Trablusgarp Savaşı veya diğer adıyla 1911-1912 Türk-İtalyan Savaşı, 1911-1912 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya Krallığı arasında geçen bir savaştır. Adı, "Trablusgarp Savaşı" olmasına rağmen çarpışmalar Trablusgarp dışında Adriyatik Denizi, Ege Adaları, Çanakkale Boğazı ve Kızıldeniz gibi farklı bölgelerde de sürmüştür. Diğer büyük devletlerin desteği ve Birinci Balkan Savaşı'nın patlak vermesi sayesinde savaşı kazanan İtalya, Osmanlı Devleti'nin Trablusgarp Vilayeti'ne bağlı Trablusgarp, Fizan ve Sirenayka bölgelerini ele geçirmiştir. Bu bölgeler hep beraber birleşip gelecekteki Libya devletini oluşturacaklardır.


Perang Itali-Turki atau Perang Turki-Itali (juga disebut di Itali "guerra di Libya", "Perang Libya", dan di Turki "Trablusgarp Savaşı") adalah perang yang terjadi diantara Empayar Turki Uthmaniyyah dan Kerajaan Itali yang terjadi pada 29 September 1911 hingga pada 18 Oktober 1912. Itali menguasai kawasan Tripolitania dan Cyrenaica milik Uthmaniyah, yang membentuk Libya, dan juga pulau Rodos dan kepulauan Dodecanese berhampiran Anatolia.


La guerre italo-turque (turc : "Trablusgarp Savaşı", « Guerre de Tripolitaine » ; italien : "Guerra di Libia", « guerre de Libye ») est un conflit qui opposa l'Empire ottoman et le royaume d'Italie du au .


Taliansko-turecká vojna (iné názvy: turecko-talianska vojna, tripolská vojna) bola vojna medzi Talianskom a Osmanskou ríšou, vedená pod zámienkou ochrany talianskych záujmov v severnej Afrike. Bola vyhlásená 29. septembra 1911, skončila 18. októbra 1912 prvým mierom z Lausanne (niekedy nazývaný aj zmluva z Ouchy), podľa ktorej Turecko odstúpilo Taliansku Tripolsko, Kyrenaiku a Fezzán (t. j. územie dnešnej Líbye) a súostrovie Dodekanéz v Egejskom mori. Vojna bola prvou z troch katastrof, ktoré postihli Osmanskú ríšu.


Wojna włosko-turecka (wojna trypolitańska) − konflikt zbrojny pomiędzy Królestwem Włoch a Imperium Osmańskim, toczący się w latach 1911-1912.


The Italo-Turkish or Turco-Italian War (, "Tripolitanian War", , "War of Libya") was fought between the Kingdom of Italy and the Ottoman Empire from September 29, 1911, to October 18, 1912. As a result of this conflict, Italy captured the Ottoman Tripolitania Vilayet, of which the main sub-provinces were Fezzan, Cyrenaica, and Tripoli itself. These territories became the colonies of Italian Tripolitania and Cyrenaica, which would later merge into Italian Libya.


La guerra ítalo-turca o turco-italiana, también conocida en Italia como guerra de Libia ("Guerra di Libia") y en Turquía como guerra de Tripolitania ("Trablusgarp Savaşı"), fue un conflicto armado entre el Imperio otomano y el Reino de Italia que transcurrió entre 1911 y 1912. Italia atacó la provincia otomana o provincias de Tripolitania y Cirenaica, que juntas constituyen la Libia actual. Las fuerzas italianas también ocuparon el archipiélago del Dodecaneso en el mar Egeo.


Italsko-turecká válka (Tripolská válka) byla válka Italského království proti Osmanské říši vedená pod záminkou ochrany italských zájmů v severní Africe. Vyhlášena 29. září 1911, skončila 18. října 1912 mírem z Lausanne, kdy Turecko postoupilo Itálii Tripolsko, Kyrenaiku a Fezzán (tj. území dnešní Libye) a dále souostroví Dodekanés.


Den italiensk-tyrkiske krig blev udkæmpet mellem Italien og Det Osmanniske Rige fra 29. september 1911 til 18. oktober 1912. Krigen endte med, at Italien fik kontrol over de osmanniske provinser "Tripolitanien" og "Cyrenaika" (som i dag er Libyen), såvel som Rhodos og de græsktalende øer i det Ægæiske Hav ved Anatolien. Selv om det var en mindre konflikt, havde den stor betydning i forspillet til den første verdenskrig. Balkanforbundets medlemmer så hvor let, Italien havde slået Det Osmanniske Rige og benyttede anledningen til at angribe imperiet.


الحرب العثمانية الإيطالية

الحرب الإيطالية – العثمانية أو كما يطلق عليها الحرب الليبية تشير إلى العمليات الحربية بين مملكة إيطاليا وبين الدولة العثمانية ما بين 29 سبتمبر 1911 وحتى 18 أكتوبر 1912 لاحتلال ولاية طرابلس الغرب إحدى الولايات العثمانية التي باتت تعرف اليوم باسم ليبيا.


Perang Italia-Turki atau Perang Turki-Italia (, Perang Tripolitania; juga dikenal di Italia sebagai "Guerra di Libia", "Perang Libya") adalah pertempuran yang terjadi antara Kesultanan Utsmaniyah melawan Kerajaan Italia yang terjadi dari tanggal 29 September 1911 sampai 18 Oktober 1912. Italia menguasai provinsi Tripolitania dan Cyrenaica milik Utsmaniyah, yang membentuk Libya, dan juga pulau Rodos dan kepulauan Dodecanese di dekat Anatolia.


A 2002-es FIDE-sakkvilágbajnokság előmérkőzései egyenes kieséses (knockout) rendszerben zajlottak 2001. november 27. – december 14. között, míg a világbajnoki döntőre 2002. január 16–23. között került sor Moszkvában. A regnáló világbajnok, az indiai Visuvanátan Ánand nem élvezett semmilyen előnyt. Címének megvédéséhez már az 1. fordulótól kezdve részt kellett vennie a versenyen.


Wereldkampioenschap schaken 2001/2002 (FIDE)

Het wereldkampioenschap schaken 2001/2002 bestond uit een groot knock-outtoernooi, dat werd gehouden in Moskou. De eerste zes ronden werden gespeeld tussen 27 november en 14 december 2001. De finale werd gespeeld van 16 tot 23 januari 2002. De winnaar was Roeslan Ponomarjov.


Il Campionato del mondo di scacchi FIDE 2002 è stato un torneo di scacchi organizzato dalla FIDE, tenutosi a Mosca tra il 27 novembre del 2001 e il 25 gennaio dl 2002, valido per il titolo di "Campione del Mondo (FIDE)". La finale si tenne tra il 16 e il 25 gennaio, mentre i turni precedenti erano stati giocati tra il 27 novembre e il 14 dicembre 2001. Il torneo è stato vinto dal grande maestro ucraino Ruslan Ponomarëv.


Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2001/2002

Чемпіонат світу з шахів за версією ФІДЕ проходив із 27 листопада 2001 по 23 січня 2002 року в Москві (Росія).


Campeonato Mundial de Xadrez de 2002 (FIDE)

O Campeonato Mundial de Xadrez de 2002 da FIDE foi realizado em Moscou, com o mesmo sistema eliminatório das competições anteriores. As primeiras seis rodadas foram realizadas entre 27 de novembro e 14 de dezembro e a partida final entre 16 de janeiro e 23 de janeiro do ano seguinte. O GM ucraniano Ruslan Ponomariov venceu a competição e tornou-se o mais jovem campeão mundial pela FIDE.


Campionat del món d'escacs de 2002 (FIDE)

El Campionat del món d'escacs de 2002 (versió FIDE) fou l'edició de 2002 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la FIDE a Moscou, fent servir el mateix sistema eliminatori de les edicions anteriors.


Giải vô địch cờ vua thế giới FIDE 2002 được tổ chức tại Moskva, Nga. Sáu vòng đầu tiên diễn ra từ ngày 27 tháng 11 đến ngày 14 tháng 12 năm 2001. Trận chung kết bắt đầu vào ngày 16 tháng 1 và kết thúc vào ngày 23 tháng 1 năm 2002. Đại kiện tướng 18 tuổi người Ukraina Ruslan Ponomariov đã giành chức vô địch và trở thành nhà vô địch thế giới FIDE trẻ nhất trong lịch sử.


Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002

Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 s'est déroulé à Moscou du au pour les six premiers tours jusqu’aux demi-finales et du 15 au pour la finale entre Vassili Ivantchouk et Ruslan Ponomariov.


Mistrzostwa świata w szachach 2001/2002 odbyły się w Moskwie.


The FIDE World Chess Championship 2002 was held in Moscow, Russia. The first six rounds were played between 27 November and 14 December 2001, and the final match started on 16 January and ended on 23 January 2002. The Ukrainian Grandmaster Ruslan Ponomariov, aged 18, won the championship and became the youngest FIDE World Champion.


Campeonato Mundial de Ajedrez 2001-02 (FIDE)

El Campeonato Mundial de Ajedrez 2001/02 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores Ruslán Ponomariov y Vasili Ivanchuk, ambos de Ucrania. El campeonato se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 16 de enero de 2002. El último juego empezó el 23 de enero del mismo año, que terminó empatado. Ponomariov ganó 4½-2½, convirtiéndose en el campeón FIDE número 4.


A 2009. évi téli európai ifjúsági olimpiai fesztivált hivatalos nevén a IX. téli európai ifjúsági olimpiai fesztivál egy több sportot magába foglaló nemzetközi sportesemény, melyet 2009. február 15. és 20-a között rendeztek Lengyelországban, Felső-Szilézia öt településén.


European Youth Winter Olympic Festival 2009 var den nionde vinterupplagan av EYOF. Tävlingarna hölls i Övre Schlesien i Polen och städerna Bielsko-Biała, Cieszyn, Tychy, Szczyrk och Wisła, mellan den 15 och 20 februari 2009. De tävlande var födda mellan 1990 och 1993 och var alltså i åldrarna 16 till 19 år.


Europäisches Olympisches Winter-Jugendfestival 2009

Das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival 2009 ("European Youth Winter Olympic Festival 2009") fand vom 15. bis 20. Februar 2009 in Bielsko-Biała, Cieszyn, Szczyrk, Tychy und Wisła (Polen) statt. Es war die neunte Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa. Erfolgreichste Nation war Deutschland mit 15 gewonnenen Medaillen. Da jedoch Russland eine Goldmedaille mehr gewann, belegte Deutschland nur Rang zwei im Medaillenspiegel.


Il IX Festival olimpico invernale della gioventù europea si è svolto del 15 al 20 febbraio 2009 in Polonia, nel voivodato dell'Alta Slesia, in particolare nelle città di Bielsko-Biała, Cieszyn, Szczyrk, Tychy e Wisła.


Zimowy Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy 2009

IX Zimowy Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy Śląsk-Beskidy 2009 – dziewiąta zimowa edycja olimpijskiego festiwalu młodzieży Europy, odbywająca się w dniach 15–20 lutego 2009 r. w Bielsku-Białej, Cieszynie, Tychach, Szczyrku i Wiśle. Główną bazą IX EYOF był Szczyrk, gdzie zakwaterowano większość uczestników imprezy, a także zostały zlokalizowane centralne biura zawodów i centrum prasowe.


The 2009 European Youth Olympic Winter Festival was held between 15 and 20 February 2009 in Poland. The host cities are 5 cities in the Silesian province of Poland, namely Bielsko-Biala, Cieszyn, Szczyrk, Tychy, and Wisla.


A 2015-ös ifjúsági atlétikai világbajnokságot július 15. és július 19. között rendezték Caliban, Kolumbiában. A versenyek helyszíne az Estadio Olímpico Pascual Guerrero volt.


