Terremoto de Christchurch de febrero de 2011

El terremoto de Christchurch de 2011 (también conocido como terremoto de Canterbury) fue un terremoto de 6,3 grados de magnitud que sacudió la Isla Sur de Nueva Zelanda a las 12:51 del martes 22 de febrero de 2011 (hora local).


Zemětřesení v Christchurchi a v přilehlém regionu Canterbury na Jižním ostrově Nového Zélandu, ke kterému došlo 22. února 2011 v 12.51 místního času (tedy v 00.51 středoevropského času), bylo zemětřesení s energií 6,3 podle momentové škály. Epicentrum mělo dva kilometry od města Lyttelton a ničivý dopad mělo především v nedalekém Christchurchi, druhém největším městě Nového Zélandu.


Jordskælvet i Christchurch 2011 var et jordskælv med momentmagnitude på 6,3, som indtraf i Canterbury-regionen på Sydøen i New Zealand kl. 12.51 lokal tid den 22. februar 2011 (kl. 23.51 21. februar 2011 UTC). Jordskælvets epicenter var 5 km under byen Lyttelton, og det medførte store ødelæggelser og flere dødsfald i nærliggende (10 km) Christchurch, New Zealands næststørste by med ca. 340.000 indbyggere.


زلزال كانتربري 2011

زلزال كانتربري 2011 كان زلزال بشدة 6.3 ضرب منطقة كانتربري في نيوزيلندا في الساعة 12:51 من بعد ظهيرة يوم 22 فبراير 2011 بالتوقيت المحلي. تسبب الزلزال في أضرار واسعة النطاق ووفيات متعددة في مدينة كرايستشيرش التي تعتبر ثاني أكبر مدينة في نيوزيلاندا.


Gempa Bumi Chrsitchurch 2011 adalah gempa Bumi berkekuatan 6.3 skala richter yang mengguncang Region Canterbury, Pulau Selatan, Selandia Baru, pada tanggal 22 Februari 2011, pukul 12.51 waktu lokal (21 Januari 2011, pukul 23.51 UTC). Episentrum gempa berada sekitar 2 kilometer sebelah barat kota kecil Lyttelton, dengan kedalaman 5 kilometer. Gempa Bumi ini menimbulkan kerusakan besar, terutama di kota Christchurch, kota terdekat dari episentrum gempa, dan juga kota terbesar kedua di Selandia Baru. Gempa ini merupakan gempa susulan setelah sebelumnya Christchurch diguncang gempa pada tanggal 4 September 2010. Sedikitnya 181 orang tewas akibat musibah ini, sementara kerugian materiil akibat gempa mencapai 15-16 miliar dolar Selandia Baru.


A 2011-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a kilencedik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, amit Örményország fővárosában, Jerevánban rendeztek, ahol a grúz Candy együttes nyert 108 ponttal, a "Candy Music" című dalukkal. A versenyre 2011. december 3-án került sor. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellenben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. Ebben az évben fordult elő először, hogy az előző évi győztes rendezhetett. A 2010-es megmérettetés az örmény Vladimir Arzumanjan győzelmével zárult, aki a "Mama" című dalt adta elő Minszkben.


Het Junior Eurovisiesongfestival 2011 was de negende editie van de liedjeswedstrijd voor kinderen. Winnaar was Georgië. Het land uit de Kaukasus werd vertegenwoordigd door de groep Candy met het liedje "Candy music". Het was voor de tweede keer in de geschiedenis dat Georgië het Junior Eurovisiesongfestival won. Eerder deed Bzikebi dit al op het festival van 2008 in Limasol, Cyprus.


Дечја песма Евровизије 2011.

Дечја песма Евровизије 2011. било је 9. по реду такмичење намењено деци. Одржало се 3. децембра 2011. године у Карен Демирчуан Комплекс-у, у Јеревану, главном граду Јерменије. Јерменски јавни сервис АРМТВ, добио је право да организује ово такмичење, након победе њиховог представника Владимира Азурмануана са песмом Мама, на Дечјој песми Евровизије 2010. у Минску.


Junior Eurovision Song Contest 2011 var den nionde upplagan av Junior Eurovision Song Contest och anordnades den 3 december 2012 i Armeniens huvudstad Jerevan, med Gohar Gasparyan och Avet Barseghyan som programledare. För första gången i tävlingens historia arrangerades tävlingen i föregående års vinnande land, i det här fallet Armenien, dock inte på grund av landets vinst 2010. Tävlingen vanns av gruppen Candy för Georgien med låten "Candy Music", medan andra och tredje plats gick till Nederländerna och Vitryssland, respektive. I och med Georgiens vinst var nu landet, tillsammans med Vitryssland, det enda som vunnit två gånger. Dessutom var och är Georgien ensamstående om att ha vunnit tävlingen med en grupp bestående av tre personer eller flera, och dessutom två gånger.


Der 9. Junior Eurovision Song Contest wurde am 3. Dezember 2011 im "Karen Demirtschjan Complex" in Jerewan, Armenien ausgetragen.


Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне 2011

Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне 2011 — дзявяты Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне. Яго фінал адбыўся


אירוויזיון הילדים 2011

אירוויזיון הילדים 2011 היא ההפקה התשיעית של אירוויזיון הילדים שנערכה בארמניה, בירוואן אחרי הניצחון של ארמניה באירוויזיון הילדים 2010 ב-3 בדצמבר 2011. בתחרות השתתפו 13 מדינות, המדינה הזוכה הייתה גאורגיה עם השיר "Candy Music" ("מוזיקת הממתקים"). זו הייתה הפעם השנייה שגאורגיה זכתה במקום הראשון באירוויזיון הילדים, הפעם בפער נקודות קטן, הפרש של 5 נקודות בלבד מהולנד שזכתה במקום השני.


Concursul Muzical Eurovision Junior 2011 a fost a noua ediție și s-a desfășurat în Erevan, Armenia în Complexul Karen Demirchyan. Este prima dată când concursul s-a ținut în țara în care anul precedent a câștigat. 2 țări s-au retras, iar una a revenit.


Детское Евровидение — 2011

Детский конкурс песни Евровидение 2011 — девятый детский конкурс песни, который прошёл в столице Армении — Ереване 3 декабря 2011 года. Победителем конкурса стали представители Грузии группа «Candy» с песней «Candy Music», они набрали 108 баллов в финале конкурса.


Lasten Eurovision laulukilpailu 2011 on yhdeksäs Lasten Eurovision laulukilpailu. Se järjestettiin Armenian pääkaupungissa Jerevanissa 3. joulukuuta 2011. Ensimmäistä kertaa kilpailun historiassa kilpailu järjestetään edellisen vuoden voittajamaassa. Osallistujamaita on 13. Bulgaria tulee takaisin kahden vuoden tauon jälkeen ja Malta sekä Serbia vetäytyvät. Latvian piti myös vetäytyä, mutta muutti päätöstään vielä myöhemmin. San Marino aikoi osallistua kilpailuun, mutta se vetäytyi sopivan edustajan puuttumisen vuoksi.


Детска Евровизия 2011

Детска Евровизия 2011 (; ) – деветото издание на Детската Евровизия, проведено в столицата на Армения – Ереван. За първи път конкурсът се провежда в страната победител от предходната година, тъй като през 2010 в Минск триумфира арменецът Владимир Арзуманян с песента „Мама“.


La nona edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 3 dicembre 2011 presso l'Arena Demircian di Erevan, in Armenia.


Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2011

Дитя́чий пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 2011 — дев'ятий дитячий пісенний конкурс Євробачення, він відбувся 3 грудня 2011 року в столиці Вірменії — Єревані в Спортивно-концертному комплексі імені Карена Демірчяна. Перемогу на конкурсі здобули представники Грузії гурт Candy з піснею «Candy Music», вони набрали у фіналі конкурсу 108 балів.


O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011 (em inglês: Junior Eurovision Song Contest 2011, em Francês: Concours Eurovision de la Chanson Junior 2011 e em arménio: Մանկական Եվրատեսիլ 2011) FOI a 9.ª edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior a 3 de dezembro de 2011 no Complexo de Concertos e Desportivo "Karen Demirchyan", em Ierevan na Arménia. Esta é a 9º edição do certame,sendo a primeira realizada pela APMTV.Será a primeira edição na qual o país vencendor da edição anterior do Festival Junior sediará a edição posterior,pois até ao momento não era obrigatório o país vencedor sediar o JESC.Sietse Bakker, será o novo supevisor exclusivo do Festival da Canção Júnior substituindo Svante Stockselius e irá realizar o seu trabalho, juntamente com Jon Ola Sand, que é o supervisor executivo do UER, já que em 1 de janeiro de 2011 assumiram completamente as suas funções.


Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2011

El Festival d'Eurovisió Júnior 2011 se celebrarà el 3 de desembre del 2011 al complex esportiu i de concerts Karèn Demirtxian d'Erevan a Armènia a les 19:30h (CET), encara que ells any anteriors començava a les 20:15h (CET). La diferència de tres hores que Armènia es porta amb la resta d'Europa és el que ha obligat a canviar l'horari. També es limita a un 25% el màxim d'anglès que poden contenir les cançons, ja que cada país cantarà en el seu idioma oficial. És la primera volta que el país amfitrió és el país guanyador de l'any anterior.


Junior Eurovision Song Contest 2011 var den niende utgaven av Junior Eurovision Song Contest og ble arrangert i Jerevan i Armenia lørdag 3. desember 2011. Gruppa Candy fra Georgia vant med sangen «Candy Music».


2011 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması, düzenlenen dokuzuncu Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması. Ermenistan'ın başkenti Erivan'da bulunan Karen Demirchyan Spor ve Konser Kompleksi'nde gerçekleştirilmiştir. Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nda, yarışma, bir önceki yılın kazananının ülkesinde değil, kurayla belirlenen bir ülkede gerçekleştirilir, ancak yarışma tarihinde ilk kez, program kura üzerine önceki yılın birincisi Ermenistan'da düzenlenmiştir. Yarışmayı, Gürcistan adına yarışan Candy, yarışma sonunda 108 puan toplayarak, 9. Eurovision Şarkı Yarışması'nı kazanmıştır.


Concours Eurovision de la chanson junior 2011

La neuvième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a lieu au Complex Karen Demirtchian à Erevan, Arménie le .


Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2011

9. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci odbył się 3 grudnia 2011 w Erywaniu w Armenii. Widowisko zorganizowała ormiańska telewizja Hajastani Hanrajin herrustajnkerut’jun (ARMTV), zaś miejscem widowiska był Kompleks Karen Demirczian. Prowadzącymi widowiska zostali Gohar Gasparyan i Avet Barseghyan.


The Junior Eurovision Song Contest 2011 was the ninth edition of the annual Junior Eurovision Song Contest, and took place in Yerevan, Armenia at the Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex. It was the first time in history of the Junior Eurovision Song Contest that the contest was held in the previous year's winning country. Public Television of Armenia ARMTV was the main organizer of the show, being provided financial aid from the European Broadcasting Union made of entrance fees from the participating broadcasters, while Swedish company HD Resources assisted with the technical side of the production.


Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2011

El IX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue celebrado el sábado 3 de diciembre de 2011 en el Complejo deportivo y de conciertos Karen Demirchyan de Ereván, Armenia. Fue la primera vez en la historia del certamen infantil que el país ganador del festival anterior fuera el anfitrión de la presente edición, después de que Armenia se adjudicara la victoria en 2010.


Junior Eurovision Song Contest 2011 var den niende udgave af Junior Eurovision Song Contest, og fandt sted i Jerevan, Armenien den 3. december 2011.


Kontes Lagu Eurovision Junior 2011 adalah Kontes Lagu Eurovision Junior yang kedelapan kali dihelat sejak penyelenggaraan pertama. Pemenang tahun lalu adalah Armenia. Mengikuti jejak kontes orang dewasa, Armenia langsung dipilih menjadi tuan rumah. Kontes ini diselenggarakan di Yerevan, Armenia, bertempat di Karen Demirchyan Complex yang sedang direnovasi. Swedia akan menyiarkannya melalui resolusi tinggi, dengan panitia menyediakan sebagian dana untuk ARMTV agar dapat menyelenggarakan kontes, sedangkan sumber resolusi tinggi Swedia menyiapkan secara teknis produksi tersebut. Georgia, diwakili oleh grup musik CANDY dengan lagunya "Candy Music", keluar sebagai juara setelah mengoleksi 108 poin. Ini adalah kemenangan kedua Georgia setelah memenangkan kontes tahun 2008.


A csuzimai (helyes átírással: cusimai) csata az orosz–japán háború utolsó, döntő csatája volt, amely a tengeren, a Koreai-szoros keleti részén, a Csuzima-szorosban zajlott le, és a japán flotta győzelmével végződött. A Japán Haditengerészetet Tógó Heihacsiró japán tengernagy vezette, az ellene küldött orosz Balti Flotta parancsnoka pedig Zinovij Rozsesztvenszkij orosz tengernagy volt. A csata történelmi jelentőségét több tényező is adja. A japánok a megmaradt orosz flotta kétharmadát megsemmisítették, köztük az összes orosz csatahajót, ezzel gyakorlatilag eldöntve a háborút. A csata emellett bizonyította, hogy hosszabb hatótávolságú ágyúk előnyösebbek a tengeri csatában, mint a vegyes, rövid és hosszú hatótávolságú ágyúkból álló lövegtornyok. A japán hajóegységek a orosz flotta pozíciójának folyamatos jelentéséhez a drót nélküli távírót kiterjedten használták, ezért a csatát az elektronikus hadviselés hajnalának tekintik.


