Vita ya Umoja wa Kisovyeti dhidi ya Finland ilipigwa kuanzia Novemba 1939 hasi Machi 1940. Ilhali ilipiganiwa katika miezi ya baridi inaitwa pia "Vita ya msimu wa baridi" (kwa Kifini: "talvisota", kwa Kiswidi "vinterkriget", kwa Kirusi Зимняя война "zimnyaya voina").


La guerre d'Hiver ( ; ; ), connue également sous le nom de guerre soviéto-finlandaise ou guerre russo-finlandaise, éclate pendant la Seconde Guerre mondiale, le avec l'invasion de la Finlande par l'Union soviétique, peu de temps après l'échec des négociations engagées par les Soviétiques avec les Finlandais visant à créer une zone tampon pour protéger la ville de Leningrad, très proche de la frontière, d'une éventuelle attaque de l'Allemagne nazie .


Zimná vojna (fín. "talvisota") alebo fínsko-sovietska vojna bol ozbrojený konflikt medzi ZSSR a Fínskom, súčasť druhej svetovej vojny. Vypukla 30. novembra 1939, keď ZSSR bez vyhlásenia vojny napadol Fínsko, za čo bol v decembri vylúčený zo Spoločnosti národov. Vojna skončila prímerím 13. marca 1940. Fínsko bolo prinútené odstúpiť rozsiahle územia (Rybársky polostrov, Ladožskú Karéliu a Karelskú šiju). Nepresvedčivý výkon Červenej armády v tejto vojne viedol k prudkému prepadu jej prestíže a presvedčil Hitlera, že ZSSR ľahko porazí. Na druhej strane Červená armáda tak dostala šancu vykonať určitú reorganizáciu a nápravu niektorých chýb. Navyše na poste komisára pre obranu nahradil Klimenta Vorošilova Semion Timošenko, čo Červenej armáde veľmi prospelo.


Wojna zimowa ("wojna sowiecko-fińska", "wojna radziecko-fińska 1939–1940", , ) – konflikt zbrojny pomiędzy ZSRR a Finlandią, toczący się w okresie od 30 listopada 1939 do 13 marca 1940 roku (104 dni).


The Winter War also known as First Soviet-Finnish War was a war between the Soviet Union (USSR) and Finland. It began with a Soviet invasion of Finland on 30 November 1939, three months after the outbreak of World War II, and ended three and a half months later with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940. Despite superior military strength, especially in tanks and aircraft, the Soviet Union suffered severe losses and initially made little headway. The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the organisation.


La guerra de Invierno (en finés: "talvisota"; en ruso: "Зимняя война"; en sueco: "vinterkriget") estalló cuando la Unión Soviética atacó Finlandia el 30 de noviembre de 1939, tres meses después del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Como consecuencia, la Unión Soviética fue expulsada de la Sociedad de Naciones el 14 de diciembre de dicho año, acusada de perpetrar una guerra de agresión.


Zimní válka (finsky "talvisota") bylo vojenské střetnutí mezi Finskem a Sovětským svazem, které začalo sovětskou ofenzivou bez vyhlášení války 30. listopadu 1939 a skončilo Moskevským mírem 13. března 1940. Sovětský svaz byl za toto ilegální napadení vyloučen 14. prosince 1939 ze Společnosti národů.


Vinterkrigen (også kaldet den russisk-finske krig eller den sovjetisk-finske krig) brød ud, da Sovjetunionen under ledelse af Josef Stalin angreb Finland den 30. november 1939, tre måneder efter udbruddet af 2. verdenskrig. Angrebet blev internationalt fordømt og førte til, at Sovjetunionen blev ekskluderet af Folkeforbundet den 14. december 1939.


حرب الشتاء (بالفنلندية :Talvisota، وبالروسية :Зи́мняя война́) هو صراع عسكري دارت رحاه بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا. اندلعت الحرب بعدما بدأ السوفييت بهجوم شنوه على التراب الفنلنديّ يوم 30 نوفمبر سنة 1939 - وكان ذلك بعد مضي ثلاثة أشهر على اندلاع الحرب العالمية الثانية والغزو السوفياتي لبولندا - وانتهت الحرب في 13 مارس سنة 1940 بإبرام معاهدة سلام موسكو. اعتبرت عصبة الأمم الهجوم غير شرعي وطردت الاتحاد السوفيتي من عضويتها في 14 ديسمبر عام 1939.


สงครามฤดูหนาว

สงครามฤดูหนาว (, , , , และอาจรู้จักกันในชื่อ สงครามโซเวียต-ฟินแลนด์ หรือ สงครามรัสเซีย-ฟินแลนด์) เป็นสงครามระหว่างสหภาพโซเวียตกับประเทศฟินแลนด์ เกิดในช่วงต้น ๆ ของสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อฟินแลนด์ปฏิเสธไม่ยอมยกดินแดนบางส่วนและไม่ยอมให้โซเวียตสร้างฐานทัพเรือในดินแดนของตน


Perang Musim Dingin (Finlandia: "Talvisota," Swedia: "Vinterkriget," Rusia: "Советско-Финская Bойна" ("Sovyetsko-Finskaya Voĭna"), juga disebut Perang Soviet-Finlandia atau Perang Rusia-Finlandia) adalah perang yang dimulai ketika Uni Soviet, yang dipimpin oleh Joseph Stalin, menyerang Finlandia pada tanggal 30 November 1939, tiga bulan setelah invasi Jerman ke Polandia yang memulai Perang Dunia II. Karena serangan ini dianggap ilegal, Uni Soviet dikeluarkan dari Liga Bangsa Bangsa pada tanggal 14 Desember. Stalin memperkirakan akan menguasai seluruh Finlandia pada akhir tahun 1939, tetapi perlawanan Finlandia membuat frustrasi pasukan Soviet, yang jumlahnya lebih besar 4:1, 200:1 tank dan 30:1 pesawat tempur. Finlandia terus bertahan sampai Maret 1940 berkat semua pasukan Finlandia memiliki keahlian menembak terutama Simo Häyhä, ketika Perjanjian Perdamaian Moskwa ditandatangani dan mengurangi 10% teritori Finlandia dan 20% kapasitas industri ke Uni Soviet.


A Forum Gallorum-i csata (Kr. e. 43. április 15.) a mutinai háború első nagy ütközete volt, amelyben Caius Vibius Pansa consul és Marcus Antonius hadai mérték össze erejüket.


フォルム・ガッロルムの戦い

フォルム・ガッロルムの戦いは、紀元前43年4月14日、マルクス・アントニウス率いる軍団と、執政官ガイウス・パンサおよびアウルス・ヒルティウス率いる元老院派の軍団が衝突した戦い。後に初代ローマ皇帝となるオクタウィアヌスは、戦闘には直接参加していないものの、このとき元老院派の側に立って陣営を守っていた。戦場は北イタリアのアエミリア街道上のある村の近くで、おそらく現在のカステルフランコ・エミーリア付近であった。


Die Schlacht von Forum Gallorum fand am 14. oder 15. April 43 v. Chr. während des Mutinensischen Krieges, eines Abschnitts der römischen Bürgerkriege nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar, statt.


Битка при Форум Галорум

Битката при Форум Галорум () се състои на 14 или 15 април 43 пр.н.е. близо до Кастелфранко Емилия до днешна Модена в Горна Италия по време на Мутинската война. Сражението е част от римската гражданска война след убийството на диктатора Гай Юлий Цезар и се състои между Марк Антоний и сенатските легиони на Римската република с командири консулите Гай Вибий Панза Цетрониан (смъртно ранен в боя), Авъл Хирций и Октавиан Август. Завършва с успех на сенатската партия, а Марк Антоний се оттегля и е застрашен от обкръжаване.


La battaglia di "Forum Gallorum" si svolse il 14 aprile 43 a.C. nel corso della cosiddetta guerra di Modena, tra le truppe fedeli al Senato dei consoli Gaio Vibio Pansa e Aulo Irzio, appoggiate dalle legioni di Cesare Ottaviano, e le legioni cesariane di Marco Antonio.


Na batalha do Fórum dos Galos (), em 14 de abril de 43 a.C., uma aliança entre Otaviano e os cônsules Aulo Hírcio e Pansa derrota Marco Antônio. Logo após essa batalha Otaviano consegue formar o segundo triunvirato.


Slaget ved Forum Gallorum ble utkjempet i en landsby i det Nord-Italia, sannsynligvis i nærheten av dagens Castelfranco Emilia, 14. april i år 43 e.Kr. Slaget sto mellom Marcus Antonius' tropper og den romerske republikks legioner, som var under ledelse av konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus, støttet av Aulus Hirtius og Octavian (som senere ble Cæsar Augustus). Etter måneder med forhandlinger mellom senatet og Marcus Antonius var lite avklart med tanke på maktfordeling og styre etter drapet på Julius Cæsar, og konflikten ble uunngåelig.


The Battle of Forum Gallorum was fought on 14 April 43 BC between the forces of Mark Antony, and legions loyal to the Roman Senate under the overall command of consul Gaius Pansa, aided by his fellow consul Aulus Hirtius. The untested Caesar Octavian (the future emperor Augustus) guarded the Senate's camp. The battle occurred on the Via Aemilia near a village in northern Italy, perhaps near modern-day Castelfranco Emilia.


La batalla del Foro de los Galos fue librada cerca de un pueblo del norte de Italia (quizás cerca de la actual Castelfranco Emilia), el 14 de abril del 43 a. C., entre las fuerzas de Marco Antonio y las legiones de la República de Roma bajo el mando de los cónsules Cayo Vibio Pansa y Aulo Hircio, apoyados por Cayo Octavio. Después de meses de negociaciones entre el Senado y Antonio para solucionar los asuntos del poder y el gobierno tras el asesinato de César, este choque fue inevitable.


معركة فورم غالورم

معركة فورم جالورم


A Columbia-katasztrófa a Columbia űrrepülőgép 28. repülése (STS–107 jelű küldetés) során bekövetkezett végzetes baleset volt. Az űrrepülőgép egy 16 napos, sikeres expedíciót követően, a légkörbelépés során – egy korábbi sérülés következtében – megsemmisült és a fedélzeten tartózkodó hét utasa, Rick Husband, Willie McCool, Michael Anderson, David Brown, Kalpana Chawla, Laurel Clark és Ílán Rámón meghalt.


Катастрофа спејс-шатла Колумбија

Катастрофа спејс-шатла Колумбија догодила се 1. фебруара 2003. године у 8:59 часова по локалном времену када се спејс-шатл Колумбија у потпуности распао и сагорео у Земљиној атмосфери, при чему је страдало свих седам чланова посаде.


コロンビア号空中分解事故

コロンビア号空中分解事故（コロンビアごうくうちゅうぶんかいじこ）は、2003年2月1日、アメリカ合衆国の宇宙船スペースシャトル「コロンビア号」が大気圏に再突入する際、テキサス州とルイジアナ州の上空で空中分解し、7名の宇宙飛行士が犠牲になった事故である。コロンビアは、その28回目の飛行であるSTS-107を終え、地球に帰還する直前であった。


കൊളംബിയ ബഹിരാകാശ ദുരന്തം

2003 ഫെബ്രുവരി ഒന്നിന് കൊളംബിയ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചിറങ്ങാൻ 16 മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുമ്പോഴാണു കൊളംബിയ ബഹിരാകാശ വാഹനം ടെക്സസിനു മുകളിൽ വെച്ച് ചിന്നിച്ചിതറി.ഇന്ത്യൻ വംശജ കൽപന ചാവ്‌ലയടക്കം ഏഴു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളും ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞു.ഭൗമ-മണ്ഡലത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചയുടൻ കൊളംബിയ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു. വിക്ഷേപണ സമയത്തു തന്നെ സംഭവിച്ച ചില സാങ്കേതിക തകരാറുകളായിരുന്നു ദുരന്തത്തിനു കാരണമായതെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.


אסון מעבורת החלל קולומביה

אסון מעבורת החלל קולומביה מתייחס להתפרקות מעבורת החלל קולומביה מעל טקסס ב-1 בפברואר 2003 בעת חזרתה לכדור הארץ ממשימה STS-107. באסון נספו שבעת אנשי צוות המעבורת: ריק האסבנד, מפקד; ויליאם מק'קול, טייס; מייקל אנדרסון, מפקד מטען ואחראי על הניסויים המדעיים; קלפנה צ'אולה, מומחית משימה, ילידת הודו; לורל קלארק, קצינת רפואה ימית בצי האמריקני ומנתחת מוטסת; דייוויד בראון, רופא וטייס מהצי האמריקני; ואילן רמון, מומחה מטען והאסטרונאוט הישראלי הראשון בחלל.


Τραγωδία του Κολούμπια

Το δυστύχημα του διαστημικού λεωφορείου «Κολούμπια» συνέβη στις 1 Φεβρουαρίου 2003, όταν το «Κολούμπια» διαλύθηκε σε ύψος 60 χιλιομέτρων πάνω από το Τέξας και τη Λουιζιάνα των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια επανεισόδου του στη γήινη ατμόσφαιρα, σκοτώνοντας το επταμελές πλήρωμά της αποστολής STS-107.


Dezastrul navetei spațiale "Columbia" a avut loc la 1 februarie 2003, când naveta spațială "Columbia" s-a dezintegrat deasupra Texasului în timpul reintrării în atmosfera Pământului, toți cei șapte membri ai echipajului murind. Accidentul s-a petrecut cu puțin timp înainte de terminarea celei de-a 28-a misiuni a navetei, STS-107.


