L'experiment de Rutherford, anomenat també experiment de Geiger-Marsden o experiment de la làmina d'or, és el nom que reben un conjunt d'experiments realitzats pel físic alemany Hans Geiger (1882–1945) i el britànic Ernest Marsden (1889–1970), sota la direcció del britànic Ernest Rutherford (1871–1937), en els Laboratoris de Física de la Universitat de Manchester, Regne Unit, entre 1908 i 1913. En aquests experiments es llançaven feixos molt fins de partícules α (nuclis d'heli, <chem>^{4}_{2}He^{2+}</chem>), emeses per productes de desintegració del radi (radó 222, poloni 218 o bismut 214), contra làmines molt fines de diferents metalls (or, argent, coure...) i s'observava la dispersió que es produïa darrera d'elles en travessar-les, o davant si rebotaven, mitjançant un microscopi que permetia veure els minúsculs impactes damunt d'una pantalla fosforescent de sulfur de zinc. Els resultats obtinguts no concordaren amb el model de l'àtom vigent fins aquell moment, el model de Thomson, i Rutherford realitzà la hipòtesi de l'existència del nucli atòmic que concentrava tota la càrrega elèctrica positiva i gairebé tota la massa de l'àtom, mentre que els electrons orbitaven envoltant el nucli. Les dimensions d'aquest nucli havien de ser 10 000 vegades inferiors a les de l'àtom. Les prediccions de Rutherford foren plenament confirmades en el darrer experiment realitzat per Geiger i Marsden el 1913 i que és el que habitualment se cita com experiment de Rutherford, malgrat ni el realitzà ell ni donà resultats inesperats.


Geiger-Marsden deneyleri ( Rutherford altın levha deneyi olarak da bilinir), bilim adamlarının her atomun tüm pozitif yükünün ve kütlesinin çoğunun yoğunlaştığı bir çekirdeğe sahip olduğunu keşfettikleri önemli bir deney serisidir. Bu sonucu, ince bir metal folyoya çarptığında bir alfa parçacık ışınının nasıl dağıldığını ölçerek çıkardılar. Deneyler, 1908-1913 arasında Hans Geiger ve Ernest Marsden tarafından Manchester Üniversitesi Fizik Laboratuvarlarında Ernest Rutherford başkanlığında yapıldı.


Thí nghiệm Rutherford, hay thí nghiệm Geiger-Marsden, là một thí nghiệm thực hiện bởi Hans Geiger và Ernest Marsden năm 1909 dưới sự chỉ đạo của nhà vật lý người New Zealand Ernest Rutherford, và được giải thích bởi Rutherford vào năm 1911, khi họ bắn phá các hạt tích điện dương nằm trong nhân các nguyên tử (ngày nay gọi là hạt nhân nguyên tử) của lá vàng mỏng bằng cách sử dụng tia alpha. Thí nghiệm đã cho thấy các hạt nhân nguyên tử nằm tập trung trong một không gian rất nhỏ bé (cỡ femtomét), so với kích thước của nguyên tử (cỡ Ångström), lật đổ giả thuyết trước đó về nguyên tử của J. J. Thomson (mô hình "mứt mận" cho nguyên tử).


L'expérience de Rutherford, également connue sous le nom d’expérience de la feuille d'or, menée en 1909 par Hans Geiger et Ernest Marsden sous la direction d'Ernest Rutherford, montra que la partie chargée positivement de la matière est concentrée en un espace de petit volume (maintenant appelé noyau atomique).


Eksperyment Rutherforda – doświadczenie wykonane przez Hansa Geigera i Ernesta Marsdena pod kierunkiem Ernesta Rutherforda w 1909 roku w Laboratorium Fizyki na Uniwersytecie w Manchesterze, w celu zbadania wewnętrznej struktury atomu. Nieoczekiwane wyniki eksperymentu wykazały po raz pierwszy istnienie jądra atomowego, powodując upadek ówcześnie obowiązującego modelu „ciasta z rodzynkami” i rozwoju planetarnego modelu Rutherforda.


The Geiger–Marsden experiments (also called the Rutherford gold foil experiment) were a landmark series of experiments by which scientists learned that every atom has a nucleus where all of its positive charge and most of its mass is concentrated. They deduced this after measuring how an alpha particle beam is scattered when it strikes a thin metal foil. The experiments were performed between 1908 and 1913 by Hans Geiger and Ernest Marsden under the direction of Ernest Rutherford at the Physical Laboratories of the University of Manchester.


Los experimentos de Rutherford fueron una serie de experimentos históricos mediante los cuales los científicos descubrieron que cada átomo tiene un núcleo donde tiene las cargas positivas y la mayor parte de su masa se concentran. Ellos dedujeron esto midiendo cómo un haz de partículas alfa se dispersa cuando golpea una delgada hoja metálica. Los experimentos se realizaron entre 1908 y 1924 por Hans Geiger y Ernest Marsden bajo la dirección de Ernest Rutherford en los laboratorios de la Universidad de Mánchester.


Rutherfordův experiment nebo také Geigerův-Marsdenův experiment byl experiment provedený Hansem Geigerem a Ernestem Marsdenem pod vedením Ernesta Rutherforda v roce 1909 v Manchesteru. Experiment měl za cíl sledovat vnitřní strukturu atomu. Jeho neočekávané výsledky vedly k opuštění Thomsonova modelu, zvaného též pudinkový a zavedení Rutherfordova modelu.


تجربة رذرفورد

تجربة رذرفورد أو تجربه رقاقة الذهب أو تجربة جيجر ومارسيديان، كانت سلسلة من التجارب تمكن من خلالها العلماء من اكتشاف أن كل ذرة تحتوي على نواة تتركز فيها الشحنة الموجبة ومعظم كتلتها. اعتمدت التجربة على تسليط أشعة جسيمات ألفا على رقاقة ذهب، فلاحظ أن بعض الأشعة ينعكس والآخر ينحرف، ومعظمها ينفذ، ودل ذلك على وجود بعض المساحات الفارغة في جسم الذرة، وأيضًا دل على وجود جسيمات تحمل نفس شحنة الأشعة، وهناك جسيمات تحمل شحنة مختلفة عن شحنة الأشعة.


Илинден-Преображењски устанак

Илинден-Преображењски устанак, или једноставно Илинденски устанак августа - октобра 1903 (, "Илинденско-Преображенско вастание"; , "Илинденско востание"; , "Ексегерси тоу Илинден") била је организована побуна против Османског царства, коју је припремила и извела Унутрашња македонско-адријанопољска револуционарна организација, уз подршку Врховног македонско-адријанопољског комитета. Име устанка односи се на "Илинден", име за Илијине дане, и на "Преображење" што значи Преображење . Побуна је трајала од почетка августа до краја октобра и захватила је огромну територију од источне обале Црног мора до обала Охридског језера.


Der Ilinden-Preobraschenie-Aufstand oder einfach Ilinden-Aufstand von August – Oktober 1903 (, "Ilindensko-Preobražensko vǎstanie"; , "Ilindensko vostanie"; , "Eksegersi tou Ilinden") war eine organisierte Revolte gegen das Osmanische Reich, die von der Inernen Mazedonisch-Adrianopel Revolutionären Organisation vorbereitet und durchgeführt wurde, mit der Unterstützung des Obersten Mazedonisch-Adrianopel-Komitees. Der Name des Aufstands bezieht sich auf Ilinden, einen Namen für Elias-Tag, und zu Preobrazhenie, was Verklärung bedeutet. Der Aufstand dauerte von Anfang August bis Ende Oktober und umfasste ein weites Gebiet östlich von der westlichen Schwarzmeerküste bis westlich zum Ufer des Ohridsees reichend.


מרד אילינדן, לפי הגרסה הבולגרית: מרד אילינדן–פרובראז'ני (בטורקית: İlinden İsyanı, בבולגרית: Илинденско-Преображенско ванистание, ביוונית: Εξέγερση του Ίλιντεν, במקדונית: Илинденско востание) היה מרד אשר התחולל החודשים אוגוסט–נובמבר 1903 נגד השלטון העות'מאני בעיקר באזור נפת ביטולה שבחבל מקדוניה, ובראשו עמד הארגון המהפכני הפנים-מקדוני. המרד דוכא באכזריות על ידי העות'מאנים: כ-10,000 חיילים ואזרחים נהרגו בקרבות, 119 כפרים ויישובים קטנים נחרבו עד היסוד, וכ-50,000 פליטים הגיעו מהאזור הכפרי לערים הגדולות, בעיקר לביטולה.


Εξέγερση του Ίλιντεν


Răscoala de Sfântul Ilie-Schimbarea la Față, sau pur și simplu Răscoala de Sfântul Ilie din august-octombrie 1903, sau după denumirile bulgărești ale sărbătorilor, Răscoala de Ilinden-Preobrajenie sau Răscoala de Ilinden (în ; în ; în ), a fost o revoltă organizată împotriva Imperiului Otoman, care a fost pregătită și realizată de Organizația Revoluționară Internă Macedoneană-Adrianopol, cu sprijinul Comitetului Suprem Macedonean-Adrianopol. Numele revoltei provine de la cele două sărbători din calendarul creștin care au marcat perioada din an în care a avut ea loc: Sfântul Ilie ("Ilinden") și Schimbarea la Față ("Preobrajenie"). Revolta a durat de la începutul lunii august până la sfârșitul lunii octombrie și a acoperit un teritoriu vast de la coasta de est a Peninsulei Balcanice la Marea Neagră până la malul lacului Ohrid.


Илинден-Преображенское восстание

Илинденское восстание 1903 года (, ) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы.


Ilindenin kansannousu eli Ilindenin–Preobraženien kansannousu (, ) oli Makedoniassa elo–lokakuussa 1903 järjestetty epäonnistunut kapina Osmanien valtakuntaa vastaan. Sen valmisteli ja toteutti separatistinen VMRO-järjestö. Kansannousu nojasi lähinnä kristittyjen makedonialaisten ja bulgaarien tukeen, mutta se ei saanut tuekseen alueen muita väestöryhmiä.


Илинденско-Преображенско въстание

Илинденско-Преображенско въстание е въстание в Османската империя, организирано от Вътрешната македоно-одринска революционна организация (ВМОРО). То избухва на 2 август (нов стил) 1903 година в Македония и на 19 август (нов стил) 1903 година в Одринско. Въстанието отбелязва връхна точка в националноосвободителната борба на македонските и тракийските българи. По данни на ВМОРО, заради потушаването на въстанието 30 000 души от засегнатите региони на Османската империя бягат в България.


La rivolta Diinden-Preobrazhenie, o semplicemente la rivolta di Ilinden di agosto - ottobre 1903 (Bulgaro: -Преображенско въстание, Ilindensko-Preobra-ensko vǎstanie; Macedone: Ilindensko vostanie; Greco: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), fu una rivolta organizzata contro l'Impero ottomano, che fu preparata e realizzata dall'Organizzazione Rivoluzionaria Interna Macedone-Adrianopoli, con il sostegno del Comitato Supremo Macedone-Adrianople. Il nome della rivolta si riferisce a Ilinden, un nome per il giorno di Elia, e a Preobrazhenie che significa Trasfigurazione. La rivolta durò dall'inizio di agosto alla fine di ottobre e coprì un vasto territorio dalla costa orientale del Mar Nero fino alle rive del lago Ohrid.


Повстання Ілінден – Преображення

Повстання Ілінден – Преображення, або просто Ілінденське повстання серпня - жовтня 1903 р. (, "Ілінденсько-Преображенське округ"; , "Ілінденське востання"; , "Eksegersi tou Ilinden"), був організованим заколотом проти Османської імперії, який був підготовлений і здійснений Внутрішньою македоно-адріанопольською революційною організацією за підтримки Верховного македоно-адріанопольського комітету. Назва повстання відноситься до "Іліндену", що називається Ілліним днем, і до Преображення . Повстання тривало з початку серпня до кінця жовтня і охопило величезну територію від східного узбережжя Чорного моря до берегів Охридського озера.


A Revolta de Ilinden ( - "Văstanie Ilindensko-Preobrazhensko"; - "Vostanie Ilindensko") foi um levante organizado contra o Império Otomano liderado pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia. O objetivo inicial da revolta era criar uma nação macedônia livre do regime do Império Otomano.


İlinden İsyanı veya İlinden-Başkalaşım İsyanı (Bulgarca: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Makedonca: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; Yunanca: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) Ağustos-Kasım 1903 tarihleri arasında Makedonya'da Osmanlı İmparatorluğu'na karşı İç Makedon Devrimci Örgütü tarafından gerçekleştirilen bir isyandır.


Cuộc nổi dậy Ilinden – Preobrazhenie, hoặc đơn giản là Cuộc nổi dậy Ilinden từ tháng 8 đến tháng 10 năm 1903 (, "Ilindensko-Preobražensko vǎstanie"; , "Ilindensko vostanie"; , "Eksegersi tou Ilinden"), là một cuộc nổi dậy có tổ chức chống lại Đế chế Ottoman, được chuẩn bị và tiến hành bởi Tổ chức Cách mạng Macedonian-Adrianople nội bộ, với sự hỗ trợ của Ủy ban Macedonian-Adrianople tối cao. Tên của cuộc nổi dậy đề cập đến "Ilinden", một tên cho ngày của Elijah, và "Preobrazhenie" có nghĩa là Biến hình. Cuộc nổi dậy kéo dài từ đầu tháng 8 đến cuối tháng 10 và bao trùm cả một vùng lãnh thổ rộng lớn từ bờ biển phía đông Biển Đen đến bờ hồ Ohrid.


L'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié (en bulgare: Илинденско-Преображенско въстание, "Ilindensko-Preobrajensko văstanie" ; en macédonien : Илинденско востание, "Ilindensko vostanie" ; en grec: Εξέγερση του Ίλιντεν, "Exégersi tou Ílinden"), est une révolte organisée contre l'Empire ottoman, préparée et menée par l'Organisation révolutionnaire macédonienne interne-Adrianople, avec le soutien du Comité suprême de Macédoine et d'Andrinople. Le nom du soulèvement fait référence à "Ilinden", un nom pour l'époque d'Élie, et à "Préobajénié" qui signifie "Transfiguration". La révolte a duré de début août à fin octobre 1903 et a couvert un vaste territoire allant de la côte orientale de la mer Noire aux rives du lac d'Ohrid.


