De Grand Prix Formule 1 van Hongarije 2009 werd gehouden op 26 juli 2009 op de Hungaroring. Het was de tiende race uit het kampioenschap. Regerend wereldkampioen Lewis Hamilton won de race, de eerste overwinning van het jaar voor hem en zijn team McLaren. De kwalificatieritten op zaterdag werden overschaduwd door een ernstig ongeval. Ferrari-rijder Felipe Massa kreeg tijdens het derde deel van de kwalificatie een metalen brokstuk tegen de helm en crashte in de bandenmuur. Hij werd met ernstige verwondingen naar het ziekenhuis overgebracht.


2009年ハンガリーグランプリ

2009年ハンガリーグランプリは、2009年F1世界選手権第10戦として、2009年7月26日にハンガロリンクで開催された。正式名称はFORMULA 1 ING Magyar Nagydíj 2009。


Ungerns Grand Prix , officiellt "XXV ING Magyar Nagydíj", var ett Formel 1-lopp som kördes 26 juli 2009 på Hungaroring i Mogyoród i Ungern. Loppet var det elfte av sammanlagt arton deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen och kördes över 70 varv.


Der Große Preis von Ungarn 2009 fand am 26. Juli auf dem Hungaroring in Mogyoród statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Венгрии 2009 года

Гран-при Венгрии года — десятый этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, который прошёл с 24 по 26 июля 2009 года на трассе Хунгароринг в венгерском Будапеште.


Unkarin Grand Prix 2009 (virallisesti Formula 1 ING Magyar Nagydíj 2009) oli Formula 1 -kauden 2009 kymmenes osakilpailu, joka ajettiin 26. heinäkuuta Hungaroringin moottoriradalla Unkarissa.


2009 Голяма награда на Унгария

2009 Голяма награда на Унгария е 24-то за Голямата награда на Унгария и десети кръг от Сезон 2009 във Формула 1, който се провежда на 26 юли 2009, на пистата Хунгароринг, Будапеща, Унгария.


Il Gran Premio d'Ungheria 2009 è la decima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 26 luglio 2009 sul Circuito di Hungaroring a Mogyoród. È stato vinto da Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes.


2009年匈牙利大獎賽是2009年世界一级方程式锦标赛第十場比賽。於7月24日至7月26日在匈牙利匈牙利環舉行。今站紅牛二隊使用新車手杰米·阿古尔苏拉里上陣。另外在排位賽中費利·馬沙被零件擊中頭部中傷入院。


Resultados do Grande Prêmio da Hungria de Fórmula 1 realizado em Hungaroring à 26 de julho de 2009. Foi a décima etapa da temporada e teve como vencedor o britânico Lewis Hamilton.


El Gran Premi d'Hongria de Fórmula 1 de la Temporada 2009 es disputarà al circuit de Hungaroring, prop de Budapest, avui dia 26 de juliol del 2009.


Ungarns Grand Prix 2009 var det tiende løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert den 24. juli til 26. juli 2009 på banen Hungaroring i Budapest. Dette ble det 24. løpet på rad som holdes i Ungarn, en av de lengste ubrutte løpsrekkene i Formel 1.


2009 Macaristan Grand Prix (resmi adı: XXIV ING Magyar Nagydíj), 26 Temmuz 2009 tarihinde Hungaroring, Mogyoród'da yapılmış olan Formula 1 yarışı. Macaristan 2009 Formula 1 sezonu'nun toplamda 10. mücadelesiydi. Aynı zamanda bu mücadele toplamda 24. Macaristan Grand Prix yarışı oldu.


Grand Prix Hungary 2009 (dahulunya XXIV ING Magyar Nagydij) adalah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada Julai 26, 2009 di Hungaroring in Mogyoród, 18 km (11 mi) utara Budapest, Hungary.


Le Grand Prix de Hongrie 2009, disputé sur le Hungaroring le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Węgier, dziesiątej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Hungarian Grand Prix (officially known as the Formula 1 ING Magyar Nagydíj 2009) was a Formula One motor race held on 26 July 2009 at the Hungaroring in Mogyoród, north of Budapest, Hungary. It was the tenth race of the 2009 Formula One season. The 70-lap race was won by world champion Lewis Hamilton for McLaren-Mercedes, after starting from fourth place on the grid. The world champion Kimi Räikkönen finished second for Ferrari, with Red Bull Racing's Mark Webber finishing third. Championship leader Jenson Button had a poor race to finish seventh, losing ground to Webber in the championship.


Grand Prix Maďarska 2009 (XXV Magyar Nagydíj), 10. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 813. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Hungaroringu.


Grand Prix F1 Hongaria 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 26 Juli 2009 di Hungaroring, Budapest, Hongaria. Balapan ini merupakan balapan pertama untuk pembalap Toro Rosso Jaime Alguersuari. Lewis Hamilton tampil sebagai pemenang lomba ini.


Az európai nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság tizenegyedik futama, amelyet 2009. augusztus 21. és augusztus 23. között rendeztek meg a spanyolországi Valencia Street Circuitön, Valenciában.


De Grand Prix Formule 1 van Europa 2009 werd gehouden op 23 augustus 2009 op het Spaanse stratencircuit van Valencia. Het was de elfde race uit het kampioenschap en het was de tweede Formule 1-wedstrijd die op het circuit gehouden werd. Italiaans Ferrari testrijder Luca Badoer verving Felipe Massa, die ernstig verwondingen opliep in Hongarije. Het was de eerste Formule 1-race voor Romain Grosjean, die bij Renault de ontslagen Nelson Piquet Jr. verving. Brawn-rijder Rubens Barrichello won de race. Het was zijn eerste overwinning van het seizoen en de tiende overwinning uit zijn carrière. Lewis Hamilton, die vanaf poleposition was vertrokken verloor tijdens zijn laatste pitstop veel tijd nadat de mecaniciens niet klaarstonden en verloor zo de koppositie in de race. Hij eindigde op de tweede plaats. Kimi Räikkönen vervolledigde het podium. Barrichello verkleinde zijn achterstand in het kampioenschap tot achttien punten op de eerste in de stand, zijn teamgenoot Jenson Button, die op een zevende plaats in de race finishte.


2009年ヨーロッパグランプリ

2009年ヨーロッパグランプリは2009年F1世界選手権第11戦として、2009年8月23日にバレンシア市街地コースで開催された。正式名称は2009 FORMULA1 Telefónica Grand Prix of Europe 。


Europas Grand Prix 2009 var det elfte av 17 lopp ingående i formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Europa 2009 fand am 23. August auf dem Valencia Street Circuit in Valencia (Spanien) statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Европы 2009 года

Гран-при Европы года — одиннадцатый этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, проходил с 21 по 23 августа 2009 года на городской трассе Валенсия. Гонка состояла из 57 кругов, а общая дистанция гонки составила 303,9 км. Гонку выиграл Рубенс Баррикелло из «Brawn GP», стартовав третьим. Чемпион мира года Льюис Хэмилтон финишировал вторым на болиде «McLaren-Mercedes», в то время как чемпион мира Кими Райкконен финишировал третьим на болиде «Ferrari». Лидер чемпионата Дженсон Баттон финишировал седьмым вторую гонку подряд, но упрочил своё лидирование, поскольку пилоты команды «Red Bull Racing» Марк Уэббер и Себастьян Феттель не смогли набрать очки.


Euroopan Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 Telefónica Grand Prix of Europe) oli Formula 1 -kauden 2009 oli 11. osakilpailu, joka ajettiin 23. elokuuta Valencian katuradalla Valenciassa Espanjassa.


Velika nagrada Evrope 2009 je bila enajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 23. avgusta 2009 na španskem cestnem dirkališču Valencia Street Circuit v Valenciji. Na dirki je zmagal Rubens Barrichello, Brawn-Mercedes, drugo mesto je osvojil Lewis Hamilton z McLaren-Mercedesom, tretje pa Kimi Räikkönen s Ferrarijem.


2009 Голяма награда на Европа

2009 Голяма награда на Европа е 19-о за Голямата награда на Европа и единадесети кръг от сезон 2009 във Формула 1, провежда се на 23 август 2009 година на пистата Валенсия, Испания.


Il Gran Premio d'Europa 2009 è stata l'undicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata domenica 23 agosto 2009 sul Circuito urbano di Valencia.


2009년 유럽 그랑프리

2009년 포뮬러 원 유럽 그랑프리는 2009년 8월 23일에 스페인의 발렌시아 스트리트 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 열한번째 대회이다.


2009年欧洲大奖赛是2009年世界一级方程式锦标赛第十一场比赛，在2009年8月21日至8月23日于西班牙瓦伦西亚瓦伦西亚街道赛道举行。在排位赛中，迈凯伦车队的英国车手路易斯·汉密尔顿获得杆位。在正赛中，布朗的巴西车手鲁本斯·巴里切罗赢得冠军。


O Grande Prémio da Europa foi a décima-primeira corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1, realizada em 23 de agosto de 2009 no Circuito Urbano de Valência e teve como vencedor o brasileiro Rubens Barrichello. Essa foi a 10ª vitória de Barrichello e a 100ª de um brasileiro na Fórmula 1.


El Gran Premi d'Europa de Fórmula 1 de la Temporada 2009 s'ha disputat al circuit urbà de València, el 23 d'agost de 2009.


Europas Grand Prix 2009 var det ellevte løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 21. august – 23. august på Valencia Street Circuit i Valencia, Spania.


Grand Prix Eropah 2009 adalah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada 23 Ogos 2009 di Litar Jalan Valencia, Valencia


Le Grand Prix d'Europe 2009, disputé sur le Circuit urbain de Valence le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Europy, jedenastej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009. Wyścig został rozegrany na ulicznym torze w Walencji.


The 2009 European Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Telefónica Grand Prix of Europe) was a Formula One motor race held on 23 August 2009 at the Valencia Street Circuit in Valencia, Spain. It was the 11th race of the 2009 Formula One season. The race was contested over 57 laps, an overall race distance of 308.9 km (191.9 mi). The winner was Rubens Barrichello for Brawn GP after starting from third on the grid. The 2008 world champion Lewis Hamilton finished second for McLaren-Mercedes, while 2007 world champion Kimi Räikkönen finished in third for Ferrari. Championship leader Jenson Button finished in seventh for the second race in a row, but extended his lead as Red Bull Racing's Mark Webber and Sebastian Vettel both failed to score.


Grand Prix Evropy 2009 (LIII Telefónica Grand Prix of Europe), 11. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 814. grand prix, se po druhé v historii odehrála na okruhu ve Valencii.


Grand Prix F1 Eropa 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 23 Agustus 2009 di Sirkuit Jalan Raya Valencia, Valencia, Spanyol. Balapan ini merupakan balapan pertama untuk pembalap Renault F1 Romain Grosjean. Lomba sendiri dimenangi oleh Rubens Barrichello.


A belga nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság tizenkettedik futama, amelyet 2009. augusztus 28. és augusztus 30. között rendeztek meg a belgiumi Circuit de Spa-Francorchampson, Spában.


De Grand Prix Formule 1 van België 2009 werd gehouden op 30 augustus 2009 op het Circuit Spa-Francorchamps. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. Giancarlo Fisichella behaalde een eerste poleposition voor Force India. Tijdens de eerste ronde van de race was kampioenschapsleider Jenson Button betrokken bij een ongeval en moest opgeven. Het was de eerste keer dat Button geen punten scoorde dit seizoen. Ferrari-rijder Kimi Räikkönen won de race. Het was zijn eerste overwinning van het seizoen, alsook de eerste overwinning voor Ferrari dat jaar. Fisichella finishte met minder dan een seconde achterstand op de tweede plaats en behaalde zo de eerste punten ooit voor Force India. In de loop van de week volgend op de race werd bekendgemaakt dat Fisichella naar Ferrari overstapte om Luca Badoer te vervangen.


2009年ベルギーグランプリ

2009年ベルギーグランプリは、2009年F1世界選手権第12戦として、2009年8月30日に、スパ・フランコルシャンで開催される。正式名称は2009 FORMULA1 ING Belgian Grand Prix 。


Belgiens Grand Prix 2009 var det tolfte av 17 lopp ingående i Formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Belgien 2009 fand am 30. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Бельгии 2009 года

Гран-при Бельгии года — двенадцатый этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, проходил с 28 по 30 августа 2009 года на трассе Спа-Франкоршам. Гонка состояла из 44 кругов, а общая дистанция гонки составила 308,2 км. Победителем гонки стал Кими Райкконен на болиде «Ferrari», стартовавший с 6 позиции. Вторым финишировал Джанкарло Физикелла, который вслед за первым поулом оформил и первый подиум для «Force India». Тройку лидеров замкнул Себастьян Феттель на болиде «Red Bull». Лидер текущего сезона Дженсон Баттон и чемпион мира года Льюис Хэмильтон уже на 1 круге завершили гонку из-за аварии.


Belgian Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 ING Belgian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2009 12. osakilpailu, joka ajettiin 30. elokuuta Circuit de Spa-Francorchamps'n moottoriradalla Belgiassa.


Velika nagrada Belgije 2009 je bila dvanajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 30. avgusta 2009 na belgijskem dirkališču Circuit de Spa-Francorchamps. Na dirki je zmagal Kimi Räikkönen s Ferrarijem, drugo mesto je osvojil Giancarlo Fisichella s Force India-Mercedesom, tretje pa Sebastian Vettel s Red Bull-Renaultom.


Il Gran Premio del Belgio 2009 è stata la dodicesima prova della stagione del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 30 agosto 2009 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari, al diciottesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'italiano Giancarlo Fisichella su Force India-Mercedes e il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull-Renault.


2009년 벨기에 그랑프리

2009년 포뮬러 원 이탈리아 그랑프리는 2009년 8월 30일에 벨기에의 스파-프랑코샹 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 열두 번째 대회이다.


O Grande Prêmio da Bélgica foi a décima-segunda corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1. O vencedor foi o finlandês Kimi Räikkönen da Ferrari.


El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la Temporada 2009 es disputarà al circuit de Spa-Francorchamps, el 30 d'agost de 2009.


