Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 2008

O Campeonato Mundial de Atletismo Júnior de 2008 foi a décima segunda edição do Campeonato Mundial de Atletismo Júnior. Foi realizado em Bydgoszcz, na Polônia, no Zdzisław Krzyszkowiak Stadium entre 8 e 13 de julho de 2008.


Junior-VM i friidrett 2008 ble arrangert i Bydgoszcz i Polen i 2008.


2008 Dünya Gençler Atletizm Şampiyonası 8 Temmuz - 13 Temmuz 2008 tarihleri arasında Bydgoszcz, Polonya'da Zdzisław Krzyszkowiak Stadyumu'da düzenlenen şampiyona.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2008

Les 12 Championnats du monde juniors d'athlétisme ont eu lieu du 8 au 13 juillet 2008 au Stade Zdzisław-Krzyszkowiak de Bydgoszcz en Pologne. Quarante-quatre épreuves figurent au programme (22 masculines et 22 féminines).


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2008

12. Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w Bydgoszczy od 8 do 13 lipca 2008 roku na stadionie im. Zdzisława Krzyszkowiaka. Decyzję o powierzeniu miastu organizacji zawodów podjęła 29 marca 2006 w Osace Rada Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych.


The 2008 World Junior Championships in Athletics is the 2008 version of the World Junior Championships in Athletics. It was held in Bydgoszcz in Poland at the Zdzisław Krzyszkowiak Stadium between 8 and 13 July 2008. Previously Bydgoszcz hosted the 1999 World Youth Championships.


Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2008

El XII Campeonato Mundial Junior de Atletismo se desarrolló entre el 8 y 13 de julio de 2008 en la ciudad de Bydgoszcz, Polonia. La sede principal de los eventos fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak.


Mistrovství světa juniorů v atletice 2008

12. mistrovství světa juniorů v atletice se uskutečnilo ve dnech 8. – 13. července 2008 v polské Bydhošti. Na programu bylo dohromady 44 disciplín (22 chlapeckých a 22 dívčích), které probíhaly na městském stadionu Zdzisława Krzyszkowiaka. Areál byl před šampionátem zrekonstruován a byla navýšena jeho kapacita (až 23 000 diváků). Již v roce 1979 zde probíhalo juniorské mistrovství Evropy. V roce 1999 se zde konal první ročník MS v atletice do 17 let a o čtyři roky později zde probíhal také evropský šampionát do 23 let.


بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2008

بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2008 أقيمت في بولندا. شارك فيها 1408 رياضياً من 165 بلداً. تصدرت الولايات المتحدة جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 11 ذهبية.


A szingapúri nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság tizennegyedik versenye. 2009. szeptember 25-e és 27-e között rendezték meg a Singapore Street Circuit-en, Szingapúrban.


De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2009 werd gehouden van 25 tot 27 september 2009 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de 2e race op dit circuit. De Grand Prix werd gewonnen door Lewis Hamilton. Hij eindigde voor Timo Glock en Fernando Alonso.


2009年シンガポールグランプリ

2009年シンガポールグランプリ（2009ねんシンガポールグランプリ）は、2009年F1世界選手権第14戦として、2009年9月27日にシンガポール市街地コースで開催されたシンガポールグランプリ。正式名称は2009 FORMULA 1 Singapore Grand Prix。


Singapores Grand Prix 2009 var det fjortonde av 17 lopp ingående i formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Singapur 2009 fand am 27. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Сингапура 2009 года

Гран-при Сингапура года — четырнадцатый этап чемпионата Формулы-1, проходил с 26 по 27 сентября 2009 года на трассе Марина Бей.


Singaporen Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2009 14. osakilpailu, joka ajettiin 27. syyskuuta iltakilpailuna edellisvuoden tapaan Singaporen katuradalla Singaporessa. Rataan tehtiin muutoksia kuljettajien vaatimuksesta.


2009 Голяма награда на Сингапур

Голямата награда на Сингапур 2009 е 2-рото за Голямата награда на Сингапур и 14-и кръг от Сезон 2009 във Формула 1, който се провежда на 27 септември 2009, на пистата Марина Бей Стрийт, Сингапур, Сингапур.


Il Gran Premio di Singapore 2009 è la quattordicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 27 settembre 2009 sul Circuito di Marina Bay a Singapore. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes.


2009년 싱가포르 그랑프리

2009년 포뮬러 원 싱가포르 그랑프리는 2009년 9월 27일에 싱가포르의 마리나 베이 스트리트 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 열네번째 대회이다.


Singapores Grand Prix 2009 var det fjortende løpet i Formel 1-sesongen 2009 og det ble arrangert 25. – 27. september. Dette var andre gang Singapores Grand Prix ble arrangert og det ble kjørt på den helt nye banen Marina Bay Street Circuit. Dette var igjen et løp kjørt om kvelden og i flomlys.


Grand Prix Singapura 2009 adalah perlumbaan keempat belas Formula Satu musim 2009.


Le Grand Prix de Singapour 2009, disputé sur le Circuit urbain de Singapour le 27 septembre 2009, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 2009.


Grand Prix Singapuru 2009 – czternasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Singapore Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Marina Bay Street Circuit in Singapore on 27 September 2009. The 61-lap race was the fourteenth round of the 2009 Formula One season. It was the second Singapore Grand Prix to be part of a Formula One Championship and the tenth Singapore Grand Prix overall. It was also the second Formula One race to be held at night. The race was won by McLaren-Mercedes driver and reigning World Champion Lewis Hamilton. Toyota's Timo Glock finished second and 2008 race winner Fernando Alonso took third position, making this the only race of the season with neither a Brawn nor a Red Bull driver on the podium. This was also the last race of 2009 for Glock, as he was injured during qualifying for the and was replaced by test driver Kamui Kobayashi. Heikki Kovalainen scored his last World Championship points at this race, as did second-placed Glock.


Grand Prix F1 Singapura 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 27 September 2009 di Sirkuit Jalan Raya Singapura, Singapura.


A La Bassée-i csata néven ismert első világháborús hadműveletre a nyugati fronton, 1914. október 10. - november 2. között került sor. Az összecsapás része volt a "versenyfutás a tengerhez" néven ismert ütközet-sorozatnak, amely során a francia–brit erők igyekeztek a németek oldalába kerülni és fordítva.


Die Erste Schlacht von La Bassée war Teil der Kämpfe an der Westfront des Ersten Weltkrieges. Dabei kam es im Zuge des Wettlaufes zum Meer zwischen 10. Oktober und Anfang November 1914 auf beiden Seiten des Kanals von La Bassée zu heftigen Kämpfen zwischen dem britischen II. und dem deutschen VII. Armeekorps. In der Schlussphase wurde beim Ringen um den Besitz von Neuve-Chapelle auch das frisch an der Westfront eingetroffene Indische Korps eingesetzt.


Битва при Ла Бассее

Битва при Ла Бассее — сражение между британскими и германскими войсками в Северной Франции в октябре 1914 года в ходе «Бега к морю».


La battaglia di La Bassée fu uno scontro che vide coinvolte le forze inglesi e tedesche nel nord della Francia nell'ottobre del 1914. Essa fa parte dell'insieme di scontri che presero il nome di Corsa al mare.


La bataille de La Bassée se déroula durant la Première Guerre mondiale dans le nord de la France à l'automne 1914 et fait partie de la course à la mer.


The Battle of La Bassée was fought by German and Franco-British forces in northern France in October 1914, during reciprocal attempts by the contending armies to envelop the northern flank of their opponent, which has been called the Race to the Sea. The German 6th Army took Lille before a British force could secure the town and the 4th Army attacked the exposed British flank further north at Ypres. The British were driven back and the German army occupied La Bassée and Neuve Chapelle. Around 15 October, the British recaptured Givenchy-lès-la-Bassée but failed to recover La Bassée.


A somme-i csata vagy somme-i támadás néven ismert összecsapás, amelyet 1916. július 1. és november 18. között vívtak a nyugati fronton, az első világháború egyik legnagyobb csatája volt. Ez volt a háború egyik legvéresebb csatája, hiszen a két oldal veszteségei meghaladták az 1,5 millió főt halottakban, sebesültekben és hadifoglyokban. A brit és francia szövetséges csapatok a Somme folyó völgyében 19 km széles arcvonalon kísérelték meg áttörni a német vonalakat. A csata megindításának közvetlen előzménye a verduni csata, ahol a németek igen nehéz helyzetbe hozták a franciákat. A Somme mentén indított támadástól a szövetségesek azt remélték, hogy jelentős német erőket von el Verdun ostromától és ezzel lehetőséget teremt a francia veszteségek pótlására. A somme-i csata veszteségei azonban még a verduni veszteségeket is meghaladták.


De Slag aan de Somme was een grote slag tijdens de Eerste Wereldoorlog, waarbij meer dan een miljoen slachtoffers vielen.


Битка на Соми

Битка за Сому је била највећа битка Првог светског рата, имала је више од милион зараћених војника избачених из строја. Британске и француске снаге су покушале да се пробију кроз немачке линије које су се протезале дуж 40 -{km}- дугачког фронта који је ишао северно и јужно од реке Соме у северној Француској. Један од циљева ове битке био је да одвуче немачке снаге из битке за Верден или попусти њихов притисак (циљ који је на крају и био испуњен); али, на крају су губици ове битке премашили губитке битке за Верден.


ソンムの戦い（ソンムのたたかい、、、）は、第一次世界大戦における最大の会戦である。1916年7月1日から同11月19日までフランス北部・ピカルディ地域圏を流れるソンム河畔の戦線において展開された。連合国側のイギリス軍・フランス軍が同盟国側のドイツ軍に対する大攻勢として開始し、最終的に両軍合わせて100万人以上の損害を出したが、連合国軍はわずかな土地を獲得したにとどまり、ドイツ側は後退を最少におさえた。


Slaget vid Somme (), också känt som Sommeoffensiven, utspelades under första världskriget mellan 1 juli och 18 november 1916 i det franska distriktet Somme, på båda sidorna av floden med samma namn. Slaget bestod av en offensiv ledd av brittiska och franska armén mot den tyska armén som invaderat Frankrike i augusti 1914 och ockuperat stora delar av landet. Slaget vid Somme var ett av de största slagen under första världskriget. Vid tiden då striderna hade ebbat ut under senhösten 1916 hade mer än 1 miljon soldater skadats eller dött ur de deltagande styrkorna, vilket gör det till ett av de blodigaste slagen någonsin.


Die Schlacht an der Somme war eine der größten Schlachten an der Westfront des Ersten Weltkrieges. Sie begann am 1. Juli 1916 im Rahmen einer britisch-französischen Großoffensive gegen die deutschen Stellungen. Sie wurde am 18. November desselben Jahres abgebrochen, ohne eine militärische Entscheidung herbeigeführt zu haben. Mit über einer Million getöteten, verwundeten und vermissten Soldaten war sie die verlustreichste Schlacht der Westfront während des Ersten Weltkriegs, an Verlusten nahe jenen der Brussilow-Offensive der Ostfront.


Бітва на Соме

Бітва на Соме (1 ліпеня — 19 лістапада 1916) — найбуйнейшая бітва ў Першай Сусветнай вайны, пад час якой загінула каля мільёна чалавек.


הקרב על הסום

הקרב על הסוֹם (באנגלית: Battle of the Somme) היה אחד הקרבות הגדולים במלחמת העולם הראשונה. הוא נערך בין 1 ביולי ל-18 בנובמבר 1916 במחוז סום שבצפון צרפת. בקרב ניסו כוחות מדינות ההסכמה לפרוץ את קווי הגרמנים, אך הצליחו להתקדם רק כעשרה ק"מ, ובמחיר של יותר ממיליון נפגעים לשני הצדדים.


Μάχη του Σομμ

Η Μάχη του Σομμ (γαλλικά: "Bataille de la Somme", Γερμανικά: "Schlacht an der Somme" )που έλαβε χώρα από την 1η Ιουλίου έως τις 18 Νοεμβρίου του 1916, στις όχθες του γαλλικού ποταμού Σομμ, ήταν μια από τις πιο φονικές μάχες του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, με 400.000 απώλειες των Βρετανών και περισσότερες από 1.200.000 όλων των εμπολέμων.


Bătălia de pe Somme din 1916 a fost una dintre cele mai lungi și mai sângeroase din Primul Război Mondial, cu mai mult de un milion de morți în ambele părți. Forțele britanice și franceze au încercat să rupă liniile germane pe un front de 40 km la nordul și sudul râului Somme, în nordul Franței. Principalul scop al acestei lupte era ca germanii să aducă trupe de la Verdun. Pierderile de vieți omenești în bătălia de pe Somme au fost în final mai mari decât cele de la Verdun.


Битва на Сомме

Битва на Сомме (, , ) — битва на французском театре Первой мировой войны армий Британской империи и Французской республики против Германской империи. Состоялась с 1 июля по 18 ноября 1916 года на обоих берегах реки Соммы. Битва при Сомме — одна из крупнейших битв в ходе Первой мировой войны, в которой было убито и ранено более , что делает её одной из самых кровопролитных битв в истории человечества.


Sommen taistelu käytiin ensimmäisessä maailmansodassa länsirintamalla Ison-Britannian ja Saksan välillä. Taistelu alkoi 1. heinäkuuta 1916 ja kesti noin viisi kuukautta. Brittien ja ranskalaisten hyökkäys Saksan asemiin ei johtanut brittien haluamaan läpimurtoon. Tappiot olivat länsirintaman suurimmat koko sodan ajalta. Sommen taistelu aiheutti suuren osan länsirintaman tappioista heinä-lokakuussa 1916. Ympärysvallat etenivät Sommella noin 10 km, mutta menettivät kaatuneina ja haavoittuneina noin 620 000 miestä. Kuolleita ja kadonneita näistä oli noin 147 000. Saksan tappiot olivat suunnilleen samansuuruiset. Sommen taistelusta tuli suurin brittien koskaan käymä taistelu. Sommen taistelu oli ensimmäinen taistelu, jossa panssarivaunuja käytettiin niin, että sillä oli taktista merkitystä.


Bitka na Somi je trajala med julijem in novembrom 1916. To bitko štejemo med eno največjih bitk prve svetovne vojne. Zaradi več kot milijonskih izgub jo štejemo tudi med najbolj krvave operacije. Cilj Antante je bil preboj skozi 19 km dolgo frontno linijo, ki je tekla od severnega dela reke Some v Franciji proti jugu države.


