Війна за мантуанську спадщину

Війна́ за мантуа́нську спа́дщину, також Мантуа́нська війна́ — збройний конфлікт за право володіння герцогством Мантуя і маркграфством Монферрат, що тривав з 1628 по 1631 рік. Часто розглядається як частина Тридцятилітньої війни.


曼托瓦及蒙費拉托爵位繼承戰爭

曼托瓦及蒙費拉托爵位繼承戰爭（，1628－1631年），或稱曼托瓦爵位繼承戰爭，是一個發生於17世紀前期的戰爭，戰爭原因是因貢扎加家族的末代曼托瓦公爵於1627年12月在沒有合法繼承者的情況下去世而導致的。衝突的兩方是主張由貢扎加-訥韋爾繼承爵位並被教宗烏爾巴諾八世支持的法蘭西王國及威尼斯共和國聯軍，另一方則是反對此主張的神聖羅馬帝國、西班牙王國和薩伏依公國組成的聯軍，這場戰爭通常被包含在三十年戰爭的周圍戰爭之一，是法蘭西王國與哈布斯堡王朝為了爭奪義大利北部的控制權而演變的衝突。


A Guerra da Sucessão de Mântua (1628–31) foi um conflito periférico da Guerra dos Trinta Anos. O seu "casus belli" foi a extinção, em dezembro de 1627, em linha masculina, do ramo principal da Casa de Gonzaga que governava os Ducados de Mântua e de Monferrato. Estes dois ducados soberanos haviam sido governados sucessivamente pelos três irmãos Francisco IV (1612), Fernando I (1612–26) e Vicente II (1626–27). Os três morreram sem sucessão masculina legítima. A guerra foi travada entre os apoiantes dos dois principais candidatos à sucessão, colocando a França contra os Habsburgo na luta pelo controlo do norte de Itália.


La guerra de successió de Màntua, també anomenada guerra de successió de Montferrat va ser un conflicte armat que va sorgir el 1628 amb la mort sense hereus directes de Vicenç II Gonzaga, duc de Màntua i Montferrat. Després de tres anys d'enfrontaments, en els quals van estar implicats els estats més importants de l'Europa d'aquell moment, es va arribar a un acord de pau signat a Ratisbona, que establia com a successor legítim Carles I Gonzaga-Nevers i modificava el territori del Ducat de Savoia.


La guerre de Succession de Mantoue est un conflit périphérique qui se déroula dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans, de 1628 à 1631. Elle opposa la France aux Habsbourg à la suite de l’extinction de la branche aînée des Gonzague en 1627.


Wojna o sukcesję mantuańską 1628-1631 to konflikt o spadkobierstwo w księstwie Mantui po wymarciu głównej linii książęcej rodu Gonzaga w roku 1627.


The War of the Mantuan Succession (1628–1631) was a related conflict of the Thirty Years' War, caused by the death in December 1627 of Vincenzo II, last male heir in the direct line of the House of Gonzaga and ruler of the duchies of Mantua and Montferrat. The territories were key to control of the Spanish Road, an overland route that allowed Habsburg Spain to move recruits and supplies from their Italian possessions to their army in Flanders. The result was a proxy war between France, who supported the French-born Duke of Nevers, and Spain, who backed his distant cousin the Duke of Guastalla.


La guerra de Sucesión de Mantua (1628-1631) fue un conflicto periférico desarrollado en el marco más amplio de la guerra de los Treinta Años. Su "casus belli" se encuentra en la competencia entre diversos posibles herederos después de la extinción de la línea principal masculina de la Casa de los Gonzaga en diciembre de 1627. Los hermanos Francisco IV (1612), Fernando (1612-1626) y Vicente II (1626-1627), últimos tres duques de Gonzaga, habían muerto sin dejar herederos legítimos. La guerra enfrentó a Francia con los Habsburgo en una lucha por el control del norte de Italia. Concluyó con una grave derrota de los Habsburgo.


Válka o mantovské dědictví byla jednou z mnoha drobnějších válek během třicetileté války. Válka začala když větev rodu Gonzagů vlastnící Mantovu a Monferrat vymřela po meči po smrti tří bratří Francesca IV., Ferdinanda a Vincenta II. Gonzagy. Během války byla Mantova 14 měsíců pleněna.


حرب الخلافة المانتوفية

كانت حرب الخلافة المانتوفية (1628-1631) جزءًا من حرب الثلاثين عاما. كان سببها انقراض خط الذكور المباشر من آل غونزاغا في ديسمبر 1627. كان الإخوة فرانشيسكو الرابع (1612) وفرديناندو (1612-1626) وفينتشنزو الثاني (1626-1627) آخر ثلاثة دوقات من آل غونزاغا وماتوا جميعًا دون ترك أي ورثة شرعيين. دارت الحرب بين أنصار المطالبين المتنافسين، فرنسا ضد هابسبورغ في سباق السيطرة على شمال إيطاليا.


Perang Penerus Mantova (1628–31) adalah salah satu perang yang terjadi selama Perang Tiga Puluh Tahun. Perang ini dipicu oleh perebutan jabatan adipati di Kadipaten Mantova karena Wangsa Gonzaga tidak lagi memiliki penerus laki-laki yang berasal dari keturunan langsung. Sebelumnya, saudara-saudara Francesco IV (1612) (yaitu Ferdinando dan Vincenzo II) telah meninggal dunia tanpa meninggalkan penerus. Terdapat dua orang yang mencoba menyatakan diri sebagai penerus yang sah, yaitu Adipati Nevers yang didukung oleh Kerajaan Prancis dan Adipati Guastalla yang dibantu oleh Wangsa Habsburg.


De Oktoberrevolutie is een staatsgreep die resulteerde in de oprichting van de Portugese Republiek. De revolutie was georganiseerd door de Portugese Republikeinse Partij die op 5 oktober 1910 de constitutionele monarchie afzette en een republikeins regime oprichtte in Portugal.


1910年10月5日革命は、1910年にポルトガルで起こった共和革命。国王マヌエル2世を廃位し、ポルトガル第一共和政が成立した。


5 oktoberrevolutionen i Portugal 1910 var en republikansk "statskupp" i Portugal den 5 oktober 1910, genom vilken kung Emanuel II avsattes, och Första portugisiska republiken infördes.


מהפכת אוקטובר בפורטוגל

מהפכת אוקטובר הייתה הפיכה שהתרחשה בפורטוגל ב-5 באוקטובר 1910 אשר במסגרתה הוחלף בית המלוכה הפורטוגזי ששלט בממלכה במשך שמונה מאות שנים ברפובליקה הפורטוגזית.


Lovitura de stat din 5 octombrie 1910 din Portugalia

Lovitura de stat din 5 octombrie 1910 (denumită și Revoluția din 1910) a avut loc în Portugalia și a constat în detronarea regelui și instaurarea Primei Republici Portugheze.


Португальская революция (1910)

Португальская революция 1910 года () — революция, упразднившая монархию и установившая республиканскую форму правления. В результате революции монархия была упразднена. Королевство Португалия перестало существовать. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 год).


La rivoluzione del 5 ottobre 1910 fu il rovesciamento della secolare monarchia portoghese e la sua sostituzione con la Prima Repubblica portoghese. Fu il risultato di un colpo di stato organizzato dal Partito Repubblicano Portoghese.


1910년 10월 5일 혁명(1910年 10月 5日 革命)은 1910년 10월 5일 포르투갈에서 일어난 혁명이다. 이 혁명에 따라 포르투갈의 국왕이었던 마누엘 2세는 해외로 망명했고 포르투갈 제1공화국이 수립되었다.


Португальська революція (1910)

Португальська революція (1910) або Революція 5 жовтня () — революція, що привела до ліквідації монархії та встановлення республіканської форми правління. Королівство Португалія перестало існувати. Виникла Перша Португальська республіка (5 жовтня 1910 — 28 травня 1926).


1910年10月5日革命（）是一場發生在1910年的葡萄牙革命。革命推翻了君主制，國王曼努埃爾二世逃亡國外，葡萄牙建立第一共和國。


A Implantação da República Portuguesa foi o resultado de uma revolução organizada pelo Partido Republicano Português, iniciada no dia 2 de outubro e vitoriosa na madrugada do dia 5 de outubro de 1910, que destituiu a monarquia constitucional e implantou um regime republicano em Portugal.


La Revolució del 5 d'octubre de 1910 va suposar la proclamació de la Primera República Portuguesa i va posar fi a la monarquia del rei Manuel II.


Oktoberrevolusjonen i Portugal var et republikansk "statskupp" i Portugal den 5. oktober 1910. Kong Manuel II ble avsatt og Den første portugisiske republikk ble etablert.


Revolusi 5 Oktober 1910 adalah satu "coup d'état" yang dilakukan oleh ahli republikan Portugal pada 5 Oktober 1910, yang mana menurunkan Raja Manuel II dari takhta dan mewujudkan Republik Portugal Pertama.


Proclamation de la République portugaise

La proclamation de la République portugaise est le résultat du coup d'État organisé par le Parti républicain portugais. Plus connue sous le nom de Révolution du , elle met fin à la monarchie constitutionnelle et installe un régime républicain au Portugal.


Rewolucja portugalska w 1910 roku, inaczej rewolucja 5 października 1910 roku w Portugalii (port. "Revolução de 5 de Outubro de 1910") – zbrojny przewrót, który doprowadził do obalenia portugalskiej monarchii i wprowadzenia władz republikańskich. Wywołana i kierowana przez Portugalską Partię Republikańską i masonerię. Bezpośrednie walki, trwające od 3 do 5 października 1910 roku, objęły wyłącznie Lizbonę i okręty floty. W efekcie zlikwidowano Królestwo Portugalii i powołano do życia Republikę Portugalską. Według oficjalnych danych w rewolucji zginęło 65 osób, zaś 728 odniosło rany.


The 5 October 1910 revolution was the overthrow of the centuries-old Portuguese Monarchy and its replacement by the First Portuguese Republic. It was the result of a "coup d'état" organized by the Portuguese Republican Party.


