Zimowa Uniwersjada 2019 – 29. edycja zimowej Uniwersjady rozegrana w dniach 1–12 marca w Krasnojarsku. Zawody zostały przeprowadzone w 76 konkurencjach w 11 dyscyplinach.


The 2019 Winter Universiade (), the XXIX Universiade, was an international student and youth competition, which took place from 2–12 March 2019 in the Russian city of Krasnoyarsk. The 2019 Winter Universiade was the third Universiade hosted in Russia and second as an independent country. The first Universiade, when Russia was a Soviet Republic, was hosted by Moscow in 1973, whereas Kazan, capital of the Republic of Tatarstan, hosted the 2013 Summer Universiade. It is the first Winter Universiade hosted by Russia, and the second time that the event was held in a former USSR republic (the other being the 2017 Universiade in Almaty).


ニューヨーク万国博覧会 (1853年)

ニューヨーク万国博覧会または万国産業博覧会 (Exhibition of the Industry of All Nations) は、1853年にアメリカ合衆国ニューヨーク市で催された国際博覧会である。この万博は1851年のロンドン万国博覧会の大成功に触発されて開催される運びとなった。その趣旨は、世界中の工業製品の展示と同時にヨーロッパ諸国と比較してまだ若い国家アメリカの威信を誇示することであった。会場は現在のブライアント・パークの場所であった。当時のニューヨーク市長がこの万博の委員会の理事を務めた。総監督はサミュエル・デュポン海軍将官であった。


Exhibition of the Industry of All Nations var en världsutställning 1853 i New York i USA.


Exhibition of the Industry of All Nations (1853)

Die Exhibition of the Industry of All Nations fand in New York in den Jahren 1853 und 1854 statt. Sie war am Vorbild der erfolgreichen ersten Weltausstellung, der Great Exhibition in London 1851 orientiert und verfügte ebenfalls über einen Crystal Palace als Ausstellungsgebäude.


Выставка промышленности всех наций

Выставка промышленности всех наций () — выставка, проходившая в Нью-Йорке в 1853 году на территории нынешнего Брайант-парка на Манхэттене.


New Yorkin maailmannäyttely vuonna 1853 ("Exhibition of the Industry of All Nations" tai epävirallisesti "Crystal Palace Exhibition") järjestettiin kaksi vuotta kaikkien aikojen ensimmäisten maailmannäyttelyjen jälkeen. Maailmannäyttelyn järjestäjät ottivat mallia Lontoon maailmannäyttelyn vetonaulana olleesta Kristallipalatsista, ja rakennuttivat oman kristallipalatsin. Lisäksi näyttelyyn rakennettiin 96 metriä korkea näkötorni Latting Observatory. Näyttelyn avasi Yhdysvaltain presidentti Franklin Pierce 14. heinäkuuta 1853. Maailmannäyttely kesti yli vuoden, ja se suljettiin 1. marraskuuta 1854. Näytteilleasettajia oli yli 4 000, ja he esittelivät kansojensa teollisuustuotteita, kulutustavaroita ja taideteoksia. Näyttely ei ollut taloudellisesti kannattava, mutta siellä kävi yli miljoona vierailijaa ollen ensimmäinen todellinen massatapahtuma New Yorkissa. Kristallipalatsi ja näkötorni tuhoutuivat molemmat tulipaloissa 1850-luvulla. Nykyään niiden paikalla, keskellä Manhattania, sijaitsee puisto nimeltään Bryant Park.


Exhibition of the Industry of All Nations (internasjonal industriutstilling), også kalt New York Crystal Palace Exhibition, var en verdensutstilling som ble arrangert i New York i 1853–1854. Dette var den første amerikanske verdensutstillingen. Ideen til utstillingen kom fra Edward Riddle, som hadde vært amerikansk representant under verdensutstillingen i London to år tidligere. Flere av de engelske utstillerne kontaktet ham da London-utstillingen stengte. De ønsket å selge sine produkter på den andre siden av havet, og Riddle reiste tilbake til USA, skaffet investorer og fikk en bygslingsavtale med bystyret i New York, for en utstillingshall på et område helt nord i byen, for 1 USD pr. år i fem år. Det tildelte området var Reservoir Square (som i 1884 skiftet navn til Bryant Park). Riddle solgte nokså raskt sin bygslingsavtale til investorene for 10 000 USD, og trakk seg fra prosjektet.


L'Exposition universelle de 1853 (Officiellement "Exhibition of the Industry of All Nations") désigne une Exposition internationale qui s'est tenue à New York en 1853.


The Exhibition of the Industry of All Nations was a World's Fair held in 1853 in what is now Bryant Park in New York City, in the wake of the highly successful 1851 Great Exhibition in London. It aimed to showcase the new industrial achievements of the world and also to demonstrate the nationalistic pride of a relatively young nation and all that she stood for. Jacob Aaron Westervelt, at that time Mayor of New York, was the President of the exhibition-committee. The general superintendent was Admiral Du Pont.


1987年アルペンスキー世界選手権

1987年アルペンスキー世界選手権はスイスのクラン＝モンタナで1987年1月27日から2月8日までの日程で開催された。今大会からスーパー大回転が正式種目に採用され、男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1987 arrangerades den 27 januari–8 februari 1987 i Crans-Montana i Schweiz.


Die 29. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 27. Januar bis 8. Februar 1987 im Wintersportort Crans-Montana in der Schweiz statt. Erstmals wurden bei einer Weltmeisterschaft Super-G-Wettbewerbe durchgeführt (diesen Beschluss hatte der 35. FIS-Kongress im Mai 1985 in Vancouver gefasst).


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1987

29-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 27 января по 8 февраля 1987 года в Кран-Монтана (Швейцария). На этом чемпионате впервые в истории были разыграны награды в супергиганте. Чемпионат стал триумфом представителей Швейцарии — они выиграли 8 из 10 разыгранных золотых наград, при этом в женских дисциплинах побеждали только швейцарки. Без наград швейцарцы остались только в мужском слаломе.


29. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Sveitsin Crans-Montanassa 27. tammikuuta – 8. helmikuuta 1987. Supersuurpujottelu tuli uutena lajina MM-kilpailujen ohjelmaan.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1987 je devetindvajseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 27. januarjem in 8. februarjem 1987 v Crans-Montani, Švica, v petih disciplinah za moške in ženske. Prvič sta potekali tekmi v superveleleslomu.


I Campionati mondiali di sci alpino 1987 si svolsero a Crans-Montana in Svizzera dal 27 gennaio al 8 febbraio 1987. A partire da questa edizione vengono introdotte le gare di Super G.


VM i alpint 1987 ble arrangert i Crans-Montana i Sveits. For første gang ble det kåret verdensmestre i Super-G. Det sveitsiske laget viste seg å være totalt dominerende på hjemmebane, og tok hele åtte av ti mulige gullmedaljer.


Les championnats du monde de ski alpin 1987 ont eu lieu à Crans Montana, dans le canton du Valais, en Suisse du 27 janvier au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1987

29. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 27 stycznia do 8 lutego 1987 w Crans-Montana (Szwajcaria). Były to pierwsze mistrzostwa świata na których rozegrano supergigant. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Szwajcarii, która zdobyła też najwięcej medali - 14, w tym 8 złotych, 4 srebrne i 2 brązowe. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano rywalizację w supergigancie.


The FIS Alpine World Ski Championships 1987 were held in Crans-Montana, Switzerland, from 27 January to 8 February 1987.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1987

29. Mistrovství světa v alpském lyžování proběhlo v termínu od 27. ledna do 8. února 1987 ve švýcarském Crans-Montana.


ジェノヴァの海戦()は、1795年3月14日にイタリア北西部の港町、ジェノヴァの沖合で少将指揮下のフランス艦と、中将指揮下のイギリスとナポリ王国の連合艦隊によって行われた海戦である。この海戦でイギリスとナポリ王国の連合軍はフランス相手に勝利を収め、イギリスはフランス艦サ・イーラとを拿捕した。


La battaglia di Capo Noli fu uno scontro navale combattuto nel 1795 al largo della costa di Noli, tra le navi da guerra francesi comandate dall'ammiraglio Pierre Martin e le navi da guerra inglesi e napoletane comandate dal contrammiraglio William Hotham


La bataille de Gênes ou du cap Noli est livrée le au large de la ville de Gênes en mer Méditerranée française.


The Battle of Genoa (also known as the Battle of Cape Noli and in French as "Bataille de Gênes") was a naval battle fought between French and allied Anglo-Neapolitan forces on 14 March 1795 in the Gulf of Genoa, a large bay in the Ligurian Sea off the coast of the Republic of Genoa, during the French Revolutionary Wars. The French fleet was led by Contre-amiral Pierre Martin and comprised 14 (later 13) ships of the line while the British Royal Navy and Neapolitan fleet, under Vice-Admiral William Hotham mustered 13 ships of the line. The battle ended with a minor British-Neapolitan victory and the capture of two French ships.


2014年ソチオリンピックの開会式

2014年ソチオリンピックの開会式（2014ねんソチオリンピックのへいかいしき）は、ソチ・オリンピックスタジアムで2014年2月7日に挙行された。2014年に因み、20時14分（モスクワ時間）に開始され、23時2分（同時間）に終了した。


Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2014

Церемония открытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 7 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, символично началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение почти трёх часов.


2014년 동계 올림픽 개막식

2014년 동계 올림픽 개막식은 2014년 2월 7일 피시트 올림픽 스타디움에서 거행되었다. 2014년과 연관지어 20시 14분 (모스크바 시간)에 시작되어 2시 2분에 끝났다. 블라디미르 푸틴 대통령에 의해 개회가 선언되었다.


Церемонія відкриття зимових Олімпійських ігор 2014 розпочалася о 20:14 за московським часом (UTC+4) 7 лютого 2014 року на олімпійському стадіоні «Фішт» у російському місті Сочі.


2014年冬季奧林匹克運動會開幕式

2014年冬季奥林匹克运动会开幕式在2014年2月7日於俄羅斯索契的菲什特奧林匹克體育場舉行，由20時14分舉行至23時02分。本屆運動會為國際奧會主席托馬斯·巴赫任內的第一場冬奧和奧運開幕式。


Åpningsseremonien til Vinter-OL 2014 fant sted den 7. februar 2014 på Fisht olympiastadion i Sotsji i Russland. Dette var den første åpningsseremonien til nåværende president i IOK, Thomas Bach fra Tyskland.


Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 est la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée le au stade olympique Ficht à 20 h 14 locales (symbolisant l'année en cours et correspondant à 16 h 14 GMT) et par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie.


Ceremonia otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 rozpoczęła się 7 lutego o godzinie 20:14 czasu moskiewskiego () na Stadionie Olimpijskim „Fiszt” w Soczi, a zakończyła się po niemal trzech godzinach, o 23:02 czasu moskiewskiego – w Polsce były to odpowiednio: godz. 17:14 (rozpoczęcie) i godz. 20:02 (zakończenie).


The opening ceremony of the 2014 Winter Olympics took place at the Fisht Olympic Stadium in Sochi, Russia, on 7 February 2014. It began at 20:14 MSK () and finished at 23:02 MSK (). It was filmed and produced by OBS and Russian host broadcaster VGTRK. This was the first Winter Olympics and first Olympic Games opening ceremony under the IOC presidency of Thomas Bach. This was also the second consecutive Winter Olympic opening ceremony to be held in an indoor stadium.


第82回全日本フィギュアスケート選手権

第82回全日本フィギュアスケート選手権は2013年に日本で行われたフィギュアスケート競技会。日本スケート連盟主催の国内選手権大会。


Mistrzostwa Japonii w Łyżwiarstwie Figurowym 2014

Mistrzostwa Japonii w łyżwiarstwie figurowym 2014 – 82. zawody mające na celu wyłonienie najlepszych łyżwiarzy figurowych w Japonii. W ramach mistrzostw Japonii rozgrywano m.in.:


The 2013–14 Japan Figure Skating Championships took place on December 20–23, 2013 at the Saitama Super Arena in Saitama. It was the 82nd edition of the event. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


2013年ランペドゥーザ島難民船沈没事故

イタリア最南端の島であるランペドゥーザ島付近の地中海は、アフリカや中東からヨーロッパを目指す難民を乗せた船が渡る海域である。2013年には大規模な難民船沈没事故が2度発生し、さまざまな反響をもたらした。


Naufragio di Lampedusa del 3 ottobre 2013

La tragedia di Lampedusa è stata il naufragio di un'imbarcazione libica usata per il trasporto di migranti avvenuto il 3 ottobre 2013 a poche miglia dal porto di Lampedusa.


Le , une embarcation transportant environ 500 migrants clandestins africains fait naufrage près de Lampedusa, île italienne proche de la Sicile. La catastrophe a fait , ce qui en fait la deuxième plus grande tragédie en Méditerranée depuis le début du .


On 3 October 2013, a boat carrying migrants from Libya to Italy sank off the Italian island of Lampedusa. It was reported that the boat had sailed from Misrata, Libya, but that many of the migrants were originally from Eritrea, Somalia and Ghana. An emergency response involving the Italian Coast Guard resulted in the rescue of 155 survivors. On 12 October it was reported that the confirmed death toll after searching the boat was 359, but that further bodies were still missing; a figure of "more than 360" deaths was later reported.


