Les guerres romano-otomanes foren una sèrie de conflictes bèl·lics entre els turcs otomans i els romans d'Orient que conduïren a la destrucció final de l'Imperi Romà d'Orient i l'ascens de l'Imperi Otomà.


Bizans-Osmanlı Savaşları, bir dizi karmaşık savaşlardan ibarettir. Savaşlar sonucunda Osmanlı İmparatorluğu yükselmeye devam etmiş, Bizans İmparatorluğu ise düşmüştür.


Đầu thế kỷ 17, Đế quốc Ottoman bắt đầu suy yếu. Các sultan vào lúc này thường chỉ vui hưởng trong hậu cung, ngoài ra, binh đoàn Janissary thường hay nổi dậy. Bên ngoài, quyền lực của đế quốc Ottoman bị suy giảm trầm trọng đến nỗi tàu thuyền của người Venezia và người Cossack thường xuyên quấy phá. Đế quốc được cứu nguy do tài năng của một đại gia đình làm quan Tể tướng gồm cha, con trai và em rể - đó là gia đìng Köprülü.


Les guerres entre les peuples turcs et l’Empire byzantin s’étalent sur une période de près de quatre siècles, du milieu du à la chute de Constantinople en 1453.


The Byzantine–Ottoman wars were a series of decisive conflicts between the Ottoman Turks and Byzantines that led to the final destruction of the Byzantine Empire and the rise of the Ottoman Empire. In 1204 the Byzantine capital of Constantinople was sacked and occupied by the Fourth Crusaders, an important moment of the Christian East–West Schism. The Byzantine Empire, already weakened by misrule, was left divided and in chaos.


Las guerras turco-bizantinas fueron una serie de conflictos bélicos entre los pueblos túrquicos y el Imperio bizantino que se libraron a lo largo de cuatro siglos, desde mediados del siglo hasta la Caída de Constantinopla en 1453. Estas guerras influyeron en los estados beligerantes, y también fueron una de las causas de las Cruzadas, condujeron a la destrucción del Imperio bizantino —sucesor del Imperio romano de la antigüedad— y permitieron al Imperio otomano volverse una de las principales potencias de la época.


Byzantsko-osmanské války byla série válečných konfliktů mezi Osmanskými Turky a Byzantskou říší, která vedla k pádu Byzantské říše a nástupu Osmanské říše.


الحروب البيزنطية العثمانية

كانت الحروب البيزنطية العثمانية سلسلة من النزاعات الحاسمة بين الأتراك العثمانيين والبيزنطيين، والتي أدّت إلى الدمار الأخير للإمبراطورية البيزنطية وصعود الإمبراطورية العثمانية. في عام 1204 عُزِلت العاصمة البيزنطية القسطنطينية ووقعت تحت الاحتلال خلال الحملة الصليبية الرابعة. وكانت تلك مرحلةً مهمّة من الانشقاق بين الشرق والغرب المسيحيين. تُرِكت الإمبراطورية البيزنطية، التي أضعفها سوء الحكم مسبقًا، في حالةٍ من الانقسام والفوضى.


Peperangan Romawi Timur-Utsmaniyah adalah peperangan yang terjadi antara Kesultanan Utsmaniyah dengan Kekaisaran Bizantium/Romawi Timur, yang menyebabkan kehancuran Romawi Timur dan menguatnya Utsmaniyah. Kekaisaran Romawi Timur dapat dihancurkan setelah jatuhnya Konstantinopel. Romawi Timur merupakan perisai Eropa Barat. Dengan jatuhnya Konstantinopel, Turki dapat melancarkan serangan ke Eropa.


Други османско-египатски рат

Други османско-египатски рат вођен је у периоду од 1839. до 1841. године између војске Османског царства са једне и војске Египатског ејалета са друге стране. Завршена је победом Турске и њених савезника и напуштањем Сирије од стране Египћана.


המלחמה המצרית-עות'מאנית השנייה

המלחמה המצרית-עות'מאנית השנייה (ידועה גם בתור מלחמת סוריה השנייה) הייתה מלחמה אשר התרחשה בין השנים 1839–1841 בין האימפריה העות'מאנית תחת מהמוט השני, הסולטאן העות'מאני (פאדישאה), לבין איילט מצרים תחת מוחמד עלי פאשא, ואלי ולמעשה המשנה למלך של מצרים על גורלה של סוריה הגדולה ובה ארץ ישראל.


Вторая турецко-египетская война

Вторая турецко-египетская война (1839—1841) — война между центральным правительством Османской империи и номинально подвластным ей Египтом.


La Seconda guerra egizio-ottomana (anche Seconda guerra turco-egiziana o Seconda guerra siriana) fu un conflitto combattuto, tra il 1839 e il 1841. Nel 1839, l'Impero ottomano si mosse per occupare le terre perdute a favore di Muhammad Ali (Mehmet Ali) durante la Prima guerra egizio-ottomana. Dopo la sconfitta nella Battaglia di Nezib, l'Impero ottomano appariva quasi sul punto di collassare su sé stesso ma fu in questo momento che Regno Unito, Impero austriaco e altre potenze europee decisero di intervenire per forzare l'Egitto ad accettare le condizioni di un trattato di pace. L'Impero ottomano invase dunque la Siria e Hafiz Pasha, accompagnato dal generale von Moltke, riuscì ad avere la meglio contro l'esercito al comando di Ibrahim Pasha. Il 1º luglio la flotta ottomana si arrese alle armate di Muhammad Ali e come tale dal settembre al novembre del 1840 una flotta navale combinata composta da vascelli inglesi e austriaci, tagliò tutte le comunicazioni marittime di Ibrahim con l'Egitto. A questo fece seguito l'occupazione di Beirut e Acri ad opera degli inglesi. Il 27 novembre 1840 ebbe luogo la Convenzione di Alessandria e nel febbraio dell'anno successivo Ibrahim abbandonò la Siria e fece ritorno in Egitto.


Османсько-єгипетська війна (1839—1841)

Османсько-єгипетська війна — війна в 1839–1841 роках між Османською імперією та османським управителем Єгипетського еялету, хедивом Мухаммедом Алі. Складова турецько-єгипетських воєн.


A Segunda Guerra Egípcio-Otomana ou Segunda Guerra Turco-Egípcia foi provocada pelo interesse do Império Otomano em retomar territórios perdidos ao Egito Otomano sob Maomé Ali na Primeira Guerra Egípcio-Otomana.


1839-1841 Osmanlı-Mısır Savaşı veya İkinci Osmanlı-Mısır Savaşı, 1839-1841 döneminde hukuken Osmanlı Mısır eyaleti valisi olan Kavalalı Mehmet Ali Paşa'nın ordusu ile önce Osmanlı Devleti arasında Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde kara savaşı ve sonra Osmanlı Devleti ve başta Britanya olan müttefiklerinin Beyrut, (günümüzde Lübnan); Akka, Filistin ve İskenderiye kıyılarında yapılan denizden karaya bir seri hücum savaşlarıdır. Bu savaş 1840 Londra Antlaşması ile sona ermiştir.


La Deuxième Guerre égypto-ottomane ou Deuxième Guerre de Syrie est un conflit qui opposa l'Empire ottoman à l'Égypte autonome du vice-roi Méhémet Ali, entre 1839 et 1841. Elle fit suite à la Première Guerre égypto-ottomane (1831-1833), et fut provoqué par le désir de revanche de l'Empire après le traité de Kütahya qui avait vu les pachalik d'Alep de Damas passer sous tutelle égyptienne.


The Second Egyptian–Ottoman War or Second Turko–Egyptian War lasted from 1839 until 1841 and was fought mainly in Syria, whence it is sometimes referred to as the (Second) Syrian War.


الحرب المصرية - العثمانية (1839-1841)

الحرب المصرية - العثمانية الثانية هي حرب استمرت من 1839 حتى 1841 في سوريا.


Византијско-нормански ратови

Бројни ратови који су се водили између Нормана са једне стране и Византијског царства са друге стране чине низ сукоба који су се одиграли у периоду 0д 1040. до 1185. године када је последња инвазија Нормана на Византијско царство доживела свој неуспех. На крају сукоба, ни Нормани ни Византијци нису се могли похвалити великом снагом; до средине 13. века, свеобухватне борбе са другим силама ослабиле су обе стране, што је довело до тога да је Византија изгубила Малу Азију од Отоманског царства у 14. веку, а Нормани су изгубили Сицилију до Хоенштауфена, коју су након њих наследили Анжујци.


ノルマン・東ローマ戦争 は、ノルマン人傭兵と、ノルマン人が建国したシチリア王国、アンティオキア公国と東ローマ帝国との間で行われた戦争である。


Βυζαντινο-Νορμανδικοί Πόλεμοι

Οι πόλεμοι μεταξύ των Ρωμαίων και των Νορμανδών διεξήχθησαν από το π. 1040 ως το 1185, οπότε νικήθηκαν οι τελευταίοι Νορμανδοί εισβολείς στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Στο τέλος της σύγκρουσης, κανείς από τους δύο δεν μπορούσε να ισχυριστεί ότι είχε πιο πολλή ισχύ· στα μέσα του 13ου αι. οι εξαντλητικοί πόλεμοι με τις δυνάμεις του άλλου εξασθένησαν και τους δύο, με αποτέλεσμα οι Ρωμαίοι να χάσουν τη Μ. Ασία από τους Οθωμανούς και οι Νορμανδοί να απολέσουν τη Σικελία από τους Χοενστάουφεν.


Le Guerre bizantino-normanne vennero combattute tra il 1050 circa e il 1185, anno in cui fallì l'ultima invasione normanna dell'Impero bizantino.


Diversas guerras bizantino-normandas foram travadas a partir de 1050 até 1185, quando a última invasão normanda foi derrotada pelo Império Bizantino. Ao final do conflito, nem o normandos e nem os bizantinos podiam se gabar do resultado; em meados do , os exaustivos combates com outras potências haviam minado o poder de ambos e os turcos se aproveitaram para conquistar a Ásia Menor dos bizantinos no final do . Os normandos perderam a Sicília antes disso para os Hohenstaufen que, por sua vez, foram sucedidos pelos angevinos e, finalmente, pelos aragoneses.


Doğu Roma-Norman savaşları, Doğu Roma İmparatorluğu ile Normanlar arasında yaklaşık 1050 yılından 1185 yılına kadar yapılan sayısız çarpışmayı anlatır. Savaşların sonunda iki taraf da birbirine kesin üstünlük sağlayamayacak ve güçten düşecektir. Doğu Roma İmparatorluğu Anadolu bölgesine doğru egemenliğini genişleterek ilerleyen Türk kavimlerinin saldırıları sonucu güçten düşecek, Normanların ve özellikle Hauteville ailesinin Sicilya Krallığındaki egemenliği ise Hohenstaufen Hanedanı tarafından devrilecektir.


Plusieurs guerres byzantino-normandes eurent lieu entre 1041 et 1185 qui avaient pour objectif tantôt la possession de l’Italie du sud et de la Sicile par les Byzantins, tantôt la possession des Balkans, voire de Constantinople, par les rois de Sicile.


Wojny Bizancjum z Normanami – zbiorcza nazwa szeregu konfliktów między Normanami a Bizancjum, toczonych od około połowy XI wieku do 1185 roku, kiedy to ostatnia wielka wyprawa Normanów na terytorium Cesarstwa zakończyła się ich klęską. Mimo fiaska tej wyprawy, wynik wszystkich walk na przestrzeni ponad 150 lat był raczej korzystny dla Normanów. Udało im się zdobyć posiadłości bizantyjskie w południowej Italii, odbić Sycylię i Antiochię z rąk muzułmanów i zagrozić bałkańskim posiadłościom Cesarstwa Wschodniorzymskiego.


Wars between the Normans and the Byzantine Empire were fought from 1040 until 1185, when the last Norman invasion of the Byzantine Empire was defeated. At the end of the conflict, neither the Normans nor the Byzantines could boast much power as by the mid-13th century, exhaustive fighting with other powers had weakened both, leading to the Byzantines losing Asia Minor to the Ottoman Empire in the 14th century, and the Normans losing Sicily to the Hohenstaufen.


الحروب البيزنطية النورمانية

دارت عدة حروب بين النورمان والإمبراطورية البيزنطية بين 1050 تقريبًا وحتى 1185 عندما هزم آخر غزو نورماني للأراضي البيزنطية. في نهاية للصراع، لم يتمكن النورمان أو البيزنطيين من التباهي بالكثير من القوة، وبحلول منتصف القرن الثالث عشر أرهقت الحروب مع القوى الأخرى سيادة كل منهما حيث غزا الأتراك آسيا الصغرى من البيزنطيين في القرن الرابع عشر. أما النورمان فقد فقدوا صقلية سابقًا لآل هوهنشتاوفن الذين خلفهم الأنجوفيون ومن ثم الأراغونيون.


Peperangan Romawi Timur-Norman adalah peperangan yang berlangsung antara tahun 1050 hingga 1185, saat serangan Norman terakhir berhasil dikalahkan oleh Romawi Timur. Pada akhir perang, baik Norman maupun Romawi Timur sama-sama tak mampu mengumbar kekuatannya; pada pertengahan abad ke-13, pertempuran dengan negara lain telah melemahkan kekuasaan kedua negara. Turki telah menaklukkan Asia Kecil dari Romawi Timur pada akhir abad ke-14, sementara Sisilia yang dikuasai Norman diambil oleh Hohenstaufen.


НБА Ол-стар викенд 2020.

НБА Ол-стар викенд 2020. је одржан од 14. до 16. фебруара 2020. године у Чикагу, највећем граду америчке државе Илиноис. Сви садржаји су се одиграли у дворани Јунајтед центар, на домаћем терену Чикаго булса. Чикаго је раније домаћин НБА Ол-стар викенда био у још два наврата — 1973. и 1988. године.


2020年のNBAオールスターゲーム

2020年のNBAオールスターゲームは、2020年2月17日にイリノイ州シカゴのユナイテッド・センターで開催されたNBAの第69回オールスターゲームである。


Матч всех звёзд НБА 2020

«Матч всех звёзд 2020 года» () — показательная баскетбольная игра, которая пройдет в городе Чикаго штат Иллинойс 16 февраля 2020 года на домашней арене клуба «Чикаго Буллз» «Юнайтед-центр». Эта игра станет 69-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город принимал матч всех звёзд в 1973 м 1988 годах на арене «Чикаго стадиум».