La Revolución del 5 de octubre de 1910 supuso la proclamación de la Primera República Portuguesa y puso fin a la Monarquía en Portugal.


Oktoberrevolutionen i Portugal ("coup d'état") var et republikansk "statskup" der fandt sted i Portugal den 5. oktober 1910, det førte til afskaffelsen af monarkiet og kong Manuel 2. gik af, det blev også grundlæggelsen af Portugals første republik.


ثورة 5 أكتوبر 1910

كانت ثورة 5 أكتوبر 1910 للإطاحة بالنظام الملكي البرتغالي الذي يعود لقرون من الزمن واستبدال الجمهورية البرتغالية الأولى به. وكان ذلك نتيجة لانقلاب نظمه الحزب الجمهوري البرتغالي.


การปฏิวัติ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1910

การก่อตั้งสาธารณรัฐโปรตุเกสที่หนึ่ง เป็นผลลัพธ์ของรัฐประหาร โดยพรรคสาธารณรัฐนิยมโปรตุเกสในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1910 ส่งผลให้ระบอบ ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญสิ้นสุดลงและโปรตุเกสเปลี่ยนการปกครองไปสู่ระบอบสาธารณรัฐ การสูญเสียดินแดนอาณานิคมแก่สหราชอาณาจักร, ค่าใช้จ่ายของพระราชวงศ์, อำนาจของศาสนจักร, ความไร้เสถียรภาพทางการเมืองและสังคม, ระบบการเมืองสองพรรค (พรรคก้าวหน้าและพรรคเรเจเนราดอร์), ระบอบเผด็จการของนายกรัฐมนตรีฌูเอา ฟรังโก รวมไปถึงความล้มเหลวที่จะนำพาประเทศไปสู่ความทันสมัย ทั้งหมดทั้งมวลนี้ล้วนทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์โปรตุเกสเสื่อมความนิยมอย่างรุนแรง ทำให้ฝ่ายนิยมสาธารณรัฐ โดยเฉพาะพรรคสาธารณรัฐนิยมมองเห็นลู่ทางในการใช้ความได้เปรียบจากสถานการณ์ดังกล่าว พรรคสาธารณรัฐนิยมฉายภาพตนเองว่าเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถนำพาประเทศกลับไปสู่ความยิ่งใหญ่ในอดีต และนำโปรตุเกสไปสู่หนทางแห่งความก้าวหน้า


Revolusi 5 Oktober 1910 adalah suatu kudeta yang dilakukan oleh anggota Partai Republik Portugal yang didukung militer pada tanggal 5 Oktober 1910. Revolusi tersebut berhasil menurunkan Raja Manuel II dari tahta dan mendirikan Republik Portugis Pertama.


De wereldkampioenschappen biatlon 2013 werden van 7 tot en met 17 februari 2013 gehouden in Nové Město na Moravě.


Светско првенство у биатлону 2013.

Светско првенство у биатлону 2013. године било је 46. светско првенство и одржано је од 7. фебруара до 17. фебруара у чешком граду Нове Мјесто у Моравској. Такмичење се састојало од 11 трка; 8 појединачних за жене и мушкарце (спринт, потера, појединачно и масовни старт) и 3 штафетне (мешовита, мушка и женска), а све трке бодоване су за Светски куп 2012/13.у биатлону .


2013年バイアスロン世界選手権

第46回バイアスロン世界選手権はチェコのノヴェー・ムニェスト・ナ・モラヴィエで2013年2月7日から17日にかけて開催された。全11種目の結果はバイアスロン・ワールドカップ2012-13シーズンの成績に加えられる。


Världsmästerskapen i skidskytte 2013 avgjordes vid Vysočina Arena i Nové Město na Moravě, Tjeckien, den 7-17 februari 2013. Nové Město vann omröstningen om världsmästerskapet över Oslo, Norge och Kontiolax, Finland.


Die 46. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 17. Februar 2013 im tschechischen Wintersportort Nové Město na Moravě statt. Die Wettbewerbe wurden in der Vysočina Arena und auf den umliegenden Rennstrecken ausgetragen. Gemeldet waren 377 Sportler aus 43 Nationen.


Чэмпіянат свету па біятлоне 2013

48-ы чэмпіянат свету па біятлоне прайшоў у чэшскім горадзе Нове-Места з серады 6 лютага па нядзелю 17 лютага 2013 года.


Чемпионат мира по биатлону 2013

48-й чемпионат мира по биатлону прошёл в чешском городе Нове-Место со среды 6 февраля по воскресенье 17 февраля 2013 года.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2013 järjestettiin 7.–17. helmikuuta Nové Město na Moravěssa, Tšekissä. Kilpailuissa oli 11 eri kilpailukategoriaa. Kaikki nämä vaikuttivat maailmancupin kauden 2012–2013 tilastoihin. Kilpailut muistetaan ennen kaikkea norjalaisurheilijoiden menestyksestä. He keräsivät kahdeksan yhdestätoista mahdollisesta kultamitalista.


Световно първенство по биатлон 2013

46-ото световно първенство по биатлон се провежда в Нове Место, Чехия между 7 и 17 февруари 2013 г.


I Campionati mondiali di biathlon 2013 si sono svolti a Nové Město na Moravě, in Repubblica Ceca, dal 7 al 17 febbraio.


Чемпіонат світу з біатлону 2013

49-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Новому Месті-на-Мораві, Чехія, з 7 по 17 лютого 2013 року.


VM i skiskyting 2013 ble arrangert i Nové Město i Tsjekkia. Mesterskapet pågikk fra og med 7. februar til og med 17. februar.


La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du au à Nove Mesto na Morave en Tchéquie, qui accueilli les mondiaux pour la première fois. Elle est intégrée à la coupe du monde de biathlon 2012-2013.


Majstrovstvá sveta v biatlone 2013 sa konali v Novém Měste na Moravě, v Česku od 7. do 17. februára 2013. Areál Vysočina Aréna ale aj celkovo Česko hostili Majstrovstvá sveta v biatlone prvýkrát v histórii. Celkovo sa MS zúčastnilo 725 pretekárov zo 43 krajín sveta.


46. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się w miejscowości Nové Město na Moravě między 7 a 17 lutego 2013 r. Czeska kandydatura, którą wspierali m.in. Tomasz Sikora i Michal Šlesingr, pokonała fińskie Kontiolahti i norweskie Oslo.


The 46th Biathlon World Championships was held in Nové Město na Moravě, Czech Republic, from 7 to 17 February 2013.


El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.


Mistrovství světa v biatlonu 2013 probíhalo od 6. do 17. února 2013 v areálu Vysočina Aréna v Novém Městě na Moravě ve Žďárských vrších na Českomoravské vrchovině. Jednalo se o 46. ročník mistrovství světa v biatlonu, ale první v České republice i v tehdejším Československu.


De wereldkampioenschappen baanwielrennen 2005 werden van 23 tot en met 27 maart 2005 gehouden in Los Angeles.


世界選手権自転車競技大会トラックレース2005

世界選手権自転車競技大会トラックレース2005は、2005年3月24日から27日まで、アメリカ合衆国、ロサンゼルスのホーム・デポ・センターで開催された。


Die 95. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 27. März 2005 in Los Angeles statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Gefahren wurde im ADT Event Center des Sportzentrums "Home Depot Center", das 2.800 Zuschauern Platz bietet, und das einzige überdachte Velodrom in Nordamerika ist. Es steht am Platz der abgerissenen Olympiabahn von 1984.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 2005 года проходил в Лос-Анджелесе с 24 марта по 27 марта 2005 года под эгидой UCI. Было разыграно 15 комплектов наград: 9 у мужчин и 6 у женщин. Соревнования проходили на велодроме ADT Event Center (Карсон).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 2005

I campionati del mondo di ciclismo su pista 2005 (ufficialmente, in inglese, "2005 UCI Track World Championships") si svolsero a Los Angeles, negli Stati Uniti, tra il 24 ed il 27 marzo 2005.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2005 проходив з 24 по 27 березня 2005 року в передмісті Лос-Анджелеса — Карсоні на велодромі ADT Event Center. Всього у змагання взяли участь 216 спортсменів, які розіграли 15 комплектів нагород — 9 у чоловіків та 6 у жінок.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2005

O CII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Los Angeles (Estados Unidos) entre 24 e 27 de março de 2005 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a organização USA Cycling.


Campionat del món de ciclisme en pista de 2005

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2005 es va celebrar a Los Angeles (Estats Units) entre el 24 i el 27 de maig de 2005. Les competicions es van celebrar al ADT Event Center de Carson. En total es va competir en 15 disciplines, 9 de masculines i 6 de femenines.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 2005 se sont tenus du 24 au 27 mars à Los Angeles aux États-Unis.


102. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2005 odbyły się w amerykańskim Los Angeles w dniach 24 - 27 marca 2005. W programie mistrzostw znalazło się sześć konkurencji dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch i keirin oraz dziewięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin i scratch.


The 2005 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Los Angeles, United States from March 24 to March 27, 2005.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005

El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.


De Europese kampioenschappen judo 2009 waren de twintigste editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Tbilisi, Georgië, van vrijdag 24 april tot en met zondag 26 april 2009.


Die Judo-Europameisterschaften fanden vom 24. bis 26. April 2009 im georgischen Tiflis statt.


Чемпионат Европы по дзюдо 2009

Чемпионат Европы по дзюдо 2009 года проходил в Тбилиси (Грузия) 24 — 26 апреля.


Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2009 olivat järjestyksessään 58. judon Euroopan-mestaruuskilpailut. Ne käytiin Tbilisissä, Georgiassa 24.–26. huhtikuuta 2009. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän painoluokkaa sekä miehille että naisille.


La des Championnats d'Europe de judo, la depuis la réunification des compétitions masculines et féminines, se déroulent du 24 au à Tbilissi en Géorgie. Le pays du Caucase accueille pour la première fois ce rendez-vous continental organisé par l'Union européenne de judo.


58. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 24 – 26 kwietnia 2009 w Tbilisi (Gruzja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 35.


The 2009 European Judo Championships were held at the Sports Palace, in Tbilisi, Georgia, from 24 to 26 April 2009.


