The 1985 World Table Tennis Championships were held in Göteborg from March 28 to April 7, 1985.


Kejuaraan Tenis meja Dunia 1985 yang diadakan di Göteborg. Acara ini diadakan mulai 28 Maret hingga 7 April, 1985.


パンツァーファウスト作戦

パンツァーファウスト作戦（パンツァーファウストさくせん、）は、ナチス・ドイツと矢十字党により1944年10月15日に実行されたハンガリー王国のクーデター計画。クーデターは成功し、新たにサーラシ・フェレンツを首班とする国民統一政府が成立した。


Operation Panzerfaust var en tysk kommandoperation genomförd i Budapest den 15 oktober 1944. Operationen utfördes på Adolf Hitlers uttryckliga order och leddes av SS-Sturmbannführer Otto Skorzeny.


Unternehmen Panzerfaust war der Deckname für ein während des Zweiten Weltkrieges am 15. Oktober 1944 durchgeführtes deutsches Kommandounternehmen zur Verhinderung einer befürchteten Bündnisauflösung zwischen Ungarn und dem Deutschen Reich bzw. um einem möglichen Kurswechsel des nationalistischen Reichsverwesers Admiral Miklós Horthy zuvorzukommen.


מבצע פאנצרפאוסט

מבצע פאנצרפאוסט (בגרמנית: Unternehmen Panzerfaust) היה מבצע צבאי שערכה גרמניה הנאצית באוקטובר 1944 במהלך מלחמת העולם השנייה. מבצע זה נועד להבטיח כי ממלכת הונגריה תמשיך להילחם במלחמה לצדן של מדינות הציר. לאדולף היטלר נודע כי שליט הונגריה מיקלוש הורטי נושא ונותן בחשאי עם הנהגת ברית המועצות, והוא חשש כי כניעתה של הונגריה תחשוף את אגפו הדרומי, ותנתק מיליון חיילים גרמנים שעדיין לחמו בבלקן נגד הסובייטים. למבצע פאנצרפאוסט קדם מבצע מרגרטה, שבמסגרתו כבשו הגרמנים את הונגריה והשאירו בה כוח כיבוש. מבצע פנצרפאוסט השלים את הישגי מבצע מרגרטה, ובמסגרתו הודח הורטי ובמקומו עלה לשלטון פרנץ סלשי, מנהיג תנועת צלב החץ.


Операция «Панцерфауст»

Операция «Панцерфауст» () — насильственная смена правительства Венгрии немецкими войсками во время Второй мировой войны в октябре 1944 года с целью не допустить выхода Венгрии из войны. Когда Адольф Гитлер получил информацию, что регент Венгрии адмирал Хорти тайно ведет переговоры о капитуляции с СССР, он отправил в Венгрию командира спецподразделений войск СС оберштурмбаннфюрера Отто Скорцени и барона Адриана фон Фёлькерзама. Гитлер опасался, что капитуляция Венгрии откроет его южный фланг советским войскам и изолирует миллион немецких солдат, ещё сдерживавших советское наступление на Балканском полуострове. Операция прошла по образцу операции «Маргарете» в марте 1944 года.


Операция „Брониран юмрук“

Операция „Брониран юмрук“ ("Operation "Panzerfaust"") е военна акция на СС по време на Втората световна война, извършена през 1944 година на територията на Унгария за овладяване на нейното управление.


L'operazione Panzerfaust è stata un'operazione militare intrapresa nell'ottobre 1944 dalla Wehrmacht tedesca per garantirsi la fedeltà del Regno d'Ungheria durante la seconda guerra mondiale. Quando Adolf Hitler ricevette la notizia che il reggente ungherese, l'ammiraglio Miklós Horthy, stava negoziando segretamente la resa del suo paese all'avanzata dell'Armata Rossa, inviò il comandante Otto Skorzeny delle Waffen-SS e l'ex comandante delle forze speciali Adrian von Fölkersam in Ungheria. Hitler temeva che la resa dell'Ungheria avrebbe esposto il suo fianco meridionale, dove il Regno di Romania si era appena unito ai sovietici e aveva tagliato fuori un milione di truppe tedesche che stavano ancora combattendo l'avanzata sovietica nella penisola balcanica. L'operazione fu preceduta dall'operazione Margarethe nel marzo 1944, per cui le forze tedesche occuparono l'Ungheria, con cui Hitler aveva sperato di assicurarsi il posto dell'Ungheria nelle potenze dell'Asse.


판처파우스트 작전()은 1944년 10월 독일 국방군이 헝가리 왕국을 나치 독일 편으로 묶어두기 위해 시행한 작전이다. 독일의 독재자 아돌프 히틀러는 헝가리 왕국의 호르티 미클로시가 헝가리 영토 내로 들어오는 붉은 군대와 비밀리에 항복 협상중이라는 첩보를 듣자 무장친위대 특공대장 오토 슈코르체니와 전직 특수부대 사령관 아드리안 폰 푈케르잠을 헝가리로 급파했다. 히틀러는 헝가리의 항복으로 소련에 항복한 루마니아 왕국과 함께 남쪽 측면을 찔러 발칸반도에 묶여 있는 독일군 백만 명 가량이 포위될 까 두려워했다. 이 작전은 1944년 3월 독일군이 헝가리 전역을 점령한 마르가레테 작전 이후에 일어난 작전으로, 이후에도 히틀러는 헝가리 왕국이 계속 추축국 편에 붙어 있길 원했다.


Операція «Панцерфауст»

Операція «Панцерфауст» () — німецька військова операція під час Другої світової війни, у жовтні 1944 року, під час якої німецькими військами було окуповано Королівство Угорщини з метою не допустити його виходу з війни. Почалась після того, як Адольф Гітлер отримав інформацію, що регент Угорщини адмірал Міклош Горті веде таємні перемовини про капітуляцію з СРСР. Німецьким керівництвом було відправлено до Угорщини командира спецпідрозділів військ СС оберштурмбанфюрера Отто Скорцені та колишнього члена «Бранденбург-800» барона Адріана фон Фелькерзама. Гітлер побоювався, що капітуляція Угорщини відкриє його південний фланг, де королівство Румунія тільки що приєдналося до антигітлерівської коаліції, та відріже німецьких солдатів, ще стримували радянський наступ на Балканському півострові. Операція пройшла на зразок операції «Маргарет I» у березні 1944 року.


Operação Panzerfaust ("Unternehmen Panzerfaust"), foi uma operação militar para manter o Reino da Hungria no lado da Alemanha nazista na Segunda Guerra Mundial, conduzido em outubro de 1944 pela Wehrmacht alemã. Quando o ditador alemão Adolf Hitler recebeu a palavra de que o Regente da Hungria, o almirante Miklós Horthy, estava negociando secretamente a entrega do país ao Exército Vermelho avançado, ele enviou o líder do comando Otto Skorzeny da Waffen-SS e o ex-comandante das forças especiais, Adrian von Fölkersam, para a Hungria. Hitler temia que a rendição da Hungria expusesse seu flanco sul, onde o Reino da Romênia acabara de se juntar aos soviéticos e cortou um milhão de tropas alemãs ainda lutando contra o avanço soviético na península dos Balcãs. A operação foi precedida pela Operação Margarethe em março de 1944, que era a ocupação da Hungria pelas forças alemãs, visto que Hitler esperava garantir o lugar da Hungria nas Potências do Eixo.


Panzerfaust Harekâtı (Almanca: "Unternehmen Eisenfaust"), Wehrmacht'ın II. Dünya Savaşı sonlarında 15-16 Ekim 1944'de Macaristan'ı işgal için giriştiği bir harekâttır. Adolf Hitler, Macaristan Kral Naibi Amiral Miklós Horthy'nin, Kızıl Ordu birliklerinin ilerlemesi karşısında, ülkesinin teslim olması konusunda Sovyetler Birliği ile gizlice görüşmeler yaptığını öğrenince, bu gidişata engel olması için Waffen-SS komando Binbaşı Otto Skorzeny'i görevlendirdi. Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti. Hitler, Macarların teslim olması durumunda güney kanadının bütünüyle korumasız kalacağından, hâlen Sovyet ilerlemesine karşı Balkanlar'da çarpışmakta olan bir milyon askerinin durumunun da tehlikeye gireceğinden endişe etmektedir.


Lopération "Panzerfaust" (en allemand : "Unternehmen Eisenfaust") était une opération militaire visant le maintien du royaume de Hongrie aux côtés de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée en  par la Wehrmacht, en réaction aux négociations secrètes menées par le régent Miklós Horthy en vue de la reddition de son pays. Adolf Hitler craint alors que le retrait hongrois fragilise les positions allemandes en Europe du Sud-Est (où 1 million de soldats allemands se battent toujours contre l'armée rouge), alors que les royaumes de Roumanie et de Bulgarie se sont rangés aux côtés de l'Union soviétique pendant l'été. Union soviétique qui occupe déjà militairement 16 comitats hongrois sur 44 à la veille de l'opération "Panzerfaust".


Operácia Panzerfaust (v Nemecku známa ako "Unternehmen Eisenfaust") bola nemecká vojenská operácia z októbra 1944, ktorej cieľom bolo udržať Maďarské kráľovstvo v druhej svetovej vojne na strane nacistického Nemecka. Operácia bola reakciou na vyjednávanie maďarského regenta Miklósa Horthyho so Sovietskym zväzom o prímerí.


Operacja Panzerfaust – niemiecka operacja wojskowa przeprowadzona w czasie II wojny światowej, w dniach 15–16 października 1944 r. w Budapeszcie, mająca na celu zapobieżenie wycofaniu się Węgier z walki u boku III Rzeszy.


Operation Panzerfaust ("Unternehmen Panzerfaust", "Operation Armored Fist") was a military operation undertaken in October 1944 by the German Wehrmacht to ensure the Kingdom of Hungary would remain a German ally in World War II. When German dictator Adolf Hitler received word that Hungary's Regent, Admiral Miklós Horthy, was secretly negotiating his country's surrender to the advancing Red Army, he sent commando leader Otto Skorzeny of the Waffen-SS and former special forces commander Adrian von Fölkersam to Hungary. Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where the Kingdom of Romania had just joined with the Soviets and cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkan peninsula. The operation was preceded by Operation Margarethe in March 1944, which was the occupation of Hungary by German forces, which Hitler had hoped would secure Hungary's place in the Axis powers.


La Operación Panzerfaust (conocida como Unternehmen Eisenfaust en Alemania) fue una operación militar llevada a cabo por la Alemania nazi para mantener bajo control el Reino de Hungría y asegurar su permanencia junto al resto de Fuerzas del Eje.


Operace Panzerfaust (v Německu známá jako ) byla německá vojenská operace z října 1944, jejímž cílem bylo udržet Maďarské království ve druhé světové válce na straně nacistického Německa.


Operation Panzerfaust var en tysk kommandoperation gennemført Budapest den 15. oktober 1944. Operationen blev udført på Adolf Hitlers udtrykkelige ordre og var ledet af SS-Sturmbannführer Otto Skorzeny. Formålet med operationen var at fastholde Kongeriget Ungarn på Nazitysklands side under 2. verdenskrig.


ปฏิบัติการพันแซร์เฟาสท์

ปฏิบัติการพันแซร์เฟาสท์ () เป็นปฏิบัติการทางทหารเพื่อจัดการและควบคุมราชอาณาจักรฮังการีที่เยอรมนีดูแลอยู่ในช่วงสงคราม ปฏิบัติการเริ่มต้นในเดือนตุลาคม ปี ค.ศ. 1944 โดยกองทัพเยอรมัน (เวร์มัคท์) เมื่อผู้นำเผด็จการของเยอรมนีอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ล่วงรู้ว่า ผู้สำเร็จราชการแห่งฮังการี, พลเรือเอกมิกโลช โฮร์ตีได้แอบเจรจาอย่างลับๆในการยอมจำนนต่อกองทัพแดงแห่งสหภาพโซเวียตที่กำลังจะบุกเข้ามา ฮิตเลอร์จึงได้ส่งหัวหน้าหน่วยคอมมานโด ออทโท สกอร์เซนีแห่งหน่วยวัฟเฟิน-เอ็สเอ็สและอดีตผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษ Adrian von Fölkersam ไปยังฮังการี, ฮิตเลอร์ได้เกรงกลัวว่าการยอมจำนนของฮังการีจะเป็นการเปิดปีกกองทัพตอนใต้ของ แบบที่ราชอาณาจักรโรมาเนียได้ไปเข้าร่วมกับโซเวียตและตัดกองกำลังทหารเยอรมันไปหนึ่งล้านนายที่กำลังสู้รับกับการรุกของโซเวียตในคาบสมุทรบอลข่าน ปฏิบัติการได้นำโดยปฏิบัติการมาร์กาเรต (Operation Margarethe) ในเดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 1944,ซึ่งเป็นการยึดครองฮังการีโดยกองทัพเยอรมัน ซึ่งฮิตเลอร์ได้คาดหวังว่าจะสามารถรักษาฮังการีเอาไว้ให้อยู่ภายใต้อำนาจแห่งฝ่ายอักษะ


Operasi Panzerfaust, yang dikenal dengan sebutan "Unternehmen Panzerfaust" di Jerman, adalah sebuah operasi untuk menjaga Kerajaan Hongaria di sisi Jerman pada masa perang, yang dilakukan pada Oktober 1944 oleh militer Jerman ("Wehrmacht"). Ketika diktator Jerman Adolf Hitler mendapatkan pesan bahwa Bupati Hongaria, Laksamana Miklós Horthy, secara rahasia menegosiasikan penyerahan negaranya untuk memajukan Tentara Merah, ia mengirim pemimpin komando Waffen-SS Letnan-Kolonel Otto Skorzeny dan mantan Brandenburger Adrian von Fölkersam ke Hongaria.


ハールィチ・ヴォルィーニ戦争

ハールィチ・ヴォルィーニ継承戦争（ウクライナ語：Війна за Галицько-волинську спадщину；ポーランド語：Wojna o Księstwo Halicko-Włodzimierskie）は、1340年から1392年にかけて、ハールィチ・ヴォルィーニ王国（現在のウクライナ）の領土継承をめぐって何度か争われた戦争である。


Вайна за галіцка-валынскую спадчыну

Вайна 1349—1356 гадоў вялася Польшчай і Вялікім Княствам Літоўскім за ўладу над аслабелым Галіцка-Валынскім княствам. Адзін з шэрагу збройных канфліктаў Польшчы і ВКЛ 14 ст. на землях Валыні і Галічыны. Адбывалася адначасна з вайной ВКЛ з Тэўтонскім ордэнам.