De Slag bij Tsushima (Japans: 対馬海戦, "Tsushima kaisen"; Russisch: Цусимское сражение, "Tsoesimskoije srazhenije") was de laatste en beslissende zeeslag van de Russisch-Japanse Oorlog (1904-1905). De slag vond plaats op 27 en 28 mei 1905 (14-15 mei volgens de juliaanse kalender die Rusland gebruikte tot 1917). De vloot van de Japanse Keizerlijke Marine onder admiraal Heihachiro Togo vernietigde twee derde van de Oostzeevloot van de Russische Keizerlijke Marine onder admiraal Zinovi Rozhdestvenski. Dit was de eerste zeeslag waarin een niet-westerse marine een westerse marine versloeg.


Битка код Цушиме

Битка код Цушиме је била последња и одлучујућа поморска битка Руско-јапанског рата. Вођена је током 27. и 28. маја 1905. (14. и 15. маја по Јулијанском календару тада коришћеном у Русији) у мореузу Цушима. У овој бици јапанска флота под командом адмирала Хејхачира Тога је уништила две трећине руске флоте којом је командовао адмирал Зиновиј Роженственски. Ово је било ја највећа битка пре ере ратних бродова категорије дреднот.


日本海海戦（にほんかいかいせん）は、日露戦争中の1905年（明治38年）5月27日から5月28日にかけて、大日本帝国海軍の連合艦隊とロシア海軍の第2・第3太平洋艦隊との間で行われた海戦である。日本ではこのロシア側の艦隊を「バルチック艦隊」と呼ぶ事が通例となっており、本稿でもこの呼称を用いる。


Slaget vid Tsushima (japanska: 対馬海戦, "tsushima-kaisen"), även känt som "slaget i Japanska sjön" (japanska: 日本海海戦, "nihonkai-kaisen") i Japan, var det sista och mest avgörande sjöslaget i det rysk-japanska kriget som utkämpades mellan 1904 och 1905. Slaget utkämpades den 27-28 maj 1905 (den 14-15 maj i den julianska kalendern som användes i Ryssland vid denna tidpunkt) i Tsushimasundet. I detta slag förstörde den japanska flottan, under amiral Heihachiro Togo två tredjedelar av den ryska flottan, under amiral Zinovij Rozjestvenskij. Det var det största sjöslaget som utkämpades mellan napoleonkrigen och första världskriget och det första där radiotelegrafi användes.


Die Seeschlacht bei Tsushima (japanisch , "Nihon-kai kaisen", dt. „Seeschlacht im Japanischen Meer“; russ. ) fand vom bis zum folgenden Tag in der Koreastraße zwischen der japanischen Flotte unter Admiral Tōgō Heihachirō und einem russischen Geschwader unter dem Kommando von Admiral Sinowi Petrowitsch Roschestwenski statt.


Цусімская бітва

Цусімская марская бітва (па-японску: 対馬海戦, "цусіма-кайсэн" або, часцей, 日本海海戦, "ніханкай-кайсэн" — марская бітва ў Японскім моры) — марская бітва года — года ў раёне вострава Цусіма (Цусімскі праліў), у якой расійская 2-я эскадра флоту Ціхага акіяна пад камандаваннем віцэ-адмірала Зіновія Пятровіча Ражэственскага пацярпела разгромнае паражэнне ад Імператарскага флоту Японіі пад камандаваннем адмірала Хэйхаціра Тога. Апошняя, вырашальная марская бітва Руска-японскай вайны 1904—1905 гг., падчас якой руская эскадра была цалкам разгромлена. Большая частка караблёў была патоплена ці затоплена экіпажамі сваіх караблёў, частка капітулявала, некаторыя інтэрнаваліся ў нейтральных портах і толькі чатыром атрымалася дайсці да рускіх портаў. Бітве папярэднічаў знясільваючы, бяспрыкладны ў гісторыі паравых флотаў 18 000-мільны (33 000-кіламетровы) пераход вялікай, рознатыповай па карабельным складзе, рускай эскадры з Балтыйскага мора на Далёкі Усход. Да пачатку бітвы японскія караблі мелі перавагу: у магутнасці артылерыйскага агню (910 ствалоў супраць 228); хуткастрэльнасці гармат (360 выстралаў у хвіліну супраць 134, а таксама большае фугаснае дзеянне снарадаў); у хуткасці (16-18 вузлоў супраць 12-13); у браніраванні (у сярэднім 60 % супраць 40).


קרב צושימה הוא קרב ימי שניטש ב-27 וב-28 במאי 1905 והיה אחד הקרבות המכריעים במלחמת רוסיה–יפן. הוא היה גם הקרב הגדול ביותר עד אז שבו השתתפו אניות מערכה מדגם פרה-דרֶדנוט.


Bătălia din strâmtoarea Tsushima (în limba japoneză:対馬海戦, "tsushima-kaisen", (în limba rusă:Цусимское сражение, "Tsusimskoye srazheniye") a fost principala bătălie navală care a avut loc între Rusia și Japonia în Războiul Ruso-Japonez


Цусимское сражение

Цуси́мское морско́е сраже́ние (яп. 対馬海戦, "цусима-кайсэн" или, чаще, 日本海海戦, "нихонкай-кайсэн" — морская битва в Японском море) — морская битва  — 1905 года в районе острова Цусима (Цусимский пролив), в которой российская 2-я эскадра флота Тихого океана под командованием вице-адмирала З. П. Рожественского потерпела сокрушительное поражение от Императорского флота Японии под командованием адмирала Хэйхатиро Того. Последнее, решающее морское сражение русско-японской войны 1904—1905 годов, в ходе которой русская эскадра была полностью разгромлена. Большая часть кораблей была потоплена противником или затоплена собственными экипажами, часть капитулировала, некоторые интернировались в нейтральных портах, и лишь четырём удалось дойти до русских портов.


Tsushiman meritaistelu oli Venäjän–Japanin sodan ratkaiseva taistelu. Se käytiin Venäjän ja Japanin laivastojen välillä 27.–28. toukokuuta 1905, kun Venäjän Itämeren laivaston alukset olivat kierrettyään Afrikan Hyväntoivonniemen ja Intian valtameren kautta saapuneet Korean ja Japanin väliseen Tsushimansalmeen. Itämeren laivaston alukset lähetettiin Port Arthurin laivastotukikohtaan saarroksiin jääneiden Tyynenmeren laivaston alusten tueksi. Port Arthur ehti kukistua ennen kuin Itämeren laivasto pääsi perille. Itse taistelu käytiin Tsushimansalmessa jonkin matkan päässä Tsushiman saaresta.


Битка при Цушима

Битката при Цушима е морска битка, започнала на 27 май 1905 година в района на остров Цушима (в пролива Цушима) в Японско море, в която руският имперски военен флот търпи тежко поражение от японците в хода на Руско-японската война.


La battaglia di Tsushima, in Giappone detta comunemente , fu l'ultimo decisivo scontro della guerra russo-giapponese (1904-1905). Fu combattuta il 27 ed il 28 maggio 1905 (14 e 15 maggio secondo il calendario giuliano in vigore all'epoca in Russia) nello stretto di Corea. Nella battaglia la Marina imperiale giapponese, al comando dell'ammiraglio Tōgō Heihachirō, distrusse due terzi della Flotta del Baltico, parte della flotta imperiale russa, comandata dall'ammiraglio Zinovij Petrovič Rožestvenskij.


쓰시마 해전(対馬沖海戦, , )은 1905년 러일 전쟁 중 쓰시마 섬 부근 바다에서 일본 연합함대와 러시아 발트 함대 사이에서 벌어진 전투이다. 노급전함을 주력으로 한 함대가 정면으로 격돌한 최대의 해전이었다.


Цусімська битва

Цусі́мська би́тва (яп. 日本海海戦 — "ніхонкай кассен", «битва у Японському морі»; рос. "Цусимское сражение") — останній і визначальний бій на морі у російсько-японській війні 1904–1905 років між флотами російської і японської імперій біля острова Цусіма. Тривав з 27 травня по 28 травня 1905 у Цусімській протоці. У цьому бою японський адмірал Тоґо Хейхатіро розгромив дві третини 2-ї Тихоокеанської ескадри російського флоту під командуванням З. П. Рожественського.


نبرد تسوشیما

نبرد تسوشیما () یکی از نبردهای دریایی اصلی میان روسیه و ژاپن در جنگ میان این دو کشور بود. نخستین نبرد دریایی بود که تلگراف بی‌سیم در آن نقشی حیاتی داشت.


对马海峡海战（，，1905年5月27日—28日），简称对马海战，是1905年日俄战争中日本帝國與俄罗斯帝国在對馬海峽进行的一场海战，由日本帝国海军大将东乡平八郎指挥的联合舰队对阵俄罗斯帝国海军中将齐诺维·罗杰斯特文斯基指挥的俄国第二太平洋舰队。戰役以日方大获全胜而告终。俄国第二太平洋舰队中三分之二的舰只被摧毀，几乎全军覆没；而日方仅损失三艘鱼雷艇。这是海战史上损失最为悬殊的海战之一。日本聯合艦隊使用殲滅了俄罗斯帝国第二太平洋艦隊 。


A Batalha de Tsushima (Japonês: 対馬海戦, "tsushima-kaisen"; , "Tsusimskoye srazheniye"), também chamada de Batalha do Estreito de Tsushima ou Batalha Naval do Mar do Japão, foi a maior batalha naval travada entre a Rússia e o Japão durante a Guerra Russo-Japonesa. Foi a única batalha marítima decisiva combatida com modernas frotas de encouraçados de aço da história naval, a primeira batalha naval em que a Radiotelegrafia desempenhou um papel de extrema importância, e tem sido caracterizada como um "eco moribundo da antiga era – pela última vez na história das batalhas navais, navios da linha de uma frota derrotada renderam-se em alto-mar."


La Batalla de Tsushima (Japonès: 対馬海戦, tsushima-kaisen, Rus: Цусимское сражение, "Tsusimskoie srajenie") fou una batalla naval entre Rússia i el Japó durant la Guerra russojaponesa que suposà la victòria definitiva japonesa en la guerra. Fou lliurada a l'estret de Tsushima, entre la Península de Corea i el sud del Japó. En aquesta batalla la flota japonesa va destruir dos terços de la flota russa del Bàltic que havia recorregut 33.000 kilòmetres per arribar al lloc de l'encontre. La batalla va ser qualificada per diversos escriptors com l'esdeveniment naval més important des de la Batalla de Trafalgar.


Slaget ved Tsushima (japansk: 対馬海戦; "Tsushima-kaisen"; russisk: Цусимское сражение; "Tsusimskoje srazjenije"), vanligvis kjent som "sjøslaget i Japanhavet" (日本海海戦, "Nihonkai-kaisen") i Japan, var det siste og avgjørende sjøslaget under den russisk-japanske krig i 1904 og 1905. Det ble utkjempet 27. til 28. mai 1905 (14.-15. mai i den julianske kalenderen som da ble brukt i Russland i Tsushimastredet. Den japanske flåten under admiral Tōgō Heihachirō ødela to tredjedeler av den russiske flåten under admiral Zinovij Petrovij Rozjestvenskij i slaget. Historikeren Edmund Morris har kalt dette slaget det største sjøslaget siden Trafalgar. Slaget ved Tsushima var det eneste større slaget utkjempet med før-dreadnought-slagskip.


Tsuşima Muharebesi (Japonca: 対馬海戦, Tsuşima Kaysen, Rusçası: Цусимское сражение, Tsusimskoye srajeniye), Japonya'da Japon Denizi Muharebesi (Japonca: 日本海海戦, "Nihonkay Kaysen") olarak da bilinir, modern çelik gövdeli savaş gemilerine sahip donanmalar arasında gerçekleşen ve kazanan tarafın kesin olarak belli olduğu tek deniz muharebesidir. Muharebe 27-28 Mayıs 1905 (Çarlık Rusyasında o dönemde kullanılan Jülyen takvimine göre 14-15 Mayıs) tarihlerinde Tsuşima Boğazında gerçekmiştir. Muharebede Amiral Togo Heihaçiro komutasındaki Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Birleşik Filosu, Amiral Zinovi Rojestvenski komutasındaki Rusya İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Pasifik Filolarının üçte ikisini imha etmiştir. Rus donanması bölgeye intikal edebilmek için Baltık Denizindeki üslerden yola çıkarak 18 bin deniz mili (33 bin km) katederek bölgeye gelmiştir.


Hải chiến Tsushima hay Hải chiến Đối Mã (tiếng Nhật: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen"; âm Hán-Việt Nhật Bản hải hải chiến; tiếng Nga: Цусимское сражение, "Stusimkoye Srazhenie") là một trận chiến trên biển trong Chiến tranh Nga-Nhật giữa hạm đội của hai đế quốc Nga và Nhật trên eo biển Tsushima vào ngày 27-28 tháng 5 năm 1905. Hải chiến kết thúc với quân Nhật toàn thắng và sử gia đương thời cho rằng Hải quân Nhật Bản đã làm nên lịch sử trong trận thủy chiến lớn nhất từ xưa đến nay. Hạm đội Nga bị phá tan tành. Đây cũng là trận hải chiến mang tính quyết định toàn phần bằng chiến hạm bọc thép mà không có không quân hay hỏa tiễn. Trận Tsushima cũng là lần đầu tiên kỹ thuật truyền thanh vô tuyến đóng vai trò quan trọng then chốt.


