Mayaguez-episoden (12.-15. maj 1975) var den sidste oficielle kamphandling under USA's engagement i vietnamkrigen. Besætningen på det amerikanske containerskib SS Mayaguez blev tilbageholdt af De Røde Khmerer. Amerikanske efterretninger tydede på at besætningen var ført til øen Koh Tang, og 15. maj landede amerikanske marinesoldater på øen med helikopter for at befri dem. Fangerne var dog ført fra skibet til havnen Kampong Som, og var blevet løsladt allerede inden angrebet. Under angrebet på øen mistede marinesoldaterne flere helikoptere og i alt 38 mand, havde 41 sårede og 3 savnede.


حادثة ماياغز

وقعت حادثة ماياغز بين كامبوتشيا (كمبوديا سابقا) والولايات المتحدة بين 12–15 مايو عام 1975، بعد أقل من شهر من سيطرة الخمير الحمر على العاصمة فنوم بنه وإطاحتهم بالجمهورية الخميرية التي كانت الولايات المتحدة تدعمها. بعد أن استولى الخمير الحمر على السفينة التجارية الأمريكية إس إس ماياغز في منطقة بحرية متنازَع عليها، بدأت الولايات المتحدة عمليّة إنقاذ كانت قد جهّزتها على عجل. استعاد جنود البحرية الأمريكان السفينة وهاجموا جزيرة كوه تانغ حيث كان يُعتَقَد أن طاقم السفينة مأسور. واجهت القوات الأمريكية دفاعات أقوى ممّا توقّعت في كوه تانغ، وتحطّمت ثلاثة مروحيّات من القوّات الجوّيّة الأمريكية في الهجوم الأوّل، وحارب جنود البحريّة في معركة عصيبة على مدار يوم مع الخمير الحمر قبل أن يُجلَوا عن المكان. أطلق الخمير الحمر سراحَ طاقم ماياغز سالمًا بُعَيد بدء الهجوم على كوه تانغ. كانت هذه آخر المعارك في حرب فيتنام وكانت أسماء الأمريكيين المقتولين، ومنهم جنود البحرية الثلاثة الذين تُركوا على جزيرة كوه تانغ بعد المعركة وأعدمهم الخمير الحمر، آخر أسماء ذكرى المحاربين القدامى في حرب فيتنام.


กรณีมายาเกวซ

กรณี"มายาเกวซ" () เป็นปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐที่รวดเร็ว ระหว่างวันที่ 13–15 พฤษภาคม ค.ศ. 1975


四五天安門事件（しごてんあんもんじけん、、）とは、1976年4月5日に中華人民共和国の北京市にある天安門広場において、同年1月8日に死去した周恩来国務院総理（首相）追悼の為にささげられた花輪が北京市当局に撤去されたことに激昂した民衆がデモ隊工人と衝突、政府に暴力的に鎮圧された事件、あるいは、この鎮圧に先立ってなされた学生や知識人らの民主化を求めるデモ活動を包括していう。1989年6月4日に起きた六四天安門事件（第二次天安門事件）と区別するため、第一次天安門事件ともいう。


Der Tian’anmen-Zwischenfall fand am 5. April 1976 statt und war eine Trauerkundgebung tausender Chinesen zum Gedenken an den kurz zuvor verstorbenen Zhou Enlai, die politisch interpretiert wurde.


אירועי כיכר טיין-אן-מן (1976)

אירועי כיכר טיין-אן-מן 1976 התרחשו ב-5 באפריל 1976 בכיכר טיין-אן-מן שבבייג'ינג, בירת סין. זו הייתה הפגנת מחאה של הציבור בסין נגד הדיכוי של משטר הרפובליקה העממית של סין לקראת סוף מהפכת התרבות בסין.


Тяньаньмэньский инцидент

Тяньаньмэньский инцидент (, букв. "«Инцидент 5 апреля на площади Тяньаньмэнь»") — протестное выступление на пекинской площади Тяньаньмэнь 5 апреля 1976 года. Проводилось как акция памяти Чжоу Эньлая, политически было направлено против Мао Цзэдуна и в особенности маоистских радикалов во главе с Цзян Цин. Подавлено властями с привлечением полицейских сил и армейских частей, объявлено «контрреволюционным инцидентом». Было использовано как предлог для очередного устранения Дэн Сяопина. В период реформ Дэн Сяопина эти события стали рассматриваться как народное выступление против «Банды четырёх».


Tiananmenin aukion välikohtaus oli 5. huhtikuuta 1976 Tiananmenin aukiolla Pekingissä tapahtunut väkivaltainen selkkaus. Se alkoi spontaanina kansalaisten kokoontumisena kuolleen pääministeri Zhou Enlain muistoksi, mutta määrättiin hajotettavaksi, koska tapahtuma nähtiin poliittisena mielenilmauksena Kiinan kommunistisen puolueen johtoa ja diktaattori Mao Zedongia vastaan.


1976년 톈안먼 사건

1976년 톈안먼 사건() 또는 제2차 천안문 사태는 중화인민공화국에서 1976년 4월 5일에 있었던 군중 반란으로, 문화 대혁명 이래 마오쩌둥 사상의 극좌적 절대화 풍조와 마오쩌둥 식 가부장적 체제에 대한 중국 인민의 저항이 나타난 사건이었다.


Інцидент 5 квітня

Інцидент 5 квітня або Тяньаньменський інцидент — події, що відбулись на пекінській площі Тяньаньмень 5 квітня 1976 року.


四五运动，又称四五天安门事件，是以1976年4月5日清明节期间在中华人民共和国首都北京天安门广场发生的大规模群众非暴力抗议事件为代表的全国性的非暴力抗议活动。1976年4月4日至5日清明节期间，大批北京群众在天安门广场悼念已故国务院总理兼全国政协主席周恩来，同時用非暴力形式表達对四人幫的不满的情绪。4月4日，中共中央政治局认為纪念活动背后有人操纵，定性为“反革命”性质，当晚开始清理广场上的花圈和标语。5日，在广场的群众发起大规模抗议，与清场的民兵、工人、公安发生冲突。当晚，北京出动1万多民兵、公安和卫戍部队，以木棒暴力驱散了在广场进行悼念活动的群众。事后，中央政治局将事件定性为反革命政治事件，认为当时主持中央工作的副总理邓小平是事件总后台，撤销了邓小平在党内外的一切职务。在民众呼吁下，1978年，中共十一届三中全会前后，四五运动获得平反。


Protestos na Praça da Paz Celestial em 1976

Os Protestos de Tian'anmen em 1976, também conhecidos como Incidente em Tian'anmen, aconteceram em 5 de abril de 1976, na Praça da Paz Celestial, em Pequim, na China. Foi um protesto contra a repressão do regime chinês próximo ao final da Revolução Cultural.


Tian'anmenhendelsen, eller Tian'anmenepisoden (kinesisk: 四五天安门事件, pinyin: "Sìwǔ Tiān'ānmén shìjiàn" = «5. april Tiananmenhendelsen») fant sted den 5. april 1976 i Beijing i Folkerepublikken Kina og var en sorgmanifestasjon for avdøde statsminister Zhou Enlai som begynte den 4. april og kulminerte med sammenstøt og politiinngripen ett døgn etter. Tusener av kinesere tok del i den, og den ble tolket politisk.


Phong trào mùng 5 tháng 4 hoặc Phong trào mùng 5 (hay Sự kiện Thiên An Môn 1976) là những cuộc biểu tình quy mô lớn của nhiều tầng lớp dân chúng và sinh viên trong ngày 5 tháng 4 năm 1976 tại Quảng trường Thiên An Môn. Ngày 4 tháng 4 rất nhiều người đã đến quảng trường nhân ngày Thanh minh, và họ đã thể hiện niềm tiếc nuối của mình sau cái chết của thủ tướng Chu Ân Lai tháng 1 đầu năm, đồng thời bày tỏ sự phẫn nộ với Bè lũ bốn tên. Sự kiện này cũng tiếp nối sự kiện Nam Kinh. Vào sáng hôm sau, một số người bắt đầu bỏ trang phục tang lễ, vòng hoa, cầm biểu ngữ và tụ tập lại quảng trường để tuần hành chống lại chính quyền trung ương, lúc đó đang dưới sự kiểm soát của Tứ nhân bang. Bốn tên này cũng đã ra lệnh cho lực lượng an ninh phải giải tán đám đông ở quảng trường. Đêm đó khoảng 10.000 dân quân tự vệ, đơn vị vũ trang, đơn vị đồn trụ đã được huy động nhằm giải tán đám đông.


Le mouvement du () est un mouvemement populaire qui se déroula en république populaire de Chine à la fin de la révolution culturelle et culmina le .


The Tiananmen Incident ( or the April 5 Tiananmen Incident) was a mass gathering and protest that took place on 5 April 1976, at Tiananmen Square in Beijing, China. The incident occurred on the traditional day of mourning, the Qingming Festival, after the Nanjing Incident, and was triggered by the death of Premier Zhou Enlai earlier that year. Some people strongly disapproved of the removal of the displays of mourning, and began gathering in the Square to protest against the central authorities, then largely under the auspices of the Gang of Four, who ordered the Square to be cleared.


กรณีเทียนอันเหมิน

กรณีเทียนอันเหมิน () เกิดเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2519 ณ จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดตรงกับเทศกาลเช็งเม้ง หลังเหตุการณ์นานจิง และมีชนวนเหตุจากการถึงแก่อสัญกรรมของนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหลในปีเดียวกันก่อนหน้านี้ บางคนคัดค้านการแสดงความไว้อาลัย และเริ่มชุมนุมกันในจัตุรัสเพื่อประท้วงต่อรัฐบาลกลาง ซึ่งอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของแก๊งออฟโฟร์เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งสั่งการให้เก็บกวาดจัตุรัส


Insiden Tiananmen terjadi pada tanggal 5 April 1976, di Lapangan Tiananmen di pusat kota Beijing, Tiongkok. Peristiwa itu terjadi pada hari berkabung tradisional, Festival Qingming, setelah Insiden Nanjing, yang dipicu oleh kematian Perdana Menteri Zhou Enlai pada bulan Januari tahun itu.


沙苑の戦い（しゃおんのたたかい）は、中国の南北朝時代に沙苑（現在の陝西省渭南市大茘県の南）において起こった東魏軍と西魏軍の間の戦いである。


沙苑之战指的是在南北朝时期的東、西魏之间第二場大戰。


Trận Sa Uyển (chữ Hán: 沙苑之战, Sa Uyển chi chiến), là trận đánh diễn ra vào tháng 10 năm 537, giữa hai nước Đông Ngụy và Tây Ngụy thời Nam Bắc triều trong lịch sử Trung Quốc, kết quả quân Đông Ngụy cậy đông khinh địch, dẫn đến thất bại nặng nề.


The Battle of Shayuan () was a battle in 537 AD during the Southern and Northern Dynasty period, and was part the second war between the two successor states of Northern Wei. During the battle, Yuwen Tai of Western Wei successfully ambushed and defeated a far larger Eastern Wei army that was marching towards Chang'an. The battle firmly established Western Wei's control of the Guanzhong Plain.


第68回ヴェネツィア国際映画祭

第68回ヴェネツィア国際映画祭は、2011年8月31日から9月10日までにイタリアのヴェネツィアで開催された。審査委員長はアメリカ合衆国の映画監督のダーレン・アロノフスキーである。アメリカ合衆国の俳優で映画監督のアル・パチーノには監督・ばんざい!賞が贈られ、9月4日に彼の監督映画 "" が上映される前に贈与された。マルコ・ベロッキオには生涯功労賞が贈られた。オープニング作品はジョージ・クルーニー監督のアメリカ映画『スーパー・チューズデー 〜正義を売った日〜』である。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2011

Die 68. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 31. August bis zum 10. September 2011 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. Eröffnet wurden die Filmfestspiele mit George Clooneys im Wettbewerb laufenden Politdrama "The Ides of March". Als Abschlussfilm wurde der US-amerikanische Beitrag "Damsels in Distress" von Whit Stillman benannt, der außer Konkurrenz gezeigt wird. Der internationalen Jury, die den Goldenen Löwen, den Hauptpreis des Festivals, an den russischen Beitrag "Faust" von Alexander Sokurow vergab, stand der US-Amerikaner Darren Aronofsky vor. Werke deutschsprachiger Filmemacher waren in Nebensektionen vertreten.


68-й Венецианский кинофестиваль

68-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 30 августа по 10 сентября 2011 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавил американский кинорежиссёр и сценарист Даррен Аронофски.


68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 31 agosto al 10 settembre 2011.


제68회 베네치아 국제 영화제

68번째 베네치아 국제 영화제는 2011년 8월 31일부터 9월 10일까지 이탈리아의 베네치아에서 개최되었다. 영화 감독 대런 애러노프스키가 심사위원장으로 위촉되었다. 미국의 배우겸 감독 알 파치노가 그의 개봉 예정 영화 《와일드 살로메》 상영을 앞두고 9월 4일 평생공로상을 수상했으며, 마르코 벨로치오가 9월에 황금사자상 평생공로상을 수상했다. 영화제는 조지 클루니 감독의 미국 영화 《킹메이커》 (The Ides of March)로 개막되었다.


68-й Венеційський кінофестиваль

68-го Венеціанського міжнародного кінофестивалю проходила з 31 серпня по 10 вересня 2011 р Журі основного конкурсу очолив американський режисер Даррен Аронофскі. головний приз фестивалю журі присудило російському фільму "Фауст" режисера Сокуров Олександр Миколайович. Срібного лева за найкращу режисуру отримав китайський фільм "Люди гірські люди море" режисера Цая Шанцзюня. .


شصت و هشتمین جشنواره فیلم ونیز

شصت و هشتمین جشنواره فیلم ونیز () از تاریخ ۳۱ اوت تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۱ در شهر ونیز ایتالیا برگزار شد.


第68届威尼斯国际电影节

第68届威尼斯电影节于2011年8月31日至9月10日在意大利威尼斯举行。本届共有四部華語片入圍主竞赛单元，分別是香港的《桃姐》和《夺命金》，中國的《人山人海》，以及台灣導演魏德聖所執導耗資近八億台幣的台灣原住民抗日史詩電影《賽德克·巴萊》。


La 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2011. Es va anunciar que el president del jurat seria el director estatunidenc Darren Aronofsky. L'actor i director estatunidenc Al Pacino fou presentat al Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker el 4 de setembre, abans de la première de la seva nova pel·lícula "Wilde Salomé". Marco Bellocchio va rebre el Lleó d'Or per la seva carrera el setembre. El festival va obrir amb la pel·lícula estatunidenca "The Ides of March", dirigida per George Clooney, i va tancar amb "Damsels in Distress" de Whit Stillman.


