Кангалезскі крызіс

Кангалезскі крызіс (1960—1965) — востры палітычны крызіс, які ахапіў Конга-Леапольдвіль пасля здабыцця незалежнасці 30 чэрвеня 1960 года да прыходу да ўлады Жозэфа Мабуту. У выніку сутыкненняў загінула больш за 100 тыс. чалавек.


משבר קונגו היה משבר פוליטי מורכב ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, שחל בין השנים 1960–1965, ובמהלכו נהרגו כ-100 אלף איש.


Criza congoleză (între anii 1960–1966) a fost o perioadă de turbulențe în istoria Primei Republici Congo, care a început cu independența națională față de Belgia, terminându-se prin acapararea puterii de către Joseph Mobutu. Din anumite puncte de vedere criza avea caracteristicile luptei anticoloniale, din alte puncte de vedere era un război de secesiune cu provincia Katanga, respectiv o bătălie a Războiului Rece purtată între SUA și URSS.


Конголезский кризис

Конголезский кризис (, 1960—1965) — острый политический кризис, охвативший Конго-Леопольдвиль после обретения независимости 30 июня 1960 года и продолжавшийся до прихода к власти Жозефа Мобуту. В результате столкновений погибло более 100 тыс. человек.


Kongon kriisi oli poliittinen kriisi, joka tapahtui Kongon demokraattisessa tasavallassa heti itsenäistymisen jälkeen 1960–1965. Kongon eteläinen maakunta Katanga oli antanut itsenäisyysjulistuksen 11. heinäkuuta pääministeri Moise Tšomben johdolla. Välittömästi maan itsenäistymisen jälkeen alkoi viisivuotinen kriisi, josta tuli yhdistelmä itsenäisyystaistelua, rikkaimpien alueiden separatismia, kylmän sodan Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton sijaissotaa, vallankaappauksia ja YK:n rauhanturvaajaoperaatiota. Maa ajautui poliittisesti epävakaaseen tilaan, joka jatkui viisi vuotta. Eri puolilla maata virisi kapinoita ja alueellisia itsenäistymisliikkeitä, jotka kaikki kukistettiin ulkovaltojen ja YK:n tuella.


Конфликт в Конго

Конфликтът в Конго или Конгоанската криза е остра политическа криза в периода 1960 – 1965 година, обхващаща бившето Белгийско Конго след придобиване на независимост на 30 юни 1960 година преди идването на власт на Жозеф Мобуту, но дори тогава е само замразена за известен период от време. В резултат на сблъсъците загиват над 100 хиляди души.


La "crisi del Congo" fu una fase di perdurante instabilità politica e di tumulti che interessò il territorio dell'attuale Repubblica Democratica del Congo tra il giugno del 1960 e il novembre del 1965.


콩고 위기란 1960년부터 1965년까지 레오폴드빌 콩고(현 콩고 민주 공화국)에서 벌어진 대혼란이다. 여러 차례의 내전이 있었고, 식민 모국인 벨기에, 자본 진영의 대표인 미국, 공산 진영의 대표인 소련이 특정 세력을 후원하는 대리전 성격을 띠었다.


Конголезька криза

Конголезька криза () — гостра політична криза, зумовлена проголошенням незалежності республікою Конго 30 червня 1960 року, що тривала протягом 1960—1965 років.


بحران کنگو (به ) یک دوره بحران و جنگ در جمهوری کنگو (امروز جمهوری دموکراتیک کنگو) بین سالهای ۱۹۶۰ و ۱۹۶۵ بود. این بحران تقریباً بلافاصله پس از استقلال کنگو از بلژیک آغاز شد و به‌طور غیررسمی تمام کشور تحت حاکمیت موبوتو سسه سوکو پایان یافت. بحران کنگو که یک سری از جنگهای داخلی را تشکیل می‌داد ، درگیری نیابتی در جنگ سرد بود که در آن اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده از جناح‌های مخالف حمایت می‌کردند. اعتقاد بر این است که حدود ۱۰۰۰۰۰ نفر در جریان بحران کشته شده‌اند.


刚果危机（）指1960年到1965年间（现刚果民主共和国）的政治危机和冲突。危机在刚果脱离比利时独立后便开始，以整个国家由蒙博托·塞塞·塞科统治为非正式的结束。刚果危机构成一系列内战，又因苏联和美国支持对立的派系，成了冷战中的代理人战争。危机期间据信有10万人丧生。


A Crise do Congo (1960–1966) foi um período de agitação durante o desenvolvimento da primeira República Democrática do Congo, que começou com a independência nacional contra a tutela da Bélgica, e terminou com a tomada do poder por Joseph Mobutu. A crise tomou várias formas, entre as quais pode-se destacar as lutas anti-coloniais, os conflitos tribais, uma guerra separatista na província de Katanga, uma intervenção para a manutenção da paz das Nações Unidas, e quando o país foi o cenário de disputa por influência na África entre os EUA e a União Soviética durante a Guerra Fria. A crise causou a morte de cerca de 100 mil pessoas, bem como uma derrota traumática para as Nações Unidas. A morte de duas pessoas importantes marcaram a crise: o primeiro-ministro Patrice Lumumba, assassinado em 1961, e o Secretário Geral da ONU, Dag Hammarskjöld, que morreu em um acidente de avião.


La crisi o conflicte del Congo fa referència al període de guerra civil que esclatà pocs dies després de proclamada la independència del Congo Belga (30 de juny de 1960) constituí un cas paradigmàtic d'un conflicte de caràcter neocolonial.


Kongokrisa (fransk: "La Crise congolaise") var en periode med maktkamp og store uroligheter i den første republikken Kongo, det tidligere Belgiske Kongo på første halvdel av 1960-tallet som begynte med landets nasjonale uavhengighet fra Belgia i juni 1960 og endte med at Joseph-Désiré Mobutu grep makten i november 1965. Under krisa ble statsministeren Patrice Lumumba myrdet i januar 1961, og kaoset førte til at De forente nasjoner grep inn med den fredsbevarende styrken "Operation des Nations Unies au Congo", som ble iverksatt av FNs sikkerhetsråds resolusjon 143 14. juli 1960, og inkluderte svenske, irske, indiske og norske soldater.


Kongo Krizi, (Fransızca: "Crise congolaise") 1960-1965 yılları arasında Kongo Cumhuriyeti'nde (günümüzdeki Kongo Demokratik Cumhuriyeti) ortaya çıkan siyasi çalkantı ve çatışmadır. Kriz, Kongo'nun Belçika'dan bağımsızlığından hemen sonra başladı ve (gayriresmî olarak) Joseph Desire-Mobutu'nun ülkeyi kontrol etmesiyle sona ermiştir. Kriz sırasında birçok iç savaş çıkması Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'nin zıt tarafları desteklemesiyle kızışan Soğuk Savaş dönemindeki vekalet savaşlarından birisidir. Kriz boyunca yaklaşık 100,000 insanın öldüğü sanılmaktadır.


Khủng hoảng ( đề cập đến cuộc khủng hoảng chính trị và xung đột ở Cộng hòa Congo (nay là Cộng hòa Dân chủ Congo) từ năm 1960 đến năm 1965. Cuộc khủng hoảng bắt đầu sau khi Congo độc lập khỏi Bỉ và kết thúc không chính thức với sự cai trị của Mobutu Sese Seco trên toàn quốc. Cuộc khủng hoảng Congo tạo thành một loạt các cuộc nội chiến, và vì Liên Xô và Hoa Kỳ ủng hộ các phe phái đối lập, nó đã trở thành một cuộc chiến ủy nhiệm trong Chiến tranh Lạnh. Trong cuộc khủng hoảng, 100.000 người được cho là đã mất mạng.


Die Kongo-krisis (Frans: "Crise congolaise") was 'n tydperk van politieke opstande en konflik in die Republiek van die Kongo (vandag die Demokratiese Republiek van die Kongo) tussen 1960 tot 1965. Die geweld het byna onmiddellik begin nadat België onafhanklikeid aan die kolonie toegestaan het, en het nie-amptelik, vir die hele land onder die bewind van Joseph-Désiré Mobutu (Mobutu Sese Seko) tot 'n einde gekom. Met die gevolg van 'n reeks burgeroorloë was die Kongo ook 'n gevolmagtigde oorlog in die Koue Oorlog tussen die Sowjetunie en die Verenigde State van Amerika wat die opponerende faksies in die konflikte gesteun het. Nagenoeg 100 000 mense is gedurende die krisis dood.


La crise congolaise est une période de troubles politiques et de conflit ayant eu lieu en République du Congo (aujourd'hui République démocratique du Congo) entre 1960 et 1965. La crise commence presque immédiatement après l'indépendance du pays et prend fin avec l'accession à la présidence de Mobutu.


Kryzys kongijski – wojna domowa toczącą się w Republice Konga (obecnie pod nazwą Demokratyczna Republika Konga), która wybuchła po uniezależnieniu się tego kraju od Belgii.


The Congo Crisis () was a period of political upheaval and conflict in the Republic of the Congo (today the Democratic Republic of the Congo) between 1960 and 1965. The crisis began almost immediately after the Congo became independent from Belgium and ended, unofficially, with the entire country under the rule of Joseph-Désiré Mobutu. Constituting a series of civil wars, the Congo Crisis was also a proxy conflict in the Cold War, in which the Soviet Union and the United States supported opposing factions. Around 100,000 people are believed to have been killed during the crisis.


La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la primera república del Congo democrático, que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.


Konžská krize ("") bylo období politické nestability a konfliktu v Konžské republice v letech 1960 až 1965. Krize začala téměř okamžitě poté, co Kongo získalo nezávislost na Belgii a skončilo neoficiálně převzetím vlády nad celou zemí Josephem-Désiré Mobutuem. Konžská krize se skládala ze sérií občanských válek a byla zástupným konfliktem studené války, ve kterém Sovětský svaz a Spojené státy podporovaly opoziční frakce. Během krize bylo zabito odhadem asi 100 000 lidí.


कांगो संकट (Congo Crisis ; फ्रांसीसी : Crise congolaise) से अभिप्राय कांगो रिपब्लिक (जो अब कांगो लोकतांत्रिक रिपब्लिक है) में सन १९६० से सन १९६५ तक राजनैतिक अस्थिरता एवं संघर्ष की अवधि से है।


أزمة الكونغو

كانت أزمة الكونغو فترة من الاضطراب السياسي والصراع في جمهورية الكونغو (اليوم جمهورية الكونغو الديمقراطية) بين عامي 1960 و1960. بدأت الأزمة على الفور تقريبًا بعد استقلال الكونغو من بلجيكا، وانتهت، بشكل غير رسمي، مع كامل البلاد تحت حكم جوزيف ديزي موبوتو. شكلت أزمة الكونغو سلسلة من الحروب الأهلية التي عصفت بالبلاد، وكانت أيضًا نزاعًا بالوكالة في الحرب الباردة، حيث دعم الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة فصائل متعارضة. يُعتقد أن نحو 100000 شخص قد قُتِلوا خلال الأزمة.


Krisis Kongo () adalah masa kebangkitan politik dan konflik di Republik Kongo (sekarang Republik Demokratik Kongo) antara 1960 dan 1965. Krisis tersebut dimulai setelah Kongo merdeka dari Belgia, dan berakhir, secara tak resmi, dengan seluruh negara tersebut berada di bawah kekuasaan Joseph-Désiré Mobutu. Diwarnai dengan serangkaian perang saudara, Krisis Kongo juga merupakan konflik proksi dalam Perang Dingin dimana Uni Soviet dan Amerika Serikat mendukung faksi-faksi yang berseberangan. Sekitar 100,000 orang diyakini tewas pada krisis tersebut.


De 67e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 29 mei 1983 op de Indianapolis Motor Speedway. Amerikaans coureur Tom Sneva won de race.


Indianapolis 500 1983 je bila sedeminšestdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 29. maja 1983.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1983, no circuito de Indianapolis no domingo, 29 de Maio de 1983.


Les 500 miles d'Indianapolis 1983, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Tom Sneva sur une March-Cosworth.


The 67th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 29, 1983. After finishing second three times (1977, 1978, 1980), winning the pole position twice (1977–1978), and being the fastest qualifier one additional time (1981), Tom Sneva finally shook his "bridesmaid" status and won his first Indianapolis 500. The win also represented the record seventh Indy victory that chief mechanic George Bignotti was involved with.


De 68e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 27 mei 1984 op de Indianapolis Motor Speedway. Penske Racing coureur Rick Mears won de race voor de tweede keer in zijn carrière.


Indianapolis 500 1984 je bila oseminšestdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 27. maja 1984.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1984, no circuito de Indianapolis no domingo, 27 de Maio de 1984.


Les 500 miles d'Indianapolis 1984, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Rick Mears sur une March-Cosworth.


The 68th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday May 27, 1984. Rick Mears, who previously won in 1979, won his second Indy 500 driving for Penske. Contenders Tom Sneva and Mario Andretti dropped out of the race in the second half, leaving Mears alone two laps ahead of the field, and he cruised to the victory. Three months after the race, however, Mears would suffer severe leg injuries in a practice crash at Sanair.


De 69e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 26 mei 1985 op de Indianapolis Motor Speedway. Penske Racing coureur Danny Sullivan won de race. Arie Luyendyk reed de Indy 500 voor de eerste keer en won de trofee "Indianapolis 500 Rookie of the year".


Indianapolis 500 1985 je bila devetinšestdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 26. maja 1985.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1985, no circuito de Indianapolis no domingo, 26 de Maio de 1985.


Les 500 miles d'Indianapolis 1985, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Danny Sullivan sur une March-Cosworth.


