El terremoto de Bohol de 2013 ocurrió el 15 de octubre de 2013 a las 00:12 UTC (8:12 a.m. hora local) en la isla provincia de Bohol en Filipinas. La magnitud fue de 7,2 en la escala de magnitud de momento y el epicentro se localizó a una profundidad de 30 kilómetros (19 millas), a 5 kilómetros (3,1 millas) al este de Balilihan y a 629 kilómetros (391 millas) de Manila, capital de las Filipinas. El sismo se sintió tan lejos como en Davao City, en la isla de Mindanao.


Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2013

Les 17 Championnats panaméricains juniors d'athlétisme se déroulent à Medellín du 23 au au stade Alfonso-Galvis-Duque. Ils devaient initialement avoir lieu à Lima, qui a renoncé.


Mistrzostwa Panamerykańskie Juniorów w Lekkoatletyce 2013

17. Mistrzostwa Panamerykańskie Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców do lat 19, które odbyły się między 23 a 25 sierpnia 2013 w kolumbijskim Medellín. Pierwotnie impreza miała odbyć się w peruwiańskiej Limie.


2013 Pan American Junior Athletics Championships

The 2013 Pan American Junior Championships was held at the Estadio Alfonso Galvis Duque in Medellin, Colombia, from 23–25 August. The competition was originally scheduled for 2–4 August in Lima, Peru. Lima was ruled out as the host and the dates were also amended in April, due to the clash with the 2013 World Games in Cali and its proximity to the 2013 World Championships in Athletics.


Les Jeux de la Francophonie 1989, Jeux de la Francophonie, se sont déroulés du 8 au à Casablanca et Rabat, au Maroc.


I Igrzyska Frankofońskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbywały się między 8 lipca i 22 lipca 1989 w dwóch marokańskich miastach - Rabacie i Casablance. W tej edycji igrzysk frankofońskich wystartowało ok. 1700 sportowców, którzy reprezentowali 38 krajów.


The 1989 Jeux de la Francophonie, also known as "Iers Jeux de la Francophonie", (French for "Francophone Games") were held in Casablanca and Rabat, Morocco, from 8 to 22 July 1989.


La Rébellion de Zhong Hui est une révolte contre le Royaume de Wei, initiée en 264 par le général Zhong Hui, avec l'aide de Jiang Wei, un général du Royaume de Shu. Ledit royaume de Shu venait juste d’être vaincu et annexé au Wei à la suite d'une campagne conduite par Zhong Hui. Zhong se pensait capable de s'opposer à Sima Zhao, le régent du Wei, et à Deng Ai, qui l'avait secondé dans sa conquête, pour créer un nouveau royaume sur les ruines du Shu. Lors du conflit qui s'ensuit, Deng Ai est tué avec son fils, pendant que les soldats de Zhong Hui se révoltent contre leur général.


Zhong Hui's Rebellion was a rebellion in March 264 led by Zhong Hui, a general of the state of Cao Wei, against the Wei regent, Sima Zhao. Zhong Hui had support from Jiang Wei, a general from the former state of Shu Han, which was conquered by Wei forces just before the rebellion started. Zhong Hui, as one of the Wei commanders in the Conquest of Shu by Wei, had considered himself capable enough to overcome the Wei regime and establish his own kingdom in the newly conquered Shu territory. The rebellion ended when some Wei officers and soldiers, who were unwilling to join Zhong Hui, started a mutiny against him and killed him and Jiang Wei.


กบฏจงโฮย () การกบฏที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 264 นำโดย จงโฮย ขุนพลแห่ง วุยก๊ก ต่อผู้สำเร็จราชการแห่งวุยก๊ก สุมาเจียว ซึ่งจงโฮยได้รับการสนับสนุนจาก เกียงอุย ขุนพลของรัฐสิ้นสภาพ จ๊กก๊ก ซึ่งถูกพิชิตโดย วุยก๊ก ที่มีเป้าหมายในการฟื้นฟูจ๊กก๊กขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งโดยก่อนที่การกบฏจะเริ่มขึ้นนั้น จงโฮย เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการของวุยก๊กในสงคราม การพิชิตจ๊กก๊กของวุยก๊ก และมีความปรารถนาในการจะตั้งอาณาจักรของตนในเขตแดนของจ๊กก๊กเมื่อการกบฏสิ้นสุดลงขุนนางและทหารของวุยก๊กบางส่วนที่ไม่ได้เข้าร่วมกับจงโฮยได้เข้าต่อสู้กับเขาและสังหารเขาพร้อมกับเกียงอุยทำให้ความฝันของเกียงอุยในการฟื้นฟูจ๊กก๊กต้องสิ้นสุดลง


Pemberontakan Zhong Hui adalah sebuah pemberontakan pada bulan Maret 264 yang dipimpin oleh jenderal Zhong Hui, melawan Sima Zhao, wali penguasa negara Cao Wei. Zhong Hui mendapat dukungan dari Jiang Wei, jenderal dari negara Shu Han, yang ditaklukkan oleh pasukan Wei sebelum pemberontakan dimulai. Sebagai salah satu pemimpin dalam Penaklukan Shu oleh Wei, Zhong Hui menganggap dirinya mampu untuk mengalahkan rezim Wei dan mendirikan kerajaannya sendiri di bekas wilayah Shu. Pemberontakan berakhir ketika beberapa perwira dan prajurit Wei yang tidak mau bergabung Zhong Hui melakukan dahagi sehingga membuat Zhong Hui dan Jiang Wei terbunuh.


La Convention nationale républicaine de 1952 s'est tenue à l'International Amphitheatre de Chicago du 7 au 11 juillet. Elle aboutit à la nomination du populaire héros de guerre, le général Dwight D. Eisenhower comme candidat à l'élection présidentielle. Le sénateur de Californie, Richard Nixon, connu pour sa croisade anti-communiste, prit la place de vice-président sur le ticket républicain.


The 1952 Republican National Convention was held at the International Amphitheatre in Chicago, Illinois from July 7 to 11, 1952, and nominated the popular general and war hero Dwight D. Eisenhower of New York, nicknamed "Ike," for president and the anti-communist crusading Senator from California, Richard M. Nixon, for vice president.


Konvensi Nasional Partai Republik 1952 diadakan di International Amphitheatre, Chicago, Cook County, Illinois dari 7 Juli sampai 11 Juli 1952, dan menominasikan jenderal populer dan pahlawan perang Dwight D. Eisenhower dari Kansas, berjuluk "Ike," untuk jabatan presiden dan Senator anti-komunis asal California, Richard M. Nixon, untuk jabatan wakil presiden.


L'expédition de Jackson s'est déroulée à la suite de la reddition de Vicksburg, Mississippi en . Le major général  de l'Union William T. Sherman commande l'expédition pour disperser les efforts de secours du général Joseph E. Johnston dans la région de Vicksburg.


The Jackson Expedition occurred in the aftermath of the surrender of Vicksburg, Mississippi in July 1863. Union Maj. Gen. William Tecumseh Sherman led the expedition to clear General Joseph E. Johnston's relief effort from the Vicksburg area. The mission was successful and helped ensure that the Mississippi River remained in Union possession for the remainder of the war.


La Coupe Grey, décernée aux Alouettes de Montréal, champion de la saison 2009 de la Ligue canadienne de football, s'est déroulée le au Stade McMahon de Calgary, en Alberta.


The 97th Grey Cup was played on November 29, 2009, at McMahon Stadium in Calgary, Alberta, and decided the Canadian Football League (CFL) champion for the 2009 season. The Montreal Alouettes came from behind to defeat the Saskatchewan Roughriders 28–27, on a 33-yard field goal by Damon Duval as time ran out. Duval had actually missed a first attempt, but Saskatchewan was penalized for having too many men on the field, allowing Duval a second field goal attempt.


Les émeutes de 1968 à Chicago commencèrent après l'assassinat de Martin Luther King le . Des émeutes éclatèrent dès le dans les ghettos afro-américains des quartiers ouest de Chicago sur environ 28 blocs situés sur West Madison Street. Comme dans 125 autres villes à travers les États-Unis, Chicago fut la proie des pillages, agressions et incendies criminels qui eurent lieu principalement dans le corridor entre "Roosevelt Road" au sud et "Chicago Avenue" au nord.


The 1968 Chicago riots, in the United States, were sparked in part by the assassination of Martin Luther King Jr. Rioting and looting followed, with people flooding out onto the streets of major cities. Soon riots began, primarily in black urban areas. Over 100 major U.S. cities experienced disturbances, resulting in roughly $50 million in damage.


Les 24 Heures de Daytona 2016 (Rolex ), disputées les et sur le , sont la cinquante-quatrième édition de cette épreuve, la cinquantième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2016. Elle est remportée par la Ligier JS P2-HPD de l'écurie Extreme Speed Motorsports.


The 2016 24 Hours of Daytona (formally the 54th Rolex 24 at Daytona) was an International Motor Sports Association (IMSA)-sanctioned 24-hour automobile endurance race for Prototype and Grand Touring sports cars held at the Daytona International Speedway combined road course in Daytona Beach, Florida, on January 30–31, 2016, before approximately 35,000 people. It was the first of twelve 2016 WeatherTech SportsCar Championship races, the 54th 24 Hours of Daytona, and the first of the four-round North American Endurance Cup.


Le College Football Championship Game 2018 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière organisé par la NCAA.


The 2018 College Football Playoff National Championship was a college football bowl game that determined a national champion in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision for the 2017 season. The Alabama Crimson Tide defeated the Georgia Bulldogs 26–23, coming back from a 13–0 deficit at halftime to secure the win in overtime. True freshman quarterback Tua Tagovailoa and defensive tackle Daron Payne were respectively named the offensive and defensive players of the game.


Le bombardement de Casablanca,appelé aussi "guerre de la Chaouia" ou bataille de Casablanca, qui eut lieu du 5 au 7 août 1907, est une attaque navale française qui détruisit la ville marocaine de Casablanca. La France utilisa principalement des bombardements navals et incendiaires avec des cuirassés, provoquant entre . Elle fait suite à l’insurrection de Casablanca qui a vu les tribus marocaines de la Chaouia massacrer plusieurs Européens et prendre le contrôle de la ville pour s'opposer à la colonisation française.


The Bombardment of Casablanca (; ) was a French naval attack taking place from August 5–7 in 1907 that destroyed the Moroccan city of Casablanca. France used mainly artillery fire from battleships to bomb the city and targets in the surrounding area, causing an estimated 6,000-15,000 Moroccan deaths. The bombardment of Casablanca opened a western front to the French conquest of Morocco, following Hubert Lyautey's occupation of Oujda in the east earlier that year.


قصف الدار البيضاء

قصف الدار البيضاء كان مهاجمة بحرية فرنسية من 5 إلى 7 أغسطس 1907 دمرت مدينة الدار البيضاء المغربية. استخدمت فرنسا نيران مدافع بوارج بالأغلب لقصف المدينة ومقاصد في المنطقة المحيطة لها، تسببا في وفاة ما يقدر بين 1500 و7500 نسمة. جاء القصف عقب عصيان الدار البيضاء الذي ابتدأ يوم 30 يوليو 1907، فيما قتل متمردون من قبائل الشاوية 8-9 عمال أوروبيين واستولوا على المدينة معارضة على بناء فرنسا لخط سككي فوق حرمة مقبرة سيدي بليوط وسيطرتها على مكتب الديوان بصفة خاصة وعلى الاستعمار الفرنسي بصفة عامة.


