Футбольный матч Уругвай — Бразилия (1950)

Футбольный матч Уругвай — Бразилия, также известный как Мараканасо () — решающий матч чемпионата мира по футболу 1950 года, прошедший 16 июля 1950 года на стадионе «Маракана». Матч не являлся полноценным финалом в том смысле, что турнир проходил не по олимпийской системе, а по системе группового этапа. В финальной части чемпионата мира четыре команды играли круговой турнир. Перед игрой Бразилия опережала команду Уругвая на одно очко, и поэтому бразильцев устраивала ничья, в то время как Уругваю нужна была только победа.


Maracanaço () on nimitys, jota käytetään vuoden 1950 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen voiton ratkaisseesta, 16. heinäkuuta 1950 käydystä ottelusta Brasilian ja Uruguayn välillä. Sana "Maracanaço" () on portugalia ja tarkoittaa ”Maracanãn iskua”; "Maracanazo" () on sama espanjaksi) Nimensä ottelu sai Maracanãn mukaan. Tämä on maailmanmestaruuskilpailuja varten Rio de Janeiroon rakennettu jalkapallostadion, jolla ottelu käytiin.


Il termine spagnolo Maracanazo (in portoghese Maracanaço) si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico del contro l', il 16 luglio 1950, al Maracanã di Rio de Janeiro. Il risultato maturò nella gara decisiva del girone finale della quarta edizione dei Mondiali di calcio, che assegnò alla "Celeste" il suo secondo titolo di campione del mondo.


மரக்காணசோ ("Maracanazo", ) என்று பரவலாக 1950 உலகக்கோப்பையின் இறுதிக் குழுநிலை வெற்றியாளரை முடிவு செய்த உருகுவை எதிர் பிரேசில் ஆட்டம் குறிப்பிடப்படுகிறது. போர்த்துக்கேய மொழியில் இதன் பொருள் ஏறத்தாழ "மரக்கானா அடி" என்பதாகும். இந்த காற்பந்தாட்டம் பிரேசிலின் இரியோ டி செனீரோ நகரில் உள்ள மரக்கானா விளையாட்டரங்கில் சூலை 16, 1950இல் நடந்தது. மற்ற உலகக்கோப்பைகளைப் போலன்றி, 1950 உலகக்கோப்பையின் வெற்றியாளரை நான்கு அணிகள் பங்கேற்ற தொடர் சுழல்முறையில் ஆடப்பட்ட இறுதிநிலை குழு ஆட்டங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுப்பதாயிருந்தது. இந்த ஆட்டத்திற்கு முன்னதாக பிரேசில் உருகுவையை விட ஒரு புள்ளி முன்னணியில் இருந்ததால் உலகக்கோப்பையை வெல்ல பிரேசில் ஆட்டத்தை சமன் செய்தால் போதுமானதாக இருந்தது. உருகுவைக்கு ஆட்டத்தை வெல்ல வேண்டிய தேவை இருந்தது. மேலும் பிரேசில் போட்டியை நடத்தும் நாடாகவும் முன்னதாக பலராலும் வலிமையான அணியாக மதிப்பிடப்பட்டும் இருந்ததால் பிரேசிலே கோப்பையை எளிதாக வெல்லும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது.


마라카낭의 비극(, ) 또는 마라카낭 참사는 1950년 FIFA 월드컵의 최종 라운드의 마지막 경기이자 사실상 대회의 결승 경기로, 1950년 7월 16일 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열렸으며, 총 199,954명의 관중이 입장하여 기네스북에 등재되었다. 당시 최종 라운드에서 브라질은 스웨덴을 7 – 1, 스페인을 6 – 1로 각각 대승하고 조 1위를 달리고 있었으며, 우루과이는 스웨덴을 3 – 2로 신승하고 스페인과는 2 – 2로 비겨서 브라질에 비해 승점 1점이 부족한 상황이었다. 우루과이는 이 경기에서 반드시 승리가 필요하였으며, 브라질은 패배하지만 않는다면 우승을 확정지을 수 있었다.


Футбольний матч Уругвай — Бразилія (1950)

Футбольний матч між збірними Уругваю та Бразилії у рамках чемпіонату світу з футболу 1950 — вирішальна гра світової футбольної першості 1950 року, у якій господарям турніру збірній Бразилії протистояла збірна команда Уругваю. Матч відбувся 16 липня 1950 року на стадіоні Маракана у місті Ріо-де-Жанейро і, попри усі прогнози, завершився перемогою уругвайської збірної, яка у підсумку здобула другий титул чемпіона світу з футболу. До футбольної історії матч увійшов під назвою Мараканасо (), тобто «удар на Маракані», і став одним з найдраматичніших епізодів в історії світового спорту.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰ است که مابین تیم ملی فوتبال اروگوئه و تیم ملی فوتبال برزیل در ورزشگاه ماراکانا، ریو دوژانیرو برگزار شده‌است.


烏拉圭對巴西 (1950年國際足協世界盃)

1950年國際足協世界盃決賽最終決賽採用獨特的小組循環賽制。四支分組初賽小組的首名的隊伍：巴西、西班牙、瑞典和烏拉圭，進行單循環比賽，最終積分排首位的球隊將獲得世界盃冠軍。巴西隊首兩場比賽分別以 7–1大勝瑞典和 6–1 大勝西班牙，而烏拉圭則以 2–2 賽和西班牙及 3–2 險勝瑞典，在當時勝方兩分制下落後巴西一分。巴西最後一仗只須與烏拉圭打和，即可首奪世界盃，加上之前兩場比賽巴西表現遠較烏拉圭超卓，當時賽前輿論普遍看好巴西奪標。


Maracanaço (em espanhol: "Maracanazo") é o termo usado em referência à partida que decidiu a Copa do Mundo de Futebol de 1950 disputada entre as seleções do Brasil, anfitriã na ocasião, e do Uruguai, que terminou com a vitória uruguaia por 2 a 1, deixando desolados os brasileiros. A partida ocorreu no recém inaugurado Estádio do Maracanã e é considerada um dos maiores reveses da história do futebol e, em particular, um dos maiores vexames do futebol brasileiro.


Maracanaço és el nom donat a l'últim partit de la Copa del Món de Futbol 1950, disputada al Brasil, en la qual la selecció de l'Uruguai va guanyar a l'equip local contra tot pronòstic. Aquest partit es va jugar a l'estadi de Maracaná, a Rio de Janeiro, d'on li ve el nom.


1950 FIFA Dünya Kupası Finali ya da Uruguay - Brezilya maçı, Uruguay ile Brezilya millî takımları arasında yapılan final maçı niteliği taşıyan, 1950 FIFA Dünya Kupası kapsamında oynanan final grubunun son maçıdır. Maç öncesi Uruguay'dan 1 puan önde olmasından dolayı beraberliğin şampiyonluğunu ilan etmesi için yettiği Brezilya'nın, 1-0 öne geçtiği maçı 2-1 kaybetmesiyle Uruguay, Dünya Kupasını 2. kez müzesine götürmüştür.


Uruguay v Brasil (Giải vô địch bóng đá thế giới 1950)

Uruguay v Brasil là trận đấu quyết định trong khuôn khổ vòng bảng cuối cùng tại World Cup 1950. Trận đấu được tổ chức tại Sân vận động Maracanã ở Rio de Janeiro, Brasil, vào ngày 16 tháng 7 năm 1950. Không giống như các kỳ World Cup khác, đội vô địch năm 1950 được xác định bởi vòng đấu bảng cuối cùng, với 4 đội bóng xuất sắc nhất thi đấu theo thể thức vòng tròn, thay vì giai đoạn đấu loại trực tiếp. Trước trận đấu, Brasil chỉ cần hòa trước Uruguay, trong khi Uruguay rất cần chiến thắng trước Brasil để lên ngôi vô địch thế giới.


Match de football Brésil – Uruguay (1950)

Le match de football Brésil - Uruguay est la dernière rencontre de la poule finale de la Coupe du monde de football 1950, décisive pour l'attribution du titre mondial, et oppose les deux premières équipes au classement, les seules encore en lice pour le titre. Par conséquent il est considéré comme la finale de la Coupe du monde 1950. Le match se déroule au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil le devant une affluence record de près de 200 000 spectateurs.


Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia (znany również jako Maracanaço) – mecz piłki nożnej rozegrany 16 lipca 1950 na stadionie Maracanã w ówczesnej stolicy Brazylii, Rio de Janeiro.


Uruguay v Brazil was the decisive match of the final stage at the 1950 FIFA World Cup. The match was played at the Maracanã Stadium in the then-Brazilian capital of Rio de Janeiro on 16 July 1950.


Maracanazo (en portugués: "Maracanaço") es el nombre con el que se conoce a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay en el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, frente a la selección de fútbol de Brasil. Contra todo pronóstico, Uruguay ganó por 2-1 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Por extensión, el término se ha generalizado para definir a aquella victoria de un equipo o deportista, preferentemente en una final, en campo ajeno y teniendo todos los factores en contra.


Maracanazo (, dieja , yang berarti "Tamparan Maracanã") adalah sebuah pertandingan yang merupakan salah satu kemenangan tak terduga dalam sejarah sepak bola yang terjadi pada pertandingan menentukan babak penyisihan terakhir Piala Dunia FIFA 1950. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Maracanã di kota Rio de Janeiro, Brasil, pada 16 Juli 1950. Brasil unggul satu poin dari Uruguay sebelum pertandingan, Uruguay membutuhkan kemenangan untuk merebut gelar sementara Brasil hanya membutuhkan hasil imbang untuk juara.


Az 1994-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét a pasadenai Rose Bowl stadionban rendezték, amely 1994. július 17-én helyi idő szerint 12 óra 30 perckor kezdődött. A mérkőzés győztese nyerte a 15. labdarúgó-világbajnokságot. A mérkőzés két résztvevője az egyaránt korábbi háromszoros világbajnok Brazília és Olaszország volt, tehát mindkét csapat a negyedik világbajnoki címéért játszott. A mérkőzést tizenegyesekkel Brazília nyerte. A találkozó játékvezetője Puhl Sándor volt.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1994 was de 15e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juli 1994 tussen Brazilië en Italië. De finale werd gespeeld in het Rose Bowl Stadium in Pasadena.


1994 FIFAワールドカップ・決勝

1994 FIFAワールドカップ・決勝は、1994年7月17日に、アメリカ合衆国・ロサンゼルス郊外のパサデナにあるローズボウルで行われた、第15回目のFIFAワールドカップの決勝である。


Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1994

Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades den 17 juli 1994 på Rose Bowl i Pasadena, Kalifornien för att kora turneringssegrare. Brasilien besegrade Italien efter straffsparkar då matchen slutade 0–0 efter ordinarie speltid med förlängning (90+30 minuter). Detta var första gången en VM-final i fotboll hade fått avgöras med straffsparkar. Bägge landslag hade inför matchen vunnit tre VM-medaljer var med Italien som den då senaste vinnaren vid VM 1982. Brasilien vann sin senaste medalj vid VM 1970.


גמר מונדיאל 1994

גמר מונדיאל 1994 התקיים ברוז בול בפסדינה שבקליפורניה, ארצות הברית ב-17 ביולי 1994, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1994 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת איטליה, בתוצאה בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 0-0 בתום ההארכה. זוהי הייתה הזכייה הרביעית בתולדותיה בגביע העולם, ובכך הפכה לנבחרת בעלת מספר הזכיות הרב ביותר בטורניר, כשעקפה את יריבתה בגמר וכן את , שצברו עד אז שלוש זכיות כל אחת.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1994 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal 1994. A avut loc în Rose Bowl, Pasadena, California, Statele Unite. Brazilia a câștigat Cupa Mondială împotriva Italiei la lovituri de departajare deoarece scorul a fost 0-0. A fost de asemenea prima finală decisă la penaltiuri.


Финал чемпионата мира по футболу 1994

Финал чемпионата мира по футболу 1994 года — финальный матч чемпионата мира 1994 года, который прошёл 17 июля 1994 года на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Соединённые Штаты Америки. В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии.


Finale del campionato mondiale di calcio 1994

La finale del campionato mondiale di calcio 1994 è stata una partita di calcio disputata il 17 luglio 1994 al Rose Bowl di Pasadena, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1994. La vittoria andò al , che si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale battendo l' ai rigori per 3-2, dopo lo 0-0 maturato fino alla fine dei supplementari.


1994년 FIFA 월드컵 결승전(1994 FIFA World Cup Final)은 1994년 7월 17일 패서디나의 로즈 볼에서 1994년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 펼쳐진 축구 경기이다. 결승전은 브라질과 이탈리아 간의 경기였다. 이 경기는 FIFA 월드컵 사상 최초로 승부차기로 승부가 결정된 경기이며, 두 팀은 연장전까지 0-0으로 득점없이 비기다가 승부차기에서 3-2로 브라질이 4번째 우승을 차지하였다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1994

Фінал чемпіонату світу з футболу 1994 відбувся 17 липня 1994 року на стадіоні «Роуз Боул», у Пасадені, Каліфорнія. Бразилія перемогла Італію у серії післяматчевих пенальті з рахунком 3-2.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴ است که مابین تیم ملی فوتبال برزیل و تیم ملی فوتبال ایتالیا در ورزشگاه رز بول، پاسادینا، کالیفرنیا برگزار شده‌است.


1994年國際足協世界盃決賽


A final da Copa do Mundo FIFA de 1994 foi disputada em 17 de Julho no Rose Bowl, na cidade de Pasadena nos Estados Unidos, entre a Seleção Italiana e a Seleção Brasileira.


1994 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile İtalya millî takımları arasında yapılmıştır ve normal süresi 0-0 biten maçı Brezilya penaltı atışlarıyla kazanarak kupayı dördüncü defa kazanmıştır. Kupanın kapanış konserini Rose Bowl'da Whitney Houston vermiştir.


