El Gran Premi del Brasil de Fórmula 1 de la temporada 2016 s'ha disputat al circuit d'Interlagos, de l'11 al 13 de novembre del 2016.


Le Grand Prix automobile du Brésil 2016 (), disputé le sur le Circuit d'Interlagos, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante quatrième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-cinquième courue sur l'Autodrome José Carlos Pace et de la vingtième manche du championnat 2016.


Grand Prix Brazylii 2016 (oficjalnie Formula One Grande Prêmio do Brasil 2016) – dwudziesta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2016. Grand Prix odbyło się w dniach 11–13 listopada 2016 roku na torze Autódromo José Carlos Pace w São Paulo.


The 2016 Brazilian Grand Prix (officially known as the Formula One Grande Prêmio do Brasil 2016) was a Formula One motor race held on 13 November 2016 at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazil. The race was the 20th and penultimate round of the 2016 FIA Formula One World Championship and marked the 45th running of the Brazilian Grand Prix and the 44th time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in . At 3h 1m 1.335s, the race was the longest Brazilian Grand Prix in history.


Grand Prix Brazílie 2016 (oficiálně Formula One Grande Prêmio do Brasil 2016) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 13. listopadu 2016. Závod byl dvacátým v pořadí v sezóně 2016 šampionátu Formule 1.


Grand Prix Brasil 2016 merupakan acara balap mobil Formula Satu yang digelar di Autódromo José Carlos Pace, Sao Paulo pada tanggal 13 November 2016. Lomba ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP.


Az abu-dzabi nagydíj volt a 2016-os Formula–1 világbajnokság huszonegyedik, egyben utolsó futama, amelyet 2016. november 25. és november 27. között rendeztek meg az Egyesült Arab Emírségekbeli Yas Marina Circuit-en.


2016年アブダビグランプリ

2016年アブダビグランプリ () は、2016年のF1世界選手権最終戦として、2016年11月27日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Abu Dhabi 2016 (offiziell 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 27. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 21. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.


Гран-при Абу-Даби 2016 года

Гран-при Абу-Даби 2016 года (официально 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, двадцать первый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 8-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 25 по 27 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.


Abu Dhabin Grand Prix 2016 oli Formula 1 -kauden 2016 viimeinen osakilpailu. Kilpailu ajettiin 27. marraskuuta Yas Marinan moottoriradalla Abu Dhabissa.


Il Gran Premio di Abu Dhabi 2016 si è corso domenica 27 novembre 2016 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, ventunesima ed ultima prova della stagione 2016 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo cinquantatreesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il tedesco Nico Rosberg e l'altro tedesco Sebastian Vettel su Ferrari.


Формула-1 — Гран-прі Абу-Дабі 2016

Гран-прі Абу-Дабі 2016 (офіційно 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 27 листопада 2016 року на трасі Яс-Марина в Абу-Дабі, ОАЕ.


Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2016 (formalmente denominado "2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix") foi a vigésima primeira e última etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 27 de novembro de 2016 no Circuito de Yas Marina, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.


Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2016 (), disputé le sur le Circuit Yas Marina, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la septième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et de la vingt-et-unième et dernière manche du championnat 2016.


Grand Prix Abu Zabi 2016 (oficjalnie 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – 21. i ostatnia eliminacja sezonu 2016 Mistrzostw Świata Formuły 1. Grand Prix odbyło się w dniach 25–27 listopada roku na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi.


The 2016 Abu Dhabi Grand Prix (officially known as the 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held on 27 November 2016 at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The race was the twenty first and final round of the 2016 FIA Formula One World Championship and determined the 2016 World Drivers' Championship. It marked the eighth running of the Abu Dhabi Grand Prix and the eighth time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in .


Grand Prix Abú Zabí 2016 (oficiálně 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 27. listopadu 2016. Závod byl jednadvacátým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2016 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Abu Dhabi 2016 merupakan lomba balap Formula Satu yang digelar di Sirkuit Yas Marina pada tanggal 27 November 2016. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP dan rekan setimnya yaitu Nico Rosberg sukses mengunci gelar juara musim 2016.


A beneventói csata 1266. február 26-án zajlott a dél-itáliai Benevento közelében, a trónkövetelő Capet Károly francia királyi herceg, Anjou grófja és Hohenstauf Manfréd szicíliai király csapatai között, a guelfek és ghibellinek háborúi során. A csatában Manfréd király elesett, serege vereséget szenvedett, a Szicíliai Királyságot Anjou Károly szerezte meg.


De slag bij Benevento werd op 26 februari 1266 uitgevochten in de buurt van de Italiaanse stad Benevento tussen de legers van Karel van Anjou en Manfred van Sicilië. De slag was een overwinning voor de Welfen en zorgde voor het einde van het bewind van de Hohenstaufen in toenmalig Italië.


Битка код Беневента (1266)

Битка код Беневента вођена је 26. фебруара 1266. године у данашњој јужној Италији између снага Манфреда Сицилијанског са једне и снага Карла Анжујског са друге стране. Завршена је победом Карла Анжујског.


ベネヴェントの戦い（英：Battle of Benevento）は、南イタリアのベネヴェント近郊で1266年2月26日に行われた戦いである。実質的にシチリア王国を支配していたホーエンシュタウフェン家のマンフレーディとローマ教皇クレメンス4世の支持を受けたカペー家のシャルル・ダンジューが争い、マンフレーディの敗北と死によってホーエンシュタウフェン家によるシチリア支配は終わりを告げることになった。


Die Schlacht bei Benevent fand am 26. Februar 1266 in der Nähe von Benevento in Süditalien zwischen den Truppen Karls von Anjou und Manfreds von Sizilien statt. Manfreds Niederlage und Tod führte zur Eroberung des Königreichs Sizilien durch Karl.


Битва при Беневенто (1266)

Битва при Беневенто — сражение, состоявшееся 26 февраля 1266 года близ города Беневенто, в котором Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою. После этого власть анжуйцев в Италии укрепилась.


La battaglia di Benevento fu combattuta nei pressi di Benevento il 26 febbraio 1266 fra le truppe guelfe di Carlo d'Angiò e quelle ghibelline di Manfredi di Sicilia. La sconfitta e la morte di quest'ultimo portarono alla conquista angioina del Regno di Sicilia.


A Batalha de Benevento foi travada perto de Benevento, no sul de Itália, a 26 de fevereiro de 1266. Nela se defrontaram os exércitos de Manfredo da Sicília e de Carlos de Anjou. A derrota e morte de Manfredo resultou na captura do reino da Sicília pelos angevinos, com a subida ao trono de Carlos.


La Batalla de Benevent es va lliurar prop de Benevent, al sud d'Itàlia el 26 de febrer de 1266, entre les tropes de Carles d'Anjou i Manfred de Sicília. Manfred és derrotat i mort, i com a resultat és capturat el Regne de Sicília.


Pertempuran Benevento berlaku berdekatan Benevento, kini terletak di selatan Itali, pada 26 Februari, 1266, di antara pasukan Charles dari Anjou dan Manfred dari Sicily. Kekalahan dan kematian Manfred menyebabkan penawanan Kerajaan Sicily oleh Charles.


Le , la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié.


Bitwa pod Benewentem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 lutego 1266.


The Battle of Benevento was a major medieval battle fought on 26 February 1266, near Benevento in present-day Southern Italy, between the forces of Charles I of Anjou and those of King Manfred of Sicily. Manfred's defeat and death resulted in Charles' conquest of the Kingdom of Sicily, effectively ending the rule of the Hohenstaufen dynasty in the Italian Peninsula and marking the rise of the royal Capetian House of Anjou. The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines.


La batalla de Benevento tuvo lugar el 26 de febrero de 1266, y enfrentó a los sicilianos de Manfredo de Hohenstaufen con los franceses de Carlos I de Anjou, que saldrían victoriosos.


Bitva u Beneventa se udála v jižní Itálii mezi vojsky Manfréda Sicilského a Karla z Anjou. Manfréd v bitvě zahynul a již předtím papežem Klementem korunovaný Karel se ujal sicilského království


معركة بينيفنتو

دارت معركة بينيفنتو بالقرب من بينيفنتو في جنوب إيطاليا في 26 فبراير 1266، بين قوات من شارل أنجو ومانفريد من صقلية. أدت هزيمة مانفريد وموته إلى استيلاء شارل على مملكة صقلية.


Pertempuran Benevento adalah pertempuran yang terjadi di dekat Benevento, di Italia Selatan, pada tanggal 26 Februari 1266, antara pasukan Charles dari Anjou dan Manfred dari Sisilia. Kekalahan dan kematian Manfreda menyebabkan direbutnya kerajaan Sisilia oleh Charles.


A saipani csata (1944. június 15. – július 9.) az Amerikai Egyesült Államok és a Japán Birodalom között zajlott a második világháborúban, a csendes-óceáni hadszíntéren.


サイパンの戦い（サイパンのたたかい）は、第二次世界大戦中、1944年6月15日から7月9日に行われたアメリカ軍と日本軍のマリアナ諸島サイパン島における戦闘。斎藤義次中将が指揮する第43師団を主力とした日本軍が守備するサイパン島に、ホランド・スミス中将指揮のアメリカ軍第2海兵師団、第4海兵師団、が上陸し、戦闘の末に日本軍は全滅した。このサイパンの戦いにともない、海上ではマリアナ沖海戦（6月19日 - 20日）が発生した。


Slaget vid Saipan var ett stort slag under andra världskriget mellan amerikanska och japanska styrkor. Slaget, som ägde rum 15 juni till 9 juli 1944, stod på ön Saipan belägen i Marianerna, Stilla havet.


Die Schlacht um Saipan war eine größere Schlacht im Rahmen des Pazifikkriegs während des Zweiten Weltkrieges. Sie fand im Juni 1944 im Rahmen der Eroberung der Marianen-Inseln durch die US-Marineinfanterie auf der Hauptinsel Saipan statt, die von den japanischen Verteidigern unter General Saitō Yoshitsugu stark befestigt worden war. Am 9. Juli wurde die Insel als gesichert gemeldet, obwohl versprengte japanische Einheiten den Kampf fortsetzten. Die Spuren der Schlacht sind heute noch auf Saipan zu sehen und werden von japanischen und amerikanischen Touristen und Veteranen besucht.


הקרב על סאיפאן

הקרב על סאיפאן (באנגלית Battle of Saipan) היה הראשון בסדרה של התקפות שיזם הפיקוד האמריקאי במטרה לכבוש את איי מריאנה במסגרת המערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. הקרב נערך על האי סאיפאן שבאיי מריאנה הצפוניים מה-15 ביוני 1944 עד ה-9 ביולי באותה השנה. במסגרתו השמידו הדיוויזיות ה-2 וה-4 של חיל הנחתים ודיוויזיית הרגלים ה-27, בפיקוד לוטננט גנרל הולנד סמית', את הדיוויזיה ה-43 של הצבא היפני הקיסרי בפיקוד לוטננט גנרל יושיצוגו סאיטו, שהגנה על האי, והשתלטו עליו לאחר קרבות קשים. במהלך כיבוש סאיפאן ספג הצבא האמריקאי את כמות הנפגעים הגדולה ביותר עד אותו שלב במסגרת המערכה נגד יפן בזירת האוקיינוס השקט. מתוך 71,000 חיילים שנחתו באי, 2,949 נהרגו ו-10,364 נפצעו.


Битва за Сайпан

Битва за Сайпан (, ) — сражение Тихоокеанской кампании Второй мировой войны, проходившее на острове Сайпан, одном из Марианских островов, с 15 июня по 9 июля 1944 года. Это сражение стало первым в Марианской наступательной операции военных сил США.


Saipanin taistelu alkoi 15. kesäkuuta 1944 Yhdysvaltain merijalkaväen maihinnousuna Japanin puolustamalle Saipanin saarelle. Yli kolme viikkoa kestäneessä taistelussa kenraaliluutnantti Holland Smithin komentamat 2. ja 4. merijalkaväen divisioonat ja 27. jalkaväkidivisioona löivät Yoshitsugu Saitōn komentaman keisarillisen armeijan 43. divisioonan.


La battaglia di Saipan fu un cruento scontro terrestre combattuto sull'omonima isola nell'arcipelago delle Marianne durante la guerra del Pacifico. Vide contrapposte le truppe della marina e dell'esercito imperiali del Giappone alle forze dei Marine e dell'esercito statunitensi, il cui obiettivo era la conquista di Saipan, Guam e Tinian.


사이판 전투(, )는 1944년 태평양 전쟁 당시 미국과 일본이 태평양 사이판 섬에서 치열하게 벌인 전투로 양측 모두 많은 사상자가 발생했고 특히 일본군은 이 전투에서 최초로 전원 옥쇄를 감행해 사이판에 살던 일본 민간인들까지 모두 자살했다.


نبرد سایپن یک نبرد از سری نبردهای اقیانوس آرام در جنگ جهانی دوم بود که در جزیره سایپن از جزایر ماریانا


塞班島戰役 (Battle of Saipan)是第二次世界大戰太平洋戰爭中，於1944年6月15日至7月9日在馬里亞納群島塞班島上進行的戰役，美軍遠征軍艦隊在1944年6月5日離開珍珠港，同一天盟軍實施大君主行動，橫渡英吉利海峽進攻德軍所佔領的法國，並在諾曼第地區实施了登陆，諾曼第登陸是歷史上最大規模的兩棲登陸行動，而馬里亞納行动则动用了歷史上最大的艦隊。


A batalha de Saipan, ou de Saipã, foi uma batalha da campanha do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial. Fez parte de uma série de batalhas nas Marianas, opondo as tropas estadunidenses e japonesas que disputavam o controle das ilhas.


La batalla de Saipan fou un combat en el marc de la Guerra del Pacífic, dins de la campanya de les Mariannes, a la Segona Guerra Mundial, que es produí a l'illa de Saipan (Illes Mariannes) entre el 15 de juny i el 9 de juliol de 1944. La 2a i la 4a divisions de Marines, juntament amb la 27a divisió d'infanteria, sota el comandament del tinent general Holland Smith, s'enfrontaren i derrotaren les tropes de la 43a divisió de l'Exèrcit Imperial Japonès, sota el comandament del tinent general Yoshitsugu Saito.


