Con Collisione aerea di Dniprodzeržyns'k si identifica un incidente aereo avvenuto l'11 agosto 1979 quando due Tupolev Tu-134 della compagnia Aeroflot si scontrarono vicino a Dniprodzeržyns'k, oggi Kam"jans'ke, in Ucraina.


드니프로제르진스크 공중 충돌 사고

드니프로제르진스크 공중 충돌 사고는 1979년 8월 11일 소련 드니프로제르진스크 상공에서 아에로플로트 투폴레프 Tu-134 2기가 공중 충돌한 사고이다. 이 사고로 탑승해 있던 FC 파흐타코르 타슈켄트 선수단을 비롯한 탑승인원 178명이 전부 사망하였다.


Зіткнення Ту-134 під Кам'янським

Зіткнення під Кам'янським — авіаційна катастрофа зіткнення і падіння двох літаків Ту-134 у селищі Курилівка Дніпровського району, на північ від Кам'янського (тоді Дніпродзержинська) 11 серпня 1979 року, у якій зіткнулися два літаки, внаслідок якої загинули всі гравці футбольного клубу «Пахтакор» (Ташкент), через що трагедія отримала значний резонанс.


Collision aérienne de Dniprodzerjynsk en 1979

La collision aérienne de Dniprodzerjynsk en 1979 est survenue le , lorsque deux Tupolev Tu-134 d'Aeroflot entrèrent en collision à d'altitude, à la suite d'une erreur d'un contrôleur aérien, et s'écrasèrent près de Kourylivka en république socialiste soviétique d'Ukraine. La catastrophe fit 178 victimes, soit la totalité des membres des équipages et des passagers des deux appareils.


Katastrofa lotnicza nad Dnieprodzierżyńskiem – zderzenie w powietrzu dwóch radzieckich samolotów: Tupolew Tu-134 linii Aerofłot, lecącego z Czelabińska z międzylądowaniem w Woroneżu do Kiszyniowa, z 88 pasażerami (oraz 6 członkami załogi) i samolotu Tupolew Tu-134, również należącego do linii Aerofłot, lecącego z Taszkentu z międzylądowaniem w Doniecku do Mińska, z 77 pasażerami (oraz 7 członkami załogi). Katastrofa miała miejsce 11 sierpnia 1979 roku. W jej wyniku zginęli wszyscy ludzie na pokładach obu maszyn, tj. 178 osób. Bezpośrednią przyczyną zderzenia były błędne polecenia wydane załogom obu samolotów przez kontrolerów z Charkowa – Nikołaja Żukowskiego i Władimira Sumskiego.


On 11 August 1979, a mid-air collision occurred over the Ukrainian SSR, near the city of Dniprodzerzhynsk (now Kamianske). The aircraft involved were both Tupolev Tu-134As on scheduled domestic passenger flights, operated by Aeroflot.


De Copa Centroamericana 2017 was de veertiende editie van dit voetbaltoernooi voor de zeven UNCAF-leden, de CONCACAF-landen uit Centraal-Amerika. Het toernooi werd georganiseerd door de Panama van 13 januari tot en met 22 januari 2017. Aanvankelijk zou er in twee poules gespeeld worden, waarna een knock-outfase zou volgen. Nadat Guatemala werd gediskwalificeerd werd er besloten om alle landen in 1 groep te zetten en ze allemaal een wedstrijd tegen elkaar te laten spelen. De top vier van dit toernooi plaatst zich voor de CONCACAF Gold Cup 2017 (juli 2017). De nummer 5 van dit toernooi (Nicaragua) plaatst zich voor de CFU–UNCAF play-off waarin dat land het opneemt tegen de nummer 5 van de Caribbean (Haïti). Honduras won het toernooi voor de vierde keer in de historie.


Die Copa Centroamericana 2017 () war die 14. Ausspielung der Fußball-Zentralamerikameisterschaft und fand vom 13. bis zum 22. Januar 2017 in Panama statt. Da Guatemala von der FIFA suspendiert wurde und somit nicht an internationalen Wettbewerben teilnehmen durfte, wurde das Turnier im Gegensatz zu den Vorjahren als Rundenturnier mit sechs Teilnehmern ausgetragen. Alle Spiele fanden im Estadio Rommel Fernández in Panama-Stadt statt.


Центральноамериканский кубок 2017

Центральноамериканский кубок 2017 () — 14-й розыгрыш (4-й под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Команды, занявшие 1-4 места, примут участие в розыгрыше Золотого Кубка КОНКАКАФ 2017. Пятая команда турнира проведёт стыковые матчи за путёвку на розыгрыш Золотого кубка с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Карибского кубка 2017. Розыгрыш кубка прошёл в Панаме 13 — 22 января 2017 года.


La Coppa centroamericana 2017, nota anche come Central American Cup Tigo 2017 Panama per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 14ª ed ultima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la terza con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si è svolta a Panama dal 13 al 22 gennaio 2017. L' ha vinto la coppa per la quarta volta nella sua storia.


2017년 코파 센트로아메리카나

2017년 코파 센트로아메리카나(2017 Copa Centroamericana)는 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 14번째이자 마지막 코파 센트로아메리카나 대회로 2017년 1월 13일부터 1월 22일까지 파나마에서 개최되었다.


La Copa Centroamericana 2017 ou Coupe UNCAF des nations 2017 est la quatorzième édition de la Copa Centroamericana du 13 au , tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Le Panama accueille la compétition pour la troisième fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2017.


Copa Centroamericana 2017 – czternasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Panamie w dniach 13-22 stycznia 2017. Cztery najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2017. Gwatemala nie mogła uczestniczyć w turnieju z powodu zawieszenia Narodowej Federacji Piłkarskiej Gwatemali przez FIFA.


The 2017 Copa Centroamericana () was the 14th and last edition of the Copa Centroamericana, the biennial international men's football championship of the Central American region organized by the Central American Football Union (UNCAF). The tournament was hosted in Panama between 13–22 January 2017.


La Copa Centroamericana 2017 fue la decimocuarta edición y última del torneo de selecciones nacionales masculinas de fútbol pertenecientes a la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF). Se llevó a cabo del 13 al 22 de enero de 2017 en Panamá que fue anunciado como sede el 4 de marzo de 2016. De esta forma la Copa Centroamericana volvió a desarrollarse en un país de la región centroamericana después que la edición anterior se efectuara en Estados Unidos.


كوبا سينتروأمريكانا 2017

كوبا سينتروأمريكانا 2017 هو الموسم 14 من  . الذي يشرف على تنظيمه اتحاد أمريكا الوسطى لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه  7، وفاز فيه منتخب هندوراس لكرة القدم.


De Hopman Cup 2017 werd gehouden van 1 tot en met 7 januari 2017 op de hardcourtbanen van de Perth Arena in de Australische stad Perth. Het was de negenentwintigste editie van het tennistoernooi tussen landen. In dit toernooi bestaat een landenontmoeting uit drie partijen ("rubbers"): in het vrouwenenkelspel, mannenenkelspel en gemengd dubbelspel.


Der Hopman Cup 2017 (offiziell "Mastercard Hopman Cup 2017") war die 29. Ausgabe eines Mixed-Tennisturniers im australischen Perth. Er wurde vom 1. bis 7. Januar 2017 ausgetragen. Titelverteidiger war der Gastgeber aus Australien, das dieses Jahr von denselben Spielern vertreten wurde. Zum zweiten Mal gewann ein Team aus Frankreich, bestehend aus Kristina Mladenovic und Richard Gasquet.


La Hopman Cup 2017 è stata la 29ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi hanno partecipato 8 squadre che si sono sfidate alla Perth Arena di Perth in Australia, dal 1° al 7 gennaio 2017.


La Hopman Cup XXIX correspon a la 29a edició de la Copa Hopman de tennis entre països. Vuit països participen en el Grup Mundial amb equips mixtos, una dona i un home. Aquesta edició es va disputar entre l'1 i el 7 de gener de 2017 al Perth Arena de Perth, Austràlia, sobre pista dura interior.


La Hopman Cup 2017 est la du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du "« round robin »" : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte souvent décisif.


Puchar Hopmana 2017 – 29. edycja tenisowego Pucharu Hopmana, uznawanego za nieoficjalne mistrzostwa świata drużyn mieszanych, rozgrywana w dniach 1–7 stycznia 2017 w Perth na nawierzchni twardej w hali.


The Hopman Cup XXIX (also known as the 2017 Mastercard Hopman Cup for sponsorship reasons) was the 29th edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. It took place at the Perth Arena in Perth, Western Australia.


La Copa Hopman XXIX, conocida como Mastercard Hopman Cup por razones de patrocinio, corresponde a la 29.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. El torneo comenzó el 1 de enero de 2017 en el Perth Arena en Perth (Australia).


Hopman Cup 2017, oficiálně se jménem sponzora MasterCard Hopman Cup 2017, představoval 29. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu, kterého se tradičně účastnilo osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se konala v perthské aréně na dvorci se zatahovací střechou, na němž byl položen tvrdý povrch Plexicushion. Kapacita stadionu činila 12 489 diváků, ale během soutěže došlo k jejímu překonání.


Hopman Cup 2017 (dalam bahasa Indonesia: Piala Hopman 2017) juga disebut dengan Mastercard Hopman Cup 2017 untuk alasan komersial, adalah edisi ke-29 dari penyelenggaraan turnamen beregu campuran antar negara Piala Hopman. Turnamen ini berlangsung di Perth Arena, Perth, Australia.


De Vierde Oorlog tussen Mysore en de Britten in 1799 was een gewapend conflict in het zuiden van India tussen het sultanaat Mysore en de Britse East India Company. De oorlog kwam voort uit de agressieve imperialistische politiek van de Britse gouverneur-generaal Wellesley, die de Britse macht over heel India uit wilde breiden. Het resultaat was een Britse overwinning. Sultan Fateh Ali Tipu sneuvelde in de strijd. Mysore werd daarna teruggebracht tot een veel kleinere vazalstaat, waar een Britse marionet aangesteld werd. Andere gebiedsdelen werden toegevoegd bij het gebied van de nizam van Haiderabad, een Britse bondgenoot, of kwamen onder direct Brits bestuur te staan.


第四次マイソール戦争（だいよんじマイソールせんそう、英語：Fourth Anglo-Mysore War, カンナダ語：ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮೈಸೂರು ಯುದ್ಧ）は、イギリス東インド会社とマイソール王国との間で南インドで行われた戦争。


Der Vierte Mysore-Krieg von 1798 bis 1799 ist Teil der Mysore-Kriege und wurde zwischen Mysore und der Britischen Ostindien-Kompanie auf dem indischen Subkontinent ausgetragen.


Четвёртая англо-майсурская война

Четвёртая англо-майсурская война (1798—1799) — завершающая из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и княжеством Майсур.


Четвърта англо-майсорска война

Четвъртата англо-майсорска война (1798–1799) е война в Южна Индия между кралство Майсор и Британската източноиндийска компания под управлението Ричард Уелсли.


La Quarta guerra anglo-mysore (1798–1799) fu una guerra dell'India meridionale tra il Regno di Mysore e la Compagnia britannica delle Indie orientali sotto la guida del conte di Mornington.


நான்காம் ஆங்கிலேய மைசூர் போர்

நான்காம் ஆங்கிலேய மைசூர் போர் 'Fourth Anglo–Mysore War) மைசூர் இராச்சியத்திற்கு எதிராக பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனம் மற்றும் ஐதராபாத் இராச்சியம் கொண்ட பிணக்குகளால், 1798 – 4 மே 1799 முடிய இப்போர் நடைபெற்றது. இது ஆங்கிலேய-மைசூர்ப் போர்களில் நான்காவதும், இறுதியானதும் ஆகும்.


A Quarta Guerra Anglo-Mysore ou Anglo-Maiçor (1798–1799) foi uma guerra no sul da Índia, entre o Reino de Mysore e a British East India Company sob o comando do Conde de Mornington.


La quarta guerra de Mysore (1798–1799) fou un conflicte bèl·lic al sud de l'Índia, entre el regne de Mysore i la Companyia Britànica de les Índies Orientals dirigida per Richard Wellesley, primer marquès Wellesley, earl de Mornington.


चौथे इंग्रज-म्हैसूर युद्ध

चौथे इंग्रज-म्हैसूर युद्ध (मराठी नामभेद: चौथे ब्रिटिश-म्हैसूर युद्ध ; इंग्रजी: "Fourth Anglo-Mysore War", "फोर्थ ॲंग्लो-मायसोर वॉर") हे इ.स. १७९९ साली म्हैसूरच्या राज्याचा शासक टिपू सुलतान आणि ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी यांच्यात झालेले युद्ध होते. इंग्रज-म्हैसूर युद्धमालिकेतील हे शेवटचे व निर्णायक युद्ध ठरले. या निर्णायक युद्धात टिपू सुलतानचा मृत्यू झाला.


The Fourth Anglo–Mysore War was a conflict in South India between the Kingdom of Mysore against the British East India Company and the Hyderabad Deccan in 1798–99.


La cuarta guerra anglo-mysore (1798–1799) fue una guerra en el sur de India entre el reino de Mysore y la East India Company británica al mando del Marqués de Mornington.


