Ved slaget ved Mysunde nær Slesvig by lykkes det danskene å avvise et prøyssisk angrep den 2. februar 1864. På samme sted lykkes det den 12. september 1850 å avvise et slesvig-holstensk angrep. Mysundes betydning lå i dens posisjon som overfartssted over Slien til Angeln. Stillingen i Mysunde var en del av Dannevirkes østlige fløy.


Trận Mysunde đã diễn ra vào ngày 2 tháng 2 năm 1864, là trận đánh đầu tiên giữa quân đội liên minh Phổ - Áo và quân đội Đan Mạch trong cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai. Lực lượng tiền vệ của Phổ gồm 1 vạn binh lính đã cố gắng đột phá và bọc sườn các lực lượng phòng ngự của Đan Mạch tại Danevirke, nhưng bị đội quân đồn trú trong công sự và hai tiểu đoàn của quân đội Đan Mạch đánh bật.


The Battle of Mysunde on the 2 February 1864 was the first battle between the Prusso-Austrian allied army and the Danish army in the Second Schleswig War. The Prussian vanguard force of 10,000 men attempted to break through and outflank the Danish defenses at Danevirke, but were repulsed by the fortification garrison and two battalions of the Danish army.


Slaget ved Mysunde nær Slesvig by var den første større træfning i 2. slesvigske krig, hvor det lykkedes danskerne at afvise et preussisk angreb den 2. februar 1864. På samme sted var det allerede den 12. september 1850 lykkedes at afvise et slesvig-holstensk angreb under 1. slesvigske krig. Mysundes militærstrategiske betydning lå i dens position som overfartssted over Slien til Angel. Friedrich von Wrangel havde derfor som instruks at overskride Slien ved Mysunde hurtigst muligt. Stillingen i Mysunde udgjorde et brohoved ved Dannevirkes østlige fløj, som ved erobring ville give mulighed for at omgå resten af Dannevirkestillingen.


Die Britische Äthiopienexpedition von 1868 war eine Strafexpedition, die sich gegen den Kaiser von Äthiopien Theodor II. richtete. Dieser hatte zuvor mehrere Missionare sowie zwei Vertreter der britischen Regierung gefangen genommen. Der Feldzug erforderte den Transport einer beträchtlichen Armee über hunderte Meilen in bergigem Gelände ohne Straßen.


המשלחת הצבאית לאתיופיה (1868)

המשלחת הצבאית לאתיופיה הייתה משלחת עונשין של הצבא הבריטי שנשלחה למדינה בשנת 1868, לאחר שהקיסר תוודרוס השני כלא שני דיפלומטים בריטים ומספר מיסיונרים. המערכה שעלתה הון תועפות ונמשכה כמעט שנה שלמה, הסתיימה בקרב קצר בן שעתיים. פעולת המשלחת, הביאה, בין היתר, להתאבדותו של הקיסר.


Англо-эфиопская война

Англо-эфиопская война — военный конфликт между Эфиопией и Великобританией в середине XIX века.


Britannian hyökkäys Etiopiaan vuonna 1868 kohdistui Etiopian keisari Teodoros II:ta vastaan. Teodoros II oli ottanut panttivangeiksi useita Britannian edustajia painostaakseen britit lähettämään sotilaallista tukea kapinoita ja muslimeja vastaan. Tuen sijaan britit lähettivät Teodoros II:ta vastaan sotilasretkikunnan, joka voitti hänen joukkonsa ja vapautti vangit. Teodoros II teki lopulta itsemurhan.


Англо-ефіопська війна

Англо-ефіопська війна — збройний конфлікт між Ефіопською імперією та Великою Британією у середині XIX століття.


Lexpédition britannique en Éthiopie est une expédition punitive menée par les forces armées de l'Empire britannique contre Téwodros II, souverain de l'Empire d'Éthiopie, en 1868. Un corps expéditionnaire dirigé par Robert Napier est envoyé en Éthiopie, à travers un terrain montagneux dépourvu de routes, afin de libérer des missionnaires et des représentants du gouvernement britannique retenus prisonniers par le negusä nägäst. Soutenue par le gouverneur du Tégré Kassa Mercha, l'expédition est un succès pour les Britanniques et s'achève par le suicide de Téwodros II. L'historien Harold G. Marcus a décrit cet évènement comme .


The British Expedition to Abyssinia was a rescue mission and punitive expedition carried out in 1868 by the armed forces of the British Empire against the Ethiopian Empire (also known at the time as Abyssinia). Emperor Tewodros II of Ethiopia, then often referred to by the anglicized name Theodore, imprisoned several missionaries and two representatives of the British government in an attempt to force the British government to comply with his requests for military assistance. The punitive expedition launched by the British in response required the transportation of a sizable military force hundreds of miles across mountainous terrain lacking any road system. The formidable obstacles to the action were overcome by the commander of the expedition, General Sir Robert Napier, who was victorious in every battle against the troops of Tewodros, captured the Ethiopian capital, and rescued all the hostages. The expedition was widely hailed on its return for achieving all its objectives.


الحملة البريطانية إلى الحبشة

كانت الحملة البريطانية إلى الحبشة مهمة إنقاذ وبعثة عقابية نفذتها في عام 1868 القوات المسلحة للإمبراطورية البريطانية ضد الإمبراطورية الإثيوبية. سجن تيودروس الثاني إمبراطور إثيوبيا، الذي يُشار إليه غالبًا بالاسم الإنجيلي ثيودور، العديد من المبشرين وممثلين اثنين من الحكومة البريطانية في محاولة لجذب انتباه الحكومة البريطانية، التي رفضت طلباته للمساعدة العسكرية. تطلبت البعثة العقابية التي أطلقها البريطانيون ردًا على ذلك وسائل نقل لقوة عسكرية كبيرة إلى بُعد مئات الأميال عبر التضاريس الجبلية التي تفتقر إلى أي نظام طرق، تغلب قائد الحملة، الجنرال السير روبرت نابير، على العقبات الهائلة التي وقفت أمام سير العمل، وهو الجنرال الذي انتصر في جميع المعارك ضد قوات تيودروس، واستولى على العاصمة الإثيوبية، وأنقذ جميع الرهائن. وقد أُشيد بالحملة على نطاق واسع حين عودتها لتحقيقها جميع أهدافها.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1904 war die siebte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


אליפות איטליה בכדורגל 1904

אליפות איטליה בכדורגל 1904 הייתה העונה השביעית של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית. המשחקים החלו ב-6 במרץ 1904 והסתיימו ב-27 במרץ 1904.


La Prima Categoria 1904 è stata la 7ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 6 e il 27 marzo 1904 e concluso con la vittoria del , al suo sesto titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1904 est la septième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.


The 1904 Prima Categoria season was won by Genoa.


Die 1. CONCACAF Women’s Championship wurde in der Zeit vom 16. bis 28. April 1991 in Port-au-Prince (Haiti) ausgetragen. Sieger wurde die USA durch einen 5:0-Sieg über Kanada. Die Mannschaft der USA blieb während des ganzen Turniers ohne Gegentor, siegte in vier von fünf Spielen zweistellig und qualifizierte sich für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 1991 in der Volksrepublik China.


גביע הזהב של CONCACAF לנשים 1991

גביע הזהב של CONCACAF לנשים 1991, הידוע גם בשם האליפות לנשים של CONCACAF 1991, הוא גביע הזהב לנשים הראשון שארגנה CONCACAF. הטורניר נערך בפורט-או-פרנס, האיטי והתקיים מ-18 באפריל עד ה-28 באפריל 1991. הגביע שימש כטורניר המוקדמות לגביע העולם הראשון לנשים, שנערך מספר חודשים לאחר מכן בסין.


1991년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회(1991 CONCACAF Women's Championship)는 1991년 4월 18일부터 4월 28일까지 아이티에서 열린 1번째 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회이다.


جام طلایی کونکاکاف زنان ۱۹۹۱

مسابقات قهرمانی جام طلایی کونکاکاف زنان ۱۹۹۱ ()نخستین مرحله از مسابقات بین‌المللی فوتبال زنان جام طلایی کونکاکاف زنان برای منطقه آمریکای مرکزی آمریکای شمالی کونکاکاف و کارائیب بود. تورنمنت در بین ۱۸ و ۲۷ آوریل ۱۹۹۱ در پورتو پرنس هائیتی صورت گرفت و تیم‌های هشت کشور در آن حضور داشتند


O Campeonato Feminino da CONCACAF de 1991, apesar de ser uma competição não oficial, foi um torneio qualificador da CONCACAF para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991.


Giải vô địch bóng đá nữ CONCACAF 1991 diễn ra tại Haiti từ 16 tháng 4 đến 28 tháng 4 năm 1991. Giải được tổ chức nhằm chọn ra đại diện duy nhất của khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991.


Le Championnat féminin de la CONCACAF 1991 est la première édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à Haïti du 18 au 28 avril 1991. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1991 qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991 et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement.


The 1991 CONCACAF Women's Championship was the first staging of the CONCACAF Women's Championship, the international women's association football tournament for North American, Central American and Caribbean nations organized by CONCACAF. The tournament took place in Port-au-Prince, Haiti, between 18 and 27 April 1991 and consisted of eight national teams. The matches were 80 minutes long.


El Campeonato Femenino de la Concacaf de 1991 fue la Primera Edición official donde la Concacaf organizó un torneo entre selecciones femeniles. El torneo tuvo sede en Haití, este torneo después se convertiría en la Copa de Oro Femenina de la Concacaf, que también es el torneo de eliminación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.


Das Konklave von 1503 war die Wahlversammlung der Kardinäle nach dem Tod von Papst Pius III. und dauerte vom 31. Oktober 1503 bis zum 1. November 1503. Mit nur einem Tag ist es eines der kürzesten der Papstgeschichte. Seine Wahl fiel auf Giuliano della Rovere, der sich Papst Julius II. nannte.


O conclave papal celebrado em outubro de 1503 elegeu a Giuliano della Rovere como o Papa Júlio II para suceder ao Papa Pio III, morto apenas 27 dias após eleito. O conclave ocorreu durante as Guerras Italianas, apenas um mês depois do conclave de setembro de 1503, o que facilitou a nova eleição, já que nenhum dos cardeais eleitores tinha viajado o suficientemente longe de Roma para perder o conclave. O número de cardeais que participaram foi 38: o Sacro Colégio tinha se reduzido em 1 pela eleição de Piccolomini como Pio III, e pela falta de nomeações de novos cardeais, este número não se alterou.


Konklawe 31 października – 1 listopada 1503 – konklawe, które wyniosło na tron papieski Juliusza II.


The October 1503 papal conclave elected Giuliano della Rovere as Pope Julius II to succeed Pope Pius III. The conclave took place during the Italian Wars barely a month after the papal conclave, September 1503, and none of the electors had travelled far enough from Rome to miss the conclave. The number of participating cardinals was thirty-eight, the College of Cardinals having been reduced by the election of Piccolomini as Pius III, who did not elevate cardinals. At a consistory on October 11, Pope Pius had proposed to make Cardinal d'Amboise's nephew a cardinal, as part of his effort to conciliate the French, but the response from the Cardinals was not enthusiastic.


El cónclave papal celebrado en octubre de 1503 eligió a Giuliano della Rovere como Papa Julio II para suceder a Pío III. El cónclave se llevó a cabo durante las guerras de Italia, apenas un mes después del cónclave de septiembre de 1503, lo que facilitó la nueva elección ya que ninguno de los cardenales electores se había alejado lo suficientemente lejos de Roma como para perderse el cónclave. El número de cardenales que participan era de 38: el Colegio de los Cardenales se había reducido en uno por la muerte de Piccolomini, Pío III, y no se habían añadido nuevos, ya que este último no ordenó a nadie.


