔战争（英文：Second Seminole War）也被称为佛罗里达战争，是美国同美洲原住民塞米诺尔人发生的三次塞米诺尔战争之一。战争于1835年到1842年发生在佛罗里达。第二次塞米诺尔战争是美国所打的最昂贵的印第安战争。


Perang Seminole Kedua, juga dikenali sebagai Perang Florida, merupakan petelingkahan dari 1835 hingga 1842 di Florida antara pelbagai penduduk peribumi Amerika secara keseluruhannya dikenali sebagai Seminole dan Amerika Syarikat, sebahagian dari siri konflik yang dikenali sebagai Perperangan Seminole. Perang Seminole Kedua, sering kali dirujuk sebagai "Perang Seminole Sebenar", merupakan Perang Indian peribumi paling mahal membabitkan Amerika Syarikat.


La seconde guerre séminole, également connue sous le nom de guerre de Floride (en ou "Florida War"), est un conflit qui se déroula de 1835 à 1842 en Floride entre divers groupes d'Amérindiens, connus sous le nom générique de Séminoles, et les États-Unis. Elle fait partie d'une série de conflits appelés les guerres séminoles. La seconde guerre séminole, souvent appelée "la" Guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes et l'une des plus longues que menèrent les États-Unis. Elle fut aussi l'une des premières guerres de guérilla, préfigurant sans doute ce qu'allait être les guerres de guérilla au .


II wojna Seminolów – konflikt trwający w latach 1835–1842 na Florydzie, pomiędzy różnymi grupami Indian zwanych zbiorczo Seminolami a Stanami Zjednoczonymi, będący częścią tzw. wojen seminolskich.


The Second Seminole War, also known as the Florida War, was a conflict from 1835 to 1842 in Florida between various groups of Native Americans collectively known as Seminoles and the United States, part of a series of conflicts called the Seminole Wars. The Second Seminole War, often referred to as "the" Seminole War, is regarded as "the longest and most costly of the Indian conflicts of the United States".


La Segunda Guerra Seminola, también conocida como la Guerra de Florida, en inglés "Second Seminole War ou Florida War", fue un conflicto que tuvo lugar de 1835 a 1842 en Florida entre varios grupos de pueblos nativos, conocidos genéricamente como seminolas, y los Estados Unidos. Fue parte de una serie de conflictos llamados las Guerras Seminolas. La 'segunda guerra seminola', a menudo llamada guerra seminola, fue la más costosa de las guerras indias y una de las más largas de Estados Unidos. También fue una de las primeras guerras de guerrillas, tal vez prefigurando lo que serían las guerras de guerrillas en el siglo XX.


حرب السيمينول الثانية

حروب السيمينول الثانية ، ويعرف حينها بحرب فلوريدا، وقعت حرب سيمينول الثانية من تاريخ 23 ديسمبر سنة 1835م إلى تاريخ 14 أغسطس سنة 1842م، وأنتهت الحرب بانتصار الجيش الأمريكي على قبائل السيمينول ونقلهم إجبارياً إلى إيفرجلادز جنوب فلوريدا الأمريكية. تعتبر حرب السيمينول الثانية -التي تدعى أحيانًا "حرب" "السيمينول" فقط- أكثر النزاعات مع الهنود الحمر دموية في تاريخ الولايات المتحدة.


Perang Seminole Kedua, juga disebut Perang Florida, adalah konflik dari tahun 1835 sampai tahun 1842 di Florida antara grup Amerika asli yang disebut Seminole melawan Amerika Serikat, bagian dari konflik Perang Seminole.


Europamästerskapen i fäktning 2007 hölls i Gent, Belgien mellan den 2 och 7 juni 2007.


Die 20. Fechteuropameisterschaften fanden vom 2. bis 7. Juni 2007 in Gent, Belgien, statt. Die Wettkämpfe wurden in der Topsporthal Vlaanderen ausgetragen.


Campionatul European de Scrimă din 2007 s-a desfășurat în perioada 2-7 iunie la Gent în Belgia.


Чемпионат Европы по фехтованию 2007

Чемпионат Европы по фехтованию 2007 проходил в бельгийском городе Гент с 2 по 7 июля. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Первыми были разыграны комплекты наград в личных первенствах, а затем в командных. Первое общекомандное место заняла сборная России, завоевавшая 3 золотых, 4 серебряные и 3 бронзовые медали.


La XX edizione del campionato europeo di scherma si è svolta dal 2 al 7 luglio 2007 a Gent, in Belgio.


Les championnats d'Europe d'escrime 2007 ont été disputés à Gand en Belgique entre le et le . La compétition organisée par la fédération belge d’escrime, sous l’égide de la Confédération Européenne d’Escrime a vu s'affronter des tireurs de 37 pays européens lors de 12 épreuves différentes.


20. Mistrzostwa Europy w Szermierce odbyły się w dniach od 1 do 7 lipca 2007 w Gandawie.


The 2007 European Fencing Championships was held in Ghent, Belgium. The event took place from 2 to 7 June 2007.


El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.


Shanghai Masters 2015 ("Bank of Communications OTO Shanghai Masters") var en rankingturnering i snooker som spelades mellan 14 och 20 september 2015 i "Shanghai Grand Stage" i Shanghai, Kina.


Das Shanghai Masters 2015 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2015/16, das vom 14. bis zum 20. September 2015 auf der Grand Stage des Hallenstadions von Shanghai (Volksrepublik China) ausgetragen wurde.


Шанхай Мастэрс 2015 (снукер)

Шанха́й Ма́стэрс 2015 (, таксама вядомы як "Bank of Communications Shanghai Masters 2015" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 14 па 20 верасня 2015 года на Шанхайскай гранд-сцэне, у Шанхаі, Кітай. Турнір стаў дзявятым розыгрышам Шанхай Мастэрс, які быў заснаваны ў 2007 годзе. Bank of Communications у пяты раз запар спансіраваў Шанхай Мастэрс. Прызавы фонд турніру склаў £465,200 (на £15,200 больш, чым у мінулым годзе), з якіх £85,000 атрымаў пераможца.


Les Masters de Shanghai de snooker 2015 sont un tournoi de snooker annuel se déroulant en Chine. Cette compétition fait partie de la catégorie "ranking" (comptant pour le classement mondial). Elle s'est déroulée du 14 au au stade couvert de Shanghai.


The 2015 Bank of Communications OTO Shanghai Masters was a professional ranking snooker tournament that took place between 14–20 September 2015 at the Shanghai Grand Stage in Shanghai, China. It was the second ranking event of the 2015/2016 season.


Tävlingsgrenen 49er i segling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 30 juli–10 augusti 2012 i London, Storbritannien.


Olympische Sommerspiele 2012/Segeln – 49er

Der Segelwettbewerb im 49er bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurde vom 30. Juli bis zum 8. August in der Weymouth and Portland National Sailing Academy ausgetragen. 40 Athleten (20 Crews) nahmen daran teil.


Vela ai Giochi della XXX Olimpiade - 49er

La competizione del 49er (vela) dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il dal 30 luglio all'8 agosto 2012 presso Weymouth e Isle of Portland.


Voile aux Jeux olympiques d'été de 2012 – 49er

L'épreuve de 49er des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu du au à Weymouth et Portland.


Sailing at the 2012 Summer Olympics – 49er

The men's 49er was a sailing event on the Sailing at the 2012 Summer Olympics program in Weymouth and Portland National Sailing Academy. Sixteen races (last one a medal race) were scheduled and completed. 40 sailors, on 20 boats, from 20 nations competed. Ten boats qualified for the medal race on course area Nothe in front of Weymouth, where each position scored double points.


Belägringen av Sveaborg var en krigsoperation under det finska kriget. Belägringen pågick från den 2 mars till den 3 maj 1808.


Осада Свеаборга

Осада Свеаборга — осада русскими войсками проходившая с по года во время русско-шведской войны 1808—1809 годов.


Viaporin piiritys tapahtui Suomen sodan aikana 2. maaliskuuta – 3. toukokuuta 1808, jolloin venäläiset piirittivät ruotsalaisten hallussa ollutta Viaporin linnoitusta Helsingin edustalla. Piiritys päättyi linnoituksen antautumiseen venäläisille 3. toukokuuta 1808.


Beleiringen av Sveaborg fant sted i 1808, under finskekrigen mellom Sverige og Russland. Festningen Sveaborg lå rett sørøst for Helsingfors og var et strategisk støttepunkt for de svenske styrkene og den svenske kontrollen over den finske delen av riket.


The Siege of Sveaborg was a short siege by Russia that took place at Sveaborg () in early 1808, during the Finnish War.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1974

Världsmästerskapet i ishockey 1974 var det 41:a världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 52:a Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer:


Die Spiele der 41. A-Eishockey-Weltmeisterschaften und der 52. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1974 fand im finnischen Helsinki statt.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1974

41-й чемпионат мира проходил в Хельсинки. Соревнования в группе В проходили с 21 марта по 30 марта в Любляне (Югославия). В группе C во французских городах Гренобль, Лион и Гап с 8 по 17 апреля.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1974 olivat jääkiekon 41. maailmanmestaruuskilpailut ja 52. Euroopan mestaruuskilpailut. Turnaus järjestettiin Suomessa 5.–20. huhtikuuta ja ottelut pelattiin Helsingissä. Neuvostoliitto voitti maailmanmestaruuden 13. kerran ja Euroopan mestaruuden 16. kerran.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1974 je bilo enainštirideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 8. marcem in 20. aprilom 1974 v Helsinkih, Finska (skupina A), ljubljanski dvorani Hala Tivoli, Jugoslavija (skupina B) ter Grenoblu, Lyonu in Gapu, Francija (skupina C). Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno češkoslovaška, bronasto pa švedska, v konkurenci dvaindvajsetih reprezentanc, štirinajstič tudi jugoslovanske, ki je osvojila osmo mesto. To je bil za sovjetsko reprezentanco drugi zaporedni in skupno trinajsti naslov svetovnega prvaka.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1974

Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1974 si è svolto dal 5 al 20 aprile 1974 ad Helsinki, in Finlandia, ed è stato considerato anche come campionato europeo.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1974

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1974 — 41-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 5 квітня по 20 квітня 1974 року.


Ishockey-VM 1974 var det 41. verdensmesterskapet og det 52. europamesterskapet i ishockey. Turneringen ble arrangert i Finland fra 5. april til 20. april og kampene ble spilt i hovedstaden Helsingfors. Seks lag deltok i A-VM, det ble spilt en dobbelserie der alle lagene møttes to ganger. Sovjetunionen ble verdensmestere for trettende gang og de vant også sitt 16. europamesterskap. For første gang i ishockey-VMs historie ble to spillere tatt i doping. Det var svenske Ulf Nilsson og finske Stig Wetzell som testet positivt for det forbudte stoffet efedrin. Begge spillere ble avstengt for resten av turneringen. Nilsson testet positivt etter Sveriges kamp mot Polen, Sverige vant kampen med 4-1, men ble fradømt seieren og Polen ble tildelt seieren med 5-0. Finske Wetzell testet positivt etter Finlands kamp mot Tsjekkoslovakia som Finland vant med 5-2, men de ble fradømt seieren og Tsjekkoslovakia ble tildelt seieren med 5-0.


Championnat du monde de hockey sur glace 1974

Le quarante et unième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième-deuxième championnat d’Europe a eu lieu en 1974 en Finlande, en Yougoslavie et en France.


