Президентские выборы в Иране (1997)

Президентские выборы 1997 года в Иране состоялись 23 мая 1997 года и завершились победой реформистского кандидата Мохаммада Хатами, набравшего почти 70 % голосов. Выборы характеризовались высокой явкой — 88 % имеющих право голоса, по сравнению с 63 % на предыдущих президентских выборах.


انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۷۶)

انتخابات هفتمین دوره ریاست جمهوری جمهوری اسلامی ایران در ۲ خرداد ۱۳۷۶ برگزار شد. این انتخابات که به پیروزی غیرمنتظره محمد خاتمی انجامید آغازگر دورانی است که به دوران اصلاحات و دوم خرداد معروف شد و از جانب اصلاح طلبان ایرانی با عنوان حماسه دوم خرداد شناخته می‌شود. در این دوره از انتخابات ریاست‌جمهوری، ۸۰ درصد از واجدین شرایط در انتخابات شرکت کردند.


Presidential elections were held in Iran on 23 May 1997, which resulted in an unpredicted win for the reformist candidate Mohammad Khatami. The election was notable not only for the lopsided majority of the winner - 70% - but for the high turnout. 80% of those eligible to vote did so, compared to 50% in the previous presidential election.


Der Nordwest-Widerstand (Northwest Resistance), früher auch Nordwest-Rebellion oder Saskatchewan-Rebellion genannt, war ein Aufstand der Métis und lokaler Sippen vom Stamm der Cree- und Assiniboine-Indianer gegen die Kanadische Regierung und fand 1885 auf dem Gebiet der heutigen kanadischen Provinz Saskatchewan statt.


Северо-Западное восстание

Северо-Западное восстание, Восстание в Саскачеване (; ) — восстание канадских метисов и индейцев под предводительством Луи Риэля в Саскачеване в 1885 году.


Saskatchewanin kapina (, tunnetaan myös nimillä: "North-West Resistance" ja "Saskatchewan Rebellion") oli vuonna 1885 tapahtunut alkuperäiskansojen kapina Kanadan hallitusta vastaan. Kiistan tärkeimpinä syinä olivat maanomistusongelmat ja huoli nälänhädästä. Biisoni oli alueen asukkaiden tärkein ravinnonlähde ja lähinnä siirtolaisten aiheuttaman metsästyksen johdosta eläinten lukumäärät putosivat jyrkästi.


La ribellione del Nord-Ovest (in inglese talvolta è usato il termine North-West Resistance o Saskatchewan Rebellion) fu una breve e infruttuosa rivolta avvenuta nel 1885 da parte della popolazione Métis del distretto di Saskatchewan sotto la guida di Louis Riel, contro il "dominion" del Canada, che si era dimostrato incapace di affrontare alcune questioni e certe preoccupazioni che riguardavano la sopravvivenza del popolo Metis. Nonostante alcune prime vittorie al lago Duck, Fish Creek e Cut Knife, come risultato finale ci fu la completa distruzione delle forze Métis e i loro alleati aborigeni, nonché l'aumento delle tensioni tra Canada anglofono e Canada francofono.


Північно-Західне повстання

Північно-Західне повстання (; ) — повстання канадських метисів та індіанців у провінції Саскачеван (Канада) у 1885 році. Лідером повстання був канадський політик, борець за права корінних народів Луї Ріель.


A Rebelião de Saskatchewan aconteceu em 1885, na região dos Territórios do Noroeste, que é atualmente a província canadense de Saskatchewan. Esta rebelião foi uma tentativa mal-sucedida dos métis em estabelecer sua própria nação soberana e independente do Canadá.


La rébellion du Nord-Ouest (ou rébellion de la Saskatchewan) de 1885 désigne une tentative brève et sans succès des Métis canadiens de se rebeller contre le gouvernement du Canada.


Rebelia północno-zachodnia – bunt Metysów w Kanadzie w 1885 roku.


The North-West Rebellion of 1885 () was a rebellion by the Métis people under Louis Riel and an associated uprising by First Nations Cree and Assiniboine of the District of Saskatchewan against the Canadian government. Many Métis felt that Canada was not protecting their rights, their land, and their survival as a distinct people.


تمرد الشمال والغرب

كان تمرد الشمال والغرب (بالإنجليزية North-West Rebellion) الواقع في العام 1885 تمردًا قام به شعب الميتي بقيادة لويس ريل وشعوب كري من الأمم الأولى وشعب أسينيبويني من مقاطعة ساكساتشوان ضد حكومة كندا. شعر الكثير من الميتي أن كندا لم تحمِ حقوقهم وأرضهم وبقاءهم كشعب منفرد. طُلب ريل لقيادة حركة الاحتجاج. حول ريل الحركة إلى عمل عسكري ذو لهجة دينية حادة. ما سبب نفورًا عند رجال الدين الكاثوليك، والبيض، ومعظم القبائل الأصلية وبعض الميتي. لكنه كسب موالاة عدة مئات من رجال الميتي المسلحين، وعدد أقل من محاربي الشعوب الأصلية الأخرى ورجل أبيض واحد على الأقل في باتوش في مايو من عام 1885، في مواجهة 900 من الميليشيا الكندية إضافة إلى بعض السكان المحليين المسلحين. قُتل 91 شخصًا في الاقتتال الذي دار في ذاك الربيع قبل انهيار التمرد.


Pemberontakan Barat Laut (atau Perlawanan Barat Laut, Pemberontakan Saskatchewan, atau Pemberontakan Riel Kedua) adalah sebuah pemberontakan yang dilancarkan oleh orang Métis di bawah kepemimpinan Louis Riel dan suku asli Cree dan Assiniboine di Distrik Saskatchewan pada tahun 1885. Kelompok Métis merasa bahwa Kanada telah gagal melindungi hak-hak mereka. Riel diundang untuk memimpin pergerakan ini, tetapi ia mengubah pergerakan tersebut menjadi perlawanan militer dengan corak religius yang kuat, sehingga ia tidak didukung oleh pemuka agama Katolik, orang kulit putih, sebagian besar penduduk asli dan beberapa orang Métis. Pasukannya terdiri dari beberapa ratus orang Métis dan sejumlah kecil penduduk asli lain di Batoche pada Mei 1885 dan ia berhadapan dengan 900 pasukan pemerintah.


Die 38. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 18. bis 20. Februar 2005 im US-amerikanischen Park City statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 2004/05.


Чемпионат мира по санному спорту 2005

38-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 18 по 20 февраля 2005 года на санно-бобслейной трассе в Парк-Сити, США.


I Campionati mondiali di slittino 2005, trentottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 18 al 20 febbraio 2005 a Park City, negli Stati Uniti d'America, sulla pista dello Utah Olympic Park, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob, dello slittino e dello skeleton ai Giochi di , e furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


VM i aking 2005 (verdensmesterskapet i aking) ble arrangert i Park City i USA i 2005.


Les Championnats du monde de luge 2005 se sont déroulés du 18 au 20 février 2005 à Park City (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la première fois que Park City accueille cet évènement sur la piste construite à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 2002.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2005

36. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2005 odbyły się w dniach 18 - 20 lutego w amerykańskim Park City. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2005 took place in Park City, Utah, United States.


Die 36. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 17. bis 23. Februar 2003 im lettischen Sigulda statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 2002/03.


Ohjaskelkkailun maailmanmestaruuskilpailut 2003 järjestettiin Siguldassa, Latviassa. Kilpailut olivat järjestyksessään 34. lajin maailmanmestaruuskilpailut.


I Campionati mondiali di slittino 2003, trentaseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 21 al 23 febbraio 2003 a Sigulda, in Lettonia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si sarebbe dovuta svolgere la rassegna iridata nel 1991, ma che, a causa del clima politico nel paese, fu poi assegnata a Winterberg; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


VM i aking 2003 (verdensmesterskapet i aking) ble arrangert i Sigulda i Latvia i 2003.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2003

34. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2003 odbyły się w dniach 17 - 23 lutego w łotewskiej Siguldzie. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2003 took place in Sigulda, Latvia. The team event was adjusted to one nation per team at these championships.


Die Schlacht um den Brückenkopf von Narva, die als Teil einer länger andauernden Auseinandersetzung um den Besitz der Landbrücke zwischen Finnischem Meerbusen und Peipussee zu betrachten ist, fand zwischen Februar und Juli 1944 im Zweiten Weltkrieg zwischen Teilen der deutschen Heeresgruppe Nord und der sowjetischen Leningrader Front statt. Auf deutscher Seite kämpften zahlreiche europäische Freiwillige der Waffen-SS. Die Schlacht entwickelte sich nach den Gebietsgewinnen der Roten Armee während der Leningrad-Nowgoroder Operation und hielt deren weiteren Vormarsch nach Estland um mehr als fünf Monate auf.


Нарвский плацдарм

На́рвский плацдарм ("Федю́нинский плацдарм, Ауверский плацдарм") — плацдарм на западном (левом) берегу реки Нарва, южнее города Нарва, захваченный в феврале 1944 года войсками Ленинградского фронта (командующий генерал армии Л. А. Говоров) в ходе Ленинградско-Новгородской операции.


Битва за плацдарм Нарва

Битва за плацдарм Нарва (, ) — серія битв та боїв на північному фланзі Східного фронту Другої світової війни між військами Ленінградського фронту та армійською групою «Нарва» за оволодіння стратегічно важливим Нарвським перешийком. Перша та найбільш тривала фаза багатомісячної битви за Нарву.


"This is a sub-article to Battle of Narva."


Die Snookerweltmeisterschaft 2007 fand vom 21. April bis zum 7. Mai 2007 im Crucible Theatre in Sheffield statt.


Чэмпіянат свету па снукеры 2007

Чэмпіянат свету 2007 (, таксама вядомы як "888.com World Snooker Championship 2007" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 21 красавіка па 7 мая 2007 года на арэне тэатра Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 73-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія 888 Holdings у другі раз спансавала чэмпіянат свету. Прызавы фонд турніру склаў £941,000, з якіх £220,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2007

Чемпионат мира по снукеру 2007 (, также известен как "2007 888.com World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 21 апреля по 7 мая 2007 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Джон Хиггинс.


Il campionato mondiale di snooker 2007 si è disputato dal 21 aprile al 7 maggio 2007 (con la finale proseguita fino alle prime ore dell'8 maggio) presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito.


2007 Dünya Snooker Şampiyonası 21 Nisan'da başladı ve 7 Mayıs 2007'ye kadar devam etti. Sheffield, Crucible Tiyatrosu'nda düzenlenen turnuvada, önceki senenin kazananı Graeme Dott şampiyonluğu savunuyordu. Turnuvada John Higgins Dünya snooker şampiyonluğunu kazandı


Le championnat du monde de snooker 2007 a lieu du 21 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


2007 888.com World Snooker Championship (mistrzostwa świata w snookerze) zostały rozegrane pomiędzy 21 kwietnia i 7 maja 2007 roku w Crucible Theatre w Sheffield. Obrońca tytułu z 2006 roku Graeme Dott odpadł w pierwszej rundzie w pojedynku z Ianem McCullochem.


The 2007 World Snooker Championship (also referred to as the 2007 888.com World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was scheduled to take place from 21 April through 7 May 2007, but continued into the early hours of 8 May 2007, ending at 12:54 am BST. The final broke the record of the time for the latest finish in a World Snooker Championship final, narrowly beating the 2006 final by two minutes.


VM i snooker 2007 (officielt: 888.com World snooker Championship) fandt sted i perioden 21. april-7. maj 2007 i Crucible Theatre i Sheffield, England. John Higgins blev verdensmester for anden gang efter sejr over Mark Selby på 18-13 i finalen.