المجمع المغلق أكتوبر 1503

المجمع المغلق أكتوبر 1503 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من


Konklaf Kepausan Ojtober 1503 memilih Giuliano della Rovere sebagai Paus Julius II untuk menggantikan Paus Pius III. Konklaf tersebut diadakan saat Peperangan Italia yang terjadi sebulan setelah Konklaf Kepausan September 1503


Die 19. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis zum 29. Oktober 1978 in Straßburg statt.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1978

19-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 23 по 29 октября 1978 года в Страсбурге (Франция).


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1978

O XIX Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 23 e 29 de outubro de 1978, na cidade de Estrasburgo, França.


Championnats du monde de gymnastique artistique 1978

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Strasbourg au Rhénus.


Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1978

19. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się w francuskim mieście Strasburg w 1978 roku.


1978 World Artistic Gymnastics Championships

The 19th Artistic Gymnastics World Championships were held in Strasbourg, France, in 1978 from October 23 to October 29.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1978

El XIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 23 y el 29 de octubre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Francesa de Gimnasia.


Die Schlacht bei Alerheim, oft auch "Zweite Schlacht bei Nördlingen" genannt, war eine Schlacht des Dreißigjährigen Krieges, die am 3. August 1645 in und um Alerheim zwischen der französisch-weimaranischer-hessischen Armee und bayerisch-kaiserlichen Truppen stattfand und mit einem französischen-alliierten Sieg endete.


Битва при Нёрдлингене (1645)

Вторая битва при Нёрдлингене (), также Битва при Алерхайме () — сражение Тридцатилетней войны.


La seconda battaglia di Nördlingen, anche detta battaglia di Allerheim, fu combattuta il 3 agosto 1645, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni, e vide coinvolti l'esercito francese al comando di Luigi II di Borbone e del visconte di Turenne e quello imperiale di Franz von Mercy. Fu una delle battaglie più sanguinose del conflitto, e si risolse in una costosa vittoria francese.


A Segunda Batalha de Nördlingen (também chamada de Batalha de Alerheim) deu-se durante o curso da Guerra dos Trinta Anos e seguiu-se à derrota das forças franco-weimarianas do Visconde de Turenne em maio de 1645. Naquela oportunidade, as tropas de Turenne, espalhadas pela região de Mergentheim, foram surpreendidas e batidas pelo exército imperial comandado por Franz von Mercy d'Argentau.


La bataille d'Alerheim, aussi appelée seconde bataille de Nördlingen (ou Norlingue), épisode de la guerre de Trente Ans, a eu lieu le jeudi entre les forces du Saint-Empire et la France. Elle est gagnée par les Français.


II bitwa pod Nördlingen (znana także jako bitwa pod Allerheim) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 sierpnia 1645 roku podczas wojny trzydziestoletniej.


The second Battle of Nördlingen (or Battle of Allerheim) was fought on August 3, 1645 southeast of Nördlingen near the village of Alerheim. France and its Protestant German allies defeated the forces of the Holy Roman Empire and its Bavarian ally.


La segunda batalla de Nördlingen (3 de agosto de 1645) se libró al sureste de Nördlingen cerca del pueblo de Alerheim. Las fuerzas francesas y sus aliados protestantes alemanes, mandadas por el vizconde de Turenne y por el duque de Enghien, derrotaron a las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico y sus aliados bávaros de la Liga católica, comandadas por Johann von Werth.


Die 35. Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden vom 24. Oktober bis zum 4. November 2001 in der Topsporthal Vlaanderen im belgischen Gent statt.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2001

XXXV Чемпионат мира по спортивной гимнастике прошёл c 28 октября по 4 ноября 2001 года в Генте (Бельгия).


I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2001 sono stati la 35ª edizione della competizione. Si sono svolti a Gand, in Belgio.


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2001

O XXXV Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 28 de outubro e 4 de novembro de 2001, na cidade de Gante, Bélgica.


Championnats du monde de gymnastique artistique 2001

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Gand en Belgique.


2001 World Artistic Gymnastics Championships

The 35th Artistic Gymnastics World Championships were held in Ghent, Belgium, in 2001 at the Flanders Sports Arena. This was the first Worlds at which the 6-3-3—six athletes per team, three compete, all three scores count—format was used in team finals. 2001 Worlds was also the last World Championships in which three gymnasts per country were permitted to advance to the all-around finals.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2001

El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Gante (Bélgica) entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia.


Die Schlacht am Gévora am 19. Februar 1811 nahe Badajoz war ein kleineres Gefecht während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel zwischen den französischen und spanischen Streitkräften.


Битва при Геборе

Битва при Геборе — битва Пиренейской войны между испанской и французской армиями. Она произошла 19 февраля 1811 года, к северо-западу от Бадахоса (Испания), где находившиеся в меньшинстве французские войска разгромили и чуть было не уничтожили испанскую армию из Эстремадуры.


La bataille de Gebora est un affrontement mineur de la guerre d'indépendance espagnole, opposant les armées espagnoles et françaises. Elle se déroula le près de Badajoz, en Espagne, et vit l'armée espagnole d'Estrémadure mise en déroute par une force française en infériorité numérique.


The Battle of the Gebora was a battle of the Peninsular War between Spanish and French armies. It took place on 19 February 1811, northwest of Badajoz, Spain, where an outnumbered French force routed and nearly destroyed the Spanish Army of Extremadura.


La batalla de Gévora fue un enfrentamiento armado menor en el marco de la Guerra de la Independencia Española, que enfrentó al ejército hispano-portugués y a las tropas francesas. Se libró el 19 de febrero de 1811 en las proximidades de Gévora, pedanía de Badajoz (España). El ejército francés, inferior en número al hispano-portugués, ganó la batalla y estuvo a punto de destruir el ejército español de Extremadura.


Die Fechtweltmeisterschaft 2010 fand vom 4. bis 13. November 2010 in der französischen Hauptstadt Paris statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 einstimmig durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Als Wettkampfstätte war der Grand Palais vorgesehen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2010 s-a desfășurat în perioada 4-13 noiembrie în Grand Palais-ul din Paris.


Чемпионат мира по фехтованию 2010

Чемпионат мира по фехтованию 2010 года проходил в парижском Большом дворце с 4 по 13 ноября под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Сначала были разыграны награды во всех 6 личных видах, а затем в командных.


La cinquantasettesima edizione del Campionato mondiale di scherma si è svolta presso il Grand Palais di Parigi in Francia, dal 4 al 13 novembre 2010.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2010 foi a 72ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi disputado entre os dias 4 a 13 de novembro no Grand Palais, em Paris, França.


Les championnats du monde d'escrime 2010 se sont tenus à Paris du 4 au . Les compétitions avaient pour cadre le Grand Palais sur les Champs-Élysées. L'Italie remporte la Coupe des nations, avec 338 points, devant la Russie, deuxième (306) et la France, troisième (288 points).


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2010 – 72. edycja mistrzostw odbyła się w Grand Palais w Paryżu. To szóste mistrzostwa, które zostały rozegrane w stolicy Francji (poprzednio w 1921, 1922, 1937, 1957 i 1965).


The 2010 World Fencing Championships were held at the Grand Palais in Paris, France 4–13 November.


El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.


Die 13. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Juni bis 1. Juli 1954 in Rom statt. Erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen wieder deutsche Sportler an Turn-Weltmeisterschaften teil. Beide deutsche Staaten stellten eine gemeinsame Mannschaft. Überragende Nation war die Sowjetunion.


Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1954

13-й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 27 по 30 июня 1954 года в Риме. В женских соревнованиях приняли участие 126 гимнасток из 18 стран, а в мужских соревнованиях — 132 гимнаста из 24 стран. В командном турнире за каждую страну выступали по 8 гимнастов, но в зачёт шли 6 лучших результатов в каждом виде многоборья. Это был первый чемпионат мира по спортивной гимнастике, в котором приняли участие советские спортсмены.


Vuoden 1954 telinevoimistelun maailmanmestaruuskilpailut käytiin Italian Roomassa 28.–1. heinäkuuta.


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1954

O XIII Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 28 de junho e 1º de julho de 1954, na cidade de Roma, Itália.


Championnats du monde de gymnastique artistique 1954

Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Rome.


Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1954

13. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się we włoskim mieście Rzym w 1954 roku.


1954 World Artistic Gymnastics Championships

The 13th Artistic Gymnastics World Championships were held in Rome, the capital of Italy, on June 28 - July 1, 1954. It was the first World Championships at which the Soviet Union competed, winning 20 medals overall (more than three times the amount of any other country). Other major changes at this championships included: 1) it was the first world championships at which a Code of Points was used; and 2) it was the last world championships that would be held "in open air" (outdoors).


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1954

El XIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de junio y el 1 de julio de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Italiana de Gimnasia.


Die Ringer-Europameisterschaften 2005 fanden im bulgarischen Warna statt.


Чемпионат Европы по борьбе 2005

Чемпионат Европы по борьбе 2005 года проходил в городе Варна (Болгария).


Vuoden 2005 painin euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Varnassa, Bulgariassa. Kilpailujen ohjelmassa oli kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini.


2005 Avrupa Güreş Şampiyonası, Bulgaristan'ın Varna kentinde 12 - 17 Nisan 2005 tarihleri arasında düzenlenen turnuvadır.


Les Championnats d'Europe de lutte 2005 se sont tenus à Varna (Bulgarie) en 2005.


60. Mistrzostwa Europy w zapasach odbywały się w 2005 roku w Warnie w Bułgarii.


The 2005 European Wrestling Championships was held from 12 to 17 April 2005 in Varna, Bulgaria.


El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.


Die Britische Mount-Everest-Expedition 1922 war die erste Expedition, die ausdrücklich die Erstbesteigung des Mount Everest zum Ziel hatte. Nach zwei gescheiterten Besteigungsversuchen endete die Expedition mit einem schweren Unglück beim dritten Versuch. Diese Expedition war die erste, bei der Sauerstoff aus Druckflaschen als Besteigungshilfe eingesetzt wurde.


Британская экспедиция на Джомолунгму (1922)

Брита́нская экспеди́ция на Джомолу́нгму 1922 го́да () — альпинистская экспедиция, целью которой было на вершину Джомолунгмы. Также впервые были использованы кислородные баллоны. Поскольку Непал был закрыт для посещения жителями западных стран, подойти к горе с южной стороны было нельзя. Экспедиция пыталась взойти на Джомолунгму с севера, со стороны Тибета.


Spedizione britannica all'Everest del 1922

La spedizione britannica all'Everest del 1922 è stata la seconda di una serie avente come scopo l'esplorazione geografica dell'Everest, la prima con il dichiarato obiettivo della scalata dell'Everest. È stata anche la prima ad aver tentato la scalata facendo uso di ossigeno.


Expédition britannique à l'Everest de 1922

L’expédition britannique à l'Everest de 1922 est la première expédition d'alpinisme britannique dont l'objectif est d'effectuer la première ascension de l'Everest. Il s'agit de la première tentative d'utiliser des bouteilles d'oxygène. L'expédition tente de gravir l'Everest par sa face nord, côté tibétain. À l'époque, l'ascension de l'Everest ne pouvait être tentée au sud, par le versant népalais, le pays étant fermé aux Occidentaux.


The 1922 British Mount Everest expedition was the first mountaineering expedition with the express aim of making the first ascent of Mount Everest. This was also the first expedition that attempted to climb Everest using bottled oxygen. The expedition would attempt to climb Everest from the northern side out of Tibet. At the time, Everest could not be attempted from the south out of Nepal as the country was closed to Western foreigners.


La expedición británica al Everest de 1922 fue la primera expedición organizada con el objetivo de conseguir escalar el Monte Everest, la montaña más alta de la Tierra con una altura de 8.848 metros. Fue también la primera expedición en la que se usaron botellas de oxígeno para la escalada. Los montañistas trataron de escalarla desde la vertiente norte en el Tíbet, ya que la montaña estaba cerrada desde la frontera sur nepalí para los extranjeros.