La de la Mostra de Venise s'est tenue du au . Le réalisateur américain Darren Aronofsky était le président du jury.


68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 31 sierpnia−10 września 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Idy marcowe" w reżyserii George'a Clooneya. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.


The 68th annual Venice International Film Festival was held in Venice, Italy between 31 August and 10 September 2011. American film director Darren Aronofsky was announced as the Head of the Jury. American actor and film director Al Pacino was presented with the Glory to the Film-maker award on 4 September, prior to the premiere of his upcoming film "Wilde Salomé". Marco Bellocchio was awarded with the Golden Lion for Lifetime Achievement in September. The festival opened with the American film "The Ides of March", directed by George Clooney, and closed with "Damsels in Distress" by Whit Stillman.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011

La 68º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en Venecia del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2011. La madrina de la edición de 2011 fue la actriz italiana Vittoria Puccini. El director estadounidense Darren Aronofsky fue el presidente del jurado de la sección oficial. El actor Al Pacino recibió el Premio honorífico antes de la presentación de su último film "Wilde Salomé". Marco Bellocchio fue galardonado con el León de Oro a toda una carrera. el festival se abrió con el film nortemaericano "Los idus de marzo", dirigido por George Clooney, y lo cerró "Damsels in Distress" de Whit Stillman.


ケニア軍のソマリア侵攻（ケニヤぐんのソマリアしんこう）は、2011年10月16日、ケニア軍がアル・シャバブを掃討するためにソマリア領内に侵入した軍事行動。


Операция Линда Нчи

Операция Линда Нчи (в переводе с суахили — «Защити страну») — контртеррористическая операция вооруженных сил Кении для обеспечения безопасности в Северо-восточной провинции Кении и освобождения соседних провинций Сомали от радикальных исламистов из группировки Аш-Шабааб.


L'operazione Linda Nchi (dove "linda nchi" in lingua swahili si può tradurre in italiano con "proteggere il paese") è il nome in codice di un'operazione militare coordinata tra l'esercito nazionale somalo, le forze di difesa keniane, le forze di difesa nazionale etiopi con l'appoggio indiretto delle forze armate francesi e le forze armate statunitensi. Ha avuto inizio il 16 ottobre 2011, quando le truppe del Kenya hanno attraversato il confine con le zone di conflitto del sud della Somalia. I soldati erano alla ricerca del gruppo terroristico Al-Shabaab, accusato di aver rapito numerosi turisti stranieri e operatori umanitari in Kenya. Secondo il ministro degli Esteri etiope, l'operazione rappresenta una delle fasi finali della guerra civile somala.


Операція Лінда Нчі

Операція Лінда Нчі (в перекладі з суахілі — «Захисти країну») — контртерористична операція збройних сил Кенії для гарантування безпеки в Північно-східній провінції Кенії і звільнення сусідніх провінцій Сомалі від радикальних ісламістів з угрупування Аль-Шабааб.


Intervenção queniana na Somália, de codinome Operação Linda Nchi ("proteger o país"; ), foi uma operação militar coordenada entre o exército queniano e as forças armadas da Somália, iniciada em 16 de outubro de 2011, quando as tropas do Quênia cruzaram a fronteira para as zonas de conflito no sul da Somália. Os soldados buscavam militantes da Al-Shabaab que teriam raptado vários turistas estrangeiros e trabalhadores humanitários no interior do Quênia. De acordo com o ministro das Relações Exteriores da Etiópia, a operação representou uma das etapas finais da insurgência islâmica da Guerra Civil Somali.


Kenyas intervensjon i Somalia i 2011 med kodenavnet Operasjon Linda Nchi (kiswahili for "Beskytt landet") var en koordinert militæroperasjon utført av Kenyas forsvarsstyrker og Somalias nasjonalhær mot den somaliske militante islamistgruppen aš-Šabāb som begynte i midten av oktober 2011, da kenyanske soldater krysset grensen inn i konfliktsonen i det sørlige Somalia. Soldatene forfulgte aš-Šabāb-soldater som skal ha kidnappet flere utenlandske turister og hjelpearbeidere i Kenya. Ifølge den etiopiske utenriksministeren representerer denne intervensjonen et av de siste stadiene i det islamistiske opprøret den somaliske borgerkrig.


Intervention militaire du Kenya en Somalie

L'intervention militaire du Kenya en Somalie, nom de code opération Linda Nchi (« protéger le pays » en swahili), est une offensive coordonnée des armées kényane et somalienne du gouvernement fédéral de transition dans le cadre de la guerre civile somalienne. Elle débute à partir du , lorsque des troupes en provenance du Kenya franchissent la frontière, dans les zones de conflit du sud de la Somalie. Les soldats étaient à la poursuite de miliciens d'Al-Shabaab, accusés d'avoir enlevé plusieurs touristes étrangers et travailleurs humanitaires au Kenya.


Operacja Linda Nchi rozpoczęła się 16 października 2011 roku, gdy kenijskie wojska wkroczyły na jej teren celem wsparcia wojska centralnego z Mogadiszu w walce z terrorystycznym ugrupowaniem Asz-Szabab, które kontrolowało południe kraju. Operacji wojsk kenijskich nadano kryptonim "Linda Nchi" (ochrona kraju) i trwała ona do 2 czerwca 2012, kiedy wojska kenijskie wcielone zostały w skład międzynarodowych sił pokojowych AMISOM pod egidą Unii Afrykańskiej.


Operation Linda Nchi (; "Protect the Country") was an operation where the Kenya Defence Forces entered southern Somalia beginning in 2011. The Kenyan government declared the operation completed in March 2012, but its forces then joined AMISOM in Somalia.


عملية ليندا نشي

عملية ليندا نشي (بالسواحلية: Linda Nchi، وتعني: "حماية البلد") هي عملية عسكرية ذات تنسيق مشترك بين الجيش الكيني والجيش الصومالي بدأت في أكتوبر عام 2011.


Operasi Linda Nchi ("Lindungi negara"; ) adalah operasi militer terkoordinasi antara militer Somalia, Kenya, Ethiopia, Prancis, serta (dituduh terlibat) Amerika Serikat, yang dimulai pada tanggal 16 Oktober 2011 ketika tentara Kenya menyeberangi perbatasan dan memasuki Somalia selatan. Pasukan tersebut menarget militan Al-Shabaab yang dituduh telah menculik beberapa wisatawan dan relawan asing di Kenya. Menurut Menteri Luar Negeri Ethiopia, operasi ini merupakan salah satu dari tahap akhir dalam pemberontakan Islamis selama Perang Saudara Somalia.


ナバーラ内戦 （スペイン語:Guerra Civil de Navarra）は、1451年に始まったナバーラ王国の内戦。


Der Navarresische Bürgerkrieg von 1451 bis 1455 war der Thronfolgekrieg, der durch die Usurpation des navarresischen Throns durch Johann von Aragón, den Witwer der Königin Blanka, verursacht wurde. Er endete mit dem Sieg Johanns und führte mittelfristig zum Verlust der Unabhängigkeit Navarras.


Гражданская война в Наварре

Гражданская война в Наварре — условное название конфликта 1451—1455 годов (в ряде источников датой окончания считается 1464 год). Причиной конфликта стал спор о престолонаследии спустя десять лет после смерти Бланки I, королевы Наварры; трон узурпировал её второй супруг, Хуан II Арагонский, права которого оспаривал его сын, Карл Вианский, не удовольствовавшийся предложенным ему отцом титулом лейтенанта Наварры.


A Guerra Civil de Navarra iniciou-se em 1451, dez anos após a morte da rainha Branca I. A primeira causa da guerra foi a usurpação da coroa por parte do segundo marido de Branca, João II de Aragão, que continuou no trono em vez de o entregar ao herdeiro legítimo, o seu filho Carlos, Príncipe de Viana. Embora se possa dizer que a guerra civil propriamente dita terminou em 1507, os conflitos não terminaram e desembocariam na conquista de Navarra pelos reinos unificados de Castela e Aragão. Apesar da guerra ter sido longa, não foi muito sangrenta, pelo menos de forma direta, mas implicou grandes perdas económicas. Houve muito poucos confrontos armados, consistindo as ações militares em expedições, cercos mais ou menos passivos, destruição de colheitas e outros atos de sabotagem.


La Guerra Civil navarresa fou un conflicte successori per al tron del Regne de Navarra, que enfrontà Carles de Viana i el seu pare Joan el Gran.


La guerre civile de Navarre est un conflit successoral qui commence en 1451, dix ans après la mort de la reine Blanche de Navarre, alors que la couronne est usurpée par son second époux, le roi Jean II d'Aragon, qui refuse de la céder à leur fils Charles de Viane. Sur ce conflit successoral se greffent la rivalité de deux partis nobiliaires Navarrais, les Agramontais et les Beaumontais, et les appétits d'expansion territoriale des puissants royaumes voisins de Castille et d'Aragon.


The Navarrese Civil War of 1451–1455 pitted John II of the Kingdom of Navarre against his son and heir-apparent, Charles IV.


La guerra civil de Navarra fue una guerra civil que se inició en el Reino de Navarra en 1451, con motivo del pleito sucesorio que se produjo tras la muerte de la reina Blanca I de Navarra entre su marido don Juan, rey "jure uxoris" (por matrimonio), apoyado por los agramonteses, y el hijo de ambos el príncipe Carlos de Viana, apoyado por los beaumonteses. En este conflicto intervinieron o se vieron implicadas las Coronas vecinas de Castilla y de Aragón. En lo que sería una larga contienda no hubo prácticamente enfrentamientos armados, consistiendo en expediciones, asedios más o menos pasivos, destrucción de cosechas y otros sabotajes.


メノルカ島侵攻 （メノルカとうしんこう、）は、アメリカ独立戦争後半の1781年8月19日からフランス・スペイン連合軍が地中海にあるメノルカ島のイギリス軍セントフィリップ砦を包囲し、5か月以上後の1782年2月に陥落させた戦いである。これによってスペインがフランスの同盟国としてアメリカ独立戦争に参戦した主たる目的の1つを達成することになった。最終的に1783年パリ条約により、メノルカ島はスペインに割譲された。


Осада Минорки (1781)

Осада Минорки (1781) — пятимесячная осада укреплений вокруг порт-Маон в ходе американской революционной войны, завершившаяся штурмом в 1782 году. Отвоеванный испанцами остров остался за Испанией по окончании войны.


La conquesta de Menorca el febrer de 1782 va ser un enfrontament bèl·lic entre les tropes britàniques i les tropes espanyoles i franceses pel domini de l'illa. La victòria fou de les tropes franco-espanyoles i la gesta s'emmarca durant la Guerra anglo-espanyola de 1779-1783.


The Franco-Spanish reconquest of Menorca (historically called "Minorca" by the British) from the British in February 1782, after the Siege of Fort St. Philip lasting over five months, was an important step in the achievement of Spain's aims in its alliance with France against Britain during the American Revolutionary War. The ultimate result was the devolution of the island to Spain in the Treaty of Paris in 1783.


La toma de Menorca (del al ) fue un enfrentamiento bélico entre tropas británicas y una coalición de españolas y francesas, con victoria de las segundas, por el control de la isla de Menorca (parte del archipiélago balear), durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.


フライベルクの戦い（）は、ザクセン選帝侯領で1762年10月29日に行われた、七年戦争最後の大規模な戦闘である。


Die Schlacht bei Freiberg in Sachsen am 29. Oktober 1762 war das letzte große Gefecht im Siebenjährigen Krieg.


Сражение при Фрайберге

Сражение при Фрайберге 29 октября 1762 года явилось одновременно первым сражением брата Фридриха, принца Генриха Прусского, в роли командующего и последним сражением Семилетней войны. Победа 22 657 пруссаков принца над 31 000 солдат Имперской армии во главе с Андрашом Хадиком окончательно отдала под власть Пруссии большую часть Саксонии, что было использовано Фридрихом как козырная карта в начавшихся вскоре переговорах о мире.


프라이베르크 전투는 1762년 10월 29일 벌어진 전투로 7년 전쟁의 주요 전투 중 마지막으로 벌어졌다.


Trận Freiberg diễn ra vào ngày 29 tháng 10 năm 1762 và là trận đánh lớn cuối cùng trong Chiến tranh Bảy Năm (1756 - 1763). Trong trận đánh này, quân Phổ do Hoàng tử Friedrich Heinrich Ludwig và Trung tướng Friedrich Wilhelm von Seydlitz chỉ huy đã đánh tan nát một đạo quân Áo và Quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh đông đảo hơn hẳn, buộc quân Áo và Quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh phải tháo chạy khỏi xứ Sachsen và mang lại lợi thế cho Vương quốc Phổ. Trước trận đánh Freiberg, Heinrich hành binh về đêm và ông mong muốn nhanh chóng chấm dứt chiến tranh trước khi đại binh của vua anh Friedrich II Đại Đế kéo đến hỗ trợ cho đạo quân của ông. Thế rồi sau cuộc hành binh về đêm, ông chỉ mất ba tiếng đồng hồ để đánh đuổi quân Áo trong trận đánh này. Trong khi đoàn binh chiến thắng hy sinh rất ít binh sĩ, quân Áo đại bại phải hứng chịu tổn hại nặng nề hơn cả.


La bataille de Freiberg est un épisode de la guerre de Sept Ans, qui eut lieu le à Freiberg (Allemagne actuelle).


Bitwa pod Freibergiem – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 października 1762 roku w czasie wojny siedmioletniej.


The Battle of Freiberg was fought on 29 October 1762 and was the last great battle of the Third Silesian War (and of the wider Seven Years' War).


La batalla de Freiberg se libró el 29 de octubre de 1762 y fue la última gran batalla de la Tercera Guerra de Silesia, de la Guerra de los Siete Años más amplia y tuvo lugar en Freiberg, actualmente en Alemania.


ハワイ併合（ハワイへいごう）または米布併合（べいふへいごう、）は、1898年にアメリカ合衆国によって行われたハワイ共和国（布哇共和国、現在のアメリカ合衆国ハワイ州）の併合である。本項では、ハワイを併合するまでの経過とその影響について説明する。


夏威夷王国的覆灭，指在美國支持下裏應外合發動政變，推翻夏威夷王国，最終把夏威夷併入美國。


Vụ lật đổ Vương quốc Hawaii đề cập đến cuộc đảo chính diễn ra vào ngày 17 tháng 1 năm 1893 tại quần đảo Hawaii, trong đó những người nổi dậy chống chế độ quân chủ bên trong Vương quốc Hawaii, thành phần chủ yếu của các công dân Hoa Kỳ, đã chỉ đạo vụ lật đổ vương bản địa của nó, nữ vương Lili'uokalani. Hawaii ban đầu được cơ cấu lại một nước cộng hòa độc lập, mặc dù đã rất cố gắng nỗ lực để bảo vệ nhưng mục đích cuối cùng của những người cách mạng là sự sáp nhập của những hòn đảo của Hoa Kỳ, mà cuối cùng đã được hoàn thành vào năm 1898.