चौथा आंग्ल-मैसूर युद्ध

चौथा आंग्ल-मैसूर युद्ध, 1798-99 में दक्षिण भारत में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी और हैदराबाद-दक्कन के खिलाफ मैसूर साम्राज्य के बीच एक संघर्ष था।


Perang Inggris-Mysore IV (1798–1799) adalah sebuah perang di India Selatan antara Kerajaan Mysore dan Perusahaan Hindia Timur Britania dibawah kepemimpinan Earl of Mornington.


De Slag om Sakarya (Turks: "Sakarya Meydan Muharebesi") was de cruciale veldslag tussen het tot dan toe succesvolle Griekse leger van Anatolië en het Turkse (rebellen)leger van de regering onder leiding van generaal Mustafa Kemal Atatürk die zich afspeelde rond de rivier de Sakarya van 23 augustus 1921 tot 13 september 1921. Deze veldslag zorgde voor een omkeer in de Turkse Onafhankelijkheidsoorlog en ging de geschiedenisboeken in als de Officierenoorlog ("Subaylar Savaşı") vanwege het hoge sterftecijfer (70-80%) onder de officieren. De Turkse observator en schrijver İsmail Habip Sevük beschreef het belang van de veldslag als volgt: ""De terugtocht die begon na het Beleg van Wenen op 13 september 1683 eindigde na precies 238 jaar"".


Die Schlacht am Sakarya (), auch Schlacht von Sangarios (), war eine wichtige Schlacht im Griechisch-Türkischen Krieg im Zuge des türkischen Befreiungskrieges. Ein anderer türkischer Name für die Schlacht war wegen der ungewöhnlich hohen Verluste (70–80 %) unter den Offizieren "Subaylar Savaşı" (dt. "Krieg der Offiziere").


Μάχη του Σαγγαρίου

Η Μάχη του Σαγγαρίου έλαβε χώρα τον Αύγουστο του 1921 μεταξύ των Ελλήνων και των Τούρκων κατά τη διάρκεια της Μικρασιατικής Εκστρατείας (1919-1922), ως αποκορύφωμα της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην μικρασιατική ενδοχώρα. Η έκβαση της μάχης ήταν αμφίρροπη και συντέλεσε στην ανακοπή της πορείας των Ελλήνων προς Άγκυρα και την μετάπτωσή τους σε αμυντικό προσανατολισμό, έως την οριστική τους ήττα ένα χρόνο αργότερα.


Битва при Сакарье

Битва при Сакарье — одно из основных сражений Малоазийского похода греческой армии, или войны за независимость Турции, состоявшееся с по а к востоку от реки Сакарья, в непосредственной близости от Полатлы (сейчас — район турецкой столицы Анкары). Английский историк Р. Грант (R. G. Grant) причисляет Сражение при Сакарье к битвам, изменившим ход всемирной истории.


La battaglia del Sakarya (turco "Sakarya Meydan Muharebesi"), nota anche come battaglia del Sangarios (greco "Μάχη του Σαγγάριου"), fu un importante scontro bellico nel corso della guerra greco-turca, combattuta tra il 1919 e il 1922, che costituì anche il prodromo della guerra d'indipendenza turca.


A Batalha de Sacaria, também conhecida como Batalha do Sangário, foi um importante confronto militar na Guerra Greco-Turca de 1919–1922 e na Guerra de Independência Turca. A batalha foi disputada entre 23 de agosto e 13 de setembro de 1921, próximo às margens do rio Sacaria, nas vizinhanças da cidade de Polatlı, que hoje em dia é um distrito da capital da Turquia, Ancara.


Sakarya Meydan Muharebesi, Atatürk tarafından "çok büyük ve kanlı savaş" anlamına gelen Melhame-i Kübra ifadesi ile anılan, Türk Kurtuluş Savaşı'nın mühim bir muharebesi.


La bataille de la Sakarya est un épisode de la guerre gréco-turque (1919-1922), qui s'inscrit elle-même dans la guerre d'indépendance turque. Bataille décisive du conflit, elle a lieu du au sur les berges de la Sakarya dans les alentours de Polatlı, qui est aujourd’hui une localité de la province d'Ankara.


The Battle of the Sakarya (), also known as the Battle of the Sangarios (), was an important engagement in the Greco-Turkish War (1919–1922).


La Batalla de Sakarya (también llamada Batalla de Sangarios) de 1921 fue una de las batallas más importantes de la Guerra Greco-Turca de 1919-1922. El enfrentamiento tuvo lugar entre el 23 de agosto y el 13 de septiembre de 1921 en las orillas del río Sakarya, cerca de la ciudad de Polatlı, que hoy en día es uno de los distritos de la Provincia de Ankara, en Turquía.


معركة سقاريا

كانت معركة سقاريا (التركية: Sakarya Meydan Muharebesi) ، والمعروفة أيضًا باسم معركة Sangarios (اليونانية: Μάχη υου Σαγγάριου) ، مشاركة هامة في الحرب التركية اليونانية (1919–1922) ، الجبهة الغربية للحرب التركية الاستقلال.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008 – Wegwedstrijd vrouwen

Het wegwielrennen was een onderdeel van de wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008. De wedstrijd werd gehouden op zondag 10 augustus 2008. De afstand van de wegwedstrijd voor vrouwen bedroeg 126,4 km.


Damernas linjelopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 2008


Olympische Sommerspiele 2008/Radsport – Straßenrennen (Frauen)

Das Straßenrennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking fand am 10. August 2008 statt.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — групповая шоссейная гонка (женщины)

Групповая шоссейная велогонка среди женщин на летних Олимпийских играх 2008 прошла 10 августа. Приняли участие 66 спортсменок из 33 стран (это на одну меньше, чем в ). Длина дистанции составила 126 километров.


Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade - Corsa in linea femminile

La Corsa in linea femminile dei Giochi della XXIX Olimpiade fu corsa il 10 agosto a Pechino, ed affrontò un percorso totale di 126,4 km. Venne vinta dalla britannica Nicole Cooke, che terminò la gara in 3.32′24″.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Corrida em estrada feminina

A prova de estrada feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada em 10 de agosto de 2008. Sessenta e seis ciclistas percorreram uma distância de 126 km (um percurso de 78.8 km e 2 voltas num circuito de 23.8 km) em Pequim, na China.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu 2008 - Ciclisme en ruta femení

La prova de Ciclisme en ruta femení dels Jocs Olímpics de Pequín 2008 es va disputar el 10 d'agost de 2008 en un circuit pels voltants de Pequín. La distància a recórrer era de 126,4 km i hi van prendre part 66 dones de 33 països.


Sykling under Sommer-OL 2008 – Fellesstart kvinner

Kvinnenes fellesstart på sykkel under Sommer-OL 2008 fant sted den 10. august 2008 i Beijings gater.


Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008

La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le sur le Vélodrome urbain sur route (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux).


Cycling at the 2008 Summer Olympics – Women's individual road race

The women's road race was one of the cycling events at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. It took place on 10 August 2008, featuring 66 women from 33 countries. It was the seventh appearance of an Olympic women's road race event and featured a longer course than any of the previous six races. The race was run on the Urban Road Cycling Course (one of Beijing's nine temporary venues), which is total. Including a second lap around the final circuit, the total distance of the women's race was , less than half the length of the men's race.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 – Ruta femenina

La prueba en ruta femenina, que formó parte del de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, se celebró el 10 de agosto de 2008 en un circuito urbano por la ciudad de Pekín. Tomaron parte en la prueba un total de 66 ciclistas en representación de 33 países. Fue la séptima ocasión en que se celebró una prueba de ciclismo en ruta femenino en unos Juegos Olímpicos, siendo el recorrido de mayor distancia que en la seis ocasiones precedentes. El Circuito Urbano de Ciclismo, una de las 9 sedes temporales de los Juegos, donde se celebró la prueba tenía una longitud de 102,6 kilómetros, pero los últimos 23,8 kilómetros se recorrieron dos veces por lo que la distancia total fue de 126,4 kilómetros, menos de la mitad que la prueba masculina.


سباق الدراجات للسيدات (أولمبياد صيف 2008)

اُقيمَ في العاشر من سبتمبر لعام 2008 سباق الدراجات للسيدات في أولمبياد بكين صيف 2008، حيث شارك 66 متسابق رياضي من حوالي 33 دولة حول العالم. وهذه هي المرة السابعة في تاريخ الأولمبياد التي تُقام فيها، ويعتبر هذا السباق الأطول على الإطلاق من بين السباقات التي أقيمت في البطولة، وأقيمت المسابقة في ميدان الدرجات، ويبلغ إجمالي الجزء الأول من الطريق حوالي 102.6 كم، بالإضافة إلى اللفة الثانية والأخيرة والتي تبلغ حوالي 23.8 كم، وكانت المسافة الإجمالية للسيدات في الدورة الأولمبية حوالي 126.4 كم، إلا أنها لم تصل إلى نصف مسافة سباق الرجال. بالإضافة إلى هطول المطر الذي تسبب في إزعاج المتسابقين خلال المنافسة، وفازت في المباراة النهائية لاعبة بريطانيا نيكول كوك، وحصلت على الميدالية الذهبية، هذا وقد حصلت المملكة المتحدة على 200 ميدالية خلال تاريخها في الألعاب الأولمبية. وخلال المنافسة حصلت السويدية إيما جوهانسون على المركز الثاني وأخذت الميدالية الفضية، بينما حصلت الإيطالية تياتنا جيدارزو على المركز الثالث وأخذت الميدالية البرونزية. وكان من المقرر أن تشارك الإسبانية ماريا إيزابيل مورينو إلا أنها غادرت بكين في 31 يوليو.


De Tweede Slag bij Guararapes was een treffen tussen Nederlandse en Portugese troepen.


Вторая битва у холмов Гуарарапис

Вторая битва у холмов Гуарарапис — второе и решающее сражение между голландцами и португальцами в Пернамбуку за контроль над побережьем Бразилии, состоявшееся в 1649 году в рамках голландско-португальской войны. Победа португальцев ознаменовала конец голландской оккупации Бразилии.


La seconda battaglia di Guararapes, fu uno scontro militare tra la Repubblica delle Sette Province Unite e l'impero portoghese avvenuto il 19 febbraio 1649 a Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brasile. La perdita di questa battaglia da parte degli olandesi, li convinse "che i portoghesi erano degli oppositori formidabili, qualcosa che sino a quel momento ci si era rifiutato di riconoscere." Gli olandesi manterranno la loro presenza in Brasile sino al 1654 ed al trattato firmato nel 1661.


A Batalha dos Guararapes foi um confronto militar que ocorreu no âmbito da Guerra da Restauração da independência de Portugal face à Espanha, levando as tropas portuguesas a recuperar os territórios ultramarinos (coloniais) que haviam sido ocupados pelos holandeses durante o domínio espanhol, tal como o Nordeste do Brasil e o Litoral de Angola e Timor por exemplo. A batalha dos Guararapes, foi travada em dois confrontos — primeiro em 18 e 19 de abril de 1648 e depois em 19 de fevereiro de 1649 — entre o Exército da Holanda e as tropas portuguesas do Império Português no Morro dos Guararapes na então Capitania de Pernambuco, atual Jaboatão dos Guararapes, município da Região Metropolitana do Recife no território que corresponde ao atual estado brasileiro de Pernambuco.


Slaget ved Guararapes var faktisk to slag som foregikk på fjellet Guararapes sør for Recife. Episodene var avgjørende for opprøret i Pernambuco som markerte enden på den nederlandske okkupasjonen i Brasil i det 16. århundret.


The Second Battle of Guararapes was the second and decisive battle in a conflict called the Pernambucana Insurrection, between Dutch and Portuguese forces in February 1649 at Jaboatão dos Guararapes in Pernambuco. The defeat convinced the Dutch "that the Portuguese were formidable opponents, something which they had hitherto refused to concede." The Dutch still retained a presence in Brazil until 1654 and a treaty was signed in 1661.


Las batallas de los Guararapes (en portugués Batalha dos Guararapes) fueron dos batallas llevadas a cabo en el Monte Guararapes, al sur de la ciudad de Recife, en las que los portugueses y sus aliados indios y negros derrotaron a los holandeses. Fueron episodios decisivos para poner fin a las invasiones neerlandesas del Brasil, durante el siglo XVII.


Pertempuran Guararapes Kedua adalah sebuah pertempuran yang berlangsung antara Republik Belanda dengan Portugal pada tahun 1649 di Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco. Kemenangan Portugal dalam pertempuran ini berhasil mengakhiri periode pendudukan Brasil oleh Belanda.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2016 – Ploegenachtervolging mannen

De ploegenachtervolging voor de mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op donderdag 11 en vrijdag 12 augustus 2016. De Britse ploeg won de gouden medaille in 2012 en verdedigde de olympische titel met succes in Rio. Acht andere landen deden ook mee: zij reden op 11 augustus de kwalificatieronde. Nederland viel af na een valpartij; de overige ploegen plaatsten zich voor de eerste ronde. Denemarken won de bronzen medaille in de B-finale. Groot-Brittannië versloeg Australië in de gouden finale, na tweemaal een nieuw wereld- en olympisch record te hebben neergezet.


Herrarnas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 11-12 augusti 2016 i Rio de Janeiro.


Ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade - Inseguimento a squadre maschile

Le gare di inseguimento a squadre maschile dei Giochi della XXXI Olimpiade si sono disputate l'11 e 12 agosto al Velódromo Municipal. La Gran Bretagna ha stabilito i nuovi record olimpici e mondiali sia nella manche che nella finale; la loro medaglia d'oro ha reso Bradley Wiggins l'olimpionico britannico più decorato.


Велоспорт на літніх Олімпійських іграх 2016 — командна гонка переслідування (чоловіки)

Змагання у командній гонці переслідування з велоспорту серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли 11-12 серпня.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Perseguição por equipes masculino

A prova de perseguição por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 11 de agosto e 12 de agosto no Velódromo Municipal do Rio.


Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu de 2016 - Persecució per equips masculina

La prova de persecució per equips masculina dels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro 2016 es disputà el 11 i 12 d'agost al Velòdrom Olímpic de Rio.


Sykling under Sommer-OL 2016 – Lagforfølgelse menn

Mennenes lagforfølgelse under sommer-OL 2016 foregikk 11. og 12. august. Storbritannia vant, og satte verdensrekord med 3:50.265.


2016 Yaz Olimpiyatları'nda bisiklet - Erkekler takım takip

Erkekler takip yarışı 2016 Yaz Olimpiyat Oyunlarında Rio de Janeiroda Rio Olmpik Velodromeda 11 ve 12 Ağustos tarihlerinde gerçekleştirildi.


Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2016

La poursuite par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 11 au sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.


Cycling at the 2016 Summer Olympics – Men's team pursuit

The men's cycling team pursuit at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place at the Rio Olympic Velodrome on 11 and 12 August. Team GB established new Olympic and World Records in both their heat and in the final; their gold medal made Sir Bradley Wiggins Britain's most decorated Olympian.


Cykling under sommer-OL 2016 – Holdforfølgelse (herrer)

Herrernes holdforfølgelse ved sommer-OL 2016 blev afholdt i Rio Olympic Velodrome på dagene 11. august – 12. august.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – 10000 meter vrouwen

De 10.000 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op vrijdag 12 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Tirunesh Dibaba uit Ethiopië, die na twee olympische titels ditmaal genoegen moest nemen met de bronzen medaille.


2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子10000m

2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・女子10000m（リオデジャネイロオリンピックにおけるりくじょうきょうぎ・じょし10000メートル）は8月12日にブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・オリンピコ・ジョアン・アベランジェで開催された。当種目はリオデジャネイロオリンピックにおける陸上競技で最初に決勝が行われた。金メダルはこの種目にわずか2回目の出場となったエチオピア代表のアルマズ・アヤナが獲得し、世界新記録となる29分17秒45をたたき出した。前回のロンドンオリンピックで銅メダルに輝いたケニアのビビアン・チェルイヨットは1つ順位を上げて銀メダル、前回覇者のティルネシュ・ディババは銅メダルを獲得した。


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 10.000 m (Frauen)

Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 37 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 10 000 метров (женщины)

Соревнования в беге на 10 000 метров у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 12 августа 2016 года на Олимпийском стадионе. В соревновании приняли участие 37 спортсменок.


Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 2016 — біг на 10000 метрів (жінки)

Змагання з легкої атлетики в бігові на 10000 метрів серед жінок на літніх Олімпійських іграх 2016 відбулися 12 серпня на Олімпійському стадіоні Жоао Авеланжа.


2016年夏季奧林匹克運動會田徑女子10000公尺比賽

2016年夏季奥林匹克运动会田径女子10000米比赛于2016年8月12日在巴西里约热内卢阿維蘭熱奧林匹克體育場舉行。


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 10 000 meter kvinner

Kvinnenes 10 000 meter fant sted den 12. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro.


10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Éthiopienne Almaz Ayana qui établit un nouveau record du monde en .


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – bieg na 10 000 m kobiet

Bieg na 10 000 metrów kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's 10,000 metres

The women's 10,000 metres event at the 2016 Summer Olympics took place on 12 August at the Olympic Stadium. The gold medal was won by Ethiopian Almaz Ayana—in only her second 10,000 m race on the track—in a world record time of 29 minutes, 17.45 seconds. London 2012 bronze medallist Vivian Cheruiyot won silver for Kenya, with reigning Olympic champion Tirunesh Dibaba of Ethiopia taking bronze.


Schermen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Sabel vrouwen team

Het schermen met de sabel in teams vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op zaterdag 13 augustus 2016. Er werd geschermd in een knock-outsysteem met rechtstreekse uitschakeling; de eerste verliezers schermden nog om de lagere klasseringen. De verliezers van de halve finales streden in een aparte finale voor het brons.


Damernas lagtävling i sabel i fäktning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas lagtävling i sabel vid de olympiska fäktningstävlingarna 2016 avgjordes i Carioca Arena 3 i Rio de Janeiro den 13 augusti.


Sabie feminin pe echipe la Jocurile Olimpice de vară din 2016

Proba de sabie feminin pe echipe la Jocurile Olimpice din 2016 s-a desfășurat pe 13 august la Arena „Carioca” 3 din Rio de Janeiro. Opt echipe au concurat.


Фехтование на летних Олимпийских играх 2016 — командная сабля (женщины)

Командные соревнования по фехтованию на саблях среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 13 августа на Арене Кариока 3. В соревнованиях приняли участие 8 команд.


Miekkailu kesäolympialaisissa 2016 – naisten säilän joukkuekilpailu

Naisten säilän joukkuekilpailu Rio de Janeiron olympialaisissa käytiin 13. elokuuta OTC Hall 2:ssa. Joukkueita osallistui turnaukseen yhteensä 8. Kultaa voitti Venäjä. Hopealle sijoittui Ukraina ja kolmanneksi Yhdysvallat.


Scherma ai Giochi della XXXI Olimpiade - Sciabola a squadre femminile

La sciabola a squadre femminile dei giochi olimpici di Rio 2016 si è svolto il 13 agosto 2016 presso la Arena Carioca 3.


Фехтування на літніх Олімпійських іграх 2016 — командна шабля (жінки)

Змагання з фехтування на шаблях в командній першості серед жінок на 2016 Олімпійських іграх пройшли 13 серпня.


2016年夏季奥林匹克运动会击剑女子团体佩剑比赛

2016年夏季奥林匹克运动会击剑女子团体佩剑比赛于2016年8月13日在巴西里约热内卢卡里奧卡體育館3举行。由于2012年伦敦奥运并未设立该项目，此次比赛是女子团体佩剑第二次被列入奥运正式项目。


Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Sabre por equipes feminino

A competição de sabre por equipes feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada em 13 de agosto na Arena Carioca 3.


Sabre féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve de sabre par équipes féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro se déroule à la Carioca Arena 3 le .


Fencing at the 2016 Summer Olympics – Women's team sabre

The women's team sabre competition in fencing at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 13 August at the Carioca Arena 3.


De Europese kampioenschappen judo 2016 waren de 27ste editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in de Tatneft-Arena in Kazan, Rusland, van donderdag 21 april tot en met zondag 24 april 2016.


Die Judo-Europameisterschaften 2016 fanden vom 21. bis 24. April 2016 im russischen Kasan statt.


אליפות אירופה בג'ודו 2016

אליפות אירופה בג'ודו לשנת 2016 התקיימה בין התאריכים 21 - 24 באפריל בעיר קאזאן שברוסיה.


Чемпионат Европы по дзюдо 2016

Чемпионат Европы по дзюдо 2016 года прошёл с 21 по 24 апреля в Казани (Россия). Казань выиграла право на проведение этого чемпионата в ходе конгресса Европейского союза дзюдо 29 ноября 2014 года в Дубровнике (Хорватия).


Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2016 järjestettiin Kazanissa, Venäjällä 21.–24. huhtikuuta 2016. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän henkilökohtaista painoluokkaa miehille ja naisille sekä joukkuekilpailut.


2016 Avrupa Judo Şampiyonası, Avrupa Judo Birliği tarafından organize edilen ve 21-24 Nisan 2016 tarihleri arasında Rusya'nın Kazan kentinde düzenlenen 27. Avrupa Judo Şampiyonası.


Les championnats d'Europe de judo 2016, trentième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 21 au à Kazan, en Russie.


65. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 21–24 kwietnia 2016 w Kazaniu, na Tatneft Arenie.


The 2016 European Judo Championships were held in Kazan, Russia, between 21–24 April 2016.


El LXIV Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Rusa de Yudo.


Mistrovství Evropy ve váhových kategoriích v judu proběhlo v Tatněfť-Areně v Kazani, Rusko ve dnech 21. až 23. dubna 2016. Po skončení turnaje soutěže pokračovaly v mistrovství Evropy týmů.


De wereldkampioenschappen judo 2015 werden van 24 tot en met 30 augustus gehouden in Astana, Kazachstan. Er stonden zestien onderdelen op het programma: acht voor mannen en acht voor vrouwen. Er waren 729 deelnemers uit 120 landen.


2015年世界柔道選手権大会

2015年世界柔道選手権大会（第33回世界柔道選手権大会）は、2015年8月24日～30日にカザフスタン・アスタナ（現ヌルスルタン）のアラウ・アイスパレスで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。カザフスタンでは初めての世界選手権開催となる。当初はブラジルのサンパウロで開催される予定だったが、2013年9月にカザフスタンのアスタナに変更となった。


Världsmästerskapen i judo 2015 arrangerades i Astana i Kazakstan mellan den 24 och 30 augusti 2015.


Die 30. Judo-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 30. August 2015 in der kasachischen Hauptstadt Astana im Eispalast Alau statt. Daran nahmen Vertreter von 123 Ländern teil.


Чемпионат мира по дзюдо 2015

30-й чемпионат мира по дзюдо проходил с 24 по 30 августа 2015 года в Астане (Казахстан). Соревнования прошли в ледовом дворце «Алау».


Judon maailmanmestaruuskilpailut 2015 järjestettiin Alaun ”jääpalatsissa”, Kazakstanin Astanassa 24.–30. elokuuta 2015.


Чемпіонат світу з дзюдо 2015

Чемпіонат світу з дзюдо 2015 проходить в Астані, Казахстан з 24 по 30 серпня 2015 року.


O Campeonato Mundial de Judô de 2015 foi realizado no Alau Ice Palace, na cidade de Astana, Cazaquistão, entre 24 e 30 de agosto de 2015.


Els Campionats del Món de judo de 2015 van celebrar-se a Astana, al Kazakhstan, entre el 24 i el 30 d'agost de 2015. La seu es va establir a l'Alau Ice Palace.


VM i judo 2015 (verdensmesterskapet i judo) fant sted i Astana i Kasakhstan fra 24. til 30. august 2015. Det ble konkurrert i 16 øvelser. Japan ble beste nasjon.


Les championnats du monde de judo 2015, trente-quatrième édition des championnats du monde de judo, ont eu lieu du au à Astana, au Kazakhstan.


The 2015 World Judo Championships were held in Astana, Kazakhstan, from 24–30 August 2015. The competition was held at the Alau Ice Palace.


El XXXV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Kazaja de Yudo.


XL. mistrovství světa proběhlo v Ledovém paláci Alau v Astaně ve dnech 24. srpna až 30. srpna 2015.


De World Series of Poker (WSOP) 2016 vormden de 47e jaarlijkse World Series of Poker (WSOP). In het kader hiervan werd er van 31 mei tot en met 18 juli 2016 in 69 toernooien gespeeld om de titels. Deze vonden allemaal plaats in het "Rio All-Suite Hotel & Casino" in Las Vegas. Het hoofdtoernooi was het $10.000 No Limit Hold'em Main Event, waarvan de winnaar zich een jaar lang de officieuze wereldkampioen poker mag noemen. De negen spelers die zich kwalificeerden voor de finale van dit toernooi, keerden hiervoor op 30 oktober terug.


Die World Series of Poker 2016 war die 47. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 31. Mai 2016 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events, der vom 30. Oktober bis 1. November 2016 gespielt wurde.


Le World Series of Poker 2016 sono la 47ª edizione della manifestazione. La prima fase si svolge dal 31 maggio sino al 18 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas. Si tratta della dodicesima edizione consecutiva disputata al Rio.


Les World Series of Poker 2016 sont la des World Series of Poker, qui se déroule du au . Tous les tournois se déroulent au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas.


The 2016 World Series of Poker was the 47th annual World Series of Poker (WSOP). Most of the events occurred May 31-July 18 at the Rio All-Suite Hotel & Casino in Las Vegas, Nevada. There were 69 bracelet events, including the $10,000 No Limit Hold'em Main Event which began on July 9. The Main Event final table was reached on July 18, with the November Nine returning to play from October 30-November 1.


Het Referendum over het Colombiaanse vredesakkoord van 2016 was een referendum op zondag 2 oktober 2016 over het vredesakkoord tussen de Colombiaanse regering en de guerrilla's van de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC). In het referendum kon het Colombiaanse volk een oordeel geven over het voorliggende vredesakkoord.


משאל העם על הסכם השלום הקולומביאני

מִשאל העם בקולומביה התקיים ב-2 באוקטובר 2016 ובו נשאלו אזרחי המדינה אם הם מקבלים את הסכם השלום שנחתם בין ממשלו של הנשיא חואן מנואל סנטוס לבין מנהיג מחתרת FARC רודריגו לונדוניו. ההסכם נדחה ברוב זעום כש-50.2% הצביעו "לא" ואילו 49.8% הצביעו "כן". אחוז ההצבעה היה נמוך ורק 37.44% מבעלי זכות הבחירה השתתפו במשאל. על מאמציו לקידום השלום ולסיום מלחמת האזרחים בקולומביה קיבל הנשיא סנטוס פרס נובל לשלום באותה שנה. הוא הבטיח לתרום את הפרס למען קורבנות הסכסוך.