Die Schlacht bei Sacile (oder auch bei Fontana Fredda) fand am 16. April 1809 während des Fünften Koalitionskrieges zwischen Österreich unter Erzherzog Johann und Frankreich unter Vizekönig Eugène de Beauharnais statt und endete mit einem Sieg der Österreicher. Sacile liegt ca. 60 km nördlich von Venedig und 60 km westlich von Udine in der Region Friaul.


Битва при Сачиле

Сачильская битва — сражение между войсками Австрийской империи с одной стороны и армией Французской империи и Королевства Италии с другой. Она стала первой битвой войны Пятой коалиции.


La battaglia di Sacile ebbe luogo il 15 e 16 aprile 1809, nell'odierna provincia di Pordenone, fra circa 40.000 austriaci guidati dall'arciduca Giovanni e 36.000 francesi ed italiani condotti da Eugenio di Beauharnais, viceré del Regno d'Italia.


La bataille de Sacile eut lieu le , entre les Autrichiens sous les ordres de l'archiduc Jean, et les Français et Italiens commandés par Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie. Après de durs combats, un mouvement autrichien sur le côté des armées franco-italiennes força Eugène à la retraite, la victoire revenant donc aux Autrichiens. Les pertes furent à peu près équivalentes dans chaque camp.


The Battle of Sacile (also known as the Battle of Fontana Fredda) on 16 April 1809 and its companion Clash at Pordenone on 15 April saw an Austrian army commanded by Archduke John of Austria defeat a Franco-Italian army led by Eugène de Beauharnais and force it to retreat. Sacile proved to be the most notable victory of John's career. The action took place east of the Livenza River near Sacile in modern-day Italy during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars.


La batalla de Sacile fue librada el 15 de abril de 1809 entre un ejército de 40.000 austriacos dirigidos por el Archiduque Juan y 36.000 franceses e italianos bajo el mando de Eugène de Beauharnais, Regente de Italia e hijastro del Emperador francés Napoleón Bonaparte. Tras una dura lucha en la que ambos mandos demostraron poca eficiencia, el movimiento de uno de los flancos austríacos forzó a los franceses a retirarse. La batalla terminó, sin embargo, sin un claro vencedor y las bajas fueron similares en ambos bandos, hasta sumar un total de 4.000 muertos.


Europameisterschaften im Wasserspringen 2009

Die 1. Europameisterschaften im Wasserspringen wurden vom 1. bis 5. April 2009 in Turin, Italien, ausgetragen. Es waren die ersten Europameisterschaften, die nicht im Rahmen der Schwimmeuropameisterschaften, sondern separat ausgetragen wurden. Austragungsort war das Stadion Monumentale. Damit fanden Europameisterschaften von nun an jährlich statt zweijährlich statt.


Uimahyppyjen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2009 ensimmäisen kerran itsenäisinä kilpailuina. Kilpailut käytiin Italian Torinossa 1.–5. huhtikuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN.


I Campionati europei di tuffi 2009 sono stati disputati a Torino dal 1º al 5 aprile 2009. L'impianto scelto per ospitare l'evento è stato la Piscina Monumentale. La LEN ha organizzato la rassegna per la prima volta nella storia, allo scopo di dare una maggiore visibilità alla disciplina; i titoli europei infatti, fino al 2008, venivano assegnati solamente all'interno dei campionati europei di nuoto.


El I Campionat Europeu de Salts es va celebrar de l'1 al 5 d'abril de 2009 a Torí, Itàlia. El campionat es va celebrar al Monumentale Diving Stadium i en total es van celebrar 10 proves, 5 de masculines i 5 de femenines. Va ser la primera vegada que se celebraven separadament dels Campionats d'Europa de natació.


Les Championnats d'Europe de plongeon se déroulent du  au à Turin en Italie. C'est la première fois que cette compétition est organisée indépendamment des Championnats d'Europe de natation afin de satisfaire une périodicité annuelle.


The 2009 European Diving Championships was the first edition of the European Diving Championships and took part from 1–5 April 2009 in Turin, Italy. For the first time, the event was held separately from the European Swimming Championships. The event was held on Monumentale Diving Stadium. The former capital of Italy was hosting European Diving Championships for the third time after 1954 and 2009. A total of ten disciplines was on the schedule. Additionally, there was a team event on the first day of competition.


El I Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Turín (Italia) entre el 1 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1946 fanden am 1. September in Zürich (Schweiz) statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1946 года проходил 1 сентября в Цюрихе (Швейцария).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1946 si disputarono a Zurigo in Svizzera il 1º settembre 1946.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1946

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1946 celebrou-se na localidade suíça de Zurique a 1 de setembro de 1946.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1946 es disputaren l'1 de setembre a Zuric, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1946

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1946 ont eu lieu le à Zurich en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1946

19. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1946 odbyły się w szwajcarskim mieście Zurych w dniach 31 sierpnia – 1 września 1946 roku. Były to pierwsze mistrzostwa świata od czasu zakończenia II wojny światowej.


The 1946 UCI Road World Championships took place in Zürich, Switzerland.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1946

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1946 se celebró en la localidad suiza de Zúrich el 1 de septiembre de 1946.


Die Saison 2001 war die erste Ausgabe der Celtic League, der von irischen, walisischen und schottischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft. Sie begann am 17. August 2001 und umfasste 15 Teams. Diese wurden in eine Achter- und eine Siebnergruppe eingeteilt, woraufhin jedes Team einmal gegen die anderen antrat. Nach sieben bzw. sechs Spieltagen trafen die vier Besten jeder Gruppe in einer K.-o.-Runde aufeinander. Das Finale am 15. Dezember 2001 entschied Leinster Rugby für sich.


La Celtic League 2001-02 fu la prima edizione della Celtic League, campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese e scozzese.


La saison 2001 de la Celtic League est la première édition de la compétition. Elle se déroule du 17 août au et met aux prises quinze équipes irlandaises, écossaises et galloise. La province du Leinster remporte la compétition en battant en finale le Munster.


The 2001–02 Celtic League was the inaugural season of the Celtic League. The first season would see fifteen teams compete: the four Irish provinces (Connacht, Leinster, Munster and Ulster), two Scottish teams (Edinburgh Reivers and Glasgow) and all nine Welsh Premier Division teams (Bridgend, Caerphilly, Cardiff, Ebbw Vale, Llanelli, Neath, Newport, Pontypridd and Swansea).


La Temporada 2001/02 de la Liga Celta de rugby fue la primera edición de la liga profesional de rugby union.


Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Crosslauf (Männer)

Als die Hitzeschlacht von Colombes (alternativ auch "Sonnenschlacht von Colombes") ging der Querfeldeinlauf der Männer, der im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1924 in Paris ausgetragen wurde, in die Geschichte ein.


Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1924 - cros individual masculí

El cros individual masculí va ser una de les proves del programa d'atletisme disputades durant els Jocs Olímpics de París de 1924. La prova es va disputar el 12 de juliol de 1924 i en ella hi van prendre part 38 atletes de 10 nacions diferents. Era la tercera i darrera vegada que aquesta prova formava part del programa olímpic.


Athletics at the 1924 Summer Olympics – Men's individual cross country

The men's individual cross country event was part of the track and field athletics programme at the 1924 Summer Olympics. It was the third and last appearance of this event. The competition was held on Saturday, July 12, 1924. Thirty-eight runners from ten nations competed.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1971 fanden am 4. und 5. September in Mendrisio in der Schweiz statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1971 года проходил 4-5 сентября в Мендризио, Швейцария.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1971 si disputarno a Mendrisio in Svizzera il 4 e 5 settembre 1971.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1971

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1971 celebrou-se na cidade suíça de Mendrisio de 5 a 6 de setembro de 1971.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1971 es disputaren el 4 i 5 de setembre de 1971 a Mendrisio, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1971

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1971 ont eu lieu le à Mendrisio en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1971

44. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1971 odbyły się w szwajcarskim mieście Mendrisio, w dniach 2 – 5 września 1971 roku.


The 1971 UCI Road World Championships took place on 4 September 1971 in Mendrisio, Switzerland.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1971

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1971 se celebró en la ciudad suiza de Mendrisio del 5 y 6 de septiembre de 1971.


Die Belagerung von Kars war eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich im Krimkrieg. Sie endete mit der Einnahme der Stadt Kars durch die Russen.


Asediul Karsului a fost ultima operațiune majoră a războiului Crimeii. În iunie 1855, pentru a micșora presiunea asupra trupelor ruse asediate la Sevastopol, împăratul Alexandru al II-lea a ordonat generalului Nicolai Muraviov să atace zone în care turcii aveau interese majore în Asia Mică. Reușind să adune o armată de 40.000 de soldați, Muraviov a decis să atace Karsul, cea mai importantă fortăreață din Turcia de răsărit.


Осада Карса (1855)

Оса́да Ка́рса — во время Крымской войны (1853—1856) осада турецкого укреплённого города Карса, с гарнизоном численностью 17 000 человек, 25 000 российской армией на протяжении пяти месяцев, с июня по ноябрь 1855 года, закончившаяся взятием крепости русскими.


Karsin piiritys kesti kesäkuusta marraskuuhun vuonna 1855 Krimin sodan aikana. Osmanien valtakuntaan kuulunutta Karsin kaupunkia piirittäneet venäläiset eivät pystyneet valtaamaan linnoitettua kaupunkia suoraan, mutta sen oli lopulta antauduttava tautien ja nälän levitessä.


Обсада на Карс (1855)

Обсадата на Карс през юли-ноември 1855 година е голямо сражение от Кримската война, което завършва с превземането на основната османска крепост в Армения и решава бойните действия в Кавказкия оперативен театър в полза на Русия.


Le Siège de Kars fut la dernière opération majeure de la Guerre de Crimée. En juin 1855, dans une tentative d’alléger la pression sur les troupes présentes à Sébastopol, le Tsar Alexandre II ordonna au Général Nikolaï Muraviov d'envoyer ses troupes dans des zones d'influence turques en Asie Mineure. Rassemblant des contingents disparates sous ses ordres en un important corps de soldats, Mouraviov décida d'attaquer Kars, la plus importante forteresse à l'est de la Turquie.


The siege of Kars was the last major operation of the Crimean War. In June 1855, attempting to alleviate pressure on the defence of Sevastopol, Emperor Alexander II ordered General Nikolay Muravyov to lead his troops against areas of Ottoman interest in Asia Minor. Uniting disparate contingents under his command into a strong corps of 25,725 soldiers, 96 light guns, Muravyov decided to attack Kars, the most important fortress of Eastern Anatolia.


حصار قارص (بالإنجليزية: Siege of Kars، وبالتركية الحديثة: Kars Kuşatması، وبالروسية: Осада Карса) هو آخر عملية حربية كبرى جرت أثناء حرب القرم، حيث أصدر القيصر ألكسندر الثاني أوامره إلى الجنرال نيكولاي مورافيوف بمهاجمة مصالح الدولة العثمانية في آسيا الصغرى، آملًا في تخفيف الضغط على القوات المدافعة عن سيفاستوبول. وقد تمكن مورافيوف من توحيد وحدات عسكرية مختلفة تحت قيادته وكوّن منها فيلقًا قويًا من 25,725 و96 مدفعًا خفيفًا، وقرر مهاجمة قارص، أهم المعاقل الحصينة في شرق الأناضول.


Pengepungan Kars adalah operasi pada Perang Krimea. Pada Juni 1855, dalam usaha mengurangi tekanan tentara di Sevastopol, Kaisar Alexander II memerintahkan kepada Jendral Nikolay Muravyov untuk memimpin tentaranya menyerang wilayah Turki di Asia Kecil. Muravyov menyerang Kars, benteng paling penting di Turki Timur.


