Volleyball at the 2016 Summer Olympics – Women's tournament

The women's tournament in volleyball at the 2016 Summer Olympics was the 14th edition of the event at an Olympic Games, organised by the world's governing body, the FIVB, in conjunction with the IOC. It was held in Rio de Janeiro, Brazil from 6 to 20 August 2016.


วอลเลย์บอลหญิงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016

วอลเลย์บอลหญิงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง จำนวน 12 ทีม ภายใต้การกำกับดูแลการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) ร่วมกับ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (เอฟไอวีบี) และนับเป็นการแข่งขันกีฬาวอลเลย์บอลในโอลิมปิกฤดูร้อน ครั้งที่ 14 นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 6 สิงหาคม ถึง 20 สิงหาคม 2016 ที่ฌีนาซีอูดูมารากานังซิญญู


Hockey op de Olympische Zomerspelen 2016 – Vrouwen

Het hockeytoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begint op 6 en eindigt op 19 augustus. Titelverdediger is Nederland.


Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)

Женский турнир по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 19 августа. В соревновании приняло участие 12 команд, разбитых на 2 группы. Все матчи прошли в Олимпийском хоккейном центре в районе Деодоро. По сравнению с прошлыми Играми произошли изменения в формате проведения матчей — теперь вместо двух периодов по 35 минут хоккеисты провели 4 периода по 15 минут каждый. В результате соревнований «золото» завоевала команда из Великобритании, обыграв в финале действующих олимпийских чемпионок из Нидерландов.


Maahockey kesäolympialaisissa 2016 – naisten turnaus

Naisten maahockeyturnaus Rio de Janeiron olympialaisissa 2016 pidettiin 6.–19. elokuuta. Ottelut pelattiin Centro Olímpico de Hockeyssa. Turnaukseen osallistui 12 maata. Olympiakultaa voitti Iso-Britannia, joka voitti loppuottelussa rangaistuskuljetusten jälkeen Alankomaat. Pronssille sijoittui Saksa.


Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Feminino

O torneio feminino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, ocorreu entre 6 e 19 de agosto no Centro Olímpico de Hóquei.


Khúc côn cầu trên cỏ tại Thế vận hội Mùa hè 2016 - Nữ

Giải đấu khúc côn cầu trên cỏ nữ tại Thế vận hội Mùa hè 2016 là lần thứ 10 môn khúc côn cầu trên cỏ dành cho nữ được tổ chức tại Thế vận hội Mùa hè. Giải diễn ra trong 14 ngày bắt đầu từ ngày 6 tháng 8, và kết thúc với trận chung kết vào ngày 19 tháng 8. Tất cả các trận đấu được diễn ra tại Trung tâm khúc côn cầu Olympic ở Deodoro, Rio de Janeiro, Brasil.


Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au .


Hokej na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kobiety

Rywalizacja kobiet w hokeju na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana między 6 a 19 sierpnia na obiekcie Centro Olímpico de Hockey.


Field hockey at the 2016 Summer Olympics – Women's tournament

The women's field hockey tournament at the 2016 Summer Olympics was the tenth edition of the field hockey event for women at the Summer Olympics. It took place over a fourteen-day period beginning on 6 August, and culminating with the medal finals on 19 August. All games were played at the Olympic Hockey Centre in Deodoro, Rio de Janeiro, Brazil.


Hockey op de Olympische Zomerspelen 2016 – Mannen

Het hockeytoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begon op 6 en eindigde op 19 augustus. Titelverdediger was Duitsland.


Herrarnas turnering i landhockey vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 6 och 18 augusti 2016 i  Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen delades upp i två grupper om sex lag i varje grupp. De fyra främsta i varje grupp gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes.


Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)

Мужской турнир по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2016 года пройдёт с 6 по 18 августа. В соревновании примет участие 12 команд, разбитых на 2 группы. Соревнования пройдут в Олимпийском хоккейном центре в районе Деодоро. По сравнению с прошлыми Играми произошли изменения в формате проведения матчей. Теперь вместо двух периодов по 35 минут хоккеисты проводят 4 периода по 15 минут каждый. Действующими олимпийскими чемпионами являются хоккеисты Германии.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda çim hokeyi - Erkekler


Hoki di Sukan Olimpik Musim Panas 2016 akan menjadi edisi kedua puluh tiga dari acara hoki untuk lelaki di Sukan Olimpik. Ia dijadualkan berlangsung selama tempoh tiga belas hari yang bermula pada 8 Ogos, dan kemuncaknya dengan perlawanan akhir pingat pada 20 Ogos. Semua permainan akan dimainkan di Pusat Hoki Olimpik di Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil.


Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016

Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.


Field hockey at the 2016 Summer Olympics – Men's tournament

The men's field hockey tournament at the 2016 Summer Olympics was the 23rd edition of the field hockey event for men at the Summer Olympics. It took place over a thirteen-day period beginning on 6 August, and culminated with the medal finals on 18 August. All games were played at the Olympic Hockey Centre in Deodoro, Rio de Janeiro, Brazil.


هوكي الحقل في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 – مسابقة الرجال

بطولة الهوكي للرجال في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 هي الدورة الثالثة والعشرين لرياضة الهوكي للرجال في دورة الألعاب الاولمبية الصيفية. إستغرقت حوالي ثلاثة عشر يوما إبتداً من 6 أغسطس حتى 18 أغسطس. أقيمت جميع المباريات في المركز الأولمبي للهوكي في ديودورو، ريو دي جانيرو، البرازيل.


De Republikeinse Partijconventie 2016 werd gehouden van 18 juli tot en met 21 juli in de Cleveland, Ohio. Tijdens deze conventie werd Donald Trump gekozen als de presidentskandidaat van de Republikeinse Partij, met de gouverneur Mike Pence als running-mate.


2016年共和党全国大会

2016年共和党全国大会（にせんじゅうろくねんきょうわとうぜんこくたいかい、2016 Republican National Convention）は、2016年7月18日から21日まで、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランドのクイックン・ローンズ・アリーナで開催された。


Die Republican National Convention 2016 war eine Veranstaltung in den USA, bei der die Delegierten der Republikanischen Partei die Vertreter ihrer Partei nominierten, die bei der Präsidentschaftswahl 2016 für das Amt des Präsidenten und des Vizepräsidenten kandidieren.


2016年共和党全国代表大会

2016年共和党全国代表大会于2016年7月18日至21日在俄亥俄州克利夫兰的快贷球馆举行，会上美國共和黨的代表选出代表该党参选2016年美国总统选举的总统和副总统的候选人。这是克利夫兰第三次主办这项活动，且是自1936年来的第一次。除了决定党的全国候选人名单外，该大会也将批准党的政纲。


Convenção Nacional do Partido Republicano (Estados Unidos) de 2016

A Convenção Nacional do Partido Republicano norte-americano de 2016 foi o encontro no qual delegados do partido escolheram os candidatos a Presidente e Vice-presidente dos Estados Unidos nas eleições presidenciais que se realizaram de 18 a 21 de Julho de 2016. A Convenção foi feita na Quicken Loans Arena em Cleveland, no Ohio. Foi a terceira vez que Cleveland sedia este evento e a primeira vez desde 1936.


२०१६ रिपब्लिकन पक्ष अधिवेशन

२०१६ रिपब्लिकन पक्ष राष्ट्रीय अधिवेशन (2016 Republican National Convention) हे अमेरिकेच्या रिपब्लिकन पक्षाचे एक प्रमुख अधिवेशन १८ ते २१ जुलै २०१६ दरम्यान ओहायोच्या क्लीव्हलंड शहरात भरवले गेले. ह्या अधिवेशनामध्ये रिपब्लिकन पक्षाच्या अधिकृत प्रतिनिधींनी (delegates) २०१६ अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष निवडणूकीसाठी रिपब्लिकन पक्षाचा उमेदवार म्हणून डॉनल्ड ट्रंपच्या नामांकनावर शिक्कामोर्तब केले. ट्रंपने उपराष्ट्राध्यक्षपदासाठी निवडलेल्या माइक पेन्स ह्याच्या उमेदवारीलादेखील ह्या कार्यक्रमात मंजूरी देण्यात आली.


The 2016 Republican National Convention, in which delegates of the United States Republican Party chose the party's nominees for president and vice president in the 2016 U.S. presidential election, was held July 18–21, 2016, at Quicken Loans Arena in Cleveland, Ohio. The event marked the third time Cleveland has hosted the Republican National Convention and the first since 1936. In addition to determining the party's national ticket, the convention ratified the party platform.


La Convención Nacional Republicana de 2016, en la cual los delegados del Partido Republicano de los Estados Unidos eligen los candidatos a presidente y vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró del 18 al 21 de julio de 2016, en el Quicken Loans Arena de Cleveland, Ohio. Fue la tercera vez que Cleveland fue la sede de este evento, la primera desde 1936. Además de determinar los candidatos, la convención ratificó el programa electoral.


De moord op Andrej Karlov was een aanslag op een Russische diplomaat in Ankara, Turkije.


Attentat auf Andrei Gennadjewitsch Karlow

Bei einem islamistischen Anschlag am 19. Dezember 2016 in Ankara wurde der russische Botschafter in der Türkei, Andrei Gennadjewitsch Karlow, getötet.


Andrei Karlov, ambasadorul Rusiei în Turcia a fost împușcat mortal pe 19 decembrie 2016 de către Mevlüt Mert Altıntaș, fost ofițer de poliție, în incinta unei expoziții de artă din Ankara.


Убийство Андрея Карлова

Убийство посла России в Турции Андрея Карлова произошло 19 декабря 2016 года около 19:05 в Центре современного искусства Анкары на открытии фотовыставки «Россия глазами путешественника: от Калининграда до Камчатки».


안드레이 카를로프 암살 사건

안드레이 카를로프 암살 사건은 2016년 12월 19일 터키 주재 러시아 대사 안드레이 카를로프(Андре́й Генна́дьевич Ка́рлов)가 터키 앙카라의 한 미술관에서 총격을 받고 숨진 사건이다.


ترور آندره کارلوف

آندره کارلوف در روز ۱۹ دسامبر ۲۰۱۶ (۲۹ آذر ۱۳۹۵) در آنکارا هنگامی که از یک رخداد هنری بازدید می‌کرد، در سن ۶۲ سالگی به ضرب گلوله کشته شد. وی در حال سخنرانی بود، که مرد مسلحی به او تیراندازی کرد و از حاضران خواست که محل را ترک کنند. سپس مرد مسلح دوباره بالای سر سفیر روسیه رفته و چند تیر دیگر به او شلیک کرد.


2016年12月19日，俄罗斯驻土耳其大使安德烈·根纳季耶维奇·卡尔洛夫在土耳其首都安卡拉出席画展活动时遇刺身亡。據報兇徒是一名休班的土耳其警察，在現場大叫「真主至大」並開了至少8槍。据英国天空电视台消息，袭击者曾用土耳其语大喊：“我们曾发誓殉难而死，这是对叙利亚和阿勒颇的报复！在他们得到安宁之前，你们休想得到安宁。退后！只有死亡能带我离开这里！”最終襲擊者遭警方擊斃。


Andrei Karlov, embaixador da Rússia na Turquia, foi morto a tiros por Mevlüt Mert Altıntaş na noite de 19 de dezembro de 2016 em uma exposição de arte em Ankara, na Turquia. O assassinato ocorreu depois de vários dias de protestos na Turquia sobre o envolvimento russo na Guerra Civil Síria e na Batalha de Alepo, embora os governos russo e turco estivessem negociando um cessar-fogo.


Andrey Karlov suikastı, 19 Aralık 2016'da, Rusya büyükelçisi Andrey Karlov'a Ankara'daki Çağdaş Sanatlar Merkezi'ndeki fotoğraf sergisi açılışı sırasında düzenlenen saldırı. Olayda Karlov hayatını kaybederken, Ankara Çevik Kuvvet Şube Müdürlüğü'nde görevli saldırgan Mevlüt Mert Altıntaş özel harekât polisleri ile girdiği çatışma sonrası öldürüldü.


Lassassinat dAndreï Karlov, ambassadeur de Russie en Turquie, a lieu le . Le diplomate est la cible de coups de feu tirés par Mevlüt Mert Altıntaş, un agent de police turc, alors qu'il visite une exposition d'art dans la capitale turque. L'ambassadeur, âgé de 62 ans, succombe à ses blessures. L'auteur est ensuite abattu par les forces de sécurité après un échange de coups de feu.


Zabójstwo Andrieja Karłowa – zabójstwo ambasadora Rosji Andrieja Karłowa w stolicy Turcji, Ankarze.


Andrei Karlov, the Russian Ambassador to Turkey, was assassinated by Mevlüt Mert Altıntaş, an off-duty Turkish police officer, at an art exhibition in Ankara, Turkey on the evening of 19 December 2016. The assassination took place after several days of protests in Turkey over Russian involvement in the Syrian Civil War and the battle over Aleppo.


En la noche del 19 de diciembre de 2016, fue asesinado el embajador ruso en Turquía, Andréi Kárlov, en una exposición de arte en Ankara, Turquía. El asesinato tuvo lugar después de varios días de protestas en Turquía contra la intervención de Rusia en la Guerra Civil Siria y la batalla de Alepo, aunque los gobiernos ruso y turco habían estado negociando un alto el fuego.