Belgias Grand Prix 2008 var det tolvte løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 28. – 30. august på Circuit de Spa-Francorchamps i Belgia.


२००९ बेल्जियम ग्रांप्री


Grand Prix Belgium 2009 adalah perlumbaan Formula Satu pada 30 Ogos 2009 di Circuit de Spa-Francorchamps, Spa, Belgium


Le Grand Prix de Belgique 2009, disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 30 aout 2009, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Belgii, dwunastej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Belgian Grand Prix (officially the 2009 Formula 1 ING Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 30 August 2009 at the Circuit de Spa-Francorchamps near the town of Spa, Belgium. It was the 12th race of the 2009 Formula One season. The race was contested over 44 laps, with an overall race distance of 308.2 km (191.5 mi). The race was won by 2007 world champion Kimi Räikkönen of Ferrari after starting from sixth on the grid. Giancarlo Fisichella of Force India came second after starting from the team's first and only pole position. Sebastian Vettel came third after starting from eighth on the grid.


Grand Prix Belgie 2009 (LXV ING Belgian Grand Prix), 12. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 815. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu ve Spa-Francorchamps.


Grand Prix F1 Belgia 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 30 Agustus 2009 di Circuit de Spa-Francorchamps, Spa, Belgia. Balapan ini merupakan "pole position" dan podium pertama untuk tim Force India.


Az olasz nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság tizenharmadik futama, amelyet 2009. szeptember 11. és szeptember 13. között rendeztek meg az olaszországi Autodromo Nazionale Monzán, Monzában.


2009年イタリアグランプリ

2009年イタリアグランプリは、2009年F1世界選手権第13戦として、2009年9月13日にモンツァ・サーキットで開催される。正式名称はFORMULA 1 Gran Premio Santander d'Italia 2009。


Italiens Grand Prix 2009 var det trettonde av 17 lopp ingående i formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Italien 2009 fand am 13. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Италии 2009 года

Гран-при Италии года — тринадцатый этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, прошёл с 11 по 13 сентября 2009 года на трассе Монца.


Italian Grand Prix 2009 (virallisesti Formula 1 Gran Premio Santander D'Italia 2009) oli Formula 1 -kauden 2009 13. osakilpailu, joka ajettiin 13. syyskuuta 2009 Monzan moottoriradalla Italiassa.


Velika nagrada Italije 2009 je bila trinajsta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 13. septembra 2009 na dirkališču Autodromo Nazionale Monza. Na dirki je zmagal brazilski dirkač Rubens Barrichello, Brawn-Mercedes, drugo mesto je osvojil njegov moštveni kolega in vodilni v dirkaškem prvenstvu, Jenson Button, tretji pa je bil Kimi Räikkönen, Ferrari.


Il Gran Premio d'Italia 2009 è la tredicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 13 settembre 2009 sul Circuito di Monza a Monza.


2009년 이탈리아 그랑프리

2009년 포뮬러 원 이탈리아 그랑프리는 2009년 9월 13일에 이탈리아의 몬차 자동차 경주장에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 열세 번째 대회이다.


O Grande Prémio da Itália de 2009 foi a décima-terceira corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1, realizado em 13 de setembro de 2009 no Autódromo Nacional de Monza e tendo como vencedor o brasileiro Rubens Barrichello.


Italias Grand Prix 2009 var et Formel 1-løp som ble arrangert på Autodromo Nazionale Monza den 13. september 2009 i Monza, Italia. Det var det 13. løpet av 17 i Formel 1-sesongen 2009. Det ble vunnet av Brawns Rubens Barrichello, med Jenson Button fra samme team på andre, og Ferraris Kimi Räikkönen på tredje. Dette var den fjerde dobbeltseieren i 2009 for Brawn GP.


Die 2009 Formule Een Italiaanse Grand Prix is op 13 September 2009 op die Autodromo Nazionale Monza, in Italië, gehou. Dit was die dertiende wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Rubens Barrichello in 'n Brawn-Mercedes gewen.


Grand Prix Itali 2009 adalah perlumbaan Formula Satu yang diadakan pada 13 September 2009 di Autodromo Nazionale Monza, Monza, Itali


Le Grand Prix d'Italie 2009, disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 2009, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Włoch, trzynastej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009. Wyścig rozgrywany jest w Monzy pod Mediolanem.


The 2009 Italian Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2009) was a Formula One motor race held on 13 September 2009 at the Autodromo Nazionale di Monza, Monza, Italy. It was the 13th race of the 2009 Formula One season. It was contested over 53 laps.


Grand Prix F1 Italia 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 13 September 2009 di Autodromo Nazionale Monza, Monza, Italia. Balapan ini merupakan lap tercepat pertama untuk Adrian Sutil dan Force India.


A tarutyinói csata (oroszul: "тарутинский бой)" része volt Napóleon Oroszország elleni hadjáratának. Az ütközet ismert még vinkovói csata vagy csernyisnyai csata néven is, a helyi folyó neve után. A legtöbb történész a csata helyszínétől 8 km-re lévő Tarutyinóról írta le az eseményt. A csatában az orosz erők Bennigsen vezetésével vereséget mértek a Murat parancsnoksága alatt álló, itáliai katonákat is felvonultató francia seregre.


Битка код Тарутина

Битка код Тарутина одиграла се 18. октобра 1812. године између руске и француске војске. Битка је део Наполеонове инвазије на Русију и завршена је победом Руса.


Die Schlacht bei Tarutino (, ) war eine Schlacht zwischen der französischen Grande Armée und der Kaiserlichen Russischen Armee während des Russlandfeldzugs Napoleons. Sie ereignete sich am 18. Oktober 1812 in der Nähe der Ortschaft Tarutino bei Moskau und endete mit einer empfindlichen Niederlage der Franzosen.


Μάχη του Ταρούτινο

Η Μάχη του Ταρούτινο (ρωσικά: Тарутинo) έλαβε χώρα στα πλαίσια της ναπολεόντειας εισβολής στη Ρωσία (1812). Είναι επίσης γνωστή ενίοτε ως Μάχη του Βίνκοβο ή Μάχη του Τσερνίσνια από τον τοπικό ποταμό. Πολλοί ιστορικοί ισχυρίζονται ότι το τελευταίο όνομα είναι πιο ταιριαστό καθώς το χωριό Ταρούτινο απείχε 8 χιλιόμετρα από τα γεγονότα της μάχης. Στη μάχη του Ταρούτινο, ρωσικά στρατεύματα υπό τη διοίκηση του Μπένιγκσεν νίκησαν τα γαλλικά στρατεύματα υπό τη διοίκηση του Ζοακίμ Μυρά.


Тарутинский бой

Тарутинский бой — сражение, состоявшееся в районе села Тарутино Калужской области между русскими войсками под командованием фельдмаршала Кутузова и французскими войсками маршала Мюрата. Бой также называется "битвой под рекой Чернишнею", французы также используют название ближайшей деревни Винково, описывая .


Tarutinon taistelu (), oli 18. lokakuuta 1812 (J: 6. lokakuuta) tapahtunut käännekohta Napoleonin Venäjälle tekemässä sotaretkessä. Ranskalaisten tappion ja lähestyvän talven johdosta Napoleon päätti vetäytyä Moskovasta.


La battaglia di Tarùtino (Russo: Тарутинo) fu combattuta nel corso della campagna di Russia di Napoleone. La battaglia è spesso definita anche "battaglia di Vinkovo" o "battaglia di Chernishnya" dal locale fiume. Alcuni storici ritengono che la seconda denominazione sia più appropriata in quanto il villaggio di Tarùtino si trovava ad 8 km dallo svolgersi degli eventi. Nello scontro truppe russe sotto il comando di Levin August von Bennigsen sconfissero le forze francesi guidate dal re di Napoli Gioacchino Murat, che riuscì a fuggire rischiando di essere preso prigioniero.


La bataille de Winkowo ou bataille de Taroutino est une victoire remportée le par une armée russe commandée par Koutouzov sur un corps franco-polonais commandé par le roi de Naples Joachim Murat.


The Battle of Tarutino () was a part of Napoleon's invasion of Russia. In the battle Russian troops under the command of Bennigsen defeated French troops under the command of Joachim Murat.


Bitva u Tarutina byla bitvou napoleonských válek. Bitva skončila vítězstvím ruské armády nad francouzskými vojsky.


A drezdai csata Drezda városa környékén zajlott le 1813. augusztus 26–27-én a Napóleon vezette francia és a hatodik koalíció osztrák–orosz–porosz Schwarzenberg herceg vezette seregei között és a franciák győzelmét hozta. A diadal mégsem volt olyan mértékű, amilyennek a francia császár szerette volna. A csata után nem üldözte a veszteseket, a hadseregszárnyakat körülzárták és ezek harcoltak pár nappal később a kulmi csatában, ahol már a franciák szenvedtek vereséget.


De slag bij Dresden (26-27 augustus 1813) was een veldslag in de herfstcampagne van 1813 die tot de slag bij Leipzig leidde. Het werd een grote Franse overwinning.


Битка код Дрездена

Битка код Дрездена (26–27. август 1813) је била велики окршај Наполеонових ратова. Битка се одиграла око Дрездена у данашњој Немачкој. Након недавног придруживања Аустрије, оснажена је вера Шесте коалиције да ће успети у свом циљу да протерају Французе из средње Европе. Упркос томе што су биле далеко бројчано слабије, француска војска под командом Наполеона Бонапарте је забележила умерену победу против савезничке војске под командом фелдмаршала Шварценберга. Међутим, Наполеонова победа није довела до слома коалиције, а недостатак ефикасне француске коњице је искључио већу потеру. Неколико дана након битке савезници су опколили и заробии француски корпус у бици код Кулма.


ドレスデンの戦い（ドレスデンのたたかい、独：Schlacht von Dresden、1813年8月26日 - 8月27日）は、ナポレオン戦争における最大規模の戦闘の一つである。ドイツ東部のドレスデン近郊で、フランス皇帝ナポレオン1世麾下のフランス軍は、オーストリア帝国・ロシア帝国・プロイセン王国による第六次対仏大同盟軍を破り、フランス軍の勝利に終わった。しかし、ナポレオンの勝利は完全なものではなかった。この戦いではフランス軍は追撃に失敗し、数日後に行われたクルムの戦いにおいてヴァンダムの軍団が包囲され降伏した。


Slaget vid Dresden var ett fältslag mellan Frankrike och en koalition av allierade stater (Österrike, Preussen, Ryssland) mellan den 26 och 27 augusti 1813 under Napoleonkrigen.


Die Schlacht um Dresden fand am 26. und 27. August 1813 zwischen französischen Truppen unter Napoleon und der Hauptarmee der verbündeten Koalitionäre Österreich, Preußen und Russland unter Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg statt. Napoleon errang hier einen seiner letzten Siege auf deutschem Boden. Das Moreau-Denkmal auf der Räcknitzhöhe in Dresden-Räcknitz erinnert an die tödliche Verwundung des französischstämmigen alliierten Generals Jean-Victor Moreau in dieser Schlacht.


קרב דרזדן התרחש בין ה-26 ל-27 באוגוסט 1813 ליד העיר דרזדן שבסכסוניה (כיום בשטחה של גרמניה), בין צבאות נפוליאון לקואליציה האנטי צרפתית השישית בפיקודו של גנרל-פלדמרשל קרל פיליפ שוורצנברג. הקרב הסתיים בניצחון צרפתי גדול. למרות ניצחונו בקרב, לא הצליח נפוליאון להשמיד את צבא הקואליציה, בין היתר כי לא ביצע מרדף נמרץ אחרי הנסוגים.


Μάχη της Δρέσδης

Η μάχη της Δρέσδης έγινε το 1813 και ήταν σημαντική μάχη των Ναπολεόντειων Πολέμων, με νικηφόρα έκβαση για τους Γάλλους. Η μάχη πραγματοποιήθηκε γύρω από την πόλη της Δρέσδης στη σημερινή Γερμανία. Παρά το γεγονός ότι Γάλλοι είχαν πολύ λιγότερο στρατό, οι γαλλικές δυνάμεις υπό τις διαταγές του Ναπολέοντα Α΄ σημείωσαν μεγάλη νίκη ενάντια στον συμμαχικό στρατό (Αυστρία, Ρωσία, Πρωσία) υπό την ηγεσία του πρίγκηπα Κάρολου Φιλίππου.


Bătălia de la Dresda, purtată în jurul capitalei saxone, a început pe 26 august 1813, la ora 15, atunci când generalul austriac Karl Philipp zu Schwarzenberg, care ocupase colinele din jurul orașului, a atacat corpul de armată al mareșalului francez Gouvion Saint-Cyr, care apăra orașul. Luptând în raport de 4/1, francezii sunt nevoiți să evacueze Gross-Garten și parcul Moczinski, moment la care sosește Împăratul Napoleon, cu „Tânăra Gardă” și Rezerva de Cavalerie a lui Joachim Murat. Armata pruso-austriacă este respinsă pe pozițiile sale inițiale și bătălia se încheie spre orele 21 doar pentru a se relua a doua zi, la ora 6, sub o ploaie torențială. Grație atacurilor excelent coordonate de mareșalul Claude Victor-Perrin, susținut de cavaleria lui Murat, francezii eliberează capitala saxonă și resping armata pruso-austriacă, cauzându-i pierderi semnificative, inclusiv un număr mare de prizonieri. Francezii au profitat și de ploaia torențială care a împiedicat câteva din careele aliate să deschidă focul asupra cavaleriei. În timpul zilei de 27, generalul francez Moreau, „Eroul Bătăliei de la Hohenlinden”, devenit consilier militar al țarului este lovit de o ghiulea trasă de artileria pedestră a Gărzii Imperiale franceze și își pierde ambele picioare, murind din această cauză. De partea armatei franceze, și-au găsit de asemenea sfârșitul în timpul bătăliei: generalii Combelle, comandant al celei de-a doua brigăzi a celei de-a treia divizii a „Tinerei Gărzi” și Laboissière, comandant al brigăzii de cavalerie a Corpului III, cât și colonelul Deshayes colonel-maior al celui de-al doilea regiment de vânători pedeștri din „Vechea Gardă”.