Als Weinjury von Paris oder Judgment of Paris bezeichnet man eine vom Weinhändler Steven Spurrier am 24. Mai 1976 organisierte Weinprobe in Paris. Dass die Höchstnoten nicht wie erwartet an die französischen, sondern an die kalifornischen Weine gingen, führte in der Fachwelt zu erheblichen Diskussionen. Bis dato hatten französische Weine generell einen herausgehobenen Ruf.


파리의 심판(Judgment of Paris)은 1976년 5월 24일 에 의해 프랑스파리에서 열린 프랑스 포도주와 캘리포니아 포도주의 시음회이다. 레드 와인 부분에서는 가 1위를, 화이트 와인 부분에서는 샤토 몬텔레나가 1위를 하였다. Spurrier는 캘리포니아 와인의 우수함이 알려질수 있으나 프랑스 와인이 일방적으로 우세할것이라 생각했다. 캘리포니아 와인은 1위를 못 할거라 믿었지만, 레드 및 화이트 부분 둘다 캘리포니아 와인이 1위를 하였다. 이 대회에 유일하게 참석한 Time지 기자 조지 M. 테이버()는 결과를 즉시 잡지에 공개하였다. 미국의 독립 200주년을 기념하며 가벼운 이벤트성으로 준비했던 시음회가 미국여론에서 관심집중하며 이슈화가 되며 일파만파로 커졌으며 프랑스 와인업계도 충격을 받았다. 뉴욕 타임즈는 "1976년 파리 와인 시음은 캘리포니아 와인이 와인 생산과 명성 확대에 혁명적인 영향을 끼쳤다."라고 발표하였다. 이 대회를 소재로 한 영화 와인 미라클이 2008년 개봉하였다.


Суд Парижа (вино)

Суд Парижа або Паризька дегустація вин 1976 року — замагання вин виноробних господарств Бордо та Каліфорнії. Організоване 24 травня 1976 року Стівеном Спарієром (), британським виним експертом та торговцем. Під час замагання було проведено дві сліпі дегустації вина: перша білого вина із винограду Шардоне, друга червоного вина із винограду Каберне Совіньйон. Порівнювались лише вина виготовлені із сортів Шардоне та Каберне Совіньйон у регіоні Бордо та Каліфорнії.


1976 Paris şarap tadımı ya da Paris yargısı, 24 Mayıs 1976 yılında Paris'te İngiliz şarap tüccarı Steven Spurrier tarafından düzenlenen bir şarap yarışmasıdır.


Le Jugement de Paris, parfois aussi appelé la dégustation de 1976, est le nom donné à un concours de vin qu'organisèrent le à l'hôtel InterContinental de Paris le marchand de vin britannique Steven Spurrier et l'Américaine Patricia Gallagher, raconté par le journaliste George Taber dans un livre du même nom. Prenant comme prétexte la célébration du bicentenaire de l'Indépendance américaine, la dégustation se fit à l'aveugle, rassemblant des vins français et californiens, des blancs à base de chardonnay et des rouges à base de cabernet sauvignon. Spurrier, alors propriétaire des Caves de la Madeleine à Paris, ne vendait pratiquement que des vins français et ne pensait pas que les vins californiens pourraient gagner.


The Paris Wine Tasting of 1976, also known as the Judgment of Paris, was a wine competition organized in Paris on 24 May 1976 by Steven Spurrier, a British wine merchant and his colleague, Patricia Gallagher, in which French judges carried out two blind tasting comparisons: one of top-quality Chardonnays and another of red wines (Bordeaux wines from France and Cabernet Sauvignon wines from California). A Californian wine rated best in each category, which caused surprise as France was generally regarded as being the foremost producer of the world's best wines. Spurrier sold only French wine and believed that the California wines would not win.


Die 33. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 25. bis 31. Januar 1999 im bayerischen Königssee statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 1998/99.


I Campionati mondiali di slittino 1999, trentatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 29 al 31 gennaio 1999 a Schönau am Königssee, in Germania, sulla pista di Königssee, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1969, nel 1970, nel 1974 e nel 1979; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 1999 – 31. edycja mistrzostw świata w saneczkarstwie, rozegrana w dniach 29–31 stycznia 1999 roku w niemieckim Schönau am Königssee. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już piąty raz (wcześniej w 1969, 1970, 1974 i 1979). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 1999 took place in Königssee, Germany for a record fifth time. Königssee had hosted the event previously in 1969, 1970, 1974, and 1979. The team event was modified to one each for men's doubles, men's singles, and women's singles starting at these championships which reduced the number of competitors per team from six to four.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1969 fanden vom 3. bis zum 10. März 1969 in Mar del Plata statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden zum ersten Mal bei Weltmeisterschaften in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1969

Чемпионат мира по борьбе 1969 года проходил 3-10 марта в Мар-дель-Плата (Аргентина).


Vuoden 1969 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin maaliskuussa Mar del Platassa, Argentiinassa. Kisoissa painittiin kreikkalais-roomalaista painia ja vapaapainia kymmenessä painoluokassa.


1969 Dünya Güreş Şampiyonası serbest ve grekoromen stil kategorilerinde 11. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 3-10 Mart tarihleri arasında Arjantin'nin Mar del Plata kenti yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1969 odbyły się w mieście Mar del Plata (Argentyna).


The 1969 World Wrestling Championships were held in Mar del Plata, Argentina.


Die 34. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 31. Januar bis 6. Februar 2000 im schweizerischen St. Moritz statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 1999/00. Alle vier zu vergebenen Titel gingen an deutsche Starter.


I Campionati mondiali di slittino 2000, trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 4 al 6 febbraio 2000 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista di Sankt Moritz-Celerina e furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2000 – 32. edycja mistrzostw świata w saneczkarstwie, rozegrana w dniach 31 stycznia–6 lutego 2000 roku w szwajcarskim Sankt Moritz. Rozegrane zostały cztery konkurencje – jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsi byli Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2000 took place in St. Moritz, Switzerland. This marked the only time since the 1981 world championships that the event has taken place on a naturally refrigerated track.


Die Curling-Weltmeisterschaft 2008 der Männer und Frauen wurde räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008 прошёл в городе Гранд-Форкс (штат Северная Дакота, США) с 4 по 13 апреля 2008 года. Турнир прошёл в 50-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Гранд-Форкс турнир прошёл впервые.


Le Championnat du monde masculin de curling 2008 (nom officiel : "World Men's Curling Championship") est la de cette compétition de curling.


Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2008 odbyły się w dniach 5-13 kwietnia w amerykańskim Grand Forks (Dakota Północna), w Ralph Engelstad Arena. Rywalizowało ze sobą tradycyjnie 12 zespołów. Tytuł mistrzowski obronili Kanadyjczycy (w innym składzie) pokonując w finale Szkocję, trzecie miejsce zajęła reprezentacja Norwegii.


The 2008 World Men's Curling Championship was held from April 4–13, 2008 at Ralph Engelstad Arena in Grand Forks, North Dakota in the USA. The 12-team tournament took place in the 11,643 seat hockey arena on the grounds of the University of North Dakota.


Die 37. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 13. bis 15. Februar 2004 im japanischen Nagano statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 2003/04.


I Campionati mondiali di slittino 2004, trentasettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 13 al 15 febbraio 2004 a Nagano, in Giappone, sulla pista Spiral, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di , e furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


VM i aking 2004 (verdensmesterskapet i aking) ble arrangert i Nagano i Japan i 2004.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2004

35. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2004 odbyły się w dniach 13 - 15 lutego w japońskim Nagano. Były to pierwsze mistrzostwa rozgrywane na kontynencie azjatyckim. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2004 took place February 13-15, 2004 at the Spiral track in Nagano, Japan. This marked the first time the event took place in Asia.


The Battle of the Sexes (Deutsch: Der Kampf der Geschlechter) sind Tennis-Schaukämpfe zwischen Mann und Frau. Im Besonderen sind die drei folgenden Matches gemeint:


Битва полов (теннис)

Битва полов () — матч 1973 года между ветераном мужского тенниса Бобби Риггсом и одной из ведущих профессиональных теннисисток этого времени Билли Джин Кинг. Матч, проходивший в Хьюстоне (Техас) с большой помпой и собравший рекордную для теннисной встречи аудиторию, состоялся на фоне борьбы женщин-теннисисток за равные призовые с мужчинами, которую возглавляла Кинг, и, закончившись её победой, значительно способствовал достижению этой цели. Позже Кинг использовала свою популярность при поддержке поправки в законодательство США, известной как «» и предоставляющей женщинам равные права на получение спортивных стипендий во время учёбы в университете. В дальнейшем высказывались предположения, что Риггс мог сознательно проиграть матч, однако документального подтверждения они не получили.


Bitka spolov je ime za tri odmevne teniške dvoboje med tenisači in tenisačicami. V prvem sta se pomerila Bobby Riggs in Margaret Court leta 1973 na dva dobljena niza, v drugem Riggs in Billie Jean King istega leta na tri dobljene nize, v zadnjem dvoboju pa sta se leta 1993 pomerila Jimmy Connors in Martina Navratilova na dva dobljena niza s prikrojenimi pravili v korist Navratilove.


লিঙ্গের যুদ্ধ (টেনিস)

লিঙ্গের যুদ্ধ () টেনিস খেলায় আয়োজিত একটি জনপ্রিয় দ্বৈরথ, যেখানে একজন নারী খেলোয়াড় একজন পুরুষ খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় অংশ নেন। বিশ্বে এখন পর্যন্ত (২০১২) এরূপ ৩টি প্রধান ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়েছে, এছাড়াও ৩টি অপ্রধান ম্যাচের আয়োজন করা হয়েছে।


Nel tennis il termine battaglia dei sessi (in inglese "Battle of the sexes") è riferito a tre famosi incontri giocati tra un uomo e una donna. In particolare il secondo ebbe grande risalto mediatico per via della vittoria della giocatrice.


Битва статей (теніс)

Битва статей () — матч 1973 року між ветераном чоловічого тенісу Боббі Ріггсом і однією з провідних професійних тенісисток того часу Біллі Джин Кінг. Матч, що проходив у Х'юстоні (Техас) з великою помпою і зібрав рекордну для тенісної зустрічі аудиторію, відбувся на тлі боротьби тенісисток за рівні призові з чоловіками, яку очолювала Кінг, і, закінчившись її перемогою, значно сприяв досягненню цієї мети. Пізніше Кінг використовувала свою популярність для підтримки поправки до законодавства США, відомої як «Розділ IX», що надає жінкам рівні права на отримання спортивних стипендій під час навчання в університеті. Згодом висловлювалися припущення, що Ріггс міг свідомо програти матч, проте документального підтвердження вони не отримали.


Batalha dos Sexos (em inglês: "The Battle of the Sexes") é uma partida amistosa de tênis entre atletas de sexos opostos. A mais famosa destas partidas aconteceu no Astrodome de Houston, nos Estados Unidos, no dia 20 de setembro de 1973 entre a tenista Billie Jean King e o tenista Bobby Riggs. King venceu por 6/4, 6/3 e 6/3.


En tennis, les termes de bataille des sexes ou en anglais sont des surnoms parfois utilisés pour désigner un match d'exhibition dans lequel une femme et un homme s'affrontent en simple ou, plus rarement, une paire féminine et une paire masculine en double.