การลอบสังหารอันเดรย์ คาร์ลอฟ

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2559 อันเดรย์ คาร์ลอฟ เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำตุรกี ถูกเมฟลึท แมร์ท อัลทึนทัช ยิงเสียชีวิตขณะกล่าวเปิดงานนิทรรศการศิลปะแห่งหนึ่งในกรุงอังการา ผู้สังหารเป็นตำรวจปราบจลาจลของตุรกีซึ่งอยู่ระหว่างการพักงาน ได้อาศัยบัตรประจำตัวของตนเองนำอาวุธปืนเข้าไปในที่ก่อเหตุ หลังจากยิงเอกอัครราชทูตแล้ว ผู้สังหารได้ตะโกนขึ้นว่า ""ตักบีร์ ตักบีร์ อย่าลืมอะเลปโป อย่าลืมซีเรีย หากดินแดนของเราไม่ปลอดภัย พวกคุณก็จะไม่ปลอดภัยเหมือนกัน อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา มีเพียงความตายที่จะนำเราออกจากที่นี่ได้ ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับความโหดร้ายครั้งนี้จะต้องชดใช้"" หลังจากก่อเหตุ อัลทึนทัชได้ถูกกองกำลังรักษาความมั่นคงกระทำวิสามัญฆาตกรรม


De PDC World Cup of Darts 2016 was de zesde editie van de PDC World Cup of Darts. Engeland prolongeerde haar titel uit 2015 door in de finale met 3-2 van Nederland te winnen.


Der World Cup of Darts 2016 war ein Major-Turnier der Professional Darts Corporation und wurde vom 2. bis zum 5. Juni in der Eissporthalle Frankfurt gespielt. Er fand in diesem Jahr zum sechsten Mal statt. Die für England angetretenen Spieler Phil Taylor und Adrian Lewis konnten sich im Finale mit 3:2 gegen die Niederländer Raymond van Barneveld und Michael van Gerwen durchsetzen und so ihren im Vorjahr gegen Schottland gewonnenen Titel verteidigen.


Кубок мира по дартсу 2016

Командный чемпионат мира по дартсу 2016 — 6-й командный чемпионат мира по дартсу, проходивший 2—5 июня 2016 года в Франкфурте-на-Майне в формате лэгов. Англия сохранила свой титул после поражения Нидерландов 3-2 в финале.


The 2016 Betway World Cup of Darts was the sixth edition of the PDC World Cup of Darts. It took place between 2–5 June 2016 at the Eissporthalle in Frankfurt, Germany.


In de Slag bij Tabora (8-19 september 1916) versloeg de Force Publique onder de Belgisch koloniaal officier generaal Charles Tombeur het leger van Duits-Oost-Afrika (tegenwoordig Tanzania) tijdens de Eerste Wereldoorlog.


La batalla de Tabora va ser una acció militar que es va produir al voltant de la ciutat de Tabora, al nord-oest d'Àfrica Oriental Alemanya, entre el 8 i el 19 de setembre de 1916, durant la Primera Guerra Mundial.


La bataille de Tabora est un combat qui s'est déroulé à Tabora, capitale administrative de l'Afrique orientale allemande (aujourd'hui en Tanzanie) entre les forces de l'Empire allemand et les forces congolaises de l'Empire colonial belge.


The Battle of Tabora (; 8–19 September 1916) was a military action which occurred around the town of Tabora in the north-west of German East Africa (modern-day Tanzania) during World War I. The engagement was part of the East Africa Campaign and was the culmination of the Tabora Offensive in which a Belgian force from the Belgian Congo crossed the border and captured the settlement of Kigoma and Tabora (the largest town in the interior of the German colony), pushing the German colonial army back. The victory not only left much of the Ruanda-Urundi territory under Belgian military occupation but gave the Allies control of the important "Tanganjikabahn" railway.


De Byzantijns-Sassanidische oorlog (572-591) is een Romeins-Perzische oorlog, die deze keer zich niet enkel zal beperken tot de Kaukasus.


Византијско-персијски рат (572—591)

Византијско-персијски рат (572—591) претпоследњи је рат који је вођен између Византијског царства и Сасанидске Персије. Рат је завршен победом Римљана.


Ирано-византийская война (572—591)

Ирано-византийская война (572—591) — вооружённый конфликт между Сасанидским государством и Византийской империей, продолжавшийся 19 лет и закончившийся подписанием Ктесифонского мира (591 год) на выгодных для Византии условиях.


Bysantin–sassanidien sota käytiin sassanidien Persian ja Itä-Rooman valtakunnan välillä, josta nykyään käytetään myös termiä Bysantin valtakunta, vuosina 572–591. Sodan syitä olivat valtakuntien välien kiristyminen äärimmilleen sotaa edeltävien vuosien aikana ja Itä-Rooman keisari Justinus II:n haluttomuus jatkaa vuoden 562 rauhansopimuksessa solmittujen maksujen jatkamista Persialle. Sotatoimet rajoittuivat eteläiseen Kaukasukseen ja Mesopotamiaan, mutta se laajeni myös idässä Anatoliaan, Syyriaan ja pohjoisessa Iraniin.


La guerra romano-sasanide del 572-591 fu una guerra combattuta tra l'Impero sasanide di Persia e l'Impero bizantino. Fu scatenata da rivolte pro-romane nelle aree del Caucaso sotto l'influenza persiana, anche se altri eventi contribuirono al suo scoppio. La guerra venne combattuta nel Caucaso meridionale e in Mesopotamia, estendendosi anche all'Anatolia orientale, alla Siria e all'Iran settentrionale.


Ірано-візантійська війна (572-591)

Ірано-візантійська війна (572-591) — збройний конфлікт між Сасанідською державою і Візантійською імперією, який тривав 19 років і закінчився підписанням Ктесіфонського миру (591 рік) на вигідних для Візантії умовах.


A Guerra bizantino-sassânida de 572–591 foi um conflito travado entre o Império Sassânida e o Império Bizantino, iniciado principalmente por conta de revoltas pró-bizantinas em algumas regiões do Cáucaso que estavam sob hegemonia persa, embora outros eventos tenham contribuído para a escalada das hostilidades. As lutas se confinaram principalmente às regiões do sul do Cáucaso e Mesopotâmia, embora alguns combates tenham se estendido para a Anatólia oriental, a Síria e o norte do Irã. Esta guerra se insere no contexto de uma intensa sequência de conflitos entre os dois impérios que ocupou grande parte do e o início do VII. Foi também a última das muitas guerras entre os dois a seguir um padrão de combates confinados às províncias fronteiriças sem nenhum dos lados conseguir efetivar uma efetiva conquista de territórios inimigos para além dessa zona de fronteira. Ela precedeu uma guerra muito maior e de final mais dramático no início do .


Bizans-Sasani Savaşı (572-591), Bizans İmparatorluğu ile Sasani İmparatorluğu arasında gerçekleşen savaştır. Kafkasya bölgesinde Pers egemenliği altında olan Bizans yanlılarının ayaklanmaları ile başladı, ancak diğer olaylar patlak verdi. Çatışma büyük oranda Güney Kafkasya ve Mezopotamya ile sınırlıydı, ancak Doğu Anadolu, Suriye ve Kuzey İran'a da yayılmıştı. Bu, 6. ve 7. yüzyılın çoğunu kapsayan bu iki imparatorluk arasındaki yoğun bir savaş dizisinin bir parçasıydı. Büyük ölçüde sınır eyaletleri ile sınırlandığı ve bu sınır bölgesinin ötesinde herhangi bir düşman topraklarının kalıcı bir şekilde işgal edilmediği aralarındaki birçok savaşın sonuncusuydu. 7. yüzyılın başlarındaki çok daha kapsamlı ve belirgin son çatışmadan önce geldi.


The Byzantine–Sasanian War of 572–591 was a war fought between the Sasanian Empire of Persia and the Eastern Roman Empire, termed by modern historians as the Byzantine Empire. It was triggered by pro-Byzantine revolts in areas of the Caucasus under Persian hegemony, although other events also contributed to its outbreak. The fighting was largely confined to the southern Caucasus and Mesopotamia, although it also extended into eastern Anatolia, Syria, and northern Iran. It was part of an intense sequence of wars between these two empires which occupied the majority of the 6th and early 7th centuries. It was also the last of the many wars between them to follow a pattern in which fighting was largely confined to frontier provinces and neither side achieved any lasting occupation of enemy territory beyond this border zone. It preceded a much more wide-ranging and dramatic final conflict in the early 7th century.


La Guerra bizantino-sasánida de 572-591 fue una guerra librada entre el Imperio Sasánida de Persia y el Imperio Romano de Oriente, llamado por los historiadores modernos como el Imperio Bizantino. Fue provocada por revueltas probizantinas en áreas del Cáucaso bajo la hegemonía persa que culminaban un periodo de tensa tregua entre ambos imperios con diferentes desavenencias entre sus estados clientes.


الحرب البيزنطية الساسانية 572–591

دارت الحرب البيزنطية الساسانية بين عامي 572-591 (بالانجليزية: Byzantine-Sasanian War of 591 – 572) بين الإمبراطورية الساسانية في بلاد فارس والإمبراطورية الرومانية الشرقية، والتي أطلق عليها المؤرخون المعاصرون اسم "الإمبراطورية البيزنطية". اندلعت هذه الحرب إثر نهوض ثورات موالية للبيزنطيين في منطقة القوقاز التابعة للإمبراطورية الفارسية، رغم وجود أحداث أخرى ساهمت أيضًا في اندلاع هذه الحرب. اشتدّ القتال بشكل رئيسي في جنوب القوقاز وبلاد ما بين النهرين رغم أنه امتد أيضًا إلى شرق الأناضول وسوريا وشمال إيران. شكّلت الحرب جزءًا من سلسلة حروب عنيفة بين هاتين الإمبراطوريتين ترأست غالبية أحداث القرن السادس وأوائل القرن السابع. واعتُبرت أيضًا آخر الحروب العديدة التي دارت بينهما التي اتّبعت نمطًا خاصًا اقتصر فيه القتال بشكل رئيسي على المقاطعات الحدودية إذ لم يحقق أي من الطرفين احتلال دائم لأراضي الخصم خارج هذه المنطقة الحدودية. فاقت أهميتها الحرب النهائية واسعة النطاق (الحرب الساسانية-البيزنطية 602 – 628) التي حدثت في أوائل القرن السابع.


Perang Romawi Timur-Sassaniyah 572–591 adalah perang yang berlangsung antara Kekaisaran Sassaniyah melawan Kekaisaran Romawi Timur. Perang ini dipicu oleh pemberontakan pro-Romawi Timur di wilayah Kaukasus. Pertempuran-pertempuran meletus di wilayah Kaukasus selatan, Mesopotamia, Anatolia timur, Siria, dan Iran utara. Perang ini merupakan bagian dari konflik antara kedua kekaisaran besar yang telah berlangsung semenjak awal abad ke-6, dan juga merupakan perang terakhir di antara kedua belah pihak yang hanya terbatas di provinsi-provinsi perbatasan. Sebelas tahun setelah berakhirnya perang ini, meletus konflik terakhir antara kedua negara yang jauh lebih dahsyat.


De 42e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 23 februari 2000 in het Staples Center in Los Angeles. De uitreiking werd gepresenteerd door Rosie O'Donnell en uitgezonden door CBS.


第42回グラミー賞（42nd Annual Grammy Awards）は2000年2月23日にロサンゼルスのステイプルズ・センターで開催された。


Die 42. Grammy-Verleihung fand am 23. Februar 2000 im neu gebauten Staples Center in Los Angeles statt, das seitdem fester Austragungsort dieser Veranstaltung ist, bis sie im Jahr 2018 im Madison Square Garden in New York City stattfand.


Βραβεία Γκράμι του 2000

Βραβεία Γκράμι του 2000


42-я церемония «Грэмми»

42-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2000 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Santana была награждена 8 премиями, включая Альбом года за их диск Supernatural, повторив рекорд Майкла Джексона за один день, который он установил в 1983 году. А всего их альбом взял 9 статуэток «Грэмми». Группа Backstreet Boys не получила наград ни в одной из 5 номинаций. Всего вручались 98 премий «Грэмми» в 28 категориях.


La 42ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 23 febbraio 2000 presso lo Staples Center di Los Angeles.


A 42.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 23 de fevereiro de 2000, no Staples Center, em Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos, reconhecendo o melhor da musica no ano de 1999. A cerimônia foi exibida pelo canal CBS, sendo apresentada pela comediante Rosie O'Donnell.


2000 Grammy Ödülleri her yıl verilen Grammy ödüllerinin 42.sidir. 23 Şubat 2000'de verilen ödülleri Rosie O'Donnell sunmuştur. Santana 8 tane Grammy alarak bir senede en çok Grammy alma onurunu Michael Jackson'la paylaşmıştır.


Lễ trao Giải Grammy thường niên lần thứ 42 được tổ chức vào ngày 23 tháng 2 năm 2000 tại Trung tâm Staples ở Los Angeles, California, nhằm ghi nhận thành tựu của các nhạc sĩ trong năm 1999. Ban nhạc latin rock Santana đại thắng với 8 giải Grammy, chia sẻ với kỷ lục của Michael Jackson về số giải giành được nhiều nhất trong một đêm. Album "Supernatural" của Santana thắng tổng cộng chín giải.