L'exécution de Charles par décapitation est survenue le mardi 30 janvier 1649 devant la maison des banquets à Whitehall. L'exécution a été le point culminant de conflits politiques et militaires entre les royalistes et les parlementaires en Angleterre pendant la guerre civile anglaise, conduisant à la capture et au procès de Charles. Le samedi 27 janvier 1649, la parlementaire avait déclaré Charles coupable d'avoir tenté de «maintenir en lui-même un pouvoir illimité et tyrannique de gouverner selon sa volonté, et de renverser les droits et libertés du peuple» et il fut condamné à mort.


The execution of Charles I by beheading occurred on Tuesday 30 January 1649 outside the Banqueting House in Whitehall. The execution was the culmination of political and military conflicts between the royalists and the parliamentarians in England during the English Civil War, leading to the capture and trial of Charles I. On Saturday 27 January 1649, the parliamentarian High Court of Justice had declared Charles guilty of attempting to "uphold in himself an unlimited and tyrannical power to rule according to his will, and to overthrow the rights and liberties of the people" and he was sentenced to death.


إعدام تشارلز الأول

تم إعدام تشارلز الأول بقطع رأسه يوم الثلاثاء 30 يناير 1649 خارج دار المآدب في وايتهول. كان الإعدام تتويجاً للنزاعات السياسية والعسكرية بين الملكيين والبرلمانيين في إنجلترا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، مما أدى إلى القبض على تشارلز الأول ومحاكمته. يوم السبت 27 يناير 1649، أعلنت محكمة العدل العليا في البرلمان بأن تشارلز مذنب وحاول "التمسك بنفسه بسلطة غير محدودة وطاغية للحكم وفقًا لإرادته، والإطاحة بحقوق الناس وحرياتهم" وحُكم عليه بالإعدام.


Championnats d'Europe de slalom (canoë-kayak) 1998

Les championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak se déroulent à Roudnice nad Labem (République tchèque) du 18 au .


The 1998 European Canoe Slalom Championships took place in Roudnice nad Labem, Czech Republic from 18 to 23 August 1998 under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 2nd edition.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998

El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.


Championnats d'Europe de slalom (canoë-kayak) 2002

Les championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak se déroulent à Bratislava (Slovaquie) du 12 au .


The 2002 European Canoe Slalom Championships took place in Bratislava, Slovakia between 12 and 14 July 2002 under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 4th edition of the senior championships. It was also the 1st edition of the Under 23 European Championships, which in the following years were held together with the Junior European Championships. The team events were held as an open event for both senior and U23 athletes. Countries were allowed to enter two teams in each team event. The races took place at the Čunovo Water Sports Centre on an offshoot of the Danube river.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002

El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.


Le soulèvement de 1915 au Nyassaland (ou soulèvement de Chilembwe) est une rébellion contre le pouvoir colonial britannique au Nyassaland (aujourd'hui le Malawi) qui se produit en . Il est mené par John Chilembwe, un pasteur baptiste formé aux États-Unis, influencé par le millénarisme chrétien. La révolte prend naissance dans l'église de son village de Mbombwe, dans le sud-est du pays. Elle concerne essentiellement la classe moyenne africaine, et elle est alimentée par les griefs contre le système colonial, le travail forcé, la discrimination et les nouvelles espérances portées par la population après la Première Guerre mondiale.


The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his Church in the village of Mbombwe in the south-east of the protectorate, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the colonial system including forced labour, racial discrimination, and new demands imposed on the indigenous population following the outbreak of World War I.


Les compétitions de karaté aux Jeux africains de 2019 ont lieu du 24 au au Palais des sports du Complexe sportif Prince Moulay Abdellah à Rabat, au Maroc.


Karate at the 2019 African Games was held from 24 to 26 August 2019 in Rabat, Morocco.


La Campagne libératrice de la Nouvelle-Grenade est une campagne militaire entreprise par Simón Bolívar au début de l'année 1819 pour libérer la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) de la domination espagnole. La campagne cherche à se conformer aux décisions prises lors du Congrès d'Angostura, au cours duquel il a été décidé de la création de la République de Colombie, État regroupant les anciennes colonies espagnoles de la Capitainerie générale du Venezuela, la Vice-royauté de Nouvelle-Grenade et la Real Audiencia de Quito, territoires qui, à l'exception du sud et de l'est du Venezuela, sont alors sous domination espagnole. Bolívar décide que, à la suite de la retraite de Pablo Morillo dans ses quartiers d'hiver de Calabozo après la campagne d'Apure, le moment est opportun d'effectuer la pleine libération de la Nouvelle-Grenade. La campagne dure , du , lorsque Bolívar expose son plan aux chefs de l'armée patriotique dans le village de Setenta, au 10 août de la même année, lorsque Bolívar entre sans résistance à Bogota, la capitale de la Nouvelle-Grenade.


Bolívar's campaign to liberate New Granada of 1819-1820 was part of the Colombian and Venezuelan wars of independence and was one of the many military campaigns fought by Simón Bolívar. Bolívar's victory in New Granada (today, Colombia, Venezuela, Ecuador and Panama) secured the eventual independence of northern South America. It provided Bolívar with the economic and human resources to complete his victory over the Spanish in Venezuela and Colombia. Bolívar's attack on New Granada is considered one of the most daring in military history, compared by contemporaries and some historians to Napoleon's crossing of the Alps in 1800 and José San Martín's Crossing of the Andes in 1817.


La Campaña Libertadora fue una campaña militar emprendida por Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander a principios de 1819 para liberar la Nueva Granada (actual Colombia) del dominio español. La campaña buscaba preparar el terreno para la creación de la República de Colombia, estado que comprendería las antiguas colonias españolas del Virreinato de Nueva Granada, la Capitanía General de Venezuela y la Real Audiencia de Quito, territorios que para entonces, con excepción del sur y oriente de Venezuela, se hallaban en poder de los españoles; lo cual se materializa en el Congreso de Angostura, con la Constitución de la República de Colombia (17 de diciembre de 1819)


Le maquis des Glières est un mouvement résistant français ayant opéré entre le et le , durant l'occupation allemande, sur le plateau des Glières, en Haute-Savoie. Créé par l'Armée secrète, il est commandé par le lieutenant Tom Morel et encadré notamment par des anciens du des chasseurs alpins d'Annecy. Le maquis se dissout après avoir été encerclé et pourchassé par la Milice et la Wehrmacht.


The Maquis des Glières was a Free French Resistance group, which fought against the 1940–1944 German occupation of France in World War II. The name is also given to the military conflict that opposed Resistance fighters to German, Vichy and Milice forces.


Combat de la Shannon et de la Chesapeake

Le combat de la "Shannon" et de la "Chesapeake", parfois appelé bataille de Boston Harbour, est une bataille navale livrée le , au large de Boston, pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Durant ce bref affrontement, plus de sont tués. Il s'agit du seul affrontement de la guerre entre deux frégates de même taille.


The capture of USS "Chesapeake", also known as the Battle of Boston Harbor, was fought on 1 June 1813, between the Royal Navy frigate and the United States Navy frigate , as part of the War of 1812 between the United States and the United Kingdom. The "Chesapeake" was captured in a brief but intense action in which 71 men were killed. This was the only frigate action of the war in which there was no preponderance of force on either side.


Perampasan USS "Chesapeake", atau Pertarungan Boston Harbor, terjadi pada 1 Juni 1813, antara fregat Angkatan Laut Kerajaan dan fregat Amerika , sebagai bagian dari Perang 1812 antara Amerika Serikat dan Inggris Raya. Perampasan "Chesapeake" menewaskan sekitar 80 orang dan merupakan satu-satunya aksi perang di mana tidak ada kekuatan yang lebih besar pada kedua sisi.


La campagne d'Estrémadure désigne un des tout premiers épisodes la guerre civile espagnole, entre le 5 et . Au cours de ces opérations, l'armée rebelle des nationalistes a réussi à unir les deux principales zones où il avait gagné du soutien à la suite du soulèvement des 17 et 18 juillet 1936 : d'une part le nord-ouest et le centre-ouest de la péninsule, d'autre part le sud de l'Andalousie et le Maroc espagnol.


The Extremadura campaign was a campaign in Extremadura, Spain during the Spanish Civil War. It culminated in the Battle of Badajoz in August 1936, from which the troops of the Army of Africa under the command of Francisco Franco moved quickly to begin the march to Madrid.


La Campaña de Extremadura es el nombre por el que se conoce a un episodio bélico de la Guerra Civil Española durante el cual el ejército sublevado logró unir las dos zonas principales en las que había triunfado el levantamiento del 18 de julio, el centro norte peninsular y el Marruecos español, y reunir así al Ejército de África con el Ejército del Norte. La ofensiva se concretó con la batalla de Badajoz en agosto de 1936, a partir de la cual las tropas del Ejército de África bajo el mando de Francisco Franco avanzaron rápidamente por Extremadura para iniciar la marcha hacia Madrid. Esta campaña y la durísima represión que la acompañó ha sido estudiada por Francisco Espinosa en su libro titulado "La columna de la muerte".


حملة إكستريمادورا

حملة إكستريمادورا هو الاسم الذي تُعرف به إحدى حلقات القتال من الحرب الأهلية الإسبانية، تمكن خلالها الجيش المتمرد من توحيد المنطقتين الرئيسيتين اللتين انتصرت فيهما انتفاضة 18 يوليو، وهما وسط شمال البر الإسباني مع المغرب الإسباني، وبالتالي توحيد جيش إفريقيا مع جيش الشمال. تجسد الهجوم في معركة بطليوس في أغسطس 1936، والتي من خلالها تقدمت قوات الجيش الإفريقي بقيادة فرانسيسكو فرانكو بسرعة عبر إكستريمادورا لبدء المسيرة نحو مدريد.


Les championnats du monde de BMX 2007 se sont déroulés à Victoria (Colombie-Britannique) au Canada du 26 juillet au .


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie BMX 2007

12. Mistrzostwa świata w kolarstwie BMX 2007 odbyły się w kanadyjskiej Victorii, w dniach 26 - 29 lipca 2007 roku. W programie znalazło się osiem konkurencji: wyścig elite i juniorów oraz cruiser elite i juniorów, zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli reprezentanci Francji zdobywając łącznie trzy medale, w tym dwa złote.


The 2007 UCI BMX World Championships took place in Victoria, British Columbia in Canada and crowned world champions in the cycling discipline of BMX. Great Britain's Shanaze Reade built upon winning gold at the junior level last year and winning gold at the 2007 UCI Track Cycling World Championships by taking victory in the Elite Women category. In the elite men's event, Kyle Bennett won his third world championship.


Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2007

El XII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Victoria (Canadá) entre el 27 y el 29 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.


Les Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2008 (en anglais : "2008 Olympic trials") en vue des Jeux de Pékin ont eu lieu du 27 juin au au stade Hayward Field de Eugene dans l'Oregon. La compétition sert aussi de championnats nationaux pour les États-Unis.


2008 United States Olympic Trials (track and field)

The 2008 United States Olympic Trials for track and field were held at Hayward Field in Eugene, Oregon. Organised by USA Track and Field, the ten-day competition lasted from June 27 until July 8 and served as the national championships in track and field for the United States.