2015年世界ユース陸上競技選手権大会

2015年世界ユース陸上競技選手権大会（2015ねんせかいユースりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、2015年7月15日から19日までコロンビアのカリで開催された第9回世界ユース陸上競技選手権大会である。1998年または1999年に生まれた選手が参加し、39種目（男女19種目ずつと混合1種目）が実施された。


Die 9. Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften (U18) wurden vom 15. bis 19. Juli 2015 im Estadio Olímpico Pascual Guerrero in der kolumbianischen Stadt Cali ausgetragen. Cali war die einzige Stadt, die sich beworben hatte.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2015

9-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 15 по 19 июля 2015 года на Олимпийском стадионе имени Паскуаля Герреро в городе Кали (Колумбия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1998 года рождения и моложе.


Yleisurheilun alle 18-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2015

Vuoden 2015 yleisurheilun alle 18-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 15.–19. heinäkuuta Calissa Kolumbiassa. Ensimmäistä kertaa kilpailujen historiassa Suomi ei osallistunut kilpailuihin.


Campionati del mondo allievi di atletica leggera 2015

I campionati del mondo allievi di atletica leggera 2015 (formalmente "9th IAAF World Youth Championships") si sono svolti a Cali, in Colombia, dal 15 al 19 luglio 2015.Le gare della nona edizione della manifestazione sportiva organizzata ogni due anni dalla IAAF e dedicata alla categoria allievi si sono tenute presso l'Estadio Olímpico Pascual Guerrero, mentre come campo d'allenamento è stato utilizzato l'Estadio de Atletismo Pedro Grajales.


O Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2015 foi a 9ª edição do campeonato bienal organizado pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF) em Cali, na Colômbia, entre 15 e 19 de julho de 2015, para atletas classificados como juvenis com idade entre 16 e 17 anos em 31 de dezembro de 2015 (nascidos entre 1998 e 1999). O evento contou com a presença de 1.220 atletas sendo de 151 nacionalidades com um total de 39 provas disputadas.


Ungdoms-VM i friidrett 2017 var den niende utgaven av U18-VM i friidrett og ble arrangert fra 15. til 19. juli 2015 i Estadio Olímpico Pascual Guerrero i Cali i Colombia. Ettersom mesterskapet er til for utøvere som er 16 eller 17 år i løpet av inneværende år, var dette mesterskapet for utøvere født i 1998 eller 1999.


Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2015

La des Championnats du monde d'athlétisme jeunesse se déroule à Cali en Colombie du 15 au 19 juillet 2015. Le Stade olympique Pascual-Guerrero est le lieu des épreuves. C'est la première fois qu'un championnat du monde de cette catégorie se déroule en Amérique du Sud.


Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych w Lekkoatletyce 2015

9. Mistrzostwa Świata Juniorów Młodszych – zawody lekkoatletyczne dla sportowców do lat 18 (urodzonych w 1998 i 1999), które odbyły się od 15 do 19 lipca 2015 w Cali w Kolumbii.


The 2015 World Youth Championships in Athletics was the ninth edition of the biennial international athletics competition for youth (under-18) athletes. The five-day competition took place between 15 and 19 July at the Estadio Olímpico Pascual Guerrero stadium in Cali, Colombia. Eligible athletes were aged 16 or 17 on 31 December 2015 (born in 1998 or 1999).


El IX Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Cali (Colombia) del 15 al 19 de julio de 2015. La sede principal de los eventos fue el Estadio Olímpico Pascual Guerrero, mientras que el Estadio de Atletismo Pedro Grajales se utilizó para las sesiones de entrenamiento. Fue la primera vez que el Mundial de atletismo de menores se realizó en un país y ciudad de América Latina.


Mistrovství světa v atletice do 17 let 2015

9. mistrovství světa v atletice do 17 let se uskutečnilo ve dnech 15. července – 19. července 2015 v kolumbijském městě Cali.


بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2015

بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2015 أقيمت في كالي وكان ملعب باسكوال غيريرو الأولمبي هو المسرح الرئيسي للدورة. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 19 ميدالية منها 8 ذهبية.


A Tennessee állam északi határánál elhelyezkedő Fort Henryt 1862. február 6-án ostromolták meg az amerikai polgárháború során. Ez volt az északiak és a tehetséges Ulysses S. Grant dandártábornok első komolyabb sikere a háború nyugati hadszínterén.


De Slag om Fort Henry vond plaats op 6 februari 1862 in westelijk Tennessee tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was een grote overwinning voor de Noordelijke leger onder leiding van Ulysses S. Grant in het westelijk deel van het conflict.


ヘンリー砦の戦い（ヘンリーとりでのたたかい、英:Battle of Fort Henry）は、南北戦争初期の1862年2月6日に、テネシー州西部で行われた戦いである。西部戦線では北軍とユリシーズ・グラント准将にとって最初の重要な勝利だった。


Битва при Форт-Генри

Битва при Форт-Генри () — речное сражение, состоявшееся 6 февраля 1862 года в ходе Гражданской войны в США. Это была первая важная победа Союза и генерала Улисса Гранта на Западном театре военных действий.


La battaglia di Fort Henry fu combattuta il 6 febbraio del 1862 nella parte occidentale del Tennessee centrale durante la guerra di secessione americana; costituì la prima grande vittoria per l'Union Army in generale e per Ulysses S. Grant in particolare nel fronte del Teatro occidentale.


Trận đồn Henry là một cuộc chiến diễn ra vào ngày 6 tháng 2 năm 1862 tại tây Tennessee, trong thời Nội chiến Hoa Kỳ. Đây là thắng lợi quan trọng đầu tiên trong cuộc chiến của phe Liên bang miền Bắc và của chuẩn tướng Ulysses S. Grant tại Mặt trận miền Tây.


La bataille de Fort Henry est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le sur la rivière Tennessee. Une force fluviale nordiste, la flottille de l'Ouest, commandée par A. H. Foote, bombarde et fait capituler un fort sudiste encerclé par les troupes du général Grant.


Bitwa o Fort Henry – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 lutego 1862 roku na zachodnim teatrze działań w czasie wojny secesyjnej w Stanach Zjednoczonych. Operacja rozpoczęła kampanię podczas której wojska Unii pod dowództwem generała Ulyssesa Granta wkroczyły do Tennessee.


The Battle of Fort Henry was fought on February 6, 1862, in Donelson, Stewart County, Tennessee, during the American Civil War. It was the first important victory for the Union and Brig. Gen. Ulysses S. Grant in the Western Theater.


La batalla de Fort Henry, que ocurrió el 6 de febrero de 1862 fue la primera victoria significativa de la Unión en la Guerra Civil estadounidense. En un esfuerzo por hacerse con el control de los ríos y las líneas de suministro al oeste de los Apalaches, el general de brigada de la Unión Ulysses S. Grant y el comodoro Andrew Foote lanzaron un ataque contra Fort Henry, que estaba ligeramente defendido, en Tennessee.


Slaget ved Fort Henry blev udkæmpet under den amerikanske borgerkrig den 6. februar 1862 i det vestlige Tennessee. Det var den første vigtige sejr for Unionen og for general Ulysses S. Grant.


Az 1986-os sakkvilágbajnokság az 1985-ös sakkvilágbajnokság visszavágó mérkőzése volt. A világbajnoki cím sorsa Anatolij Karpov és Garri Kaszparov között dőlt el. A 24 játszmából álló mérkőzés 1986. július 28. – október 8. között zajlott. Az első 12 játszmára Londonban, a második 12 játszmára Leningrádban került sor. A párosmérkőzésen Garri Kaszparov 12,5–11,5 arányban győzött, ezzel megvédte világbajnoki címét.


Die Schachweltmeisterschaft 1986 war ein Zweikampf zwischen Garri Kasparow und Anatoli Karpow um den Weltmeistertitel im Schach. Der Revanchekampf für Karpows Niederlage im Vorjahr war bereits die dritte Schachweltmeisterschaft zwischen Kasparow und Karpow und die 33. insgesamt, hundert Jahre nach der ersten Schachweltmeisterschaft 1886. Zwischen dem 28. Juli und dem 8. Oktober 1986 wurden in London und Leningrad jeweils zwölf Partien gespielt.


אליפות העולם בשחמט 1986

אליפות העולם בשחמט 1986 הייתה תחרות לקביעת אלוף העולם בשחמט, שאורגנה על ידי פיד"ה, ובה התמודדו אלוף העולם גארי קספרוב ואנטולי קרפוב. הדו-קרב נערך בין 28 ביולי ל-8 באוקטובר 1986. הוא הסתיים בניצחון של גארי קספרוב שהמשיך את כהונתו.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1986

Матч-реванш на первенство мира по шахматам проходил с 28 июля по 9 октября 1986 года в Лондоне (концертный зал отеля «Лон-Пайн», 1—12 партии) и Ленинграде (концертный зал гостиницы «Ленинград», 13—24 партии).


O Campeonato Mundial de Xadrez de 1986 foi um "match" de revanche entre o ex-campeão Anatoly Karpov e o novo campeão Garry Kasparov. Foi realizada entre 28 de julho e 8 de outubro, em uma melhor de 24 partidas, no qual Kasparov manteve o título. As 12 primeiras partidas foram jogadas em Londres, e as seguintes em Leningrado.


El Campionat del món d'escacs de 1986 es va disputar entre Anatoli Kàrpov i Garri Kaspàrov a Londres i Leningrad (Sant Petersburg) des del 28 de juliol al 8 d'octubre de 1986, i es va jugar en exercici del dret a jugar un matx de revenja que tenia en Kàrpov després d'haver perdut la final del . En Kaspàrov va guanyar novament, per 12½ a 11½, i va reternir el títol.


Giải vô địch cờ vua thế giới 1986 là một trận đấu giữa đương kim vua cờ Garry Kasparov và nhà thách đấu, cựu vua cờ Anatoly Karpov, diễn ra tại London và Leningrad từ 28 tháng 7 đến 8 tháng 10 năm 1986. Kasparov thắng và bảo vệ được ngôi vua cờ. Theo điều lệ trận đấu năm trước, Karpov có quyền đấu một trận "phục thù" để giành lại ngôi, sau khi để mất danh hiệu vô địch thế giới vào tay Garry Kasparov.


Le Championnat du monde d'échecs 1986 correspond au match revanche entre Garry Kasparov, tenant du titre et Anatoli Karpov. Il a eu lieu à Londres et Leningrad du au . Il a été remporté par Kasparov.


The 1986 World Chess Championship was played between Anatoly Karpov and Garry Kasparov in London and Leningrad (Saint Petersburg) from July 28 to October 8, 1986. Kasparov won. Anatoly Karpov was already assured of this rematch during his previous year's match, which was won by Garry Kasparov.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 1986 fue un encuentro entre el retador Anatoli Kárpov de la Unión Soviética y su compatriota y flamante campeón defensor Garri Kaspárov. Las 12 primeras partidas se jugaron en Londres, Inglaterra; y las 12 últimas en Leningrado, Unión Soviética. El primer juego empezó el 28 de julio de 1986. El último juego empezó el 8 de octubre de 1986, que terminó empatado. Kaspárov ganó el match 12½-11½, manteniendo su condición de campeón.


Párizs felszabadítása (avagy a Párizsi csata) a második világháborúban 1944. augusztus 19. és augusztus 25. között lezajlott felkelés volt, amely során Párizs felszabadult a Harmadik Birodalom megszállása alól. A felszabadítás a Hazai Francia Erők német helyőrség elleni felkelésével kezdődött, miután a harmadik amerikai hadsereg George Patton tábornok vezetésével megközelítette a várost.


De Bevrijding van Parijs in de Tweede Wereldoorlog vond plaats eind augustus 1944. Men beschouwt de bevrijding van Parijs wel als het einde van Operatie Overlord.


Ослобођење Париза

Ослобођење Париза () била је шестодневна битка за ослобођење француске престонице од немачке окупације у Другом светском рату. Вођена је од 19. до 25. августа 1944. и завршена је победом Савезника.


第二次世界大戦におけるパリの解放（パリのかいほう、、）は、1944年8月19日から8月25日に行われた戦いのこと。西部戦線とフランスの歴史における大きな節目であった。


Befrielsen av Paris (även känt som Slaget om Paris) ägde rum under andra världskriget från den 19 augusti 1944 tills den tyska garnisonen kapitulerade den 25 augusti 1944.