Wojna płci () – seria pokazowych meczów tenisowych między kobietami i mężczyznami. Najbardziej znanym był, rozegrany we wrześniu 1973 roku, pojedynek między ówczesną liderką kobiecych rozgrywek tenisowych 29-letnią Billie Jean King oraz emerytowanym zawodnikiem, sześciokrotnym zwycięzcą turniejów wielkoszlemowych, 55-letnim Bobbym Riggsem. Wcześniej i później zostało rozegranych kilka innych pojedynków znanych także jako "Battle of the Sexes", lecz to właśnie zwycięstwo King nad Riggsem było medialnym hitem – mecz zgromadził 50 milionów widzów przed telewizorami.


In tennis, "Battle of the Sexes" describes various exhibition matches played between a man and a woman, or a doubles match between two men and two women in one case. The term is most famously used for an internationally televised match in 1973 held at the Houston Astrodome between 55 year-old Bobby Riggs and 29 year-old Billie Jean King, which King won in three sets. The match was viewed by an estimated fifty million people in the United States and ninety million worldwide. King's win is considered a milestone in public acceptance of women's tennis.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1971 fanden vom 27. August bis zum 5. September 1971 in Sofia statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1971

Чемпионат мира по борьбе 1971 года проходил с 27 августа по 5 сентября в Софии (Болгария).


Vuoden 1971 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin syyskuussa Sofiassa, Bulgariassa. Kisoissa painittiin kreikkalais-roomalaista painia ja vapaapainia kymmenessä painoluokassa.


1971 Dünya Güreş Şampiyonası serbest ve grekoromen stil kategorilerinde 13. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 27 Ağustos 5 Eylül tarihleri arasında Bulgaristan'nın Sofya kenti yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1971 odbyły się w mieście Sofia (Bułgaria).


The 1971 World Wrestling Championships were held in Sofia, Bulgaria.


Die 35. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 23. bis 25. Februar 2001 im kanadischen Calgary statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 2000/01.


I Campionati mondiali di slittino 2001, trentacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 23 al 25 febbraio 2001 a Calgary, in Canada, sulla pista del Canada Olympic Park, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di e le rassegne iridate nel 1990 e nel 1993; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2001

33. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2001 odbyły się w dniach 23 - 25 lutego w kanadyjskim Calgary. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już trzeci raz (wcześniej w 1990 i 1993). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2001 took place in Calgary, Alberta, Canada for the third time after hosting the event previously in 1990 and 1993.


Die Entkulakisierung ( "raskulatschiwanije"), gelegentlich auch Dekulakisierung oder Kulakendeportation, war eine politische Repressionskampagne in der Sowjetunion, die sich während der Diktatur Josef Stalins von 1929 bis 1933 gegen sogenannte "Kulaken" richtete. Verhaftungen, Enteignungen, Exekutionen und Massendeportationen kennzeichneten diese Politik.


Раскулачванне


חיסול מעמד הקולאקים

חיסול מעמד הקולאקים (ברוסית: Раскулачивание) הוא שיטת רדיפות פוליטיות שהונהגה על ידי המשטר הסובייטי נגד האיכרים האמידים ("קולאקים") בהתאם להחלטת הפוליטביורו מ-30 בינואר 1930. כתוצאה ממדיניות זו כ-400 אלף איכרים נהרגו וכמה מיליוני אנשים הוגלו ממקום מגוריהם לאזורים מרוחקים.


Deskulacizarea (în limba rusă: раскулачивание, "raskulacivanie"), desculăcirea sau deschiaburirea a fost o campanie de represiuni politice în Uniunea Sovietică care a inclus arestări, deportări și execuții a milioane de familii de țărani înstăriți în perioada 1929 – 1932. Țăranii bogați au fost etichetați drept kulaci și declarați dușmani de clasă. Doar în perioada 1930 – 1931 au fost deportați peste 1,8 milioane de țărani.


Раскулачивание

Раскулачивание (известно также как раскрестьянивание) — политика постепенного вытеснения капиталистических элементов в сельском хозяйстве и ликвидации кулачества как эксплуататорского класса (в марксистской терминологии), определяемого по признакам имущественного положения и отношения к средствам производства и найму рабочей силы, проводившаяся большевиками в период с 1925 по 1932-й год в ходе коллективизации сельского хозяйства


탈쿨락화 ( Dekulakization )는 구소련에서 1929년-1932년 사이에 일어난 정치적 탄압을 일컫는 말로, 수 백만의 쿨락들을 체포, 추방 및 사형시킨 것을 말한다.


Розкуркулення

Розкуркулення (в середовищі низки істориків «розселянення») — політична репресія, яку застосовували в адміністративному порядку місцевими органами виконавчої влади за політичними і соціальними ознаками на підставі постанови Політбюро ЦК ВКП(б) від 30 січня 1930 року "«Про заходи щодо ліквідації куркульських господарств у районах суцільної колективізації»".


کولاک زدایی (، "raskulachivanie" ; ، "rozkurkulennia") کارزار سرکوب‌های سیاسی شوروی، از جمله دستگیری، تبعید و اعدام میلیون‌ها کولاک (دهقانان مرفه) و خانواده‌های آنها در دوره برنامه ۵ ساله اول ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۲ بود. دولت شوروی برای تسهیل مصادره زمین‌های کشاورزی، کولاک‌ها را دشمن طبقاتی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی معرفی کرد.


去富農化（，），是蘇聯1929年-1932年的政治逼害運動，包括逮捕，發配和處決數百萬生活條件較好的農民和他們的家庭。斯大林把他們定性為農村剝削者和階級敵人，大約1800000農民在1930年-1931年被發配至西伯利亞或被處決。去富農化運動的既定目的是打擊反革命和在農村建立社會主義。這一政策與農業集體化同時完成，有效地把所有的農業和農民在蘇維埃俄國國家控制之下。


Deskulakização (em russo раскулачивание, transliterado como "raskulachivanie") foi uma campanha soviética de repressão política contra camponeses ricos ou kulaks e suas famílias, que, entre as suas prisões, deportações e execuções, terminou afetando gravemente milhões de pessoas no período de 1929-1932 na União Soviética.


El terme deskulakització fa referència al seguit de mesures endegades pel govern soviètic per fer front al poder dels kulaks entre 1929 i 1933 per ordres de Ióssif Stalin. Els objectius eren els camperols rics i les seves famílies, que van ser acusats de contrarevolucionaris i capitalistes per acaparar terres i explotar treballadors. Uns trenta mil persones van ser assassinades a les seves hisendes, més de quatre milions de persones van ser deportades o forçats a traslladar-se a altres regions i es van confiscar terres. El pretext era repartir-les entre els més pobres (dins el procés general de col·lectivització a la Unió Soviètica) per assegurar una redistribució de la riquesa, però el procés va portar la fam i la ruïna a regions senceres, amb un cost indirecte d'un sis cents mil víctimes. S'atribueix a la deskulakització un paper determinant en l'esclat de l'holodomor.


La dékoulakisation (en , ) est une campagne de répression en Union soviétique dirigée contre les "koulaks". Elle accompagna la collectivisation forcée des terres, pendant la dictature de Joseph Staline de 1929 à 1933. Cette politique se caractérisait par des emprisonnements, des confiscations, des exécutions et des déportations de masse.


Rozkułaczanie – metoda brutalnych represji wobec chłopów będących właścicielami gospodarstw rolnych (kułaków), stosowana w ZSRR w czasach przymusowej kolektywizacji (1929–1934), po rezygnacji z polityki NEP.


Dekulakization (, "raskulachivanie"; , "rozkurkulennia") was the Soviet campaign of political repressions, including arrests, deportations, or executions of millions of kulaks (prosperous peasants) and their families in the 1929–1932 period of the first five-year plan. To facilitate the expropriations of farmland, the Soviet government portrayed kulaks as class enemies of the USSR.


La deskulakización (en ruso раскулачивание, transliterado como "raskuláchivanie") fue la campaña soviética de represión política contra los campesinos más ricos o "kuláks" y sus familias, la cual, entre sus arrestos, deportaciones y ejecuciones, terminó afectando muy gravemente a millones de personas en el período 1929-1932.


Dekulakisasi (, "raskulachivanie"; , "rozkurkulennia") adalah kampanye peindasan politik Soviet, termasuk penangkapan, deportasi, dan eksekusi jutaan petani kaya dan keluarga mereka pada 1929-1932 pada masa rencana lima tahun pertama. Untuk memudahkan penyitaan lahan pertanian, pemerintah Soviet menggambarkan kulak sebagai musuh kelas Uni Soviet.


Die elfte Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand 1982 statt. Sieger wurde erstmals das Team aus China, welches gegen Indonesien mit 5:4 gewann.


1982年湯姆斯盃為第12屆湯姆斯盃男子羽毛球團體賽，是一項由国际羽毛球联合会（IBF）主辦的全球性羽毛球賽事。本屆賽事於在英國倫敦舉行。最終，首次參賽的中国国家羽毛球队在決賽擊敗衛冕的印尼隊，奪得冠軍。


Championnat du monde de badminton par équipes masculines 1982

La édition du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également Thomas Cup a eu lieu du 10 au 21 mai 1982 à Londres en Angleterre.


The 1982 Thomas Cup was the 12th tournament of Thomas Cup, the most important men's badminton team competition in the world. The final round was held in London, England.


Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2010 wurde vom 3. bis 11. April in Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Cortina d’Ampezzo setzte sich mit seiner Bewerbung gegen Hamburg durch.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2010 прошёл в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) с 3 по 11 апреля 2010 года. Турнир прошёл в 52-й раз. Италия приняла мужской чемпионат мира впервые. В Кортина-д’Ампеццо турнир прошёл впервые.


O Campeonato Mundial Masculino de Curling de 2010 foi disputado entre 3 e 11 de abril em Cortina d'Ampezzo, Itália.


Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2010 rozegrano między 3 a 11 kwietnia 2010 w Cortina d’Ampezzo, na Stadio Olimpico del ghiaccio.


The 2010 World Men's Curling Championship (branded as the Capital One World Men's Curling Championship 2010 for sponsorship reasons) was held from April 3–11, 2010 at the Stadio Olimpico Del Ghiaccio in Cortina d'Ampezzo, Italy.


Die Schlacht von Lüleburgaz fand zwischen dem 29. Oktober und dem 2. November 1912 im Ersten Balkankrieg statt.


Μάχη του Λουλέ Μπουργκάς

Η μάχη του Λουλέ Μπουργκάς -"(τουρκ. Lüleburgaz Muharebesi, βουλγ. Люлебургаско-Бунархисарска операция)" ήταν μέρος των στρατιωτικών επιχειρήσεων του Α΄ Βαλκανικού πολέμου, συνέχεια της μάχης του Κιρκ Κιλισέ.


Люлебургазское сражение

Люлебургазско-Бунархисарская операция — сражение за город Люлебургаз между болгарскими и турецкими войсками, имевшее место 28 октября — 3 ноября 1912 года.


Люлебургаско-Бунархисарска операция

Люлебургаско-Бунархисарската операция от 28 октомври-2 ноември (15 – 20 октомври стар стил) 1912 година е най-кръвопролитната битка през Балканската война. В нея българските войски под общото командване на генерал-лейтенант Радко Димитриев нанасят тежко поражение на османските сили в Източна Тракия, които са принудени да отстъпят към столицата Цариград. Това е най-голямата битка, водена в Европа между Френско-пруската война и Първата световна война.


La battaglia di Lüleburgaz (anche detta battaglia di Lule Burgas) venne combattuta tra il 29 ottobre e il 3 novembre 1912 nell'ambito della prima guerra balcanica, nei pressi dell'omonima cittadina oggi parte della Turchia europea: la battaglia vide le forze del Regno di Bulgaria guidate dal generale Ivan Fičev scontrarsi con l'armata ottomana del generale Abdullah Pascià, attestata sulla linea Lüleburgaz - Karaağaç - Bunarhisar a difesa delle vie d'accesso alla capitale Istanbul; lo scontro, il più sanguinoso del conflitto, si concluse con una netta vittoria bulgara e il disordinato ripiegamento dell'armata ottomana.