Saipan Muharebesi (Operation Forager) İkinci Dünya Savaşının Pasifik Cephesi'nde 15 Haziran ila 9 Temmuz 1944 arasında gerçekleşmiş bir muharebedir. Saipan adası Mariana Adaları'nda bulunmaktadır. Ada Birinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'dan alınıp Japonya'ya verilmişti. Haziran 1944'te ABD o kadar büyük bir askeri güç haline gelmişti ki aynı anda hem Batı Avrupa'da hem de Pasifik Okyanusu'nda çıkartma harekâtları düzenleyebiliyordu.


Trận Saipan thuộc mặt trận Chiến tranh Thái Bình Dương của Chiến tranh thế giới thứ hai, diễn ra trên đảo Saipan thuộc quần đảo Mariana ngày 15 tháng 6 năm 1944 – 9 tháng 7 năm 1944. Tại đây, các sư đoàn Thủy quân lục chiến số 2 và Thủy quân lục chiến số 4 cùng sư đoàn Bộ binh số 27 của Mỹ do Trung tướng Holland Smith chỉ huy đã đánh bại sư đoàn số 43 thuộc quân đội Đế quốc Nhật Bản của Trung tướng Yoshitsugu Saito.


Pertempuran Saipan adalah satu peperangan kempen Pasifik dalam Perang Dunia II, berlangsung dekat pulau Saipan di Kepulauan Mariana dari 15 Jun hingga 9 Julai 1944. Armada penyerbuan Bersekutu menggerakkan angkatan ekspedisi dari Pearl Harbor pada 5 Jun 1944, sehari sebelum pelancaran Operasi Overlord di Eropah. Divisyen Ke-2 Marin, Divisyen Ke-4 Marin, dan Divisyen Ke-27 Infantri AS, diperintah oleh Leftenan Jeneral Holland Smith, mengalahkan Divisyen Ke-43 Infantri dari Tentera Darat Imperial Jepun, diperintah oleh Leftenan Jeneral Yoshitsugu Saito. Kehilangan Saipan, dengan kematian sekurang-kurangnya 29,000 askar dan korban orang awam yang besar, menyebabkan peletakkan jawatan


La bataille de Saipan est une bataille de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu sur l'île de Saipan dans les îles Mariannes du 15 juin au .


La batalla de Saipán fue un combate situado dentro del marco de la Guerra del Pacífico, correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en la isla de Saipán (Islas Marianas) entre el 15 de junio y el 9 de julio de 1944.


Bitva o Saipan byla součást amerického postupu na japonské ostrovy během druhé světové války v Pacifiku. Odehrála se na ostrově Saipan v Mariánském souostroví ve dnech 15. června až 9. července 1944. Vylodění na Saipanu bylo součástí operace Forager. Americké jednotky tvořené zejména 2. a 4. divizí USMC a armádní 27. pěší divizí dokázaly s podporou námořnictva a po těžkých bojích obsadit ostrov, který hájila hlavně 43. divize císařské armády. Japonský pokus o odražení americké invaze – operace "A-gó" – vedl k předposlední bitvě letadlových lodí: bitvě ve Filipínském moři.


معركة سايبان

معركة سايبان هي معركة وقعت خلال 15 يونيو–9 يوليو 1944م في سايبان بجزر الماريانا بالمحيط الهادي خلال الحرب العالمية الثانية ، بين إمبراطورية اليابان والولايات المتحدة ، استمرت المعركة ثلاثة أسابيع وثلاثة أيام وانتهت بانتصار حاسم للولايات المتحدة الأمريكية .


ยุทธการที่ไซปัน

ยุทธการไซปัน เป็นส่วนหนึ่งของสงครามมหาสมุทรแปซิฟิกของสงครามโลกครั้งที่สองสู้รบกันบนเกาะไซปันในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน – 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 กองกำลังฝ่ายสหรัฐฯได้ลงเรือออกจากท่าเรือเพิร์ลในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ก่อนที่ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดในยุโรปจะเริ่มต้นขึ้น


Pertempuran Saipan adalah sebuah pertempuran di teater Pasifik selama Perang Dunia II yang terjadi di pulau Saipan yang merupakan bagian dari kepulauan Mariana. Pertempuran ini terjadi antara Amerika Serikat dan Jepang dari tanggal 15 Juni 1944 sampai tanggal 9 Juli 1944. Tentara Amerika Serikat dapat menaklukan tentara Jepang yang dikomando oleh Yoshitsugu Saito.


A Berlini konferencia (másnéven Kongó konferencia avagy Nyugat-Afrika konferencia) 1884. november 15. és 1885. február 26. között került megrendezésre 14 ország részvételével a német fővárosban és fő célja a Kongó folyó medencéjében való szabad kereskedelem biztosítása volt. A konferenciát a franciákkal és belgákkal a térségben területi vitákba keveredő Portugália ösztönzésére Bismarck német kancellár hívta össze.


De (Koloniale) Conferentie van Berlijn, ook wel de Congo- (Duits: "Kongokonferenz") of West-Afrikaconferentie (Duits: "Westafrika-Konferenz") genoemd, was een bijeenkomst van de belangrijkste Westerse mogendheden, gehouden in Berlijn in 1884-1885, over de verdeling van Afrika. De staten gaven zichzelf hiermee een legitimering voor de zogenaamde "Wedloop om Afrika".


Берлинска конференција

Берлинска конференција одржана је фебруара 1885. године ради решавања сукоба између колонијалних сила насталих око поделе басена реке Конго.


ベルリン会議 (アフリカ分割)

ベルリン会議（ベルリンかいぎ、、）は、1884年11月15日から1885年2月26日までドイツ帝国の首都ベルリンで開催された国際会議。列強のコンゴ植民地化をめぐる対立の収拾が図られるとともに、列強による「アフリカ分割」の原則が確認された。


Berlinkonferensen, Kongokonferensen eller Västafrikakonferensen () var en internationell sammankomst i Berlin som anordnades av Otto von Bismarck i samband med förhandlingarna om kontrollen över Kongobäckenet. Representanter för 14 stater sammanträdde på konferensen som pågick 15 november 1884 - 26 februari 1885, på agendan fanns en rad tvistefrågor som rörde den koloniala expansionen i Afrika.


Die Kongokonferenz (oder Westafrika-Konferenz) fand vom 15. November 1884 bis zum 26. Februar 1885 auf Einladung des deutschen Reichskanzlers Otto von Bismarck in Berlin statt und sollte die Handelsfreiheit am Kongo und am Niger regeln. Sie wird auch als Berliner Konferenz bezeichnet (allerdings nicht zu verwechseln mit dem Berliner Kongress 1878). Ihr Schlussdokument, die "Kongoakte", bildete die Grundlage für die Aufteilung Afrikas in Kolonien im folgenden Wettlauf um Afrika.


Берлінская канферэнцыя (1884)

Берлінская канферэнцыя (ням. "Kongokonferenz", «канферэнцыя па Конга») — міжнародная канферэнцыя, якая сабралася 15 лістапада 1884 года ў Берліне для абмеркавання падзелу Афрыкі паміж еўрапейскімі дзяржавамі ва ўмовах бязлітаснай «бойкі за Афрыку». Доўжылася да 26 лютага 1885 года.


ועידת ברלין\הסכם ברלין (מוכרת גם בשם ועידת קונגו או בגרמנית: Kongokonferenz) היא ועידה שהתקיימה בעיר ברלין שבקיסרות הגרמנית בשנים 1884–1885, במטרה להסדיר את הקולוניאליזם האירופאי והמסחר ביבשת אפריקה במהלך תקופת האימפריאליזם המודרני.


Διάσκεψη του Βερολίνου (1884-1885)

Η Διάσκεψη του Βερολίνου του 1884-1885, γνωστή και ως Διάσκεψη του Κονγκό ή Διάσκεψη Δυτικής Αφρικής, ρύθμισε θέματα που απασχολούσαν τον ευρωπαϊκό αποικισμό και το ευρωπαϊκό εμπόριο στην αφρικανική ήπειρο, κατά τη διάρκεια της περιόδου του Νέου Ιμπεριαλισμού, ενώ συνέπεσε με την ανάδυση της Γερμανικής Αυτοκρατορίας ως ιμπεριαλιστικής δύναμης.


Берлинская конференция (1884)

Берли́нская конфере́нция (, «конференция по Конго») — международная конференция, собравшаяся 15 ноября 1884 года в Берлине для обсуждения раздела Африки между европейскими державами в условиях ожесточившейся «драки за Африку». Продлилась до 26 февраля 1885 года.


Berliinin konferenssi ( eli "Kongon konferenssi") käsitteli Länsi-Afrikan siirtomaiden jakoa.


Берлинска конференция

Берлинската конференция е международна конференция, проведена през 1884 – 1885 г. в Берлин. Тя регулира европейската колонизация и търговия в Африка. В нея вземат участие представители на Австро-Унгария, Белгия, Великобритания, Дания, Занзибар, Испания, Италия, Холандия, Португалия, Русия, САЩ, Франция и Швеция-Норвегия (в уния до 1905). Официален език на конференцията е френският, а първото заседание е под председателството на Ото фон Бисмарк.


La Conferenza di Berlino del 1884-1885, detta anche Conferenza dell'Africa Occidentale o Conferenza sul Congo (in tedesco: "Kongokonferenz"), regolò il commercio europeo in Africa centro-occidentale nelle aree dei fiumi Congo e Niger e sancì la nascita dello Stato Libero del Congo sotto l'influenza di Leopoldo II del Belgio.


베를린 회담 (1884년)

베를린 서아프리카 회담(, ) 또는 콩고 회담()는 1884년에서 1885년에 걸쳐 비스마르크의 중재로 베를린에서 개최된 아프리카 분할에 관한 회담으로, 주최국인 독일 제국은 카메룬과 탄자니아, 나미비아 등을 얻었다.


Берлінська конференція 1884—1885

Берлінська конференція 1884—1885 ( «конференція по Конго») — міжнародна конференція, що була скликана 15 листопада 1884 р. в Берліні для обговорення розподілу Африки між європейськими державами в умовах так званої «бійки за Африку». Продовжувалася до 26 лютого 1885 р.


کنفرانس برلین (۱۸۸۴)

کنفرانس برلین یا کنفرانس کنگو نشستی بود میان قدرت‌های اروپا که به دعوت پرتغال و با برنامه‌ریزی بیسمارک -نخستین صدر اعظم آلمان- در برلین برپاشد و موضوع آن استعمار، بازرگانی و تقسیم آفریقا بود. نتیجهٔ این کنفرانس معاهدهٔ برلین بود.


柏林西非会议（英语：Berlin Conference，意指柏林会议；德语：Kongokonferenz，意指刚果会议）由欧洲强国在1884年至1885年与德国柏林的德國總理府 (1871年—1945年)举行，以准备他们在非洲建立殖民地与发展贸易。与会国最后达成了柏林会议总议定书，正式开始瓜分非洲。


A Conferência de Berlim, também conhecida como conferência da África Ocidental ou Conferência do Congo, realizou-se em Berlim, de 15 de novembro de 1884 a 26 de fevereiro de 1885, marcando a colaboração europeia na partição e divisão territorial da África. Organizado pelo Chanceler do Império Alemão, Otto von Bismarck, o evento contou com a participação de países europeus (Alemanha, Áustria-Hungria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália, Noruega, Países Baixos, Portugal, Rússia e Suécia) mas também do Império Otomano e dos Estados Unidos. O objetivo declarado era o de "regulamentar a liberdade do comércio nas bacias do Congo e do Níger, assim como novas ocupações de territórios sobre a costa ocidental da África". É de realçar a participação de estados que não possuíam colónias ou territórios em África na Conferência, como os países escandinavos ou os Estados Unidos.


La Conferència de Berlín o Tractat de Berlín (en alemany: "Kongokonferenz") foren unes conferències tingudes entre el 18 de novembre de 1884 i el 26 de febrer de 1885 a la ciutat de Berlín. La conferència va ser convocada i organitzada pel Canceller d'Alemanya Otto von Bismarck a petició de Portugal, amb la finalitat de resoldre els problemes que creava l'expansió colonial a Àfrica i resoldre la Cursa per l'Àfrica.


Berlin-konferansen i 1884–1885, på tysk kalt "Kongokonferenz", regulerte europeisk kolonisering og handel i Afrika. Konferansen innledet en periode av økt koloniaktivitet blant de europeiske supermaktene, og som fjernet de fleste eksisterende former for afrikansk selvstyre.


Berlin Batı Afrika Konferansı, Afrika'nın Kongo Havzası'na ilişkin egemenlik haklarının tartışılması ve bir sonuca bağlanması için düzenlenen uluslararası bir konferanstır. Portekiz’in önerisi üzerine, 15 Kasım 1884-26 Şubat 1885 tarihlerinde düzenlenen konferansa İngiltere, Fransa, Avusturya, Almanya, İtalya, Rusya, Portekiz, İspanya, ABD, İsveç, Norveç, Danimarka, Belçika ve Osmanlı İmparatorluğu katılmıştır. Konferans başkanlığını Almanya şansölyesi (başbakan) Otto von Bismarck yapmıştır.


Die Berlynse Konferensie van 1884-85, ook bekend as die Kongo Konferensie (Duits: "Kongokonferenz") of Wes-Afrika Konferensie ("Westafrika-Konferenz"), het Europese kolonisasie en handel in Afrika gereguleer gedurende die nuwe imperialisme-tydperk en saamgeval met die skielike opkoms van Duitsland as 'n imperiale mag. Die konferensie is georganiseer deur Otto von Bismarck, eerste kanselier van Duitsland. Die uitkoms daarvan, die finale ooreenkoms van die Berlynse Konferensie, kan beskou word as die formalisering van die Stormloop vir Afrika (Duits: "Wettlauf um Afrika" Engels: "Scramble for Africa"). Die konferensie het 'n tydperk van toenemende koloniale aktiwiteite deur Europese magte ingelui, wat die meeste bestaande vorme van Afrika-outonomie en selfbestuur uitskakel of oorheers.