El LVII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación de Yudo de Georgia.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Teamsprint vrouwen

De teamsprint voor vrouwen vond plaats op 2 augustus 2012 in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


Damernas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 2 augusti i London. I finalen mellan Tyskland och Kina lyckades Kristina Vogel och Miriam Welte vinna damernas turnering i lagsprint på tiden 32,798 sekunder efter att kinesiskorna som hade snabbaste tiden i mål diskats.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — командный спринт (женщины)

Соревнования в командном спринте по велоспорту среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 2 августа. Приняло участие 10 команд.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Velocità a squadre femminile

Le gare di velocità a squadre femminile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 2 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione tedesca, composta da Kristina Vogel e Miriam Welte.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Velocidade por equipes feminino

A prova de velocidade por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no Velódromo de Londres.


Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012

La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Women's team sprint

The women's cycling team sprint at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 2 August.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Velocidad por equipos femenino

El evento de velocidad por equipos femenino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 2 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Teamsprint mannen

De teamsprint voor mannen vond plaats op 2 augustus 2012 in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


2012年ロンドンオリンピックの自転車競技・男子チームスプリント

2012年ロンドンオリンピックの自転車競技・男子チームスプリントは、8月2日、ヴェロパークで行われた。


Herrarnas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 2 augusti i London. Storbritannien lyckades försvara sitt OS-guld från 2008. Det olympiska rekordet bröts vid fyra tillfällen och världsrekordet vid två tillfällen. I finalen mellan Storbritannien och Frankrike lyckades Philip Hindes, Chris Hoy och Jason Kenny vinna herrarnas turnering i lagsprint på tiden 42,600 sekunder, som blev det nya världsrekordet.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — командный спринт (мужчины)

Соревнования в командном спринте по велоспорту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 2 августа. Приняло участие 10 команд.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Velocità a squadre maschile

Le gare di velocità a squadre maschile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 2 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione britannica, composta da Chris Hoy, Jason Kenny e Philip Hindes, che confermò il titolo del 2008.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Velocidade por equipes masculino

A prova de velocidade por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no Velódromo de Londres.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - Velocitat per equips masculina

La prova de velocitat per equips masculina dels Jocs Olímpics de Londres del 2012 es va disputar el 2 d'agost al London Velopark.


Sykling under Sommer-OL 2012 – Lagsprint menn

Mennenes lagsprint under Sommer-OL 2012 foregikk i London Velopark 2. august. Storbritannia med Philip Hindes, Chris Hoy og Jason Kenny vant og satte ny verdensrekord to ganger.


Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012

La vitesse par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le sur le vélodrome de Londres.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Men's team sprint

The men's cycling team sprint at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 2 August.


De Slag bij Bailén is een veldslag die in Spanje werd uitgevochten tussen de Spaanse opstandelingen onder leiding van Castaños en Von Reding tegen het Franse bezettersleger onder leiding van Pierre Dupont. De slag werd uitgevochten tussen 16 juli en 19 juli 1808.


バイレンの戦い（バイレンのたたかい、または）は1808年7月、とテオドール・フォン・レディング率いるスペインのアンダルシア方面軍とフランス第一帝政のピエール・デュポン軍の間で行われた戦闘。最も激しい戦闘はスペイン南部のハエン県、グアダルキビール川沿いのの近くで起こった。


In der Schlacht bei Bailén, die vom 18. Juli bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel.


Сражение при Байлене

Сражение при Байлене (; ), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, на большой дороге из Мадрида в Кордову, Севилью и Кадис и последующая капитуляция французского войска под командованием генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн.


La battaglia di Bailén fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 17 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanza contro la Francia.


Битва при Байлені

Битва при Байлені — бій, що відбувся 16-23 липня 1808 року між французькою та іспанською арміями в ході Піренейської війни. Битва завершилася капітуляцією генерала Дюпона та взяттям у полон майже 18 тисяч французьких солдатів.


A batalha de Bailén foi um episódio da Guerra Peninsular do qual resultou a primeira derrota do exército napoleónico. Travou-se a 19 de julho de 1808 junto à cidade de Bailén, na província de Jaén, Espanha. Opôs um exército francês com cerca de 21 000 soldados comandados pelo general Pierre Antoine Dupont de l'Etang a forças espanholas mais numerosas (cerca de 27 000 homens), sob as ordens do general Francisco Javier Castaños. O exército francês foi derrotado e feito prisioneiro.


La Batalla de Bailèn és una batalla que es va produir en el si de la Guerra del Francès, durant les Guerres Napoleòniques que va suposar la primera derrota del potent exèrcit napoleònic conegut com la "Grande Armée". Va tenir lloc el dia 19 de juliol de 1808 al costat de la ciutat de Bailèn, a l'actual província de Jaén. Va enfrontar l'exèrcit francès que tenia 21.000 soldats comandats per Antoine Dupont de l'Etang, el general Dupont, amb un exèrcit espanyol una mica més nombrós (uns 24.000 homes, entre regulars i milícia) comandats pel general Francisco Javier Castaños. L'exèrcit francès va ser derrotat i fet presoner, en la que fou la primera derrota militar de Napoleó. En aquesta batalla es va distingir un oficial amb una dilatada carrera i que temps a venir seria l'alliberador de l'Argentina, Xile i el Perú: el general José de San Martín.


La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est le point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. C'est une victoire décisive des Espagnols, et le premier échec important des armées napoléoniennes.


Bitwa pod Bailén – starcie zbrojne hiszpańskiej armii regularnej, dowodzonej przez generałów Francisco Castañosa i Theodora von Redinga, z korpusem armijnym Grande Armée pod dowództwem generała Pierre’a Duponta. Pomiędzy 18 a 22 lipca 1808 roku siły hiszpańskie otoczyły Francuzów zmuszając Duponta do poddania się wraz z 18 000 żołnierzy, co okazało się najcięższą porażką sił francuskich w czasie napoleońskich zmagań w Hiszpanii.


The Battle of Bailén was fought in 1808 between the Spanish Army of Andalusia, led by Generals Francisco Castaños and Theodor von Reding, and the Imperial French Army's II corps d'observation de la Gironde under General Pierre Dupont de l'Étang. This battle was the first open-field defeat of a Napoleonic army. The heaviest fighting took place near Bailén (sometimes anglicized "Baylen"), a village by the Guadalquivir river in the Jaén province of southern Spain.


La batalla de Bailén se libró durante la Guerra de la Independencia Española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 21 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 27 000) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños.


Bitva u Bailénu byla bitvou napoleonských válek. Střetla se v ní španělská a francouzská armáda. Bitvu vyhráli Španělé.


Pertempuran Bailén adalah pertempuran yang terjadi antara Spanyol yang dipimpin oleh Jendral Francisco Javier Castaños dan Theodor von Reding, melawan Jendral Pierre Dupont dari Prancis. Antara 18 Juli dan 22 Juli 1808, tentara Spanyol mengepung Prancis dan memaksa Dupont untuk menyerahkan hampir 18.000 orang, bencana dan kapitulasi terburuk pada perang Peninsular.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008 – Mountainbike vrouwen

De fietsdiscipline mountainbike was een onderdeel van de wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008. De vrouwenwedstrijd vond plaats op zaterdag 23 augustus 2008 in Peking, op de voorlaatste dag van de Olympische Spelen. De wedstrijd begon om 11:00 uur plaatselijke tijd. Het parcours bestond uit zes ronden, met een totale afstand van 26,7 kilometer, vlak bij de Laoshan Velodrome. De wedstrijd werd gewonnen door de Duitse Sabine Spitz, die op de streep een voorsprong had van 41 seconden op de nummer twee, de Poolse Maja Włoszczowska. In totaal stonden dertig rensters aan de start, afkomstig uit 21 landen. Vier van hen stapten voortijdig af, onder wie titelverdediger Gunn-Rita Dahle.


Damernas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 2008


Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade - Cross country femminile

La gara di Cross country femminile dei Giochi della XXIX Olimpiade fu corsa il 22 agosto a Laoshan. Venne vinta dalla tedesca Sabine Spitz, che terminò la gara in 1.45′11″.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Cross-country feminino

A prova de Mountain Bike (cross-country) feminino do ciclismo olímpico ocorreu em 22 de agosto no Circuito Laoshan de Mountain Bike.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu 2008 - Camp a través femení

La cursa femenina de camp a través dels Jocs Olímpics d'estiu 2008 es va córrer el 23 d'agost a la Pista de ciclisme de la Muntanya de Laoshan.


Sykling under Sommer-OL 2008 – Terrengsykling kvinner

Kvinnenes terrengsykling under Sommer-OL 2008 fant sted den 23. august 2008 på Laoshan Mountain Bike Course.


Cycling at the 2008 Summer Olympics – Women's cross-country

The women's cross-country mountain biking at the 2008 Summer Olympics took place at the Laoshan Mountain Bike Course on August 23, 2008.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 1996/mountainbike mannen

De fietsdiscipline mountainbike maakte voor het eerst deel uit van het olympisch programma, en beleefde zijn debuut bij de Olympische Zomerspelen 1996. De mannenwedstrijd vond plaats op dinsdag 30 juli 1996 in het Georgia International Horse Park in Conyers, vijftig kilometer ten oosten van Atlanta. Het parcours bestond uit een zeven ronden, met een totale afstand van 49,4 kilometer. De wedstrijd werd gewonnen door de Nederlander Bart Brentjens, die al vroeg de leiding had genomen in de race. Hij had op de streep ruim twee minuten voorsprong op de nummer twee, de Zwitser Thomas Frischknecht. In totaal stonden 43 renners aan de start. Zeven van hen stapten voortijdig af, onder wie de Nederlander Marcel Arntz en de Belg Peter Van Den Abeele.


Herrarnas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 1996


VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996

Le cross-country masculin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total . C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.