L'NBA All-Star Weekend 2020 si è tenuto allo United Center, casa dei Chicago Bulls, dal 14 al 16 febbraio 2020. Questa è stata la terza volta in cui Chicago ha ospitato un All-Star Game, le altre due sono state nel 1973 e nel 1988.


2020年NBA全明星赛（）為國家籃球協會第六十九屆全明星賽，将于2020年2月16日在伊利诺伊州芝加哥的联合中心举行。其中，NBA全明星周末中的三分球大赛、灌篮大赛和技術挑战赛将于2020年2月15日举行。


2020 NBA All-Star Maçı 16 Şubat 2020 tarihinde 69. kez oynanmıştır. Turnuva, Chicago Bulls takımına ev sahipliği yapan United Center'da oynanmıştır. 3. kez Chicago'da düzenlenen turnuvada öncekiler 1973 ve 1988 yıllarında, Bulls'un eski salonu Chicago Stadyumu'nda oynanmıştır.


Le NBA All-Star Game 2020 est la du NBA All-Star Game.


The 2020 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 16, 2020, during the National Basketball Association's (NBA) 2019–20 season. It was the 69th edition of the NBA All-Star Game, and was played at the United Center in Chicago, Illinois, home of the Chicago Bulls. Team LeBron defeated Team Giannis, 157–155. This was the third time that Chicago hosted the All-Star Game. The other two times, in 1973 and 1988, the game was played at Chicago Stadium, the Bulls' previous home arena. The game was televised nationally by TNT for the 18th consecutive year.


El All-Star Game de la NBA de 2020 fue la sexagésimo novena edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 16 de febrero de 2020 en el United Center de Chicago, Illinois, sede de los Chicago Bulls. Fue la tercera ocasión que la ciudad de Chicago acogía el All-Star, tras las ediciones de 1973 y 1988, que tuvieron lugar ambas en el Chicago Stadium, el anterior pabellón del equipo.


Битка код Поиманенона

Битка код Поиманенона вођена је крајем 1223. или почетком 1224. године између наследница срушеног Византијског царства: Латинског царства и Никејског царства. Део је грађанског рата између Јована III Дуке Ватаца и браће недавно преминулог никејског цара Теодора I Ласкариса, Исака и Алексија. Супротстављене војске среле су се код Поименона, јужно од Кизика у Мизији, у близини језера Кус.


Die Schlacht von Poimanenon oder Poemanenum wurde im Frühjahr 1224 (oder spät im Jahr 1223) zwischen den Truppen der beiden wichtigsten Nachfolgestaaten des Byzantinischen Reichs, dem Lateinischen Kaiserreich und dem Kaiserreich Nikäa ausgetragen.


Битва при Пиманионе (1224)

Битва при Пиманионе (весна 1224 или, по другим источникам, 1225 г.) — сражение между силами Латинской и Никейской империй, изменившее баланс сил в Восточном Средиземноморье эпохи франкократии. Произошло у местечка Пиманион на западе полуострова Малая Азия (совр. Лапсеки). Примечательно то, что 20 годами ранее в этом же месте произошла битва при Пиманионе (1204), в которой верх одержали крестоносцы .


A Batalha de Pemaneno (; ) foi travada no início de 1224 (ou no final de 1223) entre as forças dos principais estados sucessores bizantinos, o Império Latino e o bizantino Império de Niceia.


Poimanenon Muharebesi ya da Poemanenum, Bizans İmparatorluğu'nun ana ardılı iki devletin, Latin İmparatorluğu ile Yunan İznik İmparatorluğu, güçleri arasında 1224'ün başlarında (ya da muhtemelen geç 1223) gerçekleşen mücadeledir. Taraflar, Kuş Gölü yakınlarında Misya'da Kyzikos'un güneyinde Poimanenon'da karşılaştılar.


Trận chiến Poimanenon hay còn gọi là Poemanenum diễn ra vào đầu năm 1224 (hoặc có thể là cuối năm 1223) giữa hai trong số các lãnh địa kế thừa của Đế quốc Đông La Mã, Đế quốc Latin và Đế quốc Nicaea của người Đông La Mã gốc Hy Lạp.


Bitwa pod Poimanenon – starcie zbrojne, które miało miejsce ok. roku 1224 pomiędzy armią Cesarstwa Łacińskiego i siłami Cesarstwa Nicejskiego.


The Battle of Poimanenon or Poemanenum was fought in early 1224 (or possibly late 1223) between the forces of the two main successor states of the Byzantine Empire; the Latin Empire and the Byzantine Greek Empire of Nicaea. The opposing forces met at Poimanenon, south of Cyzicus in Mysia, near Lake Kuş.


La batalla de Pemaneno (en griego: Μάχη του Ποιμανηνού) fue entre los ejércitos del emperador de Nicea Juan III Ducas Vatatzés y del Imperio Latino de Constantinopla en 1224, este último acudió en ayuda de los dos pretendientes al trono: los hermanos del fallecido Teodoro I Láscaris, Isaac y Alejo.


Битка код Њуберија (1643)

Прва битка код Њуберија водила се 20. септембра 1643. између ројалиста и снага Парламента у енглеском грађанском рату. Завршена је тактички нерешено, али је стратегијски ипак испала у корист Парламента.


La battaglia di Newbury fu uno scontro all'interno della guerra civile inglese combattuta il 20 settembre 1643 fra le forze dei Cavalier (realista) e quelle dei Roundheads, i parlamentari. L'esercito del re fu comandato da Carlo I d'Inghilterra in persona che si scagliò contro quello nemico guidato da Robert Devereux, III conte di Essex e che fu clamorosamente sconfitto. L'anno precedente i realisti avevano collezionato diverse vittorie conquistando Banbury, Oxford, Reading e Bristol, quando poi Carlo I pose d'assedio Gloucester nell'agosto del 1643, i Parlamentari si videro costretti a radunare forze sufficienti per respingere gli uomini del re. Dopo una lunga marcia gli uomini di Essex scoprirono i realisti e li respinsero da Gloucester prima di iniziare la ritirata verso Londra, Carlo rimise insieme l'esercito e li inseguì cogliendoli di sorpresa e costringendoli a passare attraverso le sue fila per proseguire verso la capitale.


La bataille de Newbury est une bataille de la Première guerre civile anglaise. Le combat s'est déroulé le entre une armée royaliste, sous le commandement personnel de Charles Ier d'Angleterre et une force parlementaire dirigée par le comte d'Essex. Après une année de succès des armées royalistes au cours de laquelle elles prennent Banbury, Oxford et Reading sans conflit avant la prise de Bristol, les troupes parlementaires ont été laissées sans armée efficace sur le champ de bataille. Lorsque Charles , le parlement est forcé de rassembler une armée sous le commandement d'Essex pour battre les forces de Charles . Après une longue marche, Essex surprend les royalistes et les repousse loin de Gloucester avant de commencer une retraite en direction de Londres. Charles rallie ses forces et poursuit Essex, dépassant l'armée parlementaire à Newbury et la forçant à continuer sa retraite.


Pierwsza bitwa pod Newbury – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1643 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651).


The First Battle of Newbury was a battle of the First English Civil War that was fought on 20 September 1643 between a Royalist army, under the personal command of King Charles, and a Parliamentarian force led by the Earl of Essex. Following a year of Royalist successes in which they took Banbury, Oxford and Reading without conflict before storming Bristol, the Parliamentarians were left without an effective army in the west of England. When Charles laid siege to Gloucester, Parliament was forced to muster a force under Essex with which to beat Charles' forces off. After a long march, Essex surprised the Royalists and forced them away from Gloucester before beginning a retreat to London. Charles rallied his forces and pursued Essex, overtaking the Parliamentarian army at Newbury and forcing them to march past the Royalist force to continue their retreat.


Битка код Џалуле

Битка код Џалуле одиграла се између Сасанидског царства и Рашидунска калифата убрзо након освајања Ктесифона. Након заузимања Ктесифона, неколико одреда је одмах упућено на запад да заузму Каркесију и Хит утврђења на граници Византијског царства. Неколико јаких персијских војски и даље је било активно североисточно од Ктесифона код Џалуле и северно од Тигра код Тикрита и Мосула. Највећа претња од свих била је персијска концентрација код Џалуле. Након повлачења из Ктесифона, персијске војске окупиле су се у Џалули североисточно од Ктесифона, места од стратешког значаја одакле су руте даље водиле ка Ираку, Хорасану и Азербејџану. Персијским снагама код Џалуле командовао је генерал Михран. Његов заменик био је генерал Фарухзад, брат генерала Ростама Фарохзада, који је командовао персијским снагама у бици код Кадисије. Како је био послат на терен од стране халифа Омара, Сад ибн Аби Вакас је одатле о свему извештавао Омара. Калиф је одлучио прво да се позабави Џалулом; његов план је прво био да се очисти пут на север пре било какве одлучне акције против Тикрита и Мосула. Омар је именовао Хашима ибн Утбу међу чалнове експедиције која је кранула у Џалулу. Негде у априлу 637. Хашим је марширао на челу 12.000 војника из Ктесифона и након пораза Персијанаца у бици код Џалуле, седам година је опседао Џалулу, док се није предала под уобичајеним условима плаћања џизије.


Битва при Джалуле

Битва при Джалуле (араб.: معركة جلولاء) — сражение во время войны между Арабским халифатом и Сасанидским государством, состоявшееся в 637 году в период арабского завоевания Ирана.


La battaglia di Jalula () fu combattuta tra l'Impero sasanide e il Califfato dei Rashidun, immediatamente dopo la conquista di Ctesifonte del 637.


جنگ جَلولا شدیدترین جنگ میان امپراتوری ساسانی و خلافت راشدین بود که در ماه آوریل ۶۳۷ میلادی و پس از گشایش تیسفون پایتخت ساسانیان روی داد. فرجام این جنگ پیروزی قاطع اعراب و کشته شدن سردار ایران مهران رازی از خاندان مهران بود.


La batalla de Jalula fou un combat entre l'exèrcit àrab musulmà del califat Raixidun i l'exèrcit de l'Imperi Sassànida en el primer període d'expansió dels musulmans;


La bataille de Jalula marque la fin de la première période des conquêtes arabo-musulmane en Irak et en Perse pendant le règne du calife `Omar. Les années suivantes sont consacrées à la conquête du nord de l'Irak.


The Battle of Jalula was fought between Sassanid Empire and Rashidun Caliphate soon after conquest of Ctesiphon.


معركة جلولاء

موقعة جلولاء وقعت في سنة 16 للهجرة الموافق 637 ميلادية، بعد فتح المدائن.


Etiopski građanski rat je bio građanski rat u Etiopiji i današnjoj Eritreji, koji se vodio između etiopske komunističke vlade vojne hunte i etio-eritrejskih pobunjenika od septembra 1974 do juna 1991.


Etiopiska inbördeskriget var ett inbördeskrig i Etiopien, som började den 12 september 1974 efter att den marxistiska organisationen Dergen, ledd av Mengistu Haile Mariam, genomförde en statskupp mot kejsar Haile Selassie, och den varade fram tills Etiopiska folkets revolutionära demokratiska front (EPRDF), en samling rebellgrupper, 1991 lyckades störta regimen. Efter att landet, som traditionellt sett varit ett kejsardöme, övergick till att bli en republik, styrdes det av en militärjunta som därefter kom in i blodiga inbördesstrider. Mariam gjorde landet till en auktoritär enpartistat med kommunistiska tendenser.


Im Äthiopischen Bürgerkrieg von 1974 bis 1991 kämpften zahlreiche Rebellen- und Befreiungsbewegungen gegen die kommunistische Zentralregierung Äthiopiens. Einige Bewegungen waren marxistisch-leninistisch ausgerichtet, die meisten waren separatistisch und ethnisch ausgerichtete politische Parteien.


מלחמת האזרחים האתיופית

מלחמת האזרחית האתיופית היא מלחמה עקובה מדם שהתרחשה בשטחי אתיופיה ואריתריאה, וגלשה גם לעימותים עם המדינות השכנות בקרן אפריקה סומליה, סודאן וג'יבוטי. מלחמה זו הייתה חלק מהמלחמה הקרה, והמעצמות דאז ברית המועצות וארצות הברית תמכו בצדדים השונים בלחימה האכזרית שגרמה למותם של מיליוני אזרחים אתיופים. המלחמה החלה רשמית ב-12 בספטמבר 1974 כשהדרג המרקסיסטי החל בהפיכה נגד הקיסר היילה סלאסי, ונמשכה עד שארגון האיחדג, קואליציה של חבורות מורדים, הפיל את הממשלה האתיופית הסוציאליסטית בשנת 1991.


Războiul civil din Etiopia (1974-1991) a început pe 12 septembrie din 1974, cand marxistul Derg intră pe scena politică cu o lovitură de stat contra împăratului Haile Selassie și a durat până cand Frontul Democratic Revoluționar al Poporului Etiopian (EPRDF), o coaliție de grupuri rebele a derocat guvernul în 1991.


Гражданская война в Эфиопии

Гражданская война в Эфиопии началась 12 сентября 1974 года, после того как Временный военно-административный совет (Дерг) устроил государственный переворот и сместил императора Хайле Селассие I. Война продолжалась до мая 1991 года, когда Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) и другие вооружённые группировки свергли правительство Менгисту Хайле Мариама. Примечательно, что во время войны и центральное правительство, и некоторые повстанческие движения (в основном сепаратистских и автономистских) провозглашали коммунистическую и марксистскую ориентацию.


Etiopian sisällissota kesti 30 vuotta, 1974–1991. Eritrean alueella oli ollut levottomuuksia pitkään, mutta vuodesta 1974 alkaen väkivaltaisuuksia syttyi monilla alueilla, Eritrean lisäksi erityisesti Tigréssä.


La Guerra Civile in Etiopia fu combattuta nello Stato africano Etiopia tra il 1974 e 1988.


에티오피아 내전은 1974년 9월 12일 마르크스주의를 표방하는 데르그가 황제 하일레 셀라시에 1세에 대항하여 쿠데타를 일으킴에 따라 발생하였다. 이는 에티오피아 인민혁명전선(EPRDF)때까지 계속되었으며, 반란군 연합은 1991년 정권을 전복시켰다.이 전쟁은 230,000-1,400,000명의 사망자를 남겼다.