Kerajaan Hawaii digulingkan pada 17 Januari 1893 melalui suatu kudeta pimpinan warga asing (kebanyakannya dari Amerika Syarikat) dalam kota Honolulu, Oahu menentang Ratu Liliʻuokalani dan rakyat jelata baginda. Para pemimpin kudeta ini menubuhkan suatu pemerintahan republik mengambil alih kekuasaan dalam kepulauan ini dengan tujuan memberi peluang kepada pihak Amerika Syarikat mengilhak negara tersebut. Pengilhakan ini berlangsung tidak lama selepas itu pada 1898.


Le renversement du Royaume d'Hawaï se réfère à un coup d'État qui commence le dans l'archipel d'Hawaï dans lequel des insurgés anti-royalistes, composés majoritairement de citoyens des États-Unis préparèrent le renversement de la monarchie de la reine hawaïenne Lili'uokalani. Hawaï fut initialement constitué comme une république indépendante, mais le but final en était l'annexion par les États-Unis d'Amérique, ce qui fut finalement accompli en 1898.


The overthrow of the Hawaiian Kingdom began on January 17, 1893, with a "coup d'état" against Queen Liliʻuokalani on the island of Oahu by local and international businessmen and government officials. They prevailed upon the United States Minister John L. Stevens to call in U.S. sailors and Marines to protect American interests, an action that effectively buttressed the rebellion. The insurgents established the Republic of Hawaii, but their ultimate goal was the annexation of the islands to the United States, which occurred in 1898.


El derrocamiento del Reino de Hawái tuvo lugar el 17 de enero de 1893, con un golpe de estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por parte de ciudadanos del Reino de Hawái, de Estados Unidos y residentes extranjeros que residían en Honolulu. La mayoría de los insurgentes fueron extranjeros. Los revolucionarios establecieron la República de Hawái, pero su objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, que tuvo lugar en 1898.


الإطاحة بمملكة هاواي

بدأت الإطاحة بمملكة هاواي في 17 يناير 1893، مع انقلاب ضد الملكة ليلي أوكالاني على جزيرة أواهو من قبل رعايا من مملكة هاواي، ومواطنين من الولايات المتحدة، والمقيمين الأجانب المقيمين في هونولولو. غالبية المتمردين كانوا أجانب. لقد أجبروا الوزير الأمريكي جون إل ستيفنز على استدعاء مشاة البحرية الأمريكية لحماية مصالح الولايات المتحدة، وهو العمل الذي عزز التمرد بشكل فعال. أسس الثوريون جمهورية هاواي، ولكن هدفهم النهائي كان ضم الجزر إلى الولايات المتحدة، الذي حدث في عام 1898.


การล้มล้างราชอาณาจักรฮาวาย

การล้มล้างราชอาณาจักรฮาวาย () เป็นการปฏิวัติที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1893 เป็นการล้มล้างระบอบราชาธิปไตยของราชอาณาจักรฮาวาย คณะปฏิวัติคือ ทหารจากสหรัฐอเมริกาและพ่อค้าชาวยุโรปและอเมริกา เพื่อล้มราชบัลลังก์ของสมเด็จพระราชินีนาถลีลีโอกาลานีแห่งฮาวาย กษัตริย์ของชาวพื้นเมือง และจัดตั้งสาธารณรัฐฮาวายขึ้น แต่เป้าหมายสูงสุดของการปฏิวัติคือการผนวกฮาวายรวมเข้ากับประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งก็ประสบความสำเร็จในปี 1898


Penggulingan Kerajaan Hawaiii dilancarkan pada tahun 17 Januari 1893 setelah Ratu Liliuokalani dikudeta di pulau Oahu oleh warga asing yang menetap di Honolulu (mayoritas merupakan warga negara Amerika Serikat). Mereka mendapat dukungan dari Menteri John L. Stevens, sehingga mereka dapat memanggil marinir Amerika Serikat untuk "melindungi kepentingan Amerika". Setelah sang ratu digulingkan, para pemberontak mendirikan Pemerintahan Sementara Hawaii yang kemudian berubah menjadi Republik Hawaii. Tujuan akhir mereka adalah untuk menggabungkan kepulauan Hawaii dengan Amerika Serikat; angan-angan ini pada akhirnya terwujud pada tahun 1898.


ランデスフートの戦い (1760年)

ランデスフートの戦い（）は、七年戦争（1756年-1763年）中の1760年6月23日に行われ、中将率いる12,000名のが、エルンスト・ギデオン・フォン・ラウドン大将指揮下のオーストリア（ハプスブルク帝国）軍に大敗を喫した戦闘である。


Die Schlacht bei Landeshut am 23. Juni 1760 war eine Schlacht zwischen österreichischen und preußischen Truppen während des Siebenjährigen Krieges (1756–1763), die mit einer schweren Niederlage der 12.000 Preußen unter Generalleutnant Heinrich August de la Motte Fouqué gegen die 28.000 Österreicher unter General Ernst Gideon von Laudon endete.


Сражение при Ландесхуте

Сражение при Ландесхуте в Силезии (ныне город Каменна-Гура в Нижнесилезском воеводстве в Польше) 23 июня 1760 года — битва Семилетней войны между 12 тысячным корпусом прусского генерал-лейтенанта Генриха Августа барона де ла Мот Фуке и 38 тысячным корпусом австрийского фельдмаршал-лейтенанта барона Эрнста Гидеона Лаудона, в котором прусский корпус был полностью уничтожен (2 тысячи убитых, 8 тысяч попали в плен во главе с самим Фуке).


란트슈트 전투 (1760년)

란트슈트 전투는 1760년 7월 23일 7년 전쟁 와중에 벌어진 전투이다. 푸케(Fouqué) 장군 휘하 12,000명의 프로이센군은 폰 라우돈(von Loudon) 장군이 지휘하는 28,000명의 오스트리아군과 격돌하여 상당한 피해를 입었고, 지휘관인 푸케 역시 포로로 잡혔다.


Slaget ved Landshut (også kalt slaget ved Landesschut) ble utkjempet 23. juni 1760 under syvårskrigen.


Trận Landeshut là một trận chiến diễn ra vào ngày 23 tháng 6 năm 1760 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm. Vua nước Phổ là Friedrich II Đại Đế giữ vững được tỉnh Silesia trong chiến dịch năm 1759, và chiến dịch năm 1760 mở ra với trận đánh Landeshut này. Landeshut vốn được trấn thủ bởi tướng Heinrich August de la Motte Fouqué, bạn thân của vua Friedrich II Đại Đế trong thập niên 1730. Quân Áo chiếm được Landeshut.


La bataille de Landshut est un événement de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le à Landshut en Silésie (actuellement Kamienna Góra en Pologne).


Bitwa pod Landeshut (Bitwa pod Kamienną Górą, tzw. "Pruskie Termopile") – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 czerwca 1760 roku w czasie wojny siedmioletniej.


The Battle of Landeshut was an engagement fought on 23 June 1760 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War).


La Batalla de Landeshut fue un combate librado el 23 de junio de 1760 durante la Tercera Guerra de Silesia, durante la Guerra de los Siete Años.


第14回全米映画俳優組合賞


Die 14. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 27. Januar 2008 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.


Премия Гильдии киноактёров США (2008)

14-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2007 год.


La quattordicesima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 27 gennaio 2008 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.


14e cérémonie des Screen Actors Guild Awards

La des Screen Actors Guild Awards, décernés par la "Screen Actors Guild", a eu lieu le , et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2007.


The 14th ceremony of the Screen Actors Guild Awards, honoring the best in film and television acting achievement for the year 2007, took place on January 27, 2008 and, for the 12th consecutive time was held at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS.


Det 14th Annual Screen Actors Guild Awards uddeling, for at ære de bedste film – og TV-skuespillere i året 2007, foregik den 27. januar 2008 og, for den 12. gang i træk, blev uddelingen holdt i Shrine Exposition Center i Los Angeles, California.


ベルリン襲撃 (1760年)

ベルリン襲撃（ベルリンしゅうげき）は、七年戦争中の1760年10月、オーストリア軍とが4日間にわたってプロイセン王国の首都ベルリンを占領した事態を指す。占領軍は同市から資金を徴収すると、の接近とともに撤退した。後に、ロシア軍の指揮官トートレーベン伯は、ベルリンの町を救わんとするプロイセン側から賄賂を受け取ったという告発を受けて裁判にかけられ、スパイとして有罪を宣告された。


Während des Siebenjährigen Krieges wurde Berlin zweimal von feindlichen Armeen erobert. Nach dem Berliner Husarenstreich im Oktober 1757 musste die preußische Hauptstadt im Oktober 1760 vor russischen und österreichischen Truppen erneut kapitulieren. Berlin und die umliegenden märkischen Städte bis Potsdam wurden besetzt. Nach vier Tagen zogen die Besatzer vor der heranrückenden preußischen Hauptarmee ab.


Рейд на Берлин (1760)

Берлинская экспедиция 1760 года — военная операция, проведённая в октябре 1760 года, в ходе Семилетней войны, во время которой русско-австрийские войска захватили Берлин. Взятие Берлина не имело особого военного значения, но обрело политический резонанс. Граф П. И. Шувалов высказался по этому поводу: «Из Берлина до Петербурга не дотянуться, но из Петербурга до Берлина достать всегда можно».


Trận tấn công Berlin là một trận chiến diễn ra vào tháng 10 năm 1760 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm. Trong trận đánh đó, liên quân Áo và Nga tấn công kinh đô Phổ là Berlin và chiếm giữ nó trong vòng 4 ngày. Trong cuộc tấn công này – một trong số ít những cuộc giao chiến của người Nga trong các năm 1760 - 1761, quân Nga có dùng đến lực lượng Kỵ binh và lính Cossack. Tuy nhiên, thành Berlin không bị hủy hoại nặng nề gì mấy. sau khi quân Nga nhận được tiền "phí bảo vệ" do thành phố giao nộp, và trước tin viện quân Phổ sắp kéo tới nơi, liên quân Nga-Áo rút lui. Chỉ huy quân Nga trong trận này, Gottlieb Heinrich Totleben về sau bị cáo buộc là đã bị quân Phổ mua chuộc để rút quân khỏi thành phố và bị kết tội làm gián điệp.


Le raid sur Berlin se déroule en 1760 au cours de la guerre de Sept Ans. Les forces autrichiennes et russes occupent la ville de Berlin pendant quatre jours. Après avoir pillé les caisses de la ville, et à l'annonce de nouveaux renforts prussiens en approche, les occupants décident de se replier et quittent la ville. Il y eut plus tard des allégations sur le fait que le commandant russe, le comte Tottleben, ait reçu de l'argent de la part des Prussiens pour épargner Berlin. Il est donc jugé et condamné pour trahison.


The Raid on Berlin took place in October 1760 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War) when Austrian and Russian forces occupied the Prussian capital of Berlin for several days. After raising money from the city, and with the approach of further Prussian reinforcements, the occupiers withdrew. There were later allegations that the Russian commander Count Tottleben had received a personal bribe from the Prussians to spare the city, and he was subsequently tried and found guilty of being a spy.


La incursión sobre Berlín tuvo lugar en octubre de 1760 durante la Tercera Guerra de Silesia, que formaba parte de la Guerra de los Siete Años cuando las fuerzas austriacas y rusas ocuparon la capital prusiana de Berlín durante varios días. Después de saquear la ciudad y con el anuncio de que se acercaban nuevos refuerzos prusianos, los ocupantes decidieron retirarse y abandonar la ciudad. Más tarde hubo acusaciones de que el comandante ruso, el conde Tottleben, había recibido un soborno personal de los prusianos para salvar la ciudad por lo que, posteriormente, fue juzgado y declarado culpable de espionaje.


الغارة على برلين

وقعت الغارة على برلين في أكتوبر 1760 خلال الحرب السيليزية الثالثة (جزء من حرب السنوات السبع) عندما احتلت القوات النمساوية والروسية العاصمة البروسية برلين لعدة أيام. وبعد جمع الأموال من المدينة، ومع اقتراب المزيد من التعزيزات البروسية، انسحب المحتلون. كانت هناك ادعاءات لاحقة بأن القائد الروسي الكونت توتلبن تلقى رشوة شخصية من البروسيين لتجنيب المدينة، وحوكم بعد ذلك وأدين بأنه جاسوس.


第46回グラミー賞 (46th Grammy Awards) は2004年2月8日にロサンゼルスのステイプルズ・センターで開催された。


Die 46. Verleihung des Grammy Awards fand am 8. Februar 2004 statt und gewertet wurden Veröffentlichungen zwischen dem 1. Oktober 2002 und dem 30. September 2003.


Βραβεία Γκράμι του 2004

Βραβεία Γκράμι του 2004


46-я церемония «Грэмми»

46-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 8 февраля 2004 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес.


La 46ª edizione dei Grammy Award si è svolta l'8 febbraio 2004 allo Staples Center di Los Angeles.


A 46.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 8 de fevereiro de 2004 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. Os grandes vencedores foram Outkast, que ganhou três prêmios, incluindo Álbum do Ano e Beyoncé Knowles, que ganhou cinco prêmios. Empatados para o maior número de indicações, com seis cada, estavam Knowles, Outkast e Jay-Z.


2004 Grammy Ödülleri her yıl verilen Grammy ödüllerinin 46.sıdır. 8 Şubat 2004'te verilen ödüllerin en başarılısı 5 ödül kazanan Beyoncé oldu.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Staples Center à Los Angeles (Californie).


46. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 8 lutego 2004 roku.


The 46th Annual Grammy Awards were held on February 8, 2004 at the Staples Center in Los Angeles, California honoring the best in music for the recording of the year beginning from October 1, 2002 through September 30, 2003. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. The big winners were Beyoncé, who won five awards, and Outkast, who won three awards including Album of the Year. Tied for the most nominations, with six each, were Beyoncé, Outkast, and Jay-Z.


タイコンデロガの戦い (1759年)

1759年のタイコンデロガの戦いは、1759年の7月26日と27日に、フランスの要塞、フォート・カリヨン（のちのタイコンデロガ砦）で行われた小規模の戦闘である。イギリス軍の包囲戦に対して、フランス軍は要塞を破壊し、兵を撤退させた。イギリス軍はここを占領して再建に取りかかったため、指揮官であるサー・ジェフリー・アマーストは、同年9月のエイブラハム平原の戦いには参戦できなかった。


Die Schlacht von Ticonderoga 1759 war eine Auseinandersetzung während des Franzosen- und Indianerkrieges um den Besitz des wichtigen Forts Ticonderoga am Lake Champlain. Sie war Teil eines Doppelangriffs auf das französische Kanada, dessen Hauptstoß General James Wolfe von See her mit der entscheidenden Belagerung von Québec führte, wo schließlich die Vormachtstellung Englands in Kanada gesichert wurde.