Катастрофа шаттла «Колумбия»

Катастрофа шаттла «Колумбия» произошла 1 февраля 2003 года незадолго до окончания его 28-го полёта (миссия STS-107). Последний полёт космического челнока «Колумбия» начался 16 января 2003 года. Утром 1 февраля 2003 года после 16-суточного полета шаттл возвращался на Землю. НАСА потеряло связь с кораблём примерно в 14:00 GMT (09:00 EST), за 16 минут до предполагаемой посадки на ВПП №33 Космического центра имени Джона Кеннеди во Флориде — она должна была состояться в 14:16 GMT. Очевидцами были засняты горящие обломки шаттла, летящие на высоте около 63 километров при скорости 5,6 км/с. Все 7 членов экипажа погибли.


Nesreča raketoplana Columbia, ki se je zgodila 1. februarja 2003, je ena najhujših nesreč v zgodovini vesoljskih poletov. Raketoplan Columbia je zgorel 16 minut pred predvidenim pristankom ob vstopu v Zemljino atmosfero zaradi odpovedi toplotnega ščita tik pred koncem odprave STS-107. Umrlo je vseh sedem astronavtov.


Il disastro dello Space Shuttle Columbia è l'incidente che causò la perdita dello Space Shuttle Columbia la mattina (ore 09:00:58) del 1º febbraio 2003, nel corso della missione STS-107 partita il 16 gennaio dello stesso anno. La navicella si disintegrò nei cieli del Texas durante la fase di rientro nell'atmosfera terrestre. Tutti e sette gli astronauti a bordo morirono. Fu la seconda volta che uno Space Shuttle veniva perso durante una missione: la prima coinvolse lo Space Shuttle Challenger nel 1986.


கொலம்பியா விண்வெளி ஓடம் விபத்து

கொலம்பியா விண்வெளி ஓடம் விபத்து (Space Shuttle Columbia disaster) பிப்ரவரி 1, 2003 இல் நடந்தது. கொலம்பியா விண்வெளி ஓடம் அமெரிக்காவின் நாசாவால் பயன்படுத்தபட்ட முதல் விண்வெளி ஓடமாகும். STS 107 என்ற விண்வெளி பயணத்தை முடித்து கொண்டு பூமிக்குத் திரும்பி கொண்டிருந்த கொலம்பியா விண்கலம் பூமியின் வளிமண்டலத்தில் நுழைந்த பொழுது வெடித்து சிதறியது. இந்த விபத்தில் விண்கலத்தில் பயணம் செய்த ஏழு வீரர்களும் மரணமடைந்தனர்.


컬럼비아 우주왕복선 공중분해 사고

컬럼비아 우주왕복선 공중분해사고( - 宇宙往復船空中分解事故, )는 우주왕복선 컬럼비아 호가 2003년 2월 1일 STS-107 임무를 마치고 귀환하던 중에 텍사스주 상공에서 공중분해되어 승무원 7명 전원이 사망한 사고이다.


Катастрофа шатла «Колумбія»

Катастрóфа шáтлу «Колу́мбія» відбулася 1 лютого 2003 року незадовго до закінчення його 28-го польоту (місія STS-107). Останній політ космічного шатла «Колумбія» розпочався 16 січня 2003 року. Вранці 1 лютого 2003 після 16-добового польоту шатл повертався на Землю. НАСА втратило зв'язок з кораблем приблизно о 14:00 GMT (09:00 EST), за 16 хвилин до передбачуваної посадки на ЗПС №33 Космічного центру імені Джона Кеннеді у Флориді, яка повинна була відбутися о 14:16 GMT. Очевидцями були зняті палаючі уламки шатла, що летіли на висоті близько 63 км за швидкості 5,6 км/с. Всі 7 членів екіпажу загинули.


فاجعه شاتل فضایی کلمبیا

فاجعه شاتل فضایی کلمبیا () یک حادثه مهلک در برنامه فضایی ایالات متحده آمریکا بود که در اول فوریه سال ۲۰۰۳ به وقوع پیوست. این فاجعه زمانی رخ داد که شاتل فضایی کلمبیا با وارد شدن به جو زمین متلاشی، و هفت عضو خدمه نیز کشته شدند. این فاجعه دومین حادثه مرگبار در برنامه شاتل‌های فضایی بود. نخستین حادثه مربوط به شاتل چلنجر بود که در سال ۱۹۸۶، بلافاصله پس از پرتاب متلاشی‌شد. این سانحه باعث به تعویق افتادن سفرهای فضایی شاتل‌های ناسا تا ژوئن ۲۰۰۵ میلادی شد. تحقیقات سال ۲۰۱۴ ناسا در رابطه با این فاجعه مشخص ساخت که خدمه پرواز، چند لحظه پیش از متلاشی‌شدن شاتل فضایی، بر اثر برون‌جوش و باروتروما شدید جان باختند.


哥伦比亚号航天飞机灾难（Space Shuttle Columbia disaster）发生于2003年2月1日，哥伦比亚号当时执行STS-107任务在得克萨斯与路易斯安纳上空重返大气层。该事故造成机上所有7名宇航员遇难。哥伦比亚号的残骸从达拉斯郊外一直散落到泰勒，部分残骸落入路易斯安纳。


O acidente do Columbia ocorreu no dia 1 de fevereiro de 2003, durante a fase de reentrada na atmosfera terrestre, a apenas dezesseis minutos de tocar o solo no regresso da missão STS-107, causando a destruição total da nave e a morte dos sete astronautas que compunham a tripulação. Esta missão, de objectivo científico, teve a duração de dezesseis dias, ao longo dos quais foram cumpridas com sucesso, as cerca de oitenta experiências programadas.


Accident del transbordador espacial Columbia

L'accident del transbordador espacial "Columbia" fou un accident espacial que es produí l'1 de febrer del 2003 durant la missió STS-107, fet que provocà la destrucció del transbordador i la mort dels set tripulants durant la reentrada atmosfèrica.


Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir. İçinde 6 Amerikan ve 1 İsrailli astronot bulunan mekik, inişe 16 dakika kala, saat 16.00'da düşmüştür. Kalkış sırasında ana yakıt tankından kopan bir parçanın mekiğin sol kanadına verdiği zarar sebebi ile mekik Dünya'ya dönüşte atmosferde parçalanmıştır. Columbia Uzay Mekiği kazası, 1986 yılında gerçekleşen Challenger Uzay Mekiği kazasından sonraki 2. uzay mekiği kazasıdır.


Thảm họa phi thuyền con thoi "Columbia" xảy ra ngày 1 tháng 2 năm 2003, ngay trước khi nhiệm vụ lần thứ 28 kết thúc. Phi thuyền con thoi "Columbia" nổ tung trên bầu trời Texas và Louisiana khi trở lại bầu khí quyển của Trái Đất khiến cho phi hành đoàn bảy người tử nạn. Những mảnh vụn của chiếc "Columbia" rơi xuống Texas, kéo dài từ ngoại ô Dallas đến Tyler, Texas, và vài phần của Louisiana.


Accident de la navette spatiale Columbia

Laccident de la navette spatiale américaine "Columbia" est l'accident spatial qui eut lieu le au cours de la mission . Durant la phase de rentrée atmosphérique, la navette "Columbia" fut détruite au-dessus du Texas et de la Louisiane et les sept membres de l'équipage furent tués. Les principaux débris de la navette furent retrouvés le long d'un axe allant des banlieues de Dallas (comtés de Denton et de Tarrant) jusqu'à Tyler, ainsi qu'en Louisiane.


Havária raketoplánu Columbia bola havária, ktorá nastala 1. februára 2003 v závere vedeckej misie STS-107. Bola už druhou haváriou amerického raketoplánu. Stroj sa rozpadol pri vstupe do atmosféry a zahynulo všetkých sedem členov posádky.


Katastrofa promu Columbia – 1 lutego 2003 roku, podczas powrotu z przestrzeni kosmicznej, prom Columbia uległ zniszczeniu prawdopodobnie w wyniku uszkodzenia osłony termicznej na krawędzi natarcia lewego skrzydła. Uszkodzenie osłony nastąpiło w czasie wznoszenia po starcie, za sprawą fragmentu pianki osłaniającej zbiornik zewnętrzny wahadłowca, który oderwał się od zbiornika i uderzył w skrzydło orbitera, wyrywając dziurę o średnicy ok. 25 cm w osłonie termicznej skrzydła promu. W efekcie podczas przelotu przez termosferę gorące gazy (a w zasadzie plazma) stopiły poszycie i mogły dostawać się do środka. Zdarzenie to zostało zaobserwowane już po dotarciu promu na orbitę, jednak w czasie trwającej kilkanaście dni misji, głównie z powodów organizacyjnych, nie udało się sprawdzić, czy uszkodzenie było wystarczająco poważne, by podejmować jakiekolwiek radykalne działania (np. wysłanie drugiego promu na orbitę).


The Space Shuttle "Columbia" disaster was a fatal incident in the United States space program that occurred on February 1, 2003, when the disintegrated as it reentered the atmosphere, killing all seven crew members. The disaster was the second fatal accident in the Space Shuttle program, after the 1986 breakup of "Challenger" soon after liftoff.


Accidente del transbordador espacial Columbia

El accidente del transbordador espacial Columbia se produjo el sábado a las 13:59 UTC, cuando la nave se desintegró sobre los estados de Texas y Luisiana en su reingreso a la atmósfera terrestre, muriendo los siete miembros de la tripulación.


Havárie raketoplánu Columbia k níž došlo 1. února 2003 v závěru vědecké mise STS-107 byla již druhou havárií amerického raketoplánu. Na rozdíl od tragédie raketoplánu Challenger, který explodoval krátce po startu, nastala havárie Columbie při návratu, v okamžiku, kdy do bezpečného přistání zbývalo jen 16 minut. Stroj se rozpadl ve výšce 63 kilometrů nad státem Texas při rychlosti 5,5 km/s. Zahynulo všech sedm členů posádky.


कोलंबिया अन्तरिक्ष यान आपदा

1 फ़रवरी 2003 को टेक्सास, लुईसियना में कोलंबिया अंतरिक्ष यान दुर्घटना का शिकार हुआ। यह हादसा उस समय हुआ जब कोलंबिया अन्तरिक्ष यान पृथ्वी के वातावरण में पुन: वापस आ रहा था। दुर्घटना में सभी सात अंतरिक्ष यात्री मारे गये। इनमें माइकल फिलिप एंडरसन, कल्पना चावला, डेविड ब्राउन, लॉरेल क्लॉर्क, रिक हसबैंड, विलियम मैककूल और इलान रेमोन शामिल थे।


كارثة مكوك الفضاء كولومبيا

كارثة المكوك كولومبيا تحطم مكوك الفضاء الأمريكي كولومبيا في الأول من شباط عام 2003 فوق تكساس. اختفى المكوك كولومبيا من شاشات الرادار في أجواء مدينة دالاس بولاية تكساس وفقد الاتصال به قبل هبوطه المقرر في مركز كينيدي للفضاء بولاية فلوريدا بينما كان في طريق العودة إلى الأرض. وأشارت الصور التي بثتها شبكات التلفزيون الأمريكية أن المكوك تفتت خلال دخوله الغلاف الجوي للأرض بسرعة تبلغ ست أضعاف سرعة الصوت على ارتفاع (63 ألف قدم). مكوك الفضاء كولومبيا أقدم مكوك فضاء أمريكي.، وكانت هذه المهمة هي المهمة الثامنة والعشرين وكان على متنه سبعة رواد فضاء قاموا بمهمة علمية استغرقت 16 يوما، وأسماء هؤلاء الرواد هي كالتالي: القائد ريك هاسباند والطيار ويلي ماككول والمتخصصون في المهمة ديف براون ولوريل كلارك وكالبانا شاولا (أول رائدة فضاء هندية المولد) وقائد الحمولة مايك أندرسون والمتخصص رائد الفضاء إيلان رامون، ممثلا لوكالة الفضاء الإسرائيلية. يذكر أن مهمة المكوك كولومبيا التي استغرقت 16 يوما كانت مخصصة لبحث علوم الحياة والعلوم الفيزيائية في الفضاء. وكانت هذه هي المهمة 28 للمكوك والمهمة 113 التي قامت بها مختلف مركبات المكوك حتى الآن.


ภัยพิบัติกระสวยอวกาศโคลัมเบีย

ภัยพิบัติกระสวยอวกาศโคลัมเบีย เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 เมื่อกระสวยอวกาศโคลัมเบียของ องค์การนาซา แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยตกลงมาสู่โลกเหนือเขตรัฐเท็กซัสพร้อมกับการสูญเสียลูกเรือทั้งหมดเจ็ดคน หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจในเที่ยวบินที่ 28 STS-107 และกำลังเดินทางกลับสู่พื้นโลก


A salemi boszorkányperek a 17. század végi gyarmati Amerikában folytak le, a Massachusetts állambeli Salem városában, a kor puritanizmusa, hiedelmei és félelmei által keltett tömeghisztéria kicsúcsosodásaként. A perek 19 ember felakasztásával, egy agyonzúzásával és sokak bebörtönzésével zárultak.