Громадянська війна в Ефіопії

Громадянська війна в Ефіопії в Ефіопії почалася 12 вересня 1974 року, після того як Тимчасова військово-адміністративна рада (ТВАР) влаштувала державний переворот і усунула імператора Хайле Селассіє I. Війна тривала до травня 1991 року, коли Революційно-демократичний фронт ефіопських народів (РДФЕН) та інші збройні угруповання скинули уряд Менгісту Хайле Маріама. Примітно, що під час війни і центральний уряд, і деякі повстанські рухи (в основному сепаратистські й автономістських) проголошували комуністичну і марксистську орієнтацію.


埃塞俄比亚内战自1974年9月12日左翼军人发动政变推翻海尔·塞拉西皇帝开始，一直延续到1991年霍查派领导的反对派联盟埃塞俄比亚人民革命民主阵线推翻门格斯图独裁政权。战争直接或間接造成至少140万人死亡。


A Guerra Civil da Etiópia (1974-1991) começa em 12 de setembro de 1974, com um golpe de estado contra o Negus Hailé Selassié e termina com a instalação de um governo de transição (1991-1995), chefiado por Meles Zenawi.


Etiyopya İç Savaşı 1974 yılında Marksist Etiyopya Halkın Devrimci Demokratik Cephesi militanları ve diğer isyancı gruplar ile komünist cunta hükûmeti güçleri arasında 17 yıl sürmüş 21 Mayıs 1991'de sona ermiştir.


L'article sur les guerres civiles en Éthiopie (1974-1991) recense les conflits qui se déroulent en Éthiopie entre le lorsque le Derg réalisa un coup d'État contre l'empereur Hailé Sélassié et la prise du pouvoir par le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE), en 1991.


Etiopska wojna domowa – wewnętrzny konflikt zbrojny w Etiopii rozpoczęty 12 września 1974 roku z chwilą detronizacji cesarza Hajle Syllasjego I przez Derg, a zakończony w momencie, kiedy koalicja Etiopskiego Ludowo-Rewolucyjnego Frontu Demokratycznego objęła władzę w państwie w 1991. Wojna toczyła się między rządem wojskowym wspartym przez blok wschodni a zbrojną opozycją oraz separatystami.


The Ethiopian Civil War was a civil war in Ethiopia and present-day Eritrea, fought between the Ethiopian military junta communist governments and Ethio-Eritrean anti-government rebels from September 1974 to June 1991.


Se conoce como Guerra Civil Etíope al período comprendido entre el derrocamiento de Haile Selassie en 1974, y la caída del régimen comunista de Mengistu en 1991. Se caracteriza por una sucesión de diferentes conflictos armados, entre diversas guerrillas o movimientos secesionistas y el estado etíope, que terminó por derrocar al gobierno, poniendo fin a la República Democrática Popular de Etiopía.


Etiopská občanská válka byl ozbrojený konflikt v Etiopii a dnešní Eritreji, kde mezi sebou bojovaly síly etiopské vojenské komunistické junty a etiopsko-eritrejští protivládní rebelové. Válka probíhala od září 1974 do června 1991. Ve válce zemřelo nejméně 1,4 milionu lidí, z toho zhruba milion v důsledku hladomoru.


الحرب الأهلية الإثيوبية

بدأت الحرب الأهلية الإثيوبية في الثامن والعشرين من نوفمبر سنة 1974، عندما نظّم المجلس الماركسي انقلابًا ضد الإمبراطور هيلا سيلاسي، وقد استمرت حتى أطاحت الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية الإثيوبية (EPRDF)، وهي تحالف لمجموعة من القوى الثورية، بالحكومة في عام 1991. وقد أدت هذه الحرب إلى مقتل عدد يتراوح بين 230,000 و1.4 مليون شخص.


Атентат на Индиру Ганди

Атентат на индијску премијерку Индиру Ганди је извршен у 9:29 ујутру, 31. октобра 1984, у њеној резиденцији у Њу Делхију. Убили су је њени телохранитељи, сики Сатвант Синг и Беант Синг у знак освете због операције Плава звезда. Операција Плава звезда је била операција Индијске војске изведена између 1. и 8. јуна 1984, по наређењу Индире Ганди, како би се сикијски милитантни вођа Џарнаил Синг Биндранвале и његове оружане присталице уклониле из зграда комплекса Хармандир Сахиб у Амрицару, у Панџабу. У сукобима је оштећен трон Акал такт, што је повредило верска осећања сика.


ఇందిరా గాంధీ హత్య

భారతదేశానికి మూడవ ప్రధాని అయిన శ్రీమతి ఇందిరాగాంధీ అక్టోబరు 31 1984 న్యూఢిల్లీ లోని సఫ్దార్‌జంగ్ రోడ్డు లోని తన నివాసంలో 09:20 కు హత్య గావించబడ్డారు. ఆమె తమ అంగరక్షకులయిన సత్వంత్‌సింగ్, బియాత్‌సింగ్ లచే హత్య గావింపబడ్డారు. ఈ హత్య అమృత్‌సర్ లోని స్వర్ణ దేవాలయంలో భారత సైన్యం జూన్ 1984 న జరిపిన ఆపరేషన్ బ్లూస్టార్కు ప్రతీకారంగా జరిగింది.


ഇന്ദിരാഗാന്ധി വധം

1984 ഒക്ടോബർ 31-ന് ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന ശ്രീമതി ഇന്ദിരാഗാന്ധി സിഖുകാരായ സത്‌വന്ത് സിംഗ്, ബിയാന്ത് സിംഗ് എന്നീ രണ്ട് അംഗരക്ഷകരാൽ വെടിയേറ്റ് വധിക്കപ്പെട്ടു. സിഖുകാരുടെ പുണ്യസ്ഥലമായ സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെ 'ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലൂസ്റ്റാർ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൈനിക നടപടിക്കുള്ള പ്രതികാരമായിരുന്നു ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ വധം. ഈ ദിനം രാജ്യത്ത് ആചരിക്കുന്ന പുനരർപ്പണദിനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.(ദേശീയ പുനരർപ്പണദിനം /National Re-Dedication Day)


Убийство Индиры Ганди

Убийство премьер-министра Индии Индиры Ганди было совершено в среду, 31 октября 1984 года в Нью-Дели (национальный столичный округ Дели) в 9:20 по местному времени. Ганди была смертельно ранена несколькими выстрелами двух охранников-сикхов на выходе из своей резиденции на Сафдарджанг-роуд, 1.


ইন্দিরা গান্ধী হত্যাকাণ্ড

১৯৮৪ সালের ৩১ অক্টোবর, ভারতের তদনীন্তন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী আততায়ীর গুলিতে নিহত হন। এই ঘটনা ভারতের ইতিহাসে ইন্দিরা গান্ধী হত্যাকাণ্ড নামে পরিচিত। শ্রীমতী গান্ধীর দুই শিখ দেহরক্ষী সৎবন্ত সিংহ ও বিয়ন্ত সিংহ অপারেশন ব্লু স্টার চলাকালীন "স্বর্ণমন্দির" নামে পরিচিত শিখদের সর্বোচ্চ তীর্থ হরমন্দির সাহিবে সেনা অভিযানের প্রতিশোধকল্পে তাকে হত্যা করে।


இந்திராகாந்தி படுகொலை

இந்தியாவின் மூன்றாவது தலைமை மந்திரியான இந்திரா காந்தி 1984 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 31 ஆம் நாள் காலை 09:20 மணியளவில், புது தில்லி, சப்தர்ஜங் தெருவிலுள்ள அவரது இல்லத்தில் சத்வந்த் சிங், பீண்ட் சிங் என்ற அவரது இரு பாதுகாவலர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1984 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் அமிருதசரசு நகரிலுள்ள சீக்கியர்களின் முக்கிய கோயிலான பொற்கோயிலை இந்திய இராணுவத்தினர் தாக்கிய புளூஸ்டார் நடவடிக்கையால் பொற்கோயில் பெரிதும் சேதமடைந்தது. இந்நடவடிக்கையின் எதிர்விளைவே இவரது படுகொலையாகும்.


O assassinato de Indira Gandhi, a primeira-ministra da Índia, ocorreu às 9h30 de 31 de outubro de 1984 em sua residência em Safdarjung Road, Nova Déli. Gandhi foi morta por dois de seus seguranças, integrantes da seita sique, durante o rescaldo da Operação Estrela Azul, o ataque realizado pelo Exército indiano contra o Templo Dourado, deixando o templo fortemente danificado e resultando na morte de centenas de militantes siques.


Indira Gandhi, Thủ tướng Chính phủ thứ ba của Ấn Độ, bị ám sát lúc 9:20 sáng ngày 31 tháng 10 năm 1984, tại đường Safdarjung, nơi cư trú tại New Delhi. Bà đã bị giết bởi hai vệ sĩ của mình, Satwant Singh và Beant Singh, sau cuộc hành quân Blue Star, cuộc tấn công vào tháng 6 năm 1984 của quân đội Ấn Độ vào Đền Vàng ở Amritsar khiến ngôi đền Sikh bị tàn phá nặng nề.


L'assassinat d'Indira Gandhi, première ministre indienne est survenu le à dans sa résidence de à New Delhi. Elle a été tuée par et , ses gardes du corps sikhs, à la suite de l'opération "Blue Star". L'opération "Blue Star" était un massacre militaire indien perpétré entre le et le , ordonné par Indira Gandhi, dans le but de retirer le chef sikh Jarnail Singh Bhindranwale et ses partisans armés des bâtiments du complexe d'Harmandir Sahib à Amritsar, dans le Pendjab. De nombreux pèlerins ont été tués, et l'Akal Takht a subi des dommages. L'action militaire sur le temple sacré a été critiquée par les Sikhs du monde entier.


Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated at 9:29


La primera ministra india, Indira Gandhi, fue asesinada a las 9:29 de la mañana del 31 de octubre de 1984 en su residencia en Safdarjung Road en Nueva Delhi. Fue abatida por dos de sus guardaespaldas sijs, Satwant Singh y Beant Singh, en el marco de la Operación Estrella Azul, el asalto que realizó el ejército indio, ordenado por Indira Gandhi, en junio de 1984, para desalojar a Jarnail Singh Bhindranwale y sus seguidores del Templo Dorado en Harmandir Sahib en Amritsar, en la región del Punjab. La operación provocó la muerte de muchos peregrinos y graves daños en el templo. La acción fue criticada por los sijs tanto dentro como fuera de la India.


इंदिरा गांधी की हत्या

प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या 31 अक्टूबर 1984 को नई दिल्ली के सफदरगंज रोड स्थित उनके आवास पर सुबह 9:29 बजे की गई थी। ऑपरेशन ब्लू स्टार के बाद उनके सिख अंगरक्षकों सतवंत सिंह और बेअंत सिंह ने गोली मार कर उनकी हत्या की थी। ऑपरेशन ब्लूस्टार एक भारतीय सैन्य अभियान था जो 1 से 8 जून 1984 के बीच किया गया था, यह आदेश पंजाब के अमृतसर में हरमंदिर साहिब परिसर की इमारतों से सिख उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले और उनके सशस्त्र अनुयायियों को हटाने के लिए इंदिरा गांधी ने दिया था। संपार्श्विक क्षति में कई तीर्थयात्रियों की मृत्यु हुई थी, जिन्हें उग्रवादियों द्वारा मंदिर में मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था, साथ ही इस मुठभेड़ में सिख धर्म के प्रमुख तख़्त, अकाल तख्त को भी नुकसान पहुंचा था। पवित्र मंदिर पर सैन्य कार्रवाई की दुनिया भर के सिखों ने आलोचना की थी।


การลอบสังหารอินทิรา คานธี

นายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธีถูกลอบสังหาร เมื่อเวลา 9:29 น. วันที่ 31 ตุลาคม 1984 ที่บ้านพักของเธอบนถนนซาฟดาร์จุง ในนิวเดลี เธอถูกลอบสังหารโดยบอดีการ์ดของเธอเอง ชื่อ Satwant Singh และ Beant Singh ซึ่งเป็นผลพวงมาจากปฏิบัติการดาวน้ำเงิน การสังหารหมู่ชาวซิกข์ในวิหารทอง อมฤตสระ ซึ่งกระทำโดยกองทัพอินเดีย วิหารทองซึ่งเป็นศาสนสถานศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของศาสนาซิกข์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก


Pembunuhan Indira Gandhi, perdana menteri terkenal India, terjadi pada 31 Oktober 1984 di 1 Safdarjung Road, New Delhi pada pukul 09:20 IST. Ia dibunuh oleh dua pengawal Sikh, Satwant Singh dan Beant Singh, untuk membalas serangan militer di Harmandir Sahib (kuil tersuci Sikhisme, juga disebut "Candi Emas") selama Operasi Blue Star.


Напад у Цркви Свете Недеље

Напад у цркви Свете Недеље био је терористички напад на цркву Свете Недеље у Софији, Бугарска. Извршен је 16. априла 1925. године, када је група чланова Бугарске комунистичке партије (БКП) разнела кров цркве током опела генералу Константину Георгиеву, који је убијен у претходном нападу комуниста 14. априла. У нападу је убијено 200 људи, углавном из политичке и војне елите земље, а око 500 је рањено.


聖ネデリャ教会襲撃事件（せいネデリャきょうかいしゅうげきじけん、 / "Atentat v tsarkvata "Sveta Nedelya""）は、1925年4月16日にブルガリアでおきたテロ事件。


Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja

Das Bombenattentat auf die Kathedrale „Sweta Nedelja“ () war ein Attentat, das am 16. April 1925 auf die Kathedrale „Sweta Nedelja“ im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt Sofia durch bulgarische Kommunisten verübt wurde. Die Attentäter wurden dabei von der Kommunistischen Internationale (kurz: Komintern) und der Sowjetunion unterstützt.


הפיגוע בכנסיית סווטה נדליה

הפיגוע בכנסיית סְוֶוטָה נֶדֶלְיַה (בבולגרית: Атентат в църквата Света Неделя) הוא פיגוע הטרור הגדול ביותר בהיסטוריה של בולגריה המודרנית, שהתבצע בצהרי ה-16 באפריל 1925 בכנסיית "סווטה נדליה" אשר בסופיה בירת בולגריה. חברי תא מחתרתי של המפלגה הקומוניסטית הבולגרית שפעלו בהשראתה של ברית המועצות, הניחו פצצה רבת עוצמה שכוונה להתפוצץ בעת טקס ההלוויה שנערך לגנרל קונסטנטין גאורגייב אשר נרצח יומיים קודם לכן, ונועדה לחסל את המלך בוריס השלישי וראשי ממשלו אשר אמורים היו להשתתף בהלוויה. 160 בני אדם נהרגו ובכללם אישי צבא וממשל בכירים ועוד 320 נפצעו. המלך בוריס השלישי שאיחר לטקס ניצל.