La battaglia di Ticonderoga fu uno scontro minore combattuto presso Fort Carillon (poi rinominato Fort Ticonderoga) il 26 e 27 luglio 1759 nel corso della guerra franco-indiana. Una forza britannica di oltre 11.000 uomini del generale Jeffrey Amherst portò l'artiglieria su un terreno sopraelevato nei pressi della fortezza, difeso da una guarnigione di 400 francesi guidati dal generale François-Charles de Bourlamaque.


提康德羅加堡戰役 (1759年)

提康德羅加堡戰役 (1759年)（Battle of Ticonderoga）， 指法國-印第安人戰爭期間，1759年7月26日及27日一場輕微的戰術對抗，地點在鐘琴砲台（Fort Carillon，後改稱 Fort Ticonderoga，即提康德羅加砲台）。杰弗里‧阿默斯特將軍（General Sir Jeffrey Amherst）指揮，英國軍事武力11000多人，移動火砲到高地，俯瞰砲台。準將弗朗索瓦查爾斯‧布拉馬克（Brigadier General François-Charles de Bourlamaque）指揮，撤防400個法國人守衛砲台。


La Batalla de Ticonderoga va tenir lloc el 27 de juny de 1759. Forma part del conjunt de batalles de la Guerra Franco-Índia.


La bataille de Ticonderoga de 1759 est une confrontation mineure entre Français et Britanniques à Fort Carillon, se déroulant les 26 et lors de la guerre de la Conquête, et aboutissant à un abandon du fort par les Français en faveur des Britanniques.


The 1759 Battle of Ticonderoga was a minor confrontation at Fort Carillon (later renamed Fort Ticonderoga) on July 26 and 27, 1759, during the French and Indian War. A British military force of more than 11,000 men under the command of General Sir Jeffery Amherst moved artillery to high ground overlooking the fort, which was defended by a garrison of 400 Frenchmen under the command of Brigadier General François-Charles de Bourlamaque.


La Batalla de Ticonderoga tuvo lugar el 27 de julio de 1759. Forma parte del conjunto de batallas de la guerra franco-india.


アッサンピンク・クリークの戦い

アッサンピンク・クリークの戦い（、または第二次トレントンの戦い）は、ニュージャージーのトレントンで、1777年1月2日に行われたアメリカとイギリスの交戦である。結果はアメリカの勝利に終わった。


Die Schlacht am Assunpink Creek, auch als die Zweite Schlacht von Trenton bekannt, fand am 2. Januar 1777 in der Nähe der Stadt Trenton (New Jersey) statt und gilt als Erfolg für die amerikanische Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.


A Segunda Batalha de Trenton, também conhecida como Batalha de Assunpink Creek, foi uma batalha travada entre as forças dos Estados Unidos e do Reino da Inglaterra que aconteceu em Trenton, Nova Jérsei em 2 de janeiro de 1777, durante a Guerra Revolucionária Americana e resultou em uma decisiva vitória americana.


La bataille d’Assunpink Creek aussi connue sous le nom de Deuxième bataille de Trenton oppose les Américains aux Britanniques aux alentours de Trenton le 2 janvier 1777 lors de la guerre d’indépendance des États-Unis. La bataille est remportée par les Américains.


The Battle of the Assunpink Creek, also known as the Second Battle of Trenton, was a battle between American and British troops that took place in and around Trenton, New Jersey, on January 2, 1777, during the American Revolutionary War, and resulted in an American victory.


カリヨンの戦い（仏 Bataille de Fort Carillon、英 Battle of Fort Carillon、または1758年のタイコンデロガの戦い）は、フレンチ・インディアン戦争中の戦闘である。


Slaget vid Fort Carillon utkämpades den 8 juli 1758. En överlägsen brittisk styrka genomförde ett flertal frontalanfall mot franska ställningar bakom förhuggningar, men led ett blodigt nederlag. Den franska segern fördröjde den brittiska invasionen av Kanada med ett år.


Die Schlacht um Fort Carillon fand am 8. Juli 1758 im Rahmen des Franzosen- und Indianerkriegs statt und endete mit einem französischen Sieg.


Битва при Карильоне

Битва при Карильоне — одно из крупнейших сражений Франко-Индейской войны, состоявшееся 6—8 июля 1758 года и завершившееся решительной победой французских войск под руководством Луи-Жозефа де Монкальма.


Битка при Карийон

Битката при Карийон е едно от най-големите и значителни сражения от Френската и индианска война, от 6 до 8 юли 1758 г., близо до френския форт Карийон. Завършва с победа на френската армия, ръководена от Луи-Жозеф дьо Монкалм.


La battaglia di Fort Carillon, nota anche come battaglia di Ticonderoga del 1758, fu combattuta l'8 luglio 1758 nel corso della guerra franco-indiana (parte della guerra dei sette anni). Si svolse nei pressi di Fort Carillon (oggi noto come Fort Ticonderoga) sulle coste del lago Champlain nella zona di frontiera tra la colonia britannica di New York e quella francese del Canada.


카리용 전투(Battle of Fort Carillon) 또는 1758년 타이컨터로가 전투)는 프렌치 인디언 전쟁 중에 벌어진 전투이다. 이 전투는 챔플레인 호수가에 있는 카리용 요새(현재 타이컨더로가 요새)에서 약 1.2km 떨어진 언덕에서 펼쳐졌다. 프랑스군은 루이조제프 드 몽칼름 장군과 프랑스와 가스통 드 레비가 이끄는 4,000명 병력이었고, 반면 압도적으로 수적 우세에 있었던 영국군은 제임스 에버크롬비가 지휘하고 있었다.


La Batalla de Fort Carillon va tenir lloc al Fort Carillon (més tard conegut com a Fort Ticonderoga) a la vora del Llac Champlain, a la frontera de l'actual Estat de Nova York i Canadà entre el 7 i el 8 de juliol de 1758 durant la Guerra Franco-Índia (anomenada Guerra dels Set Anys a Europa). El resultat va ser una inesperada victòria de l'exèrcit francès, dirigit per Louis-Joseph de Montcalm i el Cavaller de Lévis. El general britànic que va patir la derrota va ser James Abercromby.


La bataille de Fort Carillon eut lieu le au Fort Carillon (aujourd'hui à Ticonderoga, État de New York), dans le cadre de la guerre de Sept Ans. La bataille eut lieu au sud du lac Champlain, entre ce dernier et le lac George. Ces deux lacs séparaient la colonie britannique de New York de la colonie française du Canada (Nouvelle-France).


Bitwa o Fort Carillon (później znany jako Fort Ticonderoga, położony u wybrzeża jeziora Champlain na terenie obecnego stanu Nowy Jork) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 7–8 lipca 1758 roku podczas wojny o kolonie amerykańskie stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej. Zakończyło się zwycięstwem Francuzów pod dowództwem Louisa-Josepha de Montcalm nad przeważającymi liczebnie siłami brytyjskimi generała Jamesa Abercrombie. Niektórzy wojskowi historycy uważają bitwę o Fort Carillon za klasyczny przykład wojskowej niekompetencji. Abercrombie, pewny szybkiego zwycięstwa, zignorował kilka możliwości na odniesienie sukcesu jak oflankowanie nieprzyjaciela, zaczekanie na ciężką artylerię, odcięcie fortu od zaopatrzenia. Zamiast tego zdecydował się na czołowy atak.


The Battle of Carillon, also known as the 1758 Battle of Ticonderoga, was fought on July 8, 1758, during the French and Indian War (which was part of the global Seven Years' War). It was fought near Fort Carillon (now known as Fort Ticonderoga) on the shore of Lake Champlain in the frontier area between the British colony of New York and the French colony of New France.


La batalla de Fort Carillon tuvo lugar en el Fuerte Carillon (después conocido como Fuerte Ticonderoga) a orillas del Lago Champlain, en la frontera de los actuales Estado de Nueva York y Canadá entre el 7 y el 8 de julio de 1758 durante la Guerra Franco-india (en el marco de la Guerra de los Siete Años en Europa). El resultado fue una inesperada victoria del ejército francés, dirigido por Louis-Joseph de Montcalm y el Caballero de Lévis. El general británico que sufrió la derrota fue James Abercromby.


Bitva u Carillonu, vybojovaná 8. července 1758 u jezera Champlain, představuje nejkrvavější bitvu tzv. francouzsko-indiánské války. Asi 3600 Francouzů a jejich indiánských spojenců v ní připravilo drtivou porážku téměř dvacetitisícové britské armádě.


17世紀の危機あるいは単に全般的危機（ぜんぱんてききき）（）とは、ヨーロッパ史において17世紀に起きた混乱や波乱をまとめた言葉。17世紀は、14世紀とともに小氷期によりヨーロッパの気候が寒冷化し、ペストが大流行して飢饉が起こり、英蘭戦争や三十年戦争をはじめとする戦乱の多発によって人口が激減したため、研究者によっては「危機の時代」あるいは「17世紀の危機」と呼ぶことがある。イマニュエル・ウォーラーステインによれば、「17世紀の危機」は1620年代に始まって約1世紀つづく「近代世界システム」の収縮局面で、ヨーロッパを中核とする世界システムはこの間地理的にも交易量としてもほとんど拡大せず、重商主義政策と戦争によって世界の余剰を中核諸国が奪い合った時代である。また、アメリカ大陸からの膨大な銀の流入によって、「価格革命」と称される急速なインフレーションが生じたあとのヨーロッパでは生活費が2倍ないし3倍にも高騰したため、困窮する人びとが増え、彼らによってヨーロッパじゅうで暴動が発生した時代でもあった。


Общий кризис

Общий кризис (, ) — это термин, используемый некоторыми историками для описания периода широко распространенных военных конфликтов и общей нестабильности, в период с начала XVII века и до начала XVIII века в Европе и в более поздней историографии в мире в целом. Эта концепция чрезвычайно спорна и, как правило, не находит консенсуса среди историков.


Stretto tra il secolo del Rinascimento e dell'avvio della unificazione del globo ed il secolo dell'Illuminismo e della nascente Rivoluzione industriale, il XVII secolo non ha mai goduto di una buona stampa: già agli osservatori immediatamente successivi, esso apparve come un'epoca segnata dalla violenza e dal declino - una sorta di parentesi difficilmente spiegabile nel cammino verso il progresso.


La crisi econòmica del segle XVII és una crisi general de durada secular que la historiografia aplica, en grau diferent, a la interpretació del desenvolupament històric durant aquest segle en tota Europa i la conca del Mediterrani.


La thèse d'une crise générale (« ») a été avancée par certains historiens modernistes, essentiellement anglo-saxons, pour qualifier une période allant du début du aux prémices du . L'expression désigne une série de conflits et un contexte global d'instabilité qui auraient touché l'Europe, et, pour une historiographie plus récente, le monde dans son ensemble. Cette idée, avancée au cours des années 1950 et 1960, a depuis fait l'objet d'amples débats historiographiques.


The General Crisis is a term used by some historians to describe the period of widespread global conflict and instability that occurred from the early 17th century to the early 18th century in Europe and in more recent historiography in the world at large.


La crisis del siglo XVII es una crisis general de duración secular que la historiografía aplica, en grado diferente, a la interpretación del desarrollo histórico durante ese siglo en toda Europa y la cuenca del Mediterráneo.


デュケーヌ砦の戦い（デュケーヌとりでのたたかい、仏 Bataille de Fort Duquesne、英 Battle of Fort Desquene）、またはデュケスネ砦の戦いは、フレンチ・インディアン戦争中の1758年9月14日に行われた戦闘である。


Битва за форт Дюкен

Би́тва за форт Дюке́н — сражение, состоявшееся между союзными франко-индейскими и британскими войсками под фортом Дюкен в Северной Америке 15 сентября 1758 года во время Франко-индейской войны. Сражение было результатом неудачной разведки английских войск под командованием генерала Джона Форбса в окрестностях французского форта Дюкен.


La battaglia di Fort Duquesne fu un assalto britannico all'eponima fortezza francese (situata dove poi sorse Pittsburgh) respinto con pesanti perdite il 14 settembre 1758, nel corso della guerra franco-indiana.


뒤켄 요새 전투(, Battle of Fort Desquene) 또는 듀케인 요새 전투는 프렌치 인디언 전쟁 중인 1758년 9월 14일에 행해진 전투이다.


La batalla de Fort Duquesne va ser un enfrontament militar de la Guerra Franco-índia i va tenir lloc el 14 de setembre de 1758. Va ser part de l'expedició de John Forbes, amb la qual l'exèrcit britànic pretenia expulsar els francesos de l"Ohio Country". L'expedició tenia 6.000 homes reclutats a Pennsilvània i Virgínia.


Slaget ved Fort Duquesne, som fant sted 14. september 1758, var et mislykket forsøk av general John Forbes' britisk-koloniale hær i å speide på Fort Duquesne i Ohio-dalen under krigen mot franskmenn og indianere.


La bataille de Fort Duquesne est un assaut britannique sur la fortification française de Fort Duquesne durant la guerre de la Conquête.


Bitwa o Fort Duquesne – starcie zbrojne, które stanowiło nieudaną próbę zajęcia francuskiego Fortu Duquesne przez elementy brytyjsko-amerykańskiej armii generała Johna Forbesa, podczas wojny o kolonie, będącej północnoamerykańskim frontem wojny siedmioletniej.


The Battle of Fort Duquesne was British assault on the eponymous French fort (later the site of Pittsburgh) that was repulsed with heavy losses on 14 September 1758, during the French and Indian War.


La batalla de Fort Duquesne fue un enfrentamiento militar que forma parte de la guerra franco-india y tuvo lugar el 14 de septiembre de 1758. Fue parte de la expedición de John Forbes, con la que el ejército británico pretendía expulsar a los franceses del territorio del Ohio. La expedición contaba con 6.000 hombres reclutados en Pensilvania y Virginia. George Washington era quien estaba al mando de los milicianos de Virginia.


ウィリアム・ヘンリー砦の戦い

ウィリアム・ヘンリー砦の戦い（ウィリアム・ヘンリーとりでのたたかい、英 Siege of Fort William Henry、仏 Bataille de Fort William Henry）は、1757年の8月に、フランスとイギリスの間で行われた、フレンチ・インディアン戦争の戦闘である。ジョージ湖南岸のこの砦の包囲戦で、兵力の乏しいイギリスは降伏し、砦を撤退することとなったが、その時、フランスと同盟していたインディアン兵による、イギリス軍への虐殺行為が起こった。この行為での死者は当初1,500人程とも言われていたが、現代の調査では、恐らく200人にも満たないと思われる。


Belägringen av Fort William Henry ägde rum i augusti 1757. Den brittiska skansen vid Lake Georges södra ända kapitulerade efter sex dagars belägring inför en överlägsen fransk styrka. Besättningen fick avtåga under militära hedersbetygelser men de överfölls av Frankrikes indianska allierade och ett antal män, kvinnor och barn dödades eller fördes bort i fångenskap.