Am 5. Mai 2011 fand ein Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich, d. h. in England, Wales, Schottland und Nordirland, zu der Frage statt, ob das Wahlrecht im Sinne eines Rangfolgewahlrechts ("alternative vote “AV”", "Instant-Runoff-Voting") geändert werden solle. Führender Befürworter für die Wahlrechtsänderung waren die Liberaldemokraten unter Nick Clegg, deren Wahlkampfziel es gewesen war, ein Verhältniswahlrecht anstelle des bisherigen einfachen Mehrheitswahlrechts einzuführen. Nach der Parlamentswahl vom 6. Mai 2010 bildeten die Liberaldemokraten mit den Konservativen eine Koalitionsregierung. Da die Konservativen eine Beibehaltung des bisherigen Wahlrechts befürworteten, einigten sich die Koalitionspartner auf den Kompromiss, ein Referendum zu der Frage der Wahlrechtsänderung durchzuführen. Bei einer Wahlbeteiligung von 42,2 % lehnte eine Mehrheit von 67,9 % der Abstimmenden die zur Auswahl stehende Wahlrechtsänderung ab. Einzig in einigen Stadtbezirken von London, Edinburgh und Glasgow sowie in den beiden Universitätsstädten Oxford und Cambridge stieß die Gesetzesvorlage überwiegend auf Zustimmung.


Референдум в Великобритании (2011)

Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин () состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года.


Il referendum elettorale britannico del 2011 è un referendum che si è tenuto nel Regno Unito il 5 maggio 2011 a proposito del sistema elettorale della Camera dei Comuni.


همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی در بریتانیا به منظور تغییر روش انتخاب نمایندگان مجلس عوام از اکثریت ساده به روش بدیل در پنج‌شنبه ۵ مهٔ ۲۰۱۱ برگزار شد. برگزاری این همه‌پرسی از شروط اصلی حزب لیبرال دموکرات در ائتلاف با حزب محافظه‌کار برای تشکیل دولت پس از انتخابات سراسری ۲۰۱۰ بود. همه‌پرسی از مردم می‌پرسید که آیا روش کنونی نخست‌نفری با روش حذفی دوری جایگزین شود یا خیر. رأی‌دهندگان این پیشنهاد را رد کردند.


2011年英國選擇投票制公投

選擇投票制公投是英國在2011年5月5日舉辦的一場全國性公投，以決定是否在議員選舉中導入排序複選制以取代現行的多數制。這次公投是英國繼1975年英國歐共體成員身份公投之後的第二次全國性公投，所有在英國居住的18歲以上英國公民、愛爾蘭公民和英聯邦公民，以及在外國居住的英國公民在登記之後均可以參加投票。這次公投的投票率有42.2%，其中68%投票反對，32%投票支持。440個區域中有10個區域的支持票超過反對票，其中六個在倫敦，其他的四個則是牛津、劍橋、愛丁堡中央和格拉斯哥凱爾文。


Référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif

Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif () est un référendum organisé le au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes.


Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku – referendum powszechne przeprowadzone 5 maja 2011 w sprawie zmiany sposobu wyboru deputowanych do Izby Gmin. Dotyczyło zmiany sposobu głosowania z ordynacji większościowej z jedną turą głosowania, w której w jednomandatowych okręgach wyborczych elekcję uzyskuje kandydat z największą liczbą głosów ("first past the post") na rzecz ordynacji większościowej z tzw. głosem alternatywnym ("alternative vote"), również w jednomandatowych okręgach wyborczych.


2011 United Kingdom Alternative Vote referendum

The United Kingdom Alternative Vote referendum, also known as the UK-wide referendum on the Parliamentary voting system was held on Thursday 5 May 2011 (the same date as local elections in many areas) in the United Kingdom (UK) to choose the method of electing MPs at subsequent general elections. It occurred as a provision of the Conservative–Liberal Democrat coalition agreement drawn up in 2010 (after a general election that had resulted in the first hung parliament since February 1974) and also indirectly in the aftermath of the 2009 expenses scandal. It operated under the provisions of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 and was the first national referendum to be held under provisions laid out in the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.


El Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011 fue un plebiscito convocado por el Parlamento británico. La votación fue celebrada en todo Reino Unido el 5 de mayo de 2011. Los ciudadanos fueron preguntados sobre si querían cambiar el sistema electoral vigente en las elecciones generales para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico —conocido en inglés como sistema "first-past-the-post—", y sustituirlo por el sistema de segunda vuelta instantánea ("alternative vote").


Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2012

Die 5. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 29. November 2011 und dem 7. Januar 2012 18 Nationalmannschaften an den drei Turnieren der Top-Division sowie der Division I und Qualifikation zu selbiger teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2012 года — 5-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 31 декабря 2011 года по 7 января 2012 года в Злине и Пршерове, Чехия. Этот турнир установил сразу несколько рекордов посещаемости для данной категории чемпионатов. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 4:1.


Jääkiekon nuorten naisten maailmanmestaruuskilpailut 2012 pelattiin Tšekissä ja pelipaikkakuntana toimivat Zlín ja Přerov. Maailmanmestaruuden voitti Kanada.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile Under-18 2012

Il 5º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile U-18 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Repubblica Ceca, che lo ha ospitato nelle città di Zlín e Přerov nella settimana tra il 31 dicembre 2011 e il 7 gennaio 2012. Gli incontri che si sono disputati a Zlín si sono svolti nello Zimní stadion Luďka Čajky, mentre gli incontri a Přerov nello Zimní stadion Přerov. Nella finale il si è aggiudicato per la seconda volta il titolo sconfiggendo le campionesse uscenti degli con il punteggio di 3-0. Al terzo posto invece è giunta la , che ha avuto la meglio sulla per 4-1. La squadra di casa, la , è giunta al sesto posto.


Le <dfn>Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2012</dfn> est la cinquième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du au dans les villes de Zlín et de Přerov, en République tchèque.


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien do 18 rokov 2012 boli piate majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien do 18 rokov, ktoré sa hrali v dvoch výkonnostných kategóriách: Top divízia (elitná kategória) a I. divízia. Majsterkami sveta sa stali hokejistky pred obhajkyňami titulu zo .


The 2012 IIHF World Women's U18 Championship was the fifth IIHF World Women's U18 Championships and was hosted in Zlín and Přerov, Czech Republic. It began on December 31, 2011 with the gold medal game played on January 7, 2012.


Mistrovství světa v ledním hokeji žen do 18 let 2012 bylo pátým mistrovstvím světa v ledním hokeji žen do 18 let, jehož elitní kategorie (Top divize) se za účasti osmi týmů uskutečnila ve dnech 31. prosince 2011 – 7. ledna 2012 v České republice ve městech Zlín a Přerov. Titul obhajovaly hokejistky USA.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1909 war die 12. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


Il Campionato Federale di Prima Categoria 1909 è stata la 12ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputato tra il 10 gennaio e il 25 aprile 1909 e concluso con la vittoria della , al suo secondo titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1909 est la douzième édition du championnat d'Italie. La Società Ginnastica Pro Vercelli remporte son deuxième titre de champion en deux participations.


Talianske futbalové majstrovstvá 1909 bol 12. ročník talianskej najvyššej futbalovej súťaže. Táto sezóna sa odohrávala od januára do apríla 1909. Víťazom tohto ročníka sa stalo Pro Vercelli, ktoré tak získalo svoj druhý taliansky titul.


The 1909 Italian Football Championship season was won by Pro Vercelli.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1909 fue la 12.ª edición de dicho campeonato. Pro Vercelli ganó su segundo "scudetto".


Soutěžní ročník Prima Categoria 1909 byl 12. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 6. ročník nově založené Prima Categoria se konal od 10. ledna do 25. dubna roku 1909. Turnaje se účastnilo 9 klubů z pěti měst.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1910/11 war die 14. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


La Prima Categoria 1910-1911 è stata la 14ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 22 novembre 1910 e l'11 giugno 1911 e concluso con la vittoria della , al suo terzo titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1910-1911 est la quatorzième édition du championnat d'Italie. L'US Pro Vercelli remporte son troisième titre.


The 1910–11 Prima Categoria season was won by Pro Vercelli.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1910-11 fue la 14.ª edición de dicho campeonato. A diferencia de la temporada anterior (jugada a grupo único), los equipos fueron divididos en dos zonas: Piamonte-Lombardía-Liguria y Véneto-Emilia, jugándose dos ruedas, clasificándose para una Final Nacional los primeros de cada zona. Pro Vercelli ganó su tercer "scudetto".


الدوري الإيطالي 1910–11

دوري الفئة الأولى الإيطالي 1910–11 هي النسخة الرابعة عشر من دوري الدرجة الأولى الإيطالي بمسماه الجديد. توج في هذه النسخة نادي برو فيرتشيلي، ليضمن بذلك ثالث لقب له في هذه البطولة.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1911/12 war die 15. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


La Prima Categoria 1911-1912 è stata la 15ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 24 settembre 1911 e il 5 maggio 1912 e concluso con la vittoria della , al suo quarto titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1911-1912 est la quinzième édition du championnat d'Italie. L'US Pro Vercelli remporte son quatrième titre.


The 1911–12 Prima Categoria season was won by Pro Vercelli.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1911-12 fue la 15ª edición de dicho campeonato. Pro Vercelli ganó su cuarto "scudetto".


الدوري الإيطالي 1911–12

دوري الفئة الأولى الإيطالي 1911–12 هي النسخة الخامسة عشر من دوري الدرجة الأولى الإيطالي بمسماه الجديد. توج في هذه النسخة نادي برو فيرتشيلي، ليضمن بذلك رابع لقب له في هذه البطولة.


Die Seeschlacht von Giglio war ein militärischer Zusammenstoß zwischen einer Flotte des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. und einer Flotte der Seerepublik Genua im tyrrhenischen Meer. Sie fand am Freitag, den 3. Mai 1241 zwischen den Inseln Montecristo und Giglio (Toskanischer Archipel) statt und endete mit einem Sieg der kaiserlichen Flotte.


Битва при Мелории (1241)

Битва при Мелории (Битва при Джильо, Битва при Монтекристо); 3 мая 1241 года — один из ключевых эпизодов противостояния Пизанской и Генуэзской республик в Средиземноморье в XIII веке. Пиза входила в союз гибеллинских городов и была верным союзником императоров Священной Римской империи. Генуэзская республика была среди сторонников папы римского Григория IX в его борьбе против императора Священной Римской империи Фридриха II. Соединённый флот Фридриха и города Пиза разгромил генуэзский флот, доставлявший прелатов из Франции и Испании на собор в Рим. Собор должен был утвердить отлучение Фридриха II от римско-католической церкви и лишить его титула императора, но из-за пленения участников планы папы были сорваны.


La battaglia dell'Isola del Giglio fu combattuta nei pressi dell'Isola del Giglio, Toscana, il 3 maggio 1241 fra le truppe guelfe della Repubblica di Genova e quelle ghibelline di Regno di Sicilia e Repubblica di Pisa.


Битва при Джильйо

Морська битва при Джильйо — військовий конфлікт між флотом Священної Римської імперії Фрідріха II та флотом Республіки Генуя в Тірренському морі. Ця подія відбулася року між островами Монте-Крісто та Джильйо в Тосканському архіпелазі та завершилася перемогою Імператорського флоту.


A primeira Batalha de Meloria ocorreu em 3 de maio de 1241 perto da ilhota de Meloria, ao largo de Livorno, Itália. Ela foi travada entre a frota do imperador Frederico II, imperador do Sacro Império Romano-Germânico, em aliança com Pisa, contra uma armada de Génova trazendo uma série de prelados ingleses, Franceses e Espanhóis para participar do conselho convocado para se reunir em Latrão, pelo Papa Gregório IX, para excomungar o imperador Frederico II.