Взрыв в соборе Святой Недели

Нападение на Собор Святой Недели () — террористический акт, организованный коммунистами 16 апреля 1925 года в кафедральном соборе Софийской митрополии на отпевании убитого 14 апреля того же года генерала .


Атентат в църквата „Света Неделя“

Атентатът в църквата „Света Неделя“ е най-големият терористичен акт в историята на България. Извършен е на 16 април 1925 година, Велики четвъртък, от група крайнолеви дейци на Военната организация (ВО) на Българската комунистическа партия (БКП), които взривяват покрива на църквата „Света Неделя“ в София. По това време в нея се провежда церемонията по погребението на генерал Константин Георгиев, убит на 14 април същата година от други дейци на комунистите. Специалната цел на атентата е да бъде ликвидиран военният и политическият елит на страната. При атентата загиват 134 души, а ранените са около 500, като част от тях умират по-късно от раните си.


L'attentato di Sveta Nedelja (in bulgaro: Атентат в църквата „Света Неделя“, "Atentat v cărkvata "Sveta Nedelja"") fu un attacco terroristico alla cattedrale di Sveta Nedelja in Bulgaria. Fu attuato il 16 aprile 1925, quando un gruppo di uomini del Partito Comunista Bulgaro (PCB) fece esplodere il tetto della cattedrale di Sveta Nedelja nella capitale bulgara Sofia, in occasione del funerale del generale Konstantin Georgiev, che era stato ucciso in un precedente attentato di matrice comunista il 14 aprile. 163 persone, soprattutto facenti parte dell'élite politica e militare del paese furono uccise nell'attentato, e circa 240 rimasero ferite.


Напад на Собор Святої Неділі

Напад на Собор Святої Неділі () — подія, що сталась 16 квітня 1925 року в Соборі Святої Неділі на відспівуванні убитого 14 квітня того ж року генерала Константина Георгієва. Тоді групою лівих комуністів з Військової організації Болгарської комуністичної партії (БКП) було підготовлено вибух православного собору, що мав на меті знищення військово-політичної еліти режиму царя Бориса III.


Attentat de la cathédrale Sainte-Nédélia de Sofia

L’attentat de la cathédrale Sveta-Nedelja de Sofia est l’acte terroriste le plus meurtrier qu’ait connu le Royaume de Bulgarie. Perpétré le 16 avril 1925, par des membres du Parti communiste bulgare (PCB), l’action se déroule pendant les funérailles du général Konstantin Georgiev, assassiné deux jours auparavant par des bolcheviks. Au cours de la cérémonie, le dôme principal de la cathédrale explose et tombe sur l’assemblée provoquant la mort de cent cinquante personnes, dont de nombreux hommes politiques et officiers supérieurs, ainsi qu'un certain nombre de civils.


Atentát na Chrám svätej Nedele v bulharskej Sofii sa uskutočnil 16. apríla 1925. Išlo o veľký bombový útok spáchaný počas pohrebnej liturgie za bulharského generála Konstantina Georgieva. Uskutočnila ho skupina teroristov z Bulharskej komunistickej strany a zahynulo pri ňom celkovo 213 ľudí, predovšetkým členov vysokopostavenej politickej a armádnej elity, ďalších okolo 500 bolo zranených. Dodnes ide o najväčší teroristický útok v dejinách Bulharska.


Zamach bombowy w cerkwi „Sweta Nedela” – najbardziej krwawy w historii Bułgarii zamach terrorystyczny, przeprowadzony przez radykalnych działaczy Bułgarskiej Partii Komunistycznej w sofijskiej cerkwi „Sweta Nedela”. Zamachu dokonano w Wielki Czwartek 16 kwietnia 1925, podczas uroczystości pogrzebowych generała Kosty Georgijewa. Celem ataku, przeprowadzonego za pomocą detonacji ukrytych ładunków wybuchowych, był car Borys III oraz wojskowe i polityczne elity kraju. W wyniku eksplozji śmierć poniosło 213 osób, zaś ok. 500 zostało rannych. Sam monarcha ocalał, gdyż w momencie wybuchu nie przebywał w świątyni. W odpowiedzi na zamach rząd Aleksandyra Cankowa wprowadził stan wojenny oraz nasilił represje wymierzone przeciwko komunistom i ich sympatykom.


The St Nedelya Church assault was a terrorist attack on St Nedelya Church in Sofia, Bulgaria. It was carried out on 16 April 1925, when a group of the Military Organisation of the Bulgarian Communist Party (BCP,) directed and supplied by the Soviet Military Intelligence (Soviet resident Boris Ivanov headed the operation, Vladimir Nesterovich smuggled the explosives,) blew up the church's roof during the funeral service of General Konstantin Georgiev, who had been killed in a previous communist assault on 14 April. 150 people, mainly from the country's political and military elite, were killed in the attack and around 500 bystander believers, who attended the liturgy, were injured.


Atentado en la Catedral de Sveta-Nedelya

El atentado de la Catedral de Sveta-Nedelya de Sofía es el acto terrorista más mortífero acaecido en la historia de Bulgaria. Perpetrado el 16 de abril de 1925 por miembros del Partido Comunista Búlgaro (PCB), la acción tuvo lugar durante los funerales del general Konstantin Georgiev, que había sido asesinado dos días antes por los bolcheviques. Produciéndose mientras se desarrollaba la ceremonia, la cúpula principal de la Catedral explotó y al caer sobre la concurrencia provocó la muerte de 128 personas, entre ellas numerosos políticos y oficiales destacados del Ejército búlgaro.


Atentát v katedrále sv. Dominiky v bulharské Sofii se uskutečnil 16. dubna 1925. Šlo o velký bombový útok spáchaný během pohřbu bulharského generála Konstantina Georgieva. Provedla jej skupina bulharských komunistů a zahynulo při něm celkem 213 lidí, především členů politické a vojenské elity země, dalších 500 lidí bylo zraněno. Je nejhorším útokem v dějinách Bulharska.


Руско освајање Сибира

Руско освајање Сибира () било је постепено ширење Руског Царства на исток преко Урала, од похода Јермака Тимофејевича (1581) и освајања Сибирског Каната (1598) до краја 17. века.


ロシアのシベリア征服はシビル・ハン国がロシア人探検家の活動で弱体化していった封臣制度の緩んだ政治構造になった16世紀と17世紀に起きた。数では勝ったが、ロシア人は忠誠心を変え襲撃を行う遠くの要塞を作るために様々な家族単位の部族に圧力をかけた。これに対抗して汗は家臣にイスラム教を課し収税機構を改革することで支配を中央集権化しようとした。


Rysslands erövring av Sibirien var en följd av ekonomiska, politiska och militärpolitiska strävanden. Erövringen påbörjades på 1500-talet och var inte avslutad förrän mot slutet av 1800-talet.


Ρωσική κατάκτηση της Σιβηρίας

Η ρωσική κατάκτηση της Σιβηρίας (ρωσικά: Покорение Сибири) πραγματοποιήθηκε τον 16ο και 17ο αιώνα, όταν το Χανάτο της Σιβηρίας είχε γίνει μια αδύναμη πολιτική δομή υποτελών που υπονομεύονταν από τις δραστηριότητες Ρώσων εξερευνητών. Αν και λιγότεροι, οι Ρώσοι πίεζαν τις διάφορες οικογενειακές φυλές να αλλάξουν την πίστη τους και δημιουργούσαν απομακρυσμένα οχυρά από τα οποία διενεργούσαν επιδρομές. Για να το αντιμετωπίσει αυτό, ο Κουτσούμ Χαν προσπάθησε να συγκεντρώσει την εξουσία του επιβάλλοντας το Ισλάμ στους υπηκόους του και αναμορφώνοντας το φορολογικό σύστημα.


Cucerireas Siberiei de către ruși s-a desfășurat de-a lungul secolelor al XVI-lea și al XVII-lea, o perioadă în care Hanatul Siberiei s-a transformat treptat într-o structură slabă de entități statale vasale, care au fost continuu subminate de activitățile exploratorilor ruși. Deși s-au aflat în majoritatea cazurilor în inferioritatea numerică, rușii au reușit să facă presiuni asupra triburilor organizate pe baze familiale să își schimbe loialitățile. De asemenea, rușii au înființat forturi aflate la mare depărtare, de unde au organizat raiduri de cucerire. Pentru contracararea acestor acțiuni, Küçüm Han a încercat să-și centralizeze guvernarea, să impună Islamulul supușilor săi și să reformeze sistemul de colectarea a taxelor. subiecților săi și reformând aparatul de colectare a taxelor.


Покорение Сибири

Покорение (присоединение) Сибири — исторический процесс включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до конца XVII века. Традиционно считается начатым в 1581 году походом Ермака против Сибирского ханства. Присоединение Сибири и Дальнего Востока к России встречало сопротивление местных жителей и происходило на фоне ожесточенных боев коренных народов с русскими казаками, которые часто допускали жестокость по отношению к коренным народам.


Venäjä valloitti Siperian 1500- ja 1600-luvuilla. 1700- ja 1800-luvuilla venäläiset siirtokunnat kattoivat jo alueen, joka ulottui Pohjois-Amerikan länsirannikolle asti. Siperian hallinta toi Venäjälle merkittävät tulot, kun se sai osuutensa alueen turkiskaupan tuloista. Siperian valloituksen myötä alueen alkuperäisasukkaat myös kristillistyivät ja venäläistyivät.


Rusko osvajanje Sibirije se je dogajalo v 16. in 17. stoletju, ko je Sibirski kanat postal ohlapna politična struktura vazalov, ki so jih spodkopavale dejavnosti ruskih raziskovalcev. Čeprav so bili Rusi številčnejši, so na več družinskih plemen pritiskali, da so spremenili zvestobo in ustanovili oddaljene utrdbe, iz katerih so izvajali napade. Da bi se zoperstavil temu, je Kučum kan poskušal centralizirati svojo vladavino tako, da je svojim subjektom vsiljeval islam in reformiral svoj aparat za pobiranje davkov.


La conquista russa della Siberia fu un atto di colonialismo russo che ebbe luogo nel XVI secolo, quando il khanato di Sibir divenne una debole struttura politica di vassallaggi sempre più minacciate dalle attività degli esploratori russi, i quali, sebbene in minoranza numerica, coinvolsero le differenti tribù familiari per cambiare la loro politica di lealtà e stabilire fortezze distanti dalle quali muovere assalti. Come reazione, il khan Küçüm tentò di centralizzare il suo potere imponendo l'Islam ai suoi sudditi e riformando il sistema di riscossione delle imposte.


러시아의 시베리아 정복

러시아의 시베리아 정복은 1580년 예르마크 티모페예비치가 540명의 코사크를 이끌고 시작하였다. 이들은 배타고 시베리아의 여러 강줄기를 따라 동진하였다.


Колонізація Сибіру

Колонізація Сибіру, також підкорення Сибіру — історичний процес включення Сибіру і Далекого Сходу до складу Московії (Московського царства) з другої половини XVI до початку XX століття. Традиційно вважається розпочатим у 1580 році походом Єрмака проти Сибірського ханства. Приєднання Сибіру і Далекого Сходу до Росії зустрічало опір місцевих жителів і відбувалося на тлі запеклих боїв корінних народів проти московських загарбників, які часто допускали жорстокість по відношенню до корінних народів.


فتح سیبری به دست روس‌ها

فتح سیبری به دست روس‌ها در قرن ۱۶ و ۱۷ میلادی هنگامی که حکومت خانات سیبر تبدیل به یک ساختار سیاسی دست‌نشاندهٔ وابسته به فعالیت کاشفان روسی شد، رخ داد. گرچه روس‌ها از نفرات بیشتری برخوردار بودند، خاندان‌های مختلفی را برای تغییر وفاداری و تأسیس قلعه‌های دوردست که از آنجا یورش‌هایشان را پیش ببردند، تحت فشار قرار دادند. کوچوم خان برای مقابله با این کار سعی کرد با وادارسازی مردم خود برای مسلمان شدن و اصلاح دستگاه جمع‌آوری مالیات، حکومت خود را یکپارچه کند.


俄羅斯征服西伯利亞開始於1581年，商人斯特羅加諾夫家族進行羽絨貿易，招聘哥薩克領袖葉爾馬克·齊莫菲葉維奇，開始向西伯利亞進攻。葉爾馬克打敗西伯利亞汗國將國界伸延至鄂畢河及額爾齊斯河，直到19世紀末期吞併整個西伯利亞。


A conquista russa da Sibéria ocorreu nos séculos XVI e XVII, quando o Canato de Sibir tornou-se uma estrutura política solta da vassalagem que estava sendo prejudicada pelas atividades dos exploradores russos. No entanto, os russos tenham pressionado as várias tribos para mudar as suas alianças políticas e tenham estabelecido fortes distantes a partir dos quais realizavam incursões. Para contrariar isso, o Cã


Rosyjska kolonizacja Azji – kolonizacja znacznych obszarów Azji Północnej, Środkowej i Kaukazu przebiegająca w okresie od XV do XX wieku. Kolonizacja miała odmienny przebieg od większości ekspansji kolonialnych innych państw europejskich i polegała w znacznej mierze na bezpośrednim wcielaniu opanowanych obszarów do państwa rosyjskiego. Wyjątkiem były tu m.in. niektóre kraje kaukaskie i środkowoazjatyckie, którym przez długi okres przysługiwały pewne atrybuty państwowości.


The Russian conquest of Siberia took place in the 16th and 17th centuries, when the Khanate of Sibir became a loose political structure of vassalages that were being undermined by the activities of Russian explorers. Although outnumbered, the Russians pressured the various family-based tribes into changing their loyalties and establishing distant forts from which they conducted raids. To counter this, Kuchum Khan attempted to centralize his rule by imposing Islam on his subjects and reforming his tax-collecting apparatus.