Война за галицко-волынское наследство

Война за галицко-волынское наследство — серия вооружённых конфликтов между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским за обладание территорией ослабевшего Галицко-Волынского княжества (распалось в ходе войны в 1349) с 1340 по 1392 год, на которое они предъявляли династические претензии .


Le guerre di Galizia–Volinia furono diverse guerre di successione, combattute fra gli anni 1340–1392 per stabilire la successione al trono del Principato di Galizia-Volinia. Dopo che Boleslaw-Jurij II venne avvelenato da alcuni nobili locali nel 1340, sia il Granducato di Lituania che il Regno di Polonia avanzarono dei diritti sul principato. Dopo un prolungato conflitto, la Galizia–Volhynia venne divisa fra Polonia che acquisì la Galizia) e la Lituania che ebbe la Volinia, ed il principato cessò di esistere come stato indipendente. Le due nazioni si spartirono un territorio di circa 52.000 km² con una popolazione di circa 200.000 abitanti.


Війна за галицько-волинську спадщину

Війна за спадщину Королівства Русі, також відома як війна за галицько-волинську спадщину та Довга війна — збройний конфлікт за спадщину Галицько-Волинської держави Романовичів який тривав з 1340 до 1392 року.


加里西亚－沃里尼亚战争（）是加利西亚－沃里尼亚王国留里克王朝绝嗣后，立陶宛大公格迪米纳斯与波兰国王卡齐米日三世对加利西亚－沃里尼亚王位进行之继承战争，共有三次战争。战争由卡齐米日三世对加里西亚的进攻开始。在第一次战争以波兰王国夺得加里西亚中部作结。1349年，新任立陶宛大公阿尔吉尔达斯对首次战争的结果不满而入侵波兰，立陶宛大公国、波兰王国双方爆发全面战争，第二次战争仍结果是立陶宛战败，在1366年割让西部大片领土与全加里西亚予波兰王国。1370年卡齐米日大王去世，立陶宛再入侵加利西亚与波兰，当时卡齐米日之外甥洛约什一世的主力仍在平定南斯拉夫地区的动乱。在1376年，洛约什一世兴倾国之兵入侵鲁塞尼亚，攻占原加利西亚－沃里尼亚王国全土，1377年，洛约什王将占领地封予雅盖沃后返回匈牙利对抗威尼斯共和国，以支持雅盖沃夺取立陶宛大公之位。1385年，雅盖沃与洛约什大王之女波兰女王雅德维加联姻，1392年，雅盖沃平定立陶宛全境，在利达的奥斯特罗夫斯基庄园召集波兰立陶宛两国大贵族开会，两国贵族签订，加利西亚归波兰王冠领地，沃里尼亚成为立陶宛大公国沃伦州。


Wojna o księstwo halicko-włodzimierskie (1340–1392)

Wojna o Księstwo halicko-włodzimierskie w latach 1340–1392


The Galicia–Volhynia Wars were several wars fought in the years 1340–1392 over the succession in the Principality of Galicia–Volhynia (in modern Poland and Ukraine). After Boleslaw-Yuri II was poisoned by local nobles in 1340, both Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland advanced claims over the principality. After a prolonged conflict, Galicia–Volhynia was divided between Poland (Galicia) and Lithuania (Volhynia) and the principality ceased to exist as an independent state. Poland acquired a territory of approximately with 200,000 inhabitants.


ヴェロドローム・ディヴェール大量検挙事件

ヴェロドローム・ディヴェール大量検挙事件（ヴェロドローム・ディヴェールたいりょうけんきょじけん、）、または、その略称であるヴェル・ディヴ事件（）は、第二次世界大戦下、ナチス・ドイツの占領下にあったフランスで1942年7月16日～17日に行われた最大のユダヤ人大量検挙事件である。本質的には外国から避難してきた無国籍のユダヤ人を検挙するためのものだったとされる。


Vélodrome d’Hiver-räden () var en massarrestering av judar genomförd av den franska polisen i Paris den 16 och 17 juli 1942. Den tyska ockupationsmakten och Vichyregimen kallade aktionen "Operation Vårvind" ("Vent Printanier"). Under räden arresterades 13 000 judar varav över hälften tvingades tillbringa fem dygn i sporthallen Vélodrome d'Hiver (Vél d'Hiv) under mycket svåra förhållanden. De fördes därefter till franska interneringsläger för vidare deportation till tyska koncentrationsläger. Det var den största massarresteringen av judar som genomfördes i Frankrike under andra världskriget.


Als Rafle du Vélodrome d’Hiver (deutsch "Razzia des Wintervelodroms"; benannt nach dem größten der Sammelpunkte, dem Vél’ d’Hiv’ in Paris) wird die am 16. und 17. Juli 1942 von französischer Polizei durchgeführte Massenfestnahme und die einige Tage später von Deutschen durchgeführte Deportation von mehreren tausend Juden in die Vernichtungslager Osteuropas bezeichnet.


גירוש היהודים מפריז (1942)

גירוש היהודים מפריז (מכונה גם: מצוד ולודרום ד'איבר ובקיצור: מצוד ול ד'איבר, בצרפתית: Rafle du Vélodrome d'Hiver מילולית "ולודרום החורף") התבצע ב-16 וב-17 ביולי 1942 על ידי משטרת צרפת של וישי על פי הוראות הנאצים, תחת שם הקוד "מבצע רוח האביב". מטרת המצוד הייתה לצמצם את האוכלוסייה היהודית בצרפת הכבושה. 13,152 קורבנות נאספו ורוכזו במתחם "ולודרום ד'איבר" בפריז, ולאחר מכן נשלחו למחנה דראנסי הסמוך ולמקומות נוספים, לקראת שילוחם למחנות ההשמדה.


Razia de la Velodromul de iarnă (în franceză La Rafle du Vélodrome d'Hiver sau La Rafle du Vel d'Hiv) a fost cea mai mare razie și operație de arestare în masă de evrei realizată în Franța în timpul celui de al Doilea Război Mondial. Ea a avut loc la 16 iulie 1942 și a vizat în special evrei străini sau apatrizi (fără cetățenie) refugiați în Franța. Obiectivul operației a fost restrângerea numărului de evrei din Franța ocupată de germani, potrivit cu planurile naziste de nimicire a evreilor din Europa.


Облава «Вель д’Ив»

Облава «Вель д’Ив» () — это крупнейшая серия массовых арестов евреев, совершённая во Франции во время Второй мировой войны. С 16 по 17 июля 1942 года в Париже и его предместьях было арестовано более 13000 человек, более трети из которых составляли дети. Большинство из них было впоследствии убито, менее сотни человек выжили.


Il rastrellamento del Velodromo d'inverno (francese: "Rafle du Vélodrome d'Hiver", comunemente chiamato "Rafle du Vel' d'Hiv": "Retata del Vel' d'Hiv", dal nome con cui viene chiamato il "Vélodrome d'Hiver" - "Velodromo d'inverno", stadio e circuito per gare di ciclismo), fu la più grande retata di ebrei condotta sul suolo francese durante la seconda guerra mondiale. Gli arresti in massa furono compiuti dalla polizia francese nell'intera città di Parigi, il 16 e 17 luglio del 1942.


벨로드롬 디베르 대규모 검거

벨로드롬 디베르 대규모 검거() 혹은 줄여서 '벨 디브'는 제이차세계대전 당시 독일 점령 하의 프랑스에서 독일에 협력한 정부에 의해 행해진 대규모 유대인 검거 사건을 지칭하는 말이다. 1942년 7월 16일과 17일 이틀 동안 13000 명 이상의 유대인들이 파리와 그 주변 지역에서 체포되었으며 그 중 삼분의 일 가량은 어린이였다. 이들은 '벨로드롬 디베르'(겨울철 실내 경륜장) 일명 '벨 디브'(Vel D'Hiv')에 임시로 수용된 후에 다시 아우슈비츠로 이감되었다. 이들 중 대다수는 강제수용소에서 학살 당했으며, 성인 백 명 가량만이 생존하였고 어린이는 한 명도 살아남지 못하였다.


A Rusga do Velódromo de Inverno de Paris - em francês : la rafle du Vélodrome d'Hiver, mais conhecida como "la rafle du Vel d'hiv" é o maior aprisionamento de massa de judeus realizado na França durante a Segunda Guerra Mundial. Entre o 16 e 17 de Julho de 1942, 13 152 pessoas das quais quase um terço eram crianças, foram presos em Paris e seus arredores; 8 160 foram detidos no Velódromo de Inverno de Paris durante quatro dias. Quase todos foram mortos, menos de cem sobreviveram a deportação.


La Batuda del Velòdrom d'Hivern, organitzada del 16 al 17 de juliol de 1942, va ser la batuda més important realitzada a França contra els jueus durant la Segona Guerra Mundial. La batuda és coneguda popularment en francès com a "Rafle du vel d’hiv" a causa del nom popular abreujat ("Vel d'hiv") que els parisencs li donaven al Velòdrom d'Hivern ("Vélodrome d'hiver") i s'anomena així perquè molts dels arrestats van ser primer retinguts en aquest velòdrom, situat en el quinzè "arrondissement" (districte) de París, abans de ser enviats més tard a altres ciutats franceses i dirigits després cap als camps d'extermini que l'Alemanya nazi tenia a l'Est d'Europa.


La rafle du Vélodrome d'Hiver, souvent appelée « rafle du Vél'd'Hiv » (aussi orthographiée « rafle du Vel' d'Hiv' » ou encore « rafle du Vél d'Hiv ») est la plus grande arrestation massive de Juifs réalisée en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre les et , plus de treize mille personnes, dont près d'un tiers d'enfants, sont arrêtées avant d'être détenues au vélodrome d'hiver (mais aussi dans d'autres camps), dans des conditions d'hygiène déplorables et presque sans eau ni nourriture pendant cinq jours. Ils sont ensuite envoyés par trains de la mort vers le camp d'extermination d'Auschwitz. Moins d'une centaine d'adultes en reviendront (et aucun enfant)..


Obława Vel d’Hiv () – największe masowe aresztowanie francuskich Żydów podczas II wojny światowej, mające miejsce 16 i 17 lipca 1942 roku. Proniemiecki rząd Vichy silami ok. 9000 policjantów zatrzymał ponad 13 000 osób pochodzenia żydowskiego w Paryżu i okolicach. Nazwa wydarzenia pochodzi od krytego toru kolarskiego, tzw. "Vélodrome d’Hiver" (franc. Welodrom zimowy), istniejącego w pobliżu wieży Eiffla w Paryżu w latach 1909–1959, gdzie policja francuska przetrzymywała ofiary obławy. Wydarzenie było częścią operacji "Frühlingswind" ("Wiosenny wiatr"), prowadzonej w Europie przez okupacyjne władze III Rzeszy.


The Vel' d'Hiv' Roundup ( ; from , an abbreviation of ) was a mass arrest of foreign Jewish families by French police and gendarmes at the behest of the German authorities, that took place in Paris on 16 and 17 July 1942. According to records of the" Préfecture de Police", 13,152 Jews were arrested, including more than 4,000 children.


La Redada del Velódromo de Invierno, organizada del 16 al 17 de julio de 1942, fue la redada más importante realizada en Francia contra los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. A esta redada se la conoce popularmente en francés como Rafle du Vél' d’Hiv' debido al nombre popular abreviado ("Vel d'hiv") que los parisinos le daban al Velódromo de Invierno ("Vélodrome d'hiver") y se la llama así porque muchos de los arrestados fueron primero retenidos en ese velódromo, situado en el decimoquinto distrito de París, antes de ser enviados a otras ciudades francesas y dirigidos más tarde a los campos de exterminio que la Alemania nazi tenía en el Este de Europa.


Deportace na Zimní velodrom v Paříži (ve francouzských dějinách označovaná jako "Rafle du Vélodrome d'Hiver" neboli "Razie Zimního velodromu") probíhala ve dnech 16.–17. července 1942 v Paříži. Jednalo se o nejrozsáhlejší hromadné zatýkání židovského obyvatelstva ve Francii během druhé světové války. Během dvou dnů bylo zatčeno 13 152 osob z Paříže a předměstí. Sběrným střediskem se stal Zimní velodrom, odkud byly osoby dále deportovány do vyhlazovacích táborů. Na zátahu se podílelo i 9 000 pařížských policistů a četníků.


琉球侵攻（りゅうきゅうしんこう）は、薩摩藩が1609年に行った、琉球王国に対する軍事行動を指す。対する中山王府は、一貫して和睦を求める方針をとり、全面的な抵抗を試みることはなかった。


류큐 침공(琉球侵攻; )은 1609년(쇼네이왕 21년, 명나라의 만력 37년, 일본의 게이초 14년)에 일본의 사쓰마 번이 류큐국에 침략하여 발생한 전쟁이다. 전쟁 이후에 류큐국은 사쓰마 번의 영향 하에 놓이게 되었고, 일본과 명 두 나라 모두의 영향력 아래에 놓이게 되었다.


حمله به ریوکیو

حمله به ریوکیو به هجوم نظامی دایمیوی قلمروی ساتسومای ژاپن، به پادشاهی ریوکیو در سال ۱۶۰۹ اشاره دارد.


慶長琉球之役，又稱薩摩侵入、島津侵入、琉球征伐、琉日戰爭、己酉薩摩之亂等，指的是1609年日本薩摩藩入侵琉球國的事件。這次戰役使琉球成為薩摩藩的附庸國，直到1879年琉球國被日本吞併為止。


ou par les forces du domaine féodal japonais de la province de Satsuma a eu lieu en 1609 et a marqué le commencement du royaume de Ryūkyū en tant qu'État vassal du clan Satsuma.


The by forces of the Japanese feudal domain of Satsuma took place from March to May of 1609, and marked the beginning of the Ryukyu Kingdom's status as a vassal state under the Satsuma domain. The invasion force was met with stiff resistance from the Ryukyuan military on all but one island during the campaign. Ryukyu would remain a vassal state under Satsuma, alongside its already long-established tributary relationship with China, until it was formally annexed by Japan in 1879 as the Okinawa Prefecture.