Die Befreiung von Paris () fand während des Zweiten Weltkriegs im Verlauf der Operation Overlord gegen Ende August des Jahres 1944 statt.


Вызваленне Парыжа

Вызваленне Парыжа (таксама вядомая як бітва за Парыж) — бітва падчас Другой сусветнай вайны на Заходнім фронце, якая доўжылася з 19 жніўня 1944 года да капітуляцыі нямецкіх акупацыйных сіл 25 жніўня таго ж года. Гэта бітва адзначыла вызваленне Парыжа і ўцёкі ўрада Вішы ў горад Зігмарынген у Германіі.


שחרור פריז (המכונה גם הקרב על פריז) התרחש במהלך מלחמת העולם השנייה, בחודש אוגוסט 1944, והסתיים בכניעת חיל המצב הגרמני הכובש ב-25 בחודש. בירת צרפת נוהלה בידי גרמניה הנאצית מאז הסכם שביתת הנשק עם צרפת ביוני 1940, בעת שכונן משטר הבובות שקבע את בירתו בעיר המרפא וישי.


Απελευθέρωση του Παρισιού

Η Απελευθέρωση του Παρισιού (γαλλικά: Libération de Paris) κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου πραγματοποιήθηκε από τις 19 έως τις 25 Αυγούστου 1944 και τερμάτισε τέσσερα χρόνια γερμανικής κατοχής της γαλλικής πρωτεύουσας.Υπήρξε γεγονός με παγκόσμια απήχηση και επιτεύχθηκε αποκλειστικά από γαλλικές στρατιωτικές δυνάμεις.


Eliberarea Parisului (cunoscută și ca Bătălia pentru Paris) a avut loc în timpul celui de-al doilea război mondial de pe 19 august 1944 până la capitularea garnizoanei germane pe 25 august. Parisul fusese administrat de autoritățile militare germane de la capitularea Franței din iunie 1940, când a fost înființat statul marionetă L'État Français cu capitala la Vichy.


Освобождение Парижа

Освобождение Парижа, также известно как битва за Париж или Парижское восстание — сражение в ходе Второй мировой войны на Западном фронте, продолжавшееся с 19 августа 1944 года до капитуляции немецких оккупационных сил 25 августа того же года. Эта битва ознаменовала освобождение Парижа и бегство правительства Виши в город Зигмаринген в Германии.


Pariisin vapautus tai Pariisin taistelu oli toisessa maailmansodassa liittoutuneiden ja Saksan joukkojen välinen taistelu Pariisista, joka oli ollut saksalaisten hallussa Ranskan antautumisesta 14. kesäkuuta 1940. Taistelu oli osa suurempaa operaatio Overlordia. Taisteluun ottivat osaa Vapaan Ranskan joukot, Ranskan vastarintaliike, Yhdysvaltain 3. armeija ja Espanjan vastarintaliike. Taistelu alkoi 19. elokuuta 1944 ja päättyi saksalaisten antautumiseen 25. elokuuta 1944. Noin 13 000 saksalaissotilasta joutui sotavankeuteen. Tämän jälkeen saksalaiset siirsivät Vichyn Ranskan hallituksen Vichystä Saksan Sigmaringeniin.


Освобождение на Париж

Освобождението на Париж () е битка от Втората световна война, провела се от 19 до 25 август 1944 г., когато германският гарнизон във френската столица се предава.


প্যারিসের স্বাধীনতা

প্যারিসের স্বাধীনতা (প্যারিস ও বেলজিয়ামের যুদ্ধ নামেও পরিচিত) ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে সংগঠিত যুদ্ধ। এটি ১৯৪৪ সালের ১৯শে আগস্ট থেকে ১৯৪৪ সালের ২৫শে আগস্ট পর্যন্ত ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে জার্মান গ্যারিসনের আত্মসমর্পণের পূর্ব পর্যন্ত চলে। ১৯৪০ সালের ২২শে জুন দ্বিতীয় কম্পিয়নিয়ে আর্মিস্টিস সাক্ষরের পর ভেরমাশট উত্তর ও পশ্চিম ফ্রান্স দখল করার পর থেকে নাৎসি জার্মানি প্যারিস শাসন করে।


La liberazione di Parigi durante la seconda guerra mondiale avvenne il 25 agosto 1944, con la resa della guarnigione tedesca al termine degli scontri iniziati il 19 agosto precedente con gli insorti locali francesi e le truppe degli Alleati arrivate in città. La liberazione, avvenuta al termine della battaglia di Normandia, costituì un momento di grande importanza militare e politica simboleggiando la disfatta tedesca sul fronte occidentale e la fine dell'occupazione della Francia.


பாரிசின் விடுவிப்பு

பாரிசின் விடுவிப்பு ("Liberation of Paris") இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நடந்த ஒரு சண்டை. ஓவர்லார்ட் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியான இதில் நாசி ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்த பிரான்சின் தலைநகர் பாரிசை நேச நாட்டுப் படைகள் தாக்கிக் கைப்பற்றின. இது பாரிசு சண்டை என்றும் அறியப்படுகிறது.


파리 해방()은 1944년 8월 19일부터 8월 25일까지 지속된 전투이다.


Звільнення Парижа

Звільнення Парижа (, ) — історична подія, коли в ході операції «Оверлорд» у результаті наступальної операції американських та французьких військ Вільної Франції була звільнена від німецьких окупантів столиця Франції — Париж.


آزادسازی پاریس

آزادسازی پاریس ()، نبردی نظامی در طی جنگ جهانی دوم از ۱۹ اوت ۱۹۴۴ تا تسلیم‌شدن نیروهای آلمانی در پاریس در ۲۵ اوت ۱۹۴۴ بود و طی این نبرد، پاریس بار دیگر به‌دست حکومت موقت جمهوری فرانسه افتاد.


A de Paris (também conhecida como Batalha por Paris) começou no dia 19 de agosto e encerrou com a rendição da última guarnição presente na cidade, em 25 de agosto de 1944. A capital da França era administrada pela Alemanha nazista desde a assinatura do armistício de 22 de junho de 1940.


L'Alliberament de París durant la II Guerra Mundial va tenir lloc a l'agost de 1944 i va marcar la fi del Desembarcament de Normandia amb l'alliberament de la capital francesa, i tot un símbol de l'ocupació nazi de França.


Frigjøringen av Paris (fransk: "Libération de Paris", også kalt "slaget om Paris") fant sted under andre verdenskrig fra 19. august 1944 inntil den tyske garnison overgav seg den 25. august.


Paris'in Kurtuluşu (Fransızca: "La libération de Paris"), II. Dünya Savaşı sırasında 19 Ağustos 1944'ten Alman garnizonun komutanı General der Infanterie Dietrich von Choltitz'in Montparnasse Garı'nda teslim olduğu 25 Ağustos 1944'e kadar Fransa'nın başkenti Paris'in çevresi ve içinde devam eden muharebe. Overlord Harekâtı'nın son muharebesi olarak değerlendirilir.


Sự kiện giải phóng Paris, hay còn được biết với tên trận Paris, diễn ra trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, từ ngày 19 tháng 8 năm 1944 cho tới khi lực lượng chiếm đóng Đức đầu hàng vào ngày 25 cùng tháng. Trước đó, thủ đô Pháp phải chịu sự quản lý của Đức Quốc xã từ tháng 6 năm 1940 khi quân đội Đức chiếm miền Bắc và Tây Pháp trong Trận chiến nước Pháp, còn chính phủ bù nhìn Vichy thành lập thủ đô ở thành phố Vichy, thuộc vùng Auvergne-Rhône-Alpes. Đối với Hoa Kỳ, trận giải phóng Paris có ý nghĩa lịch sử như sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch Normandie đẫm máu vào mùa hè, trong khi người châu Âu coi sự kiện này là một bước ngoặt cho cuộc chiến. Nói cách khác, người ta cho rằng sự kiện giải phóng Paris đã chấm dứt cuộc giải phóng nước Pháp với thắng lợi hoàn toàn của phe Đồng Minh.


Die Bevryding van Parys (Frans: "Libération de Paris") was 'n militêre geveg wat plaasgevind het tydens die Tweede Wêreldoorlog van 19 Augustus 1944 totdat die Duitse garnisoen in die Franse hoofstad op 25 Augustus 1944 oorgegee het. Parys was sedert die ondertekening van die Tweede wapenstilstand van Compiègne op 22 Junie 1940 deur Nazi-Duitsland regeer, hierna het die "Wehrmacht" slegs Noord- en Wes-Frankryk beset.


Pembebasan Paris (, ) mengambil tempat semasa Perang Dunia Kedua dari 19 Ogos sehingga 25 Ogos 1944, di mana pihak garison Jerman menyerahkan Perancis sebagai tanda serah kalah lalu menandakan berakhir pertempuran Paris. Kejadian ini merupakan titik penting dalam Pendudukan Jerman ke atas Perancis yang berlangsung selama empat tahun 1940.


La libération de Paris pendant la Seconde Guerre mondiale a eu lieu du au , marquant ainsi la fin de la bataille de Paris. Cet épisode a lieu dans le cadre de la Libération et met un terme à quatre années d'occupation de la capitale française.


Oslobodenie Paríža bolo ozbrojené stretnutie medzi nacistickým Nemeckom a spojeneckými silami vrátane francúzskeho hnutia odporu počas druhej svetovej vojny, trvajúce od 19. do 25. augusta 1944.


Powstanie paryskie, inaczej bitwa o Paryż lub wyzwolenie Paryża – szereg działań zbrojnych w Paryżu w okresie od 19 do 25 sierpnia 1944 roku pomiędzy francuskim ruchem oporu oraz wspierającymi go wojskami armii sił Wolnych Francuzów de Gaulle’a oraz amerykańskiej 3 Armii gen. Pattona przeciw okupującym miasto wojskom niemieckim. Powstanie zakończyło się wyzwoleniem Paryża oraz poddaniem się sił niemieckich stacjonujących w mieście. 26 sierpnia odbyła się na Polach Elizejskich defilada zwycięstwa z udziałem wojsk alianckich, francuskiego ruchu oporu oraz Wolnych Francuzów pod dowództwem generała de Gaulle.


The liberation of Paris () was a military battle that took place during World War II from 19 August 1944 until the German garrison surrendered the French capital on 25 August 1944. Paris had been occupied by Nazi Germany since the signing of the Second Compiègne Armistice on 22 June 1940, after which the "Wehrmacht" occupied northern and western France.


La liberación de París durante la Segunda Guerra Mundial consistió en la entrada de los Aliados en la capital francesa en agosto de 1944. La batalla comenzó con una sublevación de la Resistencia francesa en la ciudad, a la que poco después se unieron elementos de la 2.ª División Blindada francesa (encuadrada en el Tercer Ejército estadounidense y conocida como "División Leclerc") y, en mucha menor medida, de la 4.ª División de Infantería estadounidense.


Pařížské povstání proběhlo během druhé světové války v létě roku 1944. Účastnila se ho i takzvaná Československá bojová družina. Boje skončily osvobozením Paříže francouzskou a americkou armádou.


Befrielsen af Paris (også kendt som slaget om Paris) fandt sted under 2. verdenskrig fra 19. august 1944 indtil den tyske garnison overgav sig den 25. august. Den franske hovedstad var blevet styret af Nazi-Tyskland, siden Frankrig overgav sig i juni 1940, hvor også Vichy Frankrig blev oprettet med hovedstad i den sydfranske by Vichy.


تحرير باريس (تعرف أيضاً بمعركة باريس) حدث مهم في تاريخ الحرب العالمية الثانية تم في الفترة من 19 أغسطس 1944 إلى 25 أغسطس حيث استسلمت القوات الألمانية المحتلة لباريس، وتعد آخر المعارك في حملة نورماندي والنقلة التي جعلت غزو الحلفاء في عملية أوفرلورد ينتقل إلى الهجوم المباشر على الجبهة. فقد كانت عاصمة فرنسا تحت إدارة ألمانيا النازية منذ كومبياني الثانية في يونيو 1940، عندما احتلت ألمانيا شمال وغرب فرنسا وعندما أقيمت حكومة فيشي الدمية واتخذت من مدينة فيشي عاصمة لها.