Persidangan Berlin, Persidangan Kongo (), atau Persidangan Afrika Barat Berlin () tahun 1884–85 adalah suatu perjumpaan yang mengatur penjajahan dan perdagangan Eropah d benuai Afrika pada masa Imperialisme Baru yang bertepatan dengan bangkitnya Jerman sebagai kekuatan imperial. Persidangan ini diserukan oleh Kerajaan Portugal dan diorganisasikan oleh Otto von Bismarck, Kanselor Jerman.


Mkutano wa Berlin wa 1885 (kwa Kijerumani: "Kongokonferenz" yaani "mkutano juu ya Kongo") ulikuwa mkutano wa kimataifa kuhusu athira ya nchi za Ulaya katika Afrika uliofanyika kati ya tarehe 15 Novemba 1884 na 26 Februari 1885 huko Berlin, mji mkuu wa Ujerumani.


La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle commença le à Berlin et finit le . À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure fit commencer le débat sur la partition des . La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.


Konferencja berlińska, zwana także konferencją kongijską – zwołana na przełomie lat 1884–1885, poświęcona była ustaleniu podziałów terytorialnych przyszłych aneksji terytorialnych w Afryce. Na konferencji obecni byli przedstawiciele europejskich państw, które miały do tej pory posiadłości w Afryce, w tym Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Portugalia, Włochy i Belgia.


The Berlin Conference of 1884–1885, also known as the Congo Conference () or West Africa Conference (), regulated European colonization and trade in Africa during the New Imperialism period and coincided with Germany's sudden emergence as an imperial power. The conference was organized by Otto von Bismarck, the first chancellor of Germany. Its outcome, the General Act of the Berlin Conference, can be seen as the formalisation of the Scramble for Africa, but some scholars of history warn against an overemphasis of its role in the colonial partitioning of Africa and draw attention to bilateral agreements concluded before and after the conference. The conference contributed to ushering in a period of heightened colonial activity by European powers, which eliminated or overrode most existing forms of African autonomy and self-governance. Despite fourteen countries being represented, five of them - Austria-Hungary, Denmark, the Netherlands, Sweden-Norway, and the United States – came home without any formal possessions in Africa.


La conferencia de Berlín, celebrada entre el 15 de noviembre de 1884 y el 26 de febrero de 1885 en la ciudad de Berlín (Imperio alemán), fue convocada por Francia y el Reino Unido y organizada por el canciller de Alemania, Otto von Bismarck, con el fin de solventar los problemas que implicaba la expansión colonial en África y resolver su repartición.


Berlínská konference (německy "Kongokonferenz") bylo mezinárodní jednání, které se konalo na přelomu let 1884 a 1885 v Berlíně. Jejím cílem bylo regulovat jak tehdejší evropskou expanzi do Afriky, tak tamější obchod. Konference byla odrazem rychlého vzestupu Německa jako světové velmoci. Byla svolána Portugalskem a zorganizována kancléřem Otto von Bismarckem. Jejím výsledkem byla všeobecná dohoda, která se považuje za formalizaci rozdělení Afriky. Konference byla začátkem období zvaného dělení Afriky, tedy zvýšené kolonialistické aktivity evropských zemí a zároveň konce zavedených forem samosprávy v Africe.


Berlinkonferencen i 1884-85 regulerede europæisk kolonisering og handel i Afrika.


बर्लिन सम्मेलन

बर्लिन सम्मेलन वर्ष १८८४-८५ में बर्लिन में हुआ था। इस सम्मेलन ने नव-उपनिवेशीकरण के काल में अफ्रीका के उपनिवेशीकरण तथा व्यापार को विनियमित करने का कार्य किया। इसे 'कांगो सम्मेलन' भी कहते हैं। इस सम्मेलन का समय जर्मनी के सहसा विश्व की साम्राज्यवादी शक्ति के रूप में उदय का समय भी था।


مؤتمر برلين (1884)

مؤتمر برلين ( أو "مؤتمر الكونغو") في 1884–1885 نظـَّم الاستعمار الأوروبي والتجارة في أفريقيا أثناء فترة الإمبريالية الجديدة، وتزامن مع البروز المفاجئ لألمانيا كقوة إمبراطورية. وقد دعت إليه البرتغال ونظمه أوتو فون بسمارك، أول مستشار لألمانيا، ونتيجته، القانون العام لمؤتمر برلين، كثيراً ما يـُنظـَر إليه كتقنين لظاهرة التدافع على أفريقيا. وقد انعقد المؤتمر في فترة من النشاط الاستعماري المتزايد من جانب القوى الأوروبية، بينما في وقت نفسه كانت تلك القوى تقضي على أي صيغ من الحكم الذاتي الأفريقي وتقرير المصير.


Konferensi Berlin, Konferensi Kongo (), atau Konferensi Afrika Barat Berlin () tahun 1884–85 adalah konferensi yang mengatur penjajahan dan perdagangan Eropa di Afrika pada masa Imperialisme Baru yang bertepatan dengan bangkitnya Jerman sebagai kekuatan imperial. Konferensi ini diserukan oleh Kerajaan Portugal dan diorganisasikan oleh Otto von Bismarck, Kanselir Jerman. Hasil dari konferensi ini, yaitu Undang-Undang Umum Konferensi Berlin, dapat dianggap sebagai formalisasi perebutan Afrika. Konferensi ini mengakibatkan meningkatnya aktivitas kolonial Eropa di Afrika, sementara wilayah Afrika yang masih otonom semakin berkurang.


A koszovói háború a Jugoszlávia 1990-es években végbenő felbomlásakor lezajló délszláv válság egyik fegyveres konfliktusa volt. Az 1990-es évekre meghatározóan albán többségű Koszovó autonóm tartomány, a jugoszláv tagköztársaságokhoz hasonlóan független állammá akart válni, amit a koszovói albánok kezdetben békés eszközökkel, majd fegyveres harccal próbáltak elérni. A koszovói háború 1998-ban kezdődött, amikor a Koszovói Felszabadítási Hadsereg (UÇK) gerillaháborút indított a JSZK erői ellen. A szerb nacionalista Milosveics-rezsim válaszul célul tűzte ki az albánok tömeges elűzését Koszovóból, ami a NATO fegyveres intervencióját vonta maga után. A válság fegyveres szakaszát az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. számú határozata zárta le, mely Koszovót ENSZ-protektorátussá tette NATO-megszállás alatt. A határozat nem rendezte a tartomány jövőbeni státuszát. Koszovó 2008. február 17-én egyoldalúan kinyilvánította függetlenségét, amit jelenleg 101 ENSZ-tagállam ismer el.


De Kosovo-oorlog was een gewapend conflict op de Balkan dat uit drie fases bestond:


Рат на Косову и Метохији

Рат на Косову и Метохији означава два паралелна оружана сукоба око српске покрајине Косово и Метохија у другој половини деведесетих година 20. века. Први је био сукоб албанских терориста из редова Ослободилачке војске Косова са једне стране и југословенских снага безбедности са друге (1996–1999), а други сукоб је бомбардовање војних и цивилних циљева на Косову и Метохији и широм СР Југославије од стране НАТО пакта предвођеног САД (24. март — 10. јун 1999).


コソボ紛争（コソボふんそう、アルバニア語：、セルビア語：は、ユーゴスラビア紛争の過程で、バルカン半島南部のコソボで発生した2つの武力衝突を示す。


Kosovokriget (ibland även Kriget i Kosovo) var det krig som 1998-1999 utkämpades i Kosovo och övriga delar av dåvarande Jugoslavien som en del av de jugoslaviska krigen.


Der Kosovokrieg (auch als Kosovo-Konflikt bezeichnet, , ) war ein bewaffneter Konflikt in den Jugoslawienkriegen um die Kontrolle des Kosovo vom 28. Februar 1998 bis zum 10. Juni 1999. Konfliktparteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo (UÇK), die jugoslawische Armee und serbische Ordnungskräfte sowie ab 1999 die NATO-Streitkräfte unter Führung der Vereinigten Staaten (USA). Der Einsatz der NATO dauerte vom 24. März 1999 als Tag des ersten Luftangriffs bis zum 9. Juni 1999, dem Tag der Einigung bei den Militärverhandlungen.


מלחמת קוסובו

מלחמת קוסובו הוא השם שניתן לשני עימותים מזוינים שהתחוללו זה אחר זה, ובתקופה מסוימת במקביל, בחבל קוסובו שבסרביה.


Πόλεμος του Κοσσυφοπεδίου

Ο πόλεμος του Κοσόβου ήταν η ένοπλη σύγκρουση στο Κοσσυφοπέδιο που διήρκεσε από τις 28 Φεβρουαρίου 1998 μέχρι τις 11 Ιουνίου 1999. Τα αντίπαλα στρατόπεδα ήταν οι δυνάμεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (τότε περιλάμβανε το Μαυροβούνιο και τη Σερβία), που έλεγχε το Κοσσυφοπέδιο πριν από τον πόλεμο, και της αλβανικής οργάνωσης γνωστής ως Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσόβου (UCK), με αεροπορική υποστήριξη από το ΝΑΤΟ από τις 24 Μαρτίου 1999 και χερσαία από τον Αλβανικό Στρατό.


Termenul de Războiul din Kosovo (sau Conflictul din Kosovo) este folosit pentru a descrie două conflicte militare paralele din Kosovo:


Косовская война

Ко́совская война́ — вооружённый конфликт, вспыхнувший в феврале 1998 года между албанскими повстанцами и Союзной Республикой Югославией. Боевые действия были инициированы косовскими албанцами, стремившимися к независимости Косова и Метохии, и привели к многочисленным жертвам среди гражданских лиц с обеих сторон. В марте 1999 года в конфликт вмешалась НАТО, начавшая бомбардировки СРЮ. В июне 1999 года, согласно Военно-техническому соглашению, подписанному представителями НАТО и югославской армии в Куманове, контроль над краем перешёл к силам KFOR. Произошёл массовый отток неалбанского населения (сербов, черногорцев и цыган) и многочисленные преступления против тех из них, кто остался в крае. 17 февраля 2008 года косовские албанцы провозгласили Республику Косово.


Kosovon sota oli Kosovossa ja lähialueella 1996–1999 käyty aseellinen selkkaus, jossa osapuolina olivat albaaniseparatistit, Jugoslavian hallituksen joukot ja läntinen sotilasliitto Nato. Nato tuki albaanisiviilejä ilmaiskuin.


Косовска война

Косовската война е въоръжен конфликт през 1998 – 1999 година между стремящото се към самостоятелност на Косово албанско мнозинство в областта и правителството на Съюзна република Югославия. Албанците са организирани в няколко групи, най-значима сред които е Армията за освобождение на Косово (АОК), а югославските власти използват армията, полицията и нередовни паравоенни формирования. Конфликтът е последната от мащабните Югославски войни.


La guerra del Kosovo fu un conflitto armato, svoltosi tra il febbraio 1998 e l'11 giugno 1999, riguardante lo "status" del Kosovo, allora compreso nella Repubblica Federale di Jugoslavia.


코소보 전쟁() 또는 코소보 충돌은 1999년 유고슬라비아 연방 공화국의 코소보와 알바니아에서 벌어진 전쟁이다. 보스니아 전쟁에 이어 유고슬라비아 전쟁의 일부로 보아지는 경우가 많다.


Косовська війна

Косовська війна — термін, яким характеризують два паралельні у часі конфлікти на території Союзної Республіки Югославії: перший — конфлікт у Косові (на той час автономному краї СРЮ), розпочатий 28 лютого 1998 етнічно албанською Армією визволення Косова, метою якої було здобуття незалежності краю, проти сербської поліції та югославської армії; другий — бомбардування Югославії силами НАТО, що тривало з 24 березня 1999 по 11 червня 1999.


جنگ کوزوو درگیری مسلحانه‌ای در منطقه کوزوو بود که از ۲۸ فوریه ۱۹۹۸ تا ۱۱ ژوئن ۱۹۹۹ جریان داشت. در این جنگ ارتش جمهوری فدرال یوگسلاوی (که در آن هنگام شامل صربستان و مونته‌نگرو می‌شد) و پیش از جنگ کوزوو را در اختیار داشت در یک سو و گروه‌های شورشی آلبانیایی‌تبار کوزوو با نام ارتش آزادیبخش کوزوو در سوی دیگر قرار داشتند. شورشیان کوزوو از ۲۴ مارس ۱۹۹۹ از پشتیبانی هوایی ناتو برخوردار شدند و در مقاطعی از جنگ پشتیبانی زمینی ارتش آلبانی را هم داشتند.


「科索沃戰爭」或「科索沃衝突」這個名詞通常是用來描述兩場接續的並且有時相當類似的武裝衝突。內戰後隨即發生了國際衝突，分别为：


O termo Guerra do Kosovo ou Conflito do Kosovo é usualmente empregado para descrever dois conflitos armados e seguidos na província sérvia.


La Guerra de Kosovo o conflicte de Kosovo és freqüentment utilitzat per descriure dos conflictes que van tenir lloc un seguit de l'altre amb un cert solapament (una guerra civil seguida d'una guerra internacional), al sud de la província sèrbia anomenada Kosovo (oficialment Kosovo i Metohija), part de l'antiga Iugoslàvia. Els dos conflictes van ser:


Kosovokrigen begynte som borgerkrig og utviklet seg til en internasjonal storkonflikt der NATO i 1999 gikk inn med flyangrep. Flyangrepene var rettet mot mål i Serbia og serbiske styrker i Kosovo og Metohija. Konflikten endte med at føderale jugoslaviske styrker ble trukket og Kosovo ble satt under FNs administrasjon. Kosovo og Metohija var en provins sør i Serbia som var en del av Jugoslavia.


1998-1999 Kosova Savaşı, Yugoslavya Federal Cumhuriyeti ordusunun, bağımsızlık isteyen Kosova Kurtuluş Ordusu’na ve bu örgüt yanında yer alan milis güçlerine karşı yürüttüğü operasyon ve buna karşı NATO'nun başlattığı müdahaledir.