Finale de la Coupe du monde de football 1994

La finale de la Coupe du monde de football 1994 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Pour la première fois de l'histoire, une finale de Coupe du monde se termine sur un score de parité à l'issue de la prolongation 0-0. La finale n'étant plus à rejouer en cas d'égalité depuis 1986, c'est aux tirs au but que les Brésiliens remportent la quinzième édition de la Coupe du monde sur le score de 3-2. C'est la première fois qu'un titre mondial se joue aux tirs au but.


Majstrovstvá sveta vo futbale 1994 – Finále

Na Majstrovstvách sveta 1994 sa konalo finále 17. júla a stretli sa v ňom a . Hralo sa na štadióne Rose Bowl, v Pasadene v Kalifornii. Zápas sa v riadnom hracom čase aj po predĺžení skončil bezgólovou remízou . Víťazom sa po strelách zo značky pokutového kopu stala , pre ktorú to bol po rokoch 1958, 1962 a 1970 štvrtý titul majstra sveta.


The 1994 FIFA World Cup Final was a soccer game that took place at the Rose Bowl in Pasadena, California, United States, on July 17, 1994 to determine the winner of the 1994 FIFA World Cup. Brazil beat Italy 3–2 on penalties to claim their fourth World Cup title when the match finished 0–0 after extra time; this meant that Brazil surpassed Italy and Germany as the tournament's most successful nation.


نهائي كأس العالم 1994

استضافت الولايات المتحدة الأمريكية نهائيات كأس العالم عام 1994 م، وكانت المباراة النهائية في باسادينا بولاية كاليفورنيا جمعت بين المنتخبين البرازيلي والمنتخب الإيطالي بتاريخ 17 يوليو 1994 م، حيث حضر في ملعب روز بول الشهير أكثر من 94.194 متفرج.


Final Piala Dunia FIFA 1994 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang diadakan di Rose Bowl di Pasadena, California, Amerika Serikat, pada 17 Juli 1994 untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1994. Brasil mengalahkan Italia 3–2 pada adu tendangan penalti untuk gelar Piala Dunia keempat mereka setelah pertandingan diakhiri 0–0 setelah perpanjangan waktu yang berarti Brasil melampaui Jerman sebagai negara yang mendapatkan kemenangan terbanyak pada turnamen tersebut.


Az 1990-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét a római Olimpiai Stadionban rendezték, amely 1990. július 8-án helyi idő szerint 20 órakor kezdődött. A mérkőzés két résztvevője az akkor egyaránt korábbi kétszeres világbajnok NSZK és Argentína volt. Mindkét csapat a harmadik világbajnoki címéért játszott. A találkozó győztese nyerte a 14. labdarúgó-világbajnokságot.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1990 was de veertiende editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De finale werd op 8 juli 1990 gespeeld in het Stadio Olimpico in Rome. West-Duitsland nam het op tegen Argentinië. De finale, die een heruitgave was van de finale van 1986, werd met 1-0 gewonnen door de West-Duitsers. Andreas Brehme scoorde via een strafschop het enige doelpunt van de wedstrijd.


גמר מונדיאל 1990

גמר מונדיאל 1990 התקיים בסטאדיו אולימפיקו ברומא, איטליה ב-8 ביולי 1990, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1990 היא נבחרת גרמניה המערבית, שניצחה את אלופת העולם המכהנת, ארגנטינה, בתוצאה , משער בבעיטת עונשין של אנדראס ברמה בדקות הסיום של המשחק. לגרמניה הייתה זו הזכייה השלישית בתולדותיה בגביע העולם.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1990 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1990. Meciul a avut loc între Germania de Vest și Argentina pe 8 iulie 1990 pe Stadio Olimpico, Roma. După ce s-au întâlnit în Finala Campionatului Mondial de Fotbal din 1986, în care Argentina a câștigat cu 3-2, în acest meci Germania de Vest câștigă cu 1-0 dintr-un penalti transformat de Andreas Brehme. A fost prima oară când o echipă din UEFA a câștigat finala în fața unei echipe care nu face parte din UEFA.


Финал чемпионата мира по футболу 1990

Финал чемпионата мира по футболу 1990 года — финальный матч чемпионата мира 1990 года, который прошёл 8 июля 1990 года на олимпийском стадионе в Риме, Италия. В матче приняли участие сборные ФРГ и Аргентины. Впервые команда приняла участие в трёх финалах подряд (ФРГ), также впервые повторился состав участников финала (как в двух финалах подряд, так и за всю историю чемпионатов мира)


Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 1990 loppuottelu pelattiin 8. heinäkuuta 1990 Rooman olympiastadionilla, Roomassa. Loppuottelussa kohtasivat Saksan liittotasavalta sekä Argentiina. Saksan liittotasavalta voitti ottelun 1–0 Andreas Brehmen maalilla ja voitti näin sen historian kolmannen mestaruuden. Ottelun erotuomarina toimi meksikolainen Edgardo Codesal.


Finale del campionato mondiale di calcio 1990

La finale del campionato mondiale di calcio 1990 è stata una partita di calcio disputata l'8 luglio 1990 allo Stadio Olimpico di Roma, in Italia. Essa determinò la vittoria della sull' al Campionato mondiale di calcio 1990, con il risultato di 1-0 ottenuto grazie a una rete di Andreas Brehme a cinque minuti dal termine.


1990년 FIFA 월드컵 결승전() 은 1990년 7월 8일, 로마의 스타디오 올림피코에서 열린 서독과 아르헨티나 간의 경기로, 1990년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리는 경기였다. 앞서 1986년 FIFA 월드컵 결승전에서 조우한 두 팀은, 아르헨티나가 당시 3-2로 이긴 후, 이번에 서독이 안드레아스 브레메의 막판 페널티킥 골이자 유일한 골로 1-0 승리를 거두었다. 이번 결승전에서 UEFA 소속의 국가대표팀이 비유럽팀을 결승전에서 처음으로 이겼다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1990

Фінал чемпіонату світу з футболу 1990 відбувся 8 липня 1990 року на «Стадіо Олімпіко», у Римі. ФРН перемогла Аргентину з рахунком 1–0.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰ است که مابین تیم ملی فوتبال آلمان غربی و تیم ملی فوتبال آرژانتین در ورزشگاه المپیک رم، رم برگزار شده‌است.


1990年國際足協世界盃決賽

1990年國際足協世界盃決賽於1990年7月8日在羅馬的奧林匹克體育場（）舉行。比賽結果為西德隊以 1–0 擊敗阿根廷隊，獲得該屆世界盃的冠軍。這場比賽也是歐洲足聯（）的成員首次擊敗非歐洲球隊的決賽。


A final da Copa do Mundo FIFA de 1990 foi disputada em 8 de julho no Stadio Olimpico, na cidade de Roma na Itália. A Alemanha Ocidental venceu a Argentina por 1–0 e se tornou tricampeã do mundo. A final foi uma reedição da final da Copa do Mundo anterior, quando a Argentina venceu por 3-2.


1990 FIFA Dünya Kupası Finali, Batı Almanya ile Arjantin millî takımları arasında yapılmıştır. Maç, 8 Temmuz 1990'da İtalya'nın başkenti ve en büyük şehri olan Roma'daki Stadio Olimpico'da gerçekleşti ve Batı Almanya 1-0'lık skorla maçı kazanarak kupayı üçüncü defa kazanmıştır. Kupayı futbolcu olarak kaldıran Franz Beckenbauer, teknik direktör olarak da aynı başarıyı sergilemiştir. Bu final aynı zamanda 2010 FIFA Dünya Kupası Finali'ne kadar Dünya Kupası'ndaki en az gollü final olarak tarihe geçmiştir.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1990

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1990 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 8 tháng 7 năm 1990 tại Olimpico ở thành phố Roma để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 1990. Trận đấu được diễn ra vào lúc 20:00 giờ địa phương. Đây là lần thứ hai hai đội gặp nhau trong các trận chung kết World Cup, trong quá khứ Argentina từng thắng Đức 3–2 ở trận chung kết 4 năm về trước.


Finale de la Coupe du monde de football 1990

La finale de la Coupe du monde de football 1990 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée en Italie. Elle a lieu le au Stade olympique, à Rome, à vingt heures locales. L'Allemagne de l'Ouest s'impose face à l'Argentine par un but à zéro. Ce troisième titre mondial arrive quelques mois seulement avant la réunification allemande en octobre 1990.


Majstrovstvá sveta vo futbale 1990 – Finále

Na Majstrovstvách sveta 1990 sa konalo finále 8. júla a stretli sa v ňom a . Hralo sa na štadióne Stadio Olimpico v Ríme. Zápas skončil 1-0, víťazný gól strelil Andreas Brehme. Víťazom sa tak stalo Západné Nemecko, pre ktoré to bol tretí titul majstra sveta.


The 1990 FIFA World Cup Final was a football match played between West Germany and Argentina to determine the winner of the 1990 FIFA World Cup. The game took place on 8 July 1990 at the Stadio Olimpico in Italy's capital and largest city, Rome, and was won 1–0 by West Germany, with a late penalty kick taken by Andreas Brehme being the game's only goal.


نهائي كأس العالم 1990

أُقيمت المباراة بتاريخ 8 يوليو 1990 في العاصمة الإيطالية روما ، وجمعت منتخبيّ ألمانيا الغربية والأرجنتين، وكان المنتخب الأرجنتيني بقيادة دييغو أرماندو مارادونا والذي توج سابقا لكأس العالم في المكسيك ضمن التشكيلة الأساسية، فازت ألمانيا الغربية على الأرجنتين بنتيجة 1-0 جاء الهدف من ضربة جزاء إحتسبها الحكم في أواخر الشوط الثاني من عمر المباراة.


Final Piala Dunia FIFA 1990 adalah sebuah pertandingan sepak bola antara Jerman Barat dan Argentina yang diadakan pada tanggal 8 Juli 1990 di Stadio Olimpico, Roma untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1990. Setelah sebelumnya bertemu dalam Final Piala Dunia FIFA 1986, dengan kemenangan Argentina 3–2, dalam pertandingan ini Jerman Barat berhasil mengalahkan pemenang sebelumnya dengan skor 1–0, dengan tendangan penalti akhir yang diambil oleh Andreas Brehme yang menjadi satu-satunya gol dalam pertandingan tersebut. Pertandingan ini kali pertama sebuah tim dari UEFA memenangkan babak final melawan tim non-Eropa.


Az 1962-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét 1962. június 17-én rendezték a santiagoi Estadio Nacional-ban. Ez volt a labdarúgó-világbajnokságok történetének hetedik fináléja. A döntőben Brazília és Csehszlovákia találkozott.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1962 was de 7e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juni 1962 tussen Brazilië en Tsjecho-Slowakije. De finale werd gespeeld in het Estadio Nacional in Santiago.


גמר מונדיאל 1962

גמר מונדיאל 1962 התקיים באצטדיון הלאומי בסנטיאגו, צ'ילה ב-17 ביוני 1962, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1962 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת צ'כוסלובקיה בתוצאה .


Финал чемпионата мира по футболу 1962

Финал чемпионата мира по футболу 1962 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 17 июня 1962 года на Национальном стадионе в Сантьяго, Чили. В матче приняли участие сборные Бразилии и Чехословакии.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1962

Фінал чемпіонату світу з футболу 1962 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1962 року. Матч відбувся 17 червня 1962 року на Національному стадіоні у столиці Чилі, місті Сантьяго. У матчі зустрілися збірні Бразилії та Чехословаччини. Гра завершилась з рахунком 3:1 на користь бразильської команди, котра здобула свій другий титул чемпіона світу з футболу.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۶۲

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۶۲، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۶۲ است که مابین تیم ملی فوتبال برزیل و تیم ملی فوتبال چکسلواکی در ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس، سانتیاگو برگزار شده‌است.


A final da Copa do Mundo FIFA de 1962 foi disputada em 17 de junho no Estádio Nacional de Chile, em Santiago, entre a Seleção Brasileira e a Seleção Tchecoslovaca. Ambas as equipes já haviam se enfrentado antes neste mesmo torneio, e o resultado foi um empate. Foi a segunda vez na história das Copas que equipes que já haviam se enfrentando antes na mesma edição se encontraram novamente na Final (a outra havia sido em 1954, entre a Alemanha e a Hungria). Foi também a primeira vez que uma seleção européia chegou a uma final de Copa do Mundo disputada fora da Europa.


1962 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile Çekoslovakya millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin yedinci final maçı.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1962

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1962 là trận quyết định của Cúp thế giới 1962, được tổ chức tại Sân vận động Quốc gia ở Santiago, Chile, giữa hai đội Tiệp Khắc và Brasil. Brasil giành chiến thắng 3–1 và giành chức vô địch thứ hai liên tiếp. Hai đội đã gặp nhau trong vòng đấu bảng với một trận hòa không bàn thắng. Đây là trận chung kết Cúp thế giới lần thứ hai với các đội đã gặp nhau tại vòng bảng (trận đầu tiên là trận chung kết năm 1954 giữa Hungary và Tây Đức).


Finale de la Coupe du monde de football 1962

La finale de la Coupe du monde de football 1962 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée au Chili. Elle a lieu le à l'Estadio Nacional, à Santiago, à . Le Brésil s'impose face à la Tchécoslovaquie par trois buts à un.


The 1962 FIFA World Cup Final was the deciding match of the 1962 FIFA World Cup. The match was held at the Estadio Nacional in Santiago, and was contested by Czechoslovakia and Brazil. Brazil won the game 3–1 to record their second consecutive World Cup victory. Both teams had played each other during the group stage which ended in a goalless draw. This was the second World Cup final match featuring teams who had already competed against each other during the group stage (the first was the 1954 final between Hungary and West Germany). This event was on Sunday, June 17, 1962.


نهائي كأس العالم 1962

التقى في المباراة النهائية المنتخبين التشيكوسلوفاكي والبرازيلي، وفازت البرازيل بنتيجة 3 أهداف لهدف، أقيمت المبارة في العاصمة التشيلية سنتياغو بتاريخ 17 يونيو 1962م .