De heksenprocessen van Salem waren de bekendste heksenprocessen in de Amerikaanse geschiedenis. Ze begonnen in 1692 en resulteerden in een groot aantal veroordelingen in zowel "Salem Village", het huidige Danvers, als Salem Town in de staat Massachusetts, toen een Engelse kolonie in New England. Ze leidden tot de terechtstelling van minstens vierentwintig mensen.


Суђења вештицама из Сејлема

Суђења вештицама из Сејлема је био низ суђења на којима је више десетина људи оптужено да су вештице и вешци. Процес је обухватао две врсте суђења; прво су саслушања вођена пред локалним органима власти, а онда пред окружним судовима. Суђења вештицама су се десила у окрузима Есекс, Сафок и Милдсекс колонијалног Масачусетса, између фебруара 1692. и маја 1693.


セイラム魔女裁判（セイラムまじょさいばん ）とは、現在のアメリカ合衆国ニューイングランド地方のマサチューセッツ州セイラム村（現在のダンバース）で1692年3月1日に始まった一連の裁判である。200名近い村人が魔女として告発され、19名が刑死、1名が拷問中に圧死、2人の乳児を含む5名が獄死した。近世キリスト教世界の広い範囲に及んだ魔女裁判（魔女狩り）という現象の植民地アメリカにおける例であり、犠牲者数はヨーロッパの事例と比べれば際立ったものではないものの、現代では近世の魔女裁判の中で最も有名な事件であると考えられている。


Häxprocessen i Salem () utspelades 1692–1693 i den då engelska besittningen Massachusetts i Nordamerika. I en puritansk enklav utspelades en häxprocess som kom att kosta åtminstone 25 människor livet, och ytterligare ett tjugotal fängslades.


Die Hexenprozesse von Salem "(Salem witch trials)" im Jahr 1692 bildeten den Beginn einer Reihe von Verhaftungen, Anklagen und Hinrichtungen wegen Hexerei in Neuengland. Die Hexenverfolgung begann in dem "Village" Salem (heute größtenteils zu Danvers gehörend), nahe der "Stadt" Salem. In ihrem Verlauf wurden 20 Beschuldigte hingerichtet, 55 Menschen unter Folter zu Falschaussagen gebracht, 150 Verdächtigte inhaftiert und weitere 200 Menschen der Hexerei beschuldigt. Die Anschuldigungen dehnten sich innerhalb weniger Monate auf die umliegenden Gemeinden Andover, Amesbury, Salisbury, Haverhill, Topsfield, Ipswich, Rowley, Gloucester, Manchester, Malden, Charlestown, Billerica, Beverly, Reading, Woburn, Lynn, Marblehead und Boston aus. Hexenverfolgung hatte es bis dahin in den nordamerikanischen Kolonien, anders als in Europa, nur vereinzelt gegeben.


സേലം വിച്ച് ട്രയൽസ്

1692 ഫെബ്രുവരി മാസം മുതൽ 1693 മെയ് മാസം വരെയുള്ള കാലത്ത് കൊളോണിയൽ മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ മന്ത്രവാദം ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരുകൂട്ടം ആളുകളുടെ ന്യായ വിചാരണയും കോടതി വ്യവഹാര നടപടികളുമായിരുന്നു സേലം വിച്ച് ട്രയൽസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട ഇരുനൂറിലധികം പേരിൽ മുപ്പത് പേർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഈ സംഭവ പരമ്പരയുടെ ഒടുക്കം പതിനാല് സ്ത്രീകളും അഞ്ച് പുരുഷന്മാരുമടക്കം 19 പേരെ തൂക്കിക്കൊന്നു. ന്യായവാദം നടത്താൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പേരിൽ ഗൈൽസ് കോറി എന്ന മറ്റൊരു പ്രതിയെ ശരീരത്തിൽ ഭാരം കയറ്റിവച്ചുള്ള വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേർ വിചാരണമദ്ധ്യേ ജയിലിൽവച്ച് മരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


ציד המכשפות בסיילם

ציד המכשפות בסיילם, הקרוי גם משפטי המכשפות בסיילם (באנגלית: Salem witch trials), מתאר רצף אירועים שהתרחשו בעיירה האמריקאית סיילם שבקולוניית מסצ'וסטס בשנת 1692. במהלך חצי שנה נידונו 13 נשים ו-6 גברים למוות בתלייה על ידי בית המשפט המקומי, לאחר שהורשעו במעשי מאגיה שחורה וכישוף. אדם נוסף הומת בעינויים, לאחר שסירב לעמוד למשפט בבית משפט אזרחי בהאשמה כזאת. מאות אחרים, שלא הורשעו, נכלאו, לעיתים לזמן ממושך, לאחר שנחשדו כעוסקים בכישוף.


Μάγισσες του Σάλεμ

Η δίκη των μαγισσών του Σάλεμ είναι ένα περιβόητο περιστατικό της αποικιακής ιστορίας των Ηνωμένων Πολιτειών, το οποίο οδήγησε στην καταδίκη και εκτέλεση κατοίκων του χωριού Σάλεμ στη Μασαχουσέτη το 1692 με την κατηγορία της μαγείας. Αποτελώντας μια νοητή «συνέχεια» των κυνηγιών μαγισσών της μεσαιωνικής Ευρώπης, οι δίκες μαγισσών ανήκουν στην προτεσταντική διωκτική παράδοση και το περιστατικό αυτό έχει χρησιμοποιηθεί έκτοτε ως γλαφυρό παράδειγμα, σε τομείς όπως η πολιτική αλλά και η λογοτεχνία, για τους κινδύνους που κρύβει ο θρησκευτικός φανατισμός, οι ψευδείς κατηγορίες και η κυβερνητική παρείσφρηση στις προσωπικές ελευθερίες του ατόμου.


Procesele vrăjitoarelor din Salem au fost o serie de audieri în fața magistraților locali urmate de procesele desfășurate ulterior la curtea supremă colonială a Provinciei Massachusetts Bay pentru a intenta procese oamenilor acuzați de vrăjitorie din comitatele Essex, Suffolk, și Middlesex din Provincia Massachusetts Bay (entitatea administrativă colonială precursoare a statului , , de astăzi). Procesele au avut loc între februarie 1692 și mai 1693.


Процесс над салемскими ведьмами

Охота на салемских (сейлемских) ведьм — одна из самых знаменитых охот на ведьм в истории: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Сейлем (Салем) с февраля 1692 по май 1693 года. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин было повешено, один мужчина был раздавлен камнями, и от 175 до 200 человек заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).


Salemin noitaoikeudenkäynnit tapahtuivat Massachusettsin Salemissa nykyisten Yhdysvaltojen alueella vuonna 1692. Oikeudenkäynneissä tuomittiin yhteensä ainakin 25 ihmistä kuolemaan ja monia muita vankeuteen. Noitavainojen syynä oli joidenkin kyläläisten outo käytös ja puritaanien noitahysteria, joka johti yhteensä 20 ihmisen kuolemaan (14 naista ja kuusi miestä). Kyseessä on yksi tunnetuimmista noitavainoista ja Pohjois-Amerikan englantilaisten siirtokuntien historiaan liittyvistä tapahtumista.


Il processo alle streghe di Salem è una serie di atti giuridici rivolti a persone accusate di stregoneria che si svolse a partire dal 1692 nel villaggio di Salem (contea di Essex, Massachusetts), il cui territorio in gran parte è ora ricompreso nella città di Danvers. Fu l'ultimo del suo genere nelle colonie britanniche del Nordamerica.


세일럼 마녀 재판(-魔女裁判)은 미국 뉴잉글랜드 지방의 매사추세츠주 세일럼 마을(현재 댄버스)에서 1692년 3월 1일에 시작되는 일련의 재판을 말한다. 200명 가까운 마을 사람들이 마녀로 고발되어 총 25명이 죽임을 당했는데, 19명이 처형되고, 1명이 고문 중 압사, 5명이 옥사했다. 무고한 사람들이 차례차례로 고발되고 재판된 과정은 집단 심리가 폭주한 예로 유명하다.


Процес над салемськими відьмами

У Західній Європі період особливо лютих гонінь з боку святої інквізиції проти підозрюваних у чаклунстві закінчився в середині 17-го століття. Але в інших частинах світу сплески "чаклунського геноциду" ще траплялися. Один з них — процес над салемськими відьмами, що почався у США в 1692 році.


محاکمات جادوگری در سیلم

محاکمات جادوگری در سِیْلِم یک سری از محاکمات افراد به جرم افسونگری در ماساچوست و در بین فوریه ۱۶۹۲ تا مه ۱۶۹۳ بود که در شهر سیلم، ماساچوست صورت گرفت. همچنین در شهرهای دیگری مانند دنورس، ماساچوست، ایپسویچ، ماساچوست، اندوور.


塞勒姆審巫案（）是指在1692年2月至1693年5月期間，在北美殖民地麻薩諸塞灣省塞勒姆（現屬美國麻薩諸塞州）遭指控使用巫術者所參與的一系列聆訊及訴訟，該審判導致二十人遭處以死刑（其中十四位是女性），除其中一位以外皆處以絞刑，另有五位死於獄中（其中二位是幼兒）。


Os julgamentos das bruxas de Salém refere-se a uma série de audiências e processos de pessoas acusadas de bruxaria na Massachusetts colonial, entre fevereiro de 1693 e maio de 1694. Mais de duzentas pessoas foram acusadas. Trinta foram consideradas culpadas, dos quais dezenove foram executadas por enforcamento (catorze mulheres e cinco homens). Um outro homem, Giles Corey, foi pressionado à morte por recusar-se a confessar, e pelo menos cinco pessoas morreram na prisão.


El judici de les bruixes de Salem fa referència a un famós episodi del període de la colonització dels Estats Units el 1692 en el llogaret de Salem (actual estat de Massachusetts), en el qual, com a efecte col·lateral de les lluites internes entre les famílies colonials per la possessió de la terra i dels fanatismes puritans revestits de paranoia, foren condemnades a mort 25 persones acusades de bruixeria, principalment dones, i se'n va empresonar un nombre molt major. Tot començà quan el reverend Samuel Parris fou nomenat cap espiritual de la comunitat el 1692 i la frontera al nord de Maine fou devastada per un atac dels abnaki que provocà que molts colons fossin morts o fets presoners pels indis, en resposta a la brutalitat colonial durant la Guerra del Rei Philip contra els wampanoag el 1675.


Hekseprosessene i Salem var en serie med høringer og rettssaker i de amerikanske fylkene Essex, Suffolk og Middlesex i kolonitidens provins Massachusetts med den hensikt å rettsforfølge og dømme mennesker for hekseri og hedensk trolldom i tiden mellom februar 1692 og mai 1693. Over 150 personer ble arrestert og satt i fengsel, men enda flere ble mistenkt, men ikke formelt siktet av de lokale myndighetene. To domstoler dømte 29 personer til døden for hekseri. Nitten av de tiltalte, fjorten kvinner og fem menn ble hengt. En av mennene, Giles Corey, som nektet å tilstå, ble presset i hjel av tunge steiner. Minst fem personer døde i fengsel.


Salem cadı mahkemeleri (), Massachusetts'e bağlı kontluklarda Şubat 1692 ile Mayıs 1693 arasında gerçekleştirilen ve sonrasında cadılık ile suçlanan bir grup insan için sulh yargıçları tarafından yönetilen yerel mahkeme duruşmaları ile devam eden dinletilere denir.


Les procès des sorcières de Salem sont une série de procès en sorcellerie célèbres de l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, situés entre février 1692 et mai 1693 dans plusieurs villages du Massachusetts proches de Salem, qui entraînèrent l'arrestation d'une centaine de personnes et l'exécution de quatorze femmes et de six hommes. C'est la chasse aux sorcières la plus importante de l'histoire de l'Amérique du Nord.


The Salem witch trials were a series of hearings and prosecutions of people accused of witchcraft in colonial Massachusetts between February 1692 and May 1693. More than two hundred people were accused. Thirty were found guilty, nineteen of whom were executed by hanging (fourteen women and five men). One other man, Giles Corey, was pressed to death for refusing to plead, and at least five people died in jail.


Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.


Salemský proces byl jeden z mála případů inkvizičního stíhání čarodějnic v Americe (oproti dobovému rozšíření v mnoha zemích Evropy, zvláště v Německu, Švýcarsku a Holandsku).


Hekseprocesserne i Salem var en serie høringer og retssager i Massachusetts Bay-kolonien i Amerika, mellem februar 1692 og maj 1693.


محاكمات السحر في سالم

محاكمات السحر في سالم كانت سلسلة من جلسات الاستماع والمحاكمات للاشخاص المتهمين بممارسة السحر في ماساتشوستس المستعمرة بين فبراير 1692 و مايو 1693. اسفرت المحاكمات عن اعدام عشرين شخصاً أكثرهم نساء. و على الرغم من انها كانت بشكل عام معروفة باسم محاكمات السحر في سالم، لكن اجريت جلسات الاستماع الاوليه عام 1692 في عدة بلدان في مقاطعة خليج ماساتشوستس : قرية سالم ( الآن دانفرز ( Danvers ) )، و ايبسويتش ( Ipswich ) ، و اندوفر ( Andover ) ، و مدينة سالم .