Naufragio de migrantes en el mar Mediterráneo de 2013

El naufragio de migrantes en el mar Mediterráneo de 2013 se refiere al suceso ocurrido el 3 de octubre de 2013, cuando un barco que transportaba inmigrantes desde Libia a Italia se hundió frente a la isla italiana de Lampedusa.


キング・デイヴィッド・ホテル爆破事件

キング・デイヴィッド・ホテル爆破事件（キング・デイヴィッド・ホテルばくはじけん、）とは、1946年7月22日に、過激派シオニストである非合法組織イルグンによって引き起こされた爆破事件。この事件により91名が死亡し46名が負傷した。


Bombningen av King David Hotel var en terroristattack mot King David Hotel i Jerusalem, Brittiska Palestinamandatet den 22 juli 1946. Bakom attacken stod den paramilitära sionistiska organisationen Irgun och målet för attacken var hotellets södra flygel där den brittiska administrationen hade sin bas. Sammanlagt 91 personer omkom och 46 personer skadades i attacken.


פיצוץ מלון המלך דוד

פיצוץ מלון המלך דוד היה פיגוע תופת שבוצע על ידי האצ"ל, נגד השלטון הבריטי בארץ ישראל ב-22 ביולי 1946. האצ"ל פוצץ את האגף הדרומי של מלון המלך דוד, שבו שהו אנשי מנהל של השלטון המנדטורי. בפיצוץ נהרגו כתשעים אנשים, רובם ערבים ובריטים, וכן כ-15 יהודים. כ-45 אנשים נפצעו.


Взрыв в гостинице «Царь Давид»

Взрыв в гостинице «Царь Давид» — теракт, совершённый 22 июля 1946 года еврейской подпольной военной организацией «Иргун».


King David Hotelin pommi-isku oli juutalaisen asejärjestö Irgunin toteuttama terrori-isku Jerusalemissa sijaitsevaan hotelli King David Hoteliin 22. heinäkuuta 1946. Isku oli suunnattu tuolloin Palestiinan mandaattialuetta hallinnutta brittihallintoa vastaan. Iskussa kuoli 91 henkilöä. Irgun väitti sittemmin varoittaneensa iskusta etukäteen, mutta britit kiistivät saaneensa riittävää varoitusta. Räjähdys oli suurin Irgunin toteuttamista terrori-iskuista.


L'attentato al King David Hotel è stato un attentato terroristico perpetrato lunedì 22 luglio 1946 da parte del gruppo paramilitare sionista Irgun contro il quartier generale amministrativo delle autorità britanniche nel mandato di Palestina, ospitato nell'ala sud del King David Hotel di Gerusalemme. 91 persone di varia nazionalità rimasero uccise nell'esplosione, e altre 46 ferite.


بمب‌گذاری در هتل کینگ دیوید

بمب‌گذاری در هتل کینگ دیوید در ۲۲ ژوئیه ۱۹۴۶ در شهر اورشلیم (قدس) منجر به کشته شدن ۹۲ انگلیسی، عرب و یهودی و مجروح شدن ۵۸ نفر شد.


大衛王酒店爆炸案是發生1946年7月22日，極右翼猶太復國主義恐怖組織伊爾貢針對英治巴勒斯坦政府發動的恐怖襲擊，襲擊目標是設於大衛王酒店內的政府總部。這宗爆炸案共造成91人死，46人傷。這次襲擊是要報復英國在巴勒斯坦進阿加莎行動中對包括猶太事務局在內的大規模搜索和拘捕。在英國託管巴勒斯坦時期，以英國為目標的襲擊中以這次的傷亡最嚴重。這次的傷亡人數也超出後來巴以衝突中發生的任何一次爆炸案。


O atentado do Hotel King David foi um ataque bombista ao referido hotel situado na cidade de Jerusalém, na então região do Mandato Britânico da Palestina (não confundir com Palestina), ocorrido a 22 de julho de 1946, tendo como perpetradores os membros de uma organização sionista denominada Irgun (diminutivo de "Irgun Zvai Leumi", Organização Militar Nacional). O hotel servia de residência dos familiares de funcionários do governo britânico na Palestina. O ataque foi organizado por Menachem Begin que mais tarde ocupou o cargo de primeiro-ministro de Israel por duas vezes. O ataque resultou na morte de 91 pessoas (28 britânicos, 41 árabes, 17 judeus e 5 outros mortos) e ferimentos graves em outras 45 pessoas.


L'atemptat amb bomba a l'hotel Rei David, fou una acció contra el govern britànic del Mandat Britànic de Palestina per membres de l'Irgun Tzevaí Leumí, una organització armada sionista, ocorregut el 22 de juliol de 1946 a Jerusalem.


Bombingen av King David Hotel var et terrorangrep i Jerusalem i Palestina utført av den sionistiske militante gruppen Irgun den 22. juli 1946. Målet var hovedkvarteret til de britiske styrkene i Palestinamandatet, som holdt til i King David Hotel i Jerusalem. 91 mennesker ble drept og 46 såret, de fleste sivile.


King David Oteli bombalı saldırısı, 22 Temmuz 1946'da militan Siyonist yeraltı kuruluşu olan Irgun tarafından Filistin'in Büyük Britanya yönetim merkezine yapılan terorist bombalı saldırı. İngiliz yönetim merkezi Kudus'teki King David Oteli'nin güney cephesinde yer alıyordu. Birçok uyruktan 91 insan hayatını kaybetti ve 46 kişi yaralandı.


L’attentat de l'hôtel King David à Jérusalem a été perpétré le . Cette attaque à la bombe a été préparée et menée par l'organisation extrémiste juive Irgoun, avec l'aval du Mouvement de la résistance hébraïque (structure en juin 1945 fédérant la Haganah, l'Irgoun et le Lehi, ou groupe Stern), et visait les autorités britanniques dont les bureaux étaient situés au sein de l'hôtel King David à Jérusalem, alors en Palestine mandataire. Cet attentat a fait de nombreuses victimes : 91 morts et 46 blessés.


Zamach na hotel King David w Jerozolimie – zamach bombowy przeprowadzony 22 lipca 1946 roku o godz. 12:37 czasu lokalnego przez żydowską organizację podziemną Irgun, działającą na terenie Brytyjskiego Mandatu Palestyny. Wysadzono południową część hotelu, w której znajdowała się siedziba brytyjskich władz mandatowych. W wyniku zamachu zginęło 91 osób: 28 Brytyjczyków, 41 Palestyńczyków, 17 Żydów, 2 Ormian oraz Rosjanin, Grek i Egipcjanin.


The King David Hotel bombing was a terrorist attack carried out on Monday, July 22, 1946, by the militant right-wing Zionist underground organization the Irgun on the British administrative headquarters for Mandatory Palestine, which was housed in the southern wing of the King David Hotel in Jerusalem during the Jewish insurgency in Mandatory Palestine. 91 people of various nationalities were killed, and 46 were injured.


El atentado al Hotel Rey David, fue un atentado terrorista a la sede de la Comandancia Militar del Mandato Británico de Palestina y de la División de Investigación Criminal de los británicos, ocurrió el 22 de julio de 1946 en Jerusalén y fue perpetrado por el Irgún Tzvaí Leumí causando 92 muertos (incluido un terrorista), 18 de los cuales eran judíos, después de que tropas británicas invadieran la Agencia Judía y más de 2500 judíos de todas partes del mandato fueran puestos bajo arresto durante la Operación Agatha.


Bombový útok na hotel Krále Davida, který se uskutečnil 22. července 1946, byl teroristickým útokem provedeným militantní revizionisticko-sionistickou skupinou Irgun na hotel Krále Davida v západním Jeruzalémě, v němž sídlily orgány britské mandátní správy v Palestině. Útok byl namířen na křídlo, ve kterém sídlilo kromě vládních kanceláří i CID (Criminal Investigation Division) a vojenské velitelství, jako odvetu za „Černý Šabat“ a následné protižidovské zátahy z 29. 6. 1946.


تفجير فندق الملك داود

تفجير فندق الملك داوود في مدينة القدس في فترة الانتداب البريطاني، هي عملية تفجير استهدفت الفندق، تم تنفيذها في 22 يوليو لسنة 1946. حيث قام أعضاء من جماعة الإرجون الصهيونية بتنفيذ هذا الهجوم ضد الحكومة البريطانية في فلسطين آنذاك. حيث أن حكومة الانتداب جعلت من هذا الفندق مركزا لها.


2010年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2010年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。ナショナルリーグの第41回リーグチャンピオンシップシリーズ（41st National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、16日から23日にかけて計6試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）がフィラデルフィア・フィリーズ（東地区）を4勝2敗で下し、8年ぶり21回目のリーグ優勝および18回目のワールドシリーズ進出を果たした。


Die National League Championship Series 2010 (NLCS) fand zwischen dem 16. und 23. Oktober 2010 statt und war die zweite Runde der Postseason im Major League Baseball 2010. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2010, Philadelphia Phillies (Sieger der Eastern Division) und San Francisco Giants (Sieger der Western Division) gegeneinander an, um den Vertreter der National League in der World Series 2010 zu ermitteln. Sieger wurden die San Francisco Giants mit 4 – 2 Siegen. Als wertvollster Spieler wurde Cody Ross (Giants) ausgezeichnet.


2010年國家聯盟冠軍賽

2010年國家聯盟冠軍賽 (NLCS) 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個國家聯盟分區賽的球隊來進行比賽，這兩支球隊分別是國聯東區冠軍的費城費城人對上國聯西區冠軍的舊金山巨人，這是舊金山巨人自2002年之後，再度打進聯盟冠軍賽，至於費城人隊第四年中連續三年都打進聯盟冠軍賽。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2010 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.


The 2010 National League Championship Series (NLCS) was a best-of-seven game Major League Baseball playoff series that pitted the winners of the 2010 National League Division Series—the Philadelphia Phillies and San Francisco Giants—against each other for the National League Championship. The Giants would defeat the Phillies, four games to two, to advance to their first World Series since 2002. The series, the 41st NLCS in league history, began on October 16 and ended on October 23. The Phillies had home field advantage as a result of their better regular-season record. The Phillies hosted Games 1, 2 and 6, while the Giants were at home for Games 3, 4 and 5.


2011年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2011年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。ナショナルリーグの第42回リーグチャンピオンシップシリーズ（42nd National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月9日から16日にかけて計6試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（中地区）がミルウォーキー・ブルワーズ（同）を4勝2敗で下し、5年ぶり18回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


Die National League Championship Series 2011 (ALCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 9. und 17. Oktober 2011 statt. In ihr treten die Sieger der National League Division Series 2011, Milwaukee Brewers (Sieger der Central Division) und die St. Louis Cardinals (Wildcrad-Team) gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2011 zu ermitteln. Sieger wurden die St. Louis Cardinals mit 4 – 2 Siegen. Als wertvollster Spieler wurde David Freese (Cardinals) ausgezeichnet.


2011年國家聯盟冠軍賽

2011年國家聯盟冠軍賽 (NLCS) 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個國家聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是國聯中區冠軍的密爾瓦基釀酒人對上國聯外卡的聖路易紅雀，這是紅雀自2006年之後，再度打進聯盟冠軍賽，至於釀酒人第二次打進聯盟冠軍賽。最終紅雀以4勝2敗淘汰釀酒人。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2011 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche et se termine le dimanche 16 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à deux sur les Brewers de Milwaukee.


The 2011 National League Championship Series (abbreviated NLCS) was a best-of-seven playoff pitting the winners of the 2011 National League Division Series, the St. Louis Cardinals and Milwaukee Brewers, against each other for the National League championship and the right to be the league's representative in the 2011 World Series. The series was the 42nd NLCS in league history.


2011年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2011年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第42回リーグチャンピオンシップシリーズ（42nd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から15日にかけて計6試合が開催された。その結果、テキサス・レンジャーズ（西地区）がデトロイト・タイガース（中地区）を4勝2敗で下し、2年連続2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


Die American League Championship Series 2011 (ALCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 8. und 16. Oktober 2011 statt. In ihr treten die Sieger der American League Division Series 2011, Texas Rangers (Sieger der Western Division) und die Detroit Tigers (Sieger der Central Division) gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2011 zu ermitteln. Sieger wurden die Texas Rangers mit 4 – 2 Siegen. Als wertvollster Spieler wurde Nelson Cruz (Rangers) ausgezeichnet.


2011年美國聯盟冠軍賽

2011年美國聯盟冠軍賽 () 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個美國聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是美聯西區冠軍的德州遊騎兵對上美聯中區冠軍的底特律老虎，兩支球隊將是首度在美聯冠軍賽碰頭，球季兩隊9場交手老虎取得6勝3敗對戰優勢。最終德州遊騎兵以4勝2敗淘汰底特律老虎，連續兩年都挺進到世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2011 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi et se termine le samedi 15 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Tigers de Détroit.


The 2011 American League Championship Series (ALCS) was a best-of-seven playoff that pitted the winners of the 2011 American League Division Series (the Texas Rangers and Detroit Tigers), against each other for the American League. The Rangers won the series, 4–2, but would ultimately lose to the National League champion, the St. Louis Cardinals, in the 2011 World Series. The series began on October 8, and ended on October 15. The series was the 42nd in league history.