Ilindensko-preobraženské povstanie z augusta - októbra 1903 ( , "Ilindensko-Preobražensko vǎstanie"; Macedónčina, "Ilindensko vostanie"; Grécky, "Eksegersi tou Ilinden"), bola organizovaná revolta proti Osmanskej ríši, ktorú pripravila a uskutočnila Vnútorná macedónsko-adresárska revolučná organizácia s podporou Najvyššieho macedónsko-adresárskeho výboru. Názov povstania odkazuje na "Ilinden", názov pre Eliášove dni, a na "Preobrazhenie," čo znamená Premenenie . Vzbura trvala od začiatku augusta do konca októbra a zahŕňala rozsiahle územie od východného pobrežia Čierneho mora po brehy Ohridského jazera.


Powstanie ilindeńskie – powstanie przeciw Imperium Osmańskiemu, przygotowane przez Wewnętrzną Macedońsko-Adrianopolską Organizację Rewolucyjną, jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Macedonii i Tracji. Jego celem było utworzenie autonomicznego państwa macedońskiego i trackiego w granicach Turcji.


The Ilinden–Preobrazhenie Uprising, or simply the Ilinden Uprising of August - October 1903 (, "Ilindensko-Preobrazhensko vastanie"; , "Ilindensko vostanie"; , "Eksegersi tou Ilinden"), was an organized revolt against the Ottoman Empire, which was prepared and carried out by the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization, with the support of the Supreme Macedonian-Adrianople Committee. The name of the uprising refers to "Ilinden", a name for Elijah's day, and to "Preobrazhenie" which means Transfiguration. The revolt lasted from the beginning of August to the end of October and covered a vast territory from the eastern Black Sea coast to the shores of Lake Ohrid.


Ilindenské povstání ( Илинденско-Преображенско въстание, makedonsky Илинденско востание) bylo vzpourou bulharského obyvatelstva proti osmanské moci v Makedonii. Název povstání odkazuje na "Ilinden", název Eliášových dnů, a na "Preobrazhenie," což znamená Proměnění . Organizátorem byla bulharská militantní organizace VMRO, která se proslavila řadou útoků na turecké cíle. Útoky vzbouřenců se soustředily především na infrastrukturu (narušení telegrafního a železničního spojení) a symboly osmanské moci (domy tureckých správců). Povstalcům se podařilo obsadit řadu oblastí a vyhlásit tzv. Kruševskou republiku. Vzpoura trvala od začátku srpna do konce října a pokrývala rozsáhlé území od východního pobřeží Černého moře až k břehům Ohridského jezera . Ta však měla pouze krátkého trvání. Turci totiž povstání velmi tvrdě potlačili - mnoho tisíc lidí bylo zabito, řada vesnic vypálena a celé kraje zpustošeny. Potlačení celé vzpoury se účastnilo na 20 tisíc tureckých vojáků, kteří obklíčili Kruševo, centrum povstaleckých aktivit. Proti nim se mohlo postavit pouze 1 200 vzbouřenců. Ti navíc nezískali podporu ze zahraničí a byli velmi špatně vyzbrojeni. Ilindenské povstání tak bylo potlačeno již 10. srpna 1903.


انتفاضة إيليندن–بريوبراجينيه

كانت انتفاضة إيليندن–بريوبراجينيه ، أو ب بساطة انتفاضة إيليندن في أغسطس 1903 ، ثورة منظمة ضد الإمبراطورية العثمانية، التي قامت بإعدادها وتنفيذها المنظمة الثورية الداخلية المقدونية. ويشير اسم الانتفاضة إلى إيليندن، اسم لعيد إيليا، وبريوبراجينيه الذي يعني التجلي.


Сукоби у Републици Македонији (2001)

Сукоб у Републици Македонији 2001. године је био оружани сукоб који је трајао од јануара до новембра 2001. Сукоб је отпочео када су припадници албанске паравојне Ослободилачке националне армије (ОНА) напали на снаге безбедности Северне Македоније. Сукоб се одвијао више месеци са повременим прекидима, а окончан је потписивањем Охридског споразума у августу исте године.


マケドニア紛争（, マケドニアふんそう）は、マケドニア共和国北部で2001年に発生した紛争。


Konflikten i Makedonien syftar på den militära konflikt som rådde i Makedonien 2001. Den utspelades mellan makedonskalbanska styrkor och makedonskslavisk militär och räknas som ett av de jugoslaviska krigen.


Der albanische Aufstand in Mazedonien (, ) war ein bewaffneter Konflikt zwischen Vertretern der albanischen Minderheit und den mazedonischen Sicherheitskräften vom Januar bis November 2001 im Westen der Republik Mazedonien (heute Nordmazedonien). Er begann mit dem Angriff der albanisch-nationalistischen paramilitärischen Organisation UÇK auf eine Polizeistation in Tearce. Der Konflikt währte den Großteil des Jahres und forderte einige Dutzend Opfer auf beiden Seiten der Konfliktparteien.


Канфлікт у Македоніі (2001)

Канфлікт у Македоніі — інтэнсіўныя міжэтнічныя сутыкненні паміж македонцамі і албанскімі сепаратысцкімі групоўкамі са студзеня па лістапад 2001 года. Фармальна завяршыўся падпісаннем Охрыдскага пагаднення 13 жніўня 2001 года.


Εξέγερση στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας το 2001

Η εξέγερση του 2001 στην Βόρεια Μακεδονία ήταν ένοπλη σύγκρουση, η οποία ξεκίνησε όταν η αλβανική στρατιωτική οργάνωση του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού (NLA) επιτέθηκε στις δυνάμεις ασφαλείας της Βόρειας Μακεδονίας στις αρχές Φεβρουαρίου του 2001 και έληξε με τη Συμφωνία της Οχρίδας. Έχει υποστηριχθεί, βάσει ισχυρισμών, ότι η οργάνωση αποσκοπούσε στην πλήρη απόσχιση από τη χώρα, των περιοχών, όπου ο αλβανικός πληθυσμός αποτελούσε την πλειοψηφία, αν και τα υψηλά κλιμάκια του NLA το διαψεύδουν. Η σύγκρουση διήρκεσε καθ' όλη τη διάρκεια του 2001, ενώ οι συνολικές απώλειες παρέμειναν περιορισμένες σε μερικές δεκάδες ανθρώπων και από τις δύο πλευρές. Η σύγκρουση αυτή αποτελεί την κατακλείδα της ταραγμένης περιόδου των γιουγκοσλαβικών πολέμων.


Conflictul din Macedonia de Nort din 2001 a fost un conflict armat care a început atunci când grupul militant etnic albanez Armata Națională de Eliberare (Macedonia) a atacat forțele de securitate ale Republicii Macedonia la începutul lunii februarie 2001, și s-a încheiat cu Acordul de la Ohrida. Conflictul a durat tot timpul anului, deși numărul total de victime a rămas limitat la mai multe zeci de persoane din ambele părți, potrivit surselor din ambele părți ale conflictului.


Конфликт в Македонии (2001)

Конфликт в Республике Македонии — интенсивные межэтнические столкновения между македонцами и албанскими сепаратистскими группировками с января по ноябрь 2001 года. Формально завершился подписанием Охридского соглашения 13 августа 2001 года.


Makedonian konfliktiksi kutsutaan vuoden 2001 aikana tapahtuneita aseellisia yhteenottoja Makedoniassa. Konflikti on osa Jugoslavian hajoamissotia, vaikka se puhkesi vuosia Makedonian itsenäistymisen jälkeen, vasta Kosovon sodan jälkimainigeissa. Konflikti albaanitaistelijoiden ja Makedonian hallituksen välillä maan pohjois- ja länsiosissa päättyi NATO:n rauhanturvaajien väliintuloon. Kapinalliset saivat tukea NATO:n hallitseman Kosovon albaaneilta ja Kosovon ja Serbian välisen demilitarisoidun alueen sisseiltä. Taistelut keskittyivät toiseksi suurimman kaupungin, Tetovon ympäristöön. NATO-joukot pysyivät maassa 18 kuukautta. Makedonia lupasi samalla antaa albaanivähemmistölle enemmän poliittisia ja kulttuurisia oikeuksia.


Военен конфликт в Република Македония (2001)

Военният сблъсък в Република Македония от януари – ноември 2001 г. е въоръжен конфликт, започнал, когато етническите албанци от Армията за национално освобождение нападат силите за сигурност на Република Македония в началото на януари 2001 г. Конфликтът продължава почти година, макар че общият брой на жертвите остава ограничен до няколко десетки от всяка страна, според източници и от двете страни на конфликта.


Conflitto nella Repubblica di Macedonia del 2001

Il conflitto nella Repubblica di Macedonia del 2001 fu un confronto armato svoltosi tra gennaio e novembre di quell'anno, considerato come l'ultima fase delle guerre jugoslave che insanguinarono il territorio della Jugoslavia dal 1991.


Конфлікт у Республіці Македонія (2001)

Конфлікт у Республіці Македонія — збройний конфлікт, який почався у лютому 2001 року з нападу озброєної групи албанської Армії національного визволення (АНВ) на сили безпеки Республіки Македонія і завершився 13 серпня того ж року підписанням Охридської угоди. Існували заяви, що АНВ ставила за мету відділення від країни районів з албанською більшістю, хоча високопоставлені члени групи заперечували про це. Згідно з джерелами від обох сторін конфлікту, конфлікт тривав протягом більшої частини року, хоча загальні втрати залишалися обмеженими кількома десятками осіб з обох боків. Таким чином, Югославські війни досягли раніше мирної Македонії.


2001年马其顿武装冲突

2001年馬其頓武裝衝突為2001年2月到6月開始在馬其頓共和國內由阿爾巴尼亞族所組成的(NLA)和馬其頓政府所爆發的武裝衝突，雙方在2001年8月簽署同意停火，但雙方實際衝突直至隔年1月份協議內容實施才真正告一段落。有消息宣稱阿爾巴尼亞自由戰線最終目的為協助阿爾巴尼亞族脫離馬其頓共和國的統治，不過阿爾巴尼亞自由戰線高階幹部否認了該一說法。2001年馬其頓武裝衝突持續了整整一年，儘管如此，雙方的傷亡卻只有約百多人之多。該衝突被視為1991年－1999年南斯拉夫內戰所造成的餘波。


A insurreição na República da Macedônia ou Conflito na Macedônia de 2001 (janeiro - novembro de 2001) foi um conflito armado que se iniciou quando o grupo militante da etnia albanesa, o Exército de Libertação Nacional (NLA), atacou as forças de segurança da República da Macedônia no início de Janeiro de 2001. O conflito que perdurou durante a maior parte do ano, embora o número de vitimas manteve-se limitado a várias dezenas de ambos os lados, de acordo com as fontes dos dois lados do conflito.


El Conflicte de Macedònia de 2001 començà quan el grup separatista de la minoria albanesa Exèrcit d'Alliberament de Macedònia (NLA) atacà les forces de seguretat de l'actual Macedònia del Nord el gener 2001.


2001 Makedonya Çatışması, Kuzey Makedonya'da 22 Ocak- 12 Kasım 2001 tarihleri arasında süren çeşitli çatışmalardır.


Insurrection albanaise de 2001 en Macédoine

Linsurrection albanaise de 2001 en Macédoine est une insurrection armée menée par l'Armée de libération nationale (ou UÇK-M), organisation d'origine kosovare, contre le gouvernement de la République de Macédoine. Cette organisation manifestait ainsi la volonté des Albanais de Macédoine d'accéder à plus d'autonomie et de reconnaissance de la part de l'État. Il a commencé en , lorsque l'UÇK-M a commencé à attaquer des policiers et des soldats macédoniens, et s'est achevé en , après des accords entre les deux parties. Cependant, des hostilités ont persisté jusqu'en novembre de la même année. Le conflit a mobilisé des troupes de l'OTAN, chargées de rétablir l'ordre et de désarmer les insurgés albanais.


Konflikt w Tetowie – konflikt zbrojny z 2001 roku między rządem macedońskim i albańską mniejszością.


The 2001 insurgency in Macedonia was an armed conflict which began when the ethnic Albanian National Liberation Army (NLA) militant group, formed from veterans of the Kosovo War and Insurgency in FR Yugoslavia, attacked Macedonian security forces at the beginning of February 2001, and ended with the Ohrid Agreement, signed on 13 August of that same year. There were also claims that the NLA ultimately wished to see Albanian-majority areas secede from the country, though high-ranking members of the group have denied this. The conflict lasted throughout most of the year, although overall casualties remained limited to several dozen individuals on either side, according to sources from both sides of the conflict. With it, the Yugoslav Wars had reached Macedonia (now North Macedonia). The Socialist Republic of Macedonia had achieved a peaceful independence from Yugoslavia in 1991.


Conflicto de la República de Macedonia de 2001

El conflicto de la República de Macedonia fue un conflicto armado desarrollado de enero a noviembre de 2001 cuando miembros albanokosovares del Ejército de Liberación de Kosovo empezaron a atacar deliberadamente el territorio norte de la república actualmente conocida como Macedonia del Norte. Al final, los beligerantes llegaron a un alto al fuego mediante intercambios y concesiones.


هجوم كومانوفو

هجوم كومانوفو هو هجوم قامت به قوات الجيش المقدوني على كومانوفو لتطهيرها من التمرد، بدء هذا الهجوم في يوم 2 أبريل 2001 في مقدونيا بزيارات واجتماعات سياسية.


Pemberontakan di Republik Makedonia 2001 adalah konflik bersenjata yang meletus setelah kelompok militan Pasukan Pembebasan Nasional menyerang petugas keamanan Republik Makedonia pada awal Februari 2001. Muncul klaim bahwa Pasukan Pembebasan Nasional ingin memisahkan wilayah yang mayoritas dihuni oleh orang Albania dari Makedonia, tetapi para petinggi kelompok ini menampik dugaan tersebut.