Колумбийский референдум по мирному соглашению (2016)

Колумбийский референдум по мирному соглашению прошёл 2 октября 2016 года. Референдум должен был ратифицировать мирное соглашение, достигнутое между правительством Колумбии и повстанческой группировкой ФАРК. В результате соглашение было отвергнуто избирателями при 50,2% голосов «против» и 49,8% «за» соглашение.


Le référendum colombien de 2016 se tient le pour approuver l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Les conditions climatiques associées avec l'ouragan Matthew empêchèrent une partie de la population d'aller voter dans le nord-est du pays. Alors que le à la question était en tête dans les sondages, ce sont finalement les opposants à cet accord qui l'emportent dans un contexte de forte abstention.


2016 Colombian peace agreement referendum

The Colombian peace agreement referendum was held on October 2, 2016 to ratify the final agreement on the termination of the Colombian conflict between the Colombian government and the FARC guerillas. It failed with 50.2% voting against it and 49.8% voting in favor. Approval of the referendum was taken for granted in Colombia based on opinion polls. Explanations for the surprising "No" victory fell along the similar ideological lines of Donald Trump's victory in the US Election and the Brexit vote in the UK, both also held in 2016.


Plebiscito sobre los acuerdos de paz de Colombia de 2016

El plebiscito sobre los acuerdos de paz de Colombia de 2016 fue el mecanismo de refrendación para aprobar los acuerdos entre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP). Las votaciones fueron programadas para el domingo 2 de octubre de 2016. El objetivo de esta consulta era que la ciudadanía expresara su aprobación o rechazo a los acuerdos de paz entre el gobierno y las FARC-EP en La Habana. Para que el acuerdo fuese válido, el «Sí» debería contar, al menos, con el 13% del censo electoral (4 396 626 votos), y superar en número de votos al «No». El resultado fue una victoria del «No». Vale mencionar que, aunque ganó el "NO" a la firma de los "acuerdos de paz", el Gobierno en cabeza de Juan Manuel Santos tuvo que «renegociar» el acuerdo considerando objeciones de los opositores al acuerdo. Según un reciente estudio, una de las razones que pudo haber explicado la victoria del «No» es la dificultad de comprender el material escrito de estos acuerdos, pues su redacción sólo puede ser comprendida por una persona con al menos 19 años de educación formal, lo cual es equivalente al haber culminado estudios de posgrado.


De Grand Prix-wegrace van Maleisië 2016 was de zeventiende race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2016. De race werd verreden op 30 oktober 2016 op het Sepang International Circuit nabij Sepang, Maleisië.


Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2016 è stato la diciassettesima prova del motomondiale del 2016. Le gare si sono disputate il 30 ottobre 2016 presso il circuito di Sepang. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Andrea Dovizioso in MotoGP, Johann Zarco in Moto2 e Francesco Bagnaia in Moto3.


Le Grand Prix moto de Malaisie 2016 est la du championnat du monde de vitesse moto 2016.


The 2016 Malaysian motorcycle Grand Prix was the seventeenth round of the 2016 MotoGP season. It was held at the Sepang International Circuit in Sepang on 30 October 2016.


El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2016 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de octubre de 2016 en el Circuito Internacional de Sepang que está ubicado en el poblado de Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Johann Zarco ganó la prueba de Moto2, por delante de Franco Morbidelli y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Francesco Bagnaia, Jakub Kornfeil fue segundo y Bo Bendsneyder tercero.


De Dakota Access Pipeline-protesten, ook wel NoDAPL genoemd, zijn protesten tegen de aanleg van de Dakota Access Pipeline. Deze pijpleiding zou schalie-olie transporteren van North Dakota naar het zuiden van Illinois. De pijpleiding zou voor een deel onder de Missouri en de Mississippi lopen en onder een deel van het Oahemeer, dicht bij het indianenreservaat Standing Rock, over grond die volgens de Sioux van hen is (verdrag van 1851). De route van de pijpleiding is bijna identiek aan de Keystone XL Pipeline, waarvan de constructie in 2015 was gevetood door President Barack Obama.


Proteste gegen den Bau der Dakota Access Pipeline

Die Proteste gegen den Bau der Dakota Access-Pipeline (DAPL) Lakota "Zuzeca Sape" "Schwarze Schlange" sind eine der größten Umweltbewegungen der 2000er-Jahre in den Vereinigten Staaten und führten unter anderem zur größten Zusammenkunft von „Native Americans“ (auch „Indianer Nordamerikas“) seit 1920. Von August bis Anfang Dezember 2016 nahmen die Polizeibehörden 575 Menschen rund um das Protestcamp und in der Hauptstadt North-Dakotas Bismarck fest. Dies brachte z. B. das lokale Justiz- und Gerichtswesen an seine Grenzen. Die Proteste stehen unter dem Lakota Motto "Mni wiconi", "Wasser ist Leben".


Протесты против строительства нефтепровода Dakota Access

Протесты против строительства трубопровода Dakota Access, также известные под хештегом #NoDAPL — это местное движение, которое началось в начале 2016 года в ответ на утверждение строительства компанией на севере США. Трубопровод был спроектирован, чтобы проходить от нефтяных месторождений Баккен в западной части Северной Дакоты до южного Иллинойса, пересекая реки Миссури и Миссисипи, а также под частью озера Оахе возле индейской резервации Стэндинг-Рок. Многие в племени Стэндинг-Рок считают, что трубопровод и его предполагаемое пересечение реки Миссури, представляет угрозу для чистой воды в регионе и для древних могильников. В апреле старейшина народа сиу в Стэндинг-Рок создала лагерь в качестве центра для сохранения культуры и духовного сопротивления трубопроводу; в течение лета лагерь вырос до тысячи человек.


2016年北达科他州反对输油管道事件

2016年北达科他州反对输油管道事件是2016年发生在美国北达科他州立岩地区苏族印第安原住民对建设穿越该地的输油管道的抗议活动。


L'opposition à la construction de l'oléoduc Dakota Access , aussi connu sous le hashtag #NoDAPL, est un mouvement militant qui a débuté au printemps 2016 aux États-Unis, en opposition au projet de construction de l'oléoduc Dakota Access de l'entreprise Energy Transfer Partners. L'oléoduc projeté doit s'étendre des champs de pétrole de la formation de Bakken dans l'ouest du Dakota du Nord jusqu'au sud de l'Illinois en passant sous les rivières Missouri, Mississippi et sous une partie du Lac Oahe dans la Réserve indienne de Standing Rock. En , l'aîné LaDonna Brave Bull Allard de la tribu Sioux de Standing Rock entame la construction d'un campement comme chef-lieu de la sauvegarde du patrimoine culturel sioux et de résistance spirituelle à l'oléoduc. Au cours de l'été 2016, le nombre de campeurs à Standing Rock a augmenté à plusieurs milliers de personnes.


The Dakota Access Pipeline protests, also called by the hashtag #NoDAPL, were grassroots movements that began in early 2016 in reaction to the approved construction of Energy Transfer Partners' Dakota Access Pipeline in the northern United States. The pipeline was projected to run from the Bakken oil fields in western North Dakota to southern Illinois, crossing beneath the Missouri and Mississippi Rivers, as well as under part of Lake Oahe near the Standing Rock Indian Reservation. Many in the Standing Rock tribe and surrounding communities consider the pipeline to constitute a serious threat to the region's water. The construction is also seen as a direct threat to ancient burial grounds and cultural sites of historic importance.


Tijdens de Slag om Borneo nam het keizerrijk Japan het eiland Borneo in, dat bestond uit de drie Britse protectoraten Sarawak, Brunei en Noord-Borneo, en het westelijk deel van het eiland Kalimantan genaamd, dat onderdeel was van Nederlands-Indië.


英領ボルネオ作戦（えいりょうボルネオさくせん）は、太平洋戦争で日本軍が実施した南方作戦内の作戦の一つ。陸海軍中央協定で定められた作戦名称はB作戦。


Die Japanische Invasion Borneos (Operation B) fand vom 16. Dezember 1941 bis etwa Ende März 1942 im Rahmen des Pazifikkriegs in Südostasien statt und führte zum Fall der kompletten kolonialen Besitzungen der Niederländer und Briten auf der Insel.


Операция на Борнео

Операция на Борнео — действия вооружённых сил Японской империи по захвату острова Борнео (в настоящее время Калимантан) во время Второй мировой войны.


Borneon taistelut olivat osa Japanin Hollannin Itä-Intian sotaretkeä toiseen maailmansotaan kuuluneessa Tyynenmeren sodassa, jossa liittoutuneet ja Japani taistelivat Borneon saaren hallinnasta Brittiläisellä Borneolla ja Hollannin Itä-Intiassa.


La battaglia del Borneo venne combattuta tra le forze alleate nell'area del sud-est asiatico, sotto il comando olandese e la sigla ABDA (American-British-Dutch-Australian Command), e le forze imperiali giapponesi, composte dalla 16ª Armata dell'Esercito imperiale giapponese e dalla Forza Sud della Marina imperiale giapponese.


نبرد بورنئو (۴۲-۱۹۴۱)

نبرد بورنئو () یک کارزار موفقیت‌آمیز توسط نیروهای امپراتوری ژاپن برای کنترل جزیره بورنئو بود و عمدتاً در انقیاد راج ساراواک، برونئی، شمال بورنئو و قسمت غربی کالیمانتان متمرکز بود که بخشی از هند شرقی هلند بود. واحد اصلی ژاپن برای انجام این مأموریت تیپ ۳۵ پیاده‌نظام به رهبری سرلشکر کیوتاکه کاواگوچی بود.


Pertempuran Borneo merupakan suatu kempen perang yang berjaya oleh Empayar Jepun untuk mencengkam Borneo. Kempen ini tertumpu kepada penaklukan Kerajaan Sarawak, Brunei, Borneo Utara, dan bahagian barat Kalimantan, sebahagian daripada Hindia Timur Belanda. Unit utama Jepun adalah Brigad Infantri ke-35 dipimpinan Mejar Jeneral Kiyotake Kawaguchi.


L'invasion de Bornéo de 1941 et 1942 se déroula durant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la campagne des Indes orientales néerlandaises, et vit la prise de contrôle de l'île de Bornéo par les troupes de l'Empire du Japon.


Bitwa o Borneo (1941–1942) – udana kampania przeprowadzona przez cesarskie siły japońskie, w celu zdobycia kontroli nad wyspą Borneo i tym samym ujarzmieniu Sarawaku, Borneo Północnego oraz Kalimantanu, który był częścią Holenderskich Indii Wschodnich. Główną jednostką japońską wyznaczoną do zdobycia tych rejonów była 35. Brygada Piechoty, dowodzona przez generała majora Kiyotake Kawaguchi.


The Battle of Borneo was a successful campaign by Japanese Imperial forces for control of Borneo island and concentrated mainly on the subjugation of the Raj of Sarawak, Brunei, North Borneo, and the western part of Kalimantan that was part of the Dutch East Indies. The Japanese main unit for this mission was the 35th Infantry Brigade led by Major-General Kiyotake Kawaguchi.


La Campaña de Borneo, también conocida como la Batalla de Borneo, fue una exitosa campaña militar conducida por las fuerzas imperiales japonesas para controlar la isla de Borneo y se concentró principalmente en la subyugación del Reino de Sarawak, Borneo del Norte y la parte oeste de Kalimantan que en ese entonces formaba parte de las Indias Orientales Neerlandesas. El 35vo. ejército fue la unidad principal japonesa durante esta misión, liderada por el General Mayor Kiyotake Kawaguchi.


Crisis over dubbele nationaliteit Australische parlementariërs

De crisis over de dubbele nationaliteiten van Australische parlementariërs speelde vanaf juli 2017. Meerdere parlementariërs bleken onterecht verkozen, omdat zij beschikten over een dubbele nationaliteit. Volgens "sectie 44" van de Australische grondwet is het met een tweede nationaliteit niet mogelijk om in het parlement gekozen te worden. Politici met een dubbele nationaliteit zijn slechts verkiesbaar als zij voor de verkiezingen "redelijke stappen" hebben ondernomen om van de tweede nationaliteit af te komen. De affaire leidde uiteindelijk tot het aftreden van acht senatoren en zeven Lagerhuisleden.


2017–18 Australian parliamentary eligibility crisis

Starting in July 2017, the eligibility of several members of the Parliament of Australia to be elected was questioned. Referred to by some as a "constitutional crisis", fifteen sitting politicians were ruled ineligible by the High Court of Australia (sitting as the Court of Disputed Returns) or resigned pre-emptively. The situation arose from section 44(i) of the Australian Constitution, which prohibits parliamentarians from having allegiance to a foreign power, especially citizenship. On that basis, the High Court had previously held that dual citizens are ineligible for election unless they have taken "reasonable steps" to renounce the foreign citizenship before nomination.