1996年アルペンスキー世界選手権

1996年アルペンスキー世界選手権はスペイン、アンダルシア州グラナダ県ので1996年2月12日から2月25日までの日程で開催された。男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。当初は1995年2月に開催予定だったが、雪不足のために1年順延されて1996年の開催となった。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1996


Die 33. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 12. bis 25. Februar 1996 in der spanischen Sierra Nevada in der Nähe der Stadt Granada statt. Sie hätte planmäßig im Jahr 1995 stattfinden sollen. Aufgrund des Schneemangels in der Sierra Nevada musste sie jedoch zum ursprünglichen Termin abgesagt werden und wurde um ein Jahr verschoben.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1996

33-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 12 по 25 февраля 1996 года в горах Сьерра-Невада неподалёку от города Гранада, Испания. Чемпионат должен был состояться ещё в 1995 году, но был перенесён из-за отсутствия снега.


33. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Espanjan Sierra Nevadassa 12.–25. helmikuuta 1996. Kisat oli tarkoitus järjestää jo edellisenä vuonna, mutta lumen puutteen vuoksi ne jouduttiin siirtämään.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1996 je triintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 4. in 14. februarjem 1996 v Sierri Nevadi, Španija, v petih disciplinah za moške in ženske. Prvenstvo je bilo načrtovano za leto 1995, toda zaradi pomanjkanja snega je bilo prestavljeno za eno leto.


I Campionati mondiali di sci alpino 1996 si svolsero a Sierra Nevada in Spagna dal 12 al 25 febbraio 1996.


O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1996 foi a trigésima terceira edição do evento, foi realizado em Sierra Nevada, Espanha, entre os dias 12 e 25 de fevereiro de 1996.


VM i alpint 1996 ble arrangert i Sierra Nevada i Spania fra 12. til 25. februar 1996. Mesterskapet skulle opprinnelig vært arrangert i 1995, men på grunn av snømangel i Sierra Nevada ble mesterskapet utsatt med ett år.


Championnats du monde de ski alpin, dans la Sierra Nevada, en Andalousie, dans le sud de l'Espagne du 12 au . Ces championnats auraient dû avoir lieu en 1995, mais ont été reportés d'une année en raison du manque de neige dans la Sierra Nevada.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1996

33. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 12 do 25 lutego 1996 w Sierra Nevada (Hiszpania).


The FIS Alpine World Ski Championships 1996 were held 12–25 February in Spain at Sierra Nevada near Granada city. The championships were to be held in 1995, but were postponed due to lack of snow.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996

El XXXIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en el municipio granadino de Monachil (Sierra Nevada), entre el 12 y el 25 de febrero de 1996, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.


2005年バレーボール男子欧州リーグ

2005年バレーボール男子欧州リーグ（英語: 2005 Men's European Volleyball League）は、2004年に初めて開催されたバレーボール欧州リーグの第2回男子大会である。


Die Saison 2005 der Volleyball-Europaliga war die zweite Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 3. Juni und endete am 24. Juli. Russland gewann zum ersten Mal den Titel.


Мужская волейбольная Евролига 2005

2-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 3 июня по 24 июля 2005 года в 19 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Казани (Россия). Победителем турнира стала сборная России.


European League di pallavolo maschile 2005

La II European League di pallavolo maschile si svolse dal 3 giugno al 24 luglio 2005. Dopo la fase a gironi che si disputò dal 3 giugno al 10 luglio, la fase finale, a cui si qualificarono le prime tre squadre classificate tra i due gironi di qualificazione, più la Russia, paese ospitante, si svolse dal 23 al 24 luglio a Kazan', in Russia. La vittoria finale andò per la prima volta alla Russia.


The 2005 Men's European Volleyball League was the 2nd edition of the European Volleyball League, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. The Final Four was held in Kazan, Russia from 23 to 24 July 2005.


デトロイト包囲戦（デトロイトほういせん、、またはデトロイトの降伏、またはデトロイト砦の戦い）は、米英戦争初期の1812年8月15日から16日に起きた戦闘である。アイザック・ブロック少将が指揮するイギリス軍正規兵と、ショーニー族指導者テカムセ指揮下の同盟インディアン連合部隊が、脅しや策略を使ってアメリカ軍准将ウィリアム・ハルを怖じ気づかせ、デトロイトの砦と町を降伏に追い込んだ。実際の勢力はアメリカ軍が上回っていたにも拘わらず、降伏してしまったので、アメリカ軍の士気が大きく減退した。


底特律圍城戰（Siege of Detroit、the Surrender of Detroit、Battle of Fort Detroit）亦稱底特律的投降或底特律堡壘戰役，是為美國人在1812年戰爭的一個相當重大的損失。美國的戰略是進軍加拿大，但此圍城戰使美國失去了一整支軍隊，只好停止入侵加拿大的計劃。


La bataille de Détroit, aussi connue comme la reddition de Détroit, est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 entre les Britanniques et leurs alliés Amérindiens contre les Américains. Les Britanniques étaient sous le commandement du major-général Isaac Brock et les Amérindiens sous celui de leur chef Shawnee Tecumseh. Ils utilisèrent la ruse et la stratégie pour une victoire contre des forces américaines supérieures en nombre. Les soldats américains étaient sous le commandement du brigadier-général William Hull. Le Fort Détroit, ainsi que la ville furent remis aux forces britanniques et canadiennes.


The siege of Detroit, also known as the surrender of Detroit or the Battle of Fort Detroit, was an early engagement in the British-U.S. War of 1812. A British force under Major General Isaac Brock with Native American allies under Shawnee leader Tecumseh used bluff and deception to intimidate U.S. Brigadier General William Hull into surrendering the fort and town of Detroit, Michigan, along with his dispirited army which actually outnumbered the victorious British and Indians.


Pengepungan Detroit, juga dikenal dengan nama Menyerahnya Detroit atau Pertempuran Benteng Detroit, adalah salah satu pertempuran yang berlangsung pada permulaan Perang 1812 yang melibatkan Britania Raya melawan Amerika Serikat. Dalam pertempuran ini, pasukan Britania di bawah pimpinan Mayor Jenderal Isaac Brock dan sekutu penduduk asli mereka yang dipimpin oleh Tecumseh menggunakan tipu daya untuk mengintimidasi Brigadir Jenderal Amerika Serikat William Hull, sehingga Hull memutuskan untuk menyerah bersama dengan pasukannya (meskipun jumlah mereka lebih besar). Mereka juga menyerahkan benteng dan kota Detroit, Michigan, kepada Britania dan penduduk asli.


2013年のワールドシリーズ

2013年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第109回ワールドシリーズ（109th World Series）は、10月23日から30日にかけて計6試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（アメリカンリーグ）がセントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）を4勝2敗で下し、6年ぶり8回目の優勝を果たした。


In der World Series 2013 wurden vom 23. bis zum 30. Oktober zum 109. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.


Мировая серия 2013

Мировая серия 2013 года () — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2013 года, в которой встречались победитель Национальной лиги «Сент-Луис Кардиналс» и чемпион Американской лиги «Бостон Ред Сокс». Серия проходила в формате из семи игр до четырёх побед. Преимущество поля имел клуб из Бостона, так как в матче всех звёзд, проходившем 16 июля в «Сити-филде», победу одержала команда Американской лиги. Первая игра серии прошла 23 октября, а последняя, шестая игра, состоялась 30 октября 2013 года.


Le World Series 2013 sono state la 108ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2013, i St. Louis Cardinals, e quelli della American League (AL), i Boston Red Sox. A vincere il loro ottavo titolo furono i Red Sox per quattro gare a due.


2013년 월드 시리즈

2013년 월드 시리즈(2013 World Series)는 제109회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈이다. 시리즈는 2013년 10월 23일부터 10월 31일까지 7전 4선승제로 치러졌다. 내셔널 리그 우승 팀인 세인트루이스 카디널스와 아메리칸 리그 우승팀인 보스턴 레드 삭스가 대결하여 보스턴이 4승 2패로 우승을 차지한다.


2013年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第109屆總冠軍賽。是由美國聯盟冠軍波士頓紅襪隊與國家聯盟冠軍聖路易紅雀隊舉行七戰四勝制總冠軍賽。重演2004年世界大賽對戰戲碼。最終波士頓紅襪以四勝兩敗淘汰聖路易紅雀，奪下2007年後首座與隊史第8座世界大賽冠軍。


La Série mondiale 2013 est la finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au .


The 2013 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2013 season. The 109th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion St. Louis Cardinals; the Red Sox won, 4 games to 2. The Red Sox had home field advantage for the series, based on the AL's win in the 2013 MLB All-Star Game on July 16. This was the first World Series since 1999 to feature both #1 seeds from the American League and National League. The Series started on Wednesday, October 23, ending on Game 6 the following Wednesday, October 30, 2013.


La Serie Mundial de 2013 se disputó entre los Boston Red Sox y Saint Louis Cardinals del 23 al 30 de octubre. Fue la cuarta ocasión en la que ambos equipos se enfrentaron en la historia del «clásico de otoño», siendo la última en el 2004, la cual fue a favor de Boston.


ニューマドリッド地震（ニューマドリッドじしん、）は、1811年12月16日にアメリカ合衆国で発生した1組の大変大きな地震に始まった、。これらの地震はアメリカ合衆国東部の歴史に記録された中でも最大の地震であり続けている。この地震は、それが起こった地震帯と共に、当時ルイジアナ準州、現在ミズーリ州のミシシッピ川沿いの町ニューマドリッドからその名前が付けられている。


Am 16. Dezember 1811, dem 23. Januar 1812 und dem 7. Februar 1812 ereigneten sich drei Erdbeben, deren Epizentren um New Madrid lagen und von denen jedes die Magnitude 7 hatte. Die Erdbeben veränderten den Lauf des Mississippi River, ließen den Ohio River zeitweise rückwärts fließen, schufen neue Seen, wie beispielsweise den Reelfoot Lake in Tennessee und führten zu starken geologischen Veränderungen zwischen St. Louis und Memphis (Tennessee). Die Beben waren so stark, dass die Glocken in der 1600 Kilometer entfernten Stadt Boston in Massachusetts von selbst zu läuten begannen.


רעידות האדמה בניו מדריד (1811–1812)

בתחילת המאה ה-19, פקדו את אזור העיירה ניו מדריד , מיזורי, ארצות הברית שלוש רעידות אדמה גדולות בתוך פחות מחודשיים: הראשונה ב-16 בדצמבר 1811, השנייה ב-23 בינואר 1812 והשלישית ב-7 בפברואר 1812. בהיעדר מכשירי מדידה בעת ההיא, גודל (מגניטודת) רעידות האדמה הללו הוערך במסגרת מחקר מאקרוסייסמי , שמסתמך בעיקר על תעודות היסטוריות שעל פיהן מוערכת התפרושת המרחבית של העוצמה הסייסמית, ועל פיה גם גודל הרעידה. החוקרים שעסקו בחקר רעידות האדמה הללו העריכו את גודלן בלפחות 7.5 בסולם ריכטר, או בסולם המומנט. ג'ונסטון ושוייג מביאים ממצאים שלפחות שתיים מתוך השלוש היו בגודל של בערך 8 בסולם המומנט, ממצא שצ'ארלס ריכטר פרסם כבר ב־1958.


Les séismes de 1811-1812 à New Madrid ("1811–1812 New Madrid earthquakes") sont une série de tremblements de terre qui se sont produits au cours de l'hiver 1811-1812 dans le centre des États-Unis. Ils tirent leur nom de la région où s'est produit le premier séisme, à New Madrid, alors en territoire de Louisiane, aujourd'hui dans le Missouri, au bord du fleuve Mississippi. La région a connu deux tremblements de terre le , à 6 heures d'écart, puis un le et un autre le . Il y eut également de nombreuses répliques dans la région pendant tout l'hiver. Ce sont les plus importants tremblements de terre jamais enregistrés aux États-Unis (hors Alaska)


The 1811–1812 New Madrid earthquakes () were a series of intense intraplate earthquakes beginning with an initial earthquake of moment magnitude 7.2–8.2 on December 16, 1811, followed by a moment magnitude 7.4 aftershock on the same day. Two additional earthquakes of similar magnitude followed in January and February 1812. They remain the most powerful earthquakes to hit the contiguous United States east of the Rocky Mountains in recorded history. The earthquakes, as well as the seismic zone of their occurrence, were named for the Mississippi River town of New Madrid, then part of the Louisiana Territory and now within the U.S. state of Missouri.


第20回全米映画俳優組合賞


Die 20. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 18. Januar 2014 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt wurden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.


Βραβεία Σωματείου Αμερικανών Ηθοποιών του 2013

Η 20ή απονομή των Screen Actors Guild Awards τίμησε τις καλύτερες ερμηνείες του 2013 στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2014 στο Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια για 19η συνεχόμενη φορά. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τους αμερικανικούς τηλεοπτικούς σταθμούς TNT και TBS.


Премия Гильдии киноактёров США (2014)

20-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 18 января 2014 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.


La ventesima cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 18 gennaio 2014 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.


O Prémio Screen Actors Guild 2014 (no original em inglês 20th Screen Actors Guild Awards) foi o evento que premiou os melhores atores e elencos de cinema e televisão de 2013. A cerimónia realizou-se em 18 de janeiro de 2014 no Shrine Auditorium em Los Angeles.