The naval Battle of Giglio was a military clash between a fleet of the Holy Roman Emperor Frederick II and a fleet of the Republic of Genoa in the Tyrrhenian Sea. It took place on Friday, May 3, 1241 between the islands of Montecristo and Giglio in the Tuscan Archipelago and ended with the victory of the Imperial fleet.


La primera batalla de Meloria ocurrió el 3 de mayo de 1241, cerca del islote de Meloria, frente a Livorno, Italia. Se luchó entre la flota del emperador Federico II Hohenstaufen, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apodado "Stupor Mundi", en alianza con Pisa, contra una flota de la República de Génova, llevando una serie de prelados ingleses, franceses y españoles a asistir al concilio convocado en el Laterano, por el Papa Gregorio IX, para excomulgar al emperador Federico II.


Als Schlachten um Latrun bezeichnet man mehrere Gefechte zwischen den israelischen Streitkräften und der jordanischen Arabischen Legion sowie palästinensischen Milizen im Palästinakrieg. Die Kampfhandlungen dauerten mit mehreren Unterbrechungen vom 25. Mai bis zum 18. Juli 1948 an. Die israelischen Truppen versuchten vergeblich, die strategisch bedeutende Stellung um Latrun zu erobern. Diese kontrolliert die Straße zwischen Tel Aviv und Jerusalem. Sie scheiterten dabei am Widerstand der arabischen Legion.


קרבות לטרון היו סדרה של חמישה ניסיונות כושלים של כוחות צבא ישראליים, לכבוש את מתחם לטרון, שהוחזק על ידי כוחות צבא עבר הירדן, בין 25 במאי ל-18 ביולי 1948, במסגרת החזית הירדנית במלחמת העצמאות.


Latrunin taistelut olivat Israelin itsenäisyyssodan aikana käyty joukko taisteluja Israelin ja Transjordanian välillä strategisesti tärkeän Latrunin kukkulan hallinnasta Jerusalemin länsipuolella 25. toukokuuta – 18. heinäkuuta 1948. Kukkulaa hallinnut arabilegioona oli katkaissut Jerusalemiin johtavan tien ja näin eristänyt sen länsiosaa hallitsevat juutalaiset muusta Israelista. Israelilaiset tekivät kukkulaa vastaan neljä hyökkäystä, joissa kuitenkin lopulta epäonnistuttiin. Toisaalta Jerusalemiin rakennettiin taistelujen aikana vaihtoehtoinen tie nimeltä Burman tie kukkulan ohi.


La battaglia di Latrun fu combattuta nel quadro della guerra arabo-israeliana del 1948-1949 da israeliani e transgiordani lungo i contrafforti di Latrun, fra il 25 maggio e il 18 luglio 1948.


Les batailles de Latroun sont cinq batailles qui ont opposé Israéliens et Transjordaniens sur les contreforts de Latroun entre les 25 mai et pendant la première guerre israélo-arabe.


The Battles of Latrun were a series of military engagements between the Israel Defense Forces and the Jordanian Arab Legion on the outskirts of Latrun between 25 May and 18 July 1948, during the 1948 Arab–Israeli War. Latrun takes its name from the monastery close to the junction of two major highways: Jerusalem to Jaffa/Tel Aviv and Gaza to Ramallah. During the British Mandate it became a Palestine Police base with a Tegart fort. The United Nations Resolution 181 placed this area within the proposed Arab state. In May 1948, it was under the control of the Arab Legion. It commanded the only road linking the Yishuv-controlled area of Jerusalem to Israel, giving Latrun strategic importance in the battle for Jerusalem.


La batalla de Latrún (1948) consistió en una serie de enfrentamientos militares entre las Fuerzas de Defensa de Israel y la transjordana Legión Árabe, en las afueras de Latrún entre el 25 de mayo y el 18 de julio de 1948, durante la guerra de Independencia de Israel. Latrún toma su nombre del monasterio ubicado cerca de la intersección de dos carreteras principales: Jerusalén a Jaffa/Tel Aviv y Gaza a Ramala. Durante el mandato británico, se convirtió en una base de la Policía Palestina británica: un fuerte Tegart. La resolución 181 de las Naciones Unidas colocó esta área dentro del Estado árabe propuesto. En mayo de 1948, estaba bajo el control de la Legión Árabe. El fuerte dominaba la carretera que unía el área controlada por el Yishuv en Jerusalén con el resto de Israel, dando a Latrún una importancia estratégica en la batalla por Jerusalén.


Bitvy o Latrun byla série vojenských bitev mezi Izraelskými obrannými silami a jordánskou Arabskou legií na předměstí Latrunu ve dnech 25. května až 18. července 1948 během izraelské války za nezávislost. Latrun získal svůj název po klášteru, který se nachází na křižovatce dvou silnic: z Jeruzaléma do Tel Avivu a z Gazy do Ramalláhu. Za dob britské mandátní Palestiny se klášter stal základnou Palestinské policie typu pevnost Tegart. Na základě plánu OSN na rozdělení Palestiny měla tato oblast připadnout zamýšlenému arabskému státu a od května 1948 byla pod kontrolou Arabské legie. Ovládala jedinou silnici spojující Izraelci ovládanou oblast u Jeruzaléma a zbytek země, čímž se stala strategicky významnou oblastí pro bitvu o Jeruzalém.


معركة اللطرون

مَعْرَكَة اللطرون أو معارك اللطرون هي سلسلة من الاشتباكات العسكرية التي حدثت على مَشَارِف مَنْطِقة اللطرون بين الجَيْش العَرَبي الأردني وجيش الدفاع الإسرائيلي في الفترة المُمْتَدَّة من 25 مايو وحتى 18 يوليو من عام 1948م، وذلك ضِمْن حَرب النَّكْبة سنة 1948م. وتستمدّ منطقة اللطرون اسمها نِسْبَة لاسم الدَّيْر القَرِيب من تقاطع الشارعين الرئيسيين التاليين: الشارع الواصِل بين القُدْس ويافا، والشارع الواصل بين غزة ورام الله. وخلال الانتداب البريطاني على فلسطين، أصبح ذلك الدَّيْر قاعدة لقوات الشرطة البريطانية في فلسطين، حيث تحوَّل المبنى إلى ما يُسَمَّى قَلعَة تيغارت. وقد وَضَع قَرَار الأمم المتحدة رقم 181 منطقة اللطرون ضمن الدولة العربية المُفْتَرَضة. وفي شهر مايو 1948م، كانت المنطقة تحت سيطرة الجيش العربي، والذي صار بالتالي مُسَيْطرًا على الطريق الوحيد الواصِل بين المنطقة المحتلة من القدس وبين دولة إسرائيل، وذلك ما أعطى اللطرون أهمية استراتيجية في معركة القدس.


Bayerische Volkserhebung ist die Bezeichnung eines Aufstandes gegen die österreichische Besatzung in den Jahren 1705 und 1706, während des Spanischen Erbfolgekrieges (1701–1713/14). Nach der Vertreibung von Kurfürst Max Emanuel im Spanischen Erbfolgekrieg wurde Bayern von Truppen Josephs I., des Kaisers des Heiligen Römischen Reiches, besetzt. Das bairische Volk erhob sich gegen die kaiserliche Besatzung; Henric L. Wuermeling spricht von der „ersten Revolution der Neueren Geschichte“. Sie dauerte von Anfang November 1705 bis zum 18. Januar 1706 rund 75 Tage.


The Bavarian uprising of 1705–1706 (German: "Bayerische Volkserhebung", "Bavarian people's uprising") was a revolt against the occupation of the Electorate of Bavaria by the forces of the Austrian Habsburgs during the War of Spanish Succession (1701–1714). It lasted from early November 1705 to 18 January 1706, approximately 75 days. Henric L. Wuermeling speaks of this as "the first revolution of modern history."


Die Schlacht bei Mies, auch Schlacht bei Tachau, wurde am 4. August 1427 bei den böhmischen Städten Stříbro und Tachov geschlagen.


Bitwa pod Tachovem (niem. "Schlacht bei Mies") – starcie zbrojne, husytów z armią niemieckich krzyżowców które miało miejsce 4 sierpnia 1427 roku nieopodal czeskich miasteczek Stříbro i Tachov podczas czwartej krucjaty antyhusyckiej.


The Battle of Tachov () or Battle of Mies () was a battle fought on 4 August 1427 near the Bohemian towns of Tachov ("Tachau") and Stříbro ("Mies"). The Hussites won over the armies led by the Cardinal Henry Beaufort of England and Archbishop of Trier Otto von Ziegenhain.


Bitva u Tachova se odehrála ve dnech 3. – 4. srpna 1427 v nespecifikované lokalitě poblíž západočeského města Tachov. Spojené husitské svazy pod velením Prokopa Holého zde prakticky bez boje dosáhly vítězství nad vojsky třetí křížové výpravy v čele s trevírským arcibiskupem Otou z Ziegenheimu a kardinálem Jindřichem Beaufortem. Krátce po útěku protivníka zpět za hranice husité blízký Tachov oblehli, 11. srpna dobyli město a o tři dny později přijali kapitulaci jeho hradní posádky.


Unter der Bezeichnung Schlacht bei Abensberg werden mehrere Gefechte zusammengefasst, die zwischen dem 19. und 20. April 1809 hauptsächlich zwischen den Flüssen Abens und Große Laaber stattfanden. An diesen Tagen begegneten sich das österreichische Heer unter Erzherzog Karl und die französische Armee unter Kaiser Napoleon mit unterschiedlichen Intentionen auf sehr breiter Front zwischen Mainburg an der Abens im Süden und Peising bei Bad Abbach im Norden. Dabei kam es zu größeren Gefechten bei Offenstetten, Kirchdorf, Siegenburg, Rohr und Rottenburg. In enger Verbindung mit diesen Kämpfen standen die Gefechte bei Pfaffenhofen an der Ilm, Peising (bei Bad Abbach), Langquaid, Thann, Teugn und Hausen (→Schlacht bei Teugn-Hausen).


קרב אבנסברג (בגרמנית: Schlacht bei Abensberg) היה קרב מרכזי במהלך מלחמת הקואליציה האנטי-צרפתית החמישית שאירע ב-20 באפריל 1809 באבנסברג, ממלכת בוואריה. הקרב אירע בין צבא האימפריה האוסטרית בפיקודו של הארכידוכס קרל, דוכס טשן לבין הגרנד ארמה (צבא הקיסרות הצרפתית הראשונה) בפיקודו של נפוליאון בונפרטה, קיסר הצרפתים ובתמיכת ממלכת בוואריה וממלכת וירטמברג. הקרב הביא לניצחון צרפתי והיה השלב הראשון במתקפת הנגד הצרפתית על הכיבוש האוסטרי של בוואריה.


Bătălia de la Abensberg a opus o armată austriacă comandată de Arhiducele Carol unei armate franco-germane („Armata din Germania”), comandate de Împăratul Napoleon I. Oprit în fața orașului Regensburg de diviziile Friant și St. Hilaire, Arhiducele preferă să lupte, masându-se între Grub și Dinzling, sperând că va primi întăriri de la fratele său, Arhiducele Ludovic și de la corpul generalului Hiller. Cu toate acestea, Napoleon își concentrează forțele mai repede și folosește poziția centrală pentru a îl împiedica pe primul să facă joncțiunea, învingându-l la Siegenburg pentru ca apoi să îl atace pe Arhiducele Carol cu grosul trupelor sale, format din Corpul lui Lannes, diviziile Morand și Gudin (ambele din Corpul lui Davout) și divizia de cuirasieri a lui Saint-Sulpice, împreună cu bavarezii lui De Wrede. Centrul armatei autriece este spart dar Arhiducele Carol conduce o retragere organizată spre Landshut, acoperită și de sosirea Corpului lui Hiller. În tot acest răstimp, Davout, cu cele două divizii care îi mai rămăseseră, a supravegheat grosul forțelor austriece în apropriere de Leundorf, iar după ce victoria a fost obținută la Abensberg, a primit ca întăriri corpul mareșalului Lefebvre, format din două divizii bavareze..