Az 1992-es Ázsia-kupa volt a tizedik kontinentális labdarúgótorna az Ázsia-kupa történetében. A zárókört Japánban rendezték 1992. október 29. és november 8. között. A kupát a házigazda Japán válogatottja nyerte meg, miután a döntőben 1–0 arányban legyőzte a kétszeres címvédő Szaúd-Arábiát.


Aziatisch kampioenschap voetbal 1992 (hoofdtoernooi)

Het Aziatisch kampioenschap voetbal 1992 was de tiende editie van het Aziatisch kampioenschap voetbal, een voetbaltoernooi van het AFC, dat van 29 oktober tot 8 november 1992 in Japan werd gehouden. Japan (gastland) en Saoedi-Arabië (titelverdediger) waren rechtstreeks geplaatst.


AFCアジアカップ1992は、1992年10月29日から11月8日まで日本の広島県で開催された10回目のAFCアジアカップである。この大会の開催国である日本は2大会連続2回目の出場にして初めてフル編成のA代表で参加し、初優勝に輝いた。最優秀選手には日本の三浦知良が選ばれた。


Asiatiska mästerskapet i fotboll 1992 var den tionde upplagan av turneringen. Huvudturneringen avgjordes i Hiroshima prefektur, Japan under perioden 29 oktober-8 november 1992. Saudiarabien slog Sydkorea med 1–0 i finalen Hiroshima.


Die 10. Fußball-Asienmeisterschaft fand in der Zeit vom 29. Oktober bis zum 8. November 1992 in der japanischen Präfektur Hiroshima statt. Das größte asiatische Fußball-Turnier wird seit 1956 vom Asiatischen Fußballverband (AFC) durchführt.


גביע אסיה בכדורגל 1992

גביע אסיה בכדורגל 1992 של קונפדרציית הכדורגל של אסיה (AFC) נערך ביפן בין ה-29 באוקטובר ל-8 בנובמבר 1992. יפן, המארחת, ניצחה את ערב הסעודית בגמר שנערך בהירושימה וזכתה בגביע בפעם הראשונה בתולדותיה.


Кубок Азии по футболу 1992

Кубок Азии 1992 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это 10-й по счету Кубок Азии. Финальный турнир проходил в Японии с 29 октября по 8 ноября 1992 года.


La Coppa d'Asia 1992 è stata la decima edizione della Coppa d'Asia. La fase finale si è disputata fra il 29 ottobre e l'8 novembre in Giappone.


1992년 AFC 아시안컵은 1992년 10월 29일부터 11월 8일까지 일본의 히로시마현 일대에서 개최된 10번째 AFC 아시안컵이다. 주최국인 일본이 전년도 우승 팀인 사우디아라비아를 물리치고 우승을 차지하였다.


Кубок Азії з футболу 1992

Кубок Азії 1992 — футбольний турнір серед азійських збірних. Дев'ятий за ліком Кубок Азії. Фінальний етап проходив у Префектурі Хіросіма в Японії з 29 жовтня по 8 листопада 1992 року на трьох стадіонах у містах Хіросіма та Ономіті. Трофей завоювали господарі, збірна Японії, для якої це став перший виграний Кубок Азії.


جام ملت‌های آسیا ۱۹۹۲

دور پایانی دهمین دوره مسابقات جام ملت‌های آسیا در ماه اکتبر و نوامبر سال ۱۹۹۲ میلادی برگزار شد. این بازی‌ها در ۲۹ اکتبر آغاز شد و در ۸ نوامبر به پایان رسید. این دوره از بازی‌ها در به میزبانی کشور ژاپن در ۲ شهر برگزار شده است.


A Copa da Ásia de 1992 foi a 10ª edição da Copa da Ásia.


Cúp bóng đá châu Á 1992 là Cúp bóng đá châu Á lần thứ mười. Vòng chung kết giải được tổ chức tại Nhật Bản từ 29 tháng 10 đến 8 tháng 11 năm 1992, gồm 8 đội. Chủ nhà Nhật Bản giành chức vô địch đầu tiên sau khi thắng đương kim vô địch Ả Rập Saudi 1-0 ở trận chung kết.


Piala Asia 1992 merupakan edisi kesepuluh Piala Asia, Ia telah diadakan di Wilayah Hiroshima, Jepun antara 29 Oktober dan November 8. negara tuan rumah, Jepun, mengalahkan juara bertahan Arab Saudi pada perlawanan akhir di Hiroshima.


Coupe d'Asie des nations de football 1992

La coupe d'Asie des nations de football 1992 est une compétition qui s'est déroulée au Japon en octobre-novembre 1992 et qui a vu la victoire du Japon. Le Japon était qualifié d'office en tant que pays organisateur, ainsi que l'Arabie saoudite vainqueur de l'édition précédente.


Puchar Azji w piłce nożnej 1992 odbył się w Japonii.


The 1992 AFC Asian Cup was the 10th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in Hiroshima Prefecture, Japan between 29 October and 8 November 1992. The host nation, Japan, defeated the defending champion Saudi Arabia in the final in Hiroshima.


La X Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 29 de octubre y el 8 de noviembre de 1992 en Japón. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.


Mistrovství Asie ve fotbale 1992 bylo desáté mistrovství pořádané fotbalovou asociací AFC. Vítězem se stala japonská fotbalová reprezentace.


كأس آسيا 1992

أقيمت نهائيات كأس آسيا 1992 في محافظة هيروشيما، اليابان في الفترة بين 29 أكتوبر و8 نوفمبر 1992. توج منتخب اليابان المضيف بالكأس بعد تغلبه على السعودية في المباراة النهائية التي جرت في هيروشيما.


Piala Asia AFC 1992 adalah edisi kesepuluh turnamen sepak bola Piala Asia AFC. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Jepang pada tanggal 29 Oktober hingga 8 November 1992. Delapan tim berpartisipasi pada putaran final, di mana lolos otomatis sebagai juara bertahan dan lolos otomatis sebagai tuan rumah penyelenggara, sementara enam tim lainnya merupakan pemenang dari babak kualifikasi yang dibagi dalam enam grup.


A 2010-es női kézilabda-Európa-bajnokság a torna 9. kiírása volt. 2010. december 7. és december 19. között rendezték Norvégiában és Dániában. A női Eb-k történetben ez volt az első torna, amelyet két ország rendezett. Az Európa-bajnok részvételi jogot szerzett a 2012. évi nyári olimpiai játékokra.


Europees kampioenschap handbal vrouwen 2010

Het 9e Europees kampioenschap handbal vrouwen vond plaats van dinsdag 7 december 2010 tot en met zondag 19 december 2010 in Denemarken en Noorwegen. Titelverdediger Noorwegen de titel voor de derde keer op rij te prolongeren.


Европско првенство у рукомету за жене 2010.

9. Европско првенство у рукомету за жене одржано је у Данској и Норвешкој од 7. децембра до 19. децембра 2010. у организацији ЕХФ. Ово је било прво Европско првенство које су заједнички организовале две земље.


Europamästerskapet i handboll för damer 2010 spelades i Danmark och Norge den 7–19 december 2010.


Handball-Europameisterschaft der Frauen 2010

Die 9. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 7. bis 19. Dezember 2010 in Dänemark und Norwegen statt. Damit wurde zum ersten Mal eine Europameisterschaft von zwei Ländern ausgetragen. Europameister wurde bereits zum vierten Mal in Folge Norwegen, die Silbermedaille ging an Schweden und Bronze holte Rumänien.


Campionatul European de Handbal Feminin din 2010

A 9-a ediție a Campionatului European de Handbal Feminin s-a desfășurat în Danemarca și Norvegia în perioada 7 decembrie - 19 decembrie 2010. A fost primul Campionat European găzduit de două țări.


Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2010 года проходил в Дании и Норвегии с 7 по 19 декабря. Это девятый по счёту турнир.


Campionato europeo di pallamano femminile 2010

Il campionato europeo di pallamano femminile 2010 è stata la nona edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 7 al 19 dicembre 2010 in Danimarca e in Norvegia in cinque impianti e le finali si sono svolte a Herning. Vi hanno preso parte sedici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la quinta volta, la quarta consecutiva, dalla , che in finale ha sconfitto per 25-20 la .


Campeonato Europeu de Handebol Feminino de 2010

O Campeonato Europeu de Handebol Feminino/Andebol Feminino de 2010 foi a 9º edição do principal campeonato de handebol das seleções da Europa. O torneio foi realizado na Dinamarca e Noruega, nas cidades de Lillehammer, Larvik, Aalborg, Herning e Aarhus.


Håndball-EM 2010 for kvinner ble arrangert fra 7. til 19. desember 2010 i Danmark og Norge. Det var tredje gang Danmark arrangerte håndball-EM for kvinner og andre gang Danmark og Norge arrangerte et seniormesterskap i håndball sammen. Semifinalen og finalen ble spilt i Messecenter Herning, i Herning på Jylland.


2010 Avrupa Kadınlar Hentbol Şampiyonası

2010 Kadınlar Avrupa Hentbol Şampiyonası Danimarka ve Norveç 'in ev sahipliğinde 7 - 19 Aralık tarihleri arasında gerçekleştirilecektir. Şampiyona ilk defa iki ev sahibi ülke tarafından düzenlenmektedir.


Le Championnat d'Europe féminin de handball 2010 est la neuvième édition du Championnat d'Europe féminin de handball. Il s'est déroulé du 7 au au Danemark et en Norvège.


Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 2010 boli v poradí 9. Majstrovstvá Európy v hádzanej žien, ktoré organizuje Európska hádzanárska federácia (EHF). Konali sa v 3 dánskych a 2 nórskych mestách: Aarhus, Aalborg, Herning, Larvik a Lillehammer, od 7.19. decembra 2010, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Čiernej Hory a Islandu. Nórsko získalo už svoj piaty titul (štvrtý v rade). Vo finále porazilo ďalšiu severskú krajinuŠvédsko. Pre strieborné Švédsko i bronzové Rumunsko to boli prvé medaily na európskych šampionátoch.


Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Kobiet 2010

IX Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Kobiet – zawody sportowe rangi mistrzowskiej organizowane przez EHF, które odbyły się w dniach od 7 do 19 grudnia 2010 roku w Danii i w Norwegii. W turnieju wystąpiło 16 zespołów, automatycznie do mistrzostw zakwalifikowali się gospodarze – Norweżki (dodatkowo mistrz Europy z 2008) i Dunki. O pozostałe miejsca odbyły się turnieje eliminacyjne. Grupy turnieju finałowego rozlosowano 5 czerwca 2010 roku.


The 2010 European Women's Handball Championship was held in Denmark and Norway from 7–19 December. It was the first European Championship hosted by two countries. Norway won their overall 5th gold medal, when they defeated first time finalist Sweden in the final. Romania claimed the bronze medal.


Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010

El IX Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebra conjuntamente en Dinamarca y Noruega entre el 7 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Danesa de Balonmano y la Federación Noruega de Balonmano.


9. mistrovství Evropy v házené žen se konalo 7.12. až 19.12. 2010 v Norsku a Dánsku.


Europamesterskabet i håndbold 2010 for kvinder var det 9. EM i håndbold for kvinder. Slutrunden med deltagelse af 16 hold blev afviklet i perioden 7. – 19. december 2010. Værtskabet for slutrunden var delt mellem Danmark og Norge, ligesom slutrunden ved VM i håndbold for kvinder i 1999 var. Forsvarende europamester var Norge efter sejren ved seneste EM i Makedonien.


بطولة أوروبا لكرة اليد للسيدات 2010

أقيمت بطولة أوروبا لكرة اليد للسيدات 2010 في النرويج والدانمارك خلال الفترة من 7 ديسمبر إلى 19 ديسمبر 2010. وكانت أول بطولة تستضيفها دولتان. فازت النرويج بالميدالية الذهبية للمرة الخامسة بعد تغلبها على السويد في النهائي، وحصلت رومانيا على الميدالية البرونزية.


A 2010-es úszó-Európa-bajnokságot "("úszó, műúszó, műugró és hosszútávúszó-Európa-bajnokság")" 2010. augusztus 4. és augusztus 15. között rendezték meg Budapesten. A hosszútávúszó versenyeket Balatonfüreden tartották. Budapest 2008. szeptember 27-én kapta meg az Eb rendezési jogát. Budapest korábban három alkalommal rendezett Eb-t, 1926-ban, majd 1958-ban, legutóbb pedig 2006-ban.


Europese kampioenschappen zwemsporten 2010

De Europese kampioenschappen zwemmen 2010 werden gehouden van 4 tot en met 15 augustus 2010 in de Hongaarse hoofdstad Boedapest. In Boedapest vonden eerder de Europese kampioenschappen van 1926, 1958 en 2006 plaats.


Европско првенство у воденим спортовима 2010. одржано је од 4. до 15. августа 2010. у Будимпешти и језеру Балатон у Мађарској. Ово је четврти пут да је Будимпешта домаћин европског првенства, после 1926, 1958, 2006.


Europamästerskapen i simsport 2010 var de 30:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Alfréd Hajós nationella simstadion i Budapest och i Balatonfüred, Ungern, från den 4 augusti till den 15 augusti 2010. Värdstaden Budapest hade arrangerat europamästerskapen i simsport tre gånger tidigare; 1926, 1958 och 2006. Tävlingar i simning, simhopp, öppet vatten-simning och konstsim hölls.


Die 30. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 4. bis 15. August 2010 nach 1926, 1958 und 2006 zum vierten Mal in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.


אליפות אירופה בשחייה 2010

אליפות אירופה בשחייה נערכה בפעם הרביעית בבודפשט, הונגריה, בין ה-4 באוגוסט ל-15 באוגוסט 2010. האליפות כללה ארבעה ענפים אולימפיים: שחייה, קפיצה למים ושחייה צורנית ותחרויות שחייה במים פתוחים שנערכו באגם בלטון.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2010

XXX чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Будапеште и Балатонфюреде (Венгрия) с 4 по 15 августа 2010 года. Будапешт 4-й раз в истории принимал чемпионат Европы по водным видам спорта после 1926 (самого первого чемпионата), 1958 и 2006 годов. Чаще этот чемпионат не принимал ни один город.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2010 olivat järjestyksessään 30. uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut. Kilpailut käytiin Unkarin Budapestissa ja Balatonjärvellä 4.–15. elokuuta 2010. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailuohjelmaan kuuluivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti.