La des Grammy Awards s'est déroulée le au Staples Center à Los Angeles (Californie).


42. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 23 lutego 2000 roku.


The 42nd Annual Grammy Awards were held on February 23, 2000, at the Staples Center in Los Angeles, California. They recognized accomplishments by musicians from the year 1999. Santana was the main recipient with eight Grammys, tying Michael Jackson's record for most awards won in a single night. Santana's album "Supernatural" was awarded a total of nine awards. American teen singers Britney Spears and Christina Aguilera were both nominated for Best New Artist, ultimately won by Christina Aguilera.


Annual Grammy Awards ke-42 diadakan pada 23 Februari 2000 di Staples Center, Los Angeles, California. Acara tersebut menghargai prestasi para musisi dari tahun 1999. Santana menjadi penerima utama dengan delapan Grammy, menyalip rekor Michael Jackson untuk penghargaan terbanyak yang dimenangkan salah satu malam. Album Santana "Supernatural" dianugerahi sebanyak sembilan penghargaan.


Het wereldkampioenschap curling voor mannen 2017 werd van 1 tot en met 9 april 2017 gehouden in het Canadese Edmonton. Het gastland verdedigde met succes zijn titel, en kroonde zich zo voor de 36ste keer tot wereldkampioen.


2017年世界男子カーリング選手権大会

2017年世界男子カーリング選手権大会は、2017年4月1日から9日まで、カナダのアルバータ州エドモントン・レクソール・プレイスで開催された世界男子カーリング選手権である。


Världsmästerskapet i curling för herrar 2017 (officiellt "Ford World Men's Curling Championship 2017") arrangeras i Edmonton, Alberta, Kanada den 1–9 april 2017. Detta var det 59:e världsmästerskapet. Kanada vann finalen över Sverige med 4–2 och vann sin 36:e titel.


Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2017 fand vom 1. bis 9. April 2017 im Northlands Coliseum in Edmonton, Alberta, statt. Weltmeister wurde das Team aus Kanada um Skip Brad Gushue. Es war der 36. Titelgewinn für Kanada.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017

59-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017 проходил с 1 по 9 апреля 2017 года в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада) на арене Northlands Coliseum с участием 12 национальных сборных команд.


VM i curling for menn 2017 ble arrangert i Edmonton i Canada fra 1. til 9. april 2017. Canada vant mesterskapet ubeseiret foran Sverige og Sveits.


The 2017 World Men's Curling Championship (branded as Ford World Men's Curling Championship 2017 for sponsorship reasons) was a curling event that was held from April 1 to 9 at Northlands Coliseum in Edmonton, Alberta.


Referendum over het lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk van de Europese Gemeenschappen

Het referendum over het lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk van de Europese Gemeenschappen vond plaats op 5 juni 1975. Tweeëneenhalf jaar eerder (1 januari 1973) was het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland als lidstaat toegetreden tot de EG (min of meer de voorloper van de EU). Het referendum ging over de vraag of het land lid moest blijven. De uitslag was 'ja'. Het was het eerste landelijke referendum in de geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk.


EWG-Mitgliedschaftsreferendum im Vereinigten Königreich 1975

Am 5. Juni 1975 fand im Vereinigten Königreich ein Referendum über die Mitgliedschaft des Landes in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) statt. Bei einer Wahlbeteiligung von 64,0 % votierten 67,2 % der Abstimmenden für einen Verbleib in der EWG, der das Vereinigte Königreich zwei Jahre zuvor beigetreten war. Es war die erste landesweite Volksabstimmung in der Geschichte des Vereinigten Königreichs.


Референдум о продолжении членства в Евросоюзе Великобритании (1975)

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства , также известный как Референдум о Европейском сообществе (Общий рынок) , Референдум об общем рынке и Референдум о членстве в ЕЭС , состоялся в соответствии с положениями Закона о референдуме 1975 года 5 июня 1975 года в Великобритании. чтобы узнать поддержку населения относительно постоянного членства страны в Европейских сообществах (ЕС) - часто известных в то время как «Европейское сообщество» и «Общий рынок» - в которые она вступила 1 января 1973 года при Консервативном правительстве Эдварда Хита . Манифест лейбористов на всеобщих выборах в октябре 1974 года обещал, что люди будут «через урну для голосования» решать, оставаться ли в ЕС.


Referendum sulla permanenza del Regno Unito nelle Comunità europee

Il referendum sulla permanenza del Regno Unito nelle Comunità europee si tenne il 5 giugno 1975 e si concluse con un'indicazione di permanenza con il 67,23% dei consensi dei britannici contro il 32,77% di voti per l'uscita dall'organismo; l'affluenza alle urne fu del 64,62%.


1975년 영국 유럽 경제 공동체 회원국 국민투표

1975년 영국 유럽 경제 공동체 회원국 국민투표는 1973년, 보수당에서 가입한 영국의 EEC 존속 여부를 놓고 1975년 6월 5일에 실시되었다. 노동당은 1974년 10월 선거에서 존속 여부를 국민투표에 붙이겠다고 공약하였다. 선거 결과 영국 국민들은 100%의 투표율에 찬성 67.2%, 반대 32.8%에 투표하였다. 영국을 구성하는 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드 전 지역이 찬성하면서 영국은 EEC에 계속 종속하기로 결정하였다. 이 선거는 영국 최초의 국민투표이자 2011년에 실시된 국민투표 전까지는 유일한 국민투표였다.


1975年英國歐共體成員身份公投（），又稱共同市場公投（）是英國在1975年6月5日舉辦的一場公投，決定是否繼續英國在歐洲共同體的會員身份。1973年保守黨政府執政時，英國加入歐共體。1974年英國大選工黨上台之後，希斯政府承諾通過公投決定英國是否留在歐共體。這次公投的投票率是65%，其中67%支持留在歐共體。此次公投是英國歷史上首次全國性公投。


Folkeavstemningen om Storbritannias medlemskap i EF 1975 var en folkeavstemning avholdt den 5. juni 1975 i Storbritannia for å måle støtten til landets fortsatte medlemskap i Det europeiske økonomiske fellesskap (EØF), ofte kjent som det felles marked på det tidspunkt hvor landet inntrådte i 1973 under den konservative Edward Heaths regjering. Labours manifest for oktobervalget i 1974 lovet at folk skulle beslutte «gjennom valgurnen» om kongeriket skulle forbli i EF. Velgerne uttrykte betydelig støtte til EF-medlemskap, med 67% for, til fordel for en valgdeltagelse på 65%. Dette var den første folkeavstemningen som ble avholdt i hele Storbritannia; tidligere hadde andre folkeavstemninger kun vært arrangert i Skottland, Wales, Nord-Irland, London og enkelte byer. Det forble den eneste britiske folkeavstemning inntil folkeavstemningen om ny valgordning i Storbritannia i 2011.


Référendum sur le maintien du Royaume-Uni dans les Communautés européennes

Le référendum britannique de 1975 est un référendum organisé dans les quatre nations constitutives du Royaume-Uni et ayant eu lieu le . Celui-ci porte sur le maintien du pays au sein des communautés européennes après son adhésion le .


1975 United Kingdom European Communities membership referendum

The United Kingdom European Communities membership referendum, also known variously as the Referendum on the European Community (Common Market), the Common Market referendum and EEC membership referendum, took place under the provisions of the Referendum Act 1975 on 5 June 1975 in the United Kingdom to gauge support for the country's continued membership of the European Communities (EC) — often known at the time as the European Community and the Common Market — which it had entered two-and-a-half years earlier on 1 January 1973 under the Conservative government of Edward Heath. The Labour Party's manifesto for the October 1974 general election had promised that the people would decide through the ballot box whether to remain in the EC.


Referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en las Comunidades Europeas

El referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en las Comunidades Europeas, también conocido como referéndum sobre el Mercado Común y referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Comunidad Económica Europea fue un referéndum celebrado en las naciones constitutivas del Reino Unido el 5 de junio de 1975 para tomar una decisión sobre la continuidad del país en las Comunidades Europeas, en las que se había integrado en 1973 bajo el gobierno del conservador Edward Heath. El Partido Laborista se presentó a las elecciones generales de octubre de 1974 prometiendo que el pueblo "decidiría en las urnas" si quería que el Reino Unido siguiera siendo miembro de las Comunidades Europeas o no.


De TT van Assen 2016 was de achtste race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2016. De race werd verreden op 26 juni 2016 op het TT-Circuit Assen nabij Assen, Nederland. Voor het eerst werd de race niet op zaterdag verreden, maar zoals alle andere races op zondag.


Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 2016 è stato l'ottava prova del motomondiale del 2016. Questa è l'86ª edizione della storia del Dutch TT, 68ª valevole come GP del motomondiale. Questa è inoltre la prima volta che questo GP si svolge di domenica, in tutte le altre stagioni le gare si corsero di sabato.


Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2016 est la de championnat du monde de vitesse moto 2016.


The 2016 Dutch TT was the eighth round of the 2016 MotoGP season. It was held at the TT Circuit Assen in Assen on 26 June 2016.


El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2016 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 2016 en el Circuito de Assen en Assen, Países Bajos. La carrera de MotoGP fue ganada por Jack Miller, seguido de Marc Márquez y Scott Redding. Takaaki Nakagami ganó la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Francesco Bagnaia, Fabio Di Giannantonio fue segundo y Andrea Migno tercero.


Aanslag op Atatürk Airport in Istanboel op 28 juni 2016

Op 28 juni 2016 vond een aanslag plaats in Terminal 2 van Luchthaven Istanboel Atatürk in Istanboel, Turkije. Daarbij kwamen naast de aanslagplegers ten minste 45 mensen om het leven en vielen 239 gewonden.


アタテュルク国際空港襲撃事件


Der Terroranschlag in Istanbul am 28. Juni 2016 wurde im und am Flughafen Istanbul-Atatürk von drei Selbstmordattentätern verübt. Die türkische Regierung und Terrorexperten vermuten die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) hinter dem Anschlag. Ein Bekenntnis steht aus.


הפיגוע בנמל התעופה איסטנבול אטאטורק

הפיגוע בנמל התעופה איסטנבול אטאטורק היה פיגוע ירי ופיגוע התאבדות שביצעו שלושה מחבלים, ככל הנראה מהמדינה האסלאמית, ב-28 ביוני 2016 בנמל התעופה הבינלאומי איסטנבול אטאטורק, ובו נרצחו 45 בני אדם ו-238 נפצעו.


Теракт в аэропорту имени Ататюрка

Террористический акт в аэропорту имени Ататюрка (Стамбул, Турция) был устроен 28 июня 2016 года террористами-смертниками, вооружёнными автоматическим оружием и поясами шахида. Два взрыва со стрельбой прогремели в терминале 2 чуть ранее 22:00 по местному времени. Одновременно была открыта стрельба по людям на парковке аэропорта.


Istanbul-Atatürkin lentoaseman terrori-isku 2016 tapahtui 28. kesäkuuta 2016 Istanbulin Atatürkin kansainvälisellä lentoasemalla Turkissa, kun kolme hyökkääjää räjäytti itsensä lentokentän 2. terminaalissa. Iskussa kuoli 42 ihmistä, ja 239 haavoittui.


2016년 아타튀르크 공항 테러

2016년 6월 28일 현지 시간 22시 경에 터키의 이스탄불 아타튀르크 공항에서 총격과 폭탄 테러가 발생했다. 이 테러로 최소 45명이 사망하고 239명이 부상을 입었다.


Терористичний акт в аеропорту Ататюрк


حمله در فرودگاه آتاتورک استانبول


2016年伊斯坦布尔机场恐怖袭击

2016年6月28日土耳其伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场2号航站楼发生爆炸和枪击袭击。袭击至少造成除袭击者外的42人死亡、239人受伤。土耳其总理比纳利·耶伊尔德勒姆表示有迹象显示此次袭击疑似为极端组织伊斯兰国所为。而据英国广播公司6月30日报道，袭击者来自后苏联国家，一名俄罗斯人来自北高加索地区，其他人则来自乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦。此前据报道袭击者向出租车司机说的一种他不熟悉的语言可能是车臣语。


Atatürk Havalimanı saldırısı, 28 Haziran 2016'da yerel saatte 21.22'de İstanbul'un Bakırköy ilçesindeki Atatürk Havalimanı'nda gerçekleştirilen silahlı ve bombalı intihar saldırısı.


Zamach na lotnisku w Stambule – zamach, który miał miejsce na międzynarodowym lotnisku Stambuł-Atatürk w Turcji, w dniu 28 czerwca 2016 roku. W zamachu zginęło 48 osób, a co najmniej 239 osób zostało rannych.


The Atatürk Airport attack, consisting of shootings and suicide bombings, occurred on 28 June 2016 at Atatürk Airport in Istanbul, Turkey. Gunmen armed with automatic weapons and explosive belts staged a simultaneous attack at the international terminal of Terminal 2. Three attackers and forty-five other people were killed, with more than 230 people injured. Monitoring group Turkey Blocks identified widespread internet restrictions on incoming and outgoing media affecting the entire country in the aftermath of the attack.