Битка при Сома

Битката при река Сома в Северна Франция започва на 1 юли 1916 г. и завършва на 18 ноември 1916 г. и е една от най-мащабните и скъпоструващи битки по време на Първата световна война. Целта на тази битка е да отдалечи немските сили от битката при Вердюн. Затова силите на Съюзниците (Англия и Франция) правят опит да си пробият път през германската гранична линия при река Сома. В крайна сметка, по брой жертви битката при река Сома надминава тази при Вердюн.


La battaglia della Somme (in francese "Bataille de la Somme", in inglese "Battle of the Somme", in tedesco "Schlacht an der Somme") fu un'imponente serie di offensive lanciate dagli anglo-francesi sul fronte occidentale della prima guerra mondiale a partire dal 1º luglio 1916, nel tentativo di sfondare le linee tedesche nel settore lungo circa sessanta chilometri tra Lassigny a sud ed Hébuterne a nord, settore tagliato in due dal fiume Somme, nella Francia settentrionale.


1916년 서부 전선에서 벌어진 솜 전투(Bataille de la Somme)는 전투 첫날 58,000여 명에 달하는 영국군 사상자(그때까지 하루 사상자 기록으로는 최고 기록이었으며 이 중 3분의 1이 전사자였다)로 인해 잘 알려진 전투다. 이 전투는 1916년 7월 1일 아라스와 알메르트 사이 솜강 북쪽 30km에 걸친 전선에서 시작해서 11월 18일까지 계속되었다.


Битва на Соммі

Битва на Соммі (, , ) — наступальна операція англо-французьких військ проти німецьких на р. Сомма (Північна Франція) Відбувалася 1 липня — 18 листопада 1916 року в порядку реалізації спільного стратегічного плану Антанти на 1916 рік, який був узгоджений на 2-й (грудень 1915 року) і 3-й (березень 1916) міжсоюзницьких конференціях у Шантільї з метою забезпечення стратегічної взаємодії на різних театрах війни.


نبرد سُم (، ) یا حمله سم جنگی در جنگ جهانی اول توسط ارتش امپراتوری بریتانیا و جمهوری سوم فرانسه علیه امپراتوری آلمان بود. این جنگ در ۱ ژوئیه ۱۹۱۶ و ۱۸ نوامبر در هر دو سوی رودخانه سم در فرانسه رخ داد که در پایان فرانسه و بریتانیا تنها ۱۰ مایل توانستند پیشروی کنند و پس از ۵ ماه این نبرد خونین بدون برنده پایان یافت.


索姆河戰役（，，）是第一次世界大戰中規模最大的一次會戰，時間發生在1916年7月1日到11月18日間，英、法兩國為突破德軍防禦並將其擊退到法德邊境，於是在位於法國北方的索姆河區域實施作戰。双方傷亡共130万人，是一战中最惨烈的阵地战，也是人類歷史上第一次於實戰中使用坦克。


A Batalha do Somme, também conhecida como Ofensiva do Somme, foi uma enorme batalha travada durante Primeira Guerra Mundial, com os exércitos do Império Britânico e da França lutando contra as forças da Alemanha. Aconteceu entre 1 de julho e 18 de novembro de 1916 em ambas as margens superiores do rio Somme, no nordeste da França. O objetivo da ofensiva era finalmente dar vitória aos Aliados e romper o impasse da luta de trincheiras. Acabou sendo uma das maiores batalhas travadas na Frente Ocidental, com mais de três milhões de homens na linha de frente.


La batalla del Somme fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, iniciada l'1 de juliol de 1916 i que s'allargà fins al novembre d'aquell any. Fou una de les batalles més grans de la guerra i una de les que provocà més baixes de tota la història, amb més d'un milió, entre morts, ferits i desapareguts. La batalla és recordada principalment pel seu primer dia, l'1 de juliol, en què els britànics van patir 57.740 baixes, de les quals 19.240 van ser mortals, i la majoria d'aquestes baixes varen ser en les primeres hores de lluita. Les forces aliades intentaren trencar les línies alemanyes al llarg d'un front de 40 km al nord i al sud del riu Somme i amb l'objectiu de desviar part de les forces alemanyes de la batalla de Verdun. El resultat final fou inconclusiu, ja que les forces aliades obtingueren uns guanys territorials ínfims després de més de quatre mesos de batalla.


Slaget ved Somme betegner en britisk-fransk offensiv under første verdenskrig med sikte på å bryte gjennom de tyske frontlinjene på Vestfronten langs en 40 km lang front nord og sør for elven Somme i Nord-Frankrike. Målet var i utgangspunktet å lette presset på Det russiske keiserdømmet og avlaste de franske styrkene ved Verdun, men slaget utviklet seg til å bli et av de blodigste i historien. Slaget varte fra 1. juli 1916 til 18. november 1916.


Somme Muharebesi ya da Somme Meydan Muharebesi, 1916 yılındaki Fransa'da gerçekleşen 1 milyondan fazla zayiat ile I. Dünya Savaşı'nın en büyük çarpışmalarından biri. İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.


Trận Somme diễn ra vào mùa hè và mùa thu năm 1916, là một trong những trận đánh lớn nhất của Chiến tranh thế giới thứ nhất. Với con số thương vong hơn 1 triệu người, đây được xem là một trong số những trận đánh đẫm máu nhất trong lịch sử loài người. Phe Hiệp ước cố gắng bẻ gãy phòng tuyến dài 40 km của quân Đức dọc sông Somme ở miền bắc nước Pháp. Một mục đích khác của trận Somme là kéo giãn lực lượng quân Đức ra khỏi trận Verdun. Tuy nhiên, khi trận Somme kết thúc, số lượng thương vong lại vượt quá cả ở Verdun. Quân Anh bị tổn thất nặng như vậy nhưng chỉ chiếm được có chút đất đai và thất bại trong việc chọc thủng phòng tuyến của quân Đức. Tuy nhiên, với Chiến dịch này liên quân Anh-Pháp đã giảm nhẹ gánh nặng cho quân Pháp ở Verdun. Chiến dịch đẫm máu này đã đặt nền tảng cho những thay đổi lớn lao của hai phe sau này, nên được xem là một trận đánh quan trọng trong suốt bề dày lịch sử thế giới.


Die Slag van die Somme is gevoer tussen Julie en November van 1916 en was een die grootste veldslae van die Eerste Wêreldoorlog. Met meer as 1,5 miljoen ongevalle was dit een van die bloedigste veldslae ooit. Die Geallieerde magte het gepoog om deur die Duitse linies te breek oor 'n 12 km front ten noorde en suide van die Sommerivier in Frankryk. Een van die doelwitte was om Duitse magte weg te lok vanaf die Slag van Verdun; maar die verliese by die Somme het egter die verliese by Verdun oorskry. Teen die einde van die oorlog was die Duitse magte se getalle voor die Geallieerde magte se sterkte uitgeput, hoofsaaklik vanweë 'n oorwig in getalle.


Pertempuran Somme (, ), juga dikenali sebagai Serangan Somme, merupakan pertempuran semasa Perang Dunia Pertama antara tentera empayar British dan Perancis menentang empayar Jerman. Ia berlangsung antara 1 Julai dan 18 November 1916 pada kedua belah tebing Sungai Somme di Perancis. Pertempuran ini merupakan salah satu yang terbesar semasa Perang Dunia Pertama, di mana lebih dari tercedera atau terkorban, menjadikannya satu dari pertempuran paling berdarah dalam sejarah kemanusiaan. Tekad Perancis-British bagi serangan di Somme telah dibuat semasa perbincangan Berikat di Chantilly, Oise pada Disember 1915. Pihak Berikat bersetuju dengan strategi serangan gabungan terhadap Kuasa Pusat pada tahun 1916, oleh tentera Perancis, Russia, British dan Itali, dengan serangan Somme sebagai sumbangan Perancis-British. Bahagian utama serangan akan dibuat oleh Tentera Perancis, disokong di sisi utara oleh Tentera Keempat dari Pasukan Expeditionari British ("British Expeditionary Force-BEF").


La bataille de la Somme, en 1916 lors de la Première Guerre mondiale, a opposé les Alliés britanniques et français aux Allemands, à proximité du fleuve Somme, essentiellement dans le département de même nom. Il s'agit de l'une des tragédies les plus sanglantes du conflit.


Bitka na Somme bolo ozbrojené stretnutie počas prvej svetovej vojny, trvajúce od 1. júla do 18. novembra 1916 na oboch stranách rieky Somme vo Francúzsku. Zúčastnilo sa ho Francúzsko spolu s Veľkou Britániou, ktoré zaútočili proti Nemecku, ktoré zabralo pomerne veľkú časť severného Francúzska po útoku na Francúzsko v auguste 1914.


Bitwa nad Sommą – największa bitwa I wojny światowej, stoczona w dniach 1 lipca – 18 listopada 1916 roku pomiędzy siłami brytyjskimi, Brytyjskiej Wspólnoty Narodów i kolonii brytyjskich, wspieranych przez oddziały francuskie, a wojskami niemieckimi nad rzeką Sommą w północnej Francji (Pikardia). Była to jedna z najkrwawszych bitew w historii ludzkości, która pochłonęła ponad milion ofiar po obu stronach.


The Battle of the Somme, also known as the Somme offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British Empire and French Third Republic against the German Empire. It took place between 1 July and 18 November 1916 on both sides of the upper reaches of the Somme, a river in France. The battle was intended to hasten a victory for the Allies. More than three million men fought in the battle and one million men were wounded or killed, making it one of the deadliest battles in human history.


La batalla del Somme de 1916 fue una de las más largas y sangrientas batallas de la Primera Guerra Mundial, con más de un millón de bajas entre ambos bandos. Las fuerzas británicas y francesas intentaron romper las líneas alemanas a lo largo de un frente de cuarenta kilómetros al norte y al sur del río Somme, en el norte de Francia. El principal propósito de la batalla era distraer a las tropas alemanas de la batalla de Verdún; sin embargo, las bajas de la batalla del Somme terminaron siendo superiores a las de esta última.


Bitva na Sommě, která proběhla na řece Sommě východně od Amiens od 1. července do 18. listopadu roku 1916, byla jednou z nejkrvavějších operací 1. světové války. Byla to velká útočná operace britských a francouzských vojsk s cílem prolomit linii německé obrany a vniknout do týlu německé skupiny armád v Noyonském výběžku.


Slaget ved Somme var en britisk-fransk offensiv under Første Verdenskrig indledt 1. juli 1916 i nærheden af Albert i Nordfrankrig med 13 britiske og fem franske divisioner. Den øverst ansvarlige på den britiske side var general Douglas Haig, som i modsætníng til modstanderen general Erich Ludendorff var modstander af overraskelsesmomentet i krig. Haig gik ind for nedslidning af fjenden, men det medførte i stedet nedslidning af hans egne tropper.


معركة السوم هي معركة بين القوات الألمانية وقوات الحلفاء في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 1 يوليو – 18 نوفمبر 1916 وانتهت بخسائر كبيرة للطرفين.


ยุทธการที่แม่น้ำซอม

ยุทธการที่แม่น้ำซอม หรือที่รู้จักในชื่อ การรุกซอม เป็นหนึ่งในสมรภูมิสำคัญของแนวรบด้านตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อกองทัพของเครือจักรภพอังกฤษและฝรั่งเศสปะทะกับกองทัพจักรวรรดิเยอรมันที่บริเวณแม่น้ำซอมโดยในระยะเวลาเพียง 5 เดือนของยุทธการนี้ ยุทธการที่แม่น้ำซอมจัตเป็นหนึ่งในสมรภูมิที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติเนื่องจากในยุทธการนี้ทหารจากทั้งสองฝ่ายกว่าหนึ่งล้านนายเสียชีวิต


Pertempuran Somme merupakan pertempuran terbesar antara Anglo-Prancis dan Jerman dan terjadi pada tanggal 1 Juli - 21 November 1916 pada Perang Dunia I.


Az első angol–afgán háború 1838-tól 1842-ig tartott. Ez volt az első nagyobb konfliktus, ami a Brit Birodalom és Oroszország között lévő közép-ázsiai hatalmi harcának keretei között zajlott le. Afganisztán szerencsétlen módon a dél felé terjeszkedő oroszok, és a brit fennhatóság alatt álló India között helyezkedett el. Az angolok, hogy biztosítsák ázsiai szerzeményüket, lerohanták az orosz udvarhoz húzó Duszt Muhammad országát 1838-ban, és egy bábot, Sáh Sudzsát ültették az ország trónjára. A győzelem után a brit csapatok többsége visszavonult Indiába, egy közel 5000 fős kontingenst hagyva hátra, akik Sudzsa hatalmát védték.


De Eerste Brits-Afghaanse oorlog (1838-1842) was een poging van de Britten om de Afghaanse emir Dost Mohammed te vervangen door een hen vriendelijker gezind staatshoofd.


Први англо-авганистански рат

Први англо-авганистански рат вођен је у периоду 1839-1842. године између Британског царства и Авганистанског емирата.


Första anglo-afghanska kriget utkämpades mellan Brittiska Indien och Afghanistan från 1839 till 1842. Kriget föranleddes, enligt det brittiska imperiet, av oron över den ryska expansionen i Centralasien.


Der Erste Anglo-Afghanische Krieg () von 1839 bis 1842 war eine von drei militärischen Auseinandersetzungen des Britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919, den Anglo-Afghanischen Kriegen. Ziel dieser Kriege war es, die britische Vormachtstellung in diesem Raum zu sichern und den Expansionsbestrebungen des Russischen Reiches Einhalt zu gebieten. Der anglo-russische Konkurrenzkampf in Zentralasien im 19. Jahrhundert wird auch als The Great Game bezeichnet.


ഒന്നാം ആംഗ്ലോ-അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം


המלחמה האנגלו-אפגנית הראשונה

המלחמה האנגלו-אפגנית הראשונה (באנגלית: First Anglo-Afghan War) הייתה מלחמה אשר נערכה בין כוחות חברת הודו המזרחית הבריטית בחסות האימפריה הבריטית לבין כוחות אפגנים בשטחי אפגניסטן. הפלישה לאפגניסטן נערכה במסגרת המשחק הגדול כתוצאה מחשש של מעורבות רוסיה באזור וחשש מפני פלישה רוסית להודו הבריטית.