การปลดปล่อยกรุงปารีส

การปลดปล่อยกรุงปารีส (ยังเป็นที่รู้จักกันคือ ยุทธการเพื่อปารีสและเบลเยียม) เป็นปฏิบัติการทางทหารที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ตั้งแต่วันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1944 จนกระทั่งกองทหารรักษาการณ์ของเยอรมันได้ยอมจำนนที่เมืองหลวงของฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1944 กรุงปารีสได้ถูกปกครองโดยนาซีเยอรมนีตั้งแต่ได้เซ็นลงนามในการสงบศึกที่กงเปียญครั้งที่สอง เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940 ภายหลังจากนั้นกองทัพเวร์มัคท์ได้เข้ายึดครองทางตอนเหนือและตะวันตกของฝรั่งเศส


Pembebasan Paris (yang juga dikenal sebagai Pertempuran Paris) adalah sebuah pertempuran militer yang terjadi pada Perang Dunia II dari 19 Agustus 1944 sampai garisun Jerman menyerahkan ibu kota Prancis tersebut pada 25 Agustus 1944. Paris telah diperintah oleh Jerman Nazi sejak menandatangani Gencatan Senjata Compiègne Kedua pada 22 Juni 1940, setelah "Wehrmacht" menduduki utara dan barat Prancis.


Az ausztrál nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság első futama, amelyet 2015. március 13. és március 15. között rendeztek meg az ausztráliai Melbourne Grand Prix Circuiten, Melbourne-ben. Fernando Alonso néhány héttel korábban elszenvedett tesztbalesete miatt, orvosai javaslatára kihagyta a futamot, őt Kevin Magnussen helyettesítette a hétvégén. A Manor pedig bár elutazott a helyszínre, szoftveres problémák miatt nem tudtak részt venni a versenyen.


De Grand Prix Formule 1 van Australië 2015 werd gehouden op 15 maart 2015 op het Albert Park Street Circuit. Het was de eerste race van het kampioenschap in 2015.


2015年オーストラリアグランプリ

2015年オーストラリアグランプリは、2015年のF1世界選手権第1戦として、2015年3月15日にアルバート・パーク・サーキットで開催された。


Australiens Grand Prix , officiellt "2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 15 mars 2015 på Albert Park Circuit i Melbourne, Australien. Det var den första tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 58 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Ferrari. Loppet innebar också att en svensk, Marcus Ericsson, tog de första poängen i ett Formel 1-lopp på över 26 år. Max Verstappen debuterade i detta lopp endast 17 år gammal.


Der Große Preis von Australien 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) fand am 15. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Австралии 2015 года

Гран-при Австра́лии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 15 марта 2015 года на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия и стала первой гонкой сезона 2015 года.


Australian Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan avauskilpailu kaudella 2015, joka ajettiin Melbourne Grand Prix Circuit -radalla 15. maaliskuuta.


Il Gran Premio d'Australia 2015 è stata la prima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 15 marzo 2015 sul circuito di Albert Park a Melbourne. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentaquattresimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Ferrari.


Формула-1 — Гран-прі Австралії 2015

Гран-прі Австралії 2015 (офіційно — "2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix") — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка відбулася 15 березня 2015 року на трасі Альберт Парк в Мельбурні, Австралія і стала першою гонкою сезону 2015 року.


جایزه بزرگ استرالیا ۲۰۱۵

جایزه بزرگ استرالیا ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۱۵ مارس ۲۰۱۵ در پیست جایزه بزرگ ملبورن واقع در ملبورن، استرالیا برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱ بود.


2015年澳大利亞大獎賽

2015年澳大利亞大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車勞力士澳大利亞大獎賽（），是2015年3月15日舉辦於墨爾本的一場一級方程式賽車賽事。比賽在墨爾本大獎賽賽道進行，總計58圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的首場分站賽事，同時也是自併入世界錦標賽後的第79屆澳大利亞大獎賽（追溯至1928年的），以及該賽事第20次舉辦於墨爾本大獎賽賽道。


O Grande Prêmio da Austrália de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix"), foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 15 de março de 2015 no Circuito de Albert Park em Melbourne, Austrália. Foi a etapa de abertura da temporada de 2015.


El Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 2015 es va disputar al circuit d'Albert Park, del 13 al 15 de març del 2015.


Australias Grand Prix 2015 (offisielt navn: "2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix") er et Formel 1-løp som ble arrangert 15. mars 2015 på Melbourne Grand Prix Circuit i Melbourne, Australia. Det var det første løpet i Formel 1-sesongen 2015 og trettiførste gang Australias Grand Prix ble arrangert i Formel 1-sammenheng. Løpet ble vunnet av Mercedes-føreren Lewis Hamilton, som også tok pole og raskeste runde. På andreplass kom hans teamkollega Nico Rosberg, mens Ferraris Sebastian Vettel tok tredjeplassen.


Die 2015 Formule Een Australiese Grand Prix is op 15 Maart 2015 in Melbourne Australië gehou. Dit was die eerste wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Lewis Hamilton in sy Mercedes gewen.


Le Grand Prix automobile d'Australie 2015 (), disputé le sur le circuit d'Albert Park, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-et-unième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2015.


Grand Prix Australii 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) – pierwsza eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 13–15 marca 2015 roku na torze Albert Park Circuit w Melbourne.


The 2015 Australian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 15 March 2015 in Melbourne. The race was contested over fifty-eight laps of the Melbourne Grand Prix Circuit and was the first round of the FIA Formula One World Championship. The race marked the 80th race in the combined history of the Australian Grand Prix – which dates back to the 100 Miles Road Race of 1928 – and the 20th time the event was held at the Melbourne Grand Prix Circuit.


Grand Prix Austrálie 2015 (oficiálně 2015 Rolex Australian Grand Prix) se jela na okruhu Albert Park Circuit v Melbourne v Austrálii dne 15. března 2015. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


جائزة أستراليا الكبرى 2015

جائزة أستراليا الكبرى 2015 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سباق الجائزة الكبرى في ملبورن، أستراليا. كان الأول من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015.


Grand Prix Australia 2015 merupakan lomba F1 yang digelar di Melbourne, Australia pada tanggal 15 Maret 2015. Lomba ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP


A maláj nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság második futama, amelyet 2015. március 27. és március 29. között rendeztek meg a malajziai Sepang International Circuiten, Kuala Lumpurban.


De Grand Prix Formule 1 van Maleisië 2015 werd gehouden op 29 maart 2015 op het Sepang International Circuit. Het was de tweede race van het kampioenschap.


2015年マレーシアグランプリ

2015年マレーシアグランプリは、2015年のF1世界選手権第2戦として、2015年3月29日にセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。


Malaysias Grand Prix , officiellt "2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 29 mars 2015 på Sepang International Circuit i Kuala Lumpur, Malaysia. Det var den andra tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 56 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Ferrari, tvåa blev Lewis Hamilton för Mercedes, och trea blev Nico Rosberg, även han för Mercedes.


Der Große Preis von Malaysia 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) fand am 29. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Малайзии 2015 года

Гран-при Малайзии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 29 марта 2015 года на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при является второй гонкой в сезоне 2015 года.


Malesian Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan toinen osakilpailu kaudella 2015. Kilpailu ajettiin Sepang International Circuit -moottoriradalla 29. maaliskuuta.


Velika nagrada Malezije 2015 je druga dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 29. marca 2015 na dirkališču Sepang International Circuit v Sepangu. Zmagal je Sebastian Vettel, Ferrari, drugo mesto je osvojil Lewis Hamilton, tretje pa Nico Rosberg, oba Mercedes.


Il Gran Premio della Malesia 2015 è stata la seconda prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 29 marzo 2015 sul circuito di Sepang, nelle vicinanze dalla capitale malese Kuala Lumpur. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantesimo successo in carriera, ha preceduto sul traguardo Lewis Hamilton e Nico Rosberg, entrambi su Mercedes.


2015年馬來西亞大獎賽

2015年馬來西亞大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車国油馬來西亞大獎賽（），是2015年3月29日舉辦於雪邦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在雪邦國際賽道進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第2場分站賽事，同時也是第34屆馬來西亞大獎賽，以及自併入世界錦標賽後的第17屆。


O Grande Prêmio da Malásia de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de março de 2015 no Circuito Internacional de Sepang, em Sepang, Malásia. Foi a segunda etapa da temporada de 2015.


El Gran Premi de Malàisia de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al circuit de Sepang, del 27 al 29 de març del 2015.


Malaysias Grand Prix 2015 (offisielt navn: "2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix") var et Formel 1-løp som ble arrangert 29. mars 2015 på Sepang International Circuit utenfor Kuala Lumpur i Malaysia. Det var det andre løpet i Formel 1-sesongen 2015 og 17. gang at Malaysias Grand Prix ble arrangert. Løpet ble vunnet av Sebastian Vettel, som tok sin første seier som Ferrari-fører. På de neste plassene kom Mecedes-førerne Lewis Hamilton og Nico Rosberg.


2015 Malezya Grand Prix (resmi adıyla 2015 Formula 1 Petronas Malezya Grand Prix) 29 Mart 2015 tarihinde Malezya'nın başkenti Kuala Lumpur'da gerçekleştirilen Formula 1 yarışı. Sepang International Circuit'te 56 tur üzerinden gerçekleşen yarış, 2015 Formula 1 sezonunun ikinci yarışı oldu.


Le Grand Prix automobile de Malaisie 2015 (), disputé le sur le circuit international de Sepang, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la dix-septième disputée à Sepang depuis 1999, et la seconde manche du championnat 2015.


Grand Prix Malezji 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) – druga eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 marca 2015 roku na torze Sepang International Circuit w Sepang.


The 2015 Malaysian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 29 March 2015 at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia. It was the seventeenth running of the Malaysian Grand Prix as a World Championship event.


Grand Prix Malajsie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) se jela na okruhu Sepang nedaleko hlavního města Kuala Lumpur v Malajsii dne 29. března 2015. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Malaysia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 29 Maret 2015 di Sirkuit Sepang. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari.


A bahreini nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság negyedik futama, amelyet 2015. április 17. és április 19. között rendeztek meg a bahreini Bahrain International Circuiten, Szahírban.


2015年バーレーングランプリ

2015年バーレーングランプリは、2015年のF1世界選手権第4戦として、2015年4月19日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。


Bahrains Grand Prix , officiellt "2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 19 april 2015 på Bahrain International Circuit i Bahrain. Det var den fjärde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 57 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Kimi Räikkönen för Ferrari, och trea blev Nico Rosberg för Mercedes.


Der Große Preis von Bahrain 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) fand am 19. April auf dem Bahrain International Circuit in as-Sachir statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Бахрейна 2015 года

Гран-при Бахрейна 2015 года (официально 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 19 апреля 2015 года на Международном автодроме Бахрейна. Этот Гран-при стал четвёртым в сезоне 2015 года, а также двенадцатым гран-при Бахрейна в качестве этапа Формулы-1.


Bahrainin Grand Prix oli Formula 1 -kauden neljäs osakilpailu. Osakilpailu ajettiin 19. huhtikuuta 2015 Bahrain International Circuitilla, Sakhirissa, Bahrainissa.. Kilpailussa toiseksi ajanut Kimi Räikkönen nousi pitkän tauon jälkeen palkintokorokkeelle sitten vuoden 2013 Korean GP:n.


Il Gran Premio del Bahrein 2015 è stata la quarta prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La corsa si è disputata domenica 19 aprile 2015 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo trentaseiesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Kimi Räikkönen su Ferrari ed il suo compagno di squadra Nico Rosberg.


2015年巴林大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車海灣航空巴林大獎賽（），是2015年4月19日舉辦於巴林的一場一級方程式賽車賽事。比賽在巴林國際賽道進行，總計57圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第4場分站賽事。


O Grande Prêmio do Barém de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 19 de abril de 2015 no Circuito Internacional do Barém, em Sakhir, Barém. Foi a quarta etapa da temporada de 2015.