Гебелсов говор у Спортпаласту

Говор у Спортпаласту () је говор који је одржао министар пропаганде Јозеф Гебелс у спортској дворани Спортпаласт у Берлину 18. фебруара 1943. пред огромном, али и пажљиво одабраном публиком, када се стање у Другом светском рату окренуло против нацистичке Немачке. Говор у Спортпалсту се сматра најчувенијим Гебелсовим говором, и један је од од најпознатијих говора из Другог светског рата.


総力戦演説（そうりょくせんえんぜつ、）は、第二次世界大戦中、ナチス・ドイツの旗色が悪くなり国家総力戦が必要となってきたため、1943年2月18日、宣伝相ヨーゼフ・ゲッベルスによりベルリン・スポーツ宮殿において慎重に選ばれた大勢の観衆の前で行われた演説である。


Sportpalatstalet var ett tal som framfördes av Tredje rikets minister för folkupplysning och propaganda Joseph Goebbels vid Sportpalast i Berlin 18 februari 1943.


Als Sportpalastrede wird die Rede bezeichnet, die der nationalsozialistische deutsche Reichspropagandaminister Joseph Goebbels am 18. Februar 1943 im Berliner Sportpalast hielt und in der er zur Intensivierung des „totalen Krieges“ aufrief. Die knapp 108 Minuten dauernde Rede gilt als ein Paradebeispiel der Rhetorik und der NS-Propaganda.


הנאום בארמון הספורט

הנאום בארמון הספורט (בגרמנית: Sportpalastrede), מוכר גם כנאום המלחמה הכוללת (Totaler Krieg) הוא נאום שנשא שר התעמולה של גרמניה הנאצית, יוזף גבלס ב-18 בפברואר 1943 בהיכל הספורט בברלין במטרה לחזק את רוח הלחימה של העם הגרמני במהלך מלחמת העולם השנייה.


Речь о тотальной войне

Речь о тотальной войне (Речь Геббельса во Дворце спорта, ) — речь рейхсминистра народного просвещения и пропаганды нацистской Германии Йозефа Геббельса перед многотысячной аудиторией в Берлинском дворце спорта 18 февраля 1943 года.


Urheilupalatsipuhe () on natsi-Saksan propagandaministeri Joseph Goebbelsin Berliinin Urheilupalatsissa 18. helmikuuta 1943 pitämä puhe, jossa hän pyrki valamaan saksalaisiin taistelutahtoa ja julisti ”totaalisen sodan” Saksan vihollisille. Puhetta pidetään usein malliesimerkkinä onnistuneesta retoriikasta ja propagandasta. Sen käytännön merkitys toisen maailmansodan kululle jäi kuitenkin vähäiseksi. Puheesta muistetaan parhaiten Goebbelsin retorinen kysymys: ”"Haluatteko totaalista sotaa?"”


Реч в Шпортпаласт

Речта в Шпортпаласт () или Речта за тоталната война е реч, произнесена от германския министър на пропагандата Йозеф Гьобелс в Берлинер Шпортпаласт пред голяма избрана публика на 18 февруари 1943 г., призоваваща за тотална война, след като Германия губи Сталинградската битка.


총력전 연설(總力戰演說) 또는 스포츠 궁전 연설()은 1943년 2월 18일 나치 독일의 선전부 장관이던 파울 요제프 괴벨스가 베를린 슈포르트팔라스트(Sportpalast, 스포츠 궁전)에서 행한 연설이다. 괴벨스의 대표적인 프로파간다 연설로 여겨지며, 또한 당시 나치 독일과 추축국들이 제2차 세계 대전에서 본격적으로 밀리기 시작하고 국가를 총동원하는 단계에 돌입하게 된 것을 잘 드러내는 기록이기도 하다.


Промова в Палаці спорту

Промова Геббельса у Палаці спорту (Промова про тотальну війну, нім. "Sportpalastrede") — промова рейхсміністра народної освіти та пропаганди Німеччини Йозефа Геббельса перед багатотисячною аудиторією в Берлінському палаці спорту 18 лютого 1943 року.


O Discurso de Sportpalast foi pronunciado em 18 de fevereiro de 1943 no "Sportpalast" (palácio de esportes) de Berlim pelo Ministro da Propaganda nazista Joseph Goebbels, diante de milhares de membros do partido nazista, fazendo um apelo à guerra total em um momento em que o curso da Segunda Guerra Mundial desfavorecia as Forças do Eixo.


Sportpalast konuşması, (Almanca: Sportpalastrede) ya da topyekûn savaş çağrısı, Nazi Almanyası Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'in 18 Şubat 1943 tarihinde Berlin Sportpalast'ta yaptığı topyekûn savaş çağrısını içeren konuşmasıdır. Goebbels bu konuşmasında Alman halkını uzun ve zor olmasına rağmen savaşı sürdürmeye ikna etmeye çalışmıştır. Goebbels'e göre; Bolşevizm gerek Almanya'nın, gerekse Almanya tarafından kontrol edilen Avrupa'nın geleceği için büyük bir tehlikeydi ve bu nedenle topyekûn bir savaş gerçekleştirilmeliydi.


Przemówienie w Pałacu Sportu (niem. "Sportpalastrede") – mowa wygłoszona przez ministra propagandy Josepha Goebbelsa w berlińskim Pałacu Sportu 18 lutego 1943 roku dla dużej, lecz starannie wybranej publiczności. W wygłoszonej mowie wzywał do rozpoczęcia wojny totalnej przeciwko ZSRR i państwom alianckim.


The "Sportpalast" speech () or Total War speech was a speech delivered by German Propaganda Minister Joseph Goebbels at the Berlin Sportpalast to a large, carefully selected audience on 18 February 1943, as the tide of World War II was turning against Nazi Germany and its Axis allies.


El Discurso del Sportpalast (en alemán: Sportpalastrede) o el discurso de guerra total fue un discurso pronunciado por el Ministro de propaganda alemán Joseph Goebbels en el Sportpalast de Berlín a una audiencia numerosa el 18 de febrero de 1943, en el cual pedía una guerra total, cuando la marea de la Segunda Guerra Mundial se estaba volviendo en contra de los intereses de la Alemania nazi y sus aliados


Sportpalasttalen eller "Den totale krig"-talen var en tale, som den tyske propagandaminister Joseph Goebbels holdt i "Berliner Sportpalast" til at stort, men nøje udvalgt publikum den 18. februar 1943, da slaget ved Stalingrad var tabt, og anden verdenskrig var begyndt at gå dårligt for Nazityskland.


خطاب شبورتبالاست

خطاب "شبورتبالاست" () والمعروف أيضًا باسم خطاب الحرب الشاملة، خطاب ألقاه وزير الدعاية يوزف غوبلز في قصر الرياضة ببرلين أمام حشد كبير، مُنتقى بعناية فائقة، بغرض الدعاية للحرب الشاملة مع تأجج الوضع خلال الحرب العالمية الثانية وتبدّل مقدّرات الحرب ومردودها ضد ألمانيا وحلفائها من دول المحور.


Операција Кањон Елдорадо

Операција Кањон Елдорадо () је кодни назив за ваздушну операцију авиона САД против стратешких циљева у либијским градовима Триполију и Бенгазију 15. априла 1986. Напад је дошао као одговор на тадашње подржавање тероризма од стране либијског режима Моамера Гадафија.


リビア爆撃 (1986年)

リビア爆撃（リビアばくげき）は、1986年4月15日にアメリカ空軍及び海軍によって行われたリビアに対する空襲を指す。リビア最高指導者のムアンマル・アル＝カッザーフィーに対する攻撃であった。


Die Operation El Dorado Canyon war ein Luftangriff der USA gegen Ziele in Libyen im Jahr 1986. Eingesetzt wurden die Teilstreitkräfte United States Air Force, United States Navy und das United States Marine Corps. Dieser Angriff resultierte aus dem Anschlag auf die Berliner Diskothek "La Belle" am 5. April 1986.


מבצע קניון אל דוראדו

מבצע קניון אל דוראדו (באנגלית: Operation El Dorado Canyon) היה מבצע תקיפה אווירית אמריקאי בלוב שהתבצעה ב-15 באפריל 1986 על ידי מטוסי חיל האוויר האמריקאי, הצי והנחתים בתגובה להפיגוע במועדון לה בל בברלין, בו נהרגו שלושה, בהם שני חיילים אמריקאים, ונפצעו 230 אנשים.


Каньон Эльдорадо (операция)

«Каньо́н Эльдора́до» () — кодовое название военной операции США против Ливии в апреле 1986 года, поводом для которой послужило обвинение Ливии в поддержке международного терроризма. Некоторыми западными экспертами расценивается как карательная акция.


Yhdysvaltain ilmaisku Libyaan, koodinimeltään "Operaatio El Dorado Canyon", oli Yhdysvaltain ilmavoimien, merijalkaväen ja merivoimien tekemä operaatio Tripolin ja Bengasin kaupungeissa 15. huhtikuuta vuonna 1986. Hyökkäys kesti noin 30 minuuttia ja siinä kuoli 15 libyalaista siviiliä ja Libyan johtaja Muammar Gaddafin ottotytär, minkä lisäksi kaksi hänen poikaansa loukkaantui.


Операция Елдорадо каньон

Операция „Елдорадо каньон“ () е кодовото име на военна операция на САЩ против Либия, проведена през април 1986 г., повод за която са обвиненията на САЩ към Либия в подкрепа на международния тероризъм.


Operazione El Dorado Canyon è il nome in codice che fu attribuito al bombardamento della Libia che gli Stati Uniti eseguirono il 15 aprile 1986.


1986년 미국의 리비아 공습

1986년 미국의 리비아 공습(1986 United States bombing of Libya)은 1986년 4월 15일 미국 공군, 미국 해군이 리비아를 공습한 사건이다. 엘도라도 캐니언 작전(Operation El Dorado Canyon)이라고 부르기도 한다.


Операція «Каньйон Ельдорадо»

Операція «Каньйон Ельдорадо» () — спільна військова операція військово-повітряних, військово-морських сил та Корпусу морської піхоти Сполучених Штатів із завдання повітряних ударів по Лівії, що проводилася 15 квітня 1986 року, у відповідь на підтримку режимом М.Каддафі міжнародного тероризму, зокрема терористичного акту на Берлінській дискотеці. О 02:00 15 квітня американська авіація завдала потужного удару по п'яти важливих цілях на території Лівії, пов'язаних з діяльністю терористичних груп. Таким чином, американське керівництво дало чітко зрозуміти, що в разі продовження підтримки лівійським керівництвом терористичних угруповань, покарання неминуче. Рейган особисто попередив: «якщо буде необхідно, ми зробимо це ще раз».


1986年美国空袭利比亚

1986年美国空袭利比亚，美军代号为 “黄金峡谷”行动（Operation "El Dorado Canyon"）是美国空军，海军和海军陆战队于1986年4月15日联合执行的一次对利比亚的空袭行动。此次空袭行动是对1986年柏林迪斯科舞厅爆炸案的回应。


Os bombardeios dos Estados Unidos a Líbia (codinome de Operação El Dorado Canyon) compõem uma série de ataques aéreos da Força Aérea, da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos contra a Líbia em 15 de abril de 1986. O ataque foi realizado em resposta ao atentado à discoteca de Berlim em 1986.


El bombardeig de Líbia (conegut pel seu nom en codi Operació El Dorado Canyon) fa referència a l'acció militar realitzada pels Estats Units sobre aquest país. Es tracta d'un conjunt d'atacs aeris contra Líbia que van tenir lloc el 15 d'abril de 1986 per part la Força Aèria i la Infanteria de Marina de les Forces Armades estatunidenques.


Flyangrepet mot Libya i 1986, også kjent som "Operasjon El Dorado Canyon", var et amerikansk angrep mot Libya som fant sted den 15. april 1986 som et svar på diskotekbombingen i Berlin som kunne linkes direkte til Gaddafi. Angrepet ble utført av en samlet styrke som bestod av flyvåpenet, marinen og marinekorps.


L’opération "El Dorado Canyon" est une opération militaire américaine de bombardement menée par l’"US Air Force", l’"US Navy" et les "Marine Corps" contre la Jamahiriya arabe libyenne du colonel Kadhafi, le . Aussi appelée « bombardement de la Libye par les États-Unis », elle est menée en représailles de l'attentat à la bombe, dix jours avant, d'une discothèque de Berlin-Ouest fréquentée par des militaires américains. Critiquée par plusieurs pays et approuvée par d'autres, elle a abouti à un accord de compensation monétaire entre la Libye et les États-Unis en 2008.


The 1986 United States bombing of Libya, code-named Operation El Dorado Canyon, consisted of air strikes by the United States against Libya on Tuesday 15 April 1986. The attack was carried out by the U.S. Air Force, U.S. Navy and U.S. Marine Corps via air strikes, in retaliation for the West Berlin discotheque bombing ten days earlier. There were 40 reported Libyan casualties, and one U.S. plane was shot down. One of the claimed Libyan deaths was of a baby girl, reported to be Muammar Gaddafi's daughter, Hana Gaddafi. However, there are doubts as to whether she was really killed, or whether she really even existed.


La Operación El Dorado Canyon hace referencia a la acción militar realizada por Estados Unidos sobre Libia, compuesta por el conjunto de ataques aéreos contra el país africano ocurridos el 15 de abril de 1986 por la Fuerza Aérea, la Armada y la Infantería de Marina estadounidenses.


Den amerikanske bombning af Libyen, (med kodenavnet Operation El Dorado Canyon) var et luftangreb rettet mod mål i Libyen, der blev gennemført d. 15. april 1986 af flystyrker fra det amerikanske luftvåben, flåde og marinekorps.