La des championnats d'Europe de judo, s'est déroulée les 23 et à Madrid, en Espagne. Ce sont dorénavant 6 titres individuels qui sont décernés dans les épreuves suivantes: poids plumes, légers, moyens, mi-lourds, lourds et toutes catégories et ce dans les deux compétitions amatrice et professionnelle. La seconde journée de compétition est marquée par la présence du prince Juan Carlos et de la princesse Sophie.


The 1965 European Judo Championships were the 14th edition of the European Judo Championships, and were held in Madrid, Spain, on 18 May 1965. The Championships were held in two separate categories: amateur (seven events) and professional (six events). The amateur contests were subdivided into six individual competitions, and a separate team competition. As the Soviet and other Socialist judokas were competing on a strictly non-profit basis, they were allowed to compete both professionally, and as amateurs. As before, more than one representative of a single national team were allowed to qualify for participation in each event.


El XIII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Madrid (España) entre el 23 y el 24 de mayo de 1965 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Real Federación Española de Yudo.


La révolution de La Paz est le soulèvement qui eut lieu le dans la ville de La Paz, dans ce qui était alors la vice-royauté du Río de la Plata, subdivision de l’Empire espagnol.


The city of La Paz, in the region of Upper Peru (now Bolivia, then part of the Viceroyalty of the Río de la Plata) experienced a revolution in 1809 that deposed Spanish authorities and declared independence. It is considered one of the early steps of the Spanish American wars of independence, and an antecedent of the independence of Bolivia. However, the revolution was defeated shortly afterwards, and the city returned to Spanish rule.


La Junta Tuitiva de los Derechos del Rey y del Pueblo fue un gobierno local formado en La Paz el 16 de julio de 1809, que duró hasta el 30 de septiembre de 1809 cuando fue reemplazada por el gobierno personal de Pedro Domingo Murillo, uno de los impulsores de la junta. El 11 de noviembre del mismo año, los realistas recuperarían la ciudad.


شهدت مدينة لاباز، الواقعة في منطقة بيرو العليا ( بوليفيا الآن، التي كانت جزءًا من ملكية ريو دي لا بلاتا) ثورة في عام 1809 أطاحت بالسلطات الإسبانية وأعلنت الاستقلال. تعتبر إحدى الخطوات الأولى لحروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية، وسابقة لاستقلال بوليفيا. ومع ذلك، هُزمت الثورة بعد ذلك بوقت قصير، وعادت المدينة إلى الحكم الإسباني.


La Coupe de la Major League Soccer 2019 est la de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 10 novembre 2019 entre les Sounders de Seattle, champions de la conférence de l'Ouest et le Toronto FC, champion de la conférence Est. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Seattle.


MLS Cup 2019 was the 24th edition of the MLS Cup, the championship match of Major League Soccer (MLS), and took place on November 10, 2019, at CenturyLink Field in Seattle, Washington, United States. The match was contested by Seattle Sounders FC and Toronto FC to determine the champion of the 2019 season. It was a rematch of the 2016 and 2017 editions of the MLS Cup, which were won by Seattle and Toronto, respectively. This was the third final for both teams and the first to be hosted by the Sounders, as both of the previous Seattle–Toronto finals were held at BMO Field in Toronto, Ontario, Canada.


La prise de Valdivia est une opération navale de la guerre d'indépendance du Chili qui se déroula dans la nuit du 3 au . Un commando de 250 hommes menés par Thomas Cochrane débarqua et prit d'assaut les forts de la ville au cours d'une attaque soigneusement préparée. La garnison paniqua et s'enfuit, laissant derrière elle une centaine de morts tandis que Cochrane ne perdit que sept hommes.


The Capture of Valdivia () was a battle in the Chilean War of Independence between Royalist forces commanded by Colonel Manuel Montoya and Fausto del Hoyo and the Patriot forces under the command of Thomas Cochrane and Jorge Beauchef, held on 3 and 4 February 1820. The battle was fought over the control of the city Valdivia and its strategic and heavily fortified harbour. In the battle Patriots gained control of the southwestern part of the Valdivian Fort System after an audacious assault aided by deception and the darkness of the night. The following day the demoralised Spanish evacuated the remaining forts, looted local Patriot property in Valdivia and withdrew to Osorno and Chiloé. Thereafter, Patriot mobs looted the property of local Royalists until the Patriot army arrived to the city imposing law and order.


La toma de Valdivia fue una batalla de la Independencia de Chile librada entre tropas realistas españolas, comandadas por el coronel Manuel Montoya, y tropas de Chile, dirigidas por el almirante británico Thomas Cochrane, entre los días 3 y 4 de febrero de 1820.


Championnats d'Europe de slalom (canoë-kayak) 2009

Les championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak se déroulent à Nottingham (Royaume-Uni) du 28 au .


The 2009 European Canoe Slalom Championships took place at the Holme Pierrepont National Watersports Centre in Nottingham, United Kingdom between May 28 and 31, 2009 under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 10th edition.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009

El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.


Le siège de Cambrai eut lieu du 20 mars au pendant la guerre de Hollande.


The Siege of Cambrai took place from 20 March to 19 April 1677 during the 1672-1678 Franco-Dutch War; then part of the Spanish Netherlands, it was invested by a French army under the duc de Luxembourg. Siege operations were supervised by the military engineer Vauban; Louis XIV was nominally in command but played little part in operations.


Obléhání Cambrai probíhalo od 20. března do 19. dubna 1677 v rámci francouzsko-nizozemské války.


L'édition 2016 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Seattle Sounders, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Pour la première fois dans l'histoire de la ligue, aucune équipe fondatrice ne fait partie de l'affiche de la Coupe MLS.


MLS Cup 2016 was the 21st edition of the MLS Cup, the championship game of Major League Soccer (MLS), which took place on December 10, 2016, at BMO Field in Toronto, Ontario, Canada. It was the second final to be hosted in Toronto, after 2010, and the first there since the cup transitioned away from neutral-site venues. The Seattle Sounders won the cup over Toronto FC in a penalty shoot-out that followed a 0–0 draw.


La MLS Cup 2016 fue la vigésimo primera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 10 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. Fue protagonizada entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.


La Diète de partition (en polonais : "") est une diète de la République des Deux Nations, convoquée par ses trois voisins (l'Empire russe, le Royaume de Prusse et l'Empire des Habsbourg) afin de légaliser le premier partage de la Pologne. Elle s'est tenue d' à et a également permis d'adopter d'autres textes législatifs, comme le Conseil permanent, la Commission de l'éducation nationale, et la confirmation des .


Sejm Rozbiorowy – sejm skonfederowany działający w latach 1773–1775, powołany przez trzy ościenne mocarstwa zaborcze: Rosję, Prusy i Austrię, w celu zatwierdzenia cesji terytorium Rzeczypospolitej w czasie I rozbioru Polski.


The Partition Sejm () was a Sejm lasting from 1773 to 1775 in the Polish–Lithuanian Commonwealth, convened by its three neighbours (the Russian Empire, Prussia and Austria) in order to legalize their First Partition of Poland. During its first days in session, that Sejm was the site of Tadeusz Rejtan's famous gesture of protest against Partition. The Sejm also passed other legislation, notably establishing the Permanent Council and the Commission of National Education. Cardinal Laws were confirmed.


Sejm Rozbiorowy adalah sesi Sejm (parlemen) yang berlangsung dari tahun 1773 hingga 1775 di Persemakmuran Polandia-Lituania. Sejm ini dihimpunkan oleh tiga tetangga Polandia-Lituania, yaitu Rusia, Prusia, dan Austria, dengan tujuan untuk mengesahkan Pembagian Polandia Pertama oleh ketiga negara tersebut. Pada hari-hari pertama sesi ini, Tadeusz Rejtan mencoba mencegah upaya pengesahan ini dengan berbaring di pintu keluar ruangan debat, karena perbincangan akan dianggap selesai jika semua anggota Sejm meninggalkan ruangan. Namun, upaya ini tidak berhasil karena mereka malah melangkahi Rejtan.


La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.


The 2017 NRL season was the 110th season of professional rugby league in Australia and the 20th season run by the National Rugby League. The season started in New Zealand with the annual Auckland Nines, and was followed by the All Stars Match, which was played at McDonald Jones Stadium in Newcastle, and the World Club Series. It marked the last time that the Anzac Test and City vs. Country representative matches were played.


L'opération "Épervier" au Tchad, a été déclenchée début février 1986 à l'initiative de la France après le franchissement du  par les forces armées libyennes venues soutenir Goukouni Oueddei qui avait été renversé fin 1981 par Hissène Habré avec le soutien de la France et des États-Unis. Elle succède à l'opération "Manta" qui en 1983-1984 avait été déclenchée pour les mêmes raisons (voir conflit tchado-libyen). Elle est remplacée par l'opération "Barkhane" à partir du .


Operation Épervier was the French military presence in Chad from 1986 until 2014.


Operasi Epervier adalah sebuah operasi militer yang dilakukan oleh Prancis untuk kehadiran militer Prancis di Chad selama konflik Chad-Libya.


Référendum gallois de 2011 sur la dévolution

Le référendum gallois de 2011 sur la dévolution (), officiellement appelé référendum sur les pouvoirs législatifs de l’Assemblée nationale du pays de Galles ("", ), est un référendum britannique organisé au pays de Galles le .


The Referendum on the law-making powers of the National Assembly for Wales, was a non-binding referendum held in Wales on 3 March 2011 on whether the National Assembly for Wales should have full law-making powers in the twenty subject areas where it has jurisdiction. The referendum asked the question: ‘Do you want the Assembly now to be able to make laws on "all" matters in the 20 subject areas it has powers for?’


Les bombardements de la Normandie, avant le débarquement et pendant la bataille de Normandie entre le printemps et la fin de l'été 1944, ont pour principal objectif la destruction des voies de communication allemandes dans les villes et villages normands pour gêner le renforcement du front, ainsi que l'appui direct aux assauts des forces terrestres alliées. Ils entrent dans le cadre de la tactique de bombardement stratégique choisie par les Alliés dès 1942. Ils provoquent la mort de près de civils.


The Bombing of Normandy during the Normandy invasion was meant to destroy the German communication lines in the Norman cities and towns. However, very few Germans occupied these municipalities. German troops were mostly located outside these areas. On 9 July 1944, Field Marshal Bernard Montgomery demanded a massive air assault against Caen in hopes of clearing the way for an attack the following morning. Four hundred and fifty heavy aircraft participated, dropping 2,500 tons of bombs. The pilots however negated most of the effect by releasing their loads well back from the forward line to avoid hitting their own troops. As a result, the city incurred heavy damage but German defenses went largely unscathed.


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1971 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1971, la grande finale des Ligues majeures.


The 1971 National League Championship Series was a best-of-five series that pitted the East Division champion Pittsburgh Pirates against the West Division champion San Francisco Giants. The Pirates won the Series three games to one and won the 1971 World Series against the Baltimore Orioles. The Giants did not return to the postseason until 1987.


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2004 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2004, la grande finale des Ligues majeures.


The 2004 National League Championship Series (NLCS) was a Major League Baseball playoff series played from October 13 to 21 to determine the champion of the National League, between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild-card qualifying Houston Astros. This marked the first time in either Major League that two teams from the Central Division met in a Championship Series.