أزمة أهلية البرلمان الأسترالي 2017

أزمة أهلية البرلمان الأسترالي في عام 2017 تم التشكيك في أهلية عدد من البرلمانيين الأستراليين الذين يحملون جنسية مزدوجة فعلية كانت أو محتملة ليكونوا أعضاء في برلمان أستراليا، وهو ما يمثل حدثًا سياسيًا يشار إليه على نحو مختلف بأنه أزمة دستورية، أو أزمة مواطنة. نشأت الأزمة من المادة 44 من دستور أستراليا، والتي تتضمن قسمًا يحظر الولاء لأي سلطة أجنبية لأي عضو في مجلس برلمان أستراليا. لذلك رأت المحكمة العليا في أستراليا أن أي شخص يحمل جنسية مزدوجة غير مؤهل للدخول في انتخابات البرلمان الأسترالي.


De Guatemalteekse Burgeroorlog was een burgeroorlog in Guatemala, tussen de regering en verschillende linkse rebellengroepen. Deze kregen de steun van de inheemse Maya-bevolking (o.a. Ixil) en arme boeren. De oorlog woedde van 13 november 1960 tot 29 december 1996.


Грађански рат у Гватемали

Грађански рат у Гватемали се водио од 1960. до 1996. између владе Гватемале и различитих левичарских побуњеничких група. У почетку су их подржавали етнички аутохтони народи Маја и Ладино сељаци, који заједно чине сеоско сиромаштво. Владине снаге осуђене су због чињења геноцида над становништвом Маја у Гватемали током грађанског рата и због широког кршења људских права над цивилима. Контекст борбе заснован је на дуготрајним питањима неправичне расподеле земљишта; Становници европског порекла и стране компаније, као што је "", доминирали су над већим делом земље, сукобљавајући се са руралном становништвом.


グアテマラ内戦（グアテマラないせん、"Guerra civil de Guatemala"）は、グアテマラにおいて軍内の親米派と反米派及び左派勢力などの間で1960年から1996年まで続いた内戦である。


Inbördeskriget i Guatemala utkämpades åren 1960-1996. I det 36-åriga inbördeskriget slogs militärregimen mot socialistiska revolutionärer.


Der Guatemaltekische Bürgerkrieg wurde in Guatemala von 1960 bis 1996 zwischen vier linken Guerillaorganisationen (Zusammenschluss als Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG) und der guatemaltekischen Regierung ausgetragen, die meist aus sich abwechselnden, rechtsgerichteten Militärdiktaturen bestand. Dem Konflikt fielen 150.000 bis 250.000 Menschen zum Opfer (etwa zwei bis sechs Prozent der Bevölkerung), mehrheitlich Angehörige der indigenen Bevölkerung, zumeist Angehörige der Ethnien der Maya, die bei planmäßigen Massakern der Armee und rechter paramilitärischer Truppen ermordet wurden. Mindestens 100.000 Menschen, die genaue Zahl ist unbekannt, flüchteten in Nachbarländer. Der Krieg wurde offiziell mit der Unterzeichnung der Friedensverträge durch die URNG und das guatemaltekische Militär beendet. Aufgrund der massiven Menschenrechtsverletzungen an Zivilisten wird er zu den so genannten "schmutzigen Kriegen" gezählt und von der dortigen Justiz heute teils als Völkermord bewertet. Eine der Ursachen des Konflikts war ein 1954 vom US-Auslandsgeheimdienst CIA als Geheimoperation initiierter Militärputsch unter dem Decknamen "Operation PBSUCCESS". Dieser führte wie geplant zum Sturz des demokratisch gewählten, bürgerlich-konservativen Präsidenten Jacobo Árbenz Guzmán und hatte eine gravierende innenpolitische Destabilisierung zur Folge.


Războiul civil guatemalez, cel mai lung război civil din istoria Americii Latine, a izbucnit in 1960 și s-a încheiat în 1996, având o influență profundă asupra Guatemalei.


Гражданская война в Гватемале

Гражданская война в Гватемале (1960—1996; ) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.


Guatemalan sisällissota käytiin oikeistolaisen sotilasjuntan ja vasemmiston välillä vuosina 1954–1996. Sodassa sai surmansa 200 000 siviiliä. Sisällissota oli osa kylmää sotaa. Yhdysvallat tuki laajasti sotilasjunttaa ja koulutti maan armeijaa.


La guerra civile in Guatemala fu una guerra civile che venne combattuta dal 1960 fino agli accordi di pace firmati il 29 dicembre 1996 dopo una lunga trattativa durata 4 anni. Il conflitto vide contrapporsi, da un lato il governo del Guatemala e dall'altro diversi gruppi di ribelli politicamente orientati a sinistra. Quest'ultimi erano sostenuti dalla popolazione Maya e ladina, le quali formavano insieme la classe povera di contadini. Le forze governative del Guatemala sono state condannate per aver commesso genocidio nei confronti della popolazione Maya e per violazione dei diritti umani verso i civili.


과테말라 내전은 1960년부터 1996년까지 과테말라 정부와 다양한 좌익 반군이 과테말라에서 싸운 내전이다. 좌익 반군은 초기에 인종적으로 마야인 원주민과 라디노인의 지지를 받았다. 정부는 내전 기간 동안 과테말라 학살과 민간인에 대한 인권 유린으로 비판을 받았다. 내전은 불공정한 토지 분배에 대한 오랜 논란에 기초했다. 유럽계 후손들과 미국 유나이티드 프루트 컴퍼니와 같은 외국계 기업들이 토지의 대부분을 소유했고, 지역의 빈민들과 마찰을 일으켰다.


Громадянська війна у Гватемалі

Громадянська війна у Гватемалі (1960–1996; ) — серія збройних конфліктів у республіці Гватемала у другій половині ХХ століття. Не має чітких часових меж, поділяється на кілька періодів загальною тривалістю близько 36 років.


危地马拉内战是1960年到1996年之间发生的一场战争。冲突双方分别是当时的危地马拉当局以及大量左翼反叛组织，这些反叛组织主要受到玛雅人以及拉丁裔农民的支持，而这些人绝大部分是穷人。在战争当中，危地马拉当局被控犯下针对玛雅民族的屠杀罪，以及各种针对平民的反人权行动。


A Guerra Civil da Guatemala foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e vários grupos de guerrilha que se lhe opunham.


La Guerra Civil de Guatemala va durar 36 anys, des de 1960 fins a 1996, i va ser la guerra més llarga del continent americà.


Borgerkrigen i Guatemala (spansk: "la Guerra Civil de Guatemala") var en omfattende borgerkrig som fant sted i det sentralamerikanske landet Guatemala, som kom til å få svært store konsekvenser for landet. Krigen varte i trettiseks år, fra 1960 til 1996. Den er dermed den lengste borgerkrigen i Amerikas historie. Krigen ble utkjempet mellom den militære regjeringen med militær støtte fra Amerikas forente stater som en del av De forente staters støtte til voldelige anti-gerilja-kampanjer i Latin-Amerika på den ene siden, og en rekke sosialistiske og revolusjonære geriljaer med nær tilknytning til det cubanske sosialistiske regimet på den andre; fra "Movimiento Revolucionario 13 Noviembre" ("MR-13") til "Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca" ("URNG"), en geriljaparaplyorganisasjon opprettet i 1982 som inkluderte fire tidligere uavhengige revolusjonsgrupper: De fattiges geriljaarmé ("Ejército Guerrillero de los Pobres, EGP"), "Partido Guatemalteco del Trabajo" ("PGT"), "Organización Revolucionario del Pueblo en Armas" ("ORPA") og "Fuerzas Armadas Rebeldes" ("FAR"). URNGs første generalsekretær var "Comandante" Rolando Morán, alias Ricardo Arnoldo Ramírez de León, kommandanten for de fattiges geriljaarmé.


Guatemala İç Savaşı (İspanyolca "Guerra civil de Guatemala"), 1960-1996 yıllarında Guatemala hükûmeti ile Guatemala Kızılderililerinden olan yoksul Maya köylüleri tarafından desteklenen solcu isyancı gruplar arasında süren iç savaş. Guatemala hükûmeti iç savaş sırasında Maya Kızılderililerine karşı soykırım işlemiştir.


Le conflit armé guatémaltèque est une guérilla qui oppose entre 1960 et 1996 la junte militaire au pouvoir à divers groupes rebelles de gauche soutenus par les peuples autochtones mayas et les paysans ladinos qui constituent l’ensemble de la population pauvre des zones rurales. Né du soulèvement d'officiers le contre la corruption extrême du régime de Miguel Ydígoras Fuentes soutenu par les États-Unis, le conflit prend fin en 1996 par un accord de paix signé entre les groupes armés et le gouvernement grâce à l'action de la Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala ("Minugua"). Déclenché par la rébellion d’un groupe d’officiers contre un coup d'État organisé par la CIA, le conflit mêle des causes sociales, économiques, politiques et ethniques. Il fera plus de cent mille morts, des dizaines de milliers de disparus et plus d'un million de déplacés. La Commission pour l'éclaircissement historique attribue 93 % de ces violences aux troupes gouvernementales, 3 % aux groupes guérilleros et 4 % à des acteurs non-identifiés.


Občianska vojna v Guatemale bol vnútroštátny ozbrojený konflikt, ktorý s rôznym stupňom intenzity prebiehal v Guatemale neprerušovane od r. 1960 do r. 1996. Konflikt prebiehal predovšetkým medzi viacerými ľavicovo orientovanými guerillovými skupinami na jednej strane a guatemalskými vojenskými diktatúrami na strane druhej, pričom najintenzívnejšiu podobu dosiahol v prvej polovici 80. rokov 20. st. Konflikt zasiahol hlavne domorodé civilné obyvateľstvo (obzvlášť mayského pôvodu) a vyžiadal si okolo 200 000 obetí, čo ho robí najhorším vojenským konfliktom v novodobej histórii Strednej Ameriky.


Wojna domowa w Gwatemali – konflikt trwający od 1960 do 1996 w Gwatemali pomiędzy rządem tego kraju a lewicowymi rebeliantami. Konflikt rozpoczął się od nieudanej próby wojskowego zamachu stanu z 1960 roku. Zakończył się w 1996 roku porozumieniem pokojowym między rządem a zbrojnymi grupami pod auspicjami misji ONZ. W trakcie trwania wojny domowej w kraju doszło do licznych problemów ekonomicznych, konfliktów politycznych i etnicznych. W wojnie zginęło od 100 do 200 tysięcy osób, a dziesiątki tysięcy zaginęło.


The Guatemalan Civil War was a civil war in Guatemala fought from 1960 to 1996 between the government of Guatemala and various leftist rebel groups, which were primarily supported by ethnic Maya indigenous peoples and Ladino peasants. The government forces have been condemned for committing genocide against the Maya population of Guatemala during the civil war and for widespread human rights violations against civilians. The context of the struggle was based on longstanding issues of unfair land distribution; European-descended residents and foreign companies, such as the American United Fruit Company, had dominated control over much of the land, leading to conflicts with the rural poor.


La guerra civil de Guatemala (también llamado conflicto armado interno en Guatemala tras los acuerdos de paz de 1996) fue un largo conflicto bélico librado en ese país centroamericano entre 1960 y 1996 dentro del marco de la Guerra Fría entre el bloque capitalista de los Estados Unidos y el bloque comunista de la Unión Soviética. La guerra causó un gran impacto en este país centroamericano en términos económicos y políticos y agudizó la polarización de la sociedad guatemalteca. El conflicto se inició a principios de la década de los sesenta, cuando el 13 de noviembre de 1960 se realizó un fallido golpe de Estado con el fin de derrocar a Miguel Ydígoras Fuentes; este, sin embargo, fue solo el último de una serie de sucesos que provocaron la polarización de la sociedad guatemalteca desde la Independencia en 1821 hasta la caída del régimen del coronel Jacobo Árbenz Guzmán en 1954. En 1962 se crea el primer grupo guerrillero del país, el Movimiento Revolucionario 13 de Noviembre (MR13), el cual se organizó y estuvo activo en el oriente del país hasta su disolución en 1971.


Guatemalská občanská válka byla ozbrojeným vnitrostátním konfliktem, který s různým stupněm intenzity probíhal v Guatemale mezi roky 1960 a 1996. Konflikt probíhal mezi několika levicově orientovanými guerillovými skupinami na jedné straně a guatemalskými vojenskými diktaturami na straně druhé, přičemž nejvyšší eskalace násilí dosáhl v první polovině 80. let 20. století. Nejvíce zasaženou skupinou bylo domorodé civilní obyvatelstvo (především mayského původu), válka si vyžádala na 200 000 zabitých či nezvěstných osob.


الحرب الأهلية الغواتيمالية

الحرب الأهلية الغواتيمالية هي حرب أهلية في غواتيمالا جرت بين 1960 و 1996 بين الحكومة الغواتيمالية ومختلف الجماعات اليسارية المتمردة، التي كانت مدعومة بالأساس من المزارعين المنتمين لشعب المايا الأصلي وشعب اللادينو. اُتهمت القوات الحكومية بتنفيذ إبادة جماعية لشعب المايا في غواتيمالا وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المدنيين. تتركز أسباب الصراع الرئيسية حول قضايا التوزيع غير العادل للأراضي التي طال أمدها؛ سيطر المقيمون الأوروبيون والشركات الأجنبية، مثل شركة الفاكهة المتحدة الأمريكية، على الكثير من الأراضي، مما أدى إلى نزاعات مع الفقراء الريفيين.