Первая англо-афганская война

Первая англо-афганская война — война между Великобританией и Афганистаном 1838—1842 годов.


Ensimmäinen afgaanisota käytiin Afganistanissa vuosina 1838–1842. Se oli yksi ensimmäisistä kiistoista, joita käytiin Britannian ja Venäjän välillä valtapiirien jakamiseksi Lähi-idässä, joita kutsutaan englantilaisessa historiantulkinnassa yhteisnimellä Suuri peli. Britit pelkäsivät, että Venäjän eteneminen Keski-Aasiassa uhkaisi brittien hallitsemaa Intiaa. Sota alkoi, kun britit halusivat vaihtaa venäläismielisenä pidetyn Afganistanin hallitsija Dust Muhammadin brittien tukemaan Šudža' Šahiin. Brittiarmeija valtasi aluksi Kabulin suhteellisen helposti ja Šudža' Šah nostettiin valtaistuimelle. Hän osoittautui kuitenkin kyvyttömäksi ja maan hallinta jäi brittien varaan. Brittien vastainen mieliala Afganistanissa johti lisääntyvään vastarintaan ja William Elphinstone päätti lopulta evakuoida Kabulin varuskunnan Jalalabadiin talvella tammikuussa 1842. Brittikolonna tuhottiin brittiarmeijan 1800-luvun nöyryyttävimmässä tappiossa. Britit tekivät vielä kostoretken Afganistaniin, mutta he päätyivät palauttamaan syrjäyttämänsä Dust Muhammadin maan valtaistuimelle, jonka jälkeen he vetäytyivät maasta.


প্রথম ইঙ্গ-আফগান যুদ্ধ

প্রথম ইঙ্গ-আফগান যুদ্ধ (অকল্যান্ডের বোকামি নামেও পরিচিত) ১৮৩৯ থেকে ১৮৪২ সালের মধ্যে আফগানিস্তান ও ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মধ্যে সংঘটিত হয়। এতে আফগানরা জয়লাভ করে। এই যুদ্ধে আফগান যোদ্ধাদের হাতে ৪,৫০০ ব্রিটিশ ও ভারতীয় সৈনিক এবং ১২,০০০ শিবির অনুসারী নিহত হয়। তবে সামগ্রিকভাবে পরাজিত হলেও সর্ব‌শেষ লড়াইয়ে ব্রিটিশরা আফগানদের পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছিল। গ্রেট গেমের সময় সংঘটিত সংঘর্ষের মধ্যে এটি অন্যতম প্রধান যুদ্ধ। এসময় এশিয়ার আধিপত্য নিয়ে যুক্তরাজ্য ও রুশ সাম্রাজ্যের মধ্যে প্রতিযোগিতা চলছিল।


La prima guerra anglo-afghana fu un conflitto militare fra l'Afghanistan e le forze dell'Impero britannico che si svolse fra il 1839 ed il 1842. Fu uno dei principali conflitti che si ebbero durante il Grande gioco, la competizione fra Gran Bretagna e Russia per il dominio e l'influenza nelle regioni dell'Asia Centrale. La guerra inoltre portò anche una delle peggiori disfatte subite dai britannici in quella regione.


முதலாம் ஆங்கிலேய-ஆப்கானியப் போர்

முதலாம் ஆங்கிலேய-ஆப்கானியப் போர் (First Anglo-Afghan War) (இப்போரை ஆப்கானித்தானின் பெருந்துயரம் எனக் கூறுவதுமுண்டு) (Disaster in Afghanistan) பெரும் விளையாட்டின் ஒரு பகுதியான இப்போர், பிரித்தானிய கிழக்கிந்தியக் கம்பெனிப் படைகளுக்கும், ஆப்கானித்தான் அமீரகத்தின் பழங்குடி இனப் படைகளுக்கும் 1839 முதல் 1842 முடிய நடைபெற்றது.


제1차 영국-아프가니스탄 전쟁

제1차 영국-아프가니스탄 전쟁은 19세기 초 영국이 러시아 제국의 남하 정책을 막기 위해 아프가니스탄에서 국왕 도스트 무함마드를 쫓아내고 친영파의 새로운 왕을 세운 전쟁이다.


Перша англо-афганська війна

Перша англо-афганська війна — війна між Великою Британією та Еміратом Афганістан 1839–1842 років.


جنگ اول افغان و انگلیس

جنگ اول افغان و انگلیس (۱۸۳۹ – ۱۸۴۲) در بخش جنوبی درهٔ هلمند روی داد. این جنگ که میان نیروهای کمپانی هند شرقی بریتانیا و افغانستان رخ داد، روی‌هم رفته با پیروزی افغان‌ها بر انگلیس پایان یافت. مشهور است که در این جنگ حدود ۴۵۰۰ نفر از سربازان انگلیسی و هندی کمپانی هند شرقی بریتانیا به همراه ۱۲۰۰۰ نفر از مردمان و خانواده‌های وابسته به اردوگاه انگلیس، توسط جنگجویان قبائل افغان کشته شدند، اما در نهایت در جنگ کابل"،" انگلیسی‌ها بر افغان‌ها فائق آمدند"." این جنگ، یکی از اولین لشکرکشی‌های بزرگ قرن نوزدهم در جریان رقابت‌ها بر سر تصاحب قدرت و نفوذ در منطقه آسیای مرکزی بود که با عنوان بازی بزرگ میان امپراتوری بریتانیا و امپراتوری روسیه شناخته می‌شود"."


第一次英国－阿富汗战争（简称第一次英阿战争，部分英國人稱為阿富汗大災難）是英國東印度公司与阿富汗酋长国之间的一场战争，在1839年爆发，1842年结束。是次战争乃19世纪期间，英俄在中亞大博弈期間首场大型武裝冲突。这场战争其中一个未受世人重视的事实是，参与战争的英军部队大部分由印度人组成，而英军死伤者也多为印度人。


A Primeira Guerra Anglo-Afegã, que ocorreu entre 1839 e 1842, foi um dos primeiros grandes conflitos durante o Grande Jogo no século XIX, uma competição pelo poder e influência na Ásia Central entre o Reino Unido e a Rússia, e também marcou um dos piores reveses infligidos aos britânicos na região desde a consolidação da Companhia Britânica das Índias Orientais na Índia.


La Primera guerra anglo-afganesa (1838-1842) fou un conflicte entre el sobirà barakzay de Kabul i Kandahar i la Gran Bretanya. L'objectiu britànic era deposar a Dust Muhammad Khan i restaurar a l'antic sobirà sadozay Shah Shuja per establir la seva influència a la zona en oposició als russos. Els britànics van entrar a l'Afganistan la primavera del 1839 i es van dirigir a Kandahar, Gazni i Kabul. Shah Shuja fou restaurat però els barakzay van romandre lluitant. El novembre de 1841 va esclatar una revolta a Kabul i els comandants britànics Burnes i Macnaghten van morir a la lluita; es va iniciar l'evacuació britànica, ja molt reduïda, cap a Jalalabad (Nangarhar). Shah Shuja fou assassinat. Els britànics van enviar un nou exèrcit a l'Afganistan el 1842, va rescatar als ostatges i va retornar a l'Índia Britànica. El final de la guerra fou declarat a la proclamació de Simla de l'1 d'octubre de 1842. Dust Muhammad retornà a Kabul el 1843.


I. İngiliz-Afgan Savaşı diğer adıyla Auckland’ın Budalalığı, 1839-1842 yılları arasında Britanya İmparatorluğu (Doğu Hindistan Şirketi) ile Afganistan Emirliği arasında gerçekleşen ilk savaştır. Bu savaş Birleşik Krallık ile Rus İmparatorluğu arasındaki Büyük Oyun'un ilk çekişmesidir.


Chiến tranh Afghanistan - Anh lần thứ nhất là cuộc chiến giữa Công ty Đông Ấn Anh và Tiểu vương quốc Afghanistan từ năm 1839 đến 1842. Nó nổi tiếng với việc thảm sát 4.500 binh sĩ Anh và Ấn Độ, cộng với 12.000 người theo trại của họ, bởi chiến binh bộ lạc Afghanistan. Trong trận đánh cuối cùng, mặc dù người Anh giành thắng lợi nhưng họ triệt thoái và bỏ tất cả mụch đích chiến tranh ban đầu. Đây là một trong các xung đột chủ yếu trong cuộc Ván Cờ Lớn, sự tranh giành quyền lực và ảnh hưởng vào thế kỷ 19 ở Trung Á giữa Vương quốc Anh và Đế quốc Nga.


La première guerre anglo-afghane opposa de 1839 à 1842 le Royaume-Uni à l'Afghanistan dans le contexte de la rivalité du Grand Jeu entre le Royaume-Uni et la Russie. Elle se solda par une victoire afghane.


Prvá britsko-afganská vojna (iné názvy: prvá anglo-afganská vojna, prvá anglicko-afganská vojna, prvá afganská vojna, prvá afgansko-britská vojna, prvá afgansko-anglická vojna) prebiehala v rokoch 1839 až 1842. Bol to jeden z najväčších vojnových stretov počas Veľkej hry, strategického konfliktu medzi Britským impériom a Ruskou ríšou (neskôr Sovietskym zväzom). Výsledkom konfliktu bola drvivá porážka britského vojska a jeho odchod z afganského územia.


Pierwsza wojna brytyjsko-afgańska 1839–1842.


The First Anglo-Afghan War (), also known by the British as the Disaster in Afghanistan was fought between the British Empire and the Emirate of Afghanistan from 1839 to 1842. Initially, the British successfully intervened in a succession dispute between emir Dost Mohammad (Barakzai) and former emir Shah Shujah (Durrani), whom they installed upon capturing Kabul in August 1839. The main British Indian force occupying Kabul along with their camp followers, having endured harsh winters as well, was almost completely annihilated during its 1842 retreat from Kabul. The British then sent an "Army of Retribution" to Kabul to avenge the destruction of their previous forces. After recovering prisoners, they withdrew from Afghanistan by the end of the year. Dost Mohammed returned from exile in India to resume his rule.


La Primera guerra anglo-afgana se desarrolló entre 1839 y 1842, ante el temor británico de que la esfera de influencia rusa se extendiera a las fronteras indias. El gobernador general de la India, George Eden, conde de Auckland, le presentó a Dost Mohammed Khan un ultimátum que solicitaba la expulsión de un delegado ruso en Kabul. Rechazados los requerimientos británicos, en marzo de 1839 el ejército angloindio de la Compañía Británica de las Indias Orientales invadió Afganistán, desencadenando la Primera guerra anglo-afgana. Al no encontrar una oposición efectiva y organizada, los invasores capturaron Kandahar en abril de 1839 y Ghazni en julio. Cuando Kabul cayó en agosto, Shuja Shah, nieto de Ahmad Shah, un anterior monarca afgano, se instaló en el trono afgano en lugar de Dost Muhammed, que él mismo entregó a los británicos.


První anglo-afghánská válka probíhala v letech 1839 až 1842. Jednalo se o jeden z největších válečných střetů během Velké hry, strategického konfliktu mezi Britským a Ruským impériem (později sovětským Ruskem). Výsledkem konfliktu byla drtivá porážka britského vojska a jeho odchod z afghánského území.


प्रथम आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध

प्रथम आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध जिसे प्रथम अफ़ग़ान युद्ध के नाम से भी जाना जाता है, 1839 से 1842 के बीच अफ़ग़ानिस्तान में अंग्रेजों और अफ़ग़ानिस्तान के सैनिकों के बीच लड़ा गया था। इसकी प्रमुख वजह अंग्रज़ों के रूसी साम्राज्य विस्तार की नीति से डर था। आरंभिक जीत के बाद अंग्रेज़ो को भारी क्षति हुई, बाद में सामग्री और सैनिकों के प्रवेश के बाद वे जीत तो गए पर टिक नहीं सके।


الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى

نشبت الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى أو الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى (المعروفة أيضًا للبريطانيين بـ الكارثة في أفغانستان) بين شركة الهند الشرقية البريطانية وإمارة أفغانستان في عام 1839 واستمرت حتى عام 1842. في البداية، تمكن البريطانيون من التدخل في نزاع على الخلافة بين الأمير دوست محمد (البركزاي) والأمير السابق شجاع شاه (الدراني)، الذي نصّبوه عقب غزو كابل في شهر أغسطس من عام 1839. كادت القوى الهندية البريطانية والسيخية الرئيسية التي تحتل كابل مع أتباع المعسكرات خاصتهم، بعد أن تحملوا الشتاء القارس أيضًا، أن تُباد بالكامل تقريبًا أثناء التراجع في يناير 1842. بعد ذلك أرسل البريطانيون "جيش قصاص" إلى كابل للانتقام من هزيمتهم، وبعد أن هدموا أجزاء من العاصمة واستردوا السجناء، غادروا أفغانستان تمامًا بحلول نهاية العام. عاد دوست محمد من المنفى في الهند لاستئناف حكمه.


Perang Inggris-Afganistan Pertama (juga disebut Bencana di Afganistan dalam sumber-sumber Inggris) adalah perang yang berlangsung antara Imperium Britania melawan Keamiran Afganistan dari tahun 1839 hingga 1842. Britania menyerang Afganistan sebagai bentuk campur tangan dalam sengketa penerus antara Amir Dost Mohammad Khan dari Dinasti Barakzai dengan seorang mantan Amir yang bernama Shah Shujah dari Dinasti Durrani. Pasukan Britania berhasil menaklukkan kota Kabul pada Agustus 1839 dan menjadikan Shah Shujah sebagai Amir. Namun, pada tahun 1841, pasukan Britania beberapa kali dikalahkan oleh pemberontak Afganistan. Pasukan Britania dan Sikh yang menduduki Kabul juga terus menerus menghadapi serangan dan harus melalui musim dingin yang kejam, sehingga mereka memutuskan untuk mundur dari Kabul pada Januari 1842, tetapi keputusan ini berujung pada bencana besar karena hampir seluruh pasukan Britania yang mundur tewas dalam perjalanan akibat serangan pemberontak dan musim dingin yang parah. Tercatat sekitar 4.500 pasukan Britania dan India gugur, ditambah dengan 12.000 warga yang mengikuti mereka. Sesudah peristiwa ini, Britania kembali mengirim pasukan ke Kabul dan berhasil mengalahkan Afganistan dalam pertempuran yang menjadi penutup perang ini.