Thuật ngữ Chiến tranh Kosovo hay Xung đột Kosovo là một cuộc xung đột có vũ trang để mà kiểm soát vùng Kosovo trong những năm 1998/1999. Kosovo là một vùng nơi đa số dân là người gốc Albania, lúc đó thuộc Serbia, nước Serbia và Montenegro. Chiến tranh Kosovo diễn ra qua 2 giai đoạn:


Die Kosovo-oorlog was 'n gewapende konflik op die Balkan wat uit twee fases bestaan het:


Perang Kosovo merupakan konflik bersenjata di Kosovo yang berpanjangan dari 28 Februari 1998 hingga 11 Jun 1999. Konflik ini melibatkan pihak berkuasa Republik Persekutuan Yugoslavia yang mengawal Kosovo sebelum peperangan bermula, dan kumpulan pemberontak Albania Kosovo yang dikenali sebagai Tentera Pembebasan Kosovo serta dibantu oleh tentera udara daripada NATO.


La guerre du Kosovo, une des guerres de Yougoslavie, a eu lieu du au , sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie, opposant l'armée yougoslave à l'Armée de libération du Kosovo (UÇK) et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).


Vojna v Kosove bol ozbrojený konflikt v Kosove, ktorý trval od 28. februára 1998 do 11. júna 1999. Boje prebiehali medzi silami Juhoslovanskej zväzovej republiky, ktoré Kosovo kontrolovali pred vojnou a povstaleckou skupinou kosovských Albáncov, známou ako Kosovská oslobodzovacia armáda (UÇK), so vzdušnou podporou Severoatlantickej aliancie (NATO) a pozemnou podporou zo strany albánskej armády.


Wojna w Kosowie – zakończona interwencją Sojuszu Północnoatlantyckiego wojna domowa na terenie Federalnej Republiki Jugosławii, między rządem federalnym a dążącą do oderwania od federacji jugosłowiańskiej serbskiej prowincji Kosowo – organizacją terrorystyczną o nazwie Armia Wyzwolenia Kosowa (alb. "Ushtria Çlirimtare e Kosovës"). W trakcie trwającego od 1996 do 1999 roku konfliktu, obie strony dopuściły się mordów na ludności cywilnej i czystek etnicznych.


The Kosovo War was an armed conflict in Kosovo that started 28 February 1998 and lasted until 11 June 1999. It was fought by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia (i.e. Serbia and Montenegro), which controlled Kosovo before the war, and the Kosovo Albanian rebel group known as the Kosovo Liberation Army (KLA). The conflict ended when the North Atlantic Treaty Organization (NATO) intervened by beginning air strikes in March 1999 which resulted in Yugoslav forces withdrawing from Kosovo.


La guerra de Kosovo fue un conflicto armado en dicha región serbia que se prolongó entre finales de febrero de 1998 y el 11 de junio de 1999. En él se enfrentaron las fuerzas de la República Federal de Yugoslavia (que en este momento estaba compuesta por las Repúblicas de Serbia y Montenegro), que controlaban Kosovo antes de la guerra, y el grupo rebelde albanés de Kosovo, conocido como el Ejército de Liberación de Kosovo (ELK), con apoyo aéreo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a partir del 24 de marzo de 1999, y apoyo en tierra del ejército albanés.


Válka v Kosovu byl ozbrojený konflikt na území bývalé jihosrbské provincie Kosovo. Probíhal od 28. února 1998 do 11. června 1999. Konfliktu se účastnily ozbrojené síly Svazové republiky Jugoslávie na jedné straně a albánské Kosovské osvobozenecké armády. Konflikt doprovázely časté útoky na civilní obyvatelstvo, masakry, vyhánění a přesuny obyvatelstva.


Kosovokrigen, også kaldet Kosovokonflikten, var en krig, som blussede op mellem 22. april 1996 og 10. juni 1999 i Kosovo samt dele af det daværende Jugoslavien (beståene af Serbien og Montenegro) og var en del af de krige, der prægede Jugoslaviens opløsning.


حرب كوسوفو هي نزاع مسلح دارت أطواره في كوسوفو استمر من 28 فبراير 1998 حتى 11 يونيو 1999. واجهت في هذه الحرب قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (تألفت من جمهوريتي الجبل الأسود وصربيا)، التي سيطرت على كوسوفو قبل الحرب، جماعة متمردة ألبانية كوسوفية معروفة باسم جيش تحرير كوسوفو، مع الدعم الجوي من منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ابتداء من 24 مارس 1999، والدعم البري من الجيش الألباني.


สงครามคอซอวอ

สงครามคอซอวอ () มักจะกล่าวรวมถึงเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคอซอวอ เขตที่อยู่ทางตอนใต้ของเซอร์เบีย คือ:


Istilah Perang Kosovo atau Konflik Kosovo dapat digunakan untuk mendeskripsikan dua konflik bersenjata di Kosovo:


A Vihar hadművelet (szerbhorvátul Operacija Oluja, Операција Олуја) volt a horvátországi háború utolsó nagy csatája, a boszniai háború kimenetelében is jelentős szerepet játszott. A Krajinai Szerb Köztársaságot (RSK) 630 km-en támadó Horvát Hadsereg (HV) döntő győzelmét és a bosnyák hadsereg (ARBiH) stratégiai győzelmét hozta. A HV-t támogatta a Velebiten haladó horvát különleges rendőrség és a Krajinai Szerb Köztársasági Hadsereg (ARSK) hátuljában, a Bihácsnál állomásozó ARBiH. A csata célja a 10 400 km²-t elfoglaló, így Horvátország területének 18,4%-át adó KSK visszaszerzése, illetve a Nyugat-Boszniai Köztársaság bosnyák ellenőrzésének visszaállítása volt. Európában a második világháború óta ez volt a legnagyobb szárazföldi csata. 1995. augusztus 4-én hajnalban kezdődött, augusztus 7-e estére már teljesnek nyilvánították, a kisebb ellenállások elleni jelentős tisztogatások csak augusztus 14-re fejeződtek be.


Operatie Storm (Kroatisch: "Operacija Oluja") was de laatste grote veldslag van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog en een van de bepalendste factoren voor de uitkomst van de Bosnië-oorlog. Het was een definitieve overwinning voor de Kroatische legermacht (HV), die de Republiek van Servisch Krajina (RSK) aanviel op een front van 630 kilometer. Het was een strategische overwinning voor de krijgsmacht van de Republiek van Bosnië en Herzegovina. Het doel van de veldslag was het inlijven van 10.400 vierkante kilometer grondgebied dat was uitgeroepen tot de Republiek van Servisch Krajina, en het steunen van de Bosniërs om de etnische Serviërs uit West-Bosnië te jagen. Operatie Storm, de grootste Europese veldslag sinds de Tweede Wereldoorlog, begon op 4 augustus 1995 en werd op 7 augustus voltooid verklaard, hoewel schermutselingen nog plaatsvonden tot en met 14 augustus.


Операција Олуја

Операција Олуја је била војно-полицијска акција Републике Хрватске у августу 1995. године. Циљ ове операције је био заузимање највећег дела територије Републике Српске Крајине, непризнате државе формиране на територији новонастале независне Хрватске, која је била активна за време рата водећи политику засновану на тежњи Срба у Хрватској да остану у Југославији. Операција је званично трајала 4 дана, завршила се падом Републике Српске Крајине и успостављањем контроле Републике Хрватске над том територијом.


嵐作戦（あらしさくせん、クロアチア語・ボスニア語・セルビア語:）は、クロアチア共和国軍を主体とし、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍の協力の下、クロアチア領内で事実上独立状態にあったクライナ・セルビア人共和国を奪還するための全面的軍事作戦のコードネームである。クライナ・セルビア人共和国は1991年以降、セルビア人の分離主義者によって事実上の独立国として統治され、クロアチアの支配権が及んでいなかった


Operation Storm () var en polisiär och militär operation genomförd av den kroatiska armén den 4–7 augusti 1995. Målet för den 84 timmar långa militära operationen var att återta de delar av Kroatien som under det kroatiska självständighetskriget hade ockuperats av lokala serbiska styrkor understödda av den jugoslaviska armén och Milošević-regimen i Belgrad och som kommit att införlivas i den självutnämnda Serbiska republiken Krajina (RSK). På grund av den korta och för fiendesidan överraskande militära aktionen har operation Storm beskrivits som ett blixtkrig.


Die Operation Oluja („Sturm“, ) war eine Großoffensive im Kroatienkrieg während der Jugoslawienkriege, bei der kroatische Armee- und Polizeieinheiten im August 1995 innerhalb von 85 Stunden den Hauptteil der 1991 entstandenen Republik Serbische Krajina eroberten, die zuvor rund ein Drittel Kroatiens kontrolliert hatte.


Operațiunea Furtuna sau Operațiunea Storm ( / Операција Олуја) a fost ultima bătălie majoră a Războiului de Independență al Croației și un factor major în rezultatul Războiului Bosniac. A fost o victorie decisivă a Armatei Croate (HV), care a atacat un front de 630 de kilometri împotriva Republicii Sârbe Krajina (RSK) și o victorie strategică pentru Armata Republicii Bosnia și Herțegovina (ARBiH).


Операция «Буря»

Опера́ция «Бу́ря» (, ) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины. Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербской Краины и Западной Боснии.


Operaatio Myrsky () oli elokuussa 1995 Kroatiassa ja Bosniassa kroaattien ja bosniakkien tekemä yhteishyökkäys serbejä vastaan.


Operacija Nevihta (hrvaško "Operacija Oluja") je bila vojaška operacija, ki sta jo izvedli hrvaška vojska in policija. Operacija je trajala od 4. do 7. avgusta 1995. Z uničenjem samooklicane Republike Srbske Krajine sta prevzeli nadzor nad večjim delom Hrvaške in praktično zaključili hrvaško osamosvojitveno vojno.


Операция „Буря“

Операция „Буря“ е мащабна военна операция, извършена през лятото на 1995 г. от Хърватия.


L'operazione Tempesta (in croato: "Operacija Oluja") è stata un'operazione militare, durante la guerra d'indipendenza croata, la Guerra della Patria (in croato: "Domovinski rat") coordinata dall'Esercito croato, col supporto militare delle forze bosniache dell'Armata della Bosnia ed Erzegovina, contro l'Esercito Serbo della Krajina e delle milizie bosniache ribelli della Regione Autonoma della Bosnia occidentale.


Операція «Буря»

Операція «Буря» (, 4 серпня — 7 серпня 1995 р.) — великомасштабна військова операція, у ході якої хорватська армія і поліція відвоювали відірвані від центрального уряду збунтованими сербами хорватські території, що утворювали невизнану державу Республіка Сербська Країна. За допомогою операції всього за 84 години було відновлено хорватський конституційно-правовий порядок на всіх захоплених сербськими сепаратистами територіях, окрім східної Славонії.


عملیات طوفان

عملیات طوفان () آخرین نبرد سنگین در جنگ استقلال کرواسی و یکی از تاثیرگذارترین نبردها در پایان جنگ بوسنی بود.در این عملیات ارتش کرواسی توانست ۱۰٬۴۰۰ کیلومتر مربع از خاک جمهوری صرب کراینا و استان خودمختار غرب بوسنی را بدست‌آورد و ارتش جمهوری بوسنی و هرزگوین توانست محاصره بیهاچ را بشکند.این نبرد بزرگترین نبرد زمینی از جنگ جهانی دوم تا آن‌زمان بود.


風暴作戰（／Операција Олуја）是克羅埃西亞獨立戰爭中最後一場大型戰役，同時也是決定波士尼亞戰爭結果的重要因素。1995年8月4日，在總長的戰線上對塞爾維亞克拉伊納共和國發動正面攻勢；在經歷數日戰鬥後，以前者取得告終，而支持克羅埃西亞一方的波士尼亞與赫塞哥維納共和國軍則獲得了。戰役中，自韋萊比特山脈方向進兵，為克軍提供支援；身處中的波士尼亞軍則自後方發動攻擊。作為第二次世界大戰結束以降歐洲境內規模最大的地面戰事，風暴作戰的主要目標有二：一是為克羅埃西亞奪回面積達的失土（佔其國土總面積的18.4%），二則是為波士尼亞奪回對西波士尼亞共和國的控制權。作戰行動於1995年8月4日拂曉正式展開，並於8月7日晚間宣告結束，不過對反抗勢力的掃蕩行動則一直持續至8月14日為止。


A Operação Tempestade (croata Operacija Oluja) foi a última grande batalha da Guerra de Independência da Croácia e teve um grande peso no desfecho da Guerra da Bósnia. Foi uma vitória decisiva para o Exército croata (HV), que atacou em toda a frente de 630 quilômetros frente contra a República Sérvia de Krajina (RSK), e uma vitória estratégica para o Exército da República da Bósnia e Herzegovina (ERBiH).


L'Operació Tempesta (en croat: "Operacija Oluja") va ser una operació militar a gran escala duta a terme per Croàcia entre el 3 i el 5 d'agost de 1995 per conquerir zones de Croàcia central (com Krajina) declarades com Àrees Protegides per les Nacions Unides (UNPAs en les seves sigles en anglès). Aquests enclavaments es trobaven sota protecció de l'UNPROFOR (els cascs blaus de les Nacions Unides). Durant el primer dia dels atacs de l'exèrcit croat, les forces de l'ONU es van retirar i després de 4 dies de combat amb l'exèrcit serbi, l'exèrcit croat va vèncer.


Operasjon Storm "(kroatisk: Operacije Oluja)" var en avgjørende kroatisk militær offensiv i Kroatiakrigen for å gjenvinne militær kontroll over store områder i den kroatiske delen av Krajina. Dette området var holdt av kroatiaserbiske militære styrker siden krigsutbruddet i 1991, med det formål å innlemme disse i et Stor-Serbia.


Fırtına Harekâtı ("Operacija Oluja") Hırvatistan ordusunun, Atıf Dudakoviç komutasındaki Bosna-Hersek 5. kolordusu ve NATO ile işbirliği içinde, Hırvatistan'ın Krayina bölgesi Sırplarına karşı 4 Ağustos 1995'te giriştiği askerî harekât. Çok kısa bir süre devam eden harekât sonucu 250.000 kadar Krayinalı Sırp yerinden edilmiş. Hırvatlar bu olayı her yıl 5 Ağustos tarihinde kurtuluş savaşının zaferi olarak kutluyor. Sırbistan ise Krayina Sırp Cumhuriyeti’nin ortadan kaldırılmasını 1941-1945'teki Sırp zulmüne benzetmeye kadar gidebiliyor.