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1978 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1978, la grande finale des Ligues majeures.


The 1978 American League Championship Series was held between the New York Yankees and the Kansas City Royals for the third consecutive year.


Athlétisme aux Jeux asiatiques en salle de 2009

Les épreuves d'athlétisme des Jeux asiatiques en salle de 2009 ont eu lieu du 31 octobre au au Stade national My Dinh à Hanoï, au Viêt Nam.


Lekkoatletyka na Halowych Igrzyskach Azjatyckich 2009 – zawody sportowe, które rozegrano w Hanoi w Wietnamie od 31 października do 2 listopada.


Indoor athletics at the 2009 Asian Indoor Games was held in Hanoi Indoor Games Gymnasium, Hanoi, Vietnam from 31 October to 2 November 2009.


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1972 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1972, la grande finale des Ligues majeures.


The 1972 National League Championship Series was played between the Cincinnati Reds and the Pittsburgh Pirates from October 7 to 11. It was the fourth NLCS. Cincinnati won the series three games to two to advance to the World Series against the Oakland Athletics. The Reds became the first team in major league history to advance to the World Series without the best record in their respective league, made possible by the Junior and Senior Circuits each splitting into two divisions in 1969. In the previous three post seasons, the team with the best record in each league advanced to the World Series.


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures.


The 2000 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the East Division champion New York Yankees and the Wild Card Seattle Mariners. The Yankees had advanced to the Series after beating the West Division champion Oakland Athletics in the ALDS three games to two and the Mariners advanced by beating the Central Division champion Chicago White Sox three games to none. The Yankees won the Series four games to two and went on to defeat the New York Mets in the World Series to win their third consecutive World Series championship, 26th overall.


Les compétitions de boxe anglaise des Jeux du Commonwealth de 2018 se sont déroulés du 5 avril au à Gold Coast en Australie.


Boxing at the 2018 Commonwealth Games was held at the Oxenford Studios in the Gold Coast, Australia from April 5th to 14th.


La bataille de Jenkins Ferry () s'est déroulée dans l'actuel comté de Grant, en Arkansas, au cours de la guerre de Sécession. C'est l'apogée de l'expédition de Camden, qui fait partie de la campagne de la Red River (rivière Rouge). Comme résultat de la bataille, les forces des États-Unis sont en mesure de terminer leur retraite réussie de leur situation précaire à Camden vers leurs défenses de Little Rock.


The Battle of Jenkins' Ferry (April 30, 1864), also known as the Engagement at Jenkins' Ferry, was fought at Jenkins' Ferry, southwest of Little Rock (present-day Grant County, Arkansas), during the American Civil War. It was the climactic battle of Steele's Camden Expedition, a part of the Red River Campaign. As a result of the battle, Federal forces could complete a retreat from a precarious position at Camden to their defenses at Little Rock.


Le Blue–Gray Football Classic était un match annuel de football américain de niveau universitaire qui se déroulait dans l'état d'Alabama généralement le jour de Noël. C'est "William C. "Champ" Pickens", personnage important de l'état d'Alabama, ancien entraîneur, écrivain et créateur du "Trophée Champ Pickens" décerné au meilleur joueur de la Southern Conference qui insufla l'idée de cet évènement annuel.


The Blue–Gray Football Classic was an annual American college football all-star game held in Alabama, usually in late December and often on Christmas Day. The brainchild of Alabama college football legend Champ Pickens, the contest began in 1939 and was held annually through 2001, with the exception of 1943 due to World War II.


L'affaire Adama Traoré est une affaire judiciaire française qui a pour origine la mort d'Adama Traoré, jeune homme âgé de 24 ans, le à la gendarmerie de Persan (Val-d'Oise), après son interpellation à Beaumont-sur-Oise, alors qu'il tentait de fuir un contrôle concernant son frère aîné. Sa mort prend une ampleur médiatique à la suite de la médiatisation de bavures policières en France et à l'étranger. Ainsi, l'instruction s'oriente autour d'allégations d'homicide involontaire, d'entraves à l'enquête et de non-assistance à personne en danger.


Adama Traoré (; 19 July 1992 – 19 July 2016) was a Black French man who died in custody after being restrained and apprehended by police. His death triggered riots and protests against police brutality in France, with new resurgence and resonance since the killing of George Floyd that some perceived as being under similar circumstances in 2020.


La muerte de Adama Traoré, un joven francés de origen maliense de 24 años, ocurrió el 19 de julio de 2016 tras su detención en la comisaría de Persan (Val-d'Oise). Su muerte provocó protestas en contra de la brutalidad policial en Francia, reactivadas en 2020 por el caso de George Floyd en Estados Unidos en 2020.


مقتل أداما تراوري

أداما تراوري (19 يوليو 1992 – 19 يوليو 2016) هو مواطن فرنسي مسلم ذو أصل مالي، توفي في الحجز بعد أن ضبطته الشرطة وألقت القبض عليه. أثار موته احتجاجات ضد وحشية الشرطة في فرنسا.


L'opération "Anger" fut une opération militaire menée par les Alliés dans le but de libérer définitivement la ville néerlandaise d'Arnhem, alors aux mains des Allemands. Conduite dans les dernières semaines de la guerre (sur le théâtre européen), elle se déroula du 12 au . Elle est également connue sous le nom de seconde bataille d'Arnhem ou de Libération d'Arnhem.


Operacja Anger (inne nazwy: operacja Quick Anger, druga bitwa o Arnhem, wyzwolenie Arnhem) – aliancka operacja wojskowa mającą na celu zdobycie holenderskiego miasta Arnhem w kwietniu 1945 r. pod koniec II wojny światowej. Operacja była częścią wyzwolenia Holandii przez 1 Armię Kanadyjską i została przeprowadzona siłami brytyjskiej 49 Dywizji Piechoty West Riding, wspieranej przez pojazdy pancerne kanadyjskiej 5 Dywizji Pancernej, samoloty Royal Air Force oraz okręty Royal Navy.


Operation Anger (sometimes known as Operation Quick Anger), was a military operation to seize the city of Arnhem in April 1945, during the closing stages of the Second World War. It is also known as the Second Battle of Arnhem or the Liberation of Arnhem. The operation was part of the Canadian First Army's liberation of the Netherlands and was led by the 49th British Infantry Division, supported by armour of the 5th Canadian Armoured Division, Royal Air Force air strikes and boats of the Royal Navy.


Les championnats d'Afrique de judo 2002 sont la de cette compétition. Ils sont disputés du 4 au au Caire en Égypte. La Tunisie a remporté ces championnats en devançant l'Égypte au nombre de médailles d'argent. Au niveau individuel, l'égyptienne Heba Hefny a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames.


The 2002 African Judo Championships was organised by the African Judo Union in Cairo, Egypt from 4 October 2002 to 7 October 2002.


El XIII Campeonato Africano de Yudo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 4 y el 7 de octubre de 2002 bajo la organización de la Unión Africana de Yudo.


La bataille de Wissembourg du 13 octobre 1793 oppose la Première République française aux forces de la Première Coalition. Ce jour-là, le général Wurmser lance une attaque générale sur les lignes de Wissembourg, d'où le nom.


In the First Battle of Wissembourg (13 October 1793) an Allied army commanded by Dagobert Sigmund von Wurmser attacked the French "Army of the Rhine" under Jean Pascal Carlenc. After an ineffectual resistance, the French army abandoned its fortified line behind the Lauter River and retreated toward Strasbourg in confusion. This engagement of the War of the First Coalition occurred on the eastern border of France about north of Strasbourg.


Les 24 Heures de Daytona 2014 (52nd Annual Rolex 24 at Daytona 2014) constituent la de l'épreuve et se déroulent les 25 et .


The 52nd Rolex 24 at Daytona was an endurance sports car racing event held at the Daytona International Speedway, Daytona Beach, Florida, from 23–26 January 2014. The 52nd running of the 24 Hours of Daytona was also the inaugural race for the Tudor United SportsCar Championship as well as the newly merged International Motor Sports Association (IMSA) sanctioning body. As part of the new series, Le Mans Prototype and Le Mans GT Endurance-style cars were eligible to participate for the first time in over a decade.


Las 52ª edición de las 24 Horas de Daytona fue una carrera de resistencia disputada en el circuito mixto de Daytona International Speedway, en Daytona Beach, Florida desde 23 hasta 26 de enero de 2014. Fue la carrera inaugural de la United SportsCar Championship, una categoría creada por la fusión de American Le Mans Series y la Rolex Sports Car Series.


Les championnats d'Afrique de judo 2001 sont la de cette compétition. Ils sont disputés du 6 au à Tripoli en Libye. L'Algérie a largement dominé ces championnats en remportant 8 titres individuels ainsi que les deux titres par équipes. Au niveau individuel, l'égyptienne Samah Ramadan a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames en disposant doublement de la Tunisienne Insaf Yahyaoui.


The 2001 African Judo Championships was organised by the African Judo Union in Tripoli, Libya from 6 Nov 2001 to 9 Nov 2001.


El XII Campeonato Africano de Yudo se celebró en Trípoli (Libia) entre el 6 y el 9 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Africana de Yudo.


Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2003

La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2003 est un match de rugby à XV disputé le au Telstra Stadium de Sydney, en Australie, au terme de la cinquième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans tout le pays. Elle voit la victoire de l'équipe d'Angleterre sur l'équipe d'Australie sur le score de 20 à 17 après prolongations.


The 2003 Rugby World Cup Final was the final match in the 2003 Rugby World Cup, and the fifth Rugby World Cup. The match was played between and on 22 November 2003 at Telstra Stadium in Sydney in front of a crowd of 82,957 people.


La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 fue un partido de rugby que se jugó el 22 de noviembre de 2003 en el Estadio ANZ de Sídney. La jugaron Australia (anfitrión) e Inglaterra, repitiendo la Final de 1991 y fue la primera vez en el torneo que se reeditó una definición.


Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007

La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 est un match de rugby à XV disputé le au Stade de France de Saint-Denis, au terme de la sixième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans trois pays européens. Elle voit la victoire dans un match sans essai de l'équipe d'Afrique du Sud sur celle d'Angleterre sur le score de 15 à 6.


The 2007 Rugby World Cup Final was a rugby union match, played on Saturday, 20 October 2007 at the Stade de France, Saint-Denis, Paris, to determine the winner of the 2007 Rugby World Cup. South Africa beat England 15–6. Having also won the 1995 tournament, South Africa became the second country to win two World Cups, following Australia, who won in 1991 and 1999.


La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2007 fue un partido de rugby que se jugó el sábado 20 de octubre de 2007 en el Estadio de Francia de Saint-Denis. La jugaron Inglaterra y Sudáfrica.


Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011

La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011 est un match de rugby à XV disputé le à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, au terme de la septième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans tout le pays. Elle voit la victoire de l'équipe de Nouvelle-Zélande sur l'équipe de France par 8 points à 7.


The 2011 Rugby World Cup Final was a rugby union match between France and New Zealand, to determine the winner of the 2011 Rugby World Cup. The match took place on 23 October 2011 at Eden Park, in Auckland, New Zealand. New Zealand won the match 8–7, the slimmest margin by which any Rugby World Cup final has been decided.


Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021

Le , qui porte le nom de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le et s'achève le par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de "" avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.


The 2020–21 Gallagher Premiership was the 34th season of the top flight English domestic rugby union competition and the third one to be sponsored by Gallagher. The reigning champions entering the season were Exeter Chiefs, who had claimed their second title after defeating Wasps in the 2020 final. Newcastle Falcons had been promoted as champions from the 2019–20 RFU Championship at the first attempt.


Le nom de seconde bataille de Swat désigne au sens large les opérations militaires qui se sont déroulées du 26 avril au dans cinq districts de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa, essentiellement dans le district ou vallée de Swat. Elles opposaient l'armée pakistanaise à des mouvements islamistes armés, dont le plus important était le Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM), qui avait progressivement repris le contrôle du district de Swat depuis environ deux ans, et qui avait étendu son contrôle à d'autres régions environnantes. La zone de conflit correspondait à la division de Malakand, ancienne subdivision administrative qui englobait tous les districts dans lesquels les combats se sont déroulés.


The Second Battle of Swat also known as "Operation Rah-e-Rast", began in May 2009 and involved the Pakistani Army and Tehrik-i-Taliban Pakistan militants in a fight for control of the Swat district of Pakistan. The first Battle of Swat had ended with a peace agreement, widely criticised in the west, that the government had signed with the Tehrik-i-Taliban Pakistan in February 2009. However, by late April 2009 government troops and the Tehrik-i-Taliban Pakistan began to clash once again, and in May the government launched military operations throughout the district and elsewhere to oppose the Tehrik-i-Taliban Pakistan.


معركة سوات الثانية

معركة سوات الثانية هي عملية عسكرية بدأت في مايو 2009 من قِبل الجيش الباكستاني على المسلحين من تنظيم القاعدة وحركة طالبان باكستان وعناصر حركة تطبيق الشريعة المحمدية.


L’opération "Rah-e-Nijat" (en ourdou : opération « chemin du salut ») est une opération militaire qui s'est déroulée au Waziristan du Sud, dans les régions tribales du Pakistan. Elle est menée par l'armée pakistanaise du 19 juin au qui combat des groupes islamistes armées. Le principal est celui des talibans pakistanais (le Tehrik-e-Taliban Pakistan). L'opération conduit au retour du district dans le contrôle du gouvernement.


Operacja Rah-e-Nijat (en: "Path to Deliverance"; pl: "Droga do wyzwolenia") – operacja prowadzona przez siły pakistańskie przy wsparciu bezzałogowych samolotów USA w Południowym Waziristanie w 2009. Operacja ta była jednym z epizodów pakistańskiej wojny z talibami.


The Operation Rah-e-Nijat ("Path to Salvation"; ) was a strategic offensive military operation by the unified command of Pakistan Armed Forces against the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) and their extremist allies in the South Waziristan area of the Federally Administered Tribal Areas that began on June 19, 2009; a major ground-air offensive was subsequently launched on October 17. It became the integral part of the war in Western fronts which led to the encirclement and destruction of Taliban forces in the region, although the Taliban leadership escaped to lawless areas of neighboring Afghanistan.


L’armée du Danube est une des armées de la République, qui s'illustrèrent contre l'Europe coalisée.


The Army of the Danube () was a field army of the French Directory in the 1799 southwestern campaign in the Upper Danube valley. It was formed on 2 March 1799 by the simple expedient of renaming the Army of Observation, which had been observing Austrian movements on the border between French First Republic and the Holy Roman Empire. It was commanded by General Jean-Baptiste Jourdan, 1st Comte Jourdan (1762–1833).


El Ejército del Danubio () fue un ejército del Directorio que en 1799 participó en la campaña del suroeste, en el valle del alto Danubio. Se formó el 2 de marzo de ese año con las fuerzas del Ejército de Observación, que simplemente cambió de nombre. Este había vigilado los movimientos austriacos en la frontera entre la Primera República Francesa y el Sacro Imperio Romano Germánico. Lo mandó el general Jean-Baptiste Jourdan, primer conde de Jourdan (1762-1833).


جيش الدانوب هو جيش فرنسي تأسس في 2 مارس 1799 قبل فترة قصيرة من معركة ستوكاش، وكان يهدف إلى منع أي عمليات توغل نمساوية.


Les 6 Heures de Bahreïn 2013, dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2013 ont été disputées le sur le Circuit international de Sakhir à Sakhir au Bahreïn. Elles sont remportées par la Toyota TS030 Hybrid du Toyota Racing, pilotée par Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin et Anthony Davidson.


The 2013 6 Hours of Bahrain was an endurance auto race held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain on 30 November 2013. The race was the eighth and final round of the 2013 FIA World Endurance Championship season. The race was won by Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin and Anthony Davidson driving the No.8 Toyota TS030 Hybrid of Toyota Racing.


Las 6 Horas de Baréin 2013 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 28 a 30 de noviembre de 2013, y fue como la octava y última carrera de la Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia. Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin y Anthony Davidson de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS030 Hybrid No.8.


Le se produisit dans la province de San Juan, en Argentine, un séisme de magnitude moyenne, dont l’épicentre se situait à une vingtaine de km de la capitale provinciale homonyme, et qui détruisit cette ville à environ 80 %. Le nombre élevé de victimes ‒ le bilan de dix mille morts, établi après la catastrophe et encore fréquemment évoqué, a dû être révisé à la baisse à la suite de recherches ultérieures ‒ s’explique autant par l’intensité du séisme que par les caractéristiques des constructions (utilisation d’adobes) et par la totale absence de normes parasismiques.


Trzęsienie ziemi w San Juan- trzęsienie ziemi, które nawiedziło prowincje San Juan w Argentynie dnia 15 stycznia 1944 roku. Siła trzęsienia jest szacowana od 6,7 do 7,8 stopni w skali Richtera. W jego wyniku w znacznej mierze została zniszczona stolica prowincji San Juan oraz śmierć poniosło 10 tys. mieszkańców miasta (10% ówczesnej populacji). Trzęsienie uważane jest za najgorszą klęskę żywiołową w historii Argentyny.


The 1944 San Juan earthquake took place in the province of San Juan, in the center-west area of Argentina, a region highly prone to seismic events. This moderate to strong earthquake (estimated moment magnitudes range from 6.7 to 7.8) destroyed a large part of San Juan, the provincial capital, and killed 10,000 of its inhabitants, 10% of its population at the time. One third of the province population became homeless. It is acknowledged as the worst natural disaster in Argentine history.


El terremoto de San Juan de 1944 ocurrió el 15 de enero de 1944 a las 20:52 (hora local), y tuvo su epicentro a 20 km al norte de la ciudad de San Juan, en las proximidades de La Laja (departamento Albardón). Se estimó su magnitud de ondas superficiales (Ms) en 7,4 grados, la magnitud de momento (Mw) fue calculada años más tarde entre 6,9 y 7,0 y la profundidad entre 11 y 16 km. Este sismo en Argentina se considera el evento natural más destructivo que se haya registrado en la breve historia del país. Su intensidad máxima fue de 9 en la escala de Mercalli modificada.


Rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines (1833)

En , deux navires de guerre furent envoyés par le Royaume-Uni dans le but de réaffirmer la souveraineté britannique sur les îles Malouines, après que les Provinces-Unies du Río de la Plata (dont une partie est devenu plus tard l'Argentine) ont ignoré les protestations diplomatiques britanniques sur la nomination de Luis Vernet en tant que gouverneur des îles Malouines et à la suite d'un différend sur les droits de pêche.


Reassertion of British sovereignty over the Falkland Islands (1833)

In December 1832, two naval vessels were sent by the United Kingdom to re-assert British sovereignty over the Falkland Islands (), after the United Provinces of the River Plate (part of which later became Argentina) ignored British diplomatic protests over the appointment of Luis Vernet as governor of the Falkland Islands and a dispute over fishing rights.


Ocupación británica de las islas Malvinas (1833)

La ocupación británica de las islas Malvinas fue una operación militar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda que el 3 de enero de 1833 tomó el control de esas islas. A pesar de estar en relaciones de paz con la Confederación Argentina, el Reino Unido, con dos buques de guerra desalojaron a la guarnición argentina de Puerto Soledad. Los soldados y sus familias se marcharon dos días después, dejando atrás la población civil de la colonia, unas veinte personas. Desde entonces, las islas han estado bajo dominio británico, excepto durante el breve período de la guerra de las Malvinas en 1982.


Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014

La 16 édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1 au au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.


Mistrzostwa Ibero-Amerykańskie w Lekkoatletyce 2014

16. Mistrzostwa Ibero-Amerykańskie w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne rozegrane od 1 do 3 sierpnia 2014 w brazylijskim São Paulo.


2014 Ibero-American Championships in Athletics

The 16th Ibero-American Championships in Athletics were held at the Estádio Ícaro de Castro Melo in São Paulo, Brazil, between August 1-3, 2014.


XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2014

El XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo fue una competición deportiva que se celebró entre los días 1 y 3 de agosto de 2014 en el Estadio Ícaro de Castro Melo de la ciudad de São Paulo, Brasil, y en la que participaron 353 atletas de 24 federaciones nacionales iberoamericanas de Europa, América y África.


Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États-Unis d’Amérique est le discours d’investiture que prononce Ronald Reagan en tant que président des États-Unis lors de l'Inauguration Day, le . Cette intervention qui se concentre sur l’aspect économique de la crise américaine exprime sa volonté de maîtriser l’action du gouvernement fédéral avant de souligner la capacité des Américains à croire en eux-mêmes.


The first inauguration of Ronald Reagan as the 40th president of the United States was held on Tuesday, January 20, 1981, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the first inauguration to be held on the building's west side. This was the 49th inauguration and marked the commencement of the first term of Ronald Reagan as President and of George H. W. Bush as Vice President. Chief Justice Warren E. Burger administered the presidential oath of office to Reagan, who placed his hand upon a family Bible given to him by his mother, open to . Associate Justice Potter Stewart administered the vice-presidential oath to Bush.


Investidura presidencial de Ronald Reagan en 1981

La investidura presidencial de Ronald Reagan de 1981 tuvo lugar el 20 de enero de 1981. el Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos Warren E. Burger realizó el Juramento del cargo de Presidente de los Estados Unidos.


La prise de l'île de France est le nom d'une bataille qui se conclut par la perte de l'île de France (actuelle île Maurice) par les Français au profit des Britanniques à la fin de l'année 1810. Faisant suite à la prise de l'île Bonaparte (actuelle île de la Réunion) quelques semaines plus tôt, cette opération longtemps repoussée permit à la Royal Navy de régner en maître sur la route des Indes et l'océan Indien pendant environ un siècle et demi. Pour lui permettre d'aboutir et ne pas connaître à nouveau la défaite, comme ce fut le cas au terme de la bataille de Grand Port, l'assaillant avait mobilisé hommes à bord de soixante dix navires.


The Invasion of Isle de France was a complicated but successful amphibious operation in the Indian Ocean, launched in November 1810 during the Napoleonic Wars. During the operation, a substantial British military force was landed by the Royal Navy at Grand Baie on Isle de France (now Mauritius). Marching inland against weak French opposition, the British force was able to overwhelm the defenders in a series of minor engagements, culminating in the capture of the island's capital Port Napoleon and the surrender of Charles Decaen, the French governor. The surrender eliminated the last French territory in the Indian Ocean and among the military equipment captured were five French Navy frigates and 209 heavy cannon. Isle de France was retained by Britain at the end of the war under the name of Mauritius and remained part of the British Empire until 1968.