The 69th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 26, 1985. The race was sanctioned by USAC, and was included as part of the 1985 CART PPG Indy Car World Series. The Speedway also celebrated 40 years of ownership by the Hulman/George family.


De 74e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 27 mei 1990 op de Indianapolis Motor Speedway. Nederlands coureur Arie Luyendyk won de race voor de eerste keer in zijn carrière. Hij reed de race met een gemiddelde snelheid van 299,307 km/h, een record dat standhield tot 2013.


Indianapolis 500 1990 var ett race som kördes den 27 maj på Indianapolis Motor Speedway.


Indianapolis 500 1990 je bila štiriinsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 30. maja 1990.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1990, no circuito de Indianapolis no domingo, 27 de Maio de 1990.


The 74th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 27, 1990. Dutchman Arie Luyendyk took the lead with 32 laps to go, and earned his first-ever victory in championship-level competition. It was the second consecutive year the Indy 500 was won by a foreign-born competitor, the first time that had occurred since 1965–1966. Luyendyk completed the 500 miles at an average speed of , a record that stood for 23 years until 2013. In reference to the long-standing speed record, the 1990 race had often been referred to as "The Fastest 500."


De 75e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 26 mei 1991 op de Indianapolis Motor Speedway. Penske Racing coureur Rick Mears won de race voor de vierde en laatste keer in zijn carrière.


Indianapolis 500 1991 var ett race som kördes den 26 maj på Indianapolis Motor Speedway.


Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1991, no circuito de Indianapolis no domingo, 26 de Maio de 1991.


Les 500 miles d'Indianapolis 1991, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Rick Mears sur une Penske-Chevrolet.


The 75th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 26, 1991. Rick Mears won from the pole position, becoming the third four-time winner of the Indy 500, joining A. J. Foyt and Al Unser. During time trials, Mears also established an Indy record by winning his sixth career pole position. The month of May for Mears was tumultuous, as he suffered his first ever crash at Indy since arriving as a rookie in 1977. The wreck during a practice run totaled his primary car, and broke a bone in his right foot. Mears kept the injury mostly secret, and later admitted that the pain he experienced during the race was so bad, he had to cross his legs in the car and push the accelerator pedal down with his left foot.


De 76e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 24 mei 1992 op de Indianapolis Motor Speedway. Galles/Kraco Racing coureur Al Unser Jr. won de race voor de eerste keer in zijn carrière. Het was de laatste Indy 500 voor vier voormalige winnaars, A.J. Foyt, Rick Mears, Tom Sneva en Gordon Johncock.


Indianapolis 500 1992 var ett race som kördes den 24 maj på Indianapolis Motor Speedway.


A 76ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada no dia 24 de maio de 1992. Teve como vencedor Al Unser, Jr., da Galles/KRACO Racing, que cruzou a linha de chegada a apenas 0.043 segundos de vantagem para o canadense Scott Goodyear, da Walker Racing.


Les 500 miles d'Indianapolis 1992, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Al Unser Jr. sur une Galmer-Chevrolet.


The 76th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 24, 1992. The race is famous for the fierce battle in the closing laps, as race winner Al Unser, Jr. held off second place Scott Goodyear for the victory by 0.043 seconds, the closest finish in Indy history. Unser, Jr. became the first second-generation driver to win the Indy 500, following in the footsteps of his father Al Unser, Sr. He also became the third member of the famous to win the race.


Опсада Фамагусте

Опсада Фамагусте (1571) била је одлучујућа победа Османског царства над Млетачком републиком у Кипарском рату (1570-1573). Турци су освојили град после једанаестомесечне опсаде, у августу 1571.


Die Belagerung von Famagusta durch osmanische Truppen dauerte von April bis August 1571. Die venezianischen Truppen wurden schließlich zur Aufgabe gezwungen. Obwohl der Garnison und den Stadtbewohnern bei Aufgabe freier Abzug zugesagt wurde, kam es zu einem Massaker. Die Einnahme der Stadt beendete die Eroberung Zyperns durch die Osmanen. Kurze Zeit nach dem Fall von Famagusta wurde die osmanische Flotte in der Seeschlacht von Lepanto durch die Heilige Liga, die insbesondere zur Rettung Zyperns und Famagustas gebildet worden war, besiegt.


Осада Фамагусты

Оса́да Фамагу́сты (; ; 1570—1571) — эпизод Кипрской войны, осада османскими войсками города Фамагуста, последнего оплота Венецианской республики на Кипре. Османской армией командовал Лала Мустафа-паша, защиту города возглавлял Маркантонио Брагадин. К 17 сентября 1570 года в ходе боевых действий османы подчинили себе весь остров, кроме Фамагусты. Венецианский гарнизон и жители города продержались 11 месяцев, выдержав семь штурмов и 150 000 артиллерийских залпов. Не получив помощи из Венеции и от Священной лиги, Маркантонио Брагадин в конечном счёте был вынужден сдать город 1 августа 1571 года. Хотя Лала Мустафа-паша обещал гарнизону и жителям свободный выход, он не сдержал обещание и жестоко расправился со всеми защитниками города. Взятие города завершило завоевание Кипра османской армией. Вскоре после падения Фамагусты османский флот был побеждён Священной лигой в битве при Лепанто, но Кипр остался под османским владычеством до XX века.


L'assedio della città di Famagosta da parte degli Ottomani ai danni della Repubblica di Venezia fu la battaglia decisiva che permise ai Turchi di impossessarsi dell'intera isola di Cipro; l'assedio durò quasi un anno, dal 22 agosto 1570 al 4 agosto 1571.


Le siège de Famagouste commence le et oppose l'importante flotte ottomane commandée par Lala Mustafa Pacha et les Vénitiens, commandés par Marco Antonio Bragadin et Astorre Baglioni.


Oblężenie Famagusty – oblężenie, które miało miejsce w czasie wojny Republiki Weneckiej z Imperium Osmańskim o panowanie na Cyprze i trwało od 18 września 1570 roku do 6 sierpnia 1571. Oblężenie zakończyło się zajęciem miasta przez Turków i rzezią jego obrońców i cywilnych mieszkańców. Od zdobycia Famagusty datuje się początek trwających 307 lat rządów tureckich na wyspie.


The siege of Famagusta happened in Venetian-controlled Famagusta, the last Christian possession in Cyprus. Famagusta fell to the Ottomans in August 1571 after a siege that lasted nearly a year.


El asedio de Famagusta tuvo lugar entre septiembre del año 1570 y agosto del año 1571 en la ciudad chipriota de Famagusta entre las tropas del imperio otomano, que estaban formadas por 154.000 hombres, y las fuerzas de la república de Venecia, que contaban con 7000 soldados.


Крунисање Николаја II и Александре Фјодоровне

Крунисање цара Николаја II Александровича и царице Александре Фjодоровне последње је крунисање једноц цара и његове супруге у Руском царству. Оно се догодило у уторак 14. (26.) маја 1896. године у Успенској катедрали у Московском кремљу.


Коронация Николая II и Александры Фёдоровны

Корона́ция (свяще́нное коронова́ние) импера́тора Никола́я II Алекса́ндровича и императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны — последняя коронация императора и его супруги в Российской империи. Состоялась во вторник года в Успенском соборе Московского Кремля. (День накануне, 13 мая, был Духовым днём).


Coronation of Nicholas II and Alexandra Feodorovna

The coronation of Emperor Nicholas II and his wife, Empress Alexandra Feodorovna was the last coronation during the Russian Empire. It took place on Tuesday, 14 May (O.S., 26 May N.S.) 1896, in Dormition Cathedral in the Moscow Kremlin. Nicholas II, known in Russian as Nikolai II Aleksandrovich, was the last emperor of Russia.


Coronación de Nicolás II y Alexandra Feodorovna

La coronación (coronación sagrada) del emperador Nicolás II de Rusia y la emperatriz Alejandra Fiódorovna Románova se celebró el martes en la Catedral de la Dormición del Kremlin de Moscú. Fue la última coronación del emperador y su esposa en el imperio ruso.


Муслиманско освајање Јерменије

Арапско освајање Јерменије било је део муслиманских освајања након смрти Мухамеда 632. године.


Арабское завоевание Армении

Арабское завоевание Армении — мусульманские завоевания после смерти пророка Мухаммеда в 632 году. Персидская Армения пала незадолго до этого в 639 году, а Византийская Армения была завоёвана Арабским халифатом в 645 году.


Арабско завоюване на Армения

Арабско-ислямското завоюване на Армения е част от арабско-ислямските завоевания след смъртта на пророка Мохамед през 632 г. Персийска Армения е завоювана през 645 г., а Византийска Армения още през 629 г.


Арабське завоювання Вірменії

Арабське завоювання Вірменії — мусульманські завоювання після смерті пророка Магомета в 632 році. Перська Вірменія пала незадовго до цього в 629 році, а Візантійська Вірменія була завойована Арабським халіфатом в 645 році.


حمله اعراب به ارمنستان

ارمنستان به مدت دو سده تحت سلطه خلافت راشدین باقی ماند و آنان تا اندازه‌ای خودمختاری امیرنشین‌های ارمنی را محترم شمردند؛ و در کوشش‌هایی که برای تصرف کامل ارمنستان کرده بودند با مقاومت سرسختانه‌ای روبرو شدند. حملات بزرگ آنان در سال‌های ۶۴۰ و ۶۴۲ میلادی توسط ارمنی‌ها به عقب رانده شد و نتیجه آن‌ها شکست خونین و پرتلفاتی برای اعراب بود. فرماندهی نیروهای ارمنستان با تئودوروس رشتونی، سردار ارمنی بود که شخصیت نظامی خود را در خدمت امپراتوری روم شرقی نشان داده بود.


Müslümanların Ermenistan'ı fethi, MS 632'de Muhammed Peygamber'in ölümününden sonra Müslüman fethinin bir parçasıdır.


La conquête musulmane de l'Arménie (, "alfath al'iislamiu li'Arminia") ou la conquête arabe de l'Arménie (, "Arabakan arshavank’nery Hayastan") est l'invasion et l'occupation de l'Arménie byzantine (, "Arminia") par les armées arabes musulmanes de 638 à 639, dans la continuité de la conquête musulmane du Levant et de la Perse.


The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 CE.


La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma.


الفتح الإسلامي لأرمينية

الفَتحُ الإسلَامِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة وفي بعض المصادر ذات الصبغة القوميَّة خُصُوصًا يُعرفُ هذا الحدث باسم الفَتْحُ العَرَبِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة ، هو سلسلة من الحملات العسكريَّة التي قام بها المُسلمون لِفتح أرمينية، وهي المنطقة المُكوَّنة من الأناضول الشرقيَّة والقفقاس تحت راية دولة الخلافة الراشدة أولًا، ثُمَّ تحت راية الخِلافة الأُمويَّة بعد انتقال الأمر إلى بني أُميَّة. جرت أولى مُحاولات فتح أرمينية خِلال عهد الخليفة عُمر بن الخطَّاب عندما أرسل جيشًا بِقيادة عياض بن غنم الفهري سنة 18هـ المُوافقة لِسنة 640م، لِإتمام فتح الجزيرة الفُراتيَّة، فكان من نتائج هذه الحملة التوغُّل في سُهُول الجزيرة والوصول لِأرمينية وفتح مُدن سميساط وسنجار والخابور وميافارقين وآمد وماردين ودارا وأرزن وبدليس وأخلاط. ثُمَّ توجَّه قسمٌ من الحملة إلى بلاد غلاطية دون أن ينجح في فتحها، في حين أرسل عياض عُثمان بن أبي العاص الثقفي على رأس القسم الآخر، فافتتح قسمًا إضافيًّا من أرمينية البيزنطيَّة وصالح الأرمن على الجزية، دينارٌ على كُلِّ بيت. وفي سنة 21هـ المُوافقة لِسنة 642م، توجهت حملةٌ أُخرى إلى مدينة باب الأبواب على رأس أربعة جيوش بقيادة سُراقة بن عمرو وتمكنت هذه الحملة من مصالحة أمير المدينة على الجزية.


Рат за кастиљанско наслеђе

Рат за кастиљанско наслеђе је војни сукоб који се водио од 1475. до 1479. за наслеђе Круне Кастиље, бориле су се присталице Хуане Белтранке, наводне ћерке старог монарха Енрикеа IV од Кастиље, и пристлице Енрикеове полусестре, Исабеле, која је била наследница на крају.


Im Kastilischen Erbfolgekrieg, der von 1474 bis 1479 andauerte, ging es um die Nachfolge von Heinrich IV. von Kastilien. Die beiden Thronprätendenten waren Heinrichs mutmaßliche Tochter Johanna von Kastilien sowie seine Halbschwester Isabella mit ihrem Ehemann Ferdinand, die ihren Anspruch schließlich durchsetzen konnten. Durch das Eingreifen Portugals und Frankreichs bekam der Konflikt internationale Bedeutung.


Вайна за кастыльскую спадчыну

Вайна за кастыльскую спадчыну — узброены канфлікт 1475—1479 гадоў паміж прыхільнікамі Хуаны Бельтранехі, дачкі кастыльскага караля Энрыке IV, і зводнай сястры апошняга Ізабелы за права спадчыны Кастыльскай кароны. У гэтай вайне на баку Ізабелы выступаў Арагон, за спадчыннікам якога яна была замужам, а на баку Хуаны, з аналагічнай прычыны, — Партугалія. Францыя выступіла на баку Партугаліі з прычыны тэрытарыяльных спрэчак з Арагонам за тэрыторыі ў Італіі і за Русільён.