La XXXª edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Budapest dal 4 al 15 agosto 2010.


El XXXè Campionat d'Europa de natació es va celebrar del 4 al 15 d'agost de 2010 a Budapest i Balatonfüred, Hongria. Va ser la quarta vegada que la ciutat de Budapest acollia els campionats després dels anys 1926, 1958 i 2006.


Europamesterskapet i svømming 2010 ble arrangert i Budapest og Balatonsjøen i Ungarn, fra 4. til 15. august 2010. Mesterskapet var det 30. europamesterskapet, og inneholdt fire grener innenfor vannsport; svømming på langbane (50 m), stuping, synkronsvømming og maratonsvømming. Dette var fjerde gangen Budapest arrangerte EM i svømming, de tre foregående var mesterskapene i 1926, 1958 og 2006.


La des Championnats d'Europe de natation se tient du 4 au à Budapest en Hongrie. C'est la quatrième fois que la capitale hongroise accueille l'événement bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation après les éditions 1926, 1958 et 2006.


30. Mistrzostwa Europy w Pływaniu pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN) odbyły się w dniach 4–15 sierpnia 2010 w Budapeszcie.


The 2010 European Aquatics Championships were held from 4–15 August 2010 in Budapest and Balatonfüred, Hungary. It was the fourth time that the city of Budapest hosts this event after 1926, 1958 and 2006. Events in swimming, diving, synchronised swimming (synchro) and open water swimming were scheduled.


El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.


Mistrovství Evropy v plavání se konalo ve dnech 4. srpen – 15. srpen 2010 v Maďarsku. Dálkové závody se konaly na jezeře Balaton, krátké v Budapešti.


EM i svømning 2010 er det 30. europæiske mesterskab i svømning på langbane afholdt 4.-15. august 2010 i Budapest og Balatonfüred i Ungarn. Mesterskaberne omfatter foruden svømning også udspring, synkronsvømning og åbent vand-svømning.


بطولة أوروبا للألعاب المائية 2010

بطولة أوروبا للألعاب المائية 2010 هو الموسم الـ 30 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 4–15 أغسطس من 2010، وجرت المنافسات في مدينة بودابست، المجر، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة.


A 2008-as úszó-Európa-bajnokságot Eindhovenben, Hollandiában rendezték március 13. és március 24. között. Az Eb-n 54 versenyszámot rendeztek.


De Europese kampioenschappen langebaanzwemmen 2008 werden van 13 maart tot en met 24 maart 2008 georganiseerd in het Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep in Eindhoven.


Europamästerskapen i simsport 2008 är de 29:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Eindhoven, Nederländerna från den 13 maj till den 24 maj 2008. Nederländerna har arrangerat europamästerskapen i simsport två gånger tidigare - 1966 och 1974.


Die 29. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 13. bis 24. März 2008 in Eindhoven statt. Der Europäische Schwimmverband (LEN) vergab die Veranstaltung am 10. Dezember 2005 am Rand der Kurzbahneuropameisterschaften in Triest an die niederländische Stadt. Einziger Mitbewerber war zunächst Turin. Der italienische Schwimmverband zog aber die Kandidatur kurz vor der Entscheidung zurück, um der Bewerbung Roms um die Schwimmweltmeisterschaften 2009 mehr Chancen zu geben. Die Niederlande sind damit nach 1966 zum zweiten Mal Gastgeber von Schwimmeuropameisterschaften.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2008

XXIX чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Эйндховене (Нидерланды) с 13 по 24 марта 2008 года. Чемпионат включал в себя соревнования по плаванию, синхронному плаванию и прыжкам в воду.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2008

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2008 29. kertaa. Kilpailut pidettiin Alankomaiden Eindhovenissa 13.–24. maaliskuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, uimahypyt ja taitouinti. Suomesta kilpailuihin osallistui kahdeksan uimaria ja kolme uimahyppääjää.


La XXIXª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta al Pieter van den Hoogenband Zwemstadion di Eindhoven (Paesi Bassi) dal 13 al 24 marzo 2008.


Чемпіонат Європи з водних видів спорту 2008

XXIX Чемпіонат Європи з водних видів спорту проходив у Ейндховені (Нідерланди) з 13 березня до 24 березня 2008. Чемпіонат складався з змагань з плавання, синхронне плавання, стрибки у воду з трампліна та плавання у відкритій воді.


El XXIX Campionat d'Europa de Natació es va celebrar a Eindhoven (Països Baixos) entre el 13 i el 24 de març de 2008 sota l'organització de la Lliga Europea de Natació (LEN) i la Real Federació Neerlandesa de Natació.


2008 Avrupa Uzun Kulvar Yüzme Şampiyonası, 13 Mart - 24 Mart 2008 tarihleri arasında Eindhoven, Hollanda'da yapılan şampiyona


La des Championnats d'Europe de natation se déroule à Eindhoven aux Pays-Bas du 13 au . Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1966 disputée à Utrecht. En concurrence avec le dossier italien de la ville de Turin, Eindhoven se voit attribuer l'organisation de la compétition le à Trieste à l'occasion des Championnats d'Europe en petit bassin.


29. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Eindhoven (Holandia) pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od 13 do 24 marca. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 2008 LEN European Aquatics Championships were held in Eindhoven, Netherlands, from 13–24 March 2008. They were the European championships for swimming (50 m), diving and synchronised swimming for 2008. Two new events were contested: the 800 m freestyle men and the 1500 m freestyle women. This is the first time that the men's and women's swimming programs are identical.


El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.


A 22. férfi kézilabda-világbajnokságot Svédországban rendezték 2011. január 13. és január 30. között. Svédország 2008. október 18-án kapta meg a torna rendezésének jogát. Az esemény megrendezésére Magyarország, Spanyolország és Dánia is pályázott.


Het 22e wereldkampioenschap handbal voor mannen vond plaats van 13 januari tot 30 januari 2011 in Zweden. 24 nationale teams spelen in 7 steden om de wereldtitel. Frankrijk verdedigde met succes zijn wereldtitel en plaatste zich daarmee rechtstreeks voor de Olympische Spelen (2012) in Londen.


Светско првенство у рукомету 2011.

22. Светско првенство у рукомету 2011. у организацији Међународне рукометне федерације, одржано је у Шведској од 13—30. јануара 2011. Последње светско првенство у Шведској одржано је пре 18 година 1993. Играло се у осам градова: Малмеу, Лунду, Гетеборгу, Кристијанстаду, Шевдеу, Јенћепингу, Линћепингу и Норћепингу. Полуфиналне утакмице су се играле 28. јануара у Малмеу и Кристианстаду, а финале 30. јануара у Малме арени. Шведска је своје утакмице у групном делу играла у дворани Скандинавијум у Гетеборгу, а остале утакмице Шведска је играла у Малмеу.


2011年世界男子ハンドボール選手権

2011年世界男子ハンドボール選手権（）はスウェーデンのマルメ・アリーナなどで2011年1月13日から1月30日まで開催された第22回世界男子ハンドボール選手権。


Världsmästerskapet i handboll för herrar 2011 spelades i Sverige mellan 13 och 30 januari 2011, efter beslut av det internationella handbollsförbundet vid ett möte i Herzogenaurach, Tyskland 18 oktober 2008. Mästerskapet vanns av Frankrike, som i finalen besegrade Danmark.


Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011

Die 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen. Weltmeister wurde die Auswahl Frankreichs vor Dänemark und Spanien. Deutschland belegte den 11. und Österreich den 18. Platz. Die Schweiz schied bereits in der Qualifikation zur Handball-Weltmeisterschaft aus.


Campionatul Mondial de Handbal Masculin din 2011

A 22-a ediție a Campionatului Mondial de Handbal Masculin s-a desfășurat în perioada 13–30 ianuarie 2011 în Suedia.


Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011 года проходил в Швеции с 13 по 30 января. Это 22-й по счёту турнир.


Käsipallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 2011

Vuoden 2011 käsipallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ruotsissa 13. – 30. tammikuuta. Kisoihin selvisi karsintojen kautta 24 maata. Turnauksen voitti Ranska, joka voitti loppuottelussa Tanskan jatkoajan jälkeen maalein 37–35. Pronssiottelussa Espanja kaatoi isäntämaa Ruotsin 23–24.


Campionato mondiale di pallamano maschile 2011

Il 22º Campionato mondiale di pallamano maschile è svolto dal 13 al 30 gennaio 2011 in Svezia.


قهرمانی هندبال مردان جهان ۲۰۱۱

مسابقات قهرمانی هندبال مردان جهان ۲۰۱۱ که بیست و دومین دوره قهرمانی هندبال مردان جهان محسوب می‌شود، از ۲۳ دی تا ۱۰ بهمن ۱۳۸۹ (۱۳ تا ۳۰ ژانویه ۲۰۱۱) برای چهارمین بار در کشور اسپانیا برگزار شد. در بازی پایانی، فرانسه با پیروزی ۳۷–۳۵ برابر اسپانیا در پایان وقت اضافه، برای چهارمین بار به مقام قهرمانی دست یافت. هم چنین، دانمارک با پیروزی نزدیک ۲۴–۲۳ برابر سوئد میزبان به مقام سوم دست پیدا کرد.


2011年世界男子手球錦標賽

2011年世界男子手球錦標賽為第22屆世界男子手球錦標賽，是一項由國際手球總會（IHF）主辦的全球性手球賽事。本屆賽事於2011年1月13日-1月30日在瑞典的馬爾默、隆德、克里斯迪安斯塔德市、哥特堡、舍夫德、延雪平、林雪坪、北雪平等城市舉行。賽事總共有24支隊伍參加，最終由上屆冠軍法國國家手球隊衛冕。


Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2011

O Campeonato Mundial de Handebol ou Andebol de 2011 foi a 22ª edição do principal evento organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e realizada entre 13 e 30 de janeiro, na Suécia.


Campionat del món d'handbol masculí de 2011

El XXII Campionat mundial d'handbol masculí, conegut també com a World Men's Handball Championship 2011, fou la 22a edició del Campionat mundial d'handbol masculí celebrat entre els dies 14 i 30 de gener de 2011 a Suècia. La Federació Internacional d'Handbol va organitzar el campionat a les ciutats de Malmö, Lund, Kristianstad, Göteborg, Skövde, Jönköping, Linköping i Norrköping.


Håndball-VM 2011 for menn ble arrangert i Sverige fra 13. til 30. januar 2011. Mesterskapet var det 22. verdensmesterskapet i håndball for herrer. International Handball Federation (IHF) besluttet at arrangementet skulle arrangeres i Sverige i et møte i Herzogenaurach i Tyskland 18. oktober 2008. Foruten Sverige søkte også Danmark, Spania og Ungarn om å få arrangere mesterskapet.


2011 Dünya Erkekler Hentbol Şampiyonası, Uluslararası Hentbol Federasyonu tarafından yapılan yirmi ikinci hentbol şampiyonasıdır. İsveç'te, 13–30 Ocak 2011 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. Tüm karşılaşmalar Malmö, Lund, Kristianstad, Göteborg, Skövde, Jönköping, Linköping ve Norrköping kentlerinde oynanmıştır. Karşılaşmalar sonucunda şampiyon Fransa olmuştur. Danimarka hemen ardından ikinci, İspanya ise üçüncü oldu. Ev sahibi ülke İsveç ise dördüncülüğün sahibi olmuştur.


Championnat du monde masculin de handball 2011

La du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.


Majstrovstvá sveta v hádzanej mužov 2011 boli v poradí 22. Majstrovstvá sveta v hádzanej mužov, ktoré organizuje Medzinárodná hádzanárska federácia (IHF). Konali sa v ôsmich švédskych mestách: Göteborg, Jönköping, Kristianstad, Linköping, Lund, Malmö, Norrköping a Skövde, v dňoch od 13.30. januára 2011, za účasti 24 tímov. Švédsko hostilo mužské MS štvrtýkrát, keď predtým to bolo v rokoch 1954, 1967 a 1993. Nováčikmi turnaja boli a . Víťazom sa štvrtýkrát v histórii stalo , keď obhájilo titul spred 2 rokov.


Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2011

22. Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Mężczyzn – turniej, który odbył się w Szwecji od 13 do 30 stycznia 2011. W mistrzostwach wzięły udział 24 zespoły – automatycznie do czempionatu zakwalifikowała się reprezentacja Francji jako mistrz świata z 2009, Szwecja jako organizator imprezy oraz trzy pierwsze zespoły mistrzostw Europy z 2010: Francja, Chorwacja oraz Islandia. Z uwagi na to, że Francuzi bronili w Szwecji mistrzostwa i uzyskali automatyczną kwalifikację już w 2009, do turnieju zakwalifikowała się drużyna, która na ostatnich mistrzostwach Starego Kontynentu zajęła czwartą pozycję, czyli Polska. Pozostałych 9 zespołów z Europy wyłonionych zostało w turnieju klasyfikacyjnym, który odbył się w czerwcu 2010.


The 2011 World Men's Handball Championship, the 22nd event hosted by the International Handball Federation, was held in Sweden from 13–30 January, 2011. All matches were played in Malmö, Lund, Kristianstad, Gothenburg, Skövde, Jönköping, Linköping and Norrköping.


Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011

El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.


22. mistrovství světa v házené proběhlo v dnech 13. – 30. ledna v Švédsku. Mistrovství se zúčastnilo 24 mužstev, rozdělených do čtyř šestičlenných skupin, z nichž první tři týmy postoupily do dvou čtvrtfinálových skupin. První dvě mužstva ve čtvrtfinálových skupinách postoupila do semifinále, týmy na třetím až šestém místě hrály o umístění. Týmy, které v základní skupině skončily na čtvrtém až šestém místě místě, hrály o 13. - 24. místo (tzv. Prezidentský pohár). Titul mistra světa obhájil tým Francie.