الغارة الأمريكية الجوية على ليبيا

قصفت الولايات المتحدة الأمريكية ليبيا في 15 أبريل 1986 في عملية سميت عملية الدورادو عبر عمليات جوية مشتركة بين القوات الجوية والبحرية وقوات المارينز الأمريكية.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 1896 — маратон за мушкарце

Маратон за мушкарце био је једна од атлетских дисциплина на Олимпијским играма 1896.. Траса трке била је 40 км. Одржан је 10. априла.


Olympische Sommerspiele 1896/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1896 wurde am 10. April 1896 ausgetragen. Er führte von Marathon nach Athen zum Panathinaiko-Stadion. Damit folgte die Streckenführung dem Weg, den der antike Bote Pheidippides genommen haben soll, als er den Sieg über die Perser im Jahre 490 v. Chr. verkündete.


Στίβος στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 1896 – Μαραθώνιος ανδρών

Ο μαραθώνιος ανδρών ήταν ένα από τα έξι αγωνίσματα δρόμου στο πρόγραμμα του στίβου στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 της Αθήνας. Ήταν το τελευταίο χρονολογικά αγώνισμα στίβου και ένα από τα πιο συναρπαστικά της διοργάνωσης. Νικητής αναδείχθηκε ο Σπύρος Λούης, ένας 23χρονος νερουλάς από το Μαρούσι. Αυτή ήταν η πρώτη νίκη για την Ελλάδα στον στίβο στους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1896 — марафон

Соревнование по марафону среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошло 10 апреля. Приняли участие 17 спортсменов из пяти стран. Маршрут проходил от города Марафона до Афин, дистанция составляла 40 километров.


Atletica leggera ai Giochi della I Olimpiade - Maratona

La gara della maratona dei giochi della I Olimpiade si tenne il 10 aprile 1896 ad Atene, in occasione dei primi Giochi olimpici dell'era moderna.


Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1896 — марафонський біг

Марафонський біг на літніх Олімпійських іграх 1896 був одним із видів змагань з легкої атлетики на перших сучасних Олімпійських іграх. Змагання відбулися 10 квітня 1896 (від 14 години за місцевим часом) на трасі Марафон—Афіни. Дистанція бігу становила близько 40 кілометрів. Першим переможцем змагань став грек Спиридон Луїс, який випередив свого співвітчизника Харілаоса Васілакоса та угорця Дьюлу Келльнера. Початково третє місце зайняв інший грек, Спиридон Белокас, але пізніше він був дискваліфікований, оскільки було встановлено, що частину дистанції він проїхав на возі, запряженому кіньми.


Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1896 - Marató homes

La marató masculina dels Jocs Olímpics d'Atenes de 1896 fou una cursa inventada per a aquesta ocasió. Michel Bréal va pensar a fer una cursa entre les ciutats de Marató i Atenes tot recordant la llegenda de Fidipides. La primera marató que es disputà fou la classificació grega pels Jocs de 1896, sent el vencedor Kharilaos Vasilakos. En aquells moments la distància a recórrer era de 40 quilòmetres i es va disputar el cinquè dia dels Jocs.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 – maraton

Maraton na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 był jedną z konkurencji lekkoatletycznych na pierwszych nowożytnych igrzyskach olimpijskich. Rozegrano ją 10 kwietnia 1896 roku (od godziny 14:00) na trasie Maraton-Ateny. Trasa biegu liczyła około 40 kilometrów. Pierwszym zwycięzcą został Grek Spiridon Luis, który wyprzedził Charilaosa Wasilakosa i Węgra Gyulę Kellnera. Początkowo trzecie miejsce zajął inny Grek Spiridon Belokas, jednak został zdyskwalifikowany za przejechanie części trasy wozem konnym.


Athletics at the 1896 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon event was a special race invented as part of the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. Seventeen athletes from 5 nations competed. It was the capstone of the athletics programme. The event was won by Spyridon Louis and was the only Greek victory in athletics.


Операција Ке

Операција „Ке“ (јап:ケ号作戦) је назив за операцију углавном успешно изведеног повлачења јапанских копнених снага са Гвадалканала, на крају Гвадалканалске кампање у Другом светском рату. Операција је трајала од 14. јануара до 7. фебруара 1943. године и укључивала је копнене и морнаричке снаге уз опште руковођење јапанског Генералштаба. Међу командантима операције су били адмирал Исороку Јамамото и генерал Хитоши Имамура.


ガダルカナル島撤収作戦（がだるかなるとうてっしゅうさくせん）は第二次世界大戦中に行われた日本軍の撤退作戦。作戦呼称は「ケ号作戦」。由来はによる。


Die Operation Ke war die Evakuierung der Überreste der japanischen 17. Armee unter dem Kommando von Generalleutnant Hyakutake Harukichi von der Insel Guadalcanal in den Salomonen nach dem Scheitern der Operation Ka. Sie fand vom 1. bis zum 9, Februar 1943 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt.


מבצע קה (ביפנית: ケ号作戦) היה מבצע נסיגה של כוחות האימפריה היפנית מהאי גוודלקנל שבאיי שלמה, שנערך בין ה-14 בינואר ל-7 בפברואר 1943, והיה חלק מקרב גוודלקנל במלחמת העולם השנייה. הנסיגה הייתה מבצע משולב של הצי הקיסרי היפני והצבא היפני הקיסרי, ובראשו עמדו אדמירל איסורוקו יממוטו וגנרל היטושי איממורה.


— в целом успешная операция японских вооружённых сил по эвакуации сухопутных войск с Гуадалканала во время Гуадалканальской кампании во Второй мировой войне. Операция проводилась с 14 января по 7 февраля 1943 года, в ней принимали участие японская армия и флот под объединённым командованием Императорской Ставки. Непосредственно руководили операцией Исороку Ямамото и Хитоси Имамура.


Операция „Ке“

Операция „Ке“ от 14 януари до 7 февруари 1943 година на остров Гуадалканал, заключителен етап на Гуадалканалската операция на Югозападния тихоокеански театър на Втората световна война.


L'operazione Ke fu il capitolo finale della campagna di Guadalcanal, nel quale i giapponesi evacuarono per mezzo di veloci puntate di cacciatorpediniere la maggior parte dei propri soldati rimasti su Guadalcanal. Di 20.000 soldati presenti, comandati dal generale Harukichi Hyakutake, quasi tutti vennero evacuati entro il 7 febbraio 1943 con l'ultimo soldato che saliva a bordo del cacciatorpediniere "Isokaze", entro una segretezza pressoché totale e senza essere molestati dalle forze statunitensi. In aggiunta, il 29 gennaio una formazione di bombardieri attaccò le navi statunitensi della forza di blocco, comandata dall'ammiraglio Giffen, affondando l'incrociatore Chicago nella battaglia dell'isola di Rennel.


عملیات که-گو

عملیات که-گو خروج نیروهای ژاپنی از گوادال‌کانال تا حد زیادی موفقیت‌آمیز بود، و نتیجه‌گیری لشکرکشی گوادال‌کانال از جنگ جهانی دوم بود. این عملیات بین ۱۴ ژانویه و ۷ فوریه ۱۹۴۳ انجام شد و هر دو نیروی زمینی امپراتوری ژاپن (IJA) و نیروی دریایی امپراتوری ژاپن (IJN) درگیر هدایت کلی ژاپنی‌ها شدند. ستاد کل امپراتوری (IGH). از فرماندهان این عملیات می‌توان به یاماموتو ایسوروکو و هیتوشی ایمامورا اشاره کرد.


A Operação Ke foi a mais bem-sucedida retirada das forças japonesas de Guadalcanal na conclusão da batalha de Guadalcanal da Segunda Guerra Mundial. A operação ocorreu entre 14 de janeiro e 7 de fevereiro de 1943 e envolveu tanto o exército como a marinha, sob o comando do Quartel-General Imperial do Japão. O almirante Isoroku Yamamoto e o general Hitoshi Imamura participaram do comando da operação.


là tên gọi cuộc triệt thoái của quân Nhật ra khỏi đảo Guadalcanal diễn ra từ ngày 14 tháng 1 đến 7 tháng 2 năm 1943. Cuộc triệt thoái này được tiến hành với sự hiệp đồng giữa Lục quân và Hải quân, dưới sự chỉ huy chung của Bộ Tổng tư lệnh Đế quốc Nhật Bản. Chỉ huy trưởng của Chiến dịch "Ke" là Đô đốc Yamamoto Isoroku và Tướng Imamura Hitoshi.


L’opération Ke (japonais : ケ号作戦) est le retrait des forces japonaises de Guadalcanal lors de la Seconde Guerre mondiale, à la fin de la bataille de Guadalcanal. L'opération commandée par Isoroku Yamamoto et Hitoshi Imamura s'est déroulée entre le et le et fut couronnée de succès


was the largely successful withdrawal of Japanese forces from Guadalcanal, concluding the Guadalcanal Campaign of . The operation took place between 14 January and 7 February 1943, and involved both Imperial Japanese Army (IJA) and Imperial Japanese Navy (IJN) forces under the overall direction of the Japanese Imperial General Headquarters (IGH). Commanders of the operation included Isoroku Yamamoto and Hitoshi Imamura.


La fue la evacuación de las fuerzas japonesas de Guadalcanal durante el final de la campaña militar del mismo nombre de la Segunda Guerra Mundial. La operación tuvo lugar entre el 14 de enero y el 7 de febrero de 1943 e involucró tanto a fuerzas del Ejército Imperial Japonés como de la Armada Imperial Japonesa, ambos bajo el mando del Cuartel General Imperial. Entre los comandantes de la operación se encontraban Isoroku Yamamoto y Hitoshi Imamura.


var kodenavnet for den stort set vellykkede tilbagetrækning af japanske styrker fra Guadalcanal ved afslutningen af slaget om Guadalcanal under 2. verdenskrig. Operationen fandt sted mellem den 14. januar og den 7. februar 1943 og involverede både den japanske hær og flådestyrker underlagt den japanske overkommando. Den direkte ledelse af operationen havde Isoroku Yamamoto og Hitoshi Imamura.


عملية كيه (بالإنجليزية: Operation Ke، وباليابانية: ケ号作戦) هي عملية يابانية استهدفت إجلاء القوات اليابانية من جزيرة جوادالكانال في ختام ما سمي بحملة جوادالكانال. جرت العملية ـ التي حالفها النجاح إلى حد كبير ـ بين يومي 14 يناير و7 فبراير 1943، واشتركت فيها قوات من الجيش والبحرية اليابانيين تحت توجيه القيادة العامة الإمبراطورية اليابانية، وتولى قيادتها عدة قادة من بينهم الأميرال إيسوروكو ياماموتو والجنرال هيتوشي إيمامورا.


adalah operasi penarikan mundur tentara Jepang dari Guadalkanal yang berlangsung dengan sukses pada tahap akhir Kampanye Guadalkanal Perang Dunia II. Operasi berlangsung dari 14 Januari hingga 7 Februari 1943, dan melibatkan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang di bawah pengarahan sepenuhnya dari Markas Umum Kekaisaran Jepang. Isoroku Yamamoto dan Hitoshi Imamura termasuk di antara komandan dalam operasi ini.


Монголско-угарски сукоби

Монголско-угарски сукоби односе се на период монголске инвазије Европе у 13. веку. У свом напредовању Монголи су под вођством свога вође Субутаја прво сломили отпор Кијевске Русије и читаве Рутеније. После овога кренули су на Угарску и део краљевине Пољске. Инвазијом је командовао Бату кан, унук Џингис-кана, а после њега на чело војске је дошао Кадан, такође унук Џингис-кана. Целу инвазију испланирао је Субутај.


Invazia mongolă în Ungaria și în spațiul românesc a fost parte a Marii invazii mongole în Europa care a avut loc în secolul al XIII-lea, sub conducerea lui Subutai.


Монгольское завоевание Венгрии

Монгольские вторжения в Венгрию — вторжения монголов в Венгерское королевство, происходившие в XIII веке.


Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le Royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols.


The first Mongol invasion of Hungary started in March 1241 and started to withdraw in late March 1242.


La primera invasión mongola de Hungría se inició en marzo de 1241 y comenzó a retirarse a finales de marzo de 1242.


Битка за Порт Артур

Битка за Порт Артур, вођена 8. и 9. фебруара 1904, је била поморска битка којом је отпочео Руско-јапански рат. Почела је изненадним ноћним нападом сквадроном јапанских разарача на руску флоту укотвљену у Порт Артуру у Манџурији, и наставила се окршајем већих површинских бродова следећег јутра. Битка се окончала неодлучено. Борбе око Порт Артура ће се водити све до јануара 1905.


旅順口攻撃（りょじゅんこうこうげき）は日露戦争の開戦した1904年（明治37年）2月から5月にかけて行われた大日本帝国海軍連合艦隊によるロシア帝国海軍第一太平洋艦隊（旅順艦隊）に対する攻撃である。


Die Seeschlacht vor Port Arthur (japanisch , "Ryojunkō Kaisen") fand vom bis zum folgenden Tag vor Port Arthur zwischen der japanischen Flotte unter Admiral Tōgō Heihachirō und der russischen Flotte unter dem Kommando von Admiral Oskar Wiktorowitsch Stark statt.


קרב פורט ארתור

קרב פורט ארתור היה הקרב הפותח של מלחמת רוסיה–יפן. בעקבותיו בא מצור יפני ממושך על פורט ארתור, הנמל החשוב שהיה בידי הרוסים, ומאוחר יותר בחודש אוגוסט - קרב הים הצהוב.


Bătălia navală de la Port Arthur (în limba japoneză: 旅順港海戦 / 旅順口海戦 "Ryojunkō Kaisen" sau 旅順港外海戦, "Ryojunkōgai Kaisen", din 8–9 februarie 1904) a fost bătălia de început al Războiului ruso-japonez. Războiul a început cu un atac de noapte prin surprindere a unei grupări de nave japoneze formată din distrugătoare aparținând Marinei Imperiale Japoneze asupra Marinei Imperiale Ruse aflată ancorată la Port Arthur în provincia Manciuria (actualmente sectorul Lüshunkou al municipiului Dalian), lupta continuând pe uscat a doua zi dimineața.