Atentado del Aeropuerto Internacional Atatürk

El atentado del Aeropuerto Internacional Atatürk tuvo lugar el 28 de junio de 2016 en este aeropuerto de la ciudad de Estambul (Turquía) y dejó al menos 44 fallecidos y 239 heridos. Ocurrió 21 días después de los atentados de 7 de junio de 2016.


هجوم مطار أتاتورك 2016

هجوم مطار أتاتورك هو هجوم وقع بمطار أتاتورك بتركيا يوم الثلاثاء 28 يونيو 2016 راح ضحيته 43 شخصًا فيما جُرح 239 آخرون.


De Lazische Oorlog was een van de zovele Romeins-Perzische oorlogen over de heerschappij over de Kaukasus. Deze keer draaide het conflict over het koninkrijk Lazica (West-Georgië). Toen de nieuwe koning hulp ging vragen aan de Sassaniden, begon een twintig jaar durende oorlog van 541 tot 562.


Лазички рат или Колхидски рат вођен је у периоду од 541. до 562. године између Византијског царства са једне и Сасанидске Персије са друге стране. Овај рат је део Византијско-персијских ратова, а завршен је победом Византије. Назив је добио по Лазици, области на источној обали Црног мора (данашња Грузија) на којој је вођен.


Лазская война

Лазская война или Большая война в Эгриси () происходила между Византийской империей и Сасанидским Ираном за контроль над грузинской областью Лазика (современная западная Грузия). Длившаяся с переменным успехом с 541 по 562 год, война закончилась относительной победой Византии. Лазская война подробно описана в исторических трудах Прокопия Кесарийского и Агафия Миринейского. Обладание Лазикой, расположенной на побережье Чёрного Моря и контролирующей важные горные проходы через Кавказ, являлось важным стратегическим приоритетом для обеих империй. Для Византии это был барьер против продвижения Персии через Иберию к черноморскому побережью.


Bysantin–sassanidien sota käytiin vuosina 540–562.


Лазката война (, "Egrisis Didi Omi") се провежда през 542 – 562 г. по време на Персийско-византийската война за Лазика (днес в Западна Грузия), между Сасанидската империя и Източната римска империя, към която след 548 г. се присъединява Лазика. Византия побеждава. Лазика окончателно преминава в зависимост от Византия.


La guerra lazica, anche conosciuta come grande guerra di Egrisi (Georgiano: ეგრისის დიდი ომი, "Egrisis Didi Omi") nella storiografia georgiana e guerra della Colchide, fu combattuta tra l'Impero romano d'Oriente (anche conosciuto con il nome di Impero bizantino) e i Sasanidi per il controllo della regione della Lazica, corrispondente all'odierna Georgia. La Guerra lazica durò venti anni, dal 541 al 562, con alterni successi e terminò con la vittoria bizantina. La Guerra Lazica è narrata nei minimi particolari nelle opere di Procopio di Cesarea e Agazia.


جنگ لازستان، شناخته شده در میان گرجیان به نام جنگ بزرگ اگریسی (گرجی: ეგრისის დიდი ომი؛ آوانویسی به لاتین: "Egrisis Didi Omi") جنگی بود که میان شاهنشاهی ایران و امپراتوری روم شرقی برای سلطه بر منطقه لازستان در گرجستان باستان روی داد. جنگ لازستان بیش از بیست سال، از ۵۴۱ تا ۵۶۲، طول کشید و با پیروزی نسبی ایرانیان به پایان رسید. در پایان، مطابق عهدنامه صلح پنجاه‌ساله، ایران پذیرفت که در ازای دریافت خراج سالانه از امپراتوری روم، پایان جنگ را بپذیرد. جنگ لازستان با جزئیات زیاد در تواریخ پروکوپیوس و آگاتیاس روایت شده است.


A Guerra Lázica ou Guerra Colca, também conhecida como Grande Guerra de Egrisi () na historiografia georgiana, foi travada entre o Império Bizantino e o Império Sassânida pelo controle da região de Lázica (atualmente a Geórgia ocidental). A Guerra Lázica durou mais de vinte anos, entre 541 e 561, com variados graus de sucesso para ambos os lados e terminou com uma relativa vitória para os bizantinos, que mantiveram o controle do país. A guerra foi narrada em detalhes nas obras de Procópio de Cesareia e de Agátias.


Lazika Savaşı, aynı zamanda Kolhi Savaşı ya da Gürcü tarih yazımında, Egrisinin Büyük Savaşı (Gürcüce: ეგრისის დიდი ომი, "Egrisis Didi Omi") olarak bilinir, Bizans İmparatorluğu ile Sasani İmparatorluğu arasında Lazika'nın antik Gürcistan bölgesinin kontrolü için yapılan mücadeledir. Lazika Savaşı, 541'den 562'ye kadar yirmi yıl boyunca, değişen başarılarla sürdü ve savaşın sona ermesi karşılığında yıllık bir haraç elde eden Persler için bir zaferle sona erdi. Lazika Savaşı, Prokopius ve Agathias'ın eserlerinde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.


La guerre lazique (aussi appelée "Grande Guerre d’Egris idi Omi" ou "Guerre colchique" dans l’historiographie de la Géorgie), opposa les empires byzantin et sassanide pour le contrôle de la région de la Lazique (ou Egrisi) correspondant actuellement à l’ouest de la Géorgie. La guerre lazique dura une vingtaine d’années entre 541 et 562, ponctuées par des retournements de situation, pour finalement s’achever sur un statu-quo territorial. Les Sassanides acceptèrent de renoncer au royaume du Lazique en échange du versement d'un tribu annuel par les Byzantins. La guerre lazique a été racontée en détail dans les ouvrages de Procope de Césarée et Agathias le Scolastique.


Wojna lazycka, wojna kolchidzka, znana także jako wielka wojna o Egrisi (gruziński: ეგრისის დიდი ომი, Egrisis Didi Omi) miała miejsce w latach 541–562. Stronami walczącymi było Imperium Bizantyjskie i Sasanidzka Persja, kwestią sporną: kontrola nad Lazyką, królestwem leżącym w zachodniej części współczesnej Gruzji. Działania wojenne ciągnęły się przez ponad 20 lat ze zmiennym szczęściem dla obydwu stron. Wojna lazycka była częścią większych walk, toczących się nie tylko na terenie Zakaukazia, ale także w Mezopotamii i Syrii. Ostatecznie podpisano pokój na mocy którego wracano do stanu sprzed wojny. Najważniejszymi źródłami dotyczącymi konfliktu są prace Prokopiusza z Cezarei i Agatiasza Scholastyka.


The Lazic War, also known as the Colchidian War or in Georgian historiography as the Great War of Egrisi (Georgian: ეგრისის დიდი ომი, "Egrisis Didi Omi"), was fought between the Byzantine Empire and the Sasanian Empire for control of the ancient Georgian region of Lazica. The Lazic War lasted for twenty years, from 541 to 562, with varying success and ended in a victory for the Persians, who obtained an annual tribute in exchange for ending the war. The Lazic War is narrated in detail in the works of Procopius of Caesarea and Agathias.


La guerra lázica o guerra colquida, también conocida como la gran guerra de Egrisi (georgiano: ეგრისის დიდი ომი, "Egrisis Didi Omi") en la historiografía georgiana, se libró entre el Imperio bizantino y el Imperio sasánida por el control de la antigua región georgiana de Lázica. El conflicto duró veinte años, desde el 541 al 562, con éxitos variables y terminó en una victoria relativa para los bizantinos, que mantuvieron su control sobre la región. La guerra se narra a detalle en las obras de Procopio de Cesarea y Agatías.


وقعت حرب لازستان أو حرب لازيك المعروفة أيضًا باسم حرب كولخيسي أو في التأريخ الجورجي باسم حرب إجريسي العظمى (الجورجية : ომი დიდი ომი،"Egrisis Didi Omi") قد بين الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) والإمبراطورية الساسانية للسيطرة على المنطقة الجورجية القديمة في لازيكا، استمرت حرب لازيك لمدة عشرين عامًا من 541 إلى 562 متفاوتة النجاح وانتهت بانتصار الفرس الذين حصلوا على ضريبة سنوية مقابل إنهاء الحرب، يتم سرد حرب لازيك بالتفصيل في أعمال بروكوبيوس القيسراني و أغاثياس.


De Caribbean Cup 1996 was de 8ste editie van het internationale voetbaltoernooi voor de leden van de Caraïbische Voetbalunie (CFU). Het toernooi werd van 24 mei tot en met 7 juni 1996 gehouden in Trinidad en Tobago. Het thuisland won het toernooi door in de finale Cuba te verslaan met 2–0. Voordat het toernooi van start kon gaan konden landen zich kwalificeren door een kwalificatietoernooi. De nummer 2 van dit toernooi om de Caribbean Cup zou uiteindelijk ook in een play-off spelen tegen de nummer 2 van de Caribbean Cup 1997. De winnaar van die play-off mocht meedoen aan de CONCACAF Gold Cup 1998.


Karibiska mästerskapet 1996 () var en fotbollsturnering som spelades i Trinidad och Tobago under perioden 24 maj–7 juni 1996. Detta var den sjunde upplagan av Karibiska mästerskapet som är Karibiens fotbollsmästerskap. Mästerskapet anordnas av CFU som är en del av CONCACAF.


Карибский кубок 1996

Карибский кубок Шелл 1996 был 8-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона - одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 (разыгрывалась одна путёвка из двух).


La Coppa dei Caraibi 1996 "(Shell Caribbean Cup 1996)" fu la quattordicesima edizione della Coppa dei Caraibi (l'ottava con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse a Trinidad e Tobago dal 24 maggio al 7 giugno 1996 e vide la partecipazione di otto squadre: , , , , , , e . Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 1998.


1996년 카리브컵(1996 Caribbean Cup)은 카리브 축구 연맹에서 주최한 8번째 카리브컵 대회로 1996년 5월 24일부터 6월 7일까지 트리니다드 토바고에서 개최되었다.


La Shell Caribbean Cup 1996 ou Coupe de la Caraïbe 1996 était la quatorzième édition de la Coupe de la Caraïbe, compétition de football dans les Caraïbes. Le tour final est organisé par Trinité-et-Tobago.


Puchar Karaibów 1996 – ósma edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonej w Caribbean Football Union, jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Trynidadzie i Tobago w dniach 24 maja-7 czerwca 1996.


The 1996 Caribbean Cup (also known as the Shell/Umbro Caribbean Cup for sponsorship reasons), was the 8th edition of the Caribbean Cup, the biennial football championship of the Caribbean region (CFU). It was held in Trinidad, where it began on 24 May 1996 and concluded on 7 June.


La Copa del Caribe de 1996 fue la 7º edición del torneo de fútbol más importante del Caribe a nivel de selecciones organizado por la CFU, el cual su ronda final se jugó en Trinidad y Tobago.


Wereldkampioenschap curling vrouwen 2016

Het wereldkampioenschap curling voor vrouwen 2016 werd van 19 tot en met 27 maart 2016 gehouden in het Canadese Swift Current. Zwitserland slaagde er met succes in diens wereldtitel te verdedigen, door in de finale af te rekenen met Japan.


2016年世界女子カーリング選手権大会

2016年世界女子カーリング選手権大会は、2016年3月19日から27日まで、カナダの・で開催された世界女子カーリング選手権である。


Die Ford Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2016 fand vom 19. bis 27. März 2016 in der kanadischen Stadt Swift Current statt. Austragungsort war das Credit Union iPlex. Das Turnier gewann das Curling-Team aus der Schweiz.


Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2016

38-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 19 по 27 марта 2016 года в Суифт-Карренте (Саскачеван, Канада) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швейцарии.


Le Championnat du monde féminin de curling 2016, trente-huitième édition des championnats du monde de curling, a lieu du 19 au à Swift Current, au Canada.


Mistrzostwa Świata Kobiet w Curlingu 2016 rozegrane zostały między 19 a 27 marca 2016 w kanadyjskim Swift Current w prowincji Saskatchewan.


The 2016 World Women's Curling Championship (branded as the 2016 Ford World Women's Curling Championship presented by Meridian for sponsorship reasons) was held from March 19 to 27 at the Credit Union iPlex in Swift Current, Saskatchewan.


De Slag in de Baai van Køge was een zeeslag op 1 en 2 juli 1677 tussen de Deense en Zweedse vloot in de Baai van Køge, ten tijde van de Schoonse Oorlog.


Slaget vid Köge bukt även känt under namnet "slaget mellan Falsterbo och Stevns Klint" var ett sjöslag som ägde rum den 1−2 juli 1677. I Köge bukt vann danska flottan under Niels Juel en stor seger över den svenska flottan under Henrik Horn. Den svenska flottan förlorade åtta större fartyg, flera hundra kanoner och över 3000 man.


Die Seeschlacht in der Køgebucht war eine Seeschlacht während des sogenannten Schonischen Krieges (1674–1679), einem selbstständigen Nebenkriegsschauplatz des Holländischen Krieges. Die Auseinandersetzung wurde zwischen der dänischen und der schwedischen Flotte bestritten. Die Schlacht fand am und vor der Südostküste der dänischen Insel Seeland, im Süden der der Hafenstadt Køge vorgelagerten Bucht, statt. Der zweitägige Kampf endete mit einer schweren Niederlage der schwedischen Flotte.