מלחמת הירושה הקסטיליאנית

מלחמת הירושה הקסטיליאנית הייתה מאבק צבאי שנערך בין השנים 1475 ו-1479 על הירושה של כתר קסטיליה. המלחמה הייתה בין תומכיה של חואנה, נסיכת קסטיליה, בתו של המלך אנריקה הרביעי, מלך קסטיליה לבין תומכיה של איזבלה, אחותו למחצה.


Война за кастильское наследство

Война за кастильское наследство () — вооружённый конфликт, проходивший с 1475 по 1479 год между сторонниками Хуаны Бельтранехи, дочери короля Кастилии Энрике IV, и сводной сестры последнего Изабеллы за право наследования Кастильской короны. В этой войне на стороне Изабеллы выступал Арагон, за наследником которого она была замужем, а на стороне Хуаны, по аналогичной причине, — Португалия. Франция выступила на стороне Португалии по причине наличия территориальных споров с Арагоном за территории в Италии и Руссильон.


Con l'espressione di guerra di successione castigliana o seconda guerra civile castigliana ci si riferisce al conflitto militare svoltosi dal 1475 al 1479 per la successione alla Corona di Castiglia tra i sostenitori di Giovanna la Beltraneja, figlia del defunto re Enrico IV di Castiglia, e quelli di Isabella di Castiglia, sorellastra di quest'ultimo.


Війна за кастильську спадщину

Війна за кастильську спадщину () — збройний конфлікт за право успадкування корони королівства Кастилія між прихильниками Хуани Бельтранихи, дочки короля Кастилії Енріке IV і прихильниками його зведеної сестри Ізабелли Кастильської, що відбувався у 1475—1479 роках.


A Guerra de Sucessão de Castela, também conhecida por Guerra da Beltraneja, foi um conflito bélico para determinar a sucessão da Coroa de Castela. O conflito ocorreu entre 1475 a 1479 entre os partidários de Joana, a Beltraneja, alegadamente filha do falecido monarca Henrique IV de Castela, cognominado "o Impotente", e os apoiantes de Isabel, meia-irmã do falecido rei. Segundo estes, Joana seria, na verdade, filha de Beltrán de La Cueva, pajem na corte castelhana — daí ter sido cognominada "a Beltraneja" — e portanto, não poderia ser a herdeira do trono.


La segona Guerra de Successió de Castella, també coneguda per Guerra de Beltraneja, fou una guerra que va tenir lloc a la corona de Castella per determinar la successió d'aquesta.


La guerre de Succession de Castille (ou seconde guerre civile de Castille) vit s'opposer, entre 1475 et 1479, les deux prétendantes au trône de Castille, Jeanne de Castille, soutenue par son époux, Alphonse V de Portugal et Louis XI de France, et Isabelle la Catholique, soutenue par son époux Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile et les grands du royaume de Castille.


The War of the Castilian Succession was the military conflict contested from 1475 to 1479 for the succession of the Crown of Castile fought between the supporters of Joanna 'la Beltraneja', reputed daughter of the late monarch Henry IV of Castile, and those of Henry's half-sister, Isabella, who was ultimately successful.


Se llama guerra de Sucesión castellana al conflicto bélico que se produjo de 1475 a 1479 por la sucesión de la Corona de Castilla entre los partidarios de Juana de Trastámara, hija del difunto monarca Enrique IV de Castilla, y los de Isabel, media hermana de este último.


حرب الخلافة القشتالية

حرب الخلافة القشتالية هي حرب خلافة إندلعت ما بين سنة 1475 إلى سنة 1479 بنزاع حول خلافة عرش إنريكي الرابع بين شقيقته إيزابيلا الأولى وبين ابنته المزعومة خوانا لا بلترانيخا، وقد إنقسم نبلاء المملكة حينها بين مؤيد لحكم إيزابيلا وبين المؤيدين لحكم خوانا. وكان المعترضون على خلافة خوانا يشككون في بنوة خوانا للملك المتوفي إنريكي الرابع وشككوا أن والدها الحقيقي هو بلتران دي لا كويفا وألذي كان أحد النبلاء المقربين من والدها، وألذي أعتقد بأنه على علاقة بزوجته خوانا من البرتغال، وقد جادل مؤيدي إيزابيلا أيضاً بكونها الوريثة ألتي اعتمدها شقيقها ألفونسو، أمير أستورياس وألذي كان على نزاع مع أخيه الغير الشقيق انريكي وألذي توفي أثناء صغره. بعد وفاة إنريكي بوقت قصير قامت إيزابيلا بتنصيب نفسها كملكة على قشتالة وطالبت بولاء النبلاء لها، مما أدى لاعتراض العديد من النبلاء ضدها ومن ضمنهم عائلة باتشيكو صاحبة النفوذ الكبير في المملكة. تمكنت إيزابيلا من كسب تأييد عائلة ميندوزا ألتي كانت مقربة من الملك إنريكي، كما ساندتها مملكة أرغون وألتي كانت تحت قيادة زوجها الأمير فرناندو، فيما وقفت البرتغال بصف خوانا.


Ескамбрајска побуна

Ескамбрајска побуна, или Побуна у Ескамбрају била је неуспешна шестогодишња побуна на Куби у региону планине Ескамбрај током које се неколико побуњеничких група борило са циљем свргавања режима Фидела Кастра. Кубанске власти су ову побуну назвале Рат против бандита и Борба против бандита ()


Восстание Эскамбрай

Восстание Эскамбрай, официально «Война с бандитами» () — кубинское повстанческое движение первой половины 1960-х годов против режима Фиделя Кастро. Началом принято считать октябрь 1959 года, завершением — октябрь 1966 года, но основное противостояние пришлось на 1960—1965 годы. Опиралось на крестьянство горного региона Эскамбрай (центральная провинция Лас-Вильяс), оно распространялось и на другие территории. Выступало под лозунгами антикоммунизма и демократии, против диктатуры, огосударствления и аграрной коллективизации. Многие из повстанцев ранее активно участвовали в Кубинской революции. Восстание пользовалось ограниченной поддержкой США. Подавлено правительственными cилами, но сохранилось в традиции кубинской антикоммунистической оппозиции. Подавление восстания продлилось заметно дольше и потребовало значительно больших сил, нежели свержение Батисты.


La ribellione dei monti Escambray fu un lungo conflitto che imperversò a Cuba dal 1959 al 1965, principalmente nella regione dei Monti Escambray nell'interno dell'isola; il conflitto fu portato avanti da un gruppo di rivoltosi cubani che si opponevano al governo guidato da Fidel Castro, al potere al termine della rivoluzione cubana contro il precedente regime dittatoriale di Fulgencio Batista. L'attuale Governo cubano definisce la rivolta come "guerra contro i banditi" (in spagnolo: "Lucha contra Banditos").


Haydutlara Karşı Savaş (İspanyolca: "Lucha Contra Los Bandidos"), Küba’da Fidel Castro yönetimine karşı özellikle Escambray Dağlarında yaşanan silahlı ayaklanma. Ayaklanma büyük ölçüde toprak reformu kapsamında topraklarına el konan orta büyüklükteki toprak sahiplerince gerçekleştirilmiştir.


La rébellion de l'Escambray est une rébellion cubaine qui a duré six ans, entre 1959 et 1965, principalement dans les montagnes de l'Escambray, mais aussi dans les six provinces cubaines, par des groupes d'insurgés qui s'opposent au gouvernement dirigé par Fidel Castro.


The Escambray rebellion was a six-year conflict (1959–1965) in the Escambray Mountains during which several insurgent groups fought against the Cuban government led by Fidel Castro. The rebellion was called the War Against the Bandits or the Struggle Against the Bandits () by the Cuban government.


La Lucha contra Bandidos es un acontecimiento histórico que tuvo lugar en Cuba y que duró seis años: desde 1959 a 1965, siendo la región del Escambray el lugar donde más fuerza cobró el mismo. Fueron los combates que realizaron las milicias del gobierno Fidel Castro para acabar con los movimientos contrarrevolucionarios que surgieron poco tiempo después de establecido el gobierno revolucionario.


Pemberontakan Escambray adalah sebuah pemberontakan enam tahun (1959–1965) di Pegunungan Escambray oleh sekelompok pemberontak yang menentang pemerintahan Kuba pimpinan Fidel Castro.


Битка код Верта

Битка код Верта (), позната и као битка код Фрешвилера (), 6. августа 1870, била је немачка победа у француско-пруском рату (1870-1871).


Die Schlacht bei Wörth (französisch als "Bataille de Frœschwiller-Wœrth" und auch als "Bataille de Reichshoffen" bezeichnet) fand am 6. August 1870 im Deutsch-Französischen Krieg in der Nähe des Ortes Wörth im Unterelsass statt.


Битва при Вёрте

Битва при Вёрте, также известная, как битва при Рейшсоффене и битва при Фрёшвиллере — сражение Франко-прусской войны, произошедшее 6 августа 1870 года между французскими войсками под командованием маршала Мак-Магона и прусскими войсками под командованием наследного принца Фридриха.


Битка при Вьорт

Битката при Вьорт () е битка през Френско-пруската война, състояла се на 6 август 1870 г. в близост до днешните Вьорт и Ба Рен.


La battaglia di Wörth, anche nota con il nome di battaglia di Reichshoffen (o battaglia di Fröschwiller), fu combattuta il 6 agosto 1870 tra le truppe germaniche del Principe Federico, guidate dal generale Leonhard Graf von Blumenthal e le truppe francesi guidate dal Maresciallo Patrice de Mac-Mahon nei pressi del villaggio di Wörth, in Alsazia, lungo il corso del fiume Sûre (o Sauer), a pochi chilometri a nord di Haguenau.


Slaget om Wœrth er også kjent som slaget om Reichshoffen eller som slaget om Fröschweiler ble utkjempet 6. august 1870 den lille byen Wœrth (Wörth), ved elven Sauer 10 km nord for Haguenau og sto mellom tyske og franske styrker under Den fransk-prøyssiske krig.


Trận Wœrth theo cách gọi của người Đức (người Pháp gọi là Trận Frœschwiller-Wœrth hay Trận Reichshoffen), là một trong những trận lớn đầu tiên của cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870–1871), diễn ra vào ngày 6 tháng 8 năm 1870 giữa hai ngôi làng Wœrth và Frœschwiller thuộc địa phận Alsace ở miền Đông Bắc nước Pháp. Dưới sự thống lĩnh của Thái tử Friedrich Wilhelm và sự chỉ đạo chiến lược của Tham mưu trưởng Leonhard von Blumenthal, 96.750 quân Phổ-Đức thuộc Tập đoàn quân số 3 đã đánh tan tác 48.550 quân của 5 sư đoàn Pháp do Thống chế Patrice de Mac-Mahon chỉ huy. Chiến thắng toàn diện này góp phần đem lại quyền làm chủ Alsace cho người Đức đồng thời mở đường cho họ tiến vào nội địa Pháp và theo đó uy hiếp Paris. Cùng ngày, các đơn vị thuộc Tập đoàn quân số 1 và 2 của Đức cũng đánh thắng Quân đoàn II Pháp trong trận Spicheren trên biên giới Lorraine. Hai cuộc thất trận ngày 6 tháng 8 đã giáng đòn nặng nề vào tinh thần cũng như ý chí chiến đấu của quân tướng Pháp.


La bataille de Frœschwiller-Wœrth, ou bataille de Reichshoffen, s'est déroulée le en Alsace, au début de la guerre franco-prussienne de 1870. Elle est célèbre pour une série de charges de cuirassiers français (cavalerie lourde).


Bitwa pod Froeschwiller (Wörth) – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 sierpnia 1870 pod Froeschwiller (Wörth według terminologii niemieckiej) we Francji, na zachód od Karlsruhe między siłami pruskiej 3 Armii a francuskim I korpusem, podczas wojny francusko-pruskiej.


The Battle of Wörth, also known as the Battle of Reichshoffen or as the Battle of Frœschwiller, refers to the second battle of Wörth, which took place on 6 August 1870 in the opening stages of the Franco-Prussian War (the first Battle of Wörth occurred on 23 December 1793 during the French Revolutionary Wars). In the second battle, troops from Germany commanded by Crown Prince Frederick and directed by his chief of staff, General Leonhard Graf von Blumenthal, defeated the French under Marshal MacMahon near the village of Wœrth in Alsace, on the Sauer River, north of Haguenau.


Битка за Нарвик

Битка за Нарвик () била је део немачке инвазије Норвешке у Другом светском рату. Сама битка за Нарвик састоји се из три поморске битке и савезничке опсаде Нарвика, које су вођене од 9. априла до 8. јула 1940. године.


ナルヴィクの戦いは、第二次世界大戦中の1940年に、ノルウェーの北極圏の都市ナルヴィクをめぐって行われた戦い。4月9日に、ドイツ軍は、ヴェーザー演習作戦で、ノルウェーとデンマークに侵攻したが、その一環で、山岳兵1個連隊がナルヴィクを無血占領した。ナルヴィクを奪還するために、イギリス・フランス・ポーランドの連合軍は、ナルヴィクの北西のハーシュタに上陸した。2度のオフォトフィヨルドでの海戦で、ドイツの山岳兵を運んできた10隻の駆逐艦は全滅し、ドイツ軍は、ナルヴィクを占領したが孤立することになった。ナルヴィクのドイツ軍にとって、もっとも近くの友軍拠点は、約700km南方のトロンハイムであり、空軍の支援や補給は、限定的であった。英仏ポ連合軍とノルウェー軍は、ドイツ軍に対して数的には6倍近い優勢であったが、ノルウェー軍を除いて、北極圏での作戦行動について訓練や装備を欠いており、その奪回作戦の進行はスローだった。5月28日に、連合軍はナルヴィクを奪回したが、同じ頃、英仏軍は、ダンケルクからイギリス本土へ撤退中で、既に、派遣軍はノルウェーから撤退することが決定済だった。6月8日に、派遣軍は撤退し、ノルウェーでの戦闘は終了した。


Slaget om Narvik var ett slag under andra världskriget mellan å ena sidan tyska och österrikiska invasionsstyrkor under ledning av Eduard Dietl och å andra sidan norska och allierade brittisk-franska styrkor under general Béthouart samt polska och norska styrkor under ledning av Carl Gustav Fleischer. Slaget varade från den 9 april 1940 till erövringen av Narvik och den påföljande evakueringen av allierade styrkor den 8 juni 1940. Slaget var en del av den tyska Operation Weserübung.