Cycling at the 1996 Summer Olympics – Men's cross-country

These are the official results of the Men's Mountainbike Race at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were a total number of 43 participants, with seven non-finishers, in this inaugural Olympic event over 47.7 kilometres, held on July 30, 1996. The mountain biking events were held at the Georgia International Horse Park in Conyers, Georgia, located 30 miles (50 km) east of Atlanta.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 1996/mountainbike vrouwen

De fietsdiscipline mountainbike maakte voor het eerst deel uit van het olympisch programma, en beleefde zijn debuut bij de Olympische Zomerspelen 1996. De vrouwenwedstrijd vond plaats op dinsdag 30 juli 1996 in het Georgia International Horse Park in Conyers, vijftig kilometer ten oosten van Atlanta. Het parcours bestond uit een vier ronden, met een totale afstand van 31,8 kilometer. De wedstrijd werd gewonnen door de Italiaanse Paola Pezzo, die na elf kilometer de leiding had genomen in de race. De wereldkampioene van 1993 had op de streep ruim één minuut voorsprong op de nummer twee, de Canadese Alison Sydor, die in 1996 vijf van de zes wereldbekerwedstrijden had gewonnen. In totaal stonden 29 rensters aan de start. Twee van hen stapten voortijdig af.


Damernas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 1996


Olympische Sommerspiele 1996/Radsport – Mountainbike (Frauen)

Das Mountainbikerennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta fand am 30. Juli 1996 statt. Austragungsort war der Georgia International Horse Park.


VTT cross-country féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996

Le cross-country féminin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total 31,8 km. C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.


Cycling at the 1996 Summer Olympics – Women's cross-country

These are the official results of the Women's Mountainbike Race at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were a total number of 27 participants, with two non-finishers, in this inaugural Olympic event, over 31.8 kilometres, held on July 30, 1996. The mountain biking events were held at the Georgia International Horse Park in Conyers, Georgia, located 30 miles (50 km) east of Atlanta.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Mountainbike vrouwen

De fietsdiscipline mountainbike maakte deel uit van het wielersportprogramma op de Olympische Zomerspelen 2012. De vrouwenwedstrijd vond plaats op zaterdag 11 augustus 2012 in Londen, op de voorlaatste dag van de Olympische Spelen. De wedstrijd begon om 12:30 uur plaatselijke tijd. Het parcours bestond uit zes ronden, met een totale afstand van 29,4 kilometer, op en rondom Hadleigh Farm. De wedstrijd werd gewonnen door de Française Julie Bresset, die titelverdediger Sabine Spitz onttroonde. Bresset had op de eindstreep een voorsprong van ruim één minuut op Spitz. In totaal stonden 31 rensters aan de start, afkomstig uit 24 landen. Twee van hen stapten voortijdig af, onder wie voormalig olympisch kampioene Gunn-Rita Dahle.


Damernas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 11 augusti 2012 i London.


Olympische Sommerspiele 2012/Radsport – Mountainbike (Frauen)

Das Mountainbike-Rennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London fand am 11. August 2012 statt.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Cross country femminile

La gara di Cross country femminile dei Giochi della XXX Olimpiade fu corsa l'11 agosto a Hadleigh Farm nell'Essex (60 chilometri ad est di Londra), per un percorso totale di 29,4 km. Fu vinta dalla francese Julie Bresset, che terminò la gara in 1.30′52″, seguita dalla tedesca quarantenne Spitz e dall'americana Gould.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Cross-country feminino

A prova de cross-country feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada em 11 de agosto no circuito montando em Hadleigh Farm.


Sykling under Sommer-OL 2012 – Terrengsykling kvinner

Terrengsykling kvinner i sykling under Sommer-OL 2012 fant sted den 11. august 2012 på Hadleigh Farm i Essex.


VTT cross-country féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le cross-country VTT féminin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le sur le site de Hadleigh Farm.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Women's cross-country

The women's cross-country cycling event at the 2012 Olympic Games in London took place at Hadleigh Farm on 11 August.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Cross-country femenino

El evento de Cross-country femenino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 11 de agosto en Hadleigh Farm.


Cykling under sommer-OL 2012 – Mountainbike kvinder

Mountainbike for kvinder ved Sommer-OL 2012 blev kørt den 11. august 2012 på Hadleigh Farm.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Mountainbike mannen

De fietsdiscipline mountainbike maakte deel uit van het olympisch wielersportprogramma bij de Olympische Spelen van Londen 2012. De mannenwedstrijd vond plaats op zondag 12 augustus 2012, de slotdag van de Olympische Spelen.


2012年ロンドンオリンピックの自転車競技・男子クロスカントリー

2012年ロンドンオリンピックの自転車競技・男子クロスカントリーは、8月12日、エセックスに所在するハドリー・ファームで行われた。


Herrarnas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 12 augusti 2012 i London.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — маунтинбайк (мужчины)

Гонка по пересечённой местности в маунтинбайке среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошла 12 августа. Приняли участие 50 спортсменов из 32 стран.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Cross country maschile

La gara di Cross country maschile dei Giochi della XXX Olimpiade fu corsa il 1º agosto a Hadleigh Farm nell'Essex (60 chilometri ad est di Londra), per un percorso totale di 34,1 km. Fu vinta dal ceco Jaroslav Kulhavý, che terminò la gara in 1.29′07″, seguito dallo svizzero Schurter e dall'italiano Fontana.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Cross-country masculino

A prova de cross-country masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada em 12 de agosto no circuito montando em Hadleigh Farm.


Sykling under Sommer-OL 2012 – Terrengsykling menn

Herrenes terrengsykling i sommer-OL 2012 fant sted den 12. august 2012 på Hadleigh Farm i Essex.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Men's cross-country

The men's cross-country cycling event at the 2012 Olympic Games in London took place at Hadleigh Farm on 12 August.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Cross-country masculino

El evento de Cross-country masculino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 12 de agosto en Hadleigh Farm.


De Europese kampioenschappen judo 2008 waren de negentiende editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in het Pavilhão Atlântico in Lissabon, Portugal, van vrijdag 11 april tot en met zondag 13 april 2008. Het toernooi gold voor Nederland als het laatste olympische kwalificatiemoment voor de Spelen van Peking.


Die Judo-Europameisterschaften fanden vom 11. bis 13. April 2008 in Lissabon statt.


Чемпионат Европы по дзюдо 2008

Чемпионат Европы по дзюдо 2008 года проходил в Лиссабоне (Португалия) с 11 по 13 апреля.


L'édition 2008 des Championnats d'Europe de judo est organisée du 11 au dans le Pavilhão Atlântico de Lisbonne, capitale du Portugal. C'est la toute première fois que le pays accueille cet événement lors duquel 307 concurrents venus de 46 pays, 190 hommes et 117 femmes, se disputent les 56 médailles en jeu. À quatre mois du début des Jeux olympiques d'été de 2008, le tournoi lisboète est l'ultime occasion pour les judokas européens d'engranger des points pour l'obtention des derniers quotas de qualification olympique. Pour la première fois depuis 1996, les Pays-Bas terminent la compétition au premier rang du classement des médailles en devançant la France qui occupait la première place à l'issue des trois précédentes éditions.


57. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 11 – 13 kwietnia 2008 w Lizbonie (Portugalia). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 34.


The 2008 European Judo Championships were the nineteenth edition of the European Judo Championships, held in the Pavilhão Atlântico, in Lisbon, Portugal, from April 11 to April 13, 2008.


El LVI Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Portuguesa de Yudo.


Mistrovství Evropy se konalo v Pavilhão Atlântico v Lisabonu, Portugalsko, ve dnech 24.-26. dubna 2008.


Triatlon op de Olympische Zomerspelen 2012 – Vrouwen

De triatlon voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 4 augustus. Regerend olympisch kampioene was Emma Snowsill uit Australië. De triatlon werd gehouden in het Hyde Park, in het centrum van Londen. In het meer van het park wordt eerst 1500 meter gezwommen, waarna direct op de fiets wordt gestapt en 40 kilometer wordt gefietst. Bij het wisselpunt worden de fietsen vervolgens in de rekken gezet om tot aan de finish 10 kilometer te hardlopen.


Damernas triathlon vid olympiska sommarspelen 2012 hölls i Hyde Park i London den 4 augusti. Totalt deltog 55 tävlande i loppet.


Triathlon ai Giochi della XXX Olimpiade - Gara femminile

La gara femminile di triathlon è stata parte del programma del triathlon ai Giochi della XXX Olimpiade. Si è trattato della quarta apparizione della manifestazione alle olimpiadi, essendo presente dal 2000. La gara si è corsa su distanza olimpica che consiste in 1500 m di nuoto, 40 km di ciclismo e 10 km di corsa. La competizione è stata completata il 4 agosto 2012 ad Hyde Park.


Тріатлон на літніх Олімпійських іграх 2012 (жінки)

Змагання з жіночого тріатлону на літніх Олімпійських іграх 2012 року в Лондоні відбулися 4 серпня. У четвертому за ліком старті на Олімпіадах на старт вийнли 55 спортсменок з 31 країни. Це була четверта поява олімпійського жіночого триатлону з моменту першого на Олімпійських іграх 2000 року в Сіднеї, Австралія. Перегони проходили навколо Гайд-парку (в центральній частині Лондона). Гонка проводилася на «класичній дистанції» (також її називають «олімпійською дистанцією»): вона складалася з 1,5 кілометрів плавання, 42, 959 км велоперегонів і 10 км бігового сегменту. Перемогу здобула швейцарка Нікола Шпіріг.


Triathlon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve féminine de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le à Londres, au Royaume-Uni, et a vu s'opposer cinquante-cinq participantes issues de trente-et-une nations. Il s'agit de la quatrième apparition d'une épreuve féminine de triathlon aux Jeux d'été depuis son introduction au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000. La course s'est déroulée autour de Hyde Park, un parc de situé dans le centre de la capitale britannique et respectait les distances imposées par la Fédération internationale de triathlon, à savoir de natation, de cyclisme sur route et de course à pied.


Triathlon na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – kobiety

Triathlon kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 4 sierpnia 2012 roku w Hyde Parku.