モスクワ・リトアニア戦争 (1368年-1372年)

1368年から1372年にかけてのモスクワ・リトアニア戦争ではリトアニア大公アルギルダスによる1368年、1370年及び1372年に行われたモスクワ大公国への遠征並びにそれに附随し形で行われた幾つかの戦闘について解説する。『』はアルギルダスによる一連の遠征について «Литовщина»という表現を用いている。


Вайна Вялікага Княства Літоўскага з Маскоўскай дзяржавай (1368—1372)

Паходы Альгерда на Маскву (1368—1372) — серыя ваенных кампаній Вялікага Княства Літоўскага супраць Вялікага княства Маскоўскага, выкліканых спаборніцтвам паміж дзвюма буйнейшымі дзяржавамі Усходняй Еўропы за палітычную гегемонію ў рэгіёне, у першую чаргу, за ўплыў на Вялікае княства Цверскае. Кампаніі адбываліся на фоне даўняй і цяжкай вайны з нямецкімі ордэнамі, якую вяло ВКЛ на захадзе.


Литовско-московская война (1368—1372)

Литовско-московская война 1368—1372 годов — походы великого князя литовского Ольгерда на Московское княжество в 1368, 1370 и 1372 годах, а также сопутствующие события. В Рогожском летописце употребляется термин «Литовщина».


La guerra lituano-moscovita, conosciuta nella storiografia russa come Litovščina (in russo: Литовщина) riguarda le tre incursioni operate da Algirdas, granduca di Lituania, verso la Moscovia nel 1368, 1370 e 1372. Algirdas organizzò le operazioni belliche contro Demetrio del Don schierandosi a favore del Principato di Tver', principale antagonista di Mosca. Nel 1368 e nel 1370, i lituani assediarono l'odierna capitale russa e incendiarono il posad, ma non riuscirono a conquistare il Cremlino. Nel 1372, l'esercito lituano fu fermato vicino a Lyubutsk dove, dopo una situazione di stallo, fu concluso il trattato omonimo. I lituani accettarono di non supportare più Tver', che fu sconfitta nel 1375. Michail II di Tver' dovette riconoscere Demetrio come "fratello maggiore".


Литовсько-русько-московська війна (1368—1372)

Московсько-литовська війна 1368—1372 років — війна між Московським князівством і Великим князівством Литовським, що була викликана суперництвом двох найбільших країн Східної Європи за політичну гегемонію в регіоні, перш за все за вплив на Тверське князівство.


立陶宛－莫斯科战争 (1368年－1372年)

1368年至1372年的立陶宛－莫斯科战争（，，1368-1372年），是立陶宛大公阿尔吉尔达斯为了征伐莫斯科大公国而进行三次远征的总称，结果是莫斯科方成功防守立陶宛方的入侵。双方在1372年签订柳布茨克和约，双方达成无条件和平。


The Lithuanian–Muscovite War, known in Russia as Litovschina () encompasses three raids by Algirdas, Grand Duke of Lithuania, to the Grand Duchy of Moscow in 1368, 1370, and 1372. Algirdas organized the raids against Dmitry Donskoy in support of the Principality of Tver, chief rival of Moscow. In 1368 and 1370, Lithuanians besieged Moscow and burned the posad, but did not succeed in taking the city's Kremlin. In 1372, the Lithuanian army was stopped near Lyubutsk where, after a standoff, the Treaty of Lyubutsk was concluded. Lithuanians agreed to cease their aid to Tver, which was defeated in 1375. Mikhail II of Tver had to acknowledge Dmitry as "elder brother".


2012年のワールドシリーズ

2012年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第108回ワールドシリーズ（108th World Series）は、10月24日から28日にかけて計4試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（ナショナルリーグ）がデトロイト・タイガース（アメリカンリーグ）を4勝0敗で下し、2年ぶり7回目の優勝を果たした。


In der World Series 2012 wurde vom 24. bis zum 28. Oktober zum 108. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.


Мировая серия 2012

Мировая серия 2012 () — 108-я чемпионская серия Главной лиги бейсбола, в которой чемпионы Национальной лиги «Сан-Франциско Джайентс» одержали победу над чемпионом Американской лиги «Детройт Тайгерс» со счётом 4-0. Победа в мировой серии 2012 года стала седьмой в истории «Джайентс», второй в Сан-Франциско (первые пять чемпионских титулов команда завоевала под именем «Нью-Йорк Джайентс») и второй за последние три года (2010—2012). Победа «Джайентс» в Мировой серии стала первой для команд Национальной лиги с 1990 года, когда «Цинциннати Редс» одержали победу над «Окленд Атлетикс». Самым ценным игроком Мировой серии стал Пабло Сандоваль, который в первой игре серии выбил три хоум-рана, повторив рекорд Мировых серий.


Le World Series 2012 sono state la 108ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2012, i San Francisco Giants, e quelli della American League (AL), i Detroit Tigers. A vincere il loro settimo titolo furono i Giants per quattro gare a zero.


2012년 월드 시리즈

2012년 월드 시리즈(2012 World Series)는 제108회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈이다. 시리즈는 2012년 10월 24일부터 10월 28일까지 치러졌다. 시리즈는 7전 4선승제로 치러졌으며 내셔널 리그 우승 팀인 샌프란시스코 자이언츠와 아메리칸 리그 우승팀인 디트로이트 타이거스가 맞붙었다. 샌프란시스코 자이언츠가 4승 무패로 디트로이트 타이거즈를 누르고 우승을 차지했다. 샌프란시스코 자이언츠는 2년 만에 7번째 월드 시리즈 챔피언이 됐으며, MVP는 올스타리그에서 벌렌더를 압도하고(3루타 기록) 1차전에서 3홈런을 기록한 파블로 산도발이 수상했다.


2012年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第108屆總冠軍賽。是由美國聯盟冠軍隊底特律老虎與國家聯盟冠軍隊舊金山巨人的勝隊舉行七戰四勝制。最終舊金山巨人以直落四橫掃底特律老虎，奪下第7座世界大賽冠軍（與波士頓紅襪並列冠軍次數），這也是巨人3年內奪下第2個世界大賽冠軍。


La Série mondiale 2012 est la finale des Ligues majeures de baseball.


The 2012 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2012 season. The 108th edition of the World Series, the series was a best-of-seven playoff between the National League (NL) champion San Francisco Giants and the American League (AL) champion Detroit Tigers; the Giants won in a four-game sweep. This marked the Giants' seventh World Series title in franchise history, their second in San Francisco (they won five in New York), and their second in a three-year period (2010–2012). Their World Series sweep was the first by an NL team since the Cincinnati Reds swept the Oakland Athletics in the 1990 series and the first NL sweep not by the Reds since 1963, when the Los Angeles Dodgers swept the New York Yankees. This was also the first World Series since 1988 to feature both of that year's League MVPs (Miguel Cabrera for the AL and Buster Posey for the NL). The Giants' Pablo Sandoval, who in Game 1 tied a record by hitting three home runs in one World Series game — two off Tigers' ace pitcher Justin Verlander — was named the World Series Most Valuable Player (MVP).


La Serie Mundial de 2012 se disputó entre los Detroit Tigers y San Francisco Giants, la primera ocasión que ambos equipos se enfrentaban en el clásico de otoño.


グリーン諸島の戦い（グリーンしょとうのたたかい）は、太平洋戦争での島嶼をめぐる戦闘の一つであり、1944年（昭和19年）1月から2月にかけてブカ島の北西方の海域に位置するグリーン諸島でニュージーランド軍およびアメリカ軍と日本軍守備隊が戦い、日本軍守備隊の玉砕によって戦闘が終わった。一連のソロモン諸島の戦いにおいて事実上最後の戦いに位置付けられ、グリーン諸島を確保した連合軍側は航空基地を前進させ、ラバウルとカビエンに対する包囲網をさらに狭めることとなった。


La battaglia delle Isole Green si svolse tra il 15 e il 20 febbraio 1944, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna delle isole Salomone della seconda guerra mondiale.


La bataille des îles Green désigne les opérations amphibies menées par la Nouvelle-Zélande, avec l'assistance et la participation des États-Unis, contre la garnison japonaise des îles Green du 29 janvier au 27 février 1944, dans le cadre de la campagne des îles Salomon (qui était à l'époque un protectorat britannique) durant la guerre du Pacifique.


The Battle of the Green Islands or Operation Squarepeg was fought from 15 to 20 February 1944, between Imperial Japan and Allied forces from the New Zealand 3rd Division and the United States. Undertaken after landings to secure lodgments on New Britain and Bougainville, the main focus of the operation was the capture of Nissan Island, which was secured by New Zealand forces after only a short ground campaign. At only very limited cost in terms of casualties, the Allied operation resulted in the capture of several small atolls in the island chain, which were subsequently used to support air and naval operations focused on reducing the main Japanese base on Rabaul.


2012年ロンドンオリンピックの閉会式

2012年ロンドンオリンピックの閉会式（2012ねんロンドンオリンピックのへいかいしき）では、2012年8月12日午後9時（英国夏時間、UTC+1）から翌午前0時11分まで、ロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の閉会式について記す。


Die Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 12. August 2012 im Olympiastadion statt. Sie stand unter dem Motto "" („Eine Symphonie der britischen Musik“). Creative Director und Choreograph der Feier war Kim Gavin. Hauptverantwortliche Designerin war Es Devlin, als musikalischer Direktor trat David Arnold in Erscheinung. Das Bühnenbild wurde vom britischen Künstler Damien Hirst gestaltet.


Cerimonia di chiusura dei Giochi della XXX Olimpiade

La cerimonia di chiusura dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta a Londra il 12 agosto 2012 nell'Olympic Stadium. È cominciata alle 21:00 ora locale ed è finita a 00:11, si stima che sia stata seguita da oltre 750 milioni di persone.


2012년 하계 올림픽 폐막식

2012년 하계 올림픽 폐막식은 2012년 8월 12일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1)부터 00:11까지 약 3시간 11분간 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 런던 올림픽의 폐막식이다. 전세계 7억 5천만명이 시청한 것으로 집계되었다.


2012年夏季奥林匹克运动会闭幕式

2012年夏季奥林匹克运动会闭幕式，又称英国音乐交响曲（），于2012年8月12日在伦敦奥林匹克体育场举行。本次闭幕式于伦敦时间21:00开始，并于00:11结束，总计3小时11分钟。估计全球观众人数达到7.5亿人。闭幕式也包括向2016年夏季奥林匹克运动会举办城市里约热内卢的移交仪式。奥运圣火在0时01分熄灭，象征奥运结束。


Cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012

A cerimônia de encerramento dos XXX Jogos Olímpicos ocorreu no Estádio Olímpico de Londres, em 12 de agosto de 2012 às 21 horas no horário de verão local (UTC+1). O coreógrafo Kim Gavin foi o diretor artístico.


Avslutningsseremonien for Sommer-OL 2012 (også kjent som A Symphony of British Music,) fant sted den 12. august 2012 på Olympiastadion. Seremonien var laget av Kim Gavin, Es Devlin, Stephen Daldry, David Arnold og Mark Fisher. Seremonien startet klokken 21.00 lokal tid og varte tre timer og elleve minutter. Som med alle avslutningsseremonier til OL inneholdt også denne en del av det tradisjonelle programmet, blant annet flaggbærere, framføring av både den britiske og brasilianske nasjonalsangen og overrekking av det olympiske flagg fra Boris Johnson, borgermesteren i London til Eduardo Paes, borgermesteren i Rio de Janeiro, vertsbyen til Sommer-OL 2016.


Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012

La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music "(Une symphonie de musique britannique)" a lieu le dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 00 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs.


The closing ceremony of the London 2012 Summer Olympics, also known as A Symphony of British Music, was held on 12 August 2012 in the Olympic Stadium, London. The chief guest was Prince Harry of Wales representing Queen Elizabeth II. The closing ceremony was created by Kim Gavin, Es Devlin, Stephen Daldry, David Arnold and Mark Fisher. The worldwide broadcast began at 21:00 BST () and finished on 13 August 2012 at 00:11, lasting three hours and eleven minutes.


Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012

La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, también conocida como A Symphony of British Music ("Una sinfonía de música británica"), fue celebrada el 12 de agosto de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres. La transmisión internacional comenzó a las 21:00 hora local (UTC+1) y finalizó a las 00:11, con una duración total de 3 horas y 11 minutos. Hubo una audiencia global estimada de 750 millones de personas. La ceremonia incluyó el traspaso de los Juegos Olímpicos de verano a Río de Janeiro, ciudad que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. El evento fue transmitido en full HD 1080p y 960x1080i 3D por varios canales de televisión y vía Internet.


حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012

الحفل الختامي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن ، التي تعرف أيضا باسم السيمفونية الموسيقية البريطانية، عقدت يوم 12 أغسطس 2012 في الاستاد الأولمبي . بدأ البث في جميع أنحاء العالم في الساعة 21:00 بتوقيت جرينتش ، لمدة ثلاث ساعات و أحادي عشر دقيقة، تم تحويل الاستاد إلى تمثيل عملاق لعلم الاتحاد ، من تصميم داميان هيرست. شارك في الحفل حوالي 4100 شخص. التي قيل إنها تكلف 20 مليون جنيه إسترليني. اختتم جاك روج دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 رسميًا ، كان هناك جمهور يقدر ب 750 مليون شخص حول العالم، تخلل الحفل تسليم المشعل إلى المدينة المضيفة القادمة لأولمبياد الصيفية لعام 2016 ، ريو دي جانيرو . وبث الحفل الختامي الأولمبية على مختلف قنوات التلفزيون وعلى الانترنت. و اطفئ المرجل الأولمبي في منتصف الليل، مما يدل على نهاية الألعاب.


พิธีปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2012

พิธีปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ของกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน หรือทราบกันดีในชื่อ "เพลงซิมโฟนีของชาวบริติช" (A Symphony of British Music) ถูกจัดขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2556 ณ สนามกีฬาโอลิมปิก โดยมีผู้ออกแบบคือ คิม กาวิน, เอส เดฟวลิน, สตีเฟน ดาลดรี, เดวิด อาร์โนลด์ และมาร์ค ฟิชเชอร์ ซึ่งมีการออกอากาศไปทั่วโลกตั้งแต่เวลา 21:00 ตามเวลาท้องถื่นในสหราชอาณาจักร (UTC+1) และสิ้นสุดพิธีเมื่อเวลา 00:11 รวมทั้งหมด 3 ชั่วโมง 11 นาที


2012年アメリカ在外公館襲撃事件

2012年アメリカ在外公館襲撃事件（2012ねんアメリカざいがいこうかんしゅうげきじけん）は、アメリカ合衆国で作成された映画"Innocence of Muslims"（イノセンス・オブ・ムスリム）がイスラム教を侮辱するものとして、これに抗議するためエジプトやリビアなどアラブ諸国のアメリカの在外公館が2012年9月11日以降、次々に襲撃された事件である。一連の襲撃事件で、在リビアのアメリカ領事館ではクリストファー・スティーブンス駐リビア大使ら4人が殺害された。公務中のアメリカ大使が殺害されるのは、1979年に駐アフガニスタン大使だったが殺害されて以来のことであった。


Напады на дыпламатычныя місіі ЗША (2012)

11 верасня 2012 года ў адказ на трэйлер фільма пад назвай «Нявіннасць мусульман», выкладзенага на відэахостынгу YouTube, і які многія мусульмане палічылі блюзнерскім, пачалася серыя акцый пратэсту. Першыя выступленні адбыліся ў Каіры (Егіпет) і Бенгазі (Лівія), і акцыі хутка распаўсюдзіліся па ўсім мусульманскім свеце. Прадметам пратэсту стала крытыка ісламу і прарока Магамета ў гэтым фільме.