การพิจารณาคดีแม่มดที่ซาเลม

การพิจารณาคดีแม่มดที่ซาเลม เป็นชุดการพิจารณาคดีและดำเนินคดีกับบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพ่อมดแม่มดในจังหวัดอ่าวแมสซาชูเซตส์ (Province of Massachusetts Bay) ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1692 ถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1693 มีบุคคลมากกว่า 200 คนถูกกล่าวโทษ โดย 30 คนถูกตัดสินว่ามีความผิด, 20 คน (แบ่งเป็นผู้หญิง 14 คน และผู้ชาย 6 คน) ถูกประหารชีวิต และเสียชีวิตในคุกอย่างน้อย 5 คน


Pengadilan penyihir Salem adalah pengadilan terhadap orang-orang yang dituduh sebagai penyihir di County Essex, Suffolk, dan Middlesex, di koloni Massachusetts pada masa antara Februari 1692 hingga Mei 1693.


Román stílusnak vagy romanikának nevezzük az európai országok 11. és 12. századi műalkotásainak együttesét. A román kor az ezredforduló környékén kezdődött és a francia gótika elterjedéséig, a 13. század elejéig tartott.


De romaanse kunst is een kunststroming die tussen ongeveer 1000 en 1150


Романика је уметнички правац који се развио у средњовековној уметности у 11. и 13. веку и раширио се у архитектури и сликарству. На истоку се развија Византијска уметност.


ロマネスク（英: romanesque）は、建築、彫刻・絵画・装飾、文学の様式の一つ。建築用語および美術用語としては、10世紀末から12世紀にかけて西ヨーロッパに広まった中世の様式を指し、この記事ではそれについて述べる。文芸用語としては、「ロマン（仏: roman）」から派生し、奔放な想像力によって現実の論理・事象の枠を飛び越えた幻想的な性質を指す。


Romansk stil (även "romanik" eller "förgotisk stil") var den stil inom västeuropeisk arkitektur, skulptur, måleri och hantverk som uppstod vid mitten av 900-talet, som en följd av Karl den stores renässans av konsten, och som på flera håll dominerade konsten från omkring 1050 till mitten av 1200-talet.


Der Begriff Romanik (auch: "romanischer"/"vorgotischer Stil") beschreibt die kunstgeschichtliche Epoche in der europäischen mittelalterlichen Kunst zwischen der Vorromanik und der nachfolgenden Gotik in Malerei, Bildhauerkunst und Architektur. Die romanische Architektur beginnt etwa um 950/960 und tritt in ganz Europa auf. Sie wird in Frankreich ab den 1140er Jahren von der Gotik abgelöst, nördlich der Alpen sowie in Spanien und Italien jedoch erst im Lauf des 13. Jahrhunderts. Regionale Ausprägungen der italienischen Romanik werden teilweise auch als Protorenaissance bezeichnet. Über die Normandie gelangten im 11. Jahrhundert romanische Bauformen als Norman Style auf die britischen Inseln und lösten die dortige vorromanische angelsächsische Architektur ab. Die Romanik gilt als erste große gesamteuropäische Kunstepoche seit dem Untergang Roms im 5. Jahrhundert und damit dem Ende der Antike. Als typische Erkennungsmerkmale romanischer Bauten gelten Rundbögen, Rundbogenfenster, Säulen mit blockartigen Kapitellen und Wände mit betont wuchtigen Steinmassen. Grundrisse und Baukörper folgen einfachen geometrischen Formen.


אמנות רומנסקית

אמנות רומנסקית מתייחסת לאמנות ימי ביניימית באירופה שבין סוף המאה ה-10 עד לעליית הסגנון הגותי במאה ה-13. המושג רומנסק הומצא במאה ה-19 על ידי היסטוריונים של האמנות, בתחילה עבור הסגנון הארכיטקטוני ששימר הרבה מאפיינים רומים בסיסיים, כמו: קשתות חצי עגולות, מנהרה בעלת תקרה כיפתית, אכסדרה בצורת קשת וקישוטים בדמות עלי קוציץ. מדענים בתחומי אמנות נוספים כמו ציור ופיסול, החלו גם הם להשתמש בשם זה וכיום המושג רומנסק מיועד באופן רחב להיסטוריה והתרבות של מערב אירופה בתקופה שבין השנים 1050 עד 1200. האמנות רומנסקית הושפעה מאוד גם מההאמנות הביזנטית, בעיקר בציור, וגם על ידי העיטורים האנטי קלאסיים של האמנות האינסולרית שמקורה באיים הבריטיים. בשילוב עם ההשפעות החיצוניות, פיתח סגנון זה גם הרבה מאפיינים משל עצמו שהשתנו בין אזור אחד למשנהו באירופה.


Ρομανική τέχνη

Ο όρος ρομανική τέχνη (ή "ρομανικός ρυθμός", παλαιότερα "ρωμανική τέχνη", "ρωμανικός ρυθμός") αναφέρεται στο καλλιτεχνικό ρεύμα που κυριάρχησε στη μεσαιωνική Ευρώπη από τον 11ο έως τις πρώτες δεκαετίες του 13ου αι. και εκφράστηκε κυρίως στην εκκλησιαστική αρχιτεκτονική και γλυπτική, λιγότερο στη μνημειακή ζωγραφική, την εικονογράφηση χειρογράφων και τη μικροτεχνία. Ονομάστηκε έτσι τον 19ο αι. λόγω της καταγωγής κάποιων χαρακτηριστικών της από τη ρωμαϊκή τέχνη, όπως αντίστοιχα ονομάστηκαν ρομανικές γλώσσες όσες κατάγονταν από τα λατινικά. Η ρομανική τέχνη είναι η πρώτη που απλώθηκε σε ολόκληρη την καθολική Ευρώπη, από τη Σκανδιναβία έως την Ιβηρική Χερσόνησο και τη Σικελία, συμπεριλαμβανομένων και των Βρετανικών Νησιών, όπου είναι περισσότερο γνωστή ως «νορμανδική» επειδή εκεί την έφεραν οι Νορμανδοί από την ηπειρωτική Ευρώπη.


Stilul romanic este arta caracteristică spațiului european occidental din secolele XI-XIII, cu arhitectura ca gen principal de manifestare. Arhitectura romanică este dominată de programul religios creștin. Stilul romanic a păstrat formele de tradiție romană, în care a integrat elemente carolingiene și bizantine. Bisericile romanice sunÏt de tip bazilical (cel mai adesea cu trei nave), caracteristice fiind zidurile masive, absidele semicirculare, deschiderile în general mici și ancadramentele cu arc semicircular.


Романское искусство

Рома́нским иску́сством, рома́нским сти́лем или рома́никой (от  — Рим) принято называть период в европейском искусстве, культура которого сложилась на основе античного искусства после раннехристианского периода и византийского искусства IV—VII веков. Романская эпоха, согласно общепринятой периодизации, длилась до возникновения готического стиля в XII веке или позднее, в зависимости от особенностей того или иного региона. Предшествующий романике период известен как дороманский.


Romaaninen taide edeltää Euroopan taidehistoriassa gotiikkaa, mutta siirtymä tyylistä toiseen tapahtui kuitenkin asteittain ja eri aikoihin eri paikoissa. Romaanisen taiteen synty sijoitetaan yleensä 900-luvun lopun Länsi-Eurooppaan, karolingisen renessanssin jälkeiseen aikaan. Tyylin tärkeimmät esikuvat löytyvät kuitenkin Bysantin mosaiikkitöistä. Tyylisuuntauksen nimitys viittaa romaanisiin kansoihin, lähinnä Italiaan ja Espanjaan, ja kiertelevät italialaiset mestarit levittivätkin sen vaikutteita ympäri Eurooppaa. Myös Saksassa vaikuttanut ottolainen renessanssi lasketaan tavallisesti romaaniseen taiteeseen.


Romanska umetnost je umetnost Evrope od približno leta 1000 n. št. do vzpona gotskega sloga v 12. stoletju ali kasneje, odvisno od regije. Prejšnje obdobje je znano kot predromansko obdobje. Izraz so izumili umetnostni zgodovinarji 19. stoletja, zlasti za romansko arhitekturo, ki je ohranila številne osnovne značilnosti rimskega arhitekturnega sloga - predvsem polkrožni lok, pa tudi banjasti obok, apsida in okras iz listov akanta - a se je razvil tudi z zelo različnimi lastnostmi. V južni Franciji, Španiji in Italiji je bila poznoantična arhitekturna kontinuiteta, vendar je bil romanski slog prvi, ki se je razširil po celotni katoliški Evropi, od Sicilije do Skandinavije. Na romansko umetnost sta močno vplivali tudi bizantinska umetnost, zlasti v slikarstvu in antiklasična energija dekoracije otoške umetnosti Britanskih otokov. Iz teh elementov je bil skovan zelo inovativen in skladen slog.


Романика или романско изкуство е направление в изкуството, причисляващо се към западноевропейската средновековна култура. Романското изкуство започва своето развитие в началото на 11-и и продължава до края на 12 век, когато постепенно преминава в готика. За начало на развитието се приема 1000 г. – непосредствено след затихването на непрестанните набези на различни племена, културата на които дава голямо отражение върху романския стил.


Il romanico è la fase dell'arte medievale europea e deriva dal romano antico, si è sviluppata a partire dalla fine del X secolo fino all'affermazione dell'arte gotica, cioè fin verso la metà del XII secolo in Francia e i primi decenni del successivo in altri paesi europei (Italia, Inghilterra, Germania, Spagna). Nel 1819 lo storico William Gunn applicò il suffisso -esque o -esco per identificare un'arte che, benché derivata da quella romana, appariva imperfetta e fantasiosa.


உரோமனெசுக் கலை

ரோமனெசுக் கலை (Romanesque art) என்பது, ஏறத்தாழ கிபி 1000 தொடக்கம், 12 ஆம் நூற்றாண்டில் அல்லது அதற்குச் சற்றுப் பின் கோதிக் பாணியின் எழுச்சி வரை ஐரோப்பாவில் நிலவிய கலைப்பாணி ஆகும். இதற்கு முன்னிருந்த காலப்பகுதி முன்-ரோமனெசுக் காலம் எனப்படுகின்றது. இப்பெயர் 19 ஆம் நூற்றாண்டுக் கலை வரலாற்றாளர்களால் கட்டிடக்கலை தொடர்பில் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. குறித்த கட்டிடக்கலைப் பாணி உரோமக் கட்டிடக்கலைப் பாணியின் பல அடிப்படை அம்சங்களைத் தன்னகத்தே கொண்டிருந்ததால் இப்பெயர் ஏற்பட்டது. வட்டவடிவ வளைவுகள், வில்வடிவ வளைகூரைகள், அரைவட்ட முகப்பு அமைப்பு, இலை அலங்காரம் என்பன இந்த அம்சங்களில் குறிப்பிடத் தக்கவை. ஆனால், இப்பாணியில் முற்றிலும் வேறான பல அம்சங்களும் அடங்கியிருந்தன. தெற்கு பிரான்சு, இசுப்பெயின், இத்தாலி போன்ற நாடுகளின் பாணியில் பிந்திய "அன்டிக்" காலக் கட்டிடக்கலையின் தொடர்ச்சி காணப்பட்டது. ஆனால் சிசிலி தொடக்கம் இசுக்கண்டினேவியா வரையான கத்தோலிக்க ஐரோப்பா முழுவதும் பரவிய முதல் பாணி ரோமனெசுக் பாணியே ஆகும். ரோமனெசுக் பாணியில், பைசண்டியக் கலையின் செல்வாக்கும், பிரித்தானியத் தீவுகளின் தீவுக்குரிய கலையின் செல்வாக்கும் காணப்படுகின்றன.


로마네스크 미술(Romanesque art)은 지역에 따라 다를 수 있으나 기원후 약 1,000년부터 고딕 양식이 13세기 이후에 나타날 때까지의 서유럽의 미술을 가리킨다.


Романське мистецтво

Рома́нське мисте́цтво також Романіка — стиль та однойменна епоха у мистецтві середньовічної Європи від дороманики до готики; охоплює живопис, скульптуру і архітектуру. Хронологічно у різних частинах Європи її генезис та панування відрізняється — у архітектурі воно стає помітним з 1000 року, а кінець та перехід до готики відбувся протягом XIII ст. (у Франції трохи раніше - вже у 1130 році).


هنر رمانِسک یا رومی‌وار، نوعی شیوهٔ معماری مربوط به سدهٔ یازدهم و دوازدهم است که مرکز آن ایتالیا بود. این نوع معماری از معماری روم و بیزانس تأثیرات اصلی را در طرح و بنای معماری دریافت کرد و در تزئینات داخلی نیز تأثیرات فراوانی از نگاره‌های ایرانی و بین‌النهرین گرفت. بیشترین تأثیر را هم بر روی معماری گوتیک گذاشت. در این نوع معماری یک جفت برج (سازه) عظیم چهارگوش وجود دارد، ستون‌ها کلفت‌ترند، فضای محراب کلیسا به منظور حضور افراد بیشتر گسترده‌تر است و برای جلوگیری از آتش‌سوزی از چوب در فضای کلیسا استفاده نمی‌شود. در این دوره نقش‌برجسته ها که حدود ۶۰۰ سال متروک مانده بودند، دوباره احیاء شدند و در ساختمان کلیسا به کار رفتند، به گونه‌ای که می‌توان گفت پیکرتراشی به بخش ِ جدایی‌ناپذیرِ سردر کلیساها تبدیل شد. نقش برجستهٔ داوری اخروی مربوط به کلیسای اوتن (۱۱۳۰–۱۱۳۵) یکی از معروف‌ترین نقش‌برجسته‌های این دوره است.