2015 Bahreyn Grand Prix 19 Nisan 2015 tarhinde Bahreyn'in Sakhir kentinde gerçekleşen 2015 Formula 1 sezonu'nun 4. yarışıdır. Yarışın pol pozisyonunu diğer 3 yarışta olduğu gibi Lewis Hamilton almıştır.


Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2015 (), disputé le sur le circuit international de Sakhir à Sakhir, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2015. Comme en 2014, la deuxième séance d'essais libres, les qualifications et la course sont disputés de nuit.


Grand Prix Bahrajnu 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – czwarta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 17–19 kwietnia 2015 roku na torze Bahrain International Circuit w Sakhir.


The 2015 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 19 April 2015 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. The race was the fourth round of the 2015 season and marked the eleventh time that the Bahrain Grand Prix has been run as a round of the Formula One World Championship.


Grand Prix Bahrajnu 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města as-Sachír v Bahrajnu dne 19. dubna 2015. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Bahrain 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 19 April 2015 di Sirkuit Internasional Bahrain. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP.


A kínai nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság harmadik futama, amelyet 2015. április 10. és április 12. között rendeztek meg a kínai Shanghai International Circuiten, Sanghajban.


2015年中国グランプリ

2015年中国グランプリは、2015年のF1世界選手権第3戦として、2015年4月12日に上海インターナショナルサーキットで開催された。


Kinas Grand Prix , officiellt "2015 Formula 1 Chinese Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 29 april 2015 på Shanghai International Circuit i Shanghai, Kina. Det var den tredje tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 56 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Ferrari.


Der Große Preis von China 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) fand am 12. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Китая 2015 года

Гран-при Китая 2015 года (официально 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 12 апреля 2015 года на Международном автодроме Шанхая в Китае. Этот Гран-при стал третьим в сезоне 2015 года, а также двенадцатым гран-при Китая в качестве этапа Формулы-1.


Kiinan Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan kauden 2015 kolmas osakilpailu, joka ajettiin Shanghai International Circuit -radalla 12. huhtikuuta.


Il Gran Premio di Cina 2015 è stata la terza prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 12 aprile 2015 sul circuito di Shanghai. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentacinquesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Ferrari.


2015年中國大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車中國大獎賽（），是2015年4月12日舉辦於上海市的一場一級方程式賽車賽事。比賽在上海奧迪國際賽車場進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第3場分站賽事，以及第12屆中國大獎賽。


Le Grand Prix automobile de Chine 2015 (), disputé le sur le circuit international de Shanghai à Shanghai, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2015. Il s'agit de la douzième édition du Grand Prix de Chine courue à Shanghai depuis 2004.


Grand Prix Chin 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) – trzecia eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 10-12 kwietnia 2015 roku na torze Shanghai International Circuit w Szanghaju.


The 2015 Chinese Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 12 April 2015 at the Shanghai International Circuit in Shanghai, China. The race was the third round of the 2015 season, and marked the twelfth time that the Chinese Grand Prix has been run as a round of the Formula One World Championship.


Grand Prix Číny 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) se jela na okruhu Shanghai International Circuit v Šanghaji v Číně dne 12. dubna 2015. Závod byl třetím v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 China 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 12 April 2015 di Sirkuit Internasional Shanghai. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP.


A sempachi csatát 1386. július 9-én vívták az Ósvájci Konföderáció és III. Lipót osztrák herceg erői. Az ütközet döntő svájci győzelemmel zárult, maga a herceg is elesett. A vereség meggyengítette a Habsburg-befolyást Svájcban és lehetővé tette a Konföderáció további gyarapodását.


De Slag bij Sempach was een veldslag, die op 9 juli 1386 werd uitgevochten bij de Zwitserse plaats Sempach. De strijd ging tussen de legers van de Oude Eedgenootschap en het aartshertogdom Oostenrijk.


Die Schlacht bei Sempach (Kanton Luzern) fand am 9. Juli 1386 statt. Sie war die entscheidende Schlacht im Sempacherkrieg zwischen der sich entwickelnden Eidgenossenschaft und dem Herzogtum Österreich, der von 1385 bis 1389 dauerte. Die Schlacht bei Sempach gilt in der Geschichte der Schweiz als Höhepunkt des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen während der Schweizer Habsburgerkriege. Der Sieg des eidgenössischen Bündnisses führte zu einer Festigung der Eidgenossenschaft und zum Zusammenbruch der Macht des Hauses Habsburg in den habsburgischen Vorlanden. Dieser wurde von den Städten Luzern, Bern und Solothurn zur Erweiterung ihres Territoriums genutzt.


Битва при Земпахе

Битва при Земпахе (; 9 июля 1386) — сражение между ополчением Швейцарского союза и австрийскими войсками Габсбургов. Разгром австрийской армии швейцарцами обеспечил признание Габсбургами независимости Швейцарии.


Sempachin taistelu (9.7.1386) oli Sveitsin itsenäistymistaisteluja. Luzern, Zürich, Glarus, Zug ja Bern olivat yhtyneet aatelisherroja vastaan taistelevien svaabilaiskaupunkien liittoon. Tästä kapinasta syttyi sota Itävallan herttua Leopoldia vastaan.


La battaglia di Sempach fu una battaglia combattuta a Sempach il 9 luglio 1386 tra la Vecchia Confederazione svizzera e il duca Leopoldo III d'Asburgo. La vittoria arrise ai cantoni svizzeri.


젬파흐 전투는 1386년에 스위스와 오스트리아가 스위스 루체른 주 젬파흐에서 운명을 건 전투로 스위스가 승리해 실질적 독립을 쟁취했다.


Битва під Земпахом

Битва під Земпахом (; 9 липня 1386) — битва між ополченням Швейцарського союзу й австрійськими військами Габсбургів. Розгром австрійської армії швейцарцями забезпечив визнання Габсбургами незалежності Швейцарії.


La bataille de Sempach dans la localité éponyme du canton de Lucerne a eu lieu le .


Bitwa pod Sempach – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 lipca 1386 w Szwajcarii, w kantonie Lucerna, w pobliżu wsi Sempach. Bitwa uchodzi w historii Szwajcarii jako punkt zwrotny w konflikcie pomiędzy aspirującą do rządzenia tym państwem dynastią Habsburgów a dążącymi do niepodległości Szwajcarami. Podczas bitwy bohaterstwem wsławił się Arnold von Winkelried, który rzucił się na włócznie wroga, aby utorować drogę Szwajcarom.


The Battle of Sempach was fought on 9 July 1386, between Leopold III, Duke of Austria and the Old Swiss Confederacy. The battle was a decisive Swiss victory in which Duke Leopold and numerous Austrian nobles died. The victory helped turn the loosely allied Swiss Confederation into a more unified nation and is seen as a turning point in the growth of Switzerland.


La batalla de Sempach se libró el 9 de julio de 1386 entre el Duque Leopoldo III de Habsburgo y la Antigua Confederación Suiza.


A ponaryi mészárlás (lengyelül: "zbrodnia w Ponarach") az Schutzstaffel (SS), az Sicherheitsdienst (SD) és litván kollaboránsok által zsidókon, oroszokon, lengyeleken és litvánokon végrehajtott tömegmészárlás volt, amely során közel 100 ezer ember vesztette életét. A kivégzéssorozatra 1941 júliusa és 1944 augusztusa között került sor, a Ponaryi vasútállomáshoz közel, amely terület ma Vilnius egyik kerülete, Paneriai. 70 ezer zsidót Ponaryban, közel 20 ezer lengyelt és 8 ezer oroszt végeztek ki.


Het Bloedbad van Paneriai, ook wel bekend als het Bloedbad van Ponary, was een massamoord, gepleegd door de Duitse SD en Litouwse collaborateurs, op 100.000 personen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De massamoord vond plaats tussen juli 1941 en augustus 1944 in Paneriai in het Reichskommissariat Ostland. Er werden ongeveer 70.000 Joden uit Polen en Litouwen en 20.000 etnische Polen vermoord, waarvan het grootste deel afkomstig was uit het nabijgelegen Vilnius, alsook 8.000 Russen, onder wie 7.500 die krijgsgevangen waren gemaakt tijdens de eerste dagen van Operatie Barbarossa.


Als Massaker von Ponary () bezeichnet man die Massenmorde an über 100.000 Menschen in den Jahren 1941 bis 1944, meist Juden, aber auch Russen, Polen und Litauern, durch deutsche SD- und SS-Truppen während des Zweiten Weltkriegs im Rahmen des Holocaust im Reichskommissariat Ostland.


טבח פונאר (Ponary massacre) היה רצח המוני של עד 100,000 אנשים על ידי אנשי האס דה ואנשי האס אס הגרמנים ומשתפי פעולה ליטאים במהלך מלחמת העולם השנייה והשואה באזור הכיבוש הנאצי "נציבות הרייך אוסטלנד". הרציחות החלו לאחר תחילת מבצע ברברוסה, ונערכו בין יולי 1941 לאוגוסט 1944 בקרבת תחנת הרכבת בפונאר, אשר כיום הוא פרוור של העיר וילנה בירת ליטא. כ-70,000 יהודים נרצחו בפונאר, ולצדם עד 20,000 פולנים ו-8,000 שבויי מלחמה סובייטים, שרובם הובאו לשם מווילנה.


Массовые убийства в Понарах

Массовые убийства в Понарах — массовые расстрелы нацистами и литовскими коллаборационистами евреев Вильнюса, советских военнопленных и участников сопротивления в лесу около посёлка Понары (он же "Верхние Понары") в годы Второй мировой войны.


Paneriain joukkomurha () on toisen maailmansodan aikana kesästä 1941 alkaen Paneriain metsässä () Liettuassa tapahtunut natsien ja heidän paikallisten liittolaistensa suorittama joukkomurha. Uhrit olivat juutalaisia, venäläisiä, puolalaisia ja liettualaisia, yhteensä noin 100 000 ihmistä. Heidät surmattiin ampumalla. Erityisesti natsit pyrkivät toimenpiteellään hävittämään koko Vilnan juutalaisväestön, josta noin 90 % sai surmansa operaatiossa.


Il massacro di Paneriai, avvenuto nel contesto dell'Olocausto, riguardò lo sterminio della popolazione ebraica di nazionalità polacca di Vilnius (capitale dell'odierna Lituania). Il nome deriva da una località collinare distante circa dieci chilometri dal centro della città di Vilnius, Paneriai (in polacco: "Ponary", in tedesco: "Ponaren"), che sorge nei pressi della ferrovia Vilnius-Varsavia.


کشتار پوناری

کشتار پوناری به کشتار جمعی تا ۱۰۰٬۰۰۰ تن، عمدتاً یهودیان، لهستانی‌ها و روس‌ها توسط "اس دی" و اس‌اس آلمان و همدستان لیتوانیایی آنها، همچون جوخه‌های مرگ "یپاتینگاسیس بوریس"، گفته می‌شود که در جریان جنگ جهانی دوم و هولوکاست در رایخس‌کومیساریات اوستلاند رخ داد.


波納里大屠殺（）為第二次世界大戰期間，1941年7月至1944年8月納粹德國党卫队、別動隊與立陶宛合作者（）在立陶宛（當時屬納粹德國東方總督轄區）維爾紐斯附近的波納里（今）車站附近執行的大屠殺，造成約10萬人死亡，其中約有7萬名猶太人、2萬名波蘭人與8000名俄羅斯人，許多遇害者為新建的維爾紐斯隔都居民。


Le massacre de Poneriai (ou massacre de Ponary) est l'exécution de personnes, principalement juives, par les Einsatzgruppen, SD et SS allemands avec la collaboration de "Sonderkommando" lituaniens ("Ypatingasis būrys" et bataillons TDA) durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de la Shoah par balles en Lituanie.


Zbrodnia w Ponarach – zbiorowe egzekucje przeprowadzane przez okupantów niemieckich i ich litewskich kolaborantów, w czasie II wojny światowej, w latach 1941–1944, nieopodal miejscowości Ponary pod Wilnem.