The 1974 Ice Hockey World Championships were the 41st Ice Hockey World Championships and the 52nd European Championships in ice hockey. The tournament took place in Finland from 5 to 20 April and the games were played in the capital, Helsinki. Six teams took part in the main tournament, all playing each other twice. The Soviet Union won the world championships for the 13th time, and also won their 16th European title.


41. mistrovství světa a 52. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 5. – 20. dubna 1974 v Helsinkách ve Finsku.


VM i ishockey 1974 var det 41. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 52. europamesterskab. Mesterskabet blev afviklet i tre niveauer som A-, B- og C-VM:


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1975

Världsmästerskapet i ishockey 1975 var det 42:a världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 53:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer:


Die 42. Eishockey-Weltmeisterschaft und 53. Eishockey-Europameisterschaft fand 1975 statt.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1975

42-й чемпионат мира проходил в ФРГ (Мюнхен, Дюссельдорф). Соревнования в группе В проходили с 14 по 23 марта в Саппоро (Япония). В группе C в Софии (Болгария) с 1 по 10 марта.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1975 pelattiin Länsi-Saksassa (Düsseldorf ja München), B-sarja Japanissa (Sapporo) ja C-sarja Bulgariassa (Sofia). Osallistuneita maita oli kaikkiaan 21. Erikoista oli, että isäntämaa Länsi-Saksa ei pelannut kisoissa A-sarjassa.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1975 je bilo dvainštirideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 1. marcem in 19. aprilom 1975 v Münchnu in Düsseldorfu, Zahodna Nemčija (skupina A), Sapporu, Japonska (skupina B) ter Sofiji, Bolgarija (skupina C). Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno češkoslovaška, bronasto pa švedska, v konkurenci dvaindvajsetih reprezentanc, petnajstič tudi jugoslovanske, ki je osvojila deseto mesto. To je bil za sovjetsko reprezentanco tretji zaporedni in skupno štirinajsti naslov svetovnega prvaka.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1975

Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1975 (42ª edizione) si è svolto dal 3 al 19 aprile 1975 nell'allora Germania Ovest, in particolare nelle città di Monaco di Baviera e Düsseldorf. Esso è stato considerato anche come campionato europeo, alla sua 53ª edizione.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1975

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1975 — 42-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 3 квітня по 19 квітня 1975 року.


Ishockey-VM 1975 var det 42. verdensmesterskapet og det 53. europamesterskapet i ishockey. Turneringen ble arrangert i Vest-Tyskland fra 3. april til 19. april og kampene ble spilt i München og Düsseldorf. Seks lag deltok i A-VM, det ble spilt en dobbelserie der alle lagene møttes to ganger. Sovjetunionen vant alle sine kamper og ble verdensmestere for fjortende gang og de tok hjem europamesterskap nummer 17.


Championnat du monde de hockey sur glace 1975

Le quarante-deuxième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième-troisième championnat d’Europe a eu lieu en 1974 en Allemagne de l'Ouest, au Japon et en Bulgarie.


The 1975 Ice Hockey World Championships were the 42nd Ice Hockey World Championships and the 53rd European Championships of ice hockey. The tournament took place in West Germany from 3 to 19 April and the games were played in Munich and Düsseldorf. Six teams took part in the main tournament, each playing each other twice. The Soviet Union won all of their games, and became World Champions for the fourteenth time, and won their 17th European title.


42. mistrovství světa a 53. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 4. – 19. dubna 1975 v Německých městech Mnichov a Düsseldorf.


VM i ishockey 1975 var det 42. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 53. europamesterskab. Mesterskabet blev afviklet i tre niveauer som A-, B- og C-VM:


De 38:e Världsmästerskapen i skidskytte avgjordes i Chanty-Mansijsk Ryssland mellan 15 mars och 23 mars 2003.


Die 38. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 23. März 2003 im russischen Chanty-Mansijsk statt.


Чемпионат мира по биатлону 2003

38-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 15 по 23 марта 2003 года в России в городе Ханты-Мансийске.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2003 järjestettiin 15.–23. maaliskuuta Hanti-Mansijskissa Venäjällä.


I Campionati mondiali di biathlon 2003 si svolsero dal 15 al 23 marzo a Chanty-Mansijsk, in Russia. Rispetto alle edizioni precedenti venne modificata la formula della staffetta femminile, che passò da 4x7,5 km a 4x6 km. Nella gara a inseguimento femminile per la prima volta furono assegnate due medaglie d'oro nella stessa competizione, .


Чемпіонат світу з біатлону 2003

39-ий Чемпіонат світу з біатлону проходив з 15 до 23 березня 2003 у Ханти-Мансійську, Росія.


Det 38. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i tidsrommet 15. til 23. mars 2003 i Khanty-Mansijsk i Russland.


La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du au à Khanty-Mansiïsk (Russie). Le site organise pour la première fois les mondiaux de biathlon.


38 Mistrzostwa Świata w Biathlonie zostały rozegrane w dniach 15 - 23 marca 2003 roku w rosyjskim Chanty-Mansyjsku.


The 38th Biathlon World Championships were held in 2003 in Khanty-Mansiysk, Russia.


El XXXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti Mansisk (Rusia) entre el 15 y el 23 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).


De fjortonde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1975 i Antholz/Anterselva i Sydtyrolen i Italien.


Die 14. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1975 in Antholz in Südtirol (Italien) statt.


Чемпионат мира по биатлону 1975

14-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Италии, в Антерсельве (Антхольц) в 1975 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1975 järjestettiin 11.–16. helmikuuta Anterselvassa, Italiassa.


I Campionati mondiali di biathlon 1975 si svolsero ad Anterselva, in Italia, dal 14 al 16 febbraio e contemplarono esclusivamente gare maschili.


Чемпіонат світу з біатлону 1975

14-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у Антерсельві (Італія) у лютому 1975 року.


Det 14. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Antholz i Syd-Tirol (Italia) i 1975.


Les Championnats du monde de biathlon 1975 se tiennent à Antholz-Anterselva, dans la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie).


14. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1975 odbyły się w włoskiej miejscowości Anterselva. Zawodnicy startowali w trzech konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km, sztafecie mężczyzn 4x7,5 km oraz sprincie na 10 km. Polacy zdobyli brązowy medal w sztafecie.


The 14th Biathlon World Championships were held in 1975 in Antholz-Anterselva, Italy.


El XIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 14 y el 16 de febrero de 1975 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.


De år då Olympiska vinterspel genomförs anordnas inga egna världsmästerskap. De olympiska mästarna räknas inte också som världsmästare. I grenar, som inte finns med i det olympiska programmet, anordnas särskild tävling.


In Jahren, in denen Olympische Winterspiele abgehalten werden, gibt es keine eigenen Biathlon-Weltmeisterschaften. Die Olympiasieger im Biathlon zählen jedoch nicht als Weltmeister. Nur in Bewerben, die nicht zum olympischen Programm zählen, werden in diesen Jahren Biathlon-Weltmeister gekürt.


Чемпионат мира по биатлону 1976

15-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Италии, в Антольце в 1976 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailu 1976 järjestettiin Anterselvassa, Italiassa. Ohjelmassa oli vain miesten 10 kilometrin kilpailu, joka ei kuulunut samana vuonna käytyjen olympialaisten ohjelmaan.


I Campionati mondiali di biathlon 1976 si svolsero ad Anterselva, in Italia, il 31 gennaio e contemplarono esclusivamente una gara maschile, la 10 km sprint. Essendo il 1976 anno olimpico, non fu disputato il programma completo dei Mondiali e ad Anterselva si gareggiò solo per assegnare il titolo che non faceva parte del programma olimpico.


Чемпіонат світу з біатлону 1976

15-ий чемпіонат світу з біатлону пройшов у Антерсельві, Італія у 1976 році.


Les Championnats du monde de biathlon 1976 se tiennent à Antholz-Anterselva, dans la province de Bolzano, au Trentin-Haut-Adige (Italie) ne concernent que le sprint, l'individuel et le relais étant au programme des Jeux olympiques en cette année 1976.


Mistrzostwa Świata w Biathlonie w 1976 roku odbyły się w Anterselvie. Po raz pierwszy stało się to w roku olimpijskim, przez co mistrzami świata w biegu indywidualnym i sztafecie zostali zwycięzcy konkursów z igrzysk w Innsbrucku. Ponieważ 10-kilometrowy sprint nie był dyscypliną olimpijską, rozegrano dodatkowe mistrzostwa we Włoszech. Zdominowali go zawodnicy radzieccy, którzy zajęli całe podium.


The Biathlon World Championships held in 1976 in Antholz-Anterselva, Italy were only for the 10 km sprint because this event was not part of the Olympic programme in Innsbruck.


VM i snooker 2008 spelades den 19 april – 5 maj 2008 i Crucible Theatre i Sheffield, England. Turneringen vanns av Ronnie O'Sullivan som slog Ali Carter i finalen med 18–8. O'Sullivan vann därmed sin tredje VM-titel.


Die Snookerweltmeisterschaft 2008 fand vom 19. April bis zum 5. Mai 2008 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 2007/08. Weltmeister wurde zum dritten Mal in seiner Karriere der Engländer Ronnie O’Sullivan nach einem 18:8 im Finale gegen Ali Carter.


Чэмпіянат свету па снукеры 2008

Чэмпіянат свету 2008 (, таксама вядомы як "888.com World Snooker Championship 2008" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 19 красавіка па 5 мая 2008 года на арэне тэатра Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 74-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія 888 Holdings у трэці раз спансавала чэмпіянат свету. Прызавы фонд турніру склаў £1,050,000, з якіх £250,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2008

Чемпионат мира по снукеру 2008 (, также известен как "2008 888.com World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 19 апреля по 5 мая 2008 года в Театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.


888.com Svetovno prvenstvo v snookerju 2008 je potekalo od 19. aprila do 5. maja v dvorani Crucible Theatre v Sheffieldu. Svetovni prvak je še tretjič postal Ronnie O'Sullivan, potem ko je v finalu odpravil Alija Carterja z izidom 18-8.


Il campionato mondiale di snooker 2008 si è disputato dal 19 aprile all'8 maggio 2008 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito. Il torneo è stato vinto dall'inglese Ronnie O'Sullivan che ha conquistato il suo terzo titolo battendo in finale il connazionale Ali Carter per 18-8.


Le championnat du monde de snooker 2008 a lieu du 19 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


888.com Snooker World Championship 2008 (mistrzostwa świata w snookerze) odbyły się w dniach 19 kwietnia-5 maja 2008 roku w Crucible Theatre w Sheffield.


The 2008 World Snooker Championship (also referred to as the 2008 888.com World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place between 19 April and 5 May 2008 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the 33rd consecutive year that the World Snooker Championship was held at the Crucible Theatre, and the seventh and final ranking event of the 2007–08 snooker season. The tournament was organised by World Snooker, and sponsored by betting company 888.com. The tournament featured a total prize und of £1,050,000 with £250,000 being awarded to the winner.


Mistrovství světa ve snookeru 2008 se odehrávalo ve dnech 19. dubna - 5. května 2008 v Crucible Theatre v Sheffieldu. Obhájcem mistrovského titulu z předchozího roku byl John Higgins. Největším favoritem turnaje podle sázkových kanceláří pak Ronnie O'Sullivan.Celý turnaj mistrovství světa byl dotovaný částkou £250 000 liber pro vítěze.