Az 1919-es magyar–román háború magvát az erdélyi románok vetették el 1918. december 1-jén, amikor kimondták Erdély csatlakozását a Román Királysághoz. 1919 áprilisában a kommunisták átvették a hatalmat Magyarországon, a hadsereg pedig megpróbálta visszafoglalni Erdélyt, kirobbantva a háborút. A háború, melynek utolsó szakaszáig mindkét oldalon több mint katonát vetettek be, 1919. augusztusában ért véget a Magyar Tanácsköztársaság bukásával, illetve Magyarország jelentős keleti területei és Budapest román megszállásával. A román csapatokat 1920 márciusában vonták vissza Magyarországról.


De Hongaars-Roemeense Oorlog was een militaire uitloper van de Eerste Wereldoorlog, te vergelijken met de Pools-Oekraïense Oorlog en de Pools-Russische Oorlog. Het was een conflict tussen de Hongaarse Radenrepubliek en het Koninkrijk Roemenië, waarbij beide partijen aanspraak maakten op de door hun bevolkingsgroepen bewoonde gebieden van het voormalige Oostenrijk-Hongarije. Ook bolsjewistisch Rusland en Tsjecho-Slowakije waren bij dit conflict betrokken.


Мађарско-румунски рат (1919)

Мађарско-румунски рат (; ) је рат вођен између Краљевине Румуније и Мађарске Совјетске Републике. Избио је марта, а трајао до августа 1919. године. Избио је због Трансилваније, која је припојена Румунији 1. децембра 1918. године „Прокламацијом о уједињењу“. Она је донета у Алба Јулији и усвојили су је трансилвански Румуни, у чему их је подржала депутација трансилванских Саксонаца (Саси), али не и Секељи (Мађари) и Немци из Баната. Априла 1919. године на власт у Мађарској дошли су бољшевици, обећавши повраћај изгубљених територија, и прогласили су Мађарску Совјетском републиком. Армија нове владе брзо започиње дејства за повраћај Трансилваније, али Румунија врши контранапад и окупира велики део територије Мађарске, укључујући и престоницу Будимпешту. Мађарска Совјетска Република је уништена и нова мађарска власт започиње бели терор у земљи. Румунска војска се повукла из Мађарске марта 1920. године.


ハンガリー・ルーマニア戦争

ハンガリー・ルーマニア戦争 （ハンガリー語："1919-es magyar-román háború"、ルーマニア語："războiul româno-ungar din 1919"）は、第一次世界大戦終戦後の1918年から1919年までハンガリーとルーマニア王国との間で行われた戦争である。


Der Ungarisch-Rumänische Krieg war ein militärisches Nachspiel des Ersten Weltkriegs in Ostmitteleuropa – ähnlich dem Polnisch-Ukrainischen Krieg und dem Polnisch-Sowjetischen Krieg. Dabei standen sich die Räterepublik Ungarn und das Königreich Rumänien gegenüber. Beide beanspruchten die von ihren Volksgruppen bewohnten Regionen des untergegangenen Kaiserreichs Österreich-Ungarn.


Румынская інтэрвенцыя ў Венгрыю

Румынская інтэрвенцыя ў Венгрыю, вядомая таксама як Румынска-венгерская вайна — румынскае ўзброенае ўмяшанне ў Венгрыю ў 1919 годзе.


המלחמה ההונגרית-הרומנית

המלחמה ההונגרית-רומנית (בהונגרית: magyar–román háború, ברומנית: Războiul româno-ungar; 13 בנובמבר 1918 – 3 באוגוסט 1919) התרחשה עם סיום מלחמת העולם הראשונה והתפרקות האימפריה האוסטרו-הונגרית בין נובמבר 1918 לאוגוסט 1919. המלחמה התקיימה בין ממלכת רומניה והרפובליקה ההונגרית הראשונה, אשר לאחר הפיכה במרץ 1919 הפכה לרפובליקה הסובייטית ההונגרית. המלחמה הביאה לסיפוח רומני של טרנסילבניה ומאוחר יותר כיבוש רומני של בודפשט אשר מנע את התפשטות הקומוניזם בהונגריה. הגבולות החדשים בין רומניה והונגריה הוסדרו רשמית במסגרת חוזה טריאנון.


Războiul româno-ungar din 1919 a fost un conflict militar desfășurat între statul ungar, reprezentat de Republica Sovietică Ungaria (succesoare cu începere din martie 1919 a Primei Republici Ungare) și Regatul României. Ostilitățile au început la data de 19 aprilie 1919, printr-o ofensivă a trupelor române în Transilvania și s-au încheiat odată cu ocuparea părții de est a Ungariei în luna august 1919, inclusiv a capitalei sale Budapesta. Ocupația militară de către trupele române a fost încheiată, ulterior, prin retragerea forțelor terestre române în hinterlandul propriu până la 28 martie 1920.


Румынская интервенция в Венгрию

Румынская интервенция в Венгрию, известна также как Румынско-венгерская война — румынское вторжение в Венгрию в 1919 году.


Унгарско-румънска война

Унгарско-румънската война е предизвикана от обявяването на обединението на Трансилвания с Румъния на 1 декември 1918 г. През април 1919 г. на власт в Унгария идват болшевиките и провъзгласяват Унгарска съветска република. Армията на новата страна бързо започва действия за възвръщане на Трансилвания, но Румъния контраатакува и окупира големи части от Унгария, включително и столицата Будапеща. Унгарската съветска република е унищожена и новото унгарско правителство започва Бял терор в страната. Румънските войски се изтеглят през март 1920 г.


La guerra romeno-ungherese è stato un conflitto scoppiato subito dopo la fine della prima guerra mondiale, nel novembre 1918, e durato fino al marzo 1920.


Румунська інтервенція в Угорщину

Румунська інтервенція в Угорщину, відома також як Румунсько-угорська війна — румунське збройне втручання в Угорщину в 1919.


A Guerra Húngaro-Romena foi travada entre a República Soviética Húngara e o Reino da Romênia de novembro de 1918 até março de 1920, com as principais operações militares sendo concluídas em agosto de 1919.


Macar-Rumen Savaşı, I. Dünya Savaşı'nın ardından tasfiye edilen Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Macaristan'ın silahsız doğu kısımlarında bir Rumen işgali olarak başladı ve 13 Kasım 1918’den, 3 Ağustos 1919’a kadar Macaristan ve Romanya arasında geçti. 13 Kasım 1918’e kadar Macaristan Krallığı’na karşı ve devamında Macaristan Demokratik Cumhuriyeti ve Mart 1919'dan itibaren Macar Sovyet Cumhuriyeti'ne karşı Rumen işgali sürdü. Rumen Ordusu geri çekildikleri 28 Mart 1920’e kadar savaş sonu Macaristan'ın büyük kısmını işgal etti.


La guerre hungaro-roumaine désigne la guerre anticommuniste contre la République des conseils de Hongrie menée principalement par le royaume de Roumanie, épaulé par l'Entente et la Serbie, et qui s'est déroulée du au .


The Hungarian–Romanian War was fought between Hungary and Romania from 13 November 1918 to 3 August 1919. The conflict had a complex background, with often contradictory motivations for the parties involved.


La Guerra húngaro-rumana fue un conflicto militar entre el Reino de Rumania y la República Soviética Húngara que estalló el 15 de abril de 1919 y finalizó a principios de agosto de ese mismo año. El detonante fue la anexión de Transilvania por Rumanía el 1 de diciembre de 1918 y la "Proclamación de la unificación" que fue llevada a cabo en Alba Iulia, adoptada por los transilvanos rumanos, que se apoyaron en la delegación de los transilvanos sajones pero no en los székely (magiares) y alemanes del Banato.


الحرب المجرية الرومانية

الحرب الهنغارية الرومانية هي حرب دارت رحاها بين الجمهورية المجرية السوفييتية (الجمهورية المجرية الأولى) ومملكة رومانيا من نوفمبر 1918 حتى مارس من عام 1920. بدأت الأعمال العدائية في 13 نوفمبر 1918 وانتهت في 3 أغسطس 1919، إذ احتل الجيش الروماني شرق المجر حتى 28 مارس 1920.


Bibit Perang Hongaria-Rumania 1919 telah tertanam ketika Transilvania disatukan dengan Rumania pada tanggal 1 Desember 1918. Pada April 1919, Bolshevik berkuasa di Hongaria, dan berusaha merebut kembali Transilvania, menyebabkan terjadinya perang. Pada fase akhir, perang ini melibatkan lebih dari 120.000 tentara. Perang ini berakhir pada Agustus 1919, dan mengakibatkan hancurnya Republik Soviet Hongaria, dan pendudukan tentara Rumania di Hongaria. Tentara Rumania mundur dari Hongaria pada Maret 1920.


Финал Кубка УЕФА 1995

Финал Кубка УЕФА 1995 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1994/95, 24-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 3 мая на стадионе «Эннио Тардини» в Парме. Ответный матч состоялся 17 мая на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане. В матче встретились итальянские «Парма» и «Ювентус».


La finale della 24ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . Il 3 maggio 1995 allo stadio Ennio Tardini di Parma la partita, arbitrata dallo spagnolo Antonio López Nieto, finì 1-0 per i ducali.


Фінал Кубка УЄФА 1995

Фінал Кубка УЄФА 1994—1995 — фінал двадцять четвертого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійська «Парма», що обіграла туринський «Ювентус» із загальним рахунком 2-1 за сумою двох матчів.


فینال جام یوفا ۱۹۹۵

فینال جام یوفا ۱۹۹۵، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال پارما و باشگاه فوتبال یوونتوس برگزار شده‌است.


1995 UEFA Kupası Finali iki İtalyan takımı arasında oynanmıştır. (bu aynı zamanda aynı ülkeden iki takımın karşılaştığı 7. finaldir.) Juventus ve Parma AC, bu finalde karşı karşıya geldiler. İlk maç Ennio Tardini Stadium (AC Parma'nın stadyumu) da oynanmış ve 1-0 ev sahibi takımın üstünlüğü ile sonuçlanmıştır. İkinci maç Giuseppe Meazza Stadyumu, Milano'da oynanmış ve 1-1 sona ermiştir. Bu skorlarla kupayı defalarca kazanmış olan Juventus'u yenen Parma, müzesine götürmüştür.


La finale de la Coupe UEFA 1994-1995 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le et , respectivement au stade Ennio-Tardini de Parme et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, tous deux en Italie.


The 1995 UEFA Cup Final was played over two legs between two Italian teams Juventus and Parma. The first leg at Parma's Stadio Ennio Tardini ended in a 1–0 victory for the home team. The second leg at the San Siro in Milan finished in a 1–1 draw, and a win on aggregate for Parma. It was their first UEFA Cup final victory, with Juventus having won three in the past.


A valmyi csata (1792. szeptember 20.) a Dumouriez és Kellermann vezette francia csapatok összecsapása a Párizs ellen támadó porosz–osztrák seregekkel, amelyet Károly braunschweigi herceg vezetett. A csatában a francia hadsereg által aratott győzelem meggátolta a francia forradalom leverését, lehetővé tette, hogy kikiáltsák a köztársaságot Franciaországban.


De Slag bij Valmy (of Kanonnade van Valmy) werd uitgevochten op 20 september 1792 bij de Franse plaats Valmy en was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij Valmy tot de vijftien beslissende veldslagen in de wereld.


Битка код Валмија

Битка код Валмија () вођена је 20. септембра 1792. године између војске Краљевине Француске са једне и Пруске и Светог римског царства са друге стране. Битка је део Француских револуционарних ратова, а завршена је француском победом. Ова битка је важан догађај Француске револуције јер је њоме заустављен продор непријатељске војске ка Паризу.


ヴァルミーの戦い（フランス語：Bataille de Valmy）は、1792年9月20日に起きたフランス軍とプロイセン軍との会戦。フランス軍が勝利した。次の日、9月22日、立法議会が王政廃止宣言を発した。


Slaget vid Valmy, eller kanonaden vid Valmy, den 20 september 1792 markerade vändpunkten i första koalitionskriget. Den franska revolutionsarmén gick på offensiven och besegrade den anti-revolutionära alliansen. Trots det låga antalet offer (mindre än 500 totalt) och det oklara taktiska resultatet räknas slaget ändå som ett av de femton mest avgörande slagen i en bok från 1851, eftersom en fransk förlust skulle sannolikt lett till slutet för franska revolutionen.


Die Kanonade von Valmy vom 20. September 1792 war eine nicht durchgefochtene Schlacht im Ersten Koalitionskrieg zwischen dem preußischen Kontingent der antifranzösischen Koalition und der französischen Revolutionsarmee. Ein Artillerieduell in der Nähe des Dorfes Valmy brachte den Feldzug der Interventen nach Paris zum Stehen. Nach zehntägigem Zögern traten sie den Rückzug an.


קרב ואלמי (בצרפתית: bataille de Valmy) הוא קרב שהתחולל בשלב הראשון של מלחמות צרפת המהפכנית, סמוך לכפר ואלמי (Valmy) שבצפון צרפת, בין צבא צרפת המהפכנית לבין כוח פולש שהתבסס על צבא ממלכת פרוסיה. הקרב היה מוגבל למעשה להפגזה ארטילרית, ומבחינה טקטית לא הושגה בו הכרעה, אך חשיבותו האסטרטגית ואף ההיסטורית הייתה רבה: הוכח שצבא מהפכני המבוסס ברובו על מתנדבים מסוגל לעמוד מול צבאות מקצועיים, והובטחה הישרדותה של המהפכה הצרפתית מול האויבים מבחוץ, שהיו בדרכם לפריז.


Μάχη του Βαλμί

Η Μάχη του Βαλμί ήταν η πρώτη μεγάλη νίκη του γαλλικού στρατού κατά τη διάρκεια των πολέμων που ακολούθησαν τη Γαλλική Επανάσταση. Η μάχη διεξήχθη στις 20 Σεπτεμβρίου 1792, καθώς τα πρωσικά στρατεύματα του Δούκα του Μπράουνσβαϊχ προσπάθησαν να προελάσουν μέχρι το Παρίσι. Οι στρατηγοί Φρανσουά Κελλερμάν και Σαρλ Ντυμουριέ σταμάτησαν την προέλαση τους κοντά στο χωριό Βαλμί.