Нападения на дипломатические миссии США (2012)

11 сентября 2012 года в ответ на трейлер фильма под названием «Невинность мусульман», выложенного на видеохостинге YouTube, и который многие мусульмане посчитали кощунственным, началась серия акций протеста. Первые выступления состоялись в Каире (Египет) и Бенгази (Ливия), и акции быстро распространились по всему мусульманскому миру. Предметом протеста стала критика ислама и пророка Мухаммеда в этом фильме.


Атаки на посольства в 2012 році

11 вересня 2012 року був проведений ряд протестних акцій через розміщений на YouTube трейлер до фільму "Невинність мусульман" (), який мусульмани вважають богохульством та образливим для своїх релігійних почуттів. Перші акції протесту були проведені поблизу американської дипломатичної місії в Каїрі, Єгипет і Бенгазі, Лівія, та швидко поширились по всьому мусульманському світу та деяких інших країнах. Дипломатичні місії інших країн також стали об'єктом нападів.


Vụ tấn công cơ quan ngoại giao Hoa Kỳ 2012

Các cuộc tấn công vào các phái đoàn ngoại giao Hoa Kỳ vào ngày 11/9/2012 được cho là phản ứng lại một đoạn video giới thiệu trên YouTube với nhan đề "Sự ngây thơ của người Hồi giáo" ("Innocence of Muslims") bị cho là báng bổ Hồi giáo. Các cuộc tấn công bắt đầu ở Cairo, Ai Cập và Venghazi ở Libya rồi nhanh chóng lan ra khắp thế giới Hồi giáo. Tại Benghazi, súng phóng rocket và vũ khí hạng nhẹ đã bắn vào lãnh sự quán Hoa Kỳ và làm bùng lên một ngọn lửa giết chết Đại sứ Hoa Kỳ ở Libya Christopher Stevens, Vụ trưởng quản lý thông tin đối ngoại Sean Smith American private security employee Glen Doherty, cán bộ an ninh Hoa Kỳ Glen Doherty, Tyrone Woods, cũng như các cán bộ Hoa Kỳ khác và 10 cảnh sát Libya, và làm hai người khác bị thương. Trong các báo cáo sau đó, các quan chức nói rằng cuộc tấn công Benghazi dường như là "phức tạp" và thực hiện một cách chuyên nghiệp. Các quan chức Hoa Kỳ, phát biểu nhưng không cho biết danh tính, cho rằng cuộc tấn công Benghazi đã được lên kế hoạch trước, và phải bị thúc đẩy bởi bộ phim trên YouTube.


Pada 11 September 2012, misi diplomatik A.S. di Kaherah, Mesir, dan Benghazi, Libya, diserang oleh pembantah, memulakan satu siri bantahan ganas dan tanpa kekerasan di luar misi diplomatik A.S. dan negara Barat lain di komuniti Muslim di seluruh dunia. Sementara bantahan ini kelihatannya sebagai gerak balas terhadap treler bagi filem "Innocence of Muslims", yang didapati menjelikkan bagi kebanyakan Muslim, terdapat juga isu lain yang tersembunyi yang memarakkan lagi bantahan dan keganasan di beberapa negara. Serangan terhadap konsulat A.S. di Benghazi disebut sebagai "serangan pengganas" oleh Rumah Putih pada 20 September.


Manifestations et attentats anti-américains de septembre 2012

À partir du , date coïncidant avec le onzième anniversaire des célèbres attentats de 2001, plusieurs représentations diplomatiques occidentales, dont l'ambassade des États-Unis en Égypte, au Caire et le consulat des États-Unis à Benghazi en Libye, ont été la cible d'attaques présentées comme des réactions à la diffusion sur YouTube, depuis le , de la bande-annonce d'un film intitulé "L'Innocence des musulmans", tenu pour blasphématoire envers Mahomet.


Reakcje społeczne na film Innocence of Muslims

Informacje na temat amerykańskiego filmu Innocence of Muslims, przedstawianego w mediach jako obraźliwy dla wyznawców islamu, wywołały silne reakcje w krajach zamieszkanych przez muzułmanów. Antyamerykańskie protesty rozpoczęły się 11 września 2012 w Kairze (Egipt) i Bengazi (Libia), po czym rozprzestrzeniły się na inne kraje. Ambasady krajów zachodnich, zwłaszcza amerykańskie, były atakowane, a demonstranci wyrażali oburzenie z powodu produkcji.


The release of the anti-Islamic short film "Innocence of Muslims" triggered numerous demonstrations across North Africa, the Middle East and South Asia. On September 11, 2012, dozens of protestors scaled the walls and entered the courtyard of the U.S. embassy in Cairo, Egypt. On September 13, 2012 protests occurred at the U.S. embassy in Sana'a, Yemen, resulting in the deaths of four protesters and injuries to thirty-five protesters and guards. On September 14, the U.S. consulate in Chennai was attacked, resulting in injuries to twenty-five protesters. Protesters in Tunis, Tunisia, climbed the U.S. embassy walls and set trees on fire. At least four people were killed and forty-six injured during protests in Tunis on September 15. Further protests were held at U.S. diplomatic missions and other locations in the days following the initial attacks. Related protests and attacks resulted in numerous deaths and injuries across the Middle East, Africa, Pakistan, and Afghanistan.


هجمات السفارات الأمريكية 2012

هجمات السفارات الأمريكية هجمات متزامنة وقعت في سبتمبر 2012 ، في 11 سبتمبر بنغازي والقاهرة على البعثتين الامريكيتين فيهما وفي 13 سبتمبر في صنعاء وصادف الهجومان في مصر وليبيا الذكرى الحادية العشر للهجمات الحادي عشر من سبتمبر، وأعقب مضي عدة أشهر على تسلم حكومات الثورة السلطة في البلدين. اندلعت الاشتباكات بسبب بث الفلم المسئ للرسول محمد والمعروف باسم براءة المسلمين. وإن كان الهجوم على السفارة الأمريكية سلميا في مجمله رغم انزال المهاجمين للعلم الاميركي من ساريته. فإن الهجوم الذي شن على القنصلية الأمريكية في ليبيا كان أشد وطأة وأعنف بكثير واستعملت فيه الأسلحة الثقيلة. وقذف مجهولون مبنى القنصلية بالصواريخ ما أدى إلى اشتعال النيران فيها ومقتل السفير الأميريكي في ليبيا كريستوفر ستيفنز وجنديين من مشاة البحرية الأمريكية وموظف أمريكي في السفارة.


マリカナ鉱山における労使対立

マリカナ鉱山における労使対立（マリカナこうざんにおけるろうしたいりつ）は、南アフリカ共和国の北西州ルステンブルグ郊外マリカナ地区 () のマリカナ鉱山において2012年に生じたストライキ、暴動、暴力事件。


Der südafrikanische Bergarbeiterstreik 2012 war ein wilder Streik in verschiedenen südafrikanischen Erzbergwerken. Er wurde von der AMCU, der kleineren der beiden südafrikanischen Bergarbeitergewerkschaften, mit einer massiven Lohnforderung ausgelöst. Durch gewalttätige Auseinandersetzungen kamen über 40 Menschen ums Leben. Bei dem Versuch, eine Protestversammlung der Streikenden aufzulösen, wurden am 16. August 34 Bergleute durch Schüsse der Polizei getötet. Dieses Ereignis wird häufig als „Massaker von Marikana“ bezeichnet. Trotz der Zusage einer Lohnerhöhung von bis zu 22 % zuzüglich einer Einmalzahlung von je 2000 Rand für die Bergleute weiteten sich Ende September 2012 die Streiks auf weitere Bergwerke aus.


Бойня в Марикане

Бойня в Марикане () — убийство 34 бастующих горняков Полицейской службой Южной Африки 16 августа 2012 года. Событие стало самым смертоносным применением силы силами безопасности ЮАР против гражданского населения с 1976 года. Резню также сравнивают с расстрелом в Шарпевиле 1960 года. Инцидент произошел на 25-ю годовщину общенациональной забастовки шахтеров.


Die Marikana-slagting het op 16 Augustus 2012 by die Lonmin-myn in Marikana, Noordwes, plaasgevind. Verskeie mynwerkers van die AMCU-vakbond is deur die polisie doodgeskiet. Die polisie het probeer om gewelddadige stakers wat op 'n heuwel saamgedrom het uitmekaar te jaag, waarna die skietery begin het. Vier-en-dertig betogers is in die voorval dood.


La grève des mineurs à Marikana désigne une grève sauvage survenue en près d’une mine de platine, propriété de Lonmin, dans la région de Marikana, près de Rustenburg, en Afrique du Sud.


The Marikana massacre was the killing of 34 miners by the South African Police Service (SAPS). It took place on 16 August 2012, and was the most lethal use of force by South African security forces against civilians since 1976. The massacre has been compared to the 1960 Sharpeville massacre. The incident took place on the 25th anniversary of a nationwide miners' strike.


1960年ベトナム共和国の軍事クーデター未遂

1960年11月11日に、ベトナム共和国のゴ・ディン・ジエム大統領に対する失敗したクーデターが、ベトナム共和国陸軍のの中佐と大佐によって引き起こされた。


Der Militärputsch in Südvietnam 1960 am 11. November 1960 war ein von rebellierenden Soldaten der Armee der Republik Vietnam (ARVN) unternommener Putschversuch gegen den damaligen Präsidenten von Südvietnam Ngô Đình Diệm. Er wurde von den Offizieren der vietnamesischen Luftlandedivision Oberstleutnant Vuong Van Dong und Oberst Nguyen Chanh Thi geleitet.


1960年南越政變（）發生於1960年11月11日，這場政變由陸軍中校及空降師上校阮正詩領導，企圖推翻南越總統吳廷琰，最終失敗。


L'11 de novembre, de 1960, es va dur a terme un intent de cop fracassat contra el President Ngo Dinh Diem del Vietnam del Sud. Els promotors de la revolta van ser el tinent coronel Vuong Van Dong i el coronel Nguyen Chanh Thi de la Divisió Aerotransportada de l'Exèrcit de la República del Vietnam (ERVN).


Đảo chính tại Việt Nam Cộng hòa năm 1960 là cuộc đảo chính quân sự đầu tiên tại Việt Nam Cộng hòa, do Đại tá Nguyễn Chánh Thi và Trung tá Vương Văn Đông đứng đầu. Mục đích cuộc đảo chính nhằm lật đổ Tổng thống Việt Nam Cộng hòa bấy giờ là Ngô Đình Diệm. Ban đầu, quân đảo chính kiểm soát được một số vị trí quan trọng tại Sài Gòn do yếu tố bất ngờ, tuy nhiên nhanh chóng thất bại khi các thủ lĩnh quân sự không kiên quyết cũng như không có được sự ủng hộ quần chúng. Sau khi cuộc đảo chính bị dập tắt, một số sĩ quan quân đội và chính khách đối lập liên quan đến cuộc đảo chính bị chính quyền Ngô Đình Diệm thanh trừng và đưa ra xét xử, tiêu biểu như vụ án Nguyễn Tường Tam (tức nhà văn Nhất Linh).


Tentative de coup d'État de 1960 en république du Viêt Nam

La tentative de coup d'État de 1960 en république du Viêt Nam est une tentative de destitution du président Ngô Đình Diệm le dans le Viêt Nam du Sud, menée par le lieutenant-colonel Vương Văn Đông et le colonel , de la de l'Armée de la république du Viêt Nam. Les rebelles ont lancé le coup d'État en réponse au régime autocratique de Ngô Đình Diệm et à l'influence politique négative de son frère Ngô Ðình Nhu et de sa belle-sœur, Madame Nhu.


On November 11, 1960, a failed coup attempt against President Ngô Đình Diệm of South Vietnam was led by Lieutenant Colonel Vương Văn Đông and Colonel Nguyễn Chánh Thi of the Airborne Division of the Army of the Republic of Vietnam (ARVN).


1919年5月29日の日食は、1919年5月29日に観測された日食（観測地域により皆既日食あるいは部分日食）である。


Die totale Sonnenfinsternis vom 29. Mai 1919 ist höchstwahrscheinlich die bekannteste Sonnenfinsternis des 20. Jahrhunderts, da während dieser die durch die Allgemeine Relativitätstheorie vorausgesagte gravitative Ablenkung des Lichts überprüft und bestätigt wurde. Die Experimente hierzu wurden unter der Leitung von Arthur Eddington auf der Vulkaninsel Príncipe vor der westafrikanischen Küste durchgeführt. Ende Mai befindet sich die Sonne inmitten des offenen Sternhaufens der Hyaden, was für dieses Experiment eine außergewöhnlich günstige Konstellation darstellte.


Сонечнае зацьменне 29 мая 1919 года

Сонечнае зацьменне 29 мая 1919 года — поўнае сонечнае зацьменне 136 сараса.


Eclipsa de Soare din 29 mai 1919 a fost totală.


Солнечное затмение 29 мая 1919 года

Солнечное затмение 29 мая 1919 года — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать в Южной Америке и в Африке. Это затмение примечательно тем, что оказалось самым длинным за предшествующие ему 500 лет: максимальная продолжительность полной фазы составила 6 минут 51 секунду. Кроме того, это затмение позволило впервые экспериментально подтвердить общую теорию относительности: для её проверки Великобритания организовала две астрономических экспедиции, наблюдавших затмение.


L'eclissi solare del 29 maggio 1919 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 13:08 UTC.


خورشیدگرفتگی ۲۹ مه ۱۹۱۹

خورشیدگرفتگی ۲۹ مه ۱۹۱۹ یک خورشیدگرفتگی از نوع خورشیدگرفتگی کامل است. این خورشیدگرفتگی در تاریخ ۲۹ مهٔ ۱۹۱۹ میلادی ( خورشیدی) روی داد که زمان اوج آن، ساعت ۱۳:۰۸:۵۵ به‌وقت ساعت هماهنگ جهانی بوده‌است. مدت زمان و طول این خورشیدگرفتگی ۶ دقیقه و ۵۱ ثانیه بود.