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1934 arrangerades 15–17 februari 1934 i Sankt Moritz, Schweiz. Österrike deltog ej på grund av politiska oroligheter i landet. Bansättare var Arnold Lunn (slalom), Ernst Gertsch & Dr. Walter Amstutz (störtlopp).


Die 4. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 15. bis 17. Februar 1934 in St. Moritz in der Schweiz statt. Österreichische Läufer waren nicht am Start, da der ÖSV wegen der Februarkämpfe keine Mannschaft entsandte. Zu Ihrer Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften".


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1934

4-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 15 по 17 февраля 1934 года в Санкт-Морице (Швейцария).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1934 neljännen kerran. Kilpailut käytiin Sveitsin Sankt Moritzissa 15.–17. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1934 je četrto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 15. in 17. februarjem 1934 v St. Moritzu, Švica, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1934 si svolsero a Sankt Moritz in Svizzera.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1934 va ser la quarta edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Foren organitzats per la Federació Internacional d'Esquí (FIS). Es va celebrar del 15 al 17 de febrer a Sankt Moritz, Suïssa. Es van disputar proves de descens, eslàlom i combinada, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1934 ble arrangert i St. Moritz i Sveits.


Les championnats du monde de ski alpin 1934 ont eu lieu à Saint-Moritz en Suisse du 15 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1934

IV Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 15 lutego – 17 lutego 1934 w szwajcarskiej miejscowości Sankt Moritz. Rozgrywano trzy konkurencje zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1934 in alpine skiing were the fourth edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS) and held at Piz Nair in St. Moritz, Switzerland in February 1934.


Europamästerskapen i skidskytte 2008 genomfördes 20 - 24 februari 2008 i Nové Město na Moravě, Tjeckien.


Die 15. Biathlon-Europameisterschaften 2008 fanden vom 20. bis zum 24. Februar im tschechischen Nové Město na Moravě in der Vysočina Arena statt.


Чемпионат Европы по биатлону 2008

Чемпионат Европы по биатлону 2008 года прошёл в чешском городке Нове-Место с 20 по 24 февраля 2008.


Les championnats d'Europe de biathlon 2008, quinzième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 19 au à Nové Město na Moravě, en République tchèque.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2008 odbyły się w czeskiej miejscowości Nové Město na Moravě, w dniach 19 lutego – 24 lutego 2008 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów. W sumie odbyło się 16 biegów.


The 15th Biathlon European Championships were held in Nové Město na Moravě, Czech Republic, from February 20 to February 24, 2008.


El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.


De 36:e Världsmästerskapen i skidskytte avgjordes i Pokljuka i Slovenien mellan 3 februari och 11 februari 2001.


Die 36. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 11. Februar 2001 im slowenischen Biathlonstadion Pokljuka statt.


Чемпионат мира по биатлону 2001

36-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 3 по 11 февраля 2001 года в словенской Поклюке.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2001 järjestettiin 3.–11. helmikuuta Pokljukassa Sloveniassa.


Svetovno prvenstvo v biatlonu 2001 je devetintrideseto svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo med 3. in 11. februarjem 2001 na Pokljuki, Slovenija, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di biathlon 2001 si svolsero dal 3 all'11 febbraio a Pokljuka, in Slovenia.


Чемпіонат світу з біатлону 2001

37-й чемпіонат світу з біатлону проводився з 3 до 11 лютого 2001 року вдруге в Поклюці, Словенія.


Det 36. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Pokljuka i Slovenia i tidsrommet 3. – 11. februar 2001.


Les Championnats du monde de biathlon 2001 se tiennent du 3 au à Pokljuka (Slovénie), qui a déjà accueilli les mondiaux de poursuite en 1998.


36 Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 3 - 11 lutego 2001 w słoweńskiej Pokljuce.


The 36th Biathlon World Championships were held in 2001 for the second time in Pokljuka, Slovenia.


El XXXVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Pokljuka (Eslovenia) entre el 3 y el 11 de febrero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).


Slaget vid Föglöfjärden, även kallat slaget vid Flisö eller slaget vid Ledsund, var ett sjöslag mellan en svensk flottenhet och rysk roddflotta under stora nordiska kriget och ägde rum 27 juli 1720 i Östersjön på Föglöfjärden i den åländska skärgården.


Die Seeschlacht bei Grönham (oder "Seeschlacht bei Grengam") vom war die letzte große Seeschlacht im Großen Nordischen Krieg. Sie fand bei den Alandinseln, in der Ledsundstraße zwischen den Inselsiedlungen Föglö und Lemland statt. Die russische Galeerenflotte unter Kommando von Michail Michailowitsch Golizyn besiegte eine schwedische Segelflottille unter dem Kommando von Carl Georg Siöblad.


Сражение при Гренгаме

Сражение при Гренгаме — морское сражение, произошедшее а в Балтийском море около острова Гренгам (южная группа Аландских островов), явилось последним крупным сражением Великой Северной войны.


Slaget i Ledsund var et sjøslag under den store nordiske krig som stod i Föglöfjärden i Ålands skjærgård. Den russiske skjærgårdsflåten under ledelse av fyrst Mikhail Mikhajlovitsj Golitsyn (Михаил Михайлович Голицын) hadde dagen før kommet til Åland og hadde ankret opp på reden ved Flisö i Föglöfjärden. Den svenske viseadmiral Karl Georg Siöblad som disponerte en mindre flåteenhet med større skip, valgte å angripe den russiske flåten. Denne søkte tilflukt på ankringsplassen Granhamn (tidligere skrevet Gränhamn) i Ledsundet lenger syd i fjorden. På russisk kalles sjøslaget derfor slaget ved Gränhamn (på russisk transkribert til Гренгам).


Bitwa morska pod Granhamn – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wielkiej wojny północnej.


The Battle of Grengam (, .), of 1720 was the last major naval battle in the Great Northern War that took place in the Åland Islands, in the Ledsund strait between the island communities of Föglö and Lemland. The battle marked the end of Russian and Swedish offensive naval operations in Baltic waters. The Russian fleet conducted one more raid on the Swedish coast in spring 1721, whereupon the Treaty of Nystad was signed, ending the war.


Evakueringen av Tallinn 1941, kallas även för "Sovjetunionens Dunkerque", "Tallinnkatastrofen" eller "Tallinnövergången" – var en sovjetisk operation för att evakuera delar av Östersjöflottan och Röda arméns enheter från omringade staden Tallinn i augusti 1941.


Die Sowjetische Evakuierung von Tallinn im August 1941 war eine Operation der sowjetischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Sie betraf den Rückzug sowjetischer Einheiten aus der estnischen Hauptstadt Tallinn. In Deutschland wurden die Ereignisse auch "Minenschlacht vor Reval" genannt.


פינוי הצי הבלטי מטאלין

פינוי הצי הבלטי מטאלין היה מבצע שבמהלכו פונו אוניות של הצי הבלטי מבסיסו העיקרי בטאלין לקרונשטאדט. המבצע בוצע בסוף אוגוסט 1941 בפיקוד מפקד הצי ולדימיר טריבוץ. במהלך המעבר אבדו עשרות ספינות ואלפי חיילים ואזרחים נהרגו.


Таллинский переход

Таллинский переход (Таллинский прорыв, Таллинская трагедия) — эвакуация основных сил Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца и войск 10-го стрелкового корпуса из Таллина в Кронштадт в конце августа 1941 года.


Tallinnan evakuointi tapahtui toisen maailmansodan aikana 28. elokuuta 1941. Operaatiossa evakuoitiin neuvostojoukkoja ja neuvostohallintoa perheineen, joiden maayhteydet itään saksalaiset olivat katkaisseet. Evakuointiin käytetyt lähes 200 laivaa juuttuivat suomalaisten ja saksalaisten Suomenlahden poikki laskemaan Juminda-miinakenttään, missä ne joutuivat alttiiksi miinoille, pommikoneille, rannikkotykeille sekä suomalaisten ja saksalaisten kevyille sota-aluksille. Kaikkiaan 65 alusta upposi ja 6 000–16 000 ihmistä kuoli. Käytyä taistelua pidetään esimerkkitapauksena merimiinojen tehokkaasta käytöstä sotatoimissa.


L'evacuazione di Tallinn, chiamata anche "la Dunkerque baltica" o "il disastro di Tallinn", fu un'operazione sovietica per evacuare parti della Flotta del Baltico e unità dell'Armata Rossa dalla città di Tallinn accerchiata nell'agosto 1941.


소비에트 연방의 탈린 철수() 또는 소비에트 연방의 됭케르크, 탈린의 재앙, 탈린 철수전()은 1941년 8월 소련 점령하의 에스토니아 탈린에서 포위당한 발트 함대와 붉은 군대가 철수하는 작전이었다.


Талліннський перехід

Талліннський перехід (Талліннський прорив, Талліннська трагедія) — евакуація основних сил Балтійського флоту під командуванням віце-адмірала Володимира Трибуца та військ 10-го стрілецького корпусу з Таллінна у Кронштадт наприкінці серпня 1941 року.


蘇聯撤出塔林的行動，又稱作塔林災難或是蘇聯版本的敦克爾克大撤退，是一場由蘇聯發動的撤退行動。這次行動將190艘隸屬於蘇聯紅軍波羅的海艦隊的船隻及當地人從塔林，這個在當時被蘇聯佔領但已經被德軍包圍的城市撤出。


L'évacuation soviétique de Tallinn, également appelé catastrophe de Tallinn ou le Dunkerque russe était une opération soviétique pour évacuer les 190 navires de la flotte de la Baltique, des unités de l'Armée rouge, et des civils pro-soviétiques encerclées dans la base principale de la flotte de Tallinn alors situé en Estonie sous occupation soviétique au cours du mois d’.


Ewakuacja Tallinna – operacja wojskowa Armii Czerwonej przeprowadzona w sierpniu 1941 roku podczas II wojny światowej, której celem była ewakuacja głównych sił Floty Bałtyckiej oraz oddziałów Armii Czerwonej z okrążonego przez Wehrmacht Tallinna do portu w Kronsztadzie. Nazywana jest czasem „radziecką Dunkierką” lub „katastrofą tallińską”, a w nomenklaturze rosyjskiej „przejściem tallińskim” (ros. Таллинский переход).


The Soviet evacuation of Tallinn, also called Tallinn disaster or Russian Dunkirk, was a Soviet operation to evacuate the 190 ships of the Baltic Fleet, units of the Red Army, and pro-Soviet civilians from the fleet's encircled main base of Tallinn in Soviet-occupied Estonia during August 1941.


La evacuación de Tallin () fue una operación de la Armada Soviética para evacuar las principales fuerzas de la Flota del Báltico bajo el mando del Vicealmirante Vladímir Tríbuts y las tropas del 10º Cuerpo de Fusileros de Tallin a Kronstadt a finales de agosto de 1941.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 1994 avgjordes mellan den 11 och 17 april i Lake Placid, USA. Kanada vann före USA och Finland.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 1994 war die dritte Austragung dieses Wettbewerbs. Das WM-Turnier fand vom 11. bis zum 17. April in Lake Placid in den USA statt. Kanada gewann seine dritte Weltmeisterschaft.