Verdensmesterskabet i håndbold for mænd 2011 var det 22. VM i håndbold for mænd arrangeret af International Handball Federation (IHF). Slutrunden blev afviklet i januar 2011 i Sverige.


بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2011

بطولة العالم لكرة اليد للرجال هي البطولة الـ22 في نسخة البطولة، سوف تقام هذه البطولة في السويد بين 13-30 يناير 2011.


A 2004-es OFC-nemzetek kupája volt a hetedik kontinentális labdarúgótorna az OFC-nemzetek kupája történetében. A zárókört 10 válogatottal rendezték Ausztráliában 2004. május 29. és október 12. között. A kupát Ausztrália válogatottja nyerte meg, miután a döntőben 5-1-re, illetve a visszavágón 6-0-ra legyőzte a Salamon-szigeteket.


De Oceania Nations Cup 2004 was de zevende editie van de OFC Nations Cup, een voetbaltoernooi voor landen die aangesloten waren bij de OFC, de voetbalbond van Oceanië. In 1973 is het toernooi onder de naam Oceania Cup van start gegaan.


OFCネイションズカップ2004

OFCネイションズカップ2004は、第7回目のOFCネイションズカップであり、オセアニア各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。本大会は、オセアニア各地で2004年5月10日から10月12日にかけて行われ、オーストラリアが2大会ぶり4回目の優勝を決め、コンフェデレーションズカップオセアニア代表として出場した。


Oceaniska mästerskapet i fotboll 2004 ingick i OFC-kvalet till VM 2006, förutom finalerna (separata playoffmatcher mellan Australien och Salomonöarna spelades i september 2005, som kvalmatcher till VM 2006).


Die Fußball-Ozeanienmeisterschaft 2004 (engl.: OFC Nations Cup) war die siebte Ausspielung der ozeanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 29. Mai bis 6. Juni 2004 zum zweiten Mal nach 1998 in Australien statt. Die Spiele wurden im Hindmarsh Stadium und im Marden Sports Complex in Adelaide ausgetragen. Am Turnier nahmen mit Australien, den Cookinseln, Neuseeland, Tahiti, den Salomonen und Vanuatu nur sechs Mannschaften teil. Australien und Neuseeland waren für den Hauptwettbewerb gesetzt. Die übrigen Länder hatten vorab eine Qualifikationsrunde zu bestreiten. Gespielt wurde im Ligasystem Jeder gegen Jeden. Das Finale dann jedoch mit Hin- und Rückspiel.


גביע אוקיאניה לאומות 2004

גביע אוקיאניה לאומות 2004 היה הטורניר השביעי של גביע אוקיאניה לאומות. הגמר, בהשתתפותן של שש נבחרות, נערך בעיר אדלייד שבאוסטרליה. שתי המדורגות ראשונות בסיום שלב הבתים נפגשו בשלב הגמר במתכונת בית-חוץ, בסיומו הוכרזה המנצחת בטורניר, שזכתה בתואר ובזכות לייצג את התאחדות אוקיאניה בגביע הקונפדרציות 2005.


Кубок наций ОФК 2004

Кубок наций ОФК 2004 был 7-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, он (за исключением финала) выполнял также функцию второго этапа Чемпионата мира по футболу 2006 в Океании. Групповой этап турнира был разыгран в Аделаиде (Австралии) с 29 мая по 6 июня 2004 года, а финальные матчи были сыграны 9 и 12 октября 2004 года.


La Coppa delle nazioni oceaniane 2004 "(2004 OFC Nations Cup)" fu la settima edizione della Coppa delle nazioni oceaniane, competizione calcistica per nazionali organizzata dalla OFC. La competizione si svolse in Australia dal 29 maggio 2004 al 12 ottobre 2004 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , e . Il torneo valse anche come qualificazione per la FIFA Confederations Cup 2005 e per il Campionato mondiale di calcio 2006 (ad eccezione della finale).


2004년 OFC 네이션스컵은 최종 결승을 제외하고는 2006년 FIFA 월드컵의 오세아니아 지역 예선을 겸해 치러졌다.


Кубок націй ОФК 2004

Кубок націй ОФК 2004 — сьомий розіграш Кубка націй ОФК. Груповий етап турніру було розіграно в Аделаїді (Австралія) з 29 травня по 6 червня 2004 року, а фінальні матчі були зіграні 9 і 12 жовтня 2004 року. Перемогу вчетверте в своїй історії здобула збірна Австралії, яка в фіналі обіграла Соломонові острови 11:1 за сумою двох матчів.


A Copa das Nações da OFC de 2004 foi um campeonato disputado entre 10 de maio e 12 de outubro de 2004 entre as seleções filiadas à OFC. As 10 seleções foram divididas em dois grupos, enfrentando as outras do próprio grupo. As duas primeiras seleções passam para a próxima fase do torneio.


2004 OFC Uluslar Kupası, 29 Mayıs ile 12 Ekim 2004 tarihleri arasında düzenlenen yedinci OFC Uluslar Kupası turnuvası. Turnuvanın ilk iki aşaması, aynı zamanda 2006 FIFA Dünya Kupası Okyanusya elemeleri olarak düzenlendi. Avustralya ile Solomon Adaları'nın karşılaştığı final ise elemelerden ayrı olarak, kupayı kazanan takımı belirlemek amacıyla yapıldı. İki ayaklı oynanan finalde, rakibini 1-5 ve 6-0'lık skorlarla yenen Avustralya, dördüncü kez kupanın sahibi oldu.


Cúp bóng đá châu Đại Dương 2004 là lần thứ 7 giải đấu được tổ chức đồng thời là vòng loại cho FIFA World Cup 2006, ngoại trừ trận chung kết với thể thức play-off giữa Úc và Quần đảo Solomon được tổ chức vào tháng 9 năm 2005, với mục đích lựa chọn suất dự World Cup.


La Coupe d'Océanie de football 2004 est une compétition qui a eu lieu entre le 10 mai et le 12 octobre 2004. Le tour principal ainsi que la finale retour se sont disputés en Australie.


Rozgrywki o Puchar OFC w roku 2004 zostały rozegrane w Honiarze, Apii, Adelaide i Sydney, rozgrywki były jednocześnie eliminacjami do MŚ 2006 (pierwsze dwie rundy, natomiast trzecie rundy obu turniejów rozegrano osobno). W 1 fazie grupowej udział wzięło 10 reprezentacji, Australia i Nowa Zelandia rozpoczęły grę od 2 fazy grupowej.


The 2004 OFC Nations Cup doubled as the qualification tournament to the 2006 FIFA World Cup, except the two-legged final (A separate playoff between Australia and Solomon Islands was held in September 2005, for World Cup Qualifying purposes).


La Copa de las Naciones de la OFC 2004 fue la séptima edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. La primera fase fue disputada en su totalidad en Australia, que ya había recibido el torneo de 1998, entre el 29 de mayo y el 6 de junio, mientras que la final, jugada a base de dos partidos, tuvo lugar el 9 y 12 de octubre.


Oceánský pohár národů 2004 bylo sedmé mistrovství pořádané fotbalovou asociací OFC. Vítězem se stala australská fotbalová reprezentace.


كأس أوقيانوسيا للأمم 2004

كأس أوقيانوسيا للمنتخبات 2004 هي نفسها الدور الثاني من تصفيات أوقيانوسيا المؤهلة إلى بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا باستثناء الدور النهائي بين أستراليا وجزر سليمان والتي أقيمت لغرض تصفيات كأس العالم.


第64回カンヌ国際映画祭

第64回カンヌ国際映画祭（だい64かいカンヌこくさいえいがさい）は、2011年5月11日から22日まで開催された。


Den 64:e Filmfestivalen i Cannes hölls den 11 till 22 maj 2011. Den amerikanske skådespelaren Robert De Niro agerade som juryns ordförande för huvudtävlingen och den franske filmskaparen Michel Gondry ledde juryn för kortfilmstävlingen. Den sydkoreanske filmregissören Bong Joon-ho var ledde juryn för priset Caméra d ' Or, som delas ut till bästa nykomling. Den amerikanska filmen "The Tree of Life" regisserad av Terrence Malick vann guldpalmen.


Internationale Filmfestspiele von Cannes 2011

Die 64. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 11. bis 22. Mai 2011 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Woody Allens außerhalb des Wettbewerbs laufender Komödie "Midnight in Paris". Als Abschlussfilm wurde der französische Beitrag "Les Bien-aimés" von Christophe Honoré benannt, der ebenfalls außer Konkurrenz gezeigt wurde. Der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme – den Hauptpreis des Festivals – vergab, stand der US-Amerikaner Robert De Niro vor. Den Hauptpreis gewann der US-amerikanische Beitrag "The Tree of Life" von Terrence Malick. Einen Eklat durch umstrittene Aussagen zu Adolf Hitler löste der dänische Wettbewerbsteilnehmer Lars von Trier ("Melancholia") aus, der daraufhin als „Persona non grata“ des Festivals verwiesen wurde.


Канскі кінафестываль 2011

64-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 11 па 22 мая 2011 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «Дрэва жыцця» рэжысёра Тэрэнса Маліка.


Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 2011 a fost cel de-al 64-lea festival de la Cannes. Robert de Niro a fost președintele juriului.


Каннский кинофестиваль 2011

64-й Каннский кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2011 года. Как было объявлено в январе того же года, председателем жюри основного конкурса стал американский актёр Роберт Де Ниро. Фестиваль открылся новой работой Вуди Аллена «Полночь в Париже», которая была показана вне конкурса.


64. Cannesin elokuvajuhlat järjestettiin Ranskan Cannesissa 11.–22. toukokuuta 2011. Yhdysvaltalainen näyttelijä Robert De Niro johti pääkilpailun (Kultainen palmu, Palme d'Or) tuomaristoa ja ranskalainen elokuvaohjaaja Michel Gondry lyhytelokuvasarjaa. Eteläkorealainen Bong Joon-ho puolestaan oli parhaan ensiohjaajan palkinnon Caméra d'Or -tuomariston johdossa.


La 64ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dall'11 al 22 maggio 2011. Il direttore generale è stato, per l'undicesimo anno consecutivo, Thierry Frémaux.


제64회 칸 영화제는 2011년 5월 11부터 5월 22일까지 개최되었다. 미국의 배우 로버트 드 니로가 경쟁 부문 심사위원장을 맡았으며 프랑스의 영화 감독 미셸 공드리가 단편 경쟁 부문 심사위원장을. 대한민국의 영화 감독 봉준호가 최고의 데뷔 영화 감독에게 시상되는 황금카메라상 심사위원장을 맡았다.


Каннський кінофестиваль 2011

64-й Каннський кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль, який проходив 11-22 травня 2011 року у французькому місті Канни.


جشنواره فیلم کن ۲۰۱۱

جشنواره فیلم کن ۲۰۱۱ () از تاریخ ۱۱ لغایت ۲۲ ماه مه ۲۰۱۱ در شهر کن فرانسه برگزار شد. رابرت دنیرو رئیس هیئت داوران بخش مسابقه این دوره از جشنواره کن بود. میشل گوندری نیز ریاست هیئت داوران بخش مسابقه فیلم‌های کوتاه و بونگ جون-هو ریاست هیئت داوران بخش دوربین زرین را به عهده داشتند. تعداد ۲۰ فیلم در بخش مسابقه این دوره شرکت داشتند. نیمه شب در پاریس ساخته وودی آلن به عنوان فیلم افتتاحیه و محبوب ساخته کریستوف اونوره به عنوان فیلم اختتامیه به نمایش درآمدند. فیلم به امید دیدار ساخته محمد رسول‌اف از ایران در بخش نوعی نگاه به نمایش درآمد و برنده جایزه بهترین کارگردانی شد.


第64届戛纳电影节于2011年5月11日至5月22日在法国戛纳举办。泰伦斯·马力克执导的影片《生命樹》摘得最高荣誉金棕榈奖。美国演员罗伯特·德尼罗為正式競賽項目的评审团主席，開幕片為伍迪·艾倫執導的《午夜巴黎》。


El 64è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme de l'11 al 22 de maig de 2011. L'actor estatunidenc Robert De Niro fou president del jurat de la competició principal i el cineasta francès Michel Gondry ho fou de la competició de curtmetratges. El director sud-coreà Bong Joon-ho fou el cap del jurat del premi Caméra d'Or, que premia al director novell. La pel·lícula estatunidenca "The Tree of Life", dirigida per Terrence Malick va guanyar la Palma d'Or.


Den 64. årlige Cannes filmfestival ble avholdt mellom 11. og 22. mai 2011. Den amerikanske skuespilleren Robert De Niro var juryformann for hovedkonkurransen, og den franske regissøren Michel Gondry var juryformann for kortfilmkonkurransen.


64. Cannes Film Festivali, 11 - 22 Mayıs 2011 tarihleri arasında yapılan film festivalidir.


Festival Filem Cannes tahunan ke-64 telah diadakan dari May 11 hingga May 22, 2011. Pelakon Amerika Robert De Niro berkhidmat sebagai presiden juri untuk kompetisi utama


Le Festival de Cannes 2011, , a lieu du 11 mai au . La maîtresse de cérémonie est Mélanie Laurent et le président du jury est l'acteur Robert De Niro.


64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 11-22 maja 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "O północy w Paryżu" w reżyserii Woody'ego Allena. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.


The 64th Cannes Film Festival was held from 11 to 22 May 2011. American actor Robert De Niro served as the president of the jury for the main competition and French filmmaker Michel Gondry headed the jury for the short film competition. South Korean film director Bong Joon-ho was the head of the jury for the Caméra d'Or prize, which is awarded to the best first-time filmmaker. The American film "The Tree of Life", directed by Terrence Malick won the Palme d'Or.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 2011

El 64º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró del 11 al 22 de mayo de 2011. El actor estadounidense Robert De Niro fue el presidente del jurado de la competición principal y el cineasta francés Michel Gondry fue el de la competición de cortometrajes. El director surcoreano Bong Joon-ho fue el jefe del jurado del premio Cámara de Oro, que premia al director novel. La película estadounidense "El árbol de la vida", dirigida per Terrence Malick ganó la Palma de Oro.