Нападение на Порт-Артур

Нападение на Порт-Артур в ночь на  — а — японская эскадра без предупреждения напала на российский Порт-Артур, что стало началом русско-японской войны. Нападение японского флота началось с ночной атаки отряда миноносцев на русскую эскадру в Порт-Артуре и продолжилось с участием крупных надводных кораблей следующим утром.


Битка при Порт Артур

Битката при Порт Артур (, Ryojunkō Kaisen), водена на 8 – 9 февруари 1904 г. поставя началото на Руско-японската война. Тя започва с изненадващо нощно торпедно нападение от ескадра японски разрушители срещу руски флот, закотвен в Порт Артур, Манджурия (пристанище на Ляодунския полуостров, предадено на Русия от Китай през 1897 г., както една трета от Хонг Конг е предадена на Великобритания през 1898 г.). и продължава със сражение на големи надводни кораби на следващата сутрин; схватките край Порт Артур продължават до май 1904 г. От 16 изстреляни торпеда само три удрят целта (останалите или не уцелват или не експлодират), но късметът е на страната на японците, тъй като те удрят двата най-добри руски кораба, "„Цесаревич“" и "„Ретвизан“", както и бронепалубния крайцер "„Палада“". Битката е японска победа, която поставя началото на японската победа във войната. За велика европейска сила да загуби от японците е не само немислимо за света като цяло, но също е натоварено с тежки обстоятелства за имперския режим. Руският народ, от аристокрацията до освободните крепостни, губят доверие в армията и царската политическа система. Това води директно до Руската революция през 1905 г. и се помни и при още по-тежките поражения през Първата световна война.


La , dell'8-9 febbraio 1904 fu la battaglia iniziale della guerra russo-giapponese. Iniziò con un attacco notturno di sorpresa lanciato da uno squadrone di cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese contro la flotta della Flotta imperiale russa ancorata a Port Arthur, Manciuria, e continuò con una battaglia di superficie il mattino seguente. La battaglia terminò in maniera non conclusiva e ulteriori schermaglie al largo di Port Arthur continuarono fino al maggio 1904.


여순항 해전(, )은 러일 전쟁의 초기 전투이자 첫 전투로 1904년 2월 8일 만주 여순항에 정박하고 있던 러시아 제1태평양 함대를 일본의 구축함 편대가 공격하면서 시작되었다. 전투는 다음날 2월 9일에도 계속되어 7척의 러시아 전함이 피해를 입었고 뒤이어 여순항 봉쇄로 이어져 5월까지 계속되었다.


旅顺口海战（、）主要是指1904年2月8-9日间，即日俄战争开战初期，大日本帝国海军主力对俄羅斯帝國海軍驻扎在旅顺口的太平洋舰队旅顺分舰队突然发动的夜间鱼雷袭击，以及随之而来的日间水面战斗。有时候也包括了随后数个月内的一连串封锁与反封锁的海上战斗。


A Batalha de Port Arthur (japonês: 旅順港海戦 / 旅順口海戦 "Ryojunkō Kaisen" ou 旅順港外海戦, "Ryojunkōgai Kaisen", 8–9 de fevereiro de 1904) foi a batalha inicial da Guerra Russo-Japonesa. Ela começou com um ataque noturno surpresa por um esquadrão de contratorpedeiros japoneses contra a frota russa ancorada em Port Arthur, Manchúria, e continuou com um grande combate de superfície na manhã seguinte. A batalha não teve um final conclusivo, e mais escaramuças continuaram até maio de 1904. Perder em Port Arthur para os japoneses era não apenas inconcebível para o mundo em geral mas também repleto de circunstâncias terríveis para o regime Imperial russo (especialmente para o Czar Nicolau II). O povo russo, da nobreza até os servos recém-emancipados, perdeu confiança nos militares; esta foi uma causa direta da Revolução Russa de 1905, e é mais bem lembrada do que as derrotas ainda mais desastrosas da Primeira Guerra Mundial.


Port Artur Ağzı Baskını (Japonca: (dönemin söylemiyle) 旅順口外海戰, (günümüzde) 旅順口襲撃), Rus-Japon Savaşı'nın başladığı gün, Ryaotong Yarımadası'nda bulunan Lüshun Port Artur Limanı'nın ağzında demirleyen Rus İmparatorluğu Pasifik Filosu savaş gemilerine karşı Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri'nin düzenlediği baskın.


La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine impériale japonaise et l'escadre russe au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.


The of 8–9 February 1904 marked the commencement of the Russo-Japanese War. It began with a surprise night attack by a squadron of Japanese destroyers on the neutral Russian fleet anchored at Port Arthur, Manchuria, and continued with an engagement the following morning; further skirmishing off Port Arthur would continue until May 1904. The attack ended inconclusively, though the war resulted in a decisive Japanese victory.


Námořní bitva u Port Arthuru (dnešní Lü-šun-kchou v Mandžusku) byla prvním střetnutím rusko-japonské války. Začala 8. února 1904 překvapivým nočním útokem japonského námořnictva na ruskou Tichomořskou flotu u přístavu a pokračovala ještě 9. února kolem poledne. Útok, který rozpoutal celou válku, skončil bez vítěze. Japoncům se sice podařilo na čas vyřadit z provozu dvě ruské bitevní lodě, žádnou ale nepotopili.


ยุทธนาวีที่พอร์ตอาเธอร์

ยุทธนาวีพอร์ตอาเธอร์ (ญี่ปุ่น: 旅順港海戦 / 旅順口海戦 "เรียวจุงโก ไคเซ็ง" หรือ 旅順港外海戦, "เรียวจุงโกไง ไคเซ็ง") เป็นการรบกันทางทะเลเมื่อวันที่ 8-9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1904 ระหว่างฝ่าย จักรวรรดิญี่ปุ่น และ จักรวรรดิรัสเซีย ซึ่งถือเป็นการเปิดฉากสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น โดยคืนวันที่ 8 กุมภาพันธ์ กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นได้เป็นฝ่ายโจมตีกองเรือรัสเซียแบบไม่ทันตั้งตัว ที่น่านน้ำของพอร์ตอาเธอร์ ในดินแดนแมนจูเรีย ซึ่งรัสเซียกำลังเช่าบริหารจากจักรวรรดิชิง เป็นผลให้เรือรบบางส่วนของรัสเซียต้องอัปปางลง


Pertempuran Laut Port Arthur (Bahasa Jepang: 旅順攻囲戦, "Ryojunkou Isen", 8–9 Februari 1904) adalah pertempuran pembuka Perang Rusia-Jepang. Pertempuran dimulai dengan serangan tiba-tiba pada malam hari oleh skuadron kapal perusak Jepang terhadap armada Rusia yang berlabuh di Port Arthur, Manchuria, dan dilanjutkan dengan suatu pertempuran besar pagi berikutnya. Pertempuran berakhir tanpa hasil pasti, dan pertempuran-pertempuran kecil di sekitar Port Arthur terus berlangsung hingga Mei 1904.


Бомбардовање кинеске амбасаде у Београду је био озбиљан дипломатски инцидент током НАТО агресије на СРЈ. 7. маја 1999. увече, у 23:45 ч, три пројектила НАТО алијансе су погодила зграду амбасаде Народне Републике Кине у Новом Београду. У нападу је погинуло троје кинеских држављана, а више их је рањено.


Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad

Am 7. Mai 1999 um 23:46 Uhr bombardierte die NATO unter der „Operation Allied Forces“ die chinesische Botschaft in Belgrad, der Hauptstadt der damaligen Bundesrepublik Jugoslawien. Sie wurde von fünf 2000 Pfund schweren GPS-gelenkten JDAM Raketen einer B-2 getroffen, die von der Whiteman Air Force Base in Missouri startete. Hierbei kamen drei chinesische Journalisten ums Leben, wovon zwei für Guangming Daily und einer für die Xinhua News Agency arbeiteten. Insgesamt wurden 21 Menschen verletzt. Das Ereignis sorgte für internationales Aufsehen, da es die Botschaft eines am Kosovo-Konflikt unbeteiligten Staates betraf. Die Absicht der NATO war es, das jugoslawische Bundesamt für Nachschub und Versorgung (FDSP) zu treffen; irrtümlicherweise traf man jedoch die chinesische Botschaft. Auf die rasche Entschuldigung des US-Präsidenten Bill Clinton reagierte die chinesische Regierung mit Empörung und Skepsis. Sie verlangte eine sofortige Untersuchung und Aufklärung der Tatbestände.


Бомбардировка на китайското посолство в Белград

Бомбардировката на китайското посолство в Белград е инцидент на 7 май 1999 година, по време на бомбардировките на Югославия от НАТО, при който 5 управляеми бомби попадат в посолството на Китай в югославската столица Белград.


Бомбардування китайського посольства в Белграді

Інцидент стався 7 травня 1999 в 23:45 за місцевим часом в Сербії під час операції «Союзна сила». Цього дня JDAM-бомбою знищено посольство Китаю в Белграді. Загинули журналіст агентства «Сіньхуа» Шао Юньхуань, журналіст газети «Женьмінь жибао» Сюй Сінху і його дружина Чжу Ін. НАТО стверджує, що метою бомбардування була будівля Федерального управління з постачання, що займалося, зокрема, експортом і імпортом зброї. Ця будівля дійсно знаходиться неподалік від посольства. Однак НАТО заперечує, що користувалося застарілими картами в результаті чого і стався цей інцидент, оскільки будівля посольства була збудована лише в 1993 році.


美国轰炸中国驻南联盟大使馆

美国轰炸中国驻南联盟大使馆（中国外交部官方稱呼），有時簡稱五八事件、炸馆事件，指1999年科索沃战争的北约轰炸南斯拉夫期間，当地5月7日晚北约的美軍B-2轰炸机发射5枚精確制导炸弹或聯合直接攻擊彈藥击中中国驻南斯拉夫大使馆，当场造成3名中国记者邵云环、许杏虎和朱颖（分別屬新华社和光明日报）死亡，炸伤数十名其他人。此引發1999年中国反美示威，是中國學生運動史上自從1989年北京學運之後最大規模的學生游行。美國向中國傷亡者家屬賠償450萬美元並賠償中國政府2,800萬美元，中國也因為美國駐華使館在反美示威受到毀壞而向美國政府賠償近300萬美元。


Amerika Birleşik Devletleri'nin Çin'in Belgrad Büyükelçiliği'ni bombalaması

7 Mayıs 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında beş ABD JDAM güdümlü bombası Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nin başkenti Belgrad'ın Novi Beograd belediyesinde bulunan Çin büyükelçiliğinin vurulması olayıdır. Üç Çinli habercinin öldüğü olay Çin kamuoyunda bir öfke yaratmıştır. ABD olaydan sonra hedefin yakınlardaki Yugoslav Federal Arz ve Tedarik Müdürlüğü olduğunu açıklamış, Başkan Bill Clinton olayın yanlışlıkla olduğunu belirterek olaydan dolayı özür dilemiştir.


Hoa Kỳ oanh tạc đại sứ quán Trung Quốc tại Beograd

Ngày 07 tháng 05 năm 1999, trong quá trình NATO oanh tạc Nam Tư, năm quả bom dẫn đường JDAM của Hoa Kỳ đã đánh trúng vào đại sứ quán Trung Quốc tại quận Novi Beograd thuộc thủ đô Beograd, làm thiệt mạng ba nhà báo Trung Quốc và khiến công chúng Trung Quốc cảm thấy bị xúc phạm. Theo Chính phủ Hoa Kỳ, mục đích là oanh tạc Cục Tiếp tế và Thu mua Liên bang Nam Tư nằm gần đó. Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton sau đó đã lên tiếng xin lỗi về vụ oanh tạc, nói rằng đó là sự tình cờ. Giám đốc CIA George Tenet điều trần trước một ủy ban quốc hội rằng đây là vụ hành động duy nhất trong chiến dịch do cơ quan ông tổ chức và chỉ đạo, và rằng CIA xác định tọa độ sai của một mục tiêu quân sự Nam Tư trên cùng phố đó. Chính phủ Trung Quốc ra tuyên bố trong cùng ngày rằng đây là một "hành động dã man".


Bombardovanie čínskej ambasády v Belehrade bol útok vojsk NATO na ambasádu Čínskej ľudovej republiky v Belehrade. Uskutočnilo sa 7. mája 1999 v rámci Operácie Allied Force. Tento incident spôsobil smrť trom čínskym novinárom a šokoval čínsku verejnosť.


United States bombing of the Chinese embassy in Belgrade

On May 7, 1999, during the NATO bombing of Yugoslavia (Operation Allied Force), five US Joint Direct Attack Munition guided bombs hit the People's Republic of China embassy in the Belgrade district of New Belgrade, killing three Chinese journalists and outraging the Chinese public. According to the U.S. government, the intention had been to bomb the nearby Yugoslav Federal Directorate for Supply and Procurement. President Bill Clinton later apologized for the bombing, stating it was accidental. Central Intelligence Agency (CIA) Director George Tenet testified before a congressional committee that the bombing was the only one in the campaign organized and directed by his agency, and that the CIA had identified the wrong coordinates for a Yugoslav military target on the same street. The Chinese government issued a statement on the day of the bombing, stating that it was a "barbarian act".


Bombardeo de la embajada china en Belgrado

El bombardeo de la embajada de la República Popular China en Belgrado se produjo el 7 de mayo de 1999, durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia (Operación Fuerza Aliada). Cinco bombas JDAM lanzadas por Estados Unidos alcanzaron la embajada de China en el distrito de Belgrado de Nuevo Belgrado, matando a tres periodistas chinos e indignando a la opinión pública china. El presidente estadounidense Bill Clinton se disculpó formalmente por el bombardeo, al que calificó de accidental.


Bombardování čínského velvyslanectví v Bělehradě

Dne 7. května 1999 došlo během bombardování Jugoslávie ze strany NATO k zasažení čínské ambasády v Bělehradě, při kterém zahynuli tři čínští novináři. Americké letouny F-117 vypálily rakety okolo půlnoci středoevropského času. Cílem byla budova v Novém Bělehradě, v bloku 11A s adresou "Bulevar Umetnosti 2".