Perang Saudara Guatemala berlangsung dari tahun 1960 hingga tahun 1996. Perang terjadi antara pemerintah Guatemala dan berbagai kelompok pemberontak sayap kiri yang didukung terutama oleh orang-orang suku Maya dan petani-petani Ladino, yang bersama-sama membentuk pedesaan miskin. Pasukan pemerintah Guatemala dikecam karena melakukan genosida terhadap penduduk Maya di Guatemala selama perang saudara dan pelanggaran HAM yang meluas terhadap warga sipil.


Op 16 oktober 2020 werd in de Franse plaats Conflans-Sainte-Honorine Samuel Paty, een leraar geschiedenis en maatschappelijke vorming, op straat onthoofd. Dit gebeurde vlak bij het College du Bois d'Aulne waar het slachtoffer lesgaf.


</mapframe>Karta med markering av mordplatsen.


Am Nachmittag des 16. Oktober 2020 wurde der französische Lehrer Samuel Paty in der Nähe seiner im Pariser Vorort Conflans-Sainte-Honorine gelegenen Mittelschule auf offener Straße enthauptet. Täter des Mordanschlags war Abdullah Ansorow, ein islamistisch motivierter 18-Jähriger tschetschenischer Herkunft. Polizisten erschossen den bewaffneten Täter bei dem Versuch, ihn festzunehmen. Es war das fünfte islamistische Attentat in Frankreich im Jahr 2020.


Убийство Самюэля Пати

Убийство Самюэ́ля Пати́ () произошло в пригороде Парижа Конфлан-Сент-Онорин 16 октября 2020 года. Учитель французской средней школы Самюэль Пати () 47 лет был убит уроженцем Москвы чеченского происхождения Абдулахом Анзоровым, проживавшим во Франции с 2008 года.


قتل ساموئل پتی

ساموئل پتی معلم دبیرستانی در فرانسه بود که در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۰ در کنفلان-سنت-اونورین فرانسه در پی تروریسم اسلامی، با قمه سرش بریده شد. این قتل، یکی از چندین حمله اسلامگرایان در سال‌های اخیر است که جامعه و سیاست فرانسه را به لرزه درآورد. این حمله، دومین سر بریدن اسلام‌گرایان در فرانسه از زمان حمله تروریستی سن کانتن فالاویر در سال ۲۰۱۵ است که یاسین صالحی سر هرو کورنارا را از بدنش قطع کرد و سومین حمله در اروپا از زمان قتل تئو ون گوگ، کارگردان فیلم هلندی در سال ۲۰۰۴ است.


萨米埃尔·帕蒂謀殺案，是指2020年10月16日下午5点，一名法国中学老师萨米埃尔·帕蒂（Samuel Paty）在法国巴黎郊区的孔夫朗-圣奥诺里娜遭到伊斯蘭恐怖份子斬首的命案。事件的導火索與教師在一門叫「言論自由」的課裡展示查理周刊漫画所載的穆罕默德，儘管教師已告訴學生在上課前可自行離開教室。兇手在案發不久后遭警方擊斃。


Samuel Paty cinayeti veya Samuel Paty suikastı, 16 Ekim 2020'de Yvelines, Fransa'nın kasabalarından biri olan Conflans-Sainte-Honorine'de, Abdullah Abuyedoviç Anzorov isimli kişinin Samuel Paty isminde Fransız bir ortaokul öğretmeninin başını keserek öldürmesi olayıdır.


L'assassinat de Samuel Paty, aussi désigné comme l'attentat de Conflans-Sainte-Honorine, est une attaque terroriste islamiste perpétrée le dans la commune française d'Éragny, située dans le Val d'Oise.


The murder of Samuel Paty (), a French middle-school teacher, took place on 16 October 2020 in Conflans-Sainte-Honorine, a suburb of Paris. Paty was killed and beheaded by an Islamist.


El asesinato de Samuel Paty, un profesor de secundaria francés, ocurrió en el suburbio de Conflans-Sainte-Honorine, periferia de París, Francia, a las 17:00 horas del 16 de octubre de 2020. Paty fue asesinado y decapitado en un acto de terrorismo islamista.


Vražda Samuela Patyho se stala 16. října 2020 v cca 17:00 SELČ ve francouzském městě Conflans-Sainte-Honorine u Paříže.


مقتل صامويل باتي

في ، في مدينة كونفلان سانت أونورين، أقدم لاجئ شيشاني على قتل وقطع عنق معلم التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية صامويل باتي، والذي كان قد عرض على تلامذته صورًا كاريكاتورية للنبي محمد في درس على حرية التعبير. الجاني الذي يبلغ من العمر 18 عامًا، قتلته الشرطة الفرنسية أثناء عملية القبض عليه. وأوقف 9 أشخاص على علاقة بالحادث.


De Aardbeving van Ancash op 31 mei 1970, ook de Grote Peruviaanse aardbeving genoemd, was een aardschok met een kracht van 7,7 op de schaal van Richter die 70.000 mensenlevens eiste.


アンカシュ地震（アンカシュじしん）は、1970年5月31日にペルー北部アンカシュ県の高原地帯で発生した地震。現在に至るまで記録上ペルーで最も被害の大きかった地震でもある。


Jordbävningen 1970 i Ancash () inträffade i Peru den 31 maj 1970. I kombination med ett efterföljande jordskred vid Huascarán blev följden en av de största naturkatastroferna som hittills registrerats i Perus historia.


Das große Erdbeben in Peru vom 31. Mai 1970 war die tödlichste Erdbebenkatastrophe in der Geschichte Perus. Das Beben erschütterte um 15:23 Uhr Ortszeit die Erde mit einer Stärke von 7,9 Mw und verursachte den Einsturz tausender Häuser. Das Beben löste eine gewaltige Geröll- und Schlammlawine aus, die die Stadt Yungay unter sich begrub. Schätzungen zufolge kamen bei der Naturkatastrophe etwa 70.000 Menschen ums Leben. Rund 800.000 Menschen wurden obdachlos.


רעידת האדמה בפרו (1970)

רעידת האדמה בפרו (ידוע גם כרעידת האדמה הפרוויאנית הגדולה) הייתה רעידת אדמה בעוצמה של 7.9 בסולם מגניטודה לפי מומנט, אשר התרחשה ב–31 במאי 1970, בשעה 15:23, לפי השעון המקומי. מוקד הרעידה היה במעמקי האוקיינוס האטלנטי לצד חופי אזור אנקש בפרו. לרעידה התלוותה מפולת סלעים ושלגים חסרת תקדים. מעריכים כי רעידת האדמה בשילוב עם המפולת גבתה את חייהם של בין 66,794 ל–70,000 איש. היה זה אסון הטבע החמור ביותר בתולדות פרו, והמפולת נחשבת למפולת השלגים הקטלנית בעולם.


Ancashin maanjäristys oli merenalainen maanjäristys Ancashin alueella Perun rannikolla 31. toukokuuta 1970. Se on Perun historian tuhoisin luonnonmullistus.


Землетрус у Перу (1970)

Землетрус у Перу 1970 року (також відомий як Великий Перуанський землетрус) відбувся 31 травня 1970 року о на березі Тихого океану у Перу. Разом з лавиною є одним із найбільш катастрофічних природних катаклізмів в історії Перу. Внаслідок землетрусу відбулася масштабна лавина. Загальні жертви землетрусу та лавини, спричиненої ним, — від 66 до 70 тисяч осіб.


1970年安卡什地震，又称秘鲁大地震（Great Peruvian Earthquake），发生于1970年5月31日，是一次发生在海底的地震。这是有记录以来，在秘鲁历史上最严重的特大自然灾害 。


Jordskjelvet i Ancash i 1970 i Peru var et undersjøisk jordskjelv som inntraff den 31. mai. Kombinert med et jord- og snøskred, som ble utløst av jordskjelvet, så er dette den verste naturkatastrofen i Perus historie.


Le séisme de 1970 à Ancash a lieu le de cette année. On compte morts, disparus et blessés. Du fait de la secousse et des glissements de terrains induits, il s'agit de la plus grande catastrophe naturelle jamais enregistrée au Pérou.


Trzęsienie ziemi w Peru (1970) – trzęsienie ziemi z dnia 31 maja 1970, które pochłonęło 66 000 ofiar.


The 1970 Ancash earthquake (also known as the Great Peruvian earthquake) occurred on 31 May off the coast of Peru in the Pacific Ocean at . Combined with a resultant landslide, it is the most catastrophic natural disaster in the history of Peru. Due to the large amounts of snow and ice included in the landslide that caused an estimate of 66,794 to 70,000 casualties, it is also considered to be the world's deadliest avalanche.


El terremoto de Áncash de 1970, conocido localmente como el terremoto del 70, fue un sismo de magnitud 7.9 MW en la Escala de magnitud de momento sentido en toda la costa y sierra del departamento de Áncash y del norte peruano, seguido de un aluvión que sepultó la ciudad de Santo Domingo de Yungay el domingo 31 de mayo de 1970, a las 3:23 p.m.


Zemětřesení v Peru 1970 bylo zemětřesení o síle 7,9 Richterovy škály, které zasáhlo pobřeží a hory v regionu Áncash v severním Peru. Následný masivní sesuv úbočí hory Huascarán zasypal 31. května 1970 město Yungay a usmrtil jeho 18 000 obyvatel.


De Wereldkampioenschappen mountainbike 2020 werden van 7 tot en met 11 oktober gehouden in het Oostenrijkse Leogang voor de onderdelen cross-country en downhill. De Eliminator werd verreden op 25 oktober in het Belgische Leuven en de Marathon op de zelfde dag in het Turkse Sakarya.


Die 33. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 11. Oktober 2020 im österreichischen Leogang statt.


I Campionati del mondo di mountain bike 2020 (en. "2020 UCI Mountain Bike World Championships"), trentunesima edizione della competizione, si sono svolti a Leogang, in Austria, dal 7 ottobre all'11 ottobre 2020.


Les championnats du monde de VTT 2020 ont lieu du 7 au 11 octobre à Leogang en Autriche.


The 2020 UCI Mountain Bike World Championships was held in Leogang, Austria, from 5–11 October 2020. This was the 31st edition of the most prestigious mountain bike event on the calendar, held annually since 1990.


Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020

El XXXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Leogang (Austria) entre el 7 y el 11 de octubre de 2020, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.


De Grand Prix Formule 1 van Portugal is gereden op 25 oktober 2020 op het Autódromo Internacional do Algarve bij Portimão. Het is vanwege het coronavirus de twaalfde race van het aangepaste kampioenschap.


2020年ポルトガルグランプリ

2020年ポルトガルグランプリ（）は、2020年のF1世界選手権第12戦として、2020年10月25日にアウトードロモ・インテルナシオナル・ド・アルガルヴェで開催された。


Portugals Grand Prix , officiellt Formula 1 Heineken Grande Prémio De Portugal 2020, var ett Formel 1-lopp som kördes den 25 oktober 2020 på Portimao i Portugal. Loppet var det tolfte loppet ingående i Formel 1-säsongen och kördes över 66 varv. Det var det första loppet i Portugal sedan 1996 och det första loppet som kördes på Algarve International Circuit (Portimao).


Der Große Preis von Portugal 2020 (offiziell Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) fand am 25. Oktober auf dem Autódromo Internacional do Algarve in Portimão statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2020.


Гран-при Португалии 2020 года

Гран-при Португалии 2020 года (официально ) — двенадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира Формулы-1, был включен из-за пандемии COVID-19. Прошёл 23—25 октября на трассе «Портимао» в Португалии. Это был 26-ой Гран-при в истории Гран-при Португалии, в том числе 17-й в рамках чемпионата мира Формулы-1.


Portugalin Grand Prix 2020 (virallisesti Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) oli Formula 1 -kauden kahdestoista osakilpailu, joka ajettiin 25. lokakuuta Autódromo Internacional do Algarven moottoriradalla Portimãossa Portugalissa.


Il Gran Premio del Portogallo 2020 è stata la dodicesima prova della stagione del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 25 ottobre all'Autódromo Internacional do Algarve, nei pressi della località di Portimão, ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al novantaduesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il suo compagno di scuderia, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda.


Формула-1 — Гран-прі Португалії 2020

Гран-прі Португалії 2020 (офіційно — Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які відбулись 25 жовтня 2020 року на автодромі Альграве у Портіман, Португалія. Це дванадцятий етап чемпіонату світу та перше Гран-прі Португалії з 1996 року.


Grande Prêmio de Portugal de 2020 (formalmente denominado "2020 Formula 1 Heineken Portuguese Grand Prix") foi a décima segunda etapa do Campeonato Mundial de 2020 da Fórmula 1. Foi disputado em 25 de outubro de 2020 no Autódromo Internacional do Algarve, Portimão, Portugal, sendo o retorno da categoria ao país após 24 anos. Lewis Hamilton da Mercedes largou na pole e venceu a corrida, tornando-se o piloto com mais vitórias na história da Fórmula 1, chegando ao topo do pódio por 92 vezes.


2020 Portekiz Grand Prix, 23-25 Ekim 2020 tarihleri arasında Portimao'daki Autódromo Internacional do Algarve pistinde yapılan 2020 Formula 1 sezonu'nun 12. yarışı.


Die 2020 Formule Een Portugese Grand Prix het op 25 Oktober 2020 op die Algarve-renbaan in Portimão, Portugal plaasgevind. Dit was die twaalfde wedren van die kampioenskapseisoen en ook die eerste wedren op die Algarve-renbaan gewees.