罗马式美术，亦作羅曼藝術（英語：），是指在11世纪至12世纪在欧洲流行的一种艺术风格，罗马式名字是19世纪人们对这种风格的称呼，意为“与罗马建筑相似”。是第一个可以真正被称为歐洲中世紀美術的美术风格。罗马式美术源于西欧，随着西欧经济的进一步发展，人口不断增加，教会势力上升，这些原因的共同作用下，开始产生了这种艺术风格。与东方文化的交流不断加强，在贵族和教会的资助下，罗马式美术进一步发展。而在10世纪兴起的“朝圣热”也对罗马式美术起到了推波助澜的作用。在西欧教会的扩张、十字军的东征活动中罗马式美术开始而向东向北传播。


Arte românica é o estilo artístico vigente na Europa entre os séculos XI e XIII, durante o período da história da arte comumente conhecido como "românico". O estilo é visto principalmente nas igrejas católicas construídas após a expansão do cristianismo pela Europa, e foi o primeiro depois da queda do Império Romano a apresentar características comuns em várias regiões. Até então, a arte tinha se fragmentado em vários estilos, sendo o românico o primeiro a trazer uma unidade nesse panorama.


Lart romànic es va desenvolupar a l'Europa Occidental del segle XI al , després de la descomposició de l'Imperi carolingi.


Romansk kunst er kunsthistorisk periode fra tidlig middelader, også kalt romansk stil som er preget av sin antikke arv fra Romerriket, romersk kunst. Den omfatter perioden fra hovedsakelig fra rundt 1000 til 1200 og henviser til en «romeraktig» rundbuestil. Den er ikke preget av et fast system til tross for dens karakteristiske trekk. Romansk kunst ble avløst av gotisk kunst i Vest-Europa.


Romanesk sanat, 1066 yılında Normanların İngiltere'yi fethetmesiyle başlayan sanat akımı. İngiltere'de Norman üslubu, Avrupa'da ise Roman üslubu - Romanesk olarak adlandırılır.


Nghệ thuật Romanesque là nghệ thuật của châu Âu từ khoảng năm 1000 cho đến sự phát triển của phong cách kiến trúc Gothic trong thế kỷ 12, hoặc muộn hơn, tùy thuộc vào khu vực. Thời kỳ trước được gọi là thời kỳ tiền La Mã. Thuật ngữ này được phát minh bởi các nhà sử học nghệ thuật thế kỷ 19, đặc biệt là kiến trúc Romanesque, vẫn giữ được nhiều đặc điểm cơ bản của phong cách kiến trúc La Mã - đáng chú ý nhất là vòm đầu tròn, nhưng cũng có vòm thùng, mai, và trang trí lá cây - nhưng cũng đã phát triển nhiều đặc điểm rất khác nhau. Ở miền Nam nước Pháp, Tây Ban Nha và Ý có sự tiếp nối về kiến trúc với thời kỳ hậu Cổ đại, nhưng phong cách La Mã là phong cách đầu tiên lan rộng ra toàn bộ châu Âu theo Công giáo, từ Sicily đến Scandinavia. Nghệ thuật La Mã cũng chịu ảnh hưởng rất lớn từ nghệ thuật Byzantine, đặc biệt là trong hội họa và bởi năng lượng phản cổ điển của việc trang trí nghệ thuật Hiberno-Saxon của Quần đảo Anh. Từ những yếu tố này đã tạo ra một phong cách rất sáng tạo và mạch lạc.


Die Romaanse kuns het teen die middel van die 10e eeu byna gelyktydig op verskillende plekke in Wes-Europa begin ontwikkel. Hoewel die Romaanse kuns hoofsaaklik godsdienstig van aard is, verskil dit heelwat van streek tot streek, wat dit baie moeilik maak om 'n omvattende definisie daarvoor te gee.


En histoire de l'art, l'art roman est la période qui s'étend du début du à la seconde moitié du , entre l'art préroman et l'art gothique, en Europe. L'expression « art roman » est forgée en 1818 par l'archéologue français Charles de Gerville et passe dans l'usage courant à partir de 1835.


Románske umenie alebo najmä v architektúre románsky sloh alebo zriedkavo romanika je umelecká fáza vrcholného stredoveku, presnejšie obdobia od roku 1000 do 1. polovice 13. storočia. Vyznačuje sa vážnou monumentalitou a prísnou hierarchickosťou (odstupňovanie priestorov v chráme, rôzna veľkosť postáv podľa ich ideového významu).


Sztuka romańska (styl romański, romanizm, romańszczyzna) – styl w sztukach plastycznych XI–XIII wieku, ukształtowany w Europie zachodniej (na zachód od Renu), na terenach zajmowanych obecnie przez dzisiejsze północne Włochy, Francję i zachodnie Niemcy. Wkrótce zasięgiem nowego stylu objęte zostały kolejne tereny Europy i wraz z prowadzonymi wyprawami krzyżowymi przeniknął na Bliski Wschód. Czas trwania sztuki romańskiej był niejednolity; występowały także różnice w stylu między poszczególnymi regionami. Sztuka ta wyrosła na bazie antyku oraz doświadczeń sztuki karolińskiej i ottońskiej, także bizantyńskiej. Romanizm związany był z działalnością Kościoła katolickiego i stąd obecny był w głównej mierze w sztuce sakralnej.


Romanesque art is the art of Europe from approximately 1000 AD to the rise of the Gothic style in the 12th century, or later depending on region. The preceding period is known as the Pre-Romanesque period. The term was invented by 19th-century art historians, especially for Romanesque architecture, which retained many basic features of Roman architectural style – most notably round-headed arches, but also barrel vaults, apses, and acanthus-leaf decoration – but had also developed many very different characteristics. In Southern France, Spain, and Italy there was an architectural continuity with the Late Antique, but the Romanesque style was the first style to spread across the whole of Catholic Europe, from Sicily to Scandinavia. Romanesque art was also greatly influenced by Byzantine art, especially in painting, and by the anti-classical energy of the decoration of the Insular art of the British Isles. From these elements was forged a highly innovative and coherent style.


El arte románico fue un estilo artístico predominante en Europa Occidental durante los siglos XI, XII y parte del XIII.


Románský sloh je umělecký sloh, který se ve středověku v 10.–13. století rozšířil ve stavitelství a výtvarném umění v zemích západní, jižní a střední Evropy. Na východě Evropy se v té době prosazoval byzantský sloh. Románský sloh se vyvíjel postupně, jeho počátky sahají až do období Západořímské říše a na její území.


يشير مصطلح الفن الرومانسكي إلى الفن في أوروبا الغربية منذ عام 1000 ميلادي تقريبًا وحتى ظهور الطراز القوطي في القرن الثالث عشر أو ما بعده وفقًا للمنطقة. عُرفت الفترة السابقة باسم الفترة ما قبل الرومانسكية. اخترع هذا المصطلح مؤرخو الفن في القرن التاسع عشر، وخاصة للعمارة الرومانسكية التي احتفظت بالخصائص الأساسية من الطراز الروماني المعماري -وأبرزها الأقواس ذات الرؤوس الدائرية، وأيضًا العقادة، وحنيات الكنائس، وزخرفة أوراق الأقنثا- ولكنها طورت أيضًا العديد من الخصائص المختلفة تمامًا. في جنوب فرنسا، وإسبانيا، وإيطاليا، استمر معمار العصر القديم المتأخر، ولكن الطراز الرومانسكي كان أول نمط ينتشر في جميع أنحاء أوروبا الكاثوليكية، من صقلية إلى إسكندنافيا. تأثر الفن الرومانسكي أيضًا إلى حد كبير بالفن البيزنطي، خاصة في التصوير، وبالحيوية غير التقليدية لزخرفة الفن الجزيري للجزر البريطانية. تكوّن طراز مبتكر ومتماسك للغاية من هذه العناصر.


ศิลปะโรมาเนสก์

ศิลปะโรมาเนสก์ (Romanesque art) หรือเรียกกันว่า ศิลปะนอร์มัน หมายถึงศิลปะที่เกิดขึ้นในยุโรป ราวคริสต์ศตวรรษที่ 11 ถึงปลายคริสต์ศตวรรษ 12 ศิลปะแบบโรมาเนสก์พื้นฐานของศิลปะกอธิคซึ่งเริ่มมีบทบาทเมื่อประมาณคริสต์ศตวรรษ 13 การศึกษาเรื่องศิลปะยุคกลาง เมื่อต้นคริสต์ศตวรรษ 19 ทำให้มีการจัดแบ่งศิลปะเป็นสมัย ๆ คำว่า โรมาเนสก์ เป็นคำที่ใช้บรรยายศิลปะตะวันตกโดยเฉพาะ สถาปัตยกรรมที่เกิดขึ้นระหว่างคริสต์ศตวรรษ 11 ถึง 12 คำนี้ทั้งมีประโยชน์และทำให้มีความเข้าใจผิด คำนี้มาจากการที่ ช่างปั้นจากประเทศฝรั่งเศสทางใต้ไปจนถึงประเทศสเปนมีความรู้เรื่องอนุสาวรีย์แบบโรมัน แต่ศิลปะแบบโรมาเนสก์ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความคิดของศิลปะแบบโรมัน นอกจากเป็นการฟื้นฟูวิธีการก่อสร้างแบบโรมัน เช่นเสาที่ใช้ในอาราม


Seni rupa Romanesque adalah sebuah seni rupa di Eropa dari sekitar 1000 Masehi sampai berkembangnya gaya Gothik pada abad ke-13, atau kemudian, tergantung pada wilayahnya. Periode sebelumnya dikenal sebagai periode Pra-Romanesque. Istilah tersebut dicetuskan oleh para sejarawan seni rupa abad ke-19, khususnya untuk arsitektur Romanesque, yang masih menampilkan beberapa dasar gaya arsitektur Romawi


Az Anschluss "(Anschluß)" Ausztriának a Harmadik Birodalomhoz való csatolását jelentette a német nemzetiszocialista uralom alatt. 1938. március 12-én a német hadsereg, a Wehrmacht bevonult Ausztriába, ám harcokra nem került sor. Részben azért, mert Németország előzőleg politikai nyomást gyakorolt az "1934 óta diktatúrában" élő országra, részben pedig azért, mert március 11-én Bécsben az osztrák náci párt megbuktatta az osztrák "ausztrofasiszta" kormányt. Az Anschlusst kimondó törvényt 1938. március 13-án fogadták el, annak ellenére, hogy ezt a versailles-i békeszerződés szigorúan megtiltotta, az Ausztriára kiszabott békefeltételeket pedig azért enyhítették, hogy az ország ne döntsön az egyesülés mellett. Az Anschluss értelmében Ausztria független államként megszűnt létezni egészen 1945. április 27-éig, amikor is felállítottak egy ideiglenes osztrák kormányt, amelyet a szövetségesek is elismertek.


De Anschluss (Duits voor 'aansluiting', 'verbinding', 'annexatie') is de internationaal gangbare, geschiedkundige term voor de Duitse annexatie van Oostenrijk in een "Groot-Duitsland" op 13 maart 1938. De annexatie kon rekenen op vrij algemene steun van de Oostenrijkse bevolking en werd voorbereid door de Oostenrijkse nazipartij. De annexatie geschiedde door een inval van Duitse troepen, waarbij echter geen schot werd gelost. Door de " Anschluss" verloor Oostenrijk zijn zelfstandigheid, werd in het Duitse Rijk opgenomen en heette tot 1942 Ostmark en nadien Alpen- und Donau-Reichsgaue tot de bevrijding door de Russen in maart 1945.


Аншлус () је немачка реч која значи припајање или уједињење, а означава историјски догађај када је нацистичка Немачка анектирала Аустрију 13. марта 1938. године.


アンシュルス（は、ドイツとオーストリアの合邦を指す言葉。第一次世界大戦におけるオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊後に政治構想として登場し、歴史的事象としては1938年3月12日に成立したナチス・ドイツによるオーストリアの併合（）を指す。日本語では、独墺合邦（どくおうがっぽう）、オーストリア併合（-へいごう）等と訳される。


Anschluss () kallas Tysklands annektering av Österrike den 12 mars 1938.


Als „Anschluss“ Österreichs oder kurz „Anschluss“ werden seit 1938 vor allem die Vorgänge bezeichnet, mit denen österreichische und deutsche Nationalsozialisten im März 1938 die Eingliederung des Bundesstaates Österreich in das nationalsozialistische Deutsche Reich veranlassten.


Аншлюс Аўстрыі

Аншлюс (  — далучэнне, саюз) — ідэя аб’яднання Аўстрыі з Германіяй і канкрэтна — анэксія Аўстрыі Германіяй 12 — 13 сакавіка 1938. Незалежнасць Аўстрыі была адноўленая ў красавіку 1945, пасля яе заняцця саюзнымі войскамі падчас Другой сусветнай вайны, і ўзаконеная Дзяржаўнай дамовай 1955, якая забараняла аншлюс. У пераносным значэнні тэрмін «аншлюс», праз сваю сувязь з гісторыяй нацызму, ужываецца ў негатыўным сэнсе як сінонім паняцця анексія.