Die Schlacht um Narvik fand während der überfallartigen Besetzung von Norwegen im Zweiten Weltkrieg statt und bestand aus See-, Land- und Luftgefechten. In zwei Seegefechten vor Narvik erlitt die deutsche Flotte erhebliche Verluste, alle zehn eingesetzten Zerstörer gingen verloren. Die zahlenmäßig unterlegenen Landstreitkräfte der Deutschen, verstärkt durch die Besatzungen der versenkten Schiffe, standen vor einer großen Niederlage und mussten sich zurückziehen. Die Alliierten hatten die Stadt bereits besetzt, als sie wegen der schlechten Lage bei der Schlacht um Frankreich beschlossen, bis zum 8. Juni 1940 ihre Expeditionskräfte abzuziehen. Nach dem Abzug der Alliierten wurde Narvik wieder von den Deutschen besetzt.


Битва при Нарвике

Битва при Нарвике (9 апреля — 8 июня 1940 года) — серия сражений между немецкими армией и флотом с одной стороны и коалиционными силами Англии, Франции и Норвегии — с другой. Является частью Норвежской кампании — первого этапа активных боевых действий Второй мировой войны в Европе. Делилась на морскую фазу, прошедшую в акватории Офотфьорда (другое распространённое название — «Нарвик фьорд»), и наземную часть, где бои шли в окрестностях города Нарвика и прилегающих к нему Норвежскому скальному массиву.


Narvikin taistelut käytiin toisessa maailmansodassa Saksan ja liittoutuneiden välillä 9. huhtikuuta – 8. kesäkuuta 1940 Narvikin sataman ja sen ympäristön hallinnasta. Ne voidaan jakaa Ofotfjordissa käytyihin kahteen meritaisteluun ja maalla käytyyn taisteluun kaupunkia ympäröivillä vuorilla. Syynä alueesta käytyihin taisteluihin oli Narvikiin Kiirunasta Ruotsista tuleva junarata ja satama, joka aina sulana mahdollisti ympärivuoden rautamalmin kuljetuksen edelleen.


Битва за Нарвік

Битва за Нарвік (9 квітня — 8 червня 1940) — серія битв та сутичок між норвезькими збройними силами та військами західних союзників з військами нацистської Німеччини в районі норвезького морського порту Нарвік та навколишніх водах фіордів у ході операції «Везерюбунг» під час Другої світової війни.


A Batalha de Narvik foi uma série de lutas travadas entre 9 de abril e 8 de junho de 1940 nas regiões de Ofotfjord e Narvik, como parte da Campanha da Noruega, no começo da Segunda Guerra Mundial.


Slaget om Narvik ble utkjempet under andre verdenskrig fra 9. april til 8. juni 1940 og var et frontavsnitt i fjellområdene i Ofoten omkring Narvik og en serie sjøslag i Ofotfjorden. Nazi-Tysklands mål med invasjonen av Norge var å sikre forsyningen av jernmalm fra de svenske gruvene i Kiruna og Gällivare som ble skipet ut i Narvik som var antatt å ha avgjørende betydning for Tysklands rustningsindustri, samt erobre den norske flyplassen på Bardufoss.


La bataille de Narvik eut lieu durant la campagne de Norvège, autour de la ville de Narvik dans le nord de la Norvège. Elle se déroula en deux temps : d'abord en mer (le 10 et le 13 avril 1940) puis sur le sol norvégien (du 9 mai au 8 juin 1940), ce qui fait que des historiens parlent parfois des « batailles de Narvik » afin de distinguer ces deux temps. Les combats dans la région s'étendent au total du 9 avril au 8 juin 1940.


Prvá bitka pri Narviku bolo stretnutie námorných síl Royal Navy (Spojené kráľovstvo) a Kriegsmarine (Nemecko) vo fjorde Ofotfjord neďaleko nórskeho Narviku v ranných hodinách 10. apríla 1940. Bitka sa odohrala len jeden deň po obsadení Nórska nacistickým Nemeckom. V Ofotfjorde sa nachádzalo 10 nemeckých torpédoborcov na ktoré zaútočilo 5 britských torpédoborcov. Napriek početnej prevahe nemeckých lodí sa skončila víťazstvom britských síl. O niekoľko dní bola nasledovaná druhou bitkou pri Narviku.


Bitwa o Narwik – starcie pomiędzy siłami niemieckimi a alianckim Korpusem Ekspedycyjnym trwające pomiędzy 9 kwietnia a 8 czerwca 1940 roku w okolicach portu i miasta Narwik. Narwik zarówno dla Niemców, jak i dla aliantów, z uwagi na swą strategiczną wagę, stał się środkiem ciężkości walk w Norwegii. Niezamarzający port przeładunkowy szwedzkiej rudy żelaza stał się przedmiotem niemal dwumiesięcznych zmagań.


The Battles of Narvik were fought from 9 April to 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian town of Narvik as part of the Norwegian Campaign of the Second World War.


Durante la Campaña de Noruega en 1940, teatro de la Segunda Guerra Mundial, se libraron tres batallas entre las fuerzas de Reino Unido y Alemania, en Narvik, Noruega, siendo las dos primeras de naturaleza naval y la última terrestre:


Bitva o Narvik byla sérií pozemních a námořních vojenských střetnutí v druhé světové válce odehrávajícím se mezi 9. dubnem a 8. červnem roku 1940, ve kterých se rozhodlo o obsazení Norska Třetí říší. Bitva o Narvik byla součástí norské kampaně. Střetnutí probíhala v Narviku, jeho okolí a v přilehlém Ofotfjordu. V oblasti proti sobě bojovaly armády Norska, Velké Británie, Francie a Polska proti Wehrmachtu (zejména šlo o německé a rakouské horské oddíly). Na moři se střetla Royal Navy s Kriegsmarine. Pozemní boje trvaly dva měsíce, k námořním bitvám došlo 10. a 13. dubna 1940.


معركة نارفيك

وقعت معركة نارفيك خلال الحرب العالمية الثانية من 9 أبريل إلى 8 يونيو 1940، استمرت أكثر من 60 يوماً.


ยุทธการที่นาร์วิก

ยุทธการที่นาร์วิก เป็นการสู้รบ ตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน ถึง 8 มิถุนายน ค.ศ. 1940 เป็นยุทธนาวีในทะเล Ofotfjord และสนามรบทางภาคพื้นดินในภูเขารอบๆเมืองนอร์เวย์ทางเหนือของนาร์วิกเป็นส่วนหนึ่งของการทัพนอร์เวย์ในสงครามโลกครั้งที่สอง


Битка код Монконтура

Битка код Монконтура (), 3. октобра 1569, била је сукоб између француских католика под командом војводе Анжујског (будућег Анрија III) и хугенота под командом Гаспара Колињија у трећем хугенотском рату. Завршена је победом католика.


Die Schlacht bei Moncontour fand am 3. Oktober 1569 im dritten Hugenottenkrieg (1568–1570) zwischen den katholischen Truppen des Königs Karl IX. von Frankreich und den Hugenotten statt.


Битва при Монконтуре

Битва при Монконтуре — решающее сражение Третьей гугенотской войны во Франции, произошедшее 3 октября 1569 года между войсками католиков и гугенотов.


La battaglia di Moncontour (3 ottobre 1569) ebbe luogo a Moncontour nell'ambito delle Guerre di religione francesi e vide fronteggiarsi le truppe ugonotte al comando dell'ammiraglio Gaspard de Coligny e quelle del re Carlo IX al comando del fratello stesso del re, il duca di Angiò e futuro re Enrico III. La vittoria arrise alle truppe realiste.


Le , les forces catholiques du roi Charles IX, sous le commandement du duc d'Anjou, battent à Moncontour, dans le Poitou, les troupes huguenotes, commandées par l'amiral Gaspard de Coligny. Cette bataille a lieu durant la troisième guerre de Religion.


Bitwa pod Moncontour – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 października 1569 roku pomiędzy katolickimi siłami króla Francji Karol IX Walezjusz i hugenotów podczas wojny z hugenotami (1568–1570), jednej z francuskich wojen religijnych. W bitwie tej hugenoci zostali pokonani.


The Battle of Moncontour occurred on 3 October 1569 between the Catholic forces of King Charles IX of France, commanded by Henry, Duke of Anjou, and the Huguenots commanded by Gaspard de Coligny.


La batalla de Moncontour se libró cerca de Moncontour, al noroeste de Poitiers, el 3 de octubre de 1569 en el marco de la tercera guerra de religión en Francia (1568-1570) entre las tropas del rey católico Carlos IX, mandadas por el duque de Anjou, hermano del rey y por Gaspard de Saulx, señor de Tavannes, por una parte, y los hugonotes, por otra parte, al mando del almirante Gaspar de Coligny y Luis de Nassau. El resultado fue una contundente victoria para las tropas católicas.


Битка за острво Вејк

Битка за острво Вејк (), вођена 11-23. децембра 1941, била је део јапанске офанзиве на Пацифику у Другом светском рату. Америчка посада острва, нападнута непосредно после битке код Перл Харбора (7. децембра 1941), одбила је први јапански напад са тешким губицима и принудила Јапанце да траже појачања. У другом нападу, Јапанци су ангажовали читаву армаду (укључујући и 2 носача авиона) против неколико стотина америчких бранилаца и заузели острво.


ウェーク島の戦い（ウェークとうのたたかい、Battle of Wake Island）は第二次世界大戦における日本軍とアメリカ軍の戦い。戦いの後のウェーク島日本軍部隊の状況についても記す。なお当時の表記は「ウエーキ島」であった。


Slaget om Wake Island stod mellan USA och Japan under andra världskriget, under den inledande fasen av stillahavskriget. Japan anföll Wakeöarna i Stilla havet samtidigt som de anföll Pearl Harbor, 8 december 1941. Försvararna höll ut till 23 december innan de kapitulerade, och deras envetna försvar mot de överlägsna japanska styrkorna fick stort symbolvärde i USA. Anfallsstyrkan förlorade två jagare, två transportfartyg och en ubåt i slaget.


Die Schlacht um Wake war eines der ersten Gefechte zwischen Japan und den USA im Pazifikkrieg. Sie begann einen Tag nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor am 8. Dezember 1941 und endete am 23. Dezember mit dem Sieg der japanischen Angreifer. Die Verteidigung der Insel durch eine weit unterlegene Zahl von Soldaten des US Marine Corps gilt bis heute in den USA als bewundernswertes Glanzstück ihrer Militärgeschichte.


קרב האי וייק

קרב האי וייק היה קרב בין כוחות האימפריה היפנית לכוחות ארצות הברית באי וייק. הקרב החל במקביל להתקפה על פרל הארבור והסתיים ב-23 בדצמבר 1941, עם כניעת הכוחות האמריקאים. הקרב התרחש באי וייק עצמו ובאטול הסובב אותו, והשתתפו בו כוחות קרקע, אוויר וים, ובעיקר כוחות נחתים.


Битва за остров Уэйк

Битва за остров Уэйк () началась одновременно с нападением на Пёрл-Харбор и закончилась 23 декабря 1941 года сдачей американских сил японцам.


Waken taistelu oli toisessa maailmansodassa Japanin ja Yhdysvaltain välinen taistelu Waken saaresta. Taistelu alkoi 8. joulukuuta 1941 ja päättyi japanilaisten voittoon 23. joulukuuta, jolloin japanilaiset valtasivat saaren itselleen.


La battaglia dell'Isola di Wake venne combattuta tra l'8 e il 23 dicembre 1941, nell'ambito del teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale: in base ai piani approntati precedentemente per la conquista dei possedimenti coloniali europei nell'area dell'oceano Pacifico, le forze giapponesi iniziarono l'assedio della piccola isola di Wake, possedimento statunitense posto a metà strada tra le Hawaii e le Filippine, contemporaneamente agli eventi dell'attacco di Pearl Harbor. Dopo aver sottoposto l'isola ad attacchi aerei, i giapponesi tentarono uno sbarco la mattina dell'11 dicembre, ma furono respinti con gravi perdite dalla resistenza della piccola guarnigione di marine statunitensi ivi dispiegata.


웨이크 섬 전투는 1941년 12월 태평양 전쟁 초기에 일본군이 태평양 웨이크 섬에 침투해 미군과 벌인 전투이다.


Битва за острів Вейк

Битва за острів Вейк () почалась одночасно з нападом на Перл-Гарбор, 7 грудня 1941 року та закінчилась 23 грудня 1941 року здачею острова японцям.


نبرد جزیره ویک

نبرد جزیره ویک نبردی است در جنگ جهانی دوم که در تاریخ ۸ تا ۲۳ دسامبر سال ۱۹۴۱ میان ارتش امپراتوری ژاپن و ارتش ایالات متحده آمریکا که همزمان با حمله ژاپن به پرل هاربر در جزیره ویک رخ داد و در نهایت با پیروزی ارتش امپراتوری ژاپن بر ارتش ایالات متحده آمریکا پایان یافت.