The Ponary massacre or Paneriai massacre () was the mass murder of up to 100,000 people, mostly Jews, Poles, and Russians, by German "SD" and "SS" and their Lithuanian collaborators, including "Ypatingasis būrys" killing squads, during World War II and the Holocaust in "Reichskommissariat Ostland". The murders took place between July 1941 and August 1944 near the railway station at Ponary (now Paneriai), a suburb of today's Vilnius, Lithuania. Some 70,000 Jews were murdered at Ponary, along with up to 20,000 Poles, and 8,000 Russian POWs, most of them from nearby Vilna (Vilnius), and its newly-formed Vilna Ghetto.


Masakr v Ponarech (podle polského označení místa) resp. masakr v Paneriai (podle litevského označení místa) byla masová vražda 100 000 lidí (převážně polských Židů) spáchaná německými SD, SS a litevskými nacistickými kolaboranty, kolaboranty Sonderkommanda (Speciální SD a Německé bezpečnostní policejní oddíly "Ypatingasis būrys") během druhé světové války a holokaustu v Říšském komisariátu Ostland. Popravy se konaly od července 1941 do srpna 1944 blízko železniční stanice Ponary v tehdejším Polsku. (Ponary jsou nyní pod litevským názvem Paneriai předměstím Vilniusu.) V Ponarech bylo zavražděno asi 70 000 Židů spolu s asi 20 000 Poláky a 8 000 Rusy, mnoho jich pocházelo z nedalekého města Vilnius.


I efteråret 1941 blev skoven ved Paneriai skueplads for masseeksekution af de baltiske jøder. Sovjet hæren havde gravet store huller beregnet for tanke til flybrændstof.


A 2015-ös Ázsia-kupa döntője január 31-én, helyi idő szerint 20 órakor, magyar idő szerint 10 órakor kezdődött Sydneyben. A mérkőzés győztese nyerte a 2015-ös Ázsia-kupát. A győztes részvételi jogot szerzett a 2017-es konföderációs kupára.


Finale Aziatisch kampioenschap voetbal 2015

Op zaterdag 31 januari 2015 speelden Zuid-Korea en Australië de finale van het Aziatisch kampioenschap voetbal 2015. Australië won de wedstrijd met 2-1.


Финал Кубка Азии по футболу 2015

Финал Кубка Азии по футболу 2015 года — финальный матч Кубка Азии 2015 года, который прошёл 31 января на стадионе «Австралия» в Сиднее. В матче приняли участие сборные Республики Корея и Австралии. Победитель этого матча не только становился чемпионом Азии, но и получал право сыграть на Кубке конфедераций 2017 года в России. На матче присутствовали более 76 тысяч зрителей, около 5,3 млн жителей Австралии смотрели матч в прямом эфире.


فینال جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۵

فینال جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۵ () مسابقه نهایی جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۵ است که در تاریخ ۳۱ ژانویه ۲۰۱۵ در ورزشگاه استرالیا در شهر سیدنی برگزار شد.


2015年亞足聯亞洲盃決賽

2015年亞足聯亞洲盃決賽是一場於2015年1月31日在悉尼澳大利亚体育场上演的足球比賽以決定2015年亞足聯亞洲盃的冠軍。


Trận chung kết Cúp bóng đá châu Á 2015 được diễn ra ngày 31 tháng 1 năm 2015 tại Sân vận động Australia ở thành phố Sydney, Úc để chọn đội vô địch của giải bóng đá lớn nhất của châu Á do Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) tổ chức. Hai đội được bước vào trận chung kết là Hàn Quốc và Úc. Trận đấu đã kết thúc với tỉ số 1–2 nghiêng về Úc, và là đội đầu tiên giành chức vô địch Asian Cup. Úc qua đó chính thức giành quyền tham dự Cúp Liên đoàn các châu lục 2017 diễn ra vào năm 2017 ở Nga.


The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup. It was played between South Korea and host nation Australia. Australia won the match 2–1 in extra time. Australia, being the winner of the cup final, gained entry in the 2017 FIFA Confederations Cup, which was hosted by Russia.


La final de la Copa Asiática de 2015 fue jugada en el Estadio Olímpico de Sídney el 31 de enero de 2015, los finalistas del torneo fueron la selección local Australia y la selección de Corea del Sur. El ganador del partido tenía derecho a participar en la Copa FIFA Confederaciones de 2017 que sería realizada en Rusia. Antes de llegar a esta final, Corea del Sur ya había alcanzado esta instancia en tres ocasiones, siendo estas en 1972, 1980 y 1988. En todas estas finales terminó como subcampeón, perdiendo respectivamente ante Irán, Kuwait y Arabia Saudita. Mientras que en el caso de Australia esta era su segunda final, la anterior la había perdido ante Japón en 2011.


نهائي كأس آسيا 2015

نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم أقيمت يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015. لعبت بين كوريا الجنوبية والبلد المضيف أستراليا و أستراليا فازت ب2-1 بعد الأشواط الإضافية.


A 2016-os női sakkvilágbajnokság eredetileg 2015. október 11–31. között került volna megrendezésre. A helyszín (Lvov, Ukrajna) véglegesítése után a mérkőzésre 2016. március 1–14 között került sor. A világbajnoki döntő 10 játszmás páros mérkőzéses formában zajlott a 2015. márciusban kieséses (knock out) rendszerben lebonyolított 2015-ös világbajnokság győztese Marija Muzicsuk, valamint a 2013–2014-es Grand Prix sorozat győztese Hou Ji-fan között.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2016 war der auf den 1. bis 18. März 2016 terminierte Zweikampf um den Titel der Schachweltmeisterin.


Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2016

Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Марией Музычук и претенденткой Хоу Ифань проходил с 1 по 18 марта 2016 года во Львове.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2016

Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2016 — матч між Марією Музичук, чинною чемпіонкою, та претенденткою на титул — Хоу Іфань.


2016年国际象棋女子世界冠军赛

2016年国际象棋女子世界冠军赛（），是决定2016年女子国际象棋世界冠军的比赛，由卫冕冠军、乌克兰棋手玛丽亚·穆兹丘克对阵中国棋手侯逸凡。


El Campionat del món d'escacs femení de 2016 fou un matx d'escacs disputat entre Maria Muzitxuk, la campiona regnant, i l'aspirant Hou Yifan, per determinar la campiona del món femenina d'escacs.


The Women's World Chess Championship 2016 was a chess match played between Mariya Muzychuk, the defending champion, and the challenger Hou Yifan to determine the FIDE Women's World Champion. The scheduled 10-game match was held from 1 to 14 March 2016 in Lviv, Ukraine. It was originally scheduled from 11 to 31 October 2015, but was delayed because no host could be found.


A 7. női sakkvilágbajnokságot a 8. sakkolimpiával egyidejűleg, 1939. augusztus-szeptemberben rendezték meg Buenos Airesben. A Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) által szervezett versenyre 17 ország 20 versenyzője gyűlt össze. Ez volt az első olyan női sakkvilágbajnokság, amelyet Európán kívül rendeztek. A versenyt az ezúttal már angol állampolgárságot kapott, és így Anglia színeiben induló Vera Menchik nyerte, ezzel – a párosmérkőzéseket is figyelembe véve – immár kilencedszer védte meg világbajnoki címét.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen war der siebte Wettkampf um den Titel der Schachweltmeisterin, und der letzte vor der durch den Zweiten Weltkrieg bedingten Pause, wobei ein Teil des Turniers bereits nach dem europäischen Kriegsausbruch stattfand. Der Titel wurde in einem Rundenturnier in Buenos Aires während der Schacholympiade 1939 ermittelt, das Vera Menchik ungeschlagen gewann. Sie gab nur zwei Remis gegen ihre 19 Gegnerinnen ab. María Teresa Mora aus Kuba konnte durch die kurz zuvor erfolgte Aufnahme ihres Landes in den Weltschachverband FIDE teilnehmen. Sonja Graf trat als inzwischen Staatenlose unter der Phantasie-Flagge des fiktiven Landes „Libre“ an.


Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1939

Седьмой турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в августе—сентябре 1939 года в Буэнос-Айресе.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 1939

Сьомий турнір за звання чемпіонки світу з шахів проходив у серпні — вересні 1939 року в Буенос-Айресі під час VIII шахової олімпіади.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939 foi a sétima edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez organizado pela FIDE e realizado em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente a edição do Olimpíada de xadrez de 1939.


Campionat del món d'escacs femení de 1939

El VII Campionat del món d'escacs femení va tenir lloc durant l'Olimpíada d'escacs de 1939 a Buenos Aires.


The 7th Women's World Chess Championship took place during the 1939 Olympiad in Buenos Aires. The final results were as follows:


Sedmý turnaj mistrovství světa v šachu žen proběhl v srpnu a v září v roce 1939 v Buenos Aires v Argentině. Turnaj uspořádala FIDE v rámci 8. šachové olympiády. Zúčastnilo se 20 šachistek z 18 zemí (Čechy a Morava, Anglie, Argentina, Belgie, Německo, Dánsko, Kanada, Kuba,Lotyšsko, Litva, Norsko, Palestina, Nizozemsko, USA, Uruguay, Francie, Švédsko a Chile). Hrálo se systémem každá s každou. S 18 body zvítězila opět Věra Menčíková uvedená ve startovní listině jako reprezentantka Anglie. Druhá skončila Sonja Grafová z Německa s 16 body a na třetí místo dosáhla teprve dvacetipětiletá reprezentantka Chile Berna Carrascová, což bylo největší překvapení turnaje.


A 8. női sakkvilágbajnokságot 1949. december 19. – január 18. között rendezték meg a Szovjetunióban, Moszkvában, a Vörös Hadsereg Központi Klubjában. A versenyre 12 ország 16 versenyzőjét hívta meg a versenyt szervező Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE). Ez volt az első olyan női sakkvilágbajnokság, amelyen a Szovjetunió versenyzői is részt vettek. A FIDE által kinyilvánított cél az volt, hogy a második világháború idején, 1944-ben, London német bombázása alatt meghalt női sakkvilágbajnok Vera Menchik helyett új világbajnokot avassanak. A versenyt Ljudmila Rugyenko nyerte.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1949/50 war der vom 19. Dezember 1949 bis 18. Januar 1950 im Zentralklub der Roten Armee in Moskau ausgetragene Wettkampf um den Titel der Schachweltmeisterin. Das Turnier wurde als Rundenturnier ausgetragen, sodass jede Spielerin gegen jede andere antreten musste. Als Hauptschiedsrichterin agierte Wera Tschudowa aus der 1947 dem Weltschachbund FIDE beigetretenen Sowjetunion.


Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950

Турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил с 19 декабря 1949 года по 19 января 1950 года в Москве.


Чемпіонат світу з шахів серед жінок 1949–50

Турнір за звання чемпіонки світу з шахів проходив від 19 грудня 1949 до 19 січня 1950 року в Москві.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1950 foi a 8ª edição da competição sendo disputada na forma de um torneio pois Vera Menchik, a então campeã mundial, havia falecido durante a Segunda Guerra Mundial. A disputa foi realizada em Moscou entre 19 de dezembro de 1949 e 18 de Janeiro de 1950 e a vencedora foi Lyudmila Rudenko que se tornou a segunda campeã mundial.


Campionat del món d'escacs femení de 1950

El VIII campionat del món d'escacs femení tingué lloc l'hivern de 1949–1950 a Moscou, Unió Soviètica. El títol havia estat vacant des de la mort de Vera Menchik el 1944. Es disputà un torneig per sistema round-robin, que fou guanyat per Liudmila Rudenko. Els resultats i classificació són els indicats al quadre:


Mistrzostwa świata kobiet w szachach 1949/1950 – zorganizowany przez FIDE i rozegrany w Moskwie na przełomie 1949/1950 roku (data zakończenia: 18.01.1950) turniej mający na celu wyłonienie mistrzyni świata w szachach. Potrzeba rozegrania turnieju (podobnie jak w roku 1948 w rozgrywkach mężczyzn) powstała w wyniku tragicznej śmierci w 1944 roku w Londynie mistrzyni świata Very Menchik, która zginęła podczas bombardowania miasta.