Сражение при Дрездене

Сражение при Дрездене (, ) — сражение, состоявшееся с 26 по 27 августа 1813 года в ходе Шестой коалиционной войны между французской армией под командованием Наполеона I и Богемской армией союзников под командованием Карла Шварценберга при Дрездене.


La battaglia di Dresda fu combattuta tra il 26 e il 27 agosto 1813 tra le forze del Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte e quelle della sesta coalizione anti-francese, formata da Impero austriaco, Impero russo e Regno di Prussia, sotto la guida del feldmaresciallo Karl Philipp Schwarzenberg.


드레스덴 전투는 1813년 8월 26일에서 27일 동안 독일에서 벌어진 전투로 나폴레옹 휘하의 프랑스군이 야전원수 슈바르첸베르크(Schwartzenberg) 휘하의 제6차 대프랑스 동맹 소속 오스트리아, 러시아, 프로이센 연합군을 격파하였다. 그러나 나폴레옹의 승리는 이 전투의 대승에도 불구하고 완벽하지 않았다. 전투 후에 지속적인 추격이 이루어지지 않았고, 며칠 후 프랑스 군의 측면을 담당하는 부대가 포위되어 쿨름 전투에서 항복해 버렸기 때문이다.


Дрезденська битва

Дрезденська битва — битва за Дрезден 26—27 серпня 1813 між Великою армією і Богемською армією російсько-пруссько-австрійських союзників у ході воєн 6-ї коаліції.


德勒斯登戰役發生於1813年8月26日-8月27日於德國德勒斯登附近。結果在拿破崙帶領下，法國擊敗第六次反法同盟的普俄奧聯軍。然而拿破崙卻沒有贏的徹底，造成日後戰鬥的艱辛；幾天後，側翼軍團被圍被迫投降後，雙方又發生了。


A Batalha de Dresden, ou, na sua forma portuguesa, de Dresda, foi uma luta travada entre 26 e 27 de agosto de 1813, em Dresden, na Alemanha, durante as Guerras Napoleônicas.


Dresden Muharebesi, 26-27 Ağustos 1813'te Fransız İmparatorluğu ve Prusya, Rusya, Avusturya arasında gerçekleşen savaştır. Napolyon güçlerine karşı savaşan Mareşal Schwartzenberg'in kumandası altında Avusturyalılar, Ruslar ve Prusyalılardan müteşekkil bulunan birleşik koalisyon ordusu yenilgiye uğratılmıştır.


La bataille de Dresde est la dernière victoire majeure de Napoléon en Allemagne. Elle se déroule les 26 et à la périphérie de Dresde, qui était alors un dépôt militaire, entre les forces de la Sixième Coalition austro-russo-prussiennes de Schwarzenberg et la Grande Armée napoléonienne.


Bitwa pod Dreznem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26–27 sierpnia 1813 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Dresden (26–27 August 1813) was a major engagement of the Napoleonic Wars. The battle took place around the city of Dresden in modern-day Germany. With the recent addition of Austria, the Sixth Coalition felt emboldened in their quest to expel the French from Central Europe. Despite being heavily outnumbered, French forces under Napoleon scored a victory against the Army of Bohemia led by Field Marshal Karl von Schwarzenberg. However, Napoleon's victory did not lead to the collapse of the coalition, and the weather and the uncommitted Russian reserves who formed an effective rear-guard precluded a major pursuit. Three days after the battle, the Allies surrounded and destroyed a French corps advancing into their line of withdrawal at the Battle of Kulm.


La batalla de Dresde se desarrolló los días 26 y 27 de agosto de 1813 y tuvo como resultado la victoria francesa bajo el mando directo de Napoleón Bonaparte en contra de las fuerzas de la Sexta Coalición conformada por Austria, Rusia y Prusia bajo el mando del mariscal de campo Carlos Felipe de Schwarzenberg. De cualquier manera, la victoria napoleónica no fue completada en su totalidad. No se llevó a cabo una persecución sustancial después de la batalla, y las fuerzas restantes rodearon a los franceses y los obligaron a rendirse en la .


Bitva u Drážďan se uskutečnila 26. a 27. srpna 1813 u saského města Drážďany. Byla jednou z napoleonských bitev během německého tažení.


Pertempuran Dresden terjadi pada tanggal 26-27 Agustus 1813 disekitar Dresden, Jerman. Pertempuran ini terjadi antara Prancis dibawan Napoleon Bonaparte melawan pasukan koalisi ke-6 dari Austria, Rusia dan Prusia di bawah Marsekal Schwartzenberg. Prancis dapat memenangkan pertempuran ini. Namun, korps pasukan Prancis bagian sayap dikepung dan dipaksa menyerah beberapa hari kemudian dalam Pertempuran Kulm yang membuat Prancis tidak dapat mengejar pasukan Schwartzenberg yang mundur dari Dresden.


A kulmi csata 1813. augusztus 29–30-án zajlott le Csehország északi részén, a mai Chlumec és Přestanov falvak között. A franciák katonája támadta meg Vandamme tábornok vezetésével a korábbi drezdai csatában meghátrálásra kényszerült, ekkor Barclay de Tolly parancsnoksága alatt álló szövetséges (osztrák–porosz–orosz), főt számláló erőket. Ebben a csatában a franciák vereséget szenvedtek, de mindkét hadviselő fél egyaránt súlyos veszteségeket szenvedett.


De Slag bij Kulm was een veldslag in de napoleontische oorlogen. De veldslag werd gevochten op 30 augustus 1813, tijdens de Zesde Coalitieoorlog, tussen de Fransen (33.000 man onder generaal Dominique Vandamme) en een geallieerd Oostenrijks-Russisch-Pruisisch leger, geleid door de Russische veldmaarschalk Barclay de Tolly.


Битка код Кулма

Битка код Кулма вођена је 29. и 30. августа 1813. године између војске Првог француског царства са једне и савезничке војске Русије, Аустрије и Пруске са друге стране. Део је Наполеонових ратова, а завршена је победом коалиције.


Slaget vid Kulm var ett slag vid orten Chlumec u Chabařovic (Kulm) under Napoleonkrigen 29-30 augusti 1813, mellan franska trupper på ena sidan och preussiska, ryska och österrikiska på den andra.


Die Schlacht bei Kulm fand am 29. und 30. August 1813 bei den Dörfern Kulm (Chlumec u Chabařovic) und Priesten (Přestanov) in der Nähe von Teplitz (Teplice) und Aussig (Ústí nad Labem) in Böhmen statt, wo sich der strategisch wichtige Nollendorfer Pass über das Osterzgebirge nach Sachsen befindet.


Сражение под Кульмом


La battaglia di Kulm fu combattuta tra il 29 e il 30 agosto 1813 durante la guerra della sesta coalizione dalle truppe del francesi comandate dal generale Dominique Vandamme e le forze austro-russo-prussiane sotto la guida del generale Barclay de Tolly e del generale Friedrich von Kleist. La battaglia fece seguito alla battaglia di Dresda vinta da Napoleone e si concluse con la distruzione dell'esercito francese che, lanciatosi all'inseguimento delle colonne nemiche in ritirata attraverso le disagevoli strade dei Monti Metalliferi, in Boemia, venne bloccato e successivamente accerchiato dopo una drammatica battaglia durata due giorni.


쿨름 전투는 북부 보헤미아에 있는 프르제스타노프(Přestanov) 마을과 쿨름(Kulm, 흘루메츠(Chlumec)) 근교에서 벌어진 전투이다. 이 전투는 제6차 대프랑스 동맹의 전투 중 하나로 1813년 8월 29일부터 다음날 30일까지 벌어졌다. 도미니크 방담(Dominique Vandamme) 휘하의 프랑스 군 32,000명은 바클라이 드 톨리(Barclay de Tolly) 휘하의 오스트리아-러시아-프로이센 연합군 54,000명을 공격했으나 패배하고 양측 모두 상당한 피해를 입었다.


Битва під Кульмом

Битва під Кульмом — розгром 29—30 серпня 1813 року російсько-пруссько-австрійськими військами французького корпусу генерала Вандама під Кульмом у Богемії (нині Чехія).


A Batalha de Kulm foi um confronto militar travado na cidade de Kulm (Chlumec) e no vilarejo de Přestanov, na região norte da Boêmia. A luta foi travada entre 29 e 30 de agosto de 1813, durante a Guerra da Sexta Coalizão. Cerca de 32 000 soldados franceses, sob comando de Dominique Vandamme, atacaram cerca de 60 000 combatentes austríacos, russos e prussianos, sob comando de Alexander Ostermann-Tolstoy.


La bataille de Kulm eut lieu le près de la ville de Kulm (royaume de Bohême) pendant la Sixième Coalition. Elle opposa hommes, sous le commandement du général d'Empire Vandamme aux hommes des forces coalisées d'Autriche, Prusse et Russie, sous les ordres du général Barclay de Tolly avec de lourdes pertes.


Bitwa pod Kulm (znana też jako bitwa pod Chlumcem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 sierpnia 1813 roku podczas wojny Francji z szóstą koalicją.


The Battle of Kulm was fought near the town Kulm () and the village Přestanov in northern Bohemia. It was fought on 29–30 August 1813, during the War of the Sixth Coalition. 32,000 French troops under General Dominique Vandamme attacked an army of about 50-60,000 Austrians, Prussians, and Russians under General Alexander Ostermann-Tolstoy, but were defeated with heavy losses on both sides.


Bitva u Chlumce se odehrála ve dnech 29. a 30. srpna 1813 u obcí Chlumec a Přestanov v severních Čechách. Spojené armády Rakouska, Pruska a Ruska v ní porazily armádu francouzského císaře Napoleona, které velel generál Vandamme.


Pertempuran Kulm terjadi pada tanggal 30 Agustus 1813 selama Perang Koalisi VI. Dalam pertempuran ini, 32.000 prajurit Prancis di bawah pimpinan Jend. Dominique-Joseph Vandamme menghadapi 54.000 prajurit gabungan Austria-Prusia-Rusia di bawah pimpinan Michael Barclay de Tolly.


A gaugamélai csata i. e. 331. október 1-jén a mai Moszul és Erbíl (ókori "Arba-Ilú", később "Arbéla") mellett zajlott. A Nagy Sándor vezette makedón csapatok a számbeli fölényben lévő, III. Dareiosz vezette perzsákkal ütköztek meg. Ez a csata a leginkább "Nagy Sándor" néven ismert III. Alexandrosz görög-makedón király leghíresebb ütközete, melyben döntő csapást mért a perzsa birodalomra.


De Slag bij Gaugamela in 331 v.Chr. was een Griekse overwinning op het Perzische Rijk. De veldslag besliste de veroveringstocht van Alexander de Grote tegen Perzië in zijn voordeel.


Битка код Гаугамеле

Битка код Гаугамеле () одиграла се 1. октобра 331. п. н. е. између македонске војске под командом Александра Македонског и персијске војске под командом Дарија III.


ガウガメラの戦い（ガウガメラのたたかい、）は、ティグリス川上流、現在のイラク北部と推定されるガウガメラにおいて、紀元前331年10月1日に行われたアルゲアス朝（マケドニア王国）およびコリントス同盟の連合軍とアケメネス朝の戦いである。アレクサンドロス3世（大王）率いる連合軍（以下「マケドニア軍」）がダレイオス3世率いるペルシア軍を破った。アルベラの戦いともいう。なお、この戦いはガウガメラとアルベラ付近で起こったものであるが、主戦場がガウガメラだったため、厳密にはガウガメラの戦いが妥当である。


Slaget vid Gaugamela (), även känt som slaget vid Arbela (), var det mest avgörande slaget under Alexander den stores invasion av det persiska akemenidiska imperiet. År 331 f.Kr. mötte Alexanders armé Dareios III persiska armé nära Gaugamela, nära den moderna staden Dohuk. Trots sin numerära underlägsenhet gick Alexander ur slaget segerrik på grund av sin armés överlägsna taktik och hans skickliga användning av det lätta infanteriet.


Die Schlacht von Gaugamela, auch Schlacht bei Arbela (heute "Tel Gomel" im nördlichen Irak), am 1. Oktober 331 v. Chr. war eine der bedeutendsten Schlachten der Weltgeschichte und bildete den Höhepunkt des Alexanderzugs, der das Ziel verfolgte, das Achämenidenreich zu erobern.


קרב גאוגמלה (הידוע גם בשם קרב ארבלה) הוא הקרב המכריע שהתחולל ב-1 באוקטובר 331 לפנה"ס בין האימפריה הפרסית לבין צבאו של אלכסנדר הגדול, מזרחית למוסול שבצפון עיראק. קרב זה היה האחרון בסדרת ההתמודדויות בין הפרסים בראשות דריווש השלישי לבין המוקדונים בראשות אלכסנדר הגדול במסגרת ניסיונם של האחרונים לכבוש את האימפריה הפרסית. דריווש ביצע הכנות רבות לקראת הקרב וגייס את מירב כוחותיו שאסף מכל השטחים של האימפריה הפרסית רחבת הידיים שנותרו תחת שליטתו. היה זה הצבא הגדול ביותר שגייס דריווש עד אותו הזמן למלחמתו נגד אלכסנדר.


Μάχη των Γαυγαμήλων

Ως μάχη των Γαυγαμήλων ή μάχη στα Άρβηλα εννοείται η τελευταία, μεγαλύτερη και πιο αποφασιστική μάχη του Αλέξανδρου Γ΄ (του Μεγάλου Αλεξάνδρου) κατά του Δαρείου Γ΄ Κοδομανού το 331 π.Χ, χάρη στην οποία ο Αλέξανδρος έκαμψε την τελευταία αντίσταση του μεγάλου βασιλέα στην πορεία του για την κατάληψη της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών. Κατέχοντας ο Αλέξανδρος τα παράλια της Αν. Μεσογείου και έχοντας εξουδετερώσει (έτσι) τον περσικό στόλο, ήταν έτοιμος να περάσει στη Μεσοποταμία.