La conquista rusa de Siberia tuvo lugar en el siglo XVI, cuando el Kanato de Siberia se convirtió en una débil estructura política de vasallajes que estaban siendo minados por las actividades de los exploradores rusos, los cuales, a pesar de ser superados en número, coaccionaron a las diferentes tribus familiares para cambiar su política de lealtad y establecer fortalezas distantes desde las cuales organizaran asaltos. Para contestar, el Kan Küçüm intentó centralizar su poder imponiendo el Islam a sus súbditos y reformando su forma de recaudación de impuestos.


Ruské dobytí Sibiře proběhlo během 16. a 17. století. Začalo postupnou infiltrací území, tedy vytvářením obchodních základen na území Sibiřského chanátu prostřednictvím tzv. průzkumných expedic. Když se vládce chanátu začal proti této hrozbě stavět (snahou o centralizaci a islamizaci říše, ale i přímými útoky na ruské obchodní základny), Rusové zasáhli vojensky a postupně celou Sibiř dobyli a oblast rusifikovali. Domorodé kmeny ovládli a řada z nich byla zcela vyhubena, zčásti násilnými akcemi kozáků, zčásti epidemiemi chorob, zejména neštovic.


الفتح الروسي لسيبيريا

وقع الاستعمار الروسي لسيبيريا في القرن 16، عندما أصبح خانات سيبيريا ضعافا ومقوضين بأنشطة المستكشفين الروس الذين، وإن كانوا قليلين، أرغموا القبائل الأسرية إلى تغيير ولائهم وإقامة الحصون البعيدة وقاموا بشن غارات وهجومات. لمواجهة هذا قام الخان كوشوم بمحاولة لتركيز حكمه من خلال فرض الإسلام على رعاياه، وإصلاح جهاز جمع الضرائب.


Penaklukan Siberia oleh Rusia terjadi pada abad ke-16, ketika Kekhanan Siberia ditaklukan oleh Rusia.


Операција Љето ’95

Операција Љето 95 је назив војне операције хрватских снага у рату у Босни и Херцеговини. Трајала је од 25. до 30. јула 1995. године. Током 5 дана борби, хрватске снаге су поразиле 2. крајишки корпус Војске Републике Српске (ВРС) и заузеле Грахово и Гламоч. Хрватске снаге су заузеле 300 км² око Грахова и 1.300 км² око Гламоча. Ова операција је била и увертира за општи напад на Републику Српску Крајину.


Операция «Лето ’95»

Операция «Лето ’95» (, ) — совместная наступательная операция в ходе войны за независимость Хорватии и Боснийской войны, предпринятая вооружёнными силами Хорватии и Боснии и Герцеговины при участии военных формирований самопровозглашённой Хорватской республики Герцег-Босна — Хорватским советом обороны — против войск Республики Сербской на западе Боснии и Герцеговины в июле 1995. Июльское наступление хорватских войск, позволившее им выйти в тыл Сербской Краины, заложило фундамент августовской операции «Буря», в ходе которой это государственное образование было ликвидировано.


Operaatio Kesä-95 (, ) oli kroaattien hyökkäys Dinaarisilla Alpeilla Bosnia-hartsegovinan serbejä vastaan 25. - 30. heinäkuuta 1995 Kroatian sodan loppuvaiheessa.


Операція «Літо '95»

Операція «Літо '95» () — спільний військовий наступ частин хорватської армії та Хорватської ради оборони в Західній Боснії і Герцеговині в липні 1995 року під час хорватської війни за незалежність та війни в Боснії. Закінчився рішучою перемогою хорватських військ, проклавши шлях операції «Буря», наміченій на серпень того самого року.


Operation Summer '95 () was a joint military offensive of the Croatian Army (HV) and the Croatian Defence Council (HVO) that took place north-west of the Livanjsko Polje, and around Bosansko Grahovo and Glamoč in western Bosnia and Herzegovina. The operation was carried out between 25 and 29 July 1995, during the Croatian War of Independence and the Bosnian War. The attacking force of 8,500 troops commanded by HV's Lieutenant General Ante Gotovina initially encountered strong resistance from the 5,500-strong Army of Republika Srpska (VRS) 2nd Krajina Corps. The HV/HVO pushed the VRS back, capturing about of territory and consequently intercepting the KninDrvar roada critical supply route of the self-declared Republic of Serbian Krajina (RSK). The operation failed to achieve its declared primary goal of drawing VRS units away from the besieged city of Bihać, but it placed the HV in position to capture the RSK's capital Knin in Operation Storm days later.


Masakr u Albaniji 1951. godine "(albanski: Masakra e Albanija 1951 në)" bio je zločin protiv čovečnosti bez procesuiranja u kome je režim pod vođstvom ozloglašenog komuniste i staljiniste Envera Hodže, likvidirao 22 intelektualaca 25. i 26. februara 1951. godine. Egzekuciju su izvršili pripadnici Sigurimija, na osnovu odluke Politbiroa Centralnog komiteta Komunističke partije Albanije. Razlog za ovu akciju bila je eksplozija bačene bombe u dvoriste sovjetske ambasade u Tirani, koju su organizovali antikomunisti iz podzemlja Tirane. Kao rezultat toga, uticajne ličnosti sposobne da konsoliduju albansku opoziciju i suprotstave se režimu fizički su eliminisane.


Резня 1951 года в Албании

Резня 1951 года в Албании () — бессудное убийство в НРА 22 представителей албанской интеллигенции и предпринимательства 25 февраля—26 февраля 1951 года. Совершена Сигурими по решению политбюро ЦК компартии Албании. Предлогом для акции послужил взрыв на территории советского посольства, организованный подпольщиками-антикоммунистами. В результате были физически ликвидированы влиятельные деятели, способные консолидировать оппозицию режиму. В 1991 году погибшие были официально признаны невиновными, в 2008 году посмертно награждены орденом «Честь нации».


The People's Republic of Albania executed 22 intellectuals without trial on 26 February 1951, as ordered by Enver Hoxha. They were accused of bombing the Soviet embassy in Tirana. The victims were 21 males and one female. One day earlier, Jonuz Kaceli was killed while accused of the same crime. It was the first time the Agitation and Propaganda law was used.


Велики сибирски ледени поход

Велики сибирски ледени поход () је био последица пораза Беле армије против Црвене армије у Руском грађанском рату. Поход је био у јануару и фебруару 1920.


Вялікі Сібірскі Ледзяны паход

Вялікі Сібірскі Ледзяны паход — прынятая ў Белым руху назва адступлення Усходняга фронту войскі адмірала Калчака на ўсход узімку 1920 года. Падчас аперацыі ў цяжкіх умовах сібірскай зімы быў здзейснены бяспрыкладны па працягласці, амаль 2000-кіламятровы конна-пешы пераход ад Барнаула і Нованікалаеўска да Чыты.


Великий Сибирский Ледяной поход

Вели́кий Сиби́рский Ледяно́й похо́д — принятое в Белом движении название отступления Восточного фронта Русской армии на восток зимой 1920 года. В ходе не прекращающихся боёв с наступающей Красной армией в тяжелейших условиях сибирской зимы частями Русской армии был совершён беспримерный по протяжённости, почти 2500-километровый конно-пеший переход от Барнаула и Ново-Николаевска до Читы.


La Grande marcia nel ghiaccio siberiano fu la ritirata invernale delle truppe dell'Armata Bianca di Vladimir Kappel' nel corso della Guerra civile russa, tra il gennaio e il febbraio del 1918.


西伯利亞冰雪大行軍（）為俄國內戰期間，由白軍將領弗拉基米爾·卡佩爾在1920年1月至2月間所指揮的一次軍事行動。


La grande marche de glace de Sibérie (en , "Veliki Sibirski Ledianoï pokhod") est le nom donné à la retraite, en plein hiver sibérien, des Armées blanches de Vladimir Kappel, durant la guerre civile russe, en janvier-février 1920.


Wielki Syberyjski Marsz Lodowy (ros. Великий Сибирский Ледяной поход) – odwrót Białej Armii Rosyjskiej adm. Aleksandra Kołczaka z Omska poprzez region Irkucka do Czyty, pod naciskiem nacierających od zachodu sił Frontu Wschodniego Armii Czerwonej. Operacją dowodził początkowo gen. Władimir Kappel, zaś po jego śmierci dowództwo przejął gen. Siergiej Wojciechowski.


The Great Siberian Ice March (Russian: Великий Сибирский Ледяной поход, "Velikiy Sibirskiy Ledyanoy pokhod") was the name given to the 2000-kilometer winter retreat of Admiral Kolchak's Siberian Army from Omsk to Chita, in the course of the Russian Civil War between 14 November 1919 and March 1920.


La Gran Marcha Helada Siberiana (en ruso: "Великий Сибирский Ледяной поход", "Velikiy Sibirskiy Ledyanoy pokhod") fue la retirada de invierno del Ejército Blanco ruso de Vladimir Kappel en el curso de la Guerra Civil Rusa en enero-febrero de 1920.


Den store sibiriske ismarch ("ru": Великий Сибирский Ледяной поход) er betegnelsen for den retræte, som Vladimir Kappels hvide hærenheder under den russiske borgerkrig foretog i januar-februar 1920.


Мартовски пуч

Мартовски пуч представља војни пуч од 27. марта 1941. године, који је извела завереничка група високих официра Југословенске војске на челу са бригадним генералом војног ваздухопловства Боривојем Мирковићем збацивши с власти трочлано краљевско намесништво, кнеза Павла Карађорђевића, др Раденка Станковића, др Иву Перовића, Владу Драгише Цветковића и Влатка Мачека, која је два дана раније, 25. марта 1941. потписала протокол у Бечу о приступању Краљевине Југославије Тројном пакту.


Der Jugoslawische Staatsstreich ereignete sich am 27. März 1941 in Belgrad im Königreich Jugoslawien. (Durch einen in der Nacht vom 26. zum 27. 3. von einer Offiziers-gruppe verübten, nach anglo-amerikanischen Angaben mit einer halben Million Pfund Bestechungsgeldern bezahlten Staatsstreich wurde die Regierung Cvetković gestürzt, wurden die Regierungsmitglieder verhaftet, der Prinzregent Paul ge-zwungen, das Land zu verlassen und der siebzehnjährige König Peter auf den Thron gehoben, der den bis dahin politisch unbekannten General Simović zum Ministerpräsidenten ernannte.) Durch die Besetzung verschiedener bedeutender Regierungsgebäude in ganz Belgrad sowie des Königshofs wurde die Regierung unter Prinzregent Paul gestürzt. Geplant und durchgeführt wurde der Putsch von einer pro-westlichen Gruppe serbischer Offiziere der jugoslawischen Luftwaffe. Vor allem richtete er sich gegen die Zusammenarbeit der Regierung mit den Achsenmächten im Zweiten Weltkrieg.


Γιουγκοσλαβικό πραξικόπημα

Στης 27 Μαρτίου του 1941 φιλελεύθεροι κεντροδεξιοί υπό τον φόβο για κάποιας εμπλοκής στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο διοργάνωσαν πραξικόπημα το οποίο είχε ως κύριο στόχο την ανατροπή της ακροδεξιάς ναζιστικής κυβέρνησης.


Lovitura de stat a avut loc la 27 martie 1941 în Belgrad, Regatul Iugoslaviei. Lovitura a fost organizată și orchestrată de un grup de ofițeri sârbi naționaliști de orientare pro-occidentală din cadrul Forțelor Aeriene Iugoslave care era condus de Generalul Forțelor Aeriene Dušan Simović, acesta fiind implicat în mai multe comploturi de lovituri de stat din 1938. Pentru a pune în practică acest lucru, Generalul de Brigadă al Aviației Militare Borivoje Mirković, Maiorul Živan Knežević din cadrul Gărzilor Roiale Iugoslave și fratele acestuia Radoje Knežević au avut roluri în conducerea loviturii de stat. În afară de Radoje Knežević, alți lideri civili aveau probabil cunoștință de lovitura de stat înainte de a se produce și au sprijinit-o îndată ce s-a întâmplat, însă nu se numărau printre organizatori.


Государственный переворот в Югославии (1941)

Государственный переворот в Югославии 1941 года — свержение 27 марта 1941 югославского правительства регента князя Павла. Совершён группой высших сербских офицеров вскоре после подписания договора о присоединении Югославии к Берлинскому пакту 1940 года. Получил немало сторонников среди сербских военных и сербских националистов из-за недовольства политикой сближения со странами «оси», которую вел смещенный в результате переворота регент Павел и правительство Драгишы Цветковича. Поддержан жителями Белграда и многих других югославских городов. Германия восприняла его как вызов, повлекший вторжение Германии в Югославию и последующий раздел страны.


Преврат в Югославия

Превратът в Югославия от 27 март 1941 година е държавен преврат, отстранил регентския съвет на Югославия, оглавяван от княз Павле Караджорджевич.


Переворот у Югославії (1941)

Переворот у Югославії 1941 року — державний переворот, що стався 27 березня 1941 року у столиці Королівства Югославія Белграді. Вчинений групою вищих офіцерів проти регента князя Павла та уряду Цветковича-Мачека. Здобув чимало прихильників серед сербських військовиків і сербських націоналістів загалом через невдоволення політикою примирення з хорватами, яку вів зміщений у результаті перевороту регент Павло та уряд Драгіші Цветковича. Розроблений і профінансований британською розвідкою. Підтриманий мешканцями Белграда і багатьох інших югославських міст.


کودتای یوگسلاوی

کودتای یوگسلاوی () در ۲۷ مارس ۱۹۴۱ پادشاهی یوگسلاوی در بلگراد توسط نایب‌السلطنه پرنس پل جایگزین پادشاه پتر دوم یوگسلاوی شد. این کودتا به وسیله گروهی از صربهای طرفدار غرب برنامه‌ریزی و اجرا گردید. در این کودتا افسران نیروی هوایی سلطنتی ارتش یوگسلاوی همراه با فرماندهی ژنرال دوسان سیمویچ عمل کردند. این ژنرال از ۱۹۳۸ به بعد با چندین توطئه جنجالی یوگسلاوی مرتبط بود، همراه با بوریووجو میرکوویچ سرتیپ هوانوردی نظامی، سرلشکر جیوان کینشیویک از حافظان سلطنتی یوگسلاوی و برادرش رادوو کینشیویک سازمان‌دهندگان اصلی سرنگونی دولت بودند. علاوه بر رادوو کینشیویک، برخی از رهبران غیرنظامی احتمالاً قبل وقوع این رویداد آگاه بودند و هنگام اجرای کودتا آنها به رغم اینکه جزو سازمان‌دهندگان نبودند به حمایت از آن پرداختند.