القصف الأمريكي على السفارة الصينية في بلغراد

في السابع من شهر مايو عام 1999، خلال قصف الناتو ليوغسلافيا (عملية القوى الحليفة)، أصابت خمس قذائف موجَّهة من ذخائر الهجوم المباشر المشترك سفارة جمهورية الصين الشعبية في منطقة بلغراد في بلغراد الجديدة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة صحفيين صينيين، الأمر الذي أثار غضب الشعب الصيني. وفقًا لحكومة الولايات المتحدة، كان القصد قصف المديرية الفيدرالية اليوغسلافية للمؤن والمشتريات. اعتذر الرئيس بيل كلينتون في وقت لاحق عن القصف، قائلًا إنه كان عن طريق الخطأ. أدلى مدير وكالة الاستخبارات المركزية (سي آي إيه) جورج تينيت بشهادته أمام لجنة في الكونغرس بأن القصف كان الوحيد في الحملة التي نظمتها ووجهتها وكالته، وأن وكالة الاستخبارات المركزية حددت الإحداثيات الخاطئة لهدف عسكري يوغسلافي في الشارع نفسه. أصدرت الحكومة الصينية بيانًا في يوم التفجير قالت فيه أن ذلك كان «عملًا بربريًا».


Pengeboman kedutaan besar Tiongkok di Beograd oleh NATO adalah suatu peristiwa yang diadakan pada tanggal 7 Mei 1999 ketika lima bom berpemandu JDAM Amerika Serikat menghantam kedutaan besar Republik Rakyat Tiongkok di distrik Novi Beograd yang menewaskan tiga reporter Tionghoa dan membuat murka Tiongkok. Menurut pemerintah Amerika, mereka sebenarnya ingin mengebom gedung Direktorat Persediaan dan Pengadaan Federal Yugoslavia. Presiden Bill Clinton kemudian meminta maaf dan menyatakan bahwa pengeboman ini dilakukan secara tidak sengaja. Direktur Central Intelligence Agency (CIA) George Tenet sendiri bersaksi di hadapan komite kongres bahwa pengeboman ini hanyalah satu-satunya pengeboman yang dilakukan dan diarahkan oleh CIA, dan CIA telah menggunakan koordinat yang salah untuk sasaran militer Yugoslavia yang terletak di jalan yang sama. Pemerintah Tiongkok mengutuk pengeboman ini sebagai "tindakan barbar".


9. шаховска олимпијада

9. шаховска Олимпијада одржана је у Дубровнику (ФНР Југославија) од 20. августа до 11. септембра 1950. године.


Die 9. Schacholympiade fand vom 20. August bis 11. September 1950 in Dubrovnik / Jugoslawien im heutigen Kroatien statt.


Шахматная олимпиада 1950

9-я олимпиада по шахматам состоялась в Дубровнике с 20 августа по 11 сентября 1950 года при участии 16 стран.


9. šahovska olimpijada je potekala med 20. avgustom in 11. septembrom 1950 v Dubrovniku (SFRJ, danes Hrvaška).


Le Olimpiadi degli scacchi del 1950 furono la nona edizione ufficiale della manifestazione, la prima dopo la seconda guerra mondiale. Si svolsero tra il 20 agosto e l'11 settembre a Ragusa di Dalmazia, in Jugoslavia (oggi Croazia).


Шахова олімпіада 1950

9-та шахова олімпіада відбулася в місті Дубровнику з 20 серпня по 11 вересня 1950 року за участю 16 країн. На олімпіаді було зіграно 480 партій.


A Olimpíada de xadrez de 1950 foi a nona Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dubrovnik entre os dias 20 de agosto e 11 de setembro. A equipe da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Vasja Pirc, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Milan Vidmar jr e Stojan Puc) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Carlos Enrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Alemanha Ocidental (Wolfgang Unzicker, Lothar Schmid, Gerhard Pfeiffer, Ludwig Rellstab e Hans-Hilmar Staudte).


Lolimpíada d'escacs de 1950 fou la novena Olimpíada oficial d'escacs, i la primera després de la Segona Guerra Mundial. Es va celebrar entre el 20 d'agost i l'11 de setembre a Dubrovnik, Iugoslàvia (actualment Croàcia).


L'Olympiade d'échecs de 1950 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette neuvième Olympiade s'est déroulée du au à Dubrovnik, en Yougoslavie.


Olimpiada szachowa 1950 rozegrana została w Dubrowniku w dniach 20 sierpnia - 11 września 1950 r.


The 9th Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open team tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between August 20 and September 11, 1950, in Dubrovnik, FPR Yugoslavia (present day Croatia). Eighty-four players from 16 nations played a total of 480 games. The acclaimed 1950 Dubrovnik chess set was designed and manufactured specifically for the Olympiad.


La IX Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en la ciudad de Dubrovnik (Yugoslavia, actual Croacia), del 20 de agosto al 11 de septiembre de 1950. Fue la primera olimpíada ajedrecística después de la Segunda Guerra Mundial, y participaron 16 equipos, disputándose un total de 480 partidas.


Светско првенство у одбојци 1998.

Светско првенство у одбојци 1998. је било XIV по реду. Ово првенство је одржано од 13. до 29. новембра 1998. у Јапанским градовима Фукуоки, Кобеу, Сендају, Сапору, Кавасакију, Уозу, Хирошими, Осаки, Чиба, Хамамацу, Токију.


1998年バレーボール男子世界選手権

1998年バレーボール男子世界選手権()は、1998年に日本で開催された第14回目のバレーボール男子世界選手権である。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1998 fand vom 13. bis 29. November in Japan statt. Italien gewann zum dritten Mal in Folge den Titel. Die Spiele wurden in Tokio, Hiroshima, Osaka, Chiba, Hamamatsu, Fukuoka, Kōbe, Sendai, Sapporo, Kawasaki und Uozu ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1998

14-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 29 ноября 1998 года в 11 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз подряд выиграла сборная Италии.


Lentopallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 1998 pelattiin Japanissa 13.–29. marraskuuta 1998. Maailmanmestaruuden voitti Italia.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1998

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1998 si è svolto dal 13 al 29 novembre 1998 a Chiba, Fukuoka, Hamamatsu, Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Osaka, Sapporo, Sendai, Tokyo e Uozu, in Giappone: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva all'Italia.


والیبال قهرمانی مردان جهان ۱۹۹۸

والیبال قهرمانی مردان جهان ۱۹۹۸ چهاردهمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۳ تا ۲۹ نوامبر ۱۹۹۸ میزبانی ژاپن برگزار گردید.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1998 foi a 14ª edição do evento, organizado pela FIVB. Ele foi realizado em Fukuoka, Kobe, Sendai, Sapporo, Kawasaki, Uozu, Hiroshima, Osaka, Chiba, Hamamatsu e Tóquio, Japão, de 13 a 29 de novembro de 1998.


Championnat du monde masculin de volley-ball 1998

Le du monde de volley-ball masculin s'est déroulé à Fukuoka, Kobe, Sendai, Sapporo, Kawasaki, Uozu, Hiroshima, Osaka, Chiba, Hamamatsu et Tokyo () du 13 au .


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 1998 boli v poradí 14. Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 13.29. novembra 1998 v jedenástich japonských mestách: Čiba, Fukuoka, Hamamacu, Hirošima, Kawasaki, Kóbe, Osaka, Sapporo, Sendai, Tokio a Uozu, za účasti 24 tímov. Počet účastníkov sa zvýšil oproti minulým turnajom až o 8 tímov. Nováčikmi turnaja bolo až 5 družstiev: Česko, FR Juhoslávia, Španielsko, Thajsko a Ukrajina. Japonsko bolo prvou ázijskou krajinou, ktorá organizovala svetový šampionát mužov. Svoj tretí titul (tretí za sebou) získalo Taliansko, ktoré vo finále zvíťazilo nad FR Juhosláviou. Strieborná Juhoslávia získala pri svojej prvej účasti medailu z MS.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1998

Mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn 1998 odbyły się w Japonii. Trwały one od 13 do 29 listopada 1998 r. Była to czternasta edycja tego turnieju. Mecze odbywały się w jedenastu japońskich miastach: Fukuoce, Kobe, Sendai, Sapporo, Kawasaki, Uozu, Hiroszimie, Osace, Chiba-Makuhari, Hamamatsu i Tokio.


The 1998 FIVB Volleyball Men's World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Fukuoka, Kobe, Sendai, Sapporo, Kawasaki, Uozu, Hiroshima, Osaka, Chiba, Hamamatsu and Tokyo, Japan from November 13 to November 29, 1998.


El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Japón entre el 13 y el 29 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 1998

14. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo v dnech 13. – 29. listopadu v Japonsku.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1998

วอลเลย์บอลชิงแชมป์โลก 1998 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชายจำนวน 24 ทีม, ได้มีการจัดขึ้นที่ญี่ปุ่น โดยใช้สนามแข่งขันในเมืองต่างๆ เช่น ฟุกุโอะกะ, โคเบะ, เซ็นได, ซัปโปะโระ, คะวะซะกิ, Uozu, ฮิโระชิมะ, โอซะกะ, ชิบะ, ฮะมะมะสึ และ โตเกียว, เริ่มทำการแข่งขันตั้งแต่วันที่ 13 - 29 พฤศจิกายน, พ.ศ. 2541.


Бомбардовање Београда (1944)

Београд су англо-америчке ваздушне снаге током Другог светског рата бомбардовале 11 пута. Инфраструктура у Београду је бомбардована три пута у априлу, два пута у мају, по једном у јуну и јулу и четири пута у септембру 1944. Најтеже жртве забележене су током априлског бомбардовања 16. и 17. априла 1944. године, што се поклопило са првим и другим даном православног Васкрса те године. Главна јединица у овој акцији била је америчка 15. ваздухопловна јединица, са базом у Фођи на југу Италије. Учествовало је 600 бомбардера, који су са 3.000—5.000 метара испуштали „тепих бомбе“. Противавионска одбрана није постојала.


Le bombardement de Belgrade, effectué les 16 et , par les armées de l'air anglo-américaines, a eu lieu lors de la Pâque orthodoxe.


The Allied bombing of Yugoslavia in World War II involved air attacks on cities and towns in the Kingdom of Yugoslavia by the United States Army Air Force (USAAF) and Royal Air Force (RAF), including the Balkan Air Force (BAF), between 1941 and 1945, during which period the entire country was occupied by the Axis powers. Dozens of Yugoslav cities and towns were bombed, many repeatedly. These attacks included intensive air support for Yugoslav Partisan operations in May–June 1944, and a bombing campaign against transport infrastructure in September 1944 as the German "Wehrmacht" withdrew from Greece and Yugoslavia. This latter operation was known as Operation "Ratweek". Some of the attacks caused significant civilian casualties.


El bombardeo de Belgrado de los días 16 y 17 de abril de 1944 a cargo de los Aliados, se produjo en el marco de la Segunda Guerra Mundial, cuando fuerzas anglo-estadounidenses atacaron objetivos estratégicos con el fin de aniquilar las posiciones alemanas y facilitar la liberación de la ciudad, consumada en una operación conjunta de los Partisanos yugoslavos y el Ejército Rojo a finales de ese año.


Битка код Вилависиосе

Битка код Вилависиосе одиграла се 10. децембра 1710. године током Рата за шпанско наслеђе један дан након битке код Бривеге. Ова битка је представљала стратешку победу франко-шпанских снага и њоме је задат коначни ударац Великој алијанси у Шпанији.


ビリャビシオーサの戦い（ビリャビシオーサのたたかい、）は、スペイン継承戦争中の1710年12月10日、スペイン王フェリペ5世とヴァンドーム公率いるフランス・スペイン連合軍とオーストリア出身のグイード・フォン・シュターレンベルク率いるハプスブルク家を首とする同盟軍の間の戦闘。戦闘はフランス・スペイン連合軍がジェームズ・スタンホープ率いるイギリス軍に勝利したブリウエガの戦いの翌日に行われた。フェリペ5世もオーストリアのカール大公も勝利を宣言したが、死傷者数、同盟軍が放棄した大砲などの武器の数、戦闘の戦略的影響からみてフェリペ5世の勝利は明らかだった。


Die Schlacht bei Villaviciosa vom 10. Dezember 1710 war die entscheidende Schlacht des spanischen Erbfolgekrieges auf dem spanischen Kriegsschauplatz. Ihr ging das Treffen von Brihuega voraus. Es siegten die Unterstützer des bourbonischen über die des habsburgischen Thronprätendenten. In der Folge wurden die Alliierten in die Defensive gedrängt.


Сражение при Вильявисьосе

Битва при Вильявисьосе () — сражение, состоявшееся 10 декабря 1710 года в ходе войны за испанское наследство около деревни , в Испании, на реке Тахунья в провинции Новая Кастилия, между Гвадалахарой и Бриуэгой, к северо-востоку от Мадрида. Сражение состоялось между франко-испанской армией под командованием герцога Вандома, при которой присутствовал сам король Испании Филипп V и австро-англо-португало-голландской армией графа Штаремберга. Сражение окончилось победой франко-испанской армии и утверждением дома Бурбонов в Испании.


Вила Висиоса (битка)

Битката при Вила Висиоса () е битка на 11 декември 1710 г., част от Войната за испанското наследство. От едната страна е френско-испанската армия на херцог дьо Вандом (20 000 души), а от другата – 13 000 имперски (главно австрийски) войници начело с Гуидо фон Щаремберг. И двете страни претендират, че са победили, но броят на убитите и ранените, на изоставените оръдия и знамена не оставя съмнение, че успехът е за французите и испанците.


La battaglia di Villaviciosa ebbe luogo il 10 dicembre 1710, nell'ambito della guerra di successione spagnola e vide la vittoria dell'esercito franco-spagnolo guidato da Filippo V di Spagna e dal duca di Vendôme contro le forze filo-asburgiche, comandante dal generale Guido von Starhemberg.