1919年5月29日日食是一次日全食，發生於1919年5月29日。新月當天（即朔日），地球上觀測到月球和太阳的角距離極小，此時月球如果恰好在月球交點附近，穿過太阳和地球之間，與地球、太阳接近一直線，則會出現日食。月球本影接觸地表而使該區域完全得不到陽光，就會形成日全食，同時在本影兩側數千公里的半影範圍內遮擋部分陽光，形成日偏食。此次日全食經過了秘鲁、智利、玻利維亞、巴西、利比里亚、法屬西非、英屬黃金海岸、葡屬聖多美和普林西比、西屬幾內亞、法屬赤道非洲、比屬剛果、北羅德西亞、尼亞薩蘭、德屬東非、葡屬東非，日偏食則覆蓋了南美洲、非洲兩大洲的大部分及部分周邊地區。此次日全食發生時，位於巴西索布拉爾和葡屬聖多美和普林西比的普林西比島的兩支觀測隊分別拍攝了太阳附近的星光照片，發現星光受太阳引力發生彎曲，證實了廣義相對論所提出的引力透镜效應。此次日全食是自1416年5月27日以來最長的，此一紀錄維持到1937年6月8日。


O eclipse solar de 29 de maio de 1919 foi um eclipse solar total de relevância histórica, com duração máxima de 6 minutos e 51 segundos. Foi um dos mais longos eclipses solares do Século XX, sendo visível na maior parte da América do Sul e África, na forma de um eclipse parcial. Foi o eclipse de número 32, da Série 136, e teve magnitude de 1.0719.


L'éclipse solaire du 29 mai 1919 est une éclipse solaire totale.


A total solar eclipse occurred on Thursday, May 29, 1919. With the duration of totality at maximum eclipse of 6 minutes 50.75 seconds, it was the longest solar eclipse since May 27, 1416. A longer total solar eclipse would later occur on June 8, 1937.


サバンナ占領（、または第一次サバンナの戦い）は、アメリカ独立戦争中の1778年12月29日に、ジョージア植民地サバンナ市を守っていたアメリカ軍をイギリス軍が襲い、市を降伏させたものである。アメリカ軍は地元愛国者民兵と大陸軍の部隊が守っていた。イギリス軍はアーチボルド・キャンベル中佐が指揮した。この戦いは、イギリス軍が植民地南部で強いロイヤリスト勢力に訴えることで南部支配を復元するという戦略の最初の動きとなった。


La presa di Savannah o prima battaglia di Savannah fu un episodio del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana svoltosi il 29 dicembre 1778.


The Capture of Savannah, or sometimes the First Battle of Savannah (because of the siege of 1779), or the Battle of Brewton Hill, was an American Revolutionary War battle fought on December 29, 1778 pitting local American Patriot militia and Continental Army units, holding the City, against a British invasion force under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell. The British capture of the city led to an extended occupation and was the opening move in the British southern strategy to regain control of the rebellious Southern provinces by appealing to the relatively strong Loyalist sentiment there.


新疆侵攻は国共内戦最終盤に起きた中国共産党による新疆への軍事展開。現地で勢力を保っていた国民党軍は主に政治的な手段を通じて降伏することとなり、降伏後人民解放軍がすばやく新疆内に展開した。中華人民共和国においては新疆和平解放と呼ばれている。


Присоединение Синьцзяна к КНР

Присоединение Синьцзяна к КНР — включение в октябре 1949 года Восточно-Туркестанской республики и подконтрольной Китайской Республике части провинции Синьцзян в состав Китайской Народной Республики.


新疆和平解放指的是1949年9月25日-26日，中華民國國軍駐疆部隊和新疆省政府相繼倒戈中共政權的事件，這也是第二次国共内战的一部分。新疆省時為中华民国面积最大的省份，亦是其名义上控制的最後一个西北省份。至此，中共政權已佔領长江以北中国北方全部省份。其後，中国人民解放军迅速開進新疆，收編起義部隊、接管政務，至1950年初將其全境納入中华人民共和国政府管轄之下。


Anexação de Sinquião pela República Popular da China () em 1949, também conhecida na historiografia chinesa como a Libertação Pacífica de Sinquião, refere-se à tomada de poder político em Sinquião pelos comunistas chineses e pelo Exército de Libertação Popular nos últimos dias da Guerra Civil Chinesa.


Çin Halk Cumhuriyeti'nin Sincan'ı ilhakı () veya Çin tarihyazımına göre Sincan'ın Barışçıl Kurtuluşu, 13 Ekim 1949 tarihinde Çin İç Savaşı'nın sonlarında Sincan eyaletinin Çin Cumhuriyeti yönetiminden Çin Halk Cumhuriyeti yönetimine geçmesidir.


L’Intervention militaire chinoise au Xinjiang est une guerre qui opposa, à la fin de la guerre civile chinoise (1927-1950), la république populaire de Chine à la république de Chine et la Seconde République du Turkestan oriental (État crée en 1944 sur une partie du Nord du Xinjiang par le seigneur de la guerre nationaliste chinois Sheng Shicai et soutenu par l'Union soviétique, composé principalement de Ouïghours, Kazakhs et Mongols dzoungars) en 1949. À la mi-octobre les troupes de l'Armée populaire de libération (APL) sont entrées au sud du Xinjiang, et ont rencontré un mouvement de résistance mené par le Ouïghour Yulbars Khan, un général du Kuomintang (KMT), parti gouvernant la république de Chine. Par ailleurs, la rébellion kazakhe menée par Osman Batur, de la République du Turkestan oriental, allié au Kuomintang et à la République de Chine, perdurera jusqu'en 1954.


Incorporation of Xinjiang into the People's Republic of China

The incorporation of Xinjiang into the People's Republic of China in 1949, known in Chinese historiography as the Peaceful Liberation of Xinjiang, refers to the takeover of the Republic of China's Xinjiang Province by the Chinese Communists and the People's Liberation Army, largely through political means, in the waning days of the Chinese Civil War.


ハンブルク大火（ハンブルクたいか、）は、1842年5月5日から5月8日にかけてハンブルクの旧市街の大部分を破壊した、大規模な都市火災である。ハンブルクの郷土史に触れる文脈においては、単に「大火災（der Große Brand）」と呼ばれる場合も多い。この火災は、50キロ離れた場所からも見ることができた。


Der Hamburger Brand war ein großer Stadtbrand in Hamburg, der zwischen dem 5. Mai und dem 8. Mai 1842 große Teile der Altstadt zerstörte. Im Zusammenhang mit der Hamburger Geschichte wird häufig auch nur vom Großen Brand gesprochen. Das Feuer war noch in einer Entfernung von über 50 Kilometern sichtbar.


Πυρκαγιά του Αμβούργου

Η πυρκαγιά του Αμβούργου μαίνονταν το τριήμερο μεταξύ 5ης και 8ης Μαΐου 1842 καταστρέφοντας μεγάλο μέρος του αρχαίου κέντρου της πόλης. Οι φλόγες ήταν ορατές σε απόσταση πενήντα χιλιομέτρων.


Большой гамбургский пожар

Большой гамбургский пожар — пожар, начавшийся ранним утром 5 мая 1842 года в Дайхштрассе и продолжавшийся до 8 мая, уничтоживший около одной трети зданий в Альтштадте. Пламя от пожара было видно на расстоянии 50 км. В результате бедствия погиб 51 человек, а также сгорело более 1700 построек и несколько важных общественных зданий, что вызвало необходимость проведения масштабной реконструкции города, приведшей в итоге к улучшению инфраструктуры. Высокий спрос на услуги страховых компаний, вызванный последствиями пожара, привёл к появлению перестрахования.


Il grande incendio di Amburgo (in tedesco: "Großer Hamburger Brand"), chiamato anche solo incendio di Amburgo (ted. "Hamburger Brand"), fu un devastante incendio che infuriò ad Amburgo, nel nord della Germania, tra il 5 e l'8 maggio 1842, distruggendo un terzo della città.


O Grande Incêndio de Hamburgo começou no início de 5 de maio de 1842 em Deichstraße e queimou até a manhã de 8 de maio, destruindo cerca de um terço dos prédios da Altstadt. O incêndio exigiu uma grande reconstrução da cidade e levou a melhorias na sua infraestrutura. A forte demanda de companhias de seguros também levou ao estabelecimento de resseguro.


L'incendie de Hambourg ravage la vieille ville de Hambourg du au . On l'appelle aussi le grand Incendie (« "" »). Les flammes ont été visibles à plus de 50 kilomètres.


The Great fire of Hamburg began early on May 5, 1842, in Deichstraße and burned until the morning of May 8, destroying about one third of the buildings in the Altstadt. It killed 51 people and destroyed 1,700 residences and several important public buildings, necessitating major civic rebuilding and prompting infrastructure improvements. The heavy demand on insurance companies led to the establishment of reinsurance.


El Gran incendio de Hamburgo comenzó el 5 de mayo de 1842 en una fábrica de cigarrillos situada en el número 42 de Deichstrasse. Su rápida expansión se debió a la época de sequías y al fuerte viento cambiante.El incendio duró hasta la mañana del 8 de mayo, destruyendo aproximadamente un tercio de los edificios en el Altstadt, viéndose afectadas más de 100 bodegas, dos sinagogas, sesenta escuelas y edificios públicos, entre los que se hallaban el Ayuntamiento y el Banco de Hamburgo. Además algunos inmuebles fueron derribados por orden de las autoridades para que sirvieran de cortafuegos.


テルエルの戦いは、スペイン内戦中の1937年12月から1938年2月にかけてテルエルの都市内外で行われた戦闘であり、スペイン内戦中で最も多くの血が流れた戦闘の内の1つである。テルエルは冬季の寒さが厳しい土地柄であり、テルエルの戦いの年はここ20年で最も過酷な冬であった。テルエルの町は初め反乱軍（フランコ軍）が守備に当たっていたが共和国軍によって占領され、最終的に反乱軍が再奪還した。戦闘中にテルエルの町は砲撃や空爆を受け、およそ2カ月間の戦闘で反乱軍と共和国軍合わせて140,000人の死傷者が出た。テルエルの再奪還によって反乱軍は人員と資材の面で共和国軍に対して優位に立つこととなり、テルエルの戦いはスペイン内戦の趨勢を決定付ける戦いの一つとなった。


Die Schlacht von Teruel fand vom 15. Dezember 1937 bis zum 27. Februar 1938 während des Spanischen Bürgerkriegs statt. Die Eroberung von Teruel durch Francos Truppen brachte der republikanischen Armee einen Verlust an Menschen und Material, der nicht mehr zu ersetzen war.


Теруэльская операция

Теруэ́льская операция () проходила в декабре 1937 — феврале 1938 года внутри города Теруэ́ль и его окрестностях в период Испанской Гражданской войны. Воюющие стороны сражались в суровых условиях зимы, худшей за последние двадцать лет. Одна из самых кровопролитных битв за всю войну. Город несколько раз переходил из рук в руки. За два месяца боёв Теруэ́ль неоднократно подвергался тяжёлым артобстрелам и бомбардировкам, а потери обеих сторон превысили 140 тысяч человек. Победа националистов в этой битве во многом предопределила судьбу всей войны.


La battaglia di Teruel è un episodio della guerra civile spagnola ed è stata combattuta nei pressi della città di Teruel dal dicembre 1937 al febbraio 1938. Grazie alla superiorità di mezzi, e soprattutto del supporto aereo, le forze di Francisco Franco riuscirono ad avere la meglio, ottenendo una vittoria decisiva per il corso della guerra.


特魯爾戰役（西班牙語：Batalla de Teruel，1937年12月15日—1938年2月22日）是西班牙內戰中，一場發生於特魯爾市的戰役，戰鬥期間也是西班牙20年來最冷的冬天。特魯特戰役是一場血腥的戰鬥，城市被轉手多次，最初被共和軍掌控，最後被國民軍佔領。戰鬥過程中，特魯爾市遭到重砲與飛機所轟炸；2個月的戰事裡，雙方傷亡損失超過14萬人。佛朗哥利用了人員與物資上的優勢奪回特魯爾，嚴重消耗了共和軍，使這場戰役成了整場西班牙內戰的轉捩點。


A Batalha de Teruel foi travada em torno da cidade de Teruel durante a Guerra Civil Espanhola. Os combatentes travaram a batalha entre dezembro de 1937 e fevereiro de 1938, durante o pior inverno espanhol em 20 anos.A batalha foi uma das ações mais sangrentas da guerra com a cidade mudando de mãos várias vezes, primeiro caindo em mãos dos republicanos e, eventualmente, sendo retomada pelos nacionalistas. No decorrer da luta, Teruel foi submetido a pesada artilharia e bombardeio aéreo. Os dois lados sofreram mais de 140 mil vítimas em dois meses, sendo esta uma batalha decisiva da guerra, Francisco Franco usou de sua superioridade em homens e material para recuperar Teruel, conseguindo uma vitória estratégica.


La Batalla de Terol fou el conjunt d'operacions militars que, durant la Guerra Civil espanyola, van tenir lloc entre el 15 de desembre del 1937 i el 7 de gener de 1938 a la ciutat de Terol i els seus voltants.


Slaget om Teruel var et slag under den spanske borgerkrigen, og stod i perioden 15. desember 1937 til 22. februar 1938. Slaget endte med en avgjørende nasjonalistisk seier.


La bataille de Teruel est une des plus importantes de la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces républicaines aux troupes soulevées de Franco. Elle se déroula dans les environs de la ville aragonaise de Teruel, entre le et le . Les combats ayant lieu pendant l'hiver, les conditions climatiques étaient extrêmement rudes, l'hiver 1937-1938 étant le plus froid depuis plus de vingt ans.


Bitwa o Teruel – seria operacji militarnych mających miejsce podczas hiszpańskiej wojny domowej w mieście Teruel i okolicach między 15 grudnia 1937 a 20 lutego 1938 roku.


The Battle of Teruel was fought in and around the city of Teruel during the Spanish Civil War between December 1937 and February 1938, during the worst Spanish winter in 20 years. The battle was one of the bloodiest actions of the war, with the city changing hands several times by first falling to the Republicans and eventually being retaken by the Nationalists. In the course of the fighting, Teruel was subjected to heavy artillery and aerial bombardment. Both sides' combattants suffered a total of over 140,000 casualties in the two-month battle.