Bătălia de la Gaugamela (Γαυγάμηλα) (astăzi "Tel Gomel" în nordul Irakului) a avut loc pe 1 octombrie 331 î.Hr. și a fost una dintre bătăliile decisive din istoria lumii. A fost dusă între Alexandru cel Mare și Darius III al Persiei. Această bătălie, numită uneori și Bătălia de la Arbela, a fost o mare victorie pentru statul macedonean antic și a dus la prăbușirea Imperiului Persan.


Битва при Гавгамелах

Би́тва при Гавгамелах ("битва при Арбе́лах", 1 октября 331 до н. э.) — решающее сражение между армиями Александра Македонского и персидского царя Дария III, после которого империя Ахеменидов прекратила своё существование. Является выдающимся примером военного искусства. У античных авторов упоминаются Арбелы как место битвы. Однако Плутарх в книге «Сравнительные жизнеописания» указывает именно Гавгамелы, говоря, что Арбелы упоминаются ошибочно по причине их большей благозвучности.


Gaugamelan taistelu käytiin vuonna 331 eaa. Taistelussa Aleksanteri Suuren johtama armeija kukisti Persian kuninkaan Dareios III:n armeijan. Taistelu tunnetaan joskus virheellisesti nimellä Arbelan taistelu.


Bitka pri Gavgameli(/ ˌɡɔːɡəˈmiːlə /; Greek: Γαυγάμηλα), imenovana tudi bitka pri Arbeli (grški: βρβηλα), je potekala 1. oktobra 331 pr. n. št. med Aleksandrom Velikim in Darejem. Bila je odločilna bitka invazije Aleksandra Velikega na perzijsko Ahemenidsko cesarstvo. Leta 331 pr. n. št. se je Aleksanderova vojska Helenske lige srečala s perzijsko vojsko Dareja III. v bližini Gavgamele, blizu današnjega mesta Dohuk v iraškem Kurdistanu. Čeprav je imel Aleksander mnogo manj vojakov, je izšel kot zmagovalec zaradi vrhunske taktike svoje vojske in spretnega zaposlovanja lahke pehote. To je bila odločilna zmaga za Helensko ligo in pripeljala je do padca Ahemenidskega cesarstva.


Битка при Гавгамела

Битката при Гавгамела е решителната битка между войските на Александър Македонски и на персийския император Дарий III на равнината край село Гавгамела (дн. източно от Мосул, Северен Ирак) на 1 октомври 331 г. пр.н.е. Тя завършва с решителна македонска победа, която отваря пътя на Александър към персийската столица Вавилон, както и към завладяването на останалата част от Персийската империя без да срещне голяма по-нататъшна съпротива.


La battaglia di Gaugamela () conosciuta anche come battaglia di Arbela, fu combattuta da Alessandro Magno contro l'impero achemenide di Dario III. Il 1º ottobre del 331 a.C., l'esercito della lega corinzia sotto il comando del re macedone si scontrò con l'esercito persiano di Dario III vicino a Gaugamela, nei pressi della odierna città di Mosul in Iraq. Anche se in pesante inferiorità numerica, Alessandro uscì vittorioso grazie alle sue superiori tattiche e a un esercito meglio addestrato. Fu una vittoria decisiva per l'alleanza ellenica e portò alla caduta dell'impero achemenide.


가우가멜라 전투는 기원전 331년 마케도니아 왕국의 알렉산드로스 대왕이 페르시아 제국 아케메네스 왕조의 다리우스 3세를 물리친 전투이다.


Битва при Гавгамелах

Битва при Гавгамелах (Битва при Арбелах, 1 жовтня 331 до н. е.) — вирішальна битва між арміями Александра Македонського і перського царя Дарія III, після якої Перська імперія припинила своє існування.


نبرد گوگـَمِل یکم اکتبر سال ۳۳۱ پیش از میلاد بین نیروهای امپراتوری هخامنشی به فرماندهی داریوش سوم و سپاهیان اسکندر مقدونی در شرق موصل رخ داد.


高加米拉戰役（ 希腊语：Γαυγάμηλα；英语：Battle of Gaugamela），在前331年10月1日發生，是馬其頓與波斯之間的一場戰役。高加米拉的確實位置未有定論，有人認為在今伊拉克摩蘇爾以東。


A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos; ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. A batalha por vezes é incorretamente chamada "Batalha de Arbela".


La batalla de Gaugamela es produí l'octubre del 331 aC a Gaugamela, al nord d'Arbela. Els perses, comandats per Bagofanes i Orxines, foren derrotats per l'exercit macedoni d'Alexandre el Gran. Tot i que el rei aquemènida disposava de la superioritat numèrica, amb més carros amb falçs i elefants, l'habilitat tàctica d'Alexandre i la desorganització dels perses van inclinar la victòria. El territori va esdevenir la satrapia d'Arbelites que fou entregada per Alexandre al seu general Amfímac.


Slaget ved Gaugamela i 331 f.Kr. ble vunnet av Aleksander den store fra Makedonia over Dareios III av Persia. Slaget blir også unøyaktig kalt «slaget ved Arbela».


Gaugamela Muharebesi (IPA: ), İssos Savaşı'nın ardından MÖ 332 yılında Büyük İskender önderliğindeki Makedonlar ve III. Darius önderliğindeki Ahameniş İmparatorluğu arasında yapılan savaştır. Savaşı Büyük İskender kazanmıştır. İki ordu Mezopotamya ovasındaki Arbela'da (bugünkü Erbil) karşılaştıklarından bu savaş bazen "Arbela Savaşı" olarak da adlandırılmaktadır. Savaş sonunda Büyük İskender "Asya Kralı" unvanını almıştır.


Trận Gaugamela (tiếng Hy Lạp: "Γαυγάμηλα") còn gọi là trận Arbela, diễn ra vào ngày 1 tháng 10 năm 331 trước Công nguyên, giữa liên quân Hy Lạp do vua xứ Macedonia Alexandros III chỉ huy với quân đội Ba Tư do hoàng đế Darius III chỉ huy. Đây là trận đánh lớn nhất trong cuộc chiến chinh phục đế quốc Ba Tư của Alexandros và cũng là một trận đánh tiêu biểu cho tài nghệ quân sự của ông và đạo quân thiện chiến của mình. Đồng thời, trận chiến cũng là cuộc đọ sức nảy lửa cuối cùng quyết định sự sụp đổ của đế quốc Ba Tư dưới triều Achaemenes.


Dalam Pertempuran Gaugamela (IPA: ) in 331 BC Iskandar Agung dari Macedon mengalahkan Darius III dari Achaemenid Parsi. Pertempuran ini turut dikenalis sebagai Pertempuran Arbela. Pertempuran ini turut menggunakan gajah perang.


La bataille de Gaugamèles s'est déroulée le Elle est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'empire achéménide. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles / Adiabène (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à environ du champ de bataille.


Bitka pri Gaugaméle (iné názvy: bitka pri Gaugamele, bitka pri Gaugamélach, bitka pri Gaugamelách, bitka pri Arbéle; Gaugaméla/Gaugamély – po grécky Gaugaméla – je dnešná dedina "Tel Gomel" v severnom Iraku) bola bitka, ktorá sa odohrala 1. októbra roku 331 pred Kr. medzi gréckymi vojskami Alexandra Veľkého a Peržanmi vedenými kráľom Dareiom III. Radí sa medzi najväčšie a najvýznamnejšie bitky svetových dejín.


Bitwa pod Gaugamelą (czasem nazywana też bitwą pod Arbelą, która była najbliższym dużym miastem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 października (niektórzy historycy przyjmują datę 27 września) 331 p.n.e. pomiędzy wojskami macedońskimi Aleksandra Wielkiego a armią perską króla Dariusza III.


The Battle of Gaugamela (; ), also called the Battle of Arbela (), was a battle that took place in 331 BC between the forces of the Army of Macedon under Alexander the Great and the Persian Army under King Darius III. It was the second and final battle between the two kings, and is considered to be the final blow to the Achaemenid Empire, resulting in Alexander's complete conquest of the empire.


La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km. al noreste de Mosul y a 52 de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Darío fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio Persa. Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.


Bitva u Gaugamél (dnes vesnice "Tel Gomel" v severním Iráku), svedená 1. října roku 331 př. n. l., byla jednou z největších a nejvýznamnějších bitev světových dějin. Vojsko Alexandra Velikého v ní dosáhlo fantastického vítězství nad Peršany vedenými králem Dareiem III. Tato bitva je někdy také nepřesně nazývána bitvou u Arbely.


Slaget ved Guagamela fandt sted år 331 f.Kr. mellem Alexander den Store af Makedonien i oldtiden og Dareios 3. af Achæmenide-dynastiet i det antikke Persien.


معركة غوغميلا

معركة غوغميلا هي معركة وقعت في سنة 331 قبل الميلاد، بين الإسكندر المقدوني و داريوش الثالث. انتهت المعركة بنصر المقدونيين وأدت إلى سقوط دولة الأخمينيون.


ยุทธการที่กอกามีลา

ยุทธการที่กอกามีลา () หรือ ยุทธการที่อาร์เบลา (Battle of Arbela) เป็นยุทธการที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 331 ปีก่อนคริสต์ศักราช เป็นการสู้รบระหว่างทัพมาซิดอนร่วมกับสันนิบาตโครินธ์ นำโดยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชและทัพเปอร์เซีย นำโดยพระเจ้าดาไรอัสที่ 3 ยุทธการครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช สนามรบอยู่ใกล้กับเมืองเออร์บิล ประเทศอิรักในปัจจุบัน


Pertempuran Gaugamela () (Γαυγάμηλα) terjadi di Mesopotamia pada tahun 331 SM antara Aleksander Agung dari Makedonia dan Darius III dari Persia.


A dennewitzi csata 1813. szeptember 6-án zajlott le Bernadotte Károly János svéd koronaherceg (korábban Franciaország marsallja, később XIV. Károly János svéd király) által vezetett szövetséges (svéd–orosz–porosz) és a Ney által parancsnokolt francia haderő között és a szövetségesek győzelmével végződött. (A német források kihangsúlyozzák a porosz győzelmet és von Bülow szerepét, mert a csatában zömében csak porosz erők vettek részt, a maguk erejéből elért győzelem felvillanyozta a poroszokat; ezt tekintették a I. Napóleon császár elleni felszabadító küzdelem egyik döntő lépcsőfokának.)


Битка код Деневица

Битка код Деневица вођена је 6. септембра 1813. године између француске војске са једне и пруско-руско-шведске војске са друге стране. Део је Наполеонових ратова, тј. Рата шесте коалиције, а завршена је победом коалиције.


Slaget vid Dennewitz var en militär drabbning vid Dennewitz, 68 kilometer sydväst om Berlin, den 6 september 1813, under Napoleonkrigen. Under ledning av Sveriges kronprins Karl Johan besegrade den allierade nordarmén fransmännen som anfördes av marskalk Ney.


Die Schlacht bei Dennewitz fand am 6. September 1813 als Teil der Befreiungskriege statt. In ihr besiegten preußische, russische und schwedische Truppen der Nordarmee, angeführt von Friedrich Wilhelm von Bülow und Bogislav Friedrich Emanuel von Tauentzien, die französische Armee und die mit ihr verbündeten Sachsen unter Marschall Michel Ney.


Сражение при Денневице

Сраже́ние при Де́нневице — сражение 6 сентября 1813 года, в котором прусские корпуса из Северной армии кронпринца Бернадота отразили наступление французской армии маршала Нея на Берлин.


La battaglia di Dennewitz fu combattuta il 6 settembre 1813 nei pressi del villaggio di Dennewitz in Germania, come parte degli eventi della guerra della sesta coalizione; lo scontro vide contrapporsi l'armata francese dei marescialli di Francia Ney e Oudinot alle truppe prussiane del generale Friedrich von Bülow, parte della più ampia armata alleata del principe ereditario di Svezia Carlo Giovanni.


데네비츠 전투()는 1813년 9월 6일 프랑스 제국과 제6차 대프랑스 동맹의 프로이센-러시아 연합군 사이에 벌어진 전투이다.


Slaget ved Dennewitz (tysk: Schlacht von Dennewitz) fant sted 6. september 1813 mellom styrkene fra det franske keiserdømme og en styrke med prøyssiske, russiske og svenske tropper fra den sjette koalisjonen. De franske styrkene tapte slaget og måtte oppgi planene om å erobre Berlin. Kampene ble utkjempet ved Dennewitz, i den prøyssiske provinsen Brandenburg, om lag 60 kilometer sørvest av Berlin.


Trận Dennewitz là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Liên minh thứ sáu, diễn ra vào ngày 6 tháng 9 năm 1813, giữa quân Liên minh thứ sáu (mà chủ yếu là quân Phổ) dưới sự chỉ huy của Thái tử Thụy Điển là Karl Johann và tướng Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow của Phổ với Quân đội Đế chế Pháp (có cả quân đồng minh Sachsen và Württemberg) dưới quyền Thống chế Michel Ney. Trận đánh kết thúc với chiến thắng của quân đội Liên minh, gây hỗn loạn cho đội quân của Ney và trở thành một bước ngoặt quan trọng cho cuộc chiến tranh. Trận Dennewitz cũng là trận chiến cuối cùng của chiến dịch kéo dài trong tháng 9 năm 1813. Bülow đã đóng vai trò chủ chốt trong chiến thắng này qua thái độ chăm chút của ông trong việc tiến hành đặt bẫy quân Pháp cũng như sự bày binh bố trận một cách cẩn trọng và ông được phong làm "Bá tước Dennewitz".


La bataille de Dennewitz (à au sud-sud-ouest de Berlin) eut lieu le entre une armée française commandée par le maréchal Ney et des troupes prussiennes et russes sous les ordres du maréchal Friedrich von Bülow dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition. Elle voit la victoire des forces alliées et l'échec définitif du plan de Napoléon pour prendre Berlin.


Bitwa pod Dennewitz – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 września 1813. W bitwie tej Armia Północna, w skład której wchodziły oddziały pruskie, rosyjskie i szwedzkie pod dowództwem Friedricha von Bülowa oraz Bogislava von Tauentziena, pokonała armię francuską i sprzymierzonych z nią Sasów pod dowództwem marszałka Neya. Zwycięstwo to przeszkodziło ostatecznie Napoleonowi w zajęciu stolicy Prus Berlina i było zapowiedzią rychłej bitwy pod Lipskiem.