Сражение у бухты Кёге (1677)

Сражение у бухты Кёге — морское сражение, произошедшее 1—2 июля 1677 года во время датско-шведской войны 1675—1679 годов. Его итогом стала победа датчан, которая считается одним из наиболее значительных военно-морских успехов датского флота.


Slaget ved Køge bukt foregikk 1.- 2. juli 1677 mellom danske og svenske sjøstridskrefter. Slaget var en del av den skånske krig, også kalt Gyldenløvefeiden. Slaget endte med seier til de danske-norske styrkene under ledelse av Niels Juel. Den svenske styrken var ledet av Henrik Horn.


La bataille navale de la baie de Køge ou de Kjöge est livrée les et pendant la guerre de Scanie. La marine danoise met en déroute une flotte suédoise et remporte l'une des victoires les plus éclatantes de son histoire.


Bitwa morska w Zatoce Køge – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 lipca 1677 podczas wojny szwedzko-duńskiej (1675–1679) będącej częścią wielkiej europejskiej wojny Francji z koalicją.


The Battle of Køge Bay was a naval battle between Denmark-Norway and Sweden that took place in bay off Køge 1–2 July 1677 during the Scanian War. The battle was a major success for admiral Niels Juel and is regarded as the greatest naval victory in Danish naval history.


Slaget i Køge Bugt den 1. juli 1677 var en del af Skånske krig, hvor Danmark var i krig med Sverige. Søslaget var kulminationen af flere søslag mellem danskerne og svenskerne 1676-1677: Erobringen af Gotland (29. april 1676), Slaget ved Bornholm (25-26. maj 1676), Slaget ved Öland (1. juni 1676) og Slaget ved Møn (1. juni 1677).


Het Koperoproer betreft een aantal ongeregeldheden onder de arme stedelijke bevolking die optraden op 25 juli (4 augustus) 1662 in Moskou.


Медный бунт — произошедшее в Москве а, в годы русско-польской войны 1654—1667 годов, восстание городских низов против повышения налогов и выпуска с 1654 года обесценивающихся по сравнению с серебряными медных монет.


Мідний бунт () — повстання міських низів, що відбулося в Москві 4 серпня (26 липня) 1662 року проти підвищення податків у роки московсько-польської війни 1654—1667 років та випуску з 1654 року знецінених, у порівнянні з срібними, мідних монет.


Powstanie moskiewskie z 1662 roku zwane także miedzianym buntem (rosyjski: Медный бунт, Московское восстание 1662 года) – zamieszki, które miały miejsce w Moskwie 25 lipca 1662 roku.


The Copper Coin Riot, also known as the Moscow Uprising of 1662 () was a major riot in Moscow, which took place on .


Kobberopstanden, også kendt som Moskvaopstanden i 1662 var en stor opstand i Moskva, Rusland den 25. juli 1662 imod den økonomiske tilstand i Rusland.


Europese kampioenschappen veldlopen 2012

De 19e editie van de Europese kampioenschappen veldlopen vond op 9 december 2012 plaats in het Hongaarse Szentendre.


Die 19. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 9. Dezember 2012 in Szentendre (Ungarn) statt.


Чемпионат Европы по кроссу 2012

Чемпионат Европы по кроссу 2012 года прошёл 9 декабря в Будапеште, столице Венгрии. Разыгрывались 12 комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).


Campionati europei di corsa campestre 2012

Il XIX Campionato europeo di corsa campestre si è disputato a Szentendre, in Ungheria, il 9 dicembre 2012. Il titolo maschile è stato vinto da Andrea Lalli mentre quello femminile da Fionnuala Britton.


EM i terrengløp 2012 (europamesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Szentendre i Ungarn i 2012.


Championnats d'Europe de cross-country 2012

Les Championnats d'Europe de cross-country (en anglais: "19th SPAR European Cross Country Championships") se déroulent le à Szentendre, en banlieue de Budapest, en Hongrie.


Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych 2012

19. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne w biegach przełajowych, które odbyły się 9 grudnia 2012 w Budapeszcie.


The 2012 European Cross Country Championships was the 19th edition of the cross country running competition for European athletes which was held in Szentendre, Hungary on 9 December.


De Hopman Cup 2016 werd gehouden van 3 tot en met 9 januari 2016 op de hardcourt-banen van de Perth Arena in de Australische stad Perth. Het was de achtentwintigste editie van het tennistoernooi tussen landen. In dit toernooi bestaat een landenontmoeting uit drie partijen ("rubbers"): in het vrouwenenkelspel, mannenenkelspel en gemengd dubbelspel.


ホップマンカップ2016

ホップマンカップ2016は第28回のホップマンカップである。1月3日から9日にかけてオーストラリア・パースにあるパース・アリーナで開催された男女混合テニスの大会である。


Der Hopman Cup 2016 war die 28. Ausgabe des Tennisturniers im australischen Perth. Er wurde vom 3.–9. Januar 2016 ausgetragen. Erstmals seit Einführung spielte eine Nation – das Gastgeberland Australien – mit zwei Teams. Titelverteidiger war das Team aus Polen, das 2016 nicht eingeladen wurde. Gewonnen hat zum zweiten Mal ein Team aus Australien, bestehend aus Darja Gawrilowa und Nick Kyrgios.


La Hopman Cup XXVIII, coneguda també com a Official ITF Mixed Teams Championship 2016, correspon a la 28a edició de la Copa Hopman de tennis entre països. Vuit països participen en el Grup Mundial amb equips mixtos, una dona i un home. Aquesta edició es va disputar entre el 3 i el 9 de gener de 2016 al Perth Arena de Perth, Austràlia, sobre pista dura interior.


La Hopman Cup 2016 est la du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du "« round robin »" : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte souvent décisif.


Puchar Hopmana 2016 – 28. edycja tenisowego Pucharu Hopmana, uznawanego za nieoficjalne mistrzostwa świata drużyn mieszanych, rozgrywana w dniach 3–9 stycznia 2016 w Perth na nawierzchni twardej w hali.


The Hopman Cup XXVIII was the 28th edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. It took place at the Perth Arena in Perth, Western Australia.


La Copa Hopman XXVIII corresponde a la 28.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. El torneo comenzó el 3 de enero de 2016 en la Arena Perth en Perth (Australia).


Hopman Cup 2016 byl 28. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu, kterého se tradičně účastnilo osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se konala v perthské aréně na dvorci se zatahovací střechou, na němž byl položen tvrdý povrch Plexicushion. Kapacita stadionu činila 12 489 diváků.


De Pruisische inval was een veldtocht in 1787 gedurende de patriottentijd in de Republiek der Verenigde Nederlanden om de macht te herstellen van Willem V. De directe aanleiding was de aanhouding bij Goejanverwellesluis van prinses Wilhelmina van Pruisen, de vrouw van Willem V, toen zij op 28 juni 1787 op weg was naar Den Haag. Zij had die reis ondernomen om haar man weer terug te krijgen in Den Haag, waarvandaan deze was vertrokken na ontslagen te zijn door de Staten van Holland als kapitein-generaal van hun troepen.


プロイセンのネーデルラント進駐

プロイセンのネーデルラント進駐（）は、1787年に行われた、プロイセン王国によるネーデルラント連邦共和国（オランダ共和国）に対する軍事介入である。


Als preußischen Einmarsch in Holland bezeichnet man eine militärische Intervention Preußens in der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande im Jahr 1787.


Lintervento prussiano del 1787 nei Paesi Bassi fu un'azione militare dell'esercito prussiano contro i "Patrioti" olandesi nella Repubblica delle Sette Province Unite.


The Prussian invasion of Holland was a Prussian military campaign in September–October 1787 to restore the Orange stadtholderate in the Dutch Republic against the rise of the democratic Patriot movement.


Internationaal filmfestival van Berlijn 2016

Het 66ste internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 11 tot 21 februari 2016.


第66回ベルリン国際映画祭

第66回ベルリン国際映画祭は、2016年2月11日から2月21日までドイツのベルリンで開催された。


Filmfestivalen i Berlin 2016 () var den 66:e officiella upplagan av filmfestivalen i Berlin. Den gick av stapeln från 11 till 21 februari 2016 i Berlin, Tyskland. Den amerikanska skådespelerskan Meryl Streep var ordförande för tävlingsjuryn. Öppningsfilm var "Hail, Caesar!" av de amerikanska regissörerna Joel och Ethan Coen. Guldbjörnen gick till den italienska filmen "Fuocoammare" i regi av Gianfranco Rosi.


Internationale Filmfestspiele Berlin 2016

Die 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 11. bis 21. Februar 2016 statt. Sie standen zum 15. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Meryl Streep übernahm den Vorsitz der Internationalen Jury.


66-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 11 по 21 февраля 2016 года. Председатель жюри кинофестиваля — актриса Мерил Стрип. Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус. Киносмотр открылся фильмом Джоэла и Итана Коэнов «Да здравствует Цезарь!». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Джанфранко Рози «Огонь в море», гран-при жюри получил фильм Даниса Тановича «Смерть в Сараево».


La 66ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 21 febbraio 2016.


Берлінський міжнародний кінофестиваль 2016

66-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходив з 11 по 21 лютого 2016 року в столиці Німеччини. Головою міжнародного журі була оголошена американська акторка Меріл Стріп. Фільмом відкриття був обраний американський фільм "«Аве, Цезар!»" братів Коен. «Золотого ведмедя» отримала італійська документальна стрічка "«Пожежа на морі»" Джанфранко Розі.


شصت و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

شصت و ششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از تاریخ ۱۱ تا ۲۱ فوریه ۲۰۱۶ برگزار شد. مریل استریپ رئیس رئیس هیئت داوران این دوره بود.


第66屆柏林影展（），於2016年2月11日至2月21日於德國柏林舉辦，評審團主席由美國女演員梅莉·史翠普擔任。


El 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre l'11 i el 21 de febrer de 2016, amb l'actriu estatunidenca Meryl Streep com a presidenta del jurat. L'Os d'Or honorífic per la seva carrera fou atorgat al director de fotografia alemany Michael Ballhaus. "Hail, Caesar!", dirigida per Joel i Ethan Coen, fou seleccionada per obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat al documental italià "Fuocoammare", dirigida per Gianfranco Rosi, que també va clausurar el festival.


66. Berlin Uluslararası Film Festivali, 11-21 Şubat 2016'da Almanya'nın Berlin şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı oyuncu Meryl Streep gerçekleştirmiştir. Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'a verildi. Festivalin açılışı için Joel ve Ethan Coen'ın yönettiği "Hail, Caesar!" filmi seçilmiştir. Festivalde Altın Ayı ödülünü, Gianfranco Rosi'nin yönettiği ve aynı zamanda festivalin kapanış filmi olan belgesel türündeki İtalya yapımı "Denizdeki Ateş" filmi kazandı.


La Berlinale 2016, du festival international du film de Berlin (""), s'est déroulée du 11 au .


66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11-21 lutego 2016 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Ave, Cezar!" w reżyserii braci Coen. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 66th Berlin International Film Festival was held from 11 to 21 February 2016, with American actress Meryl Streep as the President of the Jury. The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus. "Hail, Caesar!", directed by Joel and Ethan Coen, was selected to open the festival. The Golden Bear was awarded to the Italian documentary "Fire at Sea", directed by Gianfranco Rosi, which also serves as closing night film.


De Romeins-Parthische Oorlog (161-166) of soms de "Parthische Oorlog van Lucius Verus" genoemd, is een oorlog, die plaatsvond tussen de Romeinen en de Parthen, tijdens de regering van Marcus Aurelius.


Der Partherkrieg des Lucius Verus war eine Auseinandersetzung zwischen dem Römischen Reich und den Parthern in den Jahren 161 bis 166 nach Christus.


Римско-парфянская война 161—166

Римско-парфянская война 161—166 годов — борьба между Римской империей и Парфией в Армении и Месопотамии. Завершилась в 166 году после победоносных кампаний в Армении, Месопотамии, Мидии и разграбления Селевкии и Ктесифона.


Lucius Veruksen sota Parthiaa vastaan käytiin vuosina 162–166 Rooman valtakunnan ja Parthian välillä. Sota loppui Rooman voittoon.


Партска война на Луций Вер

Партска война на Луций Вер се води от 161 до 166 г. между Римската империя с римския император Луций Вер и Партското царство.


Le campagne partiche di Lucio Vero (161-166) costituiscono uno degli ultimi momenti dell'offensivismo romano prima della sua definitiva crisi, avvenuta con il III secolo. Furono condotte dal co-imperatore Lucio Vero, sulla base dell'esperienza già affrontata un cinquantennio prima da Traiano.


A Guerra romano-parta de 161–166, também chamada de Campanha parta de Lúcio Vero, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia e a Alta Mesopotâmia. Ela terminou em 166 depois de vitoriosas campanhas romanas na Baixa Mesopotâmia e na Média, incluindo o saque de Ctesifonte, a capital parta.


161-166 Roma-Part Savaşı, Ermenistan ve Yukarı Mezopotamya üzerindeki Roma İmparatorluğu ve Part İmparatorluğu arasındaki savaş. 166'da Romalıların Mezopotamya ve Med'da başarılı seferler yaptıktan ve Part başkenti Tizpon'u yağmaladıktan sonra sonuçlandı.