Se denomina batalla de Teruel al conjunto de operaciones militares que, durante la guerra civil española, tuvieron lugar entre el 15 de diciembre de 1937 y el 22 de febrero de 1938 en la ciudad de Teruel y sus alrededores. El Ejército Popular de la República acumuló un gran número de hombres y equipo en torno a la capital turolense y la cercó del resto del territorio sublevado, aunque la conquista de la ciudad se demoró durante dos semanas más debido a la resistencia ofrecida por la guarnición y las duras condiciones meteorológicas. Los últimos bastiones sublevados se rindieron a comienzos de enero de 1938 y las tropas republicanas pasaron a la defensiva frente a la cada vez más intensa contraofensiva de los ejércitos franquistas. Las tropas gubernamentales, no obstante, lograron mantener sus posiciones y los franquistas se vieron incapaces de reconquistar la ciudad recientemente perdida.


第69回ヴェネツィア国際映画祭

第69回ヴェネツィア国際映画祭は、2012年8月29日から9月8日までにイタリアのヴェネツィアで開催された。


Filmfestivalen i Venedig 2012 (italienska: 69. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 69:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Venedig. Den hölls i Venedig, Italien, från 29 augusti till 8 september 2012. Öppningsfilmen var "Den ovillige fundamentalisten" av den indiska regissören Mira Nair. Guldlejonet för bästa film i huvudtävlan gick till den sydkoreanska filmen "Pietà" av Kim Ki-duk. Svenska bidrag var Gabriela Pichlers "Äta sova dö" och Jesper Ganslandts "Blondie", som visades i de respektive sidosektionerna Kritikerveckan och Giornate degli Autori (ung. "upphovsmännens dagar").


Internationale Filmfestspiele von Venedig 2012

Die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 29. August bis zum 8. September 2012 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. 2012 wurden 3231 Lang- und Kurzfilme für das Festival eingereicht, von denen mehr als 50 aus über 40 Ländern in drei Sektionen ("Venezia 69", "Außer Konkurrenz", "Orizzonti") sowie zwei Retrospektiven ("80!", "Venezia Classici") vorgestellt wurden. Bei allen aufgeführten Filmen handelte es sich um Weltpremieren. Am häufigsten waren Produktionen und Koproduktionen aus Frankreich vertreten (anteilig 25 Filme), gefolgt von Italien (20) und den Vereinigten Staaten (15). Den Hauptpreis gewann der südkoreanische Beitrag "Pieta" von Kim Ki-duk. Der Film stellt einen jungen und brutalen Geldeintreiber aus Seoul (dargestellt von Lee Jung-jin) in den Mittelpunkt, der auf eine ältere Frau (Cho Min-soo) trifft, die behauptet, seine Mutter zu sein.


69-й Венецианский кинофестиваль

69-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 29 августа по 8 сентября 2012 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Майкл Манн. Киносмотр открылся политическим триллером Миры Наир «», фильмом закрытия стала драма «Человек, который смеётся».


69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2012, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.


제69회 베네치아 국제 영화제

69번째 베네치아 국제 영화제는 2012년 8월 29일부터 9월 8일까지 이탈리아 베네치아의 리도 섬에서 개최되었다. 영화제는 인도의 영화 감독 미라 네어의 《리럭턴트 펀더멘탈리스트》로 개막되었다.


69-й Венеційський кінофестиваль

69-й Венеційський міжнародний кінофестиваль пройшов з 29 серпня по 8 вересня 2012 року. Журі основного конкурсу очолив американський кінорежисер Майкл Манн. Кіноогляд відкрився політичним трилером Миру Наїра «», фільмом закриття стала драма «Людина, яка сміється».


شصت و نهمین جشنواره فیلم ونیز

شصت و نهمین جشنواره فیلم ونیز از ۲۹ اوت ۲۰۱۲ تا ۸ سپتامبر ۲۰۱۲ در ونیز اینالیا برگزار شد.. فیلم افتتاحیه این دوره فیلم "بنیادگرای ناراضی" ساخته میرا نائیر سینماگر هندی تبار است. مایکل مان کارگردان آمریکایی، رئیس هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل را به عهده دارد. خانه پدری ساخته کیانوش عیاری، تنها فیلم ایرانی است که در این دوره پذیرفته شده‌است.


第69届威尼斯电影节于2012年8月29日至9月8日在威尼斯举行。美国导演迈克尔·曼担任主竞赛单元评委会主席。开幕片是印度导演米拉·奈兒执导的《拉合尔茶馆的陌生人》。闭幕片是法国片《笑面人》（The Man Who Laughs）。这是前任主席马克·穆勒离任后，新任电影节主席阿尔贝托·巴贝拉上任后主办的第一届影展。


La 69a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, organitzat per la Biennal de Venècia va tenir lloc al Lido de Venècia del 29 d'agost al 8 de setembre de 2012. El festival es va obrir amb "The Reluctant Fundamentalist" de la directora índia Mira Nair, i va tancar amb la pel·lícula fora de competició "L'Homme qui rit", dirigida per Jean-Pierre Ameris. La pel·lícula de Terrence Malick "To the Wonder" va reunir tants escridassaments com aplaudiments de la crítica en la seva estrena.


La Mostra de Venise 2012, la de la Mostra, a eu lieu du 29 août au .


69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 29 sierpnia−8 września 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Uznany za fundamentalistę" w reżyserii Miry Nair. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.


The 69th annual Venice International Film Festival, organized by Venice Biennale, took place at Venice Lido from 29 August to 8 September 2012. The festival opened with the Indian director Mira Nair's "The Reluctant Fundamentalist", and closed with the Out of Competition film "The Man Who Laughs", directed by Jean-Pierre Ameris. Terrence Malick's film "To the Wonder" was met with both boos and cheers from critics at its premiere.


Festival Internacional de Cine de Venecia de 2012

El 69.º Festival Internacional de Cine de Venecia, organizado por la Bienal de Venecia, tuvo lugar en la ciudad italiana entre los días 29 de agosto y 8 de septiembre de 2012. Abrió el festival el director indio Mira Nair con la película "The Reluctant Fundamentalist". Terrence Malick presentó la película "A la Maravilla", que fue acogida con ambos abucheos, aunque aclamada por los críticos, en la "première".


ヘヒシュテットの戦い（Battle of Höchstädt）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1703年9月20日に現在のドイツ・バイエルン州ヘヒシュテットでフランス・バイエルン連合軍と神聖ローマ帝国・プロイセン連合軍が衝突した。翌1704年にヘヒシュテット近郊で行われたブレンハイムの戦いは第2次ヘヒシュテットの戦いとも呼ばれるため、この戦いは第1次ヘヒシュテットの戦いともいわれる。


Die Erste Schlacht bei Höchstädt im Spanischen Erbfolgekrieg von 1701 bis 1714 fand am 20. September 1703 nahe Höchstädt an der Donau in Bayern statt. Die Schlacht resultierte in einem französisch-kurbayerischen Sieg unter Befehl von General Villars gegen kaiserliche und preußische Truppen unter dem Kommando des kaiserlichen Generals Grafen von Limburg-Styrum.


Первое Гохштедтское сражение

Первое Гохштедтское сражение () — сражение, произошедшее 20 сентября 1703 года, во время войны за Испанское наследство (1701—1714), в районе деревни Гохштедт (современный город Хёхштедт-на-Дунае, Германия).


La prima battaglia di Höchstädt fu combattuta il 20 settembre 1703 a Höchstädt sul Danubio nel corso della guerra di successione spagnola fra le truppe austro-prussiane comandate dal generale conte di Limburg-Stirum e quelle franco-bavaresi del maresciallo di Francia Claude Louis Hector de Villars.


A (primeira) Batalha de Höchstädt (também se escreve "Hoechstaedt") foi uma batalha da Guerra da Sucessão Espanhola, e disputou-se em 20 de Setembro de 1703, próximo de Höchstädt ou "Hoechstaedt" na Baviera. Foi uma vitória franco-bávara sob o comando do mariscal Claude Louis Hector de Villars contra os austríacos da Monarquia de Habsgurgo comandados pelo general Limburg Styrum. Não deve ser confundida com a segunda batalha de Höchstädt, mais conhecida como Batalha de Blenheim.


La (primera) Batalla de Höchstädt (també es pot trobar escrit com a "Hoechstaedt", sense que això n'afecti la pronúncia) es va disputar el 20 de setembre de 1703, prop de Höchstädt o " Hoechstaedt " a Baviera, i va acabar amb una victòria de les tropes franc-bavareses, comandades pel mariscal Claude Louis Hector de Villars contra els austríacs, comandats pel general Limburg Styrum.


La première bataille de Höchstädt, également appelée bataille de Hochstett, eut lieu le , près de Höchstädt an der Donau en Bavière, pendant la guerre de Succession d'Espagne. Elle s'est terminée par une victoire de l'armée franco-bavaroise du maréchal de Villars sur les Autrichiens du général .


The First Battle of Höchstädt (the Second Battle of Höchstädt became known in English as the Battle of Blenheim) was fought on 20 September 1703, near Höchstädt in Bavaria, and resulted in a French-Bavarian victory under Marshal Villars against the Austrians under General Hermann Otto of Limburg Styrum. The battle was part of the War of the Spanish Succession (1701–1714) over who had the right to succeed Charles II as king of Spain.


La conocida como (primera) batalla de Höchstädt (también, de "Hoechstaedt") se disputó el 20 de septiembre de 1703, cerca de Höchstädt an der Donau en Baviera, y fue una victoria franco-bávara bajo el mando del mariscal Claude Louis Hector de Villars contra los austriacos comandados por el general Limburg Styrum.


第52回ゴールデングローブ賞


Die 52. Verleihung der Golden Globe Awards fand am 21. Januar 1995 statt.


Золотой глобус (премия, 1995)

52-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус»


La 52ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 21 gennaio 1995 al "Beverly Hilton Hotel" di Beverly Hills, California.


پنجاه و دومین مراسم گلدن گلوب

پنجاه و دومین جایزه گلدن گلوب


第52屆金球獎（）于1995年1月21日举行，以表彰1994年出色的电影和电视作品。所有提名于1994年12月21日宣布。


La des Golden Globes a eu lieu le , récompensant les films et séries diffusés en 1994 et les professionnels s'étant distingués cette année-là.


The 52nd ceremony of the Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 1994, was held on January 21, 1995, at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California. The nominations were announced on December 21, 1994.


2012年ロンドンオリンピックの開会式

2012年ロンドンオリンピックの開会式（2012ねんロンドンオリンピックのかいかいしき）では、2012年7月27日午後9時（イギリス夏時間、UTC+1）にロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。


Invigningsceremonin vid olympiska sommarspelen 2012

Öppningsceremonin vid Olympiska sommarspelen 2012, hade namnet "The Isles of Wonder", påbörjades den 27 juli 21:00 brittisk tid. Ceremonin, som officiellt öppnades av drottning Elizabeth II, var designad och koordinerad av den Oscarsbelönade regissören Danny Boyle.


Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück "The Tempest (Der Sturm)" von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme.


Ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de vară din 2012, numită și "Insulele minunilor" (în ), a început la ora 21:00 BST (UTC+1) în ziua de vineri, 27 iulie 2012, pe Stadionul Olimpic din Londra. Aceasta a fost concepută și coordonată de către regizorul Danny Boyle, câștigător al premiului Oscar, în timp ce regia muzicală a fost realizată de formația Underworld. A XXX-a ediție a Jocurilor Olimpice a fost oficial deschisă de monarhul țării gazdă, regina Elisabeta a II-a.


Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012

Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «"Острова Чудес"» ("Isles of Wonder").


Cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade

La cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade si tenne il alle 21 locali all'interno dello stadio Olimpico di Londra.


2012년 하계 올림픽 개막식

2012년 하계 올림픽 개막식은 2012년 7월 27일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1) 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 하계 올림픽의 개막식이다. 이 행사는 셰익스피어의 템페스트의 대사를 따서 The Isles of Wonder(경이로운 섬)라고도 불린다. 대니 보일이 종합 연출을, 언더월드가 음악 감독을 맡았다.


Церемонія відкриття літніх Олімпійських ігор 2012

Церемонія відкриття Літні літніх XXX Олімпійських Ігор відбулася 27 липня 2012 року в 21:00 BST (UTC +1) на Олімпійському стадіоні в Лондоні. Відкриття Олімпіади-2012 було дійством під назвою «Острів Чудес». Воно відобразило історію та особливості Об'єднаного Королівства.


2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮

2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮，官方名稱為第三十屆奧林匹克運動會開幕典禮（），是2012年夏季奧林匹克運動會的開幕典禮，于倫敦時間2012年7月27日21時在俗稱「倫敦碗」的倫敦奧林匹克體育場舉行。


Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012

A Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu na noite de 27 de julho no Estádio Olímpico de Londres, no Reino Unido. Com o título de "Ilhas de Maravilha" ("Isles of Wonder"), o espetáculo foi dirigido pelo vencedor do Oscar Danny Boyle e a maioria dos segmentos foi batizada com nomes presentes em obras da cultura britânica.


Åpningsseremonien for Sommer-OL 2012 fant sted på Olympiastadion i London 27. juli 2012. Seremonien markerte starten på de 30. olympiske sommerleker. Den startet klokken 21.00 britisk sommertid og varte i nesten fire timer.


Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures () le vendredi dans le stade olympique de Londres.


Ceremonia otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 – wydarzenie rozpoczęło się w piątek 27 lipca 2012 o godz. 21:00 czasu polskiego na Stadionie Olimpijskim w Londynie i trwało ponad 4 godziny. Rozgrywki otworzyła Królowa Elżbieta II.


The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics took place on the evening of Friday 27 July 2012 in the Olympic Stadium, London, during which the Games were formally opened by Queen Elizabeth II. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture. The spectacle was entitled Isles of Wonder and directed by Academy Award-winning British film director Danny Boyle.


Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012

La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizó en la noche del viernes 27 de julio en el Estadio Olímpico de Londres. El evento fue una combinación de una apertura formal y ceremonial que incluyó los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas, el desfile de los atletas y un espectáculo artístico empleado para mostrar la cultura del país anfitrión. Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron inaugurados oficialmente por la reina Isabel II del Reino Unido. El espectáculo fue titulado Isles of Wonder —Islas maravillosas— dirigido por el ganador del Óscar, el cineasta británico Danny Boyle, con música compuesta especialmente por el grupo de música electrónica Underworld.


حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2012

ستصل شعلة اولمبياد لندن 2012 إلى العاصمة البريطانية يوم 18 مايو ستهبط في قاعدة كالدروز البحرية الملكية وقبل ذلك ستقام حفلة في ايونان مهد الألعاب الأوليمبية يوم 10 مايو في حين ان مسيرة الشعلة ستبلغ نحو 12500 كيلو متر وسيتبادل على حمل الشعلة 8 الآف شخص وستمر عبر اسكتلندا وايرالندا الشمالية إلى جانب دبلن عاصمة ايرالندا ثم تصل بعد ذلك إلى استاد حفل الافتتاح ويمبلي.


พิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2012

พิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 จัดขึ้นในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 ณ สนามกีฬาโอลิมปิก ภายใน อุทยานโอลิมปิก แขวงสตราทฟอร์ด กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร โดยใช้แนวคิด "เกาะมหัศจรรย์" (The Isles of Wonder) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากวรรณกรรม "เดอะ เทมเปสต์" ของวิลเลียม เชกสเปียร์ โดยในการแสดงในช่วงเริ่มพิธีเปิดได้ปรับสภาพสนามให้เป็นชนบทอังกฤษ มีชาวบ้านปิกนิกและนั่งชมกีฬา และมีการจำลองเนินเขาแกลสตันบูรี ซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลดนตรีและศิลปะที่มีชื่อเสียง ใช้นักแสดงประมาณ 10,000 คน โดยแดนนี บอยล์ ผู้กำกับภาพยนตร์รางวัลออสการ์ จากภาพยนตร์เรื่อง สลัมด็อก มิลเลียนแนร์ คำตอบสุดท้าย...อยู่ที่หัวใจ เป็นผู้กำกับฝ่ายศิลป์ ส่วนริค สมิธ (Rick Smith) กับ ฆาร์ล ไฮด์ (Karl Hyde) ดูโอของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ “อันเดอร์เวิลด์” (Underworld) เป็นผู้กำกับดนตรี


Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2012 ("XXX Olympiad"), yang bertajuk Isles of Wonder (Kepulauan Keajaiban), dibuka oleh Ratu Elizabeth II dan dilaksanakan pada Jumat, 27 Juli 2012 dari pukul 21.00 (UTC+1), di Stadion Olimpiade, London. Upacara ini dirancang oleh sutradara pemenang Piala Oscar, Danny Boyle, dengan arahan musik dari grup musik elektronik Underworld. Acara ini berlangsung pada jam 21:00 BST dan berlangsung hampir empat jam, berakhir pada 00:46 BST. Acara ini disaksikan oleh audiens yang diperkirakan mencapai 62.000 orang di dalam Stadion, dan oleh khalayak televisi Inggris yang mencapai 26,9 juta pemirsa (rata-rata 24.240.000 pemirsa yang menyaksikan sepanjang upacara,) bersama-sama dengan lebih dari 1 juta pemirsa online melalui situs web BBC. Sebuah estimasi pemirsa di seluruh dunia diperkirakan mencapai 900 juta pemirsa menyaksikan upacara ini. Hampir 41 juta pemirsa Amerika Serikat menonton liputan acara NBC, sehingga menjadi upacara pembukaan Olimpiade yang paling banyak ditonton dalam sejarah AS. Upacara ini dipuji oleh berbagai publikasi dan penonton sebagai "masterpiece" dan "a love letter to Britain" (surat cinta untuk Britania Raya).


サバンナ包囲戦（サバンナほういせん、、または第二次サバンナの戦い）は、アメリカ独立戦争中の1779年に、ジョージア植民地サバンナ市支配を巡って戦われた戦闘である。この前年、サバンナ市はイギリス軍のアーチボルド・キャンベル中佐が指揮する遠征隊によって占領されていた。この包囲戦はフランス軍とアメリカ軍の連合によってサバンナ市を奪回すべく、1779年9月16日から10月18日まで行われた。10月9日、イギリス軍の守る砦に対して集中攻撃が行われたが失敗した。この攻撃で、アメリカ側で参戦していたポーランドの貴族カジミール・プラスキが致命傷を負った。米仏連合軍の包囲戦は失敗し、イギリスのサバンナ市支配は、アメリカ独立戦争の終戦が近い1782年7月まで続いた。


Осада Саванны

Осада Саванны ("Siege of Savannah") или "Второе сражение за Саванну" ("Second Battle of Savannah") — эпизод Войны за независимость США, осада франко-американской армии города Саванна в 1779 году. Город Саванна, штат Джорджия, была захвачена британским экспедиционным корпусом под командованием подполковника Арчибальда Кэмпбелла в 1778 году. Американская армия подошла к Саванне 16 сентября и держала её в осаде до 18 октября 1779 года. 9 октября произошёл основной штурм города, который был отбит британским гарнизоном. В этом бою был смертельно ранен польский офицер, граф Казимир Пулаский, который командовал отрядом американской кавалерии. После этой неудачной атаки американцам пришлось снять осаду города, который остался в руках британцев до июля 1782 года.


L'assedio di Savannah si svolse dal 16 settembre al 20 ottobre 1779 durante i più vasti eventi del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana.


薩凡納圍城戰，或稱第二次薩凡納戰役發生於1779年的美國獨立戰爭。該年年初，薩凡納才剛被英國中校阿奇巴德·坎貝爾率領的遠征軍團所攻占。法美聯軍嘗試在1779年9月16日到10月18日的圍攻中收復薩凡納。10月9日的主要攻勢也被英軍的工事所阻。發動攻勢中，為美軍作戰的波蘭貴族卡齊米日·普瓦斯基卻受到重傷。由於法美聯軍遲遲無法拿下，圍攻最終宣告失敗，而英軍則控制著薩凡納一直到1782年7月，幾乎是戰爭將結束之時。


Le siège de Savannah est une bataille de la guerre d'indépendance américaine qui s'est déroulée en 1779, opposant environ 2000 Anglais à 3500 Français, aux trois-quarts venus des Antilles, et leurs 1500 alliés Américains.


Bitwa pod Savannah (w literaturze amerykańskiej znana jako "Siege of Savanna"; oblężenie Savannah) – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych w 1779 roku.


The siege of Savannah or the Second Battle of Savannah was an encounter of the American Revolutionary War (1775–1783) in 1779. The year before, the city of Savannah, Georgia, had been captured by a British expeditionary corps under Lieutenant-Colonel Archibald Campbell. The siege itself consisted of a joint Franco-American attempt to retake Savannah, from September 16 to October 18, 1779. On October 9 a major assault against the British siege works failed. During the attack, Polish nobleman Count Casimir Pulaski, leading the combined cavalry forces on the American side, was mortally wounded. With the failure of the joint attack, the siege was abandoned, and the British remained in control of Savannah until July 1782, near the end of the war.


El sitio de Savannah es el nombre por el que se conoce a una batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos que se produjo en 1779. Un año antes, la ciudad de Savannah, en el estado de Georgia había sido tomada por un cuerpo expedicionario del Ejército británico al mando del teniente coronel Archibald Campbell. El sitio propiamente consistió en una tentativa conjunta de tropas franco-estadounidenses para la reconquista de la ciudad de Savannah, que tuvo lugar entre los días 16 de septiembre de 1779 y 18 de octubre de 1779. El 9 de octubre de ese mismo año de 1779 tuvo lugar un fuerte asalto contra los británicos, aunque se saldó con un fracaso. Durante dicho asalto, el conde polaco Kazimierz Pułaski, que combatía a favor de la independencia de los Estados Unidos cayó mortalmente herido. Con el fracaso del ataque, el sitio franco-estadounidense fracasó, y los británicos mantuvieron en sus manos el control del estado de Georgia hasta 1782.


スカリッツの戦い（）は、普墺戦争中の1866年6月28日に生起した、プロイセン王国とオーストリア＝ハンガリー帝国の戦闘である。


Die Schlacht bei Skalitz (tschechisch "Bitva u Skalice") war ein Gefecht zwischen Preußen und Österreichern im Deutschen Krieg am 28. Juni 1866. Das österreichische VIII. Korps unter Erzherzog Leopold wurde dabei durch das preußische V. Armee-Korps angegriffen und geschlagen.


Битва при Скалице

Битва при Скалице состоялась 28 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


Trận Skalitz là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần, diễn ra vào ngày 28 tháng 6 năm 1866. Trong trận chiến này, quân đoàn số 5 của vương quốc Phổ do tướng Karl von Steinmetz chỉ huy đã đánh lùi cuộc tiến công của quân đoàn số 8 của đế quốc Áo Đại Công tước Leopold chỉ huy. Với thắng lợi quyết định này, quân đội Phổ đã làm chủ được thị trấn Skalitz. Quân đội Áo bị thiệt hại nặng nề trong một trong những cuộc thất trận thảm hại liên tiếp của họ trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần. Đồng thời, chiến thắng vang dội ở Skalitz của Steinmetz đã góp phần khiến cho binh đoàn thứ hai của Phổ do Thái tử Friedrich Wilhelm chỉ huy thoát được ra khỏi đường hẻm, tạo điều kiện cho thành công của kế hoạch chiến tranh của người Phổ. Cùng với chiến thắng Nachod, thắng lợi tại Skalitz cũng tạo nên tiếng vang của tướng Steinmetz.


Bitwa pod Czeską Skalicą (niem. "Schlacht bei Skalitz") – starcie zbrojne, które miało miejsce 28 czerwca 1866 pod miastem Česká Skalice koło Náchodu, na północny wschód od Hradca Králové między pruskim V Korpusem a austriackim VIII Korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim.


Battle of Skalitz was a minor engagement in the Königgratz/Sadowa campaign of the Austro-Prussian War of 1866 in Bohemia on June 28. The Battle of Nachod the previous day (June 27, 1866) set the scene for Steinmetz to advance on Skalitz (Česká Skalice) where he defeated Archduke Leopold.


La Batalla de Skalitz fue un enfrentamiento menor en la campaña de la batalla de Königgratz/batalla de Sadowa de la guerra austro-prusiana de 1866 en Bohemia el 28 de junio. La batalla de Nachod el día previo (27 de junio de 1866) preparó el escenario para que Steinmetz avanzara sobre Skalitz (Česká Skalice) donde derrotó al Archiduque Leopoldo.


Bitva u České Skalice (německy "Schlacht bei Skalitz") byla potyčka prusko-rakouské války. Odehrála se 28. června 1866, den po bitvě u Náchoda. Pruské jednotky pokračovaly ve svém postupu, umožněném vítězstvím v bitvě u Náchoda a u České Skalice znovu porazily rakouské jednotky.


2012年ロンドンオリンピックのバドミントン競技・男子シングルス

2012年ロンドンオリンピックのバドミントン競技・男子シングルスは、ウェンブリー・アリーナで7月28日から8月5日の日程で開催された。


Olympische Sommerspiele 2012/Badminton (Herreneinzel)

Der Einzelwettbewerb der Männer im Badminton bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurde vom 28. Juli bis zum 5. August in der Wembley Arena ausgetragen.


Бадминтон на летних Олимпийских играх 2012 — одиночный разряд (мужчины)

Одиночный мужской разряд по бадминтону на Летних Олимпийских играх 2012 года прошёл с 28 июля по 5 августа на Арене Уэмбли.


Бадмінтон на літніх Олімпійських іграх 2012 — одиночний розряд (чоловіки)

Чоловічий турнір з бадмінтону в одиночному розряді на Літніх Олімпійських іграх 2012 року проходив з 28 липня по 5 серпня на Вемблі Арені.


2012年夏季奧林匹克運動會羽毛球男子單打比賽

2012年夏季奧林匹克運動會羽毛球比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生五面金牌；賽事將於2012年7月25日至8月5日在倫敦溫布利體育館舉行。本條目為男子單打項目的比賽結果。


Badminton under Sommer-OL 2012 – Singel menn

Mennenes singelturnering i badminton under Sommer-OL 2012 fant sted 28. juli til 5. august på Wembley Arena i London. 40 utøvere fra 34 nasjoner deltok.


Badminton di Sukan Olimpik Musim Panas 2012 – Perseorangan lelaki

Acara badminton perseorangan lelaki di Sukan Olimpik Musim Panas 2012 di London telah berlangsung pada 28 Julai hingga 5 Ogos.


Simple hommes de badminton aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le tournoi de <dfn> simple hommes de badminton aux Jeux olympiques d'été de 2012</dfn> se déroule à la Wembley Arena de Londres du au .


Badminton at the 2012 Summer Olympics – Men's singles

The badminton men's singles tournament at the 2012 Olympic Games in London took place from 28 July to 5 August at Wembley Arena.


2012年ロンドンオリンピックのバドミントン競技・女子ダブルス

2012年ロンドンオリンピックのバドミントン競技・女子ダブルスは、ロンドンのウェンブリー・アリーナで7月28日から8月4日の日程で開催される。


Damdubbel i badminton vid olympiska sommarspelen 2012 planeras att spelas i Wembley Arena (London, Storbritannien) mellan den 28 juli och 4 augusti 2012. Maximalt 16 par (32 spelare) tillåts delta.


Olympische Sommerspiele 2012/Badminton (Damendoppel)

Folgend die Gruppen- und Endrundenspielpläne des Damendoppels im Badminton bei den Olympischen Sommerspielen 2012, für welche die Auslosung am 23. Juli 2012 erfolgte.


Бадминтон на летних Олимпийских играх 2012 — парный разряд (женщины)

Женский парный разряд по бадминтону на Летних Олимпийских играх 2012 года прошёл с 28 июля по 4 августа на Арене Уэмбли.


2012年夏季奧林匹克運動會羽毛球女子雙打比賽

2012年夏季奧林匹克運動會羽毛球比賽，為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生五面金牌；賽事將於2012年7月25日至8月5日在倫敦溫布利體育館舉行。本條目為女子雙打項目的比賽結果。


Badminton at the 2012 Summer Olympics – Women's doubles

The badminton women's doubles tournament at the 2012 Olympic Games in London took place from 28 July to 4 August at Wembley Arena.


2012年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2012年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第43回リーグチャンピオンシップシリーズ（43rd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、13日から18日にかけて計4試合が開催された。その結果、デトロイト・タイガース（中地区）がニューヨーク・ヤンキース（東地区）を4勝0敗で下し、6年ぶり11回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


Die American League Championship Series 2012 (ALCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 13. und 18. Oktober 2012 statt. In ihr treten die Sieger der American League Division Series 2012 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2012 zu ermitteln.


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2012 est la finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2012, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi pour se terminer le jeudi 18 octobre par une victoire en quatre parties consécutives des Tigers de Détroit sur les Yankees de New York.