The Battle of Dennewitz ( took place on 6September 1813 between French forces commanded by Marshal Michel Ney and the Allied Army of the North consisting of Prussia, Russia, and Sweden of the Sixth Coalition commanded by Crown Prince Charles John of Sweden and Friedrich Wilhelm von Bülow. It occurred in Dennewitz, a village in the Prussian province of Brandenburg, near Jüterbog, southwest of Berlin. The battle marked a turning point in the German Campaign of 1813 as not only did the Allied victory end Napoleon's hopes of capturing Berlin and knocking Prussia out of the war, but the severity of the French defeat was also the catalyst for the defection of Napoleon's primary German ally Bavaria and the erosion of fidelity in the Saxon Army toward the Napoleonic cause.


Az 1999-es kelet-timori konfliktus a Kelet-Timor függetlenségét ellenző fegyveresek támadásával kezdődött, amelynek áldozatai jórészt kelet-timori polgári lakosok voltak. A legsúlyosabb támadásokra Kelet-Timor fővárosában, Dili-ben került sor. A konfliktus azt követően robbant ki, hogy Kelet-Timor lakossága jelentős többséggel az Indonéziától való elszakadásra és a tartomány függetlenségére szavazott az augusztus 30-án megtartott szavazáson. A zavargások alatt legalább 1400 polgári lakos lelte halálát, Kelet-Timor infrastruktúrája nagyrészt megsemmisült. A konfliktusnak az ENSZ felhatalmazása alatt létrehozott InterFET béketeremtő és –fenntartó misszió vetett véget, amelynek jelentős részét Ausztrália biztosította.


東ティモール紛争は、東ティモールで勃発した独立派と、インドネシア軍およびインドネシア軍の支援する併合派との間の紛争。


Operation Donner () war eine Vergeltungsaktion des indonesischen Militärs (TNI) gegen die Bevölkerung Osttimors anlässlich des positiven Ergebnisses des Unabhängigkeitsreferendums in Osttimor am 30. August 1999. Ziel dieser bereits im Juli unter dem Namen Operasi Wiradharma geplanten Aktion war es, dass das indonesische Parlament (MPR) angesichts der Gewalt das Referendum kippen würde. In dieser letzten Gewaltwelle der indonesischen Besatzung Osttimors starben etwa 1500 bis 2000 Menschen. Erst eine internationale Eingreiftruppe der Vereinten Nationen sorgte wieder für Ruhe und Ordnung.


Vuoden 1999 kriisi Itä-Timorissa alkoi maan itsenäistymistä vastustaneiden militanttien siviileihin kohdistuneilla hyökkäyksillä, jotka laajenivat yleiseksi väkivallaksi ympäri maata. Väkivalta purkautui Itä-Timorin itsenäistymistä koskeneen kansanäänestyksen jälkeen. Noin 1 400 siviilin arvioidaan saaneen surmansa väkivaltaisuuksissa. YK perusti alueelle rauhanturvaamisoperaation InterFET.


La crisi di Timor Est del 1999 fu una crisi internazionale verificatasi nel 1999 a Timor Est, al tempo provincia dell'Indonesia, durante l'occupazione di Timor Est da parte delle forze armate indonesiane.


1999年东帝汶在公民投票后决定独立，随后爆发了1999年东帝汶危机。公投结束后，一些反对独立的激进分子以及受到印尼軍隊支持的東帝汶親印尼民兵部隊开始对平民发动袭击。暴行很快发展成为以首都帝力为中心的全国性骚乱。据信，大约有1400人在此次事件中丧生。一批得到聯合國許可的、以澳大利亞国防部队为主的东帝汶国际部队（INTERFET）进驻东帝汶并展开维和行动。


A crise em Timor-Leste de 1999 começou quando as forças de oposição à independência deste país atacaram civis e criaram uma situação de violência generalizada em toda a região, principalmente na capital, Díli. A violência começou depois que a maioria dos timorenses votaram pela independência da Indonésia num referendo realizado em 1999. Para impedir esses incidentes, que mataram cerca de pessoas, fez-se necessário a implantação de uma força da Organização das Nações Unidas, (Força Internacional para Timor-Leste, formada principalmente por membros do Exército Australiano) para pacificar a situação e manter a paz.


La crisi del Timor Oriental de l'any 1999 va començar quan les forces contràries a la independència d'aquest país van atacar civils i van crear una situació de violència generalitzada a tota la regió, especialment a la capital, Dili. La violència va esclatar després que la majoria d'habitants del Timor Oriental van votar a favor de la independència d'Indonèsia en el referèndum del 1999. En els incidents hi van morir unes mil quatre-centes persones, i es va haver de desplegar una força de l'ONU (la InterFET, formada principalment per efectius de l'exèrcit australià) per pacificar la situació.


The 1999 East Timorese crisis began with attacks by pro-Indonesia militia groups on civilians, and expanded to general violence throughout the country, centred in the capital Dili. The violence intensified after a majority of eligible East Timorese voters chose independence from Indonesia. Some 1,400 civilians are believed to have died. A UN-authorized force (INTERFET) consisting mainly of Australian Defence Force personnel was deployed to East Timor to establish and maintain peace.


La Crisis de Timor Oriental de 1999 empezó cuando las fuerzas contrarias a la independencia de este país atacaron a civiles y crearon una situación de violencia generalizada en toda la región, especialmente en la capital Dili. La violencia estalló después de que la mayoría de habitantes de Timor Oriental votaran a favor de la independencia de Indonesia en el referéndum de 1999. En los incidentes murieron unas 1,400 personas, y se tuvo que desplegar una fuerza de la ONU (la InterFET, formada principalmente por efectivos del ejército australiano) para pacificar la situación y mantener la paz.


Krisis Timor Timur tahun 1999 dimulai dengan serangan militan anti-kemerdekaan terhadap warga sipil, dan meluas menjadi kerusuhan di seluruh Timor Timur, berpusat di ibu kota Dili. Kerusuhan meletus setelah mayoritas pemilih referendum Timor Timur memilih merdeka dari Indonesia. Sekitar 1.400 penduduk tewas. Tentara PBB (INTERFET) dikirim ke Timor Timur untuk mengembalikan stabilitas dan menjaga perdamaian.


A 38. nyílt és 23. női sakkolimpia svájci rendszerű csapatverseny volt, amely a németországi Drezdában zajlott november 13. és november 25. közt, 11 fordulóban, nyílt és női kategóriában.


De 38e Schaakolympiade was een schaaktoernooi voor landenteams, georganiseerd door de FIDE, en bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het vond plaats tussen 12 en 25 november 2008 in Dresden, Duitsland. Er deden 146 teams mee in het open toernooi en 111 teams in het vrouwentoernooi. In totaal deden er 1277 spelers mee.


ドレスデン・チェス・オリンピアード

ドレスデン・チェス・オリンピアードは、2008年11月12日から11月25日の間にドイツのドレスデンにて開催された第38回のチェス・オリンピアードである。男子大会と女子大会が行われ、主催は他のチェス・オリンピアード同様国際チェス連盟である。


Die Schacholympiade 2008 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 12. bis 25. November 2008 in Dresden stattfand. Es handelte sich um die 38. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE.


אולימפיאדת השחמט 2008

אולימפיאדת השחמט ה-38 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה בדרזדן, שבגרמניה, בין 13 בנובמבר ל-25 בנובמבר 2008.


Шахматная олимпиада 2008

38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года в немецком городе Дрезден.


38. šahovska olimpijada je potekala od 12. do 25. novembra 2008 v Dresdnu v Nemčiji.


Le Olimpiadi degli scacchi del 2008 si sono tenute dal 12 al 25 novembre a Dresda. Sono state la 38ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendenti una sezione "open" ed una femminile, numerosi eventi collaterali destinati a promuovere gli scacchi e un congresso della FIDE.


Шахова олімпіада 2008

38 шахова Олмпіада, проходила з 12 по 25 листопада 2008 року в німецькому місті — Дрезден.


2008年國際象棋奧林匹克

第38屆國際象棋奧林匹克，由世界國際象棋聯合會舉辦，於2008年11月12日至25日在德國德累斯頓舉行，包括公開和女子團體賽，並會舉行一些推廣國際象棋的活動。


A Olimpíada de xadrez de 2008 foi a 38.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dresden entre os dias 12 e 25 de novembro. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Tigran L Petrosian e Artashes Minasian) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Israel (Boris Gelfand, Michael Roiz, Boris Avrukh, Evgeny Postny e Maxim Rodshtein) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Hikaru Nakamura, Alexander Onyschuk, Yury Shulman e Varuzhan Akobian). No feminino, a Georgia (Maia Chiburdanidze, Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Maia Lomineishvili e Sopiko Khukhanshvili) conquistou a medalha de ouro seguidas da Ucrânia (Kateryna Lahno, Natalia Zhukova, Anna Ushenina, Inna Gaponenko e Natalia Zdebskaya) e Estados Unidos (Irina Krush, Anna Zatonskih, Rusudan Goletiani, Katerina Rohonyan e Tatev Abrahamyan).


Lolimpíada d'escacs de 2008 fou la 38a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 12 i el 25 de novembre de 2008 a Dresden, Alemanya. Al torneig obert s'hi inscrigueren 146 equips, i 111 al torneig femení. En total, hi havia inscrits 1277 escaquistes.


38. Satranç Olimpiyatı 12-25 Kasım 2008 tarihleri arasında Almanya'nın Dresden kentinde düzenlenmiş satranç turnuvasıdır. FIDE'nın resmî etkinlikleri arasında yer alan turnuvaya toplam 1277 oyuncu kaydolmuştur.


L’Olympiade d'échecs de 2008 est une compétition d’échecs qui s'est tenue à Dresde, en Allemagne du 12 au .


38. Olimpiada szachowa 2008 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Dreźnie w dniach 12 – 25 listopada 2008. Po raz pierwszy w historii turniejów olimpijskich składy drużyn kobiecych i męskich liczyły tę samą liczbę zawodników (5, w tym 1 rezerwowy). Skrócony został również czas trwania olimpiady (rozegrano 11 rund, zamiast np. 14 w 2004 r. lub 13 w 2006 r.), po raz pierwszy w historii końcowa klasyfikacja ustalona została na podstawie punktów meczowych (2 za zwycięstwo, 1 za remis i 0 za przegraną), a nie sumy zdobytych "małych" punktów. Zmianie uległy również zasady przyznawania medali za wyniki indywidualne: wynik procentowy został zastąpiony przez uzyskany wynik rankingowy.


The 38th Chess Olympiad, organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between 12–25 November 2008 in Dresden, Germany. There were 146 teams in the open event and 111 in the women's event. In total, 1277 players were registered.


38. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 12. a 25. listopadem 2008 v Drážďanech v Německu. V otevřené (mužské) části se zúčastnilo 146 družstev ze 141 zemí a v ženské části 111 družstev ze 106 zemí. Oba turnaje řídil mezinárodní rozhodčí Ignatius Leong ze Singapuru a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet zápasových bodů soupeřů a součet bodů z partií. Časová kontrola byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. By zaveden zakáz dohody na remíze před 30. tahem.


Skakolympiaden 2008 var den 38. skakolympiade og afholdtes i perioden 12. – 25. november 2008 i Dresden, Tyskland. Der spilledes holdturneringer for henholdsvis mænd og kvinder, hvor hvert hold består af 4 spillere og eventuelt 1 reserve. Til de enkelte matcher stiller fire spillere op. Der var tilmeldt 154 hold for mænd og 114 for kvinder, men kun 146 henholdsvis 111 stillede op ved turneringerne.


A La Rothière-i csata 1814. február 1-jén zajlott le a Napóleon császár vezette francia és Blücher porosz tábornagy vezette szövetséges (orosz–porosz) erők között és porosz győzelemmel végződött. Ez volt az első olyan csata, amit a francia császár francia földön veszített el.


Die Schlacht bei fand am 1. Februar 1814 im Tal der Aube südlich von Brienne statt. Es war eine der ersten Schlachten des Winterfeldzuges 1814. In der Schlacht stand die französische Armee unter Napoleon einer zahlenmäßig weit überlegenen Armee der Koalitionstruppen unter dem preußischen Marschall Blücher gegenüber. Nach der Schlacht zog sich Napoleon über die Brücke bei zunächst nach Westen bis zurück. Obwohl die Koalitionstruppen unter Befehl eines preußischen Kommandierenden standen, nahmen an dieser Schlacht keine preußischen Truppen teil außer Blüchers Stabswache und 2.000 Reitern unter dem Fürsten Biron von Curland.


Сражение при Ла-Ротьере

Сражение при Ла-Ротьере — сражение 1 февраля 1814 года между Наполеоном и войсками союзников под командованием прусского фельдмаршала Блюхера в районе деревни Ла-Ротьер (175 км к востоку от Парижа). В русских мемуарах также часто называется "сражением под Бриенном 20 января" (по ст. стилю), в отличие от более раннего сражения, проведенного непосредственно под городом Бриенном 17 января (по ст. стилю).


La battaglia di La Rothière fu combattuta il 1º febbraio 1814 nell'ambito della campagna nel nord-est della Francia della Guerra della sesta coalizione, tra le truppe del Primo Impero francese comandate dall'imperatore Napoleone Bonaparte e le forze della sesta coalizione sotto la guida del feldmaresciallo Gebhard Leberecht von Blücher.


La bataille de La Rothière, également appelée bataille de Brienne par les Russes et les Allemands, a eu lieu le entre une armée française dirigée par Napoléon, et une armée prussienne de hommes commandée par Gebhard von Blücher.


Bitwa pod La Rothière – bitwa stoczona 1 lutego 1814 roku między wojskami francuskimi pod komendą cesarza Napoleona Bonaparte a wojskami koalicji - Armią Śląską i Armią Czeską pod ogólnym dowództwem feldmarszałka Blüchera.


The Battle of La Rothière was fought on the 1st of February 1814 between the French Empire and allied army of Austria, Prussia, Russia, and German States previously allied with France. The French were led by Emperor Napoleon and the coalition army was under the command of Gebhard Leberecht von Blücher. The battle took place in severe weather conditions (wet snowstorm). The French were defeated but managed to hold until they could retreat under cover of darkness.