Bătălia de la Valmy (în ) reprezintă prima victorie franceză majoră din cursul Războiului Primei Coaliții, o serie de conflicte externe care au avut loc între Prima Republică Franceză și majoritatea statelor monarhice europene (Prusia, Austria, Marea Britanie, Spania etc.) după primii patru ani ai Revoluției Franceze. A avut loc la 20 septembrie 1792, în împrejurimile localității Valmy din nord-estul Franței.


Сражение при Вальми

Сраже́ние при Вальми́ () — битва у деревушки Вальми в Северной Франции, произошедшая 20 сентября 1792 года в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн. Силы французской Армии Север под командованием Франсуа Дюмурье и французской Армии Центр под командованием Франсуа Кристофа Келлермана остановили продвижение прусской армии под командованием Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейгского к Парижу.


Valmyn taistelu oli ensimmäisen liittokunnan sodan alkuvaiheessa 20. syyskuuta 1792 Ranskan vallankumousarmeijan ja preussilaisten välillä Koillis-Ranskassa käyty taistelu.


Битка при Валми

Битката при Валми () се състои на 20 септември 1792 г. край едноименното село в Североизточна Франция. Тя е част от Войната на Първата коалиция по време на Революционните войни. Силите на френските Северна и Централна армии (под командването съответно на Дюмурие и Келерман) спират напредването на прусаците на Карл Вилхелм Фердинанд към Париж.


La battaglia di Valmy (20 settembre 1792) fu la prima importante vittoria della Francia rivoluzionaria nella guerra contro la Prima coalizione.


발미 전투(Bataille de Valmy, Kanonade von Valmy)는 프랑스 혁명 전쟁 중 프로이센 왕국의 병력에게 계속 밀리던 프랑스 혁명 정부의 군대가 1792년 9월 20일 프랑스 동북부의 발미에서 결정적으로 승리해 전황을 역전시킨 전투였고, 자원 모집된 의용군들이 당시 유럽에서 가장 강력하다 하는 프로이센 군을 무찌른 기적적인 사건이기도 했다.


نبرد والمی نخستین پیروزی مهم ارتش انقلابی فرانسه در جنگ‌های انقلاب فرانسه بود که به دنبال انقلاب کبیر فرانسه رخ داد. این نبرد در ۲۰ سپتامبر ۱۷۹۲ میلادی اتفاق افتاد؛ زمانی که، ارتش پروس به رهبری دوک برونسویک کوشید به پاریس حمله کند. ژنرالها فرانسیس کلرمان و فرانسیس دو موریه، فرماندهان ارتش فرانسه، در دهکدهٔ والمی پیشروی پروسی‌ها را متوقف کردند.


瓦爾密戰役，也被稱為砲擊瓦爾密，是個戰術上非決定性的砲兵行動，但戰略上確保了法國大革命的成果。此外，儘管戰役規模小，卻仍成為歷史上的決定性戰役之一，同時也是第一支由老兵和義勇兵所組成的雜牌軍，成功地擊敗了具有極高聲譽的奧軍與訓練有素的普軍。


A Batalha de Valmy foi travada a 20 de setembro de 1792, durante as guerras da Revolução Francesa. Foi travada no início das guerras da Primeira Coligação. Nesta batalha enfrentaram-se as tropas francesas e prussianas, um exército que espelhava a revolução e um exército convencional, criado por monarquias absolutas. O primeiro estava sob o comando dos generais Charles Dumouriez e François Kellermann, o segundo sob o comando do Duque de Brunswick. Esta batalha, que não chegou a consumar-se, foi, apesar de tudo, a primeira vitória militar da Revolução Francesa, pois o exército prussiano retirou. Não sendo um feito militarmente relevante, reveste-se de enorme importância histórica.


La batalla de Valmy, va tenir lloc el 20 de setembre de 1792, fou enfrontament d'artilleria indecís entre les tropes franceses i els exèrcits de Prússia i Àustria. Tanmateix fou una victòria estratègica de l'exèrcit revolucionari francès que permeté la supervivència de la Revolució Francesa i com a tal és considerada una de les batalles més decisives de la història de l'Europa moderna.


Slaget ved Valmy, den 20. september 1792 markerte vendepunktet i den første koalisjonskrigen. Den franske revolusjonsarméen kom på offensiven og beseira den antirevolusjonære alliansen. Tross det lave antalet ofre (mindre enn 500 totalt) og det uklare taktiske resultatet blir slaget fortsatt regna som et av de femten mest avgjørende slagene i en bok fra 1851, ettersom et fransk tap sannsynligvis ville ha ført til slutten på den franske revolusjonen.


Valmy Muharebesi, 20 Eylül 1792 tarihinde, Avusturya İmparatorluğu destekli Prusya Krallığı ile Fransa Cumhuriyeti arasında gerçekleşmiş muharebedir. Fransız Devrim Savaşları'nın ilk büyük çapta muharebesidir. Bu muharebeyi Fransızlar kazanmıştır. Bu muharebe, hem Prusyalılar, hem de Fransızlar için dönüm noktasıdır.


Trận Valmy, diễn ra ngày 20 tháng 9 năm 1792, là một trận đánh trong cuộc chiến tranh Cách mạng Pháp. Cuộc chiến diễn ra giữa quân Pháp do Charles François Dumouriez chỉ huy và liên quân Phổ - Áo do Karl Wihelm Ferdinand chỉ huy. Quân Pháp đông hơn đã giành lợi thế trong trận chiến này, làm nên đại thắng đầu tiên của Cách mạng Pháp và cũng là thắng lợi đầu tiên của "Quân đội Nhân dân" trong lịch sử, thể hiện sức mạnh của một đội quân kiểu mới.


La bataille de Valmy, également appelée bataille ou affaire du camp de la Lune, est la première victoire décisive de l'armée française pendant les guerres de la Révolution ayant suivi le renversement de la monarchie des Bourbons. Elle eut lieu le lorsqu'une armée prussienne, commandée par le duc de Brunswick, essaya de marcher sur Paris. Les généraux François Christophe Kellermann et Charles François Dumouriez réussirent à arrêter l'avancée prussienne près du village de Valmy, situé à l'est de Paris, en Champagne-Ardenne.


Bitwa pod Valmy – bitwa, która powstrzymała ofensywę austriacko-pruską podczas wojny z Francją 20 września 1792 roku. Wycofanie się − w jej rezultacie − Prusaków z wojny ocaliło Francję przed możliwą inwazją i ugruntowało w Europie przekonanie o sile francuskiego rewolucyjnego rządu. Była to pierwsza bitwa, w której zwyciężyła zasada "levée en masse".


The Battle of Valmy, also known as the Cannonade of Valmy, was the first major victory by the army of France during the Revolutionary Wars that followed the French Revolution. The battle took place on 20 September 1792 as Prussian troops commanded by the Duke of Brunswick attempted to march on Paris. Generals François Kellermann and Charles Dumouriez stopped the advance near the northern village of Valmy in Champagne-Ardenne.


La batalla de Valmy, también conocida como el Cañoneo de Valmy, se desarrolló el 20 de septiembre de 1792, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, alrededor del poblado de Valmy al norte de Francia.


Bitva u Valmy byla bitvou francouzských revolučních válek, ve které se střetla armáda Prusů pod velením vévody Brunšvického s francouzskou revoluční armádou pod velením generála Dumourieze. Bitva se odehrála poblíž vesnice Valmy a skončila vítězstvím Francouzů.


تقابلت القوات الفرنسية بقيادة ديمورييه مع قوات التحالف الأوروبي الساعي لاحتواء الثورة الفرنسية، المعركة وقعت قرب قرية فالمي في 20 سبتمبر 1792 ونجحت القوات الفرنسية في صد المهاجمين والذين كانوا من الجيشين البروسي والنمساوي إذ قاموا بالانسحاب مما أدى إلى نجاة فرنسا، وتعتبر موقعة فالمي على صغرها من أهم مواقع التاريخ، لأنها ولدت في فرنسا وجيشها الثقة بالنفس التي جعلتهما مصدر فزع لأوربا مدة طويلة ولأن صمود الجيش الفرنسي فيها حال دون سقوط باريس والقضاء على الثورة وأفكارها.


Pertempuran Valmy adalah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 20 September 1792 ketika pasukan Prusia yang dipimpin oleh Adipati Braunschweig mencoba memasuki kota Paris. Jenderal François Kellermann dan Charles Dumouriez menghentikan pergerakan pasukan Prusia di desa Valmy di Champagne-Ardenne. Pertempuran ini merupakan kemenangan pertama Prancis selama perang yang meletus setelah Revolusi Prancis.


A jemappes-i csata [ejtsd: "zsemappi]" (1792. november 6.) a Dumouriez francia tábornok által vezetett francia és az Albert szász–tescheni herceg által irányított osztrák seregek csatája Dél-Belgiumban. A számbeli fölényben lévő és új harcmodort alkalmazó francia seregek a csatában vereséget mértek az osztrákokra. Az osztrák vereség megnyitotta az utat a francia csapatoknak Osztrák-Németalföld (a mai Belgium) területének az elfoglalásához.


De Slag bij Jemappes, op 6 november 1792 was een veldslag bij Jemappes, op vijf kilometer van Bergen, in de huidige Belgische provincie Henegouwen tussen een Oostenrijks-Zuid-Nederlands leger en Franse revolutionaire troepen.


ジュマップの戦い（ジュマップのたたかい、）は、フランス革命戦争中の1792年11月6日、オーストリア領ネーデルラントの（現ベルギー、エノー州）で生起した、フランス第一共和政のとハプスブルク帝国（オーストリア）軍の間の戦闘。フランス軍は多くの経験不足な義勇軍で構成され、人数が圧倒的に少ないオーストリアの正規軍に勝利した。


Slaget vid Jemappes var ett slag under Franska revolutionskrigen 6 november 1792 utanför Jemappes, mellan franska och österrikiska trupper.


Die Schlacht bei Jemappes fand am 6. November 1792 in der Gegend um die Ortschaft Jemappes (heute in Belgien) statt. Es kämpften die Franzosen unter Charles-François Dumouriez, die die Schlacht gewannen, gegen die Österreicher unter Herzog Albert von Sachsen-Teschen und Graf Clerfait.


Bătălia de la Jemmapes a avut loc la 6 noiembrie 1792 în apropiere de Jemappes, Mons (Belgia) între Franța și Austria. Trupele franceze au ieșit învingătoare ele fiind sub conducerea generalului Charles François Dumouriez (1739 - 1823). Trupele austriece au fost sub conducerea prințului Albert Kasimir von Sachsen-Teschen (1738 - 1822) și a grofului Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait (1733 - 1798). Prințul care era în fruntea unei armate austriece cu un efectiv de 26.000 de soldați și care aștepta întăriririle promise pe o înălțime în apropiere de satul Jemappes. In dimineața zilei de 6 noiembrie a pornit atacul francez cu un efectiv de 40.000 de soldați. După o luptă care n-a adus nici un rezultat și care a durat câteva ore, sub protecția artileriei, Dumouriez pornește la prânz un atac decisiv pe flancul stâng și drept. Austriecii vor suferi o pierdere de 7.000 de oameni și 8 tunuri, și se vor retrage spre Mons, pe când francezii au o pierdere de 4.000 de oameni. Ca urmare a aceste bătălii Austria pierde în favoarea Franței regiunea numită Țările de Jos austriece din jurul orașelor Bruxelles și Liège, iar în anul 1795 va fi constituit noul departament francez Jemappes.


Сражение при Жемаппе

Сражение при Жеммап — сражение у деревни Жеммап на территории современной Бельгии 6 ноября 1792 года между французской революционной Северной армией под командованием генерала Дюмурье и австрийской армией под руководством герцога Альберта Саксен-Тешенского.


Битка при Жемап

Битката при Жемап () на 6 ноември 1792 г. е част от Френските революционни войни. Тя е втората победа на революционната армия, начело с генерал Дюмурие и затвърждава успеха от Валми няколко месеца по-рано. След нея традиционните европейски монархии разбират, че имат срещу себе си нов тип въоръжени сили, с нов маниер на воюване.


La battaglia di Jemappes ebbe luogo il 6 novembre 1792 nei dintorni dell'omonima località belga.


热马普战役（法語：Bataille de Jemappes）發生於1792年11月6日，是法國大革命戰爭中一場在比利時蒙斯附近的热马普的戰役，這是新生的法蘭西共和國的一次重大勝利，大量沒有經驗的志願軍在此擊敗了規模小得多的奧軍，建立他們的士氣與信心。


A Batalha de Jemappes, travada a 6 de Novembro de 1792, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, foi um confronto entre as tropas francesas sob o comando do General Dumouriez, e as tropas austríacas sob o comando do Alberto de Saxe-Teschen. A vitória francesa foi a primeira numa acção ofensiva desde o início das hostilidades.


La batalla de Jemappes entre Àustria i França va tenir lloc al 6 de novembre de 1792 a Jemappes, un poble prop de Mons als Països Baixos austríacs, actualment a Hainaut a Bèlgica.


Jemappes Muharebesi, 6 Kasım 1792 tarihinde Fransa Cumhuriyeti ile Avusturya İmparatorluğu arasında, Belçika'nın Jemappes kentinde gerçekleşti. Muharebe, Fransız galibiyetiyle sonuçlandı. Muharebede Fransız ordusu, Avusturya ordusunun 3 katı büyüklüğündeydi. Bu muharebe, Fransızların yaptığı ve kazandığı ilk saldırıdır.


La bataille de Jemappes a eu lieu à Jemappes près de Mons en Belgique entre l'Autriche et la France le .


Bitwa pod Jemappes – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 listopada 1792 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.


The Battle of Jemappes (6 November 1792) took place near the town of Jemappes in Hainaut, Austrian Netherlands (now Belgium), near Mons during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars. One of the first major offensive battles of the war, it was a victory for the armies of the infant French Republic, and saw the French Armée du Nord, which included many inexperienced volunteers, defeat a substantially smaller regular Austrian army.


La batalla de Jemappes fue una batalla que se libró en las cercanías de la localidad de Mons (Henao), en la actual Bélgica, el 6 de noviembre de 1792, en la que se enfrentaron los ejércitos de Austria y de Francia, en el marco de las Guerras Revolucionarias Francesas, durante la llamada Primera Coalición.