Lüleburgaz Muharebesi veya Karaağaç Muharebesi ya da Pınarhisar Muharebesi (Bulgarca: Битка при Люле-Бургас, "Bitka pri Ljule-Burgas"), Birinci Balkan Savaşı'nda, 29 Ekim-2 Kasım tarihleri arasında; Bulgaristan Krallığı ile Osmanlı İmparatorluğu ordusu arasında yapılan ve Bulgar ordusunun kesin zaferi, Osmanlı ordusunun ağır yenilgisi ile sonuçlanan muhârebedir. Bu muhârebe de Kumanova Muharebesi, Kırkkilise Muharebesi ve İmroz Deniz Muharebesi ile birlikte, Osmanlı İmparatorluğu'nun Birinci Balkan Savaşı'nı kaybetmesine sebep en önemli muhârebelerden biri olarak görülmektedir. Ayrıca I. Balkan Savaşı'nın asker katılımı bakımından en büyük ve en geniş katılımlı muhârebelerinden biridir.


La bataille de Lule-Burgas s'est déroulée du au durant la première guerre balkanique et a opposé l'armée du royaume de Bulgarie à celle de l'Empire ottoman. Elle s'est terminée par la victoire des Bulgares qui ont forcé les Turcs à battre en retraite jusqu'à Çatalca, à d'Istanbul, capitale de l'empire. C'est la plus importante bataille à s'être livrée en Europe entre la guerre franco-prussienne de 1870 et la Première Guerre mondiale.


The Battle of Lule Burgas () or Battle of Luleburgas – Bunarhisar (, ) was a battle between the Kingdom of Bulgaria and the Ottoman Empire and was the bloodiest battle of the First Balkan War. The battle took place from 28 October to 2 November 1912. The outnumbered Bulgarian forces made the Ottomans retreat to Çatalca line, 30 km from the Ottoman capital Constantinople. In terms of forces engaged it was the largest battle fought in Europe between the end of the Franco-Prussian War and the beginning of the First World War.


Die Saison 2010 war die fünfte Ausgabe von Super 14, einem Rugby-Union-Wettbewerb mit 14 Franchise-Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika (von 1996 bis 2005 hieß der Wettbewerb Super 12).


Il Super 14 2010 fu la 15ª edizione del Super Rugby SANZAR, torneo professionistico annuale di rugby a 15 tra squadre di club delle federazioni australiana, neozelandese e sudafricana.


Die 2010 Super 14-seisoen het in Februarie 2010 afgeskop met voorseisoenwedstryde wat van middel Januarie gespeel is. Die kompetisie het op 30 Mei ten einde geloop. Die 2010-seisoen was die vyfde en laaste van die vergrote Super 14 formaat van die kompetisie. Die skedule het oor ’n tydperk van 3½ maande gestrek met 94 wedstryde wat gespeel is, waarvan elke span een keer teen elk van die dertien ander spanne gespeel het (in ’n rondomtalietoernooi) plus twee halfeindrondtes en een eindrondte. Elke span het een loslootjie oor die veertien rondtes gehad.


La saison 2010 de super 14 est la cinquième et ultime saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. Une quinzième équipe est ajoutée à la compétition en 2011 pour la première édition du Super 15.


The 2010 Super 14 season kicked off in February 2010 with pre-season matches held from mid-January. It finished on 29 May. The 2010 season was the fifth and last season of the expanded Super 14 format. The schedule, which covers 3½ months, featured a total of 94 matches, with each team playing one full round-robin against the 13 other teams, two semi-finals and a final. Every team received one bye over the 14 rounds.


La temporada 2010 del Super Rugby fue la decimoquinta edición del campeonato de rugby del Hemisferio Sur organizado por la SANZA (actual SANZAAR).


Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1957 fanden vom 26. Februar bis 2. März 1957 in Colorado Springs (USA) statt. Es waren die zweiten Weltmeisterschaften in den USA, nach New York 1930.


Championnats du monde de patinage artistique 1957

Les championnats du monde de patinage artistique 1957 ont lieu du 26 février au à la patinoire de Broadmoor de Colorado Springs aux États-Unis.


The World Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of World Champion.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1957

El XLVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 1957 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.


Die 49. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 15. Februar 1958 in Paris (Frankreich) statt. Zum ersten Mal nahmen Athleten aus der Sowjetunion an Weltmeisterschaften teil.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1958 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 13 по 15 февраля в Париже (Франция). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Собралось рекордное количество участников – 114 спортсменов, которые представляли 17 стран, что также являлось рекордом.


Championnats du monde de patinage artistique 1958

Les championnats du monde de patinage artistique 1958 ont lieu du 13 au au Vélodrome d'Hiver de Paris en France.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1958

El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en París (Francia) entre el 13 y el 15 de marzo de 1958 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.


Die fünfte Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand 1961 statt. Sieger wurde das Team aus Indonesien, welches damit seinen Titel verteidigen konnte.


1961年湯姆斯盃，是第五屆湯姆斯盃國際男子羽球團體賽。贏家是印尼隊，他們順利衛冕成功。


Championnat du monde de badminton par équipes masculines 1961

La édition du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également Thomas Cup, a eu lieu en juin 1961 à Jakarta en Indonésie.


The Thomas Cup competition is an international team tournament for supremacy in men's badminton (Its female counterpart is the Uber Cup). Beginning in 1948 and 1949 it was held every three years until 1982 and thereafter every two years. Nineteen teams, eighteen of them starting from four regional qualifying zones, Asia, Australasia, Europe, and Pan America, contested for the Thomas Cup during the 1960-1961 seasons. Zone winners then played-off in Jakarta, Indonesia for the right to face defending champion Indonesia (exempt from all earlier ties), in a conclusive challenge round. For a more detailed description of the Thomas Cup format, see Wikipedia's general article on the Thomas Cup.


La Thomas Cup es una competencia internacional de bádminton por equipos varoniles; su contraparte femenil es la Uber Cup. El primer torneo se celebró en 1949 y subsecuentemente cada 3 años, hasta que en 1982, se estableció que se realizase una nueva edición cada 2 años. En la competición del año 1961, 19 equipos nacionales participaron divididos en cuatro zonas de clasificación, a saber: Asia, Australasia, Europa y América. Los ganadores de cada zona compitieron en la ronda de inter-zonas que se jugó en Yakarta, Indonesia. El ganador de la ronda de inter-zonas enfrentaría al campeón defensor, Indonesia, en la Ronda de Reto o Challenge Round.


Die siebente Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand 1967 in Jakarta in Indonesien statt. Sieger wurde das Team aus Malaya, welches damit seinen vierten Titel erringen konnte.


1967年湯姆斯盃，是第七屆湯姆斯盃國際男子羽球團體賽，於1967年在印尼首都雅加達舉行。獲勝者是馬來西亞隊，他們贏得第四個冠軍。


Championnat du monde de badminton par équipes masculines 1967

La édition du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également Thomas Cup a eu lieu en mai et juin 1967 à Jakarta en Indonésie.


The 1967 Thomas Cup was the seventh tournament of Thomas Cup, the most important men's badminton team competition in the world. The inter-zone matches and Challenge Round finale were held in Jakarta, Indonesia.


Die 29. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Februar bis 1. März 1931 in Berlin (Deutschland) statt. Es war das zweite Mal, dass alle Wettbewerbe am selben Ort stattfanden.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1931 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Берлине, Германия. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании и в парном катании. Выступало рекордное количество 38 спортсменов, которые представляли 10 стран.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1931 foi a vigésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 28 de fevereiro e 1 de março na cidade de Berlim, Alemanha.


VM i kunstløp 1931. Verdensmesterskapet i kunstløp ble arrangert i Berlin i Tyskland 18. februar til 1. februar 1931. Det var andre gang som alle konkurransene, kvinner, menn og par, ble arrangert på et sted.


The World Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of World Champion.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1933 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—12 февраля в Стокгольме (Швеция) и 17—18 февраля в Цюрихе (Швейцария). В Цюрихе прошли соревнования в мужском одиночном катании, в женском одиночном катании и в парном катании соревнования прошли в Стокгольме.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1933 foi a trigésima primeira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina foi disputada entre os dias 18 de fevereiro e 19 de fevereiro na cidade de Zurique, Suíça; e as competições individual feminina e de duplas foram disputadas entre os dias 11 de fevereiro e 12 de fevereiro na cidade de Estocolmo, Suécia.


VM i kunstløp 1933. Verdensmesterskapet i kunstløp for kvinner og par ble arrangert i Stockholm i Sverige 11 og 12. februar 1933 og for menn i Zürich i Sveits 18. og 19. februar 1933.


Championnats du monde de patinage artistique 1933

Les championnats du monde de patinage artistique 1933 ont lieu du 11 au 12 février 1933 à Stockholm en Suède pour les Dames et les Couples, et du 18 au 19 février 1933 à Zurich en Suisse pour les Messieurs.


Die 34. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden in Paris (Frankreich) statt, für die Damenkonkurrenz am 21. und 22. Februar und für die Herren- und Paarkonkurrenz am 28. und 29. Februar 1936.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1936 года был проведён Международным союзом конькобежцев 21—28 февраля в Париже (Франция). 21—22 февраля прошли соревнования среди женщин, 28 февраля среди мужчин и в парном катании. Выступало рекордное число спортсменов — 46, которые представляли 12 стран.


VM i kunstløp 1936. Verdensmesterskapet i kunstløp ble arrangert i Paris i Frankrike for kvinner 21. og 22. februar og for menn og par 28. og 29. februar 1936.


Championnats du monde de patinage artistique 1936

Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au au Vélodrome d'Hiver de Paris en France.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1936

El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en París entre el 28 y el 29 de febrero (concurso masculino y por parejas) y entre el 21 y el 22 de febrero (concurso femenino) de 1936 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Patinaje sobre Hielo.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1939 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—12 февраля среди женщин в Праге, Чехословакия, 17—19 февраля среди мужчин и пар в Будапеште, Венгрия. Этот чемпионат стал последним перед Второй мировой войной. Австрийские фигуристы Эди Рада, Эмми Путцингер, Анита Вегелер, Ильзе Паузин и Эрих Паузин выступали за Германию, а Герберт Альвард выступал за Венгрию. На соревнованиях выступали представители 14 стран. Это оказалось рекордом того времени.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1939 foi a trigésima sétima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina e de duplas foram disputadas entre os dias 17 de fevereiro e 19 de fevereiro, na cidade de Estocolmo, Suécia; e a competição individual feminina foi disputada entre os dias 11 de fevereiro e 12 de fevereiro, na cidade de Praga, Tchecoslováquia.


Championnats du monde de patinage artistique 1939

Les championnats du monde de patinage artistique 1939 ont lieu les 11 et à Prague en Tchécoslovaquie pour les Dames, et du 17 au à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.


Olympische Sommerspiele 2008/Badminton (Dameneinzel)

Folgend die Ergebnisse des Badminton-Dameneinzels bei den Olympischen Sommerspielen 2008.


2008年夏季奧林匹克運動會羽毛球女子單打比賽

2008年夏季奧林匹克運動會羽毛球比賽的女子單打項目於8月9日至8月16日在北京進行。


Badminton under Sommer-OL 2008 – Singel kvinner

Dette er resultatene fra kvinnenes singelturnering i badminton fra Sommer-OL 2008 som gikk i Beijing University of Technology Gymnasium i Beijing.