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 1994 pelattiin Lake Placidissa, Yhdysvalloissa. Maailmanmestaruuden voitti Kanada kaatamalla loppuottelussa isäntämaa Yhdysvallat lukemin 6-3. Pronssimitalit voitti Suomi kukistamalla pronssiottelussa Kiinan lukemin 8-1.


The 1994 IIHF World Women's Championships was held April 11–17, 1994, at the Herb Brooks Arena in Lake Placid, New York, in the United States. The Team Canada won their third consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States. Finland picked up their third consecutive bronze medal, with a win over semifinal debutants, China.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1994 se konalo od 11. dubna do 17. dubna 1994 ve americkém Lake Placid. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z Kanady.


VM i ishockey for kvinder 1994 var det tredje VM i ishockey for kvinder. Mesterskabet blev arrangeret af IIHF og afviklet i Lake Placid, USA i perioden 11. april – 17. 1994 med deltagelse af otte hold.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 1997 spelades i Kitchener, Kanada. Kanada vann turneringen före USA och Finland.


Die vierte Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 1997 wurde vom 31. März bis 6. April 1997 in Kitchener in Kanada ausgetragen. 6 der 12 Vorrundenspiele wurden an sechs weiteren Spielorten in Ontario ausgetragen – Hamilton, Mississauga, North York, Brampton, Brantford sowie London. Wie bei den vorangegangenen Titelkämpfen gewann das kanadische Team das Turnier und erreichte damit den vierten Titelgewinn.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 1997


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 1997 pelattiin Kanadassa. Maailmanmestaruuden voitti isäntämaa Kanada kaatamalla loppuottelussa Yhdysvallat lukemin 4-3. Pronssimitalit vei Suomi.


Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1997

La quatrième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1997 trois ans après l'édition précédente. Les matchs se sont joués au Canada dans la région de la ville de Kitchener ; les villes suivantes ont accueilli des matchs : Kitchener, Brampton, Brantford, Hamilton, London, Mississauga et North York. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le et le .


The 1997 IIHF World Women's Championships was held March 31 – April 6, 1997, in seven Canadian cities all in the Province of Ontario. Team Canada won their fourth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States, however this time the United States took Canada in the closest final so far, losing in overtime. Finland picked up their fourth consecutive bronze medal, with a win over China who made the Semi-Final for the second consecutive year.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1997 se konalo od 31. března do 6. dubna 1997 v Ontariu v Kanadě převážně v Kitcheneru. Šest zápasů základních skupin se hrálo v dalších šesti městech Brantford, Brampton, Hamilton, London, Mississauga a North York. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z Kanady.


VM i ishockey for kvinder 1997 var det 4. VM i ishockey for kvinder. Mesterskabet blev arrangeret af IIHF og blev afviklet i Canada i perioden 31. marts – 6. april 1997 med deltagelse af otte hold. Kampene blev spillet i syv forskellige byer i Ontario, men hovedværtsbyen var Kitchener, hvor finalerne og placeringskampene blev afviklet.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 2000 spelades mellan den 3 och 9 april i Mississauga i Kanada. Kanada vann turneringen före USA och Finland. <br> Japan åkte ur A-polen och ersattes 2001 av Kazakstan som vann B-polen före Schweiz.


Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2000

Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen im Jahre 2000 wurde an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten ausgetragen:


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2000 pelattiin Kanadassa. Maailmanmestaruuden voitti Kanada kaatamalla loppuottelussa jatkoajalla Yhdysvallat lukemin 3-2. Pronssimitalit vei Suomi.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2000 (жінки) — 6-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який проходив у Канаді з 3 по 9 квітня 2000 року. Матчі відбувалися у місті Міссіссога.


The 2000 IIHF World Women's Championships was held April 3–9, 2000 in the Ontario towns of Mississauga, Barrie, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa and Peterborough, Canada. Final games were played at the Hershey Centre in Mississauga. Team Canada won their sixth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2000 se konalo od 3. března do 9. dubna 2000 v kanadských městech Mississauga, Barrie, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa a Peterborough. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z Kanady. Mistrovství světa skupiny B se uskutečnilo v Rize a v Liepāji v Lotyšsku a třetí úroveň hraná jako kvalifikace pro Mistrovství světa B v roce 2001 se odehrála v Székesfehérváru v Maďarsku.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 2001 var det sjunde i ordningen och spelades den 2–8 april 2001 i Minneapolis i USA. Kanada blev åter världsmästarinnor efter en sjunde finalseger i rad mot , medan Ryssland vann brons och även sin första VM-medalj efter vinst i matchen om tredjepris mot Finland, som efter sex tidigare brons i rad missade sin första medalj. Kazakstan åkte ner i Division I, efter förlust mot Sverige i en direkt avgörande nedflyttningsmatch, och skulle ha ersatts av Schweiz i världsmästerskapet 2003, som besegrade Japan i finalen i Division I.


Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2001 war die 7. Austragung des durch die Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. März und 8. April 2001 26 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Top-Division sowie der Division I und den beiden Qualifikationsgruppen zu selbiger teil.


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2001 pelattiin Yhdysvalloissa, Minnesotassa 2. huhtikuuta ja 8. huhtikuuta 2001 välisenä aikana. Maailmanmestaruuden voitti Kanada joka kaatoi loppuottelussa isäntämaa Yhdysvallat.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2001 (жінки) — 7-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який проходив у США з 2 по 8 квітня 2001 року. Матчі відбувалися у місті Міннеаполіс.


Ishockey-VM 2001 for kvinner var det sjuende verdensmesterskapet for kvinner, og ble arrangert i Minnesota i USA i perioden 2. – 8. april. Kampene ble spilt i Blaine, Fridley, Minneapolis, Plymouth, Rochester og St. Cloud. Som vanlig møttes Canada og USA i finalen, og Canada vant og ble verdensmester for sjuende gang.


The 2001 IIHF World Women's Championships was held April 2–8, 2001 in six cities in the state of Minnesota. Team Canada won their seventh consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States. Russia upset Finland 2–1 to capture their first medal in women's hockey.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2001 se konalo od 2. dubna do 8. dubna 2001 v amerických městech Blaine, Fridley, Minneapolis, Plymouth, Rochester a St. Cloud. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z Kanady.


Världsmästerskapet i ishockey för damer 2008

VM i ishockey för damer 2008 avgjordes mellan den 4 och 13 april 2008 i Harbin i Folkrepubliken Kina. USA vann turneringen och tog sitt andra guld, före Kanada och Finland. Tyskland åkte ur A-gruppen efter stor dramatik och ersattes i världsmästerskapet 2009 av Kazakstan som vann Division I före Slovakien.


Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2008

Die 12. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008. Insgesamt nahmen zwischen dem 10. März und 13. April 2008 33 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis IV teil.


Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2008 pelattiin Kiinassa, ottelupaikkakuntana toimi Harbin. Maailmanmestaruuden voitti Yhdysvallat, joka voitti finaalissa Kanadan 4–3. Suomi palasi mitalikantaan ensi kertaa sitten vuoden 2004 voittamalla pronssiottelussa Sveitsin maalein 4–1.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile 2008

L'11º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Cina, che lo ha ospitato ad Harbin, in due diversi palazzetti, nel periodo tra il 4 e il 12 aprile 2008. Questa è la seconda volta che il paese asiatico ospita il Gruppo A femminile dopo la sfortunata edizione del 2003 cancellata a causa dell'epidemia di SARS che ha colpito soprattutto la Cina.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2008 (жінки) — 11-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який проходив у КНР з 4 по 12 квітня 2008 року. Матчі відбувалися у місті Харбін.


Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2008

Le douzième Championnat du monde féminin de hockey sur glace a lieu entre le 4 et 13 avril 2008 à Harbin en Chine pour la division élite. Les matchs des divisions inférieures vont se jouer au cours des mois de mars et d'avril dans différents pays d'Europe.


The 2008 Women's World Ice Hockey Championships were held from April 4 to 12, 2008, in Harbin, People's Republic of China. It was the 11th event, and was run by the International Ice Hockey Federation (IIHF).


Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2008 se konalo od 4. dubna do 12. dubna 2008 ve čínském městě Charbin. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z USA.


VM i ishockey for kvinder 2008 var det 12. VM i ishockey for kvinder, og 33 hold deltog i mesterskabet. Mesterskabet blev arrangeret af IIHF og afviklet i fem niveauer.


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1931 ägde rum i Oberhof i Tyskland mellan den 13 och 15 februari 1931.


Die 8. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 16. Februar 1931 in Oberhof in Deutschland statt.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1931 года проводился с 13 по 15 февраля в Оберхофе (Германское государство).


Vuoden 1930 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Oberhofissa Saksassa 13.–15. helmikuuta.


I Campionati mondiali di sci nordico 1931, ottava edizione della manifestazione, si svolsero dal 13 al 15 febbraio a Oberhof, in Germania, e contemplarono esclusivamente gare maschili. Vennero assegnati quattro titoli.


El Campionat del Món d'esquí nòrdic de 1931 fou la sisena edició del Campionat del Món d'esquí nòrdic. Es van disputar quatre proves, totes masculines, entre el 13 i el 15 de febrer de 1931 a Oberhof, Alemanya.


Ski-VM 1931 ble arrangert 13. – 15. februar i Oberhof i Tyskland.


Championnats du monde de ski nordique 1931

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1931 s'est déroulée à Oberhof (Allemagne) du 13 février au 15 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1931 miały miejsce w dniach 13-15 lutego 1931 w Oberhofie, w Republice Weimarskiej.


The FIS Nordic World Ski Championships 1931 took place on February 13–15, 1931 in Oberhof.


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1939 ägde rum i Zakopane i Polen 11–19 februari 1939.


Die 16. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 11. bis 19. Februar 1939 in Zakopane ausgetragen. Der polnische Ort war somit zum zweiten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1939 года проводился с 11 по 19 февраля 1939 года в польском Закопане. Здесь уже проводился чемпионат мира 1929 года, при этом Закопане стал вторым городом второй раз принимающим чемпионат мира, после Лахти, в котором проходили чемпионаты мира 1926 и 1938 годов. Этот чемпионат стал последним перед долгим перерывом в их проведении из-за Второй мировой войны. В общекомандном зачёте первенствовали финские спортсмены, завоевавшие 4 медали, из которых 2 золотые.


Vuoden 1939 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Zakopanessa, Puolassa 25.–28. helmikuuta. Zakopane sai kilpailut järjestettäväkseen jo toisen kerran MM-kisojen historiassa. Kilpailut olivat viimeiset ennen toisen maailmansodan aiheuttamaa pitkää taukoa maailman urheiluelämässä.


Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1939 je šestnajsto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 11. in 19. februarjem 1939 v Zakopanah, Poljska, v petih disciplinah.


I Campionati mondiali di sci nordico 1939, sedicesima edizione della manifestazione, si svolsero dall'11 al 19 febbraio a Zakopane, in Polonia. Vennero assegnati cinque titoli.


El Campionat del Món d'esquí nòrdic de 1939 fou la dotzena edició del Campionat del Món d'esquí nòrdic. Es van disputar cinc proves, totes masculines, entre l'11 i el 19 de febrer de 1939 a Zakopane, Polònia.


Ski-VM 1939 ble arrangert 11. – 19. februar i Zakopane i Polen.