Die Slag van Tsushima (Japannees: 対 馬海 戦, "Tsushima kaisen"; Russies: Цусимское сражение, "Tsoesimskoije srazhenije") was die laaste en beslissende vlootgeveg van die Russies-Japanse oorlog (1904-1905) wat in die See van Japan plaasgevind het. Die geveg het op 27 en 28 Mei 1905 plaasgevind (14-15 Mei volgens die Juliaanse kalender wat Rusland tot 1917 gebruik het). Die vloot van die Japannese keiserlike vloot onder admiraal Heihachiro Togo het twee derdes van die Oosterse vloot van die Russiese keiserlike vloot onder admiraal Zinowi Rozjestwenski vernietig.


Pertempuran Tsushima (, "Tsusimskoye srazheniye"), juga dikenali sebagai Pertempuran Selat Tsushima dan Pertempuran Laut Jepun (Bahasa Jepun: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen") di Jepun, adalah satu pertempuran laut terbesar antara Rusia dan Jepun semasa Perang Rusia-Jepun. Ia merupakan satu-satunya pertempuran laut muktamad dalam sejarah tentera yang dilakukan oleh armada kapal tempur besi moden, dan pertempuran laut pertama yang mana telegrafi wayarles (radio) memainkan satu peranan penting. Ia telah disifatkan sebagai "lambang kematian era lama – buat kali terakhir dalam sejarah peperangan laut, kapal perang layar dalam armada yang tewas menyerahkalah di laut lepas".


La bataille de Tsushima eut lieu les et entre la flotte russe de la Baltique commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon. Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et l'un des épisodes principaux de la défaite de l'Empire russe dans ce conflit.


Bitka pri Cušime je názov námorného stretnutia, ktoré prebehlo v dňoch 27. mája až 28. mája 1905 v Kórejskom prielive a v podstatnej miere rozhodlo o výsledku Rusko-japonskej vojny. Japonské loďstvo admirála Heihačira Toga v ňom rozdrvilo ruskú 2. tichomorskú eskadru pod vedením viceadmirála Rožestvenského.


Bitwa pod Cuszimą – starcie zbrojne, do którego doszło w dniach 27–28 maja 1905 pomiędzy flotą rosyjską a japońską podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905), stoczone w Cieśninie Cuszimskiej (położonej pomiędzy Japonią a Koreą) w pobliżu wyspy Cuszima, zakończone miażdżącym zwycięstwem Japończyków.


The Battle of Tsushima (Japanese: 対馬沖海戦, "Tsushimaoki-Kaisen", , "Tsusimskoye srazheniye"), also known as the Battle of Tsushima Strait and the Naval Battle of the Sea of Japan (Japanese: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen") in Japan, was a major naval battle fought between Russia and Japan during the Russo-Japanese War. It was naval history's first, and last, decisive sea battle fought by modern steel battleship fleets, and the first naval battle in which wireless telegraphy (radio) played a critically important role. It has been characterized as the "dying echo of the old era – for the last time in the history of naval warfare, ships of the line of a beaten fleet surrendered on the high seas".


La batalla de Tsushima (en japonés: 対馬海戦), comúnmente denominada la "batalla del mar del Japón" (japonés: 日本海海戦) en Japón, fue un importante combate naval librado entre Rusia y Japón los días 27 y 28 de mayo de 1905 durante la Guerra ruso-japonesa (1904-05). Fue la única batalla naval decisiva de la historia en la que intervinieron flotas compuestas por acorazados modernos y la primera batalla naval en la que tuvo un papel crítico el uso de la radiocomunicación. Esta batalla ha sido calificada como «el último suspiro de una vieja era, porque por última vez en la guerra naval los navíos de línea de una flota derrotada se rindieron en alta mar».


Bitva u Cušimy (, Cusimskoje sraženije) bylo hlavní námořní střetnutí, které proběhlo ve dnech 27.–28. května 1905 mezi Ruskem a Japonskem v Cušimském průlivu a rozhodlo rusko-japonskou válku. Jednalo se o první rozhodující námořní bitvu námořní historie, kterou vedly floty moderních ocelových bitevních lodí a první námořní bitvu, ve které hrála zásadním způsobem důležitou roli bezdrátová telegrafie (rádio). Byla charakterizována jako „umírající ozvěna staré éry - naposledy v historii námořních válek se řadové lodě poražené floty vzdaly na volném moři“.


Slaget ved Tsushima (, , "Tsusimskoje srazjenije") var et stort søslag, som blev udkæmpet mellem Rusland og Japan under den Russisk-japanske krig. Dette var søkrigshistoriens eneste afgørende søslag, som blev udkæmpet mellem moderne flåder af pansrede slagskibe, det første slag, hvor trådløs telegrafi spillede en afgørende rolle og er blevet kaldt for "det døende ekko af en gammel tid – for sidste gang i søkrigshistorien overgav linjeskibene i en slagen flåde sig på åbent hav."


معركة تسوشيما

معركة تسوشيما (باللغة اليابانية:対馬海戦) و، حدثت أثناء الحرب الروسية اليابانية بداية القرن العشرين من 27 إلى 28 مايو 1905 حيث حدثت أثناء محاولة كل من روسيا واليابان مد نفوذهما الاستعماري في كوريا حيث رفضت روسيا التفاوض مع اليابانيين وقد أدت المعركة إلى انتصار اليابان حيث تم تحطيم أسطول روسي كبير، فمن بين 34 سفينة روسية تم إغراق 21، وأسر 7 ونزع سلاح 6 وقتل 4545 جندي روسي وأخذ 6106 جندي أسيراً. أما من الطرف الياباني فقد خسرت اليابان 116 رجل و 3 قوارب طوربيد.


ยุทธนาวีที่ช่องแคบสึชิมะ

ยุทธนาวีช่องแคบสึชิมะ (, "Tsusimskoye srazheniye"), หรือที่รู้จักกันในชื่อ ยุทธนาวีทะเลญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น: 日本海海戦, "นิฮงไก-ไกเซ็ง") เป็นการรบทางทะเลครั้งสุดท้ายระหว่างกองเรือของจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิญี่ปุ่นในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น โดยที่กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นสามารถมีชัยชนะอย่างขาดลอยเหนือกองเรือรัสเซีย นับว่าเป็นยุทธนาวีหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่สร้างความอับยศแก่กองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซียอย่างยิ่ง และยังเป็นยุทธนาวีที่มีการนำระบบวิทยุโทรเลขมาใช้ในการรบทางทะเลเป็นครั้งแรก


Pertempuran Tsushima ( "Tsushimaoki-Kaisen"; , "Tsusimskoye srazheniye") atau Pertempuran Selat Tsushima adalah pertempuran laut terakhir dan paling menentukan sepanjang Perang Jepang-Rusia (1904–1905). Pertempuran terjadi di Selat Tsushima pada 27-28 Mei 1905 (14-15 Mei menurut kalender Julian yang waktu itu digunakan di Rusia) dan merupakan pertempuran laut terbesar di era kapal tempur Pra-Dreadnought. Pertempuran Tsushima dikenal di Jepang sebagai .


Férfi óriás-műlesiklás a 2010. évi téli olimpiai játékokon

A 2010. évi téli olimpiai játékokon az alpesisí férfi óriás-műlesiklás versenyszámát február 23-án rendezték Whistlerben. A futamokat eredetileg február 21-én bonyolították volna le, de a kedvezőtlen időjárás miatt február 23-ára halasztották. A versenyt a svájci Carlo Janka nyerte meg. A Magyarországot képviselő Bene Márton a 71. helyen végzett.


Алпско скијање на Зимским олимпијским играма 2010 — велеслалом за мушкарце

Такмичење алпског скијања у дисциплини велеслалом за мушкарце на Зимским олимпијским играма 2010. у Ванкуверу одржало се на стази „Дејв Мари“ у Вислер Криксију. Такмичење је било заказано за 21. фебруар, али је померено за 23. фебруар због померања других такмичења која су била заказана пре њега а померених због лошег времена.


Olympische Winterspiele 2010/Ski Alpin – Riesenslalom (Männer)

Der Riesenslalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 23. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben.


Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — гигантский слалом (мужчины)

Соревнования по гигантскому слалому в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 изначально были запланированы на 21 февраля, но из-за переноса на этот день суперкомбинации прошли 23 февраля. Температура воздуха -1…+2°С, небольшой снег, снег на трассе плотный.


Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di lo slalom gigante maschile si disputò martedì 23 febbraio sulla pista Dave Murray di Whistler; lo svizzero Carlo Janka vinse la medaglia d'oro e i norvegesi Kjetil Jansrud e Aksel Lund Svindal si aggiudicarono rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo.


Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 - Slalom gigante masculino

O slalom gigante masculino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 21 de fevereiro de 2010.


Esquí alpí als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 - Eslàlom gegant masculí

Als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova d'eslàlom gegant en categoria masculina d'esquí alpí, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs.


Alpine grener under Vinter-OL 2010 – Storslalåm menn

Storslalåmkonkurransen for menn under Vinter-OL 2010 var tidfestet til å bli gjennomført i Whistler Creekside i Whistler, Britisk Columbia 21. februar 2010, men ble flyttet til den 23. februar.


Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – slalom gigant mężczyzn

Slalom gigant mężczyzn został rozegrany 23 lutego w Whistler Creekside na trasie Davea Murraya GS. W zawodach wystąpiło aż 103 zawodników z 60 krajów, w tym z tak egzotycznych jak Kajmany, Brazylia czy Cypr. Mistrzem olimpijskim został Szwajcar Carlo Janka, srebrny medal wywalczył Norweg Kjetil Jansrud, który awansował z 11 pozycji po pierwszym przejeździe, a brązowym medalistą został też Norweg Aksel Lund Svindal. Mistrzostwa sprzed czterech lat nie obronił Austriak Benjamin Raich, który w Whistler uplasował się na 6. miejscu.


Alpine skiing at the 2010 Winter Olympics – Men's giant slalom

The men's giant slalom competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside in Whistler, British Columbia. Originally scheduled for February 21, it was rescheduled to February 23, due to delays of preceding alpine events.


A 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjét a lisszaboni Estádio da Luz stadionban, 2004. július 4-én 20:45-től játszották. A mérkőzés győztese nyerte a 12. labdarúgó-Európa-bajnokságot. A két résztvevő Portugália és Görögország volt, korábban még egyik válogatott sem szerepelt Eb-, vagy vb-döntőben.


Finale Europees kampioenschap voetbal 2004

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2004 werd gehouden op 4 juli 2004 in het Estádio da Luz in Lissabon. Gastland Portugal stond in de finale tegenover Griekenland. Beide landen stonden voor het eerst in de finale. Griekenland won met 0-1 na een goal van Angelos Charisteas.


Τελικός Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2004

Στις 4 Ιουλίου του 2004 στο Στάδιο Ντα Λουζ στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας διεξήχθη ο μεγάλος τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Euro) ανάμεσα στις εθνικές ομάδες της "οικοδέσποινας" Πορτογαλίας και της Ελλάδας. Έπειτα από έντονο παιχνίδι με υψηλόβαθμη τακτική ανάμεσα στις δύο ομάδες η Ελλάδα επικράτησε τελικά με σκορ 1-0 της Πορτογαλίας χάρη σε γκολ με κεφαλιά του Άγγελου Χαριστέα έπειτα από ασίστ του Άγγελου Μπασινά μέσω εκτέλεσης κόρνερ στο 57ο λεπτό της αναμέτρησης και κατέκτησε τον τίτλο της πρωταθλήτριας Ευρώπης.


Finala Campionatului European de Fotbal 2004

Finala Euro 2004 a fost un meci de fotbal jucat pe data de 4 iulie 2004 pe stadionul Estádio da Luz în Lisabona, Portugalia pentru a determina câștigătorul UEFA Euro 2004. Meciul a fost jucat între Portugalia, gazda competiției care era considerată favorită la câștigarea competiției, și Grecia, care au participat doar la al doilea turneu final. Câștigătoarea competiției a fost Grecia.


Финал чемпионата Европы по футболу 2004

Финал чемпионата Европы по футболу 2004 года — решающий матч чемпионата Европы, который прошёл 4 июля 2004 года на стадионе «Да Луш» в Лиссабоне, Португалия. В матче приняли участие сборные Португалии и Греции. Главный судья матча — Маркус Мерк.


Finale del campionato europeo di calcio 2004

La finale del campionato europeo di calcio 2004 si tenne il allo Stadio da Luz di Lisbona tra le nazionali di e . A vincere fu la nazionale greca, che si impose per 1-0 e conquistò il primo titolo di campione d'Europa della sua storia.


UEFA 유로 2004 결승전() 은 2004년 7월 4일, 포르투갈 리스본의 이스타디우 다 루스에서 열린 축구 경기로, UEFA 유로 2004의 우승팀을 결정하는 경기였다. 이 경기는 개최국이자 이 경기에서 우승 후보로 점쳐진 포르투갈과 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 불과 2번째로 출전한 그리스간의 경기였다. 두 팀은 조별 리그에서 모두 A조를 통과하였고, 앞서 그리스는 개막전에서 포르투갈을 2-1로 이겼었다.


Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004

Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2004. Матч відбувся 24 липня 2004 року на стадіоні Луж у столиці Португалії місті Лісабон. У матчі зустрілися збірні Португалії та Греції. Перемогу у матчі з рахунком 1:0 здобула грецька збірна.


فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴

فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ یک مسابقه فوتبال بود که در تاریخ ۴ ژوئیه ۲۰۰۴ در استادیو دا لوز در لیسبون ، پرتغال انجام شد تا برنده جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ مشخص شود . این اولین بار در یک مسابقات بزرگ بین المللی بود که هر دو فینالیست نیز در بازی افتتاحیه این مسابقات حضور داشتند. هر دو تیم در مرحله حذفی از گروه A مرحله گروهی مسابقات ، واجد شرایط بودند که یونان در دیدار قبلی تیم ها با نتیجه ۲ بر یک به پیروزی رسید.