La batalla de La Rothière fue luchada el 1 de febrero de 1814 entre Francia y Prusia, resultando vencedora esta última. Los 32.000 franceses eran dirigidos por Napoleón Bonaparte y los 170.000 prusianos por Blücher. La batalla fue causada por la imposición de Francia de tratados humillantes en Prusia que llevaron a su sublevación.


Bitva u La Rothière bylo válečné střetnutí napoleonských válek. Střetla se v ní vojska protinapoleonské koalice a vojska Francie. Bitva skončila vítězstvím koalice.


A Mincio menti csata a lombardiai Mincio folyó mellett zajlott le 1814. február 8-án, a hatodik koalíciós háború idején, az Eugène de Beauharnais herceg, (Napóleon császár mostohafia, az Itáliai Királyság alkirálya által vezetett francia–olasz és a Heinrich von Bellegarde tábornok által irányított osztrák császári erők között. Az ütközet nem vezetett olyan eredményre, amit Eugène de Beauharnais szeretett volna és nem befolyásolta döntően a franciaországi hadjárat sorsát.


Die Schlacht am Mincio am 8. Februar 1814 fand in Norditalien zwischen dem französischen Vizekönig von Italien, Eugen Beauharnais und den Österreichern unter Feldmarschall Bellegarde statt und war Teil des Sechsten Koalitionskrieges. Die Kämpfe zerfielen in die Gefechte bei Pozzolo und Valeggio, die teils am rechten teils am linken Ufer des Mincio ausgetragen wurden und endeten in eine Pattsituation, in welcher keiner der Gegner seine Ziele durchsetzen konnte.


La battaglia del Mincio fu combattuta l'8 febbraio 1814 fra l'esercito franco-italiano del viceré del Regno d'Italia, Eugenio di Beauharnais, ed un'armata austriaca comandata dal feldmaresciallo Bellegarde, durante la campagna d'Italia.


Mincio Nehri Savaşı, 8 Şubat 1814'de Altıncı Koalisyon Savaşı sırasında, Eugène de Beauharnais yönetimindeki Fransızlar ve Mareşal Heinrich von Bellegarde yönetimindeki Avusturya ordusu arasında gerçekleşen muharebe. I. Napolyon'un 1796'da Borghetto Muharebesi'ndeki zaferiyle aynı yerde gerçekleşen bu savaş, Eugène'nin umduğu gibi gitmedi belirleyici değildi ve sonucu İtalya Krallığı'ndan ziyade Fransa'nın kaderini belirleyecek olan savaşlar üzerinde çok az önem arz eden bir etkiye sahipti.


La bataille du Mincio se déroule le , et oppose l'armée franco-italienne commandée par le vice-roi Eugène de Beauharnais à l'armée autrichienne sous les ordres du feld-marechal Heinrich Johann de Bellegarde, sur les rives du Mincio. Elle se solde par l'arrêt de l'offensive autrichienne, ce qui permet au vice-roi d'arrêter sa retraite vers les Alpes.


In the War of the Sixth Coalition, the Battle of the Mincio River was fought on 8 February 1814 and resulted in an inconclusive engagement between the French under Eugène de Beauharnais and the Austrians under Field Marshal Heinrich von Bellegarde. Fought on the same ground as Napoleon's victory at the Battle of Borghetto in 1796, the battle was not as decisive as Eugène hoped, and in the end it had little significant impact upon the war, whose outcome was to be decided in France rather than Italy.


A champaubert-i csata (ma:Giffaumont-Champaubert) nyitotta meg Napóleon hatnapos hadjáratát 1814. február 10-én a Olszufjev tábornok vezette orosz–porosz erők ellen. A csata francia győzelemmel ért véget.


De Slag bij Champaubert werd gevochten op 10 februari 1814 tijdens de Zesdaagse Veldtocht, en resulteerde in een Franse overwinning onder Napoleon tegen een leger van Russen en Pruisen onder generaal Olsoefjev.


Die Schlacht bei Champaubert fand am 10. Februar 1814 in der Umgebung des Ortes Champaubert in Frankreich im Departement Marne statt. Es war eine Schlacht des Winterfeldzuges 1814 der Befreiungskriege und die erste Schlacht in Napoleons "Sechs-Tage-Feldzug" gegen die "Schlesische Armee", die unter dem Befehl von Marschall Blücher stand. In der Schlacht stand die französische Armee unter Napoleon einem zahlenmäßig weit unterlegenen Korps der Koalitionstruppen unter dem russischen General Olsufiew gegenüber. Das Korps Olsufiew wurde fast vollständig aufgerieben, Olsufiew selbst geriet in napoleonische Gefangenschaft.


Сражение при Шампобере

Сражение при Шампобере — разгром Наполеоном 10 февраля 1814 года русского корпуса под командованием Олсуфьева в 1-й день так называемой "6-дневной войны" на территории Франции.


La battaglia di Champaubert fu combattuta il 10 febbraio 1814 dalle truppe del Primo Impero francese comandate dall'imperatore Napoleone Bonaparte e dal maresciallo Auguste Marmont e le forze russo-prussiane della sesta coalizione sotto la guida del generale Zakhar Dmitrievich Olsufiev.


샹포베르 전투는 6일 전역의 포문을 연 전투이다 . 1814년 2월 10일 나폴레옹이 직접 이끄는 프랑스군과 올수피예프(Olsufiev)가 이끄는 프로이센-러시아 군의 격돌로 이 전투에서 프랑스군은 승리했다.


La bataille de Champaubert est une des batailles de la campagne de France, liée à la Sixième Coalition, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814 et durant laquelle Napoléon tente d'arrêter l'invasion de la France et conserver son trône. Malgré plusieurs victoires, dont celle de Champaubert, et après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.


Bitwa pod Champaubert (fr. "Bataille de Champaubert") – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 lutego 1814 w końcowym okresie wojen napoleońskich, będące jedną z wygranych bitew błyskotliwej kampanii sześciodniowej cesarza Napoleona.


The Battle of Champaubert (10 February 1814) was the opening engagement of the Six Days' Campaign. It was fought between a French army led by Emperor Napoleon and a small Russian corps commanded by Lieutenant General Count Zakhar Dmitrievich Olsufiev. After putting up a good fight, the Russian formation was destroyed; the survivors escaped into the woods while Olsufiev became a French prisoner. Champaubert is located in France, west of Châlons-en-Champagne and east of Meaux.


La batalla de Champaubert fue un combate abierto de la Campaña de los Seis Días que tuvo lugar el 10 de febrero de 1814, y que dio como resultado la victoria francesa estando al mando Napoleón Bonaparte contra los rusos y prusianos del general Olsufiev.


A montmirail-i csata Napóleon császár hatnapos hadjáratának második és újabb győztes csatája volt 1814. február 11-én az Osten-Sacken tábornok vezette orosz és a Yorck tábornok vezetése alatt álló porosz erők felett.


Die Schlacht bei Montmirail war eine Schlacht des "Sechs-Tage-Feldzuges" der Befreiungskriege. Die Schlacht fand am 11. Februar 1814 bei Montmirail in der Champagne zwischen einer französischen Armee unter dem Kommando Napoleons und zwei Korps der alliierten Schlesischen Armee statt. Das Ergebnis war ein Sieg Napoleons und der Rückzug der Koalitionstruppen. Die Schlacht gilt als eine der Glanzleistungen napoleonischer Feldherrenkunst.


Сражение при Монмирале

Сражение при Монмирале — разгром Наполеоном 11 февраля 1814 года русского корпуса под командованием Остен-Сакена и части прусского корпуса Йорка во 2-й день так называемой "6-дневной войны" на территории Франции.


La battaglia di Montmirail venne combattuta nei pressi della cittadina di Montmirail l'11 febbraio 1814 nel quadro della campagna dei sei giorni. Essa vide la vittoria francese di Napoleone Bonaparte e dei suoi marescialli Ney, Joseph Mortier e Lefebvre contro alcune divisioni dell'armata della Slesia comandate dal generale Fabian Osten-Sacken, coadiuvato da alcuni reparti del generale Ludwig Yorck.


몽미라일 전투는 나폴레옹 전쟁 중 6일 전역 기간 프랑스 몽미라일 근처에서 벌어졌다. 1814년 2월 11일에 벌어진 싸움에서 나폴레옹 보나파르트 지휘하의 프랑스군이 러시아의 파비안 빌헬름 폰 오스텐-작켄(Fabian Wilhelm von Osten-Sacken)장군의 부대와 프로이센의 루트비히 요르크 폰 바텐베르크( Ludwig Yorck von Wartenburg)장군 지휘하의 부대를 상대로 승리를 거두었다.


La bataille de Montmirail se déroule le lors de la campagne de France. Elle oppose l'armée française de Napoléon aux troupes russes du général Osten-Sacken et prussiennes du général Ludwig Yorck von Wartenburg. L'affrontement se solde par une victoire française.


Bitwa pod Montmirail – starcie zbrojne, które miało miejsce w pobliżu miejscowości Montmirail nad Marną we Francji, w czasie tzw. Kampanii sześciodniowej w końcowym okresie wojen napoleońskich. Starcie miało miejsce 11 lutego 1814 roku i zakończyło się kolejnym zwycięstwem wojsk cesarskich dowodzonych osobiście przez Napoleona nad korpusami rosyjskim i pruskim pod wodzą generałów Osten-Sackena i Wartenburga.


The Battle of Montmirail (11 February 1814) was fought between a French force led by Emperor Napoleon and two Allied corps commanded by Fabian Wilhelm von Osten-Sacken and Ludwig Yorck von Wartenburg. In hard fighting that lasted until evening, French troops including the Imperial Guard defeated Sacken's Russian soldiers and compelled them to retreat to the north. Part of Yorck's Prussian I Corps tried to intervene in the struggle but it was also driven off. The battle occurred near Montmirail, France during the Six Days Campaign of the Napoleonic Wars. Montmirail is located east of Meaux.


A 2008-as vízilabda-Európa-bajnokság a 28. volt a férfi Eb-k történetében. Spanyolországban játszották 2008. július 4. és július 13. között. Az aranyérmet Montenegró csapata nyerte Szerbia és Magyarország előtt.


Европско првенство у ватерполу 2008.

Европско првенство у ватерполу 2008. је 28. Европско првенство, одржано у Малаги, Шпанија од 4. јула до 13. јула 2008. године. Такмичење је одржано у организацији ЛЕНа и Шпанске пливачке федерације.


Die Wasserball-Europameisterschaft 2008 fand vom 4. Juli bis zum 13. Juli in Málaga in Spanien statt.


Campionato europeo di pallanuoto 2008 (maschile)

Il campionato europeo di pallanuoto 2008 è stato la XXVIIIª edizione maschile e si è svolto a Malaga (Spagna) dal 3 al 13 luglio. L'evento è stato organizzato dalla "Ligue Européenne de Natation" (LEN) in collaborazione con la "Real Federación Española de Natación".


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2008 boli v poradí 28. majstrovstvá Európy vo vodnom póle, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN). Konali sa v Malage, v autonómnom spoločenstve Andalúzia, v Španielsku v dňoch od 4.13. júla 2008, za účasti 12 mužských a 8 ženských tímov. Nováčikmi turnaja boli mužské družstvá Čiernej Hory a Macedónska. Španielsko organizovalo európsky šampionát druhýkrát, predtým hostilo toto podujatie v roku 1997, v Seville. Dejiskom zápasov bolo novovybudované plavecké centrum Centro Acuático de Málaga. V mužskej kategórii získal nečakane titul nováčik z , ktorý zvíťazil nad obhajcom titulu zo . V ženskej kategórii obhájilo prvenstvo , keď vo finále vyhralo nad domácim .


The 2008 Men's European Water Polo Championship was the 28th edition of the bi-annual event, organised by the Europe's governing body in aquatics, the Ligue Européenne de Natation. The event took place in the Aquatic Centre Málaga in Málaga, Spain from July 4 to July 13, 2008. The gold medal was won by Montenegro, the silver medal by Serbia and the bronze medal by Hungary.


Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2008

El XXVIII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Málaga (España) entre el 3 y el 13 de julio de 2008. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.


A 2006-os vízilabda-Európa-bajnokság a 27. volt a férfi Eb-k történetében. Szerbiában játszották 2006. szeptember 1. és szeptember 10. között. Az aranyérmet Szerbia csapata nyerte Magyarország és Spanyolország előtt.


Европско првенство у ватерполу 2006.

Европско првенство у ватерполу 2006. је 27. Европско првенство, одржано у Београду, Србија од 1. септембра до 10. септембра 2006. године. Такмичење је одржано у организацији ЛЕНа и Шпанске пливачке федерације.


Die Wasserball-Europameisterschaft 2006 fand vom 1. September bis 10. September im Tašmajdan Sportsko-Rekreativni Centar in Belgrad statt.


Campionato europeo di pallanuoto 2006 (maschile)

La XXVIIª edizione del campionato europeo di pallanuoto, si è disputata a Belgrado fra il 1º ed il 10 settembre 2006. La manifestazione si è svolta a tre anni di distanza dalla precedente edizione di Kranj per la decisione della LEN di far svolgere il torneo negli anni pari.


Championnat d'Europe masculin de water-polo 2006

Le Championnat d'Europe de masculin water-polo 2006 est la vingt-septième édition du Championnat d'Europe masculin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Belgrade, en Serbie, du  au .


Majstrovstvá Európy vo vodnom póle 2006 boli v poradí 27. majstrovstvá Európy vo vodnom póle, ktoré organizuje Európska plavecká liga (LEN). Konali sa v Belehrade, v Srbsku v dňoch od 1.10. septembra 2006, za účasti 12 mužských a 8 ženských tímov. Nováčikom turnaja boli obe družstvá domáceho Srbska. Dejiskom zápasov boli Sportsko rekreativni centar Tašmajdan s kapacitou bazéna pre 5 400 a Sportski centar Banjica s kapacitou pre 2 500 divákov. V mužskej kategórii získalo titul domáce , ktoré zvíťazilo vo finálovom stretnutí nad . V ženskej kategórii zvíťazilo , keď vo finále vyhralo nad obhajcom titulu z .