비야비시오사 전투는 1710년 12월 10일 스페인 왕위 계승 전쟁의 한 전투로 브리우에가 전투의 바로 다음날 벌어졌다.


La Batalla de Villaviciosa va tenir lloc el 10 de desembre de 1710 durant la Guerra de Successió Espanyola, un dia després de la Batalla de Brihuega.


La bataille de Villaviciosa eut lieu le , deux jours après la bataille de Brihuega, pendant la guerre de Succession d'Espagne.


Bitwa pod Villaviciosą – starcie zbrojne w prowincji Guadalajara, które miało miejsce 10 grudnia 1710 podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej.


The Battle of Villaviciosa (11 December 1710) was a battle between a Franco-Spanish army led by Louis Joseph, Duke of Vendôme and Philip V of Spain and a Habsburg-allied army commanded by Austrian Guido Starhemberg. The battle took place during the War of the Spanish Succession, one day after a Franco-Spanish victory at Brihuega against the British army under James Stanhope. Both Philip V of Spain and the Archduke Charles of Austria claimed victory, but the number of dead and wounded, the number of artillery and other weapons abandoned by the Allied army and the battle's strategic consequences for the war confirmed victory for Philip.


La batalla de Villaviciosa tuvo lugar el 10 de diciembre de 1710 durante la guerra de sucesión española, un día después de la batalla de Brihuega.


Убиства на језеру Бодом

Убиства на језеру Бодом су била вишеструка убиства које се догодило у Финској 1960. на обали језера Бодом ван градића Еспо, око 22 -{km}- западно од главног града Хелсинкија. Током ноћи 4. јуна 1960, четворо тинејџера је камповало на обали језера. Између 4 и 6 сати ујутро, непозната особа или особе су убиле троје њих, док су четвртог ранили. Једини преживели, Нилс Густафсон, живео је нормално до 2004. када је осумњичњен за убиства. Али, окружни суд га је 2005. прогласио невиним.


ボドム湖殺人事件（ボドムこさつじんじけん、、）は、1960年にフィンランドで起こった未解決の殺人事件。


Bodommorden ägde rum under pingsthelgen den 5 juni 1960 vid sjön Bodom träsk i Esbo, Finland.


הרציחות באגם בודום

הרציחות באגם בודום הן שלושה מעשי רצח שהתרחשו על חוף אגם בודום בפינלנד ב-4 ביוני 1960.


Убийства на озере Бодом

Убийство на озере Бодом — убийство, произошедшее в Финляндии в 1960 году у озера Бодом, расположенного около города Эспоо в 17 км от Хельсинки.


Bodominjärven murhat ovat Suomen rikoshistorian tunnetuimpia tapauksia. Helluntaina 5. kesäkuuta 1960 espoolaisen Bodominjärven rannalla telttaretkellä olleet 15-vuotiaat Maila Irmeli Björklund ja Anja Tuulikki Mäki sekä 18-vuotias Seppo Antero Boisman surmattiin heidän nukkuessaan teltassaan murskaamalla heidän kallonsa lyömällä todennäköisesti isolla kivellä. Seurueeseen kuulunut neljäs nuori, silloin 18-vuotias Nils Gustafsson löytyi teltan päältä pahoin loukkaantuneena.


Il massacro del lago Bodom è uno dei più famosi casi di omicidio irrisolti nella storia criminale finlandese. Il 5 giugno 1960, nei pressi del Lago Bodom, due ragazze quindicenni, Maila Irmeli Björklund e Anja Tuulikki Mäki, e il diciottenne Seppo Antero Boisman furono uccisi mentre dormivano all'interno di una tenda. Un quarto giovane, l'allora diciottenne Nils Wilhelm Gustafsson, fu ritrovato fuori dalla tenda gravemente ferito. Nonostante ampie indagini, l'autore degli omicidi non è mai stato identificato e varie teorie sulla sua identità sono state presentate nel corso degli anni. Nel 2004, inaspettatamente le autorità finlandesi arrestarono Gustafsson con l'accusa di omicidio, ma questi venne assolto e risarcito dallo Stato l'anno successivo.


보돔 호 살인사건()은 1960년 핀란드 에스포 근교의 보돔 호 호반에서 일어난 살인사건이다. 15세 여아 2명과 18세 남아 1명이 칼에 질려 죽은 시체로 발견되었다. 피해자들은 사망 전날까지 또다른 18세 남아, 닐스 빌헬름 구스타프손이 소유한 천막을 함께 쓰면서 야영을 하고 있었다. 구스타프손은 의식불명인 채로 천막 안에서 발견되었고, 마찬가지로 부상을 입었지만 유일하게 살아남았다. 하지만 구스타프손은 아무런 기억을 할 수 없다고 진술했다.


Os assassinatos do lago Bodom é um dos casos de homicídio não resolvidos mais famosos da história criminal finlandesa. Em 5 de junho de 1960, no lago Bodom, duas jovens de 15 anos, Maila Irmeli Björklund e Anja Tuulikki Mäki, e um jovem de 18 anos, Seppo Antero Boisman, foram mortos por facadas e traumatismo contuso na cabeça, enquanto dormiam dentro de uma barraca. O quarto jovem, então com 18 anos, Nils Wilhelm Gustafsson, foi encontrado fora da barraca gravemente ferido. Apesar de extensas investigações, o criminoso nunca foi identificado, e várias teorias sobre a identidade do assassino foram apresentadas ao longo dos anos. Gustafsson foi preso inesperadamente por suspeita de assassinato em 2004, mas não foi considerado culpado no ano seguinte. A identidade do assassino do lago Bodom nunca foi descoberta.


Les meurtres du lac Bodom sont une affaire criminelle au cours de laquelle trois adolescents qui campaient ont été tués et un quatrième sévèrement blessé. Les meurtres sont survenus le , entre et du matin sur les rives du lac Bodom, situé sur la commune d'Espoo, à au nord-ouest d'Helsinki. Aucun coupable n'a pu être identifié. En 2004, soit après les faits, le seul survivant a été accusé des meurtres mais fut déclaré non coupable à l'issue du procès .


Vraždy pri jazere Bodom sú trojnásobná vražda, ktorá sa udiala v južnom Fínsku v roku 1960 pri jazere Bodom v meste Espoo, asi 22 km západne od Helsiniek. V noci 4. júla 1960 táborili štyria mladí ľudia na brehu jazera, keď neznámy vrah troch z nich zabil nožom a štvrtého zranil. Jediný, ktorý prežil, Nils Gustafsson, potom žil normálnym životom až do roku 2004, kedy sa stal sám po 44 rokoch podozrivý. V októbri 2005 bol potom okresným súdom s konečnou platnosťou oslobodený.


The Lake Bodom murders is one of the most infamous unsolved homicide cases in Finnish criminal history. On 5 June 1960, at Bodom Lake, 15-year-old girls Maila Irmeli Björklund and Anja Tuulikki Mäki and 18-year-old man Seppo Antero Boisman were killed by stabbing and blunt-force trauma to their heads, while sleeping inside a tent. The fourth youth, Nils Gustafsson, then 18 years old, was found outside the tent with broken facial bones and stab wounds. Despite extensive investigations, the perpetrator was never identified and various theories on the killer's identity have been presented over the years. Gustafsson was unexpectedly arrested on suspicion of committing the murders in 2004, but he was found not guilty the following year.


Los asesinatos del lago Bodom es uno de los casos homicidas sin resolver más conocidos de la historia criminal de Finlandia. El 5 de junio de 1960, en el lago Bodom, las adolescentes de 15 años Maila Irmeli Björklund y Anja Tuulikki Mäki, y el joven de 18 años, Seppo Antero Boisman, fueron apuñalados y les causaron una contusión mientras dormían en una tienda a orillas del lago. El cuarto de los adolescentes, también de 18 años, Nils Wilhelm Gustafsson, fue encontrado fuera de las tiendas gravemente herido. A pesar de todas las investigaciones llevadas a cabo, nunca se identificó al responsable, y se han presentado varias teorías acerca de la identidad del asesino a lo largo de los años. Gustafsson fue arrestado de manera inesperada, siendo declarado el sospechoso principal en el año 2004, pero un año después fue liberado. La identidad del asesino del lago Bodom aún está por descubrir.


Bodomské vraždy byla trojnásobná vražda, která se udála v jižním Finsku v roce 1960 u jezera Bodom ve městě Espoo, asi 22 km západně od Helsinek. V noci 4. června 1960 tábořili čtyři mladí lidé na břehu jezera, když neznámý vrah tři z nich zabil nožem a čtvrtého zranil. Jediný přeživší, Nils Gustafsson, poté žil normálním životem až do roku 2004, kdy se stal po čtyřiačtyřiceti letech podezřelým. V říjnu 2005 byl pak okresním soudem s konečnou platností osvobozen.


Bodommordene blev begået ved den lille Bodomsø nær Espoo 22 km vest for Helsinki i Finland i 1960. Natten til den 4. juni 1960 blev fire teenagere overfaldet, da de camperede. Tre af dem blev stukket ihjel med en kniv og den fjerde blev såret. Den overlevende, Nils Gustafsson, blev i juni 2005 anklaget for at have myrdet sine venner. I oktober samme år blev han frikendt og alle anklager blev frafaldet.


Пљеваљска битка

Напад на Пљевља 1. децембра 1941. године извршио је Црногорски НОП одред за операције у Санџаку. Град је бранио јаки италијански гарнизон, а тешке борбе вођене су до 2. децембра у зору, када су се партизани повукли из заузетих делова града.


Битва за Плевлю

Битва за Плевлю (), в югославской историографии также известна как нападение на Плевлю () — сражение времён Второй мировой войны в Югославии, которое произошло 1 декабря 1941 года. Югославские партизаны из Черногорского Санджакского отряда попытались взять штурмом город Плевлю, который обороняла итальянская горнострелковая дивизия «Пустерия». Битва шла до утра 2 декабря, пока партизаны не оставили город полностью. Нападение было совершено по приказу Главного штаба НОАЮ в Черногории: по плану партизаны должны были взять город с ходу, после чего устремиться в Санджак для встречи с союзными отрядами из Западной Сербии.


The Battle of Pljevlja (1-2 December 1941), was a World War II attack in the state of Montenegro by partisans on Italian military forces occupying the city of Pljevlja under the command of General Arso Jovanović and Colonel Bajo Sekulić, who led 4,000 Montenegrin Partisans.


Заузимање Форт Тајкондероге

Заузимање Форт Тајкондероге је био догађај који се одиграо на почетку Америчког рата за независност, 10. маја 1775. када су пуковници Итан Ален и Бенедикт Арнолд изненада напали малу посаду британских војника у тврђави Форт Тајкондерога. Топови заробљени у тврђави одиграли су значајну улогу у многим биткама, као на пример у пробоју опсаде Бостона.


Die Schlacht von Ticonderoga fand am frühen Morgen des 10. Mai 1775 statt und war die erste bedeutende Kampfhandlung im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Die Obristen Ethan Allen und Benedict Arnold überraschten die kleine britische Besatzung des Fort Ticonderoga und nahmen sie gefangen.


Захват форта Тикондерога

"См. также Битва у форта Тикондерога"


Ticonderogan linnoituksen valtaus tapahtui New Yorkin osavaltion pohjoisosassa Yhdysvaltojen vapaussodan alkuvaiheessa 10. toukokuuta 1775.


La cattura del forte Ticonderoga avvenne durante la guerra di indipendenza americana, il 10 maggio 1775, quando una piccola unità dei Green Mountain Boys ("Ragazzi della Montagna Verde", un gruppo di miliziani della regione tra lo Stato di New York e il New Hampshire), guidati da Ethan Allen e dal colonnello Benedict Arnold, sopraffecero la piccola guarnigione britannica del forte, prima di saccheggiarlo. I cannoni e gli altri armamenti che vi trovarono all'interno furono trasportati a Boston e posizionati sulle colline di Dorchester Heights, durante l'assedio della città.


攻佔提康德羅加堡（）是美國獨立戰爭早期的一場軍事衝突。1775年5月10日，反叛英國的，以及阿諾德號召的新英格蘭民兵，突襲尚普蘭湖南部、哈德遜河河畔的英軍要塞，並以極少兵力攻佔提康德羅加堡、及，俘虜全部駐守英軍，以及多門重型火炮。這些火炮後來透過大炮遠運送抵波士頓的大陸軍陣地，最終迫使英軍撤出波士頓。


Erobringen av Fort Ticonderoga var en hendelse tidlig i den amerikanske uavhengighetskrigen. Den 10. mai 1775 overrasket og fanget Ethan Allen og Benedict Arnold den lille britiske garnisonen på Fort Ticonderoga. Kanoner som ble erobret på fortet ble etterpå dratt avgård og brukt til å befeste Dorchester Heights og bryte stillstanden i beleiringen av Boston.


La prise du Fort Ticonderoga est un événement du début de la guerre d'indépendance américaine ; le , les colonels Ethan Allen et Benedict Arnold s'emparent du Fort Ticonderoga, dans l'État de New York, qui était aux mains des Britanniques. Les canons pris après la bataille seront utilisés lors du siège de Boston (1775-1776).


Zajęcie Fortu Ticonderoga miało miejsce w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych 10 maja 1775 roku, kiedy to niezbyt liczni Green Mountain Boys pod wodzą Ethana Allena i pułkownika Benedykta Arnolda ujęli żołnierzy małego brytyjskiego garnizonu w forcie i zrabowali ich dobytek. Działa i pozostałe uzbrojenie znalezione w forcie zostały przetransportowane pod Boston i użyte do ufortyfikowania Wzgórz Dorchester, co pozwoliło na przełamanie impasu podczas długotrwałego oblężenia miasta.


The capture of Fort Ticonderoga occurred during the American Revolutionary War on May 10, 1775, when a small force of Green Mountain Boys led by Ethan Allen and Colonel Benedict Arnold surprised and captured the fort's small British garrison. The cannons and other armaments at Fort Ticonderoga were later transported to Boston by Colonel Henry Knox and used to fortify Dorchester Heights and break the standoff at the siege of Boston.