Triathlon at the 2012 Summer Olympics – Women's

The women's triathlon was one of the triathlon events at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. It took place on 4 August 2012, featuring 55 women from 31 countries. It was the fourth appearance of an Olympic women's triathlon event since the first at the 2000 Olympics in Sydney, Australia. The race was around Hyde Park, a 1.42 km2 park in central London. The race was held over the "international distance" (also called "Olympic distance") and consisted of swimming, road cycling, and road running.


De wereldkampioenschappen schansspringen 2013 werden van 21 februari tot en met 2 maart 2013 gehouden in Val di Fiemme.


Skoki narciarskie na Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Klasycznym 2013 – zawody w skokach narciarskich, które zostały rozegrane między 21 lutego a 2 marca 2013 w Predazzo w ramach mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym w Val di Fiemme.


Ski jumping at the FIS Nordic World Ski Championships 2013

The FIS Nordic World Ski Championships 2013 took place in Val di Fiemme. Ski jumping competitions took place on 21 February - 2 March in Predazzo at Trampolino Dal Ben.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1982/83 werd gehouden op 11 mei 1983 in Nya Ullevi in Göteborg. Het Schotse Aberdeen FC nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. Aberdeen kwam al snel op voorsprong via Eric Black, maar zag hoe Real niet veel later een strafschop kreeg. Juanito maakte gelijk vanaf de stip. In de tweede verlenging bracht invaller John Hewitt de Schotten weer op voorsprong. Aberdeen hield stand en mocht zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen. Ook voor de Schotse succescoach Alex Ferguson was het zijn eerste Europese beker.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983 — финальный поединок Кубка обладателей кубков сезона 1982/83, клубного футбольного турнира для обладателей национальных Кубков Европы. Матч прошёл 11 мая 1983 года на стадионе «Уллеви», расположенном в шведском городе Гётеборг. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Абердин» и представитель Испании мадридский «Реал». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «красных» Эрика Блэка «сливочные» ответили точным ударом с пенальти в исполнении Хуанито. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам шотландского коллектива — на 112-й минуте встречи ворота «Реала» поразил форвард абердинцев Джон Хьюитт. Гол оказался победным — «донс» праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.


Finale della Coppa delle Coppe 1982-1983

La finale della 23ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata l'11 maggio 1983 allo stadio Ullevi di Göteborg tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Gianfranco Menegali, ha visto la vittoria per 2-1 ai supplementari del club scozzese.


Фінал Кубка володарів кубків 1983

Фінал Кубка володарів кубків 1983 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1982/83, 23-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۳

فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۳، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۸۳ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آبردین و باشگاه فوتبال رئال مادرید برگزار شده‌است.


1983 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 11 Mayıs 1983 tarihinde İsveç'in Göteborg şehrinde bulunan Nya Ullevi stadyumunda oynanmış final müsabakası. Karşılaşma İskoçya'nın Aberdeen ve İspanya'nın Real Madrid takımları arasında oynnamış karşılaşmayı Aberdeen 2-1 kazanarak kupanın galibi olmuştur.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le à l'Ullevi de Göteborg, en Suède.


The 1983 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Aberdeen of Scotland and Real Madrid of Spain. It was the final match of the 1982–83 European Cup Winners' Cup tournament and the 23rd European Cup Winners' Cup final, a football tournament contested by the winners of each qualifying nation's national cup.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1983

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1983 هو النهائي رقم 23 بتاريخ كأس الكؤوس الأوروبية. أقيمت المباراة بتاريخ 11 مايو 1983 على ملعب أوليفي. وكانت المباراة بين نادي أبردين الاسكتلندي ونادي ريال مدريد الإسباني، وأنتهت المباراة بفوز نادي أبردين بالأشواط الإضافية بنتيجة 2-1


Bomaanslag in Milaan op 12 december 1969

De bomaanslag op de Piazza Fontana op 12 december 1969 was een grote terroristische aanslag in het naoorlogse Italië. Omstreeks 16:37 uur ontplofte een bom voor de hoofdzetel van de Banca Nazionale dell'Agricoltura in Milaan. Zeventien mensen werden gedood en achtentachtig werden zwaargewond. Diezelfde middag ontploften nog drie bommen in Rome en Milaan. Tussen 1968 en 1974 werden in Italië 140 aanslagen uitgevoerd, waarvan deze een van de bloedigste was. Het waren jaren van grote sociale onrust en politieke onzekerheid, in het Italiaans werd dit tijdperk de "anni di piombo", oftewel de "loden jaren" genoemd.


フォンターナ広場爆破事件

フォンターナ広場爆破事件（フォンターナひろばばくはじけん、）は、1969年12月12日、ミラノのフォンターナ広場（）に面した全国農業銀行（）が爆破された事件である。1980年のボローニャ駅爆破テロ事件などとともに、冷戦期にアメリカ合衆国と北大西洋条約機構（NATO）が操っていた謀略活動「グラディオ作戦」の一環であると見られている。


Bombdådet på Piazza Fontana () var ett bombattentat förövat den 12 december 1969 på ett bankkontor vid Piazza Fontana i centrala Milano. Attentatet krävde totalt 17 dödsoffer och skadade 88 personer. Samma dag exploderade tre sprängladdningar i Rom med 20 skadade som följd, men inga ytterligare dödsoffer. Attentaten skedde under inledningen till blyåren.


Der Bombenanschlag auf der Piazza Fontana am 12. Dezember 1969 war der erste große rechtsterroristische Anschlag in der italienischen Nachkriegsgeschichte. Gegen 16:37 Uhr explodierte vor dem Hauptsitz der Banca Nazionale dell’Agricoltura in Mailand eine Bombe, die 17 Menschen tötete und 88 schwer verletzte.


Теракт на Пьяцца Фонтана (Милан)

Теракт на Пьяцца Фонтана, иначе Теракт на площади Фонтана () — взрыв 12 декабря 1969 года в , расположенном на пьяцца Фонтана в Милане.


Piazza Fontanan pommi-isku () oli Milanossa Italiassa 12. joulukuuta 1969 tapahtunut terrori-isku, jossa kuoli 16 ihmistä ja haavoittui 88. Ajastettu pommi, joka sisälsi 7 kiloa trotyyliä, räjähti kello 16.37 Piazza Fontanan laidassa sijaitsevassa Banca Nazionale dell’Agricoltura -pankin konttorissa, joka oli vielä auki ja pommin räjähtäessä täynnä asiakkaita. Kuolonuhreihin lisättiin vielä myöhemmin seitsemästoista henkilö, vuonna 1983 kuollut 47-vuotias mies, joka ei ollut täysin toipunut räjähdyksessä saamistaan ruumiillisista ja henkisistä vammoista.


La strage di piazza Fontana fu conseguenza di un grave attentato terroristico compiuto il 12 dicembre 1969 nel centro di Milano presso la Banca Nazionale dell'Agricoltura e che causò 17 morti e 88 feriti. Considerata «la madre di tutte le stragi», il «primo e più dirompente atto terroristico dal dopoguerra», «il momento più incandescente della strategia della tensione» e da alcuni ritenuto l'inizio del periodo passato alla storia in Italia come anni di piombo.


O atentado da Piazza Fontana foi uma grave ação terrorista que ocorreu no dia 12 de dezembro de 1969 no centro de Milão, quando, às 16h37min, uma bomba explodiu na sede do Banco Nacional da Agricultura na Piazza Fontana, provocando a morte de dezessete pessoas e ferindo outras oitenta e oito. Pela sua gravidade e importância política, esse acontecimento assumiu um papel histórico básico, sendo geralmente considerado como o primeiro ato produzido pela estratégia da tensão.


L'attentat de la est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banca Nazionale dell'Agricoltura sur la dans le centre de Milan le faisant 16 morts et 88 blessés.


Zamach bombowy na Piazza Fontana w Mediolanie – zamach terrorystyczny dokonany przez Carlo Digilio i innego nieustalonego z nazwiska członka neofaszystowskiej organizacji Nowy Porządek. 12 grudnia 1969 roku o 16:37 w Państwowym Banku Rolnym ("Banca Nazionale dell'Agricoltura") na mediolańskim Piazza Fontana nastąpiła eksplozja bomby, w której zginęło 17 osób, a 88 zostało rannych. Zamach był jednym z licznych aktów terroru okresu lat ołowiu.


The Piazza Fontana bombing () was a terrorist attack that occurred on 12 December 1969 when a bomb exploded at the headquarters of "Banca Nazionale dell'Agricoltura" (the National Agricultural Bank) in Piazza Fontana (near the "Duomo") in Milan, Italy, killing 17 people and wounding 88. The same afternoon, three more bombs were detonated in Rome and Milan, and another was found unexploded.


El atentado de Piazza Fontana de Milán (en italiano: "Strage di Piazza Fontana", ‘Masacre de Piazza Fontana’) fue un atentado terrorista que tuvo lugar a las 16:37 (hora local) del 12 de diciembre de 1969 contra las oficinas centrales de la "Banca Nazionale dell'Agricoltura", ubicada en la plaza de aquel nombre, en la ciudad italiana de Milán. Como consecuencia del mismo, 17 personas murieron y otras 88 resultaron heridas. Esa misma mañana, explotaron otras tres bombas en Roma y Milán y otra más fue encontrada sin detonar. Este trágico hecho contribuyó al nacimiento de las posteriormente famosas Brigadas Rojas "(Brigate Rosse)" comunistas y —en general— de los siguientes "Anni di piombo" de la década de 1970, uno de los períodos más controvertidos en la historia moderna de Italia.


De Hopman Cup 2013 werd gehouden van 29 december 2012 tot en met 5 januari 2013 in de Australische stad Perth. Het was de vijfentwintigste editie van het tennistoernooi tussen landen. Ter gelegenheid van dit jubileum werd een nieuwe accommodatie in gebruik genomen: de "Perth Arena".


Кубок Хопмана 2013

Кубок Хопмана 2013 — традиционный выставочный турнир на Кубок Хопмана, проведенный в 2013 году. По схеме турнира 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы. В каждой из групп по системе «каждый с каждым» определяются победители, которые разыгрывают чемпионство в отдельном матче.