The 20th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2013, were presented on January 18, 2014 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles. The ceremony was broadcast simultaneously by TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m. PST and the nominees were announced on December 11, 2013.


Screen Actors Guild Award Tahunan ke-20, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2013, dipersembahkan pada 18 Januari 2014 di Shrine Exposition Center, Los Angeles. Acara tersebut disiarkan langsung oleh TNT dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 11 Desember 2013.


2011年アジア冬季競技大会におけるアイスホッケー競技

2011年アジア冬季競技大会のアイスホッケー競技（2011ねんアジアとうききょうぎたいかいのアイスホッケーきょうぎ）はアスタナとアルマトイで2011年1月28日から2月6日にかけて開催された。


Die Eishockeywettbewerbe der VII. Winter-Asienspiele fanden vom 28. Januar – und damit zwei Tage vor der eigentlichen Eröffnungsfeier – bis 6. Februar 2011 in den kasachischen Städten Astana und Almaty statt. Neben der Gastgebernation Kasachstan nahmen bei den Herren elf weitere Länder am Wettbewerb teil. Dadurch wurde zum zweiten Mal in Folge eine neue Rekordteilnehmerzahl erreicht.


Хоккей с шайбой на зимних Азиатских играх 2011 — соревнование по хоккею с шайбой в рамках 7-х зимних Азиатских игр.


2011년 동계 아시안 게임 아이스하키

제7회 동계 아시안 게임 아이스하키는 2011년 1월 28일부터 2월 6일까지 2개 세부 종목으로 진행되었다.


Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2011

Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver d'Astana et d'Almaty ont eu lieu du au . Ils ont débuté deux jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le .


Ice hockey at the 2011 Asian Winter Games was held in Astana (males) and Almaty (females) in Kazakhstan from 28 January to 6 February.


1989年アルペンスキー世界選手権

1989年アルペンスキー世界選手権はアメリカ合衆国コロラド州ヴェイルで1989年1月29日から2月12日までの日程で開催された。男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1989 hölls i Vail Ski Resort i Colorado i USA den 2–12 februari 1989.


Die 30. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 29. Januar bis 12. Februar 1989 in Vail im US-Bundesstaat Colorado statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1989

30-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 12 февраля 1989 года в Вейле, округ Игл, штат Колорадо, США.


30. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Yhdysvaltain Vailissa, Coloradossa 29. tammikuuta – 12. helmikuuta 1989.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1989 je trideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 2. in 12. februarjem 1989 v Vailu, ZDA, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1989 si svolsero a Vail (7 gare) e a Beaver Creek (5 gare, comprese 3 su 4 di combinata) in Colorado negli Stati Uniti dal 29 gennaio al 12 febbraio 1989.


VM i alpint 1989 ble arrangert i Vail i Colorado i USA.


Les championnats du monde de ski alpin 1989 ont eu lieu à Vail, dans le Colorado, aux États-Unis du 29 janvier au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1989

30. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 29 stycznia do 12 lutego 1989 w Vail (USA). W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Szwajcarii, która zdobyła też najwięcej medali - 11, w tym 3 złote, 5 srebrnych i 3 brązowe.


The FIS Alpine World Ski Championships 1989 were held February 2–12 in the United States at Vail, Colorado. Outside of the Winter Olympics of 1960 and 1980, the alpine world championships returned to the U.S. for the first time since 1950, which were also in Colorado at Aspen. Vail's first championship served to re-introduce Colorado to a European audience, with coverage of the events broadcast during prime time due to the difference in time zones.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989

El XXX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Vail (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.


暗黒の土曜日（あんこくのどようび）は、2010年4月10日（土曜日）、タイ王国の首都バンコクで発生した武力弾圧事件。


Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelte es sich um die Ereignisse rund um die Proteste der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz "UDD", deutsch etwa: "Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen Diktatur"; im Volksmund "Rothemden") gegen die thailändische Regierung unter Premierminister Abhisit Vejjajiva. Die UDD forderte den Rücktritt seines Kabinetts und sofortige Neuwahlen. Dabei besetzten Demonstranten wochenlang das Bangkoker Geschäftsviertel Silom, errichteten Barrikaden und lieferten sich Kämpfe mit Polizei und Armee.


Thaimaan poliittiset mielenosoitukset 2010 on sarja mielenosoituksia, jotka vastustavat Thaimaan vallassa olevaa hallitusta. Mielenosoitukset ovat osa Thaimaan poliittista kriisiä, joka alkoi 2008. Mielenosoitukset muuttuivat väkivaltaiseksi huhtikuussa 2010. Mielenosoituksissa on kuollut kymmeniä ja loukkaantunut satoja ihmisiä: huhtikuussa kuoli ainakin 30 henkeä, toukokuun puolessa välissä lähes 30 henkeä.


2010년 태국 반정부 시위

2006년 태국 쿠데타로 인해 탁신 전 총리가 물러난 후 군부정권에 대한 불만이 커지자 레드셔츠(탁신 지지파)가 태국에서 시위를 일으켰다. 그러자 군부는 시위를 진압하기 위해 방콕에 군인들을 파견하였고 결국 시위대와 군인들이 충돌하여 시가전이 일어나게 되었다.


2010年泰国反政府示威

2010年泰国反政府示威是指发生在2010年3月12日至5月19日期间，反独裁民主联盟领导的一系列示威活动。示威反對民主黨領導的聯合政府，要求其下台，提前大選。


Opprøret i Thailand i 2010 var en rekke politiske protester i Thailands hovedstad Bangkok mellom 12. mars og 19. mai 2010, organisert av Den forente nasjonale demokratiske front mot diktatur, også kjent som «rødskjortene», en bevegelse som støttet tidligere statsminister Thaksin Shinawatra. De protesterte mot statsminister Abhisit Vejjajiva og regjeringen hans, og krevde at statsministeren skulle oppløse parlamentet og skrive ut nyvalg.


Tại Thái Lan, một loạt các cuộc biểu tình chính trị chống lại chính quyền do Đảng Dân chủ lãnh đạo đã xảy ra tháng ba-tháng 5 năm 2010 do một kết quả của một cuộc khủng hoảng chính trị đang diễn ra. Các cuộc biểu tình biến thành cuộc đối đầu bạo lực, mà kết quả của hơn 80 dân thường thiệt mạng, 5 binh sĩ thiệt mạng, và 2.100 người bị thương.


Bantahan politik Thai 2010 ialah satu siri bantahan pada 2010 terhadap kerajaan Abhisit Vejjajiva di Thailand. Bantahan ini merupakan kesinambungan krisis politik Thailand 2008 dan bertukar menjadi ganas pada Mac-April 2010.


Manifestations politiques thaïlandaises de 2010

Les manifestations politiques thaïlandaises de 2010 sont une série de manifestations et d'émeutes politique qui ont eu lieu en Thaïlande de mars à , opposant les « chemises rouges » du Front national uni pour la démocratie et contre la dictature (UDD) au gouvernement constitué par le Parti démocrate. Ces manifestations sont le résultat direct de la crise politique récurrente qui a lieu depuis le coup d'état de 2006. Les manifestations se sont à plusieurs reprises muées en de violentes confrontations entre les chemises rouges et l'armée, faisant plus de 85 morts et blessés.


Protesty polityczne w Tajlandii w 2010 roku – seria antyrządowych protestów w stolicy Tajlandii trwających od 14 marca 2010 do 19 maja 2010. Organizatorem wystąpień był Zjednoczony Front Demokracji Przeciw Dyktaturze (UDD), ruch społeczny popierający byłego premiera Thaksina Shinawatrę i domagający się dymisji rządu Abhisita Vejjajivy oraz rozpisania nowych wyborów.


The 2010 Thai political protests were a series of political protests that were organised by the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) (also known as "Red Shirts") in Bangkok, Thailand from 12 March–19 May 2010 against the Democrat Party-led government. The UDD called for Prime Minister Abhisit Vejjajiva to dissolve parliament and hold elections earlier than the end of term elections scheduled in 2012. The UDD demanded that the government stand down, but negotiations to set an election date failed. The protests escalated into prolonged violent confrontations between the protesters and the military, and attempts to negotiate a ceasefire failed. More than 80 civilians and six soldiers were killed, and more than 2,100 injured by the time the military violently put down the protest on 19 May.


Nepokoje v Thajsku v roce 2010 trvaly od 12. března do 19. května a demonstranti rekrutující se především z venkova a ze sociálně slabších vrstev obyvatelstva při nich požadovali odstoupení premiéra Apchisita Vedžadžívy a vypsání předčasných voleb. Během těchto nepokojů přišlo o život asi 90 lidí a dalších 1900 bylo zraněno. Demonstranti z Jednotné fronty za demokracii byli označováni jako „"červené košile"“ a většinou se jednalo o stoupence bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry, sesazeného v roce 2006. Několik tisícovek demonstrantů včetně žen a dětí bylo přes dva měsíce zabarikádovano v obchodní čtvrti v Bangkoku, jejich opevněný tábor ve čtvrti plné luxusních hotelů a obchodních domů zabíral asi tři čtvereční kilometry.


الاحتجاجات التايلندية 2010

سلسلة مطولة من الاحتجاجات السياسية حدثت في بانكوك، تايلند، في 2010 من مارس إلى مايو ضد الحكومة بقيادة الحزب الديمقراطي. الاحتجاجات نظمتها الجبهة المتحدة الوطنية للديمقراطية ضد الديكتاتورية (UDD) (المعروفين باسم "القمصان الحمر"). وقد طالبت UDD رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا بأن يحل البرلمان ويعقد انتخابات. وقد فشلت مفاوضات متكررة في التوصل لتاريخ للانتخابات. وقد تصاعدت الاحتجاجات لتصبح مواجهات عنيفة مطولة بين المتظاهرين والجيش، وقد فشلت محاولات التفاوض حول وقف لإطلاق النار. بتعدت التظاهرات عدد مليون متظاهر في عدة أيام خلال تلك السلسلة من النظاهرات. وقد قـُتِل أكثر من 80 مدني و 6 جنود/ وجـُرح أكثر من 2,100 قبل أن ينجح الجيش في قمع المتظاهرين في 19 مايو. إلا أن الاضطرابات سرعان ما انتشرت في أرجاء تايلند.


การชุมนุมของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ พ.ศ. 2553 เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2553 มีเป้าหมายเรียกร้องให้อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ประกาศยุบสภา และจัดการเลือกตั้งใหม่ ต่อมา รัฐบาลใช้มาตรการทางทหารเข้ากดดันกลุ่มผู้ชุมนุม จนทำให้มีผู้เสียชีวิต 99 ศพ และมีผู้บาดเจ็บมากกว่า 2,100 คน จากนั้น อภิสิทธิ์ประกาศแผนปรองดอง ซึ่งผู้ชุมนุมมีข้อเรียกร้องเพิ่มเติม การชุมนุมจึงดำเนินต่อไป และอภิสิทธิ์ก็ประกาศยกเลิกวันเลือกตั้งใหม่ตามแผนปรองดอง ก่อนจะใช้กำลังทหารเข้าสลายการชุมนุมที่แยกราชประสงค์ เมื่อกลางเดือนพฤษภาคม จนกระทั่ง แกนนำ นปช. ประกาศยุติการชุมนุมในวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2553


2012年バレーボール女子パンアメリカンカップ

2012年バレーボール女子パンアメリカンカップ（）は、2012年に開催された、NORCECA（北中米バレーボール連盟）主催の第11回バレーボール・パンアメリカンカップ女子大会。


Coppa panamericana di pallavolo femminile 2012

L'XI Coppa panamericana di pallavolo femminile si è svolta dal 12 al 20 luglio 2012 a Ciudad Juárez, in Messico. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta agli Stati Uniti.


O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2012 foi a 11ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 12 a 21 de julhocom as partidas realizadas no Gimnasio Universitario UACJ e Gimnasio Del COBACH, localizados na Ciudad Juárez e em Chihuahua, respectivamente; contou com a participação de doze países e com vagas para disputar a edição do Grand Prix de Voleibol de 2013.


2012 Women's Pan-American Volleyball Cup

The 2012 Pan-American Volleyball Cup was the eleventh edition of the annual women's volleyball tournament, played by twelve countries in July 2012 in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico, after Lima, Peru, withdrew from hosting it. The top four NORCECA teams and the top from CSV confederation, in addition to Brazil, which was a wild card, qualified for the 2013 FIVB World Grand Prix.


Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2012

La XI Copa Panamericana de Voleibol Femenino se celebrará del 12 de julio al 20 de julio de 2012 por segunda vez consecutiva en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. El torneo cuenta con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol, entre ellos por primera vez la selección de Colombia, que aunque quedó en 4.º lugar hizo un buen papel en el Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2011 (con 20 puntos fue el equipo que le hizo más puntos en un set a Brasil en este torneo).


ジョージ砦の戦い（ジョージとりでのたたかい、）は、米英戦争2年目の1813年5月25日から27日、アッパー・カナダのナイアガラ川河口近くにあったイギリス軍のジョージ砦を、アメリカ軍が攻撃して占領した戦闘である。アメリカ陸軍と海軍が協働し水陸双方から攻撃して成功したが、イギリス軍守備隊の多くは包囲を免れて逃亡した。


Сражение за форт Джордж

Сражение за форт Джордж — это битва, произошедшая во время англо-американской война, когда американцы победили британские войска и захватили Форт Джордж в британской колонии Верхняя Канада. Войска армии США и корабли ВМС США провели крупную высадку морского десанта, но окружить армию британских войск им не удалось.