Championnats du monde de ski nordique 1939

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1939 s'est déroulée à Zakopane (Pologne) du 11 février au 19 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1939 miały miejsce w dniach 11 – 19 lutego 1939 w Zakopanem, równolegle z MŚ w narciarstwie alpejskim. Miasto to po raz drugi organizowało zawody tego cyklu, pierwszy raz miało to miejsce w 1929 roku. Były to ostatnie przed II wojną światową oficjalne mistrzostwa świata. Po raz ostatni także odbywały się one corocznie (na zmianę z zimowymi igrzyskami olimpijskimi).


The FIS Nordic World Ski Championships 1939 took place February 11–19, 1939 in Zakopane, Poland. This was the Polish city's second time hosting the championships after having done so in 1929. It also marked the last time the event officially took place before World War II and the last time that these championships would be held on an annual basis (combined with the Winter Olympics) which they had been done since 1924.


Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1950 ägde rum i Lake Placid, New York och Rumford, Maine i USA den 1–6 februari 1950. Backhoppningen hölls i Lake Placid. Längdåkningen var först också planerad dit, men fick flyttas till Rumford på grund av bristen på snö.


Die 18. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 6. Februar 1950 in Lake Placid (Bundesstaat New York) und Rumford (Bundesstaat Maine) in den USA statt. Ursprünglich geplant war die Austragung der gesamten Veranstaltung eigentlich für Lake Placid. Doch wurden die Langlaufbewerbe wegen Schneemangels im ca. 450 km entfernten Rumford durchgeführt.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1950 года проводился с 1 по 6 февраля 1950 года в американских Лейк-Плэсиде (прыжки с трамплина) и Румфорде (лыжные гонки). Первоначально чемпионат планировалось полностью провести в Лейк-Плэсиде, но из-за недостатка снега лыжегоночную часть перенесли в Румфорд. Чемпионат стал первым в истории проводящимся за пределами Европы, и первым чемпионатом мира после долгого перерыва из-за Второй мировой войны. В общекомандном зачёте первенствовали шведские спортсмены, завоевавшие 7 медалей, из которых 3 золотые.


Vuoden 1950 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Lake Placidissa, Yhdysvalloissa 1.–6. helmikuuta. Hiihtokilpailut käytiin Rumfordissa.


I Campionati mondiali di sci nordico 1950, diciottesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 1º al 6 febbraio a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America. Vennero assegnati cinque titoli.


El Campionat del Món d'esquí nòrdic de 1950 fou la tretzena edició del Campionat del Món d'esquí nòrdic. Es van disputar cinc proves, totes masculines, entre l'1 i el 6 de febrer de 1950 a Lake Placid, Nova York i Rumford, Maine. Aquests foren els primers campionats realitzats després de la fi de la Segona Guerra Mundial i els primers que tenien lloc fora d'Europa. Les proves de salt d'esquí es van disputar a Lake Placid, mentre que les d'esquí de fons, inicialment previstes també a Lake Placid, es van traslladar a Rumford per la manca de neu.


Ski-VM 1950 ble arrangert 1. – 6. februar i Lake Placid i USA. Langrennsøvelsene ble arrangert i Rumford.


Championnats du monde de ski nordique 1950

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1950 s'est déroulée à Lake Placid et Rumford (États-Unis) du au 6 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1950 miały miejsce w dniach 1 – 6 lutego 1950 w amerykańskich miejscowościach Lake Placid oraz Rumford. Były to drugie mistrzostwa w Lake Placid, po Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1932. Były to też pierwsze mistrzostwa świata po II wojnie światowej. Po raz drugi mistrzostwa opuściły Europę, po raz pierwszy w nieolimpijskim roku.


The FIS Nordic World Ski Championships 1950 took place during February 1–6, 1950 in Lake Placid, New York, United States and Rumford, Maine, United States. This was Lake Placid's second time hosting the championships after having done so at the 1932 Winter Olympics. It also marked the first time after World War II the event took place after the Winter Olympics in a non-Olympic year (St. Moritz, Switzerland hosted the 1948 Winter Olympics two years earlier), the second time the world championships occurred outside Europe, the first time they had occurred outside Europe in a non-Olympic year, and the only time the United States has hosted the event in a non-Olympic year. The ski-jumping events were held at Lake Placid, while the cross-country skiing events (originally planned to also be held at Lake Placid) were moved to Rumford due to insufficient snow.


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1982 arrangerades den 31 januari–7 februari 1982 i Schladming i Österrike.


Die 27. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 28. Jänner bis 7. Februar 1982 in Schladming und Haus im Ennstal in Österreich statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1982

27-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 31 января по 7 февраля 1982 года в Шладминге (Австрия).


27. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Itävallan Schladmingissa 28. tammikuuta – 7. helmikuuta 1982. Naiset kilpailivat Haus im Ennstalissa.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1982 je sedemindvajseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 28. januarjem in 7. februarjem 1982 v Schladmingu, Avstrija, v štirih disciplinah za moške in ženske. To prvenstvo je zadnje, ki je potekalo na sodo leto, z izjemo Prvenstva leta 1996, ki je bilo prestavljeno za eno leto zaradi pomanjkanja snega. Bojan Križaj in Boris Strel sta dosegli prvi jugoslovanski in slovenski medalji v alpskem smučanju.


Световно първенство по алпийски ски 1982

Световно първенство по алпийски ски през 1982 г. е организирано от Международната федерация по ски (ФИС) и е проведено в Шладминг, Австрия от 28 януари до 7 февруари 1982 г.


I Campionati mondiali di sci alpino 1982 si svolsero a Schladming (uomini) e Haus im Ennstal (donne) in Austria, dal 28 gennaio al 7 febbraio 1982.


VM i alpint 1982 ble arrangert i Schladming (øvelsene for menn) og Haus im Ennstal (øvelsene for kvinner) i Østerrike.


Les championnats du monde de ski alpin 1982 ont eu lieu à Schladming, dans le land de Styrie, en Autriche du 28 janvier au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1982

27. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 28 stycznia do 7 lutego 1982 w Schladming (Austria). W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Szwajcarii, która zdobyła też najwięcej medali - 5, w tym 3 złote i 2 srebrne. 5 medali zdobyła też reprezentacji Stanów Zjednoczonych - 1 złoty, 2 srebrne i 2 brązowe.


The FIS Alpine World Ski Championships 1982 were held in Schladming, Austria, between 28 January and 7 February 1982. These were the 27th World Championships; the men's races were held at Planai and the women's at Haus im Ennstal.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1982

27. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1982 v rakouském Schladmingu.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1950

Världsmästerskapet i ishockey 1950 var det 17:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 28:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 13 - 22 mars 1950 i London, Storbritannien.


Die 17. Eishockey-Weltmeisterschaft und 28. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 13. bis 22. März 1950 in London in Großbritannien statt. Neun Mannschaften nahmen teil. Der Austragungsmodus glich dem des Vorjahres. Es wurde zunächst eine Vorrunde mit drei Gruppen gespielt; die jeweiligen Gruppenersten und -zweiten spielten in einer Finalrunde den Weltmeister aus, die Drittplatzierten spielten um die Plätze 7–9. Kanada holte bei dieser WM souverän seinen 13. WM-Titel, die Schweiz durfte ihren vierten EM-Titel feiern. Beide Teams profitierten von der Abwesenheit des Titelverteidigers Tschechoslowakei.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1950

17-й чемпионат мира и одновременно 28-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Великобритании с 13 по 22 марта 1950 года.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1950 pelattiin Lontoossa 13.–22. maaliskuuta. Hallitseva mestari Tšekkoslovakia ei saanut lähetetyksi joukkuetta kisoihin, koska lähes koko joukkue pidätettiin maanpetoksesta epäiltynä kisoihin lähdön kynnyksellä. Pidätettyjen joukossa oli muun muassa Gustav Bubník. Kanada ja Yhdysvallat veivät kirkkaimmat mitalit, ja Euroopan-mestariksi selviytyi Sveitsi.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1950 je bilo sedemnajsto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 13. in 22. marcem 1950 v Londonu, Anglija. Zlato medaljo je osvojila kanadska reprezentanca, srebrno ameriška, bronasto pa švicarska, v konkurenci devetih reprezentanc.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1950

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1950 — 17-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 13 березня по 22 березня 1950 року. Матчі відбувались у Лондоні.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1950 ble arrangert i London, Storbritannia, 13. mars til 22. mars. Ni lag deltok, tre grupper der de to beste gikk videre til finalegruppen. Ishockeyturneringen var også det 28. europamesterskap.


Championnat du monde de hockey sur glace 1950

Le dix-septième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-huitième championnat d'Europe a eu lieu entre le 13 et le 22 mars 1950 à Londres au Royaume-Uni.


The 17th Ice Hockey World Championships and 28th European Championships were held from 13 to 22 March 1950 in London, England. Canada, represented by the Edmonton Mercurys, won its 13th World Championship. Highest ranking European team Switzerland finished third, winning its fourth European Championship. Defending World and European champion Czechoslovakia was absent from the tournament.


Mistrovství světa v ledním hokeji 1950 se konalo jako 17. v pořadí od 13. do 22. března v Londýně ve Velké Británii zároveň také jako 28. mistrovství Evropy v ledním hokeji. Turnaje se zúčastnilo devět mužstev, která byla rovnoměrně rozdělena do tří skupin, z nichž první dvě postoupila do šestičlenné finálové skupiny, kde se utkala jednokolovým systémem každý s každým. Při absenci obhájce titulu z minulého mistrovství světa vyhrálo turnaj bez ztráty bodu mužstvo Kanady. Poprvé po druhé světové válce se také měnil držitel titulu mistra Evropy, kterým se stalo Švýcarsko.


Verdensmesterskabet i ishockey 1950 var det 17. VM i ishockey gennem tiden, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt mesterskabet samtidig som det 28. europamesterskab. Turneringen blev spillet i London, Storbritannien i perioden 13. – 22. marts 1950.


Bombningarna i Rawalpindi inträffade den 27 december 2007 då Pakistans förra premiärminister Benazir Bhutto dödades av en självmordsbombare under hennes partis demonstrationståg. Bhutto kandiderade till det pakistanska valet 2008.


Убийство Беназир Бхутто

Теракт в Равалпинди, Пакистане, 27 декабря 2007 года произошёл после окончания митинга оппозиции, на котором выступала Беназир Бхутто. В результате теракта погибли более 26 человек, включая Бхутто, и 90 были ранены.


বেনজির ভুট্টো হত্যাকাণ্ড

২০০৭ সালের ২৭ ডিসেম্বর রাওয়ালপিন্ডির এক নির্বাচনী সমাবেশ শেষে সভাস্থল ত্যাগ করার পর গাড়ীতে আরোহণের পর মুহূর্তে আত্মঘাতী হামলায় নিহত হন বেনজির ভুট্টো। আত্মঘাতী হামলাকারী প্রথমে তার ঘাড়ে গুলি করে এবং পরবর্তীকালে আত্মঘাতী বোমার বিস্ফোরণ ঘটায়। পুলিশ প্রতিবেদনে বলা হয়েছিলে, র‌্যালি শেষে বেনজীর তার এসইউভিতে চড়ে গন্তব্যে যাত্রা করবেন এমন সময় তার গাড়িতে এক বা একাধিক আততায়ী গুলিবর্ষণ করে। যখন অন্য কেউ মনে করছিল বেনজীরকে গুলি করে হত্যার প্রচেষ্টা সম্পূর্ণ সফল হয়নি, তখন এসইউভি'র আশেপাশে কোথাও থেকে বোমা বিস্ফোরণ ঘটায়। পাকিস্তানের অভ্যন্তরীন মন্ত্রণালয় জানিয়েছিল, ঘাড়ে গুলি লাগার কারণে বেনজীরের মৃত্যু হয়েছে। বিভিন্ন সূত্রে বলা হয়েছিল, যে আততায়ী গুলি করেছিল সে-ই নিরাপত্তা রক্ষীদের হাত থেকে বাঁচতে বোমা বিস্ফোরণটি ঘটায়।


ترور بی‌نظیر بوتو

بی‌نظیر بوتو نخست وزیر سابق پاکستان و رهبر حزب اپوزیسیون مردم پاکستان در ۲۷ دسامبر ۲۰۰۷ و در شهر راولپندی به وسیله یک مرد تیرانداز و در یک عملیات انتحاری، ترور و کشته شد.