Hopman Cup 2013 oli 25:s Hopman Cup -turnaus, jossa naiset ja miehet pelaavat joukkueina. Turnaus järjestettiin 29. joulukuuta 2012 – 5. tammikuuta 2013 Perth Arenalla Perthissä, Australiassa. Turnaus pelattiin ensimmäistä kertaa hiljattain valmistuneessa Perth Arenassa.


La Hopman Cup 2013, ufficialmente "Hyundai Hopman Cup" per motivi di sponsor, è stata la 25ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi hanno partecipato 8 squadre di tutti i continenti e si è disputata al Perth Arena di Perth in Australia, dal 29 dicembre 2012 al 5 gennaio 2013.


A XXV Copa Hopman (também conhecida como Copa Hopman Hyundai por razões de patrocínio) foi a 25ª edição da Copa Hopman, torneio misto de tênis entre equipes nacionais. O torneio teve início em 29 de dezembro de 2012 na Perth Arena em Perth, Austrália.


La Hyundai Hopman Cup XXV, conegut també com a Official ITF Mixed Teams Championship 2013, correspon a la 25a edició de la Copa Hopman de tennis entre països. Vuit països participen en el Grup Mundial amb equips mixtos, una dona i un home. Per celebrar el 25è aniversari, aquesta edició es traslladà al nou Perth Arena de Perth, Austràlia, i es disputà entre el 29 de desembre de 2012 i el 5 de gener de 2013.


Résultats détaillés de l'édition 2013 du tournoi de tennis professionnel mixte Hopman Cup.


Puchar Hopmana 2013, właśc. Hyundai Hopman Cup 2013 – 25. edycja tenisowego Pucharu Hopmana, uznawanego za nieoficjalne mistrzostwa drużyn mieszanych, rozgrywanego od 29 grudnia 2012 do 5 stycznia 2013 w Perth na nawierzchni twardej.


The Hopman Cup XXV (also known as the Hyundai Hopman Cup for sponsorship reasons) corresponds to the 25th edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. The tournament commenced on 29 December 2012 at the Perth Arena in Perth, Western Australia.


Hopman Cup 2013, oficiálně se jménem sponzora Hyundai Hopman Cup 2013, byl 25. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu. Účastnilo se jej osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se konala poprvé v perthské aréně na krytém dvorci se zatahovací střechou, na němž je položen tvrdý povrch.


De Slag bij Grandson was een veldslag waarin de Zwitserse Eedgenoten op 2 maart 1476 bij Grandson Karel de Stoute versloegen in de Bourgondische Oorlogen.


グランソンの戦い（グランソンのたたかい、仏：Bataille de Grandson）とは、1476年3月2日に行われたブルゴーニュ戦争の中の戦いの一つ。ブルゴーニュ公シャルルが大敗を喫した戦いである。


Die Schlacht bei Grandson ist eine der drei grossen Schlachten der Burgunderkriege. Sie fand unter geringen Verlusten auf beiden Seiten am 2. März 1476 in der Nähe von Grandson am Neuenburgersee zwischen den Truppen des burgundischen Herzogs Karl des Kühnen und der Eidgenossen statt. Die Eidgenossen konnten die Burgunder in panikartige Flucht versetzen und machten in deren zurückgelassenem Lager reiche Beute. Dazu gehörten über 400 burgundische Geschütze sowie u. a. kostbare Tapisserien, die heute im Historischen Museum von Bern ausgestellt sind.


Битва при Грансоне

Битва при Грансоне — одно из сражений Бургундских войн. Произошло 2 марта 1476 года около города Грансона (фр."Grandson") между швейцарскими войсками и армией бургундского герцога Карла Смелого. Закончилось победой швейцарцев.


La battaglia di Grandson si svolse il 2 marzo 1476. Fu un fatto d'arme nell'ambito delle guerre borgognone e si dimostrò la maggior sconfitta per il duca Carlo I di Borgogna


그랑송 전투(Battle of Grandson)는 1476년 3월 2일 벌어진 부르고뉴 전쟁의 전투 중 하나이다. 부르고뉴 공작 용담공 샤를이 대패를 겪은 전투이다.


Битва під Грансоном

Битва під Грансоном — битва, що відбулась 2 березня 1476 року поблизу фортеці Грансон під час Бургундських воєн між бургундськими військами під керівництвом Карла Сміливого з одного боку та ополченням швейцарських кантонів з іншого боку.


La bataille de Grandson oppose l'armée bourguignonne aux Confédérés suisses à Grandson le , dans le cadre des guerres de Bourgogne.


Bitwa pod Grandson – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 marca 1476 r. podczas wojny szwajcarsko-burgundzkiej (1474–1477).


The Battle of Grandson, which took place on 2 March 1476, was part of the Burgundian Wars, and resulted in a major defeat for Charles the Bold, Duke of Burgundy, at the hands of the Swiss.


La batalla de Grandson se libró entre las tropas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña, y las del Ducado de Saboya, por una parte y las de la Confederación Suiza y sus aliados alemanes por la otra, en el contexto de la guerra de Borgoña, teniendo lugar en las cercanías de la ciudad homónima del cantón de Vaud.


Wereldkampioenschap curling vrouwen 2013

Het wereldkampioenschap curling voor vrouwen 2013 werd van 16 tot en met 24 maart 2013 gehouden in de Letse hoofdstad Riga. Het lukte Zwitserland niet de titel te verdedigen. Het waren de Schotse dames die wereldkampioen werden.


2013年世界女子カーリング選手権大会

2013年世界女子カーリング選手権大会は、2013年3月16日から24日まで、ラトビアのリガ・ボルボ・スポーツセンターで開催された世界女子カーリング選手権である。


Die Titlis Glacier Mountain Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2013 wurde im Volvo Sports Centre in Riga, Lettland, zwischen dem 16. und dem 24. März 2013 ausgetragen. Es war das erste Mal, dass Lettland Austragungsort einer Curling-Weltmeisterschaft der Damen war. Dieser Wettkampf war außerdem ein Qualifikationsturnier für die Olympischen Winterspiele 2014.


Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2013

35-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 16 по 24 марта 2013 года в Риге (Латвия) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии.


O Campeonato Mundial Feminino de Curling de 2013, denominado de Campeonato Mundial Feminino de Curling Titlis Glacier Mountain de 2013 por motivos de patrocínio, foi um torneio de seleções femininas de curling disputado no Volvo Sports Centre em Riga, Letônia.


Le Championnat du monde féminin de curling 2013 se déroule à Riga (Lettonie) du 16 au .


Mistrzostwa Świata Kobiet w Curlingu 2013 rozegrane zostały między 16 a 24 marca 2013 w łotewskiej Rydze, w Volvo Sports Center.


The 2013 World Women's Curling Championship (branded as the Titlis Glacier Mountain World Women's Curling Championship 2013 for sponsorship reasons) was held at the Volvo Sports Centre in Riga, Latvia from March 16 to 24. It marked the first time that Latvia has hosted the World Women's Championship. This event was also a qualifying event for the 2014 Winter Olympics, awarding points to countries based on performance at the worlds.


Het wereldkampioenschap curling voor mannen 2013 werd van 30 maart tot en met 7 april 2013 gehouden in het Canadese Victoria. Het gastland slaagde er niet in diens titel te verlengen. In de finale was het Zweedse curlingteam te sterk.


Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2013 (offiziell "World Men's Curling Championship 2013") fand vom 30. März bis 7. April 2013 im Save-On-Foods Memorial Centre in Victoria, Kanada statt.


Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2013

55-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл с 30 марта по 7 апреля 2013 года в канадском городе Виктория, который принимал мировое первенство по кёрлингу второй раз в своей истории. В прошлый раз чемпионат мира проводился здесь в 2005 году. Участие в соревнованиях приняли 12 национальных сборных. Победу в турнире одержала сборная Швеция, победившая в финале хозяев турнира со счётом 8:6. Последний раз шведские кёрлингисты завоёвывали золото мировых первенств в 2003 году. За последние 10 чемпионатов мира, проходивших на территории Канады, хозяева турнира всего лишь в третий раз не смогли стать чемпионами, но в предыдущие два раза канадцы уступали в финале сборной Шотландии. Также сборная Канады продолжила свою серию попаданий в финал. Канадцы уже в 9-й раз подряд смогли пробиться в решающий матч, при этом выиграв 6 финалов. На чемпионате мира состоялся дебют сборной России, которая стала 23-й сборной, принимавшей участие в финальной стадии мужских чемпионатов мира.


Il Campionato mondiale di curling maschile 2013 (denominato anche "Ford World Men's Curling Championship" per motivi di sponsorizzazione) è stato la 55ª edizione del torneo. Si è disputato a Victoria, in Canada, dal 30 marzo al 7 aprile 2013. La Svezia ha vinto il titolo per la sesta volta.


Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2013 rozegrane zostały między 30 marca a 7 kwietnia 2013 w kanadyjskiej miejscowości Victoria. Turniej stanowił kwalifikacje do Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014.


The 2013 World Men's Curling Championship (branded as the Ford World Men's Curling Championship 2013 for sponsorship reasons) was held from March 30 to April 7, 2013 at the Save-On-Foods Memorial Centre in Victoria, British Columbia, Canada. This marked the twenty-first time that Canada hosted the World Men's Championship, the fifth time that the province of British Columbia hosted the World Men's Championship, and the second time that Victoria hosted the World Men's Championship. Victoria previously hosted the championships in 2005. The event was also a qualifying event for the 2014 Winter Olympics, awarding points to countries based on performance at this tournament.


Het Beleg van Leuven vond plaats tijden de Tachtigjarige Oorlog tussen 24 juni en 4 juli 1635. Een geallieerd Frans-Nederlands leger belegerde Leuven dat onder het Habsburgse gezag stond van koning Filips IV van Spanje. Het geallieerde leger stond onder leiding van prins Frederik Hendrik van Oranje en de Franse maarschalken Urbain de Maillé-Brezé en Gaspard III de Coligny. De 'Spaanse' troepen in de stad stonden onder leiding van Anthonie Schetz, baron van Grobbendonk en heer van Wezemaal.