O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia. O golpe foi planejado e conduzido por um grupo de oficiais nacionalistas sérvios pró-ocidentais da Força Aérea Real da Iugoslávia conduzida por seu comandante, o general Dušan Simović, que havia sido associado a uma série de golpes a partir de 1938. O General de Brigada de Aviação Militar Borivoje Mirković, o Major Živan Knežević das Guardas reais da Iugoslávia e seu irmão Radoje Knežević desempenharam papéis de liderança na condução do golpe. Além de Radoje Knežević, alguns outros líderes civis provavelmente estavam cientes do golpe antes de ser lançado e se mudaram para apoiá-lo uma vez que ocorreu, mas eles não estavam entre os organizadores.


Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.


The Yugoslav coup d'état took place on 27 March 1941 in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia, when the regency led by Prince Paul of Yugoslavia was overthrown and King Peter II fully assumed power. It was planned and conducted by a group of pro-Western Serbian-nationalist Royal Yugoslav Army Air Force officers formally led by its commander, General Dušan Simović, who had been associated with several putsch plots from 1938 onwards. Brigadier General of Military Aviation Borivoje Mirković, Major Živan Knežević of the Yugoslav Royal Guards, and his brother Radoje Knežević were the main organisers in the overthrow of the government. In addition to Radoje Knežević, some other civilian leaders were probably aware of the takeover before it was launched and moved to support it once it occurred, but they were not among the organisers.


El golpe de Estado del fue un alzamiento militar prácticamente incruento de parte de los oficiales del Ejército yugoslavo que derrocaron al regente Pablo de Yugoslavia y proclamaron la mayoría de edad del rey Pedro II de Yugoslavia. Se formó un nuevo gobierno con el general Dušan Simović al frente que a los pocos días hubo de enfrentarse a la invasión de Yugoslavia por las tropas del Eje y exiliarse ante la rápida derrota militar.


Vojenský puč v Jugoslávii 27. března 1941 svrhl regentskou radu v čele s knížetem Pavlem Karađorđevićem a dále vládu Dragišy Cvetkoviće a Vladka Mačeka, kteří za Jugoslávii podepsali dva dny předtím ve Vídni přistoupení země k silám Osy.


Словенски устанак у Поморављу (1040—1041)

Словенски устанак у Поморављу 1040—1041. је други у низу словенских устанака на прелазу између два миленијума против Византије са циљем ослобођења словенског становништва од ромејске власти. На челу устанка био је Петар Дељан, који је у Београду 1040. године проглашен за цара, наследника Самуиловог царства. Касније му се у вођсту придружио син Јована Владислава Алусијан. Ускоро је Дељан по Алусијановој наредби убијен каменовањем, након чега је Алусијан пребегао Византинцима напустивши устанике. Византијска војска је потом без већих проблема 1041. године угушила обезглављени устанак.


ペタル・デリャンの蜂起は、1040年に起こったペタル・デリャンを首謀者とするブルガリア人の反乱である。


Εξέγερση του Πέτρου Δελεάνου

Η Εξέγερση του Πέτρου Δελεάνου ("βουλγαρικά : Въстанието на Петър Делян") πραγματοποιήθηκε το 1040-1041, ήταν μια μεγάλη Βουλγαρική επανάσταση εναντίον της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Ηταν η μεγαλύτερη και καλύτερα οργανωμένη προσπάθεια παλινόρθωσης της Α΄ Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, μέχρι την επανάσταση των Ιβάν Ασέν Α΄ και Πέτρου Δ΄ το 1185.


Восстание Петра Деляна

Восстание Петра Деляна (, ) — восстание болгар против Византийской империи, произошедшее в 1040—1041 года. . Это восстание было самой крупой попыткой восстановить бывшее Болгарское царство вплоть до восстания Ивана Асеня I и Петра IV в 1185 году.


Въстание на Петър Делян

Въстанието на Петър Делян е въстание от 1040 – 1041 година на българите в Поморавието и Македония срещу управлението на Източната Римска империя.


La rivolta di Peter Deljan fu un'enorme e terribile rivolta dei bulgari contro il dominio bizantino nel 1040 e 1041.


A Revolta de Pedro Deliano (; ), que ocorreu entre 1040 e 1041, foi uma grande rebelião búlgara contra o domínio bizantino. Ela foi a maior e melhor organizada tentativa de restaurar o antigo Império Búlgaro até a Revolta de Asen e Pedro em 1185.


Le soulèvement de Pierre Deljan (en bulgare : Въстанието на Петър Делян - litt : "le vainqueur"; en grec : Επανάσταση του Πέτρου Δολιάνος plutôt que Δελεάνος [chez Psellos]) en 1040-1041 constitua une révolte des Bulgares contre le régime de taxation mis en place par le premier ministre byzantin Jean l’Orphanotrope, frère de l’empereur Michel IV et l’appauvrissement croissant des paysans. Ce fut la plus importante et la mieux organisée d’une série d’insurrections qui conduira au rétablissement de l’ancien Empire bulgare sous Ivan Asen et son frère Pierre IV en 1187.


The Uprising of Peter Delyan (, ), which took place in 1040–1041, was a major Bulgarian rebellion against the Byzantine Empire in the Theme of Bulgaria. It was the largest and best-organised attempt to restore the former Bulgarian Empire until the rebellion of Ivan Asen I and Petar IV in 1185.


La rebelión de Pedro Deljan (en búlgaro: Въстанието на Петър Делян, griego: Επανάσταση του Πέτρου Δελεάνου), que tuvo lugar en 1040-1041, fue un gran levantamiento búlgaro contra el Imperio bizantino. Fue el más grande y el mejor organizado intento de restaurar el antiguo Imperio búlgaro hasta la rebelión de Iván Asen I y Pedro II en 1185.


15. Светско првенство у одбојци за жене 2006. ("-{2006 FIVB Women's World Championship}-") је одржано у Јапану од 31. октобра до 16. новембра 2006.. На првенству су учествовале 24 репрезентације које су у предтакмичењу биле подељене у 4 групе по 6 екипа.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2006

15-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 31 октября по 16 ноября в пяти городах Японии с участием 24 национальных сборных. Чемпионский титул впервые выиграла сборная России.


Lentopallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2006 pelattiin Japanissa 31. lokakuuta – 16. marraskuuta. Kilpailukaupunkeina olivat Osaka, Kōbe, Nagoya, Sapporo ja Tokio. Kisoihin osallistui 24 maata. Mestaruuden voitti Venäjä, joka kukisti Osakassa pelatussa loppuottelussa Brasilian erin 3–2. Pronssiottelussa Serbia ja Montenegro voitti Italian lukemin 3–0.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 2006

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2006 si è svolto dal 31 ottobre al 16 novembre 2006 a Kōbe, Nagoya, Osaka, Sapporo e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Russia.


2006年世界女子排球錦標賽

2006年世界女子排球锦标赛于10月31日至11月16日在日本举办，24支球队参加本次比赛。


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2006, ou XVI Campeonato Mundial de Voleibol, foi disputado entre 31 de outubro e 16 de novembro. Como na edição de 1998, o torneio masculino também foi sediado no Japão na semana seguinte ao término da edição feminina.


2006 Dünya Kadınlar Voleybol Şampiyonası


Championnat du monde féminin de volley-ball 2006

Le Championnat du monde de volley-ball féminin 2006 se déroule au Japon, du 31 octobre au 16 novembre 2006.


Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 2006 boli v poradí 15. Majstrovstvá sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 31. októbra16. novembra 2006 v piatich japonských mestách: Kóbe, Nagoja, Osaka, Sapporo a Tokio, za účasti 24 tímov. Nováčikmi turnaja bolo až 6 družstiev: Azerbajdžan, Kamerun, Kazachstan, Kostarika, Srbsko a Turecko. Titul získalo Rusko, ktorá vo finále zvíťazilo nad Brazíliou. Pre samostatné Rusko to bola prvá medaila z MS, ale spolu s úspechmi Sovietskeho zväzu to bol už šiesty titul.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2006

Mistrzostwa Świata w Siatkówce Kobiet 2006 odbyły się w Japonii w dniach 31 października – 16 listopada.


The 2006 FIVB Volleyball Women's World Championship was the 15th staging of the FIVB Volleyball Women's World Championship, contested by the senior women's national teams of the members of the "" (FIVB), the sport's global governing body. The final tournament was held in Japan from 31 October to 16 November 2006. Japan played hosts for this event for the third time. The final four was held at the Osaka Municipal Central Gymnasium in Osaka.


Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006

El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 31 de octubre y el 16 de noviembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación Japonesa de Voleibol.


بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2006

أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2006 في نسختها الخامسة عشر في اليابان في الفترة من 31 أكتوبر وإلى 16 نوفمبر 2006.


วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2006

วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2006 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง จำนวน 24 ทีม ระหว่างวันที่ 31 ตุลาคม - 16 พฤศจิกายน 2006 ที่ประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นการแข่งขันที่เจ้าภาพคือ ประเทศญี่ปุ่น จัดการแข่งขันรายการนี้เป็นครั้งที่ 3 และทีมชนะเลิศในรายการนี้คือ รัสเซีย ที่สามารถเอาชนะบราซิล 3-2 เซต ในรอบชิงชนะเลิศ ทำสถิติเป็นผู้ชนะรายการนี้ถึง 6 สมัย (นับรวมสหภาพโซเวียต)


Прва битка на Ени

Прва битка на Ени представљала је наставак савезничке офанзиве против немачке 1. и 2. армије, које су се повлачиле након Прве битке на Марни у септембру 1914. Битка је трајала од 13. септембра до 28. септембра 1914. и завршила је неодлучено. Противничке стране су на том подручју остале укопане до 1918.


Första slaget vid Aisne var de allierades uppföljningsoffensiv mot högerflanken på den tyska 1:a och 2:a armén (ledda av Kluck respektive Bülow) efter deras reträtt efter slaget vid Marne i september 1914. Offensiven inleddes på kvällen den 13 september efter att tyskarna förföljts. När de två tyska arméerna nådde Aisne, förstärktes de av den 7:e armén (ledd av Heeringen) och satte upp ett försvar med skyttegravar längs Aisnes norra strand, med huvudförsvaret placerade på Chemin des Dames-åsen.


Die Schlacht an der Aisne von 12. bis 20. September 1914 entwickelte sich infolge des Rückzuges des deutschen Westheeres nach der Niederlage an der Marne. Sie war die erste Schlacht des Ersten Weltkrieges, in der sich die Truppen wegen des starken Artilleriebeschusses neben den Angriffen auch in Schützengräben verteidigen mussten. Die Schlacht markiert den Beginn des Stellungskrieges an der Westfront.


Бітва на Эне (1914)

Бі́тва на Э́не (13 — 15 верасня 1914) — бітва паміж англа-французскімі і нямецкімі войскамі на рацэ Эне, на Заходнім фронце Першай сусветнай вайны.


הקרב הראשון על האן

הקרב הראשון על האן (בצרפתית: Première Bataille de l'Aisne) נערך במסגרת החזית המערבית במלחמת העולם הראשונה בין 13–28 בספטמבר 1914, בין צרפת ובריטניה מצד מדינות ההסכמה לבין הקיסרות הגרמנית מצד מעצמות המרכז. בקרב ניסו מדינות ההסכמה לתקוף את האגף הימני של הארמייה הראשונה והשנייה הגרמנית, בפיקודם של אלכסנדר פון קלוק וקרל פון בילוב בהתאמה, לאחר הגרמנים החלו בנסיגתם לאחר התבוסה בקרב מארן שהתרחש בתחילת ספטמבר 1914. ההתקפה החלה בערב 13 בספטמבר בעת מרדף אחר כוחות גרמניים נסוגים בעמק הנהר אן.


Prima bătălie de pe Aisne (în ) a fost ofensiva de urmărire aliată împotriva aripii drepte a Armatei 1 Germană (conduse de Alexander von Kluck) și a Armatei a 2-a Germane (conduse de Karl von Bülow) pe măsură ce ambele armate germane se retrăgeau după Prima bătălie de pe Marna, la începutul lunii septembrie 1914. Înaintarea către râul Aisne (6 septembrie – 1 octombrie) a constat în Bătălia de pe Marna (7-10 septembrie) și Bătălia de pe Aisne (12-15 septembrie).


Битва на Эне (1914)

Битва на Эне (13 — 15 сентября 1914 года) — сражение между англо-французскими и германскими войсками на реке Эне, во время Первой мировой войны.


Aisnen ensimmäinen taistelu () oli ensimmäisen maailmansodan alkuvaiheessa osa ympärysvaltojen hyökkäystä Marnejoen taistelusta vetäytyvien Alexander von Kluckin komentaman Saksan keisarikunnan 1. armeijan ja Karl von Bülowin 2. armeijan oikeaa sivustaa vastaan. Hyökkäys alkoi illalla 12. syyskuuta 1914 vetäytyvien saksalaisten kiivaan takaa-ajon jälkeen ja taistelu päättyi 28. syyskuuta. Tämän jälkeen alkoi rintaman jatkaminen kohti pohjoista eli ”kilpajuoksu Atlantille”.


La Prima battaglia dell'Aisne fu l'offensiva alleata portata contro l'ala sinistra della 1ª Armata tedesca di Alexander von Kluck e la 2ª Armata tedesca di Karl von Bülow, dopo che queste si ritirarono a seguito della Prima battaglia della Marna, dell'inizio del settembre 1914. L'offensiva ebbe inizio la sera del 13 settembre, dopo che i tedeschi si furono attestati a nord del fiume Aisne.


Перша битва на Ені

Перша битва на Ені ( та ; 12—20 вересня 1914) — оборонна операція військ Антанти проти правового крила німецької армії (1-ша та 2-га армії), яка стала продовженням першої битві на Марні на Західного фронту за часів Першої світової війни.