אַנְשְׁלוּס (בגרמנית: Anschluss, תרגום מילולי: "סיפוח" ) הוא הכינוי לסיפוחה של אוסטריה הפשיסטית לרייך השלישי ב-12 במרץ 1938, בעקבותיו המדינה האוסטרית בוטלה והפכה למחוז ברייך הגרמני. אף שאיחוד בין אוסטריה לגרמניה נאסר במפורש בהסכם ורסאי, המעצמות לא מנעו את הסיפוח, בתקווה כי היטלר יסתפק בסיפוח אוסטריה וחבל הסודטים (מצ'כוסלובקיה), ולא ישתלט בכוח על שטחים נוספים.


Προσάρτηση της Αυστρίας

Το Άνσλους (Anschluss), η προσάρτηση της Αυστρίας στην Γερμανία, πραγματοποιήθηκε από την Ναζιστική Γερμανία τον Μάρτιο του 1938, όταν τα γερμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στην Αυστρία.


Anschluss (în ortografia vremii: "Anschluß", din germană: anexare, conexiune sau uniune politică), cunoscută și ca "Anschluss Österreichs" (anexarea Austriei), a fost anexarea Austriei de către Germania Nazistă, prin care s-a format „Germania Mare”.


А́ншлюс ( — «присоединение», «союз») — включение Австрии в состав Германии, состоявшееся 12—13 марта 1938 года.


Anschluss () tarkoittaa ensisijaisesti vuonna 1938 tapahtunutta Itävallan liittämistä natsi-Saksaan ("Anschluss Österreichs"). Yhdistäminen tapahtui 12. maaliskuuta 1938. Sanalla tarkoitetaan myös aatesuuntaa, joka 1800-luvulta alkaen pyrki Itävallan liittämiseen Saksan yhteyteen.


Anschluss (tudi Anschluß ali poslovenjeno "anšlus") je nemški izraz za aneksijo, s katerim konkretno označujemo priključitev Avstrije Tretjemu rajhu dne 13. marca 1938.


Общият немски термин аншлус (букв. „свързване“, „привързване“, в техниката – „съединител“) е част от специфичното политическо събитие Аншлус Йостеррайхс (). То представлява присъединяването на Австрия към Голяма Германия през септември 1938 г. От началото на 1938 г. нацистите подготвят аншлуса на Австрия чрез политически и военен натиск на австрийските нацисти върху законната власт на република Австрия. Това събитие се контрастира от изключването на Австрия от Германия при създаването на Имперска Германия през 1871 г.


Il termine tedesco Anschluss (; letteralmente "connessione", "collegamento") o "Anschluß" si riferisce, in senso strettamente politico, all'annessione dell'Austria alla Germania nazista avvenuta il 12 marzo 1938 con l'obiettivo di formare la "Grande Germania". Questo termine si contrappone all'Ausschluss, l'esclusione dell'Austria dalla Germania, all'epoca sotto l'implicita dominazione del Regno di Prussia.


오스트리아 병합()은 1938년 나치 독일이 오스트리아를 병합한 사건이다. 독일어로는 안슐루스(, 옛 철자법으로는 , "병합"이라는 뜻)라고 한다.


А́ншлюс (від  — приєднання, об'єднання, анексія) — приєднання Австрії до нацистської Німеччини 11—13 березня 1938 року.


آنشلوس یا پیوست اتریش نام واقعه‌ای است که طی آن در ۱۲ مارس ۱۹۳۸ دولت فدرال اتریش به امپراتوری آلمان نازی پیوست شد. آنشلوس در زبان آلمانی به معنای همبستگی و پیوند است.


德奥合併（德语： ，意指联合或政治联盟，也称为；同样指德奥合併），是1938年3月12日纳粹德国合併奧地利第一共和國，组成大德意志的事件。一个历史渊源是，奥地利和德国实际上同为日耳曼民族为主体组建的两个国家，且主体曾经同属于神圣罗马帝国，因此当时的“统一”（合并）思潮能较容易地得到德奥两国公民的响应。


Anschluß ou Anschluss é uma palavra do idioma alemão que significa "conexão," "anexação, afiliação ou adesão". É utilizada em História para referir-se à anexação político-militar da Áustria por parte da Alemanha em 1938.


Anschluss ("") és el nom amb què es coneix l'annexió d'Àustria al Tercer Reich pel règim nazi el 12 de març de 1938.


Anschluss, også skrevet Anschluß («tilslutning, anknytning eller forening»), også kalt Anschluss Österreichs («Østerrikes innlemmelse eller gjenforening»), var den det nasjonalsosialistiske Tysklands annektering av nabolandet Østerrike 12. mars 1938. Dette markerte kulminasjonen av det historiske tverrnasjonale presset for å forene de tyske befolkningene i Østerrike og Tyskland i én nasjon. Anschluss var første steg i Hitlers søken etter «Lebensraum» (tyskernes «livsrom»), og styrket de tyske flankene mot Tsjekkoslovakia, da det spente forholdet mellom dem og tsjekkerne kunne utløse en større europeisk krig på grunn av Hitlers krav til tsjekkerne om at de skulle overlate Sudetenland til Tyskland. Innlemmelsen opphørte etter Tysklands nederlag i andre verdenskrig i 1945.


Avusturya'nın ilhakı, 12 Mart 1938'de Hitler'in Almanya'yı genişletme çabalarının ilk adımı olmuştur. Avusturya'nın ilhakını, (Almanca: Anschluß, okunuşu Anschluss) Versay Antlaşması gereği 15 yıldır Milletler Cemiyetinin kontrolünde olan Saar bölgesinin Almanya'ya verilmesi, Çekoslovakya'nın Südetlerinin Almanya'ya hediye edilmesi, Almanya'nın Çekoslovakya'yı işgali ve en sonunda Polonya'nın işgali takip etti.


Anschluss (, ), còn gọi là Anschluss Österreichs (, ) là thuật ngữ tuyên truyền của Đức Quốc xã đề cập đến sự kiện Áo sáp nhập vào quốc gia này trong tháng 3 năm 1938. Trước đợt cải cách chính tả tiếng Đức năm 1996, từ này viết là Anschluß.


आन्श्लुस (, मराठी अर्थ: ऑस्ट्रियाचे विलिनीकरण) ही ऑस्ट्रिया देशाच्या इतिहासातील एक महत्त्त्वपूर्ण घटना होती. १२ मार्च १९३८ रोजी ॲडॉल्फ हिटलरच्या नेतृत्वाखाली नाझी जर्मनीने संपूर्ण ऑस्ट्रिया देशावर कब्जा मिळवला व ऑस्ट्रियाचा पूर्ण भूभाग आपल्या अधिपत्याखाली आणला. १९३८ ते १९४५ दरम्यान एकत्रित राहिल्यानंतर दुसऱ्या महायुद्धातील जर्मनीच्या पराभवासोबतच आन्श्लुसदेखील संपुष्टात आले व ऑस्ट्रिया देश पुन्हा स्वतंत्र व सार्वभौम बनला.


Anschluss (Duits vir 'aansluiting', 'verbinding', 'anneksasie') is die internasionaal gangbare, geskiedkundige term vir die Duitse anneksasie van Oostenryk in 'n "Groot-Duitsland" op 13 Maart 1938. Die anneksasie het algemene steun van die Oostenrykse bevolking geniet en is deur die Oostenrykse Naziparty voorberei. Die anneksasie geskied deur 'n inval van Duitse troepe, maar geen skote is gevuur nie. Deur die Anschluss verloor Oostenryk sy selfstandigheid, word in die Duitse Ryk opgeneem en heet tot 1942 "Ostmark" en daarna "Alpen- und Donau-Reichsgaue" tot die Russe hulle in Maart 1945 bevry het.


Anschluss (dieja Anschluß pada peristiwa tersebut, dan sehingga Reformasi ortografi Jerman 1996; bahasa Jerman untuk "penggabungan" atau penyatuan, pengilhakan politik), juga dikenali sebagai Anschluss Österreichs (), adalah pengilhakan negara Austria kedalam Jerman Nazi pada Mac 1938.


LAnschluss ou Anschluß (en traduction littérale : « raccordement », « rattachement ») est un terme allemand qui désigne l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne nazie.


Anšlus (z (súdobý pravopis "Anschluß") = pripojenie, spoj) bolo pripojenie, resp. anexia Rakúska nacistictickým Nemeckom v roku 1938.


Anschluss ( ‚przyłączenie’), także anszlus – aneksja terytorium państwowego Federalnego Państwa Austriackiego przez Rzeszę Niemiecką, dokonana 12 marca 1938 z pogwałceniem traktatu wersalskiego (1919).


The Anschluss (, or Anschluß before the German orthography reform of 1996, "joining"), also known as the Anschluss Österreichs (, ), was the annexation of Austria into Nazi Germany on 12 March 1938.


Anschluss es una palabra alemana que, en un contexto político, significa «unión», «reunión» o «anexión». Fue usada para referirse a la fusión de Austria y la Alemania nazi en una sola nación, el 12 de marzo de 1938 como una provincia del III Reich, pasando de "Österreich" a "Ostmark" («Marca del Este»). Esta situación duró hasta el 5 de mayo de 1945, cuando los Aliados ocuparon la provincia alemana de Ostmark. El gobierno militar aliado terminó en 1955, cuando se constituyó el nuevo Estado de Austria.


Anšlus, německy Anschluss (do reformy němčiny v roce 1996 psáno "Anschluß", výslovnost dle IPA: ) je německý výraz pro "připojení", do jiných jazyků převzaté jinak běžné slovo označuje připojení Rakouska 12. března 1938 k nacistickému Německu. Anschluss byl mezi prvními Hitlerovými kroky v jeho snahách vytvořit, nebo jak nacistická propaganda tvrdila, obnovit Německou říši a navrátit Německu všechna kdy ztracená nebo nově nárokovaná území. Jako i území ztracená po první světové válce (Versailleská smlouva) – tak v roce 1936 Německo získalo zpět západní část Porýní a Sársko.


Anschluss, også skrevet Anschluß ("tilslutning, anknytning eller forening") eller Anschluss Österreichs ("Østrigs indlemmelse eller genforening"), er en tysk betegnelse på Nazi-Tysklands anneksion af Østrig den 12. marts 1938. Det var kulminationen af det nationale pres for at forene de tyske befolkninger i Østrig og Tyskland. Anschluss styrkede de tyske flanker mod Tjekkoslovakiet, da en krig truede pga. Hitlers krav om Sudetenland. Begge anneksioner ophørte efter Tysklands nederlag i 2. verdenskrig i 1945.


آنشلوس (بالألمانية: Anschluss ) هي عملية عسكرية سلمية تم بموجبها ضم جمهورية النمسا إلى ألمانيا على يد الحكومة النازية وذلك في 12 مارس 1938. لقي هذا الضم ترحيباً كبيراً من قبل غالبية النمساويين حينها وذلك في عهد مستشار النمسا أرتور زايس إنكفارت. وقد بقيت النمسا جزءاً من ألمانيا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ضمن الساحة الأوروبيّة في 8 مايو 1945.


อันชลุส (, ท. การผนวก หรือ การเชื่อมโยง) เป็นคำโฆษณาชวนเชื่อนาซีสำหรับการบุกครองและการรวมประเทศออสเตรียเข้ากับเยอรมนีในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1938


' (), juga dikenal sebagai ', adalah aneksasi "de facto" Austria ke dalam Jerman Raya oleh rezim Jerman tahun 1938.


Az 1. Oscar-gála 1929. május 16-án, egy magánvacsora keretében került megrendezésre a Hollywood Roosevelt Hotelben. A jegy ára 5 dollár volt, és 270 ember jelent meg. Maga a ceremónia mindössze 15 percig tartott. A későbbi rendezvényekkel ellentétben a nyerteseket már hónapokkal a ceremónia előtt kihirdették. Ez volt az egyetlen Oscar-díj átadás, melyről egyetlen televíziós felvétel sem készült.


De 1ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uitgebracht tussen 1 augustus 1927 en 1 augustus 1928, vond plaats op 16 mei 1929 in het Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood. De ceremonie werd gepresenteerd door Douglas Fairbanks, de voorzitter van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Het was de eerste en laatste keer dat de winnaars drie maanden van tevoren bekend waren bij het publiek. Ook was het de enige uitreiking waar iemand een Oscar kon krijgen voor meerdere films. Zo won Emil Jannings een Oscar voor Beste Acteur voor zijn prestaties in twee films, Janet Gaynor won Beste Actrice voor haar werk in drie films.


第1回アカデミー賞（だい1かいアカデミーしょう）は1927年から1928年7月31日までに公開された映画を対象としており、授賞式は1929年5月16日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド・ルーズベルト・ホテルで映画芸術科学アカデミー（AMPAS）の主催により行われた。司会はAMPAS会長であるダグラス・フェアバンクスである。授賞式のチケットは5ドルであり、270名が出席し、15分ほどで閉式となった。アカデミー賞はルイス・B・メイヤー・ピクチャーズ・コーポレーションの創設者であるルイス・B・メイヤーにより設立された。ラジオ及びテレビでの放送はされていない。


Oscarsgalan 1929 var den första upplagan av Oscargalan. Den hölls den 16 maj 1929 och belönade filmer som hade premiär 1 augusti 1927 till 1 augusti 1928. Första årets värd var Douglas Fairbanks (amerikanska filmakademiens ordförande) och galan är den enda som media inte sänt ifrån (man sände från radio på nästa gala). Priserna delades ut under en bankett på Blossom Room i Hollywood Roosevelt Hotel med 270 personer närvarande.