Le Grand Prix automobile du Portugal 2020 (Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) disputé le 25 octobre 2020 sur le circuit de Portimão (officiellement appelé "Autódromo Internacional do Algarve"), est la 1030 épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-septième édition du Grand Prix du Portugal comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la douzième manche du championnat 2020.


Grand Prix Portugalii 2020, oficjalnie Formula 1 Heineken Grande Prêmio de Portugal 2020 – dwunasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2020. Grand Prix odbyło się w dniach 23–25 października 2020 na torze Autódromo Internacional do Algarve w Portimão. Wyścig po starcie z pole position wygrał Lewis Hamilton (Mercedes), a na podium stanęli kolejno Valtteri Bottas (Mercedes) i Max Verstappen (Red Bull).


The 2020 Portuguese Grand Prix (officially known as the Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) was a Formula One motor race that was held on 25 October 2020 at the Algarve International Circuit in Portimão, Portugal. It was the first Portuguese Grand Prix held since 1996 and the first time held at the Algarve International Circuit. The race was the twelfth round of the 2020 Formula One World Championship.


Grand Prix Portugalska 2020 (oficiálně Formula 1 Heineken Grande Prémio de Portugal 2020) se jela na okruhu Algarve International Circuit v Algarve v Portugalsku dne 25. října 2020. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2020 šampionátu Formule 1.


جائزة البرتغال الكبرى 2020

جائزة البرتغال الكبرى 2020 هو سباق فورمولا 1


Het wereldkampioenschap snooker 2020 werd van 31 juli tot en met 16 augustus 2020 gehouden in het Crucible Theatre in Sheffield. Het toernooi was oorspronkelijk gepland voor eind april en begin mei, maar werd door de coronapandemie uitgesteld naar de zomer.


VM i snooker 2020, eller "Betfred World Snooker Championship", var en rankingturnering i snooker som spelades mellan 31 juli och 16 augusti 2020 i Crucible Theatre i Sheffield, England.


Die Betfred Snookerweltmeisterschaft 2020 wurde vom 31. Juli bis zum 16. August 2020 im Crucible Theatre in Sheffield ausgetragen. Das Turnier war der abschließende Höhepunkt der Saison 2019/20 der Snooker Main Tour.


Чемпионат мира по снукеру 2020

Чемпионат мира по снукеру 2020 (, также известен как "2020 Betfred World Snooker Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2019/2020, который прошёл с 31 июля по 16 августа 2020 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия).


Il Campionato mondiale di snooker 2020 è il ventiseiesimo ed ultimo evento della stagione 2019-2020 di snooker, ed è l'80ª edizione di questo torneo, che si è disputato dal 31 luglio al 16 agosto 2020, presso il Crucible Theatre di Sheffield, in Inghilterra, per la 44ª volta.


2020年世界司諾克錦標賽

2020年世界司諾克錦標賽，是一場職業司諾克賽事，於2020年7月31日至8月16日在英格蘭謝菲爾德的克魯西布劇院舉行。這是世界斯諾克錦標賽連續第44年在克魯西布劇院舉行。比賽原定於2020年4月18日至2020年5月4日舉行，但由於嚴重特殊傳染性肺炎大流行，資格賽和正賽均被延遲。該賽事是疫情以來首場允許現場觀眾觀看的斯諾克賽事，然而正賽第一個比賽日後，由於英國疫情反彈，該賽事在隨後的比賽日均改為閉門進行。後來，英國政府宣佈在8月15日開始允許觀眾入場觀看體育比賽，該賽事決賽亦再次允許少量現場觀眾入場觀看。


VM i snooker 2020 ble arrangert i Sheffield i England fra 31. juli til 16. august 2020, og var det 86. verdensmesterskapet som er arrangert.


Le Championnat du monde 2020 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du au au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2019-2020 de snooker. Initialement programmé en avril et mai, comme chaque année, il a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 2020 (ang. "2020 Betfred World Snooker Championship") – 83. edycja mistrzostw świata w snookerze, która odbyła się w dniach 31 lipca – 16 sierpnia 2020 roku w Crucible Theatre w Sheffield. Turniej pierwotnie miał zostać rozegrany w dniach 18 kwietnia – 4 maja 2020 roku, jednak z powodu pandemii COVID-19 został przełożony. Był to siedemnasty i ostatni turniej rankingowy sezonu 2019/2020.


The 2020 World Snooker Championship (also referred to as the 2020 Betfred World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place from 31 July to 16 August 2020 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the 44th consecutive year that the World Snooker Championship was held at the Crucible. The final ranking event of the 2019–20 snooker season, the tournament was originally scheduled to take place from 18 April to 4 May 2020, but both the qualifying stage and the main rounds were postponed as a result of the COVID-19 pandemic. The event was one of the first to allow live audiences since the onset of the pandemic, but on the first day it was announced that the event would be played behind closed doors for subsequent days. A limited number of spectators were allowed in for the final two days of the championship.


Het 77ste Filmfestival van Venetië is een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Venetië, Italië van 2 tot en met 12 september 2020. De film "Lacci", geregisseerd door Daniele Luchetti, werd geselecteerd als openingsfilm.


第77回ヴェネツィア国際映画祭

第77回ヴェネツィア国際映画祭は2020年9月2日から12日まで開催された 。2020年1月16日、コンペティション部門の審査員長は女優のケイト・ブランシェットが務めることが発表された。金獅子賞はクロエ・ジャオ監督の『ノマドランド』、銀獅子賞は『スパイの妻』の黒沢清監督が受賞した。


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2020

Die 77. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 2. bis zum 12. September 2020 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestival von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 9. Mal unter der Leitung von Alberto Barbera. Es war das erste große Filmfestival, das seit der COVID-19-Pandemie veranstaltet wurde. Mit dem Hauptpreis wurde der Spielfilm "Nomadland" von Chloé Zhao ausgezeichnet.


Венецыянскі кінафестываль 2020

77-ы Венецыянскі кінафестываль праходзіў з 2 па 12 верасня 2020 года ў Венецыі.


77-й Венецианский кинофестиваль

77-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил со 2 по 12 сентября 2020 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила австралийская актриса Кейт Бланшетт. Фильмом открытия стал фильм «» итальянского режиссёра . В прошлом итальянский фильм открывал Венецианский кинофестиваль 11 лет назад.


77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 2 al 12 settembre 2020, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Roberto Cicutto. A causa della pandemia di COVID-19 in Italia e nel mondo, la sezione Sconfini non ha avuto luogo, mentre la sezione Venezia Classici si è tenuta a Bologna al festival Il Cinema Ritrovato dal 25 al 31 agosto 2020. Il film d'apertura è stato "Lacci" di Daniele Luchetti, mentre "Lasciami andare" di Stefano Mordini è stato quello di chiusura.


77-й Венеційський міжнародний кінофестиваль

77-й щорічний Венеціанський міжнародний кінофестиваль проходив з 2 по 12 вересня 2020 року. Журі основного конкурсу фестивалю очолила австралійська актриса Кейт Бланшетт. Фільмом відкриттям став фільм «» італійського режисера . Минулого разу італійський фільм відкривав Венеціанський кінофестиваль 11 років тому .


هفتاد و هفتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز () از ۲ تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۰ در ونیز برگزار شد. البته به دلیل دنیاگیری کروناویروس در ایتالیا به شکل محدودتری نسبت به سال‌های قبل برگزار شد. جشنواره ونیز پس از تعطیلی جشنواره‌های بزرگی چون کن، لوکارنو و کارلووی واری، اولین جشنواره ای بود که پس از شیوع بحران کرونا برگزار شد و توانست به رغم همه محدودیت‌ها، با موفقیت برگزار شود. بازیگر و کارگردان استرالیایی کیت بلانشت ریاست هیئت داوران این جشنواره را برعهده داشت.


第77屆威尼斯影展於2020年9月2日至9月12日在義大利威尼斯舉行，並因為2019冠狀病毒病廣泛流行而實施「更受限制的形式」。評審團主席由澳洲演員凯特·布兰切特擔任。執導的《》作開幕電影，是11年來首部在影展作開幕的義大利電影。金獅獎贏家是趙婷執導的《无依之地》。


La 77a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va celebrar del 2 al 12 de setembre de 2020, encara que en un "format més restringit" a causa de la pandèmia per COVID-19. L'actriu australiana Cate Blanchett fou nomenada President del Jurat. "Lacci", dirigida per Daniele Luchetti, fou seleccionada com a pel·lícula d'apertura, la primera pel·lícula italiana que obria el fesetival en 11 anys. El Lleó d'Or fou atorgat a "Nomadland", dirigida per Chloé Zhao.


La Mostra de Venise 2020, du festival international du film de Venise (""), est un festival cinématographique qui se tient du au à Venise, en Italie.


77. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 2–12 września 2020 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Wszystko zostaje w rodzinie" w reżyserii Daniele Luchettiego. Ze względu na pandemię COVID-19 festiwal odbył się w reżimie sanitarnym – uczestnikom mierzono przy wejściu do kin temperaturę, zajętych było 50% miejsc, wszystkich obowiązywało noszenie masek i zachowywanie społecznego dystansu. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 18 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 77th annual Venice International Film Festival was held from 2 to 12 September 2020, albeit in a "more restrained format" due to the COVID-19 pandemic. Australian actress Cate Blanchett was appointed as the President of the Jury. "The Ties", directed by Daniele Luchetti, was selected as the opening film, the first Italian film in 11 years to open the festival. The Golden Lion was awarded to "Nomadland", directed by Chloé Zhao.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020

La 77.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 2 de septiembre al 12 de septiembre de 2020. La actriz australiana Cate Blanchett fue elegida como presidenta del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue "Lacci" del director italiano Daniele Luchetti. "Nomadland" de la directora Chloé Zhao se alzó con el León de Oro.


De Europese kampioenschappen baanwielrennen 2019 waren de tiende editie van de Europese kampioenschappen baanwielrennen die georganiseerd worden door de UEC. Ze werden van 16 tot en met 20 oktober 2019 gehouden op de wielerbaan van het Omnisport te Apeldoorn, Nederland. Er werden 22 onderdelen verreden; alle onderdelen werden verreden bij zowel vrouwen als mannen.


Die 10. UEC-Bahn-Europameisterschaften der Elite fanden vom 16. bis 20. Oktober 2019 im Omnisport im niederländischen Apeldoorn statt.


I Campionati europei di ciclismo su pista 2019 si sono svolti ad Apeldoorn, nei Paesi Bassi, dal 16 al 20 ottobre 2019.


Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2019

O X Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 16 e 20 de outubro de 2019 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo.


Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au , au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.


Mistrzostwa Europy w Kolarstwie Torowym 2019 – 10. w historii mistrzostwa Europy w kolarstwie torowym. Odbyły się między 16 a 20 października 2019 roku w hali Omnisport Apeldoorn w holenderskim mieście Apeldoorn.


The 2019 UEC European Track Championships was the tenth edition of the elite UEC European Track Championships in track cycling and took place at the Omnisport Apeldoorn in Apeldoorn, Netherlands, between 16 and 20 October 2019. The event was organised by the European Cycling Union. All European champions were awarded the UEC European Champion jersey which may be worn by the champion throughout the year when competing in the same event at other competitions.


Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019

El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.


De Slag bij Raszyn werd gestreden op 19 april 1809, en resulteerde in een tactische Pools-Saskische overwinning onder toenmalig generaal-prins Jozef Poniatowski tegen de Oostenrijkse strijdkrachten van aartshertog Ferdinand Karel Jozef van Oostenrijk-Este. De veldslag maakte deel uit van de Vijfde Coalitieoorlog.


Die Schlacht bei Raszyn fand am 19. April 1809 zwischen einer österreichischen Armee und dem Heer des Herzogtums Warschau während des Fünften Koalitionskrieges statt. Sie war das einzige Zusammentreffen der gegnerischen Hauptkräfte im österreichischen Feldzug gegen das Herzogtum. Die Schlacht war keine Entscheidungsschlacht, aber die Österreicher erreichten ihr Ziel, die Eroberung der polnischen Hauptstadt Warschau.


Prima bătălie de la Raszyn a avut loc pe 19 aprilie 1809 între armatele Imperiului Austriac și a Ducatului de Varșovia, ca parte a Războiului celei de-a Cincea Coaliții din Războaiele Napoleoniene.


Рашинская битва

Рашинская битва — сражение между войсками Австрийской империи и армией герцогства Варшавского под командованием Юзефа Понятовского 19 апреля 1809 года. Сражение не было решающим, но его итоги позволили австрийцам занять Варшаву.


La battaglia di Raszyn fu combattuta il 19 aprile del 1809 nei pressi del villaggio di Raszyn, vicino alla capitale polacca Varsavia, nell'ambito della guerra della quinta coalizione delle guerre napoleoniche; la battaglia vide affrontarsi le forze dell'Impero austriaco, comandate dall'arciduca Ferdinando Carlo Giuseppe d'Asburgo-Este, e l'esercito del Ducato di Varsavia, guidato dal principe Józef Poniatowski e rinforzato da un piccolo contingente alleato proveniente dal Regno di Sassonia. La battaglia si concluse con una vittoria difensiva delle forze di Poniatowski, che furono in grado di respingere gli assalti austriaci; vista però la posizione precaria, Poniatowski si ritirò al termine della battaglia, lasciando Varsavia alle forze di Ferdinando.