The 2006 Men's European Water Polo Championship' was the 27th exhibition of the event organised by the Europe's governing body in aquatics, the Ligue Européenne de Natation. The event took place in the Tašmajdan Sports Centre in Belgrade, Serbia, from 1 to 10 September 2006.


Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2006

El XXVII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 1 y el 10 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN).


A golymini csatára 1806.december 26-án került sor Golyminnél, Lengyelországban Golicin herceg mintegy -es orosz serege (28 ágyúval) és Murat marsall francia és itáliai katonája között. Az orosz erők sikeresen kiszabadultak a francia erők nyomásából. A csata ugyanazon a napon zajlott le, mint a pułtuski csata.


Битва при Голымине

Битва при Голымине — сражение Войны четвёртой коалиции между французскими и русскими войсками, произошедшее 26 декабря 1806 года на территории Польши.


Gołyminin taistelu (, ) taisteltiin 26. joulukuuta 1806 talvisissa olosuhteissa. Venäläiset olivat vetäytymässä käskyn mukaisesti Ostrołękaan ranskalaisten hyökätessä. Gołyminin ja Pułtuskin taistelut taisteltiin samana päivänä. Gołymin sijaitsee noin 90 kilometriä pohjoiseen Varsovasta.


La battaglia di Golymin venne combattuta il 26 dicembre 1806, durante le Guerre Napoleoniche, presso Gołymin, Polonia, tra circa 17000 soldati russi e 28 cannoni comandati dal principe Dmitrij Vladimirovič Golicyn e 38000 soldati francesi sotto la guida del maresciallo Gioacchino Murat. La battaglia avvenne nello stesso giorno della battaglia di Pułtusk.


La bataille de Golymin eut lieu le pendant les guerres napoléoniennes de la Quatrième Coalition à (Pologne), entre les troupes russes du prince Dmitri Vladimirovitch Galitzine et les troupes françaises du maréchal Joachim Murat. Malgré leur infériorité numérique, les Russes parvinrent à se désengager.


Bitwa pod Gołyminem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 grudnia 1806 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Golymin took place on 26 December 1806 during the Napoleonic Wars at Gołymin, Poland, between around 17,000 Russian soldiers with 28 guns under Prince Golitsyn and 38,000 French soldiers under Marshal Murat. The Russian forces disengaged successfully from the superior French forces. The battle took place on the same day as the Battle of Pułtusk.


Az első kínai–japán háborút (中日甲午戰爭, pinjin: "Zhōngrì Jiǎwǔ Zhànzhēng", japánul: 日清戦争, rómadzsi: "Nisshin Sensō") 1894. augusztus 1. és 1895. április 17. között vívták meg a Csing-dinasztia által uralt Kína és a Meidzsi Japán Császárság erői, elsősorban Korea birtoklásáért. A háború során elszenvedett vereség a Csing-dinasztia hanyatlását és gyengeségét bizonyította, míg a Meidzsi-restauráció során végrehajtott reformok eredményeként Japán a térség egyik nagyhatalma lett. A háború eredményeként megváltoztak az erőviszonyok Kelet-Ázsiában, a régió domináns hatalma Japán lett, Kínának át kellett adnia Tajvan szigetét a japánoknak és elismerte Korea függetlenségét. A háború eredményeként Kínában elindult folyamatok később az 1911-es vucsangi felkelésben (klasszikus kínai: 武昌起義, pinjin: "Wǔchāng Qǐyì") teljesedtek ki, amely véget vetett a Csing-dinasztia uralmának. A háborút a simonoszeki béke zárta le.


De Eerste Chinees-Japanse Oorlog (ook wel Eerste Sino-Japanse oorlog) was een oorlog die gevochten werd door Japan en China, die ontbrandde vanwege een onenigheid over keizerrijk Korea. Deze oorlog duurde van 1894 tot 1895 en liep uit op een overwinning van Japan, waarmee het de wereld verraste en China vernederde.


Први кинеско-јапански рат

Први кинеско-јапански рат (25. јул 1894—17. април 1895) се водио између кинеске династије Ћинг и Меиџијевског Јапана, првенствено око контроле над Корејом. Након више од шест месеци непрекидних успеха јапанских копнених и поморских поморских снага и пада кинеске луке Вејхај, кинеско вођство је затражило мир у фебруару 1895. године. Рат је окончан миром из Шимоносекија, по ком је Кина признала независност Кореје, а острво Формозу (Тајван) предала Јапану.


日清戦争（にっしんせんそう）は、1894年（明治27年）7月25日から1895年（明治28年）4月17日にかけて日本と清国の間で行われた戦争である。なお、正式に宣戦布告されたのは1894年8月1日であり、完全な終戦は台湾の平定を終えた1895年11月30日とする見方もある。李氏朝鮮の地位確認と朝鮮半島の権益を巡る争いが原因となって引き起こされ、主に朝鮮半島と遼東半島および黄海で両国は交戦し、日本側の勝利と見なせる日清講和条約（下関条約）の調印によって終結した。


Första kinesisk-japanska kriget, även känt som första sino-japanska kriget (kinesiska: 中日甲午戰爭; pinyin: Zhōngrì Jiǎwǔzhànzhēng; japanska: 日清戦争 rōmaji: "Nisshin Sensō") var en väpnad konflikt mellan Qingdynastins Kina och Japanska imperiet, som varade från den 1 augusti 1894 till den 17 april 1895. Kriget gällde i huvudsak kontrollen över Koreahalvön och resulterade i en förskjutning av makten i området till Japans fördel.


Der Erste Japanisch-Chinesische Krieg (, jap. "nisshin sensō") war ein Krieg zwischen Japan und dem China der Qing-Dynastie, der zwischen August 1894 und April 1895 ausgetragen wurde. Auslöser waren Streitigkeiten um den politischen Status Koreas. Die offizielle Kriegserklärung des Japanischen Kaiserreiches an das Kaiserreich China erfolgte am 1. August 1894, nachdem Japan den Königspalast in Seoul in seine Gewalt gebracht hatte.


Першая япона-кітайская вайна

Япона-кітайская вайна 1894-1895 — вайна Японіі супраць маньчжурскай імперыі Цын (у якую ўваходзіў Кітай) з мэтай ўстанаўлення кантролю над Карэяй (намінальна якая з'яўлялася васальнай ў адносінах да імперыі Цын краінай) і пранікнення ў Маньчжурыю і Кітай.


מלחמת סין–יפן הראשונה

מלחמת סין–יפן הראשונה התנהלה בין סין של שושלת צ'ינג לאימפריה היפנית מיולי 1894 עד אפריל 1895, ונסובה בעיקר סביב השליטה על חצי האי הקוריאני. לאחר יותר משישה חודשי לחימה, בהם נחלו היפנים ניצחונות והצלחות, נאלצו הסינים לבקש שלום.


Α΄ Σινοϊαπωνικός Πόλεμος

Ο Α΄ Σινοϊαπωνικός πόλεμος (1 Αυγούστου 1894 – 17 Απριλίου 1895) ήταν πολεμική σύγκρουση ανάμεσα στην Ιαπωνική Αυτοκρατορία Μεΐτζι και την Κίνα των Τσινγκ, κυρίως για τον έλεγχο της Κορέας. Η ήττα των Κινέζων μετά από έξι μήνες, εξέπληξε τον κόσμο και αποκάλυψε τη δύναμη του ιαπωνικού στρατού, ο οποίος έδρασε με θαυμαστή ταχύτητα και αποτελεσματικότητα.


Primul Război Sino-Japonez (1 august 1894 – 17 aprilie 1895) a avut loc între Dinastia Qing al Chinei și Japonia perioadei Meiji, în primul rând pentru controlul asupra Coreei. După mai mult de șase luni de luptă continuă și succese ale armatei și marinei Japoneze și pierderea portului chinezesc Weihaiwei, în februarie 1895 conducerea dinastiei Qing a cerut încheierea păcii.


Японо-китайская война (1894—1895)

Японо-китайская война 1894—1895 — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.


Kiinan–Japanin sota (1894–1895) tai Kiinan ja Japanin ensimmäinen sota (, ), käytiin Japanin ja Kiinan väillä vuosina 1894–1895 pääosin Korean niemimaan hallinnasta.


Prva Kitajsko Japonska vojna (tudi sino-japonska vojna) se je odvijala med kitajsko dinastijo Qing in Japonskim imperijem v obdobju vladavine Meiji za vpliv na Korejskem polotokom, ter se končala z Japonsko zmago. Z zmago si je Japonska priključila Korejski polotok, Tajvan, otok Penghu (Peskadore) in polotok Liaodong.


Китайско-японска война (1894 – 1895)

Китайско-японската война (1894 – 1895) е завоевателна война на Япония против Китай за установяване на японски контрол над Корейския полуостров и за проникване в Китай. Завършва с поражение за Китай, който отстъпва на Япония о. Тайван, островите Пенхуледао и се задължава да плати огромна контрибуция.


প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধ

প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধ, ১৮৯৪-৯৫ সালে জাপান এবং চীনের মধ্যে দ্বন্দ্ব যা জাপানের উত্থানকে একটি প্রধান বিশ্বশক্তি হিসাবে চিহ্নিত করেছিল এবং চীনা সাম্রাজ্যের দুর্বলতা প্রদর্শন করেছিল। কোরিয়ায় আধিপত্যবাদের জন্য দুই দেশের দ্বন্দ্ব থেকেই এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়।


La prima guerra sino-giapponese (in cinese ; in giapponese: , "Nisshin Sensou") venne combattuta dal 1º agosto 1894 al 17 aprile 1895 tra l'impero Qing e l'Impero giapponese del periodo Meiji per il controllo della Corea.


청일 전쟁(淸日戰爭)은 청나라와 일본 제국이 조선의 지배권을 놓고 1894년 7월 25일부터 1895년 4월까지 벌인 전쟁이다. 중국에서는 갑오년에 일어났다고 하여 갑오전쟁(), 일본에서는 일청전쟁(), 서양에서는 제1차 중일 전쟁()이라고도 불린다.


Японсько-цінська війна

Японсько-цінська війна (, ; ) — збройний конфлікт у 1894-1895 роках між Японією та маньчжурською династією Цін, що правила Китаєм, за вплив над Корейським півостровом. Поразка Цінської імперії показала занепад китайської цивілізації та продемонструвала зростаючу потугу модернізованої на західний зразок Японської імперії. Перемога останньої у конфлікті сприяла ліквідації китайської політичної гегемонії у Східній Азії та розвалу династичної системи правління у Китаї.


نخستین جنگ چین و ژاپن

نخستین جنگ چین و ژاپن (۱ اوت ۱۸۹۴ تا ۱۷ آوریل ۱۸۹۵) بین دودمان چینگ چین و میجی ژاپن بر سر کنترل کره درگرفت. بعد از شش ماه موفقیت نیروی زمینی و دریایی ژاپن و تصرف شهر ویهای دودمان چینگ در فوریه ۱۸۹۵ درخواست صلح کرد.


甲午戰爭是清朝和日本在朝鲜半岛、辽东、山東半島及黃海等地进行的一場戰爭。日本稱日清戰爭，朝鮮稱清日戰爭，國際通稱第一次中日战争（）。1894年（清光緒二十年），按照中国干支紀年，時年為甲午年，故稱甲午战争。丰岛海战是戰爭爆發的標誌。最終清朝於1895年和日本簽訂《馬關條約》。


A Primeira Guerra Sino-Japonesa (1894-1895) foi um conflito entre o Japão e a China, fundamentalmente pelo controle da Coreia. Em chinês, para distingui-la da Segunda Guerra Sino-Japonesa, é conhecida como "Guerra Jiawu" (甲午戰爭), já que ocorreu no ano chinês que leva esse nome.


Første kinesisk–japanske krig (kinesisk: 甲午戰爭 / 甲午战争, pinyin: "Jiǎwǔ zhànzhēng", «Jiawu-krigen»; japansk: 日清戦争, "Nisshin sensō", «Krigen mellom Japan og Qing[-Kina]») pågikk i tidsrommet 1. august 1894 – 17. april 1895 og var en krig mellom Qing-dynastiet i Kina og Japan om kontrollen over Korea. Japan vant overlegent; og resultatet var et skifte i regional dominans i Asia; fra Kina til Japan. 4 177 japanske soldater falt i strid eller døde av sykdom under felttoget, 56 862 ble såret (erobringen av Taiwan og Pescadorene ikke inkludert). Kinesiske tap er ukjent.


Birinci Çin-Japon Savaşı (Çince: 甲午戰爭 / 甲午战争; Pinyin: jiǎwǔ zhànzhēng, Japonca: 日清戦争; Nisshin Sensō, 1 Ağustos 1894 – Nisan 1895), Çin Çing Hanedanı ile Meiji dönemi Japon İmparatorluğu arasında, Kore'nin hakimiyeti üzerine gerçekleşmiştir. Çin-Japon Savaşı'nın sonucunda Japon zaferi Çing Hanedanının yozlaşıp zayıf düşmesini sembolize edecekti ve Meiji Restorasyonu'ndan itibaren Japonya'nın batılaşıp modernleştiğini gösterecekti. Savaşın en önemli sonucu Asya'daki bölgesel hakimiyetin Çin'den Japonya'ya geçmesine neden olması ve hem Çing Hanedanının hem de klasik Çin geleneklerinin meşruluğunu kaybetmesidir. Daha sonra bu gelişmeler 1911 Devrimine neden olacaktı.


Chiến tranh Nhật-Thanh (theo cách gọi ở Nhật Bản, ), hay Chiến tranh Giáp Ngọ (theo cách gọi cũ ở Trung Quốc, ) là một cuộc chiến tranh giữa Đại Thanh đế quốc và Đế quốc Nhật Bản diễn ra từ 1 tháng 8 năm 1894 đến 17 tháng 4 năm 1895. Cuộc chiến tranh này đã trở thành biểu tượng về sự suy yếu của nhà Thanh và chứng tỏ sự thành công của quá trình hiện đại hóa do công cuộc Minh Trị duy tân mang lại so với Phong trào Dương vụ ở Trung Quốc. Kết quả chủ yếu của cuộc chiến này là một sự chuyển dịch sự chi phối khu vực châu Á từ Trung Quốc sang Nhật Bản, là một đòn chí mạng vào nhà Thanh và truyền thống cổ truyền Trung Quốc. Điều này đã dẫn đến cuộc Cách mạng Tân Hợi năm 1911.