Абенсбергское сражение

Абенсбергское сражение произошло 20 апреля 1809 между франко-германской армией под командованием Наполеона I и усиленным австрийским корпусом во главе с фельдмаршалом-лейтенантом эрцгерцогом Людвигом австрийским. На исходе дня фельдмаршал-лейтенант Иоганн фон Гиллер прибыл с подкреплением, чтобы принять командование тремя корпусами, образовавшими австрийский левый фланг. Сражение завершилось франко-германской победой. Поле боя находилось к юго-востоку от Абенсберга и включало столкновения при Оффенштеттене, Бибурге-Зигенбурге, Роре-ин-Нидербайерне и Роттенбурге-ан-дер-Лабере. В тот же день французский гарнизон Регенсбурга капитулировал.


La battaglia di Abensberg è stata una battaglia che si è svolta, nell'ambito della guerra della quinta coalizione, tra francesi e austriaci il 20 aprile 1809.


A Batalha de Abensberg foi um conflito da chamada Guerra da Quinta Coalizão ocorrido em 20 de abril de 1809 nos arredores dessa cidade (localizada no então Reino da Baviera), opondo o exército austríaco à uma aliança franco-alemã comandada por Napoleão Bonaparte.


Abensberg Muharebesi, 20 Nisan 1809'da Fransa İmparatoru I. Napolyon komutasındaki Fransız-Alman kuvveti ile Avusturya'dan korgeneral ("Feldmarschall-Leutnant") Arşidük Louis tarafından yönetilen güçlendirilmiş Avusturya kuvvetleri arasında gerçekleşen savaş. Gün geçtikçe, Korgeneral Johann von Hiller, Avusturya sol kanadını oluşturan üç kolorduya komuta etmek için takviye birlik ile geldi. Savaş kesin olarak Fransız-Alman zaferi ile sonuçlandı.


La bataille d'Abensberg eut lieu le , pendant la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa l'Empire français et ses alliés de la Confédération du Rhin, Wurtemberg et Bavière, à l'Empire d'Autriche, seule puissance continentale de la coalition. Elle s'acheva par une victoire française non décisive.


Bitwa pod Abensbergiem – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 kwietnia 1809 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Abensberg took place on 20 April 1809 between a Franco-German force under the command of Emperor Napoleon I of France and a reinforced Austrian corps led by Feldmarschall-Leutnant Archduke Louis of Austria. As the day wore on, Feldmarschall-Leutnant Johann von Hiller arrived with reinforcements to take command of the three corps that formed the Austrian left wing. The action ended in a complete Franco-German victory. The battlefield was southeast of Abensberg and included clashes at Offenstetten, Biburg-Siegenburg, Rohr in Niederbayern, and Rottenburg an der Laaber. On the same day, the French garrison of Regensburg capitulated.


La batalla de Abensberg tuvo lugar el 20 de abril de 1809 como parte de la Guerra de la Quinta Coalición, que enfrentaba al Primer Imperio Francés junto a sus aliados (Reinos de Baviera y Wurtemberg) frente al Imperio Austríaco. La fuerza franco-alemana estaba al mando del Emperador Napoleón I de Francia y las fuerzas del Imperio Austríaco eran comandadas por el Teniente General Luis de Habsburgo-Lorena.


Der Dritte Italienische Unabhängigkeitskrieg () war ein Krieg zwischen dem Königreich Italien und dem Kaisertum Österreich. Er fand 1866 zeitgleich mit dem Preußisch-Österreichischen Krieg statt und endete darin, dass das österreichische Königreich Lombardo-Venetien nach Kriegsende an Frankreich übergeben wurde und anschließend durch ein Plebiszit an Italien gelangte. Die Übergabe der wohlhabenden und bevölkerungsreichen Region Venetien an Italien war ein bedeutender Schritt in der italienischen Einigung.


מלחמת העצמאות האיטלקית השלישית

מלחמה העצמאות האיטלקית השלישית, הייתה סכסוך מקביל למלחמת אוסטריה–פרוסיה, שנערך בין האימפריה האוסטרית לממלכת איטליה, ואשר הביאה לצירוף ונציה לממלכת איטליה המאוחדת.


Итальянский театр военных действий австро-прусско-итальянской войны (другие названия — Австро-итальянская война, Третья итальянская война за независимость) — часть Австро-прусско-итальянской войны, боевые действия между Королевством Италия и Австрийской империей. Завершилась победой Италии (в союзе с Пруссией), в результате которой в состав страны вошли Венеция и Рим.


Kolmas Italian itsenäisyyssota oli rinnakkainen seitsemän viikon sodan kanssa. Sodan osapuolina olivat toisella puolella Italian kuningaskunta ja sen laivasto Regia Marina sekä vastapuolina Itävallan keisarikunta ja Liechtenstein. Sodassa käytiin muun muassa Lissan taistelu 1866. Sota päättyi Wienin sopimukseen, joka solmittiin 1866. Ehtoihin kuului Venetsian, Mantuan ja Länsi-Friulin siirtyminen Italian hallintaan.


La Terza guerra d'indipendenza italiana è un episodio del Risorgimento. Fu combattuta dal Regno d'Italia contro l'Impero austriaco dal 20 giugno 1866 al 12 agosto 1866. Appartiene alla più ampia guerra austro-prussiana della quale rappresentò il fronte meridionale. Ebbe origine dalla necessità dell'Italia di affiancare la Prussia nel tentativo comune di eliminare l'influenza dell'Austria sulle rispettive nazioni.


제3차 이탈리아 독립 전쟁

제3차 이탈리아 독립 전쟁()은 이탈리아 왕국과 오스트리아 제국 사이의 전쟁으로, 1866년 6월부터 8월까지 이어졌다. 이 전쟁은 프로이센-오스트리아 전쟁과 동시에 발발했으며, 이 전쟁도 이탈리아 왕국의 승리로 끝났다. 오스트리아 제국은 롬바르디아-베네치아 왕국과 만토바를 이탈리아에 할양했다. 이탈리아에서는 이 전쟁을 이탈리아의 통일 과정의 일부로 본다.


Австро-італійська війна (1866)

Австро-італійська війна 1866 року, також відома як Третя війна за незалежність Італії () — військовий конфлікт між Італійським королівством яке підтримувало Пруссію з однієї сторони та Австрійською імперією з іншої. Внаслідок успіхів у війні Італії вдалось приєднати Венецію та Рим.


Den tredje italienske frigjøringskrig ble utkjempet i årene 1866 mellom Kongedømmet Italia og Keiserdømmet Østerrike. Krigen kom som en del av Den østerriksk-prøyssiske krig, da den prøyssiske alliansen med Italia svekket deres felles motstander Østerrike.


Perang Kemerdekaan Itali Ketiga(Itali:"Terza guerra di indipendenza italiana") merupakan konflik yang selari dengan Perang Austria-Prusia, dan telah berlangsung di antara Kerajaan Beraja Itali dan Empayar Austria. Peperangan ini memaksa Itali tidak bersekutu dengan negara lain bagi mengelakkan berperang dengan Austria demi tanah air sendiri.


Troisième guerre d'indépendance italienne

La troisième guerre d'indépendance italienne (1866) est une étape dans le processus d'unification de l'Italie entrepris depuis 1848. Cette guerre, la dernière pour achever l'unification, vise à rattacher au royaume d'Italie proclamé en 1861 la Vénétie encore sous domination autrichienne ainsi que la région autour de Rome, encore placée sous la souveraineté du Pape. Leur absence ne satisfaisait en effet pas les libéraux italiens. Ils ne partageaient pas l'attachement du gouvernement italien à ne pas compliquer les relations avec les autres puissances européennes.


The Third Italian War of Independence () was a war between the Kingdom of Italy and the Austrian Empire fought between June and August 1866. The conflict paralleled the Austro-Prussian War and resulted in Austria conceding the region of Venetia (present-day Veneto, Friuli and the city of Mantua, the last remnant of the "Quadrilatero") to France, which were later annexed by Italy after a plebiscite. Italy's acquisition of this wealthy and populous territory represented a major step in the process of Italian unification.


Tercera guerra de independencia italiana

Se denomina tercera guerra de la Independencia italiana a las operaciones militares seguidas por el Reino de Italia contra Austria en el año 1866, con el objetivo de incorporar a Italia las regiones del Véneto y el Trentino, aún bajo control austriaco.


Třetí italská válka za nezávislost se vedla mezi Italským královstvím a Rakouským císařstvím v severní Itálii mezi 20. červnem a 12. srpnem 1866 jako vedlejší konflikt prusko-rakouské války. I když Italové v této válce nedokázali Rakušany vojensky ohrozit, stali se díky spojenectví s Prusy vítěznou stranou a získali území Benátek.


Den Tredje Italienske Uafhængighedskrig i sommeren 1866 var en sidekrig til Den preussisk-østrigske krig og endte med, at Kongeriget Italien erobrede den resterende del af Kongeriget Lombardiet-Venetien (dvs. Venetien med Venezia) fra Kejserriget Østrig. Dermed fik Italien næsten sit nuværende omfang. Længst mod nordøst beholdt Østrig dog Sydtyrol, grevskabet Görz og Gradisca, flådehavnen Triest og hele Slovenien.


حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة

حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة هي حرب تزامنت مع الحرب البروسية النمساوية، ودارت بين مملكة إيطاليا والإمبراطورية النمساوية.


Perang Kemerdekaan Italia Ketiga () adalah konflik yang berlangsung pada saat yang sama dengan Perang Austria-Prusia dan melibatkan Kerajaan Italia dan Kekaisaran Austria. Perang ini merupakan salah satu tahap penyatuan Italia yang dimulai pada tahun 1848 karena Italia ingin merebut wilayah Venesia yang masih berada di bawah kekuasaan Austria.


Die Londoner Konferenz vom Dezember 1866 war die letzte Runde in einer Reihe von Konferenzen, die als Kanadische Konföderation 1867 zur Gründung des Bundesstaates "Dominion of Canada" führte. Delegierte der Provinz Kanada, von Nova Scotia und von New Brunswick besprachen mit Beamten der britischen Regierung Regelungen für das als British North America Act bekannte Gesetz. Die "Londoner Konferenz" setzte damit die Besprechungen der Charlottetown-Konferenz von 1864 und der Québec-Konferenz von 1864 fort.


Лондонская конференция (1866)

Лондонская конференция проходила в Лондоне (Соединённое королевство). Она началась 4 декабря 1866 года и стала последней в серии конференций или дебатов, которые привели к Канадской конфедерации в 1867 году. Шестнадцать делегатов из провинции Канады, Новой Шотландии и Нью-Брансуика приняли в ней участие вместе с должностными лицами британского правительства, чтобы подготовить проект Акта о Британской Северной Америке. Канадские делегаты встретились в отеле Westminster Palace, через дорогу от здания парламента.


La Conférence de Londres fut tenue au Royaume-Uni en décembre 1866 et fut la dernière d'une série de conférences qui ont mené à la confédération canadienne en 1867.


Konferencja Londyńska – seria spotkań pomiędzy przedstawicielami Kanady a prawodawcami brytyjskimi w sprawie negocjacji przyszłego kształtu Kanady. Podstawą dyskusji była Rezolucja Quebekańska, a jej wynikiem Ustawa o Ameryce Brytyjskiej. Konferencja odbyła się pomiędzy grudniem 1866 a marcem 1867.