Women's World Chess Championship 1949–50

The 8th Women's World Chess Championship took place from 20 December 1949 to 16 January 1950 in Moscow, Russia. The title had been vacant since the death of Vera Menchik in 1944. The round-robin tournament was won by Lyudmila Rudenko. The final results were as follows:


A mărăști-i csata az első világháború román frontjának egyik összecsapása volt 1917 nyarán. A dél-moldvai Mărăști térségébe irányuló román-orosz offenzíva elsődleges célja a keleti fronton zajló Kerenszkij-offenzíva támogatása lett volna. Habár a hadművelet kezdetben jelentős sikereket ért el, az orosz offenzíva kudarcba fulladása után a mărăști-i offenzívát is leállították.


Bătălia de la Mărăști a fost una din principalele bătălii desfășurate pe teritoriul României în timpul Primului Război Mondial. S-a desfășurat între și și a fost o operațiune ofensivă a armatei române și armatei ruse cu scopul de a încercui și distruge Armata a 9-a Germană. Operațiunea a fost planificată a se desfășura în paralel cu operațiunea ofensivă de la Nămoloasa la care s-a renunțat între timp.


Битва при Мэрэшти

Битва при Мэрэшти — сражение Первой мировой войны, происходившее на востоке Румынии между германскими и русско-румынскими войсками в июле 1917 года.


La bataille de Mărăști a été l'une des principales batailles sur le sol roumain durant la première Guerre Mondiale. Elle a eu lieu du 22 juillet au . Les armées roumaine et russe attaquent afin d'encercler et de détruire les allemands de la Armée. L'opération a été planifiée en tandem avec l'attaque de la Nămoloasa ; toutefois, cette dernière a été abandonnée avant de commencer. Les Alliés sont victorieux et reprennent une trentaine de villages roumains.


The Battle of Mărăști () was one of the main battles to take place on Romanian soil in World War I. It was fought between July 22 and August 1, 1917, and was an offensive operation of the Romanian and Russian Armies intended to encircle and destroy the German 9th Army. The operation was planned to occur in tandem with the Nămoloasa offensive; however, this operation was abandoned before it began.


La batalla de Mărăşti fue un combate que libraron unidades rumanas y rusas contra las de los Imperios centrales en julio y agosto de 1917, durante la Primera Guerra Mundial. La corta batalla acabó con victoria rumana, más trascendente por el ánimo que insufló en el reorganizado ejército del reino que por los cambios territoriales que produjo.


A brit nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság kilencedik futama, amelyet 2015. július 3. és július 5. között rendeztek meg az angliai Silverstone-ban.


2015年イギリスグランプリ

2015年イギリスグランプリは、2015年のF1世界選手権第9戦として、2015年7月5日にシルバーストーン・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Großbritannien 2015 (offiziell 2015 Formula 1 British Grand Prix) fand am 5. Juli auf dem Silverstone Circuit in Silverstone statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. Das Rennen markierte die 70. Austragung des Großen Preises von Großbritannien.


Гран-при Великобритании 2015 года

Гран-при Великобрита́нии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Santander British Grand Prix) — автогонка, девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года, который прошел с 3 по 5 июля на трассе «Сильверстоун», в Великобритании.


Britannian Grand Prix 2015 oli Formula 1 -kauden 2015 yhdeksäs osakilpailu. Kilpailu ajettiin 5. heinäkuuta Silverstonen moottoriradalla, Englannissa.


Il Gran Premio di Gran Bretagna 2015 è stata la nona prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 5 luglio 2015 sul circuito di Silverstone, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentottesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Ferrari.


Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2015 (), disputé le sur le circuit de Silverstone, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, à l'endroit où se disputa aussi la première d'entre elles. Il s'agit de la soixante-sixième édition du Grand Prix de Grande-Bretagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la quarante-neuvième disputée sur le circuit de Silverstone, et de la neuvième manche du championnat 2015.


Grand Prix Wielkiej Brytanii 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 British Grand Prix) – dziewiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 3–5 lipca 2015 roku na torze Silverstone Circuit w Silverstone.


The 2015 British Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 British Grand Prix) was a Formula One motor race that took place on 5 July 2015 at the Silverstone Circuit in Silverstone, United Kingdom. The race was the ninth round of the 2015 season, and marked the 70th running of the British Grand Prix, and the 51st time that the race was held at the Silverstone Circuit.


Grand Prix Velké Británie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 British Grand Prix) se jela na okruhu Silverstone v Northamptonshire ve Velké Británii dne 5. července 2015. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Inggris 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 5 Juli 2015 di Sirkuit Silverstone. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP.


A magyar nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizedik futama, amelyet 2015. július 24. és július 26. között rendeztek meg a Hungaroringen, Mogyoródon. Ez volt a 30. Formula–1-es futam Magyarországon.


2015年ハンガリーグランプリ

2015年ハンガリーグランプリは、2015年のF1世界選手権第10戦として、2015年7月26日にハンガロリンクで開催された。


Ungerns Grand Prix , officiellt "Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015", var en Formel 1-tävling som hölls den 26 juli 2015 på Hungaroring i Budapest, Ungern. Det var den tionde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 69 varv.


Der Große Preis von Ungarn 2015 (offiziell Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) fand am 26. Juli auf dem Hungaroring in Mogyoród statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Венгрии 2015 года

Гран-при Венгрии 2015 года (официально Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) — автогонка, десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года, который прошел с 24 по 26 июля на трассе «Хунгароринг», в Венгрии.


Unkarin Grand Prix 2015 oli Formula 1 -kauden 2015 kymmenes osakilpailu, joka ajettiin 26. heinäkuuta Hungaroringin moottoriradalla Mogyoródissa, Unkarissa.


Il Gran Premio d'Ungheria 2015 è stata la decima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 26 luglio 2015 sul circuito dell'Hungaroring, ed è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantunesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Daniil Kvjat (al suo primo podio) e Daniel Ricciardo, entrambi su Red Bull Racing-Renault.


جایزه بزرگ مجارستان ۲۰۱۵

جایزه بزرگ مجارستان ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵ در هونگارورینگ واقع در بوداپست، مجارستان برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۰ بود.


2015年匈牙利大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車倍耐力匈牙利大獎賽（），是2015年7月26日舉辦於匈牙利的一場一級方程式賽車賽事。比賽在進行，總計70圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第10場分站賽事。同時也是第30屆匈牙利大獎賽。


O Grande Prêmio da Hungria de 2015 (formalmente denominado "Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 26 de julho de 2015 no Hungaroring, em Budapeste, Hungria. Foi a décima etapa da temporada de 2015.


El Gran Premi d'Hongria de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Hungaroring, del 24 al 26 de juliol del 2015.


Le Grand Prix automobile de Hongrie 2015 (), disputé le sur le Hungaroring à Budapest, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit depuis 1986 de la trentième édition du Grand Prix de Hongrie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la dixième manche du championnat 2015.


Grand Prix Węgier 2015 (oficjalnie Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) – dziesiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 24–26 lipca 2015 roku na torze Hungaroring w Mogyoród.


The 2015 Hungarian Grand Prix (formally the Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) was a Formula One motor race that took place on 26 July 2015 at the Hungaroring in Mogyoród, Hungary. It was the tenth round of the 2015 Formula One season and the 31st Hungarian Grand Prix, and the 30th time it had been held as a round of the World Championship.


Grand Prix Maďarska 2015 (oficiálně Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) se jela na okruhu Hungaroring v Budapešti v Maďarsku dne 26. července 2015. Závod byl desátým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Hongaria 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 26 Juli 2015 di Hungaroring. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari.


A belga nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenegyedik futama, amelyet 2015. augusztus 21. és augusztus 23. között rendeztek meg a belgiumi Circuit de Spa-Francorchampson, Spában.


De Grand Prix Formule 1 van België 2015 werd gehouden op 23 augustus 2015 op Spa-Francorchamps. Het was de elfde race van het kampioenschap.


2015年ベルギーグランプリ

2015年ベルギーグランプリは、2015年のF1世界選手権第11戦として、2015年8月23日にスパ・フランコルシャンで開催された。


Der Große Preis von Belgien 2015 fand am 23. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Бельгии 2015 года

Гран-при Бе́льгии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 60-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 21 по 23 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.


Belgian Grand Prix 2015 oli Formula 1 -kauden 2015 11. osakilpailu, joka ajettiin 23. elokuuta Circuit de Spa-Francorchamps'n moottoriradalla Belgiassa. Kilpailun voittoon ajoi Mercedeksen Lewis Hamilton.


Il Gran Premio del Belgio 2015 è stata l'undicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2015. La gara, disputatasi domenica 23 agosto 2015 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, il tedesco Nico Rosberg ed il francese Romain Grosjean su Lotus-Mercedes.


O Grande Prêmio da Bélgica de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 23 de agosto de 2015 no Spa-Francorchamps, em Spa, Bélgica. Foi a décima primeira etapa da temporada de 2015.


Le Grand Prix automobile de Belgique 2015 (), disputé le sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-dixième édition du Grand Prix de Belgique, la soixantième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la onzième manche du championnat 2015.


Grand Prix Belgii 2015 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2015) – jedenasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 21–23 sierpnia 2015 roku na torze Circuit de Spa-Francorchamps w Stavelot.


The 2015 Belgian Grand Prix (formally the 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 23 August 2015 at the Circuit de Spa-Francorchamps in Spa, Belgium. It was the eleventh round of the 2015 Formula One season, and the 71st Belgian Grand Prix.


Grand Prix Belgie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 23. srpna 2015. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Belgia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 25 Agustus 2015 di Spa-Francorchamps. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP.


Az olasz nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenkettedik futama, amelyet 2015. szeptember 4. és szeptember 6. között rendeztek meg az olaszországi Autodromo Nazionale Monzán, Monzában.


De Grand Prix Formule 1 van Italië 2015 werd gehouden op 6 september 2015 op het Autodromo Nazionale Monza. Het was de twaalfde race van het kampioenschap.


2015年イタリアグランプリ

2015年イタリアグランプリは、2015年のF1世界選手権第12戦として、2015年9月6日にモンツァ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Italien 2015 (offiziell Formula 1 Gran Premio D′Italia 2015) fand am 6. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Италии 2015 года

Гран-при Италии 2015 года — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года, который проходил с 4 по 6 сентября на трассе «Монца». Льюис Хэмилтон в этой гонке завоевал второй в карьере «Большой шлем»


Italian Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan 12. osakilpailu kaudella . Kilpailu ajettiin 6. syyskuuta Monzan moottoriradalla.


Il Gran Premio d'Italia 2015 è stata la dodicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 6 settembre 2015 sul circuito di Monza, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo quarantesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari ed il brasiliano Felipe Massa su Williams-Mercedes.


جایزه بزرگ ایتالیا ۲۰۱۵

جایزه بزرگ ایتالیا ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ در پیست ناتزیوناله مونتزا واقع در مونتزا، لمباردی، ایتالیا برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۲ بود.


O Grande Prêmio da Itália de 2015 (formalmente denominado "Formula 1 Gran Premio d'Italia 2015") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 6 de setembro de 2015 no Circuito de Monza, em Monza, Itália. Foi a décima segunda etapa da temporada de 2015.


Le Grand Prix automobile d'Italie 2015 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 où le circuit, situé dans le Parco Reale de Monza, faisait partie des sept pistes utilisées pour cette édition inaugurale. Il s'agit de la soixante-sixième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la soixante-cinquième se tenant à Monza, et de la douzième manche du championnat 2015.


Grand Prix Włoch 2015 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio d’Italia 2015) – dwunasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach na 4–6 września 2015 roku na torze Autodromo Nazionale di Monza w Monza.


The 2015 Italian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio d'Italia 2015) was a Formula One motor race held on 6 September 2015 at the Autodromo Nazionale di Monza in Monza, Italy. The race was the twelfth round of the 2015 season, and marked the 85th running of the Italian Grand Prix.


Grand Prix Itálie 2015 (oficiálně Formula 1 Gran Premio d'Italia 2015) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 6. září 2015. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Italia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 6 September 2015 di Autodromo Monza. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP.