Bitva u Jemappes (dříve také Jemmapes) se odehrála 6. listopadu 1792 u osady Jemappes, která je od roku 1973 součástí města Mons v Belgii. Bojovali tu Francouzi pod vedením generála Charlese-François Dumourieze proti Rakušanům, které vedli vévoda Albert Kazimír Sasko-Těšínský a Franz Sebastian de Croix hrabě von Clerfayt. Vítězi bitvy byli Francouzi.


Az 1981-es jégkorong-világbajnokság a 47. világbajnokság és az 58. Európa-bajnokság volt, amelyet a Nemzetközi Jégkorongszövetség szervezett. A vb-ken a csapatok három szinten vettek részt. A világbajnokságok végeredményei alapján alakult ki az 1982-es jégkorong-világbajnokság csoportjainak mezőnye.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1981

Världsmästerskapet i ishockey 1981 var det 47:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 58:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer:


Nach einem Jahr Pause aufgrund des Olympischen Eishockeyturniers wurden im Jahre 1981 die Spiele der 47. Eishockey-Weltmeisterschaft und 58. Eishockey-Europameisterschaft ausgetragen. Der Weltmeister wurde in der Zeit vom 12. bis 26. April in Göteborg in Schweden ermittelt. Die B-Gruppe kämpfte vom 20. bis 29. März in Gröden in Italien um den Aufstieg und die C-WM wurde vom 6. bis 15. März in Peking in der Volksrepublik China ausgetragen. Insgesamt nahmen 24 Mannschaften an den drei Turnieren teil.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1981

47-й чемпионат мира проходил в Швеции (Стокгольм, Гётеборг). Соревнования в группе В проходили с 20 по 29 марта в Италии (Вальгардена). Группа C соревновалась в Пекине с 6 по 15 марта.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1981 pelattiin 12.-26. huhtikuuta Göteborgissa, Ruotsissa. Pelipaikkana oli Scandinavium-areena. Kisat olivat järjestyksessään 47. jääkiekon historiassa. B-sarjaa isännöi Italian Ortisei ja C-sarja pelattiin Pekingissä.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1981 je bilo sedeminštirideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 6. marcem in 26. aprilom 1981 v Göteborgu in Stockholmu, Švedska (skupina A), Selvi di Val Gardena, Italija (skupina B) in Pekingu, Ljudska republika Kitajska (skupina C). Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno švedska, bronasto pa češkoslovaška, v konkurenci štiriindvajsetih reprezentanc, devetnajstič tudi jugoslovanske, ki je osvojila šestnajsto mesto in drugič izpadla v skupino C. To je bil za sovjetsko reprezentanco tretji zaporedni in skupno sedemnajsti naslov svetovnega prvaka.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1981

Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1981 (47ª edizione) si è svolto dal 12 al 26 aprile 1981 in Svezia, in particolare nelle città di Göteborg e Stoccolma. Esso è stato considerato anche come campionato europeo, alla sua 58ª edizione.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1981

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1981 — 47-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 12 квітня по 26 квітня 1981 року.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1981 ble arrangert i Göteborg i Sverige 12. til 26. april. Åtte lag deltok, det ble først spilt gruppespill med fire lag i hver gruppe der de to beste gikk videre til finalegruppen. De fire beste lagene møttes deretter to ganger i finalerunden. Det var det 47. verdensmesterskapet og samtidig var turneringen også det 58. europamesterskapet i ishockey. Sovjetunionen ble verdensmester for 17. gang og de vant også sitt tjuende europamesterskap.


Championnat du monde de hockey sur glace 1981

Le quarante-septième championnat du monde de hockey sur glace a lieu à Göteborg et Stockholm en Suède du 12 au .


The 1981 Ice Hockey World Championships took place in Sweden between 12–26 April 1981, with games being played in the arenas of Scandinavium in Gothenburg and Johanneshovs isstadion in Stockholm. Eight teams took part, first splitting into two groups of four, with the best two from each group advancing to the final group. These teams then play each other in the final round. This was the 47th World Championships, and also the 58th European Championships. The Soviet Union became World Champions for the 17th time, and also won their twentieth European title. Don Cherry commented, "This is the best Russian team I've ever seen."


47. mistrovství světa a 58. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 12. - 26. dubna 1981 v Stockholmu a Göteborgu ve Švédsku. Titul mistra světa získal tehdejší Sovětský svaz.


Verdensmesterskabet i ishockey 1981 var det 47. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 58. europamesterskab. Mesterskabet blev afviklet i tre niveauer som A-, B- og C-VM:


A hanaui csatában Karl Philipp von Wrede osztrák–bajor seregei ütköztek meg Napóleon seregével 1813. október 30–31-én Hanau városánál (Hessen). A francia császár a lipcsei csata után elkezdte a visszavonulást a német területekről Franciaországba, a viszonylagos biztonságba. Wrede megpróbálta Napóleont feltartóztatni, ám a császárnak sikerült Hanaut megtartani és ezzel nyitva maradt az út a visszavonulásra. A franciák győztek egy viszonylag kicsi csatában, amelynek inkább stratégiai jelentősége volt.


Die Schlacht bei Hanau am 30. und 31. Oktober 1813 fand auf dem Gebiet der Stadt Hanau statt. Sie war Teil der Befreiungskriege gegen die französische Besatzung. Der Hauptschauplatz befand sich auf dem heutigen Gebiet des Lamboywaldes. Hanau gehörte damals zum Großherzogtum Frankfurt.


Bătălia de la Hanau, desfășurată pe data de 30 octombrie 1813, a opus o armată franceză, sub comanda Împăratului Napoleon, unei armate austro-bavareze, comandate de generalul bavarez Wrede, care a servise timp de mai mulți ani sub comanda Împăratului francez. Fiind sigur că poate distruge forțele franceze (care erau formate doar din Gardă și din resturile corpurilor 2, 5 și 11 și resturile cavaleriei corpurilor 2, 3, 4 și 5), generalul bavarez își dispune trupele în fața localității Hanau, având râul Kinzing în spate. Văzând dispunerea inamicului, Napoleon exclamă: „Sărmanul De Wrede, am putut să îl fac conte, dar nu am putut să îl fac general!”. Șarja cazacilor lui Czernicev este imediat respinsă de cuirasierii lui Nansouty și de Grenadierii Călare. Puternica contrașarjă franceză câștigă bătălia, trupele austro-ruse fiind silite să se retragă, abandonând drumul către Frankfurt, după ce au reușit totuși să lupte timp de 12 ore.


Бой при Ханау

Бой при Ханау (или Ганау, , 30—31 октября 1813 года) — одно из сражений Наполеоновских войн, в котором австро-баварский корпус пытался преградить на подходе к Рейну путь отступления французской армии, разбитой в Битве народов 19 октября 1813 под Лейпцигом.


La battaglia di Hanau fu combattuta il 30 ottobre 1813 a Hanau in Germania tra le forze francesi di Napoleone Bonaparte, in ritirata dopo la pesante sconfitta patita nella battaglia di Lipsia, e un'armata di truppe austriache e bavaresi comandata dal generale Carl Philipp von Wrede, intenta a sbarrare loro la via verso la Francia, nell'ambito degli eventi della guerra della sesta coalizione.


하나우 전투는 1813년 10월 30일에서 31일에 벌어진 제6차 대프랑스 동맹전쟁의 전투 중 하나로 카를 필리프 폰 브레데(Karl Philipp von Wrede) 휘하의 오스트리아-바이에른 연합군과 퇴각하던 나폴레옹 휘하의 프랑스군이 교전한 사건이다.


À la bataille de Hanau (30 et 31 octobre 1813 à Hanau), les corps austro-bavarois commandés par Karl Philipp von Wrede attaquent l'armée française de Napoléon, qui pourra toutefois continuer sa retraite.


Bitwa pod Hanau – starcie zbrojne, które miało miejsce 30–31 października 1813 podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Hanau was fought from 30 to 31 October 1813 between Karl Philipp von Wrede's Austro-Bavarian corps and Napoleon's retreating French during the War of the Sixth Coalition.


La batalla de Hanau ocurrió entre el 30 y el 31 de octubre de 1813. Fue un enfrentamiento entre Karl Philipp von Wrede y su cuerpo austro-bávaro, y el ejército francés en retirada de Napoleón, durante la guerra de la Sexta Coalición.


Az 1982-es jégkorong-világbajnokság a 48. világbajnokság és az 59. Európa-bajnokság volt, amelyet a Nemzetközi Jégkorongszövetség szervezett. A vb-ken a csapatok három szinten vettek részt. A világbajnokságok végeredményei alapján alakult ki az 1983-as jégkorong-világbajnokság csoportjainak mezőnye.


Светско првенство у хокеју на леду 1982. је било 48. светско хокејашко првенство које се одржало од 15. до 29. априла 1982. у Финској - Група А, Аустрији – Група Б и Шпанији - Група Ц. Такмичење је уједно представљало и 59. европско првенство за европске репрезентације.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1982

Världsmästerskapet i ishockey 1982 var det 48:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 59:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer:


Die 48. A-Eishockey-Weltmeisterschaft und 59. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 15. bis zum 29. April in Helsinki und Tampere in Finnland statt. Die weiteren Gruppen wurden in Klagenfurt in Österreich und in Jaca in Spanien ausgespielt.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1982

48-й чемпионат мира и 59-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходили в Финляндии (Хельсинки, Тампере) с 15 по 29 апреля 1982 года.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1982 pelattiin Suomessa, ja pelipaikkoina toimivat Helsinki ja Tampere. Neuvostoliiton jääkiekkomaajoukkue voitti odotetusti kultaa. Kovimman vastuksen Neuvostoliitolle tarjosi Kanadan maajoukkue, joka kuitenkin jäi kolmannelle sijalle Neuvostoliiton ja Tšekkoslovakian maajoukkueen pelatessa mitalisarjan keskinäisen kohtaamisensa tasan 0–0, ilmeisessä sopupelissä, jonka ansiosta hopea meni Tšekkoslovakian joukkueelle. Loukkaantumisista kärsinyt Ruotsi tuli neljänneksi, ja isäntämaa Suomi jäi niukasti mitalisarjan ulkopuolelle.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1982 je bilo oseminštirideseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 18. marcem in 29. aprilom 1982 v Helsinkih in Tampereju, Finska (skupina A), Celovcu, Avstrija (skupina B) in Jaci, Španija (skupina C). Zlato medaljo je osvojila sovjetska reprezentanca, srebrno češkoslovaška, bronasto pa kanadska, v konkurenci štiriindvajsetih reprezentanc, dvajsetič tudi jugoslovanske, ki je osvojila osemnajsto mesto in se uvrstila v skupino B. To je bil za sovjetsko reprezentanco četrti zaporedni in skupno osemnajsti naslov svetovnega prvaka.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1982

Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1982 (48ª edizione) si è svolto dal 15 al 29 aprile 1982 in Finlandia, in particolare nelle città di Helsinki e Tampere. Esso è stato considerato anche come campionato europeo, alla sua 59ª edizione.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1982

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1982 — 48-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 15 квітня по 29 квітня 1982 року.


Verdensmesterskapet i ishockey 1982 var det 48. verdensmesterskapet og det 59. europamesterskapet i ishockey og ble arrangert på fire nivåer. Det egentlige VM (pulje A, eller «A-VM») med deltakelse av tolv land ble avholdt i Helsingfors og Tammerfors i Finland og kampene spilt i perioden 15. til 29. april 1982. VM på lavere nivåer ble arrangert på forskjellige terminer i mars 1982. I alt var det 24 deltakende nasjoner ved mesterskapet.


Championnat du monde de hockey sur glace 1982

Le quarante-huitième championnat du monde de hockey sur glace eu lieu à Helsinki et Tampere en Finlande du 15 au .


Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 1982 boli v poradí 48. Majstrovstvá sveta, ktoré sa konali vo Fínsku, za účasti 8 tímov. Fínsko bolo organizátorom svetového šampionátu mužov tretíkrát, predtým hostilo toto podujatie v rokoch 1965 a 1974. Súčasťou turnaja boli aj 59. majstrovstvá Európy. Titul štvrtýkrát v rade získal Sovietsky zväz.


The 1982 Ice Hockey World Championships took place in Finland from the 15 April to the 29 April. The games were played in Helsinki and Tampere. Eight teams took part, and each played each other once. The four best teams then played each other once more. This was the 48th World Championships, and also the 59th European Championships of ice hockey. The Soviet Union became World Champions for the 18th time, and also won their 21st European Championship.


48. mistrovství světa a 59. mistrovství Evropy se konalo ve dnech 15. - 29. dubna 1982 ve finských městech Tampere a Helsinky.


Verdensmesterskabet i ishockey 1982 var det 48. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 59. europamesterskab. Mesterskabet blev afviklet i tre niveauer som A-, B- og C-VM:


A szarajevói merénylet 1914. június 28-án történt, melyet Gavrilo Princip nacionalista szerb diák követett el Ferenc Ferdinánd főherceg, az Osztrák–Magyar Monarchia trónörököse és hitvese, Chotek Zsófia ellen. Ez a terrorakció lett az első világháború kitörésének közvetlen ürügye, ami aztán lehetőséget adott az európai hatalmi viszonyok átrendeződésére.


De moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk (en zijn vrouw) in Sarajevo door Gavrilo Princip vormde mede de aanleiding voor de Eerste Wereldoorlog (1914-1918); de redenen voor het uitbreken van deze oorlog zijn echter uiterst complex. De moord vond plaats op 28 juni 1914, toen de Oostenrijkse troonopvolger samen met zijn echtgenote, Sophie Chotek Gräfin von Chotova, hertogin von Hohenberg, een bezoek bracht aan Sarajevo, de hoofdstad van de Oostenrijk-Hongaarse provincie Bosnië en Herzegovina.


Сарајевски атентат

Сарајевски или Видовдански атентат се догодио 28. јуна (15. јуна по јулијанском календару) 1914. године у Сарајеву, (Босни и Херцеговини) када је Гаврило Принцип из групе од шесторице атентатора (петорице Срба и једног босанског муслимана), чланови организације Млада Босна, којима је координирао Данило Илић, убили аустроугарског престолонаследника надвојводу Франца Фердинанда и његову супругу Софију, војвоткињу од Хоенберга. Политички мотиви убиства cy биле жеља за одвајањем аустроугарске провинције Босне и Херцеговине и њено уједињење у Велику Србију или Југославију. Иза организације убиства стајали су официри српске војске. Атентат је директно водио до Првог светског рата када је Аустро-Угарска дала ултиматум Србији, који је она делимично одбила. Аустро-Угарска је потом објавила рат Србији, што је било окидач за низ објава рата између других европских сила.