The London Conference was held in London, in the United Kingdom, and began on December 4, 1866, and was the final in a series of conferences or debates that led to Canadian confederation in 1867. Sixteen delegates from the Province of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick gathered with officials of the British government to draft the "British North America Act, 1867". The Canadian delegates met at the Westminster Palace Hotel, just across the street from the Parliament buildings.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1899 war die zweite italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.


אליפות איטליה בכדורגל 1899

אליפות איטליה בכדורגל 1899 הייתה העונה השנייה של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית. כל המשחקים החלו ב-2 באפריל 1899 והסתיימו ב-16 באפריל 1899.


Il Campionato Italiano di Football 1899 è stata la 2ª edizione del campionato italiano di calcio, disputato tra il 2 aprile 1899 e il 16 aprile 1899 e concluso con la vittoria del , al suo secondo titolo.


Чемпіонат Італії з футболу 1899

В 1899 пройшов другий чемпіонат Італії з футболу. Матчі проходили з 2 по 16 квітня. Чемпіоном турніру стала Дженоа.


O Campeonato Italiano de Futebol de 1899 foi a segunda edição deste certame, que em 1929 daria lugar a Serie A. Foi organizado pela FIF ("Federazione Italiana del Football", atual FIGC) sob a denominação Campionato Nazionale di Football 1899. A final foi disputada pelas mesmas equipes do ano anterior, e também com o Genoa vencendo a Internazionale Torino.


Le Championnat d'Italie de football 1899 est la de la compétition qui fut remportée par le Genoa CFC.


Talianske futbalové majstrovstvá 1898 sú 2. ročník talianskej najvyššej futbalovej súťaže. Druhý ročník sa odohrával 2., 9. a 16. apríla 1899. Finále sa odohralo na štadióne Campo sportivo di Ponte Carrega v Janove. Víťazom tohto ročníka sa stala Genoa, ktorá tak získala druhý taliansky titul.


The 1899 Italian Football Championship season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol de 1899 fue la segunda edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. La final fue la misma del campeonato anterior, y donde también venció el Genoa C.F.C al Internazionale Torino.


Druhý ročník Campionato Nazionale di Football 1899 se konal od 2. dubna do 16. dubna roku 1899. Turnaje se účastnilo 5 klubů. Soutěž ovládl klub Janov CFC, který jí vyhrál již podruhé v řadě.


In der Schlacht bei Buçaco (oder Bussaco in der alten Schreibweise) am 27. September 1810 besiegte ein britisch-portugiesisches Heer unter Wellington eine französische Armee unter Marschall André Masséna, die gekommen war, um Portugal zu erobern.


Битва при Бусаку

Битва при Бусаку (также встречается название «битва при Буссако») — битва, которая произошла 27 сентября 1810 года во время Пиренейской войны на португальском хребте Бусаку; в ходе сражения англо-португальская армия лорда Веллингтона разгромила французские войска.


La battaglia del Buçaco (o Bussaco) è stata combattuta il 27 settembre 1810 durante la Guerra d'indipendenza spagnola sugli omonimi monti del Portogallo centrale.


A Batalha do Buçaco (ou Bussaco, de acordo com a grafia antiga), foi uma batalha travada durante a Terceira Invasão Francesa, no decorrer da Guerra Peninsular, na Serra do Buçaco, a 27 de Setembro de 1810. De um lado, em atitude defensiva, encontravam-se as forças anglo-lusas sob o comando do Tenente-general Arthur Wellesley, visconde Wellington. Do outro lado, em atitude ofensiva, as forças francesas lideradas pelo Marechal André Massena. No fim da batalha, a vitória mostrava-se nitidamente do lado anglo-luso.


La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le , afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras.


Bitwa pod Buçaco – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 września 1810 w ramach kampanii portugalskiej armii napoleońskiej podczas oblężenia Almeidy; w jej wyniku 'Armia Portugalii' Massény została powstrzymana podczas próby przełamania obronnych pozycji sił brytyjsko-portugalskich Wellingtona.


The Battle of Buçaco () or Bussaco, fought on 27 September 1810 during the Peninsular War in the Portuguese mountain range of Serra do Buçaco, resulted in the defeat of French forces by Lord Wellington's Anglo-Portuguese Army.


La batalla de Buçaco o Busaco o Bussaco (27 de septiembre de 1810) fue una batalla librada en la sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra Peninsular (guerra de la independencia española). El ejército Aliado anglo-portugués, de Wellington, derrotó al ejército francés de André Masséna,


Die Schlacht bei Sudoměř in Südböhmen am 25. März 1420 war nach den Kämpfen bei Nekmíř die erste wirkliche Schlacht der bis 1436 dauernden Hussitenkriege. Sie begründete den Ruf der Unbesiegbarkeit des hussitischen Heerführers Jan Žižka und gab den Anlass zur Entwicklung der Taktik der Wagenburg.


Битва при Судомерже

Битва при Судомерже — первое значительное сражение между войсками гуситов и католиков в начале Гуситских войн, произошедшее 25 марта 1420 года недалеко от южночешской деревни Судомерж, расположенной в 10-ти км восточнее Страконице.


La bataille de Sudomĕř eut lieu le , opposant les forces catholiques et hussites. Ces derniers étaient menés par Břeněk de Švihov (mort au combat) et Jan Žižka. Les hussites furent victorieux. Il s'agit de la deuxième plus célèbre bataille des croisades contre les hussites. La première, la , était plus une retraite qu'un véritable affrontement.


Bitwa pod Sudomierzem () – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 marca 1420 roku w południowych Czechach w okresie wojen husyckich.


The Battle of Sudoměř was fought on 25 March 1420, between Catholic and Hussite forces. The Hussites were led by Břeněk of Švihov - who was killed in battle - and Jan Žižka, whose forces proved victorious. This was the second major battle of the Hussite Wars; the first battle, the Battle of Nekmíř, was more of a Hussite retreat than a true fight.


Bitva u Sudoměře se odehrála 25. března 1420 v lokalitě mezi rybníky Markovec a Škaredý, jihovýchodně od usedlosti Sudoměř, vzdálené přibližně 14 km od měst Strakonice a Písek. Husitský oddíl, přemisťující se z Plzně směrem ke vznikajícímu Hradišti na hoře Tábor, zde porazil početnější a lépe vyzbrojené vojsko strakonických johanitů a katolických šlechticů Plzeňského landfrýdu včetně oddílu rytířů přezdívaných „Železní páni“. Střetnutí obou protivníků bylo první větší bitvou husitských válek a předznamenalo směr, kterým se dále vyvíjelo husitské válečnictví.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1955 fanden 1955 in Tacen in der Jugoslawien statt.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1955

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1955 à Tacen, en Yougoslavie (maintenant en Slovénie) sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.


The 1955 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Tacen, Yugoslavia (now in Slovenia) under the auspices of International Canoe Federation. It was the 4th edition. The Mixed C2 event debuted at these championships.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955

El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.


Mistrovství světa ve vodním slalomu 1955 se uskutečnilo ve jugoslavském (nynější Slovinsko)Tecenu pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 4. mistrovství světa ve vodním slalomu.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1957 fanden 1957 in Augsburg in Deutschland statt.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1957

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1957 à Augsbourg, en Allemagne de l'Ouest sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.


The 1957 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Augsburg, West Germany under the auspices of International Canoe Federation. It was the 5th edition. The Mixed C2 team event debuted at these championships.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957

El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1949 fanden in Genf in der Schweiz statt.


VM i slalåm-padling 1949 (verdensmesterskapet i slalåm-padling) ble arrangert i Genève i Sveits i 1949.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1949

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1949 à Genève, en Suisse sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.


The 1949 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Geneva, Switzerland under the auspices of International Canoe Federation. It was the inaugural edition.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949

El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.


Mistrovství světa ve vodním slalomu 1949 se uskutečnilo ve švýcarské Ženevě pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 1. mistrovství světa ve vodním slalomu.


Die Beerdigung von Papst Johannes Paul II. fand am 8. April 2005 statt. Sechs Tage zuvor, am 2. April 2005, war das Oberhaupt der Katholischen Kirche nach über 26 Jahren Amtszeit gestorben.


Papa Giovanni Paolo II è morto il 2 aprile 2005 all'età di 84 anni. I funerali si svolsero l'8 aprile seguente in Piazza San Pietro.


O Funeral de João Paulo II ocorreu em 8 de abril de 2005, seis dias após seu falecimento em 2 de abril. O funeral foi seguido pela observação de nove dias de luto pela Igreja Católica Romana e pelas Igrejas orientais.


Pave Johannes Paul IIs begravelse fant sted i Peterskirken 8. april 2005, med forutgående seremonier fra hans død 2. april. Begravelsen anses som den største pilegrimsbegivenhet i kristendommens historie, med opp mot fem millioner mennesker som kom til Roma for å delta i tiden mellom dødsfallet 2. april og selve begravelsen. I rekviemmessen på Petersplassen var omkring 300 000 til stede på plassen, mens omkring 700 000 befant seg i gatene rett ved.


Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được cử hành vào ngày 8 tháng 4 năm 2005, tức là sáu ngày sau khi ông qua đời vào ngày 2 tháng 4. Tang lễ liên tục bằng "tuần cửu nhật" cầu nguyện theo nghi thức Giáo hội Công giáo Rôma. Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cư ngụ trong thành Vatican, Giáo phận Rôma, giáo sĩ thuộc các vương cung thánh đường chính tại Roma, Giáo triều Rôma, Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi "tuần cửu nhật" kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc Mật nghị Hồng y bầu giáo hoàng mới.


La mort de Jean-Paul II a eu lieu au Vatican le à 21 h 37 locale. Il est mort à 84 ans, après 26 ans et demi de pontificat. À la suite d'une lente agonie, plusieurs dizaines de milliers de fidèles s'étaient spontanément rassemblés devant les appartements papaux sur la place Saint-Pierre à Rome depuis la veille au soir.


Pogrzeb Jana Pawła II odbył się w Watykanie w piątek 8 kwietnia 2005, sześć dni po śmierci papieża. Pogrzeb był jednym z największych zgromadzeń chrześcijan w historii świata. Na ceremonię przybyło do Rzymu 2-4 milionów ludzi (niektóre źródła mówiły o około 5 milionach pielgrzymów), ponadto w wielu krajach świata odbyły się lokalne uroczystości żałobne. W pogrzebie uczestniczyło 4 królów, 5 królowych, ponad 70 prezydentów państw reprezentujących kraje z różnych zakątków globu. Nabożeństwo prowadzone było w języku łacińskim; modlono się również po włosku, francusku, polsku, niemiecku, w języku suahili, tagalskim i po portugalsku.


The funeral of Pope John Paul II was held on 8 April 2005, six days after his death on 2 April. The funeral was followed by the "novemdiales" devotional in which the Catholic Church observes nine days of mourning.


Después de la muerte de Juan Pablo II el 2 de abril de 2005, la Ciudad del Vaticano vivió una jornada histórica. El entierro más multitudinario de un papa se llevó a cabo el 8 de abril de 2005, y a él acudieron personalidades de todos los países, todas las culturas y todas las religiones. Los miles de fieles que congregaron en las calles de Roma pidieron con sus aclamaciones la canonización del fallecido pontífice.


Der Vorstoß nach Priština ( oder verkürzt ) war eine militärische Operation der russischen Streitkräfte zur Besetzung des Flughafens der kosovarischen Hauptstadt Pristina nach dem Ende des Kosovokrieges. Er wurde durch eine Luftblockade unterbunden. Eine direkte Konfrontation zwischen der NATO und Russland wurde durch die britischen Offiziere Mike Jackson und James Blount verhindert.