La guerre romano-parthique de 161-166, aussi appelée guerre parthique de Lucius Verus, regroupe l'ensemble des campagnes supervisées par l'empereur romain Lucius Aurelius Verus entre 161 et 166 face aux Parthes du grand-roi arsacide Vologèse IV de Parthie.


The Roman–Parthian War of 161–166 (also called the Parthian War of Lucius Verus) was fought between the Roman and Parthian Empires over Armenia and Upper Mesopotamia. It concluded in 166 after the Romans made successful campaigns into lower Mesopotamia and Media and sacked Ctesiphon, a Parthian capital.


La campaña parta de Lucio Vero, también llamada Guerra romano-parta de 161-166, fue un conflicto bélico entre los imperios romano y parto iniciado en el año 161. Comenzó por la invasión del Imperio Parto al reino de Armenia, donde fue depueso el rey Sohaemus. El gobernador de la provincia romana de Capadocia contraataco muriendo en el intento. La situación de crisis hizo que el emperador Lucio Vero dirija personalmente la campaña y llegó a Antioquía en el año 162. En el año 163, los romanos recuperaron Armenia, restituyendo al rey depuesto. La campaña continuó río abajohasta alcanzar las ciudades de Ctesifonte y Seleucia, que fueron saqueadas por las tropas romanas. La guerra terminó poco después, con Vologases IV perdiendo la mayor parte del norte de Mesopotamia para los romanos. En Seleucia, el ejército romano padeció los primeros síntomas de una enfermedad, la peste de los antoninos, que, además de causar estragos en la población del Imperio romano, terminó por matar a a Lucio Vero en 169 y a Marco Aurelio en 180.


De 41ste Césaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2015, vond plaats op 26 februari 2016 in het "théâtre du Châtelet" in Parijs. De ceremonie werd georganiseerd door de "Académie des arts et techniques du cinéma". De nominaties werden bekendgemaakt op 27 januari 2016.


Die 41. César-Verleihung fand am 26. Februar 2016 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 27. Januar 2016 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise werden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2016 der französische Regisseur Claude Lelouch. Als Gastgeberin (maîtresse de cérémonie) durch den Abend führte erstmals Florence Foresti.


Сезар (кинопремия, 2016)

41-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2015 год состоялась 26 февраля 2016 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 27 января 2016 года.


La cerimonia di premiazione della 41ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 2016 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Claude Lelouch e presentata da Florence Foresti. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2016)

41-ша церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2015 рік відбулася 26 лютого 2016 року в Театрі Шатле у Парижі, Франція. Церемонії проходила під головуванням кінорежисера Клода Лелуша. Номінанти премії були оголошені президентом Академії Аленом Терзяном 27 січня 2016 року в паризькому ресторані "Ле Фуке" ().


La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris le , et a récompensé les films français sortis en 2015. La cérémonie a été présidée par Claude Lelouch et présentée par Florence Foresti.


41. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2015, odbyła się 26 lutego 2016 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu.


The 41st César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, was held on 26 February 2016, at the Théâtre du Châtelet in Paris to honour the best French films of 2015. The ceremony was presided by Claude Lelouch, with Florence Foresti hosting the ceremony for the first time.


Het FIM wereldkampioenschap Superbike 2016 is het 29ste seizoen van dit kampioenschap. De eerste wedstrijd wordt op 28 februari op het Phillip Island Grand Prix Circuit in Australië verreden. De laatste wedstrijd vindt plaats op 30 oktober op het Losail International Circuit in Qatar.


Superbike-VM 2016 arrangeras av Internationella motorcykelförbundet. Världsmästerskapet avgörs över 13 omgångar (26 heat). Säsongen inleddes den 27 februari i Australien och avslutas den 30 oktober i Qatar. Världsmästare blev britten Jonathan Rea på Kawasaki som försvarade sin VM-titel från 2015. Kawasaki vann också konstruktörsmästerskapet.


Die Superbike-WM-Saison 2016 war die 29. in der Geschichte der FIM-Superbike-Weltmeisterschaft. Bei 13 Veranstaltungen wurden 26 Rennen ausgetragen.


Il campionato mondiale Superbike 2016 è la ventinovesima edizione del campionato mondiale Superbike.


Le Championnat du monde de Superbike 2016 est la du Championnat du monde de Superbike.


The 2016 Superbike World Championship was the 29th season of the Superbike World Championship. Jonathan Rea won his second consecutive Superbike World Championship title at the first race of the last round at Losail, while Kawasaki had secured the manufacturers' title at the previous event at Jerez.


La Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Superbikes es la 29ª temporada del Campeonato del Mundo de Superbikes. Comenzó el 27 de febrero en Phillip Island y terminó el 30 de octubre en el Losail International Circuit después de 13 rondas.


De Slag bij A Coruña was een veldslag die op 16 januari 1809 werd uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse en het Britse leger nabij de plaats A Coruña. De slag resulteerde in een tijdelijke terugtrekking van het Britse leger uit Spanje. Tijdens de slag overleed de Britse legeraanvoerder John Moore.


Am 16. Januar 1809 bekämpften sich in der Schlacht bei La Coruña (engl. "Battle of Corunna", frz. "Bataille de La Corogne", span. u. gal. "Batalla de Elviña") Teile der französischen Besatzungsarmee unter Marschall Soult und ein britisches Expeditionskorps unter Sir John Moore. Die Schlacht endete unentschieden. Nach der Schlacht zogen sich die Briten auf Schiffe im Hafen von La Coruña zurück und verließen Spanien.


Битва при Ла-Корунье


La battaglia di La Coruña (talvolta detta anche battaglia di Coruna o battaglia di Elviña) venne combattuta il 16 gennaio 1809 davanti alla città di La Coruña, nella Spagna nord-occidentale, tra l'armata britannica del generale John Moore e l'esercito francese guidato dal maresciallo Nicolas Soult. Le truppe francesi attaccarono le posizioni difensive britanniche e al termine degli scontri occuparono il campo di battaglia e la città, ma i britannici, nonostante la morte dello stesso generale Moore e le dure perdite, contennero gli attacchi francesi, riuscirono ad evitare la totale distruzione ed a reimbarcarsi evacuando temporaneamente la penisola iberica.


A Batalha da Corunha, também conhecida por Batalha de Elviña, foi um recontro da Guerra Peninsular que teve lugar a 16 de Janeiro de 1809, nos arredores da cidade da Corunha, enfrentando-se as tropas francesas, conduzidas pelo general Nicolas Jean-de-Dieu Soult, que obtiveram a vitória, contra as tropas britânicas, comandadas pelo general John Moore, que perderia a vida no decurso do combate.


La batalla d'Elviña, també coneguda com a batalla de la Corunya, va ser una batalla de la Guerra del Francès emmarcada dins de les Guerres Napoleòniques. Va tenir lloc a Elviña, a la Corunya, el 16 de gener de 1809 entre 14.000 soldats britànics sota el comandament de Sir John Moore, i 16.000 soldats francesos sota el comandament de Nicolas Jean de Dieu Soult.


La bataille de La Corogne ("ou bataille d'Elviña") fut l'une des batailles de la guerre d'indépendance espagnole qui eut lieu le et opposa les sous le commandement de "Sir" John Moore aux du maréchal Jean-de-Dieu Soult.


Bitwa pod La Coruñą – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 stycznia 1809 r. w trakcie wojny na Półwyspie Iberyjskim, podczas tzw. ekspedycji Moore’a. Rozegrało się pomiędzy częścią francuskiej armii okupacyjnej pod dowództwem marszałka Soulta a brytyjskim korpusem ekspedycyjnym sir Johna Moore’a. Bitwa zakończyła się wynikiem nierozstrzygniętym. Po jej zakończeniu Brytyjczycy wycofali się na okręty stacjonujące w porcie La Coruña i opuścili Hiszpanię.


The Battle of Corunna (or "A Coruña", "La Corunna", "La Coruña" or "La Corogne"), in Spain known as Battle of Elviña, took place on 16 January 1809, when a French corps under Marshal of the Empire Jean de Dieu Soult attacked a British army under Lieutenant-General Sir John Moore. The battle took place amidst the Peninsular War, which was a part of the wider Napoleonic Wars. It was a result of a French campaign, led by Napoleon, which had defeated the Spanish armies and caused the British army to withdraw to the coast following an unsuccessful attempt by Moore to attack Soult's corps and divert the French army.


La batalla de Elviña (también conocida como "batalla de La Coruña") fue una batalla de la Guerra de la Independencia Española enmarcada dentro de las Guerras Napoleónicas. Se libró el 16 de enero de 1809 entre 14 000 soldados británicos, bajo el mando del general John Moore, y 20 000 soldados franceses al mando del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult.


Bitva u La Coruñi byla střetem napoleonských válek. Střetla se zde britská a francouzská vojska.


معركة كورونا

وقعت معركة كورونّا، وتُعرف في إسبانيا باسم معركة إيلفينيا، في 16 يناير 1809، عندما هاجم فيلق فرنسي تحت قيادة مارشال الإمبراطورية جان دو ديو سول جيشًا بريطانيًا بقيادة الفريق السير جون مور. جرت المعركة في خضم حرب شبه الجزيرة، والتي كانت جزءًا من الحروب النابليونية الأعم. كانت نتيجةً لحملة فرنسية بقيادة نابليون، هزمت الجيوش الإسبانية وتسببت في انسحاب الجيش البريطاني إلى الساحل بعد محاولة فاشلة من قِبل مور لمهاجمة فيلق سول وتشتيت الجيش الفرنسي.


Pertempuran Corunna (atau "La Corunna", "A Coruña", "La Coruña", atau "Elviña") pada 16 Januari 1809, adalah serangan 16.000 tentara Prancis di bawah pimpinan Marshal Soult terhadap tentara Britania di bawah pimpinan Sir John Moore dalam Perang Kemerdekaan Spanyol.


De wereldkampioenschappen shorttrack 2016 werden van 11 tot en met 13 maart 2016 gehouden in het Mokdong Stadium in de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoel.


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2016 fanden vom 11. bis zum 13. März 2016 in Seoul statt.


Чемпионат мира по шорт-треку 2016

Чемпионат мира по шорт-треку 2016 года прошёл с 11 по 13 марта в Сеуле, Южная Корея. Соревнования были проведены среди мужчин и среди женщин в многоборье и эстафетах.


I Campionati mondiali di short track 2016 sono stati la 41ª edizione della competizione organizzata dalla International Skating Union. Si sono svolti dal 11 al 13 marzo 2016 allo Stadio Mokdong di Seul, in Corea del Sud.


2016년 세계 쇼트트랙 선수권 대회

2016년 세계 쇼트트랙 선수권 대회()는 2016년 3월 11일부터 3월 13일까지 대한민국 서울특별시에서 개최된 41번째 세계 쇼트트랙 선수권 대회이다.


41. Mistrzostwa Świata w Short Tracku odbyły się w stolicy Korei Południowej, Seulu, w dniach 11 – 13 marca 2016 roku.


The 2016 World Short Track Speed Skating Championships took place from 11 to 13 March 2016 in Seoul, South Korea. They were the 41st World Short Track Speed Skating Championships.


Luchtaanvallen op de Marshall- en Gilberteilanden

De campagne voor de Gilberteilanden en Marshalleilanden was een gezamenlijke campagne van de "United States Pacific Fleet" en het "United States Marine Corps" van november 1943 tot februari 1944 om de Gilberteilanden en de Marshalleilanden te heroveren op Japan om de vliegvelden erop te gebruiken tegen Japan.


ギルバート・マーシャル諸島の戦い

ギルバート・マーシャル諸島の戦い（ギルバート・マーシャルしょとうのたたかい）は第二次世界大戦（大東亜戦争）中のギルバート諸島、マーシャル諸島で行われた一連の戦闘の総称。マリアナ・パラオ諸島の戦いまで含めてミクロネシア一帯の島々を巡る戦闘を中部太平洋の戦いとしてとらえることもある。


Slaget om Gilbert- och Marshallöarna utspelades från november 1943 till februari 1944 under stillahavskriget i andra världskriget. De var strategiskt viktiga operationer för amerikanska stillahavsflottan och i centrala Stilla havet. Syftet var att etablera flygfält som skulle tillåta landbaserat flygunderstöd för kommande operationer över hela centrala Stilla havet. Slaget började med en kostsam tredagarsstrid om ön Betio vid Tarawaatollen. Slaget föregicks ett år tidigare av en avledande räd mot Makin Island av amerikanska marinkåren i augusti 1942.


המערכה באיי גילברט ומרשל

המערכה באיי גילברט ומרשל הייתה סדרה של פעולות אסטרטגיות שערכו הצי האמריקאי וחיל הנחתים האמריקאי במרכז האוקיינוס השקט, החל בנובמבר 1943 וכלה בפברואר 1944, כחלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. את המערכה הקדימה הפשיטה על מקין, שערכו כוחות הנחתים האמריקאים באוגוסט 1942.


Гилберта-Маршалловская операция

Гилберта-Маршалловская операция (20 ноября 1943 — 10 февраля 1944 года) — стратегическая военная операция вооружённых сил США против японских войск в ходе Второй мировой войны с целью освобождения островов Гилберта и Маршалловых островов.