Trận sông Aisne lần thứ nhất là một trận đánh trên Mặt trận phía tây của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, diễn ra từ ngày 12 cho đến ngày 28 tháng 9 năm 1914. Trong trận chiến này - vốn bắt nguồn từ cuộc truy đuổi của quân đồng minh Anh - Pháp sau trận sông Marne lần thứ nhất, quân đội Đế quốc Đức (gồm thâu các Tập đoàn quân số 1, số 2 và số 7) đã liên tiếp đánh bật các cuộc tiến công của liên quân (gồm thâu các Tập đoàn quân số 5, số 6 của Pháp và quân đội Viễn chinh Anh), gây thiệt hại nặng nề cho quân đội Anh - Pháp trong từng đợt tập kích của họ. Thắng lợi phòng ngự của quân đội Đức trong trận Aisne lần thứ nhất đã thể hiện tính chất "dễ thủ khó công" của Mặt trận phía tây khi ấy, đồng thời cũng chứng tỏ ý nghĩa của trận đánh này là đánh dấu sự chấm dứt của cuộc "chiến tranh cơ động" giữa quân Đức và liên quân Anh - Pháp, cùng với sự mở đầu của tình trạng "chiến tranh chiến hào" trên Mặt trận phía tây.


La bataille de l'Aisne désigne les combats de  entre d'une part l'armée allemande, qui s'est arrêtée sur les rives de l'Aisne après sa retraite qui clôt la première bataille de la Marne, et d'autre part les armées française et britannique qui tentent de les repousser.


The First Battle of the Aisne () was the Allied follow-up offensive against the right wing of the German First Army (led by Alexander von Kluck) and the Second Army (led by Karl von Bülow) as they retreated after the First Battle of the Marne earlier in September 1914. The Advance to the Aisne (6 September – 1 October) consisted of the Battle of the Marne and the Battle of the Aisne


Pertempuran Aisne terjadi pada 13 - 24 September 1914 di lembah Aisne. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Dunia I setelah Pertempuran Marne Pertama


Немири на Косову 1981.

Немири у Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово 1981. године подразумевају низ масовних протеста, почев од марта 1981, на којима су косовски Албанци захтевали да Социјалистичка Аутономна Покрајина Косово постане седма република Социјалистичке Федеративне Републике Југославије.


În martie și aprilie 1981, un protest studențesc desfășurat la Priștina, capitala de atunci a Provinciei Socialiste Autonome Kosovo, a condus la proteste pe scară largă ale albanezilor kosovari care au cerut mai multă autonomie în cadrul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia. Președinția Iugoslaviei a declarat stare de urgență în Priștina și Kosovska Mitrovica, ceea ce a condus la revolte. Revolta a fost înăbușită de o  intervenție în forță a poliției, care a provocat numeroase victime, și a fost urmată de o perioadă de represiune politică.


Беспорядки в Косове (1981)

Беспорядки в Косове 1981 года (, ) — многочисленные вооружённые столкновения между косовскими албанцами и силами Югославской народной армии, которые происходили в марте-апреле 1981 года в югославском автономном крае Косово. Противостояния проходили под лозунгами албанских националистов, которые требовали немедленного выхода Косова из состава СФРЮ. Выступления были разогнаны полицией и силами ЮНА, в результате столкновений были убиты около 12 человек, более 4200 были арестованы. Конфликт стал началом многочисленных антисербских и проалбанских выступлений в южной части СФРЮ, которые стали предпосылками к отделению Косова от Югославии.


Kosovon vuoden 1981 levottomuuksilla tarkoitetaan vuonna 1981 Jugoslavian Kosovossa tapahtuneita mellakoita ja väkivaltaisuuksia, jotka saivat alkunsa albaaniopiskelijoiden 11. maaliskuuta aloittamista mielenosoituksista. Poliisi tukahdutti viimeisen ison mielenosoituksen kyynelkaasulla 19. toukokuuta. Levottomuuksissa kuoli yhdeksän ihmistä ja yli 50 loukkaantui.


Протести в Косово (1981)

През март и април 1981 студентски протести в Прищина, столицата на тогавашната Социалистическа автономна област Косово, водят до широко разпространени протести на косовски албанци, изискващи повече автономия в рамките на Социалистическа федеративна република Югославия. Президиумът на Югославия обявява извънредно положение в Прищина и Косовска Митровица, което води до размирици. Недоволството е потушено с огромна намеса на полицията, водеща до многобройни жертви, последвана от период на политически репресии.


Протести в Косові (1981)

Протести в Косові 1981 року — численні міжетнічні озброєні зіткнення між косовськими албанцями та силами ЮНА, котрі відбувалися у березні-квітня 1981 року в автономному краї Косово і Метохія. Вони були організовані албанськими націоналістами, котрі вимагали негайного виходу Косова із складу СФРЮ. Виступи були розігнані поліцією і силами ЮНА, в результаті зіткнень були вбиті близько 12 чоловік, більше 4200 були арештовані. Конфлікт став початком численних антисербських і проалбанських виступів в південній частині СФРЮ, котрі стали передумовами для відокремлення Косово від Югославії. Цей конфлікт отримав в історіографії і пресі ім'я «албанської весни» і «косовської інтіфади».


1981 Kosova protestoları, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti'ne bağlı özerk cumhuriyet olan Kosova Özerk Sosyalist Bölgesi'nin başkenti Priştine'de 11 Mart 1981 tarihinde başlayan ve 3 Nisan 1981'e kadar devam eden protestolar dizisi. Mitroviça'da da olayların patlak vermesi üzerine Yugoslavya predizyumu, olağanüstü hâl ilan etmiş ve birçok kişi yaşamını yitirmiştir.


In March and April 1981, a student protest in Pristina, the capital of the then Socialist Autonomous Province of Kosovo, led to widespread protests by Kosovo Albanians demanding more autonomy within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The Presidency of Yugoslavia declared a state of emergency in Pristina and Kosovska Mitrovica, which led to rioting. The unrest was suppressed by a large police intervention that caused numerous casualties, and a period of political repression followed.


V březnu 1981 vypukly na území SAP Kosovo spontánní a bouřlivé demonstrace albánského obyvatelstva. Jednalo se o první krizovou situaci v SFRJ po smrti Josipa Broze Tita a zároveň přelomovou událost kosovských dějin.


احتجاجات كوسوفو 1981

احتجاجات كوسوفو 1981 هي احتجاجات طُلابية اندلعت في مارس وأبريل 1981 في بريشتينا عاصمة مقاطعة كوسوفو الاشتراكية ذات الحكم الذاتي آنذاك، أدت إلى احتجاجات واسعة النطاق لألبان كوسوفو الذين طالبوا بمزيد من الحكم الذاتي للمُقاطعة داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. أعلنت رئاسة يوغوسلافيا حالة الطوارئ في بريشتينا وكوسوفسكا ميتروفيتشا، ما أدى إلى اندلاع أعمال شغب. تم قمع الاضطرابات من خلال تدخل كبير لقوات الشرطة ما تسبب في سقوط العديد من الضحايا، وتبع ذلك فترة من القمع السياسي.


Pada bulan Maret dan April 1981, sebuah demonstrasi mahasiswa di Pristina, ibu kota Provinsi Otonom Sosialis Kosovo, menyebabkan demonstrasi meluas oleh orang Kosovo Albania menuntut otonomi lebih dalam Republik Federal Sosialis Yugoslavia. Presiden Yugoslavia menyatakan keadaan darurat di Pristina dan Kosovska Mitrovica, yang menyebabkan kerusuhan. Kerusuhan ini dapat dipadamkan setelah dilakukan pengerahan anggota polisi dalam jumlah besar yang menyebabkan jatuhnya banyak korban dan diikuti dengan penindasan politik.


Битка на Дрини

Битка на Дрини или Дринска битка представља низ борби које су водиле снаге Краљевине Србије, са циљем да зауставе други покушај Аустроугарске да продре у Србију, током 1914. године. После тешких и крвавих рововских борби, српска војска је била приморана на повлачење, услед мањка хране, ратног материјала, а поготово артиљеријске муниције. Повлачење српске војске, повукло је са собом и егзодус локалног становништва, које се бојало нових масакра од стране аустроугарске војске. У вези са овом битком је Мачков камен. Окончавањем битке на Дрини и продором Аустроугара у Србију, отпочеле су операције српске војске крајем 1914. године, чији је најзначајнији део Колубарска битка.


Die Schlacht an der Drina fand zwischen der österreich-ungarischen und der serbischen Armee vom 6. September bis 4. Oktober 1914 im bosnisch-serbischen Grenzgebiet an der Drina statt. Die österreichisch-ungarische 5. und 6. Armee begannen von Bosnien aus eine erneute Offensive nach Serbien und zwangen die Serben zum Abbruch ihrer Invasion Syrmiens. Die für beide Seiten verlustreichen Kämpfe endeten mit dem zeitweiligen Übergang zum Stellungskrieg, der bis zur Schlacht an der Kolubara andauerte.


Битва на Дрине

Би́тва на Дри́не — сражение между австро-венгерскими и сербскими войсками 6 сентября — 4 октября 1914 года во время Первой мировой войны на реке Дрина, в ходе которого австро-венгерская армия не смогла сломить сопротивление сербов, и те, после двухмесячной обороны, организованно отступили.


La battaglia della Drina (in serbo "Bitka na Drini") fu combattuta tra il settembre e l'ottobre del 1914 tra le forze del Regno di Serbia e dell'Impero austro-ungarico, durante la prima guerra mondiale. Gli austro-ungarici lanciarono una significativa offensiva sul fiume Drina, che scorreva lungo il confine occidentale della Serbia. Ai primi di ottobre l'esercito serbo fu costretto a ritirarsi, dopodiché si raggruppò per combattere lo scontro successivo, che sarebbe stato combattuto lungo il fiume Kolubara.


Bitwa nad Driną – bitwa stoczona w dniach 6 września – 4 października 1914 roku pomiędzy armią serbską a austro-węgierską podczas kampanii serbskiej I wojny światowej.


The Battle of the Drina (, ) was fought between the Serbian and Austro-Hungarian armies in September 1914, during World War I. After a first failed invasion, the Austro-Hungarians engaged in a significant offensive over the Drina river at the western Serbian border, resulting in numerous skirmishes (the "Battle of Mačkov Kamen" and the Battle of Gučevo being the heaviest ones). The Serbian Army was forced to end their offensive into Austrian Syrmia, and later regrouped to fight in the subsequent Battle of Kolubara. The Battle of the Drina River is considered one of the bloodiest battle of the first world war. Two Austrian corps sustained almost 30,000 casualties and one Serbian division suffered 6,000 casualties.


معركة درينا حدثت بالقرب من نهر درينا في مملكة صربيا، خلال الحرب العالمية الأولى بين الإمبراطورية النمساوية المجرية ومملكة صربيا.


Пол суђење, званично САД против Освалда Пола и др. (-{The United States of America vs. Oswald Pohl, et. al}-) (8. април – 3. новембар 1947. године) било је суђење против 18 оптужених СС официра који су били задужени за вођење концентрационих и логора смрти, као и за позадинске послове СС јединица. На терет су им стављани ратни злочини, злочини против човечности, завера за ова дела и чланство у криминалној организацији СС-у.


SS-WVHA-rättegången, tyska "Prozess gegen das Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt der SS", officiellt The United States of America vs. Oswald Pohl, et al., var en rättegång vid vilken Oswald Pohl och sjutton andra SS-officerare anställda vid SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt stod åtalade. Rättegången, som hölls inför en amerikansk militärdomstol i Nürnberg, varade från den 8 april till den 3 november 1947.


Prozess Wirtschafts-Verwaltungshauptamt der SS

Der Prozess gegen das Wirtschafts-Verwaltungshauptamt der SS (WVHA) fand als vierter von insgesamt zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus vom 13. Januar bis zum 3. November 1947 im Nürnberger Justizpalast vor einem US-amerikanischen Militärgericht statt. Die Anklageschrift nannte vor allem die gemeinsame "Begehung von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit als Mitglied in einer verbrecherischen Organisation".


משפט פוהל, ובשמו הרשמי: ארצות הברית נגד אוסוולד פוהל ואח' (באנגלית: ), היה הרביעי מתוך שנים-עשר משפטי נירנברג הנוספים אשר התנהלו בהיכל הצדק בנירנברג, גרמניה, עם תום מלחמת העולם השנייה. משפטים אלה נערכו בפני בית דין צבאי אמריקאי.


Нюрнбергский процесс по делу Главного административно-хозяйственного управления СС — процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге, один из так называемых последующих Нюрнбергских процессов.


Il processo Pohl contro l'amministrazione nazista tedesca della soluzione finale (noto anche come processo WVHA e ufficialmente "The United States of America vs. Oswald Pohl, et al") fu il quarto dei tredici processi tenuti a Norimberga per crimini di guerra, tenuti nella zona di occupazione degli Stati Uniti in Germania dopo la fine della seconda guerra mondiale. I tredici processi si sono svolti tutti davanti ai tribunali militari statunitensi, non davanti al Tribunale militare internazionale, sebbene entrambi i tribunali abbiano presieduto nelle stesse stanze del Palazzo di Giustizia. Sono conosciuti collettivamente come "Successivi processi di Norimberga" o più formalmente, come i "Processi ai criminali di guerra davanti ai tribunali militari di Norimberga" (NMT).


O Processo Pohl () contra a administração da Alemanha Nazista da "solução final" (também conhecido como WVHA Trial () e oficialmente como "The United States of America vs. Oswald Pohl, et al") foi o quarto de doze julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos conduziram em sua zona de ocupação na Alemanha em Nuremberg após o fim da Segunda Guerra Mundial. Os doze julgamentos foram todos executados perante cortes militares dos Estados Unidos, após as sentenças dos Julgamentos de Nuremberg, conduzidas nos mesmos ambientes do Palácio da Justiça em Nuremberg. São conhecidos coletivamente como Processos de Guerra de Nuremberg.


Pohlprosessen (offisielt "Amerikas forente stater mot Oswald Pohl, et al.", også kjent som "WVHA-prosessen") var den fjerde av de tolv rettssakene som ble ført av et amerikansk militærtribunal under Nürnbergprosessene.


Le procès Pohl ou procès WVHA (officiellement "") est le quatrième des douze procès pour crimes de guerre organisé par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a commencé le et s'est achevé le .


Proces SS-WVHA (oficj. USA vs. Oswald Pohl i inni, nieoficj. proces obozów koncentracyjnych) – czwarty z 12 procesów norymberskich, przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu II wojny światowej. Na ławie oskarżonych zasiadło 18 członków SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt (pol. Główny Urząd Gospodarki i Administracji SS), na czele z jego szefem Oswaldem Pohlem. Urząd SS-WVHA był odpowiedzialny za nazistowskie obozy koncentracyjne III Rzeszy. Proces Pohla i innych miał miejsce w dniach od 8 kwietnia do 3 listopada 1947.