サラエボ事件（サラエボじけん、サラエヴォ事件、サライェヴォ事件）は、1914年6月28日にオーストリア＝ハンガリー帝国の皇位継承者であるオーストリア大公フランツ・フェルディナントと妻のゾフィー・ホテクが、サラエボ（当時オーストリア領、現ボスニア・ヘルツェゴビナ領）に訪問中、の青年ガヴリロ・プリンツィプによって暗殺された事件。この事件をきっかけとしてオーストリア＝ハンガリー帝国はセルビア王国に最後通牒を突きつけ、第一次世界大戦の勃発につながった。


Skotten i Sarajevo avser det attentat som förövades i Sarajevo i nuvarande Bosnien den 28 juni 1914. Med skotten mördade Gavrilo Princip, medlem i Unga Bosnien, ärkehertig Franz Ferdinand av Österrike och hans gemål Sophie von Chotek. Händelsen utlöste den så kallade julikrisen som utmynnade i första världskrigets utbrott en månad senare.


Beim Attentat von Sarajevo am 28. Juni 1914 wurden der Thronfolger Österreich-Ungarns Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gemahlin Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg, bei ihrem Besuch in Sarajevo von Gavrilo Princip, einem Mitglied der serbisch-nationalistischen Bewegung Mlada Bosna (Junges Bosnien), ermordet. Das von der serbischen Geheimgesellschaft Schwarze Hand geplante Attentat in der bosnischen Hauptstadt löste die Julikrise aus, die schließlich zum Ersten Weltkrieg führte.


Сараеўскае забойства

Сараеўскае забойства — забойства 28 чэрвеня 1914 эрцгерцага Франца Фердынанда, спадчынніка аўстра-венгерскага прастола, і яго жонкі герцагіні Сафіі Гогенберг у Сараева сербскім гімназістам Гаўрылам Прынцыпам, членам сербскай тэрарыстычнай арганізацыі «Млада Босна». Прынцып уваходзіў у групу з 5 тэрарыстаў, якія каардынаваліся Данілам Ілічам.


רצח פרנץ פרדיננד

ב-28 ביוני 1914 נרצחו ביריות בעיר סרייבו, בירת בוסניה והרצגובינה שתחת שלטון אוסטרו-הונגריה, יורש העצר האוסטרו-הונגרי הארכידוכס פרנץ פרדיננד ואשתו סופיה, דוכסית הוהנברג. הרוצח, גַברילוֹ פּרינציפּ, בוסני סרבי , אחד מחבורה של שבעה בוסנים וסרבים, היה חבר התנועה המהפכנית "בוסניה הצעירה", ששמה לה למטרה לשחרר את קבוצת העמים דוברי השפות הסלאביות הדרומיות בבלקן משליטת האימפריה האוסטרו-הונגרית ולאחדם במסגרת ישות פוליטית חדשה, שתיקרא "יוגוסלביה". הרצח, שקיבל את הכינוי "הירייה שנשמעה ברחבי העולם", הניע שרשרת אירועים שהביאו לפרוץ מלחמת העולם הראשונה חודש לאחריו, ב-28 ביולי 1914, ולכן הוא נחשב ל"יריית הפתיחה של המלחמה".


Δολοφονία του Αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου της Αυστρίας

Στις 28 Ιουνίου 1914, ο Αρχιδούκας Φραγκίσκος Φερδινάνδος της Αυστρίας, διάδοχος του θρόνου της Αυστροουγγαρίας και η γυναίκα του Σοφία, Δούκισσα του Χόχενμπεργκ, δολοφονήθηκαν με πυροβολισμό στο Σεράγιεβο, από τον Γκαβρίλο Πρίντσιπ, έναν από την ομάδα των έξι Σερβοβόσνιων δολοφόνων που συντονίζονταν από τον Ντανίλο Ίλιτς. Ο πολιτικός στόχος της δολοφονίας ήταν η απόσπαση των νότιων σλαβικών επαρχιών της Αυστροουγγαρίας έτσι ώστε να μπορέσουν να αποτελέσουν τμήμα της Μεγάλης Σερβίας ή της Γιουγκοσλαβίας. Τα κίνητρα των δολοφόνων σχετίζονταν με το κίνημα που αργότερα έγινε γνωστό ως Νέα Βοσνία. Σέρβοι στρατιωτικοί αξιωματούχοι βρίσκονταν πίσω από την επίθεση.


Atentatul de la Sarajevo (supranumit și „Împușcătura care s-a auzit în toată lumea”) a avut loc în data de 28 iunie 1914 pe podul latin din Sarajevo. În atentat au fost uciși arhiducele Franz Ferdinand și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, de către extremistul sârb Gavrilo Princip. Acesta a fost unul dintre cei șase membri ai rețelei teroriste coordonate de Danilo Ilić, care avea în spate organizația panslavistă Mâna Neagră.


Сараевское убийство

Сараевское убийство (, ) — убийство 28 июня 1914 года эрцгерцога Франца Фердинанда, наследника австро-венгерского престола, и его жены герцогини Софии Гогенберг в Сараеве сербским гимназистом Гаврилой Принципом, входившим в группу из шести террористов (пять сербов и один босниец), координировавшихся .


Sarajevon laukaukset oli kesäkuussa 1914 tehty poliittinen salamurha, josta käynnistynyt tapahtumaketju johti kuukautta myöhemmin ensimmäisen maailmansodan syttymiseen.


Atentat na avstro-ogrskega prestolonaslednika Franca Ferdinanda in njegovo ženo Sofijo Hohnberško se je zgodil 28. junija 1914 v Sarajevu potem, ko ju je srbski študent Gavrilo Princip pri streljanju smrtno ranil. Princip je bil eden od skupine šestih atentatorjev, v katerih so bili še Muhamed Mehmedbašić, Vaso Čubrilović, Nedeljko Čabrinović, Cvjetko Popović in Trifko Grabež (eden Bošnjak in pet Srbov zapored), ki ga je vodil Danilo Ilić, bosanski Srb in član tajne družbe Črna roka. Politični cilj atentata je bil odstraniti južnoslovanske pokrajine od Avstro-Ogrske, da bi jih lahko združili v Jugoslavijo. Motivi zarotnikov so bili skladni z gibanjem, ki je kasneje postalo znano kot Mlada Bosna. Atentat je neposredno pripeljal do začetka prve svetovne vojne, ko je Avstro-Ogrska nato Kraljevini Srbiji izdala ultimat, ki pa je bil delno zavrnjen. Avstro-Ogrska je nato Srbiji napovedala vojno, ki je sprožila ukrepe, ki so privedli do vojne med večino evropskih držav.


Сараевски атентат

Сараевският атентат е покушение срещу австрийския престолонаследник Франц Фердинанд и неговата съпруга Софи Хохенберг, извършено на 15 юни (28 юни нов стил), Видовден, 1914 г. в Сараево, главния град на Босна, от босненския студент от сръбски произход Гаврило Принцип. Убийството се превръща в непосредствен повод за започването на Първата световна война.


আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দের হত্যাকাণ্ড

সেরজেভো হত্যাকাণ্ড


Lattentato di Sarajevo fu il gesto omicida compiuto dal giovane attentatore serbo-bosniaco Gavrilo Princip contro l'arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono d'Austria-Ungheria, e sua moglie Sofia durante una visita ufficiale nella città bosniaca il 28 giugno 1914.


사라예보 사건(사라예보 事件)은 1914년 6월 28일 현재의 보스니아 헤르체고비나의 수도인 사라예보에서 일어난 사건으로 오스트리아-헝가리 제국의 황위 계승자인 프란츠 페르디난트 폰 외스터라이히에스테 대공과 조피 초테크 폰 호엔베르크 여공작 부부가 청년 보스니아라는 민족주의 조직에 속한 18세의 청년이자 대학생이었던 가브릴로 프린치프에게 암살된 사건이다. 이 사건은 제1차 세계 대전의 도화선이 되었다.


Сараєвське вбивство

Сараєвське вбивство — вбивство 28 червня 1914 ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу, та його дружини герцогині Софії Гогенберг у Сараєві сербським гімназистом Гаврилом Принципом, членом сербської терористичної організації «Млада Босна». Принцип входив до складу групи з 5 терористів, яких координував Данило Іліч.


ترور آرشیدوک فرانتس فردیناند

در ۲۸ ژوئن ۱۹۱۴ میلادی، آرشیدوک فرانتس فردیناند وارث تاج و تخت پادشاهی اتریش-مجارستان و همسرش سوفی خوتک در سارایوو توسط گاوریلو پرنسیپ یکی از گروه شش‌نفرهٔ تروریست‌ها (۵ صرب و یک بوسنیایی) کشته شدند. این عملیات توسط دنیلو ایلیاک یک صرب بوسنیایی و از اعضا انجمن سری دست سیاه هماهنگ شده‌بود. هدف سیاسی از این ترور، قطع کردن ارتباط امپراتوری اتریش-مجارستان با استان‌های اسلاوهای جنوبی بود. تا زمینهٔ الحاق استان‌های مذکور به یوگسلاوی فراهم شود. انگیزهٔ تروریست‌ها تحکیم جنبشی بود که بعدها با نام بوسنی جوان شناخته‌شد. این ترور پس از اولتیماتوم اتریش-مجارستان به پادشاهی صربستان رخ داد. پادشاهی صربستان این اولتیماتوم را نپذیرفت. سپس امپراتوری اتریش-مجارستان به صربستان اعلام جنگ داد. این اعلام جنگ، منجر به جنگ جهانی اول شد.


萨拉热窝事件（），又称弗朗茨·斐迪南大公及苏菲，霍恩贝格公爵夫人遇刺案（），是指1914年6月28日奥匈帝国皇储弗朗茨·斐迪南及其妻子霍恩贝格女公爵苏菲遭到萨拉热窝刺客六人组（五名塞尔维亚人，一名波斯尼亚人）成员之一的加夫里洛·普林西普枪杀的事件。该刺客组织由波斯尼亚塞尔维亚人、黑手会成员领导。刺杀事件的政治目标是断绝南部斯拉夫民族各省份与奧匈帝国的联系，以達到合并成南斯拉夫的目的。刺客的动机与后来的波斯尼亚青年运动一致。


O Atentado de Sarajevo foi o incidente que, em 28 de junho de 1914, vitimou o arquiduque Francisco Fernando, herdeiro do Império Austro-Húngaro, e sua esposa, a duquesa Sofia de Hohenberg, em Sarajevo, capital da Bósnia. O atentado foi executado por Gavrilo Princip, membro da organização nacionalista sérvia denominada Mão Negra, que tinha como objetivo o rompimento das províncias eslavas do sul com a Áustria-Hungria e a criação da Grande Sérvia. A motivação política para o assassinato era compatível com a ideologia do movimento que, mais tarde, ficaria conhecido como a Jovem Bósnia.


El 28 de juny de 1914 va ser assassinat a Sarajevo (Bòsnia) l'arxiduc Francesc Ferran, l'hereu presumpte a la corona d'Àustria. L'autor de l'atemptat va ser Gavrilo Princip, un nacionalista serbobosnià, membre del grup nacionalista serbi Jove Bòsnia ("Mlada Bosna"), una organització que defensava l'ús de la violència amb l'objectiu que l'imperi austrohongarès abandonés Bòsnia per unificar-se amb Sèrbia.


Skuddene i Sarajevo den 28. juni 1914 hvor den østerriksk-ungarske erkehertugen Franz Ferdinand og hans ektefelle Sophie von Hohenberg ble myrdet, ble den begivenheten som kom til å utløse julikrisen som førte til utbruddet av første verdenskrig.


Saraybosna Suikastı, 28 Haziran 1914 saat 01.15'te Arşidük Franz Ferdinand'a Gavrilo Princip adındaki bir Bosnalı Sırp tarafından suikast düzenlendi. Princip, aynı zamanda Muhamed Mehmedbašić, Vaso Čubrilović, Nedeljko Čabrinović, Cvjetko Popović ve Trifko Grabež (bir Boşnak ve beş Sırp) içeren ve Bosnalı Sırp Danilo Ilić ve Kara El adlı gizli cemiyetinin bir üyesi tarafından koordine edilen altı suikastçiden biriydi. Suikastın siyasi amacı, Avusturya-Macaristan'ın Güney Slav eyaletlerini bir Yugoslavya'da birleştirebilmek için koparmaktı. Suikastçıların bu girişimlerinin nedenleri, daha sonra Genç Bosna olarak bilinen hareketle tutarlıydı. Suikast, Avusturya-Macaristan'ın daha sonra Sırbistan Krallığı'na bir ültimatom vermesi ve kısmen reddedilmesi ile doğrudan I. Dünya Savaşı'na yol açtı. Avusturya-Macaristan daha sonra Sırbistan'a savaş ilan ederek çoğu Avrupa devleti arasında savaşa yol açan eylemleri tetikledi.


L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche , de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe de Bosnie nommé Gavrilo Princip, membre du groupe "Jeune Bosnie" ("Mlada Bosna"). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale, qui eut pour conséquence la défaite, la chute et le démembrement des Empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman.


Zamach w Sarajewie – zamach na następcę austro-węgierskiego tronu arcyksięcia Franciszka Ferdynanda i jego żonę Zofię, księżnę Hohenberg, dokonany 28 czerwca 1914 roku przez bośniackiego Serba Gawriło Principa, członka serbskiej nacjonalistycznej organizacji "Młoda Bośnia". Princip wraz z pięcioma innymi uczestnikami zamachu powiązany był z serbską tajną organizacją "Zjednoczenie lub śmierć", popularnie nazywaną "Czarna Ręka", którą kierował Dragutin Dimitrijević pseudonim "Apis", szef serbskiego wywiadu wojskowego.


Assassination of Archduke Franz Ferdinand

The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne, and his wife, Sophie, Duchess of Hohenberg, occurred on 28 June 1914 in Sarajevo when they were mortally wounded by Gavrilo Princip. Princip was one of a group of six assassins also containing Muhamed Mehmedbašić, Vaso Čubrilović, Nedeljko Čabrinović, Cvjetko Popović and Trifko Grabež (one Bosniak and five Serbs consecutively) coordinated by Danilo Ilić, a Bosnian Serb and a member of the Black Hand secret society. The political objective of the assassination was to break off Austria-Hungary's South Slav provinces so they could be combined into a Yugoslavia. The conspirators' motives were consistent with the movement that later became known as Young Bosnia. The assassination led directly to World War I when Austria-Hungary subsequently issued an ultimatum to the Kingdom of Serbia, which was partially rejected. Austria-Hungary then declared war on Serbia, triggering actions leading to war between most European states.