2004年歐洲足球錦標賽決賽

2004年歐洲足球錦標賽決賽在2004年7月4日於葡萄牙里斯本盧斯球場舉行。決賽雙方是葡萄牙及希臘。賽前只是第二度參賽的希臘與主辦國葡萄牙已先在分組賽階段碰過頭，當時希臘險勝2-1。雖然葡萄牙在決賽佔了大部份的控球權，射門次數亦比希臘多出4倍，但最終卻失落錦標。


Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004

A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foi uma partida de futebol realizada em no Estádio da Luz em Lisboa, Portugal. Ela foi disputada entre a anfitriã Portugal e a Grécia para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2004, com os gregos saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para ambas as seleções. Portugal havia anteriormente participado das edições de 1984, 1996 e 2000 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido alcançar as semifinais em 1984 e 2000. Já a Grécia só tinha participado em 1980, tendo sido eliminada na primeira fase.


2004 Avrupa Futbol Şampiyonası Finali, Portekiz ile Yunanistan arasında 4 Temmuz 2004'te Lizbon'daki Işık Stadyumu'nda oynanan ve 2004 Avrupa Futbol Şampiyonasının şampiyonunu belirleyen maç. Grup aşamasında da A Grubu'nda karşılaşan iki takım, turnuvanın açılış maçında da karşılaşmıştı ve o maçı Yunanistan 2-1 kazanmıştı. Buna rağmen turnuvanın ev sahibi olan Portekiz bu maça favori olarak çıkmış ancak Yunanistan Angelos Charisteas'ın 57.dakikada attığı golle maçı 1-0 kazanmış ve büyük bir sürprize imza atarak 2004 Avrupa Futbol Şampiyonasının şampiyonu olmuştur.


Finale du Championnat d'Europe de football 2004

Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2004 opposant le Portugal pays organisateur, et favori de la rencontre, à la Grèce, qui dispute seulement sa seconde phase finale de championnat d'Europe.


Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004/Finał

Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 4 lipca 2004 roku o godzinie 19:45 na Estádio da Luz w Lizbonie w Portugalii. Zagrały w nim reprezentacja Portugalii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Grecji. Spotkanie poprowadził niemiecki sędzia Markus Merk. Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została reprezentacja Grecji, która pokonała Portugalczyków 1:0 po bramce Angelosa Charisteasa w 57. minucie meczu.


The UEFA Euro 2004 Final was a football match played on 4 July 2004 at the Estádio da Luz in Lisbon, Portugal to determine the winner of UEFA Euro 2004. The match featured tournament hosts Portugal, who went into the match as favourites, and Greece, playing in only their second European Championship. It was the first time in a major international tournament where both finalists had also played in the opening game of the tournament. Both teams had qualified for the knockout stage from Group A of the tournament's group stage, with Greece winning 2–1 in the teams' earlier meeting.


Europamesterskabet i fodbold 2004 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 2004 var den 12. finale siden turneringens etablering i 1960. Den blev spillet den 4. juli 2004 på Estádio da Luz i Portugals hovedstad Lissabon, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 2004. De deltagende hold var værtsnationen , der gik ind til finalen som favoritter, og så der spillede deres kun anden EM-slutrunde. Begge hold havde kvalificeret sig til slutspillet fra gruppe A i turneringens gruppespil, hvor Grækenland vandt 2-1 i holdenes første møde i åbningskampen.


نهائي بطولة أمم أوروبا 2004

نهائي بطولة أمم أوروبا 2004 مباراة كرة قدم جرت في 4 يوليو 2004 على ملعب دا لوز في لشبونة بالبرتغال لتحديد الفائز في بطولة أمم أوروبا 2004. المباراة شهدت مستضيف البطولة والمرشح للفوز بها البرتغال، واليونان، وكانت هذه مباراتهم الثانية نفس البطولة. كانت هذه هي المرة الأولى في إحدى البطولات الدولية الكبرى التي يكون فيها طرفي النهائي هم نفس المشاركين في المباراة الافتتاحية للبطولة. تأهل كلا الفريقين إلى مرحلة خروج المغلوب من المجموعة الأولى في مرحلة المجموعات، حيث فازت اليونان بنتيجة 2–1 في المباراة الإفتتاحية السابقة.


A 2000-es labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjét 2000. július 2-án 20:45-től játszották Rotterdamban. A mérkőzés győztese nyerte a 11. labdarúgó-Európa-bajnokságot. A két résztvevő az 1984-ben Eb-győztes és az 1998-as világbajnok Franciaország és az 1968-ban Eb-győztes Olaszország volt.


Finale Europees kampioenschap voetbal 2000

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2000 werd gehouden op 2 juli 2000 in het De Kuip in Rotterdam. Toenmalig wereldkampioen Frankrijk, dat de trofee in 1984 al eens had gewonnen, nam het op tegen Italië, de winnaar uit 1968. Frankrijk versloeg Italië met 2-1. In de verlenging scoorde David Trezeguet het winnende doelpunt.


Финал чемпионата Европы по футболу 2000

Финал чемпионата Европы по футболу 2000 года состоялся 2 июля 2000 года в Роттердаме на стадионе «Фейеноорд» (также известный как «Де Куйп») между сборными Франции и Италии. Этим матчем завершался 11-й розыгрыш кубка Европы, в финале которого играли сборные, в прошлом по одному разу становившиеся чемпионами Европы (Франция выиграла турнир в 1984 году, Италия — в 1968 году).


Finale del campionato europeo di calcio 2000

La finale del campionato europeo di calcio 2000 si tenne il allo Stadion Feijenoord di Rotterdam, Paesi Bassi, tra le nazionali di e . A vincere fu la nazionale francese, che si impose su quella italiana per 2-1 grazie un "golden gol" di David Trezeguet nei tempi supplementari. Per la Francia fu il secondo titolo nella storia del torneo.


UEFA 유로 2000 결승전() 은 2000년 7월 2일, UEFA 유로 2000의 우승팀을 가리기 위해 네덜란드 로테르담의 스타디온 페예노르트에서 열린 축구 경기이다. 프랑스는 이탈리아를 2-1로 물리쳐 승리하였다.


Фінал чемпіонату Європи з футболу 2000

Фінал чемпіонату Європи з футболу 2000 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2000. Матч відбувся 2 липня 2000 року на стадіоні Де Кейп у місті Роттердам, Нідерланди. У матчі зустрілися збірні Франції та Італії. Перемогу у матчі з рахунком 2:1 завдяки «золотому голу» здобули французькі футболісти.


فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۰

فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۰، رقابت پایانی جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۰ است که مابین تیم ملی فوتبال فرانسه و تیم ملی فوتبال ایتالیا در ورزشگاه دکویپ، روتردام برگزار شده‌است.


2000年歐洲足球錦標賽決賽

2000年7月2日，第十一屆歐洲足球錦標賽決賽在荷蘭鹿特丹飛燕諾球場上演。世界冠軍法國隊憑藉替補上場的兩名前鋒韋托特和查斯古特兩粒金子般的入球，2：1逆轉意大利隊，成為首支獲得世界盃後又再次獲得歐洲盃冠軍的球隊。


A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2000 foi uma partida de futebol disputada em 2 de Julho de 2000 no De Kuip, em Roterdão, na Holanda, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2000. A França venceu a partida, derrotando a Itália por 2 a 1.


Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2000 là một trận đấu bóng đá diễn ra vào ngày 2 tháng 7 năm 2000 tại De Kuip ở Rotterdam, Hà Lan, để xác định đội vô địch Giải vô địch bóng đá châu Âu 2000. Pháp là đội chiến thắng sau khi đánh bại Ý 2–1.


Finale du Championnat d'Europe de football 2000

Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2000 opposant la France, vainqueur en 1984 de cette compétition et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et triple championne du monde (1934, 1938, 1982).


The UEFA Euro 2000 Final was the final match of Euro 2000, the eleventh European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at De Kuip in Rotterdam, the Netherlands, on 2 July 2000 and was contested between France and Italy. France were drawn in UEFA Euro 2000 Group D alongside the Netherlands, Denmark and the Czech Republic. France ended the group stage as runners-up and defeated Spain in the quarter-finals before progressing to the final with a victory over Portugal in the semi-final after a penalty shoot-out. Italy were allocated to UEFA Euro 2000 Group B alongside Turkey, Belgium and Sweden and won the group. In the quarter-final they defeated Romania before a semi-final penalty shoot-out victory over the Netherlands saw them progress to the final.


La final de la Eurocopa 2000 fue disputada el 2 de julio de 2000, en el Stadion Feijenoord de Róterdam, Países Bajos. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Francia e Italia, se enfrentaron en un único partido de 103 minutos. Previamente, se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte, los dos equipos estuvieron muy igualados. En la segunda mitad, Italia se adelantó por el gol que Marco Delvecchio anotó a los 10 minutos. Al ver este gol, los franceses reaccionaron. En el minuto 90' + 4, Sylvain Wiltord hizo caer la meta italiana y llevó la definición al alargue, donde entraba en vigencia el gol de oro. Solo hubo primera parte de prórroga, porque David Trézéguet marcó el gol de oro para Francia en el minuto 103. La invicta selección de Francia se coronó así por segunda vez como campeona de la Eurocopa, tras la conquistada en1984. Rompió una sequía de 16 años sin ganarla.


Europamesterskabet i fodbold 2000 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 2000 var den 11. finale siden turneringens etablering i 1960. Den blev spillet den 2. juli 2000 på De Kuip i Rotterdam, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 2000. De deltagende hold var og . Franskmændene vandt 2-1 på et golden goal i forlænget spilletid.


نهائي بطولة أمم أوروبا 2000

كان نهائي بطولة أمم أوروبا 2000 مباراة كرة قدم لعبت في 2 يوليو 2000 على ملعب فاينورد في روتردام، هولندا، لتحديد الفائز ببطولة أمم أوروبا 2000. وفازت فرنسا بالمباراة، بعد أن هزمت إيطاليا 2–1.


Az 1970-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét 1970. június 21-én rendezték 107 414 néző előtt a mexikóvárosi Azték Stadion-ban.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1970 was de 9e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 21 juni 1970 tussen Italië en Brazilië. De finale werd gespeeld in het Aztekenstadion in Mexico City.


גמר מונדיאל 1970

גמר מונדיאל 1970 התקיים באצטדיון האצטקה במקסיקו סיטי, מקסיקו ב-21 ביוני 1970, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1970 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת איטליה בתוצאה . לראשונה בטורניר, נפגשו שתי זוכות עבר במשחק הגמר. הייתה זו הזכייה השלישית של ברזיל בתולדותיה בגביע העולם, בכך השלימה זכיות בשלושה מארבעת הטורנירים האחרונים, והופעה בארבעה מתוך ששת משחקי הגמר האחרונים.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1970 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1970. Brazilia a lovit prima prin Pelé, care a marcat cu capul dintr-o pasă a lui Rivelino în minutul 18. Roberto Boninsegna a egalat pentru Italia după o gafă în defensiva braziliană. În a doua jumătate, puterea de atac și creativitatea Braziliei au fost prea mult pentru o națională a Italiei, care era mai mult preocupată apărare. Gérson a tras un șut puternic pentru golul doi și a ajutat la marcarea celui de al treilea. Pelé dintr-o lovitură liberă i-a pasat lui Jairzinho care a marcat pentru 3-1. Căpitanul Carlos Alberto Torres a marcat pentru golul de 4-1, acesta fiind considerat unul dintre cele mai frumoase goluri marcate vreodată în istoria turneului.


Финал чемпионата мира по футболу 1970

Финал чемпионата мира по футболу 1970 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 21 июня 1970 года на стадионе «Ацтека» в Мехико, Мексика. В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии.


Finale del campionato mondiale di calcio 1970

La finale della 9ª Coppa del Mondo Jules Rimet fu un incontro di calcio valido per l'assegnazione del e della coppa Jules Rimet.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1970

Фінал чемпіонату світу з футболу 1970 — футбольний матч, в якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1970 року. Матч відбувся 30 липня 1966 року 21 червня 1970 року на стадіоні «Ацтека» в Мехіко. У матчі зустрілися збірні Бразилії, чемпіон світу 1958 і 1962 років, і Італії, найсильніша збірна світу 1934 і 1938 років. З рахунком 4:1 перемогли бразильці.


A Final da Copa do Mundo FIFA de 1970 foi disputada pelo Brasil e pela Itália, em 21 de junho de 1970 no Estádio Azteca, no México. Esta final ficou marcada como a primeira vez que dois ex-campeões mundiais se reuniram em uma final. A Itália já havia vencido a Copa do Mundo em 1934 e 1938, enquanto o Brasil ganhou em 1958 e 1962.


1970 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile İtalya millî takımları arasında yapılmıştır ve Dünya Kupasının en gollü maçlarından birine sahne olan finalde Brezilya 4-1'lik skorla maçı kazanarak Jules Rimet Kupası'nı üçüncü defa kazanarak kupanın ebedi sahibi olmuştur. İtalya daha önce 1934 ve 1938 yıllarında kupayı kazanmışken, Brezilya 1958 ile 1962 yıllarında kupaya uzanmıştı. Ayrıca, teknik direktör Mário Zagallo, Dünya Kupasını futbolcuyken ve sonra da teknik direktörken kaldıran ilk isim oldu.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1970

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1970 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 21 tháng 6 năm 1970 tại sân vận động Azteca ở thành phố Mexico City giữa hai đội là Ý và Brasil để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 1970. Sau 90 phút đá chính, đội Brasil đã thắng Ý với tỉ số 4–1, sau khi hòa nhau 1–1 trong 45 phút đầu tiên. Đây là lần thứ ba đội tuyển Brasil giành được chức vô địch của giải bóng đá lớn nhất hành tinh, sau hai lần vào năm 1958, 1962 và với lần thứ ba này, Brasil đã sở hữu vĩnh viễn chiếc cúp vàng Jules Rimet.