Осада форта Уильям-Генри

Осада форта Уильям-Генри — сражение на cевероамериканском театре Семилетней войны между осаждавшими форт французами под командованием Луи-Жозефа де Монкальма и британцами под командованием Джорджа Монро. Завершилась капитуляцией гарнизона форта.


Fort William Henryn piiritys tapahtui seitsenvuotisen sodan aikana 3.–9. elokuuta 1757. Piirityksessä ranskalainen kenraali Louis-Joseph de Montcalm valtasi englantilaisten tukikohdan New Yorkin provinssin ja Kanadan välisellä rajaseudulla. Useita päiviä kestäneen piirityksen jälkeen Fort William Henryn komentaja everstiluutnantti George Monro antautui Montcalmin joukoille, jotka käsittivät ranskalaisen sotaväen lisäksi 1 800 intiaaniliittolaista.


Обсада на форт Уилям Хенри

Обсадата на форт Уилям Хенри се провежда през август 1757 г. от френския генерал Луи-Жозеф дьо Монкалм срещу държания от британците форт Уилям Хенри. Фортът, разположен на южния край на езерото Джордж, на границата между британската провинция Ню Йорк и френската провинция Канада, има за гарнизон зле снабдена войска от британски редовни части и провинциално опълчение, водено от подполковник Джордж Мънро. След няколкодневна бомбардировка, Мънро се предава на Монкалм, чиято сила включва близо 2000 индианци от голям брой племена. Условията на капитулацията включват изтеглянето на гарнизона до форт Едуард, със специфичните условия френската войска да отбранява британците от индианците при отстъплението им от района.


L'assedio di Fort William Henry si svolse dal 3 agosto al 9 agosto del 1757, durante la guerra dei Sette Anni. Le truppe britanniche del Tenente Colonnello George Munro trincerate nel forte furono costrette alla capitolazione dalla superiorità dell'esercito francese del Marchese di Montcalm e dal mancato arrivo dei rinforzi. Dopo la fine dell'assedio, gli indiani alleati dei francesi violarono i termini di resa accordati da Montcalm a Munro attaccando la colonna inglese in ritirata verso Albany e massacrando alcune centinaia di soldati e civili. La barbarie di tale evento rese la battaglia tra le più note della guerra franco-indiana, capitolo nordamericano della guerra dei Sette Anni. L'assedio ed il massacro di Fort William Henry è stato immortalato dallo scrittore statunitense James Fenimore Cooper nel celeberrimo romanzo "L'ultimo dei Mohicani".


윌리엄 헨리 요새 전투

윌리엄 헨리 요새 전투(Siege of Fort William Henry)는 프렌치 인디언 전쟁이 벌어지던 1757년 8월 루이조제프 드 몽칼름이 이끄는 프랑스군과 윌리엄 헨리 요새를 지키던 영국군 사이에 벌어진 프렌치 인디언 전쟁 중의 전투이다. 조지 호수 남쪽에 위치한 이 요새의 포위전에서 병력이 부족한 영국은 항복하고 요새를 철수하기로 했지만, 그 때 프랑스와 동맹을 맺고 있던 인디언에 의해 영국군에 학살 행위가 일어났다. 이 행위에서의 사망자는 당초 1,500명 정도라고 알려져 있었지만, 현대의 조사는 200여명에도 미치지 못하는 것으로 보고 있다.


A Batalha do Fort William Henry ou Cerco do Fort William Henry foi um cerco e captura do forte britânico William Henry, realizados em Agosto de 1757.


La Batalla de Fort William Henry és el nom que rep el setge que el general francès Louis-Joseph de Montcalm imposà a la fortalesa britànica de Fort William Henry durant l'agost de 1757. A més, és tristament recordada per l'incompliment dels aliats indígenes dels francesos al tractat de rendició, assassinant a molts dels supervivents britànics quan aquests s'estaven retirant.


La bataille de Fort William Henry a eu lieu du au lors de la guerre de Sept Ans. Elle oppose les Français et leurs alliés amérindiens aux Britanniques du Fort William Henry, situé dans la province de New York. Fort William Henry est situé à environ au nord-ouest de sa première base, Fort Edward, bâti le long du fleuve Hudson.


Oblężenie Fortu William Henry – starcie zbrojne, które miało miejsce w sierpniu 1757 i zakończyło się utratą przez Brytyjczyków fortu na rzecz sił francuskich Louisa-Josepha de Montcalma. W następstwie oblężenia, część Indian – sojuszników Montcalma – naruszyła warunki kapitulacji i zaatakowała opuszczającą fort kolumnę brytyjską (częściowo kobiety i dzieci), przez co bitwa ta stała się jedną z najgłośniejszych na północnoamerykańskim teatrze wojny siedmioletniej.


The Siege of Fort William Henry (3–9 August 1757, ) was conducted by French General Louis-Joseph de Montcalm against the British-held Fort William Henry. The fort, located at the southern end of Lake George, on the frontier between the British Province of New York and the French Province of Canada, was garrisoned by a poorly supported force of British regulars and provincial militia led by Lieutenant Colonel George Monro. After several days of bombardment, Monro surrendered to Montcalm, whose force included nearly 2,000 Indians from various tribes. The terms of surrender included the withdrawal of the garrison to Fort Edward, with specific terms that the French military protect the British from the Indians as they withdrew from the area.


La Batalla del fuerte William Henry es como se conoce al asedio del general francés Louis-Joseph de Montcalm a la fortaleza británica de Fuerte William Henry en agosto de 1757. Sin embargo es tristemente recordada por la traición de los aliados indígenas de los franceses al tratado de rendición, asesinando a muchos de los supervivientes británicos cuando se estaban retirando.


Bitva o pevnost William Henry (1757; též obléhání pevnosti William Henry) byla jedním z klíčových střetnutí mezi Brity a Francouzi v sedmileté válce v Americe. Skončila sice jednoznačným úspěchem Francouzů, ale mělo se ukázat, že šlo o vítězství značně problematické a nevyužité. Některé její události jsou známy z románu Jamese F. Coopera "Poslední Mohykán".


Slaget ved Fort William Henry i august 1757 mellem fortets britiske garnison og en franskledet angrebsstyrke var en del af den nordamerikanske krigsskueplads i Syvårskrigen (1756–1763). Resultatet var et britisk tab af befæstningen. De franske styrker var under ledelse af Louis-Joseph de Montcalm, men en del af den hær, han havde med sig, bestod også af indfødte fra allierede stammer, primært Wyandot. Den britiske garnison overgav sig efter flere dages belejring og blev lovet fri afmarch af Montcalm. En britiske kolonne blev imidlertid overfaldet og dræbt af indfødte soldater; det gjorde slaget til et af de mest berygtede slag i den franske og indianske krig. Denne begivenhed blev beskrevet af James Fenimore Cooper i bogen "Den sidste mohikaner" fra 1826 og er derigennem blevet en ”amerikansk myte’’.


2011 FIFA女子ワールドカップ・決勝

2011 FIFA女子ワールドカップ・決勝は、2011年7月17日に日本（なでしこJAPAN）とアメリカ合衆国との間で、ドイツのFIFA女子ワールドカップスタジアム・フランクフルト（フランクフルト）を会場に行われた。延長戦でも決着がつかず、PK戦にて日本がアメリカを3-1で下し大会初優勝を成し遂げた。


Chung kết Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2011

Trận chung kết Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2011 là trận thi đấu bóng đá diễn ra vào ngày 17 tháng 7 năm 2011 trên sân Commerzbank-Arena ở thành phố Frankfurt am Main, Đức, nhằm xác định đội vô địch Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2011. Đây là cuộc đấu giữa hai đội tuyển và . Nhật Bản giành chiến thắng với tỉ số 3-1 trong loạt loạt luân lưu 11 m sau khi hòa 2–2 trong thời gian hiệp phụ, qua đó trở thành đội tuyển châu Á đầu tiên giành chức vô địch World Cup của FIFA.


The 2011 FIFA Women's World Cup Final was a football match that took place on 17 July 2011 at Commerzbank-Arena, in Frankfurt, Germany, to determine the winner of 2011 FIFA Women's World Cup. It was played between Japan and the United States. Japan won 3–1 in a penalty shoot-out following a 2–2 draw after extra time, becoming the first Asian team to win a FIFA World Cup final. The match's shocking outcome and Japan's route to the title had been considered as the world's greatest giant-killing in history, given Japan's low expectation before the tournament. It was even more meaningful for the country as Japan was still feeling the effects of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami that killed more than 15,000 people prior to the tournament.


نهائي كأس العالم للسيدات 2011

نهائي كأس العالم للسيدات 2011 هي المباراة النهائية من منافسة كأس العالم للسيدات 2011، أقيمت المباراة في 2011، في كومرتسبانك أرينا، بين فريقي منتخب اليابان لكرة القدم للسيدات، ومنتخب الولايات المتحدة لكرة القدم للسيدات، وفاز فيها منتخب اليابان لكرة القدم للسيدات، بعد أن هزم منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم للسيدات، بنتيجة 2 - 2، وكان حكم المباراة ، وحضر المباراة 48817 شخصاً.


モンゴルの高麗侵攻（モンゴルのこうらいしんこう）は、朝鮮半島を統治していた高麗王朝に対して、モンゴル帝国が1231年から1273年にわたり繰り返し行った戦争を指す。この間、主要な戦いは6度行われ、高麗の国土は荒廃した。戦争の結果、その後約80年間にわたり高麗はモンゴル/元朝の支配下に置かれることとなる。


Mongolernas invasion av Korea skedde genom en serie fälttåg under åren 1231 till 1259 på Koreahalvön. Invasionen ledde till att det koreanska kungariket Koryo (918–1392) blev en vasallstat till Mongolväldet. Under tiden för invasionen flyttade det koreanska hovet till ön Ganghwado, som mongolerna aldrig lyckades inta. Mongolernas invasion av Korea utgjorde en del av ett större antal fälttåg i Eurasien i samband med mongolväldets invasioner och erövringar under 1200-talet. Mongolerna behöll kontrollen över Korea fram till 1350-talet.


Die Mongoleninvasionen in Korea umfassten in den Jahren zwischen 1231 und 1270 eine Reihe von Kampagnen des Mongolischen Reiches gegen das koreanische Reich Goryeo. Es gab sechs größere Kampagnen mit zahlreichen Opfern unter der Zivilbevölkerung auf der gesamten Koreanischen Halbinsel. Letztendlich musste sich Goryeo unterwerfen und wurde für 80 Jahre in ein Bündnis mit der mongolischen Yuan-Dynastie gezwungen.


Монгольские вторжения в Корею

Монгольские вторжения в Корею — серия военных кампаний Монгольской империи против Кореи, в те времена известной как Корё в период с 1231 по 1259 годы. Всего было шесть основных нашествий, нанёсших значительный урон стране. В результате Корея стала данником монгольской династии Юань на следующие 80 лет.


Noustuaan valtaan Mongoliassa Ögödei-kaani päätti jatkaa isänsä Tsingis-kaanin jalanjälkiä.


고려-몽골 전쟁 또는 여몽 전쟁(麗蒙戰爭)은 고려와 몽골 제국 사이에 벌어진 전쟁이다. 다만 한국의 입장에서 원의 침략, 몽골의 입구(入寇), 대몽 항쟁, 몽난(蒙亂) 등으로 부르며, 특히 대몽항쟁으로 부를 때에는 고려-몽골 전쟁을 비롯하여 삼별초의 항쟁까지를 포함하기도 한다. 전쟁 결과, 고려는 몽골에 패배하여 실질적으로는 몽골의 간섭 아래로 들어갔으나, 끈질긴 저항과 협상을 통해 명목상으로 나라를 계속 유지하였다.


Монгольські вторгнення до Кореї

Монгольські вторгнення до Кореї — серія військових кампаній Монгольської імперії проти Кореї, в ті часи відомої як Корьо в період з 1231 по 1259 роки. Всього було шість основних навал, які завдали значної шкоди країні. В результаті Корея стала данником монгольської династії Юань на наступні 80 років.


حمله مغول به کره

حمله مغول به کره مجموعه ای از لشکرکشی‌های امپراتوری مغول بین سال‌های ۱۲۳۱ و ۱۲۷۰ علیه گوریو (امروزه کشور کُره) را در بر می‌گیرد. این حملات شامل هفت لشکرکشی بزرگ بود و هزینه هنگفتی را برای زندگی غیرنظامیان در سراسر شبه‌جزیره کره به وجود آورد که در نهایت باعث شد که کره برای حدود ۸۰ سال به یک کشور خراجگزار و تحت سلطهٔ دودمان یوآن تبدیل شود.


高丽蒙古战争發生於1231年至1273年，蒙古对高丽发动了9次战争。元世祖忽必烈即位后，1273年蒙古军队占领济州岛，高丽蒙古战争最终结束。高丽最终成为元朝的附庸国，一度受到元征东行省的控制；而济州岛也长期成为元朝政府的直接管辖地“耽罗军民总管府”负责防倭和高丽海外侨民事务。


Mongolinvasjonene av Korea var en serie på seks invasjoner gjennomført av Mongolriket mot det koreanske kongedømmet Goryeo mellom 1231 og 1257. Angrepene var ødeleggende både materielt og menneskelig og resulterte i en fredsavtale i 1270 der Korea ble en mongolsk vasallstat og alliert underlagt Yuan-Kina.


Chiến tranh Mông Cổ - Cao Ly (1231 - 1273) là cuộc xâm lăng Vương quốc Cao Ly (vương triều cai trị bán đảo Triều Tiên từ năm 918 đến năm 1392) của Đế quốc Mông Cổ. Cuộc chiến bao gồm 6 chiến dịch lớn của quân Mông Cổ gây thiệt hại nặng nề cho thường dân khắp bán đảo Triều Tiên. Kết quả cuối cùng, Cao Ly đã đầu hàng và trở thành một nước chư hầu của Mông Cổ trong khoảng 80 năm.


Les invasions mongoles de la Corée (1231–1259) sont une série de campagnes militaires lancées par l’Empire mongol contre le Royaume coréen de Goryeo, entre 1231 et 1259. Il y a en tout sept grandes campagnes, qui provoquent à chaque fois un grand nombre de morts dans toute la péninsule coréenne. À la fin de ces campagnes, la Corée devient un État vassal de la dynastie mongole des Yuan pour environ 80 ans.