L’opération "Tempête" (croate et serbe latin : "Operacija Oluja", serbe cyrillique: "Операција Олуја") est une offensive militaire qui dura du 4 au , menée par les forces croates sur ordre du président Franjo Tuđman.


Operation Storm ( / ) was the last major battle of the Croatian War of Independence and a major factor in the outcome of the Bosnian War. It was a decisive victory for the Croatian Army (HV), which attacked across a front against the self-declared proto-state Republic of Serbian Krajina (RSK), and a strategic victory for the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). The HV was supported by the Croatian special police advancing from the Velebit Mountain, and the ARBiH located in the Bihać pocket, in the Army of the Republic of Serbian Krajina's (ARSK) rear. The battle, launched to restore Croatian control of of territory, representing 18.4% of the territory it claimed, and Bosnian control of Western Bosnia, was the largest European land battle since the Second World War. Operation Storm commenced at dawn on 4 August 1995 and was declared complete on the evening of 7 August, despite significant mopping-up operations against pockets of resistance lasting until 14 August.


La Operación Tormenta (, ) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina ("Republika Srpska Krajina") con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200.000 huyeron de Croacia.


Operace Bouře (chorvatsky, bosensky a srbsky: "Operacija Oluja", "Oпeрaциja Oлуja") byla posledním velkým střetnutím Chorvatské války za nezávislost, jež byla součástí jugoslávských válek. Byla rozhodujícím vítězstvím chorvatské armády (HV) která zaútočila na frontě dlouhé 630 kilometrů proti silám Republiky Srbská Krajina. Chorvatská armáda byla podporována chorvatskou speciální policií postupující z pohoří Velebit a Armádou republiky Bosna a Hercegovina (ARBiH) v Bihačské kapse v zátylku Vojsk Republiky Srbská Krajina (ARSK). Bitva byla zahájena k obnovení chorvatské kontroly nad 10 400 km² území reprezentujícím 18,4 % rozlohy státu, šlo tak o největší evropskou pozemní operaci od druhé světové války. Operace Bouře zahájená za úsvitu 4. srpna 1995 byla prohlášena za dokončenou 7. srpna i přes to, že významné vyčišťovací operace proti ohniskům odporu trvaly až do 14. srpna.


Operation Storm var navnet på den Kroatiske erobring af Den Serbiske Republik Krajina under Krigene i Jugoslavien.


Operasi Badai (, ) adalah pertempuran terbesar dan terakhir dalam Perang Kemerdekaan Kroasia serta faktor penentu hasil Perang Bosnia. Operasi itu merupakan kemenangan yang amat menentukan bagi Angkatan Bersenjata Kroasia (HV), yang menyerang sepanjang 630 kilometer (390 mil) melawan Republik Krajina Serbia (RSK) yang memisahkan diri, serta kemenangan strategis bagi Tentara Republik Bosnia dan Herzegovina (ARBiH). HV didukung oleh polisi khusus Kroasia yang bergerak maju dari Gunung Velebit, dan ARBiH menyerang dari daerah kantong Bihać di selatan Tentara Republik Krajina Serbia (ARSK). Pertempuran itu dilancarkan untuk memulihkan kendali Kroasia atas wilayah seluas 10.400 kilometer persegi (4.000 mil persegi), yang mewakili 18,4% teritori yang diklaimnya, serta kendali Bosnia atas Provinsi Otonom Bosnia Barat. Pertempuran ini adalah pertempuran darat terbesar di Eropa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua. Operasi Badai dimulai saat fajar pada 4 Agustus 1995 dan dinyatakan selesai pada malam hari tanggal 7 Agustus, meskipun operasi pembersihan terhadap sisa-sisa perlawanan berlangsung hingga 14 Agustus.


Az Ajn Dzsálút-i csata 1260. szeptember 3-án zajlott le Palesztinában, a Gilboa-hegytől északnyugatra, a mai En Harod környékén az egyiptomi mamlúkok és a mongolok között. Az ütközet a mamlúkok döntő győzelmével végződött. Ez volt az első katonai vereség, amit a Mongol Birodalomnak el kellett szenvednie.


De Slag bij Ain Jalut (of Ayn Jalut, in het Arabisch: عين جالوت, het "oog van Goliath" of de "Goliathsbron") vond plaats op 3 september 1260 tussen de Mammelukken onder aanvoering van Baibars en de Mongolen in Palestina, op de Vlakte van Jizreël in Galilea, juist ten noorden van Samaria, nabij Jenin.


Битка код Ајн Џалута

Битка код Ајн Џалута вођена је 3. септембра 1260. године између мамелучке војске султана Бајбарса са једне и монголске под Китбугом са друге стране.


アイン・ジャールートの戦い

アイン・ジャールートの戦い（英：Battle of Ain Jalut）は、1260年9月3日、シリア・パレスチナのアイン・ジャールート (عين جالوت Ayn Jālūt) で行われた会戦。クトゥズ率いるマムルーク朝軍が、キト・ブカ率いるシリア駐留のモンゴル帝国軍およびキリスト教徒諸侯連合軍を破り、モンゴル帝国の西進を阻止した。


Slaget vid Ain Jalut ägde rum 3 september 1260 på Jezreelslätten i östra Galileen. Slaget stod mellan det mongoliska riket, som då stod på sin höjdpunkt, och arabernas mamluker. Mamlukerna segrade i slaget. Slaget ägde rum som en följd av de mongoliska räderna i Palestina.


Die Schlacht bei Ain Dschalut (, der Ort wird im englischen Schrifttum auch "Ayn Djalut" geschrieben), fand am 3. September 1260 zwischen den Mamluken von Ägypten und den Mongolen in Palästina, nordwestlich des Bergs Gilboa statt, in der Gegend des heutigen En Harod. Sie endete mit einem entscheidenden Sieg der Mamluken. Dies war die erste militärische Niederlage, die das Mongolische Reich hinnehmen musste.


ഐൻ ജാലൂത്ത് യുദ്ധം

ഐൻ ജാലൂത്ത് യുദ്ധം (Ayn Jalut, in Arabic: , the "Spring of Goliath", or Harod Spring, in Hebrew: ) t 1260 സെപ്റ്റംബർ 3 ന് മുസ്‌ലിം മംലൂക്കുകളും മംഗോളുകളും തമ്മിൽ ഇന്നത്തെ അധിനിവിഷ്ട പലസ്തീനിലെ തെക്ക് കിഴക്കൻ ഗലീലിയിലെ, ജസ്റീൽ താഴ്വരയിൽ വെച്ച് നടന്ന യുദ്ധമാണ് ഐൻ ജാലൂത്ത് യുദ്ധം. മംഗോളിയയിൽ തുടങ്ങി നിരവധി സാമ്രാജ്യങ്ങളെ തകർത്തു മുന്നേറിയ മംഗോളുകളുകൾ ആദ്യമായി നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പൂർണ്ണ പരാജയത്തിന്റെ രുചിയറിഞ്ഞത് ഐൻ ജാലൂത്ത് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. മംഗോളുകളുടെ മുന്നേറ്റത്തിനു തടയിട്ട യുദ്ധം എന്ന നിലയിൽ ഈ യുദ്ധത്തിനു ചരിത്രത്തിൽ സ്ഥാനമുണ്ട്.


קרב עין ג'אלות

קרב עין ג'אלוּת היה קרב מכריע בתולדות ארץ ישראל, שנערך ביום שישי 3 בספטמבר 1260 בשטח ארץ ישראל, סמוך למעין חרוד, בעמק יזרעאל המזרחי, בין הצבא הממלוכי לבין כוח צבאי מונגולי. הקרב הסתיים בניצחון ממלוכי מוחץ, שעצר זמנית את המשך ההתפשטות מערבה של המדינה האילח'אנית לחוף המזרחי של הים התיכון.


Bătălia de la Ain Jalut a avut loc pe 3 septembrie 1260 între mameluci și mongoli în sud-estul Galileii. Bătălia a marcat cel mai sud-vestic punct al cuceririlor mongole și a fost pentru prima dată când o avansare a mongolilor a fost oprită permanent. Acest lucru s-a datorat morții subite a liderului mongol Möngke Han, eveniment ce l-a forțat pe Hulagu Han să își ducă o mare parte din armata sa înapoi în Mongolia. Asta l-a lăsat pe locotenentul lui Hulagu, Kitbuqa, cu doar un mic detașament de soldați.


Битва при Айн-Джалуте

Битва при Айн-Джалуте — сражение 3 сентября 1260 года между войском египетских мамлюков под командованием султана Кутуза и эмира Бейбарса и монгольским корпусом из армии Хулагу под командованием Китбука-нойона. Монголы были разгромлены, Китбука казнён.


Ain Jalutin taistelu käytiin Egyptin mamelukkien ja mongolien välillä syyskuussa 1260 Ain Jalutissa. Taistelussa mongolit kärsivät ensimmäisen huomattavan tappionsa muslimeja vastaan ja mongolivaltakunnan hajaannus esti kostoiskut. Taistelu pysäytti näin mongolien etenemisen Pohjois-Afrikkaan. Ain Jalutissa mamelukit käyttivät myös ensi kertaa alkukantaisia kanuunoja, joskin niillä ei ollut ratkaisevaa vaikutusta taistelun lopputulokseen.


Bitka pri Ajn Džalutu (arabsko عين جالوت, kar pomeni Golijatov studenec) je bila bitka med egiptovskimi Mameluki in Mongoli, do katere je prišlo 3. septembra 1260 v Izraelski dolini (Emek Jizre'el) v Palestini.


Битка при Айн Джалут

Битката при Айн Джалут се води на 3 септември 1260 г. между силите на Монголската империя и египетските мамелюци при Извора на Голиат (, Айн Джалут) в долината Йезреел в Галилея, северно от библейска Самария.


আইন জালুতের যুদ্ধ

আইন জালুতের যুদ্ধ ১২৬০ সালের ৩ সেপ্টেম্বর সংঘটিত হয়। এই যুদ্ধ দক্ষিণপূর্ব গ্যালিলিতে জাজরিল উপত্যকার আইন জালুতে মামলুক ও মঙ্গোলদের মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। যুদ্ধে পরাজয়ের ফলে মঙ্গোলদের সাম্রাজ্য বিস্তার থেমে যায়।


La battaglia di ʿAyn Jālūt (, ossia della "Fonte di Golia") fu combattuta dai Mamelucchi egiziani il 3 settembre 1260 contro le forze mongole lasciate in Siria da Hulegu Khan che era tornato in patria per partecipare al "kuriltai" che avrebbe eletto il nuovo Gran Khan dei Mongoli.


아인잘루트 전투()는 1260년 9월 3일 현재는 웨스트 뱅크라 불리는 지방의 북부인 팔레스타인의 갈릴리, 제즈리엘 계곡에서 쿠투즈가 이끄는 이집트계 맘루크 술탄국군이 키트부카가 이끄는 시리아 주둔 몽골 제국군 및 기독교도 제후연합군을 격파한 전투이다.


Битва при Айн-Джалуті

Битва при Айн-Джалуті (або "Ейн-Хароді") — місцевість в сучасному Ізраїлі, поруч з містом Бейт-Шеан, де 3 вересня 1260 року відбулася битва між армією мамелюків на чолі з султаном Кутузом та монгольськими військами Хулагідів. Монголи були розбиті і незабаром їх вигнали з Палестини та Сирії. Ця битва зупинила просування монголів на Близькому Сході.


نبرد عین جالوت

نبرد عین جالوت ، نبردی بود که در ۳ سپتامبر ۱۲۶۰ میلادی برابر با ۶۵۸ هجری میان دودمان مسلمان مملوک بحری با مغول‌ها در فلسطین رخ داد.


阿音札鲁特战役（Battle of Ain Jalut， معركة عين جالوت），亦作艾因札鲁特战役，是1260年9月3日在巴勒斯坦北部进行的一场战役，对战双方是穆斯林的埃及马木留克王朝和蒙古帝国军队，该战役以埃及军队全胜而告终，这也宣布蒙古帝国未能进一步向西侵略到非洲。


A Batalha de Ain Jalut (, "Oásis de Golias") foi um confronto entre mamelucos egípcios e mongóis estabelecidos na Galileia, ocorrido em no vale de Jizreel, no que é hoje o norte de Israel.


La batalla d'Ayn Jalut va tenir lloc el 3 de setembre de 1260 i enfrontà el Soldanat Mameluc amb els mongols establerts a Palestina. La batalla va tenir com escenari la vall de Jezreel a Galilea, al nord de l'actual estat d'Israel. Va ser la primera vegada que es va derrotar els mongols, donant-se per acabat el mite de la seva invencibilitat.


Slaget ved ʿAyn Jālūt (arabisk: معركة عين جالوت; ofte stavet Ain Jalut, navnet betyr "Goliats kilde") ble utkjempet 3. september 1260 i Jisreeldalen, nær den moderne kibbutzen Ein Harod (Ayn Jalut) i de palestinske selvstyreområdene.


Ayn Calut Muharebesi, (Arapça: عين جالوت, "Calut'un gözü"), 3 Eylül 1260'ta Memlük Ordusu ile İlhanlılar arasında, Celile Bölgesi'nin Ayn Calut mevkisinde yapılan muharebe.


Trận Ain Jalut (một địa danh ở Syria) diễn ra vào ngày 3 tháng 9 năm 1260 giữa nhà Mamluk của Ai Cập với đạo quân Mông Cổ xâm lược. Trong trận này, quân Mamluk do Sultan Qutuz chỉ huy đã đập tan đạo quân Mông Cổ và giết chết đại tướng Mông Cổ Kit-buqa, đánh dấu chiến thắng đầu tiên của người Ả Rập trước quân xâm lược Mông Cổ. Mặc dù chiến thắng này không lớn về tầm vóc do những lực lượng viễn chinh Mông Cổ chủ yếu đã rút đi trước đó, tuy nhiên nó có ý nghĩa tâm lý to lớn với người Ả Rập, cho thấy đạo quân Mông Cổ vô địch vẫn có thể bị đánh bại.