Finale de la Coupe du monde de football 1970

La finale de la Coupe du monde de football 1970 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Les Brésiliens remportent la neuvième édition de la Coupe du monde sur un score de 4-1 .


The 1970 FIFA World Cup Final was held on Sunday, 21 June, in the Estadio Azteca in Mexico City, to determine the winner of the 1970 FIFA World Cup. This final, between Brazil and Italy, marked the first time that two former world champions met in a final; Italy had previously won the World Cup in 1934 and 1938, while Brazil won in 1958 and 1962.


نهائي كأس العالم 1970

نهائي كأس العالم لكرة القدم أقيمت في جمهورية المكسيك عام بتاريخ 21 يونيو 1970م، والتي التقى فيها المنتخبان البرازيلي والإيطالي.


Final Piala Dunia FIFA 1970 diikuti oleh Brasil dan Italia pada tanggal 21 Juni 1970 di Estadio Azteca di Meksiko, untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1970. Pertandingan final ini adalah pertandingan final pertama yang mempertemukan dua tim yang pernah menjadi pemenang pada tahun sebelumnya; Italia sebelumnya memenangkan Piala Dunia pada 1934 dan 1938, sementara Brasil menang pada 1958 dan 1962.


Az 1999-es futsal-Európa-bajnokságot Spanyolországban, Granadában rendezték 1999. február 22. és február 28. között. Az Európa-bajnokságot Oroszország nyerte, miután a döntőben legyőzte a házigazda Spanyolország csapatát.


Het Europees kampioenschap zaalvoetbal 1999 was de tweede editie van het Europees kampioenschap zaalvoetbal. Het werd van 22 februari 1999 tot en met 28 februari 1999 gehouden in Granada, Spanje.


Die 2. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 22. bis 28. Februar 1999 in Granada (Spanien) ausgetragen. Am Turnier nahmen acht Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Den Titel gewann zum ersten Mal die Mannschaft Russlands.


Чемпионат Европы по мини-футболу 1999

Чемпионат Европы по мини-футболу 1999 — прошёл с 22 февраля по 28 февраля 1999 года в испанской Гранаде. Это был первый турнир, официально именуемый УЕФА Чемпионатом Европы по мини-футболу.


Il primo UEFA Futsal Championship, disputato nel 1999 in Spagna, è considerato il secondo campionato europeo per formazioni nazionali di calcio a 5.


Le Championnat d'Europe de futsal 1999 est la deuxième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Espagne du 22 au 28 février 1999. Les matches ont lieu au Palacio Municipal de Deportes de Granada.


1. Mistrzostwa Europy w Futsalu – turniej finałowy ME 1999 odbył się w Grenadzie w Hiszpanii w dniach 22 - 28 lutego. Wzięło w nim udział 8 drużyn narodowych. Pierwszym Mistrzem Europy, została reprezentacja Rosji, pokonując w finale Hiszpanów po rzutach karnych (4-2) w regulaminowym czasie padł remis 3-3.


The 1999 UEFA Futsal Championship was the 2nd official edition of the UEFA-governed European Championship for national futsal teams. It was held in Spain, between 22 February and 28 February 1999, in one venue located in the city of Granada.


El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 1999 tuvo lugar entre el 22 y el 28 de febrero en España. Fue la segunda edición de este campeonato europeo regulado de los equipos nacionales de fútbol sala.


Az 1996-os labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjét 1996. június 30-án játszották a londoni Wembley Stadionban. A mérkőzés győztese nyerte a 10. labdarúgó-Európa-bajnokságot. A két résztvevő az NSZK néven korábbi kétszeres Európa-bajnok Németország, és az 1976-ban, még Csehszlovákiaként Eb-t nyert Csehország volt.


Finale Europees kampioenschap voetbal 1996

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1996 werd gehouden op 30 juni 1996 in het Wembley Stadium in Londen. Duitsland, winnaar in 1972 en 1980, nam het op tegen Tsjechië, dat voor het eerst na de splitsing van Tsjecho-Slowakije deelnam aan het EK. Beide ploegen hadden in de groepsfase al eens tegen elkaar gespeeld, Duitsland had toen met 2-0 gewonnen.


Finala Campionatului European de Fotbal 1996

Finala UEFA Euro 1996 a fost un meci disputat între Cehia și Germania. Germania a câștigat cu 2 - 1 după prelungiri.


Финал чемпионата Европы по футболу 1996

Финал чемпионата Европы по футболу 1996 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 30 июня 1996 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Англия. В матче приняли участие сборные Чехии и Германии.


Finale del campionato europeo di calcio 1996

La finale del campionato europeo di calcio 1996 si tenne il allo stadio di Wembley a Londra, Regno Unito, tra le nazionali di e .


Фінал чемпіонату Європи з футболу 1996

Фінал чемпіонату Європи з футболу 1996 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1996. Матч відбувся 30 червня 1996 року на стадіоні Вемблі у столиці Великої Британії місті Лондон. У матчі зустрілися збірні Чехії та Німеччини. Перемогу у матчі з рахунком 2:1 завдяки «золотому голу» здобули німецькі футболісти.


1996年歐洲足球錦標賽決賽

1996年6月30日，第十屆歐洲足球錦標賽決賽在倫敦溫布萊球場進行，20年前，德國人在決賽里點球惜敗於捷克，這次他們憋著一口氣要報仇，可賽前德國陣中傷兵滿營，連比賽的人數都湊不齊，歐足聯破例允許德國人臨時增補兩名球員，才解了他們的燃眉之急。比賽並沒有按德國人的構想進行，第59分鐘，森馬禁區之內放倒了表現活躍的普波斯基，貝加主罰點球命中，1：0。眼看冠軍又要不保，福士只得把前鋒全派上了場，急病亂投醫救了德國人，比亞荷夫73分鐘頭球將比分扳平。雙方以1：1進入了加時賽。


Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 1996 là một trận đấu bóng đá diễn ra vào ngày 30 tháng 6 năm 1996 tại Sân vận động Wembley ở London, Anh, để xác định đội vô địch giải vô địch châu Âu 1996. Trận đấu có sự góp mặt của đội bóng được yêu thích nhất giải đấu là Đức, đội đã loại đội chủ nhà Anh ở bán kết và Cộng hòa Séc, đội đã đánh bại Pháp trong trận bán kết. Đây là lần tham gia giải vô địch châu Âu đầu tiên của Séc kể từ khi Tiệp Khắc bị chia cắt ba năm trước đó. Cả hai đội đã vượt qua vòng loại trực tiếp từ Bảng C của vòng bảng của giải đấu, với kết quả Đức thắng 2–0 trong lần gặp nhau tại vòng bảng. Trận đấu này cũng được coi là trận tái đấu của trận chung kết năm 1976, với đội tiền thân của CH Séc - đội Tiệp Khắc - đã đánh bại Tây Đức trên chấm phạt đền.


The UEFA Euro 1996 Final was the final match of Euro 1996, the tenth European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at Wembley Stadium in London, England, on 30 June 1996 and was contested by the Czech Republic and Germany. Both sides were drawn in UEFA Euro 1996 Group C alongside Italy and Russia. Germany won the group and defeated Croatia in the quarter-finals before progressing to the final with a victory over England in the semi-final after a penalty shoot-out. The Czech Republic finished the group stage as runners-up to Germany. They beat Portugal in the quarter-finals before overcoming France in the semi-finals following a penalty shoot-out.


Europamesterskabet i fodbold 1996 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 1996 var den 10. finale siden turneringens etablering i 1960. Den blev spillet den 30. juni 1996 på Wembley Stadium i London, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 1996. De deltagende hold var og . Tyskerne vandt 2-1 på et golden goal i forlænget spilletid, hvilket var første gang i historien at en afgørende kamp ved en slutrunde var blevet afgjort på denne måde.


Az 1978-as labdarúgó-világbajnokság döntőjét 1978. június 25-én rendezték a Buenos Aires-i Estadio Monumentalban. A döntőben a házigazda Argentína és Hollandia találkozott.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1978 was de 11e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 25 juni 1978 tussen Argentinië en Nederland. De finale werd gespeeld in het Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti in Buenos Aires.


גמר מונדיאל 1978

גמר מונדיאל 1978 התקיים באצטדיון המונומנטל בבואנוס איירס, ארגנטינה ב-25 ביוני 1978, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1978 היא נבחרת ארגנטינה, שניצחה את נבחרת הולנד, בתוצאה 3–1. הייתה זו הזכייה הראשונה בתולדותיה בגביע העולם, והיא הייתה לנבחרת השישית בהיסטוריה שזוכה בגביע.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1978 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1978. Meciul s-a jucat între Argentina și Olanda. Argentina a câștigat în prelungiri cu 3-1. Mario Kempes, care a fost cel mai bun marcator de la turneu a fost numit și omul meciului. Olanda a pierdut cel de-al doilea turneu la rând, de fiecare dată în fața țării gazdă, după ce a pierdut și în fața Germaniei de Vest în 1974.


Финал чемпионата мира по футболу 1978

Финал чемпионата мира по футболу 1978 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 25 июня 1978 года на стадионе «Монументаль Ривер Плейт» в Буэнос-Айресе, Аргентина. В матче приняли участие сборные Аргентины и Нидерландов.


Finale del campionato mondiale di calcio 1978

La finale del campionato del mondo di calcio 1978 fu disputata il 25 giugno 1978 allo Estadio Monumental di Buenos Aires tra l' padrona di casa e i che, nonostante la mancata partecipazione al torneo del loro miglior giocatore, Johan Cruijff, riuscirono a raggiungere l'atto conclusivo per la seconda volta consecutiva nella storia della manifestazione.


1978년 FIFA 월드컵 결승전(Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1978)은 1978년 6월 25일, 부에노스아이레스의 엘 모누멘탈에서 1978년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 펼쳐진 축구 경기이며, 개최국인 아르헨티나와 네덜란드 간의 경기였다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1978

Фінал чемпіонату світу з футболу 1978 відбувся 25 червня 1978 року на стадіоні «Монументаль», у Буенос-Айресі. Аргентина перемогла Нідерланди з рахунком 3–1.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸ است که مابین تیم ملی فوتبال آرژانتین و تیم ملی فوتبال هلند در ورزشگاه مونومنتال آنتونیو وسپوکیو لیبرتی، بوئنوس آیرس برگزار شده‌است.


A Final da Copa do Mundo FIFA de 1978 foi uma partida de futebol disputada em 25 de Junho no Estádio Monumental de Núñez, em Buenos Aires, para determinar o vencedor da Copa do Mundo FIFA de 1978, entre os anfitriões Argentina e a Holanda. A Argentina venceu por 3–1 após prolongamento. Mario Kempes, que terminou como o artilheiro do torneio, foi eleito o melhor em campo. A Holanda perdeu a sua segunda final de Copa do Mundo consecutiva, ambas as vezes para o país anfitrião, depois de perder para a Alemanha Ocidental em 1974 .


1978 FIFA Dünya Kupası Finali, 25 Haziran 1978'de, Arjantin'in başkenti Buenos Aires'teki Estadio Antonio Vespucio Liberti'de oynanan ve 1978 FIFA Dünya Kupası'nı kazanan takımın belirlendiği maç. Hollanda'yı, uzatmalarda 3-1 yenen Arjantin, kupanın sahibi oldu. Bu mağlubiyetle Hollanda, 1974'teki finalin ardından üst üste ikinci kez bir Dünya Kupası Finali'nde kaybetti.


Finale de la Coupe du monde de football 1978

La finale de la Coupe du monde de football 1978 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée en Argentine. Elle a lieu le au stade Monumental, à Buenos Aires à . L'Argentine s'impose face aux Pays-Bas par trois buts à un après prolongation.


The 1978 FIFA World Cup Final was a football match played to determine the winner of the 1978 FIFA World Cup. The match was contested by hosts Argentina and the Netherlands, in the biggest stadium used in the tournament and in Argentina, the Estadio Monumental in the Argentine capital city of Buenos Aires. The match was won by the Argentine squad in extra time by a score of 3–1. Mario Kempes, who finished as the tournament's top scorer, was named the man of the match. The Netherlands lost their second World Cup final in a row, both times to the host nation, after losing to West Germany in 1974.


نهائي كأس العالم 1978

أقيمت مباراة النهائي لكأس العالم لكرة القدم في العاصمة الأرجنتينية بيونس آيرس ، حضر النهائي أكثر من 71.483 مشجع في ملعب مونيومنتال ، فاز بالنهائي المنتخب الأرجنتيني على المنتخب الهولندي بنتيجة 3 أهداف لهدف .


Final Piala Dunia FIFA 1978 adalah pertandingan sepak bola untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1978. Pertandingan ini diikuti oleh tuan rumah Argentina dan Belanda.


Az 1982-es labdarúgó-világbajnokság döntőjében két, korábbi kétszeres világbajnok mérkőzött, Olaszország és az NSZK. A találkozóra 1982. július 11-én helyi idő szerint 20 órától került sor a madridi Santiago Bernabéu stadionban. A mérkőzés győztese nyerte a 12. labdarúgó-világbajnokságot.


Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1982 spelades mellan Italien och Västtyskland den 11 juli 1982 på Santiago Bernabéu-stadion i Madrid, Spanien.