貝娜-{}-齊爾·布-{}-托遇刺案發生於2007年12月27日，巴基斯坦前總理暨反對黨巴基斯坦人民黨領袖貝娜-{}-齊爾·布-{}-托於拉瓦爾品第參加競選集會時被一名槍手開槍擊中頸部和胸部，襲擊者隨後引爆身上炸彈。貝娜齊爾於当地时间下午6時16分傷重不治，終年54歲。包括她在內至少有20人死亡，死者亦包括警察，另有許多人受傷。她的死因有兩種說法：


O assassinato de Benazir Bhutto, ex-primeira-ministra do Paquistão e líder do oposicionista Partido Popular do Paquistão (PPP), ocorreu em 27 de dezembro de 2007. Ela foi morta em um atentado suicida, quando deixava um comício na cidade de Rawalpindi, a 12 km da capital Islamabad. Um dia após o ataque, um dirigente da Al Qaeda no Afeganistão assumiu a responsabilidade da organização pelo assassinato. Um porta-voz do Talibã negou envolvimento no atentado.


Mordet på Benazir Bhutto, tidligere pakistansk statsminister og leder for opposisjonspartiet Pakistans folkeparti, fant sted 27. desember 2007, da en eller to attentatmenn åpnet ild og detonerte en selvmordsbombe idet Bhutto forlot et valgmøte i Rawalpindi.


Vụ ám sát cựu thủ tướng và là ứng cử viên tranh cử trong cuộc cuộc bầu cử được ấn định tháng 1 năm 2008, bà Benazir Bhutto diễn ra ngày 27 tháng 12 năm 2007, là một trong những sự kiện chính trị lớn nhất Pakistan năm 2007.


Pembunuhan Benazir Bhutto, dua kali bekas Perdana Menteri Pakistan dan, semasa kematiannya, menjadi ketua Parti Rakyat Pakistan yang sebagai sebuah parti pembangkang, berlaku pada 27 Disember 2007. Bhutto telah ditembak pada lehernya oleh seorang pembunuh yang juga meletupkan dirinya dengan bom. semasa beliau sedang meninggalkan satu perarakan di Liaquat National Bagh, Rawalpindi. Beliau sedang berkempen sebelum pilihan raya yang dijadualkan pada bulan Januari 2008. Beliau telah diisytiharkan mati pada pukul 18:16 waktu tempatan (13:16 GMT), di tengah perjalan menuju ke Hospital Besar Rawalpindi, selepas cedera teruk akibat terkena peluru pada bahagian leher dan dada. Adalah pasti bahawa sekurang-kurangnya 21 orang telah terbunuh selepas itu; ada juga laporan mendakwa bahawa terdapat 22 mayat dijumpai dalam adegan tersebut. Dua bulan sebelum ini, satu percubaan seumpamanya terhadap nyawa beliau tetapi tidak berjaya.


L’assassinat de Benazir Bhutto a eu lieu lors d’un attentat le à Rawalpindi, près d’Islamabad. Benazir Bhutto, ancienne Premier ministre du Pakistan, et alors chef de l'opposition, participait à un meeting de son parti, le Parti du peuple pakistanais. Elle faisait campagne pour les élections législatives de 2008 qui devaient se dérouler le 8 janvier 2008, soit treize jours plus tard.


The assassination of Benazir Bhutto took place on 27 December 2007 in Rawalpindi, Pakistan. Benazir Bhutto, twice Prime Minister of Pakistan (1988–1990; 1993–1996) and then-leader of the opposition Pakistan Peoples Party, had been campaigning ahead of elections scheduled for January 2008. Shots were fired at her after a political rally at Liaqat National Bagh, and a suicide bomb was detonated immediately following the shooting. She was declared dead at 18:16 local time (13:16 UTC), at Rawalpindi General Hospital. Twenty-three other people were killed by the bombing. Bhutto had previously survived a similar attempt on her life (the 2007 Karsaz bombing) that killed at least 180 people, after her return from exile two months earlier.


El asesinato de Benazir Bhutto, antigua primera ministra de Pakistán (1988-90; 1993-96) y, en el momento de su muerte, líder del opositor Partido Popular de Pakistán (PPP), ocurrió el 27 de diciembre de 2007. Después de haber pronunciado un mitin en el parque Liaquat National Bagh de Rawalpindi, al sur de Islamabad, Bhutto recibió disparos en el cuello y en el pecho por parte de un suicida que posteriormente detonó una bomba, causando la muerte de al menos otras 38 personas y 43 heridos. Bhutto estaba en campaña de cara a las elecciones de enero de 2008. Fue declarada muerta a las 18:16 hora local (13:16 GMT), de camino al Hospital General de Rawalpindi. Dos meses antes, poco después de su retorno del exilio, había sobrevivido a un atentado similar que acabó con la vida de al menos 136 personas.


اغتيال بينظير بوتو

وقع اغتيال بينظير بوتو في 27 ديسمبر 2007 في مدينة راولبندي الباكستانية. كانت بوتو رئيسة وزراء باكستان لفترتين (1988-1990؛ 1993-1996) ثم أصبحت زعيمة حزب الشعب الباكستاني المعارض، وكانت تعد للانتخابات المقرر عقدها في يناير 2008. وقع إطلاق نار ثم فجّر مهاجم نفسه. أُكد وفاتها في الساعة 18:16 حسب التوقيت المحلي (13:16 حسب التوقيت العالمي) في مستشفى راولبندي العام. قتل ما لا يقل عن 23 شخصًا آخرًا في الهجوم. كانت بوتو قد نجت من محاولة اغتيال سابقة تسبب بمقتل ما لا يقل عن 139 شخصًا بعد عودتها من المنفى بشهرين.


Pembunuhan Benazir Bhutto adalah peristiwa terbunuhnya Benazir Bhutto, mantan PM Pakistan dan—pada saat kematiannya—pemimpin oposisi Partai Rakyat Pakistan, yang terjadi pada tanggal 27 Desember 2007. Bhutto ditembak di leher oleh seorang pembunuh yang kemudian juga meledakkan sebuah bom bunuh diri ketika dia baru saja meninggalkan Liaquat National Bagh di Rawalpindi. Ia sedang berkampanye untuk pemilu pada tahun 2008. Kematian dia diumumkan pada pukul 18:16 waktu setempat (13:16 GMT), dalam perjalanan ke Rumah Sakit Umum Rawalpindi, setelah menerima luka tembakan di leher dan dada. Sekurangnya 21 orang sudah dikonfirmasi tewas sebagai akibat langsung; sementara laporan lain menyatakan 22 mayat ditemukan pada TKP Dua bulan sebelumnya, percobaan pembunuhan yang serupa tidak berhasil terwujud.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1972

Världsmästerskapet i ishockey 1972 var det 39:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 50:e Europamästerskapet i ishockey. Tidigare samma år hade olympiska mästarna i ishockey korats vid vinter-OS, vilket gjorde detta mästerskap det första "rena" världsmästerskapet som spelades ett olympiskt år. Turneringen avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM:


Die 39. Eishockey-Weltmeisterschaft (gleichzeitig die 50. Eishockey-Europameisterschaft) im Jahr 1972 war die erste reine Weltmeisterschaft in einem Olympiajahr. Seit dieser Saison gibt es in den Olympiajahren mit dem Olympiaturnier und der Weltmeisterschaft zwei Saisonhöhepunkte, mit Ausnahme der Jahre 1980, 1984 und 1988, in denen keine WM ausgetragen wurde.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1972

39-й чемпионат мира проходил в Праге. Соревнования в группе В проходили с 24 марта по 2 апреля в Бухаресте (Румыния). В группе C в Меркуря-Чук (Румыния) с 3 по 12 марта.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1972 pelattiin A-sarjan osalta Prahassa, Tšekkoslovakiassa. B- ja C-sarjaa isännöi Romania, Bukarest ja Miercurea Ciuc. Ranska boikotoi B-sarjaa.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1972 je bilo devetintrideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 3. marcem in 22. aprilom 1972 v Pragi, Češkoslovaška (skupina A), Bukarešti (skupina B) in Miercurea Ciucu (skupina C), Romunija. Zlato medaljo je osvojila češkoslovaška reprezentanca, srebrno sovjetska, bronasto pa švedska, v konkurenci dvajsetih reprezentanc, enajstič tudi jugoslovanske, ki je osvojila dvanajsto mesto. To je bil za češkoslovaško reprezentanco tretji naslov svetovnega prvaka, s tem je prekinila serijo devetih zaporednih naslovov sovjetske reprezentance. Istega leta je potekal tudi olimpijski hokejski turnir, ki je do sedaj vselej štel tudi za Svetovno prvenstvo.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1972

Il 39º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 50º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 7 e il 22 aprile 1972 in Cecoslovacchia, nella capitale Praga. La città boema aveva già ospitato il campionato mondiale in quattro occasioni nelle edizioni del 1933, del 1938, del 1947 e del 1959. Questa fu la prima competizione iridata a svolgersi nello stesso anno dei giochi olimpici, svoltisi infatti due mesi prima a Sapporo. I gruppi B e C vennero disputati entrambi in Romania, rispettivamente nella capitale Bucarest e nella città di Miercurea Ciuc.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1972

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1972 — 39-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 7 квітня по 22 квітня 1972 року.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1972 ble arrangert i Praha i Tsjekkoslovakia 7. april til 22. april. Det ble arrangert for 39. gang, men det var første gang det ble arrangert et eget verdensmesterskap i et OL-år. Tidligere hadde alle ishockeyturneringene i de olympiske lekene også gjaldt som verdensmesterskap, men i 1972 ble det spilt to separate turneringer. Seks lag deltok i A-VM som også var det 50. europamesterskapet. Det ble spilt en dobbelserie der alle lagene møttes to ganger.


Championnat du monde de hockey sur glace 1972

Le trente-neuvième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième championnat d’Europe a eu lieu en 1972 en Tchécoslovaquie et en Roumanie.


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 1972 boli v poradí 39. Majstrovstvá sveta, ktoré sa konali v Česko-Slovensku, za účasti 6 tímov. Domáce Česko-slovenské národné mužstvo vyhralo prvýkrát do roku 1949 a ukončila tak deväť-ročné víťazné majstrovstvá Sovietskeho zväzu.