غزو جزيرة فرنسا

كان غزو جزيرة فرنسا (إيل دو فرانس) عملية برمائية معقدة ولكنها ناجحة في المحيط الهندي، انطلقت في نوفمبر عام 1810 أثناء الحروب النابليونية. خلال العملية، هبطت قوة عسكرية بريطانية كبيرة من البحرية الملكية في غراند باي في جزيرة فرنسا (موريشيوس الآن). في زحفها إلى الداخل لمواجهة المعارضة الفرنسية الضعيفة، تمكنت القوات البريطانية من التغلب على المدافعين في سلسلة من الاشتباكات الصغيرة، وبلغت ذروتها في الاستيلاء على عاصمة الجزيرة بورت نابليون واستسلام تشارلز ديكاين، الحاكم الفرنسي. قضى الاستسلام على آخر الأراضي الفرنسية في المحيط الهندي ومن بين المعدات العسكرية التي استولت عليها القوات البريطانية خمس فرقاطات (نوع من السفن الحربية السريعة التي تكون أصغر حجمًا من المدمرات وأكبر من الفرقيطة) تابعة للبحرية الفرنسية و 209 مدافع ثقيلة. احتفظت بريطانيا بجزيرة فرنسا في نهاية الحرب تحت اسم موريشيوس وبقيت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1968.


La bataille de New Hope Church est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du au , dans le comté de Paulding, entre William Tecumseh Sherman de l'Armée de l'Union et Joseph E. Johnston de l'Armée du Tennessee, lors de la campagne d'Atlanta. La bataille fut le résultat d'une tentative de Sherman contre Johnston.


The Battle of New Hope Church was fought May 25–26, 1864, between the Union force of Maj. Gen. William T. Sherman and the Confederate Army of Tennessee under Gen. Joseph E. Johnston during the Atlanta Campaign of the American Civil War. The battle was a result of an attempt by Sherman to outmaneuver Johnston.


Slaget ved New Hope Church blev udkæmpet den 25. og 26. maj 1864 mellem William Tecumseh Shermans unionsstyrke og Joseph E. Johnstons konfødererede styrker. Sherman forsøgte at udmanøvrere Johnston, men det mislykkedes. Han sendte da Joseph Hookers styrke frem for at angribe Johnston, men havde ikke opdaget, at Johnston havde en større styrke til rådighed. Hookers styrker blev besejret og havde store tab.


L'Operatie Kraai (Opération Corbeau) est la deuxième des "politionele acties" menée par les Pays-Bas contre la république d'Indonésie lors de la révolution indonésienne. Il en résulta la reprise par les Néerlandais de Yogyakarta et la capture de "leaders" révolutionnaires dont Soekarno.


Operation Kraai (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the De facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as De facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia.


Agresi Militer Belanda II atau Operasi Gagak (bahasa Belanda: "Operatie Kraai") terjadi pada 19 Desember 1948 yang diawali dengan serangan terhadap Yogyakarta, ibu kota Indonesia saat itu, serta penangkapan Soekarno, Mohammad Hatta, Sjahrir dan beberapa tokoh lainnya. Jatuhnya ibu kota negara ini menyebabkan dibentuknya Pemerintah Darurat Republik Indonesia di Sumatra yang dipimpin oleh Sjafruddin Prawiranegara.


L'opération Arsenal, nom de code: "Meksyk II" () fut la première action majeure des Szare Szeregi (Rangs Gris), membres de la Résistance polonaise sous l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale en Pologne.


Akcja pod Arsenałem – akcja zbrojna Grup Szturmowych Szarych Szeregów o kryptonimie „Meksyk II” przeprowadzona 26 marca 1943 w pobliżu Arsenału u zbiegu ulic: Bielańskiej, Długiej i Nalewki w Warszawie. W jej wyniku uwolniono podharcmistrza Jana Bytnara „Rudego” oraz 20 innych więźniów przewożonych po przesłuchaniach z siedziby Gestapo w alei J. Ch. Szucha 25 do więzienia Pawiak przy ul. Dzielnej 24/26.


The Operation Arsenal, code name: "Meksyk II" () was the first major operation by the Gray Ranks, Polish Underground formation during the Nazi German occupation of Poland. It took place on March 26, 1943 in Warsaw. Its name was coined after the Warsaw Arsenal, in front of which the action took place. The plan was to free the troop leader Jan Bytnar "Rudy", who was arrested together with his father by the Gestapo. The operation was executed by 28 scouts led by Warsaw Standard Commander Stanisław Broniewski "Orsza". The initiator and the commander of the "Attack Group" was Tadeusz Zawadzki "Zośka".


Akce u Arzenálu (pl.: "Akcja pod Arsenałem", kódové jméno "Meksyk II") je označení legendární akce polské harcerské odbojové organizace "Szare Szeregi", k níž došlo 26. března 1943. Skupina 28 skautů vedených Stanisławem Broniewským a Tadeuszem Zawadzkim před varšavským Arzenálem zaútočila na vůz, který převážel vězně z úřadovny gestapa do nechvalně známého Pawiaku.


Le siège de Landrecies se déroule du 17 au , lors de la campagne de printemps de 1794 en Flandre, dans le cadre de la guerre de la Première Coalition. Il s'agit d'une opération militaire menée par la "veldleger" (armée mobile) de l'armée des États généraux des Provinces-Unies (), commandé par Guillaume Frédéric, prince d'Orange-Nassau, assisté par des forces auxiliaires de l'armée de l'empire autrichien, contre la forteresse de Landrecies, tenue par une garnison des troupes de la Première République française sous le général Henri Victor Roulland. La forteresse capitule le .


The Siege of Landrecies (17 – 30 April 1794) was a military operation conducted by the (mobile army) of the Dutch States Army, commanded by the Hereditary Prince (assisted by auxiliary forces from the army of the Austrian empire), against the fortress of Landrecies, garrisoned by troops of the First French Republic under general Henri Victor Roulland during the Spring 1794 campaign of the Flanders Campaign, part of the War of the First Coalition. The fortress capitulated on 30 April 1794.


Jeux mondiaux militaires d'hiver de 2013

La seconde édition des Jeux mondiaux militaires d'hiver organisée par le Conseil International du Sport Militaire (CISM), a eu lieu à Annecy (France) du 25 au .


Zimowe Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 2013

2. Zimowe Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – międzynarodowe, multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy, które odbyły się w Annecy od 25 do 29 marca 2013 roku.


The 2nd Winter Military World Games were held in Annecy, France from 24–30 March 2013.


Championnats du monde de cyclisme urbain 2017

Les championnats du monde de cyclisme urbain 2017 sont la première édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le cross-country eliminator et le BMX freestyle. Ils ont lieu à Chengdu, en Chine, du 8 au 12 novembre 2017.


The 2017 UCI Urban Cycling World Championships was the first edition of the UCI Urban Cycling World Championships and was held from 6 to 12 November 2017 in Chengdu, China.


Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2017

El I Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Chengdu (China) entre el 8 y el 12 de noviembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.


L'édition 2017 de la Coupe de la Major League Soccer se joue le entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Sounders de Seattle, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Cette confrontation est identique à l'édition 2016, remportée par les Sounders FC de Seattle.


MLS Cup 2017 was the 22nd edition of the MLS Cup, the championship of Major League Soccer (MLS), contested between Toronto FC and Seattle Sounders FC on December 9, 2017. The match was hosted at BMO Field in Toronto, Canada, for the second consecutive year and third time overall. Both teams made their second appearance in the MLS Cup, in a rematch of the 2016 edition.


La MLS Cup 2017 fue la vigésimo segunda final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 9 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. El encuentro fue protagonizado entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.


La bataille de la route de Menin est la troisième offensive britannique dans le cadre de la bataille de Passchendaele durant la Première Guerre mondiale. La bataille eut lieu du 20 au en Belgique, sur le front de l'ouest.


The Battle of the Menin Road Ridge, sometimes called "Battle of the Menin Road", was the third British general attack of the Third Battle of Ypres in the First World War. The battle took place from 20 to 25 September 1917, in the Ypres Salient in Belgium on the Western Front. During the pause in British and French general attacks from late August to 20 September, the British changed some infantry tactics, adopting the leap-frog method of advance.


L'expédition de Louisbourg est une tentative britannique avortée de capturer la forteresse de Louisbourg sur l'Île Royale (actuelle île du Cap-Breton) pendant la guerre de Sept Ans et la guerre de la Conquête. C’est un succès défensif français car une expédition aussi importante que celle venue d’Angleterre réussit à dissuader la "Royal Navy" d’attaquer la place en 1757. À la fin de la campagne, une violente tempête disperse l'escadre anglaise et une épidémie de typhus décime l'escadre française.


The Louisbourg Expedition (1757) was a failed British attempt to capture the French Fortress of Louisbourg on Île Royale (now known as Cape Breton Island) during the Seven Years' War (known in the United States as the French and Indian War).


Convention nationale républicaine de 1972

La Convention républicaine nationale de 1972 a eu lieu du au au Miami Beach Convention Center à Miami Beach, en Floride. Elle a désigné pour l'élection présidentielle américaine de 1972, Richard Nixon pour la présidence et Spiro Agnew pour la vice-présidence.


The 1972 National Convention of the Republican Party of the United States was held from August 21 to August 23, 1972, at the Miami Beach Convention Center in Miami Beach, Florida. It nominated President Richard M. Nixon and Vice President Spiro T. Agnew for reelection. The convention was chaired by then-U.S. House Minority Leader and future Nixon successor Gerald Ford of Michigan. It was the fifth time Nixon had been nominated on the Republican ticket for vice president (1952 and 1956) or president (1960 and 1968). Hence, Nixon's five appearances on his party's ticket matched the major-party American standard of Franklin D. Roosevelt, a Democrat who had been nominated for vice president once (in 1920) and president four times (in 1932, 1936, 1940 and 1944).


La bataille de Concón est livrée le pendant la guerre civile chilienne de 1891. L'armée rebelle du Congrès, appuyée par l'artillerie du croiseur "Esmeralda" et de la corvette "O'Higgins" attaque les troupes loyales au président José Manuel Balmaceda Fernández et remporte une victoire décisive.


The Battle of Concón was fought between the forces of the Congress of Chile and loyalists of President Jose Manuel Balmaceda. In mid-August 1891 the rebel forces were embarked at Iquique, numbering in all about 9,000 men, and sailed for the south. The expedition by sea was admirably managed, and on the 10th of August the congressist army was disembarked at Quintero, about 20 km. north of Valparaiso, miles out of range of its defensive batteries, and marched to Concón, where the Balmacedists were entrenched.


La batalla de Concón fue un hecho de armas acaecido el , en el transcurso de la guerra civil chilena, llamada también Revolución de 1891. Enfrentó a las fuerzas gubernamentales del presidente José Manuel Balmaceda contra el ejército revolucionario del bando del Congreso y la marina. Las fuerzas gubernamentales fueron derrotadas.


La bataille de Placilla est livrée le pendant la guerre civile chilienne de 1891. Dernière bataille du conflit et l'une des plus sanglantes de l'histoire militaire chilienne, elle voit les troupes rebelles du congrès attaquer les troupes loyales au président José Manuel Balmaceda Fernández et remporter une victoire décisive qui leur ouvre les portes de Valparaiso. Comprenant que sa cause est perdue, Balmaceda se suicide le 18 septembre;


The Battle of Placilla was an engagement fought during the Chilean Civil War of 1891 between Balmacedist and Congressional forces on 28 August 1891. The Congressist victory in the battle essentially decided the fate of the war. Congressist troops entered Santiago on 30 August. President José Manuel Balmaceda committed suicide inside the Argentine embassy in Santiago on 19 September.


La batalla de Placilla fue la última batalla de la guerra civil de 1891, librada en el actual sector de Placilla de Peñuelas, a las afueras del puerto chileno de Valparaíso, el 28 de agosto de 1891. En ella se enfrentaron las fuerzas del "ejército revolucionario congresista", de aproximadamente 11 000 hombres, al mando del coronel Estanislao del Canto, y las tropas leales al gobierno del presidente José Manuel Balmaceda, con 9500 efectivos, al mando de los generales Orozimbo Barbosa y José Miguel Alcérreca.


La prise de la Martinique désigne une opération amphibie britannique pour s'emparer, en , de l'île de la Martinique. Après un mois de combat, le gouverneur français, l'amiral Villaret de Joyeuse, capitule devant l'amiral Cochrane et le général Beckwith.


The invasion of Martinique was a successful British amphibious operation against the French colony of Martinique that took place between 30 January and 24 February 1809 during the West Indies campaign of 1804–1810 of the Napoleonic Wars. Martinique, like the nearby island of Guadeloupe, was a major threat to Britain's trade in the West Indies, providing a sheltered base from which privateers and French Navy warships could raid British merchant shipping and disrupt the trade routes that maintained the economy of the United Kingdom. Both islands also provided a focus for larger-scale French operations in the region and in the autumn of 1808, following the Spanish alliance with Britain, the Admiralty decided to order a British squadron to neutralise the threat, beginning with Martinique.


Championnats d'Asie juniors d'athlétisme 2008

Les Championnats d'Asie juniors d'athlétisme ont eu lieu du 12 au 15 juin 2008 à Djakarta, en Indonésie.


Mistrzostwa Azji Juniorów w Lekkoatletyce 2008

13. Mistrzostwa Azji Juniorów w Lekkoatletyce – impreza sportowa dla zawodników w wieku do lat 19, która odbyła się Dżakarcie, stolicy Indonezji, między 12 i 15 czerwca 2008 roku. Organizatorem czempionatu było Azjatyckie Stowarzyszenie Lekkoatletyczne.


The 2008 Asian Junior Athletics Championships was the 13th edition of the international athletics competition for Asian under-20 athletes, organised by the Asian Athletics Association. It took place from 12–15 July at the Madya Stadium in Jakarta. It was the third occasion that the Indonesian capital had hosted the event, following the inaugural edition in 1986 and the fifth hosting in 1994. A total of 44 events were contested, which were divided equally between male and female athletes.


Le Pro Bowl 2010 est le Match des étoiles de football américain de la "" pour la saison 2009.


The 2010 Pro Bowl was the National Football League's all-star game for the 2009 season. It took place at 8:00 PM EST on Sunday, January 31, 2010, at Sun Life Stadium in Miami Gardens, Florida, the home stadium of the Miami Dolphins and host site of Super Bowl XLIV. The television broadcasters were Mike Tirico, Ron Jaworski and Jon Gruden.


Les 24 Heures de Daytona 2019 (Rolex ), disputées les et sur le , sont la cinquante-septième édition de cette épreuve, la cinquante-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2019.


The 2019 24 Hours of Daytona (formally the 2019 Rolex 24 at Daytona) was an International Motor Sports Association (IMSA)-sanctioned endurance sports car race held at the Daytona International Speedway combined road course in Daytona Beach, Florida, on January 26–27, 2019. It was the 57th running of the race, and the first of 12 races in the 2019 IMSA WeatherTech Sportscar Championship, and the first of four rounds of the 2019 Michelin Endurance Cup. The race was ended ahead of the 22nd Hour, due to heavy rainfall. The race was won overall by Renger van der Zande, Jordan Taylor, Fernando Alonso, and Kamui Kobayashi in the #10 Wayne Taylor Racing Cadillac DPi-V.R. The LMP2 class was won by the #18 DragonSpeed Oreca 07, piloted by Pastor Maldonado, Roberto Gonzalez, Sebastián Saavedra and Ryan Cullen. The GTLM class was won by the #25 BMW Team RLL BMW M8 GTE of Connor de Phillippi, Augusto Farfus, Philipp Eng, and Colton Herta. The GTD class was won for a second consecutive year by the #11 GRT Grasser Racing Team Lamborghini Huracan GT3 Evo of Rolf Ineichen, Mirko Bortolotti, Rik Breukers, and Christian Engelhart.


La 57.ª edición de las 24 Horas de Daytona, se corrió bajo el nombre de Rolex 24 en Daytona () y se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de enero de 2019 en el Daytona International Speedway, Daytona Beach (Florida). Fue la primera ronda de la temporada 2019 de WeatherTech SportsCar Championship.


Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2009 se déroule au Japon du 5 juin au et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande qui conserve son titre.


Mistrzostwa Świata U-20 w Rugby Union Mężczyzn 2009

Mistrzostwa Świata Juniorów w Rugby Union 2009 (od nazwy sponsora 2009 IRB Toshiba Junior World Championship) – drugie mistrzostwa świata w rugby union dla drużyn narodowych do lat 20, organizowane przez IRB. Turniej został rozegrany w Japonii w dniach 5–21 czerwca 2009 roku. Wzięło w nim udział szesnaście drużyn, a tytułu bronił zespół Nowej Zelandii.


The 2009 IRB Junior World Championship (known as the 2009 IRB Toshiba Junior World Championship for sponsorship reasons) was the second annual international rugby union competition for Under 20 national teams, this competition replaces the now defunct under 19 and under 21 world championships. The event was organised by rugby's governing body, the International Rugby Board (IRB). The competition was contested by 16 men's junior national teams and was held in June 2009. It was hosted by Japan.


Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2009

El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Japón 2009 fue la segunda edición de la Copa Mundial.


La bataille de Sipe-Sipe eut lieu le sur le plateau du même nom, en Bolivie, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les forces républicaines argentines de l'armée du nord, dirigées par le général José Rondeau, y subirent une lourde défaite face aux royalistes espagnols commandés par Joaquín de la Pezuela. Les Espagnols reprirent avec cette victoire le contrôle du Haut-Pérou alors que Rondeau fut relevé de son commandement.


The Battle of Sipe-Sipe, also known as Battle of Viluma among Spanish historians, was a major battle in the South American wars of independence in which the United Provinces of Río de la Plata (formerly the Spanish Viceroyalty of the Río de la Plata) were decisively defeated by Spanish royalist forces in Upper Peru (now Bolivia). The battle took place on November 29, 1815, and resulted in the loss of Upper Peru for Buenos Aires. The area was reannexed by the Spanish Viceroyalty of Peru.


La Batalla de Viluma o Batalla de Viloma o Batalla de Sipe-Sipe fue un enfrentamiento en el marco de la Guerra de Independencia de la Argentina, en la Campaña del Alto Perú, librado el 29 de noviembre de 1815 entre las fuerzas realistas, comandadas por el general Joaquín de la Pezuela, que derrotaron a las fuerzas de las Provincias Unidas del Río de la Plata, al mando del general José Rondeau, y que frustró el intento de anexión de las provincias del Alto Perú a las Provincias Unidas.


Le Championnat du monde junior masculin de handball 2011 est la de cette épreuve et est accueilli par la Grèce à Thessalonique du 17 juillet au . L'Allemagne remet son titre en jeu après avoir gagné leur première victoire en finale de ce championnat contre le Danemark.


Mistrzostwa Świata U-21 w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2011 – osiemnaste mistrzostwa świata U-21 w piłce ręcznej mężczyzn, oficjalny międzynarodowy turniej piłki ręcznej o randze mistrzostw świata organizowany przez IHF mający na celu wyłonienie najlepszej męskiej reprezentacji narodowej złożonej z zawodników do lat dwudziestu jeden. Odbył się w dniach 17–30 lipca 2011 roku w greckim mieście Saloniki. Tytułu zdobytego w 2009 roku broniła reprezentacja Niemiec.


The 2011 Men's Junior World Handball Championship was the 18th edition of the tournament and was held at Thessaloniki, Greece from July 17–31, 2011.


Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011

El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Grecia entre el 17 de julio y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Griega de Balonmano.


Juniorverdensmesterskabet i håndbold for mænd 2011 var det 17. junior-VM i håndbold for mænd, og slutrunden med deltagelse af 24 hold afvikledes i fire arenaer i og omkring Thessaloniki, Grækenland i perioden 17. – 31. juli 2011. Spillere født i 1990 eller senere kunne deltage i mesterskabet.


Bataille de la Cité universitaire de Madrid

La bataille de la Cité universitaire de Madrid, qui s'est déroulée entre le et le , est l'un des plus importants épisodes de la « défense » ou « bataille » de Madrid, qui dura du 8 au . Elle a pris place au nord de la ville de Madrid, autour de la Cité universitaire et de son vaste parc boisé, entre les troupes républicaines, diverses mais toutes fidèles à la République, et les rebelles nationalistes de Franco. L'objectif des républicains était la défense de la capitale espagnole à n'importe quel prix, tandis que les nationalistes espéraient frapper définitivement les autorités de la République en s'emparant rapidement de la ville, après quatre mois de guerre civile.


The Battle of Ciudad Universitaria took place around the campus of the Complutense University of Madrid between 15 and 23 November 1936, during the Spanish Civil War.


Batalla de la Ciudad Universitaria de Madrid

La batalla de la Ciudad Universitaria de Madrid fue una confrontación bélica incluida en el comienzo de la defensa de Madrid durante la guerra civil española. Esta batalla ocurrió en el área del que era un nuevo campus de la Ciudad Universitaria en un periodo que va del 15 al 23 de noviembre de 1936 (aproximadamente una semana) quedando prácticamente estable el frente hasta el final de la guerra. El objetivo de las milicias republicanas era la "defensa de la capital a toda costa" y para ello era necesario detener el avance de las columnas al mando del general Varela y evitar la caída de Madrid. Por otro lado los ejércitos sublevados atacantes tenían como objetivo la "toma de la ciudad" en el periodo de tiempo menor posible. La persistencia y tenacidad de ambos contendientes en la batalla supuso un punto de inflexión en el transcurso de la Guerra Civil, en parte debido a que fue donde se detuvo el avance de las tropas de Franco por primera vez. Siendo además el campus uno de los lugares de confrontación más duraderos de la Guerra Civil. La resistencia de la ciudad de Madrid trascendió a la moral de los combatientes en otros frentes a lo largo la zona controlada por el Gobierno de la República. El desenlace final del periodo combativo, el 23 de noviembre de 1936, supuso un cambio de estrategia por parte de las fuerzas atacantes. Entre las principales características de esta confrontación cabe destacar la entrada en combate, por primera vez durante la contienda, de diversas columnas pertenecientes a las Brigadas Internacionales, así como material militar pesado de origen soviético. Los atacantes recibían material y combatientes de Alemania e Italia, siendo además una de las primeras veces en la historia en las que se emplea el bombardeo aéreo contra población civil.


معركة المدينة الجامعية

معركة المدينة الجامعية بمدريد هي مواجهة حربية اندلعت مع بداية الدفاع عن مدريد خلال الحرب الأهلية الإسبانية. وقعت هذه المعركة في منطقة الحرم الجديد للمدينة الجامعية في الفترة من 15 إلى 23 نوفمبر 1936 (حوالي أسبوع واحد)، وبعدها بقيت الجبهة مستقرة حتى نهاية الحرب. كان هدف الميليشيات الجمهورية هو "الدفاع عن العاصمة بأي ثمن" ولهذا كان من الضروري وقف زحف أرتال الجنرال فاريلا ومنع سقوط مدريد. كان هدف القوات المتمردة هو "الاستيلاء على المدينة" في أقصر فترة زمنية ممكنة. كانت جهود المتصارعين في المعركة نقطة تحول في مسار الحرب الأهلية، ورفعت مقاومة مدينة مدريد الروح المعنوية للمقاتلين على جبهات أخرى في جميع أنحاء المنطقة التي تسيطر عليها حكومة الجمهورية. كانت المحصلة النهائية لفترة القتال في 23 نوفمبر 1936 هو التغيير في استراتيجية القوات المهاجمة. وتشمل الخصائص الرئيسية لهذه المواجهة دخول طوابير مختلفة من الألوية الدولية في القتال لأول مرة خلال الحرب، بالإضافة إلى العتاد العسكري السوفييتي الثقيل. تلقى المهاجمون عتاد ومقاتلين من ألمانيا وإيطاليا.


Athlétisme au Festival olympique de la jeunesse européenne 2009

Les épreuves d'athlétisme au Festival olympique de la jeunesse européenne 2009 se sont déroulées à Tampere en Finlande du 19 au . Seuls les athlètes nés en 1992 ou après et ayant été sélectionnés au préalable par leur fédération nationale pouvaient y participer.


Lekkoatletyka na Letnim Olimpijskim Festiwalu Młodzieży Europy 2009

Lekkoatletyka na Letnim Europejskim Festiwalu Młodzieży 2009 – zawody lekkoatletyczne, które zostały rozegrane w dniach 20 – 24 lipca w fińskim Tampere. Areną zmagań młodych sportowców był Ratinan Stadion.


Athletics at the 2009 European Youth Summer Olympic Festival

The athletics competition at the 2009 European Youth Summer Olympic Festival was held from 20 to 24 July. The events took place at the Tampere Stadium in Tampere, Finland. Boys and girls born 1992 or 1993 or later participated 36 track and field events, divided evenly between the sexes.


Armée britannique dans la guerre d'indépendance des États-Unis

L'armée britannique (British Army) dans la guerre d'indépendance des États-Unis est la force militaire terrestre envoyée par le royaume de Grande-Bretagne pour combattre les insurgés nord-américains et leurs alliés entre 1775 et 1783. Elle obéit au gouvernement royal sous le contrôle du Parlement de Grande-Bretagne. Un corps d'officiers nobles, souvent plus soucieux de prestige social que d'efficacité, encadre une troupe mal payée et assez peu considérée. Un gros effort de recrutement, fondé sur les primes et l'enrôlement forcé, lui permet de doubler son effectif pendant le conflit. Initialement supérieure en nombre, armement et professionnalisme à l'armée indépendantiste levée par le Congrès continental, elle remporte plusieurs victoires mais, malgré l'appui de mercenaires allemands, de loyalistes américains et de nations amérindiennes alliées, elle est incapable de conserver son emprise sur le pays. L'intervention du corps expéditionnaire français, à partir de 1780, fait pencher la balance en faveur des insurgés. L'armée britannique finit par évacuer le pays en 1783 quand la Grande-Bretagne, lasse d'une guerre sans issue, reconnaît l'indépendance des États-Unis.


The British Army during the American Revolutionary War served for eight years in campaigns fought around the globe. Defeat at the Siege of Yorktown to a combined Franco-US force ultimately led to the loss of the Thirteen Colonies in eastern North America, and the concluding Treaty of Paris deprived Britain of many of the gains achieved in the Seven Years' War. However several victories elsewhere meant that much of the British Empire remained intact.


Le bombardement de Cherbourg a eu lieu le , pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque des navires de la marine américaine et de la Royal Navy britannique ont attaqué les fortifications allemandes dans et autour de la ville et du port militaire de Cherbourg, tirant en soutien des unités de l'armée américaine qui étaient engagées dans la bataille de Cherbourg. Ce faisant, les forces navales alliées se sont engagées dans une série de duels avec les batteries côtières et ont fourni un soutien rapproché à l'infanterie qui luttait pour prendre le contrôle de la ville. Le bombardement devait initialement durer deux heures mais il a été prolongé d'une heure pour soutenir les unités de l'armée de terre qui tentaient de pénétrer dans les rues de Cherbourg. Après le bombardement, la résistance allemande a duré jusqu'au , date à laquelle le port a finalement été capturé par les Alliés. Par la suite, la tâche consistant à nettoyer le port pour qu'il puisse être utilisé a duré plusieurs semaines.


The bombardment of Cherbourg took place on June 25, 1944, during World War II, when ships from the United States Navy and the British Royal Navy attacked German fortifications in and near the city, firing in support of U.S. Army units that were engaged in the Battle of Cherbourg. In doing so, the Allied naval forces engaged in a series of duels with coastal batteries and provided close support to infantry as they fought to gain control of the city. The bombardment was initially scheduled to last just two hours but it was later extended by an hour to support army units attempting to break into Cherbourg's city streets. After the bombardment, German resistance lasted until June 29, when the port was eventually captured by the Allies. Afterwards, the task of clearing the port for use lasted several weeks.


Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012

Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012 se déroulent du 21 juin au 1er juillet 2012 à Eugene, dans l'Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 2012.


Mistrzostwa Stanów Zjednoczonych w Lekkoatletyce 2012 – zawody lekkoatletyczne będące jednocześnie krajową eliminacja do reprezentacji USA na igrzyska olimpijskie, które odbywały się od 21 czerwca do 1 lipca na Hayward Field w Eugene.


2012 United States Olympic Trials (track and field)

The 2012 United States Olympic Trials for track and field were held at Hayward Field in Eugene, Oregon. Organized by USA Track and Field, the ten-day competition lasted from June 21 until July 1 and served as the national championships in track and field for the United States.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1975

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1975 à Skopje en Yougoslavie (maintenant en Macédoine) sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 1975

14. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 24–25 czerwca 1975 roku w Skopje, w Jugosławii. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w dziewięciu konkurencjach: pięciu indywidualnych i czterech drużynowych.


The 1975 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Skopje, Yugoslavia (in present-day North Macedonia) under the auspices of International Canoe Federation. It was the 14th edition.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975

El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.


Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1977

Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1977 à Spittal en Autriche pour la troisième fois sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.


Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 1977

15. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 18–19 lipca 1977 w austriackim Spittal an der Drau. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w dziewięciu konkurencjach: pięciu indywidualnych i czterech drużynowych.


The 1977 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Spittal, Austria under the auspices of International Canoe Federation for the record setting third time. It was the 15th edition. Spittal hosted the championships previously in 1963 and 1965. A record ten countries won medals at these championships, including the first for Australia.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977

El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.


Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2010 ont eu lieu du 23 au au Drake Stadium de Des Moines dans l'Iowa.


Mistrzostwa Stanów Zjednoczonych w Lekkoatletyce 2010 – zawody lekkoatletyczne, które odbywały się na stadionie Drake University w Des Moines w stanie Iowa od 24 do 27 czerwca.


The 2010 USA Outdoor Track and Field Championships were held at Drake Stadium, Drake University in Des Moines, Iowa on June 23–27, 2010. In order to boost the visibility of this event, USATF sponsored a member appreciation tent at the event and promoted the entire week as "Membership appreciation week." Highlights of the meet were televised on ESPN and NBC.


Bien que de nombreuses émeutes aient eu lieu dans la ville de Bombay (Inde) depuis l'indépendance de l'Inde, les émeutes de Bombay font généralement référence aux émeutes qui y ont eu lieu en et , au cours desquelles 900 personnes ont trouvé la mort. Les attentats de Bombay eurent lieu quelques semaines plus tard, le , marquant un réveil des affrontements intercommunautaires en Inde.


Zamieszki w Bombaju (ob. Mumbaj) – od chwili uzyskania niepodległości przez Indie (15 sierpnia 1947 roku) miasto było świadkiem licznych zamieszek m.in. na tle podziałów językowych (żądania podziału stanu Bombaj na stan Maharasztra z językiem marathi i Gudżarat z gudżarati) i religijnych między hinduistami i muzułmanami. Jednak najbardziej znane z nich są zamieszki z grudnia 1992 i stycznia 1993 roku, w których zginęło 900 osób. Po nich nastąpił tzw. „Black Friday” 12 marca 1993 roku – zamachy zorganizowane przez szefa gangu Dawood Ibrahima i jego D-Company, w których zginęło 250-300 osób.


The Bombay riots usually refers to the riots in Mumbai, in December 1992 and January 1993, in which an estimated 900 people died. The riots were mainly due to escalations of hostilities after large scale protests by Muslims in reaction to the 1992 Babri Masjid Demolition by Hindu Karsevaks in Ayodhya.


बंबई के दंगे

बंबई (अब मुंबई) में भारत के स्वतंत्रता उपरांत कई बार दंगे हुए हैं, किंतु बंबई दंगों के प्रायः अभिप्राय १९९२-९३ के हिन्दू-मुस्लिम दंगों से होता है। ये दंगे दिसंबर १९९२ से जनवरी १९९३ में हुए थे। इनमें ९०० लोग हताहत हुए थे। इसके बाद १२ मार्च १९९३ में आतंकवादी हमलों में २५० लोग हताहत हुए थे। इन हमलों का सरगना दाउद इब्राहिम और उसकी डी कंपनी बतायी जाती है।


أعمال شغب بومباي

تشير أعمال شغب بومباي عادةً إلى أعمال الشغب التي حصلت في بومباي، في ديسمبر عام 1992 ويناير عام 1993، والتي قُتل فيها ما يقارب 900 شخص. أُثيرت أعمال الشغب أساسًا نتيجة تصاعد العداوات بعد احتجاجات واسعة من قبل المسلمين كرد فعل على هدم مسجد بابري من قبل الكارسيفاكس الهندوس في أيوديا.


Incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal

L'incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal s'est produit le soir du à Montréal, capitale de la colonie britannique du Canada-Uni depuis 1844. Inauguré le , l'édifice du marché Sainte-Anne qui loge le Parlement du Canada-Uni est incendié par des émeutiers anti-unioniste et des orangistes alors que les députés sont en session.


Burning of the Parliament Buildings in Montreal

The burning of the Parliament Buildings in Montreal was an important event in pre-Confederation Canadian history and occurred on the night of April 25, 1849, in Montreal in the Province of Canada. It is considered a crucial moment in the development of the Canadian democratic tradition, largely as a consequence of how the matter was dealt with by then co-prime ministers of the united Province of Canada, Sir Louis-Hippolyte Lafontaine and Robert Baldwin.