Die Belagerung von Löwen (24. Juni – 4. Juli 1635) war eine bedeutsame Belagerung im Dreißigjährigen Krieg. Eine französisch-niederländische Armee unter Friedrich Heinrich von Oranien und den französischen Marschällen Urbain de Maillé-Brezé und Gaspard III. de Coligny, die von zwei Seiten in die spanischen Niederlande eindrangen, belagerten die spanisch-niederländische Stadt Löwen, die von 4.000 flämischen Zivilisten, Wallonen, Spaniern und Iren unter Anthonie Schetz verteidigt wurde. Schlechte Organisation und Logistik und die Ausbreitung von Krankheiten unter den französischen Belagerungstruppen und das Eintreffen eines Entsatzheeres unter Octavio Piccolomini (1599–1656) zwangen die Belagerungstruppen, die Belagerung aufzugeben. Der Fehlschlag der Belagerung erlaubte es spanischen Truppen, die Initiative zu ergreifen mit der die Belagerungstruppen zu einem eiligen Rückzug gezwungen wurden.


Осада Лёвена

Осада Лёвена — осада франко-голландскими войсками занятой испанцами крепости Лёвен в 1635 году в рамках Восьмидесятилетней, Тридцатилетней и Франко-испанской войн. Лёвен защищали 4000 фламандских, валлонских, испанских и ирландских ополченцев во главе с Антони Шетцем. Плохая организация и болезни среди французов, а также подход армии Оттавио Пикколомини, вынудили франко-голландскую армию снять осаду.


Le siège de Louvain (-) fut un important siège de la guerre de Trente Ans, au cours duquel une armée franco-hollandaise sous les ordres de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, Urbain de Maillé et Gaspard III de Coligny, qui avait envahi les Pays-Bas espagnols dans une double offensive des deux côtés, mit le siège à la ville espagnole de Louvain, défendue par une garnison espagnole de hommes composée d'unités wallonnes, espagnoles et irlandaises. La mauvaise organisation, la propagation d'épidémies parmi les Français, ainsi que l'apparition d'une armée de secours, sous les ordres d'Ottavio Piccolomini, força l'armée d'invasion à lever le siège.


The siege of Leuven (24 June – 4 July 1635) was an important siege in the Thirty Years' War in which a Franco-Dutch army under Frederick Henry of Orange and the French Marshals Urbain de Maillé-Brezé and Gaspard III de Coligny, who had invaded the Spanish Netherlands from two sides, laid siege to the city of Leuven, defended by a force of 4,000 comprising local citizen and student militias with Walloons, Germans, Spanish and Irish of the Army of Flanders under Anthonie Schetz, Baron of Grobbendonck. Poor organization and logistics and the spread of sickness among the French, along with the appearance of a relief army of 11,000 Spanish and Italian troops under Ottavio Piccolomini, forced the invading army to lift the siege. This failure allowed the Spanish forces to take the initiative and soon the invaders were forced into a headlong retreat.


El sitio de Lovaina (24 de junio a 24 de julio de 1635) fue un importante cerco de la guerra de los treinta años, durante el cual un ejército franco-holandés bajo el mando de Frederick Henry, Urbain de Maillé y Gaspard III Coligny, que había invadido los Países Bajos españoles en un doble ataque de ambos lados, habiendo derrotado a los españoles en Les Avins el 20 de mayo. Puso sitio a la ciudad de Lovaina defendida por una guarnición española de 4000 hombres, compuesta de unidades de Valonia, España e Irlanda. La mala organización, la propagación de epidemias entre los franceses y la aparición de un ejército de socorro bajo el mando de Octavio Piccolomini obligaron al ejército invasor a levantar el sitio.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 50 meter vrije slag mannen

De 50 meter vrije slag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 2 augustus, series en halve finales, en 3 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit één baantje. Na afloop van de series kwalificeerden de snelste zestien zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen is César Cielo Filho uit Brazilië.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 50 метара слободно за мушкарце

Пливачка трка на 50 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 2. августа (квалификације) и 3. августа (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 59 такмичара из 52 земље.


50 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 50 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 2–3 augusti i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 50 m Freistil (Männer)

Der Wettbewerb über 50 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 2. und 3. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 58 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 50 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 50 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года прошли 2 и 3 августа. В них приняли участие 58 спортсменов из 51 страны.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 50 metri stile libero maschili

La gara dei 50 metri stile libero maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 2 e il 3 agosto 2012. Hanno partecipato 58 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 50 метрів вільним стилем (чоловіки)

Змагання з плавання на 50 метрів вільним стилем серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 2–3 серпня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 50 m livre masculino

A competição dos 50 metros livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 2 e 3 de agosto no Centro Aquático de Londres.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 50 m lliures masculins

La prova dels 50 metres lliures masculins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 2 i 3 d'agost al London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 50 m stylem dowolnym mężczyzn

Wyścig na 50 m stylem dowolnym mężczyzn jest jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 50 metre freestyle

The men's 50 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 2–3 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 50 metros estilo libre masculino

El evento de 50 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 2 y 3 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter vrije slag mannen

De 100 meter vrije slag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 31 juli, series en halve finales, en 1 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Alain Bernard uit Frankrijk.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара слободно за мушкарце

Пливачка трка на 100 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 31. јула (квалификације и полуфинале) и 1. августа (финале) на базену центра за водене спортове. Квалификације су пливане у јутарњем, а полуфинална и финална трка у вечерњем термину. За трку је првобитно пријављено укупно 60 такмичара из 54 земље, али је у квалификацијама наступило њих 56.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования в плавании на 100 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 31 июля по 01 августе в Водном центр.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 100 метрів вільним стилем (чоловіки)

Змагання з плавання на 100 метрів вільним стилем серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року відбулись 31 липня і 1 серпня at the Центр водних видів спорту в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem dowolnym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 100 metre freestyle

The men's 100 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 31 July and 1 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom. There were 56 competitors from 49 nations. The event was won by Nathan Adrian of the United States.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros estilo libre masculino

El evento de 100 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 31 de julio y el 1 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter vrije slag mannen

De 200 meter vrije slag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 29 juli, series en halve finales, en 30 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Michael Phelps uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара слободно за мушкарце

Пливачка трка на 200 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 29. јула (квалификације и полуфинале) и 30. јула (финале) на базену центра за водене спортове. Квалификације су пливане у јутарњем, а полуфинална и финална трка у вечерњем термину. Учествовало је укупно 40 такмичара из 29 земаља.


200 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 30 juli i London Aquatics Centre.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 29 по 30 июля в лондонском Центре водных видов спорта.


2012年夏季奧林匹克運動會男子200米自由泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為男子200米自由泳的比賽結果；賽事於2012年7月29日至7月30日在倫敦水上運動中心中舉行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem dowolnym mężczyzn

Wyścig na 200 m stylem dowolnym mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 200 metre freestyle

The men's 200 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 29–30 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom. There were 40 competitors from 31 nations.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros estilo libre masculino

El evento de 200 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 29 y 30 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter rugslag mannen

De 100 meter rugslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 29 juli, eerst de series en halve finales en op 30 juli de finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Aaron Peirsol uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара леђно за мушкарце

Пливачка трка на 100 метара леђним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 29. јула (квалификације) и 30. јула (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 43 такмичара из 33 земље.


100 meter ryggsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 100 meter ryggsim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 30 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 100 m Rücken (Männer)

Der Wettbewerb über 100 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 29. und 30. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 43 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров на спине (мужчины)

Соревнования в плавании на 100 метров на спине (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 29 по 30 июля в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri dorso maschili

La gara di 100 metri dorso maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 29 e il 30 luglio 2012. Hanno partecipato 43 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 100 метрів на спині (чоловіки)

Змагання з плавання на дистанції 100 метрів на спині серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 29–30 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem grzbietowym mężczyzn

Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 - 100 m stylem grzbietowym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 100 metre backstroke

The men's 100 metre backstroke event at the 2012 Summer Olympics took place on 29–30 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros estilo espalda masculino

El evento de 100 metros estilo espalda masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 29 y 30 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter rugslag mannen

De 200 meter rugslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 1 augustus, series en halve finales, en 2 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Ryan Lochte uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара леђно за мушкарце

Пливачка трка на 200 метара леђним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 1. августа (квалификације) и 2. августа (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 35 такмичара из 27 земаља.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 200 m Rücken (Männer)

Der Wettbewerb über 200 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 1. und 2. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 35 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров на спине (мужчины)

Соревнования в плавании на 200 метров на спине (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 1 по 2 августа в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri dorso maschili

La gara dei 200 metri dorso maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 1º e il 2 agosto 2012. Hanno partecipato 35 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 200 метрів на спині (чоловіки)

Змагання з плавання на дистанції 200 метрів на спині серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 1–2 серпня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


2012年夏季奧林匹克運動會男子200米背泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為男子200米背泳的比賽結果；賽事於2012年8月1日至8月2日在倫敦水上運動中心中舉行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem grzbietowym mężczyzn

Wyścig na 200 m stylem grzbietowym mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 200 metre backstroke

The men's 200 metre backstroke event at the 2012 Summer Olympics took place on 1–2 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom. There were 35 competitors from 27 nations.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter schoolslag mannen

De 100 meter schoolslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 28 juli, series en halve finales, en 29 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Kosuke Kitajima uit Japan.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара прсно за мушкарце

Пливачка трка на 100 метара прсним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 28. јула (квалификације и полуфинале) и 29. јула (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 44 такмичара из 36 земаља.