A primeira Batalha de Raszyn foi travada em 19 de abril de 1809 entre os exércitos do Império Austríaco sob o arquiduque Fernando Carlos José de Áustria-Este e o Ducado de Varsóvia sob o comando de Józef Antoni Poniatowski, como parte da Guerra da Quinta Coalizão nas Guerras Napoleônicas. A batalha não foi decisiva, mas resultou na conquista do gol dos austríacos ao capturar a capital polonesa, Varsóvia.


Raszyn Muharebesi 19 Nisan 1809'da Napolyon Savaşları'nda yer alan Beşinci Koalisyon Savaşı'nın bir parçası olarak Avusturya-Este'nin Arşidükü Ferdinand Karl Joseph yönetimindeki Avusturya İmparatorluğu orduları ve Varşova Dükalığı'ndan Józef Poniatowski'nin komutasındaki ordular arasında yapılan çatışma. Savaş sonucu iki taraf içinde zafer değildi, ancak Avusturyalıların Polonya'nın başkenti Varşova'yı ele geçirerek hedeflerine ulaşmalarına neden oldu.


La première bataille de Raszyn a lieu le entre les armées de l'Empire d'Autriche et celles du grand-duché de Varsovie, pendant la Cinquième Coalition. L'armée autrichienne y est défaite.


Bitwa pod Raszynem – stoczona została w czasie wojny z Austrią (podczas wojen napoleońskich) w dniu 19 kwietnia 1809 na terenie dzisiejszej gminy Raszyn przez wojska polskie i saskie, dowodzone przez księcia Józefa Poniatowskiego, z korpusem wojsk austriackich, pod dowództwem arcyksięcia Ferdynanda Karola d'Este. W jej wyniku obie strony podpisały konwencję, na mocy której lewobrzeżna Warszawa została oddana Austriakom, ale na korzystnych dla strony polskiej warunkach. Bitwa pozostała taktycznie nierozstrzygnięta, jednak ze strategicznego punktu widzenia okazała się sukcesem Polaków, ponieważ zapoczątkowała kampanię, której efektem było między innymi dwukrotne powiększenie obszaru Księstwa Warszawskiego i zwiększenie polskiej siły zbrojnej z 14 tys. do 60 tys. w niecałe trzy miesiące.


The first Battle of Raszyn was fought on 19 April 1809 between armies of the Austrian Empire under Archduke Ferdinand Karl Joseph of Austria-Este and the Duchy of Warsaw under Józef Antoni Poniatowski, as part of the War of the Fifth Coalition in the Napoleonic Wars. The battle was not decisive, but it did result in the Austrians obtaining their goal by capturing the Polish capital Warsaw.


La primera batalla de Raszyn, sucedida el 19 de abril de 1809, enfrentó a los ejércitos del Imperio austríaco y al Gran Ducado de Varsovia en el contexto de las guerras de la Quinta Coalición, en las guerras napoleónicas, y concluyó con la derrota del ejército de Austria.


Pertempuran Raszyn yang pertama ini meletus pada 19 April 1809, antara pasukan Kekaisaran Austria di bawah pimpinan Ferdinand Karl dengan Kadipaten Warsawa di bawah pimpinan Józef Antoni Poniatowski, sebagai bagian dari Perang Koalisi Kelima dalam Perang Napoleon.


De Fenian raids werden tussen 1866 en 1871 uitgevoerd door het Fenian Broederschap, een Iers-republikeinse organisatie in de Verenigde Staten. Vanuit daar viel het Broederschap Britse forten en grensposten in buurland Canada aan om Groot-Brittannië onder druk te zetten zich terug te trekken uit Ierland.


フェニアン襲撃（フェニアンしゅうげき、）は、1866年から1871年にかけて、アメリカ合衆国内を本拠とするアイルランド人のフェニアン団が、イギリスにアイルランドから撤退するよう圧力を掛けるために、カナダにあるイギリス軍の砦、税関などの標的に襲撃を掛けたものである。この事件によってカトリック教徒のアイルランド系カナダ人の多くを分裂させ、その多くは新しい故郷であるカナダへの忠誠心とフェニアン団が目的とすることへの同情心の間で引き裂かれた。プロテスタント系アイルランド人は概してイギリスに忠実であり、オレンジ国教党と共にフェニアン団に対抗して戦った。アメリカ合衆国当局はフェニアン団員を逮捕しその後に彼らの武器を押収したものの、政府要人の多くは南北戦争の時にイギリスがアメリカ連合国を援助したと解釈できる行動に怒り、侵入の準備には目を瞑っていた。フェニアンによる襲撃の主なものは5回あった。


Фенианские набеги

Фениа́нские набе́ги — нападения фенианского братства — объединения, состоящего из североамериканцев ирландского происхождения и основанного в США, — на британские учреждения в Канаде в период между 1866 и 1871 годами. Эти набеги, также известные как "ирландское нашествие в Канаду", имели целью заставить тогдашнее британское правительство уйти из Ирландии. Эти действия привели к разногласиям в общине ирландоканадцев, разделённых между подданством своей новой родине и симпатией фенианским интересам. Ирландцы-протестанты, в большинстве своём подданные короны, боролись с фениями. Тогда как американские власти задерживали этих людей и конфисковывали у них оружие, всё-таки возникали дискуссии о том, что многие члены правительства закрывали глаза на подготовку нашествия, будучи раздражёнными многократными британскими действиями, воспринятыми как помощь конфедеративным силам во время американской гражданской войны. Всего произошло 5 фенианских набегов.


Yhdysvalloissa toiminut amerikanirlantilaisten järjestö feeniläisveljeskunta teki vuosina 1866, 1870 ja 1871 useita hyökkäyksiä Kanadaan painostaakseen Britannian hallitusta perääntymään Irlannista. Kaikki hyökkäykset torjuttiin pikaisesti, joskin suurimman eli vuoden 1866 hyökkäyksen yhteydessä feeniläiset onnistuivat yhdessä kahakassa voittamaan kanadalaiset joukot.


حملات فینیان‌ها

حملات فینیان‌ها () سلسله تهاجماتی است که اتحاد برادران فینیان در سالهای ۱۸۶۶ تا ۱۸۷۱ به استحکامات، گمرکات و دیگر مواضع ارتش بریتانیا در کانادا انجام داده‌اند. برادران فینیان در آمریکا مستقر بودند. هدف از تهاجم آنها به مواضع ارتش بریتانیا در کانادا برای بیرون راندن ارتش این کشور از ایرلند بوده‌است. این گروه که بسیاری از آنها کاتولیکهای ایرلندی – کانادایی بودند چندین بار علیه اهداف انگلستان در کانادا دست به تهاجم زدند ولی تمامی این تهاجمات شکست خورد.


Les raids féniens sont des attaques menées entre 1866 et 1871 par la confrérie fenian, groupement composé de nord-américains d'origine irlandaise basé aux États-Unis, visant les établissements britanniques basés au Canada. Il y eut cinq raids féniens.


Ataki fenian na Kanadę – skoordynowane z sobą próby inwazji na kolonie brytyjskie w Ameryce Północnej dokonane przez fenian, irlandzką organizację niepodległościową "Irish Republican Brotherhood" (IRB), w roku 1866.


The Fenian raids were carried out by the Fenian Brotherhood, an Irish Republican organization based in the United States, on British Army forts, customs posts and other targets in Canada, in 1866, and again from 1870 to 1871. A number of separate incursions by the Fenian Brotherhood into Canada were undertaken to bring pressure on Great Britain to withdraw from Ireland, although none of these raids achieved their aims.


غارات فينيانية

الغارات الفينيانية هي غارات شنتها أخوية فينيان المتمركزة آنذاك في الولايات المتحدة في الفترة ما بين 1866 و1871 على الحصون، ومواقع الجمارك، وغيرها من الأهداف التابعة للجيش البريطاني في كندا بهدف الضغط على بريطانيا لتنسحب من أيرلندا. قسمت تلك الغارات العديد من الأيرلنديون الكنديون الكاثوليك، الذين تمزق الكثيرون منهم ما بين ولائهم لوطنهم الجديد وتعاطفهم مع أهداف الفينيان. وقد تمسك البروتستانت في أولستر، بوجه عام، بولائهم لبريطانيا، وحاربوا تحت لواء منظمة أورانج الأخوية ضد الفينيان. ورغم اعتقال القوات الأمريكية لهؤلاء الرجال ومصادرتها أسلحتهم بعد ذلك، فهناك آراء تشير إلى أن الكثيرين في الحكومة الأمريكية غضوا الطرف عما كان يجري من استعدادات للغزو، وذلك بسبب غضبهم من الأفعال التي يمكن اعتبارها مساعدة بريطانية الكونفدرالية في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. وللفينيان خمس غارات مهمة.


De Doenganenopstanden waren opstanden van de islamitische Hui in het noordwestelijke deel van het Chinese rijk, met name de provincies Shaanxi, Gansu en Xinjiang (1862-1873).


Дунганшки устанак (1862—77)

Дунганшки устанак је био етнички сукоб који је настао као резултат побуне Хуи Кинеза и других муслиманских етничких група у Шенсију, Гансуу, Нингсји и Синкјангу између 1862. и 1877. Почео је због трговачких несугласица око штапова бамбуса које су Хан Кинези продавали Хуима који нису платили тражени износ.


回民蜂起は、清代に何度かおこっているが、


Die Dunganenaufstände waren muslimische Aufstände im nordwestlichen Teil des Kaiserreiches China, speziell den Provinzen Shaanxi, Gansu und Xinjiang (1862–1873).


מרד דּוּנְגָּאן ידוע גם בתור מרד טוֹנְגזִי חְווֵי (סינית מסורתית: 同治回亂回民叛乱屠杀同族; שיאו-ארג'ינג: توْجِ حُوِ بِيًا/لُوًا; דונגאן: Тунҗы Хуэй Бян/Луан) אשר התרחש בין השנים 1862–1877 היה מרד מרכזי של המיעוטים המוסלמים בסין נגד שלטון שושלת צ'ינג במטרה להקים לעצמם מדינה עצמאית בטורקסטן.


Дунганское восстание

Дунганское восстание в Шэньси и Ганьсу () — восстание дунган (хуэйцзу, хуэйминь) в 1862—69 годах. Примерно в то же время восстали и мусульмане Юньнаня на юго-западе Китая. Поражение восстания привело к переселению группы китайских дунган на территорию Российской империи (современная Киргизия и сопредельные государства СНГ) и в юго-западную Монголию. Унеся жизни от 8 до 15 миллионов человек, это восстание стало одним из самых кровопролитных военных конфликтов в истории.


La rivolta dei Dungani (1862-1877) o rivolta Tongzhi Hui (, Xiao'erjing: توْجِ حُوِ بِيًا/لُوًا, fu una guerra, principalmente etnica e religiosa, combattuta nel XIX secolo nella Cina occidentale, principalmente durante il regno di Tongzhi (1861-75) della dinastia Qing. Il termine a volte comprende la ribellione Panthay nello Yunnan, che si verificò durante lo stesso periodo. Tuttavia, qui ci si riferisce specificamente alla rivolta dei membri del gruppo musulmano Hui e di altri musulmani in Cina nelle provincie di Shaanxi, Gansu e Ningxia e Xinjiang, tra il 1862 e il 1877. Alcuni sostengono che la rivolta sorse su una disputa sui prezzi di vendita di canne di bambù tra un commerciante Han cinese e un Hui. Tuttavia, secondo i documenti storici dell'epoca, le canne di bambù vennero acquistate in grandi quantità dagli Hui per fabbricare lance come armi. Inoltre, c'erano già stati attacchi nelle contee Han prima dell'incidente dei bambù di Shengshan. Il conflitto alla fine portò a massacri su vasta scala di cinesi Han e non musulmani. Si registrò un calo demografico di 20,77 milioni di abitanti, nello Shaanxi e nel Gansu, a causa della migrazione e della morte connessa alla guerra. Un ulteriore calo della popolazione del 74,5% si è verificato a Gansu e del 44,7% nello Shaanxi. Nello Shaanxi, l'83,7% (5,2 milioni) della perdita totale si verificò nel periodo della guerra come conseguenza delle migrazioni di massa e della morte correlata al conflitto. La morte di molti civili fu causata da carestie nel corso della guerra.


둥간 혁명 혹은 회민 봉기는 둥간족(후이족)이 산시성, 간쑤성, 닝샤성, 신장 성에서 일으킨 봉기로서 1862년에서 1877년까지 지속되었다.


同治陕甘回乱（1862年－1873年），是於19世紀清朝同治年間發生在中國西北地區的一場大規模的回民动亂。戰爭由陕甘回民和哲合忍耶苏菲门宦開始，主要表現為回民對漢民的種族滅絕，財產轉移及清军对回軍的镇压。


A Revolta Dungan foi uma guerra religiosa na China do século XIX. É também conhecida como Guerra das Minorias Hui ou Rebelião Muçulmana. O termo é por vezes utilizado para referir-se também a Revolta dos Panthay em Yunnan. Foi uma revolta de membros dos Hui e outros grupos étnicos muçulmanos na China em Xianxim, Gansu e Ningxia, assim como na região de Sinquião, entre 1862 e 1877.