مهرجان كان السينمائي 2011

مهرجان كان السينمائي لعام 2011 هو الدورة الـ64 للمهرجان عقد في 11 إلى 22 مايو من عام 2011، حصل فيلم ""شجرة الحياة"" للمخرج الأمريكي تيرنس ماليك على السعفة الذهبية.


Festival Film Cannes ke–64 diadakan dari 11 hingga 22 Mei 2011. Aktor Amerika Robert De Niro menjabat sebagai presiden dewan juri untuk kompetisi utama dan pembuat film Prancis Michel Gondry memimpin dewan juri untuk kompetisi film pendek. Sutradara film Korea Selatan Bong Joon-ho adalah kepala dewan juri untuk penghargaan Caméra d'Or, yang diberikan kepada pembuat film pertama kali terbaik.


A hortobágyi más néven alföldi, vagy debreceni páncéloscsata (bár az utóbbi téves elnevezés) a második világháború egyik 1944-ben lezajlott ütközete volt. A szovjet hadvezetés megindította a rohamot Magyarország és Románia felé, ahol a német hadosztályokkal kiegészült csapatok a szovjetek megállítására készültek. Románia azonban augusztus 23-án átállt a szövetségesek oldalára, így a szovjet csapatok lerohanták a német–magyar csapatokat, akik minden eszközzel védekeztek, és végül megállították az oroszokat, akik így nem tudták bekeríteni a Kárpátokban harcoló csapatokat.


デブレツェンの戦い（Battle of Debrecen）とは第二次世界大戦中、東部戦線においてソビエト赤軍第2ウクライナ方面軍によって行われた攻撃作戦である。ドイツ南ウクライナ軍集団所属の第6軍（司令官マクシミリアン・フレッター＝ピコ）とハンガリー第VII軍団はハンガリーのデブレツェン占領を目標としていたソビエト赤軍第2ウクライナ方面軍（司令官ロディオン・マリノフスキー）との戦いで160㎞以上押し戻されていた。


Die Debrecener Operation (), benannt nach der ungarischen Stadt Debrecen, war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 6. bis zum 27./28. Oktober 1944 dauerte.


קרב דברצן הידוע לעיתים גם כמבצע דברצן או מתקפת דברצן, היה קרב שנערך במסגרת החזית המזרחית במלחמת העולם השנייה באזור העיר דברצן בהונגריה בין 6 ל-29 באוקטובר 1944. במהלך הקרב תקפו כוחות מהחזית האוקראינית השנייה של הצבא האדום בפיקוד רודיון מלינובסקי את כוחות קבוצת ארמיות דרום של מדינות הציר במזרח הונגריה. לאחר קרבות קשים, במהלכם ספגו הכוחות הניידים הסובייטיים אבדות כבדות, נאלצו יחידות הציר לסגת למרחק כ-160 ק"מ. הקרב פתח את הדרך להמשך המתקפה הסובייטית לכיוון בודפשט.


Bătălia de la Debrețin, numită de Armata Roșie "Operațiunea Ofensivă de la Debrețin", a fost o bătălie care a avut loc în perioada 6-29 octombrie 1944 pe Frontul de Răsărit în timpul celui de-al doilea război mondial. Bătălia de la Carei a avut loc în timpul acestei bătălii.


Дебреценская операция

Дебреценская операция — наступательная операция южного крыла советских войск на Восточном фронте в ходе Второй мировой войны в конце 1944 года. Проводилась силами 2-го Украинского фронта в период с 6 октября по 28 октября 1944 г. целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.


Debrecenin taistelu oli Saksan Etelän armeijaryhmän ja 6. armeijan sekä Unkarin 3. armeijan välinen taistelu Neuvostoliiton Arorintaman joukkoja vastaan. Taistelu käytiin Debrecenin kaupungin lähistöllä Unkarissa 6.–29. lokakuuta 1944 välisenä aikana. Kaupunkia puolustivat tuolloin III armeijakunnan ja 23. panssaridivisioonan joukot sekä lisäjoukkoina 76. jalkaväkidivisioonan ja Panzerkorps Feldherrnhallen joukot. Taistelu päättyi ratkaisemattomana molempien osapuolten kärsiessä huomattavia tappioita. Taistelun seurauksena saksalaisten puolustus Budapestin liepeillä murtui, jolloin etenevät Neuvostojoukot onnistuivat piirittämään ja valtaamaan Budapestin muutamaa kuukautta myöhemmin.


Дебреценська операція

Де́бреценська опера́ція (2 жовтня — 27 жовтня 1944) — наступальна операція в Східній Угорщині військ 2-го Українського фронту під командуванням маршала Малиновського. Метою проведення операції було виведення Угорщини з війни. Головний удар Червоної Армії спрямовувався на місто Дебрецен. З боку Вермахту оборону в районі Дебрецена тримала група армій «Південь» під командуванням генерала Фріснера.


德布勒森戰役蘇聯紅軍稱為德布勒森攻勢行動（1944年10月6日 - 10月28日），是第二次世界大戰中蘇聯烏克蘭第2方面軍於德蘇戰爭進行的戰役，由德國南方集團軍轄下之由馬克西米利安·弗雷特·皮科指揮的德國第6軍團和其盟軍匈牙利第7軍負責迎擊，他們被擊退160公里，而羅季翁·雅科夫列維奇·馬利諾夫斯基元帥的烏克蘭第2方面軍則攻佔了戰略目標，匈牙利城市德布勒森。


La Batalla de Debrecen va ser una trobada militar de la Segona Guerra Mundial, a l'octubre de 1944 entre les Forces de l'Eix i les tropes de la Unió Soviètica a la zona de Debrecen. El 2n Front d'Ucraïna va ser l'agrupació soviètica encarregada d'entrar a la meitat oriental d'Hongria, i va aconseguir forçar la retirada de les forces germano-hongareses.


Debrecen Muharebesi, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi 'nde, Sovyet 2. Ukrayna Cephesi kuvvetlerince 6 - 28 Ekim 1944 tarihleri arasında gerçekleştirilen Debrecen Taarruz Harekâtı'dır. Sovyetler'in Macaristan'a yönelen genel taarruzu Debrecen bölgesini hedef almış, Mareşal Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi, General Maximilian Fretter-Pico'nun Alman Güney Ukrayna Ordular Grubu cephesine yönelmiştir. Bu mevzilerde, müttefiki Macaristan'ın 7. Kolordusu da mevzi almıştı. Sovyet taarruzu, bu mevzileri atmış ve Alman - Macar kuvvetlerini yer yer 160 kilometre geri çekilmek zorunda bırakmıştır.


Chiến dịch Debrecen (6 tháng 10 - 28 tháng 10 năm 1944) là một chiến dịch tấn công do Hồng quân Liên Xô và quân đội România tổ chức nhằm tấn công quân đội Đức Quốc xã và đồng minh của nó là vương quốc Hungary, diễn ra trên mặt trận Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Đây là một chiến dịch khó khăn của quân đội Liên Xô-Romania khi quân Đức và Hungary đã chống cự rất kịch liệt và suýt nữa đã bao vây tiêu diệt Cụm kỵ binh cơ giới hóa Pliyev tại khu vực Nyíregyháza trên bờ đông sông Tisza. Cả hai phe tham chiến đều chịu những tổn thất rất nặng nề. Cuối cùng, sau gần nửa tháng kịch chiến, quân đội Liên Xô-Romania đã giải phóng Debrecen và 1/3 lãnh thổ Hungary, tiến sâu 160 cây số, vượt các chướng ngại tự nhiên che chở Hungary ở vùng Nam Carpath để chuẩn bị cho chiến dịch tấn công giải phóng toàn bộ lãnh thổ Hungary.


La bataille de Debrecen est une bataille menée par le Groupe d'armées Sud allemand contre l'Armée rouge autour de la ville de Debrecen en 1944.


Debrecínska operácia bola operácia sovietskej Červenej armády v druhej svetovej vojne, ktorá sa uskutočnila v októbri 1944. V nej proti sebe stáli sovietsky 2. ukrajinský front a nemecká skupina armád Južná Ukrajina (8. a 6. nemecká armáda, 2 maďarské divízie tvoriace VII. zbor). Hlavným cieľom sovietskych vojsk bolo dobytie Debrecína, významného dopravného uzla.


Operacja debreczyńska (znana także jako operacja użhorodzka) – operacja zaczepna Armii Czerwonej, przeprowadzona na froncie wschodnim w dniach 6-29 października 1944 roku siłami 2 Frontu Ukraińskiego, we współpracy z 4 Frontem Ukraińskim. Operacja była częścią większej operacji wschodniokarpackiej.


The Battle of Debrecen, called by the Red Army the "Debrecen Offensive Operation", was a battle taking place 6–29 October 1944 on the Eastern Front in Hungary during World War II.


La Batalla de Debrecen fue un encuentro militar de la Segunda Guerra Mundial, en octubre de 1944 entre las Fuerzas del Eje y las tropas de la Unión Soviética en la zona de Debrecen. El 2.º Frente Ucraniano fue la agrupación soviética encargada de entrar en la mitad oriental de Hungría, logrando forzar la retirada de las fuerzas germano-húngaras.


Debrecínské operace byla operace sovětské Rudé armády v druhé světové válce, která se uskutečnila v říjnu 1944. V ní proti sobě stáli sovětský 2. ukrajinský front a německá skupina armád Jižní Ukrajina (8. a 6. německá armáda, 2 maďarské divize tvořící VII. sbor). Hlavním cílem sovětských vojsk bylo dobytí Debrecína, významného dopravního uzlu v jižním Maďarsku.


Pertempuran Debrecen adalah pertempuran dalam Front Timur Perang Dunia II. Pada Oktober 1944 "6.Armee" pimpinan Jenderal Maximilian Fretter-Pico mengelilingi dan menghancurkan tiga korps "Group Pliyev" pimpinan Marsekal Rodion Yakovlevich Malinovsky dekat Debrecen, Hongaria.


A 2011-es Betfred.com snooker-világbajnokság 2011. április 16. és május 2. között került megrendezésre, hagyományosan a Sheffieldben található Crucible Színházban.


VM i snooker 2011, "Betfred.com World Snooker Championship", var en rankingturnering i snooker som spelades mellan 16 april och 2 maj 2011 i Sheffield, England. John Higgins vann sin fjärde VM-titel, efter att ha slagit Judd Trump i finalen med 18–15.


Die Snookerweltmeisterschaft 2011 fand vom 16. April bis zum 2. Mai 2011 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 2010/11. Snookerweltmeister wurde der Schotte John Higgins, der im Finale Judd Trump mit 18:15 Frames besiegte und so seinen vierten Weltmeistertitel gewann. Titelverteidiger Neil Robertson schied schon in der ersten Runde gegen den späteren Finalisten Judd Trump aus.


Чэмпіянат свету па снукеры 2011

Чэмпіянат свету 2011 (, таксама вядомы як "Betfred.com World Snooker Championship 2011" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 16 красавіка па 2 мая 2011 года на арэне тэатра Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Турнір стаў 77-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе. Кампанія «Betfred» у чарговы раз спансавала чэмпіянат свету. Прызавы фонд турніру склаў £, з якіх £ атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2011

Чемпионат мира по снукеру 2011 (, также известен как "2011 Betfred.com World Snooker Championship" — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, который прошёл с 16 апреля по 2 мая 2011 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале 21-летнего Джадда Трампа со счётом 18:15. Предыдущий чемпион мира, Нил Робертсон, проиграл в матче первого раунда Трампу.


Il campionato mondiale di snooker 2011 si è disputato dal 16 aprile al 2 maggio 2011 presso il Crucible Theatre di Sheffield nel Regno Unito. Il torneo è stato vinto dallo scozzese John Higgins che si è aggiudicato il quarto titolo mondiale battendo l'inglese Judd Trump alla sua prima finale mondiale della carriera.


Le championnat du monde de snooker 2011 a lieu du 16 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 2011 (ang. 2011 Betfred.com World Snooker Championship) – odbyły się w dniach 16 kwietnia – 2 maja 2011 w Crucible Theatre w Sheffield. Były ósmym, ostatnim turniejem rankingowym sezonu snookerowego 2010/2011.


The 2011 World Snooker Championship (also referred to as the 2011 Betfred.com World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place between 16 April and 2 May 2011 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the 35th consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible and was the last ranking event of the 2010-11 snooker season. The event was organised by the World Professional Billiards and Snooker Association and had a total prize fund of £1,111,000, with £250,000 going to the winner of the event. The tournament was sponsored by sports betting company Betfred.


A 2011-es líbiai intervenciót 2011. március 19-én indították koalíciós csapatok a líbiai diktátor, Moammer Kadhafi hadereje ellen, az ENSZ BT által március 17-én megszavazott líbiai repüléstilalmi zóna betartásának kikényszerítése végett.


De Libische no-flyzone verwijst naar het vliegverbod boven het Libische luchtruim dat werd ingesteld door de VN-Veiligheidsraadsresolutie 1973 op 17 maart 2011.


НАТО интервенција у Либији

Интервенција у Либији је војна интервенција међународних коалиционих снага у грађанском рату у Либији 2011, овлашћено од стране Савета безбедности УН Резолуцијом 1973, усвојеном 17. марта 2011, проглашавајући заштиту цивила као циљ интервенције и давање права да уништи либијску противваздухопловну одбрану, која је била претња савезничким ваздухоплобним снагама, у току интервенције. Војна операција је трајала од 19. марта 2011. до 31. октобра 2011.