The Pohl trial against the Nazi German administration of the "Final Solution" (also known as the WVHA Trial and officially "The United States of America vs. Oswald Pohl, et al") was the fourth of the thirteen trials for war crimes that the United States authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. The thirteen trials were all held before U.S. military courts, not before the International Military Tribunal, although both courts presided in the same rooms at the Palace of Justice. They are known collectively as the "Subsequent Nuremberg Trials" or more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT).


Уманска битка

Уманска битка (јул 1941. - 8. август 1941.) је била битка на Источном фронту током Другог светског рата вођена лета 1941, у западној Украјини између немачке Групе армија Југ, под командом генерала Герда фон Рундштета, и совјетских снага у Југозападном правцу, под врховном командом маршала Семјона Буђонија, које су укључивале Совјетски југозападни фронт под командом генерал-пуковника Михаила Кирпоноса и Совјетски јужни фронт под командом генерала армије Ивана Тјулењева.


ウーマニの戦い（ウーマニのたたかい、、）は、独ソ戦におけるバルバロッサ作戦中の1941年8月に、ウクライナの都市ウーマニ近くのブーフ川東岸で行われた、枢軸軍によるソビエト赤軍の包囲戦である。


Die Kesselschlacht bei Uman war eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg vom 15. Juli bis zum 8. August 1941. In ihr zerschlug die deutsche Wehrmacht mit Unterstützung durch ungarische und rumänische Einheiten 20 Divisionen der Roten Armee.


קרב אומן היה אחד מסדרה של מערכות כיתור מוצלחות שביצע הצבא הגרמני, בשלבים הראשונים של מבצע ברברוסה (הפלישה הגרמנית לשטח ברית המועצות). במהלך הקרב, שהתנהל בשטח דרום-מערב אוקראינה, כיתרו כוחות של קבוצת ארמיות דרום הגרמנית, שתי ארמיות סובייטיות באזור העיר אומן, ולאחר השלמת חיסולן, לקחו בשבי עשרות אלפי חיילים סובייטים.


Μάχη της Ουμάν

Η Μάχη της Ουμάν (ρωσ. Сражение под Уманью) διήρκεσε από το τέλος Ιουλίου μέχρι τις αρχές Αυγούστου 1941. Η μάχη ήταν μέρος της επίθεσης της Ομάδας Στρατιών "Νότος". Κατά τη διάρκειά της, οι γερμανικές δυνάμεις της Βέρμαχτ, υπό την ηγεσία του στρατάρχη Γκερντ φον Ρούντστεντ, περικύκλωσαν και κατέστρεψαν δύο ολόκληρες (6η και 12η) σοβιετικές στρατιές.


Bătălia de la Uman (iulie – 8 august 1941) a fost una dintre bătăliile purtate pe frontul de răsărit al celui de-al doilea război mondial în vara anului 1941. Lupta s-a dat în Ucraina vestică, între Grupul de Armate Sud Germană (Gerd von Rundstedt) și Direcția Sovietică de Sud-Vest (Semion Budionnîi), care cuprindea Frontul Sovietic de Sud-Vest (Mihail Kirponos) și Frontul Sovietic de Sud (Ivan Tiulenev).


Сражение под Уманью

Сраже́ние под У́манью произошло в конце июля — начале августа 1941 года, в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта на территории СССР. Привело к окружению (так называемый «Уманский котёл») и последующей гибели войск 6-й и 12-й армий Юго-Западного фронта и отдельных частей Южного фронта Красной армии.


Umanin taistelu oli toisessa maailmansodassa Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu Umanin kaupungin lähistöllä itärintamalla heinä-elokuussa 1941. Taistelu alkoi 15. heinäkuuta 1941 ja päättyi saksalaisten voittoon 8. elokuuta. Taistelussa saksalaiset saartoivat Neuvostoliiton 6. ja 12. armeijan vangiten yli 100 000 kaupunkia puolustanutta neuvostosotilasta, mukaan lukien yhtymien komentajia. Saksalaisia avustivat taistelussa Unkarin mekanisoitu armeijakunta ja Romanian 3. armeija. Taistelun jälkeen Saksan 1. panssariryhmä hyökkäsi kohti Kiovaa avustamaan 2. panssariarmeijaa, mikä johti Kiovan taisteluun.


Битка при Уман

Битката при Уман е стълкновение между армиите на Германия и СССР от 15 юли до 8 август 1941 г. по време на Втората световна война. Съветските войски търпят тежко поражение, в резултат на което немците завладяват голяма част от Западна Украйна, достигат подстъпите на Кримския полуостров и Харков и застрашават Киев от юг.


La battaglia di Uman' è stata la prima grande vittoria nel settore meridionale del fronte orientale nel corso dell'Operazione Barbarossa. Al termine di questa battaglia di accerchiamento, vennero catturati più di 100 000 soldati sovietici, nonché una grande quantità di mezzi.


우만 전투() (1941년 7월 15일 - 8월 8일)는 제2차 세계 대전 동부 전선에서 바르바로사 작전 기간 동안 일어났던 전투 중 하나로 무지르쳰코(I.N. Muzyrchenko) 장군이 지휘하는 6 군과 포네델린(P.G. Ponedelin) 장군 지휘 하의 12 군이 소비에트 연방의 우만 남부에서 독일 장군 게르트 폰 룬트슈테트 하의 남부 집단군와 벌어졌던 포위전이다.


Битва під Уманню

Битва під Уманню — битва, що тривала з 1 по 7 серпня 1941 року між військами Третього Рейху та СРСР. Відбулася в ході наступу групи армій «Південь» та призвела до оточення і подальшої загибелі військ 6-ї та 12-ї армій Південного фронту Червоної Армії.


نبرد اومان نبردی در طی جنگ جهانی دوم بود که در تاریخ ۱۵ ژوئیه تا ۸ اوت سال ۱۹۴۱ میان ارتش آلمان نازی و ارتش شوروی رخ داد و در نهایت با پیروزی ارتش آلمان نازی و شکست نسبتاً سنگین ارتش شوروی به پایان رسید.


Batalha de Uman (15 de julho - 8 de agosto de 1941) foi o cerco militar alemão contra os 6º e 12º Exércitos Soviéticos - sob o comando do tenente-general I. N. Muzyrchenko e do major-geral P. G. Ponedelin, respectivamente, ao sul da cidade de Uman durante a Operações ofensivas iniciais do Grupo de Exércitos Sul, comandadas pelo "Generalfeldmarshall" Gerd von Rundstedt, como parte da Operação Barbarossa na Frente Oriental durante a Segunda Guerra Mundial.


Uman Muharebesi, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde 15 Temmuz - 8 Ağustos 1941 tarihleri arasında gerçekleşen bir muharebedir. Muharebe, Barbarossa Harekâtı'nın başlarında, Mareşal von Rundstedt komutasındaki Alman Güney Ordular Grubu'nun, iki Sovyet ordusunu Uman güneyinde kuşatması ve imha edilmesiyle sonuçlanmıştır. Kuşatılan Sovyet orduları General İ. Muzirçenko komutasındaki 6. Ordu ve General P. Ponedelin'in 12. Ordu'sudur.


Trận Uman là một phần Chiến dịch Barbarossa trong giai đoạn đầu của Chiến tranh Xô-Đức, diễn ra từ ngày 15 tháng 7 đến ngày 10 tháng 8 năm 1941 diễn ra tại thành phố Uman và các khu vực phụ cận ở Tây Nam Ukraina. Trong trận đánh này, các tập đoàn quân 6 và 12 của quân đội Liên Xô đã bị tập đoàn quân 17, tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức), cánh bắc của tập đoàn quân 11 (Đức) và quân Romania cắt rời khỏi chủ lực Phương diện quân Tây Nam và bao vây trong khu vực Uman. Phần lớn quân số bị tiêu diệt và bị bắt làm tù binh sau trận đánh. Mặc dù tập đoàn quân 6 bị tiêu diệt và tan rã nhưng cơ quan chỉ huy và các đơn vị của tập đoàn quân 12 (Liên Xô) đã thành công trong việc thoát khỏi sự bao vây của quân Đức do lực lượng bộ binh Đức không thể hoàn toàn khép vòng vây đối với các đơn vị Xô Viết trong trận đó. Kết quả chiến lược của trận đánh này là toàn bộ sườn phía Nam của Phương diện quân Tây Nam và sườn phía Bắc của Phương diện quân Nam (Liên Xô) bị uy hiếp. Thanh toán được nguy cơ bị đánh vào sườn phía Nam, Cụm tập đoàn quân Nam (Đức) có thể tập trung toàn lực đánh chiếm Kiev và phát triển tấn công trên toàn bộ cánh Nam của mặt trận Xô-Đức.


Bitwa pod Humaniem – bitwa stoczona na froncie wschodnim pomiędzy Armią Czerwoną a Wehrmachtem podczas II wojny światowej, która skutkowała okrążeniem radzieckiej 6 i 12 Armii na południe od miasta Humań. Była to część wstępnych operacji ofensywnych Grupy Armii "Południe" feldmarsz. Gerda von Rundstedta podczas operacji "Barbarossa".


The Battle of Uman (15 July – 8 August 1941) was the World War II German offensive in Uman, Ukraine against the 6th and 12th Soviet Armies. In a three-week period, the Wehrmacht encircled and annihilated the two Soviet armies


La Bolsa de Uman fue el resultado de una batalla librada en el frente oriental de la Segunda Guerra Mundial. La batalla se llevó a cabo en julio de 1941 entre las fuerzas del Tercer Reich y la Unión Soviética, en el occidente de Ucrania. La batalla terminó con la captura de dos ejércitos soviéticos enteros, que estaban a cargo del Coronel General Mijaíl Kirponós y del General Iván Tiulénev.


معركة أومان () معركة تمكّنت فيها القوات الألمانية وحلفائها من تطويق الجيشين السوفيتيين السادس بقيادة إيفان موزيتشينكو والثاني عشر بقيادة بافل بونيديلين جنوب مدينة أومان الأوكرانية خلال العمليات الهجومية الأولية لمجموعة الجيوش الجنوبية بقيادة فيلد مارشال (ألمانيا) غيرد فون رونتشتيت في إطار عملية بارباروسا على الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية.


ยุทธการที่อูมัน

ยุทธการที่อูมัน (15 กรกฏาคม – 8 สิงหาคม ค.ศ. 1941) เป็นการโอบล้อมของเยอรมันและพันธมิตรต่อกองทัพโซเวียตที่ 6 และ 12 ภายใต้การบัญชาการของพลโท I. N. Muzyrchenko และพลตรี P. G. Ponedelin เหตุการณ์ตามลำดับ-เมืองอูมันทางตอนใต้ในช่วงการเริ่มต้นของปฏิบัติการการรุกของกองทัพเยอรมันกลุ่มใต้ภายใต้การนำของจอมพลแกร์ด ฟอน รุนด์ชเตดท์ เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการบาร์บารอสซาบนแนวรบด้านตะวันออก ในสงครามโลกครั้งที่สอง


Битка на Козари

Битка на Козари је једна од познатијих битака партизана против немачко-усташких снага у току Другог светског рата у Југославији.


Битва на Козаре

Би́тва на Ко́заре () — одно из самых кровопролитных партизанских сражений Народно-освободительной войны в Югославии. Битва велась 2-м Краинским партизанским отрядом против превосходящих сил немецких и усташско-домобранских войск в период с 10 июня по 17 июля 1942 года в Северо-Западной Боснии на горе Козара во время антипартизанской операции «Западная Босния» (другое название — операция «Козара»).


L'operazione Kozara fu un intervento militare da parte dell'Asse nel 1942 intorno al e sul massiccio del Kozara, nella Bosnia del nord-ovest. Si trattò di un'importante battaglia combattuta dal movimento di resistenza antinazista dei partigiani jugoslavi durante la seconda guerra mondiale. Successivamente essa divenne parte integrale dei miti postbellici della Jugoslavia, che celebrava il coraggio ed il martirio di numerosissimi civili e partigiani, contro forze preponderanti. Alcune fonti identificano erroneamente l'Operazione Kozara come parte dell'Operazione Trio.


L'opération Bosnie-Ouest également connue sous le nom de bataille de Kozara est une opération anti-partisans en Croatie qui eut lieu du au


The Kozara Offensive (also known as Operation West-Bosnien) was fought in 1942 on and around the mountain of Kozara in northwestern Bosnia. It was an important battle of the Yugoslav Partisan resistance movement in World War II. It later became an integral part of Yugoslav post-war mythology, which celebrated the courage and martyrdom of outnumbered and outgunned Partisans and civilians. Certain sources mistakenly identify the Kozara Offensive as part of Operation Trio.


Мартовски погром 2004.

Мартовски погром 2004. означава погром српског цивилног становништва на Косову и Метохији марта 2004. године, који су организовали ОВК и албански екстремисти.


コソボ暴動 (2004年)

コソボ暴動（コソボぼうどう）、あるいはコソボ動乱（コソヴォ暴動、コソヴォ動乱）は、2004年3月17日に、当時は形式的にはセルビア領でありながら国際連合コソボ暫定行政ミッション（UNMIK）の統治下にあったコソボ（コソボ・メトヒヤ）において発生した暴動である。コソボのアルバニア人による大規模な破壊行動は、民族浄化の様相を呈しており、1999年のコソボ紛争以降で最大の暴力騒動であった。


Die Kosovo-Ausschreitungen von 2004, in Serbien als März-Pogrom bekannt, begannen am 17. März 2004. Über eine Dauer von zwei bis drei Tagen kam es zu pogromartigen Ausschreitungen von über 50.000 Kosovo-Albanern, vornehmlich gegenüber Gemeinschaften und Enklaven der kosovo-serbischen Minderheit. Bei diesen ethnisch motivierten Übergriffen und den resultierenden Flüchtlingsbewegungen handelte es sich im Kosovo um die schwersten ihrer Art, seit nach dem Kosovo-Krieg NATO und UN die Kontrolle in der serbischen Autonomen Provinz Kosovo im Juni 1999 übernommen hatten und möglicherweise rund eine Viertelmillion Serben, Roma und andere Nicht-Albaner in die „Interne Vertreibung“ gerieten.