Pertempuran Ain Jalut (atau Ayn Jalut, , "Mata Air Jalut") berlangsung pada 3 September 1260 antara Mamluk Mesir dan Mongol di Palestin, iaitu di Lembah Jezreel, Galilee.


La bataille d'Aïn Djalout oppose le le sultanat mamelouk d'Égypte à l'ilkhanat de Perse dans la vallée de Jezreel, actuellement en Israël. L'empire mongol y subit une défaite historique, qui arrête sa progression vers l'ouest, entamée par les conquêtes de Gengis Khan à partir de 1203.


Bitwa pod Ajn Dżalut (arab. عين جالوت – „Źródło Goliata”) – bitwa stoczona 3 września 1260 (25 ramadana 658) roku pomiędzy armią mameluków a wojskami mongolskimi w pobliżu Ajn Dżalut, w dolinie Jezreel, na północ od gór Gilboa, zakończona zdecydowanym zwycięstwem tych pierwszych.


The Battle of Ain Jalut (), also spelled Ayn Jalut, was fought between the Bahri Mamluks of Egypt and the Mongol Empire on 3 September 1260 (25 Ramadan 658 AH) in southeastern Galilee in the Jezreel Valley near what is known today as the Spring of Harod (). The battle marked the height of the extent of Mongol conquests, and was the first time a Mongol advance had ever been permanently beaten back in direct combat on the battlefield.


La batalla de Ain Yalut (en árabe عين جالوت) ocurrió el 3 de septiembre de 1260 y enfrentó a los mamelucos egipcios con los mongoles establecidos en Palestina, en el Valle de Jezreel en Galilea, al norte de la actual Israel.


Bitva u Ajn Džálútu se odehrála 3. září 1260. Také ji můžeme znát pod názvem bitva u Goliášových pramenů. V této bitvě se utkali Mongolové a Mamlúci. Generál Mongolů Ketbuga měl pod svým vedením až 12 000 jezdců (Mongoly i křesťany), zatímco Kutuz a Bajbars veleli až 20 000 mamlúkům a muslimům z Egypta a Sýrie.


معركة عين جالوت

معركة عين جالوت (25 رمضان 658 هـ / 3 سبتمبر 1260م) هي إحدى أبرز المعارك الفاصلة في التاريخ الإسلامي؛ إذ استطاع جيش المماليك بقيادة سيف الدين قطز إلحاق أول هزيمة قاسية بجيش المغول بقيادة كتبغا. وقعت المعركة بعد انتكاسات مريرة لدول ومدن العالم الإسلامي، حيث سقطت الدولة الخورازمية بيد المغول ثم تبعها سقوط بغداد بعد حصار دام أياماً فاستبيحت المدينة وقُتل الخليفة المستعصم بالله فسقطت معه الخلافة العباسية، ثم تبع ذلك سقوط جميع مدن الشام وفلسطين وخضعت لهولاكو، كانت مصر في تلك الفترة تئِنُّ من الصراعات الداخلية والتي انتهت باعتلاء سيف الدين قطز عرش مصر سنة 657 هـ / 1259 سلطانا لمماليك مصر. فبدأ بالتحضير لمواجهة التتار، فقام بترتيب البيت الداخلي لمصر وقمع ثورات الطامعين بالحكم، ثم أصدر عفواً عاماً عن المماليك الهاربين من مصر بعد مقتل فارس الدين أقطاي بمن فيهم بيبرس، ثم طلب من العز بن عبد السلام إصدار فتوى تُشرع له جمع الضرائب على سكان مصر بعد أن واجهته أزمة اقتصادية عجز من خلالها عن تجهيز الجيش، وكان له ما أراد وأصدر العز بن عبد السلام فتوى تجيز جمع الضرائب بشروطٍ خاصة ومحددة، ما إن انتهى قطز من تجهيز الجيش حتى سار به من منطقة الصالحية شرق مصر حتى وصل إلى سهل عين جالوت الذي يقع تقريباً بين مدينة بيسان شمالاً ومدينة نابلس جنوباً في فلسطين، وفيها تواجه الجيشان الإسلامي والمغولي، وكانت الغلبة للمسلمين، واستطاع الآلاف من المغول الهرب من المعركة واتجهوا قرب بيسان، وعندها وقعت المعركة الحاسمة وانتصر المسلمون انتصاراً عظيماً، وأُبيد جيش المغول بأكمله.


Pertempuran Ain Jalut (atau "Ayn Jalut" dalam bahasa Arab: عين جالوت yang artinya Mata Jalut) terjadi pada tanggal 3 September 1260 di Palestina antara Bani Mamluk (Mesir) yang dipimpin oleh Qutuz dan Baibars berhadapan dengan tentara Mongol pimpinan Kitbuqa.


Az első olmedói csatára a kasztíliai, valamint a navarrai és aragóniai erők között 1445. május 19-én került sor Olmedo közelében, Kasztíliában (ma Valladolid tartomány, Spanyolország).


De Eerste Slag bij Olmedo vond plaats op 19 mei 1445 buiten de muren van de stad Olmedo, gelegen in de tegenwoordig provincie Valladolid.


La prima battaglia di Olmedo avvenne il 19 maggio de 1445, fuori dalle mura della città castigliana omonima. Questo scontro mise termine alla guerra civile castigliana del 1437-1445.


A Batalha de Olmedo foi uma batalha ocorrida a 19 de Maio de 1445, a sul de Valladolid, entre os infantes do Reino de Aragão e as forças de D. João II de Castela. O Infante Henrique de Aragão morreu de um ferimento sofrido nesta batalha.


La première bataille d'Olmedo se déroule le 19 mai 1445 sous les murs d'Olmedo, à proximité de Valladolid en Espagne. Elle voit s'affronter une armée loyaliste castillane qui défend les intérêts de son roi Jean II contre des troupes levées par une partie de la noblesse castillane qui soutient les menées des . Elle se solde par une victoire loyaliste.


The First Battle of Olmedo, between Castilian forces and those of Navarre and Aragon, took place on 19 May 1445 outside Olmedo in Castile (now in the province of Valladolid, Spain).


La primera batalla de Olmedo tuvo lugar el 19 de mayo de 1445 extramuros de la villa castellana del mismo nombre, y no debe confundirse con la segunda, algunos años posterior, que tuvo lugar el 20 de agosto de 1467. Puso punto final a la guerra civil castellana de 1437-1445.


A Nemzetközi Űrállomás 45. alaplegénysége (expedíciója) hattagú alaplegénység, melyet három Szojuz űrhajó, a Szojuz TMA–16M, a Szojuz TMA–17M és a Szojuz TMA–18M juttatott fel. Az expedíció a 43/44. alaplegénység 2015. szeptember 11-i, Szojuz TMA–16M űrhajóval történő visszatérésével kezdődött.


ISS-Expeditie 45 is de vijfenveertigste missie naar het Internationaal ruimtestation ISS. De missie begon op 11 september 2015 met het vertrekken van het Sojoez TMA-16M-ruimtevaartuig vanaf het ISS met drie bemanningsleden van ISS-Expeditie 44 aan boord. Er werden twee ruimtewandelingen uitgevoerd door de bemanning met een duur van 15 uur en 4 minuten.


Expedition 45 var den 45:e expeditionen till Internationella rymdstationen (ISS). Expeditionen började den 11 september 2015 då Sergei Volkov, Andreas Mogensen och Aidyn Aimbetov anlände till rymdstationen med Sojuz TMA-18M.


ISS-Expedition 45 ist die Missionsbezeichnung für die 45. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus TMA-16M von der ISS am 11. September 2015. Das Ende wurde durch das Abkoppeln von Sojus TMA-17M am 11. Dezember 2015 markiert.


МКС-45 — сорок пятая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 11 сентября 2015 года, 21:29 UTC, с момента отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-16М». Завершилась экспедиция 11 декабря 2015 года, 09:49 UTC, в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-17М». Скотт Келли, Михаил Корниенко и Сергей Волков остались на МКС и перешли в состав экспедиции МКС-46.


Retkikunta 45 () on Kansainvälisen avaruusaseman 45. miehistö.


Expedition 45 è stata la 45ª missione di lunga durata verso la Stazione Spaziale Internazionale.


МКС-45 — сорок п'ятий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Його робота розпочалася з 12 вересня 2015 року з моменту відстиковки Союз ТМА-16М від станції та завершилася 11 грудня 2015 року з моменту відстиковки Союз TMA-17M від станції, на якому повернулися на Землю члени експедіції-44/45.


Expedição 45 foi uma expedição de longa duração na Estação Espacial Internacional. Composta por seis astronautas, três russos, dois norte-americanos e um japonês, ela iniciou-se em 11 de setembro de 2015 com a acoplagem da nave Soyuz TMA-18M e durou três meses, encerrando-se em 11 de dezembro do mesmo ano.


LExpedició 45 va ser la 45a estada de llarga durada a l'Estació Espacial Internacional. Scott Kelly i Mikhail Korniyenko van ser transferits de l'Expedició 44 com a part de la seva estada d'un any a bord de l'EEI. L'Expedició 45 va començar amb l'arribada de la Soiuz TMA-18M a l'EEI l'11 de setembre de 2015, i va concloure amb la sortida de la Soiuz TMA-17M l'11 de desembre de 2015. Kelly, Korniyenko i Sergey Volkov després van ser transferits a la tripulació de l'Expedició 46.


L'Expédition 45 est la de longue-durée à bord de la Station spatiale internationale (ISS).


Ekspedycja 45 – stała załoga Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, która sprawowała swoją misję od 11 września do 11 grudnia 2015 roku. Ekspedycja 45 rozpoczęła się wraz z odłączeniem od stacji statku Sojuz TMA-16M i trwała do odcumowania od ISS statku Sojuz TMA-17M.


Expedition 45 was the 45th expedition to the International Space Station. Scott Kelly and Mikhail Korniyenko transferred from Expedition 44 as part of their year-long stay aboard the ISS. Expedition 45 began with the arrival of Soyuz TMA-18M at the ISS on September 11, 2015, and concluded with the departure of Soyuz TMA-17M on December 11, 2015. Kelly, Korniyenko and Sergey Volkov then transferred to the crew of Expedition 46.


La Expedición 45 fue la 45ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.<br>


Expedice 45 byla pětačtyřicátou expedicí na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Expedice proběhla v období od září do prosince 2015. Byla šestičlenná, pět členů posádky přešlo z Expedice 44, zbývající na ISS přiletěl v Sojuzu TMA-18M.


Az osztrák nagydíj volt a 2017-es Formula–1 világbajnokság kilencedik futama, amelyet 2017. július 7. és július 9. között rendeztek meg az osztrák Red Bull Ringen, Spielbergben.


De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2017 werd gehouden op 9 juli op de Red Bull Ring. Het was de negende race van het kampioenschap.


2017年オーストリアグランプリ

2017年オーストリアグランプリ () は、2017年のF1世界選手権第9戦として、2017年7月9日にレッドブル・リンクで開催された。


Der Große Preis von Österreich 2017 (offiziell Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) fand am 9. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.


Гран-при Австрии 2017 года

Гран-при А́встрии 2017 года (официально Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) — автогонка, девятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формулы-1 сезона года, проходивший с 7 по 9 июля в Австрии, близ города Шпильберг, на автодроме «Ред Булл Ринг».


Itävallan Grand Prix 2017 (virallisesti Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) oli Formula 1 -kauden yhdeksäs osakilpailu, joka ajettiin 9. heinäkuuta 2017 Red Bull Ringillä Itävallassa.


Il Gran Premio d'Austria 2017 è stata la nona prova della stagione 2017 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 9 luglio 2017 sul Red Bull Ring di Spielberg bei Knittelfeld ed è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo secondo successo in carriera. Bottas ha preceduto all'arrivo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari e l'australiano Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-TAG Heuer.


2017年奧地利大獎賽（），官方名稱為2017年一級方程式賽車奧地利大獎賽（），是2017年7月9日舉辦於奧地利的一場一級方程式賽車賽事。比賽在紅牛賽道進行，總計71圈。這是2017年世界一級方程式錦標賽的第9場分站賽事，以及自併入世界錦標賽後的31屆奧地利大獎賽。


Grande Prêmio da Áustria de 2017 (formalmente denominado "Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2017") foi a nona etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Disputada em 9 de julho de 2017 no Red Bull Ring, Spielberg, Áustria, foi vencida pelo finlandês Valtteri Bottas. Completam o pódio o alemão Sebastian Vettel e o australiano Daniel Ricciardo.


2017 Avusturya Grand Prix (resmi adıyla Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) 9 Temmuz 2017 tarihinde Avusturya'nın Styria kentinde gerçekleşen 2017 sezonu Formula 1 yarışı. Red Bull Ring'de 71 tur üzerinden gerçekleştirilen yarış Formula 1 tarihinde Avusturya'da gerçekleştirilen otuz birinci yarıştır.


Le Grand Prix automobile d'Autriche 2017 (Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2017), disputé le sur le Red Bull Ring, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trentième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-neuvième disputée sur le circuit de Spielberg, et de la neuvième manche du championnat 2017.


Grand Prix Austrii 2017 (oficjalnie Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) – dziewiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2017. Grand Prix odbyło się w dniach 7–9 lipca na torze Red Bull Ring w Spielbergu.


The 2017 Austrian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) was a Formula One motor race that took place on 9 July 2017 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. The race, which was contested over seventy-one laps, was the ninth round of the 2017 FIA Formula One World Championship, and marked the 31st running of the Austrian Grand Prix and the 30th time it had been held as a round of the Formula One World Championship since the series inception in , every time at Spielberg using the current or former variations of this circuit.


Grand Prix Rakouska 2017 (oficiálně Formula 1 Großer Preis von Österreich 2017) se jela na okruhu Red Bull Ring ve Spielbergu v Rakousku dne 9. července 2017. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2017 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Austria 2017 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Red Bull Ring pada tanggal 9 Juli 2017. Balapan ini dimenangkan oleh Valtteri Bottas dari tim Mercedes GP.