The 1972 Ice Hockey World Championships was the 39th edition of the Ice Hockey World Championships. The tournament was held in Prague, Czechoslovakia from 7 to 22 April 1972, and the Czechoslovakia national team won the tournament, the third time they had done so and first since 1949, ending the Soviet Union's streak of nine consecutive titles. In addition it was the Czechoslovaks' 12th European title.


39. mistrovství světa a 50. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7. – 22. dubna 1972 v Praze v Československu.


VM i ishockey 1972 var det 39. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 50. europamesterskab. Mesterskabet var det første "rene" verdensmesterskab i et vinterolympisk år – for første gang gjaldt OL ikke også som VM.


Edgar Allan Poes död inträffade den 7 oktober 1849. Den omges av mysterier och dödsorsaken är omstridd. Den 3 oktober 1849 hittades Poe på gatorna i Baltimore yrande och "i stor vånda, och... i behov av omedelbar hjälp," enligt mannen som hittade honom, Joseph W. Walker. Poe fördes till Washington College Hospital, där han avled söndagen den 7 oktober 1849 klockan 5.00 på morgonen. Poe var aldrig vid medvetande tillräckligt länge för att förklara hur han hade hamnat i detta tillstånd.


Moartea lui Edgar Allan Poe a avut la 7 octombrie 1849, cauza morții sale a rămas un mister până în prezent. Circumstanțele care au condus la această moarte sunt incerte, iar cauza morții este contestată. La 3 octombrie, autorul american a fost găsit delirând în Baltimore, Maryland, "într-o mare suferință și ... având nevoie de asistență imediată", potrivit declarațiilor bărbatului care l-a găsit, Joseph W. Walker. El a fost dus la spitalul Washington College, unde a murit duminică, 7 octombrie, la ora 5 dimineața. A murit la 40 de ani. Poe nu a fost niciodată capabil să explice cum de a ajuns în această stare.


Смерть Эдгара Аллана По

Обстоятельства смерти Эдгара Аллана По 7 октября 1849 года до сих пор остаются невыясненными, также нет и единого мнения по поводу причины смерти писателя.


Смърт на Едгар Алън По

Смъртта на Едгар Алън По и до днес остава загадка.


A morte de Edgar Allan Poe ocorreu no dia 7 de outubro de 1849, quando o escritor tinha quarenta anos de idade. Cercada de mistério, sua causa ainda é discutida. Quatro dias antes de falecer, Poe foi encontrado nas ruas de Baltimore, Maryland, em um estado delirante. Segundo Joseph W. Walker, a pessoa que o encontrou, o escritor estava "muito angustiado, e (...) precisava de ajuda imediata". Poe foi levado ao hospital da Universidade Washington ("Washington College Hospital"), onde morreu num domingo, às 5 horas de 7 de outubro. Em nenhum momento o escritor contou com a lucidez necessária para explicar de forma coerente como havia chegado àquele estado.


Edgar Allan Poe'nun 7 Ekim 1849'daki ölümü gizemini korumaktadır. Ölümü öncesindeki koşullar belirsiz olduğu gibi, ölüm sebebi de tartışmalıdır. Amerikalı yazar 3 Ekim'de Baltimore, Maryland'da hezeyan halinde, kendisini bulan Joseph W. Walker'ın ifadesiyle "büyük bir sıkıntı içinde ve ... acil yardıma ihtiyaç duyar halde" bulundu. Washington College Hospital'a götürüldü, burada 7 Ekim Pazar günü sabah 5'te öldü. 40 yaşındaydı. Poe bu duruma nasıl geldiğini asla açıklayamadı.


The death of Edgar Allan Poe on October 7, 1849, has remained mysterious. The circumstances leading up to it are uncertain, and the cause of death is disputed. On October 3, the American author was found delirious in Baltimore, Maryland, "in great distress, and ... in need of immediate assistance", according to the man who found him, Joseph W. Walker. He was taken to the Washington College Hospital, where he died at 5 a.m. on Sunday, October 7. He was 40 years old. Poe was never able to explain how he came to be in this condition.


La muerte de Edgar Allan Poe se produjo el día 7 de octubre de 1849, cuando el escritor contaba con, apenas, 40 años de edad. Ha estado siempre rodeado de misterio, y todavía se discute su causa exacta. Cuatro días antes de su muerte, el 3 de octubre, Poe fue encontrado en las calles de Baltimore, Maryland, en un estado delirante. Según Joseph W. Walker, la persona que lo encontró, el escritor estaba «muy angustiado, y (...) necesitado de ayuda inmediata». Fue llevado al hospital universitario de Washington (Washington College Hospital), donde murió a las 5 a.m. (UTC-5) del domingo 7 de octubre. En ningún momento tuvo la lucidez necesaria para explicar de forma coherente cómo había llegado a dicho estado.


وفاة إدغار آلان بو

توفي الكاتب إدغار آلان بو في 7 تشرين الأول / أكتوبر 1849 وظلت وفاته غامضة، والظروف التي أدت إلى وفاته غير مؤكدة وبقي سبب وفاته موضع خلاف. تم العثور في 3 تشرين الأول / أكتوبر على المؤلف الأمريكي في بالتيمور، ماريلاند، "في محنة كبيرة، وفي حاجة إلى مساعدة فورية..."، وفقاً للرجل الذي وجده، جوزيف دبليو ووكر. تم نقله إلى مستشفى كلية واشنطن، حيث توفي في الخامسة من صباح يوم الأحد 7 تشرين الأول / أكتوبر. كان عمره 40 عاماً. لم يكن بو متماسكًا بما يكفي ليشرح كيف أصبح في هذه الحالة.


Belägringen av Mafeking var den mest ryktbara brittiska insatsen under andra boerkriget. Den ägde rum i staden Mafeking (nuvarande Mafikeng) i Sydafrika under 217 dagar, från oktober 1899 till maj 1900. Belägringen gjorde Robert Baden-Powell, scoutrörelsens grundare, till en nationell hjälte. Då belägringen av Mafeking upphörde var det en avgörande seger för britterna och ett stort nederlag för boerna.


Asediul Mafekingului a fost cea mai celebră acțiune britanică din al Doilea Război al Burilor. A avut loc lângă orașul Mafeking (astăzi Mafikeng) din Africa de Sud și a durat 217 zile, începând cu octombrie 1899 și luând sfârșit în mai 1900, și a dus la transformarea lui Robert Baden-Powell, care mai târziu a fondat Mișcarea Cercetașilor, într-un erou național. Ridicarea asediului Mafekingului a fost o victorie decisivă pentru britanici și o înfrângere majoră pentru buri.


Осада Мафекинга

Осада Мафекинга () — одно из самых знаменитых событий англо-бурской войны. Буры осаждали британский город Мафекинг (Mafeking, сейчас Mafikeng) в Южной Африке в течение 217 дней, с октября 1899 по май 1900 года. Эта осада сделала знаменитым руководителя обороны Роберта Баден-Пауэлла (Бейдн-Поуэлла), основателя скаутского движения. Снятие осады Мафекинга стало крупным успехом Британии и сокрушительным поражением армии буров.


Mafekingin piiritys oli Mafekingin (nyk. Mahikeng) kaupungin piiritys toisen buurisodan aikana 13. lokakuuta 1899 – 17. toukokuuta 1900. Transvaalin buurit olivat piirittäneet kaupungin brittipuolustajat, mutta lopulta itse kaupungin valtaaminen ei heiltä onnistunut. Britanniassa uutista piirityksen epäonnistumisesta juhlittiin laajalti.


L'assedio di Mafeking fu un evento bellico che ebbe luogo tra il 1899 e il 1900, nell'ambito della seconda guerra boera.


محاصره مفکینگ

محاصره مفکینگ، مهمترین اقدام نیروهای بریتانیایی در جریان جنگ دوم بوئر بود. این محاصره از اکتبر ۱۸۹۹ تا مهٔ ۱۹۰۰ میلادی، به‌مدت بیش از ۲۱۷ روز به‌طول انجامید. این نبرد ژنرال رابرت بادن-پاول را، که پی‌گیر بنیانگذاری سازمان پیش‌آهنگی بود، به قهرمانی ملی بدل کرد.


梅富根城戰役（）為第二次波耳戰爭中，英國最著名的行動。本戰役從1899年10月到1900年5月，共經歷217天的時間，開戰地點在南非的梅富根，使得童軍運動創始人羅伯特·貝登堡成為國家英雄。梅富根救援（）成為英國在此一系列戰中獲得勝利，和波耳人垮台的關鍵戰役。


Beleiringen av Mafikeng var den mest kjente britiske aksjonen i andre boerkrig. Den fant sted ved byen Mafikeng (da Mafeking) i Sør-Afrika over en periode på 217 dager, fra oktober 1899 til mai 1900, og gjorde Robert Baden-Powell til nasjonalhelt. Han grunnla senere speiderbevegelsen. Opphevelsen av beleiringen av Mafikeng var en avgjørende seier for britene og et knusende nederlag for boerne.


Cuộc bao vây Mafeking là hành động lừng danh nhất của Anh Quốc trong Đệ nhị Chiến tranh Boer. Nó xảy ra tại thị trấn Mafeking (bây giờ là Mafikeng) tại Nam Phi trong thời gian là 217 ngày, từ tháng 10 năm 1899 đến tháng 5 năm 1900, và đưa Robert Baden-Powell, người tiến tới thành lập phong trào Hướng đạo, trở thành một anh hùng quốc gia. Sự phá vỡ Cuộc bao vây Mafeking là một chiến thắng định đoạt cho Anh Quốc và là một chiến bại tiêu hao cho Quân Boer.


Die beleg van Mafeking was 'n bekende beleg tydens die Tweede Vryheidsoorlog. Dit het plaasgevind by die dorp "Mafeking" (nou Mahikeng) in Suid-Afrika oor 'n tydperk van 217 dae, vanaf 13 Oktober 1899 tot 17 Mei 1900. Die beleg van Mafeking was 'n groot oorwinning vir die Britte en Robert Baden-Powell is as Britse nasionale held vereer.


Le siège de Mafeking par soldats boers du au fut un des épisodes de la seconde guerre des Boers.


Oblężenie Mafeking – oblężenie, które miało miejsce od 13 października 1899 do 17 maja 1900 podczas II wojny burskiej. Była to przełomowa bitwa tej wojny, zakończona zwycięstwem Brytyjczyków, którzy zahamowali ofensywę Burów. Uczyniła z dowodzącego obroną Roberta Baden-Powella brytyjskiego bohatera narodowego.


The siege of Mafeking was a 217-day siege battle for the town of Mafeking (now called Mahikeng) in South Africa during the Second Boer War from October 1899 to May 1900. The siege received considerable attention as Lord Edward Cecil, the son of the British prime minister, was in the besieged town, as also was Lady Sarah Wilson, a daughter of the Duke of Marlborough and aunt of Winston Churchill. The siege turned the British commander, Colonel Robert Baden-Powell, into a national hero. The Relief of Mafeking (the lifting of the siege), while of little military significance, was a morale boost for the struggling British.


El sitio de Mafeking fue la acción militar británica más famosa de la segunda guerra de los bóeres. Tuvo lugar en la ciudad de Mafikeng (llamada Mafeking por los británicos), en la República Sudafricana durante un período de 217 días, a partir octubre 1899 a mayo de 1900 y volvió al coronel Robert Baden-Powell un héroe nacional, quien posteriormente fundaría el Movimiento Scout. La Liberación de Mafeking (el levantamiento del estado de sitio), es considerada una victoria decisiva para los británicos y una derrota aplastante para los bóeres o afrikáneres. La ciudad contaba con unas 8850 personas de las cuales 7500 eran nativos.