La battaglia di Fort George fu combattuta durante la guerra del 1812 tra l'esercito statunitense e quello britannico per la conquista della fortezza di Fort George. La battaglia fu vinta dai soldati statunitensi grazie a un'efficiente operazione congiunta tra l'Esercito degli Stati Uniti e la Marina Navale in un'operazione anfibia che tuttavia permise la fuga di gran parte dei britannici dopo la disfatta.


The Battle of Fort George was a battle fought during the War of 1812, in which the Americans defeated a British force and captured the Fort George in Upper Canada. The troops of the United States Army and vessels of the United States Navy cooperated in a very successful amphibious assault, although most of the opposing British force escaped encirclement.


ディアトロフ峠事件（ディアトロフとうげじけん）とは、1959年2月2日の夜、当時のソ連領ウラル山脈北部で雪山登山をしていた男女9人が不可解な死を遂げたことで知られる事件である。事件は、ホラート・シャフイル山（、、マンシ語で「死の山」の意）の東斜面で起こった。事件があった峠は一行のリーダーであったイーゴリ・ディアトロフ（ディヤトロフ、ジャートロフ、ジャトロフ、）の名前から、"ディアトロフ峠"（ジャートロフ峠、ジャトロフ峠、）と呼ばれるようになった。


Olyckan vid Djatlovpasset var en olycka som resulterade i att nio skidåkare dog under oklara omständigheter i norra Uralbergen och har givit upphov till mycket spekulationer om orsaken. Olyckan skedde natten den 2 februari 1959 på den östra delen av berget Cholat Siachl ("Det döda berget" på mansi-språket). Bergspasset där olyckan skedde har namngetts "Djatlovpasset" efter gruppens ledare Igor Djatlov.


Als Unglück am Djatlow-Pass () wird der ungeklärte Tod von neun Skiwanderern im nördlichen Ural in der Sowjetunion, im Gebiet zwischen der Republik Komi und der Oblast Swerdlowsk, im Jahr 1959 bezeichnet. Sie starben in der Nacht vom 1. auf den 2. Februar 1959 am nordöstlichen Hang des Berges Cholat Sjachl (; ). Der Gebirgspass, an dem das Unglück geschah, wurde später nach dem Gruppenanführer Igor Djatlow "Djatlow-Pass" benannt.


תקרית מעבר דיאטלוב

תקרית מעבר דיאטלוב היא אירוע שהתרחש בליל 2 בפברואר 1959 בהרי אורל שבברית המועצות דאז, שהביא למותם של תשעה גולשים. התקרית אירעה בצד המזרחי של הר המוות. מאז, המעבר בהר במקום שבו אירעה התקרית נקרא "מעבר דיאטלוב", על שם מנהיג הקבוצה, איגור דיאטלוב. חוקרים החליטו שהגולשים קרעו את האוהלים שלהם מבפנים כדי להימלט ביעילות מפני סכנה שנשקפה להם. הם ברחו מהמקום, חלקם יחפים, תחת שלג כבד. למרות שעל הגופות לא נראה סימן למאבק, שניים מהקורבנות היו עם חבלות בגולגולותיהם ובצלעותיהם. השלטונות הסובייטים קבעו כי "כוח בלתי מוכר" גרם למותם, ובעקבות האירוע חסמו גישה למטיילים והרפתקנים לאזור לשלוש השנים שלאחר מכן. מכיוון שלא נותרו ניצולים, סדר מהלך האירועים איננו ברור, אף על פי שקיימות מספר תאוריות, כגון מפולת שלג.


Гибель тургруппы Дятлова

Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова — происшествие в окрестностях горы Холатчахль на севере Свердловской области в начале 1959 года (наиболее вероятно, в ночь на 2 февраля).


Djatlovin solan onnettomuus oli yhdeksän henkilön retkikunnan kuolemaan johtanut onnettomuus Pohjois-Uralilla 2. helmikuuta vuonna 1959. Se tapahtui Otorten-vuoren (mansin kielellä: "Älä mene sinne") itäpuolella, jota kutsutaan nimellä Holat-Sjahl; nimi on myös mansin kieltä ja tarkoittaa "Kuollutta vuorta", sillä siellä ei ole mitään metsästettävää. Sola, jossa onnettomuus tapahtui, on myöhemmin nimetty "Djatlovin solaksi" siellä menehtyneen vaellusryhmän johtajan, Igor Djatlovin mukaan.


L'incidente del passo di Djatlov (, lett. "Morte della comitiva di Djatlov") avvenne la notte del 2 febbraio 1959, quando nove escursionisti accampati nella parte settentrionale dei monti Urali morirono per cause rimaste sconosciute. Il fatto avvenne sul versante orientale del Cholatčachl', che in mansi significa "montagna dei morti". Il passo montano della scena dei fatti è stato da allora rinominato "passo di Djatlov" ("Перевал Дятлова"), dal nome del capo della spedizione, Igor Djatlov ("Игорь Дятлов").


Загибель тургрупи Дятлова

Заги́бель тургру́пи Дя́тлова — смерть учасників туристичного походу під проводом І. О. Дятлова, що сталася орієнтовно в ніч на 2 лютого 1959 року на горі Холатчахль (Північний Урал, нині Росія). В експедиції взяли участь 9 осіб (один учасник вибув ще до виходу на маршрут), усі мандрівники загинули. Їхня смерть викликала суспільний резонанс не тільки через численність жертв, але і через плутану картину місця злочину, недобросовісні слідчі дії, несумісний з доказами висновок слідства, що стало підставою для різноманітних конспірологічних припущень. Перевірка Генеральної прокуратури Росії, проведена 2018 року, підтвердила первинний висновок слідства. Наразі існує близько 75 версій загибелі туристів, кожна з яких має численних критиків і шанувальників.


L'Affaire du col Dyatlov est un événement ayant causé la mort de neuf skieurs/randonneurs dans le nord de l'Oural (en URSS, aujourd'hui en Russie), approximativement dans la nuit du  au . Cet événement eut lieu sur le versant Est du mont Kholat Syakhl (Холат Сяхыл, nom mansi signifiant « Montagne morte »). Le col de montagne où se déroula l'affaire a depuis été renommé "col Dyatlov" (), d'après le nom du chef du groupe, Igor Dyatlov (). L'absence de témoins oculaires a donné naissance à beaucoup de spéculations concernant le déroulement des événements. L'enquête menée par les autorités soviétiques détermina uniquement qu'« "une force irrésistible" » inconnue avait causé la mort des randonneurs. L'accès à la région fut interdit pour les skieurs et autres aventuriers pendant trois ans après l'affaire. La chronologie des événements dans la nuit du  au reste incertaine, faute de survivant.


Tragedia na Przełęczy Diatłowa, śmierć grupy Diatłowa () – wydarzenie, które miało miejsce prawdopodobnie w nocy z 1 na 2 lutego 1959 roku, na wschodnim stoku góry Chołatczachl (ros. "Холатчахль"), na Uralu Północnym. Dziewięcioro uczestników studenckiej wyprawy w góry Uralu poniosło śmierć w niewyjaśnionych ostatecznie do dziś okolicznościach. Na cześć przywódcy wyprawy, Igora Diatłowa, przełęcz, w pobliżu której doszło do tragedii, nazwano Przełęczą Diatłowa.


The Dyatlov Pass incident (, ) was an event in which nine Russian hikers died in the northern Ural Mountains between 1 and 2 February 1959, in uncertain circumstances. The experienced trekking group from the Ural Polytechnical Institute, led by Igor Dyatlov, had established a camp on the eastern slopes of Kholat Syakhl. During the night, something caused them to cut their way out of their tent and flee the campsite while inadequately dressed for the heavy snowfall and subzero temperatures.


El incidente del paso Diátlov () fue la muerte inexplicable y misteriosa de nueve excursionistas durante una ruta en un difícil paso de montaña de los montes Urales en la Unión Soviética entre el 1 y 2 de febrero de 1959. El grupo, con experiencia en esquí de fondo y estudiantes de la Universidad Estatal Técnica de los Urales, había establecido un campamento en las laderas de Jólat Siajl, en un área nombrada después en honor al líder del grupo, Igor Diátlov. Sus cuerpos fueron hallados semanas después por un equipo de rescate del Ejército Soviético al no dar señales de vida después de dos semanas. Se encontró el campamento vacío y la tienda destrozada. En el bosque cercano encontraron los restos de una fogata y dos cuerpos al lado vestidos solo con ropa interior a pesar de temperaturas bajo cero. Después encontraron tres cuerpos más. Los otros cuatro fueron hallados dos meses más tarde, en el bosque.


Zánik Ďatlovovy výpravy je označení pro neobjasněná úmrtí devíti členů turistické výpravy, k nimž došlo v nočních hodinách 2. února 1959 v ruském pohoří Ural. Výprava zahynula na východním úbočí hory Cholat Sjachyl (), což znamená v mansijštině, jazyce kmene Mansijů, „Mrtvá hora“ (někdy záměrně dezinterpretováno jako „Hora mrtvých“). Horský průsmyk, kde k neštěstí došlo, byl pojmenován po vůdci výpravy Igoru Ďatlovovi jako Ďatlovův průsmyk (rusky "Перевал Дятлова").


1991年アルペンスキー世界選手権

1991年アルペンスキー世界選手権は、オーストリア、ザルツブルク州のザールバッハ＝ヒンターゲルムで1991年1月22日から2月3日までの日程で開催された。男女の滑降、スーパー大回転、大回転、回転、アルペン複合の計10種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1991 arrangerades i Saalbach-Hinterglemm mellan 22 januari och 3 februari 1991.


Die 31. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 22. Jänner bis 3. Februar 1991 im österreichischen Wintersportort Saalbach-Hinterglemm statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1991

31-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 22 января по 3 февраля 1991 года в Зальбах-Хинтерглеме, Австрия.


31. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Itävallan Saalbach-Hinterglemmissä 22. tammikuuta – 3. helmikuuta 1991.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1991 je enaintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 22. januarjem in 3. februarjem 1991 v Saalbach-Hinterglemmu, Avstrija, v petih disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1991 si svolsero a Saalbach-Hinterglemm in Austria dal 22 gennaio al 3 febbraio 1991.


VM i alpint 1991 ble arrangert fra 22. januar til 3. februar på det østerrikske vintersportsstedet Saalbach-Hinterglemm.


Les championnats du monde de ski alpin 1991 ont eu lieu à Saalbach en Autriche du 22 janvier au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1991

31. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 22 stycznia do 3 lutego 1991 w Saalbach-Hinterglemm (Austria).


The FIS Alpine World Ski Championships 1991 were held in Saalbach-Hinterglemm, Austria between January 22 and February 3, 1991.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991

El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach-Hinterglemm (Austria) entre el 22 de enero y el 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.


第64回ベルリン国際映画祭


Filmfestivalen i Berlin 2014 () var den 64:e officiella upplagan av filmfestivalen i Berlin. Den gick av stapeln från sjätte till 16 februari 2014 i Berlin, Tyskland. Öppningsfilm var "The Grand Budapest Hotel" av den amerikanske regissören Wes Anderson. Guldbjörnen gick till den kinesiska filmen "Black Coal, Thin Ice" av Diao Yinan.


Internationale Filmfestspiele Berlin 2014

Die 64. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 6. bis 16. Februar 2014 statt. Die Festspiele standen zum 13. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Der Goldene Bär für den besten Film im internationalen Wettbewerb ging an den chinesischen Regisseur Diao Yinan und seinen Film "Feuerwerk am helllichten Tage (Bai Ri Yan Huo)".


64-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 февраля по 16 февраля 2014 года Фильм Уэса Андерсона «Отель „Гранд Будапешт“» открыл фестиваль. Британский режиссёр Кен Лоуч был удостоен «Почётного Золотого льва». Главного приза фестиваля был удостоен китайский фильм «Чёрный уголь, тонкий лёд» режиссёра .


La 64ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 16 febbraio 2014.


شصت و چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

شصت و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از تاریخ ۶ تا ۱۶ فوریه ۲۰۱۴ برگزار شد. جشنواره با فیلم "هتل بزرگ بوداپست" ساخته وس اندرسون افتتاح شد خرس طلایی نیز به "زغال‌سنگ سیاه، یخ نازک" محصول چین به کارگردانی «دیائو ینان» اهدا شد


第64屆柏林影展（）於2014年2月舉辦，美國導演魏斯·安德森的作品《布達佩斯大飯店》確定選為本屆影展的開幕片。中国导演刁亦男的《白日焰火》获最佳影片金熊奖，美国导演理查德·林克莱特以《少年时代》获最佳导演银熊奖，英国导演肯·洛區获榮譽金熊獎。


El 64è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 6 i el 16 de febrer de 2014. El festival va obrir amb la pel·lícula de Wes Anderson "The Grand Budapest Hotel" opened the festival. El director britànic Ken Loach fou guardonat amb l'Os d'Or honorífic. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula xinesa "Black Coal, Thin Ice" dirigida per Diao Yinan, que també va clausurar el festival.


Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 64 được tổ chức từ ngày 6 đến ngày 16 tháng 2 năm 2014. Phim "The Grand Budapest Hotel" của đạo diễn Wes Anderson được chọn để trình chiếu mở màng liên hoan phim lần này. Đạo diễn người Anh, Ken Loach sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự. Bộ phim Trung Quốc "Black Coal, Thin Ice" của đạo diễn Diao Yinan đã giành được giải Gấu vàng, và được lựa chọn để trình chiếu trong ngày bế bạc liên hoan phim.


La Berlinale 2014, du festival international du film de Berlin (""), s'est déroulée du 6 au .


64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2014 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Grand Budapest Hotel" w reżyserii Wesa Andersona. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.


The 64th annual Berlin International Film Festival was held from 6 to 16 February 2014. Wes Anderson's film "The Grand Budapest Hotel" opened the festival. British film director Ken Loach was presented with the Honorary Golden Bear. The Golden Bear was awarded to the Chinese film "Black Coal, Thin Ice" directed by Diao Yinan, which also served as closing film.


中国共産党第十八回全国代表大会

中国共産党第十八次全国代表大会は、2012年11月8日から14日までの間、北京で開催された中国共産党の全国代表大会（党大会）である。略称は、中共「十八大」、あるいは中共「第十八回党大会」。


XVIII съезд КПК

18-й Всекитайский съезд КПК проходил с 8 ноября по 15 ноября 2012 года в Пекине.


Il XVIII Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino fra l'8 novembre e il 15 novembre 2012. Il congresso segnò un importante ricambio ai vertici del Partito Comunista Cinese, che vedeva scadere il mandato per limiti di età per 7 dei 9 membri del Comitato permanente del Politburo, incluso l'uscente segretario generale del partito Hu Jintao.


XVIII з'їзд КПК

18-й Всекитайський з'їзд КПК проходив з 8 листопада по 15 листопада 2012 року у Пекіні.


中国共产党第十八次全国代表大会

中国共产党第十八次全国代表大会（简称中共十八大）于2012年11月8日至14日在北京召开。出席大會的代表2268人，特邀代表57人，代表當時全國8260萬名黨員。


El 18è Congrés Nacional del Partit Comunista de la Xina va començar el 8 de novembre de 2012 a Beijing, Xina, al Gran Saló del Poble. A causa de les restriccions de temps i de límits d'edat, set dels nou membres del Comitè Permanent del Politburó (PSC) es van retirar durant el Congrés, inclòs Hu Jintao, que va ser reemplaçat per Xi Jinping com a secretari general del Partit Comunista de la Xina. El Congrés va elegir el 18è Comitè Central del Partit Comunista de la Xina i va reduir que el nombre de membres del Comitè Permanent del Politburó de nou a set.


18. nasjonalkongress til Kinas kommunistparti

Den 18. Nasjonalkongress til Kinas kommunistparti ble avholdt 8–14. november 2012 i Folkets store hall. På grunn av alder- og tidsbegrensninger på ledende verv i partiet måtte 7 av 9 medlemmer av Politbyråets stående komité gå av, inkludert KKP generalsekretær Hu Jintao. Xi Jinping ble valgt som ny KKP generalsekretær i 1. plenarmøte til 18. sentralkomiteen.


Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18 (Trung văn giản thể: 中国共产党第十八次全国代表大会; Trung văn phồn thể: 中國共產黨第十八次全國代表大會; bính âm: "Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíbācì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì", chuyển tự Hán-Việt: "Trung Quốc cộng sản đảng đệ thập bát toàn quốc đại biểu đại hội", viết tắt ZhōngGòng Shíbā-dà [中共十八大], chuyển tự Hán-Việt: "Trung cộng thập bát đại") diễn ra từ ngày 8 tháng 11 đến ngày 14 tháng 11 năm 2012 ở Đại lễ đường Nhân dân, Bắc Kinh, Trung Quốc. Tổng cộng có 2.270 đại biểu tham dự Đại hội. Do quy định về giới hạn tuổi và nhiệm kỳ, bảy trong số chín thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị sẽ về hưu, gồm có lãnh đạo tối cao Hồ Cẩm Đào, người sẽ thôi giữ chức vụ Tổng bí thư, lãnh đạo của đảng. Tại phiên bế mạc, Đại hội đã bầu ra Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc thứ 18 và Ban chấp hành Trung ương và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương khóa mới.


18e congrès national du Parti communiste chinois

Le dix-huitième congrès national du Parti communiste chinois s'est ouvert le . Le congrès réunit 2270 délégués . Ce congrès élit ensuite :


The 18th National Congress of the Chinese Communist Party began on November 8, 2012 at the Great Hall of the People. It was preceded by the 17th National Congress of the Chinese Communist Party. Due to term and age limits restrictions, seven of the nine members of the powerful Politburo Standing Committee (PSC) retired during the Congress, including Hu Jintao, who was replaced by Xi Jinping as General Secretary of the Chinese Communist Party. The Congress elected the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, and saw the number of Politburo Standing Committee seats reduced from nine to seven. It was succeeded by the 19th National Congress of the Chinese Communist Party.


El XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China ( pinyin: "Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíbācì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì", abreviado "ZhōngGòng Shíbā-dà" [中共十八大]) fue una importante reunión del máximo órgano del Partido Comunista de China en el que se resolvió la sucesión de los máximos líderes para la segunda década del siglo XX. Se llevó a cabo en Pekín, en el Gran Salón del Pueblo a partir del 8 de noviembre de 2012.


XVIII. sjezd Komunistické strany Číny () proběhl ve Pekingu ve dnech 8. – 14. listopadu 2012. Sjezdu se zúčastnilo 2270 řádných delegátů a 57 speciálních delegátů zastupujících přes 82 milionů členů Komunistické strany Číny.


Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 dimulai pada 8 November 2012 di Balai Agung Rakyat. Sebelumnya didahului oleh Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-17. Karena batasan masa jabatan dan faktor usia, tujuh dari sembilan anggota Komite Tetap Politbiro yang berkuasa, pensiun selama Kongres, termasuk Hu Jintao, yang digantikan oleh Xi Jinping sebagai Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok. Kongres ini memilih Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok ke-18 dan menyaksikan jumlah kursi Komite Tetap Politbiro berkurang dari sembilan menjadi tujuh. Kongres selanjutnya adalah Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19.


南スーダンクーデター未遂事件 (2013年)

南スーダンクーデター未遂事件（みなみスーダンクーデターみすいじけん）は、2013年12月14日以降に南スーダンの首都ジュバで発生したクーデター未遂事件。民族間の紛争にも発展し、民間人も含めた死者はジュバだけでも500人以上と推定されている。


Der Bürgerkrieg im Südsudan fand von Mitte Dezember 2013 bis Sommer 2018 statt. Die Konfliktparteien kämpften um die politische Führung des seit 2011 unabhängigen Staates Südsudan. Seitdem gibt es einen brüchigen Frieden.


מלחמת האזרחים בדרום סודאן

מלחמת האזרחים בדרום סודאן הייתה מלחמה שנערכה בדרום סודאן בין כוחות הממשלה לכוחות האופוזיציה.


Războiul Civil din Sudanul de Sud) a început pe 14 decembrie 2013, când o facțiune a Armatei de Eliberare a Poporului din Sudan a început o revoltă în Sudanul de Sud. Președintele Salva Kiir a numit-o tentativă de lovitură de stat și a anunțat următoarea zi că a fost înăbușită. Dimpotrivă, conflictul a erupt din nou pe 16 decembrie și s-a extins mai departe de capitală, Juba, în regiunea Jonglei, care este predispusă instabilităților inter-etnice, în mare parte de-a lungul limitelor etnice. Peste 1.000 de persoane au fost ucise iar alte 800 au fost rănite, conform relatărilor. Kiir l-a acuzat pe fostul vice-președinte Riek Machar că ar fi instigat „lovitura de stat”, dar Machar a negat că ar cunoaște ceva și l-a acuzat, la rându-i, pe Kiir de jocuri politice. Bor a fost capturat de Armata de Eliberare a Sudanului de Sud pe 19 decembrie. În aceeași zi, un complex al ONU a fost luat cu asalt în Akobo, Jonglei, incident soldat cu decesele a doi soldați indieni ai misiunii ONU de menținere a păcii ().


Гражданская война в Южном Судане

Гражданская война в Южном Судане — вооруженный межэтнический конфликт между нуэр и динка в Южном Судане, начавшийся 15 декабря 2013 года и завершившийся 22 февраля 2020 года. Это конфликт между силами правительства и силами оппозиции. В декабре 2013 года президент Киир обвинил своего бывшего заместителя Риека Мачара и еще десять человек в попытке государственного переворота. Мачар отрицал попытки организовать переворот и бежал, чтобы возглавить НОДС - в оппозиции (НОДС-ИО). Между Народно-освободительным движением Судана (НОДС) и НОДС-ИО вспыхнули столкновения, разразившиеся гражданской войной. Были развёрнуты войска Уганды, чтобы сражаться вместе с правительством Южного Судана. Организация Объединенных Наций имеет в стране миротворцев в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС). В конфликте погибло почти 200 000 человек; ещё 700 000 стали беженцами.


Etelä-Sudanin sisällissota oli konflikti, jossa vastakkain olivat Etelä-Sudanin hallitus ja sitä vastustavat liikkeet. Sodassa hallitusta vastaan taistelivat SPLM-IO eli Sudanin kansan vapautusliike, Nuerin valkoinen armeija, Kansallinen pelastusrintama ja Etelä-Sudanin demokraattinen liike. Hallituksen puolella taistelivat Etelä-Sudan ja sitä tukevat YK, Uganda ja Etiopia.


La Guerra civile nel Sudan del Sud è un conflitto occorso dal dicembre 2013 al febbraio 2020. Le parti del conflitto combatterono per la guida politica dello Stato del Sudan del Sud a seguito della sua indipendenza nel 2011.


남수단 내전은 2013년 12월 14일, 남수단에서 남수단 육군의 파벌 중 일부가 쿠데타를 일으킨 후 발발한 내전이다. 남수단의 대통령 살바 키르 마야르디트는 다음날 쿠데타가 진압되었다고 발표했다. 그러나, 16일 이후 전투가 재개되었고 전투가 수도 주바를 넘어서 종글레이 주의 민족 경계선을 따라 전투가 확장되고 있다. 적어도 1,000명이 사망했고 800명 이상이 부상을 입었다. 대통령 키르 마야르디트는 전 부통령인 리에크 마차르가 쿠데타를 일으켰다고 주장했지만, 마차르는 이를 부인했고 대통령이 권력정치를 일으키려 한다며 키르 마야르디트를 비난했다. 12월 19일에는 남수단 인민군이 보르를 점령했다. 같은 날, 아코보의 UN 구내가 습격당해 UNMISS 소속 인도인 직원 2명이 사망했다.


Громадянська війна в Південному Судані

Громадянська війна в Південному Судані — збройний конфлікт між народами нуер та дінка, який розпочався


南蘇丹內戰是南蘇丹自2013年未遂政變所引發的內戰。2013年12月14日，苏丹人民解放军一支部隊試圖發動政變。萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特總統次日宣布已鎮壓政變成功，但戰鬥在12月16日恢復，且衝突擴展至種族緊張地區瓊萊省。根據報導，內戰開始至今已有至少500人喪生，而受傷人數超過400名。


A Guerra Civil Sul-Sudanesa foi um conflito militar que aconteceu no Sudão do Sul, entre as forças do governo e as da oposição. Estimativas apontam que pelo menos 400 mil pessoas foram mortas na guerra e outras duas milhões foram deslocadas de suas casas, de acordo com a ONU. Diversas tentativas de cessar-fogo fogo já ocorreram, mas todas acabaram falhando. A primeira delas em 23 de janeiro seguida por mais uma em 9 de junho. O conflito tinha um caráter fortemente étnico e sectário, sendo o governo representado pelos dinka e a oposição pelos nuer.


La Guerra Civil sud-sudanesa és un conflicte armat que s'esdevé des del 15 de desembre del 2013 al Sudan del Sud, entre els partidaris del president Salva Kiir i el seu vicepresident Riek Machar. Aquesta rivalitat ha fet ressorgir antics desacords entre els clans del Moviment popular per a l'alliberament del Sudan, antiga rebel·lió que va portar el país a la independència el 2011.


Güney Sudan İç Savaşı, Güney Sudan hükûmeti ve bazı muhalifler arasında gerçekleşen çatışmalardır.


La guerre civile sud-soudanaise a été un conflit armé au Soudan du Sud opposant du 15 décembre 2013 au 22 février 2020 , les partisans du président Salva Kiir et ceux du vice-président Riek Machar. Cette rivalité fait resurgir d'anciennes dissensions entre les différents clans du Mouvement populaire de libération du Soudan, l'ancienne rébellion qui mena le pays à l'indépendance en 2011, sur fond de rivalité ethnique : d'un côté les Dinkas (ethnie majoritaire de Salva Kiir) et de l'autre les Nuers (ethnie de Riek Machar).


Wojna domowa w Sudanie Południowym – konflikt zbrojny między członkami plemienia Dinka i Nuerów, rozpoczęty 15 grudnia 2013 po nieudanym zamachu stanu. Wojna domowa pochłonęła ponad tysiąc ofiar, została tymczasowo przerwana zawieszeniem broni z 23 stycznia 2014, jednak walki i przemoc na tle etnicznym zostały wznowione. Porozumienie pokojowe osiągnięto po negocjacjach pokojowych i pojednaniu Salvy Kiira z Riekiem Macharem w Addis Abebie w dniu 9 maja 2014.