Simple dames de badminton aux Jeux olympiques d'été de 2008

Résultats détaillés des épreuves dames de badminton aux Jeux Olympiques d'été de Pékin qui se déroulent du 9 au :


Badminton na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – gra pojedyncza kobiet

Rywalizacja w grze pojedynczej kobiet w badmintonie na XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie trwała od 9 do 16 sierpnia. Złoty medal zdobyła reprezentantka gospodarzy, Chinka Zhang Ning.


Badminton at the 2008 Summer Olympics – Women's singles

These are the results of the women's singles competition in badminton at the 2008 Summer Olympics in Beijing.


Die Ringer-Europameisterschaften 2011 wurden vom 29. März 2011 bis zum 3. April 2011 in Dortmund ausgetragen. Gerungen wurde in den Stilarten Griechisch-Römisch (Greco) der Herren, Freistil der Herren und Freistil der Damen.


Чемпионат Европы по борьбе 2011

Чемпионат Европы по борьбе 2011 года проводился с 29 марта по 3 апреля в немецком городе Дортмунд. Во время соревнований был разыгран 21 комплект наград. В командном зачёте победу одержали спортсмены сборной России, завоевавшие 6 золотых, 2 серебряные и 5 бронзовых медалей.


Vuoden 2011 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Dortmundissa, Saksassa 29. maaliskuuta – 3. huhtikuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini, joissa kaikissa painittiin seitsemässä painoluokassa. Mitaleilla mitattuna kisojen kolme parasta maata olivat Venäjä, Azerbaidžan ja Ukraina.


I campionati europei di lotta 2011 sono stati la 63ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 29 marzo al 3 aprile 2011 a Dortmund, in Germania.


2011 Avrupa Güreş Şampiyonası, Almanya'nın Dortmund kentinde 29 Mart - 3 Nisan 2011 tarihleri arasında düzenlenen turnuvadır.


Les Championnats d'Europe de lutte 2011 se déroulent du au à Dortmund, en Allemagne.


Mistrzostwa Europy w Zapasach 2011 odbyły się w dniach 29 marca - 3 kwietnia 2011 w Dortmundzie (Niemcy).


The 2011 FILA European Wrestling Championships were held in Dortmund, Germany, from 29 March to 3 April 2011.


El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.


Mistrovství Evropy v zápasu ve volném stylu 2011 se konalo v Dortmundu, Německo. Akce se konala od 29. března do 3. dubna 2011.


Die 11. FIL-Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 31. Januar bis 2. Februar 1998 in Rautavaara in Finnland statt.


The FIL World Luge Natural Track Championships 1998 took place in Rautavaara, Finland. It marked the first time the championships were held outside the traditional locations of Austria, Germany, or Italy.


Die 78. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 27. März 1988 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1988 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 марта в Будапеште, Венгрия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 142 фигуристa.


VM i kunstløp 1988 (verdensmesterskapet i kunstløp) ble arrangert i Budapest i Ungarn i 1988.


Championnats du monde de patinage artistique 1988

Les championnats du monde de patinage artistique 1988 ont lieu du 22 au au Sportcsarnok de Budapest en Hongrie.


The 1988 World Figure Skating Championships were held in Budapest, Hungary from March 22 to 27. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


Im Seegefecht bei Jasmund am 17. März 1864 während des Deutsch-Dänischen Krieges trafen dänische und preußische Seestreitkräfte östlich der Halbinsel Jasmund, einem Teil der Insel Rügen, aufeinander. Es war das erste Seegefecht eines Verbands der Preußischen Marine seit ihrer Gründung 1848. Der preußische Versuch, die dänischen Blockadestreitkräfte vor der preußischen Küste zu schwächen, scheiterte sowohl an materieller Unterlegenheit als auch an Navigationsfehlern.


Le combat de Rügen ou de Jasmund est une bataille navale durant la guerre des Duchés opposant les marines de guerre du Danemark et de la Prusse le à l'est de la presqu'île de , partie de l'île de Rügen.


The naval Battle of Jasmund (also known as the "Battle of Rügen") took place between elements of the Danish and Prussian navies on 17 March 1864 during the Second Schleswig War. The action took place east of the Jasmund peninsula on the Prussian island of Rügen, during a Prussian attempt to weaken the Danish blockade in the Baltic Sea. The Prussian squadron, commanded by Eduard von Jachmann, sortied with a screw frigate, a screw corvette, a paddle steamer, and six gunboats to attack the Danish squadron blockading the eastern Prussian coast. The Danish force was commanded by Edvard van Dockum, and it consisted of one screw frigate, one ship of the line, and two steam corvettes. In an action lasting two hours, the superior Danish squadron forced the Prussians to withdraw, both sides suffering damage and light casualties. The Danish victory was compounded by the arrival of further warships after the battle, which cemented the blockade. The outcome of the battle, and the naval war in the Baltic as a whole, was irrelevant to the outcome of the war, however, as the Prussian and Austrian armies decisively defeated the Danes on land, forcing them to surrender.


Die Befriedung von Mandschukuo war eine Kampagne zur Befriedung des neu errichteten Marionettenstaats Mandschukuo zwischen den antijapanischen Freiwilligenarmeen und verschiedenen Partisanengruppen der Mandschurei und später der kommunistischen "Nordöstlichen Vereinten Antijapanischen Armee" auf der einen und der Kaiserlich Japanischen Armee und der Mandschurischen Armee auf der anderen Seite. Die Kampagne fand im Vorfeld und während der ersten Hälfte des Zweiten Sino-Japanischen Krieges statt und führte zu einem japanisch-mandschurischen Sieg.


Антияпонское движение в Маньчжоу-го

Антияпонское движение в Маньчжоу-го — партизанская война китайцев Маньчжурии против Японской империи и государства Маньчжоу-го, происходившая в 1931—1941-м годах.


Умиротворяване на Манджоу-Го

Умиротворяването на Манджоу-Го е японска контрапартизанската кампания за потушаване на въоръжената съпротива в новосъздадената марионетна държава Манджоу-Го по време на Втората китайско-японска война. Техен опонент са различни доброволчески армии в окупирана Манджурия и по-късно комунистическата Североизточна обединена антияпонска армия. Операциите са проведени от имперската Квантунска армия и колаборационистките сили на правителството на Манджоу-Го от март 1932 г. до 1942 г. и водят до победа на Япония.


东北抗战是中国人民在中国东北地区反抗日本帝国侵略的战争，是中国抗日战争的一个重要组成部分。从1931年9月18日到1945年10月30日14年间，共歼灭日军20余万人，牵制日本关东军24个师团，对于抗战的最终胜利起到了重要作用。


La pacification du Mandchoukouo est une campagne militaire menée par l'armée impériale japonaise du à l'été 1941 qui se solde par la destruction quasi totale des multiples armées de volontaires anti-japonaises (qui se réunissent en 1935 pour former l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est) et dont les survivants fuient vers l'URSS pour continuer la lutte.


The Pacification of Manchukuo was a Japanese counterinsurgency campaign to suppress any armed resistance to the newly established puppet state of Manchukuo from various anti-Japanese volunteer armies in occupied Manchuria and later the Communist Northeast Anti-Japanese United Army. The operations were carried out by the Imperial Japanese Kwantung Army and the collaborationist forces of the Manchukuo government from March 1932 until 1942, and resulted in a Japanese victory.


La Pacificación de Manchukuo fue una campaña japonesa contra la insurgencia durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa para reprimir cualquier resistencia armada contra el estado títere de Manchukuo recientemente establecido, por parte de varios ejércitos de voluntarios antijaponeses en la Manchuria ocupada, y por el luego Ejército Unido Antijaponés del Nordeste comunista. Las operaciones fueron llevadas a cabo por el Ejército de Kwantung del Ejército Imperial Japonés y las fuerzas colaboracionistas del gobierno de Manchukuo desde marzo de 1932 hasta 1942, y dieron como resultado una victoria japonesa.


تهدئة مانشوكو

تهدئة مانشوكو هي حملة يابانية لإخماد العصيان خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية لقمع أي مقاومة عسكرية في الدولة التابعة في مانشوكو من قبل الجيوش المتعددة المتطوعة المناهضة لليابان في مانشوريا ولاحقًا الجيش الشيوعي الموحد المناهض لليابان في الشمال الشرقي. نفذ العمليات جيش كوانتونغ الإمبراطوري الياباني والقوى المتحالفة معه من حكومة مانشوكو من مارس عام 1932 حتى عام 1942، وانتهت الحملة بانتصار ياباني.


Pasifikasi Manchukuo adalah kampanye militer yang dilancarkan oleh Kekaisaran Jepang di negara boneka Manchukuo untuk memadamkan perlawanan di wilayah tersebut selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua dari Maret 1932 hingga musim semi tahun 1941. Pertempuran berlangsung antara Angkatan Bersenjata Sukarelawan Anti-Jepang di Manchuria dan Angkatan Bersenjata Bersatu Anti-Jepang Timur Laut yang komunis melawan Angkatan Bersenjata Kekaisaran Jepang dan tentara pemerintahan Manchukuo. Jepang berhasil memenangkan kampanye militer ini.


Bei den Commonwealth Games 2002 in Manchester fanden im Squash fünf Wettbewerbe statt. Austragungsort war das National Squash Centre. Die Spiele um den dritten Platz und damit um die Bronzemedaille wurden in keiner Disziplin ausgespielt. Die Verlierer der Halbfinals gewannen somit eine Bronzemedaille.


The squash competition at the 2002 Commonwealth Games took place in Manchester, England from 25 July – 4 August 2002. There were no bronze medal play off matches because both losing semi-finalists were awarded a bronze medal.


Bei den Commonwealth Games 1998 in Kuala Lumpur fanden im Squash fünf Wettbewerbe statt. Austragungsort war das National Squash Centre in Bukit Jalil, einem Außenbezirk der malayischen Hauptstadt. Die Spiele um den dritten Platz und damit um die Bronzemedaille wurden in keiner Disziplin ausgespielt. Die Verlierer der Halbfinals gewannen somit eine Bronzemedaille.


The inaugural squash competition at the 1998 Commonwealth Games took place in Kuala Lumpur, Malaysia from 11 September until 21 September 1998. There were no bronze medal play off matches because both losing semi-finalists were awarded a bronze medal.


Die 53. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Februar bis 3. März 1963 in Cortina d’Ampezzo, Italien, statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1963 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 28 февраля по 3 марта в Кортина-д’Ампеццо (Италия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество фигуристов — 123. Чемпионкой мира среди женщин стала представитель Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди мужчин победил представитель Канады Дональд Макферсон, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман победили в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1963 foi a quinquagésima terceira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 28 de fevereiro e 3 de março, na cidade de Cortina d'Ampezzo, Itália.


Championnats du monde de patinage artistique 1963

Les championnats du monde de patinage artistique 1963 ont lieu du 28 février au à la patinoire olympique en plein air de Cortina d'Ampezzo en Italie.


The World Figure Skating Championships is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which figure skaters compete for the title of World Champion.


Die 54. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 25. Februar bis 1. März 1964 in der Westfalenhalle in Dortmund (BR Deutschland) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1964 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 25 февраля по 1 марта в Дортмунде (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионкой мира среди женщин стала представитель Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди мужчин победил представитель ФРГ Манфред Шнелльдорфер, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман победили в танцах.


Championnats du monde de patinage artistique 1964

Les championnats du monde de patinage artistique 1964 ont lieu du 25 février au à la  Westfalenhalle de Dortmund en Allemagne de l'Ouest.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1964

El LIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Dortmund (RFA) entre el 25 de febrero y el 1 de marzo de 1964 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.