威克島戰役（）是1941年12月8日至1941年12月23日在威克島及其環礁進行的戰役，該戰役緊接在日軍偷襲珍珠港之後。大日本帝國與美國的空中、陸上及海上部隊交戰，其中雙方的海軍陸戰隊更是扮演著關鍵的角色。1941年12月23日，美軍向大日本帝國投降，戰役結束。


A Batalha da Ilha Wake foi uma invasão que ocorreu simultaneamente a outros ataques japoneses contra forças dos Estados Unidos, acontecendo praticamente ao mesmo tempo do ataque a Pearl Harbor. Os japoneses assumiram o controle de toda a ilha em 23 de dezembro de 1941 (após duas semanas de luta), quando os americanos se renderam. A luta aconteceu no pequeno atol de Wake, no meio do Pacífico. Também houve combates nas ilhotas de Peale e Wilkes.


La batalla de l'Illa de Wake és una de les batalles poc conegudes de la Segona Guerra Mundial, ocorreguda des del 8 al 23 de desembre de 1941, en el recentment obert escenari de la Guerra del Pacífic oriental. Aquesta batalla va esdevenir a l'illa atol de Wake, situada enmig de l'Oceà Pacífic. Una guarnició composta per uns centenars de marines van oferir resistència davant un desembarcament amfibi japonès molt superior en nombre i poder ofensiu.


Slaget ved Wake Island begynte samtidig med angrepet på Pearl Harbor og sluttet den 23. desember 1941, da de amerikanske styrkene overga seg til japanerne.


La bataille de l'atoll de Wake (plus connue sous le nom de "Wake Island" en anglais) démarre simultanément avec l'attaque de Pearl Harbor le dans le cadre de la Guerre du Pacifique. Elle s'est terminée le lorsque les forces américaines présentes sur l'île se rendent à l'Armée impériale japonaise.


Bitwa o wyspę Wake – bitwa mająca miejsce na atolu Wake i jego wodach przybrzeżnych pomiędzy Japonią a Stanami Zjednoczonymi w dniach 8–23 grudnia 1941.


The Battle of Wake Island was a battle of the Pacific campaign of World War II, fought on Wake Island. The assault began simultaneously with the attack on Pearl Harbor naval and air bases in Hawaii on the morning of 8 December 1941 (7 December in Hawaii), and ended on 23 December, with the surrender of the American forces to the Empire of Japan. It was fought on and around the atoll formed by Wake Island and its minor islets of Peale and Wilkes Islands by the air, land, and naval forces of the Japanese Empire against those of the United States, with Marines playing a prominent role on both sides.


La batalla de la Isla Wake fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial, ocurrida desde el 8 al 23 de diciembre de 1941, en el recién abierto escenario de la Guerra del Pacífico oriental.


Slaget om Wake begyndte samtidig med angrebet på Pearl Harbor og sluttede den 23. december 1941 hvor de amerikanske styrker overgav sig til japanerne.


Pertempuran Pulau Wake dimulai dengan dimulainya Serangan Pearl Harbor dan berakhir pada 23 Desember 1941, dengan menyerahnya tentara Amerika serikat kepada Jepang.


Битка за Додеканезе

Битка за Додеканезе () у јесен 1943. била је део медитеранског ратишта у Другом светском рату. Био је то покушај Савезника да искористе капитулацију Италије да заузму Додеканезе, који су били под италијанском окпацијом. Битка је завршена победом Немаца.


ドデカネス諸島戦役（ドデカネスしょとうせんえき：; ）は、1943年9月8日から11月22日にかけてエーゲ海東部のイタリア領ドデカネス諸島を巡って行われた一連の戦闘である。


Der britische Dodekanes-Feldzug vom 8. September 1943 bis 22. Oktober 1943 war eine Operation im Zweiten Weltkrieg und zielte auf eine Eroberung der Italienischen Ägäis-Inseln ab.


מערכת הדודקאנס במלחמת העולם השנייה

מערכת הדודקאנס במלחמת העולם השנייה (בין 8 בספטמבר 1943 ל-22 בנובמבר 1943) הייתה ניסיון של בעלות הברית להשתלט על איי הדודקאנס הנמצאים בדרום הים האגאי. האיים הוחזקו בידי איטליה, ועם כניעתה לבעלות הברית בספטמבר 1943, נוצרה הזדמנות לשני הצדדים הלוחמים לתפוס את האיים ולהחזיק בהם. וינסטון צ'רצ'יל דחף לפעולה וראה בתפיסת האיים הזדמנות לדחיקת רגלי הגרמנים מהאזור, תוך שימוש באיים כבסיס לפעולות אוויריות וימיות נגד הגרמנים בבלקן. אנשי הפיקוד העליון של בעלות הברית, ובמיוחד דווייט אייזנהאואר, התנגדו למבצע וסברו כי יש להקצות את מרב המשאבים לפלישה המתוכננת לנורמנדי. כאשר החלה הלחימה, היו הגרמנים נחושים להחזיק באיים, ובעלות הברית יצאו למבצע בכוחות חסרים וללא חיפוי אווירי מספיק. הניסיון כשל, ובתוך חודשיים וחצי נפלו כל איי הדודקאנס לידי הגרמנים, תוך אבדות קשות לבעלות הברית בכוח אדם ובציוד. המערכה נחשבת לאחד הניצחונות הגרמניים האחרונים במלחמה.


Μάχη της Δωδεκανήσου

Η Μάχη της Δωδεκανήσου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ήταν μια προσπάθεια των συμμαχικών δυνάμεων να καταλάβουν τα ιταλοκρατούμενα Δωδεκάνησα στο Αιγαίο, μετά από την παράδοση της Ιταλίας τον Σεπτέμβριο του 1943, και να τα χρησιμοποιήσουν ως βάσεις για επιθέσεις εναντίον των γερμανοκρατουμένων Βαλκανίων. Η συμμαχική απόπειρα απέτυχε και τα Δωδεκάνησα κατελήφθησαν από τους Γερμανούς μέσα σε δύο μήνες, ενώ οι σύμμαχοι υπέστησαν μεγάλες απώλειες τόσο σε ανθρώπινες ζωές όσο και σε πλοία. Οι επιχειρήσεις στα Δωδεκάνησα διήρκεσαν από τις 8 Σεπτεμβρίου έως τις 22 Νοεμβρίου 1943.


Додеканесская операция

Додеканесская операция — борьба Союзников и Германии за обладание Додеканесскими островами во время Второй мировой войны.


Dodekanesian valtaus oli toisessa maailmansodassa Saksan ja liittoutuneiden joukkojen välinen taistelu Dodekanesian saarista Egeanmerellä 8. syyskuuta – 22. marraskuuta 1943. Italian antauduttua liittoutuneet olisivat voineet käyttää saariryhmää tukikohtana hyökättäessä Balkanin alueelle, tämän estämiseksi saksalaisjoukot valtasivat saaret. Kahden kuukauden taistelujen jälkeen saaret olivat saksalaisten hallussa liittoutuneiden kärsittyä suuria mies- ja kalustotappioita. Voitto oli Saksan viimeinen suuri voitto toisessa maailmansodassa.


Додеканезка операция

Додеканезката операция (8 септември – 22 ноември 1943 г.) е военна операция на Вермахта в хода на Втората световна война, след изземването на стратегическата инициатива от Съюзниците в края на 1942 – началото на 1943 г. Провежда се на Додеканезите в Егейско море. В крайна сметка тя става конкретен повод за провеждането на Техеранската конференция (28 ноември – 1 декември 1943 г.).


La campagna del Dodecaneso fu la serie di eventi bellici sviluppatisi nella seconda guerra mondiale che portò le truppe italo-anglo-greche stanziate nel Dodecaneso, allora territorio italiano, e nella vicina isola di Samo ad arrendersi alle truppe tedesche; in alcuni casi ci furono aspri combattimenti, come a Lero, Rodi e Coo.


도데카니사 전역은 제2차 세계대전 당시 도네카니사 전역은 연합군이 살로 공화국이 지배하는 도데카니사 제도를 1943년 9월 이탈리아 왕국의 항복 이후 점령하려는 시도였다. 연합군은 이 제도를 점령한 이후 발칸 제도에 있는 독일군에 대항하는 기지로 사용하려고 했었다. 연합군의 노력이 2개월 간 독일군에 의해 도데카니사 제도가 점령되면서 실패로 끝났고, 연합군은 수많은 병력과 함선을 잃었다. 도데카니사 전역은 1943년 9월 8일부터 1943년 11월 22일까지 일어난 전역으로, 독일군이 유럽 전구의 마지막 몇 해 동안 일어난 전투 중 승리를 거둔 몇 안되는 전투 중 하나였다.


Додеканеська кампанія

Додеканеська кампанія (8 вересня — 22 листопада 1943) — військова кампанія Німеччини з окупації Додеканес та встановленню контролю над Егейським морем.


La campagne du Dodécanèse, durant la Seconde Guerre mondiale, est une tentative des Alliés (majoritairement Britanniques) pour prendre les îles italiennes du Dodécanèse, dans la Mer Égée, afin de s'en servir comme bases avancées contre les troupes de l'Axe occupant les Balkans. La défaite des Alliés mène à l'occupation des îles du Dodécanèse par le Troisième Reich. Elle a coûté aux Alliés de lourdes pertes en hommes et en navires. Les opérations dans le secteur, du 8 septembre au , constituent une des dernières grandes victoires de l'Allemagne nazie.


Bitwa o Dodekanez – walki toczone od 8 września do 22 listopada 1943 roku między połączonymi siłami brytyjskimi, włoskimi i greckimi, a wojskami III Rzeszy o panowanie nad wyspami Dodekanezu i basenem Morza Egejskiego.


The Dodecanese campaign of World War II was an attempt by Allied forces to capture the Italian Dodecanese islands in the Aegean Sea following the Armistice with Italy in September 1943, and use them as bases against the German-controlled Balkans. Operating without air cover, the Allied effort was a costly failure, the whole of the Dodecanese falling to the Germans within two months. The Dodecanese campaign, lasting from 8 September to 22 November 1943, resulted in one of the last major German victories in the war.


حملة دوديكانيسيا

حملة دوديكانيسيا هي جزء من الحرب العالمية الثانية وكانت محاولة من الحلفاء للسيطرة على جزر دوديكانيسيا في بحر ايجه بعد استسلام إيطاليا في سبتمبر 1943 واستخدامها كقواعد ضد ألمانيا النازية التي كانت تسيطر على البلقان وكانت حملة دوديكانيسيا التي استمرت من 8 سبتمبر 1943 إلى 22 نوفمبر 1943 تعد واحدة من آخر الانتصارات الكبيرة بالحرب العالمية الثانية لألمانيا النازية.


Државни удар у Ираку (1941)

Државни удар у Ираку, извршен 1. априла 1941, био је организован од Нацистичке Немачке са циљем да се Ирак ослободи од британске хегемоније, што би ослабило британски војни положај на Блиском истоку и омело снабдевање нафтом британских снага у северној Африци. Војни пуч је окончан британском војном интервенцијом већ 1. јуна 1941.


Der Militärputsch im Irak im April 1941 war der Versuch arabisch-nationalistischer Offiziere des „Goldenen Quadrats“ und Politikern um Raschid Ali al-Gailani, die irakische Regierung und den minderjährigen König Faisal II. zu stürzen und den Einfluss Großbritanniens zu beenden. Nach der Machtübernahme der Putschisten kam es Ende April zu Kampfhandlungen mit britischen Truppen. Diesen gelang es im Verlauf des Mais, die irakische Armee zu besiegen und den Staatsstreich zu beenden.


Военный переворот в Ираке (1941)

Военный переворот 1941 года в Ираке, также известный как Переворот Рашида Али () или Переворот «Золотой четвёрки» — пронацистский военный переворот, произошедший в Ираке 1 апреля 1941 года.


Военен преврат в Ирак (1941)

Военният преврат в Ирак през 1941 г. или Превратът на Рашид Али е пронацистки и проведен от т.нар. „Златна четворка“ на 1 април 1941 г.


Il colpo di Stato in Iraq del 1941 (in arabo: ثورة رشيد عالي الكيلاني), detto anche colpo di stato di Rashid Ali Al-Gaylani o colpo del Quadrato d'oro, fu un colpo di stato nazionalista e pro-nazista avvenuto in Iraq il 1 aprile 1941 che riuscì a detronizzare il reggente filo-britannico 'Abd al-Ilah ed il suo primo ministro Nuri al-Said installando al suo posto Rashid Ali al-Gaylani come primo ministro del nuovo governo.


Військовий переворот в Іраку (1941)

Військовий переворот 1941 року в Іраку, також відомий як Переворот Рашида Алі або Переворот «Золотої четвірки» — пронацистський військовий переворот, що стався в Іраку 1 квітня 1941 року.


O Golpe de Estado no Iraque de 1941, também conhecido como o Golpe de Rashid Ali Al-Gaylani ou o Golpe do Quadrado Dourado foi um golpe militar pró-nazista no Iraque em 1 de abril de 1941 que derrubou o regime do Regente 'Abd al-Ilah e instalou Rashid Ali como primeiro-ministro. O golpe foi liderado por quatro generais iraquianos nacionalistas do Exército, conhecido como o "Quadrado Dourado". O Quadrado Dourado pretendia usar a guerra para pressionar pela independência completa do Iraque após a independência limitada concedida em 1932. Para esse fim, eles trabalhavam com a inteligência alemã e aceitaram a assistência militar da Alemanha nazista. A mudança de governo levou a uma invasão britânica do Iraque e subsequente ocupação até 1947.