リビア飛行禁止空域（リビアひこうきんしくういき、英語：Libyan no-fly zone）は、2011年3月17日に国際連合安全保障理事会（国連安保理）で承認された軍事行動。リビア内戦で反政府勢力に対して空爆を仕掛けるムアンマル・アル＝カッザーフィー大佐（カダフィ大佐）に忠誠を誓う軍部隊などの攻勢を阻止するために提案された。8月下旬にカダフィ政権は崩壊し、10月末に新たに採択された安保理決議により同年10月31日をもって飛行禁止区域は解除された。


Internationella militärinsatsen i Libyen 2011

Den internationella militärinsatsen i Libyen 2011, Nato:s kodnamn Operation Unified Protector, var en operation för upprätthållandet av flygförbudszon över Libyen som aktiverades den 19 mars 2011, dagen efter att antog , men även för upprätthållande av vapenembargot mot Libyen. Insatsen som föreslogs under libyska inbördeskriget 2011 ska förhindra att styrkor lojala till Muammar Gaddafi angriper oppositionen och civilbefolkningen, främst genom luftangrepp. Resolutionen innehåller ingen fullmakt att stöda någon part i konflikten, utan betonar i inledningen landets självbestämmanderätt. Resolutionen kräver "ett omedelbart eldupphör" och auktoriserar världens länder att etablera en flygförbudszon över Libyen och att använda alla nödvändiga medel förutom ockupation för att skydda civilbefolkningen.


Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011

Der internationale Militäreinsatz in Libyen umfasste bewaffnete Operationen zur Einrichtung einer Flugverbotszone, zum Schutz der Zivilbevölkerung in Libyen, zur Unterstützung der Aufständischen gegen die Regierungstruppen und zur Durchsetzung des Waffenembargos durch Marineschiffe.


Першая інтэрвенцыя ў Лівіі

Інтэрвенцыя ў Лівіі — ваеннае ўмяшанне сіл міжнароднай кааліцыі ў грамадзянскую вайну ў Лівіі ў 2011 г., санкцыянаванае Рэзалюцыяй Савета Бяспекі ААН 1973, прынятай 17 сакавіка 2011 года, якая дэкларуе абарону мірных жыхароў як мэту ўмяшання (гл. Гуманітарная інтэрвенцыя) і дае права знішчаць любыя войскі, што ўяўляюць пагрозу для паўстанцаў, толькі з дапамогай удараў з паветра..


התקיפה הצבאית הבינלאומית בלוב (2011)

התקיפה הצבאית הבינלאומית בלוב הוא מבצע בינלאומי שנועד לאבטח אזורים אסורים לטיסה בלוב, על פי החלטה 1973 של מועצת הביטחון של האו"ם מיום 17 במרץ 2011, שהתירה למדינות החברות לנקוט "בכל אמצעי דרוש" כדי למנוע מכוחות הביטחון הנאמנים למועמר קדאפי, שליט המדינה, לפגוע באזרחים באמצעות תקיפות אוויריות על רקע ההתקוממות בלוב (2011), במהלכה ניהלו מורדים חמושים קרבות עזים מול צבאו של קדאפי ואף כבשו ערים חשובות ואזורים נרחבים.


Intervenția militară din Libia din 2011 se referă la instituirea unei zone de excludere a spațiului aerian din Libia, pe baza Rezoluției 1973 a Consiliului de Securitate al ONU din data de 17 martie 2011. Această hotărâre a fost luată după evenimentele din Libia și după atacarea civililor rebeli de către forțele loiale colonelului Muamar al-Gaddafi. Intervanția militară din Libia s-a încheiat odată cu uciderea lui


Интервенция в Ливии

Интервенция в Ливии — военное вмешательство сил международной коалиции (в основном стран блока НАТО) в гражданскую войну в Ливии, санкционированное Резолюцией Совета Безопасности ООН 1973, принятой 17 марта 2011 года, декларирующей защиту мирных жителей как цель вооружённого вмешательства (см. Гуманитарная интервенция).


Vuoden 2011 sotilasinterventio Libyassa alkoi vastauksena Libyan sisällissotaan, kun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto 18. maaliskuuta hyväksyi päätöslauselman, joka salli ”kaikki tarvittavat toimet” siviilien suojelemiseksi; ei kuitenkaan miehitysjoukkojen lähettämistä. Tämä tarkoitti lentokieltoalueen perustamista ja ilmaiskujen sallimista. Neuvoston 15:stä jäsenestä 10 äänesti päätöksen puolesta, viisi jäsentä, mukaan lukien Kiina, Venäjä ja Saksa, äänestivät tyhjää. Maaliskuun 19. päivä lentokieltoalueen täytäntöönpano alkoi, kun Ranskan ilmavoimat ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmavoimat ryhtyivät toimeen eri puolilla Libyaa samaan aikaan kun Ison-Britannian merivoimat aloitti merisaarron.


Военна интервенция в Либия 2011

Военната интервенция в Либия започва на 19 март 2011 г., когато силите на няколко държави започват военни действия с цел изпълнението на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН за създаването на забранена за полети зона. Пълният списък на коалиционните сили и тяхната роля при осъществяването на военни действия не е определен, но основна движеща сила е Франция. Освен с мандата на ООН, операцията има подкрепата и на Арабската лига. Военните действия започват, когато на 19 март 2011 г. френски самолети атакуват проправителствените сили на подстъпите на Бенгази. На следващият ден американски и британски военни изстрелват 110 ракети „Томахоук“ срещу либийски сили, самолети на Френските и Кралските военновъздушни сили правят боеви полети над Либия и Кралския военноморски флот прави морска блокада. Потвърдени са въздушни удари по либийски танкове и бронетехника от френски самолети. На 22 март до африканския бряг пристига самолетоносачът „Шарл дьо Гол“ за да осигури самолети за бързо реагиране с висока боеспособност.


Intervento militare internazionale in Libia del 2011

Lintervento militare internazionale in Libia del 2011 iniziò il 19 marzo ad opera d'alcuni paesi aderenti all'Organizzazione delle Nazioni Unite autorizzati dalla risoluzione 1973 del Consiglio di sicurezza che, nel marzo dello stesso anno, aveva istituito una zona d'interdizione al volo sul Paese nordafricano ufficialmente per tutelare l'incolumità della popolazione civile dai combattimenti tra le forze lealiste a Muʿammar Gheddafi e le forze ribelli nell'ambito della prima guerra civile libica.


리비아 비행금지구역(리비아 飛行禁止區域)은 유엔 헌장 제42조에 명시된 군사적 강제 조치에 근거하여 유엔 안보리가 2011 3월 17일 설정한 구역이다. 리비아 전역을 대상으로 한다.


Міжнародна військова операція в Лівії

Міжнародна військова операція в Лівії — військова операція, затверджена Радою Безпеки ООН, що здійснювалась відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН 1973 17 березня 2011. Безпольотна зона була запропонована в ООН для запобігання атак урядових військ, лояльних Муаммару Каддафі, на цивільне населення, що виступає проти Каддафі, під час повстання, що почалося в лютому 2011 року.


مداخله نظامی در لیبی (۲۰۱۱)

در ۱۹ مارس ۲۰۱۱ مداخله نظامی در لیبی پس از قطعنامه ۱۹۷۳ شورای امنیت توسط ائتلافی از چند کشور در پاسخ به جنگ داخلی لیبی آغاز گردید. در ۱۹ مارس عملیات نظامی با شلیک بیش از ۱۱۰ موشک کروز توسط آمریکا و بریتانیا آغاز شد. نیروی هوایی فرانسه و نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا وظیفه پرواز بر تمام نقاط لیبی را داشتند. نیروی دریایی سلطنتی نیر محاصره دریایی را شروع نمود. حمله هوایی علیه تانک‌های ارتش لیبی اولین بار توسط نیروی هوایی فرانسه انجام شد.


2011年多国武装干涉利比亚

2011年多国武装干涉利比亚，是以英國、美國、法國和加拿大爲首的北約和阿拉伯聯盟国家軍事部队爲執行由2011年3月17日的聯合國安理會1973號決議所設立的2011年利比亞禁飛區（Libyan no-fly zone）而實施的軍事行動。目的是阻止利比亞政府軍在2011年利比亚起义中對反對派的軍事打擊。这是安理会对格達費政权武力镇压示威民众实施的第二轮制裁。


A intervenção militar na Líbia começou em 19 de março de 2011, quando as forças armadas de vários países intervieram na Guerra Civil na Líbia, apoiando à oposição do país que tentava derrubar o governo de Muammar al-Gaddafi e com o objectivo de criar uma zona de exclusão aérea no espaço aéreo líbio, seguindo a Resolução 1973 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 17 de março de 2011. A zona de exclusão aérea foi proposta para impedir que a força aérea líbia atacasse as forças rebeldes.


Den libyske flyforbudssonen (britisk kodenavn: Operasjon Ellamy, fransk kodenavn: Operasjon Harmattan, amerikansk kodenavn: Operation Odyssey Dawn) var en flyforbudssone over Libya som ble igangsatt den 19. mars 2011, dagen etter at FNs sikkerhetsråd vedtok resolusjon 1973. Aksjonen ble foreslått under opprøret i Libya 2011, angivelig for å forhindre Gaddafi-lojale styrker i å utføre luftangrep mot opprørerne og sivilbefolkningen. Flyforbudssonen ble i hovedsak håndhevet av USA, Storbritannia og Frankrike. Den første del av operasjonen gikk ut på å ødelegge det libyske luftforsvaret. Etter det følger angrep på bakkemål i Libya, samt patruljering av luftrommet.


2011 Libya bombardımanı, 19 Mart 2011'de UTC saati ile 16:45'te başlayan, Libya'daki karışıklığı düzeltme amaçlı operasyonudur .


Ngày 19 tháng 3, nhiều quốc gia đã can thiệp quân sự vào Libya theo Nghị quyết số 1973 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua ngày 17 tháng 3 năm 2011. Vùng cấm bay đã được đề xuất khi chính phủ Libya và lực lượng trung thành với Muammar Gaddafi đã dùng vũ lực để chống lại những người phản đối trong cuộc biểu tình tại Libya năm 2011, vùng cấm bay này nhằm ngăn cản chính quyền Libya thực hiện các cuộc không kích vào các lực lượng nổi dậy.


Pada 19 Mac 2011, sebuah gabungan pelbagai negara pimpinan NATO memulakan campur tangan tentera di Libya, kononnya untuk melaksanakan Resolusi 1973 Majlis Keselamatan PBB. Tujuan dan pengundian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ialah mengadakan "satu gencatan senjata segera di Libya, termasuk menghentikan serangan semasa terhadap orang awam, yang dikatakan mungkin mewujudkan jenayah terhadap kemanusiaan ... melaksanakan larangan ke atas semua penerbangan di ruang udara negara itu – iaitu zon larangan terbang – dan mengetatkan sekatan terhadap rejim [Muammar] Gaddafi dan penyokongnya." Resolusi ini telah diambil sebagai tindak balas kepada peristiwa semasa Perang saudara Libya, dan operasi ketenteraan bermula, dengan angkatan laut Amerika dan British menembak lebih 110 peluru berpandu Tomahawk, pihak Tentera Udara Perancis, Tentera Udara Diraja British, dan Tentera Udara Diraja Kanada membuat serangan mengejut diseluruh Libya dan sekatan tentera laut oleh angkatan Gabungan. Jet-jet Perancis melancarkan serangan udara terhadap kereta kebal dan kenderaan Tentera Darat Libya. Walaupun penggunaan serangan udara asing, campur tangan ini tidak mengandungi pasukan darat asing. Tindak balas kerajaan Libya terhadap kempen ini tidak berkesan sepenuhnya, dengan tentera Gaddafi tidak mampu menembak jatuh sebarang pesawat NATO walaupun negara itu memiliki 30 pelancar berat SAM, 17 pelancar medium SAM, 55 pelancar ringan SAM (sejumlah 400–450 pelancar, termasuk 130–150 pelancar 2K12 Kub dan beberapa pelancar 9K33 Osa), dan 440–600 meriam pertahanan udara jarak dekat.Nama rasmi yang diberi anggota gabungan bagi campur tangan ini adalah Opérasi Harmattan oleh Perancis; Operasi Ellamy oleh United Kingdom; Operasi Mobile bagi penglibatan Kanada dan Operasi Odyssey Dawn bagi pihak Amerika Syarikat. Itali pada mulanya menentang campur tangan tersebut tetapi kemudian ditawarkan untuk mengambil bahagian dalam operasi dengan syarat NATO diberi memimpin misi ini dan bukannya negara-negara individu (terutamanya Perancis). Apabila syarat ini dipenuhi, Itali berkongsi pangkalan dan risikannya dengan pihak Sekutu.


L'intervention militaire de 2011 en Libye est une opération militaire multinationale sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui s'est déroulée entre le et le , dont l'objectif est la mise en œuvre de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies.


On 19 March 2011, a multi-state NATO-led coalition began a military intervention in Libya, to implement United Nations Security Council Resolution 1973, in response to events during the First Libyan Civil War. With ten votes in favour and five abstentions, the UN Security Council's intent was to have "an immediate ceasefire in Libya, including an end to the current attacks against civilians, which it said might constitute “crimes against humanity” ... [imposing] a ban on all flights in the country's airspace — a no-fly zone — and tightened sanctions on the [Muammar] Qadhafi regime and its supporters."


Vojenská intervence v Libyi je válečná akce mezinárodních (především západních) sil na pomoc povstalcům v Libyi. Byla zahájena na základě rezoluce č. 1973 Rady bezpečnosti OSN, přijaté 17. března 2011. OSN oprávnila členské státy k ochraně civilního obyvatelstva za použití všech nezbytných opatření s vyloučením okupace území Libye. Tohoto cíle se intervenující státy rozhodly naplnit podporou povstalců a svržením vlády plukovníka M. Kaddáfího. To veřejně přiznal 27. března britský ministr obrany Liam Fox, který se přitom odvolal na naplnění rezoluce OSN.Po něm to 10. dubna zopakoval bývalý britský premiér Tony Blair a 14. dubna toto oficiálně potvrdily i další dva členské státy NATO, USA a Německo, prostřednictvím svých ministrů zahraničí Hillary Clintonové a Guido Westerwella. Postoj států NATO jako celku však nebyl zcela jednotný, kupříkladu Německo, i přes výše zmíněnou podporu změny vlády v Libyi, se rozhodlo nenasadit do intervence žádné vojenské jednotky.