The Mongol invasions of Korea (1231–1259) comprised a series of campaigns between 1231 and 1270 by the Mongol Empire against the Goryeo dynasty. There were seven major campaigns at tremendous cost to civilian lives throughout the Korean Peninsula, the last campaign made Goryeo a vassal state of the Yuan dynasty for approximately 80 years. The Yuan dynasty would exact wealth and tributes from the Goryeo kings. Despite submission to the Yuan dynasty, internal struggles among Goryeo royalty and rebellions against Yuan rule would continue, the most famous being the Sambyeolcho Rebellion.


Las invasiones mongolas a Corea (1231-1259) comprendieron una serie de campañas entre 1231 y 1270 del Imperio mongol contra el Reino de Goryeo (el proto-estado de la actual Corea ). Hubo siete campañas importantes a un costo tremendo para la vida de civiles en toda la península de Corea , lo que finalmente resultó en que Corea se convirtiera en un estado vasallo  de la dinastía Yuan mongol durante aproximadamente 80 años.


الغزوات المغولية لكوريا

شملت الغزوات المغولية لكوريا (1231-1259) سلسلة من الحملات التي شنتها الإمبراطورية المغولية بين عامي 1231 و1270 ضد مملكة غوريو (الدولة البدائية لكوريا المعاصرة). نُفّذت سبع حملات رئيسية نتج عنها خسائر فادحة في أرواح المدنيين على امتداد شبه الجزيرة الكورية، لتتحول كوريا في نهاية المطاف إلى دولة تابعة لأسرة يوان المغولية الحاكمة لمدة قاربت 80 عامًا.


Invasi Mongol ke Korea (1231 – 1273) adalah seri dari serangan Kekaisaran Mongol terhadap Dinasti Goryeo yang setelah itu menyebabkan kapitulasi korea dan dilanjutkan dengan Invasi Mongol ke Jepang. Terjadi 6 kali invasi besar yang mengakibatkan kerugian material dan jiwa yang cukup besar terhadap kehidupan rakyat Goryeo. Selama 80 tahun Goryeo menjadi negeri jajahan dan pembayar upeti Dinasti Yuan.


2011年のワールドシリーズ

2011年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第107回ワールドシリーズ（107th World Series）は、10月19日から28日にかけて計7試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）がテキサス・レンジャーズ（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、5年ぶり11回目の優勝を果たした。


In der World Series 2011 wurde vom 19. bis zum 27. Oktober 2011 zum 107. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die Texas Rangers, aus der National League die St. Louis Cardinals gegenüber.


Le World Series 2010 sono state la 107ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2011, i St. Louis Cardinals, e quelli della American League (AL), i Texas Rangers. A vincere il loro undicesimo titolo furono i Cardinals per quattro gare a tre.


2011년 월드 시리즈

2011년 월드 시리즈(2011 World Series)는 제 107회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈다. 시리즈 일정은 10월 19일 시작하여 10월 28일까지 진행됐다. 내셔널 리그 우승팀 세인트루이스 카디널스와 아메리칸 리그 우승팀인 텍사스 레인저스가 맞붙었다. 총 7전 4선승제로 치러진 월드시리즈는 내셔널 리그 우승 팀 세인트루이스 카디널스가 아메리칸 리그 우승팀 텍사스를 4승 3패로 누르며 2006년 이후 처음이자 통산 11번째 월드시리즈 우승에 성공했다.


2011年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第107屆總冠軍賽。是由連續兩年拿到美國聯盟冠軍隊德州遊騎兵與國家聯盟冠軍隊聖路易紅雀舉行七戰四勝制。


La Série mondiale 2011 est la finale des Ligues majeures de baseball.


The 2011 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2011 season. The 107th edition of World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Texas Rangers and the National League (NL) champion St. Louis Cardinals; the Cardinals defeated the Rangers in 7 games to win their 11th World Series championship and their first since 2006.


La Serie Mundial de 2011 fue disputada entre los St. Louis Cardinals y los Texas Rangers. Fue ganada por los Cardinals en siete juegos, quienes lograron su undécimo título de las Grandes Ligas de Béisbol y por segunda ocasión desde la temporada del 2006. Arribaron a la postemporada obteniendo el comodín de la temporada regular, y ganaron la serie divisional a los Philadelphia Phillies (3-2), y el banderín de la Liga Nacional a los Milwaukee Brewers (4-2).


1996年のエベレスト大量遭難

1996年のエベレスト大量遭難（1996ねんのエベレストたいりょうそうなん、英称；"1996 Mount Everest disaster" ）は、1996年5月に起きたエベレスト登山史上有数の遭難事故の一つ。5月10日に起きた嵐の影響で8人の登山家が死亡し、その前後も含めると春の登山シーズン中に12人が死亡した。2014年4月18日に雪崩のため16人が死亡する事故 () が発生するまでは、エベレスト登山史上最悪の遭難事故とされていた。


Beim Unglück am Mount Everest wurden am 10. und 11. Mai 1996 mehr als 30 Bergsteiger bei dem Versuch, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen, von einem Wetterumschwung überrascht. Fünf Bergsteiger auf der Südseite und drei auf der Nordseite des Berges kamen dabei ums Leben. Obwohl es immer wieder zu Todesfällen bei der Besteigung des Mount Everest kommt, fanden die Ereignisse 1996 weltweite Medienbeachtung, da einerseits mehrere erfahrene Bergführer kommerzieller Expeditionen unter den Opfern waren und andererseits einige der Überlebenden in der Folgezeit ihre Erlebnisse veröffentlichten. Bekannt wurden vor allem die Berichte des US-amerikanischen Journalisten Jon Krakauer, des britischen Regisseurs Matt Dickinson sowie des kasachischen Bergführers Anatoli Bukrejew. Angesichts der hohen Opferzahl an einem einzigen Tag wurden nach dem Unglück insbesondere die Vorgehensweisen von kommerziell operierenden Organisationen am Mount Everest in Frage gestellt.


Катастрофа на Джомолунгме (1996)

Катастро́фа на Джомолу́нгме 1996 года — случай массовой гибели альпинистов во время восхождения на высшую точку планеты, произошедший в ночь с 10 на 11 мая 1996 года. Её жертвами стали четверо участников коммерческой экспедиции компании () Роба Холла, включая его самого, Скотт Фишер, руководитель коммерческой экспедиции компании (), а также трое восходителей из индийской национальной экспедиции, организованной Индо-Тибетской пограничной службой (). Ещё двое альпинистов, совершавших в тот день восхождение, получили серьёзные обморожения. По числу жертв майская трагедия стала самой крупной с 1922 года, когда в лавине, сошедшей с Северного седла, погибли семеро носильщиков британской экспедиции Чарльза Брюса.


La tragedia del Monte Everest del 1996 fu un incidente occorso tra il 10 e l'11 maggio del 1996 che portò alla morte di 8 scalatori colti da una tempesta durante il tentativo di ascesa alla vetta del Monte Everest. Questo fu l'evento che, fino a quel momento, segnò il più alto numero di morti in un giorno solo sulle pendici dell'Everest; questo record negativo venne in seguito superato dalla valanga del 2014, che causò 16 morti, e dal terremoto del 2015, che ne causò 18.


Трагедія на Евересті 1996 року

Трагедія на Евересті — подія, яка трапилась 10–11 травня 1996 року, коли на схилах гори загинуло 8 альпіністів. Загалом за 1996 рік загинуло 15 людей, що зробило цей рік одним із найсмертоносніших за усю історію сходжень, більше людей загинуло лише у 2014, у результаті сходження лавини, викликаної падінням серакі — 16 людей та 2015 року коли базовий табір накрила лавина викликана землетрусом. Травнева трагедія набула широкого розголосу в пресі й альпіністському співтоваристві, поставивши під сумнів доцільність комерціалізації Евересту.


فاجعه ۱۹۹۶ کوه اورست

فاجعه ۱۹۹۶ کوه اورست به رویدادهای رخ داده در ۲۰ و ۲۱ اردیبهشت سال ۱۳۷۵، (۱۰ و ۱۱ مه ۱۹۹۶) اشاره دارد که طی آن، هشت نفر از کوهنوردان بعد از صعود به قله کوه اورست و در حین فرود، گرفتار طوفان شده و کشته شدند.


1996年珠穆朗瑪峰事故

1996年珠穆朗玛峰事故是指1996年5月10日至11日于珠穆朗玛峰上发生的一系列攀登事故。著名登山家羅伯特·哈爾和等15名登山者在登頂過程中遭遇强烈暴風雪，使1996年成为2014年珠穆朗玛峰雪崩事故以及2015年4月尼泊尔地震发生前攀登珠峰罹難人數最多的一年。


La saison d'alpinisme 1996 sur l'Everest est une saison qui a été marquée par la mort de huit personnes les 10 et . Durant l'année 1996, quatre-vingt-quinze personnes atteignent le sommet et quinze personnes meurent dans leur tentative d'ascension. Ces événements ont généré une polémique sur la commercialisation de l'ascension de l'Everest. De nombreux livres, dont celui de Jon Krakauer, "Tragédie à l'Everest" qui a été adapté en téléfilm, "Mort sur le toit du monde", ont été écrits sur les événements des 10 et . Le film "Everest" est adapté des mémoires du docteur Beck Weathers.


The 1996 Mount Everest disaster occurred on 10–11 May 1996 when eight climbers caught in a blizzard died on Mount Everest while attempting to descend from the summit. Over the entire season, 12 people died trying to reach the summit, making it the deadliest season on Mount Everest at the time and the third deadliest after the 22 fatalities resulting from avalanches caused by the April 2015 Nepal earthquake and the 16 fatalities of the 2014 Mount Everest avalanche. The 1996 disaster received widespread publicity and raised questions about the commercialization of Everest.


Ve dnech 10. a 11. května 1996 došlo k sérii tragických událostí na hoře Mount Everest, která vedla k smrti 8 horolezců. Až do roku 2014, kdy lavina zabila 16 nepálských šerpů, se jednalo o nejtragičtější nehodu na této hoře. Série knih a článků věnovaných této události vzedmula vlnu kritiky na adresu jednotlivých členů zúčastněných expedic, stejně tak jako celkové myšlenky komerčních expedic v Himálajích.


ムアンマル・アル＝カッザーフィーの死

この項目では、ムアンマル・アル＝カッザーフィーの死について記述する。リビアにおいて2011年2月15日に発生した革命最高指導者ムアンマル・アル＝カッザーフィー（以下カダフィ）に対する反政府運動は2011年リビア内戦へと発展し、半年後の8月23日に反カダフィ勢力であるリビア国民評議会によって首都トリポリが陥落。大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国は事実上崩壊したもののカダフィは潜伏し、徹底抗戦する姿勢を示した。国民評議会が設定した9月9日の投降期限を過ぎても戦闘は続いた が10月20日に出身地シルトにおいて殺害された。


Забойства Муамара Кадафі

Муамар Кадафі быў забіты 20 кастрычніка 2011 года пасля завяршэння бітвы за Сірт — апошняй бітвы грамадзянскай вайны ў Лівіі.


Убийство Муаммара Каддафи

Убийство Муа́ммара Кадда́фи произошло 20 октября 2011 года после завершения битвы за Сирт — последнего сражения гражданской войны в Ливии.


2011年10月20日，利比亞前領導人穆阿迈尔·卡扎菲在全国过渡委员会所领导部队的清剿作战中遭连环枪击虐待折磨身亡。卡扎菲之死是象徵利比亞內戰告終的重要標誌，也是阿拉伯之春中的重大事件。


A morte de Muammar al-Gaddafi (7 de junho de 1942 - 20 de outubro de 2011) ocorreu no dia 20 de outubro de 2011, quando o chefe de estado da Líbia tinha 69 anos de idade. Ele foi morto em Sirte, o último reduto de resistência de seus partidários.


La mort de Mouammar Kadhafi, de la Jamahiriya arabe libyenne et dirigeant de la Libye de 1969 à 2011, est survenue à Syrte le , deux mois après la prise de pouvoir par le Conseil national de transition (CNT). Les circonstances exactes dans lesquelles il a été capturé, désarmé, torturé puis tué par des soldats du CNT restent confuses.


Muammar Gaddafi, the deposed leader of Libya, was captured and summarily executed on 20 October 2011 during the Battle of Sirte. Gaddafi was found hiding in a culvert west of Sirte and captured by National Transitional Council (NTC) forces. He was killed shortly afterwards. The NTC initially claimed he died from injuries sustained in a firefight when loyalist forces attempted to free him, although a graphic video of his last moments show rebel fighters beating him and one of them sodomizing him with a bayonet before he was shot several times.


La muerte de Muamar el Gadafi, el depuesto líder de Libia, ocurrió el 20 de octubre de 2011 durante el final de la batalla de Sirte en las afueras de su ciudad natal, Sirte, en Libia, según informó un oficial del Consejo Nacional de Transición (CNT) al canal de televisión catarí Al Jazeera alrededor del mediodía hora UTC, tras un ataque de la OTAN a su convoy. Tenía 69 años de edad.


مقتل معمر القذافي

قُتل الرئيس الليبي المخلوع معمر القذافي – الذي حكمَ ليبيا لأزيد من 40 سنة – في 20 تشرين الأوّل/أكتوبر 2011 خلال معركة سرت؛ حيثُ عُثرَ على العقيد مختبئًا في بربخ غربي سرت على يدِ قوات المجلس الوطني الانتقالي. بعدَ وقتٍ قصيرٍ من إلقاء القبضِ عليه؛ فارق القذافي الحياة وقالَ حينَها المجلس الوطني الانتقالي إنه تُوفيّ متأثراً بجراحه التي أصيب بها في معركة بالأسلحة النارية لكنّ شريط فيديو مصور ظهرَ فيهِ القذافي وهو حيّ رفقة عناصر من الثوار الذين انهالوا عليهِ بالضرب وهو يطلبُ الصفح منهم.


TNA・ターニングポイント

ターニング・ポイント（"Turning Point"）は、アメリカ合衆国のプロレス団体TNAが主催するプロレスの興行、およびそれを取り扱ったPPVの名称。


Το Turning Point είναι μια ετήσια διοργάνωση Πληρωμής ανά προβολή, της εταιρία πάλης, Total Nonstop Action Wrestling. Το πρώτο Turning Point έγινε τον Δεκέμβριο του 2004 και συνεχίζεται μέχρι σήμερα κάθε Νοέμβριο.


Turning Point è stato uno degli eventi in pay per view (PPV) della federazione di wrestling Total Nonstop Action (TNA) realizzato nel mese di dicembre fino al 2012 e che nel 2008 fu anticipato a novembre. <br>


Turning Point foi um evento pay-per-view produzido pela Total Nonstop Action Wrestling. Foi realizado pela primeira vez em dezembro de 2004. Todas as edições tinham sido realizadas até 2008 no mês de dezembro, quando a TNA mudou para novembro. Teve sua última edição em 2012. Em 2013 o Turning Point voltou como uma edição especial do "Impact Wrestling."