Az azeri nagydíj volt a 2017-es Formula–1 világbajnokság nyolcadik futama, amelyet 2017. június 23. és június 25. között rendeztek meg a bakui Baku City Circuit-on. Ez volt az első azeri nagydíj, a 2016-ban itt rendezett versenyt európai nagydíj néven futották. A verseny 51 körös volt. A futamot számos esemény tarkította, melyet a mezőny végéről előretörő Daniel Ricciardo nyert meg. Valtteri Bottas az utolsó helyről, körhátrányból ért vissza a második helyre, harmadik helyen pedig Lance Stroll ért célba, minden idők második legfiatalabb dobogósaként.


De Grand Prix Formule 1 van Azerbeidzjan 2017 werd gehouden op 25 juni op het Baku City Circuit. Het was de achtste race van het kampioenschap.


2017年アゼルバイジャングランプリ

2017年アゼルバイジャングランプリ () は、2017年のF1世界選手権第8戦として、2017年6月25日にバクー市街地コースで開催された。


Der Große Preis von Aserbaidschan 2017 (offiziell 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) fand am 25. Juni auf dem Baku City Circuit in Baku statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.


Гран-при Азербайджана 2017 года

Гран-при Азербайджана 2017 года (официально 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) — автогонка, восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 сезона года, которая прошла 25 июня на городской трассе в столице Азербайджана Баку.


Azerbaidžanin Grand Prix 2017 (virallisesti 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) oli Formula 1 -kauden kahdeksas osakilpailu, joka ajettiin 25. kesäkuuta Bakun katuradalla Azerbaidžanissa.


Il Gran Premio d'Azerbaigian 2017 è stata l'ottava prova della stagione 2017 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 25 giugno 2017 sul circuito stradale di Baku ed è stata vinta dall'australiano Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-TAG Heuer, al suo quinto successo in carriera. Ricciardo ha preceduto sul traguardo il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes ed il canadese Lance Stroll su Williams-Mercedes, al suo primo podio in carriera.


2017年亞塞拜然大獎賽

2017年亞塞拜然大獎賽（），官方名稱為2017年一級方程式賽車亞塞拜然大獎賽（），是2017年6月25日舉辦於亞塞拜然的一場一級方程式賽車賽事。比賽在巴庫市街賽道進行，總計51圈。這是2017年世界一級方程式錦標賽的第8場分站賽事，及首屆亞塞拜然大獎賽。經過2016年歐洲大獎賽後，這是巴庫市街賽道及亞塞拜然第2度舉辦大獎賽。


Grande Prêmio do Azerbaijão de 2017 (formalmente denominado "2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix") foi a oitava etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Disputada em 25 de junho de 2017 no Circuito Urbano de Baku, Baku, Azerbaijão, foi vencida pelo australiano Daniel Ricciardo. Completam o pódio o finlandês Valtteri Bottas e o canadense Lance Stroll.


2017 Azerbaycan Grand Prix, 25 Haziran 2017 tarihinde Azerbaycan'nın Bakü kentinde gerçekleşen 2017 sezonu Formula 1 yarışı. Baku City Circuit'te 51 tur üzerinden gerçekleştirilen yarış Azerbaycan'da gerçekleştirilen ikinci yarıştır.


Die 2017 Formule Een Azerbeidjanse Grand Prix is vir die eerste keer op 25 Junie 2017 op die Bakoe-straatrenbaan in Bakoe, die hoofstad van Azerbeidjan gehou. Dit was die agtste wedren van die kampioenskapseisoen gewees.


Le Grand Prix automobile d'Azerbaïdjan 2017 (), disputé le sur le circuit urbain de Bakou, est la 964 épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2017. Il s'agit de la première édition du Grand Prix d'Azerbaïdjan sur un circuit inauguré un an plus tôt avec l'organisation du Grand Prix d'Europe 2016. Après le succès de cette édition, les organisateurs décident de renommer l'épreuve en Grand Prix d'Azerbaïdjan pour


Grand Prix Azerbejdżanu 2017 (oficjalnie 2017 Formula 1 Azerbaidjan Grand Prix) – ósma eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2017. Grand Prix odbyło się w dniach 23–25 czerwca na torze Baku City Circuit w Baku.


The 2017 Azerbaijan Grand Prix (officially the 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 25 June 2017 at the Baku City Circuit in Baku, Azerbaijan. The race was the eighth round of the 2017 FIA Formula One World Championship, and was the maiden running of the Azerbaijan Grand Prix as a round of the Formula One World Championship. It was the second time that a race was held at the circuit and the second time that a Grand Prix was held in Azerbaijan.


Grand Prix Ázerbájdžánu 2017 (oficiálně 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) se jela na městské trati v Baku v Ázerbájdžánu dne 25. června 2017. Závod byl osmým v pořadí v sezóně 2017 šampionátu Formule 1. Na této trati se jela v roce 2016 Velká cena Evropy.


Grand Prix F1 Azerbaijan 2017 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Baku City Circuit pada tanggal 25 Juni 2017. Balapan ini dimenangkan oleh Daniel Ricciardo dari tim Red Bull Racing.


A 2017-es Eurovíziós Dalfesztivál (angolul: "Eurovision Song Contest 2017", , ) a hatvankettedik Eurovíziós Dalfesztivál, amit Ukrajnában rendeztek meg, mivel a 2016-os Eurovíziós Dalfesztivált az ukrajnai Jamala "1944" című dala nyerte. Ez volt a második olyan dalfesztivál, aminek Kijev adott otthont a 2005-ös verseny után, illetve a negyedik Eurovíziós esemény a 2009-es és 2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál után. Az első elődöntőre 2017. május 9-én, a második elődöntőre május 11-én, a döntőre pedig május 13-án került sor.


Het Eurovisiesongfestival 2017 was de 62ste editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Winnaar werd Salvador Sobral, namens Portugal, met "Amar pelos dois".


Песма Евровизије 2017.

Песма Евровизије 2017. (; ) је био 62. по реду избор за Песму Евровизије. Одржао се у Кијеву, главном граду Украјине, захваљујући победи Џамале на Евровизији 2016. године у Стокхолму, са песмом "1944". Ово је био други пут да је Украјина домаћин такмичења, претходни пут домаћин је била 2005. године. Такмичење се састојало из два полуфинала и финала, а датуми одржавања полуфиналних вечери су 9. и 11. мај 2017. године док се велико финале одржало 13. маја исте године.


ユーロビジョン・ソング・コンテスト2017

第62回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語:、フランス語:）は、2017年5月にウクライナのキエフ（キイウ）で開催された。前年大会でウクライナ代表のジャマラが優勝したため、今大会はウクライナでの開催となった。会場は である。ユーロビジョン・ソング・コンテストがウクライナで開催されるのは、2005年大会以来、2回目のことである。なお、その間にジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009及びジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013がウクライナで開催されている。準決勝は5月9日と11日、決勝は13日に行われた。


Eurovision Song Contest 2017 var den 62:a upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest och ägde rum den 9, 11 och 13 maj 2017 i Kiev, Ukraina. Detta efter att låten 1944, framförd av Jamala, vunnit föregående års tävling. Vinnare i 2017 års tävling blev slutligen Portugal med bidraget Amar pelos dois, framfört av Salvador Sobral. Det var Portugals första vinst i tävlingens historia, det var också första gången sedan 2007 som ett bidrag sjunget på ett annat språk än engelska vann finalen. Programledare var Oleksandr Skitjko, Volodymyr Ostaptjuk och Timur Mirosjnytjenko. Det var första gången sedan den allra första tävlingen 1956 som det enbart var manliga programledare.


Der 62. Eurovision Song Contest fand vom 9. bis zum 13. Mai 2017 im International Exhibition Centre (IEC) in der ukrainischen Hauptstadt Kiew statt. Kiew war damit nach 2005 zum zweiten Mal Ausrichter des Wettbewerbs. Nachdem Jamala mit dem Lied "1944" am 14. Mai 2016 den ESC 2016 in Stockholm (Schweden) gewonnen hat, wurde die ukrainische Rundfunkanstalt Nazionalna Telekompanija Ukrajiny (NTU) mit der Ausrichtung des Eurovision Song Contest beauftragt.


Конкурс песні Еўрабачанне 2017

Конкурс песні Еўрабачанне 2017 (; ; ) — 62-і конкурс песні «Еўрабачанне», які прайшоў у Кіеве (Украіна). Краіна стала пераможцай папярэдняга конкурсу «Еўрабачанне 2016», які прайшоў у Стакгольме (Швецыя) з песняй «1944» у выкананні Джамалы, якая набрала 534 балы.


אירוויזיון 2017

תחרות הזמר של האירוויזיון לשנת 2017 היא ההפקה ה־62 של תחרות השירים הבינלאומית השנתית של רשת השידור "אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי. התחרות התקיימה בקייב בירת אוקראינה במרכז התערוכות הבינלאומי של אוקראינה, לאחר שניצחה באירוויזיון 2016 עם השיר "1944" שביצעה הזמרת ג'מאלה. על התחרות פיקח יון אולה סאנד שפיקח על התחרות גם בשנים קודמות. לראשונה בתולדות התחרות, נבחרו להנחות את המופע שלושה גברים: אולכסנדר סקיצ'קו, וולודימיר אוסטפצ'וק וטימור מירושניצ'נקו. זו השנה הראשונה מאז 1956 שהתחרות לא הונחתה על ידי אישה כלשהי.


Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2017

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2017 ήταν ο 62ος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision. Διεξήχθη στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο στο Κίεβο της Ουκρανίας μετά τη νίκη της Jamala με το τραγούδι "1944", στη Στοκχόλμη το 2016. Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που ο διαγωνισμός φιλοξενήθηκε στο Κίεβο, μετά το 2005, και ήταν ο τέταρτος διαγωνισμός Eurovision μετά τον Διαγωνισμό Παιδικού Τραγουδιού Eurovision το 2009 και το 2013. Οι τελικές ημερομηνίες για τους δύο ημιτελικούς και για τον τελικό ήταν 9, 11 και 13 Μαΐου 2017, αντίστοιχα.


Concursul Muzical Eurovision 2017 a fost cea de-a 62-a ediție anuală a Concursului Muzical Eurovision. Concursul a avut loc la Centrul Internațional de Expoziții din Kiev, după victoria Ucrainei la concursul din 2016 în Stockholm cu melodia „"1944"”, interpretată de Jamala. Aceasta a fost a doua oară când Ucraina a găzduit concursul, după 2005, și al patrulea eveniment Eurovision, după găzduirea în 2009 și 2013 a Concursului Muzical Eurovision Junior. Concursul a avut două semifinale, pe 9 și 11 mai, și finala pe 13 mai 2017. Competiția a fost câștigată de către Portugalia cu piesa „Amar Pelos Dois”, interpretată de Salvador Sobral, locul al doilea a fost ocupat de Bulgaria, cu piesa "Beautiful Mess" a lui Kristian Kostov, iar locul 3 a fost ocupat de Republica Moldova, cu piesa "Hey, Mamma!" interpretată de SunStroke Project.


Евровидение-2017

Ко́нкурс пе́сни «Еврови́дение-2017» (, , ) — 62-й международный конкурс песни «Евровидение», который проходил в Киеве (Украина). Страна стала победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2016», прошедшего в Стокгольме (Швеция), с песней Джамалы «1944», набравшей 534 балла. Даты полуфиналов — 9 и 11 мая, финал конкурса состоялся 13 мая 2017 года. Украина принимала конкурс во второй раз — в первый раз это было в 2005 году.


Eurovision laulukilpailu 2017 oli järjestyksessään 62. Eurovision laulukilpailu. Kilpailu järjestettiin Kiovassa, Ukrainassa Jamalan voitettua kilpailun vuonna 2016 kappaleella ”1944”. Kilpailun semifinaalit järjestettiin 9. ja 11. toukokuuta ja finaali 13. toukokuuta 2017. Eurovision laulukilpailun 2017 voitti Portugalin Salvador Sobral kappaleellaan ”Amar pelos dois”.


62. Pesem Evrovizije je potekala 9. (prvi polfinale), 11. (drugi polfinale) in 13. maja 2017 (veliki finale). Tekmovanje je že drugič potekalo v Ukrajini, natančneje v areni International Exhibition Centre v Kijevu, in to po zaslugi Jamale, ki je leta 2016 zmagal s pesmijo »1944«. Pesem Evrovizije so vodili Oleksander Skičko, Volodimir Ostapčuk in Timur Mirošničenko.


Евровизия 2017

Евровизия 2017 (; ; ) е 62-рото ежегодно издание на едноименния песенен конкурс


La sessantaduesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 9 e il 13 maggio 2017 presso l'International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, ed è stata vinta dal Portogallo con il brano "Amar pelos dois" interpretato da Salvador Sobral.


유로비전 송 콘테스트 2017

유로비전 송 콘테스트 2017()은 제62회 유로비전 송 콘테스트이며, 2017년 5월에 우크라이나 키예프에서 개최되었다. 작년 대회에서 우크라이나 대표 자말라가 우승하였기 때문에 이 대회는 우크라이나에서 개최되었다. 회장은 국제 전시 센터이다. 유로비전 송 콘테스트가 우크라이나에서 개최되는 것은 2005년 대회 이후 두 번째이다.


Пісенний конкурс Євробачення 2017

Пісенний конкурс «Євробачення-2017» став 62-м в історії «Євробачення». Він відбувся в Києві після перемоги Джамали на конкурсі 2016 року в Стокгольмі, де вона представляла Україну з піснею «1944». Це була друга перемога України відтоді, як вона дебютувала 2003 року. Конкурс, організований Європейською мовною спілкою і Національною суспільною телерадіокомпанією України, проходив у Міжнародному виставковому центрі і складався з двох півфіналів (9 й 11 травня відповідно) та фіналу (13 травня). Ведучими конкурсу стали Володимир Остапчук, Олександр Скічко і Тімур Мірошниченко.


مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۷

مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۷ شصت و دومین دوره از مسابقه آواز یوروویژن است. که به خاطر برنده شدن اوکراین در دوره قبل در سوئد در این کشور برگزار شد. این دوره از دو نیمه نهایی در تاریخ ۱۶ و ۱۸ ماه مه شروع و در ۲۰ مه با برگزاری فینال خاتمه یافت.