Världsmästerskapen i skidskytte 2004 avgjordes i Oberhof i Thüringen i Tyskland mellan 7 februari och 15 februari 2004.


Die 39. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. Februar 2004 im deutschen Oberhof in der Rennsteig-Arena (Thüringen) statt.


Чемпионат мира по биатлону 2004

39-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 7 по 15 февраля 2004 года в немецком городе Оберхоф.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2004 järjestettiin Oberhofissa, Saksassa 7.–15. helmikuuta 2004.


I Campionati mondiali di biathlon 2004 si svolsero dal 7 al 15 febbraio a Oberhof, in Germania.


Чемпіонат світу з біатлону 2004

40-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Обергофі, Німеччина, з 7 лютого по 15 лютого 2004 року.


Det 39. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i tidsrommet 7. – 15. februar 2004 i Oberhof i 2004.


Les Championnats du monde de biathlon 2004 se tiennent du 7 au à Oberhof (Allemagne). Le couple franco-norvégien Poirée enlève 7 des 10 médailles d'or en jeu. Raphaël Poirée remporte 3 médailles d'or, 1 d'argent et 1 de bronze ; sa femme Liv Grete Poirée gagne 4 médailles d'or. Le seul des dix podiums où le couple vedette du biathlon n'est pas représenté est celui du individuel féminin.


39. Mistrzostwa Świata w Biathlonie zostały rozegrane w dniach 7 - 12 lutego 2004 w Oberhofie w Niemczech. Podczas mistrzostw rozegranych zostało dziesięć konkurencji, pięć u pań oraz pięć u mężczyzn.


The 39th Biathlon World Championships were held in 2004 in Oberhof, Germany.


El XL Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 7 y el 15 de febrero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1932 hölls i Cortina d'Ampezzo, Italien 4–6 februari 1932 och var det andra världsmästerskapet i alpin skidsport.


Die 2. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 4. bis 6. Februar 1932 in Cortina d’Ampezzo in Italien statt. Zu Ihrer Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften".


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1932

2-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 4 по 6 февраля 1932 года в Кортина-д’Ампеццо (Италия).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1932 toisen kerran. Kilpailut käytiin Italian Cortina d’Ampezzossa 4.–6. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1932 je drugo svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 4. in 6. februarjem 1932 v Cortini d'Ampezzo, Italija, v treh disciplinah za moške in ženske. Prvič sta potekali tekmi v kombinaciji.


I Campionati mondiali di sci alpino 1932 si svolsero a Cortina d'Ampezzo in Italia.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1932 va ser la segona edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Foren organitzats per la Federació Internacional d'Esquí (FIS). Es va celebrar del 4 al 6 de febrer a Cortina d'Ampezzo, Itàlia. Es van disputar proves de descens, eslàlom i combinada, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1932 ble arrangert i Cortina d'Ampezzo i Italia.


Les championnats du monde de ski alpin 1932 ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie du 4 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1932

II Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 4 lutego – 6 lutego 1932 w włoskiej miejscowości Cortina d’Ampezzo. Rozgrywano trzy konkurencje zjazd, slalom i po raz pierwszy kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1932 were held 4–6 February in Cortina d'Ampezzo, Italy, the second edition of the FIS Alpine World Ski Championships alpine skiing competition and organized by the International Ski Federation (FIS). The combined event was added to the program.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1932

2. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1932 v italském středisku Cortina d'Ampezzo.


Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2008 var en ishockeyturnering för herrlandslag med spelare födda 1988 eller senare. Turneringen, som spelades 26 december 2007-5 januari 2008, var uppdelad i fyra olika divisioner, där laget som vann toppdivisionen blev juniorvärldsmästare 2008. Med JVM i ishockey avses oftast enbart toppdivisionen. Kanada vann.


Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008

Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008 года — 32-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2007 года по 5 января 2008 года в Пардубице и Либереце, Чехия. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную Швеции в овертайме со счётом 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.


Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2008 pelattiin 26. joulukuuta 2007 – 5. tammikuuta 2008 Pardubicen ja Liberecin kaupungeissa Tšekissä. Ottelut pelattiin kahdella areenalla, ČEZ Arenalla (9 413 katsojaa), jossa pelattiin myös vuoden 2004 maailmanmestaruuskilpailujen otteluja, sekä Tipsport arenalla (7 500 katsojaa).


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio Under-20 2008

Il 32º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio U-20 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Repubblica Ceca, che lo ha ospitato nelle città di Pardubice e Liberec nel periodo tra il 26 dicembre 2007 e il 5 gennaio 2008. Questa è la terza volta che il torneo viene ospitato nel paese dopo i campionati del 1994 e del 2002; invece quando esisteva ancora la Cecoslovacchia il mondiale U20 si era svolto in due occasioni, nel 1977 e nel 1987. Nella finale svoltasi a Pardubice, già sede della finale del 2002, il ha sconfitto la per 3-2 all'overtime e si è aggiudicato il quarto titolo consecutivo, portando il numero di successi a quattordici.


Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 2008 () — 32-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який відбувався у Чехії з 26 грудня 2007 року по 5 січня 2008 року.


Championnat du monde junior de hockey sur glace 2008

Le championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu, pour la division la plus haute, à Pardubice et Liberec en République tchèque du au .


The 2008 IIHF World U20 Championship, commonly referred to as the 2008 World Junior Ice Hockey Championships (2008 WJHC), was the 32nd edition of the Ice Hockey World Junior Championship. The Elite group, what the IIHF refer to as the Top Division, was held in Pardubice and Liberec, Czech Republic, between 26 December 2007 and 5 January 2008. Canada won the gold medal for the fourth consecutive time. Sweden earned its first World Junior medal since 1996 by reaching the final.


Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2008

Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji se na přelomu let 2007 a 2008 konalo na území České republiky v Pardubicích a Liberci.


Juniorverdensmesterskabet i ishockey 2008 var en ishockeyturnering for herrelandshold med spillere født i 1988 eller senere. Turneringen, som blev afviklet fra den 26. december 2007 til 5. januar 2008, var opdelt i fire divisioner, hvor holdet som vandt den øverste division blev kåret som juniorverdensmester 2008. Canada vandt efter at have slået Sverige i finalen med 4-3 efter sudden death. Rusland vandt bronze.


Världsmästerskapet i innebandy för herrar 2008 var det sjunde världsmästerskapet i innebandy, arrangerat av IFF. Det spelades i Ostrava och Prag i Tjeckien mellan den 6 och 14 december 2008.


Die 7. Unihockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 6. bis 14. Dezember 2008 in Tschechien ausgetragen. Die Gruppenspiele wurden in der ČEZ Aréna in Ostrava ausgetragen und die Finalspiele in der O₂ Arena in Prag, mit Ausnahme des Spiels um Platz 9, das in Prags Sparta Arena stattfand.


Majstrovstvá sveta vo florbale mužov 2008 boli v poradí 7. majstrovstvá sveta vo florbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná florbalová federácia (IFF). Konali sa od 6.14. decembra 2008 v Prahe a Ostrave, v Česku, za účasti 20 tímov rozdelených do 2 divízií. Česko hostilo mužské MS druhýkrát, keď predtým to bolo v roku 1998. Víťazom sa prvýkrát stali florbalisti , ktorí vo finále porazili víťaza všetkých doterajších majstrovstiev sveta.


Mistrzostwa Świata w Unihokeju Mężczyzn 2008 - 7. edycja międzynarodowego turnieju mężczyzn o tytuł mistrza świata, organizowany przez Międzynarodową Federację Unihokeja (IFF), trwał od 6 do 14 grudnia 2008 w Pradze i Ostrawie, Czechy. W finale spotkały się reprezentacje Szwecji i Finlandii - złoty medal wywalczyli po raz pierwszy w historii finowie. Brązowy medal przypadł w udziale Szwajcarom, którzy pokonali gospodarzy tunieju - Czechów.


The 2008 Men's World Floorball Championships were the seventh men's Floorball World Championships. The tournament was held from 6 to 14 December 2008. The tournament took place in the cities of Prague and Ostrava. All group stage matches were played in Ostrava's ČEZ Aréna, and all playoff matches were played in Prague's O2 Arena, with the exception of the 9th place match, which was played in Prague's Sparta Arena.


Mistrovství světa ve florbale 2008 se podruhé konalo v Česku v Praze a Ostravě roku 2008. Od tohoto mistrovství došlo ke změně termínu pořádání na prosinec. Předchozí mistrovství se vždy konaly v květnu.


VM i floorball for herrer 2008 var det syvende verdensmesterskab i floorball for herrer. Turneringen blev afholdt i perioden fra den 6. december til den 14. december 2008. Turneringskampene blev spillet i Prag og Ostrava. Alle gruppekampe blev spillet i ČEZ Aréna i Ostrava, hvorimod alle playoff-kampe spilledes i Pragarenaen O2 Arena, med undtagelsen af kampen om 9. pladsen, som blev spillet i Sparta Arena, der også er beliggende i Prag. For første gang i Verdensmesterskabets historie vandt Sverige ikke. Finland tog guldet i en straffeskudskonkurrence.


Svante Nilsson Stures krig mot Danmark var ett krig som utkämpades åren 1504 till 1512 mellan svenska motståndare till Kalmarunionen och Danmark.


Der Dänisch-Hanseatische Krieg von 1509 bis 1512, auch als "Dänisch-Lübischer Krieg" bezeichnet, war ein militär- und wirtschaftspolitischer Konflikt zwischen der von Dänemark dominierten Kalmarer Union und den von Lübeck dominierten wendischen Hansestädten. Der vor allem als Seekrieg geführte Konflikt kam zustande wegen Lübecks Einmischung in den Dänisch-Schwedischen Krieg (1501–1512) und endete mit dem Frieden von Malmö.


Датско-шведская война (1501—1512)

Датско-шведская война — военный конфликт между Данией и Швецией, длившийся с 1501 по 1512 годы.


Juuttiviha oli Kalmarin unionin hajoamiseen liittyvä sota, jonka aikana unionikuningas Hannu I:n joukot ahdistelivat Suomen rannikkoa.


Svante Nilsson Stures krig mot Danmark var en krig som ble utkjempet i årene 1501 til 1512 mellom svenske og norske motstandere av Kalmarunionen og Danmark.


The Dano-Swedish War from 1501 to 1512 was a military conflict between Denmark and Sweden within the Kalmar Union.


Svante Nilsson Stures krig mod Danmark var en krig, som blev udkæmpet i årene 1504-1512 mellem svenske modstandere af Kalmarunionen og Danmark.


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1954


Die 13. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 28. Februar bis 7. März 1954 in Åre in Schweden statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1954

13-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 1 по 7 марта 1954 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. В программу были возвращены соревнования по горнолыжной комбинации (исключённые в 1950 году).


13. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ruotsin Åressa 1.–7. maaliskuuta 1954.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1954 je trinajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 1. in 7. marcem 1954 v Åreju, Švedska, v štirih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1954 si svolsero ad Åre in Svezia.


VM i alpint 1954 ble arrangert i Åre i Sverige.


Les championnats du monde de ski alpin 1954 ont eu lieu à Åre en Suède du au .