Turning Point est un pay-per-view de catch organisé par la Total Nonstop Action Wrestling chaque année en décembre.


Impact Wrestling Turning Point – cykl gal pay-per-view wrestlingu produkowany przez federację Impact Wrestling (kiedyś TNA) od 2004 r.


Turning Point is a professional wrestling Impact Plus event, produced by American professional wrestling promotion Impact Wrestling (formerly known as Total Nonstop Action Wrestling (TNA)). The event was created in 2004 and was originally held annually in December, until the 2008 event where TNA changed its scheduled date to November. The 2004 event was the second TNA PPV to be produced annually. Since its inception, the event has been held exclusively in an indoor arena in Orlando, Florida, with all events taking place in the Impact Zone until 2019. Each event features talent from TNA competing in various professional wrestling match types. Since the inaugural event, eight championship matches have taken place in the main event.


Turning Point er et pay-per-view-show inden for wrestling produceret af Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Det er ét af organisationens månedlige shows og er blevet afholdt i november siden 2008. Fra 2004 til 2008 blev showet afholdt i december. Alle shows siden starten i 2004 er blevet afholdt i Orlando, Florida. Hvert show består af kampe mellem wrestlere, der er på kontrakt i TNA. Siden 2004 har der været tre VM-titelkampe i showets main event.


ペデスタル作戦（英語：）は、第二次世界大戦のにおいて、1942年（昭和17年）8月中旬に連合国軍が地中海で実施した。ジブラルタルからマルタ島へむかう連合国軍輸送船団と地中海艦隊（H部隊）を、枢軸国軍が邀撃した。連合軍は大損害を受けたがマルタへの補給に成功して作戦目標を達成し、戦局の転換点となった。イタリア側では戦闘の発生時期から（）と呼称するほか、マルタ島では船団の中核を成した石油タンカーオハイオがサンタ・マリアの祝祭日 (8月15日) に到着したことからサンタ・マリア船団 (マルタ語: Il-Konvoj ta' Santa Marija)と呼ばれている。


Der Geleitzug Operation Pedestal war eine der wichtigsten britischen Konvoioperationen im Mittelmeer zur Versorgung Maltas während des Zweiten Weltkrieges. Nachdem im Juni 1942 zwei alliierte Konvois (Operationen Vigorous und Harpoon) zur Versorgung des belagerten Malta erhebliche Verluste zu verzeichnen gehabt hatten, stellte man im August in Gibraltar erneut einen Konvoi mit Versorgungsgütern für die belagerte Insel zusammen (Operation „Pedestal“). Er bestand aus 14 Handelsschiffen, die von 4 Flugzeugträgern, 2 Schlachtschiffen, 7 Kreuzern und 16 Zerstörern begleitet wurden. Trotz der hohen Verluste (9 Frachtschiffe, 2 Kreuzer, 1 Träger und 1 Zerstörer) muss der Geleitzug als alliierter Teilsieg gelten. Er war der erste Konvoi seit sechs Monaten, der die Insel erreichte. Nun war die britische Lufthoheit über die sizilianische Meerenge (Straße von Sizilien) weiter abgesichert.


מבצע פדסטל (Operation Pedestal) היה מבצע ימי בריטי שנערך בין ה-10 ל-15 באוגוסט 1942 ונועד להעביר אספקה לאי הנצור מלטה במהלך מלחמת העולם השנייה. לצורך ליווי שיירת האספקה שכללה 14 אוניות תובלה, הוקצו ארבע נושאות מטוסים, שתי אניות מערכה, שבע סיירות ועשרים משחתות. אל מול הכוח הבריטי יצאו הצי האיטלקי וחילות האוויר של גרמניה ואיטליה בכוח של 540 מטוסי קרב. הקרב שהתפתח בין הכוחות היה הקרב הימי הגדול ביותר בזירת הים התיכון. בסיומו של הקרב הצליחו מספר אוניות אספקה להבקיע את המצור ולהעביר לאי אספקה חיונית, שהכריעה סופית את הקרב על מלטה לטובת בעלות הברית.


Операция «Пьедестал»

Операция «Пьедестал» () — проведённая Великобританией операция по снабжению Мальты в ходе Второй мировой войны, в августе 1942 года, один из Мальтийских конвоев. В ходе операции, несмотря на большие потери, союзникам удалось доставить на Мальту топливо и другие запасы, необходимые для продолжения обороны острова.


Operaatio Pedestal oli Britannian kuninkaallisen laivaston toisessa maailmansodassa elokuussa 1942 toteutettu operaatio, joka liittyi Maltan huoltosaattueisiin. Malta oli tukikohta, josta laivaston pinta-alukset ja sukellusveneet sekä ilmavoimien lentokoneet häiritsivät akselivaltojen Italiasta Libyaan matkanneita huoltosaattueita. Akselivallat piirittivät saarta 1940-1942.


Операция „Пиедестал“

Операция „Пиедестал“ () от 3 – 15 август 1942 година е военна операция в Средиземно море по време на Втората световна война.


La battaglia di mezzo agosto fu un'importante battaglia aeronavale della seconda guerra mondiale combattuta nel Mediterraneo centrale dall'11 al 13 agosto 1942 in conseguenza del tentativo di rifornire l'isola di Malta (operazione Pedestal) da parte degli Alleati, conclusasi con la netta affermazione a livello tattico delle forze dell'Asse, ma con una sostanziale vittoria operativa alleata, che ha consentito di rifornire Malta e garantire la sopravvivenza dell'avamposto britannico nel Mediterraneo.


Операція «П'єдестал»

Операція «П'єдестал» () — військова операція британського Королівського військово-морського флоту з проведення стратегічно важливого конвою на острів Мальта у Середземному морі з 9 по 15 серпня 1942. Операція стала одним з найскладніших епізодів у битві на Середземному морі під час Другої світової війни.


Operasjon Pidestall (engelsk: ', italiensk: ', maltesisk: "") var en britisk militæroperasjon for å frakte kritiske forsyninger til styrkene på Malta i august 1942, under andre verdenskrig.


L’opération "Pedestal" (en italien : Battaglia di Mezzo Agosto ou bataille de la mi-août, connu aussi à Malte comme Il-Konvoj ta' Santa Marija) était une opération britannique destinée à ravitailler l'île de Malte, en , durant la Seconde Guerre mondiale grâce à un imposant convoi partant des îles Britanniques "via" le détroit de Gibraltar. La partie principale de l'opération se déroula du 9 au en Méditerranée. Les combats les plus rudes opposant le convoi aux forces aériennes, marines et sous-marines de l'Italie et de l'Allemagne nazie eurent lieu du 11 au .


Operacja "Pedestal" – brytyjska operacja na zachodnim Morzu Śródziemnym podczas II wojny światowej, polegająca na rejsie silnego konwoju z zaopatrzeniem z Wielkiej Brytanii poprzez Gibraltar na Maltę. Zasadnicza część operacji – rejs statków konwoju przez Morze Śródziemne – trwała między 9 a 15 sierpnia 1942. Najbardziej zacięte walki z niemieckim i włoskim lotnictwem, okrętami podwodnymi i kutrami torpedowymi, toczyły się w dniach 11–13 sierpnia. Pomimo ciężkich strat zaangażowanych sił brytyjskich i zatopienia większości statków, część konwoju udało się doprowadzić na Maltę, co stanowiło strategiczne zwycięstwo alianckie. Powodzenie operacji umożliwiło utrzymanie obrony wyspy, a w konsekwencji miało wpływ na przebieg kampanii w Afryce Północnej. Konwój operacji "Pedestal" na Malcie znany jest jako "Santa Marija Convoy" (konwój Najświętszej Marii), ponieważ data przybycia ostatniego statku przypadła na święto Wniebowzięcia NMP. Przez Włochów operacja określana jest jako „bitwa z połowy sierpnia” ("battaglia di mezzo agosto").


Operation Pedestal (, Battle of mid-August), known in Malta as (), was a British operation to carry supplies to the island of Malta in August 1942, during the Second World War. Malta was a base from which British ships, submarines and aircraft attacked Axis convoys to Libya, during the North African Campaign (1940–1943). From 1940 to 1942, the Axis conducted the Siege of Malta, with air and naval forces. Despite many losses, enough supplies were delivered by the British for the population and military forces on Malta to resist, although it ceased to be an offensive base for much of 1942. The most crucial supply item in Operation Pedestal was fuel, carried by , an American tanker with a British crew. The convoy sailed from Britain on 3 August 1942 and passed through the Strait of Gibraltar into the Mediterranean on the night of


La Operación Pedestal fue una operación británica para conseguir a toda costa hacer llegar suministros a la isla de Malta en agosto de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial.


Operace Pedestal byla jednou z námořních operací druhé světové války ve Středozemním moři, při které došlo ke střetu mezi spojeneckými jednotkami a jednotkami Osy. Operace se uskutečnila mezi 9. a 15. srpnem 1942 a jejím cílem bylo dopravit konvoj z Gibraltaru na Maltu.


Operasi Pedestal (, "Pertempuran Pertengahan Agustus"") dikenal di Malta sebagai Santa Marija Convoy (), adalah sebuah operasi militer Inggris untuk membawa pasokan ke pulau Malta pada bulan Agustus 1942, selama Perang Dunia II.


ヴィットストックの戦い（ヴィットストックのたたかい、Battle of Wittstock）とは、三十年戦争後期、フランス・スウェーデン戦争において、1636年10月4日、神聖ローマ帝国軍とスウェーデン軍によって行われた戦闘である。劣勢を強いられたスウェーデン軍が勝利し、三十年戦争後期におけるスウェーデンの反撃を機する戦いとなった。


Slaget vid Wittstock utkämpades den 24 september 1636 (enligt juliansk tideräkning) eller 4 oktober 1636 (enligt gregoriansk tideräkning) mellan Johan Banérs och Alexander Leslies arméer och en allians av de kejserliga trupperna och den sachsiska armén.


Die Schlacht bei Wittstock fand im Dreißigjährigen Krieg am Scharfenberg in der Nähe der Stadt Wittstock (Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg) statt.


Битва при Виттштоке

Би́тва при Ви́ттштоке 4 октября 1636 года произошла в ходе Тридцатилетней войны между шведской армией и союзными войсками Священной Римской империи и Саксонии.


Битка при Витщок

Битката при Витщок ("Wittstock") се състои на 4 октомври 1636 г., по време на Тридесетгодишната война. Това е първата голяма победа на шведите след подновяването на войната (виж Френско-шведски период), но тя остава безплодна. Противопоставят се сравнително силни армии. Шведите (22 000) са начело с Йохан Банер, подпомаган от талантливия командир на артилерията Ленарт Торстенсон, докато имперската армия (близо 30 000 войници) има за главнокомандващи Мелхиор фон Хатцфелд и саксонския курфюрст Йохан Георг І, съюзник на императора.


La battaglia di Wittstock si svolse il 4 ottobre 1636 (secondo il calendario giuliano, 24 settembre) nell'ambito della fase francese della Guerra dei trent'anni. Al comando del generale Johan Banér, l'esercito svedese sconfisse una forza congiunta imperiale e sassone lievemente superiore di numero, per mezzo di una brillante manovra di aggiramento e grazie alla saldezza delle proprie truppe. Nonostante la vittoria, la situazione strategica costrinse gli svedesi a ritirarsi successivamente nelle proprie basi in Pomerania nel 1637.


A Batalha de Wittstock teve lugar no curso da Guerra dos Trinta Anos, nas proximidades da vila de Wittstock, no dia 4 de outubro de 1636 e opôs o exército sueco às forças aliadas do Sacro Império Romano-Germânico e do Eleitorado da Saxônia.


La bataille de Wittstock a eu lieu au cours de la guerre de Trente Ans à proximité de la ville de Wittstock, le et a opposé une armée suédoise aux forces alliées du Saint-Empire romain germanique et de l'électorat de Saxe.


Bitwa pod Wittstock – jedna z wielkich bitew wojny trzydziestoletniej, rozegrana 4 października 1636 roku pomiędzy armią szwedzką, dowodzoną przez feldmarszałka Johana Banéra, a połączonymi siłami cesarsko-saskimi hrabiego Melchiora von Hatzfeldta i elektora Saksonii Jana Jerzego I. Bitwę stoczono na południe od miasteczka Wittstock w Brandenburgii, ok. 80 km na północny zachód od Berlina.


The Battle of Wittstock took place during the Thirty Years' War (1618-1648). It was fought on 24 September (Julian calendar) or 4 October (Gregorian calendar) 1636. A Swedish-allied army commanded jointly by Johan Banér and Alexander Leslie, later 1st Earl of Leven decisively defeated a combined Imperial-Saxon army, led by Count Melchior von Hatzfeld and the Saxon Elector John George I.


La batalla de Wittstock tuvo lugar durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648). Se luchó el 24 de septiembre según el calendario juliano o el 4 de octubre según el calendario gregoriano de 1636. Un ejército aliado sueco bajo el mando de Johan Banér y Alexander Leslie, más tarde primer conde de Leven, derrotó decisivamente a un ejército combinado imperial-sajón, liderado por el conde Melchior von Hatzfeld y el elector sajón Juan Jorge I. Leslie y Banér comandaban dos ejércitos distintos: Banér comandaba el ejército principal sueco (huvudarmén), y Leslie estaba al frente del Ejército del Weser. Entre sus subordinados figuraban el conde sueco y el general de división Lennart Torstenson, el teniente general James King, más tarde el primer Lord Eythin, y el general John Ruthven, que por lo general se confunde erróneamente con su tío Patrick Ruthven, que también era teniente general en el ejército sueco pero que no estuvo presente en Wittstock. [1]


Bitva u Wittstocku se udála jižně od severoněmeckého městečka Wittstock, podle juliánského kalendáře 24. září 1636, podle gregoriánské kalendáře 4. října. Jednalo se o střet spojené armády císařského generála Marazziniho a saského kurfiřta Jana Jiřího se švédskou armádou pod vedením generála Johana Banéra.


Бой при Почхонбо

Бой при Почхонбо () — вооружённое столкновение, произошедшее 4 июня 1937 года в уезде Почхонбо между корейскими партизанами и японскими силами на границе Японской империи и Маньчжоу-го.


보천보 습격사건(普天堡 襲擊事件)또는 보천보 전투(普天堡 戰鬪)는 1937년 6월 4일 만주에서 활동하던 동북항일연군 소속의 최현, 김일성 부대와 박달, 박금철의 조국광복회 등이 함경남도 갑산군 보천면 보전리(량강도 보천군 보천읍)를 최현, 김일성 등이 일시적으로 습격하고 퇴각한 사건이다. 전과는 미미한 것으로 평가된다.