पहिले चीन–जपान युद्ध

पहिले चीन–जपान युद्ध प्रामुख्याने कोरियाच्या अधिपत्यावरून चीन व जपान ह्या राष्ट्रांदरम्यान १८९४-९५ साली लढले गेले. सहा महिने चाललेल्या ह्या युद्धात जपानने सातत्याने विजय मिळवले व अखेर फेब्रुवारी १८९५ मध्ये चीनने सपशेल शरणागती पत्कारली. ह्या पराभवामुळे चीनमधील छिंग राजवंशाची जगभर नाचक्की झाली व त्याचवेळी पूर्व आशियामधील प्रादेशिक वरचष्मा प्रथमच चीनकडून जपानकडे आला.


Perang China-Jepun Pertama (; Romaji: Nisshin Sensō) (1 Ogos 1894–17 April 1895) adalah satu pertelingkahan bersenjata di antara Dinasti Qing, China dan Meiji Jepun untuk merebut kawalan ke atas Korea. Perang ini menandakan bermulanya zaman kelemahan dan kemerosotan Dinasti Qing serta menunjukan betapa proses pemodenan di Jepun telah banyak membawa kejayaan Jepun sejak Pemulihan Meiji dibandingkan dengan Gerakan Penguatan Diri di China. Kesan terbesar adalah peralihan dominasi serantau di Asia dari China ke Jepun. Ia juga memberi satu tamparan yang hebat kepada Dinasti Qing dan tradisi klasik Cina, lalu mencetuskan Revolusi 1911.


La première guerre sino-japonaise ou sino-nippone ( – ) oppose la Chine à l’Empire du Japon, à l’origine pour le contrôle de la Corée. Après plus de six mois de succès continus des forces navales et terrestres japonaises, ajoutés à la perte du port de Weihai, les Qing demandent la paix en .


Prvá čínsko-japonská vojna (1894 – 1895) bolo konflikt medzi čínskou dynastiou Čching a japonskou dynastiou Meidži o nadvládu nad územím Kórejského polostrova. Konflikt skončil veľkou prehrou Číny, ktorá stratila nielen svoj vplyv v Kórei, ale tiež Taiwan a postavenie prvej ázijskej veľmoci, ktoré prevzalo Japonsko. Vojna nepriamo položila základ rusko-japonskej vojny. Ruské impérium totiž nielenže využilo oslabenie Číny a čínsko-japonskú vojnu k ovládnutiu časti Mandžuska, ale dokonca i k tomu, aby s podporou Francúzska a Nemecka prinútilo Japonsko, aby mu predali Port Arthur, ktorý mu Čína v mierovej zmluve dala.


Wojna chińsko-japońska (1894–1895), w Chinach nazywana wojną jiawu, upr: 甲午战争; trad. 甲午戰爭 ("jiǎwǔ zhànzhēng")), a w Japonii wojną Japonia–Qing (日清戦争; "nisshin-sensō") – wojna podjęta przez Japonię w celu uzyskania koncesji terytorialnych i gospodarczych od Chin.


The First Sino-Japanese War (25 July 1894 – 17 April 1895) was a conflict between the Qing dynasty of China and the Empire of Japan primarily over influence in Joseon Korea. After more than six months of unbroken successes by Japanese land and naval forces and the loss of the port of Weihaiwei, the Qing government sued for peace in February 1895.


La primera guerra sino-japonesa (en chino, 甲午战争; ) (1 de agosto de 1894-17 de abril de 1895) se libró entre la dinastía Qing de China y el naciente Imperio del Japón, principalmente por el control de Corea. Después de más de seis meses de victorias ininterrumpidas del Ejército imperial y la Armada japonesa, así como de la toma del puerto chino de Weihai, China solicitó la paz en febrero de 1895.


První čínsko-japonská válka (1894–1895) byla válka mezi čínskou říší Čching a Japonskem o nadvládu nad územím Korejského poloostrova a přilehlých oblastí.


1. kinesisk-japanske krig (1. august 1894–17. april 1895) var en krig mellem Qing-dynastiets Kina og Meiji Japan om kontrollen over Korea. Den første kinesisk-japanske krig kom til at symbolisere degeneration og svækkelse af Qing-dynastiet og demonstrerede hvor heldig vestliggørelsen og moderniseringen havde været i Japan siden Meiji-restaurationen i forhold til selvstyrelsesbevægelsen i Kina. Det væsentligste resultat var et skift i den regionale dominans i Asien fra Kina til Japan og i legitimiteten af både Qing-dynastiet og den klassiske kinesiske tradition. Disse tendenser resulterede i 1911 i den kinesiske revolution.


प्रथम चीन-जापान युद्ध

चीन-जापान युद्ध 1894-95 के दौरान चीन और जापान के मध्य कोरिया पर प्रशासनिक तथा सैन्य नियंत्रण को लेकर लड़ा गया था। जापान की मेइजी सेना इसमें विजयी हुई थी और युद्ध के परिणाम स्वरूप कोरिया, मंचूरिया तथा ताईवान का नियंत्रण जापान के हाथ में चला गया। इस युद्ध में हारने के कारण चीन को जापान के आधुनिकीकरण का लाभ समझ में आया और बाद में चिंग राजवंश के खिलाफ़ 1911 मे क्रांति हुई।


الحرب اليابانية الصينية الأولى

الحرب الصينية اليابانية الأولى (25 يوليو 1894 – 17 أبريل 1895) هي نزاع قام بين سلالة تشينغ الحاكمة للصين من جهة وإمبراطورية اليابان من جهة أخرى من أجل النفوذ في مملكة جوسون الكورية. بعدما تجاوز ستة أشهر من النجاحات التي أحرزتها القوات اليابانية البرية والبحرية بلا انقطاع وخسارة ميناء ويهاي، جنحت حكومة تشينغ للسلم في فبراير 1895.


สงครามจีน–ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง

สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง () หรือ สงครามญี่ปุ่น-ชิง () หรือ สงครามเจี๋ยอู่ () เป็นสงครามระหว่างจักรวรรดิชิงกับจักรวรรดิญี่ปุ่นเพื่อครอบครองคาบสมุทรเกาหลี สงครามนี้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความอ่อนแอของราชวงศ์ชิง และการประสบผลสำเร็จของญี่ปุ่นที่พัฒนาชาติให้ทันสมัยตามแบบชาติตะวันตกซึ่งเริ่มมาตั้งแต่จักรพรรดิเมจิขึ้นครองราชย์ ส่งผลให้อิทธิพลของราชวงศ์ชิงเสื่อมถอยลงจนนำไปสู่การปฏิวัติในปี ค.ศ. 1911


Perang Tiongkok-Jepang Pertama (中日甲午战争/中日甲午戰爭 - Zhōngrì Jiǎwǔ Zhànzhēng); (日清戦争 Romaji: Nisshin Sensō) (1 Agustus 1894–17 April 1895) adalah sebuah perang antara Dinasti Qing Tiongkok dan Meiji Jepang dalam perebutan kendali atas Korea. Perang Tiongkok-Jepang merupakan simbol kemerosotan Dinasti Qing dan juga menunjukkan kesuksesan modernisasi Jepang sejak Restorasi Meiji dibandingkan dengan Gerakan Penguatan Diri di Tiongkok.


Az 1999-es konföderációs kupa volt a negyedik torna és a második, amit a FIFA szervezett. A kupának Mexikó adott otthont 1999. július 24. és augusztus 4. között. A döntőt végül a házigazda mexikói csapat nyerte, miután 4-3-ra legyőzte Brazília válogatottját.


De FIFA Confederations Cup 1999 was de vierde editie van de FIFA Confederations Cup, die werd gehouden van 24 juli tot 4 augustus 1999 in Mexico. Gastland Mexico won de FIFA Confederations Cup 1999.


FIFAコンフェデレーションズカップ1999

FIFAコンフェデレーションズカップ1999（）は、1999年7月24日から8月4日にかけて、メキシコで開催された第4回目のFIFAコンフェデレーションズカップである。


FIFA Confederations Cup 1999 spelades i Mexiko 25 juli-4 augusti 1999. Turneringen vanns av Mexiko, som besegrade Brasilien med 4-3 i finalmatchen.


Der FIFA-Konföderationen-Pokal 1999 () war die zweite Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA und die vierte insgesamt und fand vom 24. Juli bis zum 4. August in Mexiko statt.


גביע הקונפדרציות 1999

גביע הקונפדרציות 1999 הוא טורניר ספורט אשר נערך במקסיקו. הטורניר היווה את מהדורתו הרביעית של גביע הקונפדרציות, השני שאורגן על ידי פיפ"א והראשון שנערך מחוץ לערב הסעודית. הטורניר הפגיש בין זוכות האליפויות היבשתיות, אלופת העולם והנבחרת המארחת. הטורניר, שבו השתתפו 8 נבחרות, החל ב-24 ביולי 1999 והסתיים ב-4 באוגוסט 1999, לאחר ניצחונה של בגמר מול בתוצאה 3-4. נבחרת מקסיקו הייתה לנבחרת המארחת הראשונה שזוכה בטורניר.


Cupa Confederațiilor FIFA 1999 a fost a patra ediție a Cupei Confederațiilor FIFA și a doua organizată de către FIFA. Trofeul a fost cucerit de Mexic după ce a trecut în finală de Brazilia cu 4—3.


Кубок конфедераций 1999

Кубок конфедераций 1999 стал вторым Кубком конфедераций. Кубок проходил с 24 июля по 4 августа 1999 года в Мексике.


La FIFA Confederations Cup 1999 (in spagnolo: Copa FIFA Confederaciones 1999) fu la quarta edizione del torneo. Si svolse dal 24 luglio al 4 agosto 1999 in Messico, che vinse il torneo.


1999년 FIFA 컨페더레이션스컵

1999년 FIFA 컨페더레이션스컵(, )은 1999년 7월 25일부터 1999년 8월 4일까지 멕시코에서 개최된 4번째 FIFA 컨페더레이션스컵이다. 개최국인 멕시코가 결승전에서 브라질을 4-3으로 누르고 1번째 우승컵을 들어올렸다.


Кубок конфедерацій 1999

Кубок конфедерацій 1999 () — четвертий Кубок конфедерацій, який пройшов з 24 липня по 4 серпня 1999 року вМексиці. Цей кубок став першим, який проводився поза межами Саудівської Аравії, а також перший, в якому господарі турніру стали переможцями.


جام کنفدراسیون‌ها ۱۹۹۹

جام کنفدراسیون‌ها ۱۹۹۹ چهارمین دورهٔ جام کنفدراسیون‌ها بود که به میزبانی مکزیک از ۲۴ ژوئیه تا ۴ اوت ۱۹۹۹ برگزار شد. این دوره از بازی‌ها با قهرمانی مکزیک پایان پذیرفت که در دیدار نهایی موفق شد برزیل را با نتیجهٔ ۴ به ۳ شکست دهد. مکزیک اولین کشور میزبانی بود که توانست در خانهٔ خود قهرمان جام کنفدراسیون‌ها شود.


1999年國際足協洲際國家盃（），即第 4 届联合会杯足球赛，於1999年7月25日至8月4日在墨西哥舉行。


A Copa das Confederações de 1999 foi a segunda edição do torneio com esse nome, sendo a primeira fora da Arábia Saudita. O campeão foi o México, que derrotou o Brasil na final, por 4–3.


La Copa FIFA Confederacions 1999 fou la quarta edició de la Copa Confederacions, realitzada entre el 25 de juliol i el 4 d'agost de 1999, a Mèxic.


1999 FIFA Konfederasyonlar Kupası FIFA Konfederasyonlar Kupası'nın dördüncüsü, FIFA organizasyonundaki ikinci turnuvadır. Bu turnuva Meksika'nın evsahipliğinde 25 Temmuz - 4 Ağustos 1999 tarihleri arasında düzenlenmiştir.Bu turnuvayı ev sahibi Meksika, finalde Brezilya'yı 4-3 yenerek kazandı.


Cúp Liên đoàn các châu lục 1997 là cúp Liên đoàn các châu lục lần thứ hai. Giải đấu được diễn ra ở México từ 24 tháng 7 đến 4 tháng 8 năm 1999, và đội vô địch là chủ nhà México sau khi vượt qua đương kim vô địch Brasil 4–3 ở trận chung kết.


Piala Konfederasi FIFA 1999 merupakan sebuah kejohanan bola sepak kali keempat yang telah dianjurkan oleh FIFA. Kejohanan ini telah diadakan di beberapa bandar di sekitar Mexico bermula pada 24 Julai sehingga 4 Ogos 1999.


La Coupe des confédérations 1999 est la quatrième édition de la Coupe des confédérations. Alors que les trois précédentes éditions s'étaient déroulées en Arabie saoudite, celle-ci se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. L'équipe de France, bien qu'ayant gagné la Coupe du monde 1998, n'y participe pas.


Puchar Konfederacji 1999 odbył się w dniach od 25 lipca do 4 sierpnia po raz pierwszy poza Arabią Saudyjską – w Meksyku. Był to drugi turniej organizowany przez FIFA i widniejący pod nazwą Puchar Konfederacji.


The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA. The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.


La Copa FIFA Confederaciones 1999 fue la cuarta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 1999, en México. Fue la última Copa FIFA Confederaciones de la década de 1990 y del Siglo XX.


Konfederační pohár FIFA 1999 byl 4. ročníkem Konfederačního poháru FIFA. Konal se v Mexiku od 24. července do 4. srpna 1999. Vítězem se stala reprezentace Mexika.


Confederations Cup 1999 var den 4. udgave af fodboldturneringen Confederations Cup, og blev afholdt i Mexico fra 25. juli til 4. august 1999. Det var den første udgave af turneringen til ikke at blive afholdt i Saudi-Arabien, og samtidig den første hvor turneringen var fordelt ud på flere byer og stadioner.