Die 57. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Februar bis 4. März 1967 in Wien (Österreich) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1967 года был проведён Международным союзом конькобежцев 28 февраля —4 марта в Вене, Австрия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира остались победители предыдущего чемпионата мира: среди женщин представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд в танцах.


VM i kunstløp 1967 (verdensmesterskapet i kunstløp) ble arrangert i Wien i Østerrike i 1967.


Championnats du monde de patinage artistique 1967

Les championnats du monde de patinage artistique 1967 ont lieu du 28 février au à la Wiener Stadthalle de Vienne en Autriche.


The 1967 World Figure Skating Championships were held on an open-air ice rink in Vienna, Austria from February 28 to March 4. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Die 58. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 27. Februar bis 3. März 1968 in Genf (Schweiz) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1968 года был проведён Международным союзом конькобежцев 27 февраля — 3 марта в Женеве (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира остались победители предыдущего чемпионата мира: среди женщин представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд в танцах.


Championnats du monde de patinage artistique 1968

Les championnats du monde de patinage artistique 1968 ont lieu du 27 février au à la patinoire des Vernets de Genève en Suisse.


The 1968 World Figure Skating Championships were held in Geneva, Switzerland from February 27 to March 3. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1968

El LVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Ginebra (Suiza) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 1968 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.


Die 62. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 11. Februar 1972 in Calgary (Kanada) statt.


Чемпионат мира по фигурному катанию 1972 года был проведён Международным союзом конькобежцев 3—8 марта в Калгари (Канада). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали победители предыдущего чемпионата: среди женщин представитель Австрии Беатрис Шуба, среди мужчин представитель Чехословакии Ондрей Непела, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах.


O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1972 foi a sexagésima segunda edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 7 de março e 11 de março, na cidade de Calgary, Alberta, Canadá.


Championnats du monde de patinage artistique 1972

Les championnats du monde de patinage artistique 1972 ont lieu du 7 au au Stampede Corral de Calgary au Canada.


The 1972 World Figure Skating Championships were held at the Stampede Corral in Calgary, Canada from March 7 to 11. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.


Die 33. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2010 und die in diesem Rahmen ausgetragenen 5. U-23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis zum 31. Januar 2010 in Hinterzarten im Schwarzwald statt. Die Wettbewerbe im Skispringen und in der Nordischen Kombination wurden auf der Rothaus-Schanze (K95) im Adler-Skistadion ausgetragen. Austragungsort der Skilanglauf-Wettbewerbe war das Nordic-Center am Notschrei.


Campionati mondiali juniores di sci nordico 2010

I campionati mondiali juniores di sci nordico 2010 si sono svolti dal 24 al 31 gennaio a Hinterzarten in Germania. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.


Junior-VM på ski 2010 ble arrangert i Hinterzarten i Tyskland fra 24. januar til 31. januar 2010.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2010 – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 24 – 31 stycznia w niemieckim kurorcie Hinterzarten. Podczas mistrzostw zawodnicy rywalizowali w 20 konkurencjach w trzech dyscyplinach klasycznych: skokach narciarskich, biegach narciarskich i w kombinacji norweskiej. W tabeli medalowej zwyciężyła Norwegia, która zdobyła także najwięcej medali, 20, w tym 8 złotych, 7 srebrnych i 5 brązowych.


2010 Nordic Junior World Ski Championships

The FIS Nordic Junior and U23 World Ski Championships 2010 took place in Hinterzarten, Germany from 24 January to 1 February 2010. It was the 33rd Junior World Championships and the 5th Under-23 World Championships in nordic skiing.


Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2009 wurde vom 4. bis 12. April im Moncton Coliseum in Moncton, New Brunswick, Kanada ausgetragen.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009 прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 4 по 12 апреля 2009 года. Турнир прошёл в 51-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 19-й раз. В Монктоне турнир прошёл во второй раз (впервые мужской чемпионат мира по кёрлингу проходил в этом городе в году).


O Campeonato Mundial Masculino de Curling de 2009 celebrou os 50 anos da primeira edição. Foi disputado entre 4 e 12 de abril em Moncton, New Brunswick, Canadá.


Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2009, 50. zawody mistrzostw świata odbyły się między 4 a 12 kwietnia 2009 w kanadyjskim Moncton w Moncton Coliseum.


The 2009 World Men's Curling Championship (branded as 2009 Ford World Men's Curling Championship presented by Atlantic Lottery for sponsorship reasons) was held in Moncton, New Brunswick, Canada from April 4–12, 2009, at the Moncton Coliseum. The event, which formally celebrated 50 years of World Men's Curling (1959-2009) plus the 225th anniversary of the host province of New Brunswick, kicked off with a three-hour extravaganza combining the Opening Ceremonies and Opening Banquet, an unprecedented start to the World Men's Curling Championship.


Verdensmesterskabet i curling 2009 for mænd var det 51. VM i curling for mænd gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af World Curling Federation og afviklet i arenaen Moncton Coliseum i Moncton, New Brunswick, Canada i perioden 4. – 12. april 2009. Mesterskabet markerede 50-årsjubilæet for det første VM i curling – Scotch Cup 1959.


Bei den X. Winter-Paralympics 2010 wurde ein Wettbewerb im Rollstuhlcurling zwischen dem 13. und 20. März 2010 im Hillcrest Park in Vancouver ausgetragen.


Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010

Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.


Rullestolcurling under de paralympiske vinterlekene 2010

Rullestolcurling var en av øvelsene under de paralympiske vinterlekene 2010, og ble arrangert i Hillcrest Park i Vancouver i Canada fra 13. mars til 20. mars 2010. Ti lag konkurrerte, i en mix-turnering hvor menn og kvinner konkurrerer sammen.


Le curling aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010 se déroule du 16 au au Centre olympique/paralympique à Vancouver (Canada).


Curling na wózkach na Zimowych Igrzyskach Paraolimpijskich 2010

Turniej curlingu na wózkach na Zimowych Igrzyskach Paraolimpijskich 2010 odbył się w dniach 13-20 marca w Vancouver Olympic Centre w Vancouver, był to drugi turniej paraolimpijski w curlingu na wózkach.


Wheelchair curling at the 2010 Winter Paralympics

The wheelchair curling competition of the 2010 Winter Paralympics was held at the Vancouver Olympic/Paralympic Centre in Vancouver, British Columbia, Canada, from 13 March to 20 March 2010. Ten teams competed in a single event, a mixed tournament in which men and women competed together.


Die Schlacht bei Neuwied wurde am 18. April 1797 in der Umgebung von Neuwied und Bendorf ausgetragen und war Teil der als Erster Koalitionskrieg bekannten militärischen Auseinandersetzung. Sie wird als wichtiger Sieg der französischen Truppen unter General Louis Lazare Hoche gegen die habsburgische Kaiserliche Armee unter dem General Paul Kray von Krajowa gewertet.


La bataille de Neuwied est une confrontation livrée le , pendant les guerres de la Révolution, entre les forces françaises de la République, menées par le général Lazare Hoche, et les troupes autrichiennes du général Franz von Werneck, près de la ville allemande de Neuwied. Elle se solde par une victoire décisive des Français.


The Battle of Neuwied (18 April 1797) saw Lazare Hoche lead part of the French Army of Sambre-et-Meuse against Franz von Werneck's Austrian army. The French attack surprised their enemies and broke through their lines. Aside from 1,000 men killed and wounded, Austrian losses included at least 3,000 prisoners, 24 artillery pieces, 60 vehicles, and five colors. For their part, the French lost 2,000 men killed, wounded, and captured. The losses were in vain because Napoleon Bonaparte signed the Preliminaries of Leoben with Austria the same day. The armistice halted the fighting so that both sides could negotiate a peace. The action occurred during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars.


La batalla de Neuwied (18 de abril de 1797) fue un enfrentamiento librado en suelo alemán, en el que las tropas napoleónicas lideradas por Lazare Hoche derrotaron al ejército austriaco de Franz von Werneck.


Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2010 fanden vom 2. April 2010 bis zum 11. April 2010 im Sportpalast in Minsk, Weißrussland statt.


Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2010 года проходил в с 5 по 11 апреля в Минске (Белоруссия). Это был 89-й чемпионат Европы в истории. Белоруссия впервые принимала эти соревнования.


2010 Avrupa Halter Şampiyonası. İlki 1896 yılında yapılan yıllık tunuvanın 89ncusu 2 - 11 Nisan, 2010 tarihinde Belarus'un başkenti Minsk'te yapılmıştır.


Les Championnats d'Europe d'haltérophilie 2010 ont eu lieu à Minsk, en Biélorussie, du au .


Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów 2010

89. Mistrzostwa Europy w podnoszeniu ciężarów odbyły się w dniach od 2 do 11 kwietnia 2010 w stolicy Białorusi, Mińsku. Były to równocześnie 23. Mistrzostwa Europy Kobiet w podnoszeniu ciężarów.


The 2010 European Weightlifting Championships was held in Minsk, Belarus from 2 April to 11 April 2010. It was the 89th edition of the event, which was first staged in 1896.


Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010

El LXXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 5 y el 11 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Bielorrusa de Halterofilia.


Die Saison 2004 des Volleyball World Grand Prix war die zwölfte Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 9. Juli und endete am 1. August. Brasilien gewannen zum vierten Mal den Titel.


Мировой Гран-при по волейболу 2004

12-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 9 июля по 1 августа 2004 года в 10 городах 9 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Реджо-ди-Калабрия (Италия). Победителем турнира в четвёртый раз в своей истории стала сборная Бразилии.


Il XII World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 9 luglio al 1º agosto 2004. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 9 al 24 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più l'Italia, paese ospitante, si è svolta dal 28 luglio al 1º agosto a Reggio Calabria, in italia. La vittoria finale è andata per la quarta volta al Brasile.


O Grand Prix de Voleibol de 2004 foi a 12ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por doze países entre 9 de julho e 1 de agosto. A Fase Final foi realizada em Reggio Calabria, na Itália.


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2004

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2004 – siatkarski turniej rozegrany w dniach 9 lipca-1 sierpnia 2004 r.


The FIVB World Grand Prix 2004 was the twelfth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League. The 2004 edition was played by twelve countries from July 9 to August 1, 2004, with the final round held in Reggio Calabria, Italy. Hosts Italy and the top five ranked teams after the preliminary rounds qualified for the last round.


RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas war der Name des Projekts, das Ruhrgebiet im Jahr 2010 als "Europäische Kulturhauptstadt" zu präsentieren. Essen hatte diesen Titel stellvertretend für die 53 Städte des Regionalverbandes Ruhr (RVR) erhalten; damit wurde erstmals eine Region berücksichtigt. Weitere Kulturhauptstädte waren im selben Jahr das ungarische Pécs (Pécs2010) und Istanbul in der Türkei, wo ähnliche Programme abgehalten wurden.


Ruhr.2010 – Kulturhauptstadt Europas foi a campanha na região alemã do Ruhr, que conquistou seu reconhecimento como Capital Europeia da Cultura em 2010. Essa foi a primeira vez que uma região foi considerada, já que Essen representava todas as 53 cidades da região. na aplicação. Outras capitais culturais foram no mesmo ano os Pécs húngaros (Pécs2010) e Istambul na Turquia, onde foram realizadas campanhas semelhantes.


Ruhr 2010 (en allemand "Ruhr 2010 - Kulturhaupstadt Europas") est le nom du projet qui a présenté la région de la Ruhr en tant que capitale européenne de la culture en 2010. La ville d'Essen a représenté les 53 villes de la région pour les démarches de candidature. La décision a été rendue officielle par le comité de l'Union européenne le .