普天堡战役，又称普天堡袭击事件，指的是1937年6月4日中国东北抗日联军越过偽满洲国与日治朝鲜的边境，袭击日本统治下的甲山郡普天堡的事件。这次战斗的指挥官受到朝鲜境内朴金喆率领的祖国光复会（）的支援。如今朝鲜民主主义人民共和国的历史教科书将此次事件列为金日成抗日的重要战功，并广为纪念和宣传。


La bataille de Pochonbo (hangeul : ; RR : "") du est un affrontement entre militants indépendantistes coréens, menés par Kim Il-sung (ou peut-être Choe Hyon), et les autorités coloniales japonaises en Corée. Après la victoire, Kim Il-sung occupe la ville une journée avant de se retirer en Mandchourie, poursuivi par des policiers japonais qu'il défait dans une embuscade.


The was an event which occurred in northern Korea on 4 June 1937 (Juche 26), when Korean and Chinese guerrillas commanded by Kim Il-sung (or possibly Choe Hyon) attacked and defeated a Japanese detachment during the anti-Japanese armed struggle in Korea. The battle holds an important place in North Korean narratives of history.


La Batalla de Pochonbo (Hangul: 보천보 습격) (Japonés: 普天堡の戦い;Romanización Hepburn: "Futenho notatakai") fue un evento que ocurrió en el norte de Corea el 4 de junio de 1937 (Juche 26), cuando guerrilleros coreanos y chinos comandados por Kim Il-sung (o posiblemente Choe Hyon)atacaron y derrotaron a un destacamento japonés durante la lucha contra Lucha armada japonesa en Corea. La batalla ocupa un lugar importante en las narrativas de la historia de Corea del Norte.


Pertempuran Pochonbo adalah sebuah peristiwa yang terjadi di utara Korea pada 4 Juni 1937 (26 Juche), saat pasukan gerilyah Korea dan Tionghoa yang dikomandoi oleh Kim Il-sung (atau mungkin Choe Hyon) menyerang dan mengalahkan detasemen Jepang pada masa perjuangan bersenjata anti-Jepang di Korea. Pertempuran tersebut menempati sebuah bagian penting dalam catatan sejarah Korea Utara.


重慶爆撃（じゅうけいばくげき）は、日中戦争中の1938年（昭和13年）12月から1941年（昭和16年）9月にかけ、大日本帝国陸海軍航空部隊が当時中華民国の首都であった重慶に対して反復実施した大規模な戦略爆撃。軍事施設・政府中枢機関・軍需工場などを目標に爆撃したが、視界不良、爆撃精度、目標の位置の関係で、一般市民にも多くの被害を出したため、無差別爆撃と批判された。


Bei den Luftangriffen auf Chongqing (, japanisch ) während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges bombardierten Japans Kaiserliche Heeres- und Marineluftwaffe die damalige chinesische Kriegshauptstadt Chongqing. Das japanische Militär erhoffte sich von den Bombenangriffen eine Wende im Abnutzungskrieg auf dem chinesischen Festland. Die planmäßigen Luftangriffe begannen im Januar 1939 und endeten nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941. Aufgrund der Unterlegenheit ihrer Luftwaffe beschränkten sich die Verteidigungsanstrengungen der Kuomintangregierung größtenteils auf Flakartillerie, Luftschutzräume und Evakuierungen. Verschiedene Quellen geben die Anzahl der Getöteten mit 10.000 bis 23.000 an.


Бомбардировки Чунцина

Бомбардировки Чунцина (, "Дзю: кэй бакугэки", с 18 февраля 1938 года по 23 августа 1943 года) — проводившиеся по решению японской Императорской ставки авианалёты ВВС Императорской армии Японии и ВВС Императорского флота Японии на Чунцин, бывший с 20 ноября 1937 года временной столицей Китайской республики. Это была первая стратегическая бомбардировка в истории после бомбардировки Германией мирных жителей Герники во время Гражданской войны в Испании в апреле 1937 года.


Chongqingin pommitukset olivat yli viisi vuotta kestänyt Japanin terroripommitusoperaatio kiinalaista Chongqingin kaupunkia vastaan. Pommitukset alkoivat 18. helmikuuta 1938 ja kestivät 23. elokuuta 1943 saakka. Ne olivat osa vuosina 1937–1945 käytyä Kiinan ja Japanin välistä sotaa.


충칭 대공습(, , )은 중일 전쟁 당시 일본군이 1938년 2월 18일부터 1943년 8월 23일까지 5년여간 중국 충칭에 실시한 폭격작전이다. 일본군은 충칭을 218차례 공습하였고, 최대 9513대의 비행기가 동원되었으며 21593여발의 폭탄이 투하되었다. 이 대공습으로 사망한 사람은 11889명이며 1만여 가옥과 시가지 대다수가 파괴되었다.


重庆大轰炸指中國抗日戰爭期間，由1938年2月18日起至1944年12月19日，日本对战时中國陪都重庆进行了长达6年半的战略轰炸。据不完全统计，在1938~1943年5年間日軍對重慶實施218次戰略轟炸，中國方面則指控日軍1938年2月至1943年9月间出动飞机9513架次，空袭重庆及附近地区200余次，投放包括细菌弹在内的各类炸弹2.16万枚，炸死1.19万人，炸伤1.41万人，炸毁房屋1.76万幢。日本對重慶實施的空襲，是由日本陆、海军航空队联合进行的“地毯式轟炸”，是繼納粹德國空軍在1937年4月西班牙內戰中對格爾尼卡平民實施轟炸之後，歷史上最先實行的戰略轟炸。其目的是希望透過製造大量平民殺傷，以瓦解中国军民的抵抗士氣。


Le nom de bombardement de Chongqing (chinois traditionnel : 重慶大轟炸, chinois simplifié : 重庆大轰炸, japonais : 重慶爆撃), désigne une campagne de bombardements stratégiques menée par le Service aérien de l'Armée impériale japonaise, durant la Seconde Guerre sino-japonaise. Les bombardements durèrent du au , période durant laquelle plus de de bombes auraient été lâchées sur la ville.


The bombing of Chongqing (, ), from 18 February 1938 to 23 August 1943, were massive terror bombing operations authorized by the Empire of Japan's Imperial General Headquarters and conducted by the Imperial Japanese Army Air Service (IJAAF) and Imperial Japanese Navy Air Service (IJNAF). Resistance was put up by the Chinese Air Force and the National Revolutionary Army's anti-aircraft artillery units in defense of the provisional wartime capital of Chongqing and other targets in Sichuan.


El bombardeo de Chongqing (en chino tradicional :重庆大轰炸, en chino simplificado :重庆大轰炸, y en japonés : 重庆爆撃) fueron una serie de ataques aéreos llevados a cabo por el Ejército Imperial Japonés desde el 18 de febrero de 1938 hasta el 23 de agosto de 1943, en el marco de la Segunda guerra sino-japonesa y de la Segunda Guerra Mundial.


Pengeboman Chongqing (, , dari 18 Februari 1938 hingga 23 Agustus 1943) adalah bagian dari operasi pengeboman teror yang dilaksanakan oleh Pasukan Udara Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Pasukan Udara Angkatan Laut Kekaisaran Jepang terhadap ibu kota sementara Tiongkok di Chongqing, disahkan oleh Markas Besar Jenderal Kekaisaran.


イェドヴァブネ事件（"Pogrom w Jedwabnem"）とは、第二次世界大戦中の1941年7月10日にポーランドの町イェドヴァブネ近郊で起こったユダヤ人の虐殺事件（ポグロム）。この虐殺事件は、長い間ドイツ軍部隊の仕業であると考えられてきたが、現在はほぼ全て、非ユダヤ系のポーランド人住人の手によるものであることがわかっている。この地域を占領中のドイツ軍がどれほど関わっているかはよくわかっていない。


Massakern i Jedwabne (även känd som pogromen i Jedwabne) var ett massmord på judarna i den polska byn Jedwabne under andra världskriget, i juli 1941. Länge ansågs det att pogromen hade utförts av tyska "Einsatzgruppen", men det är numera belagt att de ansvariga för massakern i huvudsak utgjordes av ett 40-tal polacker som bodde i intilliggande områden. Mellan 340 och 400 judar mördades (562 judar bodde i Jedwabne före kriget).


Das Massaker von Jedwabne war ein Pogrom polnischer Bürger von Jedwabne und der Umgebung an jüdischen Einwohnern der Kleinstadt im Nordosten Polens am 10. Juli 1941, bei dem mindestens 340 Menschen ermordet wurden. Es fand während der Besatzung Jedwabnes durch die Wehrmacht statt und gilt als gemeinsames Verbrechen einer Gruppe von polnischen Einwohnern und deutscher Besatzungsmacht.


הטבח בידוובנה

ב-10 ביולי 1941 נטבחו יהודי העיירה יֶדוַבּנֶה (Jedwabne) הסמוכה לעיר לומז'ה שבמזרח פולין על ידי שכניהם הפולנים. במשך שנים יוחס המעשה לגרמנים, אך בשנת 2001 חשף ההיסטוריון יאן טומאש גרוס כי הפולנים הם שביצעו את


Σφαγή του Γιεντβάμπνε

Η Σφαγή του Γιεντβάμπνε αφορά τη σφαγή Πολωνών Εβραίων στην πόλη Γιεντβάμπνε, στην κατεχόμενη από τη Γερμανία Πολωνία, στις 10 Ιουλίου 1941, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τα πρώτα στάδια του Ολοκαυτώματος.


Погром в Едвабне

Погро́м в Едва́бне, погром в Едва́бно — массовое убийство евреев в деревне Едвабне в Белостокской области БССР (теперь Польша) во время Второй мировой войны, в июле 1941 года. Долгое время считалось, что погром совершили немецкие каратели, однако теперь известно, что основную массу погромщиков составляли поляки, проживавшие в окрестных районах.


Il pogrom di Jedwabne (conosciuto anche come massacro di Jedwabne) fu un pogrom effettuato nel villaggio e nelle vicinanze di Jedwabne, in Polonia, e scatenato contro gli abitanti ebrei della zona nel luglio 1941, durante la Seconda guerra mondiale.


Погром у Єдвабному

Погром у Єдвабному, Різанина у Єдвабному, Бійня в Єдвабному  — масове вбивство євреїв у селі Єдвабне у Білостоцькій області БРСР (тепер Польща) під час Другої світової війни, 10 липня 1941 р. Довгий час вважалося, що погром вчинили німецькі карателі, проте тепер відомо, що основну масу погромників складали місцеві поляки, на чолі із мером міста М. Кароляком, а також мешканцями сусіднього містечка Вонсош, де вже відбулось знищення єврейського населення кілька днів перед тим. Роль німців зводилась до підбурювання та невтручання.


پوگروم یدوابنه

پوگروم یدوابنه به کشتار یهودیان لهستانی در ۱۰ ژوئیه ۱۹۴۱ در شهر یدوابنه، لهستان اشغالی، در جریان جنگ جهانی دوم و مراحل آغازین هولوکاست گفته می‌شود. در جریان این پوگروم، کمینه ۳۴۰ مرد، زن و کودک به قتل رسیدند، که حدود ۳۰۰ نفر از آن‌ها در انباری حبس شده و سپس به آتش کشیده شدند. حدود ۴۰ لهستانی غیر یهودی به عنوان عاملان این کشتار شناسایی شده‌اند، اگرچه پلیس نظامی آلمان در آن هنگام در شهر حضور داشت.


耶德瓦布内反犹骚乱（）是1941年7月10日在德占波兰耶德瓦布内镇发生的屠杀事件。至少有340名波兰犹太人（包括妇女和儿童）在屠杀中遇害，其中约300人被锁在一座谷仓里烧死。


Jedwabne Katliamı, 10 Temmuz 1941 II. Dünya Savaşı sırasında Almanlar tarafından işgal edilen Polonya'nın başkenti Varşova’nın 190 km kuzeydoğusunda kalan Jedwabne köyünde gerçekleşen Yahudi katliamıdır. Bu katliam sırasında en az 400 Yahudi dövülerek öldürülürken diğerleri canlı olarak bir ahırda yakılarak öldürüldü. Araştırmacılar kurbanların gerçek sayısının kaç olduğunun bilinmesinin imkansız olduğunu söyledi. Gross’a göre Jedwabne’de 1600 civarında Yahudi öldürüldü. Katliamın gerçekleştiği Jedwabne'de Lehçe, İbranice ve Yidiş dillerinde bir anıt yapılmıştır. Anıtta “10 Temmuz 1941 yılında öldürülen ve canlı olarak yakılan Jedwabne ve civarında yaşayan, erkek, kadın ve çocuklar, bu toprağın sakinleri anısına” ibaresi yer almaktadır.


Le pogrom de Jedwabne est le massacre des habitants juifs de cette localité polonaise et de ses environs en , au cours de la Seconde Guerre mondiale.


Pogrom w Jedwabnem (również: mord w Jedwabnem) – masowe morderstwo dokonane 10 lipca 1941 przez grupę co najmniej 40 Polaków zamieszkujących miasto Jedwabne, działających z inspiracji niemieckich okupantów, którego ofiarą padło kilkuset polskich Żydów z Jedwabnego i okolic. W wyniku zbrodni zginęło co najmniej 340 osób, z czego około 300 zostało żywcem spalonych w stodole.


The Jedwabne pogrom was a massacre of Polish Jews in the town of Jedwabne, German-occupied Poland, on 10 July 1941, during World War II and the early stages of the Holocaust. At least 340 men, women and children were murdered, some 300 of whom were locked in a barn which was then set on fire. About 40 non-Jewish Poles carried out the massacre; German secret service agents met with the ringleaders beforehand, and German military police were present at the crime.


Se conoce como Masacre de Jedwabne al asesinato de centenares de judíos (1600 según algunas fuentes, 340 según el informe oficial polaco del Instituto de la Memoria Nacional (Instytut Pamięci Narodowej, o IPN), a manos de sus vecinos polacos católicos en el pueblo de Jedwabne, cerca de Varsovia, Polonia, el 10 de julio de 1941.


10. července 1941 došlo uprostřed právě probíhající druhé světové války k událostem známým jako pogrom v Jedwabném nebo masakr v Jedwabném. V malém polském městě Jedwabne místní Poláci zavraždili ve stodole 340 Židů. Stalo se tak několik dní po převzetí do té doby sovětského města Němci. Role Poláků vyšla najevo až v roce 2000 a vyvolala v Polsku diskusi, do té doby byli za pachatele uváděni Němci.


第1次シルテ湾海戦（だいいちじシルテわんかいせん）は、第二次世界大戦におけるにおいて、イギリス海軍とイタリア海軍との間で戦われた海戦である。1941年（昭和16年）12月17日にマルタの西、シルテ湾の北の地中海戦域で生起した。海戦は引き分けに終わったが、両軍とも船団護衛という任務は達成した。


Das Erste Seegefecht im Golf von Syrte fand am 17. Dezember 1941 nördlich von Libyen statt.