100 meter bröstsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 100 meter bröstsim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 29 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 100 m Brust (Männer)

Der Wettbewerb über 100 Meter Brust der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 28. und 29. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 44 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров брассом (мужчины)

Соревнования в плавании на 100 метров брассом (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 28 по 29 июля в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri rana maschili

La gara dei 100 metri rana dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 28 e il 29 luglio 2012. Hanno partecipato 44 atleti.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 100 метрів брасом (чоловіки)

Змагання з плавання на дистанції 100 метрів брасом серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 28–29 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


100 mètres brasse masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve de 100 m brasse hommes des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le 28 et au London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem klasycznym mężczyzn

Wyścig na 100 m stylem klasycznym mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 100 metre breaststroke

The men's 100 metre breaststroke event at the 2012 Summer Olympics took place on 28–29 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 100 metros pecho masculino

El evento de 100 metros estilo pecho masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 29 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter vlinderslag mannen

De 100 meter vlinderslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 2 augustus, series en halve finales, en 3 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Michael Phelps uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара делфин за мушкарце

Пливачка трка на 100 метара делфин стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 2. августа (квалификације) и 3. августа (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 44 такмичара из 37 земаља. Златну медаљу из Пекинга 2008. бранио је Американац Мајкл Фелпс.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 100 метров баттерфляем (мужчины)

Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (мужчины) на летних Олимпийских играх 2012 года состоялись 2 августа и 3 августа в Центре водных видов спорта.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri farfalla maschili

La gara dei 100 metri farfalla maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 2 e il 3 agosto 2012. Hanno partecipato 43 atleti.


2012年夏季奧林匹克運動會男子100米蝶泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為男子100米蝶泳的比賽結果；賽事於2012年8月2日至8月3日在倫敦水上運動中心中舉行。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 100 m borboleta masculino

A competição dos 100 metros borboleta masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 2 e 3 de agosto no Centro Aquático de Londres.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 100 m papallona masculins

La prova dels 100 metres papallona masculins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 2 i 3 d'agost al London Aquatics Centre. En aquesta prova Michael Phelps guanyà la seva dissetena medalla d'or en uns Jocs Olímpics, la seva darrera cursa individual.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 100 m stylem motylkowym mężczyzn

Wyścig na 100 m stylem motylkowym mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 100 metre butterfly

The men's 100 metre butterfly event at the 2012 Summer Olympics took place on 2–3 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter vlinderslag mannen

De 200 meter vlinderslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 30 juli, series en halve finales, en 31 juli 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Michael Phelps uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара делфин за мушкарце

Пливачка трка на 200 метара делфин стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 30. јула (квалификације) и 31. јула (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 37 такмичара из 28 земаља.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 200 m Schmetterling (Männer)

Der Wettbewerb über 200 Meter Schmetterling der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 30. und 31. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 37 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров баттерфляем (мужчины)

Соревнования в плавании на 200 метров баттерфляем (мужчины) на летних Олимпийских играх 2012 года состоялись 30 июля — 31 июля в Водном центре.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 200 m papallona masculins

La prova dels 200 metres papallona masculins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 30 i 31 de juliol al London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem motylkowym mężczyzn

Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 - 200 m stylem motylkowym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 200 metre butterfly

The men's 200 metre butterfly event at the 2012 Summer Olympics took place on 30–31 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros estilo mariposa masculino

El evento de 200 metros estilo mariposa masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar entre el 30 y el 31 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter wisselslag mannen

De 200 meter wisselslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 1 augustus, series en halve finales, en 2 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit vier baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen was Michael Phelps uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара мешовито за мушкарце

Пливачка трка на 200 метара мешовито за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 1. августа (квалификације и полуфинале) и 2. августа (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 36 такмичара из 27 земаља.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)

Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились c 1 по 2 августа в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri misti maschili

La gara dei 200 metri misti maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta dal 1 al 2 agosto 2012. Hanno partecipato 36 atleti.


2012年夏季奧林匹克運動會男子200米混合泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生34面金牌。本條目為男子200米混合泳的比賽結果；賽事於2012年8月1日至8月2日在倫敦水上運動中心中舉行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 200 m stylem zmiennym mężczyzn

Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 - 200 m stylem zmiennym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 200 metre individual medley

The men's 200 metre individual medley event at the 2012 Summer Olympics took place on 1–2 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 200 metros combinado individual masculino

El evento de 200 metros combinado individual masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 1 al 2 de agosto en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 400 meter wisselslag mannen

De 400 meter wisselslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 28 juli, series en finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit acht baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de acht snelste zwemmers zich voor de finale. Regerend olympisch kampioen was Michael Phelps uit de Verenigde Staten.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 400 метара мешовито за мушкарце

Пливачка трка на 400 метара мешовито за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 28. јула на базену центра за водене спортове. Квалификације су пливане у јутарњем термину а финале у вечерњем делу програма истог дана. Учествовало је укупно 37 такмичара из 29 земаља.


400 meter medley för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 400 meter medley vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 28 juli i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 400 m Lagen (Männer)

Der Wettbewerb über 400 Meter Lagen der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 28. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 37 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 400 метров комплексным плаванием (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров комплексным плаванием среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля. Приняли участие 37 спортсменов из 29 стран.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 400 metri misti maschili

La gara dei 400m misti maschili dei Giochi di Londra è stata disputata il 28 luglio, con le batterie al mattino e la finale nella sessione serale.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 400 метрів комплексом (чоловіки)

Змагання з плавання на 400 метрів комплексом серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року відбулись 28 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


2012年夏季奧林匹克運動會男子400米混合泳比賽

2012年夏季奧林匹克運動會男子400米混合泳比賽為2012年夏季奧林匹克運動會游泳比賽的其中一項競賽項目，賽事於2012年7月28日在倫敦水上運動中心中舉行。最終美國選手瑞安·洛赫特以4分05秒18的成績獲得金牌，為美國取得倫敦奧運首面金牌，巴西選手蒂亞戈·佩雷拉及日本選手荻野公介獲得銀牌及銅牌。


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 400 m medley masculino

A competição dos 400 metros medley masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no Centro Aquático de Londres.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 400 m stylem zmiennym mężczyzn

Wyścig na 400 m stylem zmiennym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 400 metre individual medley

The men's 400 metre individual medley event at the 2012 Summer Olympics took place on 28 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 400 metros combinado individual masculino

El evento de 400 metros combinado individual masculino de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 28 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 4×100 meter vrije slag mannen

De 4×100 meter vrije slag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 vond plaats op 29 juli 2012, series en finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit acht baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de acht snelste ploegen zich voor de finale. Regerend olympisch kampioen was de Verenigde Staten.


4 × 100 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 4 × 100 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 29 juli i London Aquatics Centre.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования по плаванию в эстафете 4×100 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года состоялись 29 июля в London Aquatics Centre.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - Staffetta 4x100 metri stile libero maschile

La gara della Staffetta 4x100 metri stile libero maschile dei Giochi di Londra 2012 si è tenuta il 29 luglio. Le batterie di qualificazione si sono svolte al mattino mentre la finale è stata disputata nella sessione serale.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — естафета 4x100 метрів вільним стилем (чоловіки)

Змагання з плавання в естафеті 4x100 метрів вільним стилем серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 29 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Revezamento 4x100 m livre masculino

A competição do revezamento 4x100 m livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 29 de julho no Centro Aquático de Londres.


Relais 4 × 100 mètres nage libre masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve de relais 4 × 100 m nage libre hommes des Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le au London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 4 × 100 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metre freestyle relay

The men's 4 × 100 metre freestyle relay event at the 2012 Summer Olympics took place on 29 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Relevo 4 x 100 metros estilo libre masculino

El evento de relevo 4 x 100 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 29 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 4×200 meter vrije slag mannen

De 4×200 meter vrije slag mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 vond plaats op 31 juli, series en finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden werd 50 meter lang is, bestond de race uit zestien baantjes. Na afloop van de series kwalificeren de acht snelste ploegen zich voor de finale. Regerend olympisch kampioen is de Verenigde Staten.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 4 × 200 m Freistil (Männer)

Der Staffelwettbewerb über 4-mal 200 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 31. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 16 Staffeln mit insgesamt 84 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×200 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования по плаванию в эстафете 4×200 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года прошли 31 июля. В соревнованиях приняли участие 16 сборных.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - Staffetta 4x200 metri stile libero maschile

La Staffetta 4x200 metri stile libero maschile dei Giochi di Londra 2012 è stata disputata il 31 luglio. Le nazioni partecipanti sono state 16, le quali hanno schierato un totale di 84 atleti.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Revezamento 4x200 m livre masculino

A competição do revezamento 4x200 m livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 31 de julho no Centro Aquático de Londres.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn

Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 - 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 4 × 200 metre freestyle relay

The men's 4 × 200 metre freestyle relay event at the 2012 Summer Olympics took place on 31 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Relevo 4 x 200 metros estilo libre masculino

El evento de Relevo 4 x 200 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 31 de julio en el Centro Acuático de Londres.


Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2012 – 50 meter vrije slag vrouwen

De 50 meter vrije slag vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 3 augustus, series en halve finales, en 4 augustus 2012, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit één baantje. Na afloop van de series kwalificeren de snelste zestien zwemsters zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gaan door naar de finale. Regerend olympisch kampioene is Britta Steffen uit Duitsland.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 50 метара слободно за жене

Пливачка трка на 50 метара слободним стилом за жене на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 3. августа (квалификације) и 4. августа (финале) на базену центра за водене спортове.


50 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 50 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 3–4 augusti i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 50 m Freistil (Frauen)

Der Wettbewerb über 50 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 73 Athletinnen nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 50 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 03 по 04 августе в Водном центре.


Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 50 metri stile libero femminili

La gara dei 50 metri stile libero femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 3 e il 4 agosto 2012. Hanno partecipato 73 atlete


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 50 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання на дистанції 50 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2012 року відбулись 3–4 серпня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.


Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 50 m livre feminino

A competição dos 50 metros livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 3 e 4 de agosto no Centro Aquático de Londres.


Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - 50 m lliures femenins

La prova dels 50 metres lliures femenins dels Jocs Olímpics d'estiu de 2012 es va disputar el 3 i 4 d'agost al London Aquatics Centre.


50 mètres nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve de 50 m nage libre femmes des Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le 3 et au London Aquatics Centre.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 50 m stylem dowolnym kobiet

Wyścig na 50 m stylem dowolnym kobiet był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Swimming at the 2012 Summer Olympics – Women's 50 metre freestyle

The women's 50 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 3–4 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.


Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 50 metros estilo libre femenino

El evento de 50 metros estilo libre femenino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 3 y 4 de agosto en el Centro Acuático de Londres.