Gilbert- ja Marshallinsaarten valtaus oli Yhdysvaltain toisessa maailmansodassa tekemä operaatio Gilbert- ja Marshallinsaarille. Japani oli miehittänyt molempien saariryhmien saaret joulukuussa 1941. Operaatio alkoi 20. marraskuuta 1943, kun liittoutuneet tekivät maihinnousun Tarawan, Makinin ja Abemaman saarille. Saaret saatiin vallattua helmikuuhun 1944 mennessä ja niitä käytettiin myöhemmin hyödyksi Mariaanien taistelussa. Marshallinsaarista saatiin kuukauden aikana vallattua Kwajaleinin, Majuron ja Enewetakin saaret. Wotjen, Milin, Maloelapin ja Jaluitin saaret pysyivät japanilaisten hallussa sodan loppuun asti vuoteen 1945.


Гилбъртско-Маршалска операция

Гилбъртско-Маршалската операция от ноември 1943 до 23 февруари 1944 година е военна операция при Гилбъртовите и Маршаловите острови на Централнотихоокеанския театър на Втората световна война.


La campagna delle isole Gibert e Marshall si svolse tra il novembre 1943 e il febbraio 1944 nell'ambito dei più vasti eventi del teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale. La campagna vide le forze aeree, navali e terrestri degli Stati Uniti d'America lanciare l'invasione anfibia degli arcipelaghi delle isole Gilbert e delle isole Marshall nell'Oceano Pacifico centrale, controllati dalle truppe dell'Impero giapponese; l'offensiva statunitense fu l'atto di apertura di un secondo grande fronte di conflitto nel Pacifico centrale, le cui operazioni si svolsero in parallelo a quelle del teatro del Pacifico sud-occidentale che avevano centralizzato l'attenzione di Stati Uniti e Giappone dalla metà del 1942.


Кампанія в центральній частині Тихого океану (1943–1944)

Кампа́нія в центра́льній части́ні Ти́хого океа́ну — це ряд військових операцій в центральній та західній частині Тихого океану в роки Другої світової війни, яка тривала з 24 липня 1943 року (дата бомбардування японської військової фортеці на острові Вейк військами адмірала Честера Німіца), а завершилась 15 вересня 1944 року (датою висадки американської морської піхоти на острові Пелеліу, що розташований в групі островів Палау).


لشکرکشی جزایر گیلبرت و مارشال

لشکرکشی جزایر گیلبرت و مارشال () یک سری نبرد میان نیروهای امپراتوری ژاپن و ارتش ایالات متحده آمریکا در جریان جنگ اقیانوس آرام در جنگ جهانی دوم بود که از نوامبر ۱۹۴۳ تا فوریه ۱۹۴۴ طول کشید. این نبردها اولین سری از پیشروی ناوگان اقیانوس آرام ایالات متحده و سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا در طول اقیانوس آرام بود. هدف از این عملیات ایجاد پایگاه‌های هوایی و دریایی بود که اجازه ادامه عملیات در میانه اقیانوس آرام را می‌داد. گالوانیک و کوربش نام کد عملیات‌ها برای جزایر گیلبرت بودند و که تسخیر تاراوا و ماکین را نیز شامل می‌شدند. فلینت لاک و کچپل عملیات‌هایی بودند که پایگاه‌های ژاپن در آب‌سنگ حلقوی کواجالین، آب‌سنگ حلقوی انوتاک، ماجورو و جزایر مارشال افتاد. مجموع این عملیات‌ها با پیروزی ایالات متحده آمریکا به پایان رسید.


吉爾伯特-馬紹爾群島战役

在第二次世界大戰太平洋戰爭中，從1943年11月至1944年2月的吉爾伯特和馬紹爾群島戰事，是中太平洋戰區的美國海軍和海軍陸戰隊關鍵的戰略性行動。該戰役是由美國海軍陸戰隊於1942年8月實施突襲馬金島展開序幕。馬紹爾群島战役的目標則是奪取瓜加林環礁和埃內韋塔克環礁上的日軍基地。


No teatro de operações do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, a Campanha nas ilhas Gilbert e Marshall, de novembro de 1943 até fevereiro de 1944, foi uma série de operações cruciais feitas pela Marinha dos Estados Unidos e pelo Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos durante a guerra no Pacífico Central. A campanha foi precedida por um ataque à Ilha de Makin pelos Marines americanos em agosto de 1942.


Gilbert ve Marshall Adaları Seferi (İngilizce: Gilbert and Marshall Islands campaign, Japonca: ギルバート・マーシャル諸島の戦い), II. Dünya Savaşı Pasifik Cephesi'nde, Kasım 1943 ile Şubat 1944 arasında gerçekleşen Merkezî Pasifik'te Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri ve Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu'nun stratejik kilit harekâtlarıdır. Bu sefer 1942'deki ABD kolorduları tarafından Makin Adası Baskını'ndan önce gerçekleştirimiştir.


Chiến dịch quần đảo Gilbert và Marshall từ tháng 11 năm 1943 đến tháng 2 năm 1944, là các chiến dịch chiến lược quan trọng của Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tại trung tâm Thái Bình Dương ở chiến trường Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Chiến dịch bắt đầu bởi một cuộc oanh tạc đảo Makin của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vào tháng 8, 1942.


La campagne des îles Gilbert et Marshall est une opération amphibie lancée par les Américains en novembre 1943 sur le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les opérations durent jusqu'en février 1944, et associent l'U.S.Pacific Fleet et le corps des Marines des États-Unis. Le but est d'établir des bases sur les îles Gilbert et Marshall, permettant ainsi de lancer des opérations aériennes sur le centre du Pacifique. Les informations rassemblées lors du raid de Makin en permettent de mener à bien la campagne, qui commence avec la bataille de Tarawa. Terminée début 1944, ces opérations laissent place à la campagne des îles Mariannes l'été suivant.


The Gilbert and Marshall Islands campaign were a series of battles fought from November 1943 through February 1944, in the Pacific theatre of World War II between the United States and Japan. They were the first steps of the drive across the central Pacific by the United States Pacific Fleet and Marine Corps. The purpose was to establish airfields and naval bases that would allow air and naval support for upcoming operations across the Central Pacific. Operation "Galvanic" and Operation "Kourbash" were the code names for the Gilberts campaign (in modern Kiribati) that included the seizures of Tarawa and Makin, during the Battle of Tarawa of 20–23 November and the Battle of Makin of 20–24 November 1943. Operation "Flintlock" and Operation "Catchpole" were aimed at capturing Japanese bases at Kwajalein, Eniwetok, and Majuro in the Marshall Islands.


La campaña de las islas Gilbert y Marshall, en el teatro de operaciones de Asia-Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, fueron operaciones estratégicas clave de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines en el Pacífico Central, desde noviembre de 1943 hasta febrero de 1944. El propósito era establecer aeródromos que permitieran el apoyo aéreo desde tierra para próximas operaciones en el Pacífico Central. La campaña se inició con una costosa batalla de tres días por la isla de Betio en el atolón de Tarawa. La campaña fue precedida un año antes por un raid sobre la isla de Makin de distracción por los Marines de los EE. UU. en agosto de 1942.


Kampanye Kepulauan Gilbert dan Marshall merupakan bagian dari Teater Pasifik, Perang Dunia II yang terjadi pada November 1943 hingga Februari 1944. Kampanye ini merupakan operasi strategis dari Armada Pasifik dan Korps Marinir ("United States Marine Corps, USMC") Angkatan Laut Amerika Serikat di Pasifik Tengah dengan tujuan untuk membangun lapangan terbang yang memungkinkan untuk mendukung serangan udara berbagai operasi di Pasifik Tengah. Kampanye ini dimulai dengan pertempuran tiga hari di Pulau Betio di Atol Tarawa. Tahun sebelumnya marinir AS juga telah melakukan serangan ke Pulau Makin, pada Agustus 1942. Pangkalan Jepang di Kepulauan Gilbert dan Kepulauan Marshall merupakan batas terluar pertahanan sisi timur bagi Kekaisaran Jepang. Kampanye ini dilanjutkan dengan Kampanye Marianas pada musim panas berikutnya.


De wereldkampioenschappen biatlon 2005 werd gehouden van 5 tot en met 13 maart in Hochfilzen. Het wereldkampioenschap gemengde estafette werd in 2005 gehouden op 20 maart in Chanty-Mansiejsk


Der Hauptteil der 40. Biathlon-Weltmeisterschaften fand vom 4. bis 13. März 2005 im Langlauf- und Biathlonzentrum in Hochfilzen/Pillerseetal in Österreich statt. Zusätzlich gab es zum ersten Mal die Austragung einer Mixed-Staffel, die als Weltmeisterschaft gewertet wurde. Das Rennen wurde im Rahmen des letzten Weltcups der Saison am 13. März 2005 in Chanty-Mansijsk, Russland ausgetragen. Die Regeln waren noch nicht so standardisiert, wie das später der Fall war. Es konnten zwei Teams pro Nation an den Start gehen und es wurden 4 × 6 km gelaufen.


Чемпионат мира по биатлону 2005

Чемпионат мира по биатлону 2005 года — 40-й чемпионат, прошедший в Хохфильцене (Тироль, Австрия) с 4 по 13 марта 2005 года. Чемпионат посетило приблизительно 80 000 зрителей. Смешанная эстафета, впервые включённая в программу чемпионата мира, прошла отдельно в Ханты-Мансийске в рамках финального этапа Кубка мира.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2005 järjestettiin Hochfilzenissä, Itävallassa 4.–13. maaliskuuta 2005. Sekaviesti käytiin Hanti-Mansijskissa 20. maaliskuuta 2005.


Svetovno prvenstvo v biatlonu 2005 je triinštirideseto svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo med 4. in 13. marcem 2005 v Hochfilznu, Avstrija, in Hanti-Mansijsku, Rusija, v petih disciplinah za moške in ženske ter mešani štafeti. Slednja je potekala v Hanti-Mansijsku in je bila prvič del svetovnih prvenstev.


I Campionati mondiali di biathlon 2005 si svolsero in due sedi separate: il programma tradizionale, maschile e femminile, si tenne dal 5 al 13 marzo a Hochfilzen, in Austria; la nuova prova iridata di staffetta mista ebbe luogo, con la formula 4x6 km, il 20 marzo a Chanty-Mansijsk, in Russia, durante l'ultima tappa di Coppa del Mondo.


Чемпіонат світу з біатлону 2005

41-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Гохфільцені, Австрія, з 4 березня по 13 березня 2005 року. До програми чемпіонату входило вперше 11 змагань із окремих дисциплін: спринту, переслідування, індивідуальної гонки, мас-старту, естафет — жіночої, чоловічої, а також змішаної естафети. Змішана естафета вперше була включена до програми чемпіонату світу і проводилася окремо в рамках останнього етапу Кубка світу в Ханти-Мансійську.


VM i skiskyting 2005 ble avholdt i Hochfilzen i Østerrike 4. mars – 13. mars 2005.


Les épreuves des Championnats du monde de biathlon 2005 se tiennent du 4 au à Hochfilzen (Autriche), sauf le relais mixte, qui fait son apparition au programme et qui se déroule en clôture de la saison à Khanty-Mansiïsk en Russie le .


40. Mistrzostwa Świata w Biathlonie rozgrywane były w dniach 5-13 marca 2005 w austriackiej miejscowości Hochfilzen. W zawodach uczestniczyło 260 zawodników z 39 państw.


The 40th Biathlon World Championships were held in 2005 for the third time in Hochfilzen, Austria from 4 to 13 March. Approximately 80,000 spectators went to see the competitions. The mixed relay, contested for the first time in the World Championships, was held in Khanty-Mansiysk, Russia.


El XLI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 4 y el 13 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Separadamente se realizó la prueba de relevo mixto en la localidad de Janty-Mansisk (Rusia) el 20 de marzo.


De Slag bij Cumae was een zeeslag tussen de Etrusken en de stadstaten Cumae en Syracuse in het jaar 474 v.Chr.. Toen Cumae in in dat jaar bedreigd werd door een grote Etruskische vloot stuurde ze een delegatie naar Syracuse om hulp te vragen. Hiëro I van Syracuse ging hiermee akkoord en tijdens de zeeslag die volgde wisten de steden de vloot van de Etrusken te verslaan waarmee het gevaar voor Cumae geweken was.


クマイの戦い(Battle of Cumae)は、シュラクサイとクマイの連合軍とエトルリアの間で戦われた海戦である。


Die Schlacht von Kyme war eine Seeschlacht im Jahr 474 v. Chr. zwischen den Flotten von Syrakus und Kyme (latinisiert "Cumae") einerseits und den Etruskern andererseits.


קרב קומאי, או קרב קימה הוא קרב ימי שנערך בשנת 474 לפנה"ס במפרץ נאפולי בין כוחותיהם המשולבים של ציי קימה ושל היירון הראשון טיראן סירקוסאי לבין הצי האטרוסקי. הקרב הסתיים בניצחונם של ההלנים והציל את היוונים יושבי קמפניה משלטון אטרוסקי.


Ναυμαχία της Κύμης

Η Ναυμαχία της Κύμης συνέβη το 474 π.Χ., όταν οι στόλοι των Συρακουσών και της Κύμης ήρθαν σε σύγκρουση με τον στόλο των Ετρούσκων.


Битва при Кумах (474 до н. э.)