A szingapúri nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenharmadik futama, amelyet 2015. szeptember 18. és szeptember 20. között rendeztek meg a Singapore Street Circuiten, Szingapúrban. Ezen a hétvégén mutatkozott be a Manor színeiben Alexander Rossi, aki Roberto Merhi ülését kapta meg a szezon hátralevő futamainak nagy részére.


2015年シンガポールグランプリ

2015年シンガポールグランプリは、2015年のF1世界選手権第13戦として、2015年9月20日にシンガポール市街地コースで開催された。


Der Große Preis von Singapur 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) fand am 20. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Сингапура 2015 года

Гран-при Сингапу́ра 2015 года (официально 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и восьмой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), прошёл с 18 по 20 сентября на городской трассе «Марина Бей», Сингапур.


Singaporen Grand Prix 2015 (virallisesti 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2015 13. osakilpailu, joka ajettiin 20. syyskuuta Marina Bay Street Circuit -katuradalla Singaporessa.


Il Gran Premio di Singapore 2015 è stata la tredicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 20 settembre 2015 sul circuito di Singapore, ed è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantaduesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault ed il suo compagno di scuderia Kimi Räikkönen.


جایزه بزرگ سنگاپور ۲۰۱۵

جایزه بزرگ سنگاپور ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۵ در پیست خیابانی مارینا بی واقع در سنگاپور، سنگاپور برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۳ بود.


2015年新加坡大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車新加坡航空新加坡大獎賽（），是2015年9月20日舉辦於新加坡的一場一級方程式賽車賽事。比賽在濱海灣市街賽道進行，總計61圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第13場分站賽事。同時也是第8屆新加坡大獎賽。


O Grande Prêmio de Singapura de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 20 de setembro de 2015 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura. Foi a décima terceira etapa da temporada de 2015.


El Gran Premi de Singapur de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Singapur, del 18 al 20 de setembre del 2015.


Le Grand Prix automobile de Singapour 2015 (), disputé le sur le Circuit urbain de Singapour, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la huitième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la treizième manche du championnat 2015. Il présente la particularité depuis sa première édition en 2008 de se disputer en nocturne.


Grand Prix Singapuru 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) – trzynasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 września 2015 roku na torze Marina Bay Street Circuit w Singapurze.


The 2015 Singapore Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held on 20 September 2015 at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the thirteenth round of the season. It was the eighth time the race was run as a round of the Formula One World Championship.


Grand Prix Singapuru 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 20. září 2015. Závod byl třináctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Singapura 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 20 September 2015 di Sirkuit Jalan Raya Marina Bay. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari.


A japán nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizennegyedik futama, amelyet 2015. szeptember 25. és szeptember 27. között rendeztek meg a japán Suzuka Circuit-ön, Szuzukában.


2015年日本グランプリ (4輪)

2015年日本グランプリは、2015年のF1世界選手権第14戦として、2015年9月27日に鈴鹿サーキットで開催された。


Der Große Preis von Japan 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) fand am 27. September auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Японии 2015 года

Гран-при Японии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 31-й Гран-при Японии в истории «Формулы-1»), проходивший с 25 по 27 сентября на трассе «Судзука» (город Судзука, префектура Миэ, Япония).


Japanin Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan 14. osakilpailu kaudella 2015, joka ajettiin 27. syyskuuta Suzuka Circuit -moottoriradalla.


Il Gran Premio del Giappone 2015 è stata la quattordicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 27 settembre 2015 sul circuito di Suzuka. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo quarantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Ferrari.


O Grande Prêmio do Japão de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Japanese Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 27 de setembro de 2015 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão. Foi décima quarta etapa da temporada de 2015.


Le Grand Prix automobile du Japon 2015 (), disputé le sur le circuit de Suzuka, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-et-unième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-septième disputée à Suzuka et de la quatorzième manche du championnat 2015.


Grand Prix Japonii 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) – czternasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 25–27 września 2015 roku na torze Suzuka International Racing Course w Suzuce.


The 2015 Japanese Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 27 September 2015 at the Suzuka Circuit in Suzuka, Japan. The race was the fourteenth round of the World Championship, and marked the forty-first running of the Japanese Grand Prix.


Grand Prix Japonska 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) se jela na okruhu Suzuka Circuit nedaleko města Suzuka v Japonsku dne 27. září 2015. Závod byl čtrnáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix Jepang 2015 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Suzuka pada tanggal 27 September 2015. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton.


Az orosz nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenötödik futama, amelyet 2015. október 9. és október 11. között rendeztek meg az orosz Sochi International Street Circuiten, Szocsiban.


De Grand Prix Formule 1 van Rusland 2015 werd gehouden op 11 oktober 2015 op het Sochi Autodrom in Sotsji. Het was de vijftiende race van het kampioenschap.


2015年ロシアグランプリ

2015年ロシアグランプリ () は、2015年のF1世界選手権第15戦として、2015年10月11日にソチ・オートドロームで開催された。


Rysslands Grand Prix , officiellt "2015 Formula 1 Russian Grand Prix", var en Formel 1-tävling som hölls den 11 oktober 2015 på Sotji Autodrom i Sotji, Ryssland. Det var den sextonde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 53 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Sebastian Vettel för Ferrari, och trea blev Sergio Pérez för Force India.


Der Große Preis von Russland 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Russian Grand Prix) fand am 11. Oktober auf dem Sochi Autodrom in Sotschi statt und ist das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при России 2015 года

Гран-при Росси́и 2015 года (официально 2015 Formula 1 Russian Grand Prix) — автогонка, пятнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 2-й Гран-при России в истории «Формулы-1»), который прошёл с 9 по 11 октября на трассе «Сочи Автодром», Россия.


Venäjän Grand Prix 2015 (virallisesti 2015 Formula 1 Russian Grand Prix, ) oli Formula 1 -kauden 2015 15. osakilpailu. Kilpailu ajettiin 11. lokakuuta Hermann Tilken suunnittelemalla Sotšin katuradalla.


Il Gran Premio di Russia 2015 è stata la quindicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 11 ottobre 2015 sul circuito di Soči ed è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo quarantaduesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Sebastian Vettel su Ferrari e Sergio Pérez su Force India-Mercedes.


2015年俄羅斯大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車俄羅斯大獎賽（），是2015年10月11日舉辦於俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區索契阿德列爾的一場一級方程式賽車賽事。比賽在索契賽道進行，總計53圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第15場分站賽事。


O Grande Prêmio da Rússia de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Russian Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 11 de outubro de 2015 no Circuito de Sochi, Sochi, Rússia. Foi a décima quinta etapa da temporada de 2015.


El Gran Premi de Rússia de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al circuit urbà de Sotxi, del 9 a l'11 d'octubre del 2015.


Le Grand Prix automobile de Russie 2015 (), disputé le , à Adler, sur l'Autodrome de Sotchi, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la deuxième édition du Grand Prix de Russie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quinzième manche du championnat 2015.


Grand Prix Rosji 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Russian Grand Prix) – piętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 9–11 października 2015 roku na torze Sochi Autodrom w Soczi.


The 2015 Russian Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Russian Grand Prix; ) was a Formula One motor race that took place on 11 October 2015. The fifty-three lap race was held at the Sochi Autodrom. This was the fifteenth round of the 2015 season and marked the second time that the Russian Grand Prix was run as a round of the Formula One World Championship since its inception in .


Grand Prix Ruska 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Russian Grand Prix) se jela na okruhu Sochi Autodrom v Soči v Rusku dne 11. října 2015. Závod byl patnáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix Rusia 2015 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Taman Olimpiade Sochi pada tanggal 11 Oktober 2015. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton.


Az amerikai nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenhatodik futama, amelyet 2015. október 23. és október 25. között rendeztek meg az Amerikai Egyesült Államokbeli Circuit of the Americason, Austinban. Lewis Hamilton ezen a futamon szerezte meg harmadik egyéni világbajnoki címét.


De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 2015 werd gehouden op 25 oktober 2015 op het Circuit of the Americas. Het was de zestiende race van het kampioenschap.


2015年アメリカグランプリ

2015年アメリカグランプリは、2015年のF1世界選手権第16戦として、2015年10月25日にサーキット・オブ・ジ・アメリカズで開催された。


Der Große Preis der USA 2015 (offiziell 2015 Formula 1 United States Grand Prix) fand am 25. Oktober auf dem Circuit of The Americas in Austin statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при США 2015 года

Гран-при США 2015 года (официально 2015 Formula 1 United States Grand Prix) — автогонка, шестнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 37-й Гран-при США в истории «Формулы-1»), который проводился с 23 по 25 октября 2015 года на «Трассе Америк» — первом в США автодроме, построенном специально для проведения на нём гонок «Формулы-1». Автодром расположен близ города Остин, штат Техас, США.


Yhdysvaltain Grand Prix 2015 oli Formula 1 -sarjan 16. osakilpailu kaudella . Kilpailu ajettiin 25. lokakuuta Texasin pääkaupungissa Austinissa Circuit of the Americas -moottoriradalla.


Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2015 si è corso domenica 25 ottobre 2015 sul circuito delle Americhe che sorge nella Contea di Travis, vicino a Austin, in Texas, sedicesima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo quarantatreesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Sebastian Vettel su Ferrari.


2015年美國大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車美國大獎賽（），是2015年10月25日舉辦於美國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在美洲賽道進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第16場分站賽事。同時也是自成為世界錦標賽後的第37屆美國大獎賽，及第4度舉辦於此賽道。


O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 United States Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 25 de outubro de 2015 no Circuito das Américas, Austin, Estados Unidos. Foi a décima sexta etapa da temporada de 2015.


El Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit d'Austin, del 23 al 25 d'octubre del 2015.


Le Grand Prix automobile des États-Unis 2015 (), disputé le sur le Circuit des Amériques, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarantième édition du Grand Prix des États-Unis et de la trente-deuxième comptant pour le championnat du monde de Formule 1. Ce quatrième Grand Prix disputé sur ce circuit situé à Austin (Texas) est la seizième manche du championnat 2015. Il est marqué par le sacre de Lewis Hamilton, vainqueur à l'arrivée, le pilote britannique remportant son troisième titre mondial.


Grand Prix Stanów Zjednoczonych 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 United States Grand Prix) – szesnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 23–25 października 2015 roku na torze Circuit of the Americas w Austin.


The 2015 United States Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 United States Grand Prix) was a Formula One motor race that took place on 25 October 2015. The race was contested over fifty-six laps and held at the Circuit of the Americas. It was the sixteenth round of the 2015 season and marked the thirty-seventh time that the United States Grand Prix was run as a round of the World Championship since its inception in , and the fourth time that the event was hosted at this circuit.


Grand Prix USA 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 United States Grand Prix) se jela na okruhu Circuit of the Americas v Austinu v Texasu ve Spojených státech amerických dne 25. října 2015. Závod byl šestnáctým v pořadí v sezoně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix Amerika Serikat 2015 merupakan acara lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Circuit of the Americas pada tanggal 25 Oktober 2015. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton.


A mexikói nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenhetedik futama, amelyet 2015. október 30. és november 1. között rendeztek meg a mexikói Autódromo Hermanos Rodríguezen, Mexikóvárosban. 1992 óta ez volt az első mexikói nagydíj. Decemberben a FIA a 2015-ös mexikói nagydíjat az év legjobb eseményének járó díjjal tüntette ki.


De Grand Prix Formule 1 van Mexico 2015 werd gehouden op 1 november 2015 op het Autódromo Hermanos Rodríguez. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. Tevens was het de eerste keer sinds 1992 dat er een Grand Prix in Mexico wordt gehouden.


2015年メキシコグランプリ

2015年メキシコグランプリは、2015年のF1世界選手権第17戦として、2015年11月1日にエルマノス・ロドリゲス・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Mexiko 2015 (offiziell Formula 1 Gran Premio de México 2015) fand am 1. November auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Мексики 2015 года

Гран-при Мексики 2015 года (официально 2015 Formula 1 Gran Premio de México — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формулы-1» сезона года, который прошёл с 30 октября по 1 ноября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика.