Les batailles de Saratoga ( et ) marquent le point culminant de la campagne de Saratoga, donnant une victoire décisive aux Américains sur les Britanniques dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Le général britannique John Burgoyne conduit une importante armée d'invasion en amont de la vallée du lac Champlain depuis le Canada, espérant retrouver une force semblable venant de New York et marchant vers le nord ; cette force venant du sud n'arrivera jamais et Burgoyne se trouve encerclé par des forces américaines dans le nord de l'État de New York. Burgoyne livre deux batailles pour se sortir de cette situation. Elles ont lieu à dix-huit jours d'intervalle sur le même terrain, à une quinzaine de kilomètres au sud de Saratoga dans l'État de New York. L'issue de la première est incertaine, la seconde est perdue par les Britanniques. Piégé par des forces américaines supérieures, sans espoir de secours en vue, Burgoyne capitule avec la totalité de son armée le .


Bitwa pod Saratogą – starcie zbrojne (a właściwie seria starć), które miało miejsce pomiędzy siłami brytyjskimi i amerykańskimi podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, między 17 września i 8 października 1777. Bitwa doprowadziła do kapitulacji armii brytyjskiej 17 października 1777 i była punktem zwrotnym wojny, gdyż amerykańskie zwycięstwo skłoniło Francję do przystąpienia do wojny po stronie amerykańskiej.


The Battles of Saratoga (September 19 and October 7, 1777) marked the climax of the Saratoga campaign, giving a decisive victory to the Americans over the British in the American Revolutionary War. British General John Burgoyne led a large invasion army southward from Canada in the Champlain Valley, hoping to meet a similar British force marching northward from New York City and another British force marching eastward from Lake Ontario; the southern and western forces never arrived, and Burgoyne was surrounded by American forces in upstate New York. He fought two small battles to break out which took place 18 days apart on the same ground, south of Saratoga, New York. They both failed.


La batalla de Saratoga fue uno de los enfrentamientos bélicos más importantes librados durante el transcurso de la guerra de Independencia de Estados Unidos. Su desenlace contribuyó, en gran medida, a decidir el resultado final de la contienda a favor del ejército continental. Esta batalla tuvo lugar entre el 17 de septiembre y el 17 de octubre del año 1777 en Saratoga, una región ubicada entre Boston y la zona de los Grandes Lagos, en las proximidades del río Hudson. El general británico John Burgoyne pretendía aislar a Nueva Inglaterra del resto de las colonias del norte y causar la mayor cantidad de bajas posibles entre las filas del ejército rebelde (ver Campaña de Saratoga). Su plan consistía en remontar el valle del río Hudson desde Montreal, donde se hallaban reunidas sus columnas, subiendo a lo largo de este camino fluvial con el apoyo de las tropas británicas asentadas en Nueva York. Estas últimas, acaudilladas por el general Howe, atacarían por el norte y se le unirían en Albany para crear un frente común y emprender una ofensiva conjunta.


Bitva u Saratogy se odehrála dvakrát, 19. září a 7. října 1777. K této bitvě se počítá i bitva u Benningtonu z 16. srpna 1777. Takže ve skutečnosti se jedná o tři bitvy. První střetnutí bylo u Freemanovy farmy dne 19. září 1777, druhé se konalo 7. října 1777 a bojovalo se o výšiny Bemis Heights. Boje přinesly Američanům rozhodující vítězství nad Brity v americké válce za nezávislost. Britský generál John Burgoyne vedl velkou invazní armádu na jih z Kanady údolím Champlainova jezera, kde se měl setkat s další částí britské armády pochodující na sever z New Yorku, a další britskou silou, která pochodovala směrem na východ od jezera Ontario. Tyto jednotky ovšem nedorazily a generál Burgoyne se ocitl uprostřed amerických sil na severu státu New York osamocen. Vybojoval tři bitvy během 18 dní na stejném území, 14 km jižně od Saratogy ve státě New York. Dvě prohrál a jedna byla „Pyrhovým vítězstvím“. Burgoyne se ocitl v pasti mezi americkými silami bez naděje na pomoc, a tak 17. října ustoupil do Saratogy (nyní Schuylerville) a kapituloval s celou svou armádou. „Jeho kapitulace,“ říká historik Edmund Morgan, „byla velkým zlomem války, protože tím získal pro Američany zahraniční pomoc, která byla poslední složkou potřebnou k celkovému vítězství.“


معارك ساراتوجا

معارك ساراتوجا هي سلسلة معارك حدثت في عام 1777 أثناء حرب الاستقلال الأمريكية بين الثوار الأمريكيين والجيش الإنجليزي وكانت نقطة التحول في تاريخ الولايات المتحدة فهي التي هيأت الاستقلال للولايات المتحدة فكانت أهم نتائجها:


Az indokínai háború vagy első indokínai háború 1946. december 19. és 1954. augusztus 1. között tartott a francia gyarmati hadsereg és a Hồ Chí Minh vezetése alatt álló Việt Minh („Liga Vietnám Függetlenségéért”) csapatai között.


De Eerste Indochinese Oorlog (ook bekend als de Franse Indochinese Oorlog, Anti-Franse Oorlog, Frans-Vietnamese Oorlog, Frans-Vietminh Oorlog, Indochinese Oorlog, Vuile Oorlog in Frankrijk, en Anti-Franse Verzetsoorlog in hedendaags Vietnam) werd uitgevochten in de Unie van Indochina van 6 december 1946 tot 1 augustus 1954.


Први индокинески рат

Први индокинески рат (познат и као Француско-индокинески рат) је трајао од 1946. до 1954. у југоисточној Азији између Француске и покрета отпора Вијетмин под вођством Хо Ши Мина.


第一次インドシナ戦争（だいいちじインドシナせんそう、、）は、1946年から1954年にベトナム民主共和国の独立をめぐってフランスとの間で戦われた戦争。単にインドシナ戦争と呼んだ場合、これを指す事が多い。


Indokinakriget, 1946-1954, krig mellan den vietnamesiska motståndsrörelsen Vietminh, ledd av Ho Chi Minh, och Frankrike. Kriget pågick från 1946 till 1954 och slutade med att Frankrike lämnade Franska Indokina, de franska koloniområdena i dagens Vietnam, Laos och Kambodja. Kriget resulterade i en delning av Vietnam i Nord och Syd, och fortsatte i form av Vietnamkriget.


Der Indochinakrieg (1946 bis 1954), auch als Erster Indochinakrieg oder Französischer Indochinakrieg bezeichnet, war ein Krieg in Französisch-Indochina zwischen Frankreich und der "Liga für die Unabhängigkeit Vietnams" (auch Việt Minh genannt), die unter der Führung der vietnamesischen Kommunisten stand. Die französische Seite versuchte, ihre politische Herrschaft in der Kolonie wieder herzustellen. Die Viet Minh verfolgten das Ziel eines unabhängigen kommunistischen vietnamesischen Staates. Die französische Kolonialmacht war durch die japanische Einflussnahme und Besetzung der Kolonie im Zweiten Weltkrieg, welche die Viet Minh für die Machtübernahme im Nordteil des Landes im Rahmen der Augustrevolution nutzten, vorübergehend entmachtet worden. Nach einer kurzen Phase der Koexistenz zwischen den Viet Minh und den wiedererstarkenden Franzosen kam es 1946 zum Ausbruch gewalttätiger Auseinandersetzungen.


Індакітайская вайна

Першая Індакітайская вайна (Індакітайская вайна) — вялася Францыяй за захаванне сваіх індакітайскіх калоній. Асноўныя падзеі вайны адбываліся на в'етнамскай тэрыторыі, на якой рознымі сіламі былі абвешчаны дзве дзяржавы: 2 верасня 1945 года камуністамі на ўсёй в'етнамскай тэрыторыі абвешчана Дэмакратычная Рэспубліка В'етнам, а ў 1949 годзе на той-жа самай усёй в'етнамскай тэрыторыі французамі, якія часова захапілі яе, абвешчана Дзяржава В'етнам. Таксама баявыя дзеянні вяліся на тэрыторыі Камбоджы і Лаоса, аднак тут яны не аказалі значнага ўплыву на ход вайны. Ва ўсіх выпадках Францыя пры падтрымцы мясцовых саюзнікаў (а з 1950 года і пры падтрымцы ЗША) вяла барацьбу супраць мясцовых камуністычных паўстанцаў, якія змагаліся за незалежнасць сваіх краін пры падтрымцы Кітая і СССР.


מלחמת הודו-סין הראשונה

מלחמת הודו-סין הראשונה התרחשה בהודו-סין בין 19 בדצמבר 1946 ל-1 באוגוסט 1954 בין צרפת לבין הוייט מין בפיקודם של הו צ'י מין ווו נגויין גיאפ. מרבית הלחימה התרחשה בטונקין - החלק הצפוני של וייטנאם, אך התנהלו קרבות גם בשאר שטחי וייטנאם, ואף באזורים נוספים של הודו-סין הצרפתית, כמו לאוס וקמבודיה.


Πρώτος πόλεμος της Ινδοκίνας

Ο Πρώτος πόλεμος της Ινδοκίνας (Γαλλικά: Guerre d'Indochine), γνωστός ως Πόλεμος ανεξαρτησίας στο Βιετνάμ και ως Πόλεμος της Ινδοκίνας στη Γαλλία άρχισε στη Γαλλική Ινδοκίνα στις 19 Δεκεμβρίου 1946 και διήρκεσε μέχρι τις 20 Ιουλίου 1954 και είχε αποτέλεσμα την ανεξαρτησία του Βιετνάμ.


Primul Război din Indochina (cunoscut de asemenea și cu numele de Războiul Franța Indochina, Războiul antifrancez, Războiul franco-vietnamez, Războiul franco-Vietmin, Războiul Indochinez, Războiul murdar în Franța, și Războiul de rezistență antifranceză în Vietnamul contemporan), se spune că a început în Indochina Franceză pe 19 decembrie 1946 și a durat până la 1 august 1954. De fapt, lupta între forțele franceze și adversarii lor, Viet Min-ul, datează din luna septembrie 1945.


Индокитайская война

Первая Индокитайская война (часто именуется просто как «Индокитайская война») — война Франции за сохранение своих колоний в Индокитае в 1946—1954 годах.


Indokiinan sota oli Ranskan siirtomaassaan Indokiinassa käymä sota vuosina 1946–1954. Sodassa Ranskaa vastusti Việt Minh -kapinaliike, jonka voitettua sodan Ranskan Indokiinasta muodostettiin neljä itsenäistä valtiota: Pohjois- ja Etelä-Vietnam, Laos ja Kambodža.


Индокитайска война

Първата индокитайска война (най-често наричана просто Индокитайска война; във Виетнам – Съпротивителна война) се води във Френски Индокитай в периода от 19 декември 1946 до 1 август 1954 г. Сражения между френски сили и противниците им от Виетмин на юг възникват още през септември 1945 г. Конфликтът изправя ред войски, сред които експедиционния копрус на Френския съюз, воден от Франция и поддържан от Виетнамската национална армия на Бао Дай, срещу Виетмин, предвождан от Хо Ши Мин и Виетнамската народна армия на Во Нгуен Зиап. По-голямата част от боеве се провеждат в Тонкин в северната част на Виетнам, макар че конфликтът обхваща цялата страна и се разпространява в съседните френски протекторати, Лаос и Камбоджа.


La guerra d'Indocina venne combattuta fra il 23 novembre 1946 e il 12 luglio 1954 fra l'esercito coloniale francese e il movimento "Viet Minh", guidato da Ho Chi Minh, che si poneva come scopo l'indipendenza del Vietnam.


제1차 인도차이나 전쟁

제1차 인도차이나 전쟁(The First Indochina War) 또는 베트남 독립 전쟁은 1946년 12월 19일부터 1954년 8월 1일까지 프랑스와 비엣민 간의 전쟁으로 프랑스-베트남 전쟁(the Franco-Vietminh War) 등으로 불린다. 제2차 세계 대전 종전 직후, 대부분의 식민 국가들은 독립했으나, 식민정책을 포기하지 않기로 결정한 프랑스를 상대로 호찌민의 민족주의 저항세력은 제1차 인도차이나 전쟁을 치렀다. 연합군은 베트남 문제를 중화민국에게 처리해 달라고 부탁하였는데, 북쪽에서는 공산군이 내려오고 남쪽에서는 지도자 공백 상태라 혼란이 계속되었으므로 프랑스인들을 풀어주어 재무장시킨 데 따라 북(北)은 비엣민이, 남(南)은 프랑스가 장악하여 8년 동안 전쟁이 계속된 것이다. 결국 1954년 프랑스군이 라오스와의 국경부분에 위치한 디엔비엔푸에서 크게 패퇴한 이후, 국제사회는 제네바 회담을 통해 새로운 선거에 의해 베트남 독립을 약속하게 되며, 1954년까지를 1차 인도차이나 전쟁의 종결기간으로 간주한다. 전쟁이 끝나고 북에는 호찌민을 대통령으로 하는 베트남 민주 공화국이 수립되고, 남에는 괴뢰황제 바오 다이를 총리로 하는 베트남 공화국이 세워졌다. 대부분의 전투가 북베트남 통킹에서 벌어졌지만, 충돌은 전국으로 이어졌고 이웃한 라오스와 캄보디아로 확대되었다.


Перша індокитайська війна

Пе́рша індокита́йська війна́ (, ) (1946–1954)  — антиколоніальна війна в'єтнамських націоналістів, об'єднаних під егідою політичного руху «В'єтмінь», проти французької колоніальної адміністрації за національну незалежність у 1945—1954, що закінчилася розділенням В'єтнаму на дві незалежні держави: Демократична Республіка В'єтнам (столиця — Ханой) і Республіка В'єтнам (столиця — Сайгон) й переросла у Другу індокитайську війну.


نخستین جنگ هندوچین

نخستین جنگ هندوچین () (که معمولاً به عنوان جنگ هندوچین در فرانسه شناخته می‌شود و به عنوان جنگ مقاومت ضد فرانسه در ویتنام) در ۱۹ دسامبر ۱۹۴۶ در هندوچین فرانسه آغاز شد و در ویت مین تا ۱ اوت ۱۹۵۴ ادامه یافت. این جنگ بین نیروهای جمهوری چهارم فرانسه و مخالفین فرانسه (ویت مین) در جنوب، بود.


第一次印度支那戰爭（），或稱法越戰爭，越南稱東洋戰爭（）、反法抗戰（），是1945年9月至1954年7月间越南獨立同盟會为使越南独立与法國进行的一場戰爭，战争以越南獨立同盟會胜利，法國被迫簽訂日内瓦协定告终。


A Primeira Guerra da Indochina (habitualmente referida como Guerra da Indochina, em França, e como Guerra de Resistência Antifrancesa, no atual Vietname) teve início na Indochina Francesa (ou Federação Indochinesa, que incluía também os atuais Laos e Cambodja), a 19 de dezembro de 1946, prolongando-se até 1º de agosto de 1954, opondo as forças do Corpo Expedicionário Francês no Extremo Oriente ("Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient - CEFEO"), com o apoio dos EUA, e o Vietnã (Frente para a independência do Vietname), nacionalista e comunista, apoiado pela China e pela URSS.


La guerra d'Indoxina (1946-1954) es produí a la Indoxina francesa, després de la derrota japonesa a la Segona Guerra Mundial.


Den første indokinesiske krig var i perioden 1946–1954 og ble utkjempet mellom den vietnamesiske motstandsbevegelsen Viet Minh, ledet av Hồ Chí Minh, og Frankrike. Krigen sluttet med at Frankrike forlot Fransk Indokina, de franske koloniområdene i dagens Vietnam, Laos og Kambodsja. Krigen førte til en deling av Vietnam og fortsatte noen år senere i Vietnamkrigen.


Birinci Çinhindi Savaşı ya da Fransa-Vietnam Savaşı, 1946 ile 1954 yılları arasında, Fransa ve destekçileri ile Kuzey Vietnam ve destekçileri arasında, Çinhindi'nde meydana gelen savaştır. 1954'teki Cenevre Konferansı sonucunda Fransa; Vietnam, Kamboçya ve Laos'tan çekilmiş ve bu devletler bağımsızlıklarına kavuşurken Vietnam, 17. Enlem sınır olmak üzere Kuzey ve Güney olarak ikiye bölünmüştür.


Chiến tranh Đông Dương hoặc đối với Chiến tranh Việt Nam cũng có thể gọi là Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất là cuộc chiến diễn ra tại ba nước Đông Dương bao gồm Việt Nam, Lào và Campuchia, giữa một bên là Quân đội Viễn chinh Pháp cùng các lực lượng đồng minh bản xứ bao gồm lực lượng của Quốc gia Việt Nam, Vương quốc Lào, Vương quốc Campuchia thuộc Liên hiệp Pháp, bên kia là lực lượng Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (Việt Minh) cùng các lực lượng kháng chiến khác của Lào (Pathet Lào) và Campuchia (Khmer Đỏ). Cuộc chiến bắt đầu chính thức từ ngày 19 tháng 12 năm 1946 khi Hồ Chí Minh ra lệnh Toàn quốc kháng chiến và kết thúc chính thức ngày 20 tháng 7 năm 1954 khi Hiệp định Genéve được ký kết. Tuy nhiên xung đột thật sự đã nổ ra từ ngày 23 tháng 9 năm 1945 khi quân Pháp theo chân quân Anh tiến vào miền Nam Việt Nam để giải giáp quân Nhật.


पहिले इंडोचीन युद्ध

पहिले इंडोचीन युद्ध (फ्रेंच इंडोचीन युद्ध, फ्रान्स-व्हियेतनाम युद्ध; व्हियेतनामी: Chiến tranh Đông Dương) हे इ.स. १९४६ ते १९५४ दरम्यान फ्रेंच इंडोचीनमध्ये लढले गेलेले एक युद्ध होते. ह्या युद्धात फ्रान्स विरुद्ध व्हियेतनाममधील व्हियेत मिन्ह ह्या स्वातंत्र्यवादी गटादरम्यान लढत झाली.


Perang Indochina Pertama (umumnya dikenali sebagai Perang Indochina di Perancis, dan sebagai Perang Rintangan Anti-Perancis di Vietnam) bermula di Indochina Perancis pada 19 Disember 1946, dan berterusan sehingga 20 Julai 1954. Pertempuran antara pasukan Perancis dan musuh-musuh Viet Minh mereka di selatan bertarikh dari September 1945. Konflik tersebut telah menimbulkan pelbagai kekuatan, termasuk Kor Jerman Ekspedisi Korps Timur Jauh Kesatuan Perancis, yang dipimpin oleh Perancis dan disokong oleh Tentera Kebangsaan Vietnam Bảo Đại melawan Viet Minh, diketuai oleh Ho Chi Minh dan Tentera Rakyat Vietnam yang diketuai oleh Vo Nguyen Giap. Kebanyakan pertempuran berlaku di Tonkin di Vietnam utara, walaupun konflik itu melanda seluruh negara dan juga diperluaskan ke negara-negara pelindung Perancis Indochina yang berdekatan dengan Laos dan Kemboja.


La guerre d’Indochine ou guerre d'indépendance d'Indochine, également désignée au Viêt Nam comme la guerre de résistance antifrançaise ou encore la première guerre d'Indochine dans le monde anglo-saxon, est un conflit armé qui se déroula de 1946 à 1954 en Indochine française (ou Fédération indochinoise) : actuels Vietnam, Laos et Cambodge.


Prvá indočínska vojna (iné názvy: indočínska vojna, vietnamsko-francúzska vojna, francúzsko-vietnamská vojna) bol ozbrojený konflikt medzi francúzskou koloniálnou správou a komunistickou Ligou za nezávislosť Vietnamu trvajúci od 19. decembra 1946 do 1. augusta 1954, ktorý skončil odchodom Francúzov z Indočíny.


I wojna indochińska – partyzancki konflikt zbrojny prowadzony w latach 1946–1954 pomiędzy Demokratyczną Republiką Wietnamu a Francją o wyzwolenie Wietnamu spod kolonialnej administracji francuskiej. Przez propagandę komunistyczną nazywana "brudną wojną".


The First Indochina War (generally known as the Indochina War in France, and as the Anti-French Resistance War in Vietnam) began in French Indochina on December 19, 1946, and lasted until July 20, 1954. Fighting between French forces and their Việt Minh opponents in the south dated from September 1945. The conflict pitted a range of forces, including the French Union's French Far East Expeditionary Corps, led by the government of France and supported by the former emperor Bảo Đại's Vietnamese National Army against the People's Army of Vietnam and Việt Minh (part of the Communist Party), led by Võ Nguyên Giáp and Hồ Chí Minh. Most of the fighting took place in Tonkin in northern Vietnam, although the conflict engulfed the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia.


La Guerra de Indochina o Guerra de Independencia de Indochina fue un conflicto colonial que enfrentó a Francia contra el denominado Viet Minh de Hồ Chí Minh que reclamaban la independencia de la Indochina Francesa (Camboya, Laos, Vietnam del Norte y Vietnam del Sur). El conflicto duró de 1946 a 1954.


Indočínská válka, známá také jako první válka v Indočíně, byl konflikt, který začal ve francouzské Indočíně 19. prosince 1946 a trval do 20. července 1954. Boj mezi francouzskými silami a jejich odpůrci z Viet Minhu na jihu se dá vysledovat do září 1945. Konfliktu se účastnila řada sil, včetně francouzského dálněvýchodního expedičního sboru Francouzské unie, vedený Francií a podporovaný Vietnamskou národní armádou vládce Bao Dai proti Việt Minhu, vedeným Ho Či Minem a Vietnamské lidové armádě vedené Võ Nguyên Giápem. Většina bojů se odehrála v Tonkinu na severu Vietnamu, ačkoli konflikt pohltil celou zemi a rozšířil se také do sousedních francouzských protektorátů Laosu a Kambodže.


Den første indokinesiske krig eller Den fransk-vietnamesiske krig blev udkæmpet i Indokina fra 19. december 1946 til 1. august 1954 mellem Den franske union ledet af Frankrig og Viet Minh ledet af Ho Chi Minh. De fleste kampe fandt sted i Nordvietnam (som franskmændene kaldte "Tonkin"), selv om konflikten foregik i hele Vietnam og spredte sig til nabolandene Laos og Cambodja.


प्रथम हिन्दचीन युद्ध

प्रथम हिन्दचीन युद्ध, फ्रांस और वियत मिन्ह के बीच १९४० से १९५४ तक चला। वियतनामी लोग हिन्दचीन पर फ्रांस के पुनः कब्जे से स्वतंत्रता चाहते थे। इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका भी फ्रांस की सहायता कर रहा था। अन्ततः १९५४ में फ्रांस की पराजय हुई, चार देश स्वतंत्र हुए- उत्तरी वियतनाम, दक्षिणी वियतनाम, कम्बोडिया तथा लाओस।


الحرب الهندوصينية الأولى

الحرب الهندوصينية الفرنسية أو الحرب الهندوصينية الأولى أو حرب الهند الصينية (وتسمى أيضاً الحرب الفيتنامية الفرنسية) كانت نزاعاً في الهند الصينية في الفترة بين 1946 و1954 بين قوات الاحتلال الفرنسية والمجموعات العسكرية الموالية لها من جهة مع فيت مين برئاسة هو تشي منه (اتحاد استقلال فيتنام) من جهة أخرى. مُعظم الأحداث الرئيسية حدثت في الثلث الشمالي لفيتنام (المنطقة التي سماها الفرنسيون باسم "تونكين") بالرغم من أن النزاع شمل كامل البلاد وامتدّ أيضا إلى البلدان الهندية الصينية المجاورة مثل لاووس وكمبوديا.


สงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง

สงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่งเริ่มในอินโดจีนฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1946 และกินเวลาจนวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1954 การสู้รบระหว่างกำลังฝรั่งเศสและคู่ต่อสู้เวียดมินห์ในทางใต้เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1945 ความขัดแย้งนี้มีกำลังต่าง ๆ ซึ่งรวมกองทัพรบนอกประเทศภาคพื้นตะวันออกไกลฝรั่งเศสของสหภาพฝรั่งเศส ซึ่งมีฝรั่งเศสเป็นผู้นำ และมีกองทัพแห่งชาติเวียดนามของสมเด็จพระจักรพรรดิบ๋าว ดั่ยสนับสนุนต่อเวียดมินห์ซึ่งมีโฮจิมินห์เป็นผู้นำและกองทัพประชาชนเวียดนามซึ่งมีหวอ เงวียน ซ้าปเป็นผู้นำ การสู้รบส่วนใหญ่เกิดในตังเกี๋ยในเวียดนามเหนือ แม้ความขัดแย้งกลืนทั่วประเทศและยังลามไปรัฐในอารักขาอินโดจีนฝรั่งเศสเพื่อนบ้านลาวและกัมพูชา


Perang Indochina Pertama (juga disebut Perang Indochina Prancis, Perang Prancis-Vietnam, Perang Indochina adalah pertempuran yang terjadi di Prancis Indochina antara tahun 19 Desember 1946 sampai 1 Agustus 1954 antara Prancis yang dibantu oleh Vietnam Selatan melawan Viet Minh, dipimpin oleh Ho Chi Minh dan Vo Nguyen Giap. Kebanyakan pertempuran terjadi di Tonkin, Vietnam Utara, walaupun konflik ini menyerang seluruh negera dan juga menyerang Laos dan Kamboja.


Az első szicíliai rabszolgaháború vagy első rabszolgaháború i. e. 135-ben kezdődött Henna (Haenna) városának lerohanásával és i. e. 132-ig tartott, amikor a római seregeknek sikerült a lázadást leverniük. A rabszolgafelkelés vezetői Eunus és Kleón voltak, előbbit a fellázadt rabszolgák királyuknak is megválasztották, mert látnoki képességeket tulajdonítottak neki. A szicíliai rabszolgaháború volt az első nagy rabszolgafelkelés Spartacust megelőzően (harmadik rabszolgaháború).


Први устанак робова

Први устанак робова у Римској републици десио се између 135. и 132. године п. н. е. Група робова се побунила на острву Сицилија у граду Ена. Предводио их је Евнус, бивши роб који је тврдио даје пророк, и Киликијанац, Клеон. Након мањих окршаја у којима су робови однели победу, на Сицилију се искрцао већи контингент римских војника и угушио побуну.


第一次奴隷戦争（だいいちじどれいせんそう）は、紀元前135年から紀元前132年にかけて発生した共和政ローマに対する奴隷の反乱であるが、失敗に終わった。シキリア属州（現在のシチリア）のエンナの奴隷の反乱がきっかけであり、元奴隷で自身を預言者と称したエウヌス（）とキリキア出身で軍事指揮官としてエウヌスを支えたクレオン（）が反乱の指導者であった。いくつかの小さな戦闘で奴隷軍は勝利したが、ローマから大軍が送り込まれて鎮圧された。


Första slavkriget var ett misslyckat slavuppror på Sicilien som utspelade sig inom den Romerska republiken åren 135 f.Kr.–132 f.Kr..


מלחמת העבדים הראשונה

מלחמת העבדים הראשונה הייתה מרד העבדים הראשון שפרץ ברפובליקה הרומית בין השנים 132-135 לפנה"ס. הייתה זו המלחמה הראשונה מתוך שלוש מלחמות העבדים שכוונו כנגד האימפריה הרומית. המרידה החלה בעיר אֵנָּה שבסיציליה והתפשטה על פני כל האי. את הכוחות המורדים הובילו נביא בשם אֵאוּנוֹס ומצביא בשם קלֵאוֹן. ההסבר לפרוץ המרד נעוץ ביחס המזלזל של האדונים לעבדיהם באי סיציליה ששגשג באותה עת מבחינה כלכלית וגרם לכך שרבים מהאדונים חיו חיי מותרות והחלו להתנשא ולהתעלל בעבדים. המרד נגמר לאחר שהקונסול פּוּבּליוס רוּפּיליוס צר על העיר אנה וחיסל את ההתקוממות.


Первое сицилийское восстание

Первое Сицилийское восстание — восстание рабов на острове Сицилия в 135-132 годах до н. э. Во главе восстания стоял бывший раб Евн, провозглашенный восставшими царем, его главным полководцем был киликиец Клеон. Восставшие одержали несколько побед над римскими войсками, однако затем потерпели поражение от высадившейся на острове большой римской армии.


Първо робско въстание

Първото робско въстание се състои през 135 пр.н.е. – 132 пр.н.е. на остров Сицилия в град Ена, римската провинция Ахая.


La prima guerra servile si svolse tra il 136 a.C. e il 132 a.C. in Sicilia orientale, con base centrale nella città-roccaforte di Enna, tra gli schiavi siciliani capeggiati da Euno e Cleone di Cilicia e l'esercito romano dell'isola. La guerra trasse origine dalle condizioni misere in cui versavano gli schiavi sin dalla fine della dominazione cartaginese. La scintilla fu la ribellione di "Haenna".


제1차 노예전쟁(First Servile War)은 기원전 135년에서 기원전 132년 사이에 진행된 로마 공화정에 대항한 노예 반란이다. 시칠리아의 엔나에서 발생한 노예 반란으로 시작되었다. 노예들의 지도자 시리아 사람 에우누스는 스스로 예언자를 칭했으며, 킬리키아(오늘날의 터키) 사람 클레온이 군사 지휘관이 되었다. 노예들은 처음 몇 차례 작은 승리를 거두었으나 뒤이어 로마의 대군이 시칠리아에 상륙해 반란군을 진압했다.


Перше Сицилійське повстання

Перше Сицилійське повстання — велике повстання рабів, яке тривало в 136–132 роках до н. е., стало частиною громадянських війн Римської республіки.


第一次西西里奴隶起义是一场爆发在前135–132年的反抗罗马共和国的奴隶起义，但最终失败。起义西西里的恩纳城的奴隶首先发难，自称是先知的攸努斯成为起义领导者。西里西亚人克里昂成为其军事指挥官。在起义军屡次击败岛上的罗马军队后，起义被抵达的更强大的罗马军团扑灭。


A Primeira Guerra Servil (135–132 a.C.) foi uma revolta de escravos iniciada em Enna, na ilha da Sicília, liderada por Euno, um ex-escravo que alegava ser um profeta, e Cleão, um siliciano que se tornou o comandante militar de Euno. Depois de algumas batalhas vencidas pelos escravos, um grande exército romano chegou à Sicília e derrotou os rebeldes. A guerra teve origem nas más condições em que se encontravam os escravos desde o fim da dominação cartaginesa.


La Primera Guerra Servil (135 aC - 132 aC) va ser un aixecament dels esclaus de l'illa de Sicília contra els romans, que va acabar en fracàs. Els esclaus van ser liderats per Eunus, un esclau que afirmava ser profeta i un esclau sicilià anomenat "Cleó" que va exercir com a comandant general. Després d'algunes batalles menors en què els esclaus van resultar victoriosos (les seves forces van arribar a sumar 200 mil homes). Tanmateix, un gran exèrcit romà (70 mil homes) va desembarcar a Sicília i va derrotar els esclaus.


Perang Hamba Pertama (135–132 SM) merupakan satu pemberontakan hamba yang dilancarkan ke atas Republik Rom. Walaupun pemberontakan akhirnya menemui kegagalan, golongan hamba ini berjaya menghalang cita-cita Rom untuk menumpaskan pemberontakan selama beberapa tahun. Perang ini didalangi oleh pemberontakan hamba di Enna yang terletak di pulau Sicily. Puak pemberontak telah dipimpin oleh Eunus yang merupakan seorang bekas hamba mendakwa dirinya sebagai nabi. Selain itu, pemberontak juga dipimpin oleh Cleon, seorang hamba Cilicia yang menjadi komander tentera Eunus. Setelah mereka berjaya memenangi beberapa siri pertempuran kecil, angkatan tentera Rom yang besar tiba di Sicily sebelum menewaskan semua pemberontak.


La première guerre servile est un soulèvement d'esclaves qui se déroula en Sicile de 140 ou 139 av. J.-C. à 132 av. J.-C., soulèvement mené par l'esclave Eunus (ou "Eunos", "Eunous"), magicien syrien, au départ de la ville d'Enna (ou Henna). Ce n'est qu'après sept ans au cours desquels les esclaves administrèrent un royaume, et après plusieurs défaites des troupes romaines, que des armées consulaires mirent fin à la révolte.


The First Servile War of 135–132 BC was a slave rebellion against the Roman Republic, which took place in Sicily. The revolt started in 135 when Eunus, a slave from Syria who claimed to be a prophet, captured the city of Enna in the middle of the island with 400 fellow slaves. Soon after, Cleon, a Cilician slave, stormed the city of Agrigentum on the southern coast, slaughtered the population, then joined Eunus' army and became his military commander. Eunus even proclaimed himself king, under the name of Antiochus, after the Seleucid emperors of his native Syria.


La primera guerra servil (135 a. C. - 132 a. C.) comenzó con el levantamiento de los esclavos de Sicilia contra los romanos. Eunoo, que afirmaba ser un profeta, y Cleón, alzado como general de los sublevados, fueron sus líderes. Se produjeron batallas menores con resultado victorioso para los rebeldes, que contaban con un contingente de entre 60.000 y 200.000 hombres, habiendo tomado la ciudad de Enna, en el centro de la ínsula, hecho profetizado por Eunoo, hasta el desembarco de un ejército romano en la isla de 70.000 efectivos que sofocó finalmente la sedición.


حرب العبيد الأولى

حرب العبيد الأولى (135-132 ق.م) كانت انتفاضة غير ناجحة للعبيد ضد الرومان في جزيرة صقلية في إنا. قادها إيونوس (يونس السوري) وهو عبد سابق ادعى أنه نبي، و"كليو" القيلقيلي وهو قائده العسكري. بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.


Perang Budak Pertama adalah upaya para budak yang gagal melawan Republik Romawi. Perang ini berlangsung pada tahun 135–132 SM. Konflik ini dimulai oleh pemberontakan para budak di Enna di pulau Sisilia. Perang Budak Pertama dipimpin oleh Eunus, seorang mantan budak yang mengaku sebagai nabi, dan Cleon, orang Kilikia yang menjadi komandan militer Eunus. Setelah terjadi beberapa pertempuran kecil yang dimenangkan oleh para budak, satu pasukan besar Romawi tiba di Sisilia dan mengalahkan para pemberontak.


A 2006-os afrikai nemzetek kupája a 25. kiírása volt a tornának. Az esemény házigazdája Egyiptom volt. 2004-hez hasonlóan ekkor is tizenhat csapat alkotta a mezőnyt, négy négyes csoportba osztva. Egyiptom az ötödik címét nyerte meg, a fináléban a gól nélküli döntetlen után Elefántcsontpartot 4–2-re győzte le a büntetőpárbajban.


De Afrika Cup 2006 was de 25e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 20 januari tot en met 10 februari voor de vierde keer plaats in Egypte. Er werd in zes stadion in vier steden gespeeld. Egypte (gastland) en Tunesië (titelverdediger)


アフリカネイションズカップ2006

アフリカネイションズカップ2006 (、)は、第25回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。エジプトで2006年1月20日から2月10日まで行われ、地元のエジプトが4大会ぶり5回目の優勝を決めた。


Afrikanska mästerskapen i fotboll ("Coupe d'Afrique des nations de football" eller "African Nations Cup") spelades 2006 i Egypten. Detta var de 25:e mästerskapen och precis som 2004 delades de sexton medverkande lagen in i grupper om fyra. Egypten vann mästerskapen med resultatet 4–2 i finalen mot Elfenbenskusten.


Der Afrika-Cup 2006 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d'Afrique des Nations) war die 25. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mall nach 1959, 1974 und 1986 in Ägypten statt.


גביע אפריקה לאומות 2006

גביע אפריקה לאומות 2006 היה הטורניר ה-25 של גביע אפריקה לאומות. הטורניר נערך במצרים מה-20 בינואר עד ה-10 בפברואר בחסות קונפדרציית הכדורגל של אפריקה. התחרות הפגישה 16 נבחרות כדורגל מאפריקה ובטורניר זכתה המארחת מצרים לאחר ניצחון בגמר על נבחרת חוף השנהב בבעיטות הכרעה 4–2 לאחר תיקו 0 בסיום 120 דקות.


Кубок африканских наций 2006

Кубок африканских наций 2006 — 25-й по счёту чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола. Турнир проходил в Египте. Чемпионами стали хозяева — .


25. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut käytiin Egyptissä 20. tammikuuta – 10. helmikuuta 2006. Turnauksessa ratkaistiin Afrikan jalkapalloliiton CAF:in mestari. Vuoden 2006 MM-kilpailujen karsintalohkot toimivat myös Afrikan mestaruusturnauksen karsintalohkoina. Vaikka kustakin ryhmästä vain lohkovoittaja selviytyi MM-kilpailuihin, Afrikan-mestaruusturnaukseen selvisi kunkin lohkon kolme parasta. Mikäli isäntämaa Egypti olisi lohkonsa kolmen parhaan joukossa, tuon lohkon neljänneksi sijoittunut selviäisi mestaruusturnaukseen.


La Coppa delle nazioni africane 2006 è stata la venticinquesima edizione della Coppa delle nazioni africane, il campionato continentale per nazionali di calcio affiliate alla CAF. Paese ospitante e vincitore della coppa è stato l'.


2006년 아프리카 네이션스컵

2006년 아프리카 네이션스컵은 25번째 네이션스컵으로, 아프리카 축구(CAF)의 챔피언을 가리는 자리이다. 25회 네이션스컵은 이집트에서 2006년 1월 10일부터 2월 10일까지 개최되었으며, 16개 본선 진출팀이 4개 조로 나뉘어 상위 두 팀이 8강에 진출하는 시스템을 갖추고 있다. 이번 아프리카 네이션스컵은 주최국인 이집트가 다섯 번째의 우승컵을 들어올렸다.


Кубок африканських націй 2006

Кубок африканських націй 2006 року — 25-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня до 10 лютого 2006 року у Єгипті. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Єгипту, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 32 матчі, в яких забито 73 м’ячі (в середньому по 2,28 м’яча за матч).


جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۶

جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۶ () بیست و پنجمین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور مصر برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال مصر در این دوره از رقابت‌ها برای پنجمین بار در جام ملت‌های آفریقا به مقام قهرمانی رسید.


2006年非洲國家盃（2006 African Nations Cup）於2006年1月20日至2月10日在埃及舉行，埃及第四次舉辦非洲國家盃。最後主辦國埃及於決賽在互射十二碼以 4–2 擊敗科特迪瓦第五次奪得非洲國家盃。


O Campeonato Africano das Nações de 2006 foi a 25ª edição do Campeonato Africano das Nações.


La XXV Copa d'Àfrica de Nacions es va celebrar a Egipte entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2006.


Afrikamesterskapet i fotball 2006 var den 25. utgaven av Afrikamesterskapet i fotball, det kontinentale fotballmesterskapet i Afrika. Mesterskapet ble holdt fra 20. januar til 10. februar i Egypt. 16 lag deltok; deltakerne kvalifiserte seg via kvalifiseringen til fotball-VM 2006. Vinneren av mesterskapet ble . Det var lagets femte seier i mesterskapet, og det første siden 1998.


2006 Afrika Uluslar Kupası 25. kez Mısır'da düzenlenen Afrika Uluslar Kupası'dır. 2004'te olduğu gibi, bu turnuvada da 16 takım 4'erli şekilde dört gruba ayrılmıştır. Mısır, Fildişi Sahili'ni 0-0 biten maçın sonunda penaltılarla 4-2 yenerek beşinci şampiyonluğunu kazanmıştır.


Cúp bóng đá châu Phi 2006 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 25, được tổ chức tại Ai Cập từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 10 tháng 2 năm 2006. Chủ nhà Ai Cập giành chức vô địch lần thứ 5 sau khi vượt qua Bờ Biển Ngà 4-2 trên chấm 11m sau 120 phút thi đấu chung kết với tỉ số không bàn thắng.


Coupe d'Afrique des nations de football 2006

La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au . À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs aux but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.


Puchar Narodów Afryki 2006 rozgrywany był na boiskach Egiptu. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów wyłonionych z wcześniejszych eliminacji.


The 2006 Africa Cup of Nations was the 25th edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa. It was hosted by Egypt. Just like in 2004, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fifth championship, beating Ivory Coast in the final 4–2 in a penalty shootout after a goalless draw.


La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006.


Africký pohár národů 2006 bylo 25. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Egyptská fotbalová reprezentace.


كأس الأمم الأفريقية 2006

كأس الأمم الأفريقية 2006 هي النسخة الخامسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية، البطولة الأسمى لكرة القدم في قارة أفريقيا. استضافت مصر المنافسات في الفترة ما بين 20 يناير و10 فبراير. كما حدث في بطولة 2004 شارك 16 منتخباً في المنافسة حيث تم توزيعهم على أربعة مجموعات، كل واحدة تضم أربعة فرق. فازت مصر بخامس كأس في تاريخها بفوزها على ساحل العاج في النهائي 4–2 بركلات الترجيح بعد تعادل سلبي.


A 32. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1979. május 10. és 24. között került megrendezésre, Françoise Sagan francia írónő elnökletével. A hivatalos program versenyében 21 nagyjátékfilm és 11 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig csupán 8, míg az „Un certain regard” szekcióban 12 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 16 nagyjátékfilm és 5 kisfilm vetítésére került sor.


第32回カンヌ国際映画祭

第32回カンヌ国際映画祭（だい32かいカンヌこくさいえいがさい）は1979年5月10日から24日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1979

Die 32. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1979 fanden vom 10. Mai bis zum 24. Mai 1979 statt.


Канскі кінафестываль 1979

32-і Канскі кінафестываль праходзіў з 10 па 24 мая 1979 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымалі два фільмы: «» рэжысёра Фрэнсіса Форда Копалы і «» рэжысёра Фолькера Шлёндорфа.


Каннский кинофестиваль 1979

32-й Каннский кинофестиваль 1979 года, проходивший с 10 по 24 мая в Каннах, Франция.


La 32ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 24 maggio 1979.


Каннський кінофестиваль 1979

32-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 10 по 24 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм "Апокаліпсис сьогодні" режисера Френсіса Форда Копполи та "Бляшаний барабан" Фолькера Шльондорфа.


جشنواره فیلم کن ۱۹۷۹

سی دومین دوره جشنواره فیلم کن بین روز های ۱۰ تا ۲۴ می برگزار شد . فرانسیس فورد کوپولا برای دومین بار به طور مشترک نخل طلا را برد . سالی فیلد برای "نورما ری بردنه بهترین بازیگر نقش اول زن و جک لمون برای "سندروم چین" برنده بهترین بازیگر مرد شد .


El 32è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 10 al 24 de maig de 1979. La Palma d'Or fou atorgada a "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, que fou exhibida com a obra inacabada, i "Die Blechtrommel" de Volker Schlöndorff.


32. Cannes Film Festivali 10 - 24 Mayıs 1979 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, devam eden bir eser olarak taranan "Kıyamet ile" Francis Ford Coppola ve "Teneke Trampet (Die Blechtrommel) ile" Volker Schlöndorff'a verildi.


Le Festival de Cannes 1979, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.


32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 10-24 maja 1979 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu "Hair" w reżyserii Miloša Formana.


The 32nd Cannes Film Festival was held from 10 to 24 May 1979. The Palme d'Or went to "Apocalypse Now" by Francis Ford Coppola, which was screened as a work in progress, and "Die Blechtrommel (The Tin Drum)" by Volker Schlöndorff.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1979

El 32º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 10 al 24 de mayo de 1979. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, que fue exhibida como obra inacabada, y "El tambor de hojalata" de Volker Schlöndorff.


مهرجان كان السينمائي 1979

مهرجان كان السينمائي لعام 1979 هو الدورة الـ32 للمهرجان عُقد في 10 إلى 24 مايو من عام 1979، حصل كل من فيلم ""القيامة الآن"" للمخرج الأمريكي فرانسيس فورد كوبولا وفيلم ""طبل الصفيح"" للمخرج الألماني فولكر شلوندورف على السعفة الذهبية للمهرجان.


A teutoburgi csatát más néven Varus csatáját () a 9. év őszén vívták a teutoburgi erdőnél, ahol a heruszkok fejedelme, Arminius megsemmisítette Publius Quinctilius Varus római konzul három légióját. A csata három napig tartott. Varus konzul előbb tárgyalásokat kezdett Arminius fejedelemmel, de eredmény nélkül. Varus nem gondolta, hogy a germánok ütőképes haderővel rendelkeznének. Saját csapatait rendezetlenül küldte a csatába. Arminius viszont az időt kihasználva sikeresen összekovácsolta csapatait. Ez volt az első eset, amikor a germán törzsek összefogtak. Arminius Rómában nőtt fel, így jól ismerte a légiók mozgását, hadrendjét, harcmodorát. A Varus vezette légiók a Weser melletti táborukból vonultak Aliso (Haltern) castrumba, az úton akadályokba ütköztek, csapdába kerültek. Két napon keresztül Arminius seregei a nehezen mozgó, nehéz felszerelésben lévő légiókat felmorzsolták. A csata harmadik napján nyílt terepen történt a teljes megsemmisítés. A mintegy számláló római haderő néhány katona kivételével mind elpusztult. A csata után Varus öngyilkos lett. Ez a csata végleg eldöntötte, hogy a Dunától északra és a Rajnától keletre eső területek nem váltak a Római Birodalom provinciáivá, bár újabb kutatási eredmények arra engednek következtetni, hogy a római haderő még a 3. században is jelen volt a térségben.


De Slag bij het Teutoburgerwoud, Varusslag of door Romeinse en latere geschiedschrijvers in het Latijn clades Variana (Varusramp) was een veldslag in het jaar 9 n.Chr. tijdens het bewind van keizer Augustus en mogelijk van 9 tot en met 11 september volgens de huidige kalender die, zoals recent bekend is geworden, met grote waarschijnlijkheid plaatsvond bij Kalkriese. Deze plaats ligt aan de oostkant van de huidige gemeente Bramsche (10 km ten oosten van de gelijknamige stad), ten noorden van Osnabrück. Deze veldslag - bij de mislukte Romeinse poging Germania superior te onderwerpen - werd uitgevochten tussen enerzijds drie Romeinse legioenen onder aanvoering van de veldheer Publius Quinctilius Varus en anderzijds een daartegen opgetrokken coalitie van minstens vier Germaanse stammen onder leiding van de Germaanse edelman en aanvoerder Arminius. De Slag bij het Teutoburgerwoud leidde een zevenjarige oorlog in, aan het eind waarvan de Rijn gedurende ruim vier eeuwen als grens van het Romeinse Rijk werd vastgelegd.


Битка у Теутобуршкој шуми

Битка у Теутобуршкој шуми (, - Варов пораз) је битка вођена у јесен године 9. (вероватно од 9. до 11. септембра). У тој борби су три римске легије (-{XVII}-, -{XVIII}- и -{XIX}-) са помоћним трупама доживеле тежак пораз у изненадном нападу германских племенских ратника. Римску војску је предводио Публије Квинтилије Вар, а савез германских племена Арминије (Херман) из племена Херусци.


トイトブルク森の戦い（トイトブルクもりのたたかい、、）は、紀元9年にゲルマン系の族長アルミニウスに率いられたゲルマン諸部族軍とローマ帝国の間で行われた戦いである。ゲルマン諸部族はゲルマニア総督（ライン方面総司令官）の配下のローマ軍団をほぼ全滅させた。トイトブルクの森の戦い、トイトブルクの戦いとも称される。なおドイツ語ではローマ軍総司令官の名を取ってウァルスの戦いと呼ばれる。


Slaget vid Teutoburgerskogen, (, "Hermannsschlacht", eller "Varusschlacht"), beskrivet som Varusslaget ("Clades Variana") av romerska historiker, stod år 9 e.Kr. vid Teutoburgerskogen då en allians av germanska stammar under ledning av Arminius överföll och tillintetgjorde tre romerska legioner under ledning av Publius Quinctilius Varus. Händelsen var bortglömd under århundraden och återupptäcktes i början av 1500-talet, då Tacitus skrifter hade hittats i ett par kloster. Den exakta platsen för slaget, "Kalkriese" nära Bramsche, blev känd först 1987 genom fynd av en brittisk amatörarkeolog som funnit en silverskatt. Under ledning av Dr Wolfgang Schlüter gjordes sedan noggranna undersökningar som kunde slå fast att man funnit platsen för slaget.


In der Varusschlacht (auch Schlacht im Teutoburger Wald oder Hermannsschlacht, von römischen Schriftstellern als "", als „Varusniederlage“ bezeichnet) erlitten in der zweiten Hälfte des Jahres 9 n. Chr. drei römische Legionen samt Hilfstruppen und Tross unter Publius Quinctilius Varus in Germanien eine vernichtende Niederlage gegen ein germanisches Heer unter Führung des Arminius („Hermann“), eines Fürsten der Cherusker.


Бітва ў Тэўтабургскім лесе

Бітва ў Тэўтабургскім лесе — бітва ў верасні 9 года паміж германцамі і рымскай арміяй.


קרב יער טויטובורג

קרב יער טויטובורג (בלטינית: clades Variana, "מפלת וָארוּס" ; בגרמנית: Varusschlacht


Μάχη του Τευτοβούργιου Δρυμού

Μάχη του Τευτοβούργιου Δρυμού ονομάζεται η σύγκρουση ανάμεσα σε γερμανικά φύλα και τον Ρωμαϊκό στρατό, η οποία έλαβε χώρα το Σεπτέμβριο του 9 μ.Χ. Επικεφαλής των πρώτων ήταν ο Αρμίνιος και των δεύτερων ο Πόπλιος Κουϊντίλιος Βάρος. Έληξε με σαρωτική νίκη των γερμανικών φύλων και αποτέλεσε κομβικό σημείο στον αγώνα τους εναντίον του ρωμαϊκού επεκτατισμού.


Bătălia din Pădurea Teutoburgică (regiunea muntoasă „Pădurea Teutoburgică”), sau „bătălia lui Varus”, a fost denumită de istoricii romani "clades Variana" - Dezastrul Varian - și "Varusschlacht" de către germani. Bătălia a avut loc între triburile germanice și romani în septembrie anul 9 e.n., probabil (locul exact este disputat) în regiunea lanțului muntos Pădurea Teutoburgică. Rezultatul ei a fost înfrângerea zdrobitoare a trei legiuni romane împreună cu trupele anexe, care erau sub conducerea senatorului roman Publius Quinctilius Varus. Alianța triburilor germane a fost condusă de Arminius (sau Hermann), un prinț al tribului germanic Cherusc. În timpul conflictului militar a fost nimicită o optime din efectivul total al legiunilor romane. Ea a fost o bătălie decisivă, în urma căreia Imperiul Roman a renunțat definitiv la politica de expansiune pe teritoriile triburilor germanice ("Germania") de la est de Rin și nord de Dunăre, granița Imperiului roman rămânând la Rin și Dunăre. Descoperiri noi arheologice au dus la idea că o parte din lupte s-ar fi dus lângă localitatea actuală Bramsche din districtul Osnabrück. În amintirea acestei bătălii a fost ridicat Monumentul lui Hermann.


Битва в Тевтобургском Лесу

Би́тва в Тевтобу́ргском Лесу́ — сражение, произошедшее в сентябре 9 года н.э. между объединившимися германскими племенами (херуски, бруктеры, хамавы, маркоманы, сигамбры (марсы), хавки, хатты) и римской армией.


Teutoburgin taistelu (tai Teutoburgin metsän taistelu) käytiin vuonna 9 jaa. Taistelussa Arminiuksen johtamat germaaniheimot tuhosivat Publius Quinctilius Varuksen johtaman roomalaisen armeijan, kolme kokonaista legioonaa (XVII, XVIII ja XIX). Roomalaiset käyttivät taistelusta nimeä "clades Variana", Varuksen tuho .


Bitka v Tevtoburškem gozdu ( – »Varov poraz«) je bila bitka med združenimi germanskimi plemeni pod poveljstvom Heruska Arminija in Rimljani pod poveljstvom Publija Kvintilija Vara, ki se je po pisanju rimskih zgodovinarjev zgodila leta 9 n. št. Rimljani so v bitki doživeli katastrofalen poraz in izgubili tri legije in njihove pomožne enote.


Битка в Тевтобургската гора

Битката в Тевтобургската гора () се състои през септември 9 г., когато съюзени германски племена под предводителството на Арминий нападат от засада дълбоко в Тевтобургската гора три римски легиона под предводителството на Публий Квинтилий Вар. Римляните са почти напълно унищожени. Римските позиции и амбиции спрямо територията между реките Рейн и Елба не са възстановени и Рейн става източна граница на Римската империя до падането ѝ през V век. Битката оказва дълбоко влияние върху германския национализъм от XIX век.


La battaglia della foresta di Teutoburgo, chiamata clades Variana (la disfatta di Varo) dagli storici romani, si svolse nell'anno 9 d.C. tra l'esercito romano guidato da Publio Quintilio Varo e una coalizione di tribù germaniche comandate da Arminio, ufficiale delle truppe ausiliarie di Varo, ma segretamente anche capo dei Cherusci. La battaglia ebbe luogo nei pressi dell'odierna località di Kalkriese, nella Bassa Sassonia, e si risolse in una delle più gravi disfatte subite dai Romani: tre intere legioni (la XVII, la XVIII e la XIX) furono annientate, oltre a 6 coorti di fanteria e 3 ali di cavalleria ausiliaria.


토이토부르크 숲 전투() 또는 바루스 참사()는 기원후 9년 아르미니우스가 통합한 게르만족 연맹과 푸블리우스 큉크틸리우스 바루스 총독이 지휘한 로마군 사이에서 일어난 전투이다. 게르만족이 3개 로마 군단과 그 보조군들을 박살내면서 결정적 승리를 거두었다. 아르미니우스는 게르만족 출신으로 바루스의 보조군에 입대했던 장교 출신으로, 로마 시민권을 얻고 로마에서 군사 교육을 받았다. 때문에 로마군의 전술을 꿰뚫어보고 그들을 기만하여 승리할 수 있었다.


Битва в Тевтобурзькому лісі

Би́тва в Тевто́бурзькому лі́сі — бій у вересні 9 року між германцями та римською армією.


نبرد جنگل توتبورگ

در نبرد جنگل توتبورگ که توسط تاریخ نویسان رومی به عنوان فاجعه واریان شرح داده شده‌است، در سال ۹ میلادی صورت گرفت، زمانی که اتحاد قبایل ژرمنی به رهبری آرمینیوس چروسی کمین و قاطعانه سه لژیون روم و نیروهای پشتیبان آنها، به رهبری پوبلیوس کوینتیلیوس واروس را به‌طور کامل نابود کردند.


条顿堡森林战役（Battle of the Teutoburg Forest），又譯条陀堡森林战役、条陶堡森林戰役。奧古斯都統治時期日耳曼人反对罗马占领军的一次战役。


A Batalha da Floresta de Teutoburgo, também chamada de Desastre de Varo, ocorreu durante o outono do ano na Floresta de Teutoburgo, na atual Alemanha, perto da atual cidade de Bramsche.


La batalla del bosc de Teutoburg és una batalla que tingué lloc a la província romana de la Germània Magna ("Germania Magna", actual oest d'Alemanya) entre un exèrcit romà i una confederació de pobles germànics. Van ser destruïdes tres legions romanes, sota el comandament del governador Publi Quintili Var, a mans dels germànics comandats per Armini. Tot i que la batalla ocorregué en diversos llocs perquè l'exèrcit romà es trobava en marxa, tradicionalment es creu que tingué lloc a prop de la muntanya de Kalkriese. La batalla fou coneguda entre els romans com "clades variana" ('desastre de Var'). Els historiadors contemporanis i moderns generalment han considerat la victòria d'Armini sobre Var com «la derrota més gran de Roma», una de les batalles més decisives registrades en la història militar i com «un punt d'inflexió en la història mundial».


Slaget ved Teutoburgerskogen fant sted i år 9 da en allianse av germanske stammer, ledet av Arminius, i et bakholdsangrep i nærheten av Teutoburgerskogen ødela tre romerske legioner, nemlig "legio" XVII, XVIII og XIX, under kommando av Publius Quinctilius Varus. Disse legionene ble aldri gjenopprettet.


Varus Savaşı, MS 9'da Almanya'nın kuzeyindeki Bramsche bölgesinde Roma İmparatorluğu'na bağlı güçler ile Germenler arasında meydana gelen savaş. "Hermann" ya da "Teutoburg Ormanı Savaşı" olarak da bilinir. Roma İmparatorluğu Ordusunun hezimetiyle sonuçlanan savaş, Romalıların Ren nehrinin doğusundan çekilmeleriyle sonuçlanmıştır. Savaş, günümüz Almanyası ve Alman kültürünün gelişimini hazırlayan sürece önemli katkıda bulunmuştur.


Trận rừng Teutoburg (tiếng Đức: "Schlacht im Wald Teutoburger", "Hermannsschlacht" hoặc "Varusschlacht"), còn gọi là Trận Kalkriese, đã diễn ra vào năm 9, khi một liên minh các bộ lạc người German dưới sự chỉ huy của tù trưởng Arminius (tiếng Đức: "Armin") (còn được gọi là: "Hermann"), con trai của Segimerus (tiếng Đức: "Segimer" hoặc "Sigimer") của bộ tộc Kerusk, phục kích và đại phá 3 Binh đoàn Lê dương La Mã. Với chiến công hiển hách ấy, Arminius, thanh thế lừng lẫy được nhân dân Đức về sau coi là vị anh hùng dân tộc vĩ đại của mình. Thất bại toàn diện này cũng là một đòn giáng sấm sét vào kế hoạch chinh phạt miền Đại Germania của Hoàng đế Augustus. Đồng thời, người La Mã không bao giờ dám nghĩ đến chuyện thôn tính miền đất này nữa. Do đó, đây được xem là một trận chiến có tầm vóc vĩ đại trong lịch sử châu Âu: chiến thắng vẻ vang của quân German đã xác lập biên giới ở sông Rhine. Và, đại thắng này cũng đánh dấu mốc hình thành lịch sử dân tộc Đức. Chiến thắng này được xem là một biểu hiện cho tinh thần yêu tự do và căm ghét kẻ xâm lăng của người tộc German, cũng như là tài mưu lược của Arminius, ông biết dựa vào địa hình thuận lợi để giáng đòn nặng nề về tinh thần vào Đế quốc La Mã. Không những là một thắng lợi quyết định mà trận rừng Teutoburg còn mang bản chất là trận đánh "một chiều", với cái giá là hàng chục vạn chiến binh La Mã. Không chỉ được xem là thất bại nặng nề nhất của các chiến binh La Mã kể từ sau trận Carrhae hồi năm 53 trước Công Nguyên, đây là thất bại quan trọng của La Mã thời Augustus, và cũng là lần đầu tiên họ bị thua một "man tộc" trong một trận đánh lớn.


In die Slag van Varus (ook: Slag by die Teutoburgerwoud of Herman se slag, of volgens Romeinse skrywers as "", of „Varus nederlaag“ aangedui), het drie Romeinse legioene tesame met hul troepe en gevolg, onder Publius Quinctilius Varus, in die herfs van 9 n.C. 'n vernietigende nederlaag gely teen 'n Germaanse krygsmag onder leiding van Arminius, seun van die opperhoof van die Cherusker-stam.


La bataille de la forêt de Teutobourg (en , en ), ou bataille de Teutobourg, qualifiée de « désastre de Varus » (en ) par les historiens romains antiques, est le nom donné à un affrontement s'étant déroulé dans la forêt de Teutobourg, en Allemagne actuelle, au cours du mois de de l'an , lorsqu'une alliance de tribus germaniques prit en embuscade et détruisit de manière décisive une force composée de trois légions romaines et de leurs auxiliaires, menée par le légat d'Auguste propréteur de Germanie, Publius Quinctilius Varus. L'alliance anti-romaine à laquelle Varus fait face au cours de la bataille est dirigée par Arminius, un officier germanique issu des auxiliaires de Varus. Arminius avait acquis la citoyenneté romaine et reçu une formation militaire romaine lui permettant de tromper méthodiquement le commandant romain et d'anticiper les réponses tactiques de l'armée romaine.


Bitka v Teutoburskom lese alebo Varova bitka, po latinsky Clades Variana bola bitka medzi rímskou armádou pod vedením Publia Quinctilia Vara a aliancie germánskych kmeňov s hlavným slovom Cheruskov pod vedením Arminia („Hermann“). Bitka sa konala 9. septembra roku 9. Rímska armáda bola v močaristom teréne počas pochodu prepadnutá Germánmi a boli takmer úplne zničené tri légie aj s pomocnými zbormi. Zahynul aj Varus, ktorý spáchal samovraždu.


Bitwa w Lesie Teutoburskim (niem. lub , także ) – bitwa stoczona jesienią 9 roku naszej ery pomiędzy plemionami germańskimi pod wodzą Arminiusza, wodza ze szczepu Cherusków, a wciągniętymi w zasadzkę trzema legionami rzymskimi (XVII, XVIII, XIX), dowodzonymi przez Publiusza Kwinktyliusza Warusa.


The Battle of the Teutoburg Forest (, , or ), described as the Varian Disaster () by Roman historians, took place in the Teutoburg Forest in 9 CE, when an alliance of Germanic peoples ambushed Roman legions and their auxiliaries, led by Publius Quinctilius Varus. The alliance was led by Arminius, a Germanic officer of Varus's auxilia. Arminius had acquired Roman citizenship and had received a Roman military education, which enabled him to deceive the Roman commander methodically and anticipate the Roman army's tactical responses.


La batalla del bosque de Teutoburgo o de la selva de Teutoburgo, también llamada "Clades Variana", «desastre de Varo», fue un enfrentamiento armado sucedido en el bosque Teutónico, cerca de la moderna Osnabrück (Baja Sajonia, Alemania) en el año 9, entre una alianza de tribus germánicas encabezada por el caudillo Arminio, y tres legiones del Imperio romano dirigidas por Publio Quintilio Varo, legado en la región de Germania (que abarcaba desde el Rin en el oeste a más allá del Vístula en el este, y desde Escandinavia en el norte (que en esos tiempos se creía que era una isla y no una península) hasta el Danubio y el Mar Negro, siendo su parte más oriental conocida como "Germania Sarmatica").


Bitva v Teutoburském lese, resp. bitva v Teutoburském pralese (také jako Varova bitva nebo Hermannova bitva), (9 n. l.) byla střetnutí mezi římskými vojsky vedenými Publiem Quinctiliem Varem a germánskými kmeny vedenými náčelníkem Cherusků Arminiem. Bitva představuje jednu z největších a nejdrtivějších římských porážek v historii. Zanikly během ní tři římské legie (Legio XVII, Legio XVIII a Legio XIX) a padl správce provincie Germánie. Důsledkem bitvy bylo postupné stanovení Rýna jakožto hranice mezi římskou říší a Germánií.


Varusslaget var et afgørende slag mellem Romerriget og en alliance af germanske stammer. Slaget stod om efteråret 9 e.Kr. måske i Teutoburgerskoven. Nyere forskning har vist, at slagmarken sandsynligvis lå ved Kalkriese ved Bramsch nord for Osnabrück.


معركة غابة تويتوبورغ

معركة غابة تويتوبورغ أو معركة فاروس وقعت في سنة 9 م بين الجيش الروماني بقيادة الجنرال فاروس وتحالف للقبائل الجرمانية بقيادة أرمينيوس زعيم قبيلة الشيروسكيين. تدعى المعركة بهذا الاسم رغم أنها لم تقع في غابة تويتوبورغ على جبال أسنينغ بل جرت بالقرب من مرتفعات كالكريزي اليوم في ولاية سكسونيا السفلى. كانت إحدى أسوأ الهزائم التي مني بها الرومان : أبيدت ثلاثة فيالق كاملة (السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر)، بالإضافة إلى 6 كتائب المشاة و3 أجنحة فرسان إسناد تشكل كلها ثُمن الجيش الروماني.


ยุทธการที่ป่าท็อยโทบวร์ค

ยุทธการที่ป่าท็อยโทบวร์ค () หรือ ยุทธการของแฮร์มัน () เกิดขึ้นในปีที่ 9 ก่อนคริสตกาล พันธมิตรชนเผ่าเยอรมันนำโดยอาร์มินิอุส (อีกชื่อหนึ่งคือแฮร์มัน) สามารถทำลายสามกองพันทหารโรมันนำโดยปูบลิอุส วารุส นำไปสู่การสิ้นอำนาจของโรมันเหนือแผ่นดินชนเผ่าเยอรมัน (แกร์มานิอา) ซึ่งถือเป็นจุดพลิกผันครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์ยุโรป


Pertempuran Hutan Teutoburg (, "Hermannsschlacht", atau "Varusschlacht", ), dijuluki Bencana Varian ("Clades Variana") oleh sejarawan Romawi, adalah sebuah pertempuran yang berlangsung di Hutan Teutoburg pada tahun 9 M, ketika persekutuan suku-suku Jermanik menyergap dan berhasil menghancurkan tiga legiun Romawi beserta satuan-satuan pendukungnya. Persekutuan suku Jermanik ini dipimpin oleh Arminius, sementara pasukan Romawi berada di bawah komando Publius Quinctilius Varus. Sebelumnya Arminius telah memperoleh kewarganegaraan Romawi dan mengenyam pendidikan militer Romawi, sehingga ia mampu menipu komandan Romawi dan mengantisipasi gerak-gerik pasukan Romawi.


A Bázel-ferrara-firenzei zsinat a katolikus egyház XVII. Egyetemes Zsinata.


Het Concilie van Bazel was een concilie in 1431 in Bazel.


Фирентинска унија

Фирентинска унија је био покушај унијаћења појединих делова Православне цркве са Римокатоличком црквом на сабору у Фиренци 6. јула 1439. године. Васељенски патријарх Јосиф II из Цариграда је пристао. Када је у 15. веку Турска освојила Балкан, Византија и остале православне земље нису биле у могућност да се Турцима одупру. Тражили су помоћ од западних хришћана.


フィレンツェ公会議（フィレンツェこうかいぎ）は1430年代にイタリアで（初めはフェラーラで1438年から、フィレンツェで1439年から）開催されたキリスト教（カトリック）の公会議。バーゼル公会議（1431年 - ）が教皇派と公会議派に分裂し、教皇派らはイタリアに移転し、公会議派はバーゼル（スイス）に留まった。イタリアでは主に東方正教会とローマ・カトリック教会の再合同について議論された。


Konciliet i Basel, senare Konciliet i Ferrara och slutligen Konciliet i Florens var ett biskopskoncilium inom den romersk-katolska kyrkan. Det startade 1431 i Basel där det pågick till 1449. En del av mötet flyttades 1438 till Ferrara och 1439 till Florens, där det avslutades 1445. Konciliarismen var under denna tid starkare än påvestolen, och denna maktkamp genomsyrade konciliet. Den stora schismen och husiterna var andra primära frågor.


Das Konzil von (Basel–)Ferrara–Florenz ist das 17. Konzil der römisch-katholischen Kirche. Es begann zunächst 1431 in Basel und endete 1445 in Rom. Fasst man die Tagungsorte enger, nämlich zwischen Ferrara–Florenz und Rom, so tagte es vom 9. April 1438 bis 1445, wodurch es vom Konzil von Basel abgegrenzt werden kann.


Ферара-Фларэнтыйскі сабор

Ферара-Фларэнтыйскі сабор — сабор хрысціянскіх цэркваў (1438—1445). У 1438—1439 праходзіў у Ферары, у 1439—1442 — у Фларэнцыі, у 1443—1445 — у Рыме. У Каталіцкай царкве лічыцца XVII Сусветным саборам. Праваслаўнымі цэрквамі рашэнні Сабора адпрэчваюцца.


Σύνοδος της Φλωρεντίας

Η Σύνοδος της Φλωρεντίας, ονομαζόμενη και Σύνοδος της Φερράρας - Φλωρεντίας, λέγεται η σύνοδος, που από μέρους της Καθολικής εκκλησίας θεωρείται ότι είναι η συνέχεια της συνόδου της Βασιλείας, που είχε αρχίσει το 1431 από τον πάπα Μαρτίνο τον Ε΄. Κατά την διάρκεια της συνόδου της Βασιλείας ο πάπας Μαρτίνος Ε΄ πέθανε και στην θέση του στην Ρώμη εξελέγη ο Ευγένιος Δ΄. Οι περισσότεροι επίσκοποι που ήταν παρόντες στην σύνοδο της Βασιλείας αρνήθηκαν την εξουσία του Ευγενίου Δ΄ επί της συνόδου και τον καθαίρεσαν, εκλέγοντας στη θέση του τον Φήλικα Ε΄. Οι επίσκοποι της συνόδου της Βασιλείας, άλλωστε, εμφορούντο από το πνεύμα του λεγόμενου «συνοδικού κινήματος», που ζητούσε την επιστροφή της Εκκλησίας στο συνοδικό σύστημα διοίκησης. Έτσι η Δυτική Εκκλησία βρέθηκε να έχει δύο αντιπάλους πάπες. Ο Ευγένιος Δ΄, για αντιπερισπασμό, μετέφερε σε πρώτη φάση την σύνοδο, με όσους επισκόπους τού ήταν πιστοί, στη Φεράρα το 1438 και αργότερα (λόγω πανώλης εκεί), το 1439 στη Φλωρεντία, όπου και εκεί συζητήθηκε το ζήτημα της Ένωσης των Εκκλησιών -Ανατολικής και Δυτικής- υπό την ηγεσία του. Προφανώς μέσω της Ένωσης ο Ευγένιος Δ΄ ήθελε να ενισχύσει το κύρος του έναντι της συνόδου της Βασιλείας και όσων επισκόπων δεν τον αναγνώριζαν. Το αποτέλεσμα της Συνόδου ήταν να ψηφισθεί η Ένωση των δυο Εκκλησιών, αλλά εξαιτίας αντιδράσεων στη Κωνσταντινούπολη να μην γίνει πράξη ποτέ.


Conciliul de la Basel, Ferrara și Florența (1431–1449) a fost convocat de papa Martin al V-lea (1417-1431), în 1431, la Basel, ca aplicare a decretului Conciliului de la Konstanz (decretul "Frequens"), care prevedea ținerea periodică a unui conciliu al Bisericii Catolice; Elveția, în acea epocă, era în întregime catolică. Acest "al XVII-lea conciliu ecumenic" și-a desfășurat lucrările, pe rând, la Basel, Ferrara și Florența, întrucât papa Eugeniu al IV-lea a mutat lucrările conciliului la Ferrara, iar apoi la Florența.


Ферраро-Флорентийский собор

Ферра́ро-Флоренти́йский собо́р — собор христианских церквей (1438—1445). В 1438—1439 годах проходил в Ферраре, в 1439—1442 — во Флоренции, в 1443—1445 — в Риме. В Католической церкви считается XVII Вселенским собором. Православными церквями решения Собора отвергаются.


Seitsemästoista ekumeeninen eli yleinen, koko "yhdeksi, pyhäksi, yleiseksi ja apostoliseksi" itsensä tunnustaman kirkon piispojen kirkolliskokous avattiin vuonna 1431 Baselissa, mutta siirrettiin 1438 Ferraraan ja 1439 Firenzeen. Siksi sitä kutsutaan myös nimillä Baselin kirkolliskokous ja Firenzen kirkolliskokous.


Фераро-флорентински събор

Фераро-Флорентинският събор () е 17. събор през 1431 (Базел) –1449 г. (Рим). Завършва със сключването на уния между Католическата и Православната църква, представлявани от папа Евгений IV и ромейския император Йоан VIII Палеолог в процеса на преговорите между Изтока и Запада през 1437 – 1439 година.


Il Concilio di Basilea, Ferrara e Firenze fu convocato da papa Martino V (1417-1431) nel 1431, in applicazione di una disposizione conciliare (il "Decreto Frequens") del Concilio di Costanza, che prevedeva, con il decreto "Frequens", la tenuta periodica di un concilio della Chiesa cattolica. Iniziato nel 1431, esso si svolse in più sedi, prima a Basilea, poi a Ferrara, poi a Firenze ed infine a Roma. Gli scopi del concilio erano i seguenti: 1) trattare l'unione con la Chiesa ortodossa; 2) estirpare l'eresia hussita e 3) riformare la Chiesa.


로마 가톨릭교회의 17번째 세계 공의회는 1431년 2월 갑작스럽게 사망한 교황 마르티노 5세가 보헤미아의 후스 전쟁의 전후 사정 및 오스만 제국의 성장 등으로 인한 문제를 다루기 위해 바젤 공의회로서 소집되었다. 가장 중점 사항은 공의회수위설과 교황 수위권 사이의 분쟁이었다.


Флорентійський собор

Флоренті́йський собо́р — XVII Вселенський собор католицької церкви, скликаний папою Євгенієм IV у 1431-1449 роках. У 1438—1439 проходив у Феррарі, в 1439—1442 — у Флоренції, в 1443—1445 — в Римі. Православними церквами рішення Собору відкидаються.


佛羅倫斯大公會議是羅馬天主教的第十七次大公會議，也以三個舉辦地點合稱巴賽爾-費拉拉-佛羅倫斯大公會議。本次會議原是會議至上主義者與教宗首席權的爭執的一部分。此外也因為拜占廷帝國希望藉由教宗的影響力獲得援軍以抵抗奧圖曼土耳其軍隊，因此派遣使節討論解決東西教會分裂的情況，因此本會議也造就許多東方禮儀教會和天主教的共融，產生了許多東儀天主教教會。


O Concílio de Florença (originalmente Concílio de Basileia) foi um concílio ecumênico de bispos e outros membros do clero da Igreja Católica Romana. Ele começou em 25 de Julho de 1431 em Basileia e foi transferido para Ferrara em 1438 por ordem do Papa Eugênio IV, movimento que fez com que ele também ficasse conhecido como Concílio de Ferrara (ou, na sua forma portuguesa, de Ferrária). O encontro foi novamente transferido para Florença em 1439 por conta do perigo de peste em Ferrara e por que a cidade de Florença concordou, com promessa de pagamento futuro, em financiar o concílio. A localização inicial em Basileia refletia o desejo das partes que buscavam a reforma de se encontrar fora dos territórios em poder do Papa, do Sacro Império Romano-Germânico ou dos reis de Aragão e da França, cujas influências sobre o concílio procuravam evitar. Ambrogio Traversari esteve no concílio de Basileia como legado do Papa Eugênio.


El Concili de Basilea, Ferrara i Florència va ser convocat pel Papa Martí V el 1431 (l'últim any del seu pontificat), de conformitat amb el Decret "Frequens" del Concili de Constança, que preveia la realització periòdica d'un concili de l'Església Catòlica (la seva localització inicial a Basilea (Suïssa), va ser deguda al desig dels participants de desenvolupar les sessions fora dels territoris dominats per les grans potències per evitar influències externes al mateix concili i que, en aquella època, Suïssa era catòlica).


Konsilet i Firenze var et økumenisk konsil, avholdt i perioden 1431 til 1445. Konsilet ble avholdt delvis i Basel, Ferrara og Firenze.


Basel Konsili, Papa IV. Eugenius'un karşı çıktığı kilise reformuna destek veren piskoposlarca 1431 yılında İsviçre'nin Basel'de başlamıştır. Papa IV. Eugenius tarafından Ferrara'ya 1438 yılında taşınmıştır. Konsil, veba salgını tehlikesi yüzünden 1439 yılında Floransa şehrinin gelecekte yapılacak ödeme karşılığı konsilin masraflarını ödemesi sayesinde bu şehre taşınmıştır.


Công đồng Florence diễn ra từ năm 1414 -1418. Phiên đầu họp ở Basel, sau đó dời về Ferrara, rồi về Florence. Có khoảng 150 giám mục Tây Phương, 30 giám mục Đông Phương tham dự. Công đồng đã đưa ra nhiều phương thức hợp nhất Giáo hội.


Mtaguso wa Basel, Ferrara na Firenze ulikuwa mtaguso wa 17 wa Kanisa Katoliki. Mikutano yake ilifanyika katika miji ya Basel, Ferrara na Firenze. Uliitishwa na Papa Martin V (1417-1431) mwaka wa mwisho wa uongozi wake ili kutekeleza shingo upande agizo la Mtaguso wa Konstanz la kwamba mtaguso ufanyike mara kwa mara.


Le concile œcuménique de l'Église catholique commence à Bâle le . Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437 puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441.


Bazilejsko-ferrarsko-florentský koncil sa konal v rokoch 1431 až 1445 (resp. 1449). Patrí k najvýznamnejším synodám 15. storočia. Katolícka cirkev ho považuje za 17. ekumenický koncil.


Sobór florencki, sobór ferraro-florencki, sobór w Bazylei, Ferrarze, Florencji i Rzymie – XVII sobór powszechny Kościoła katolickiego, zwołany 1 lutego 1431 roku przez papieża Marcina V do Bazylei i kontynuowany następnie w latach 1437–1439 w Ferrarze, 1439–1443 we Florencji i 1443–1445 w Rzymie.


The Council of Florence is the seventeenth ecumenical council recognized by the Catholic Church, held between 1431 and 1449. It was convoked as the Council of Basel by Pope Martin V shortly before his death in February 1431 and took place in the context of the Hussite wars in Bohemia and the rise of the Ottoman Empire. At stake was the greater conflict between the Conciliar movement and the principle of papal supremacy.


El Concilio de Florencia, también conocido como Concilio de Basilea-Ferrara-Florencia, fue el XVII concilio ecuménico de la Iglesia católica convocado por el papa Martín V. Iniciado en Basilea en 1431, se trasladó a Ferrara en 1438, a Florencia en 1439 y finalizó en Roma en 1445. Fue el noveno de los celebrados en Occidente y sus principales objetivos fueron: negociar la unión con la Iglesia ortodoxa, erradicar la herejía husita y reformar la Iglesia. Durante su celebración se produjo un cisma al mantenerse reunido una parte de los conciliares en Basilea, que dispuso la deposición del papa Eugenio IV y a la elección del antipapa Félix V.


Basilejský koncil, podle dalších měst jednání označovaný také jako basilejsko-ferrarsko-florentský koncil (přičemž termín basilejský koncil může pak úžeji označovat pouze jednání konaná v Basileji) byl podle počítání římskokatolické církve 17. ekumenický koncil, konaný v letech 1431–1445. Vedle jednání dodnes uznávaných katolíky za právoplatná došlo během koncilu také k vydělení skupiny církevních hodnostářů, jejíž rokování bylo později církví označeno za heretické.


Det 17. økumeniske koncil i Basel (1431—49) var det betydningsfuldeste af det 15. århundredes reformkoncilier.


مجمع فلورنسا

مجمع فلورنسا أو المجمع الفلورنسي (1431 - 1445) هو المجمع المسكوني السابع عشر في الكنيسة الكاثوليكية. عقد في مدينة فلورنسا الإيطالية، قبل وقت قصير من وفاة البابا مارتن الخامس، غير أن وفاة البابا حالت دون انعقاده. حاول البابا إيجين الرابع عقده غير أن الحروب في أوروبا حالت دون ذلك، لاسيّما العداء مع الإمبراطور سيغيسموند الإمبراطور الروماني الذي احتلّ روما فانتقل البابا إلى فلورنسا، حيث دعا المجمع إلى الانعقاد، بعد وفاة الإمبراطور عام 1437، وحضره ممثلون عن الكنائس المسيحية الشرقية المنفصلة عن روما، لمناقشة قضية وحدة المسيحيين، مع صعود الدولة العثمانية وسقوط القسطنطينية. وخلص إلى إعلان التوافق حول عدد من القضايا الخلافية، وختم بإعلان بيان في الوحدة، غير أنها لم تدخل حيّز التطبيق بمعنى الوحدة الشاملة بين المسيحيين. ناقش المجمع أيضًا، عدة قضايا لاهوتية أخرى مثل موضوع انبثاق الروح القدس، وتنظيم الأسرار السبعة المقدسة، وطرق منحها.


Konsili Florence adalah sebuah konsili yang ada dalam Gereja Katolik Roma. Konsili ini diadakan di Florence pada tahun 1438 sampai tahun 1445. Dalam gereja Katolik, konsili ini merupakan konsili oikumenis yang ke-16 dan ke-17. Hal ini tergantung dari dihitung atau tidaknya Konsili Basel sebagai konsili oikumenis. Konsili ini diadakan di tiga kota yaitu Ferrara (1438-1439), Florence (1439-1443), dan Roma (1443-1445). Konsili ini bermaksud untuk mengusahakan penyatuan kembali dengan Gereja Timur. Gereja Timur meminta bantuan Gereja Barat dalam melawan serangan Turki atas kota Konstantinopel. Konsili pertama di Ferrara dibuka atas permintaan Gereja Timur oleh Paus Eugenius IV. Dalam konsili ini hadir orang-orang terkemuka seperti kaisar Yunani, Yohanes VIII Palaeologus, dan Yusuf, Patriark Konstantinopel. Konsili membahas pokok-pokok hambatan penyatuan kembali kedua gereja diantaranya tentang keluarnya Roh Kudus dari Bapa dan Anak, pemakaian roti tidak beragi pada Ekaristi, api penyucian, dan supremasi Paus.


A görög szabadságharc (görögül "Ελληνική Επανάσταση" [elliníki epanasztaszi], oszmán törökül [Yunan İsyanı], azaz „görög felkelés”) a görög nemzet sikeres felkelése volt 1821–1831 között. A görögök voltak az elsők a Balkánon, akik képesek voltak elszakadni és függetlenné válni az Oszmán Birodalomtól. Erre emlékeznek Görögországban minden év március 25-én a Függetlenség Napján.


De Griekse Onafhankelijkheidsoorlog (Grieks: Ελληνική Επανάσταση, "Elliniki Epanastasi"; Osmaans: يونان عصياني , "Yunan İsyanı") was een oorlog tussen de Grieken en de Turken, vanaf de Griekse onafhankelijkheidsverklaring van het Ottomaanse Rijk op 25 maart (nu de Griekse nationale feestdag) 1821 tot de erkenning van de onafhankelijkheid van het moderne Griekenland in juli 1832 met het Verdrag van Constantinopel.


Грчки рат за независност

Грчки рат за независност је назив за устанак Грка у Османском царству () ("Елиники Епанастаси") који је трајао између 1821. и 1830. године.


ギリシャ独立戦争（ギリシャどくりつせんそう、（1821年ギリシャ革命）、）は、オスマン帝国からのギリシャの独立を巡り争われた戦争である。


Grekiska frihetskriget, också känt som Grekiska revolutionen (; osmanska: يونان عصياني "Yunan İsyanı") var det krig som mellan 1821 och 1829 utkämpades mellan grekiska upprorsmän och Osmanska riket, vilket då behärskade nuvarande Grekland.


Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben nach Unabhängigkeit wurde zunächst vor allem aus taktischen Gründen von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützt. Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.


Вайна за незалежнасць Грэцыі

Вайна за незалежнасць Грэцыі, таксама вядомая як Грэчаская рэвалюцыя (, асм.: يونان عصياني Грэчаскае паўстанне) — паспяховая вайна за незалежнасць, якую вялі грэчаскія рэвалюцыянеры супраць Асманскай імперыі з 1821 года да 1832 года. Пазней грэкаў падтрымалі Расійская імперыя, Вялікабрытанія, Францыя Бурбонаў і некалькі іншых еўрапейскіх дзяржаў, а асманам дапамагалі іх васалы — Егіпецкі, Алжырскі і Трыпалітанскі эялеты і Туніскі бейлік.


ഗ്രീക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യസമരം

ഗ്രീക്ക് വിപ്ലവകാരികൾ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ 1821നും 1832നും ഇടയിൽ നടത്തിയ വിജയകരമായ സായുധ സ്വാതന്ത്ര സമരമാണ് ഗ്രീക്ക് വിപ്ലവം അഥവാ ഗ്രീക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യസമരം.ഫ്രാൻസ്,ഇംഗ്ലണ്ട്,റഷ്യ എന്നീ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഓട്ടൊമൻ സാമ്രാജ്യത്തെയും അതിന്റെ സാമന്ത രാഷ്ട്രങ്ങളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഗ്രീക്ക് ദേശീയവാദികളുടെ സഹായത്തിനെത്തി.


מלחמת העצמאות היוונית

מלחמת העצמאות היוונית (ביוונית: Ελληνική Επανάσταση του 1821; "המהפכה היוונית של 1821") התקיימה החל מהכרזת העצמאות היוונית מהאימפריה העות'מאנית ב־25 במרץ (כיום יום העצמאות היווני) 1821, עד קבלת העצמאות של יוון באמנת קונסטנטינופול ביולי 1832.


Ελληνική Επανάσταση του 1821

Η Ελληνική Επανάσταση ή Επανάσταση του 1821 ήταν η ένοπλη εξέγερση την οποία διεξήγαγαν επαναστατημένοι Έλληνες εναντίον του οθωμανικού στρατού με σκοπό την αποτίναξη της οθωμανικής κυριαρχίας και τη δημιουργία ανεξάρτητου κράτους.


Războiul de independență al Greciei, cunoscut și ca Revoluția greacă (în limbile greacă: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; turcă otomană: يونان عصياني "Yunan İsyanı") a fost declanșat de revoluționarii greci și s-a desfășurat între anii 1821 – 1829. Revoluționarii au beneficiat într-o etapă mai târzie a războiului de sprijinul unor puteri europene, iar Imperiul Otoman a fost sprijinit de vasalii săi, Egiptul și într-o oarecare măsură Vilaietul Tunisia.


Греческая революция

Греческая революция (), иногда также называемая Греческой войной за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором, предоставившим Греции автономию. По Константинопольскому договору 1832 года Греция стала независимым государством. Греки были первыми из народов, покорённых Османской империей, кто обрёл независимость (не считая Черногории, фактически независимой с конца XVII века). Именно с этих событий начинается история современной Греции.


Kreikan vapaussota oli vuosina 1821–1829 käyty sota, jonka lopputuloksena Kreikka irtautui Osmanien valtakunnasta.


Grška osamosvojitvena vojna (tudi grška revolucija) je bila uspešna vojna, ki jo je Grčija s svojimi zaveznicami med letoma 1821 in 1831 bojevala za pridobitev neodvisnosti izpod oblasti Osmanskega cesarstva. Samostojnost jim je končno zagotovila konstantinopelska mirovna pogodba, podpisana julija 1832, s katero so Grki postali prvi narod, podložen Osmanskemu cesarstvu, ki je bil priznan kot samostojen. Grki svoj dan samostojnosti praznujejo 25. marca.


Гръцка война за независимост

Гръцкото въстание за независимост (), наричано също Гръцка революция, е въоръжената борба на гръцкия народ за независимост от Османската империя, която започва през 1821 г. и приключва през 1832 г. с Константинополския мирен договор, по силата на който се одобрява създаването на независимо Кралство Гърция. Гръцкото въстание за независимост е най-значимото събитие в историята на съвременна Гърция.


La guerra d'indipendenza greca, o della Grecia, fu il conflitto combattuto tra il 1821 ed il 1830 dai popoli della Grecia per affrancarsi dall'Impero ottomano.


Грецька революція

Грецька революція, або Грецька війна за незалежність 1821—1829 років () — революція грецького народу, в результаті якого було повалено османське панування та завойована незалежність Греції. Початок повстання 25 березня нині святкується в країні як національне свято — День незалежності Греції.


جنگ استقلال یونان

جنگ استقلال یونان یا انقلاب یونان جنگی بود که توسط انقلابیان یونان ضد امپراتوری عثمانی بین سال‌های ۱۸۲۱ تا ۱۸۳۰ انجام گرفت و به استقلال یونان از این امپراتوری منجر شد. انقلابیان یونان توسط کشورهای اروپایی و دولت عثمانی توسط مستعمرات خود یعنی مصر و تونس حمایت شدند.


希腊独立战争（；），或可之称为希腊革命、希腊起义，是由希腊革命者于1821年至1832年间发起的成功反抗奥斯曼帝国的独立战争。希腊人后来得到俄罗斯帝国、英国、法国和其他几个欧洲国家的援助，而奥斯曼人则向到他们的附庸——埃及省、阿尔及利亚省、的黎波里塔尼亚省及求援。


A guerra de independência da Grécia (1821–1829), também conhecida como a Revolução Grega (em grego: Ελληνική Επανάσταση, transl. "Elliniki Epanastasi"; em turco otomano: يؤنان ئسياني, transl. "Yunan İsyanı"), foi uma guerra promovida pelos gregos com o intuito de conquistar a independência da Grécia contra o Império Otomano. Após o longo período de conflito e com a ajuda das Grandes potências, a independência foi finalmente garantida por meio do Tratado de Constantinopla em julho de 1832. O povo grego foi o primeiro a adquirir o estatuto de Estado soberano frente ao Império Otomano. O aniversário do dia da independência (25 de março de 1821) é um feriado nacional na Grécia.


La Guerra d'independència de Grècia, també coneguda com a Revolució Grega (grec: Ελληνική Επανάσταση, Elliniki Epanastasi; otomà:يونان عصياني; turc: Yunan İsyanı), va ocórrer entre el 1821 i el 1832. Els grecs van rebre l'ajuda de diverses nacions europees, i els otomans van ser assistits per Tunísia i Egipte. Grècia va aconseguir-ne la independència i aquest dia (25 de març) se celebra com a festa nacional.


Den greske selvstendighetskrigen, også kalt den greske revolusjonen (gresk: Ελληνική Επανάσταση, "Elliniki Epanastasi"; osmantyrkisk: يونان عصياني "Yunan İsyanı": «det greske opprør»), var en krig fra 1821 til 1829 hvor grekerne begynte for å få tilbake selvstendigheten for Hellas fra det muslimske osmanske rike (dagens Tyrkia). Krigen begynte i 1821 og varte fram til 1832, og fikk senere støtte fra Russland, Storbritannia, Frankrike og flere andre europeiske makter mot Det osmanske rike som selv fikk støtte fra sine vasaller, eyaleten Egypt og delvis av eyaleten Tunisia. Med Konstantinopeltraktaten fikk Hellas friheten og selvstendigheten tilbake og grekerne ble det første folket underlagt Det osmanske rike som ble frie.


Yunan İsyanı, Rum İsyanı (Osmanlıca: يونان عصياني, Yunanca: Ελληνική Επανάσταση), Yunan Bağımsızlık Savaşı, Yunan İhtilali veya Yunan Devrimi, Yunanların Osmanlı egemenliği ve isyan bölgelerindeki Müslüman halka karşı başlattığı, 1821-1829 yılları arası süren ve Yunanistan'ın Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlanan bağımsızlık savaşı ve etnik temizliktir. 1832 yılında imzalanan İstanbul Antlaşması ile Yunanistan'ın bağımsız bir ülke olarak tanınmasıyla sonuçlanmış bağımsızlık sürecidir.


Cuộc Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp (1821–1829), cũng được biết đến với tên gọi Cuộc chiến tranh cách mạng Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: يؤنان ئسياني "Yunan İsyanı"), là cuộc cách mạng của nhân dân Hy Lạp nằm dưới sự cai trị của Đế quốc Ottoman, nhằm mục đích giành độc lập khỏi Thổ. Sau một cuộc đấu tranh lâu dài và đẫm máu, với sự giúp đỡ của các cường quốc Âu châu, cuối cùng Hy Lạp cũng giành được độc lập sau bản Hiệp ước Constantinopolis vào tháng 7 năm 1832. Như vậy người Hy Lạp là dân tộc đầu tiên dưới quyền cai trị của đế quốc Ottoman giành được tự do với tư cách là một vương quốc độc lập có chủ quyền. Lễ kỷ niệm ngày độc lập (25 tháng 3 năm 1821) là ngày quốc khánh ở Hy Lạp, trùng với ngày Lễ Truyền Tin cho Đức Mẹ Maria.


Perang Kemerdekaan Yunani, juga dikenali sebagai Revolusi Yunani (, atau juga disebut oleh orang-orang Yunani pada abad ke-19 sebagai Agonas (Αγώνας, "Perjuangan"); Bahasa Turki Uthmaniyah: يونان عصياني "Yunan Isyanı", "Kebangkitan Yunani"), merupakan suatu perang kemerdekaan yang berjaya dilancarkan revolusioner Yunani menentang Empayar Uthmaniyah antara tahun 1821 dan 1832. Pihak Yunani kemudiannya dibantu oleh Empayar Rusia, Great Britain, Perancis, dan beberapa kuasa Eropah yang lain sementara manakala pihak Uthmaniyah dibantu oleh negeri-negeri naungannya, eyalet-eyalet Mesir, Algeria, Tripolitania, dan Beylik Tunis.


La guerre d’indépendance grecque (1821-1829), ou Révolution grecque (), est le conflit à l'issue duquel les Grecs, finalement soutenus par les grandes puissances (France, Royaume-Uni, Russie), réussirent faire reconnaître leur indépendance par l'Empire ottoman.


Grécka vojna za nezávislosť alebo grécka revolúcia alebo grécke povstanie ( gr. "Η Ελληνική επανάσταση-I Elliniki epanastasi") bolo povstanie proti osmanskej (tureckej) nadvláde v Grécku v rokoch 18211829/1831 (s dozvukmi až do roku 1923). Povstanie sa stalo základom pre vznik novodobého Grécka.


Wojna o niepodległość Grecji (1821–1832) – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Greków i także inne, zamieszkujące Grecję ludy, po raz pierwszy jednoczące się w nowożytny naród, zwłaszcza z wybitnym udziałem grecko-albańskich chrześcijan Arwanitów, przeciw rodzimym muzułmanom i władzy Wysokiej Porty, z wolą zbudowania wspólnego, chrześcijańskiego, nowożytnego państwa greckiego.


The Greek War of Independence, also known as the Greek Revolution of 1821 or Greek Revolution (, "Elliniki Epanastasi"; referred to by Greeks in the 19th century as simply the Αγώνας, "Agonas", "Struggle"; Ottoman: يونان عصيانى, "Yunan İsyanı", "Greek Mutiny"), was a successful war of independence by Greek revolutionaries against the Ottoman Empire between 1821 and 1829. The Greeks were later assisted by Great Britain, France and Russia, while the Ottomans were aided by their North African vassals, particularly the eyalet of Egypt. The war led to the formation of modern Greece. The revolution is celebrated by Greeks around the world as independence day on 25 March.


La Guerra de Independencia de Grecia, o la Revolución griega (en griego: Ελληνική Επανάσταση, "Elliniki Epanastasi"; los griegos del siglo XIX la denominaron simplemente Αγώνας, "Agonas", "Lucha"; en turco otomano: يونان عصياني "Yunan İsyanı", "Insurrección griega"), fue el conflicto armado librado por los revolucionarios griegos entre 1821 y 1830 contra el dominio del Imperio otomano. Los griegos fueron asistidos más tarde por varias potencias europeas como el Imperio Ruso, el Reino de Francia y el Reino Unido, mientras que los otomanos recibieron la ayuda de sus vasallos del norte de África, particularmente el eyalato de Egipto. La guerra condujo a la formación de la Grecia moderna. Los griegos de todo el mundo celebran la revolución como el día de la independencia el 25 de marzo.


Řecká osvobozenecká válka (také Řecká revoluce, , osmanskoturecky: يونان عصياني Yunan İsyanı) byla bojem Řeků za svržení turecké nadvlády mezi lety 1821–1830. 25. březen je jako revoluční den v moderním Řecku oslavován jako státní svátek.


Den græske uafhængighedskrig (1821–1829), også kaldt den græske revolution eller den græske frihedskrig, var en krig grækerne begyndte for at opnå selvstændighed for Grækenland i forhold til det Osmanniske Rige. Efter en lang og blodig krig og med hjælp fra stormagterne fik Grækenland endelig selvstændighed i Konstantinopeltraktaten i juli 1832. Grækerne blev dermed det første folkeslag under det Osmanniske Rige, som fik selvstændighed. Uafhængighedsdagen den 25. marts 1821 er græsk nationaldag.


حرب الاستقلال اليونانية

حرب الاستقلال اليونانية (باليونانية:Ελληνική Επανάσταση، إللينكي إباناستاسي أي الثورة اليونانية ، بالعثمانية:يونان عصياني) هي حرب استقلال شنها الثوار اليونانيون ضد الإمبراطورية العثمانية بين عامي 1821 و1832م وقد أفضت تلك الحرب لتأسيس المملكة اليونانية. تلقى اليونانيون العون لاحقا من قبل الإمبراطورية الروسية وبريطانيا العظمى ومملكة فرنسا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى، في حين تمت نصرة العثمانيين من الأيالات التابعة لها، مثل مصر والجزائر وطرابلس وبايلك تونس.


สงครามประกาศอิสรภาพกรีซ

สงครามประกาศอิสรภาพกรีซ หรือที่รู้จักกันดีว่า การปฏิวัติกรีซ ค.ศ. 1821 หรือการปฏิวัติกรีซ (, "อิลลินิกี ปานาสตาซี"; ชาวกรีกในศตวรรษที่ 19 เรียกว่า Αγώνας, "Agonas", "การดิ้นรน"; "Yunan İsyanı", "การก่อจลาจลโดยชาวกรีก"; 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1821 – 12 กันยายน ค.ศ. 1829) เป็นสงครามประกาศอิสรภาพ ที่ประสบผลความสำเร็จโดยนักปฏิวัติชาวกรีกในการต่อต้านจักรวรรดิออตโตมัน ในระหว่าง ค.ศ. 1821 ถึง ค.ศ. 1830 ต่อมากรีซได้รับความสนับสนุนจากสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส และรัสเซีย ในขณะที่ออตโตมันได้รับความช่วยเหลือจากเมืองขึ้นในแอฟริกาเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอยาเลต์แห่งอียิปต์ เป็นสงครามที่นำไปสู่การก่อตัวของกรีซสมัยใหม่ ชาวกรีกทั่วโลกเฉลิมฉลองการปฏิวัติ ถือเป็นวันเอกราชของกรีซในวันที่ 25 มีนาคม ของทุกปี


Perang Kemerdekaan Yunani (1821–1829), umumnya disebut Revolusi Yunani (bahasa Yunani: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; bahasa Turki Utsmaniyah: يؤنان ئسياني "Yunan İsyanı"), adalah perang yang dilancarkan oleh Yunani untuk memperoleh kemerdekaan dari kesultanan Utsmaniyah. Setelah pertempuran panjang dan berdarah, dengan bantuan dari Britania Raya, Prancis dan kekaisaran Rusia, Yunani merdeka melalui Perjanjian Konstantinopel pada Juli 1832. Yunani adalah negara pertama yang diakui oleh kesultanan Utsmaniyah.


A 2006-os úszó-Európa-bajnokságot Budapesten, Magyarországon, rendezték július 26. és augusztus 6. között. Az Eb-n 58 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 6-ot nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 4-et szinkronúszásban. Harmadik alkalommal rendezhette meg Budapest a versenyeket.


Van 26 juli tot en met 6 augustus werden in Boedapest de Europese Kampioenschappen langebaanzwemmen 2006 georganiseerd.


De tjugoåttonde europamästerskapet i simsport genomfördes 26 juli – 6 augusti 2006 i Alfréd Hajós nationella simstadion i Budapest, Ungern och tävlingarna i öppet vatten-simning i Balatonsjön, 120 km från Budapest.


Die 28. Schwimmeuropameisterschaften fanden 2006 vom 26. Juli bis 6. August in Budapest statt. Damit kehrten sie an ihren ersten Austragungsort im Jahr 1926 zurück. Der Vize-Präsident der Ligue Européenne de Natation (LEN), Sven-Egil Folvik aus Norwegen, ordnete die Europameisterschaften als „weltgrößte Schwimm-Veranstaltung des Jahres 2006“ ein.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2006

XXVIII чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Будапеште (Венгрия) с 26 июля по 6 августа 2006 года. Более 1000 спортсменов приняли участие в соревнованиях по плаванию, синхронному плаванию, прыжкам в воду с трамплина и плаванию в открытой воде.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2006

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2006 28. kertaa. Kilpailut pidettiin Unkarin Budapestissa Euroopan uimaliiton LEN:in järjestäminä 26. heinäkuuta – 6. elokuuta. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti.


La XXVIIIª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta a Budapest dal 26 luglio al 6 agosto 2006. La capitale magiara ha ospitato la rassegna per la terza volta, dopo le edizioni del 1926 e del 1958.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2006 foi a 28ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 26 de julho e 6 de agosto de 2006, em Budapeste na Hungria.


Les Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Budapest (Hongrie) du 26 juillet au . La capitale hongroise accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1926 et 1958.


28. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Budapeszcie (Węgry), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od dnia 26 lipca do 6 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w pływaniu długodystansowym na otwartym akwenie, skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 2006 European Swimming Championships were held in Budapest, Hungary, from 26 July – 6 August 2006. Disciplines include swimming, diving, synchronised swimming (synchro) and open water swimming. European Water Polo Championships for 2006 were also organized by LEN, but held separately.


El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.


Det 28. europamesterskab i svømning blev afholdt fra 31. juli – 6. august i Budapest, Ungarn.


بطولة أوروبا للألعاب المائية 2006

بطولة أوروبا للألعاب المائية 2006 هو الموسم الـ 28 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 26 يوليو–6 أغسطس من 2006، وجرت المنافسات في مدينة بودابست، المجر، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة.


A 11. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1958. május 2. és május 18. között került megrendezésre, Marcel Achard francia író elnökletével. A versenyben 26 játékfilmet és 24 rövidfilmet tűztek műsorra, egy játékfilmet pedig versenyen kívül vetítettek.


第11回カンヌ国際映画祭

第11回カンヌ国際映画祭（だい11かいカンヌこくさいえいがさい）は1958年5月2日から18日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1958

Die 11. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1958 fanden vom 2. Mai bis zum 18. Mai 1958 statt.


Каннский кинофестиваль 1958

11-й Каннский кинофестиваль проходил со 2 по 18 мая 1958 года в Каннах, Франция.


L'11ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 18 maggio 1958.


Каннський кінофестиваль 1958

11-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 2 по 18 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 26 повнометражних фільмів та 24 короткометражки. Поза конкурсом була показана одна стрічка. Головний приз «Золоту пальмову гілку» отримав фільм радянського режисера Михайла Калатозова "Летять журавлі".


جشنواره فیلم کن ۱۹۵۸

یازدهمین دوره جشنواره فیلم کن در روزهای ۰۲-۱۸ مه سال ۱۹۵۸ برگزار شد. نخل طلای این دوره به فیلم روسی "درناها پرواز می‌کنند" میخائیل کالاتازوف رسید. پل نیومن نیز برنده بهترین بازیگر نقش اول مرد شد.


L'11è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 2 al 18 de maig de 1958. La Palma d'Or fou atorgada "Letyat zhuravli" de Mikhail Kalatozov.


Festival Filem Cannes ke-11 diadakan pada 2 hingga 18 Mei 1958. Palme d'Or diberikan kepada "Letyat zhuravli" oleh Mikhail Kalatozov.


La onzième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 18 mai 1958 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.


Festival international du film v roku 1958

Medzinárodný filmový festival v Cannes 1958 sa konal od 2. do 18. mája 1958.


11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 2-18 maja 1958 roku.


The 11th Cannes Film Festival was held from 2 to 18 May 1958. The Palme d'Or went to the "Letyat zhuravli" by Mikhail Kalatozov.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1958

La 11ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 2 al 18 de mayo de 1958. La Palma de Oro fue otorgada a "Cuando pasan las cigueñas" de Mikhail Kalatozov.


مهرجان كان السينمائي 1958

مهرجان كان السينمائي لعام 1958 هو الدورة الـ11 للمهرجان عُقد في 2 إلى 18مايو من عام 1958، حصلفيلم "The Cranes Are Flying" للمخرج السوفياتي ميخائيل كالاتوزوف على السعفة الذهبية للمهرجان.


Festival Film Cannes ke-11 diselenggarakan pada 2 hingga 18 Mei 1958. Palme d'Or diraih oleh "Letyat zhuravli" karya Mikhail Kalatozov.


A korall-tengeri csata a második világháború csendes-óceáni hadszínterén megvívott tengeri ütközetek egyik első és jelentős összecsapása volt a Japán Császári Haditengerészet és az amerikai és ausztrál haditengerészet között 1942. május 4–8. között. A világtörténelem első olyan tengeri csatája volt, amelyet repülőgép-hordozókról vívtak anélkül, hogy a harcoló felek hajói látták volna egymást, közvetlenül tüzeltek volna egymásra.


De Slag in de Koraalzee, begin mei 1942, kan op verschillende manieren gezien worden als een keerpunt in de Tweede Wereldoorlog.


Битка у Коралном мору

Битка у Коралном мору је једна од шест великих поморских битака Другог светског рата, које су се одиграле на Тихом океану и у којима су учествовали носачи авиона. Битка у Коралном мору је била прва битка у којој су се флоте сукобиле а притом нису директно виделе једна другу. Битка се водила искључиво коришћењем авијације, што ће касније постати и карактеристика свих борби на Пацифику.


珊瑚海海戦（さんごかいかいせん、）は、太平洋戦争中の1942年（昭和17年）5月上旬、MO作戦中に日本海軍と連合国（アメリカ合衆国・オーストラリア）軍の間で発生した戦闘。ポートモレスビー攻略を目指して珊瑚海に進出する日本軍の計画を知った連合国軍が先に進出し、空母機で日本の攻略部隊を空襲したため、日本海軍が空母部隊で敵空母を捕捉しようとして発生した。5月8日の戦闘では、米空母2隻（レキシントン、ヨークタウン）と日本海軍の空母2隻（瑞鶴、翔鶴）が攻撃を交わした。この海戦は対抗する両艦隊が互いに相手の艦を視界内に入れずに行われた、歴史上最初の海戦となった。


Slaget om Korallhavet var det första slaget mellan Japan och USA i andra världskriget. Slaget var en av de stora vändpunkterna i Stillahavskriget och var det första slaget mellan hangarfartyg. Ingen klar segrare kunde utnämnas men båda länderna fick erfarenheter som senare skulle användas i slaget vid Midway en månad senare. USA fick sitt hangarfartyg sänkt och ett annat illa tilltygat som sedan gick under i slaget vid Midway. Japan förlorade ett par större fartyg i Korallhavet.


Die Schlacht im Korallenmeer fand während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg am 7. und 8. Mai 1942 südwestlich der Salomonen und östlich von Neuguinea statt. Sie war die erste einer Reihe von sogenannten "Trägerschlachten", bei denen sich japanische und alliierte See-Einheiten gegenüberstanden, die entscheidenden Kampfhandlungen jedoch ausschließlich mit Flugzeugen ausgetragen wurden. In dieser Seeschlacht spielten erstmals in der Militärgeschichte Flugzeugträger die Schlüsselrolle.


קרב ים האלמוגים

קרב ים האלמוגים היה קרב ימי בין הצי הקיסרי היפני לבין הצי האמריקני והצי המלכותי האוסטרלי, במערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. היה זה הקרב הימי הראשון בו נלחמו נושאות מטוסים זו בזו, והראשון בו אף ספינה לא ירתה על ספינת אויב ואף לא איתרה אותה בעין.


Ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων

Με τον όρο Ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων (αγγλ. Coral Sea Battle) αναφέρεται η αεροναυτική σύγκρουση που έλαβε χώρα στην Θάλασσα των Κοραλλίων από τις 4 ως τις 8 Μαΐου 1942 μεταξύ των δυνάμεων της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας και των δυνάμεων των ΗΠΑ και της Αυστραλίας. Επρόκειτο για την πρώτη συμπλοκή μεταξύ αεροπλανοφόρων ενώ ήταν επίσης η πρώτη ναυμαχία κατά την οποία τα σκάφη επιφανείας δεν έριξαν ούτε μια βολή κατά αντίπαλου σκάφους.


Bătălia din Marea Coralilor, purtată între 4–8 mai 1942, a fost o bătălie navală majoră a războiului din Pacific, purtată între forțele navale imperiale japoneze și forțele aeriene și navale aliate, din Statele Unite și Australia, în timpul celui de al Doilea Război Mondial. Bătălia s-a consacrat ca fiind prima bătălie navală în care portavioanele inamice s-au atacat direct unele pe celelalte, și de asemenea a fost prima bătălie navală în care flotele inamice nu s-au zărit și nu au tras direct una asupra celeilalte.


Сражение в Коралловом море

Сраже́ние в Кора́лловом мо́ре (4—8 мая 1942 года) — одно из наиболее значительных морских сражений на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны. Оно произошло между Императорским флотом Японии и воздушными и морскими соединениями Союзников — США и Австралии. Сражение в Коралловом море стало первым в истории столкновением авианосных соединений, а также первым морским сражением, в ходе которого корабли противоборствующих сторон не видели судов противника и не вступили в артиллерийский бой.


Korallimeren taistelu käytiin toisessa maailmansodassa 4.–8. toukokuuta 1942 Australian, Uuden-Seelannin, Uuden-Guinean ja Salomonsaarten välisellä merialueella. Se oli maailman ensimmäinen meritaistelu, jossa taisteluun osallistuneet pinta-alukset eivät nähneet tai tulittaneet toisiaan.


Bitka v Koralnem morju je bila bitka, ki se je odvijala med 4. majem in 8. majem 1942, ko sta se spopadli Japonska cesarska mornarica in zavezniško združeno ladjevje, ki so ga sestavljale ladje Vojne mornarice ZDA ter Avstralske kraljeve mornarice. Bitka je bila ena pomembnejših pomorskih bitk druge svetovne vojne in prva v zgodovini, v kateri se nasproti stoječe sile niso neposredno videle in se niso neposredno spopadle. Hkrati je bila to prva bitka, v kateri so se med seboj napadale flotne letalonosilke.


Битка в Коралово море

Битката в Коралово море е морско сражение, състояло се на 6 – 8 май 1942 г. в Тихия океан между сили на Япония и САЩ през Втората световна война. Това е първата в историята морска битка, в която от двете страни участва само палубна авиация.


La battaglia del Mar dei Coralli, combattuta dalla marina statunitense e da quella giapponese tra il 4 e l'8 maggio 1942, fu il primo grosso scontro tra portaerei della seconda guerra mondiale e una delle battaglie più importanti della guerra del Pacifico. Fu anche la prima battaglia navale a svolgersi a lunga distanza; nessuna delle due flotte di superficie avvistò mediante l'utilizzo di navi l'altra, né fu sparato un solo colpo di cannone contro unità di superficie.


산호해 해전(The Battle Of The Coral Sea), 1942년 5월 4일부터 8일까지 치러진 이 전투는 제2차 세계 대전 태평양 전쟁의 주요 전투 중 하나로, 일본군 해군과 미국·호주 연합해군 간에 벌어진 전투이다. 산호해 해전은 양측 항공모함이 서로를 발견하면서 시작되었고, 그 직후 서로를 향해 직접적인 공격을 가했다.


Битва в Кораловому морі


نبرد دریای مرجان

نبرد دریای مرجان نبردی دریایی است در جنگ جهانی دوم که در تاریخ ۴ می سال ۱۹۴۲ میان نیروی دریایی امپراتوری ژاپن و نیروی دریایی و هوایی ایالات متحده آمریکا و استرالیا شروع شد و در تاریخ ۸ مه سال ۱۹۴۲ به پایان رسید.


珊瑚海海战（）是一场于1942年5月4日至5月8日发生于珊瑚海的海上战斗，是太平洋战争中的一场重要战役。参战双方分别为大日本帝國海軍，以及美国和澳洲的海上及空中力量，这是第一次的航母对战，是第一次双方舰队都在视线距离外进行、也是第一次双方战舰没有直接交火的海战。


A Batalha do Mar de Coral foi uma batalha naval travada no Mar de Coral, ao largo do Arquipélago das Luisíadas, no Oceano Pacífico, entre 4 a 8 de Maio de 1942, entre forças norte-americanas e australianas, pelos Aliados, e navios da Marinha Imperial do Japão. Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta-aviões inimigos.


La batalla del mar del Corall foren una sèrie de combats de forces aeronavals entre els Aliats i l'Imperi Japonès. La batalla es va lliurar entre els dies 4 i 8 del maig de 1942 al nord-est d'Austràlia. Va ser el primer combat naval del món on els vaixells no es van disparar directament entre ells. Únicament es va fer ús dels portaavions amb finalitats ofensives, ja que era des d'on sortien la majoria d'avions en missió d'atac contra la flota adversària. També és la batalla més gran que s'ha lliurat mai davant les costes d'Austràlia.


Slaget i Korallhavet 4.–8. mai 1942 mellom USA/Australia og Japan var et av vendepunktene i Stillehavskrigen under andre verdenskrig. Det var det første slaget hvor hangarskip kom i kamp med hverandre, og det første sjøslag hvor de involverte krigsfartøyene ikke avfyrte skudd direkte mot hverandre. Slaget endte uten noen klar seierherre, men erfaringene som begge parter trakk under denne konflikten la grunnen for slaget ved Midway en måned senere.


Mercan Denizi Muharebesi (Japonca: 珊瑚海海戦 Sango-kai Kaisen; Mercan Denizi deniz muharebesi), II. Dünya Savaşı'nda, Yeni Gine'deki stratejik Port Moresby'ye doğru ilerleyen Japon kuvvetlerinin püskürtülmesiyle sonuçlanan hava ve deniz çarpışması (4-8 Mayıs 1942).


Trận chiến biển Coral hay Trận chiến biển San Hô là trận hải chiến diễn ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ ngày 4 tháng 5 đến ngày 8 tháng 5 năm 1942 giữa Hải quân Đế quốc Nhật Bản và Hải quân Hoa Kỳ. Địa điểm diễn ra trận đánh là biển Coral (hay biển San Hô) nằm giữa Úc, New Guinea và quần đảo Solomon thuộc Thái Bình Dương.


कॉरल समुद्राची लढाई

कॉरल समुद्राची लढाई दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान कॉरल समुद्रात लढली गेलेली आरमारी लढाई होती.


Die Slag van die Koraalsee het op 4 - 8 Mei 1942 in die Koraalsee plaasgevind, tussen die Japannese Keiserlike Vloot en die Amerikaanse Vloot tydens die Tweede Wêreldoorlog.


Pertempuran Laut Karang atau Laut Koral 4 Mei sehingga 8 Mei 1942 adalah pertempuran laut terbesar di kancah Perang Pasifik antara Tentera Laut Imperial Jepun melawan angkatan laut dan angkatan udara Sekutu dari Amerika Syarikat dan Australia. Pertempuran ini merupakan peperangan laut pertama antara dua armada yang melibatkan kapal induk, dan dicatat sebagai pertempuran laut pertama dalam sejarah yang melibatkan kapal-kapal perang kedua-dua belah pihak yang tidak saling menembak secara langsung dari kapal ke kapal.


La bataille de la mer de Corail est une bataille navale de la guerre du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, qui opposa du 4 au 8 mai 1942 la marine impériale japonaise et les forces alliées navales et aériennes des États-Unis et de l’Australie. Cet affrontement est la première bataille uniquement aéronavale de l'histoire, dans laquelle les forces navales en présence s'affrontèrent par avions interposés sans jamais être à portée de canon.


Bitka v Koralovom mori bola jednou z veľkých a dôležitých námorných bitiek odohrávajúcich sa počas druhej svetovej vojny v Tichomorí. Bola to prvá bitka lietadlových lodí, kedy sa nepriateľské flotily ani na okamih nevideli a všetky straty druhej strane spôsobilo iba letectvo.


Bitwa na Morzu Koralowym – bitwa powietrzno-morska stoczona w dniach 4–8 maja 1942 roku na teatrze działań Pacyfiku II wojny światowej pomiędzy połączonymi flotami USA ("United States Navy") i Australii ("Royal Australian Navy") a Japońską Cesarską Marynarką Wojenną. Była to pierwsza bitwa, w której doszło do starcia lotniskowców, jak również pierwsza, w której okręty zmagających się stron pozostawały poza zasięgiem wzroku.


The Battle of the Coral Sea, from 4 to 8 May 1942, was a major naval battle between the Imperial Japanese Navy (IJN) and naval and air forces of the United States and Australia. Taking place in the Pacific Theatre of World War II, the battle is historically significant as the first action in which aircraft carriers engaged each other and the first in which the opposing ships neither sighted nor fired directly upon one another.


La batalla del mar del Coral fue una batalla naval entre Japón y fuerzas aliadas, principalmente de la Armada de los Estados Unidos, librada en mayo de 1942 en el mar del Coral. Fue una de las batallas clave del Teatro Asiático en la Segunda Guerra Mundial y significó el primer fracaso de una ofensiva nipona. Aunque los japoneses infligieron bajas importantes a los estadounidenses, sus propias pérdidas les impidieron ejecutar la "Operación Mo", la invasión de Port Moresby. Además, dos portaaviones japoneses que participaron en la batalla resultaron dañados y no pudieron participar en la batalla de Midway, la cual marcaría un punto de inflexión en el curso de la guerra en el Pacífico.