גמר מונדיאל 1982

גמר מונדיאל 1982 התקיים באצטדיון סנטיאגו ברנבאו במדריד, ספרד ב-11 ביולי 1982, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1982 היא נבחרת איטליה, שניצחה את נבחרת גרמניה המערבית, בתוצאה . זוהי הייתה הזכייה השלישית בתולדותיה בגביע העולם, כשהיא משווה את השיא בו אחזה כשיאנית הזכיות.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1982 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1982. Meciul s-a jucat între Italia și Germania de Vest pe 11 iulie 1982, în Madrid pe Santiago Bernabéu.


Финал чемпионата мира по футболу 1982

Финал чемпионата мира по футболу 1982 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 11 июля 1982 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде, Испания. В матче приняли участие сборные Италии и ФРГ.


Finale del campionato mondiale di calcio 1982

La finale del campionato mondiale di calcio 1982 fu un incontro di calcio valido per l'assegnazione del . A trionfare fu l' che batté la per 3-1.


1982년 FIFA 월드컵 결승전() 은 이탈리아와 서독간의 축구 경기이다. 이 경기는 1982년 FIFA 월드컵의 결승전으로 1982년 7월 11일, 마드리드의 산티아고 베르나베우에서 열렸다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1982

Фінал чемпіонату світу з футболу 1982 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1982 року. Матч відбувся 11 липня 1982 року на стадіоні Сантьяго Бернабеу у столиці Іспанії, місті Мадрид. У матчі зустрілися збірна Італії та збірна ФРН. Гра завершилась з рахунком 3:1 на користь італійців, котрі здобули свій третій чемпіонський титул.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲ است که مابین تیم ملی فوتبال ایتالیا و تیم ملی فوتبال آلمان غربی در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو، مادرید برگزار شده‌است.


1982年國際足協世界盃決賽

1982年國際足協世界盃決賽於1982年7月11日在西班牙伯納烏球場舉行。比賽結果為義大利隊以 3–1 擊敗西德隊，獲得該屆世界盃的冠軍。這次世界盃是義大利隊歷史上第三次獲得總冠軍。


A final da Copa do Mundo FIFA de 1982 foi disputada em 11 de julho no Estádio Santiago Bernabéu, em Madrid.


1982 FIFA Dünya Kupası Finali, Batı Almanya ile İtalya millî takımları arasında yapılmıştır ve İtalya 3-1'lik skorla maçı kazanarak kupayı üçüncü defa kazanmıştır.


The 1982 FIFA World Cup Final was a football match contested between Italy and West Germany. It was the final match of the 1982 FIFA World Cup tournament and was played on 11 July 1982 at the Santiago Bernabéu Stadium in the Spanish capital and largest city of Madrid.


نهائي كأس العالم 1982

نهائي كأس العالم لكرة القدم 1982 ، هي المباراة النهائية لبطولة كأس العالم لكرة القدم 1982 والتي أقيمت على ملعب سانتياغو بيرنابيو بالعاصمة الإسبانية مدريد بتاريخ 11 يوليو 1982 وبحضور 90.000 ألف متفرج، بين المنتخب الإيطالي والمنتخب الألماني.


Final Piala Dunia 1982 merupakan sebuah pertandingan final Piala Dunia FIFA yang digelar pada 11 Juli 1982 dan mempertemukan melawan . Pertandingan dimenangkan oleh Italia dengan skor 3–1.


Az 1966-os labdarúgó-világbajnokság döntőjét 1966. július 30-án rendezték 98 000 néző előtt a londoni Wembley Stadionban.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1966 was de 8e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 30 juli 1966 tussen Engeland en West-Duitsland. De finale ging door in het Wembley Stadium in Londen.


Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1966

Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1966 spelades mellan England och Västtyskland den 30 juli 1966 på Wembley Stadium i London, inför 98 000 åskådare. England vann med 4–2 efter förlängning och spelade hem titeln. England spelade vad som då beskrev som 4-4-2 (Även om det egentligen handlade mer om 4-1-2-1-2, eller en "Diamantelva"). Geoff Hurst gjorde hat-trick och det kontroversiella tredje engelska målet godkändes av domaren Gottfried Dienst och linjemannen Tofik Bachramov.


גמר מונדיאל 1966

גמר מונדיאל 1966 התקיים באצטדיון ומבלי בלונדון, אנגליה ב-30 ביולי 1966, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1966 היא נבחרת אנגליה, שניצחה את נבחרת גרמניה המערבית בתוצאה לאחר הארכה. הייתה זו זכייתה הראשונה של אנגליה בטורניר, והיא הייתה לנבחרת החמישית (אחרי , , גרמניה ו) שזוכה בתואר. ג'ף הרסט כבש שלושער במשחק, והיה לראשון והיחיד בהיסטוריה עד כה שכובש שלושער בגמר מונדיאל.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1966 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1966. Meciul s-a jucat între Anglia și Germania de Vest pe 30 iulie 1966 pe Stadionul Wembley în Londra, la meci fiind prezenți 98.000 de spectatori. Anglia a câștigat cu 4-2 după prelungiri, câștigând Trofeul Jules Rimet.


Финал чемпионата мира по футболу 1966

Финал чемпионата мира по футболу 1966 года — финальный матч чемпионата мира 1966 года, прошедшего в Англии, в котором встретились сборные Англии и ФРГ. Матч прошёл 30 июля 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; на матче присутствовало 98 000 зрителей.


Finale del campionato mondiale di calcio 1966

La finale del campionato mondiale di calcio 1966 fu disputata il 30 luglio 1966 allo Stadio Wembley di Londra e vide la vittoria della nazionale dell' su quella della con il risultato finale di 4-2 ai tempi supplementari, dopo che i tempi regolamentari erano terminati sul punteggio di 2-2 col pareggio dei tedeschi che arrivò al minuto 89.


1966년 FIFA 월드컵 결승전() 은 8번째 FIFA 월드컵인 1966년 FIFA 월드컵의 축구 결승전 경기였다. 이 경기는 잉글랜드와 서독간의 경기로, 1966년 7월 30일, 런던의 웸블리 경기장에서 열렸으며 96,924명의 관중들이 관전하였다. 잉글랜드는 연장전 끝에 4-2로 승리를 거두며 쥘 리메 트로피를 획득하였다. 잉글랜드는 당시 보편화 되지 않은 4-3-3의 밀집된 포메이션을 사용하면서 "날개 없는 불가사의" () 라는 꼬리표가 붙었다. 이 경기는 지금까지 잉글랜드가 거둔 유일한 월드컵 결승전 승리로 알려져 있으며, 제프 허스트는 월드컵 결승전에서 유일하게 해트트릭을 기록한 선수로 이름을 올렸다. 그리고 논란의 잉글랜드 3번째 득점은 고트프리트 딘스트 주심과 토피크 바흐라모프 부심이 판정을 내렸다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 1966

Фінал чемпіонату світу з футболу 1966 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1966 року. Матч відбувся 30 липня 1966 року на стадіоні Вемблі у столиці Великої Британії, місті Лондон. У матчі зустрілися господарі чемпіонату збірна Англії та збірна ФРН. Гра завершилась з рахунком 4:2 на користь англійців.


فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶

فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶ است که مابین تیم ملی فوتبال انگلستان و تیم ملی فوتبال آلمان غربی در ورزشگاه ومبلی، لندن برگزار شده‌است.


1966年國際足協世界盃決賽

1966年國際足協世界盃決賽於1966年7月30日在英格蘭温布利球场舉行。比賽結果為英格蘭隊以 4–2 擊敗西德隊，獲得該屆世界盃的冠軍。


A Final da Copa do Mundo FIFA de 1966 foi uma partida de futebol disputada no Estádio de Wembley, em Londres, em 30 de Julho de 1966, para determinar o vencedor da Copa do Mundo FIFA de 1966, a oitava Copa do Mundo FIFA. A partida foi disputada pela Inglaterra e a Alemanha Ocidental, com a Inglaterra a vencer por 4–2 após prolongamento conquistando o Troféu Jules Rimet.


1966 FIFA Dünya Kupası Finali, İngiltere ile Batı Almanya millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin sekizinci final maçı. Bu final maçı dünya kupası tarihinin en çok konuşulup tartışılan final maçlarından biridir. Ayrıca bu final bir futbolcunu hat-trick yaptığı tek finaldir. Bunu başaran tek futbolcu da İngiliz


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1966

Trận chung kết giải bóng đá vô địch thế giới 1966 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 30 tháng 7 năm 1966 tại sân vận động Wembley ở thành phố Luân Đôn để xác định nhà vô địch của Giải bóng đá vô địch thế giới 1966. Sau 90 phút đá chính, tỉ số là 2–2. Ở 30 phút đá hiệp phụ, đội Anh đã thắng Tây Đức với tỉ số 4–2 với 1 bàn thắng gây tranh cãi (Gần tương tự với vụ việc tại World Cup 2010) của Geoff Hurst ở phút thứ 101. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất cho đến thời điểm này, Anh được nâng cao chiếc cúp của giải vô địch bóng đá lớn nhất hành tinh.


Finale de la Coupe du monde de football 1966

La finale de la Coupe du monde de football de 1966 est une rencontre de football opposant l'équipe d'Angleterre et l'équipe de la République fédérale d'Allemagne. Joué le , ce match conclut la Coupe du monde de football de 1966 qui se déroule en Angleterre.


The 1966 FIFA World Cup Final was a football match played at Wembley Stadium, London, on 30 July 1966 to determine the winner of the 1966 FIFA World Cup, the eighth FIFA World Cup. The match was contested by England and West Germany, with England winning 4–2 after extra time to claim the Jules Rimet Trophy. It was the first – and to date only – occasion that England has hosted or won the World Cup. This remains England's only major tournament win and last final at a major international football tournament for 55 years, until 2021 when the nation reached the UEFA Euro 2020 Final at the new Wembley Stadium (which England lost to Italy after a penalty shootout).


Verdensmesterskabet i fodbold 1966 - finalen

Finalen om verdensmesterskabet i fodbold 1966 var den 8. finale siden turneringens etablering i 1930. Den blev spillet den 30. juli 1966 foran 96.924 tilskuere på Wembley Stadium i Englands hovedstad London, og skulle finde vinderen af VM i fodbold 1966. De deltagende hold var hjemmeholdet og . Det engelske hold vandt kampen med 4-2 efter forlænget spilletid, da den ordinære kamp var endt 2-2.


نهائي كأس العالم 1966

نهائي كأس العالم لكرة القدم 1966 هو نهائي كأس العالم لكرة القدم والذي حدث في بريطانيا وكان اللقاء الذي جمع بين المنتخبين الإنجليزي والألماني الغربي بتاريخ 30 يوليو عام 1966م، والذي حضرة نحو 98 ألف متفرج في أكبر محفل رياضي في تاريخ بريطانيا، حيث فاز بها المنتخب الإنجليزي على منتخب ألمانيا الغربية بنتيجة 4-2 في ملعب ملعب ويمبلي بمدينة لندن، وحصل المنتخب الإنجليزي على كأس كأس العالم.


Final Piala Dunia FIFA 1966 adalah pertandingan final dalam Piala Dunia FIFA 1966, Piala Dunia sepak bola kedelapan. Pertandingan tersebut diikuti oleh Inggris dan Jerman Barat pada tanggal 30 Juli 1966 di Stadion Wembley di London, dan ditonton oleh 96.924 penonton. Inggris menang 4–2 setelah perpanjangan waktu untuk memenangkan Trofi Jules Rimet.


A 2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjét a bécsi Ernst Happel Stadionban, 2008. június 29-én 20:45-től játszották. A mérkőzés győztese nyerte a 13. labdarúgó-Európa-bajnokságot. A két résztvevő a korábbi háromszoros Európa-bajnok Németország és az 1964-es Eb-győztes Spanyolország volt.


Finale Europees kampioenschap voetbal 2008

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2008 werd gehouden op 29 juni 2008 in het Ernst Happelstadion in Wenen. Duitsland, winnaar in 1972, 1980 en 1996, nam het op tegen Spanje, de Europese kampioen van 1964. De Spanjaarden wonnen uiteindelijk met 1-0 na een goal van Fernando Torres. La Furia Roja verloor net als Duitsland in 1996 geen enkele wedstrijd tijdens het EK.


UEFA EURO 2008決勝は、2008年6月29日にオーストリア・ウィーンのエルンスト・ハッペル・シュターディオンで行われた、UEFA EURO 2008の決勝戦である。スペインとドイツが対戦し、33分にフェルナンド・トーレス（スペイン）が決勝点を挙げてスペインが1-0で勝利した。スペインはグループリーグ初戦から6連勝で優勝を決めたが、これは大会史上2度目（1度目はUEFA欧州選手権1984のフランス）であった。最少得点差での勝利であったが、スペインはかなり優勢に試合を進めた。大会の閉会式は決勝のキックオフ直前に行われ、大会公式ソングである「Can You Hear Me?」を歌ったスペイン人歌手のエンリケ・イグレシアスなど400人のパフォーマーが出演した。


Finala Campionatului European de Fotbal 2008 a fost un meci de fotbal jucat pe 29 iunie 2008 pe Stadionul Ernst Happel în Viena, Austria pentru a determina echipa câștigătoare a Campionatului European de Fotbal 2008.


Финал чемпионата Европы по футболу 2008

Фина́л чемпиона́та Евро́пы по футбо́лу 2008 года (, ) — футбольный матч, который состоялся 29 июня на стадионе Эрнста Хаппеля в Вене (Австрия) между сборной Германии и сборной Испании. Главный судья — Роберто Розетти (Италия).