2017年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2017）是第62屆歐洲歌唱大賽，主辦國是2016年歐洲歌唱大賽的獲勝國烏克蘭。2016年烏克蘭歌手賈瑪拉以《1944》一曲奪得當年冠軍。這是烏克蘭繼2005年後第二次主辦賽事。主辦城市是基輔。於2017年5月9日及11日舉辦兩場半決賽，在5月13日舉辦決賽。


O Festival Eurovisão da Canção de 2017 (em inglês: "Eurovision Song Contest 2017"; em francês: "Concours Eurovision de la chanson 2017"; em ucraniano: "Пісенний конкурс Євробачення 2017") foi a 62.ª edição anual do evento. O festival foi realizado pela segunda vez em Kiev, Ucrânia, depois de Jamala ter ganhado a edição anterior com a canção "1944". As semifinais realizaram-se nos dias 9 e 11 de maio, enquanto que a final se deu no dia 13 de maio. A última vez que o Festival adulto foi realizado em solo ucraniano foi em 2005, também em Kiev.


El LXII Festival de la Cançó d'Eurovisió se celebrarà a la ciutat ucraïnesa de Kíev, els dies 9, 11 i 13 de maig de 2017, després que el seu representant Jamala obtingués la victòria amb la cançó «1944» en l'edició del 2016. Aquesta serà la segona vegada que el concurs se celebri en territori ucraïnès, després de l'edició del 2005 després de la seva victòria el 2004.


Eurovision Song Contest 2017 var den 62. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemsland. Konkurransen fant sted i Kiev internasjonale utstillingssenter i Ukraina, etter at Jamala vant med sangen «1944» i 2016. Dette var andre gang Ukraina arrangerte konkurransen, første gang var i 2005, også det i Kiev. Konkurransen besto av tre sendinger: en semifinale tirsdag 9. mai, en semifinale torsdag 11. mai og finalen lørdag 13. mai 2017. Programledere for alle sendingene var Oleksandr Skitsjko, Volodymyr Ostaptsjuk og Timur Mirosjnytsjenko. 42 land deltok i konkurransen, det samme antallet som året før. Romania og Portugal, som for øvrig vant konkurransen, kom tilbake etter ett års pause, mens Bosnia-Hercegovina, som deltok i 2016, trakk seg på grunn av økonomiske problemer hos kringkasteren BHRT. Opprinnelig skulle også Russland delta, men trakk seg noen uker før konkurransen siden landets deltaker, Julija Samojlova, ble nektet innreise til Ukraina.


2017 Eurovision Şarkı Yarışması, 62. kez gerçekleştirilecek olan Eurovision Şarkı Yarışması'dır. İsveç'in başkenti Stockholm'de yapılan 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'nın temsilcisi Camala'nın seslendirdiği "1944" adlı şarkının 534 puanla birinci olmasıyla Ukrayna yarışmaya ev sahipliği yaptı. Bu, Kiev'de gerçekleşecek olan ikinci Eurovision Şarkı Yarışması ve 2009 ile 2013 yıllarında Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yaptıktan sonra 4. Eurovision etkinliği oldu. Yarışmanın yarı finalleri 9 ve 11, finali ise 13 Mayıs 2017 tarihinde gerçekleştirildi.


Eurovision Song Contest 2017 là cuộc thi Ca khúc truyền hình châu Âu thứ 62. Cuộc thi diễn ra ở thành phố Kiev - thủ đô của Ukraina sau chiến thắng của đại diện Ukraina - Jamala ở cuộc thi năm 2016 diễn ra tại Stockholm, Thụy Điển với bài hát "1944". Đây là lần thứ 2 cuộc thi diễn ra tại Kiev, sau lần đầu tiên vào năm 2005. Cuộc thi diễn ra tại International Exhibition Centre và bao gồm 2 trận bán kết vào ngày 9 và 11 tháng 5, và trận chung kết vào ngày 13 tháng 5 năm 2017. Người dẫn chương trình của cuộc thi năm này là Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk và Timur Miroshnychenko.


Pertandingan Lagu Eurovision 2017 ialah edisi ke-62 Pertandingan Lagu Eurovision tahunan. Ia diadakan di Kiev, Ukraine, setelah kemenangan Jamala pada pertandingan 2016 di Stockholm, Sweden dengan lagu "1944". Ia merupakan kali kedua Ukraine telah menjadi tuan rumah pertandingan itu, sebelum ini pada 2005. Ia secara keseluruhan, acara Eurovision keempat yang diadakan di negara ini, termasuk Pertandingan Lagu Junior Eurovision pada 2009 dan 2013. Dianjurkan oleh Kesatuan Penyiaran Eropah (EBU) dan penyiar hos Syarikat Penyiaran Awam Negara Ukraine (UA: PBC), pertandingan itu diadakan di Pusat Pameran Antarabangsa dan terdiri daripada dua separuh akhir pada 9 dan 11 Mei, dan perlawanan akhir 13 Mei 2017. Tiga rancangan secara langsung dihoskan oleh Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk dan Timur Miroshnychenko.


Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la du Concours et a lieu à Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson "1944". C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Les demi-finales ont lieu les 9 et 11 mai 2017 et la finale se déroule le 13 mai 2017. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est "" (en français "Célébrez la diversité").


Eurovision Song Contest 2017 bol 62. ročník súťaže Eurovision Song Contest. Konal sa na Ukrajine, vďaka víťazstvu ukrajinskej speváčky Džamala v predchádzajúcom ročníku súťaže.


62. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 9 11 i 13 maja 2017 w Kijowie przez ukraińskiego nadawcę publicznego Narodowa Publiczna Teleradiokompania Ukrainy (NSTU), dzięki wygranej Jamali, reprezentantki kraju podczas konkursu piosenki w 2016. Konkurs po raz drugi został zorganizowany na Ukrainie.


The Eurovision Song Contest 2017 was the 62nd edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Kyiv, Ukraine, following the country's victory at the with the song "1944" by Jamala. It was the second time Ukraine had hosted the contest, having previously done so in also in Kyiv. It was, overall, the fourth Eurovision event that were held in the country, including the Junior Eurovision Song Contest in and .


Festival de la Canción de Eurovisión 2017

El LXII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la capital ucraniana, Kiev, los días 9, 11 y 13 de mayo de 2017. Esta fue la segunda vez que el concurso se celebró en territorio ucraniano, tras la edición de 2005. El evento tuvo lugar en el Centro Internacional de Exposiciones y fue conducido por Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk y Timur Miroshnychenko (este último como presentador en las conexiones con la denominada «Green room»). Fue la segunda ocasión, además de la edición inaugural de 1956 conducida por un hombre en solitario, en la que los presentadores fueron exclusivamente hombres.


Eurovision Song Contest 2017 byl 62. ročník hudební soutěže Eurovision Song Contest. Odehrával se v Mezinárodním výstavním centru v ukrajinském hlavním městě Kyjevě, a to po vítězství ukrajinské zpěvačky Džamaly s písní „1944“ v předchozím ročníku soutěže. Ukrajina hostila Eurovision Song Contest již v roce 2005, dále se zde konaly v letech 2009 a 2013 juniorské ročníky Junior Eurovision Song Contest. Dva semifinálové večery tohoto ročníku soutěže se konaly 9. a 11. května, finále pak 13. května 2017.


Eurovision Song Contest 2017 var den 62. udgave af Eurovision Song Contest. Konkurrencen fandt sted i International Exhibition Centre i Kijev, Ukraine, efter Jamala vandt i Sverige i 2016 for Ukraine med sangen "1944".


مسابقة الأغنية الأوروبية 2017

مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2017 هي النسخة الثانية والستين من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. جرت تلك المسابقة في كييف، أوكرانيا. كانت هذه هي المرة الثانية التي تجري فيها المسابقة في كييف بعد 2005، وكذلك حدث يوروفيجن الرابع، بعد مسابقة الأغنية جونيور يوروفيجن في 2009 و 2013. أقيمت المسابقة في المركز الدولي للمعارض، وتألفت من نصف نهائي يومي 9 و11 مايو، والنهائي في 13 مايو 2017. استضافت جميع العروض الحية الثلاثة أولكسندر سكيتشكو، فولوديمير أوستابتشوك وتيمور ميروشينشنكو.


การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 2017

การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2017 เป็นการแข่งขันครั้งที่ 62 ของการประกวดเพลงชิงชนะเลิศแห่งยุโรป (ยูโรวิชั่น ซอง คอนเทสต์) การแข่งขันจัดขึ้นที่ ศูนย์นิทรรศการนานาชาติ ณ กรุงเคียฟ ประเทศยูเครน โดยเป็นผลจากการที่ประเทศยูเครนชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่นประจำปี 2016 ณ กรุงสต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน หลังจากที่ยูเครนส่งเพลง 1944 (อ่านว่า Nineteen Forty-Four) ซึ่งแต่งและขับร้องโดย Jamala เข้าแข่งขันในปีดังกล่าว


Kontes Lagu Eurovision 2017 adalah edisi ke-62 dari Kontes Lagu Eurovision. Acara tersebut diadakan di International Exhibition Centre, Kiev, Ukraina, setelah Ukraina menang pada tahun di Stockholm dengan lagu "1944", yang ditulis dan ditampilkan oleh Jamala. Kontes ini adalah kedua kalinya diadakan di Kiev, setelah kontes , serta acara Eurovision keempat, setelah Kontes Lagu Eurovision Junior pada dan . Kontes tersebut terdiri dari dua semi-final pada 9 dan 11 Mei, dan babak final pada 13 Mei 2017. Semua tiga acara siaran langsung tersebut dibawakan oleh Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk dan Timur Miroshnychenko.


A 2016-os fedett pályás atlétikai világbajnokságot március 17. és március 20. között rendezték Portlandben, az Egyesült Államokban. A férfiaknál és a nőknél is 13-13 versenyszámot rendeztek.


De wereldkampioenschappen indooratletiek 2016 werden gehouden van donderdag 17 maart tot en met zondag 20 maart in het Amerikaanse Portland. De wedstrijden vonden plaats in het Oregon Convention Center.


Светско првенство у атлетици у дворани 2016.

16. Светско првенство у атлетици у дворани одржало се под покровитељством IAAF од 17. до 20. марта 2016. у Конференцијском центру у Орегону у Портланду (САД).


Inomhusvärldsmästerskapen i friidrott 2016 arrangerades i Portland, Oregon, USA under perioden 17–20 mars 2016. Att staden skulle stå som värd för mästerskapen beslutades av IAAF i november 2013.


Die 16. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 20. März 2016 in Portland, Oregon in den Vereinigten Staaten statt.


אליפות העולם באתלטיקה באולם 2016

אליפות העולם באתלטיקה באולם ה-16 נערכה בין ה-17 במרץ ל-20 במרץ 2016 בפורטלנד, אורגון שבארצות הברית. באליפות נערכו 26 תחרויות (13 לנשים ו-13 לגברים) בהשתתפות 148 מדינות ו-547 אתלטים.


Campionatul Mondial de Atletism în sală din 2016

A 16-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism în sală s-a desfășurat între 17 și 20 martie 2016 la Oregon Convention Center de la Portland, SUA. Au participat 490 de sportivi, veniți din 137 de țări.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.


Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2016

Vuoden 2016 yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut järjestettiin 17.–20. maaliskuuta 2016 Portlandissa, Yhdysvalloissa. Kilpailut olivat järjestyksessään 17. sisäratojen MM-kisat.


Svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki 2016 je šestnajsto svetovno dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 17. in 20. marcem 2016 v dvorani Oregon Convention Center v Portlandu, ZDA. Udeležilo se ga je 487 atletov iz 137-ih držav, ki so tekmovali v 26-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2016 (in inglese "16th IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 16ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera indoor. La competizione si è svolta dal 17 al 20 marzo presso l'Oregon Convention Center di Portland, Oregon negli Stati Uniti d'America.


Чемпіонат світу з легкої атлетики в приміщенні 2016 відбувся 17-20 березня у Портленді.


2016年世界室內田徑錦標賽

第16届世界室内田径锦标赛于2016年3月17日至20日在美国俄勒冈州波特蘭举行。


O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2016 foi a 17ª edição da competição que ocorreu entre 17 e 20 de março no Oregon Convention Center, em Portland nos Estados Unidos. No evento não esteve presente a delegação russa, devido a um inquérito sobre as práticas de doping generalizado e institucionais no atletismo russo. A IAAF suspendeu provisoriamente a adesão do país em novembro de 2015, excluindo tanto da realização do eventos quanto em participações em concurso. A exclusão da Rússia do torneio foi confirmada em novembro do mesmo ano quando foi anunciado pela IAAF que a decisão sobre a suspensão provisória do atletismo russo não seria tomada até o final de março.


El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 2016 és la setzena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 17 i 20 de març a l'Oregon Convention Center de Portland, Estats Units.


VM i friidrett innendørs 2016 er det 16. innendørs-VM som blir arrangert. Mesterskapet blir arrangert i Oregon Convention Center i Portland i USA.


Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016

Les 16 championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 17 au à l'Oregon Convention Center de Portland (Oregon), aux États-Unis. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après la toute première édition à Indianapolis en 1987.


Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2016

16. Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się pomiędzy 17–20 marca 2016 roku w Portland w stanie Oregon w Stanach Zjednoczonych.


The 16th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held between March 17 and 20, 2016 in Portland, Oregon, United States.


Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016

El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).


Halové mistrovství světa v atletice 2016 bylo 16. v řadě těchto světových sportovních událostí, jež pořádá IAAF. Konalo se 17. - 20. března 2016 v Oregon Convention Center v Portlandu v USA.


Az 1916. augusztus 19-ei előretörés (avagy Sunderland elleni rajtaütés) a német Nyílt-tengeri Flotta "(Hochseeflotte)" egyik hadművelete volt az első világháború során az Északi-tengeren, mellyel a brit haditengerészet kisebb részeit igyekeztek harcra bírni a skagerraki csatában elért sikerek után. A britek ismét előre értesültek a német hadműveletről és útnak indították a flottájukat a német kötelékek irányába, de a két flotta nem találkozott össze.


Con azione del 19 agosto 1916 si intende la serie di movimenti navali intrapresi dalla Kaiserliche Marine tedesca e dalla Royal Navy britannica il 19 agosto 1916 nelle acque del Mare del Nord, come parte dei più ampi eventi del Teatro del Mare del Nord della prima guerra mondiale.