1941 Irak darbesi (Arapça:ثورة رشيد عالي الكيلاني,"Rashid Aali Kilani devrimi"), kendilerine Altın Meydan adını veren bir grup Nazi yanlısı milliyetçi subay tarafından 1 Nisan tarihinde gerçekleştirilmiş Askerî darbedir. Darbenin başarılı olmasının ardından Birleşik Krallık yanlısı Kral Naibi Abdülillah ve Başbakan Nuri Said Paşa ülkeden kaçtılar ve milliyetçi Reşid Ali Geylani hükûmeti başa geçti.


Do zamachu stanu Al-Gajlaniego, zwanego również zamachem stanu „złotego czworoboku”, doszło 1 kwietnia 1941. W rezultacie obalono reżim regenta Abd al-Ilaha i objęcia stanowiska premiera przez Raszida Alego al-Gajlaniego. Zamachem kierowali czterej generałowie iraccy o poglądach nacjonalistycznych, nazywani „złotym czworobokiem”. Ich celem było wywalczenie pełnej suwerenności Iraku, w miejsce ustroju wprowadzonego przez Brytyjczyków w 1932, przy współudziale z wywiadem wojskowym niemieckim. Z kolei Niemcy planowały w razie powodzenia przejęcie złóż naftowych na terenie Iraku, a może i Iranu (pod rządami sympatyzującego z nimi Rezy Szaha Pahlawiego), i koordynowały przewrót Al-Gajlaniego ze swoją ofensywą w Afryce Północnej, mającej na celu odebranie Brytyjczykom Egiptu i strefy Kanału Sueskiego. W efekcie doszło do brytyjskiej inwazji na Irak i okupacji kraju przez Brytyjczyków do 1947.


The 1941 Iraqi coup d'état (, "Thawrah Rašīd ʿAlī al-Kaylānī"), also called the Rashid Ali Al-Gaylani coup or the Golden Square coup, was a nationalist coup d'état in Iraq on 1 April 1941 that overthrew the pro-British regime of Regent 'Abd al-Ilah and his Prime Minister Nuri al-Said and installed Rashid Ali al-Gaylani as Prime Minister.


ثورة رشيد عالي الكيلاني

ثورة رشيد عالي الكيلاني هي ثورة وطنية عراقية وأحد أبرز الأحداث التي غيرت تاريخ العراق، بدأت في العراق في شهر شباط/فبراير واستمرت لغاية 2 مايس/ أيار 1941، ونتج عنها إسقاط عبد الإله الوصي على العرش وتشكيل حكومة جديدة برئاسة رشيد عالي الكيلاني، وسُمّيت هذه الثورة بالعامية دگ‍ة رشيد عالي الكيلاني.


Битка на Мишару

Битка на Мишару или бој на Мишару је битка вођена између српске устаничке војске под командом Карађорђа и турске војске на брду Мишар код Шапца од 13. августа до 15. августа (односно од 1. до 3. августа по јулијанском календару) 1806. Ова битка је једна од највећих победа српских устаника за време Првог српског устанка. Битку је овековечио Филип Вишњић у народној епској песми „Бој на Мишару”, док ју је руски сликар Афанасиј Иванович Шелоумов овековечио монументалном композицијом уља на платну „Бој на Мишару”.


Битва при Мишаре

Битва при Мишаре () — битва сербских повстанческих сил под командованием Карагеоргия против турецких правительственных войск у деревни Мишар, продолжавшаяся три дня, с 13 по 15 августа 1806 года.


Mişar Muharebesi (12-15 Ağustos 1806) Osmanlı güçleri ile Sırp güçleri arasındaki çatışma. Bu çatışma piyadeler tarafından izlenen Osmanlı süvarilerinin Mişar tepesine ulaşması ile başladı. Sırp topçusunu ve okçusunun atışlarına maruz kalan en baştaki süvari bölüğü yok oldu ve Osmanlı Ordusu'nda panik meydana geldi.


La bataille de Mišar s'est déroulée du 12 au , conclue par une victoire du mouvement du soulèvement serbe contre les Ottomans. Cette bataille est la plus grande victoire du Premier soulèvement serbe contre l'Empire ottoman. Elle se déroula sur la montagne de Mišar du 13 au .


The Battle of Mišar () was fought between Serbian revolutionaries and an Ottoman army, it took place from 12 to 15 August 1806 during the First Serbian Uprising. After repulsing a Turkish force at Ivanovac the Serbian insurgents under Kara George took strong position, entrenched in sconces on the field of Mišar Hill, near Šabac west of Belgrade. For two consecutive days they faced costly assault by a Turkish army and its Bosnian allies. On the third day, the Serbian cavalry attacked and defeated the Turks, the insurgents then conquered the citadels of Šabac and Belgrade.


Атентат на Зорана Ђинђића

Атентат на Зорана Ђинђића петог председника Владе Републике Србије извршен је 12. марта 2003. године у 12:25, у дворишту зграде Владе Републике Србије у Београду. Овај атентат је довео до ванредног стања у Србији и полицијске акције „Сабља“ током које је ухапшено 11.665 особа повезаних са организованим криминалом.


Убийство Зорана Джинджича

Убийство Зорана Джинджича было совершено 12 марта 2003 года в 12:25 в холле Дома правительства Сербии в Белграде. Пятый премьер-министр Сербии Зоран Джинджич был ранен двумя выстрелами из снайперской винтовки (один из которых пришёлся в грудь) и скончался в больнице в 13:30 от полученных ранений. Под подозрением в подготовке покушения оказалось почти всё преступное подполье Сербии. В стране немедленно ввели чрезвычайное положение и в ходе полицейской операции «Сабля» задержали более 11 тысяч человек, связанных с организованными преступными группировками.


Zoran Đinđić, the sixth Prime Minister of the Republic of Serbia, was assassinated on Wednesday 12 March 2003, in Belgrade, Serbia. Đinđić was fatally shot by a sniper while exiting his vehicle outside of the back entrance of the Serbian government headquarters.


Брегалничка битка

Битка на Брегалници водила се у времену од 30. јуна до 9. јула (17–25. јун по старом календару) 1913. године. Отпочела је изненадним ноћним нападом бугарске војске на српске положаје на реци Брегалници.


Брегалнишка битка

Битката при Брегалница е събирателно название за боевете между сръбски и български войски по средното течение на Вардар, протежението на река Брегалница и склоновете на Осоговската планина между 17 и 26 юни (30 юни – 9 юли по нов стил) 1913 г., приключили с отстъпление на българите към Царево село. По преценка на сръбски историци това е решителната битка на Междусъюзническата война, завършила с утвърждаване на сръбската власт във Вардарска Македония.


La battaglia di Bregalnica è un nome collettivo comprendente le battaglie tra le truppe serbe e bulgare durante la seconda guerra balcanica lungo il corso medio del Vardar, lungo il fiume Bregalnitca e delle pendici dei monti Osogovo, tra il 30 giugno e il 9 luglio 1913 . La battaglia si concluse con la ritirata dei bulgari al villaggio di Tsarevo. Secondo gli storici serbi, questa fu la battaglia decisiva della guerra interalleata, che si concluse con l'instaurazione del dominio serbo nella Macedonia di Vardar.


La bataille de Bregalnica est une bataille de la Deuxième Guerre balkanique qui se déroula du 30 juin au en Macédoine.


Bitwa nad Bregałnicą – bitwa w czasie II wojny bałkańskiej, stoczona w dniach 30 czerwca–9 lipca 1913 roku, pomiędzy armią bułgarską a połączonymi siłami serbsko-czarnogórskimi.


The Battle of Bregalnica was fought between the Kingdom of Bulgaria army and the Kingdom of Serbia during the Second Balkan War. It was the largest battle of the war.


La batalla de Bregalnica fue un enfrentamiento entre unidades búlgaras y serbias durante la segunda guerra balcánica que acabó con la victoria de las tropas serbias.


Светско првенство у хокеју на леду 1957. било је 24. по реду такмичењу за наслов титуле светског првака у хокеју на леду одрганизовано под окриљем Светске хокејашке федерације (ИИХФ). Турнир се одржавао од 24. фебруара до 5. марта 1957. у Москви, главном граду тадашњег Совјетског Савеза. Био је то први пут да је Совјетски Савез организовао једно светско првенство у хокеју на леду. Уједно било је то и последње светско првенство које се играло на природном леду.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1957 var det 24:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av International Ice Hockey Federation, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 35:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 24 februari - 5 mars 1957 i Moskva, i dåvarande Sovjetunionen.


Die 24. Eishockey-Weltmeisterschaft und 35. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 24. Februar bis zum 5. März 1957 in Moskau (Sowjetunion) statt. Austragungsorte waren der Lenin-Sportpalast ("Дворец спорта Центрального стадиона им. Ленина"), das Dynamo-Stadion sowie das Leninstadion ("БСА Центрального стадиона им. Ленина"). Aufgrund der Nutzung sehr großer, offener Fußballstadien konnten große Zuschauermengen die Spiele verfolgen. Beim letzten Spiel des Turniers wurde mit 50.000 Zuschauern, manche Quellen sprechen auch von 55.000 Zuschauern, eine neue Weltbestmarke für Eishockeyspiele aufgestellt.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1957

23-й чемпионат мира и одновременно 35-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Москве, столице СССР, с 24 февраля по 5 марта 1957 года. Впервые чемпионат проводился в СССР. Турнир проходил в один круг, сборная Швеции выиграла золотые медали. Для Швеции эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира (первое чемпионство было завоёвано в 1953 году). Чемпионат мира в Москве стал последним, который разыгрывался на естественном льду.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1957 järjestettiin 24. helmikuuta – 5. maaliskuuta Moskovassa Neuvostoliitossa.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 1957 je bilo štiriindvajseto Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Potekalo je med 24. februarjem in 5. marcem 1957 v moskovski dvorani Lužniki, Sovjetska zveza. Zlato medaljo je osvojila švedska reprezentanca, srebrno sovjetska, bronasto pa češkoslovaška, v konkurenci osmih reprezentanc.


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1957

Il 24º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 35º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 24 febbraio e il 5 marzo 1957 per la prima volta nella città di Mosca, capitale dell'Unione Sovietica, sede per la prima volta di un campionato mondiale. Furono gli ultimi mondiali a disputarsi su piste all'aperto, su tre piste ricavate all'interno dello Stadio Centrale Lenin, dello Stadio Dinamo e nel Palazzo dello sport dello Stadio Centrale Lenin. Al via si presentarono otto squadre, e a causa delle ripercussioni suscitate dall'invasione dell'Ungheria del 1956 molte nazioni del blocco occidentale disertarono l'evento, inclusi gli e il . Fra i favoriti, oltre ai padroni di casa dell', si presentarono la e la .


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1957

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1957 — 24-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 24 лютого по 5 березня 1957 року.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1957 ble arrangert i Moskva i Sovjetunionen, 24. februar til 5. mars. Åtte lag deltok, og det ble spilt en enkeltserie der alle lagene møttes én gang.


Championnat du monde de hockey sur glace 1957

Le vingt-quatrième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-cinquième championnat d'Europe a eu lieu entre le 24 février et le 5 mars 1957 à Moscou dans l'Union des républiques socialistes soviétiques, aujourd'hui ville de Russie.


The 1957 Ice Hockey World Championships were held between 24 February and 5 March 1957 at the Palace of Sports of the Central Lenin Stadium in Moscow, USSR.


24. mistrovství světa a 35. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 24. února – 5. března 1957 v Sovětském svazu.


VM i ishockey 1957 var det 24. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 35. EM i ishockey, og turneringen blev spillet 24. februar – 5. marts 1957 i Moskva, Sovjetunionen.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 1908 — скок удаљ за мушкарце

Такмичење у скоку удаљ за мушкарце представљало је једну од 26 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 1908. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење се одржало 22. јула на Националном стадиону.


Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – Weitsprung (Männer)

Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 22. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Am Vormittag des gleichen Tages fand eine Qualifikation statt, aus der sich drei Springer für das Finale mit drei weiteren Sprüngen qualifizierten.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 — прыжки в длину

Соревнования по прыжкам в длину среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли 22 июля. Приняли участие 32 спортсмена из 9 стран.


Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1908 - salt de llargada masculí

El salt de llargada masculí va ser una de les proves disputades durant els Jocs Olímpics de Londres de 1908. La prova es va disputar el 22 de juliol de 1908 i en ella hi van prendre part 32 atletes de 9 nacions diferents.


Athletics at the 1908 Summer Olympics – Men's long jump

The men's long jump was one of six jumping events on the Athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on July 22, 1908. Thirty-two athletes from 9 nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Frank Irons of the United States, the nation's fourth consecutive victory in the first four Olympic Games. Calvin Bricker of Canada took bronze to break up the Americans' attempt at another sweep (which they had accomplished in 1896 and 1904).


Светско првенство у атлетици на отвореном 2017 — штафета 4 x 100 метара за жене

Трка штафета 4 х 100 метара у женској конкуренцији на Светском првенству у атлетици 2017. у Лондону одржан је 12. августа на Олимпијском стадиону.


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/4 × 100 m der Frauen

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 12. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.


Чемпіонат світу з легкої атлетики 2017 — 4×100 метрів (жінки)

Змагання з естафетного бігу 4×100 метрів серед жінок на Чемпіонаті світу з легкої атлетики 2017 у Лондоні проходили 12 серпня на Олімпійському стадіоні.


Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2017 – sztafeta 4 × 100 m kobiet

Sztafeta 4 × 100 metrów kobiet – jedna z konkurencji biegowych drużynowych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata na Stadionie Olimpijskim w Londynie.


2017 World Championships in Athletics – Women's 4 × 100 metres relay

The women's 4 x 100 metres relay at the 2017 World Championships in Athletics was held at the London Olympic Stadium on 12 August.


Османско-персијски рат (1730-1735)

Османско-персијски рат (1730-1735) последњи је рат између Османског царства и Сафавидске Персије.


Турецко-персидская война (1730—1736)

Турецко-персидская война 1730—1736 годов — боевые действия между Османской империей и силами Надир-хана.


La guerra ottomano-persiana (1730–1735) fu combattuta fra l'Impero persiano e l'Impero ottomano. Dopo che il supporto ottomano non era riuscito a mantenere la dinastia Hotaki al trono della Persia occidentale che era stata garantita agli ottomani e che venne reincorporata all'interno dell'Impero persiano poco dopo. Il generale safavide Nadir, diede agli ottomani un ultimatum per ritirare le loro truppe, avviso che venne ignorato. Una serie di campagne permisero a ciascuna delle due parti di rimanere in guerra per quasi cinque anni. Infine con la vittoria persiana a Yeghevard, gli ottomani premettero per la pace riconoscendo l'integrità del territorio ottomano e l'egemonia persiana sul Caucaso.


جنگ ایران و عثمانی (۱۷۳۵–۱۷۳۰)

جنگ ایران و عثمانی در بین سال‌های ۱۷۳۰ تا ۱۷۳۵ برابر با ۱۱۰۸ تا ۱۱۱۳ خورشیدی بین نیروهای امپراتوری صفوی و امپراتوری عثمانی روی داد. پس از آنکه عثمانی نتوانست با حمایتش سلطنت هوتکیان را در ایران نگاه دارد، مناطق غرب ایران که توسط سلسله هوتکی به عثمانیان اعطا شده بود، مجدداً در خطر باز پس گیری به وسیله امپراتوری تازه احیا شده ایران قرار گرفت. فرمانده نیرومند صفویان، نادر، به عثمانی‌ها دستور داد تا عقب‌نشینی کنند که عثمانی‌ها نادیده گرفتند و در نتیجه مجموعه ای از نبردهای دنباله داری که طرفین هرکدام در پی پیروزی و برتری بر دیگری بود روی داد که تقریباً پنج سال به درازا انجامید. در نهایت با پیروزی ایران در نبرد مراد تپه، عثمانی‌ها درخواست صلح کردند و تمامیت ارضی ایران را به رسمیت شناختند و همچنین برتری و حاکمیت ایران بر قفقاز را پذیرفتند.


La guerra turco-persa de 1730-1736 (, ) fou un conflicte militar l'Imperi safávida i l'Imperi Otomà entre 1730 i 1735/1736.


1730-1732 Osmanlı-İran Savaşı, 18. yüzyılda Osmanlı Devleti ile İran'daki Safevi Hanedanı arasında yapılmış olan bir savaştır.


The Ottoman–Persian War was a conflict between the forces of the Safavid Empire and those of the Ottoman Empire from 1730 to 1735. After Ottoman support had failed to keep the Ghilzai Afghan invaders on the Persian throne, the Ottoman possessions in western Persia, which were granted to them by the Hotaki dynasty, came under risk of re-incorporation into the newly resurgent Persian Empire. The talented Safavid general, Nader, gave the Ottomans an ultimatum to withdraw, which the Ottomans chose to ignore. A series of campaigns followed, with each side gaining the upper hand in a succession of tumultuous events that spanned half a decade. Finally, the Persian victory at Yeghevard made the Ottomans sue for peace and recognize Persian territorial integrity and Persian hegemony over the Caucasus.


La guerra turco-persa de 1730-1736 (, ) fue un conflicto militar entre las fuerzas del Imperio safávida y las del Imperio otomano entre 1730 y 1735/1736.


الحرب العثمانية الصفوية (1730-1736)

كانت الحرب العثمانية الفارسية من 1730-1735 صراع قصير بين قوات الدولة العثمانية والدولة الصفوية بقيادة نادر شاه (طهماسب قولي تعني خادم الشاه)، وهو قائد عسكري ثم بعد ذلك عزل الشاه الصفوي ونصب نفسه كشاه جديد مؤسسا الدولة الأفشارية، نتيجة الحرب، أعادت السيطرة الفارسية على ما يقرب جميع أراضي القوقاز كما قام بأخراج القوات العثمانية من إيران.


Европско првенство у атлетици за млађе сениоре 2017. (У-23) је 11. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Одржано је у Бидгошчу од 13. до 16. јула 2017. на стадиону Жђислав Кшишковјак.


Die 11. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften fanden vom 13. bis zum 16. Juli 2017 in der polnischen Stadt Bydgoszcz statt. Bydgoszcz war nach den U23-Europameisterschaften 2003 zum zweiten Mal Ausrichter.


Чэмпіянат Еўропы па лёгкай атлетыцы сярод моладзі 2017

11-ы чэмпіянат Еўропы па лёгкай атлетыцы сярод моладзі праходзіў з 13 па 16 ліпеня 2017 года на стадыёне імя Здзіслава Кшышковяка ў Быдгашчы, Польшча. Да спаборніцтваў, паводле правіл, былі дапушчаны спартсмены 1995—1997 гадоў нараджэння.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2017

11-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 13 по 16 июля 2017 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 1995—1997 годов рождения.


Yleisurheilun alle 23-vuotiaiden Euroopan-mestaruuskilpailut 2017 olivat 13:nnet alle 23-vuotiaiden EM-kilpailut. Ne järjestettiin Zdzisław Krzyszkowiak Stadionilla Bydgoszczissa, Puolassa 13.–16. heinäkuuta 2017.


Campionati europei under 23 di atletica leggera 2017

L'XI Campionato europeo under 23 di atletica leggera (in inglese: "2017 European Athletics U23 Championships") si è disputato a Bydgoszcz, in Polonia, dal 13 al 16 luglio 2017. L'impianto che ha ospitato le gare è stato lo Zdzisława Krzyszkowiaka Stadion di Bydgoszcz.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики серед молоді 2017 був проведений 13-16 липня в Бидгощі на стадіон імені Здзіслава Кшишков'яка.


O Campeonato Europeu Sub-23 de Atletismo de 2017, foi a 11ª edição do campeonato organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) para atletas que não completaram seu 23º aniversário em 2017. A competição ocorreu no Estádio Zdzisław Krzyszkowiak, em Bydgoszcz, na Polônia, entre 13 e 16 de julho de 2017. Foram disputadas 44 provas no campeonato, no qual participaram 1.013 atletas de 47 nacionalidades. Foram quebrados 5 recordes do campeonato.


U23-EM i friidrett 2017 var den ellevte utgaven av dette toårlige friidrettsmesterskapet for europeiske utøvere under 23 år. Det ble arrangert i Bydgoszcz i Polen fra 13. til 16. juli 2017.


2017 Avrupa 23 Yaş Altı Atletizm Şampiyonası, yirmi üç yaşın altındaki Avrupalı sporcular arasındaki iki yılda bir düzenlenen atletizm yarışmasının 11. organizasyonudur. Polonya'nın Bydgoszcz kentinde 13-16 Temmuz tarihleri arasında düzenlendi. Şampiyonaya 2003 organizasyonundan sonra Bydgoszcz, ikinci kez ev sahipliği yaptı.


Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2017

La des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme se déroule du 13 au à Bydgoszcz en Pologne.


Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2017

11. Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców w wieku do 23 lat, które odbyły się w Bydgoszczy od 13 do 16 lipca 2017 roku.


The 2017 European Athletics U23 Championships is the 11th edition of the biennial athletics competition between European athletes under the age of twenty-three. It is held in Bydgoszcz, Poland from 13 to 16 July. This is the second time that the competition is being hosted by Bydgoszcz after the 2003 edition.


Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2017

El XI Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en la ciudad de Bydgoszcz, Polonia, del 13 al 16 de julio de 2017. Fue la segunda vez en que esta competición se celebró en Bydgoszcz, tras la edición de 2003.


Mistrovství Evropy v atletice do 23 let 2017

11. Mistrovství Evropy v atletice do 23 let se konalo v Bydhošti ve dnech 13. až 16. července 2017.


Светско првенство у атлетици на отвореном 2017 — бацање кладива за мушкарце

Такмичење у бацању кладива у мушкој конкуренцији на Светском првенству у атлетици 2017. у Лондону одржано је 9. и 11. августа на Олимпијском стадиону.


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Hammerwurf der Männer

Der Hammerwurf der Männer wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 9. und 11. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — метание молота (мужчины)

Соревнования по метанию молота у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 9 и 11 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.


Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017

L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 9 et dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Polonais Paweł Fajdek.


Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2017 – rzut młotem mężczyzn

Rzut młotem mężczyzn – jedna z konkurencji technicznych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata na Stadionie Narodowym w Pekinie.


2017 World Championships in Athletics – Men's hammer throw

The men's hammer throw at the 2017 World Championships in Athletics is being held at the Olympic Stadium on 9 and 11 August.


7. Европско екипно првенство у атлетици 2017. је атлетско такмичење које се од 2009. одржава у организацији Европске атлетске асоцијације (ЕАА). У такмичењу је учествовало 50 европских атлетских савеза, чланова ЕАА.


Die 7. Leichtathletik-Team-Europameisterschaft (englisch: "7th SPAR European Team Championships"), kurz auch Team-EM, fand vom 23. bis 25. Juni 2017 statt.


Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2017 года прошёл 23—25 июня во французском Лилле на стадионе «Лилль-Метрополь». На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли сильнейшие сборные континента. На протяжении трёх дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.


Campionati europei a squadre di atletica leggera 2017

I VII Campionati europei a squadre di atletica leggera si sono tenuti a Villeneuve-d'Ascq (area metropolitana di Lilla), in Francia, dal 23 al 25 giugno 2017. La competizione è stata vinta dalla Germania, al secondo posto si è classificata la Polonia, mentre al terzo posto è giunta la Francia. Sono state retrocesse in First League la Bielorussia, i Paesi Bassi e la Russia, quest'ultima a seguito della sospensione della federazione per il doping di Stato, mentre la Svezia, la Finlandia e la Svizzera sono state promosse in Super League.


Командний чемпіонат Європи з легкої атлетики 2017

Командний чемпіонат Європи з легкої атлетики 2019 в межах Суперліги був проведений 23-25 червня в Ліллі на стадіоні «Лілль-Метрополь».


Lag-EM i friidrett 2017 ble arrangert for syvende gang i perioden 23.–25. juni 2017.


Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2017


Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2017

7. Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w czterech europejskich miastach 23, 24 i 25 czerwca 2017 roku. Reprezentacje rywalizowały w superlidze, I lidze, II lidze oraz III lidze. Gospodarzem superligi drużynowych mistrzostw Europy było Lille, zawody I ligi odbyły się w Vaasie, II ligi w Tel Awiwie, a III ligi w Marsie.


2017 European Athletics Team Championships

The seventh European Athletics Team Championships were held from 23 to 25 June 2017.


Европско првенство у атлетици за млађе сениоре 2013. (У-23) је 9. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Одржано је у Тампереу од 10. до 14. јула 2013. на стадиону Ратина. То је први пут да се Европско првенство за млађе сениоре одржано два пута у истој земљи. Прво је одржано 1997. у Турку.


Die 9. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften fanden vom 11. bis 14. Juli 2013 im Ratina-Stadion der finnischen Stadt Tampere statt.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2013

9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 11 по 14 июля 2013 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1991—1993 годов рождения.


Yleisurheilun alle 23-vuotiaiden Euroopan-mestaruuskilpailut 2013 olivat 11:nnet alle 23-vuotiaiden EM-kilpailut. Ne järjestettiin Tampereella, Suomessa 10. – 14. heinäkuuta 2013. Kilpailuihin osallistui lähes 1000 urheilijaa 45 eri maasta. Suomesta urheilijoita oli mukana 40.


Campionati europei under 23 di atletica leggera 2013

Il IX Campionato europeo under 23 di atletica leggera si è disputato a Tampere, in Finlandia, dal 10 al 14 luglio 2013.


U23-EM i friidrett 2013 var den 9. utgaven av dette toårlige friidrettsmesterskapet for europeiske utøvere under 23 år. Det ble arrangert i Tammerfors i Finland fra 10. til 14. juli 2013.


Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2013

Les 9 Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme se déroulent du 10 au à Tampere en Finlande, dans le stade de Ratina.


Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2013

9. Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców w wieku 20–22 lata, które odbywały się od 10 (tylko chód sportowy) do 14 lipca 2013 roku w Tampere w Finlandii.


The 2013 European Athletics U23 Championships was the 9th edition of the biennial athletics competition between European athletes under the age of twenty-three. It was held in Tampere, Finland from 10 to 14 July.


Mistrovství Evropy v atletice do 23 let 2013

9. mistrovství Evropy v atletice do 23 let se uskutečnilo ve dnech 10. – 14. července 2013 na městském stadionu Ratina ve finském Tampere. Na programu bylo dohromady 44 disciplín (22 mužských a 22 ženských), kterých se zúčastnilo 997 atletů (559 mužů a 438 žen) ze 45 států Evropy. Českou republiku reprezentovalo 35 atletů (20 mužů a 15 žen).


بطولة أوروبا لألعاب القوى تحت 23 سنة 2013 هي النسخة الـ 9 من بطولة أوروبا لألعاب القوى تحت 23 سنة. أقيمت في تامبيري. شارك فيها 934 رياضياً من 45 بلداً. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 20 ميدالية منها 8 ذهبية.


Пад грофовије Триполи

Пад Триполија 1289. године означава крај ове крсташке државе. Египатски султан Калаван осваја Триполи 27. априла 1289. године.


Άλωση της Τρίπολης (1289)

Η Άλωση της Τρίοπολης είχε ως επακόλουθο την καταστροφή του Σταυροφορικού κράτους της Κομητείας της Τρίπολης (στο σημερινό Λίβανο), από τους Μουσουλμάνους Μαμελούκους. Η μάχη συνέβη το 1289 και ήταν ένα σημαντικό γεγονός των Σταυροφοριών, καθώς σηματοδότησε την κατάληψη μίας από τις λίγες εναπομείνασες κτήσεις των Σταυροφόρων. Το γεγονός παρουσιάζεται σε μια σωζόμενη εικονογραφία από ένα χειρόγραφο γνωστό ως «Κώδικας Κοτσαρέλλι», το οποίο θεωρείται ότι δημιουργήθηκε στη Γένοβα τη δεκαετία του 1330. Η εικόνα δείχνει την Λουκία, Κόμισσα της Τρίπολης, και τον Βαρθολομαίο, Επίσκοπο της Τορτόζας, να βρίσκονται στο κέντρο της οχυρωμένης πόλης, την ώρα που δέχονται επίθεση από τον Αλ Μανσούρ Καλαούν, του οποίου ο στρατός απεικονίζεται να σφαγιάζει τους κατοίκους που προσπαθούν να εγκαταλείψουν την πόλη.


Осада Триполи (1289)

Осада Триполи — захват и уничтожение государства крестоносцев графства Триполи (в современном Ливане) египетскими мамлюками. Битва произошла в 1289 году и стала важным событием в истории крестовых походов, поскольку ознаменовала захват одного из немногих оставшихся основных владений крестоносцев.


محاصره طرابلس (۱۲۸۹)

سقوط طرابلس() ، به جریان تسخیر و نابودی کنت‌نشین طرابلس به وسیله ممالیک مصر اشاره دارد. این اتفاق در مارس ۱۲۸۹ آغاز شد و تا آوریل همان سال ادامه یافت؛ و حادثه‌ای مهم در جریان جنگ‌های صلیبی بود چرا که یکی از ۴ مرکز مهم صلیبیون در اراضی مقدس به شمار می‌رفت. از نبرد نگاره مشهوری باقی مانده است که با عنوان "کوچرالی کودکس" در دهه ۱۳۳۰ در جنوا به تصویر کشیده شده است.


El setge de Trípoli del 1289 suposà la caiguda i destrucció del Comtat de Trípoli (el que avui dia és el Líban) en mans dels mamelucs. Aquest comtat era el territori més important que encara quedava dels estats croats. El fet està representat en una il·lustració d'un exemplar del manuscrit anomenat "Cocharelli Codex", que es creu s'escriví a Gènova en la dècada del 1330. La imatge mostra la comtessa vídua Sibil·la d'Armènia i Barthélémy Mansel, bisbe de Tortosa asseguts al mig de la ciutat fortificada, mentre és assaltada per Qalàwun amb el seu exèrcit que massacra els habitants, els quals proven de fugir en naus cap a l'illa de Sant Tomàs.


The Fall of Tripoli was the capture and destruction of the Crusader state, the County of Tripoli (in what is modern-day Lebanon), by the Muslim Mamluks. The battle occurred in 1289 and was an important event in the Crusades, as it marked the capture of one of the few remaining major possessions of the Crusaders. The event is represented in a rare surviving illustration from a now fragmentary manuscript known as the 'Cocharelli Codex', thought to have been created in Genoa in the 1330s. The image shows the countess Lucia, Countess of Tripoli and Bartholomew, Bishop of Tortosa (granted the apostolic seat in 1278) sitting in state in the centre of the fortified city, and Qalawun's assault in 1289, with his army depicted massacring the inhabitants fleeing to boats in the harbour and to the nearby island of St Thomas.


La caída de Trípoli fue la captura y destrucción del estado cruzado del Condado de Trípoli (lo que es moderno Líbano), por los mamelucos. La batalla tuvo lugar en 1289 y fue un acontecimiento importante en las época de las Cruzadas, ya que marcó la captura de uno de las pocas posesiones principales que les restaban a los cruzados.


فتح طرابلس الشام (1289)

فَتحُ طرابُلس أو سُقُوطُ طرابُلس أو غزوُ طرابُلس، هو الاسمُ الذي أُطلِق على اسْتِردادِ طرابُلس عام 1289 من قبل المُسلمين مُمثلين بالمماليك بقيادة المنصور سيف الدين قلاوون .


Битка код Кулевче

Битка код Кулевче вођена је 11. јуна 1829. године између турске и руске војске. Део је руско-турског рата (1828—1829), а завршена је победом Русије.


Кулевчинское сражение

Кулевчинское сражение — битва между российскими и турецкими войсками в ходе русско-турецкой войны 1828—1829 годов, произошедшая а близ села Кюлевча (Кулевча) в восточной Болгарии.


Битка при Кюлевча

Битката при Кюлевча, източно от Шумен, състояла се на 30 май 1829 година, е тактически успех на руската армия в хода на Руско-турската война от 1828 – 1829.


La battaglia di Kjulevča venne combattuta nel 1829 tra le forze dell'impero russo comandate dal feldmaresciallo Hans Karl von Diebitsch e le forze dell'impero ottomano guidate da Reshid Mehmed Pascià, inviato dal sultano Mahmud II a riconquistare Varna. La vittoria delle forze zariste volse a favore di Mosca la Guerra russo-turca (1828-1829) e spianò la strada per i negoziati del trattato di Adrianopoli che avrebbe chiuso la contesa tra il Cremlino e la Sublime Porta ratificando al contempo gli importanti sviluppi della parallela guerra d'indipendenza greca.


La bataille de Kyoulevtcha, également connue sous le nom de bataille de Kulewtscha, est disputée le dans le cadre de la guerre russo-turque de 1828-1829 qui oppose l'Empire russe à l'Empire ottoman.


Bitwa pod Kulewczą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 czerwca 1829 w ramach wojny rosyjsko-tureckiej (1828–1829).


The Battle of Kulevicha, also known as the Battle of Kulevcha or Kulewtscha, was fought during the Russo-Turkish War, 1828-1829 on 11 June 1829 between Russia and the Ottoman Empire.


Битка код Кулмјеа

Битка код Кулмјеа вођена је 9. новембра 1870. године између војске Другог француског царства и Пруског краљевства. Део је Француско-пруског рата, а завршена је победом Француске.


Die Schlacht bei Coulmiers war ein Gefecht zwischen einem bayerischen Korps und französischen Einheiten während des Deutsch-Französischen Krieges am 9. November 1870 und endete mit einem französischen Sieg.


Битва при Кульмье


La battaglia di Coulmiers fu combattuta nel contesto della guerra franco-prussiana, poco fuori dalla città di Orléans, tra le forze bavaresi di Ludwig von der Tann e un esercito francese repubblicano comandato da Louis d'Aurelle de Paladines. La vittoria della battaglia consentì la riconquista ai francesi della città di Orléans, occupata dalle forze prussiane alcune settimane prima nell'omonima battaglia. La città sarà tuttavia riconquistata dai prussiani definitivamente il 5 dicembre.


库尔米耶尔战役（，是1870年11月9日普法战争期间，法国与巴伐利亞王国在卢瓦雷省的奥尔良以西的库尔米耶尔附近的一场战役。


Trận Coulmiers là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức tại Pháp , diễn ra vào ngày 9 tháng 11 năm 1870. Trong trận đánh quyết liệt này, binh đoàn Loire của Pháp do tướng Jean-Baptiste d'Aurelle chỉ huy, mặc dù chịu thiệt hại nặng nề hơn so với quân đội Bayern đã đánh bại quân Bayern do tướng Ludwig von der Tann chỉ huy, và đoạt lại Orléans từ tay người Đức. Trận Coulmiers được ghi nhận là chiến thắng thực thụ đầu tiên của quân đội Pháp trong cuộc chiến tranh đầy thảm họa của họ vào năm 1870, đồng thời là thắng lợi đầu tiên của quân Pháp sau cuộc giao tranh tại Saarbrücken hồi đầu tháng 8 năm ấy. Song, bất chấp lợi thế về quân số của Pháp, quân đội Bayern đã trốn thoát trong cuộc bại trận này. Chiến thắng Coulmiers của quân Pháp đã khiến cho giới lãnh đạo Đức nhận thấy sự trỗi dậy của những hình thức kháng cự mới của người Pháp.


La bataille de Coulmiers est une bataille de la guerre franco-allemande de 1870 qui a lieu le près du village de Coulmiers situé à l'ouest d'Orléans dans le département du Loiret.


The Battle of Coulmiers was fought on 9 November 1870 between French and Bavarian forces during the Franco-Prussian War, ending in French victory.


Румунски рат за независност

Румунски рат за независност је био је рат између Румуније и Османског царства који се водио између 1877. и 1878. у којем је Румунија добила међународно признату независност.


Războiul de Independență al României este numele folosit în istoriografia română pentru participarea Principatului României la Războiul Ruso-Turc din anii 1877–1878. În urma acestui război, țara și-a obținut independența față de Imperiul Otoman, alături de Serbia și Muntenegru. Pe , România și Imperiul Rus au semnat la București un tratat care permitea trupelor ruse să traverseze teritoriul țării în drumul spre Balcani, cu condiția respectării integrității teritoriale a României.


Война за независимость Румынии (1877—1878)

Румынская война за независимость — название, используемое в румынской историографии о событиях, происходивших на территории Румынии во время русско-турецкой войны 1877—1878, после чего Румыния, воевавшая на стороне русских, получила независимость от Османской империи.


Румънска война за независимост

Румънската война за независимост е война през 1877 г. на обединените руско-румънски сили срещу Османската империя.


La guerra di indipendenza rumena fu parte del più ampio conflitto turco-russo combattuto nel 1877-1878, e vide il Regno di Romania schierato a fianco della Russia per conquistare la propria indipendenza dall'Impero ottomano.


루마니아 독립 전쟁()은 루마니아가 오스만 제국에게서 독립하기 위한 전쟁이다.


جنگ یکپارچگی رومانی

جنگ یکپارچگی رومانی به بخشی از جنگ روسیه و عثمانی (۱۸۷۷-۱۸۷۸) اطلاق می‌شود که طی آن، نیروهای رومانیایی در اتحاد با روسیه توانستند از حاکمیت عثمانی مستقل شوند. در ۱۶ آوریل ۱۸۷۷ میلادی، امپراتوری روسیه و رومانی پیمانی در بخارست امضا کردند که به موجب آن، دولت روسیه اجازه می‌یافت که نیروهای نظامی خود را از خاک رومانی عبور دهد و در عوض، باید تمامیت ارضی رومانی را رعایت می‌کرد. این عهدنامه به مرحله عمل رسید و ۱۲۰٬۰۰۰ نیروی روس به سوی جنوب رومانی به حرکت درآمدند تا نیروهای عثمانی را در آنسوی دانوب عقب برانند. در ۲۴ آوریل ۱۸۷۷ میلادی، روسیه رسماً به امپراتوری عثمانی اعلان جنگ داد و نیروهای خود را از طریق رومانی به سوی خاک عثمانی به حرکت درآورد.


罗马尼亚独立战争，发生于1877年-1878年俄土战争时期，罗马尼亚脱离奥斯曼帝国，宣布独立。1877年4月16日，俄罗斯与罗马尼亚方面签署条约，罗方同意俄军经罗马尼亚参加战事，作为交换，俄方保证罗马尼亚的完整性。


A Guerra da Independência da Romênia é o nome usado na historiografia romena para se referir à guerra russo-turca de 1877-1878, depois que a Romênia, lutando do lado russo, obteve a independência do Império Otomano. Em de 1877, a Romênia e o Império Russo assinaram um tratado em Bucareste, em que as tropas russas foram autorizadas a transitar pelo território romeno, com a condição que a Rússia respeitasse a integridade da Romênia. A mobilização começou, e cerca de 120.000 soldados foram concentrados no sul do país para se defender contra um eventual ataque das forças otomanas no sul do Danúbio. Em de 1877, a Rússia declarou guerra ao Império Otomano, e suas tropas entraram na Romênia através da recém-construída Ponte Eiffel.


Den rumenske uavhengighetskrigen ble utkjempet i 1877 mot Det osmanske rike. Den 16. april 1877 undertegnet fyrstendømmet Romania og Det russiske keiserdømmet en avtale i București, som innebar at russiske tropper fikk passere gjennom rumenske landområder, mot at Russland respekterte Romanias integritet. Mobiliseringen startet, og om lag 120 000 soldater ble samlet sammen sør i landet for å forsvare det mot eventuell fremrykning av osmanske styrker fra sørsiden av Donau. Den 24. april 1877 erklærte Russland krig mot Det osmanske riket, og russiske tropper gikk så inn i Romania.


Romanya'nın bağımsızlığını kazanması Romanya'nın 93 Harbi'ne Rus İmparatorluğu'nun yanında katılması sonucu gerçekleşmiştir. 93 Harbi'ni Osmanlı Devleti'nin kaybetmesi üzerine Romanya bağımsızlığını kazanmıştır.


La guerre d'indépendance de la Roumanie ou guerre d'indépendance roumaine est le nom utilisé dans l'historiographie roumaine pour désigner la guerre russo-turque de 1877-1878, à la suite de laquelle la Roumanie, combattant du côté russe, obtient son indépendance de l'Empire ottoman.