UEFA 유로 2008 결승전() 은 6월 29일에 빈의 에른스트 하펠 경기장에서 열려 스페인이 페르난도 토레스의 결승골에 힘입어 독일을 1-0으로 꺾고 우승을 차지한 경기이다. 이 경기에서 승리함에 따라 스페인은 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵 참가권도 획득함에 동시에, 두 번째 우승의 위업을 달성하였다.


Фінал чемпіонату Європи з футболу 2008

Фінал чемпіонату Європи з футболу 2008 — футбольний матч, що відбувся 29 червня 2008 року на стадіоні Ернст-Гаппель-Штадіон у Відні (Австрія) між збірною Німеччини і збірною Іспанії. Перемогу в цьому матчі здобула збірна Іспанії, і вона стала чемпіоном Європи-2008.


فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۸

فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۸ دیدار پایانی جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۸ که در روز ۲۹ ژوئن ۲۰۰۸ مابین دو تیم‌های تیم ملی فوتبال آلمان و تیم ملی فوتبال اسپانیا برگزار شده است.


2008年歐洲足球錦標賽決賽

2008年歐洲足球錦標賽決賽（The final of UEFA Euro 2008）在2008年6月29日於奧地利維也納安斯夏普球場舉行以決定該屆賽事的冠軍。決賽雙方是德國國家足球隊及西班牙國家足球隊，費蘭度·托利斯於上半場的入球決定了西班牙奪得冠軍。西班牙是繼1984年的法國隊後，歷史上第二隊能於小組賽贏得所有比賽並最終奪冠的球隊。


Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2008

A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2008 foi um jogo de futebol disputado em 29 de junho de 2008 no Ernst-Happel-Stadion de Viena, Áustria. A Espanha venceu a Alemanha por 1-0. Antes do início da partida o cantor espanhol Enrique Iglesias cantou a música oficial do torneio chamada: Can Your Hear Me.


Finalen i EM i fotball 2008 var en fotballkamp spilt 29. juni 2008 på Ernst Happel Stadion i Wien i Østerrike. Kampen var mesterskapets siste kamp og avgjorde som vinner av mesterskapet. , som var Spanias motstander, havnet på andreplass. Det endelige resultatet ble 1-0 til Spania; kampens eneste mål ble skåret av Fernando Torres. Det har bare hendt én gang tidligere at vinnerlaget har vunnet alle kampene i mesterskapet. Første gang dette skjedde var under EM i fotball 1984 da Frankrike gikk av med seieren.


2008 Avrupa Futbol Şampiyonası Finali, 29 Haziran 2008 tarihinde Ernst Happel Stadyumu'nda oynandı. İspanya, Almanya'yı Fernando Torres'in 33. dakikada attığı golle 1-0 mağlup ederek kupanın sahibi oldu. Almanya 1996 yılından beri Avrupa Futbol Şampiyonası'nda finale çıkamıyordu. 1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.


Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2008

Trận chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2008 diễn ra vào ngày 29 tháng 6 năm 2008 tại sân vận động Ernst Happel ở thủ đô Viên, Áo để xác định đội vô địch Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008. Hai đội giành quyền lọt vào trận đấu cuối cùng này là Đức và Tây Ban Nha. Sau 90 phút chung cuộc, Tây Ban Nha giành thắng lợi với tỉ số 1–0, và lần thứ hai trong lịch sử bước lên ngôi vị cao nhất của bóng đá châu Âu. Cầu thủ ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu là Fernando Torres, đây cũng là lần duy nhất anh "khai hỏa" tại giải. Tây Ban Nha cũng trở thành đội bóng thứ hai trong lịch sử giành ngôi vô địch Euro với thành tích toàn thắng; đội bóng đầu tiên đạt kỳ tích này là đội tuyển Pháp của Michel Platini tại giải năm 1984.


Finale du Championnat d'Europe de football 2008

La finale du championnat d'Europe de football 2008 est le dernier match de l'Euro 2008. Ce match de football prend place le au stade Ernst-Happel de Vienne, en Autriche, et voit s'opposer la sélection allemande à la sélection espagnole. À l'issue de la rencontre, les Espagnols l'emportent sur le score d'un but à zéro et remportent leur deuxième Championnat d'Europe de football après 1964.


Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2008/Finał

Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2008 to mecz, który odbył się 29 czerwca 2008 roku na stadionie Ernsta Happela w Wiedniu. Spotkanie to miało wyłonić zwycięzcę Mistrzostw Europy 2008. Na boisku spotkały się drużyny z Niemiec i Hiszpanii. Mecz wygrała reprezentacja Hiszpanii po bramce Fernando Torresa w 33. minucie meczu. Hiszpanie jako drudzy w historii turnieju wygrali wszystkie mecze w fazie grupowej oraz zwyciężyli w finale, wcześniej udało się to w 1984 roku drużynie Francji.


The UEFA Euro 2008 Final was the final match of Euro 2008, the thirteenth edition of the European Football Championship, UEFA's competition for national football teams. The match was played at Ernst-Happel-Stadion, Vienna, Austria, on 29 June 2008, and was contested by Germany and Spain. The sixteen-team tournament consisted of a group stage, from which eight teams qualified for the knockout phase. En route to the final, Germany finished second in Group B, with a defeat to Croatia and wins over Poland and Austria, after which they defeated Portugal and Turkey in the knockouts. Spain finished top of Group D with three wins, against Russia, Sweden and Greece, before defeating Italy on penalties in the quarter-final and a second victory over Russia in the semi-final.


Europamesterskabet i fodbold 2008 - Finalen

Finalen om Europamesterskabet i fodbold 2008 var den 13. finale siden turneringens etablering i 1960. Den blev spillet den 29. juni 2008 på Ernst Happel Stadion i Østrigs hovedstad Wien, og skulle finde vinderen af Europamesterskabet i fodbold 2008. De deltagende hold var og .


نهائي بطولة أمم أوروبا 2008

نهائي بطولة أمم أوروبا 2008 هي مباراة في كرة القدم جرت في 29 يونيو 2008 على ملعب إرنست هابل في فيينا، النمسا، لتحديد الفائز في بطولة أمم أوروبا 2008. فازت إسبانيا على ألمانيا 1–0 بهدف في الدقيقة 33 من فرناندو توريس.


Final Kejuaraan Eropa UEFA 2008 adalah pertandingan sepak bola pada tanggal 29 Juni 2008 di Stadion Ernst Happel di Wina, Austria untuk menentukan siapa yang menjadi juara di Piala Eropa 2008. Para finalis adalah dan . Spanyol berhasil memenangi pertanfingan ini dengan skor 1-0 lewat gol yang dicetak Fernando Torres pada menit ke-33. Ini merupakan yang kedua kalinya dalam sejarah turnamen bahwa tim yang menjuarai Piala Eropa menang di setiap pertandingan di babak penyisihan grup. Tim selain Spanyol itu adalah di Piala Eropa 1984.


Az 1978-as kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 18. döntőjében az osztrák Austria Wien, és az egymás után harmadszor KEK-döntőbe jutó belga Anderlecht mérkőzött Párizsban. A mérkőzést a belga csapat nyerte 4–0-ra, és így 1976 után újra megnyerte a KEK-et.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1977/78 werd gehouden op 3 mei 1978 in het Parc des Princes in Parijs. RSC Anderlecht stond voor de derde keer op rij in de finale. De Brusselse club nam het ditmaal op tegen het Oostenrijkse Austria Wien.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1978 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1977/78, 18-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 3 мая 1978 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились бельгийский «Андерлехт» и австрийская «Аустрия Вена».


Finale della Coppa delle Coppe 1977-1978

La finale della 18ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 3 maggio 1978 al Parco dei Principi di Parigi tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal tedesco occidentale Heinz Aldinger, ha visto la vittoria per 4-0 del club belga.


Фінал Кубка володарів кубків 1978

Фінал Кубка володарів кубків 1978 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1977/78, 18-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۸

فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۸، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۷۸ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اندرلشت و باشگاه فوتبال آستریاوین برگزار شده‌است.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1977-1978

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1977-1978 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au Parc des Princes à Paris.


The 1978 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Anderlecht of Belgium and Austria Wien of Austria. It was the final match of the 1977–78 European Cup Winners' Cup and the 18th European Cup Winners' Cup final. The final was held at Parc des Princes in Paris, France, on 3 May 1978. The venue was selected in Bern by the UEFA Executive Committee on 20 September 1977). Anderlecht won the match 4–0 thanks to two goals each by Rob Rensenbrink and Gilbert van Binst.


Az 1981-es kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 21. döntőjében a szovjet Dinamo Tbiliszi, és a keletnémet Carl Zeiss Jena mérkőzött Düsseldorfban. A mérkőzést a Dinamo nyerte 2–1-re.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1980/81 werd gehouden op 13 mei 1981 in het Rheinstadion in Düsseldorf. FC Dinamo Tbilisi uit de Sovjet-Unie nam het op tegen het Oost-Duitse FC Carl Zeiss Jena. Alle doelpunten vielen na meer dan een uur spelen. Gerhard Hoppe bracht Carl Zeiss Jena op voorsprong, maar Vladimir Gutsaev herstelde meteen het evenwicht. In de slotminuten scoorde Vitali Daraselia het beslissende doelpunt. De Georgische middenvelder kwam een jaar later om het leven in een verkeersongeluk.


Finale della Coppa delle Coppe 1980-1981

La finale della 21ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 13 maggio 1981 al Rheinstadion di Düsseldorf tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Riccardo Lattanzi, ha visto la vittoria per 2-1 del club sovietico.


Фінал Кубка володарів кубків 1981

Фінал двадцять першого розіграшу Кубка володарів кубків європейських країн відбувся 13 травня 1981 року на «Рейнштадіоні» (Дюссельдорф, ФРН). Право боротися за трофей здобули тбіліське «Динамо» і «Карл Цейс» з східнонімецького міста Єна. Обслуговувала поєдинок бригада італійських рефері на чолі з Рікардо Латтанці.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۱

فینال جام در جام اروپا ۱۹۸۱، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۸۱ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال دینامو تفلیس و باشگاه فوتبال کارل زایس ینا برگزار شده‌است.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1980-1981

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1980-1981 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au Rheinstadion de Düsseldorf, en Allemagne de l'Ouest.


The 1981 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested on 13 May 1981 between Dinamo Tbilisi of the Soviet Union and Carl Zeiss Jena of East Germany. It was the final game of the 1980–81 European Cup Winners' Cup, and the 21st European Cup Winners' Cup final, held at Rheinstadion in Düsseldorf, West Germany. Only 4,750 people attended the match, though some sources claim there were 9,000 people. Dinamo Tbilisi won the match 2–1 thanks to goals by Vladimir Gutsaev and Vitaly Daraselia.


Final Piala Winners Eropa 1981 adalah pertandingan final ke-21 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1980–1981. Pertandingan ini mempertemukan tim Dinamo Tbilisi dengan tim Carl Zeiss Jena dan diselenggarakan pada di Rheinstadion, Düsseldorf. Dinamo Tbilisi memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1.


A 2003-as UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 11., jogelődjeivel együttvéve a 48. döntője volt, mely 2003. május 28-án került megrendezésre a manchesteri Old Trafford-on. Ez volt a második eset a BEK/BL történetében, hogy két azonos nemzetbeli csapat került a fináléba és az első eset, hogy két olasz.


Финале УЕФА Лиге шампиона 2003.

Финале УЕФА Лиге шампиона 2003. је била фудбалска утакмица одиграна на Олд Трафорд стадиону у Манчестеру, Енглеска, 28. маја 2003, која је одлучивала о томе који ће фудбалски клуб победити у такмичењу Лиге шампиона за сезону 2002/03. Утакмица је одиграна између два италијанска клуба Милана и Јувентуса. Меч је ушао у историју као прво финале у којем су играла два италијанска клуба. Такође је тек друго финале у историји између два тима из исте земље, прво је шпанско финале из 2000. Милан је освојио титулу после пенала, након што је утакмица завршена у регуларном току 0–0. То је била Миланова шеста титула Лиге шампиона.


גמר ליגת האלופות 2003

גמר ליגת האלופות 2003 התקיים באולד טראפורד במנצ'סטר, אנגליה ב-28 במאי 2003, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא מילאן, שניצחה במשחק את יובנטוס. המשחק הפגיש שתי קבוצות איטלקיות, והסתיים בתוצאה 2-3 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר 0-0 בתום ההארכה.


Finala Ligii Campionilor 2003 s-a jucat pe stadionul echipei Manchester United, Old Trafford. Omul meciului a fost Paolo Maldini.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2003

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2002/03, 48-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 11-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере. В матче встретились итальянские клубы «Ювентус» и «Милан». Это был второй финал, где встречались команды из одной страны. Три года назад в финале играли клубы из Испании: «Реал Мадрид» и «Валенсия».


Finale della UEFA Champions League 2002-2003

La finale della Champions League fu disputata il 28 maggio 2003 all'Old Trafford di Manchester, che determinò il vincitore della 48ª edizione della massima competizione per club dell'UEFA. Fu la prima finale di Coppa dei Campioni tra club italiani e venne vinta dal Milan che sconfisse la Juventus per 3-2 ai tiri di rigore, dopo lo 0-0 dei supplementari; per la settima volta nella competizione la finale fu decisa dal dischetto. Il Milan ottenne la sesta vittoria nella manifestazione a nove anni dall'ultimo successo continentale, e in totale, per le squadre italiane si trattò della decima affermazione nella competizione.