The 2012 American League Championship Series was a best-of-seven playoff pitting the New York Yankees against the Detroit Tigers for the American League pennant and the right to play in the 2012 World Series. The series, the 43rd in league history, began on Saturday, October 13 in New York and ended on Thursday, October 18 in Detroit. The Tigers swept the Yankees, winning the series 4–0. TBS televised all games in the United States. In global markets, MLB International broadcast the ALCS in its entirety, with long-time Baltimore Orioles announcer Gary Thorne and ESPN's Rick Sutcliffe calling the games.


1985年フランスグランプリ

1985年フランスグランプリは、1985年F1世界選手権の第7戦として、1985年7月7日にポール・リカール・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Frankreich 1985 fand am 7. Juli auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1985.


Гран-при Франции 1985 года

Гран-при Франции 1985 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1985 года. Прошёл на трассе Поль Рикар, Франция. Соревнования состоялись 7 июля 1985 года.


Velika nagrada Francije 1985 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1985. Odvijala se je 7. julija 1985.


Il Gran Premio di Francia 1985 è stata la settima prova del Campionato mondiale di Formula 1 1985. Ha visto la prima vittoria stagionale di Nelson Piquet, seguito da Keke Rosberg e Alain Prost. Dietro di loro si piazzarono Stefan Johansson, Elio De Angelis e Patrick Tambay.


Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Paul Ricard em 7 de julho de 1985. Sétima etapa da temporada, foi vencido pelo brasileiro Nelson Piquet, da Brabham-BMW, com Keke Rosberg em segundo pela Williams-Honda e Alain Prost em terceiro pela McLaren-TAG/Porsche.


Résultats du Grand Prix automobile de France de Formule 1 1985 qui a eu lieu sur le circuit Paul Ricard le 7 juillet.


Grand Prix Francji 1985 (oryg. Grand Prix de France) – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1985, która odbyła się 7 lipca 1985, po raz dziewiąty na torze Circuit Paul Ricard.


The 1985 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Paul Ricard on 7 July 1985. It was the seventh race of the 1985 FIA Formula One World Championship. It was the 63rd French Grand Prix and the ninth to be held at Paul Ricard. The race was held over 53 laps of the circuit for a total race distance of .


Grand Prix Francie 1985 (oficiálně 71e Grand Prix de France) se jela na okruhu Circuit Paul-Ricard v Le Castellet, Var ve Francii dne 7. července 1985. Závod byl sedmým v pořadí v sezóně 1985 šampionátu Formule 1.


2012年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2012年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。ナショナルリーグの第43回リーグチャンピオンシップシリーズ（43rd National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、14日から22日にかけて計7試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）がセントルイス・カージナルス（中地区）を4勝3敗で下し、2年ぶり22回目のリーグ優勝および19回目のワールドシリーズ進出を果たした。


Die National League Championship Series 2012 (NLCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 14. und 22. Oktober 2012 statt. In ihr treten die Sieger der National League Division Series 2012 gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2012 zu ermitteln.


2012年國家聯盟冠軍賽

2012年國家聯盟冠軍賽 (NLCS) 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個國家聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是國聯西區冠軍的舊金山巨人對上國聯外卡的聖路易紅雀，這是紅雀自去年之後，連兩年打進國聯冠軍賽，至於巨人睽違一年後再度打進國聯冠軍賽。巨人在1勝3敗逆境下最後三連勝大逆轉淘汰衛冕軍紅雀，這也是繼2003年的馬林魚後再度出現1勝3敗大逆轉戲碼，將和美聯冠軍底特律老虎爭奪2012年世界大賽冠軍。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2012 est la finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2012, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche et se termine le lundi 22 octobre par une victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à trois sur les Cardinals de Saint-Louis.


The 2012 National League Championship Series was a best-of-seven playoff pitting the San Francisco Giants against the St. Louis Cardinals for the National League pennant and the right to play in the 2012 World Series. The series, the 43rd NLCS in league history, began Sunday, October 14, and ended Monday, October 22, with Fox airing all games in the United States. In shades of the 1996 NLCS (a series where the Cardinals blew a 3–1 series lead where they were outscored 32–1 over the final three games), the Giants came back from a 3–1 deficit and outscored the Cardinals, 20–1, over the final three games to win the series, 4–3.


アンガウルの戦い（アンガウルのたたかい、）は、第二次世界大戦におけるパラオ＝マリアナ戦役における最後の戦い。


Die Schlacht um Angaur wurde während des Pazifikkriegs vom 17. bis 30. September 1944 auf der zu den Palauinseln gehörenden Insel Angaur ausgetragen. Sie war ein Teil der Schlacht um die Palau-Inseln und fand zeitgleich zur Schlacht um Peleliu (15. September bis 25. November 1944) statt.


הקרב על אנגאור

הקרב על אנגאור (Battle of Angaur) היה קרב במלחמת העולם השנייה, שהתחולל באי אנגאור, בדרום מערב האוקיינוס השקט (כ-860 קילומטרים ממזרח לאיים הדרומיים בפיליפינים). קרב זה היה הקרב השישי, והאחרון, במערכה על איי מריאנה ופלאו, מערכה שהייתה חלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט. הקרב נערך בין ה-17 בספטמבר 1944 ל-30 בספטמבר 1944, ובמהלכו כבשו האמריקאים את האי מידי היפנים.


Angaurin taistelu oli toisessa maailmansodassa Yhdysvaltain ja Japanin välinen taistelu Angaurin saaren hallinnasta Palaussa, Mariaanien lähistöllä. Taistelu oli osa suurempaa operaatio Forageria. Se alkoi 17. syyskuuta 1944 ja päättyi Yhdysvaltain voittoon 22. lokakuuta. Taistelussa lähes kaikki saarta puolustaneet japanilaissotilaat kaatuivat, mukaan lukien japanilaisjoukkojen komentaja Ushio Goto. Vain 59 japanilaissotilasta selvisi hengissä, joutuen sotavangeiksi.


La battaglia di Angaur è stata una battaglia della campagna del Pacifico combattuta durante la seconda guerra mondiale.


앙가우르 전투(Battle of Angaur, 1944년 9월 17일 – 10월 22일)는 제2차 세계 대전의 마리아나·팔라우 제도 전역의 마지막 전투이다. 비행장 건설을 의도한 미군은 펠렐리우 전투를 끝내고 상륙한 이틀 뒤인 9월 17일에 상륙전을 시작했다. 압도적인 병력으로 9월 30일에 섬을 전면 점령했다. 이 전투는 1944년 6월부터 같은 해 11월까지 진행된 ‘태평양 전역 작전’과 ‘막다른 궁지 II 작전’에서 약탈자 작전으로 알려진 더 큰 공격 작전의 일부였다.


安加爾戰役第二次世界大戰太平洋戰爭中，於1944年9月17日至9月30日發生在帛琉群島中安加爾的一場戰役。


A Batalha de Angaur foi uma batalha ocorrida como parte da Campanha nas Ilhas Marianas e Palau no Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, lutada na ilha de Angaur, nas Ilhas Palau, de 17 a 30 de setembro de 1944.


Trận Angaur là một trận đánh trong Chiến tranh Thái Bình Dương, một phần của chiến tranh thế giới lần thứ 2, diễn ra trên hòn đảo Angaur thuộc quần đảo Palau từ 17 tháng 9 năm 1944 đến 30 tháng 9 năm 1944.


La bataille d'Angaur est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale, qui s'est déroulée sur l'ile principale d'Angaur dans l'archipel des Palaos du 17 au .


Bitwa o Angaur – bitwa II wojny światowej na Pacyfiku stoczona na wyspie Angaur na Pacyfiku w dniach od 17 do 30 września 1944 roku.


The Battle of Angaur was a battle of the Pacific campaign in World War II, fought on the island of Angaur in the Palau Islands from 17 September—22 October 1944. This battle was part of a larger offensive campaign known as Operation Forager which ran from June 1944 to November 1944 in the Pacific Theater of Operations, and Operation Stalemate II in particular.


オセチア・イングーシ紛争

オセチア・イングーシ紛争（オセチア・イングーシふんそう、）は、北オセチア共和国とイングーシ共和国の間で行われた領土紛争のことである。


Осетино-ингушский конфликт

Осети́но-ингу́шский конфли́кт — этнополитический конфликт на территории Пригородного района Северной Осетии (Российская Федерация), приведший к вооружённым столкновениям 31 октября — 4 ноября 1992 года, многочисленным жертвам со стороны осетинского и ингушского населения.


Prigorodnyn konflikti oli etninen konflikti inguushien ja osseettien puolisotilaallisten voimien välillä Prigorodnyn piirin itäosassa Pohjois-Ossetia-Alaniassa vuonna 1992.


Осетинсько-інгуський конфлікт

Осетинсько-інгуський конфлікт — етнополітичний конфлікт на території Пригородного району Північної Осетії (Російська Федерація), який призвів до збройних зіткнень 31 жовтня — 4 листопада 1992 року та призвів до численних жертв з боку осетинського та інгуського населення.


O Conflito na Ossétia do Norte de 1992 ou Conflito inguchétio-osseta foi um conflito inter-étnico no Distrito de Prigorodny, parte da Rússia, uma subdivisão federal da Ossétia do Norte-Alânia, que começou em 1989 e desenvolveu uma breve guerra étnica em 1992 entre as autoridades locais inguchétias e paramilitares unidades ossétias.


El Conflicte a Ossètia del Nord del 1992 o Conflicte ingúixio-osseta és un conflicte armat interètnic que va tenir lloc al Districte de Prigorodni, part de Rússia, una subdivisió federada d'Ossètia del Nord - Alània, que va començar el 1989 i que va generar una guerra ètnica al 1992 entre autoritats locals ingúixies i unitats paramilitars ossetes.


İnguş-Oset Çatışması diye adlandırılan çatışma Prigorodny bölgesi'nde etnik gruplar arasındaki bir anlaşmazlıktır. Prigorodny bölgesi, Kuzey Osetya-Alanya'daki Rusya'nın federal yapılanması'nın bir parçasıdır. 1989 senesinde başlamıştır ve 1992 senesinde İnguş ve Oset yarı askerî birlikleri arasında gelişmiş olan bir etnik anlaşmazlıkdır.


Le conflit en Ossétie du Nord de 1992 est un conflit ethnique entre Ossètes et Ingouches sur le territoire du district de Prigorodny (république d'Ossétie du Nord-Alanie).


The East Prigorodny Conflict, also referred to as the Ossetian–Ingush Conflict, was an inter-ethnic conflict in the eastern part of the Prigorodny District in the Republic of North Ossetia–Alania, which started in 1989 and developed, in 1992, into a brief ethnic war between local Ingush and Ossetian paramilitary forces.


ナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド占領

ナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド占領は、第二次世界大戦勃発直後の1939年9月のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド分割占領に始まり、ドイツの敗戦と撤退を経て1947年にソビエト連邦の影響下でポーランド人民共和国政府が成立するまで続いた。


Die deutsche Besetzung Polens (1939–1945) im Zweiten Weltkrieg begann mit dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Zweite Polnische Republik am 1. September 1939.


Κατοχή της Πολωνίας (1939-1945)

Η κατοχή της Πολωνίας από τη Ναζιστική Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1939-1945) ξεκίνησε με τη γερμανική-σοβιετική εισβολή στην Πολωνία τον Σεπτέμβριο του 1939 και ολοκληρώθηκε επισήμως με την ήττα της Γερμανίας από τους Συμμάχους τον Μάιο του 1945. Καθ΄ όλη τη διάρκεια της κατοχής, το έδαφος της Πολωνίας χωρίστηκε μεταξύ της Ναζιστικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης (ΕΣΣΔ), οι οποίες είχαν ως στόχο την εξάλειψη του πολιτισμού της Πολωνίας και την υποταγή του λαού της. Το καλοκαίρι-φθινόπωρο του 1941, τα εδάφη που προσαρτήθηκαν από τους Σοβιετικούς καταλήφθηκαν από τη Γερμανία κατά τη διάρκεια της αρχικά επιτυχημένης γερμανικής επίθεσης στην ΕΣΣΔ. Μετά από λίγα χρόνια μάχης, ο Κόκκινος Στρατός έδιωξε τις γερμανικές δυνάμεις από την ΕΣΣΔ και πέρασε στην Πολωνία από την υπόλοιπη Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.


Немецкая оккупация Польши (1939—1945)

Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши Третьим рейхом во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная Армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.


L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la Campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.


Окупація Польщі (1939–1945)

Окупація Польщі — окупація території Польщі Третім рейхом та СРСР під час Другої світової війни. Окупація почалася з вторгнення на територію Польщі німецьких військ 1 вересня 1939 року та військ СРСР 17 вересня 1939 і закінчилася в лютому 1945 року, коли радянська армія звільнила Польщу від нацистської окупації і Польща де-юре відновила контроль над своїми землями, хоча, фактично, і потрапила під контроль СРСР.


اشغال لهستان (۱۹۳۹–۱۹۴۵)

اشغال لهستان توسط آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی در جریان جنگ جهانی دوم در سپتامبر ۱۹۳۹ با تهاجم آن دو کشور به لهستان آغاز شد و تا مه ۱۹۴۵ میلادی و پایان جنگ جهانی ادامه یافت. در طی این دوره، قلمرو تاریخی لهستان میان آلمان نازی و شوروی تقسیم شده بود و هر دو قدرت تلاش داشتند با نابودی فرهنگ لهستان، مردم آن کشور را به زیر قیمومیت خود درآورند. در تابستان و پاییز ۱۹۴۱، سرزمین‌های لهستانی که توسط شوروی به خاک آن کشور انضمام یافته بودند توسط نیروهای آلمانی در جریان عملیات بارباروسا اشغال شدند. پس از چند سال جنگ، ارتش سرخ توانست ورماخت را شکست داده و از سمت اروپای مرکزی و شرقی وارد لهستان شود.


纳粹德国和苏联对波兰的占领

第二次世界大战时期纳粹德国和苏联对波兰的占领始于1939年9月德苏入侵波兰，于1945年5月盟军击败德国时正式结束。在整个占领时期，波兰领土被德国和苏联瓜分，旨在由德国和苏维埃的占领政权来消除波兰文化，从而征服其人民。1941年夏季至秋季期间，在德国入侵苏联的最初阶段被德国占领。经过几年的战斗，红军将德国军队驱逐出苏联，并将德军从中欧和东欧的其他地区经波兰赶回德国。