Ruhr.2010 – Kulturhauptstadt Europas was the name of the campaign in Germany's Ruhr region that earned it recognition as a European Capital of Culture in 2010. This was the first time a region was considered, as Essen represented all 53 towns in the region in the application. Other cultural capitals were in the same year the Hungarian Pécs (Pécs2010) and Istanbul in Turkey, where similar campaigns were held.


Die Saison 2006 des Volleyball World Grand Prix war die 14. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 16. August und endete am 10. September. Brasilien gewannen zum sechsten Mal den Titel.


Мировой Гран-при по волейболу 2006

14-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 18 августа по 10 сентября 2006 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Реджо-ди-Калабрия (Италия). Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала сборная Бразилии.


Il XIV World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 18 agosto al 10 settembre 2006. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 18 agosto al 3 settembre, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più l'Italia, paese ospitante, si è svolta dal 6 al 10 settembre a Reggio Calabria, in Italia. La vittoria finale è andata per la sesta volta, la terza consecutiva, al Brasile.


2006年世界女排大獎賽

2006年世界女排大獎賽於8月18日開始舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週是總決賽（決賽週）。（詳見分站名單及賽果）


O Grand Prix de Voleibol de 2006 foi a 14ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por doze países entre 16 de agosto e 10 de setembro. A Fase Final foi realizada em Reggio Calabria, na Itália.


Le Grand Prix mondial de volley-ball 2006 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui s'est déroulée du 16 août au . La finale s'est déroulée à la Reggio Calabria (Italie).


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2006

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2006 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 6 sierpnia-10 września 2006 r.


The FIVB World Grand Prix 2006 was the fourteenth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League.


Der Grenzkonflikt zwischen Dschibuti und Eritrea betrifft das Gebiet Ras Doumeira an der Küste des Roten Meeres an der Grenze der beiden nordostafrikanischen Staaten Dschibuti und Eritrea. Er spitzte sich zuletzt ab dem 16. April 2008 zu, als von dschibutischer Seite berichtet wurde, eritreische Militäreinheiten seien auf dschibutisches Gebiet vorgedrungen und hätten auf beiden Seiten der Grenze Gräben ausgehoben. Vom 10. bis 13. Juni desselben Jahres brachen Kämpfe zwischen eritreischen und dschibutischen Truppen aus.


Пограничный конфликт между Джибути и Эритреей — вооружённый конфликт между Джибути и Эритреей.


Conflitto al confine tra Eritrea e Gibuti

Il conflitto al confine tra Gibuti ed Eritrea tra le forze di gibutiane ed eritree si è verificato tra il 10 giugno e il 13 giugno 2008. È stato innescato dalla tensione iniziata il 16 aprile 2008, quando Gibuti ha riferito che le forze armate eritree erano penetrate a Gibuti, scavando trincee su entrambi i lati del confine. La crisi si è aggravata con lo scoppio degli scontri armati tra le due forze armate nella zona di confine il 10 giugno 2008. Durante il conflitto, la Francia ha fornito supporto logistico, medico e di intelligence a Gibuti, ma non ha partecipato ai combattimenti diretti.


Conflito fronteiriço entre Djibouti e Eritreia

O conflito fronteiriço entre as forças do Djibuti e da Eritreia ocorreu entre 10 de junho e 13 de junho de 2008. Foi desencadeado pela tensão iniciada em 16 de abril de 2008, quando o Djibouti informou que as forças armadas da Eritreia haviam penetrado em território djibutiano e cavado trincheiras em ambos os lados da fronteira. A crise se aprofundou quando confrontos armados irromperam entre as duas forças armadas na região de fronteira em 10 de junho de 2008. Durante o conflito, a França forneceu apoio logístico, médico e de inteligência ao Djibouti, mas não participou de combate direto.


El Conflicte fronterer entre Djibouti i Eritrea de 2008, també anomenada Guerra de Djibouti i Eritrea, va ocórrer del 10 al 13 de juny de 2008, va ser el desenllaç de la tensió fronterera regnant des del 16 d'abril d'aquest any.


La guerre djibouto-érythréenne a opposé l'Érythrée à Djibouti du 10 au autour du cap ("ras") Douméra.


Konflikt graniczny między Dżibuti i Erytreą – konfrontacja pomiędzy siłami Erytrei i Dżibuti w dniach 10–13 czerwca 2008.


The Djiboutian–Eritrean border conflict between the forces of Djibouti and Eritrea occurred between June 10 and June 13, 2008. It was triggered by tension which began on April 16, 2008, when Djibouti reported that Eritrean armed forces had penetrated into Djibouti and dug trenches on both sides of the border. The crisis deepened when armed clashes broke out between the two armed forces in the border area on June 10, 2008. During the conflict, France provided logistical, medical and intelligence support to Djibouti, but did not participate in direct combat.


El Conflicto fronterizo entre Yibuti y Eritrea de 2008, también llamada Guerra de Yibuti y Eritrea, ocurrió del 10 al 13 de junio de 2008, fue el desenlace de la tensión fronteriza reinante desde el 16 de abril de ese año.


النزاع الحدودي بين إرتيريا وجيبوتي

وقع النزاع الحدودي بين جيبوتي وإريتريا في الفترة ما بين 10 يونيو و 13 يونيو 2008، وكان ذلك بسبب التوتر الذي بدأ في 16 أبريل 2008، عندما ذكرت جيبوتي أن القوات المسلحة الإريترية اخترقت جيبوتي وحفرت الخنادق. على جانبي الحدود. تفاقمت الأزمة عندما اندلعت اشتباكات مسلحة بين القوات المسلحة في المنطقة الحدودية في 10 يونيو / حزيران 2008. وخلال النزاع، قدمت فرنسا الدعم اللوجستي والطبيعي والاستخباراتي لجيبوتي، لكنها لم تشارك في القتال المباشر.


Der zwölfte WNBA Draft fand am 9. April 2008 im Innisbrook Resort and Golf Club in Tampa, Florida, Vereinigte Staaten statt. Die 14 WNBA-Teams hatten dabei die Chance sich die Rechte an den hoffnungsvollsten Talenten zu sichern. Jedes Team durfte pro Runde eine Spielerin auswählen.


Драфт ВНБА 2008 года

Драфт ВНБА 2008 года прошёл 9 апреля, в среду, в курортном гольф-клубе () города Тампа, штат Флорида, который стал 3-м драфтом ВНБА, проводившимся за пределами штата Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 23 октября 2007 года, по результатам которой право выбора под первым номером получил клуб «Лос-Анджелес Спаркс», который он использовал на 21-летнюю Кэндис Паркер, защитника из университета Теннесси. Кроме того сама церемония драфта состоялась на следующий день после проведения финального матча женского баскетбольного турнира NCAA («Теннесси Леди Волантирс» — «Стэнфорд Кардинал» 64:48), который также был сыгран в Тампе на арене Сент-Пит Таймс Форум.


2008 WNBA Seçmeleri 9 Nisan 2008'de düzenlenmiştir.


La draft WNBA 2008 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.


The WNBA draft is the league's annual process for determining which Women's National Basketball Association teams receive the rights to negotiate with players entering the league. The 2008 draft was held on April 9.


Die Oberschlesische Operation () war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 15. bis zum 31. März 1945 dauerte.


Верхне-Силезская наступательная операция

ВерхнеСилезская наступательная операция, Верхнесилезская операция, "Оппельнская операция" — фронтовая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 15 марта по 31 марта 1945 года частью сил 1-го Украинского фронта с целью ликвидации угрозы флангового удара и овладения Силезским промышленным районом.


Верхньо-Сілезька операція

Верхньо-Сілезька операція () — фронтова наступальна операція радянських військ на Східному фронті на прикінцевому етапі німецько-радянської війни; частина загального стратегічного наступу Радянської Армії в січні — березні 1945 на 1200-км фронті від Балтійського моря до Дунаю. Операція проводилася силами військ 1-го Українського фронту (командувач Маршал Радянського Союзу І. С. Конєв) в період з 15 по 31 березня 1945 з метою ліквідації загрози флангового удару і заволодіння Верхньосілезьким промисловим районом.


Yukarı Silezya Taarruz Harekâtı II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi'nde Mareşal Konev kuvvetlerinin giriştiği bir genel taarruz harekâtıdır. Bu Sovyet taarruzu, Alman kuvvetlerinin Yukarı Silezya'nın büyük bir bölümünden geri çekilmelerine yol açmıştır.


L'offensive de Haute-Silésie est une offensive soviétique d'importance stratégique sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Elle vise à s'emparer des ressources industrielles et naturelles considérables de la Haute-Silésie et implique les forces du Premier front ukrainien sous les ordres du maréchal Ivan Koniev. En raison de l'importance de la région pour les Allemands, des forces considérables sont fournies au groupe d'armées Centre pour sa défense et les Allemands ne sont que lentement repoussés vers la frontière tchèque. Les combats dans la région durent de mi-janvier jusqu'au dernier jour de la guerre en Europe, le 8 mai 1945.


Hornosliezska útočná operácia patrí medzi posledné operácie východného frontu. Bolo to ozbrojené stretnutie medzi nemeckým vojskom a vojskom Červenej armády trvajúce od 15. do 31. marca 1945. Uskutočnila ju časť jednotiek 1. ukrajinského frontu za účelom pacifikácie tohoto priemyselného územia. Skončila sa likvidáciou a ústupom nemeckých síl z oblasti.


Operacja górnośląska – strategiczna ofensywa Armii Czerwonej na froncie wschodnim II wojny światowej przeprowadzona w dniach 15–31 marca 1945 r. Miała na celu zdobycie znaczących ośrodków zasobów przemysłowych i naturalnych znajdujących się na Górnym Śląsku. Zaangażowała wszystkie siły 1 Frontu Ukraińskiego pod dowództwem marszałka Iwana Koniewa. Ze względu na znaczenie regionu dla Niemców i ich obrony przerzucono również znaczne siły dla wzmocnienia Grupy Armii „Środek”. Po krwawych walkach siły niemieckie zostały zepchnięte za przedwojenną granicę z Czechosłowacją, a obszar Górnego Śląska był stopniowo przekazywany polskiej administracji cywilnej.


The Upper Silesian offensive was a strategically significant Soviet offensive on the Eastern Front of World War II in 1945. It was aimed at capturing the considerable industrial and natural resources located in Upper Silesia and involved forces of the 1st Ukrainian Front under Marshal Ivan Konev. Due to the importance of the region to the Germans, considerable forces were provided to Army Group Centre for its defence and the Germans were only slowly pushed back to the Czech border. Fighting for the region lasted from mid January right until the last day of the war in Europe on May 8, 1945.


Hornoslezská operace (rusky: "Верхне-Силезская наступательная операция") byla ofenzíva Rudé armády proti německým vojskům, která probíhala v závěrečné fázi Velké vlastenecké války od 15. do 31. března 1945.


Die Wolchow-Schlacht (auch "Ljubaner Operation", ) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg vom 7. Januar bis zum 30. April 1942.


Любанская наступательная операция

Люба́нская наступа́тельная опера́ция (7 января — 30 апреля 1942 года), в немецкой историографии Битва за Волхов () — наименование наступательной операции советской армии в период блокады Ленинграда. Операции во времени и пространстве предшествовала Тихвинская наступательная операция (операция, впоследствии получившая название Любанской, явилась продолжением Тихвинской наступательной операции).