2003 UEFA 챔피언스리그 결승전

2003 UEFA 챔피언스리그 결승전은 잉글랜드 맨체스터의 올드 트래퍼드에서 2003년 5월 28일에 열린 2002-03년 UEFA 챔피언스리그의 우승팀을 가리기 위한 경기였다. 이 경기에 참여한 두 팀은 유벤투스와 밀란으로 모두 이탈리아 팀들이었다. 이 챔피언스리그 결승전은 두 이탈리아 팀들이 맞대결하는 첫 결승전이었다. 또한 이 결승전은 챔피언스리그 역사상 같은 국적 팀들간의 2번째 결승 맞대결로, 첫 번째 같은 국적의 팀들간 맞대결은 두 스페인 팀들이 경합한 3년전의 2000년 결승전이다. 밀란은 연장전까지 득점없이 0-0으로 비긴 후, 승부차기에서 3-2로 이기며 우승을 거두었다. 이는 밀란의 챔피언스리그 6번째 우승이었다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2003


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۳

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۳، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۰۳ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آ. ث. میلان و باشگاه فوتبال یوونتوس در الدترافورد، منچستر برگزار شده‌است.


2003年欧洲冠军联赛决赛

2002/03赛季欧洲冠军联赛决赛于2003年5月28日在英格兰曼彻斯特的老特拉福德球场举行，这是欧洲冠军联赛（包括其前身欧洲冠军杯）历史上首次由两支意大利球队争夺冠军。AC米兰和尤文图斯激战120分钟毫无建树，比赛以0-0的比分进入点球大战阶段。AC米兰的西多夫、卡拉泽以及尤文图斯的特雷泽盖、萨拉耶塔、先后射失点球，最终AC米兰凭借着舍甫琴科的一锤定音以3-2的总比分战胜对手。这是AC米兰俱乐部历史上第6次夺得欧洲冠军联赛（包括其前身欧洲冠军杯）冠军。


2003 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 2002-03 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Juventus ile yine İtalya'nın Milan takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın kırk sekizinci, UEFA Şampiyonlar Ligi adıyla ise on birinci finali olan maçı Alman hakem Markus Merk yönetmiştir. İngiltere'nın Manchester şehrindeki Old Trafford'da oynanan maçı 63,215 kişi izlemiştir. 2000 finalinden sonra aynı ülkenin iki takımının karşılaştığı ikinci finaldir.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 2003 là trận chung kết thứ mười một của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi tám của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa hai đội bóng cùng của Ý, A.C. Milan và Juventus trên sân vận động Old Trafford ở Manchester, Anh vào ngày 28 tháng 5 năm 2003. A.C. Milan lần thứ 6 giành Cúp C1 châu Âu bằng thi đá 11m sau khi khi hòa không bàn thắng trong thời gian thi đấu chính thức.


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003

La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003 a vu s'affronter le Milan AC et la Juventus. Ce fut la première finale 100% italienne dans l'histoire de la compétition.


The 2003 UEFA Champions League Final was a football match that took place at Old Trafford in Manchester, England on 28 May 2003 to decide the winner of the 2002–03 UEFA Champions League. The match was contested by two Italian teams: Juventus and Milan. The match made history as it was the first time two clubs from Italy had faced each other in the final. It was also the second intra-national final of the competition, following the all-Spanish 2000 UEFA Champions League Final three years earlier. Milan won the match via a penalty shoot-out after the game had finished 0–0 after extra time. It gave Milan their sixth success in the European Cup.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03 se disputó el día 28 de mayo de 2003 en el Old Trafford de Mánchester, Inglaterra. Fue la 48ª edición de la final y fue disputada por dos clubes italianos, la Juventus FC y el AC Milan.


UEFA Champions League finalen 2003 var en fodboldkamp der blev spillet den 28. maj 2003. Kampen blev spillet på Old Trafford i Manchester, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 2002-03. De deltagende hold var de italienske Serie A rivaler fra Juventus og AC Milan. Det var første gang i UEFA Champions Leagues historie at to italienske hold mødtes i finalen.


نهائي دوري أبطال أوروبا 2003

نهائي دوري أبطال أوروبا، لعب في ملعب أولدترافورد بين نادي إيه سي ميلان الإيطالي ونادي يوفنتوس الإيطالي، وانتهت المباراة بفوز إيه سي ميلان 3-2 بركلات الجزاء الترجيحية.


Final Liga Champions UEFA 2003 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2002–03, yang diselenggarakan pada tanggal 28 Mei 2003, antara Juventus melawan Milan di final ke-11 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-48 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Old Trafford, Manchester, dan berakhir imbang 0–0, Milan menang adu penalti 3–2. Itu juga final kedua intra-nasional kompetisi, mengikuti Final Liga Champions UEFA 2000 Spanyol tiga tahun sebelumnya. Milan memenangkan pertandingan melalui adu penalti setelah pertandingan selesai 0–0 setelah perpanjangan waktu. Itu memberi Milan kesuksesan keenam mereka di Piala Champions Eropa.


Az 1970-es kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 10. döntőjében az angol Manchester City, és a lengyel Górnik Zabrze mérkőzött a bécsi Práter-stadionban. A mérkőzést az angol csapat nyerte 2–1-re.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1969/70 werd gehouden op 29 april 1970 in het Praterstadion in Wenen. Het Engelse Manchester City nam het op tegen het Poolse Górnik Zabrze. De Britten wonnen met 2-1 en sleepten zo tot op heden enige Europese trofee in de wacht.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70, 10-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 29 апреля 1970 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились английский «Манчестер Сити» и польский «Гурник Забже».


Finale della Coppa delle Coppe 1969-1970

La finale della 10ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 29 aprile 1970 al Prater Stadion di Vienna tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'austriaco Paul Schiller, ha visto la vittoria per 2-1 del club inglese.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۰

فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۰، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۷۰ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال منچستر سیتی و باشگاه فوتبال گورنیک زابژه برگزار شده‌است.


1970 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1969-70 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki onuncu final. Mücadele 29 Nisan 1970'te, İngiltere'nın Manchester City takımıyla, Polonya'dan Górnik Zabrze arasında, Avusturya'nin başkenti Viyana'daki Prater Stadyumu'nda oynandı. Karşılaşmayı City, Neil Young ve Francis Lee'nin golleriyle, 2-1 kazanmayı başardı.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1969-1970

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1969-1970 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au stade du Prater (aujourd'hui stade Ernst-Happel) de Vienne, en Autriche.


The 1970 European Cup Winners' Cup Final was a football match between Manchester City of England and Górnik Zabrze of Poland on 29 April 1970 at Prater Stadium in Vienna, Austria. It was the final match of the 1969–70 European Cup Winners' Cup and the tenth European Cup Winners' Cup final. Both sides made their first appearance in a European final. Manchester City won the match 2–1 thanks to goals by Neil Young and Francis Lee. The victory is, as of 2021, City's only European trophy.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1970

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1970 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1969–70، أقيمت المباراة في 29 أبريل 1970، في ملعب إرنست هابل، بين فريقي مانشستر سيتي، وغورنيك زابجه، وفاز فيها مانشستر سيتي، بعد أن هزم غورنيك زابجه، بنتيجة 2 - 1، وكان حكم المباراة ، وحضر المباراة 7968 شخصاً.


Final Piala Winners Eropa 1970 adalah pertandingan final ke-10 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1969–1970. Pertandingan ini mempertemukan tim Manchester City dengan tim Górnik Zabrze dan diselenggarakan pada di Stadion Prater, Wina. Manchester City memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1.


A 2004-es UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 12., jogelődjeivel együttvéve a 49. döntője volt, mely 2004. május 26-án került megrendezésre a gelsenkircheni Veltins-Arenában.


De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2003/04 was de twaalfde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 26 mei 2004 in de Arena AufSchalke in Gelsenkirchen. Met FC Porto stond er voor het eerst een Portugees team in de finale van de Champions League. AS Monaco was dan weer de tweede Franse club, na Olympique Marseille, die de finale van het toernooi bereikte. Porto won het duel met 3–0.


UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04 決勝

UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04の決勝戦は2004年5月26日にドイツ・ゲルゼンキルヒェンのアレーナ・アウフシャルケで行われた。


גמר ליגת האלופות 2004

גמר ליגת האלופות 2004 התקיים בפלטינס ארנה בגלזנקירכן, גרמניה ב-26 במאי 2004, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא פורטו מפורטוגל, שניצחה במשחק את קבוצת מונקו, השייכת לנסיכות מונקו ומייצגת את צרפת, בתוצאה 0–3. את השערים לפורטו כבשו קרלוס אלברטו, מצטיין המשחק דקו ודמיטרי אלניצ'ב.


Τελικός ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2004

Ο Τελικός του Champions League για το 2004 διεξήχθη στις 26 Μαΐου στο Arena AufSchalke του Γκελζενκίρχεν μεταξύ της ΑΣ Μονακό και της ΦΚ Πόρτο. Ο αγώνας έληξε με σκορ 0:3. Η Πόρτο κατέκτησε το τρόπαιο για δεύτερη φορά στην ιστορία της μετά το 1987. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Κιμ Μίλτον Νίλσεν από τη Δανία.


Finala Ligii Campionilor 2004 a fost meciul final și decisiv din cadrul Ligii Campionilor 2003-2004, disputat între echipa franceză AS Monaco și clubul portughez FC Porto, pe Arena AufSchalke din Germania. Câștigătoare a devenit FC Porto după ce s-a impus cu 3-0, prin golurile marcate de Carlos Alberto, Dmitri Alenicev și Deco, care a fost numit omul meciului.


Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2003/04, 49-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 12-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауфшальке» в Гельзенкирхене. В матче встретились французский «Монако» и португальский «Порту». Для «Монако» это был лишь второй финал еврокубков в истории: в 1992 году клуб проиграл в финале Кубка обладателей кубков «Вердеру».


Finale della UEFA Champions League 2003-2004

La finale della 49ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 26 maggio 2004 all'Arena Auf Schalke di Gelsenkirchen tra e . All'incontro hanno assistito spettatori. La partita, arbitrata dal danese Kim Milton Nielsen, ha visto la vittoria per 3-0 del club lusitano.


2004 UEFA 챔피언스리그 결승전

2004 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2004년 5월 26일, 독일 노르트라인베스트팔렌주 겔젠키르헨의 아레나 아우프샬케에서 열린 축구 경기로, 2003-04년 UEFA 챔피언스리그의 우승팀을 결정하기 위한 경기였다. 프랑스 축구 협회에 소속된 모나코 연고의 클럽 모나코는 포르투갈의 포르투를 상대하였고, 결과는 카를루스 아우베르투, 데쿠, 드미트리 알레니체프가 릴레이 골을 넣은 포르투의 3-0 완승이었다.


Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2004

Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2004 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2003—2004 років, у якому зустрілися французький «Монако» та португальський «Порту». Матч відбувся 26 травня 2004 року у місті Гельзенкірхен (Німеччина) на стадіоні «Ауфшальке». Перемогу з рахунком 3:0 здобув «Порту».


فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۴

فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۴، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در فصل ۰۴–۲۰۰۳ میلادی است که میان دو تیم باشگاه فوتبال پورتو و باشگاه فوتبال موناکو در ورزشگاه فلتینس آرنا، گلزن‌کیرشن برگزار شده‌است.


A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2003–04, foi um jogo de futebol disputado na Arena AufSchalke , em Gelsenkirchen, na Alemanha, em 26 de Maio de 2004, para decidir o vencedor da UEFA Champions League de 2003-04, entreMónaco, representando a Federação francesa de Futebol, diante do Porto de Portugal, que venceu a partida por 3-0, com Carlos Alberto, o homem do jogo , Deco e Dmitri Alenichev que marcaram os 3 golos.


2004 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali Avrupa'da kulüpler seviyesindeki en büyük kupa olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 2003-04 sezonu şampiyonunu belirleyen karşılaşma. Fransa'nın Monaco ile Portekiz'in Porto takımları arasındaki mücadeleyi 3-0 kazanan Porto kupanın sahibi oldu. Porto'nun bu finali kazanması ve Monaco'nun Ligue 1'de sezonu 3. sırada tamamlaması, Fenerbahçe'nin 2004-05 sezonunda Şampiyonlar Ligi'ne direkt katılmasını sağlamıştır.


Trận chung kết UEFA Champions League năm 2004 là trận chung kết thứ mười hai của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi chín của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Porto của Bồ Đào Nha và A.S. Monaco của Pháp trên Arena AufSchalke ở Gelsenkirchen, Đức vào ngày 26 tháng 5 năm 2004. Với chiến thắng 3–0, Porto lần thứ hai giành Cúp C1 châu Âu


Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004

La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 est un match de football opposant l'AS Monaco au FC Porto qui a eu lieu le à la Veltins-Arena de Gelsenkirchen, en Allemagne. Porto gagne le match 3-0. L'homme du match est Deco.


The 2004 UEFA Champions League Final was an association football match played on 26 May 2004 to decide the winner of the 2003–04 UEFA Champions League. AS Monaco, a Monaco-based club representing the French Football Federation, faced Portuguese side Porto at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany. Porto won the match 3–0, with Carlos Alberto, Deco and Dmitri Alenichev scoring the goals. Deco was named Man of the Match.


Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04

La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 se disputó el día 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, Alemania. Fue la 49ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el FC Oporto y el AS Mónaco con resultado de 3–0 para el equipo portugués, que logró su segundo título de la Liga de Campeones de la UEFA.


UEFA Champions League finalen 2004 var en fodboldkamp der blev spillet den 26. maj 2004. Kampen blev spillet på Arena AufSchalke i Gelsenkirchen, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 2003-04. De deltagende hold var franske AS Monaco og portugisiske FC Porto. Porto vandt kampen med 3-0.