Марш-кідок на Прышціну

Марш-кідок на Прышціну — аперацыя па перакідцы зводнага батальёна ПДВ УС Расіі, які ўваходзіў у склад міжнароднага міратворчага кантынгенту ў Босніі і Герцагавіне (горад Углевік), у горад Прышціна (Косава і Метохія), праведзеная ў ноч з 11 на 12 чэрвеня 1999 года. На Захадзе аперацыя вядомая як Інцыдэнт у Прышціне (прышцінскія інцыдэнт).


התקרית בנמל התעופה פרישטינה (1999)

התקרית בנמל התעופה פרישטינה הייתה עימות בין כוחות רוסיה לכוחות נאט"ו סביב נמל התעופה הבינלאומי פרישטינה אדם ישארי ב-12 ביוני 1999, בעקבות מלחמת קוסובו. חיילים רוסים כבשו את שדה התעופה לקראת פריסת נאט"ו, וכתוצאה מכך התעוררה מתיחות שנפתרה בדרכי שלום בהמשך.


Марш-бросок на Приштину

Марш-бросок на Приштину — операция по переброске сводного батальона ВДВ ВС России, входившего в состав международного миротворческого контингента в Боснии и Герцеговине (город Углевик), в город Приштина (Косово и Метохия), проведённая в ночь с 11 на 12 июня 1999 года.


Pristinan lentokentän välikohtaus tapahtui Naton ja Venäjän joukkojen välillä Pristinan kansainvälisellä lentokentällä 12. kesäkuuta 1999 Kosovan sodan jälkipuinnissa. Se sai alkunsa kun Venäjän joukot miehittivät lentokentän ennen Naton joukkoja, mikä sai aikaan suuria poliittisia ja sotilaallisia jännitteitä. Miehitys kesti puolitoista viikkoa, mutta pattitilanne ratkesi lopulta rauhanomaisesti.


Con incidente di Pristina si indica una situazione di confronto tra le forze NATO e le forze russe presso l'Aeroporto Internazionale di Pristina, durante la guerra del Kosovo. Le truppe russe occuparono l'aeroporto prima dell'arrivo di un contingente NATO, con un conseguente faccia a faccia pieno di tensione fra le due parti; lo stallo fu poi risolto pacificamente.


O Incidente no Aeroporto de Pristina foi um confronto entre as forças da OTAN e as forças russas sobre o Aeroporto Internacional de Pristina em 12 de junho de 1999, na sequência da Guerra do Kosovo. As tropas russas ocuparam o aeroporto antes de uma implantação da OTAN, resultando em um tenso impasse, que foi resolvido pacificamente.


A confrontation between Russian forces and NATO forces over the Pristina International Airport (Russian Марш-бросок на Приштину Marsch-brosok na Prischtinu or shorter Бросок на Приштину Brosok na Prischtinu) occurred on 12 June 1999, in the aftermath of the Kosovo War. Russian troops occupied the airport ahead of a NATO deployment, resulting in a tense stand-off, which was resolved peacefully.


El Incidente del Aeropuerto de Pristina fue un enfrentamiento ocurrido en junio de 1999 en Pristina, entre las fuerzas de la OTAN y las fuerzas rusas por el control del aeropuerto internacional de la ciudad, en el periodo inmediato del fin de la guerra de Kosovo. Tropas rusas ocuparon el aeropuerto antes de la llegada de la Fuerza Multinacional de Seguridad en Kosovo, generando una tensa crisis, que fue solucionada de forma pacífica.


Prištinský incident byla konfronatace mezi jednotkami NATO (přesněji americkými a britskými vojáky) a ruskou armádou o prištinské mezinárodní letiště. K události došlo po skončení kosovské války. Ruští vojáci obsadili letiště dříve než NATO, což vyvolalo napětí a téměř i ozbrojený střet. Situace se nakonec vyřešila dohodou, díky níž mohli v Kosovu působit ruské mírové jednotky nezávisle na NATO.


حادثة مطار بريشتينا

حادثة مطار بريشتينا هي صدام وقع بين القوات الروسية وقوات الناتو حول مطار بريشتينا الدولي في 12 يونيو 1999، في أعقاب حرب كوسوفو. حيث سيطرت كتيبة روسية مكونة من حوالي 200 جنديًا قدمت من البوسنة والهرسك، سيطرت على المطار قبل انتشار قوات الناتو فيه، ما أدى إلى صدام بين الطرفين، وانتهى الصدام بحل سلمي.


Das Gujinggong Liquor Haikou World Open 2014 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2013/14, das vom 10. bis zum 16. März 2014 im Hainan International Exhibition Center in Haikou, China ausgetragen wurde.


L'Open mondial de snooker 2014, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2013-2014 de snooker, se déroule du 10 au au parc des expositions de la province du Hainan à Haikou.


World Open 2014 − dziesiąty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2013/2014. Rozegrany został w dniach 10 - 16 marca 2014 roku w Hainan International Exhibition Center w mieście Haikou (Chiny).


The 2014 Gujinggong Liquor Haikou World Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 10–16 March 2014 at the Hainan International Exhibition Center in Haikou, China. It was the ninth ranking event of the 2013/2014 season.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2002 fanden im Centre Eaux Vives Bourg-Saint-Maurice in Bourg-Saint-Maurice in Frankreich statt.


Campionati mondiali di canoa/kayak slalom 2002

I XXVII Campionati mondiali di canoa/kayak di slalom si sono svolti a Bourg-Saint-Maurice (Francia).


VM i slalåm-padling 2002 (verdensmesterskapet i slalåm-padling) ble arrangert i Bourg St.-Maurice i Frankrike i 2002.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2002

Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2002 se sont tenus à Bourg-Saint-Maurice (France) du 2 au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


The 2002 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Bourg St.-Maurice, France under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 27th edition. Bourg St.-Maurice hosted the championships previously in 1969 and 1987, and matches the times hosted by Spittal, Austria (1963, 1965, 1977) and Meran, Italy (1953, 1971, 1983). Beginning at these championships, this event would be held on an annual basis in non-Summer Olympic years. The 2001 championships were scheduled to take place in Ducktown, Tennessee (East of Chattanooga) in September that year on the canoe slalom course used for the 1996 Summer Olympics in neighboring Atlanta, but were cancelled in the wake of the September 11 attacks.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002

El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 2 y el 6 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 23. bis 27. Juli 2003 in Augsburg in Deutschland statt.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2003

Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2003 se sont tenus à Augsbourg (Allemagne) du 23 au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 2003

28. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 22–27 lipca 2003 roku w niemieckim Augsburgu. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w ośmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i czterech drużynowych.


The 2003 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Augsburg, Germany under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 28th edition. Augsburg hosted the championships previously in 1957 and 1985 when the city was part of West Germany, and matches the times hosted by Spittal, Austria (1963, 1965, 1977), Meran, Italy (1953, 1971, 1983), and Bourg St.-Maurice, France (1969, 1987, 2002).


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2003

El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2005 fanden vom 30. September bis 3. Oktober 2005 in Penrith in Australien statt.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2005

Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2005 se sont tenus à Sydney (Australie) du 30 septembre au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 2005

29. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 29 września – 3 października 2005 w australijskim Penrith. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w siedmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i trzech drużynowych.


The 2005 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Penrith, New South Wales, Australia at the Penrith Whitewater Stadium under the auspices of International Canoe Federation. It was the 29th edition. This marked the first time the events took place on the Australian continent on the venue that hosted the slalom canoeing event for the 2000 Summer Olympics in neighboring Sydney.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005

El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.


Die Volleyball-Klub-Weltmeisterschaft der Männer 2013 war die neunte Ausspielung dieses Wettbewerbs und fand vom 15. bis zum 20. Oktober in Betim (Brasilien) statt.


Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2013

9-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 15 по 20 октября 2013 года в Бетине (Бразилия) с участием 8 команд. Чемпионский титул впервые выиграл «Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия).


O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2013 foi a nona edição do torneio organizado anualmente pela FIVB. Foi disputado entre os dias 15 e 20 de outubro no Ginásio Divino Braga localizado na cidade de Betim, estado de Minas Gerais, Brasil.


The 2013 FIVB Volleyball Men's Club World Championship was the 9th edition of the event. It was held in Betim, Brazil from 15 to 20 October 2013. Sada Cruzeiro won the title for the first time in front their home crowd. Wallace de Souza was named Most Valuable Player.


El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2013 fue la novena edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 15 y el 20 de octubre del 2013 por segunda vez en la historia en Brasil, la primera desde 1991, en la ciudad de Betim, municipio de Región Metropolitana de Belo Horizonte.


Die 22. Fechteuropameisterschaften fanden vom 13. bis 19. Juli 2009 in Plowdiw, Bulgarien, statt. Die Veranstaltung wurde vom bulgarischen Fechtverband organisiert unter der Schirmherrschaft der European Fencing Confederation. Die Wettkämpfe wurden auf dem Gelände der Internationalen Messe Plowdiw ausgetragen.


Campionatul European de Scrimă din 2009 s-a desfășurat în perioada 14-19 iunie la Plovdiv în Bulgaria.


Чемпионат Европы по фехтованию 2009

Чемпионат Европы по фехтованию 2009 года прошёл с 14 по 19 июля в Пловдиве (Болгария). Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.


La XXII edizione del campionato europeo di scherma si è svolta presso la Fiera Internazionale di Plovdiv in Bulgaria, dal 13 al 19 luglio 2009. L'organizzazione dell'evento è stata curata dalla federazione bulgara di scherma, sotto l'egida della Confederazione Europea di Scherma. Dei dodici titoli in palio durante la manifestazione ben cinque sono stati conquistati dalla nazionale italiana di scherma, che con 370 punti si è aggiudicata anche la classifica valevole per la "Coppa delle Nazioni", superando Germania (328) e Francia (322). Fra gli atleti spiccano i nomi degli italiani Valentina Vezzali (Fioretto femminile) ed Andrea Baldini (Fioretto maschile) e quello dell'ucraina Ol'ha Charlan (Sciabola femminile), dominatori nelle rispettive armi dove hanno vinto sia l'oro del torneo individuale che quello del torneo a squadre insieme ai loro compagni.


Чемпіонат Європи з фехтування 2009

Чемпіонат Європи з фехтування 2009 року відбувся у Пловдиві, Болгарія, з 13 по 19 липня 2009 року. Пловдив удруге приймав чемпіонат Європи з фехтування, перший раз така подія відбулася у 1998 році. Пловдив також відомий серед фехтувальників завдяки таким щорічним подіям як змагання серії Гран-прі та етап Кубку світу серед чоловічих команд шаблістів.


Les championnats d'Europe d'escrime 2009 se sont disputés à Plovdiv en Bulgarie entre le et le . La compétition organisée par la fédération bulgare d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes. L'Italie a dominé la compétition en glanant cinq titres sur les douze possibles.


Mistrzostwa Europy w Szermierce 2009 – 22. edycja mistrzostw odbyła się w bułgarskim mieście Płowdiw w 2009 roku.


The 2009 European Fencing Championships was held at the International Fair Plovdiv in Plovdiv, Bulgaria. The event took place from July 14 to July 19, 2009.


El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.


Die 10. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1973 in Tampere (Finnland) statt.


Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1973

10-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл 1973 в Тампере, Финляндия.


VM i padling 1973 (verdensmesterskapet i padling) ble arrangert i Tammerfors i Finland i 1973.


Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1973

Les dixièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés à Tampere (Finlande) en 1973.


The 1973 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Tampere, Finland.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1963 fanden 1963 in Spittal in Österreich statt.


The 1963 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Spittal, Austria under the auspices of International Canoe Federation. It was the 8th edition. The women's folding K1 team event resumed after being absent from the program at 1961 championships.


Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1965 fanden 1965 in Spittal in Österreich statt.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1965

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1965 à Spittal, en Autriche sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë. C'est la seconde fois que cette ville reçoit ces championnats, après avoir organisé ceux de l'édition précédente de 1963.