The South Sudanese Civil War was a multi-sided civil war in South Sudan between forces of the government and opposition forces. In December 2013, President Kiir accused his former deputy Riek Machar and ten others of attempting a coup d'état. Machar denied trying to start a coup and fled to lead the SPLM – in opposition (SPLM-IO). Fighting broke out between the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and SPLM-IO, igniting the civil war. Ugandan troops were deployed to fight alongside the South Sudanese government. The United Nations has peacekeepers in the country as part of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).


La guerra civil de Sudán del Sur fue un conflicto político de Sudán del Sur entre las fuerzas gubernamentales y opositores de Salva Kiir. Comenzó el 14 de diciembre de 2013, cuando una facción del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán intentó efectuar un golpe de Estado en Sudán del Sur. El presidente de país, Salva Kiir, afirmó que el intento fue sofocado el día siguiente, pero el día 16 se retomó la lucha y el conflicto siguió hasta el año 2018, cuando comenzó el diálogo de paz entre los bandos, que dio fin al Conflicto armado a inicios del 2020.


Občanská válka v Jižním Súdánu je probíhající konflikt v Jižním Súdánu mezi vládními a opozičními silami.


الحرب الأهلية الجنوبية السودانية

الحرب الأهلية الجنوبية السودانية هو الصراع الدائر في جنوب السودان بين القوات الحكومية و قوى المعارضة.


Perang Saudara Sudan Selatan adalah konflik yang berlangsung di Sudan Selatan antara pasukan pemerintah melawan pasukan oposisi.


2013年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2013年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグの第44回リーグチャンピオンシップシリーズ（44th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から19日にかけて計6試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がデトロイト・タイガース（中地区）を4勝2敗で下し、6年ぶり13回目のリーグ優勝および12回目のワールドシリーズ進出を果たした。


Die American League Championship Series 2013 (ALCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 12. und 19. Oktober 2013 statt. In ihr traten die Sieger der American League Division Series 2013 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2013 zu ermitteln.


2013年美國聯盟冠軍賽

2013年美國聯盟冠軍賽 () 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個美國聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是美聯東區冠軍的波士頓紅襪對上美聯中區冠軍底特律老虎，這也是雙方在美聯冠軍賽第一次交手。最終波士頓紅襪在系列賽以4勝2敗的成績淘汰底特律老虎，睽違6年再度打進世界大賽，將與國聯冠軍聖路易紅雀上演2004年世界大賽對戰戲碼。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013 est la finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.


The 2013 American League Championship Series was a best-of-seven playoff pitting the Boston Red Sox against the Detroit Tigers for the American League pennant and the right to play in the 2013 World Series against the St. Louis Cardinals. The Red Sox won the series 4 games to 2. The series was the 44th in league history, and was the first postseason meeting between the two teams. Fox aired all games in the United States.


2011年バレーボール女子欧州リーグ

2011年バレーボール女子欧州リーグ（英語: 2011 Women's European Volleyball League）は、毎年開催されているバレーボール欧州リーグの第3回女子大会である。


Женская волейбольная Евролига 2011

3-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 27 мая по 16 июля 2011 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Стамбуле (Турция). Победителем турнира в 3-й раз подряд стала сборная Сербии.


European League di pallavolo femminile 2011

La III European League di pallavolo femminile si è svolta dal 27 maggio al 16 luglio 2011. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 27 maggio al 10 luglio, la fase finale, a cui si qualificate le prime classificate dei tre gironi di qualificazione, più la Turchia, paese ospitante (in questo caso si è qualificata la migliore seconda, essendo la Turchia arrivata prima nel proprio girone), si è svolta dal 15 al 16 luglio ad Istanbul, in Turchia. Alla competizione hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva alla Serbia.


The 2011 Women's European Volleyball League was the third edition of the annual Women's European Volleyball League, which featured Women's national volleyball teams from twelve European countries: Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Israel, Romania, Serbia, Spain, and Turkey. A preliminary league round was played from May 25 to July 10, and the final four tournament, which was held at Istanbul, Turkey, on 15/16 July.


2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ

2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ選手権（）は、2013年に開催された、NORCECA（北中米バレーボール連盟）主催の第12回バレーボール・パンアメリカンカップ女子大会。


Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2013

12-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 16 июня 2013 года в четырёх городах Перу с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная США.


La Coppa panamericana di pallavolo femminile 2013 si è svolta dal 10 al 16 giugno 2013 a Lima, Callao, Iquitos e Huacho, in Perù. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, agli Stati Uniti.


2013 Women's Pan-American Volleyball Cup

The 2013 Pan-American Volleyball Cup was the twelfth edition of the annual women's volleyball tournament, played by twelve countries over June, 2013 in Lima, Callao, Iquitos, Huacho, in Peru. Team USA defeated 3–0 to the Dominican Republic in the gold medal match, Argentina took the bronze over Brazil. Puerto Rico and Cuba joined the previous four teams, qualifying to the 2014 FIVB World Grand Prix.


Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2013

La XII Copa Panamericana de Voleibol Femenino se celebrará del 10 de junio al 16 de junio de 2013 por primera vez en Sudamérica, enLima, Perú. El torneo cuenta con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.


サウスジョージア侵攻（invasion of South Georgia）とは1982年3月19日から4月3日にかけてイギリス領サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島にアルゼンチン軍が侵攻、掌握した事件である。この侵攻事件と時を同じくしてフォークランド諸島進攻事件が起こり、イギリス側は事態解決に機動艦隊を派遣、フォークランド紛争が勃発した。


Вторжение на Южную Георгию

Вторжение аргентинцев на остров Южная Георгия (Операция «Георгиас»), также известное как первое сражение за Грютвикен произошло 3 апреля 1982 года. Силы ВМС Аргентины установили контроль над восточным побережьем Южной Георгии после того как подавили сопротивление небольшого отряда королевской морской пехоты в Грютвикене.


Etelä-Georgian saaren valtaus (), joka tunnetaan myös nimellä Grytvikenin taistelu, käytiin 3. huhtikuuta 1982 Etelä-Georgian saaren itärannikon hallinnasta. Argentiina sai alueen hallintaansa siirrettyään alueelle ylivoimaisen joukon alueella olleita brittejä vastaan.


Вторгнення у Південну Джорджію

Вторгнення у Південну Джорджію (), також відома як Битва за Грютвікен, відбулося 3 квітня 1982 року, коли військово-морські сили Аргентини захопили контроль над східним узбережжям Південної Джорджії, подолавши опір невеликої групи британських морських піхотинців у Грютвікені.


L’invasion de la Géorgie du Sud (en ), également connue sous le nom de bataille de Grytviken, a lieu le , lorsque les forces navales argentines prennent le contrôle de la côte orientale de la Géorgie du Sud après avoir écrasé un petit groupe de Royal Marines basé à Grytviken. Cette opération militaire se déroula dans le cadre de la guerre des Malouines, le lendemain de l'invasion des îles Malouines.


The invasion of South Georgia, also known as the Battle of Grytviken or Operation Georgias, took place on 3 April 1982, when Argentine Navy forces seized control of the east coast of South Georgia after overpowering a small group of Royal Marines at Grytviken. It was one of the first episodes of the Falklands War, immediately succeeding the invasion on the Falkland Islands the day before.


La recuperación argentina de las Georgias del Sur o primer combate de Grytviken fue un enfrentamiento de la guerra de las Malvinas en 1982.


Invasi Georgia Selatan (bahasa Spanyol: "Operación Georgias"), juga disebut Pertempuran Grytviken, berlangsung pada tanggal 3 April 1982 setelah Angkatan Laut Argentina mengalahkan marinir Britania yang berjumlah kecil di Grytviken dan merebut pesisir timur pulau Georgia Selatan.


2000年日本グランプリ (4輪)

2000年日本グランプリ（XXVI Fuji Television Japanese Grand Prix）は2000年F1世界選手権の第16戦として、2000年10月8日に鈴鹿サーキットで開催された。


Der Große Preis von Japan 2000 fand am 8. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das sechzehnte und vorletzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2000.


Japanin Grand Prix 2000 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 8. lokakuuta 2000 Suzukan radalla. Kilpailun voitti Michael Schumacher, joka varmisti itsellensä maailmanmestaruuden. Mestaruus oli Schumacherille kolmas, mutta ensimmäinen Ferrarilla saavutettu, ja ensimmäinen vuoteen 2004 kestäneestä viiden mestaruuden putkesta.


Velika nagrada Japonske 2000 je bila šestnajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2000. Odvijala se je 8. oktobra 2000.


Il Gran Premio del Giappone 2000 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'8 ottobre 2000 sul Circuito di Suzuka. La gara fu vinta da Michael Schumacher su Ferrari, davanti ai due piloti della McLaren - Mercedes Mika Häkkinen e David Coulthard. Con questo successo Schumacher si aggiudicò il Campionato Mondiale Piloti, il terzo in carriera per il pilota tedesco e il primo per la Ferrari da quello ottenuto nel 1979 da Jody Scheckter.


Resultados do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 realizado em Suzuka em 8 de outubro de 2000. Décima sexta etapa da temporada, nele Michael Schumacher venceu a corrida e subiu ao pódio ladeado por Mika Häkkinen e David Coulthard, da McLaren-Mercedes. Graças a este resultado o alemão assegurou o tricampeonato mundial de pilotos na penúltima corrida do ano, encerrando um jejum de 21 anos sem que a Ferrari conquistasse títulos, marca vigente desde Jody Scheckter no Grande Prêmio da Itália de 1979.


Japans Grand Prix 2000 var et Formel 1-løp arrangert den 8. oktober 2000 på Suzuka Circuit i Japan. Det var det sekstende i Formel 1-sesongen 2000. Løpet ble vunnet av Michael Schumacher, som dermed sikret seg sitt tredje verdensmesterskap og det første førermesterskapet til en Ferrari-fører siden Jody Scheckter i .


Grand Prix Jepun 2000 ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan di Suzuka pada 8 Oktober, 2000.


Le Grand Prix automobile du Japon 2000 est une course de Formule 1 qui s'est déroulée le sur le circuit de Suzuka.


Wyniki Grand Prix Japonii na Suzuka International Racing Course 8 października 2000.


The 2000 Japanese Grand Prix (formally the XXVI Fuji Television Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race held on 8 October 2000, at the Suzuka Circuit in Suzuka, Japan. It was the 16th and penultimate round of the 2000 Formula One World Championship, as well as, the 26th Japanese Grand Prix. Ferrari driver Michael Schumacher won the 53-lap race from pole position. Mika Häkkinen finished second in a McLaren with teammate David Coulthard finishing third. Schumacher's win confirmed him as 2000 Drivers' Champion, as Häkkinen could not overtake Schumacher's points total with only one race remaining.


2000 Fuji Television Japanese Grand Prix (bahasa Indonesia: Grand Prix Fuji Television Jepang 2000) adalah balapan F1 ke-16 yang digelar di musim balap Formula 1 tahun 2000. Dalam balapan ini, Michael Schumacher berhasil menjadi juara balapan sekaligus pula juara dunia. Ini merupakan gelar juara dunia pembalap pertama bagi tim Ferrari setelah menunggu selama 21 tahun (terakhir oleh Jody Sheckter di 1979).


第20回アカデミー賞（だい20かいアカデミーしょう）は、1947年の映画を対象としており、授賞式は1948年3月20日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで行われた。司会はアグネス・ムーアヘッドとディック・パウエルが務めた。


Oscarsgalan 1948 som hölls 20 mars 1948 var den 20:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1947.


Die Oscarverleihung 1948 fand am 20. März 1948 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die "20th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1947.


Оскар (кинопремия, 1948)

20-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1947 год состоялась 20 марта 1948 года в выставочном центре Shrine Auditorium, Лос-Анджелес, Калифорния.


Награди Оскар (20-а церемония)

Двадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 20 март 1948 година в Шрайн Аудиториум, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1947 година. Това е втората церемония, която се провежда в тази зала след дебюта предната година. Водещи на събитието са актрисата Агнес Мурхед и певеца-актьор, продуцент и шеф на студио Дик Пауъл.


La 20ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 20 marzo 1948 a Los Angeles, allo "Shrine Civic Auditorium", condotta dagli attori Dick Powell e Agnes Moorehead.


بیستمین دوره جوایز اسکار

بیستمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 20th Academy Awards) در روز ۲۰ مارس ۱۹۴۸ در شراین ادیتوریوم لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۷ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第20届奥斯卡金像奖（）於1948年3月20日舉行，當年度沒有任何一部電影拿下超過三座獎項。《》女主角羅莎琳德·拉塞爾原先被高度看好獲獎，但最後卻是洛麗泰·楊拿下。詹姆斯·巴斯克特獲頒奥斯卡荣誉奖，成为有史以来第一獲頒此獎項的非裔美国人，同時也是華特迪士尼公司首位獲頒奧斯卡獎的真人演員。以71歲高齡拿下最佳男配角，這個記錄到2011年第84屆奧斯卡金像獎才被克里斯多夫·普拉瑪以82歲高齡打破（他以《新手人生》一片拿下最佳男配角）。


A 20ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1948), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1947 no dia 20 de março de 1948, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Agnes Moorehead e Dick Powell.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le au Shrine Auditorium, à Los Angeles (Californie).


20. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 20 marca 1948 roku w Shrine Auditorium w Los Angeles.


No film received more than three awards at the 20th Academy Awards. This would not recur until the 78th Academy Awards.


Oscaruddelingen 1948 var den 20. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1947 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 20. marts i Shrine Auditorium i Los Angeles, USA. Priserne blev uddelt meget spredt, og ingen film modtog mere end 3 priser, noget der ikke gentog sig før 2006.


حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرون

حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرون هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1947. أقيم الحفل بتاريخ 20 مارس، 1948 في شراين أوديتوريوم، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وقدّمه أغنيس مورهيد وديك باول. في هذه الدورة، فاز فيلم اتفاقية الشرف بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل رونالد كولمان على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة لوريتا يونغ جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج إيليا كازان.


Tidak ada film yang meraih lebih dari tiga penghargaan di Academy Awards ke-20. Peristiwa tersebut tidak terjadi kembali sampai Academy Awards ke-78.


キップス湾の上陸戦（）は、アメリカ独立戦争中の1776年9月15日に、現在のニューヨーク市マンハッタン東海岸で行われたイギリス軍の上陸戦である。イギリス軍はニューヨーク占領のために大陸軍を8月下旬のロングアイランドの戦いで破り、マンハッタン島に後退した大陸軍を追ってイースト川を渡る必要があった。


Die Landung bei Kips Bay war eine erfolgreiche amphibische Landungsoperation der kombinierten britisch-hessischen Armee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 15. September 1776 bei Kips Bay an der Ostküste der Insel Manhattan. Die Landung hatte den Rückzug der amerikanischen Streitkräfte nach Harlem Heights zur Folge.


Высадка в бухте Кип

Высадка в бухте Кип — британская десантная операция 15 сентября 1776 года, на восточном берегу современного Манхэттена, начало второй фазы штурма Нью-Йорка в ходе Американской войны за независимость.


Kip’s Bayn maihinnousu oli brittien suorittama operaatio Yhdysvaltain vapaussodassa New Yorkin ja New Jerseyn sotaretkien yhteydessä 15. syyskuuta 1776.


Lo sbarco a Kip's Bay fu un'operazione anfibia effettuata dalle truppe della Gran Bretagna durante la campagna di New York della guerra di indipendenza americana. La manovra ebbe luogo il 15 settembre 1776 nell'odierna sponda orientale dell'isola di Manhattan.


基普灣登陸戰（），是美國獨立戰爭期間英國發動的一場登陸戰，發生於1776年9月15日。


Landgangen i Kips Bay var en britisk manøver under felttoget i New York i den amerikanske uavhengighetskrigen. 15. september 1776 gikk William Howe i land med rundt 4000 menn på nedre Manhattan i det som i dag er nedre enden av "34th Street". De møtte motstand i 900 amerikanske militsmenn ledet av oberst William Douglas. Der var noen kamper, men trefningen var preget av panisk amerikansk tilbaketrekning. Amerikanerne oppgav sine kanoner, krutt og viktige forsyninger.


Le est un débarquement militaire effectué le par les Britanniques durant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis, sur la rive est de l'île connue aujourd'hui sous le nom de Manhattan.


Bitwa nad Kip’s Bay – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 września 1776 roku w czasie kampanii nowojorskiej podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.


The Landing at Kip's Bay was a British amphibious landing during the New York Campaign in the American Revolutionary War on September 15, 1776, occurring on the eastern shore of present-day Manhattan.


Landgangen i Kips Bay var en britisk manøvre under felttoget i New York i den amerikanske uafhængighedskrig. 15. september 1776 gik William Howe i land med omkring 4000 mænd på nedre Manhattan i det, som i dag er den nedre ende af "34th Street". De mødte modstand fra 900 amerikanske militsmænd ledet af oberst William Douglas. Der var nogle kampe, men træfningen var præget af panisk, amerikansk tilbagetrækning. Amerikanerne opgav deres kanoner, krudt og vigtige forsyninger.


バルセロナ包囲戦 (1705年)

第1次バルセロナ包囲戦（カタルーニャ語：Setge de Barcelona）は、スペイン継承戦争における戦闘の一つで、1705年にイングランド・オランダ・オーストリア・ポルトガル連合軍がカタルーニャの中心地バルセロナを攻め落とした戦いである。バルセロナを攻め落とした連合軍はカタルーニャ、バレンシア地方を手中にした。


Zur Belagerung von Barcelona kam es während des spanischen Erbfolgekrieges im Wesentlichen vom 13. September 1705 bis zum 4. Oktober 1705. Sie endete mit der Einnahme der Stadt. Durch sie gewann der Habsburger Thronprätendent Erzherzog Karl eine Machtbasis in Spanien.


Осада Барселоны (1705)

Первая осада Барселоны () — сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошедшее 14 сентября-9 октября 1705 года и завершившееся взятием Барселоны объединёнными немецко-англо-голландскими войсками.


L’assedio di Barcellona del 1705 fu una battaglia combattuta nel corso della guerra di successione spagnola dal 14 settembre al 19 ottobre 1705.


El Setge de Barcelona fou un dels episodis de la Guerra de Successió Espanyola, en què els aliats van prendre la ciutat de Barcelona el 1705.


Beleiringen av Barcelona fant sted mellom 14. september og 19. oktober 1705 under den spanske arvefølgekrigen da en alliert armé som støttet den østerrikske tronpretendenten til den spanske tronen ledet av jarlen av Peterborough erobret byen Barcelona fra de fransk-spanske bourbounske forsvarerne.


Le siège de Barcelone s'est déroulé du 13 septembre au pendant la guerre de Succession d'Espagne.


The siege of Barcelona took place between 14 September and 19 October 1705 during the War of the Spanish Succession when a multinational Grand Alliance army led by Lord Peterborough, supporting the Habsburg pretender to the Spanish throne, captured the city of Barcelona from its Spanish Bourbonic defenders,


El Sitio de Barcelona fue uno de los episodios de la Guerra de Sucesión Española, en la que los aliados tomaron la ciudad de Barcelona en 1705.


アンディジャン事件は、ウズベキスタン東部フェルガナ地方のアンディジャン市で発生した武力衝突事件のこと。市民に多数の死傷者が出たことからアンディジャンの大虐殺 () とも呼ばれることがある。


Massakern i Andizjan ägde rum då soldater på order av Uzbekistans inrikesministerium och säkerhetstjänst öppnade eld in i en folkmassa av demonstranter i Andizjan den 13 maj 2005. Uppskattningarna av antalet dödade den 13 maj varierar mellan regeringens officiella beräkning 187 och 5 000. De flesta utländska journalister anger ett antal på flera hundra döda. En avhoppare från Uzbekistans säkerhetstjänst hävdar att 1 500 människor dödades. Uppgifter finns om att de flesta av kropparna gömdes i massgravar dagarna efter massakern.


Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt, als am 13. Mai usbekisches Militär in der Stadt Andijon das Feuer auf eine Protestdemonstration eröffnete und vermutlich 400 bis 600 Personen tötete. Die Unruhen setzten sich in zahlreichen anderen Städten der Region fort.


Беспорядки в Андижане

Расстрел в Андижане (Андижанский расстрел) — массовый расстрел протестующих в Андижане 12-13 мая 2005 года, произошедший на следующий день после начала масштабных протестов жителей города.


Андижанський розстріл 13 травня 2005 року

Андижа́нський ро́зстріл 13—14 тра́вня 2005 ро́ку — карально-репресивна операція формувань Служби національної безпеки Республіки Узбекистан, поліцейських частин та Збройних Сил проти мирних демонстрантів мешканців міста Андижан (Андижанський велаят, Республіка Узбекистан) та силові дії урядових структур проти озброєних угруповань, що захопили Андижанський хокіміят.


کشتار اندیجان

کشتار اندیجان سرکوب گسترده در ۱۳ مه ۲۰۰۵ (۲۳ اردیبهشت ۱۳۸۴) در میدان اصلی شهر اندیجان واقع در شرق ازبکستان اتفاق افتاد که موجب کشته شدن صدها تن از معترضان شد.


安集延屠殺事件發生於2005年5月13日，烏茲別克內政部和國家安全局軍隊對烏茲別克安集延的抗議民眾開火掃射。死亡人數說法紛歧：從烏茲別克官方所統計的187人，到5000人死傷均有估測，而據大部分國外報導約為數百人不等。一名烏茲別克特務機關的逃兵則宣稱死者高達1500人。據傳，遭屠殺的死者屍體現被掩埋於亂葬崗。


O massacre de Andijã ocorreu quando tropas uzbeques do Ministério do Interior (MVD) e do Serviço Nacional de Segurança (SNB) dispararam contra uma multidão de manifestantes em Andijã, no Uzbequistão, em 13 de maio de 2005. As estimativas de mortos em 13 de maio variam de 187, a contagem oficial do governo, a várias centenas. Um desertor do SNB alegou que 1 500 foram mortos. Os corpos de muitos dos que morreram foram supostamente escondidos em valas comuns na sequência do massacre.


Andican Olayları 13 Mayıs 2005 tarihinde Özbekistan'ın Andican kentinde yaşanan kanlı olaylardır.


Le massacre d'Andijan est la répression avec des armes de guerre d'une manifestation, consécutive à la prise d'assaut de plusieurs bâtiments publics de la ville industrielle d'Andijan, en Ouzbékistan, le . La foule était cependant désarmée. Alors que le gouvernement a arrêté un bilan à 187 morts (dont une moitié de policiers et de militaires), les organisations non-gouvernementales ne peuvent pas fournir de bilan précis, mais estiment qu'il y a eu au moins plusieurs centaines de morts parmi les manifestants, dont des femmes, des enfants et des vieillards. Un ancien des services secrets ouzbeks estime que le bilan est proche des morts, les corps ayant été ensevelis dans des fosses communes. Ce massacre et ses suites sont un des événements les plus marquants de la dictature ouzbèke.


Masakra w Andiżanie – masakra rozpoczęta w nocy z 13 na 14 maja 2005 w Andiżanie, mieście we wschodnim Uzbekistanie przeciwko polityce rządu i prezydenta.


On 13 May 2005, protests erupted in Andijan, Uzbekistan. At one point, troops from the Uzbek National Security Service (SNB) fired into a crowd of protesters. Estimates of those killed on 13 May range from 187, the official count of the government, to several hundred. A defector from the SNB alleged that 1,500 were killed. The bodies of many of those who died were allegedly hidden in mass graves following the massacre.


Masakr v Andižanu je největší vládou nařízený masakr 21. století, který se odehrál 13. května 2005 v Uzbekistánu ve městě Andižan jako reakce na povstání ze dne 12. května.


タイコンデロガ砦包囲戦（タイコンデロガとりでほういせん、）は、現在のニューヨーク州北部、シャンプレーン湖の南端近く、タイコンデロガ砦で1777年7月2日から6日にかけて行われた戦闘である。ジョン・バーゴイン中将が率いる8,000名のイギリス軍が砦より高い位置にある陣地を占領し、砦の守備隊を包囲する寸前にまで迫った。この動きによって砦を守っていたアーサー・セントクレア将軍の指揮する大陸軍3,000名は砦とその周辺の防御陣地から撤退することになった。幾らかの砲撃が交わされ損失も出たが、形の上の包囲戦も会戦も無かった。7月6日にバーゴイン軍がタイコンデロガ砦とインデペンデンス砦を無抵抗で占領し、その前衛隊は退却する大陸軍を追った。


Die Schlacht von Ticonderoga am 5. und 6. Juli 1777 war mehr eine Folge von Manövern als ein direkter Konflikt im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Die British Army unter General John Burgoyne nahm das Fort ein, nachdem sie den amerikanischen General Arthur St. Clair gezwungen hatte, sich mit den Verteidigern zurückzuziehen.


Осада форта Тикондерога (1777)

Осада форта Тикондерога () в 1777 году произошла между 2 и 6 июля и стала первым сражением Саратогской кампании американской войны за независимость.


Lassedio di Fort Ticonderoga del 1777 avvenne tra il 2 e il 6 luglio, vicino all'estremità meridionale del lago Champlain, nello stato di New York. Gli 8 000 uomini del generale John Burgoyne occuparono l'area del forte, circondandone quasi completamente le difese. Questa manovra spinse i 3 000 uomini dell'Esercito continentale, agli ordini del generale Arthur St. Clair, a ritirarsi dal forte e dalle sue difese. Tra i due schieramenti furono scambiate delle raffiche e vi furono alcune vittime senza, tuttavia, un vero assedio o una battaglia campale. L'esercito di Burgoyne occupò quindi il forte e Mount Independence, una fortificazione sulla sponda del lago, dalla parte del Vermont, il 6 luglio, mentre alcune unità inseguivano gli americani.


Slaget ved Ticonderoga 5. og 6. juli 1777 var mer et manøvreringsslag enn en direkte konflikt i den amerikanske uavhengighetskrigen. Den britiske hær ledet av John Burgoyne okkuperte fortet etter å ha tvunget general Arthur St. Clair til å trekke tilbake forsvarsstyrken.