التدخل العسكري في ليبيا

في 19 مارس 2011، بدأ تحالف من دول متعددة بقيادة حلف شمال الأطلسي تدخلًا عسكريًا في ليبيا لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1973 ردًا على الأحداث التي وقعت خلال الحرب الأهلية الليبية. كانت نية الأمم المتحدة وتصويتها تطبيق «وقف فوري لإطلاق النار في ليبيا، بما في ذلك إنهاء الهجمات الحالية ضد المدنيين، والتي قالت إنها قد تشكل جرائم ضد الإنسانية ... وفرض حظر على جميع الرحلات الجوية ضمن المجال الجوي للبلاد -منطقة حظر جوي- وتشديد العقوبات على نظام ]معمر[ القذافي ومناصريه».


การแทรกแซงทางทหารในลิเบีย พ.ศ. 2554

การแทรกแซงทางทหารในลิเบีย พ.ศ. 2554 เริ่มตั้งแต่การบังคับใช้เขตห้ามบินเหนือน่านฟ้าลิเบียซึ่งเห็นชอบโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2554 เขตห้ามบินดังกล่าวได้รับการเสนอขึ้นระหว่างการก่อการกำเริบในลิเบีย พ.ศ. 2554 เพื่อป้องกันมิให้กองกำลังฝ่ายรัฐบาลซึ่งภักดีต่อมูอัมมาร์ กัดดาฟี ใช้ยุทโธปกรณ์ทางอากาศโจมตีฝ่ายกบฏ


Intervensi militer di Libya dimulai pada 19 Maret 2011 ketika pasukan dari banyak bangsa melakukan intervensi militer di Libya untuk mendukung pemberontakan bersenjata dan untuk menegakkan zona larangan terbang di wilayah udara Libya dibentuk oleh Resolusi Dewan Keamanan PBB 1973 pada 17 Maret 2011. Zona larangan terbang diusulkan selama perang saudara Libya 2011 untuk mencegah pasukan pemerintah yang setia kepada Muammar Qaddafi dari melakukan serangan udara terhadap pasukan pemberontak.


A 2005-ös férfi kosárlabda-Európa-bajnokságnak Szerbia és Montenegró adott otthont 2005. szeptember 16. és szeptember 25. között. Az Eb-n 16 csapat vett részt. A tornát a görög csapat nyerte.


Европско првенство у кошарци 2005.

Европско првенство у кошарци 2005. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано у од 16. септембра до 25. септембра 2005. у четири града Србије и Црне Горе: Београду, Новом Саду, Подгорици и Вршцу. Грчка је освојила златну медаљу, Немачка је освојила сребрну медаљу, док је Француска освојила бронзану медаљу. Немачки репрезентативац Дирк Новицки је проглашен за најбољег играча првенства.


2005年バスケットボール男子欧州選手権

2005年FIBAヨーロッパ男子バスケットボール選手権（2005 European Basketball Championship）は、2005年9月16日から25日までセルビア（当時はセルビア・モンテネグロ）で開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット2005」。


Die Basketball-Europameisterschaft 2005 der Herren, kurz Eurobasket 2005, fand vom 16. bis 25. September 2005 in Serbien und Montenegro statt. Griechenland gewann die Goldmedaille, Deutschland Silber und Frankreich gewann die Bronzemedaille. Deutschlands Dirk Nowitzki wurde zum wertvollsten Spieler des Turniers (MVP) gewählt.


אליפות אירופה בכדורסל 2005

אליפות אירופה בכדורסל 2005, או בקיצור יורובאסקט 2005 היא האליפות ה-45 המאורגנת על ידי פיב"א אירופה. התחרות התקיימה בסרביה ומונטנגרו ונערכה בין ה-16 בספטמבר ל-25 בספטמבר. בתחרות התחרו 16 נבחרות, כאשר לבסוף יוון זכתה באליפות, אחרי ניצחון על גרמניה בגמר.


Ευρωμπάσκετ 2005

Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Ανδρών 2005, γνωστό ως Ευρωμπάσκετ 2005, διεξήχθη στη Σερβία και Μαυροβούνιο από τις 16 Σεπτεμβρίου ως τις 25 Σεπτεμβρίου του 2005. Αυτή ήταν η τρίτη φορά που το Βελιγράδι διοργάνωσε ένα τουρνουά του Ευρωμπάσκετ (οι προηγούμενες ήταν το 1961 και το 1975). Πρωταθλήτρια ομάδα αναδείχτηκε, κατακτώντας το χρυσό μετάλλιο η Εθνική Ελλάδος, ενώ το αργυρό η Γερμανία και το χάλκινο η Γαλλία. Ο Γερμανός καλαθοσφαιριστής Ντιρκ Νοβίτσκι ανακηρύχθηκε ο MVP του τουρνουά. Η μασκότ της διοργάνωσης ήταν η αλεπού με το όνομα Foxy.


Чемпионат Европы по баскетболу 2005

34-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Сербии и Черногории с 16 — 25 сентября 2005 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Греции.


Vuoden 2005 koripallon EM-kisat järjestettiin Serbia ja Montenegrossa 16.–25. syyskuuta. Kisat järjestettiin 34. kerran.


Evropsko prvenstvo v košarki 2005 (Eurobasket 2005) je potekalo v Srbiji in Črni gori med 16. septembrom in 25. septembrom 2005. Tekmovanje je potekalo v Beogradu, Podgorici, Novem Sadu in Vršcu. Beograd je gostil prvenstvo že tretjič, pred tem leta 1961 and 1975.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 2005

Il 34º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 2005) si è svolto dal 16 al 25 settembre 2005 a Belgrado, nell'allora Serbia e Montenegro.


2005年欧洲篮球锦标赛

2005年欧洲篮球锦标赛于2005年9月16日至2005年9月25日在塞黑举办。希腊在继足球欧锦赛夺冠后又令人惊奇地夺得了2005年欧洲篮球锦标赛的冠军。德国国家队夺得银牌，法国国家队夺得铜牌，德国队效力于NBA小牛队的球星德克·诺维茨基获得赛事MVP（最有价值球员）头衔。


O EuroBasket 2005 foi a trigésima quarta edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, sucursal da FIBA no Velho Continente, realizada na antiga Sérvia e Montenegro nas cidades de Belgrado, Novi Sad, Pogdorica e Vršac..


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 2005

El XXXIV Campionat Europeu de Bàsquet Masculí se celebrà a Sèrbia i Montenegro entre el 3 i el 25 de setembre del 2005 sota la denominació Eurobasket 2005.


Eurobasket 2005 16-25 Eylül 2005 tarihleri arasında Sırbistan Karadağ'da düzenlendi. Yunanistan'ın Almanya'yı yenerek şampiyon olduğu turnuvada, Fransa ise İspanya'yı yenerek bronz madalya kazandı. Dirk Nowitzki ise MVP seçildi.


Championnat d'Europe de basket-ball 2005

Le Championnat d'Europe de basket-ball masculin (2005) s'est déroulé du 16 au en Serbie-et-Monténégro.


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 2005 boli v poradí 34. majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v štyroch mestách v Srbsku a Čiernej Hore: Belehrad, Nový Sad, Podgorica a Vršac, od 16.25. septembra 2005, za účasti 16 tímov. Srbsko a Čierna ako samostatný subjekt ešte európsky šampionát neorganizovala, ale Juhoslávia hostila tento turnaj trikrát, v rokoch 1961, 1975 a 1989. Svoj druhý titul v histórii získalo (16 rokov od toho prvého), ktoré vo finále zvíťazilo nad . Bronzové získalo medailu po 46 rokoch.


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 2005

Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 2005 odbyły się w Belgradzie. Zwyciężyła drużyna Grecji, pokonując w finale reprezentację Niemiec. Na trzecim miejscu uplasowała się Francja zwyciężając Hiszpanię. Turniej odbył się w dniach 16 - 25 września.


The 2005 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 2005, was the 34th FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe. It also served as Europe qualifier for the 2006 FIBA World Championship, giving a berth to the top six teams in the final standings. It was held in Serbia and Montenegro between 16 September and 25 September 2005. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Belgrade, Novi Sad, Podgorica and Vršac hosted the tournament. It was the third time that the championship was hosted by the city of Belgrade (previous times were in 1961 and 1975). Greece won its second FIBA European title by defeating Germany with a 78–62 score in the final. Germany's Dirk Nowitzki was voted the tournament's MVP.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2005

El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró en Serbia y Montenegro entre el 3 y el 25 de septiembre de 2005 bajo la denominación Eurobasket 2005.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 2005

34. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 16. září – 25. září v Srbsku a Černé Hoře.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 2005

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 2005 أقيمت في صربيا والجبل الأسود. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب اليونان بالبطولة للمرة الـ 2.


Kejuaraan Eropa FIBA 2005, umumnya dijuluki Eurobasket 2005, adalah kejuaraan regional ke-34 yang diadakan oleh FIBA Eropa, yang juga berfungsi sebagai babak penyisihan di Eropa untuk Kejuaraan Dunia FIBA 2006. Kejuaraan ini diadakan di Serbia dan Montenegro dari tanggal 16 hingga 25 September 2005. Enam belas tim nasional turut serta dalam ajang ini. Pertandingan-pertandingan diadakan di kota Beograd, Novi Sad, Podgorica dan Vršac. Kejuaraan ini merupakan kejuaraan EuroBasket ketiga yang diadakan di kota Beograd (kejuaraan sebelumnya diadakan pada tahun 1961 dan 1975). Tim bola basket nasional Yunani memenangkan kejuaraan Eropa FIBA untuk kedua kalinya dengan mengalahkan tim Jerman dengan skor 78–62, tetapi Dirk Nowitzki dari Jerman terpilih sebagai pemain terbaik selama ajang ini.


Az 7. Oscar-gálát, melyen a Filmakadémia díjait osztották


De 7de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1934, vond plaats op 27 februari 1935 in het Biltmore Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door Irvin S. Cobb.


第7回アカデミー賞（だい7かいアカデミーしょう）は、1935年2月27日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのビルトモア・ホテルで映画芸術科学アカデミーによって行われた。司会はアーヴィング・S・コッブである。


Oscarsgalan 1935 som hölls 27 februari 1935 var den 7:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1934.


Die Oscarverleihung 1935 fand am 27. Februar 1935 im "Los Angeles Biltmore Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die "7th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1934.


Оскар (кинопремия, 1935)

7-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 27 февраля 1935.


La 7ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 27 febbraio 1935 al "Biltmore Bowl" del Biltmore Hotel di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato lo sceneggiatore e attore statunitense Irwin S. Cobb.


제7회 아카데미상은 1935년 2월 27일에 열린 시상식이다. LA 빌트모어 호텔에서 개최되었으며 사회자는 어빈 S. 코브이다.


Оскар (7-ма церемонія вручення)

7-ма церемонія вручення кінопремії «Оскар» відбулася 27 лютого 1935 року.


هفتمین دوره جوایز اسکار

هفتمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 7th Academy Awards) در روز ۲۷ فوریه ۱۹۳۵ در هتل میلنیوم بیلتمور لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۳۴ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第7届奥斯卡金像奖，美国电影艺术与科学学院表彰1934年的优秀电影的年度奖项。颁奖典礼于1935年2月27日在加利福尼亚州洛杉矶市比尔莫酒店举行，主持人是。


A 7ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1935), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1934 no dia 29 de março de 1935, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Irvin S. Cobb.


Els Premis Oscar de 1934 (en anglès: "7th Academy Awards") foren presentats el 27 de febrer de 1935 en una cerimònia realitzada al Biltmore Hotel de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per Irvin S. Cobb.


7. Akademi Ödülleri, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) tarafından 1934 yılının en iyi filmlerine verilen ödüllerdir. Adaylıklar 5 Şubat 1935'te açıklanırken, ödül töreni 27 Şubat 1935 Çarşamba günü Los Angeles'taki Biltmore Hotel'de düzenlendi. Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.


Anugerah Akademi ke-7, yang menghargai filem-filem terbaik pada tahun 1934, diadakan pada 27 Februari 1935, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut dihoskan oleh Irvin S. Cobb.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles.


7. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 27 lutego 1935 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles. Mistrzem ceremonii był Irvin S. Cobb.


The 7th Academy Awards, honoring the best in film for 1934, was held on February 27, 1935, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. They were hosted by Irvin S. Cobb.


Oscaruddelingen 1935 var den syvende oscaruddeling hvor de bedste film i 1934 blev æret med en oscarstatuette af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 27. februar på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA.


Academy Awards ke-7, yang menghargai film-film terbaik pada tahun 1934, diadakan pada 27 Februari 1935, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut dibawakan oleh Irvin S. Cobb.


Az 1999-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokságnak Franciaország adott otthont 1999. június 21. és július 3. között. Az Eb-n 16 csapat vett részt. A tornát az olasz csapat nyerte. A magyar válogatott a 13. helyen végzett.


Европско првенство у кошарци 1999.

Европско првенство у кошарци 1999. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано од 21. јуна до 3. јула 1999. у Француској. Италија је освојила златну медаљу, Шпанија је освојила сребрну медаљу, док је СР Југославија освојила бронзану медаљу. Италијански репрезентативац Грегор Фучка је проглашен за најкориснијег играча првенства.


1999年バスケットボール男子欧州選手権

1999年バスケットボール男子欧州選手権（1999 European Basketball Championship）は、フランスで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1999」。


Die Basketball-Europameisterschaft 1999 der Herren, offiziell Eurobasket 1999, fand vom 21. Juni bis 3. Juli 1999 in Frankreich statt. Es waren die 31. Europameisterschaften. Gold gewann Italien vor Silbermedaillengewinner Spanien. Jugoslawien (bzw. Serbien und Montenegro) gewann Bronze.