Lupanan offensiivi oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton Olhavan rintaman joukkojen tekemä vastahyökkäys Saksan Pohjoista armeijaryhmää vastaan itärintamalla vuonna 1942. Hyökkäyksen tarkoituksena oli murtaa saksalaisten Leningradin piiritys. Hyökkäys alkoi 7. tammikuuta 1942, mutta vaikeakulkuisen maaston takia puna-armeija ei voinut hyökätä panssarivaunuilla, vaan hyökkäyksessä käytettiin tykistöä ja jalkaväkeä. Se kuitenkin epäonnistui 30. huhtikuuta 1942 mennessä saksalaisten vastarinnan seurauksena ja neuvostojoukot joutuivat ryhmittymään puolustukseen. Myöhemmin Georg von Küchler käynnisti vastahyökkäyksen, operaatio Villipedon, jossa piiritettiin ja tuhottiin Neuvostoliiton 2. iskuarmeija kesäkuuhun 1942 mennessä. Armeijan komentaja Andrei Vlasov joutui saksalaisten vangiksi.


Любанська операція

Любанська операція (7 січня — 30 квітня 1942) — наступальна операція радянських військ на північному фланзі Східного фронту Другої світової війни, проведена військами Ленінградського (генерал-полковник Хозін М. С.) й Волховського (генерал армії Мерецков К. П.) фронтів з метою деблокади Ленінграду, частина битви за Ленінград в 1941—1944 роках.


柳班战役（ ）是第二次世界大战苏德战争列宁格勒围城战中的一次战役，发生于1942年1月7日至4月30日，是苏联军队发起的一次攻势，目的是突破德军对列宁格勒的包围，包围并消灭围城的德军。此次战役中，苏军突击第2集团军被歼灭，司令安德烈·安德烈耶维奇·弗拉索夫被俘虏。


Chiến dịch tấn công Lyuban () là một trận đánh diễn ra giữa Hồng quân Liên Xô và quân đội Đức Quốc xã xảy ra trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, kéo dài từ ngày 7 tháng 1 năm 1942 đến ngày 30 tháng 4 năm 1942. Trong trận đánh này, Phương diện quân Volkhov của quân đội Liên Xô đã mở một cuộc tấn công quy mô lớn nhằm đánh bại Tập đoàn quân số 18 của quân Đức và phá giải vòng vây của phía Đức đối với thành phố Leningrad. Tuy nhiên, cuộc tấn công này đã thất bại và Tập đoàn quân xung kích số 2 (chỉ huy: A. A. Vlasov) của Liên Xô đã bị quân Đức bao vây và tiêu diệt.


La bataille de Liouban ou bataille de Volkhov (Opération de Liouban, en russe Любанская операция) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale opposant les Allemands aux Soviétiques autour de la petite ville de Liouban au sud-est de Leningrad, sur la rivière Volkhov, du au .


The Battle of Lyuban, Lyuban offensive operation or Battle of the Volkhov (7 January 1942 – 30 April 1942) (Russian: Любанская наступательная орерация; German: Schlacht am Wolchow) was a Soviet offensive operation. It was conducted by the Volkhov and Leningrad Fronts of the Red Army with the goal of relieving the siege of Leningrad and encircling and destroying the German forces carrying out the siege.


Die Woronesch-Woroschilowgrader Operation () war eine Verteidigungsoperation der Roten Armee im Deutsch-Sowjetischen Krieg, die vom 28. Juni bis zum 24. Juli 1942 dauerte. Im Laufe dieser Operation wurden drei Unteroperationen durchgeführt: "Kastornensker", "Walujsk-Rossoscher" und die "Woroschilowgrad-Schachtynsker Verteidigungsoperation".


המערכה במרחב וורונז'-וורושילובגרד

המערכה במרחב וורונז'-וורושילובגרד הייתה סדרה של קרבות בין הצבא הגרמני והצבא האדום, שהתנהלו באזור במהלך קיץ 1942. מבחינה גרמנית הם היו חלק של מתקפת הקיץ. הקרבות הסתיימו בניצחון גרמני, אבדות קשות לצבא האדום ופתיחת דרך לורמאכט לסטלינגרד והרי הקווקז.


Bătălia de la Voronej a fost una dintre luptele de pe frontul de răsărit al celui de-al doilea război mondial, care s-a desfășurat în regiunea din jurul orașului Voronej pe râul Don în iunie și iulie 1942. Puterile Axei erau formate din Armata a 4-a Panzer (Hermann Hoth) și Armata a 2-a ungară (Gusztav Jany). Lor li se opunea Frontul Voronej comandat de generalul-locotenent Evgheni Golikov.


Воронежско-Ворошиловградская операция

Воронежско-Ворошиловградская операция — стратегическая оборонительная операция во время Великой Отечественной войны между войсками СССР и стран нацистского блока на южном участке советско-германского фронта в июне-июле 1942 года. С немецкой стороны — часть операции «Блау».


보로네시 전투 (1942년)

보로네시 전투는 1942년 동부 전선의 청색 작전 당시 돈 강 유역의 전략적 요충지인 보로네시(모스크바 남쪽 450km)를 둘러싸고 나치 독일과 소련이 벌인 전투로 니콜라이 바투틴의 남서부 전선군 휘하 제40군이 담당하던 벨리키예-로스소시 방어전의 일부였다.


Воронезько-Ворошиловградська операція (1942)

Воро́незько-Ворошиловгра́дська опера́ція — масштабна битва СРСР і країн нацистського блоку на південному напрямку німецько-радянської війни у червні-липні 1942 року. З німецької сторони — частина операції «Блау».


沃羅涅日戰役 (1942年)

沃羅涅日戰役是第二次世界大戰蘇德戰爭中，於1942年6月至1942年7月6日間發生在莫斯科以南450公里、頓河附近的戰略性重要城市沃羅涅日的戰鬥。


La Batalla de Vorónej va ser una batalla del Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, que tingué lloc a la ciutat estratègicament de Vorónej, al riu Don, a uns 450 km al sud de Moscou, entre desembre de 1941 al 6 de juliol de 1942.


Voronej Muharebesi, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nda yaşanmış ve kesin Alman zaferiyle sonuçlanmış bir taarruz harekâtıdır. Voronej şehri, Don Nehri üzerinde ve Moskova'nın yaklaşık 450 km. güneyinde olduğu için stratejik bir konumdaydı. 28 Haziran - 24 Temmuz 1942 tarihleri arasında süren Alman taarruzu, başarıya ulaşmış ve şehir ele geçirilmiştir.


Chiến dịch Voronezh là một trận đánh xảy ra từ ngày 23 tháng 6 đến ngày 6 tháng 7 năm 1942, trong Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại tại vị trí gần Voronezh, một thành phố có tầm quan trọng chiến lược nằm trên bờ sông Đông cách thủ đô Moskva 450 cây số về phía Nam.


Voronežsko-vorošilovgradská operácia bolo ozbrojené stretnutie nemecko-maďarských vojsk proti sovietskym vojskám na východnom fronte počas druhej svetovej vojny. Táto operácia sa odohrávala okolo dôležitého mesta Voronež od 28. júna do 24. júla 1942. Bola súčasťou nemeckej operácie Blau, ktorej cieľom bolo preniknúť na juh ZSSR, obsadiť Predkaukazsko, preťať Volgu a oddeliť oblasť Kaukazu od najkratšieho spojenia s Moskvou. Boje neskôr vyvrcholili bitkou o Stalingrad.


Bitwa pod Woroneżem – bitwa na froncie wschodnim w czasie II wojny światowej, która została stoczona w okolicach Woroneża nad rzeką Don, 450 km na południe od Moskwy, w dniach 28 czerwca – 24 lipca 1942 roku jako punkt otwarcia operacji Fall Blau.


The Battle of Voronezh, or First Battle of Voronezh, was a battle on the Eastern Front of World War II, fought in and around the strategically important city of Voronezh on the Don river, south of Moscow, from 28 June-24 July 1942, as opening move of the German summer offensive in 1942.


La batalla de Vorónezh fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial, librada en los alrededores de la estratégicamente importante ciudad de Vorónezh sobre el río Don, a 450 km al sur de Moscú, desde el 28 de junio al 24 de julio de 1942, como movimiento preliminar a la ofensiva alemana de verano de 1942. El ataque alemán tuvo dos objetivos. Uno era sembrar la confusión sobre los objetivos finales de la campaña ya que había un sentimiento extendido en casi todos los observadores, especialmente los del alto mando soviético, de que los alemanes iban a reabrir su ataque sobre Moscú en verano. Con un fuerte ataque hacia Vorónezh (cerca de donde los alemanes consiguieron la mayor penetración en el frente oriental) se escondería la naturaleza del verdadero objetivo. Fuerzas soviéticas fueron enviadas a la zona para preparar las defensas, pero estas no se movían a la misma velocidad que los alemanes, quienes girarían hacia el sur y los dejarían atrás. El otro objetivo era conseguir un frente a lo largo del río fácil de defender, logrando así un flanco izquierdo fuerte el cual podía ser defendido con fuerzas reducidas.


معركة فورونيج (1942)

معركة فورونيج (بالروسية: ، نح: فورونيجسكو-فوروشيلوفغرادسكايا أوبيراتسيا، بالألمانية: ، نح: فورونيج-فوروشيلوفغرادر أوبيراتيون، ويعنيان "عملية فورونيج-فوروشيلوفغراد") إحدى معارك الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية، والتي دارت في محيط مدينة فورونيج الاستراتيجية على نهر الدون والتي تبعد 450 كم (80 ميل) جنوب موسكو في الفترة ما بين 28 يونيو وحتى 24 يوليو 1942 وذلك مع بداية الهجوم الألماني الصيفي لعام 1942، وكانت مهمة الدفاع عن المدينة قد أوكلت في وقت سابق للجيش الأربعين من الجبهة الجنوبية الغربية بقيادة جنرال الجيش (الاتحاد السوفيتي) نيكولاي فيودوروفيتش فاتوتين.


Die Nordkaukasische Operation (auch Operation Don genannt; ) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 1. Januar bis zum 4. Februar 1943 dauerte. Im Laufe dieser Operation wurden vier Unteroperationen durchgeführt.


Bătălia pentru Caucaz este un nume generic pentru o serie de operațiuni militare pe frontul de răsărit în timpul celui de-al doilea război mondial în regiunea Caucazului.


Битва за Кавказ (1942—1943)

Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — сражение вооружённых сил нацистской Германии, Румынии и Словакии против СССР во время Великой Отечественной войны за контроль над Кавказом. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).


Битка за Кавказ

Битката за Кавказ е поредица от военни операции на Източния фронт по време на Втората световна война започнали на 22 юли 1942 г. с настъпление на германски войски и техни съюзници към Кавказ и приключили с изтласкването им от съветските защитници през октомври 1943 г.


Con il termine battaglia del Caucaso ci si riferisce alla serie di violenti scontri combattuti tra le forze tedesche della Wehrmacht e le truppe dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale tra il luglio del 1942 e l'ottobre del 1943 sul fronte orientale, in una zona compresa tra il Mar Nero ad ovest, la catena montuosa del Caucaso a sud, il Mar Caspio ad est, e i fiumi Don e Volga a nord.


Битва за Кавказ (1942—1943)

Битва за Кавказ (25 липня 1942 — 9 жовтня 1943) — битва збройних сил нацистської Німеччини, Румунії і Словаччини проти СРСР під час Німецько-радянської війни за контроль над Кавказом.


高加索戰役是第二次世界大戰蘇德戰爭中，在高加索一系列戰役的統稱，在1942年，德意志國防軍實施老鼠行動，以集中兵力攻佔在亞塞拜然的油田地帶，德軍的攻勢在9月份於車臣共和國被紅軍阻止，部份原因是德軍抽調人力參與史達林格勒戰役，蘇軍於1943年1月發起反攻，主要軍事中心新羅西斯克於9月份被收復，到10月份在塔曼半島的德軍被肅清。