El atentado de Sarajevo es el término con el que se conoce una serie de ataques que incluyeron el asesinato, el 28 de junio de 1914, del heredero de la corona del Imperio austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando de Austria, y de su esposa, la duquesa Sofía Chotek, en Sarajevo, capital de la provincia imperial de Bosnia y Herzegovina. El atentado fue consecuencia de una conspiración cuyos alcances no han podido ser suficientemente esclarecidos y perpetrado por un grupo de jóvenes bosnios pertenecientes a la organización irredentista Joven Bosnia, entre quienes se encontraba Gavrilo Princip, autor material del asesinato.


Atentát na Františka Ferdinanda d'Este, arcivévodu a následníka rakousko-uherského trůnu, byl spáchán 28. června 1914 v Sarajevu, hlavním městě Bosny a Hercegoviny. Během jízdy ulicemi města byl arcivévoda František Ferdinand napaden skupinou šesti atentátníků, jejichž vůdcem byl Danilo Ilić. František Ferdinand d'Este a jeho choť, Žofie Chotková, byli po předchozím nezdařeném bombovém útoku na kolonu vozů poté na jiném místě zastřeleni Srbem Gavrilo Principem, příslušníkem organizace Mladá Bosna.


Attentatet i Sarajevo den 28. juni 1914 på den østrig-ungarske ærkehertug Franz Ferdinand og hans gemalinde Sophie Chotek, hertuginde af Hohenberg udløste julikrisen, der førte til udbruddet af 1. verdenskrig.


اغتيال الأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند حدث في 28 يونيو 1914 في أثناء زيارة وريث العرش النمساوي الأرشيدوق فرانز فرديناند وزوجته سراييفو عاصمة البوسنة والهرسك، مجموعة من ستة قتلة هم: نيديليكو كابرينوفيك، سيفيتكو بوبوفيتش، محمد باسيك، غافريلو برينسيب، تريفكو غاربيز وفاسو كبريلوفيك من حركة البوسنة الشابة المجهزة من قبل تنظيم اليد السوداء السرية تجمعوا في الشارع الذي سيمر به موكب الأرشيدوق.


Pembunuhan putra mahkota Austria-Hongaria Franz Ferdinand dari Austria dan istrinya Sophie, Adipati Hohenberg, terjadi pada tanggal 28 Juni 1914 di Sarajevo setelah mereka ditembak oleh Gavrilo Princip. Princip adalah salah satu dari kelompok enam pembunuh yang juga berisi Muhamed Mehmedbašić, Vaso ubrilović, Nedeljko abrinović, Cvjetko Popovi dan Trifko Grabež (satu Bosniak dan lima Serbia secara berurutan) dikoordinasikan oleh Danilo Ilić, seorang Serbia Bosnia dan anggota Black Hand, sebuah perkumpulan rahasia. Tujuan politik pembunuhan itu adalah untuk memisahkan provinsi Slavia Selatan dari Austria-Hongaria sehingga mereka dapat digabungkan menjadi Yugoslavia. Motif para konspirator itu sejalan dengan gerakan yang kemudian dikenal sebagai Bosnia Muda. Pembunuhan itu mengarah langsung ke Perang Dunia I ketika Austria-Hongaria kemudian mengeluarkan ultimatum kepada Kerajaan Serbia, yang sebagian ditolak. Austria-Hongaria kemudian menyatakan perang terhadap Serbia, memicu tindakan yang mengarah ke perang antara sebagian besar negara Eropa.


Az első mazuri-tavaki csata az első világháború elején, a keleti fronton zajlott le. A német 8. hadsereg offenzívát indított az orosz 1. hadsereg ellen és az egész arcvonalán visszavonulásra kényszerítette azt. A totális győzelmet az orosz 10. hadsereg érkezése akadályozta meg. Bár ez a győzelem kevésbé volt egyértelmű és pusztító, mint az egy héttel korábban lezajlott tannenbergi csata, s az oroszoknak még tovább kellett várniuk Kelet-Poroszország elözönlésével.


De Eerste Slag bij de Mazurische Meren was een offensief aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 7 september tot 14 september 1914 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk.


Прва битка на Мазурским језерима

Прва битка на Мазурским језерима је немачка офанзива на Источном фронту у раној фази Првог светског рата. Немци су потиснули руску Прву армију дуж целе линије фронта. Руска Десета армија је нападом на немачки леви бок спречила даљи немачки продор. Руска војска се повукла из Источне Пруске уз велике губитке.


第一次マズーリ湖攻勢とは、第一次世界大戦初期におけるドイツの東部戦線での攻勢である。ドイツはロシア第1軍を全戦線にて押し返し、ロシア軍を潰走させ、ロシア軍をドイツから全て追い返した。ドイツの更なる前進はロシア第10軍のドイツ軍左翼への到着を遅らせた。一週間前に起きたタンネンベルクの戦いほど壊滅的な敗北ではなかったが、それでもロシア軍の計画を1915年春まで遅らせた。


Första slaget vid Masuriska sjöarna ägde rum mellan den 5 och 15 september 1914 på första världskrigets östfront. Under slaget besegrade den tyska 8:e armén under Paul von Hindenburgs befäl den ryska 1:a armén, ledd av Paul von Rennenkampf.


Die Schlacht an den Masurischen Seen vom 6. bis 14. September 1914 war eine Schlacht zwischen deutschen und russischen Truppen in Ostpreußen im Ersten Weltkrieg. Sie endete mit dem Rückzug bzw. der Vernichtung der russischen Truppen.


Мазурская бітва (1914)

Мазу́рская бі́тва — бітва паміж рускімі і германскімі войскамі ў час Першай сусветнай вайны 9 — 14 верасня 1914 года, што завяршылася поспехам германскай арміі і адыходам рускіх войскаў з Усходняй Прусіі.


הקרב הראשון על האגמים המזוריים

הקרב הראשון על האגמים המזוריים נערך בין כוחות הקיסרות הגרמנית לכוחות האימפריה הרוסית כחלק מהחזית המזרחית במלחמת העולם הראשונה. הקרב החל ב-9 בספטמבר 1914 לאחר שהארמייה הגרמנית השמינית תקפו את הארמייה הרוסית הראשונה. שישה ימים לאחר מכן ב-14 בספטמבר הסתיים קרב בניצחון מוחץ גרמני לאחר שאלה הצליחו לגרום לרוסים לסגת משטחי פרוסיה המזרחית חזרה אל קו הגבול שבין המדינות.


Prima bătălie de pe Lacurile Mazuriene a fost o ofensivă a Imperiului German de pe Frontul de Est în prima parte a Primului Război Mondial. Ea a respins înaintarea Armatei I ruse de-a lungul întregului front, scoțând-o de pe teritoriul german. O continuare a înaintării germane nu a fost posibilă din cauza sosirii Armatei a X-a ruse pe flancul stâng al germanilor. În ciuda unei superiorități numerice de 2:1 și a poziției defensive bine fortificate, rușii au suferit o grea înfrângere și s-au retras cu pierderi grele, lăsând în urmă 150 de tunuri.


Мазурское сражение (1914)

Мазурское сражение — сражение между русскими и германскими войсками во время Первой мировой войны 9 — 14 сентября 1914 года, завершившееся успехом германских армий и отходом русских войск из Восточной Пруссии.


Masurian järvialueen ensimmäinen taistelu käytiin ensimmäisen maailmansodan itärintamalla saksalaisten ja venäläisten välillä syyskuussa 1914. Itä-Preussissa käydyissä taisteluissa alivoimaiset saksalaiset löivät kaksi venäläistä armeijaa ja aiheuttivat venäläisille merkittävät tappiot. Masurian järvialueen taistelu oli viimeinen silloisella Saksan maaperällä käyty taistelu ensimmäisessä maailmansodassa.


La Prima battaglia dei laghi Masuri fu uno dei primi scontri sul fronte orientale durante la prima guerra mondiale. Fu combattuta fra il 7 e il 14 settembre 1914, e vide l'esercito tedesco, guidato dal feldmaresciallo Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato Maggiore Erich Ludendorff, sconfiggere quello russo, guidato dal generale Paul von Rennenkampf.


Мазурська битва (1914)

Перша Мазурська битва (7 — 14 вересня 1914) — німецька контрнаступальна операція на Східному фронті на ранньому етапі Першої світової війни. Наступ змусив відступити 1-шу російську армію по всій лінії фронту і врешті-решт вивести в стані хаосу свої підрозділи з Німеччини. Подальший прогрес зупинився після появи 10-ї армії на лівому фланзі німців. Незважаючи на двократну перевагу та укріплені позиції оборони, росіяни зазнали рішучої поразки і відступили в повному безладі з величезними втратами серед особового складу, а також кинули 150 гармат.


A Primeira Batalha dos Lagos Masurianos foi uma batalha na frente oriental durante as fases iniciais da Primeira Guerra Mundial. Esta batalha empurrou de volta o I Exército Russo em toda frente, expulsando-o da Prússia Oriental em completa desordem. Os progresso subsequentes foram prejudicados pela chegada do XX Exército russo no flanco esquerdo do VIII Exército Alemão. Apesar de não ser tão devastadora quanto a Batalha de Tannenberg (1914), que ocorreu uma semana antes desta batalha, foi suficiente para atrapalhar os planos da Rússia para a primavera de 1915.


Det første laget om de masuriske sjøer var en tysk offensiv på østfronten under første verdenskrig. Slaget var det siste under Russlands invasjon av Øst-Preussen, og ble utkjempet ved de masuriske sjøer i datidens Øst-Preussen, i dagens Polen. Slaget endte med tysk seier, og russerne trakk seg så ut av Øst-Preussen, for så å aldri komme tilbake på tysk territorium under første verdenskrig.


Trận hồ Masuren lần thứ nhất là một trận đánh tiêu biểu trên Mặt trận phía Đông của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, diễn ra từ ngày 9 cho đến ngày 14 tháng 9 năm 1914. Trong trận chiến này, Tập đoàn quân số 8 của Đế quốc Đức do "Thượng tướng Bộ binh" Paul von Hindenburg chỉ huy đã giành thắng lợi quyết định trước Tập đoàn quân số 1 của Đế quốc Nga do tướng Paul von Rennenkampf chỉ huy, tạo thêm một cú sốc nữa cho bộ chỉ huy quân đội Nga ngay sau chiến thắng vang dội của quân đội Đức trong trận Tannenberg vào tháng 8 năm 1914. Trận Tannenberg và trận Masurian lần thứ nhất được xem là hai trong số những chiến thắng vẻ vang nhất của nước Đức trong cuộc chiến tranh, đã lên dây cót cho thanh danh của Hindenburg cùng với Tổng tham mưu trưởng của ông Erich Ludendorff - người đã góp phần vạch ra kế hoạch cho hai đại thắng này. Họ đã trở thành những anh hùng dân tộc lớn của nước Đức trong chiến tranh. Đồng thời, hai trận thắng này cũng đã giải nguy cho vùng Đông Phổ cũng như nước Đức, đồng thời mang lại quyền chủ động chiến lược cho người Đức trên Mặt trận phía Đông của cuộc chiến. Mặc dù không bị tiêu diệt, Tập đoàn quân số 1 của Rennenkampf thật sự là đã bị loại khỏi vòng chiến trong trận hồ Masuren.


La première bataille des lacs de Mazurie est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant entre le 7 et le sur le front de l'Est, en Mazurie (Prusse-Orientale). Elle oppose la allemande du général Hindenburg à la russe du général Rennenkampf.


Prvá bitka na Mazúrskych jazerách bola nemecká ofenzíva na východnom fronte v úvodnej fáze prvej svetovej vojny. Nemci počas nej zatlačili na ruskú armádu pozdĺž celého frontu a následne ju úplne vytlačili z nemeckého územia. Ďalší postup bol však zastavený príchodom ruskej desiatej armády smerom k nemeckému ľavému krídlu.


Bitwa nad jeziorami mazurskimi (1914) – bitwa stoczona w dniach 8–15 września 1914 roku na terenie Prus Wschodnich, pomiędzy wojskami niemieckiej 8 Armii a rosyjską 1 Armią.


The First Battle of the Masurian Lakes was a German offensive in the Eastern Front 4–13 September 1914, 2nd month of World War I. It pushed the Russian First Army back across its entire front, eventually ejecting it from Germany. Further progress was hampered by the arrival of the Russian Tenth Army on the Germans' right flank.


La primera batalla de los Lagos Masurianos fue un enfrentamiento que tuvo lugar en septiembre de 1914 entre los ejércitos alemán y ruso durante la campaña prusiana a comienzos de la Primera Guerra Mundial. Terminó con una ligera ventaja alemana que quedó anulada a finales del mes debido a una contraofensiva rusa.


První bitva u Mazurských jezer byla střetnutím ruské a německé armády, které se odehrálo v úvodní fázi první světové války ve dnech 7. až 14. září roku 1914 v okolí Mazurských jezer ve Východním Prusku. V bitvě, která následovala po drtivém německém vítězství u Tannenbergu, se německé 8. armádě vedené Paulem von Hindenburgem podařilo zvítězit nad ruskou 1. a 10. armádou, kterým velel Paul von Rennenkampf. V důsledku těchto porážek museli Rusové na východní frontě stáhnout své síly z Pruska.


Saget ved De masuriske Søer var en tysk offensiv på Østfronten i begyndelsen af 1. verdenskrig. Det trængte den 1. russiske armé tilbage over hele fronten og tvang den til sidst ud af Tyskland i uorden. Yderligere fremskridt blev hæmmet af ankomsten af 10. russiske armé på tyskernes venstre flanke. Selv om slaget ikke var så katastrofalt som Slaget ved Tannenberg som fandt sted en uge tidligere, men slaget bragte alligevel rod i de russiske planer helt frem til foråret 1915.


معركة بحيرات ماسوريان الأولى

معركة بحيرات ماسوريان الأولى كانت هجومًا قامت به ألمانيا على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى، تعرض فيها جيش الإمبراطورية الروسية الأول إلى الهزيمة وأُجبر علر التراجع لخارج جبهته.