Битва при Кумах — морское сражение между флотом Сиракуз и флотом этрусков у стен города Кумы (Неаполитанский залив) в 474 году до нашей эры. Закончилась поражением этруссков, что ознаменовало начало заката их доминирования в Тирренском море.


La battaglia di Cuma del 474 a.C. fu uno scontro navale combattuto a Cuma tra la flotta siceliota siracusana, guidata da Ierone I di Siracusa, e quella etrusca. Con questa vittoria i sicelioti posero fine all'espansione etrusca nell'Italia ellenica e assestarono un duro colpo all'influenza politica che essi esercitavano in Italia continentale. Della situazione che si creò approfittarono i Romani, i Sanniti e i Galli.


La bataille de Cumes est une bataille navale qui a eu lieu en 474 av. J.-C. alliant les flottes de Cumes à celle de Hiéron de Syracuse, piégeant dans la nasse de la baie de Naples la quasi-totalité de la flotte étrusque lors de sa seconde tentative de destruction de la forteresse de Cumes.


Bitwa morska pod Kyme (Cumae) – bitwa rozegrana w roku 474 p.n.e.


The Battle of Cumae was one of several battles between Cumae and the Etruscans. In 524 BC an army of Umbrians, Daunians, Etruscans, and others were defeated by the Greeks of Cumae.


La batalla de Cumas fue una batalla naval en el 474 a. C. entre los navíos de Siracusa y Cumas y los etruscos (a los que los griegos denominaban "tirsenos" o "tirrenos").


De Players Championship Finals 2016 (ook bekend als de Cash Converters Players Championship 2016 voor sponsor doeleinden), is de 9e editie van de Players Championship Finals, een darttoernooi waaraan de top 64 van de "PDC Pro Tour Order of Merit 2016" deelnemen. Het toernooi wordt gehouden van 25 november tot 27 november in het Butlins Minehead Resort in Minehead.


Die Cash Converters Players Championship Finals 2016 sind ein Major-Turnier im Dartsport und wurden von der Professional Darts Corporation (PDC) im Jahr 2016 zum insgesamt neunten Mal veranstaltet. Das Turnier wurde vom 25. bis zum 27. November 2016 in den Butlins Minehead Resort in Minehead ausgetragen und galt als Generalprobe für die anstehende Weltmeisterschaft 2017.


The 2016 Cash Converters Players Championship Finals was the ninth edition of the PDC darts tournament, the Players Championship Finals, which saw the top 64 players from the 20 Players Championship events of 2016 taking part, doubling the number of participants. The tournament took place at Butlin's Minehead in Minehead, England, between 25–27 November 2016.


De European Darts Championship 2016 is de negende editie van European Darts Championship georganiseerd door de PDC. Het toernooi werd gehouden van 28 oktober tot en met 30 oktober in België.


Die European Darts Championship ist ein Major-Turnier im Dartsport und wurde 2016 vom 28. bis zum 30. Oktober zum neunten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum zweiten Mal die Ethias Arena in Hasselt.


The 2016 Unibet European Championship was the ninth edition of the Professional Darts Corporation tournament, the European Championship, which saw the top European players from the ten European tour events compete against each other. The tournament took place from 28–30 October 2016 at the Ethias Arena in Hasselt, Belgium.


De wereldkampioenschappen biatlon 2017 werden van 8 tot en met 19 februari 2017 gehouden in het Oostenrijkse Hochfilzen. Na de kampioenschappen van 1978, 1998 en 2005 was het de vierde keer dat de wereldkampioenschappen biatlon in Hochfilzen plaatsvonden.


Världsmästerskapen i skidskytte 2017 avgjordes i Hochfilzen i Tyrolen i Österrike 9–19 februari 2017. Den andra kandidatorten var Östersund, Sverige. Hochfilzen utsågs till värdort den 2 september 2012 under IBU-kongressen i Merano i Italien. Tävlingarna genomfördes i Hochfilzen även åren 1978, 1998 och 2005.


Die 49. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 19. Februar 2017 im österreichischen Hochfilzen statt.


Чемпионат мира по биатлону 2017

52-й чемпионат мира по биатлону прошёл в австрийском Хохфильцене с 8 по 19 февраля 2017 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 2005 году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2017 järjestettiin 9.–19. helmikuuta Hochfilzenissä, Itävallassa.


Световно първенство по биатлон 2017

49-ото Световно първенство по биатлон се провежда в Хохфилцен, Австрия от 8 до 19 февруари 2017.


I Campionati mondiali di biathlon 2017 si sono svolti a Hochfilzen, in Austria, dall'8 al 19 febbraio 2017. Tutte le gare erano valide anche ai fini della Coppa del Mondo 2017.


Чемпіонат світу з біатлону 2017

52-й чемпіонат світу з біатлону проходив у австрійському Гохфільцені з 8 по 19 лютого 2017 року.


VM i skiskyting 2017 ble arrangert i Hochfilzen i Østerrike fra 9. til 19. februar 2017. Hochfilzen hadde fra før arrangert tre tidligere verdensmesterskap, i 1978, 1998 (enkelte øvelser) og 2005.


La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 9 au à Hochfilzen en Autriche. Elle est intégrée à la Coupe du monde de biathlon 2016-2017.


49. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 9–19 lutego 2017 roku w austriackim Hochfilzen. Były to czwarte mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w Hochfilzen – poprzednie odbyły się w latach 1978, 1998 oraz 2005.


The 49th Biathlon World Championships was held from 9 to 19 February 2017 in Hochfilzen, Austria. There were a total of 11 competitions: sprint, pursuit, individual, mass start, and relay races for men and women, and mixed relay. All the events during this championships also count for the Biathlon World Cup season.


El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.


Mistrovství světa v biatlonu 2017 probíhalo od 8. do 19. února 2017 na biatlonovém stadionu Biathlon Stadium Hochfilzen v rakouském Hochfilzenu. Předcházející mistrovství světa se zde konala v letech 1978, 1998 a 2005.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 1968 – Marathon mannen

De marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 1968 op het stratenparcours in Mexico-Stad vond plaats op zondag 20 oktober 1968. De wedstrijd vond plaats op een hoogte van 2240 meter. De start was om 15:00 bij een temperatuur van 23° C op een zonnige dag vanaf het "Plaza de la Constitución". De finish was in het Estadio Olímpico Universitario. In totaal namen er 75 atleten deel uit 41 landen. 18 atleten moesten de wedstrijd voor de finish opgeven.


Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 20. Oktober 1968 ausgetragen. 76 Athleten nahmen an der letzten Leichtathletik-Entscheidung dieser Olympischen Sommerspiele teil. Von ihnen erreichten 58 das Ziel.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 — марафон (мужчины)

Результаты соревнований.


Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - Maratona

La maratona ha fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta il 20 ottobre 1968 a Città del Messico, con arrivo nello Stadio olimpico.


Athletics at the 1968 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico, was held on Sunday October 20, 1968. The race started at 15:00h local time. There were 75 competitors from 41 countries. Eighteen of them did not finish. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Mamo Wolde of Ethiopia, the nation's third consecutive gold medal in the Olympic marathon (matching France for most golds overall in the event).


De Inname van Rome (Italiaans: "Presa di Roma") van 20 september 1870 was de laatste gebeurtenis van een langdurig proces van Italiaanse eenwording. Het betekende na 1116 jaar het einde van de Kerkelijke Staat (van 754 na Christus tot 1870 na Christus) onder Paus Pius IX en het begin van een verenigd Italië onder koning Victor Emanuel II van Italië.


Ocuparea Romei () de pe 20 septembrie 1870 a fost evenimentul final al procesului îndelungat de unificării Italiei cunoscut ca "Risorgimento", care a marcat înfrângerea finală a Statelor Papale conduse de Papa Pius al IX-lea și unificarea peninsulei italiene sub regele Victor Emanuel al III-lea al Italiei din Casa de Savoia.


Взятие Рима (20 сентября 1870 года) — завершающее событие процесса объединения Италии в XIX веке.


Rooman valtaus oli 20. syyskuuta 1870 käyty yhteenotto Italian kuningaskunnan armeijan ja paavi Pius IX:n johtaman Kirkkovaltion välillä Roomassa. Yhteenotto päättyi Kirkkovaltion sveitsiläiskaartin antautumiseen, Rooman liittämiseen Italiaan ja Kirkkovaltion loppuun itsenäisenä territoriaalivaltionaan. Toisaalta paavin asema muuttui paikallishallitsijasta laajempimuotoiseksi kirkon päämieheksi, minkä lisäksi paavin hallintaan jätettiin Vatikaanin alue.


La presa di Roma, nota anche come breccia di Porta Pia, fu l'episodio del Risorgimento che sancì l'annessione di Roma al Regno d'Italia.


Взяття Риму (20 вересня 1870) — завершальна подія процесу об'єднання Італії в XIX столітті.


攻占罗马（1870年9月20日）是意大利统一，又称“复兴运动”漫长进程的最终事件，教宗庇护九世为首的教宗国被击败，统一的意大利半岛处于維托里奧·埃馬努埃萊二世为首的意大利王国统治下，今天，意大利各地大小城镇九月二十日街（Via XX Settembre）的街名非常普遍，纪念这一事件。


A Tomada de Roma, em 20 de setembro de 1870, foi o evento final do longo processo de Unificação italiana, conhecido como "Risorgimento", que unificou a península italiana sob o governo do rei Vítor Emanuel II da Casa de Saboia.


Erobringen av Roma skjedde 20. september 1870 og markerte en foreløpig avslutning på den lange prosessen som førte til Italias samling, kalt "Risorgimento", da hele Appenninerhalvøya ble samlet til et kongedømme under kong Viktor Emmanuel II fra Huset Savoia.


La prise de Rome, le , provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenchera la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi 33 du .


The Capture of Rome () on September 20, 1870, was the final event of the long process of Italian unification also known as the "Risorgimento", marking both the final defeat of the Papal States under Pope Pius IX and the unification of the Italian peninsula under King Victor Emmanuel II of the House of Savoy.


La toma de Roma (en italiano: "Presa di Roma") el 20 de septiembre de 1870 fue el evento final del largo proceso de unificación italiana conocido como el "Risorgimento", marcando tanto la derrota final de los Estados Pontificios bajo el papa Pío IX como la unificación de la península italiana bajo el rey Víctor Manuel II de la Casa de Saboya.


Obsazení Říma (italsky ) italskou armádou 20. září 1870 znamenalo zánik Papežského státu a zároveň symbolický vrchol procesu sjednocení Itálie ("risorgimenta"), která tak získala své tradiční hlavní město Řím. Zároveň tím byl předčasně ukončen probíhající první vatikánský koncil a papežové byli až do lateránských smluv s Mussolinim (1929) zbaveni výsostného území a postavení faktických hlav států.


الاستيلاء على روما

كان الاستيلاء على روما في 20 سبتمبر 1870 الحدثَ الأخير من عملية توحيد إيطاليا الطويلة المعروفة باسم ريزورجيمنتو، والذي يدل على هزيمة الدول البابوية بقيادة البابا بيوس التاسع وتوحيد شبه جزيرة إيطاليا تحت حكم الملك فيكتور إيمانويل الثاني من آل سفويا.


Penaklukan Roma () pada 20 September 1870 adalah peristiwa terakhir dari proses panjang penyatuan Italia yang dikenal sebagai "Risorgimento", menandai kekalahan akhir Negara Gereja di bawah Paus Pius IX dan penyatuan semenanjung Italia di bawah Raja Victor Emmanuel II dari Wangsa Savoy.


De vliegtuigbotsing bij Dnjeprodzerzjinsk vond plaats op 11 augustus 1979, toen twee Toepolevs Tu-134 van Aeroflot, de nationale luchtvaartmaatschappij van de Sovjet-Unie, in het luchtruim boven de stad Dnjeprodzerzjinsk in de Oekraïense SSR in volle vaart tegen elkaar vlogen. Alle 178 inzittenden kwamen om.


1979年ドニプロゼルジーンシク空中衝突事故

1979年ドニプロゼルジーンシク空中衝突事故（）とは1979年8月11日にウクライナ・ソビエト社会主義共和国のドニプロゼルジーンシク付近で発生したアエロフロートのTu-134A2機による空中衝突事故である。この事故で両機に搭乗していた178人全員が死亡した。


Die Flugzeugkollision von Dniprodserschynsk war ein Zusammenstoß zweier Tupolew-Tu-134-Maschinen der Aeroflot am 11. August 1979. Beide Flugzeuge stürzten ab und alle Insassen kamen ums Leben. Ursache war ein Fehler des Fluglotsen.


Столкновение над Днепродзержинском

Столкнове́ние над Днепродзержи́нском — авиационная катастрофа, произошедшая 11 августа 1979 года и ставшая одной из крупнейших в истории авиации.


Dniprodzeržynskin yhteentörmäys tapahtui 11. elokuuta 1979, kun kaksi Aeroflotin Tupolev Tu-134 -matkustajakonetta törmäsi toisiinsa lähellä Dniprodzeržynskiä Ukrainan SNT:n alueella. Kaikki 178 koneissa ollutta kuolivat onnettomuudessa. Se on toiseksi tuhoisin kahden lentokoneen yhteentörmäys ilmassa vuonna 1996 Intiassa tapahtuneen, melkein 350 kuolonuhria vaatineen onnettomuuden jälkeen.