La captura del Fuerte Ticonderoga fue un suceso acontecido en los comienzos de la Guerra de Independencia de Estados Unidos. El 10 de mayo de 1775, los coroneles Ethan Allen y Benedict Arnold sorprendieron y capturaron a una pequeña guarnición británica en el Fuerte Ticonderoga. Los cañones capturados en el fuerte fueron posteriormente destinados a fortificar Dorchester Heights y romper el estancamiento en el asedio de Boston.


Европско првенство у кошарци 1949.

Европско првенство у кошарци 1949. је шесто регионално кошаркашко такмичење организован под покровитељством ФИБЕ. Такмичење је први пут одржано ван европског континента у Каиру у Египту од 15. маја до 22. маја. Совјетски Савез је одбио организацију турнира коју је добио као првопласирани на првенству 1947. године. Чехословачка, као другопласирана екипа са претходног првенства, није организовала такмичење јер је била домаћин тог првенства. Трећепласирана екипа са првенства 1947. године био је Египат коме је додељена организација 1949. године. Услед великих трошкова путовања на првенство су допутовале само пет европских екипа. Број екипа је попуњен са северноафричким екипама. Учествовале су репрезентације Француске, Грчке, Либана, Холандије, Сирије, Турске и репрезентација Египат.


Europamästerskapet i basket för herrar 1949 spelades i Kairo, Egypten och var den sjätte EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 15 och 22 maj 1949 och totalt deltog sju lag i turneringen där hemmanationen Egypten blev Europamästare före Frankrike och Grekland, det var Egyptens första EM-guld.


Die 6. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1949") fand vom 15. bis 22. Mai 1949 in Kairo statt. In Abwesenheit von Titelverteidiger UdSSR sowie Vize-Europameister Tschechoslowakei gewann der Gastgeber und EM-Dritte von 1947 aus Ägypten die Goldmedaille. Silber ging an Frankreich, Griechenland gewann die Bronzemedaille. Neben Ägypten gehörten mit Syrien und dem Libanon zwei weitere nichteuropäische Teams dem EM-Teilnehmerfeld mangels eigener kontinentaler Meisterschaften an.


אליפות אירופה בכדורסל 1949

אליפות אירופה בכדורסל 1949 הידועה גם בשם יורובאסקט 1949 הייתה האליפות השישית שאורגנה על ידי פיב"א אירופה.


Ευρωμπάσκετ 1949

Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης 1949 ήταν η έκτη διοργάνωση του Ευρωμπάσκετ και σύμφωνα με τη "FIBA Europe", το πιο αδύναμο Ευρωμπάσκετ που έγινε ποτέ. Διεξήχθη στο Κάιρο, πρωτεύουσα της Αιγύπτου, μεταξύ 15-22 Μαΐου 1949.


Чемпионат Европы по баскетболу 1949

Чемпионат Европы по баскетболу 1949 — шестой чемпионат Европы по баскетболу среди мужчин, проходивший в столице Египта Каире. Обладательницей золотых медалей стала сборная Египта.


Vuoden 1949 koripallon EM-kisat järjestettiin Egyptissä. Kisat järjestettiin kuudennen kerran. Kisojen mestaruuden voitti Egypti.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1949

Il 6º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1949) si è tenuto dal 15 al 22 maggio 1949 ad Il Cairo in Egitto.


O EuroBasket 1949 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu foi a sexta edição da competição continental organizada pela FIBA Europa e foi sediada no Cairo no Egito.


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1949

Ledició VI del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Egipte del 15 de maig al 22 de maig del 1949 a la ciutat del Caire. El campionat comptà amb la participació de 7 seleccions nacionals.


1949 Avrupa Basketbol Şampiyonası, FIBA Avrupa tarafından düzenlenen 6. Avrupa Basketbol Şampiyonası. 1947 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nda şampiyon olan Sovyetler Birliği, bir sonraki Avrupa Basketbol Şampiyonası'na ev sahipliği yapmayı reddedince ve finalist olan Çekoslovakya'nın da bir önceki şampiyonanın ev sahipliğini yaptığı için iki kez üst üste ev sahipliği yapamayınca son şampiyonanın üçüncüsü olan Mısır'ın ev sahibi olmasına karar verildi.


Championnat d'Europe de basket-ball 1949

Le championnat d'Europe de basket-ball 1949 s'est disputé au Caire en Égypte du 15 au 22 mai 1949.


The 1949 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1949, was the sixth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Seven national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. The competition was hosted by Egypt after the Soviet Union refused to host it, as was the Soviet's obligation as defending champion under FIBA Europe rules. Czechoslovakia, the silver medallist at EuroBasket 1947, had been the host that year, so was not asked to repeat hosting duties and those duties fell to bronze medallist Egypt.


Масакр у Данблејну

Масакр у Данблејну било је масовно убиство које је починио Томас Хамилтон 13. марта 1996. када је упао у Основну школу у Данблејну, шкотском градићу и убио осамнаест особа, од којих су 17 били ученици, а једна особа учитељица.


Dunblanemassakern är den värsta attacken på barn i Storbritanniens historia, räknat i antalet döda. Den 13 mars 1996 tog sig en psykiskt sjuk, beväpnad man, den 43-årige Thomas Hamilton, in på en grundskola i Dunblane, Skottland och mördade 16 barn och en lärare innan han begick självmord.


Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна (Великобритания), совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам.


Dunblanen verilöyly tapahtui Dunblanessa, Skotlannissa 13. maaliskuuta 1996, kun 43-vuotias työttömäksi jäänyt entinen partiojohtaja Thomas Hamilton ampui paikallisessa koulussa kuusitoista pikkulasta, opettajan ja lopulta itsensä. Hänellä oli mukanaan neljä asetta ja 743 patruunaa. Vanhimmat surmansa saaneista lapsista olivat kuusivuotiaita.


Il massacro della scuola di Dunblane (in inglese: "Dunblane school massacre") o semplicemente massacro di Dunblane fu una strage avvenuta il 13 marzo 1996 alla "Primary School" di Dunblane, in Scozia, dove un uomo armato, Thomas Watt Hamilton, uccise a colpi di pistola 16 scolari di età compresa tra i 5 e i 6 anni e la loro insegnante, prima di suicidarsi. Si tratta di uno dei peggiori massacri di questo genere avvenuti nel Regno Unito.


鄧伯蘭小學大屠殺（Dunblane school massacre）是英國歷史上最致命的校園槍擊事件之一，1996年3月13日，嫌犯托馬斯·漢密爾頓殺死蘇格蘭鄧伯蘭小學16名學生和一名教師，之後托馬斯·漢密爾頓自殺。


La tuerie de Dunblane (à environ au nord de Stirling au Royaume-Uni) perpétrée par Thomas Watt Hamilton, s'est déroulée le dans une école écossaise. Elle a coûté la vie à seize enfants, âgés de quatre à six ans, ainsi qu’à leur institutrice.


Masakra w Dunblane – strzelanina, do której doszło 13 marca 1996 roku w miejscowości Dunblane w Szkocji w Wielkiej Brytanii. Sprawcą masakry był 43-letni były lider lokalnych skautów Thomas Watt Hamilton. W masakrze zginęło 18 osób, w tym 16 kilkuletnich dzieci, a 15 zostało rannych. Jest to najkrwawsza masowa strzelanina w historii Wielkiej Brytanii, druga najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w Europie (po masakrze w Kerczu z 2018 roku) oraz najprawdopodobniej najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w XX wieku.


The Dunblane massacre took place at Dunblane Primary School near Stirling, Scotland, United Kingdom, on 13 March 1996, when Thomas Hamilton shot dead sixteen pupils and one teacher, and injured fifteen others, before killing himself. It remains the deadliest mass shooting in British history.


La masacre de Dunblane fue un asesinato múltiple cometido en la Escuela de Primaria de Dunblane, Dunblane, Escocia, el 13 de marzo de 1996. Dieciséis niños y un adulto fueron asesinados durante el ataque perpetrado por Thomas Watt Hamilton, quien después se suicidó. Es el asesinato múltiple más mortífero en la historia del Reino Unido.


Masakr v Dunblane ve Skotsku proběhl 13. března 1996.


Битка код Сарагосе

Битка код Сарагосе одиграла се 20. августа 1710. године током Рата за шпанско наслеђе. Савезничке снаге су однеле победу.


サラゴサの戦い（サラゴサのたたかい、）は、スペイン継承戦争中の1710年8月20日、率いるスペイン・ブルボン家の軍勢と


Die Schlacht von Saragossa (spanisch: "Zaragoza") am 20. August 1710 im Spanischen Erbfolgekrieg endete mit einem Sieg der Alliierten über Spanien.


Битва у Сарагосы

Би́тва у Сараго́сы () состоялась 20 августа 1710 года между войсками испанских Бурбонов под командованием маркиза де Бэ и многонациональной армией во главе с австрийским военачальником Гвидо фон Штарембергом во время Войны за испанское наследство.


La battaglia di Saragozza è stata una battaglia che ebbe luogo il 20 agosto 1710, nel corso della guerra di successione spagnola.


La batalla de Saragossa o batalla de la muntanya Torrero es va lluitar el 20 d'agost de 1710 en el marc de la Guerra de Successió Espanyola.


La bataille de Saragosse est une bataille de la guerre de Succession d'Espagne ayant eu lieu en 1710 aux alentours de la ville de Saragosse.


The Battle of Saragossa () took place on 20 August 1710 between a Spanish Bourbon army commanded by the Marquis de Bay and a multinational army led by the Austrian commander Guido Starhemberg during the War of the Spanish Succession.


La batalla de Zaragoza o batalla del monte Torrero se libró el 20 de agosto de 1710 en el marco de la Guerra de Sucesión Española.


Европско првенство у кошарци 1997.

Европско првенство у кошарци 1997. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано у од 25. јуна до 6. јула 1997. у шпанским градовима Барселона и Ђирона. СР Југославија је освојила златну медаљу, Италија је освојила сребрну медаљу, док је Русија освојила бронзану медаљу.


1997年バスケットボール男子欧州選手権

1997年バスケットボール男子欧州選手権（1997 European Basketball Championship）は、スペインで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1999」。


Die Basketball-Europameisterschaft 1997 der Herren, offiziell Eurobasket 1997, fand vom 25. Juni bis 6. Juli 1997 in Spanien statt. Es waren die 30. Europameisterschaften. An der Endrunde nahmen im Gegensatz zum letzten Turnier diesmal wieder 16 Mannschaften teil. Europameister wurde Jugoslawien. Silber ging an Italien und Russland gewann die Bronzemedaille. Deutschland wurde Zwölfter.


אליפות אירופה בכדורסל 1997

יורובאסקט 1997, ובשמה המלא אליפות אירופה בכדורסל היא האליפות ה-30 לנבחרות לאומיות שאורגנה על ידי פיב"א אירופה. התחרות נערכה בספרד בין ה-25 ביוני ל-7 ביולי. נבחרת יוגוסלביה זכתה בתחרות בפעם השביעית בתולדותיה אחרי שניצחה את נבחרת איטליה בגמר. אלכסנדר ג'ורג'ביץ' היוגוסלבי הוכרז כשחקן המצטיין בתחרות.


Ευρωμπάσκετ 1997

Το τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης 1997 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1997) ήταν το 30ο,


Чемпионат Европы по баскетболу 1997

30-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Испании с 24 июня по 6 июля 1997 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных. Чемпионом во второй раз (в седьмой с учётом достижений сборной СФРЮ) стала сборная Союзной Республики Югославия. По итогам чемпионата прошёл отбор на чемпионат мира по баскетболу 1998.


Vuoden 1997 koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Espanjassa 24. kesäkuuta - 6. heinäkuuta. Kisakaupunkeina toimivat Kataloniassa sijaitsevat Barcelona, Badalona ja Girona. Kisoihin osallistui 16 maata. Mestaruuden voitti Jugoslavia.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1997

Il 30º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1997) si è tenuto dal 25 giugno al 7 luglio 1997 a Barcellona, in Spagna.


O EuroBasket 1997, também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1997, foi a trigésima edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, braço da FIBA para a Europa.


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1997

El XXX Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a tres localitats catalanes entre el 25 de juny i el 6 de juliol de 1997. El campionat va comptar amb la participació de 16 seleccions nacionals.


1997 Avrupa Basketbol Şampiyonası, FIBA Avrupa tarafından düzenlenen 31. Avrupa Basketbol Şampiyonası. Turnuvaya İspanya ev sahipliği yaptı.


Championnat d'Europe de basket-ball 1997

Le XXX Championnat d’Europe de basket-ball masculin (1997) s’est déroulé à Barcelone en Espagne du 25 juin au 7 juillet 1997.


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1997 boli v poradí 30. majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v troch španielskych mestách: Barcelona, Badalona a Girona, od 24. júna6. júla 1997, za účasti 16 tímov. Nováčikom turnaja bola iba Ukrajina. Španielsko bolo organizátorom európskeho šampionátu druhýkrát, keď predtým hostilo turnaj v roku 1973. Titul obhájilo družstvo .


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1997

XXX Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 1997 - Hiszpania. Odbyły się w dniach 25 czerwca – 6 lipca 1997 roku.


The 1997 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1997, was the 30th FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe, which also served as Europe qualifier for the 1998 FIBA World Championship, giving a berth to the top four (or five, depending on Greece reaching one of the top four places) teams in the final standings. It was held in Spain between 24 June and 6 July 1997. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Badalona, Barcelona and Girona hosted the tournament. FR Yugoslavia won its seventh FIBA European title by defeating Italy with a 61–49 score in the final. Yugoslavia's Saša Đorđević was voted the tournament's MVP.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1997

El XXX Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró en España entre el 25 de junio y el 6 de julio de 1997. Las sedes escogidas fueron el Palau Sant Jordi de Barcelona, que albergó la fase final, el Pabellón Olímpico de Badalona y el Pabellón Municipal Girona-Fontajau de Gerona.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1997

30. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 25. června – 6. července ve Španělsku.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1997

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1997 أقيمت في إسبانيا. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 7.