Die Oscarverleihung 1929 fand am 16. Mai 1929 im Hollywood Roosevelt Hotel in Los Angeles statt. Es waren die "1st Annual Academy Awards". Bei der ersten Verleihung wurden Filme ausgezeichnet, die zwischen dem 1. August 1927 und dem 1. August 1928 veröffentlicht wurden. Diese erste Verleihung fand im Rahmen eines Banketts statt, bei dem etwa 270 Personen anwesend waren. Die ganze Zeremonie dauerte 15 Minuten und im Gegensatz zu späteren Verleihungen wurden die Gewinner schon drei Monate im Voraus bekannt gegeben. Zudem war es möglich, für mehrere Filme ausgezeichnet zu werden.


טקס פרסי אוסקר ה-1

טקס פרסי אוסקר ה-1 (באנגלית: 1st Academy Awards) להענקת פרסי האוסקר של האקדמיה האמריקאית לקולנוע (AMPAS) למיטב סרטי הקולנוע והטלוויזיה של השנים 1927 ו-1928.


Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 1927-1928

Η 1η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 1927 και του 1928 πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 16 Μαΐου 1929. Η απονομή έλαβε χώρα στο Ξενοδοχείο Ρούσβελτ στο Χόλιγουντ του Λος Άντζελες, στην Καλιφόρνια και οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν ο τότε πρόεδρος της Ακαδημίας Ντάγκλας Φερμπανκς.Ήταν η πρώτη τελετή απονομής των βραβείων Όσκαρ, η οποία ήταν ιδέα του Λουί Μπι Μάγιερ. Επίσης είναι η μόνη τελετή απονομής η οποία δεν μεταδόθηκε ούτε από το Ραδιόφωνο ούτε από την Τηλεόραση.


Prima ediție a Premiilor Oscar (engleză: 1st Academy Awards) a avut loc la 16 mai 1929, fiind organizată în Hotelul Roosevelt din Hollywood de către Academia Americană de Film (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS). Au fost decernate premii pentru filme care au avut premiera în perioada 1927 - 1928. Gazdă a fost Douglas Fairbanks, președintele AMPAS. Biletele de intrare au costat 5 dolari, 270 de persoane participând la eveniment. Actorii au ajuns la hotel în mașini de lux, mulți fani așteptându-i în fața hotelului. Premiile au fost create de Louis B. Mayer, fondator al Louis B. Mayer Pictures Corporation (în prezent fuzionată în Metro-Goldwyn-Mayer). Acesta este singura ceremonie a premiilor Oscar care nu a fost difuzată la radio sau la televiziune.


Оскар (кинопремия, 1929)

Первая в истории церемония награждения премией американской киноакадемии прошла 16 мая 1929 года в голливудском «Рузвельт-отеле». Название «Оскар» для обозначения наград ещё не использовалось. Все номинанты получили так называемые «Благодарственные отзывы» (). Церемония длилась 15 минут, на ней присутствовало 250 человек. Билет стоил 5 долларов. Вел церемонию Дуглас Фербенкс.


Oscar-gaala 1929 oli 1. kertaa järjestetty palkintogaala, joka pidettiin 16. toukokuuta 1929 yksityisillä illallisilla Roosevelt Hotelissa, Hollywoodissa. Palkinnot jaettiin elokuville, jotka oli julkaistu 1. elokuuta 1927 ja 1. elokuuta 1928 aikana. Gaala kesti noin 15 minuuttia, ja voittajat oli julkaistu jo kolme kuukautta etukäteen ennen seremoniaa. Gaalan juontajina toimivat Douglas Fairbanks ja William C. de Mille.


১ম একাডেমি পুরস্কার

১ম একাডেমি পুরস্কার অনুষ্ঠান ১৯২৭ ও ১৯২৮ সালের মার্কিন চলচ্চিত্রগুলো থেকে সেরা চলচ্চিত্রগুলোকে সম্মাননা প্রদানের লক্ষ্যে একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস (এএমপিএএস) আয়োজন করে। ১৯২৯ সালের ১৬ মে ক্যালিফোর্নিয়ার লস আঞ্জেলেসের দ্য হলিউড রুজভেল্ট হোটেল-এ অনুষ্ঠিত হয়। এএমপিএএসের সভাপতি ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেন।


La 1ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 16 maggio 1929 nella "Blossom Room" dell'Hollywood Roosevelt Hotel di Los Angeles. I conduttori della serata sono stati Douglas Fairbanks e William C. deMille.


제1회 아카데미상은 1929년 5월 16일에 열린 아카데미상 첫 회이다. 1926년 산타모니카 비티에서 루이스 B. 메이어 MGM 사장,연출자 프레드 니블로, 중역 연기자 콘라드 니겔, 프레드 비트슨 등이 모여 영화 전반의 기술 향상을 돕는 등 영화 산업의 이미지 고양을 위해 협회를 창설해야 한다는데 의견을 모았다. 아울러 초대 회장으로 루이스 B. 메이어를 선출했다. 메이어는 이 협회를 '아카데미 협회'라 칭하고 영화제작에 예술적으로나 기술적으로 혁혁한 공을 세운 사람들 누구에게나 회원자격을 주는 등 문호를 개방하였다. 아카데미협회에서는 영화계에 공헌을 세운 이들을 격려하기 위한 포상제도를 마련하자는데 의견일치를 보고 영화제를 개최하게 되었으니 이것이 세계 최고 권위를 자랑하는 아카데미 영화제의 시발인 셈이다.


نخستین دوره جوایز اسکار

نخستین دوره جوایز اسکار توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما، در تاریخ ۱۶ می ۱۹۲۹، طی یک مهمانی شام خصوصی، در هتل روزولت هالیوود در لس آنجلس، کالیفرنیا برگزار شد و از بهترین فیلم‌های سال‌های ۱۹۲۷ و ۱۹۲۸ تقدیر به عمل آورد. مدیر آکادمی علوم و هنرهای سینما، داگلاس فربنکس مجری این مراسم بود. قیمت بلیت این مراسم ۵ دلار آمریکا بود (که با توجه به تورم در ۲۰۱۹، ۷۴ دلار می‌شود) و ۲۷۰ نفر در این مراسم شرکت کردند و کل مدت زمان این مراسم ۱۵ دقیقه به طول انجامید. جایزه‌های این مراسم توسط لوئیس بی. میر، بنیان‌گذار شرکت لوئیس بی. میر پیکچرز (که بعدها نام این شرکت به مترو گلدوین مایر تغییر یافت) بود، ساخته شد. برعکس دیگر مراسم اسکار، که در سال‌های بعد برگزار شد، برندگان این مراسم، از یک ماه قبل از این مراسم، مشخص شده بودند. این مراسم، تنها مراسم اسکاری بود که به هیچ شکلی منتشر نشد. دوره بعدی جوایز اسکار در رادیو و در سال ۱۹۳۰ منتشر شد.


第1屆奧斯卡金像獎表揚1927及1928年的優秀電影，於1929年5月16日在美國加州好萊塢的好萊塢羅斯福酒店舉行頒獎典禮。主持人是道格拉斯·費爾班克斯及威廉·德米爾。當時門票票價為5美元，只有270人出席。 而典禮是以宴會方式進行，長度只有15分鐘。


A primeira cerimônia do Oscar (no original: First Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes de 1927 e 1928. Aconteceu em 16 de maio de 1929 em um jantar privado realizado no Hollywood Roosevelt Hotel, em Los Angeles, Califórnia. O presidente da AMPAS, Douglas Fairbanks, apresentou o show. Com os ingressos custando cinco dólares, 270 pessoas participaram do evento, que teve duração de quinze minutos. Os prêmios foram criados por Louis B. Mayer, fundador da Mayer Pictures Corporation (atualmente incorporada pela Metro-Goldwyn-Mayer). Esta é a única cerimônia do Oscar a não ser transmitida tanto no rádio como na televisão.


Els 1rs Premis Oscar van ser concedits el 16 de maig de 1929 a un sopar privat al Hollywood Roosevelt Hotel.


Den 1. Oscar-utdelingen fant sted 16. mai 1929 for å hedre de beste prestasjonene innen film fra og . Seremonien fant sted under en privat middag på Hollywood Roosevelt Hotel i Los Angeles i California. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) president Douglas Fairbanks ledet utdelingen. Billettene kosten fem dollar. 270 personer var til stede ved evenementet. Seremonien varte i 15 minutter. Prisen ble laget av Louis B. Mayer, grunnleggeren av Louis B. Mayer Pictures Corporation (i dag en del av Metro-Goldwyn-Mayer). Dette er den eneste seremonien som ikke har blitt overført i hverken radio eller fjernsyn.


1. Akademi Ödülleri, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) tarafından, 1927 ve 1928 çıkışlı ve belli kategorilerde en iyi olduğu belirlenen filmlere verilen, Akademi Ödülleri'nin ilki olma niteliği taşıyan ödüllerdir. Ödüller, 16 Mayıs 1929 tarihinde, Los Angeles, Kaliforniya'daki Hollywood Roosevelt Hotel'de düzenlenen özel bir akşam yemeğinde takdim edildi. Törenin sunuculuğu, dönemin AMPAS başkanı Douglas Fairbanks gerçekleştirdi. Biletlerinin $5'dan satıldığı törene 270 kişi katıldı ve tören on beş dakika sürdü. Ödüller, Louis B. Mayer Pictures Corporation'ın (günümüzde Metro-Goldwyn-Mayer ile birleşti) kurucusu Louis B. Mayer tarafından hazırlandı. 1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.


Die 1ste Oscar-toekenningsaand deur die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) is op 16 Mei 1929 gehou om die beste rolprente van 1927 en 1928 aan te wys. Dit is gehou met ’n privaat aandete in die Hollywood Roosevelt Hotel in Los Angeles, Kalifornië. Die AMPAS-president, Douglas Fairbanks, was die aanbieder. Kaartjies het $5 gekos, 270 mense het dit bygewoon en die toekennings het 15 minute geduur. Dit was die enigste Oscar-seremonie wat nie oor die radio of op televisie uitgesaai is nie.


Anugerah Akademi Pertama, yang dipersembahkan oleh Akademi Sains dan Seni Perfileman (AMPAS), memberikan penghargaan kepada filem-filem terbaik pada 1927 dan 1928 dan diadakan pada 16 Mei 1929, di sebuah makan malam peribadi yang diadakan di Hotel Hollywood Roosevelt di Los Angeles, California. Presiden AMPAS Douglas Fairbanks merupakan hos acara ini. Dengan tiket berharga lima dolar, 270 orang menghadiri acara tersebut dan persembahan acara tersebut berlangsung selama lima belas minit. Penghargaan tersebut dibuat oleh Louis B. Mayer, pengasas Louis B. Mayer Pictures Corporation (kini Metro-Goldwyn-Mayer). Acara ini merupakan satu-satunya acara Anugerah Akademi yang tidak disiarkan di radio atau televisyen.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le lors d'un dîner privé à l'Hotel Roosevelt à Hollywood, devant 250 convives. Elle a récompensé les films sortis entre le et le . Contrairement aux années suivantes, un lauréat pouvait être récompensé pour plusieurs productions. Ainsi Janet Gaynor fut honorée pour trois films.


1. ceremonia wręczenia Oscarów odbyła się 16 maja 1929 na prywatnym przyjęciu w Hollywood Roosevelt Hotel przy Hollywood Boulevard w Los Angeles. Bilety kosztowały 5 dolarów, a uroczystość oglądało 270 osób – w większości członków Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej. Ceremonia którą poprowadził Douglas Fairbanks trwała około 15 minut i odbyła się trzy miesiące po ogłoszeniu zwycięzców. Nagrodzono filmy mające swoją premierę w czasie od 1 sierpnia 1927 do 1 sierpnia 1928. Rozdanie nagród nie było transmitowane.


The 1st Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1927 and 1928 and took place on May 16, 1929, at a private dinner held at the Hollywood Roosevelt Hotel in Los Angeles, California. AMPAS president Douglas Fairbanks hosted the show. Tickets cost $5 (which would be $ in , considering inflation), 270 people attended the event and the presentation ceremony lasted 15 minutes. Awards were created by Louis B. Mayer, founder of Louis B. Mayer Pictures Corporation (at present merged into Metro-Goldwyn-Mayer). It is the only Academy Awards ceremony not to be broadcast either on radio or television. The radio broadcast was introduced during the 2nd Academy Awards.


První udílení výročních Cen Akademie filmového umění a věd respektive Oscarů se uskutečnilo v roce 1929 a byly oceněny filmy sezóny 1927/1928.


Oscaruddelingen 1929 var den første oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1927 og 1928 blev æret med en oscarstatuette. Uddelingen fandt sted 16. maj 1929, under en privat middag


حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول

حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول هو حفلٌّ نظّمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام التي صدرت عام 1927 و1928. أقيم الحفل بتاريخ 16 مايو 1929 في عشاءٍ خاصٍّ تمت اسضافته في فندق هوليوود روزفيلت في هوليوود، لوس أنجلوس. مُضيف الحفل كان دوجلاس فيربانكس، رئيس أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة حينها. كانت قيمة التذكرة خمسة دولاراتٍ. حضر الحدث 270 شخصًا، واستمرت مراسم تقديم الجوائز مُدّة خمسة عشر دقيقةً. مُبتكر الجوائز كان لويس بي. ماير، مؤسس مؤسسة أفلام لويس ماير (اندمجت في الوقت الحاضر مع ثلاثة شركات لتُصبح مترو غولدوين ماير). كان هذا حفل توزيع جوائز الأوسكار الوحيد الذي لم يتمّ بثّه على الإذاعة أو التفلزيون.


งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 1

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 1 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ปีค.ศ. 1929 ที่โรงแรม Hollywood Roosevelt บัตรเข้าชมราคา 5$ มีผู้ร่วมงานไม่ถึง 250 คน งานจัดแค่ 15 นาที การมอบรางวัลในครั้งนี้จะมอบให้กับภาพยนตร์ที่เข้าฉายตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1927 ถึงวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1928 โดยการประกาศรายผู้ที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้จะไม่เหมือนครั้งหลัง ๆ โดยจะประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลก่อนวันงานจริง 3 เดือน แล้วจึงมอบรางวัลในงานภายหลัง ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทุกคนจะได้รับรางวัล Honorable Mention งานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งนี้เป็นครั้งเดียวที่ไม่มีการถ่ายทอดสู่สาธารณชน


Acara Academy Awards ke-1, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberikan penghargaan kepada film-film yang dianggap terbaik pada 1927 dan 1928 dan diadakan pada 16 Mei 1929, di sebuah makan malam pribadi yang diadakan di Hotel Hollywood Roosevelt di Los Angeles, California. Presiden AMPAS Douglas Fairbanks membawakan acara tersebut. Dengan tiket seharga lima dolar, 270 orang menghadiri acara tersebut dan presentasi acara tersebut berlangsung selama lima belas menit. Penghargaan tersebut dibuat oleh Louis B. Mayer, pendiri Louis B. Mayer Pictures Corporation (yang sekarang bergabung dengan Metro-Goldwyn-Mayer). Acara tersebut merupakan satu-satunya acara Academy Awards yang tidak ditayangkan di radio atau televisi.


A tizenhárom éves háború Lengyelország és a Német Lovagrend közt dúló hosszú háború (1454–66). A lengyel király ebben a háborúban törte meg véglegesen a teuton lovagrendet, és vonta lengyel függésbe Poroszországot.


De Dertienjarige Oorlog (1454-1466) was een oorlog tussen de Pruisische Bond, Polen en de Duitse Ordestaat.


十三年戦争（じゅうさんねんせんそう、波:Wojna trzynastoletnia、独:Dreizehnjähriger Krieg）は、1454年から1466年の13年間にポーランド・リトアニア合同のポーランド王国とプロイセン同盟の同盟と、ドイツ騎士団国との間で行われた戦争である。


Trettonåriga kriget, tyska: Dreizehnjähriger Krieg; polska: Wojna trzynastoletnia, är benämningen på kriget under åren 1453 till 1466 mellan kungadömet Polen och Tyska orden. Kriget utbröt när Preussiska Förbundet, ett förbund av 19 upproriska städer i Ordensstaten, bl.a. Gdańsk och Toruń, begärde Polens väpnade bistånd mot Tyska ordens militära och feodala dominans samt begärde att få införlivas i det polska riket för att få ta del av rikets fri- och rättigheter. Kriget slutade med "Freden i Toruń" 1466. Ordensstaten besegrades och delades, så att dess västra delar tillföll Polen och de östra blev en polsk vasall.


Der Dreizehnjährige Krieg (auch "Preußischer Städtekrieg" genannt, ) dauerte von 1454 bis 1466. Er begann zuerst im Deutschordensstaat als interner Konflikt zwischen den preußischen Ständen und dem Hochmeister des Deutschen Ordens. Der Preußische Bund, eine 1440 gebildete Interessenvertretung der preußischen Städte und des Landadels, kündigte 1454 dem Hochmeister den Treueeid auf und verbündete sich kurz darauf mit dem Königreich Polen gegen die Herrschaft des Deutschen Ordens in Preußen. Der Krieg führte zur Teilung des Deutschordensstaates in Preußen und hatte dadurch noch politische Folgen bis ins 20. Jahrhundert.


Трынаццацігадовая вайна (1454—1466)

Трынаццацігадовая вайна (, ) — узброены канфлікт паміж Прускай канфедэрацыяй з Каралеўствам Польскім з аднаго боку, і дзяржавай Тэўтонскага ордэна з другога. Вайна пачалася ў 1454 годзе і скончылася ў 1466-м.


Тринадцатилетняя война (1454—1466)

Тринадцатиле́тняя война́ (, , также известна в западной литературе как «Война городов») 1454—1466 годов — война между Польским королевством и Тевтонским орденом за доминирование в Восточном Поморье. В результате войны Польское королевство получило выход к Балтийскому морю.


Kolmetoistavuotinen sota (; ) käytiin vuosina 1454–1466. Sodan osapuolina olivat Puolan kuningaskunta ja saksalainen ritarikunta.


Тринадесетгодишна война

Тринадесетгодишната война (, ) е военен конфликт между Полското кралство и Прусия от една страна и Тевтонския орден от друга. Войната трае от 1454 до 1466 година и завършва с победа на Прусия и Полша.


La guerra dei tredici anni (; ), anche detta la guerra delle città, fu combattuta dal 1454 al 1466.


Тринадцятирічна війна

Тринадцятирічна, або Перша Прусська війна 1454—1466 років — війна Корони Польської та Великого князівства Литовського з Тевтонським орденом за Східне Помор'я, що закінчилась підписанням другого Торунського миру.


十三年戰爭發生於1454-1466年，是普鲁士邦聯與波蘭王國結盟共同對抗條頓騎士團國的戰爭。1454年，普魯士地區的城市起義和當地貴族爭取獨立的鬥爭引發了戰爭。戰爭開始後，普鲁士邦聯求助於波蘭國王卡齊米日四世，並提出條件，同意將普魯士併入波蘭王國。波蘭同意支持普魯士邦聯，與騎士團的戰爭隨即爆發。


A Guerra dos Treze Anos (1454 — 1466) começou como um conflito entre a Confederação Prussiana, uma organização formada em 1440 por um grupo de cidadãos e de membros da baixa nobreza da Prússia e a Ordem Teutônica.


Trettenårskrigen (tysk: Dreizehnjähriger Krieg; polsk: wojna trzynastoletnia), også kalt byenes krig, var en konflikt mellom den prøyssiske konføderasjonen støttet av det polske kongedømmet og De tyske riddernes ordensstat fra 1454 til 1466. De prøyssiske byene hadde gått sammen i et forbund som protest mot den tyske ordenens militære og føydale dominans. Ledende byer som Danzig hadde styrket seg på østersjøhandelen med voksende økonomisk makt, men den tyske ridderordenen innehadde den dominerende rollen politisk. Muligheten kom i januar 1454, da kong Kasimir 4. Jagiello av Polen giftet seg med Elisabeth av Habsburg.


Chiến tranh mười ba năm (tiếng Đức: "Dreizehnjähriger Krieg"; tiếng Ba Lan: "wojna trzynastoletnia"), còn được gọi là Chiến tranh các thành phố, là một cuộc xung đột xảy ra vào năm 1454–1466 giữa một bên là Liên hiệp Phổ liên minh với Vương quốc Ba Lan và một bên là Giáo đoàn Hiệp sĩ Teuton.


La guerre de Treize Ans est un conflit qui opposa les chevaliers teutoniques à la Pologne entre 1454 et 1466. Elle commença par un soulèvement des cités prussiennes et de la noblesse locale afin de gagner leur indépendance sur l'État monastique des chevaliers teutoniques. Ces cités et ces nobles, réunis en confédération, demandèrent l'aide du roi de Pologne, Casimir IV, lui offrant d'incorporer la Prusse au royaume de Pologne. La guerre se termina par la victoire de la Pologne et de la Confédération prussienne et se conclut par le traité de Thorn en 1466.


Wojna trzynastoletnia – stoczona w latach 1454–1466 wojna między państwem zakonu krzyżackiego a Koroną Królestwa Polskiego, rozpoczęta na skutek poparcia przez Polskę powstania Związku Pruskiego przeciwko zakonowi krzyżackiemu, zakończona zwycięstwem Królestwa Polskiego i II pokojem toruńskim.


The Thirteen Years' War (; ), also called the War of the Cities, was a conflict fought in 1454–1466 between the Prussian Confederation, allied with the Crown of the Kingdom of Poland, and the State of the Teutonic Order.


La guerra de los Trece Años (polaco: "Wojna trzynastoletnia", alemán: "Dreizehnjähriger Krieg") fue un conflicto bélico ocurrido entre 1454 y 1466 y en el que Polonia se enfrentó a la Orden Teutónica. La Segunda Paz de Toruń puso fin a la guerra.


Třináctiletá válka v letech 1454–1466 probíhala mezi řádem německých rytířů, pruskými městy a Polskem.


حرب الثلاثة عشر عاما

حرب الثلاثة عشر عاما وتسمى أيضا حرب المدن، كانت صراعا دار بين 1454 - 1466 بين الإتحاد البروسي متحالفا مع مملكة بولندا ودولة النظام التيوتوني.


A dürnkruti csata vagy második morvamezei csata, a Habsburg Rudolf és II. Ottokár cseh király közötti háború döntő csatája volt. 1278. augusztus 26-án a Morvamezei Dürnkrut és Jedenspeigen között I. Rudolf és IV. László magyar király csapatai döntő vereséget mértek Ottokár hadaira.


Битка на Моравском пољу

Битка на Моравском пољу се одиграла 26. августа 1278. и била је кључни догађај за историју средње Европе у наредним вековима. Супротстављене стране су биле бохемијска (чешка) војска коју је предводио пшемисловски краљ Отокар II и царска војска предвођена немачким краљем Рудолфом I Хабзбуршким у савезу са угарским краљем Ладиславом IV Куманцем. Битка је била део похода Рудолфа Хабтбуршког да осигура признање за цара Светог римског царства. Иако су обе стране у својим војскама имале пешадију, битка је углавном била велики окршај тешких витезова коњаника, мада су кумански коњаници-стрелци у угарској војсци играли важну улогу. Битка је коначно решена нападом из засeде царско-угарске војске, што се у оно време сматрала нечасним и против правила витештва.


マルヒフェルトの戦い（）は、1278年8月26日に現在のオーストリア・ニーダーエスターライヒ州ゲンゼルンドルフ郡の都市デュルンクルトとイェーデンシュパイゲン近郊で起きた、ローマ王ルドルフ1世及びハンガリー王ラースロー4世と、ボヘミア王オタカル2世との戦闘である。勝利したルドルフ1世は大きく勢力を伸ばし、ハプスブルク家がヨーロッパの有力家系に飛躍するきっかけを生んだ。


Die Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen am 26. August 1278 – auch als Schlacht auf dem Marchfeld bekannt – wurde um das Erbe der Babenberger geschlagen. Sie gilt als eine der größten Ritterschlachten Europas. Der 60-jährige Rudolf I. von Habsburg, der am 1. Oktober 1273 zum römisch-deutschen König gewählt worden war, stellte sich hier erfolgreich dem etwa 46-jährigen Ottokar II. entgegen und legte so den Grundstein für die Dynastie der Habsburger im Bereich des heutigen Österreich. Benannt ist die Schlacht nach den beiden Orten Dürnkrut und Jedenspeigen im Marchfeld in Niederösterreich, zwischen denen sie stattfand.


Битва на Моравском поле

Би́тва на Мора́вском по́ле (, ), также битва у Сухих Крут, би́тва у Дюрнкрута, битва на Мархфельде — сражение, происшедшее 26 августа 1278 года между войсками чешской армии под руководством короля Пржемысла Отакара II и армией Священной Римской империи (в союзе с венгерским королём Ласло IV Куном).


Bitka na Moravskem polju se je odvijala na dan Sv. Rufusa v popoldanskih urah 26. avgusta 1278 na desnem bregu reke Morave med vasicama Dürnkrut (češko: Suché Kruty) in Jedenspeigen, v današnji Spodnji Avstriji, 30 km južno od češko-avstrijske meje.


Битка на Моравско поле

Битката на Моравското поле (; ; ) е битка на 26 август 1278 г. на Моравското поле близо до Дюрнкрут в Долна Австрия за наследството на Бабенбергите, след смъртта на австрийския херцог Фридрих II Бабенберг († 1246).


La battaglia di Marchfeld, (sul fiume Morava) fra Dürnkrut e Jedenspeigen, venne combattuta il 26 agosto 1278 e fu decisiva nella storia dell'Europa centrale per i secoli seguenti. Si affrontarono l'esercito boemo, guidato dal re Ottocaro II di Boemia, e l'esercito imperiale guidato da Rodolfo I d'Asburgo alleato con re Ladislao IV d'Ungheria. Nell'esercito ungherese era compresa un'unità di cavalleria leggera e gli arcieri a cavallo Cumani.


Битва під Дюрнкрутом

Би́тва під Дюрнкрутом, також би́тва на Мора́вському по́лі () — битва, що відбулась 26 серпня 1278 року між військами чеської армії під керівництвом короля Отакара II й армією Священної Римської імперії (в союзі з угорським королем Ласло IV). Мала вирішальне значення для історії Центральної Європи у наступних століттях.


Bitka na Moravskom poli bolo vojenské stretnutie pri dedine Dürnkrut (Suché Kruty) na Moravskom poli (Marchfeld) v severovýchodnom Rakúsku (dnes spolková republika Dolné Rakúsko) 26. augusta 1278 medzi vojskami českého kráľa Přemysla Otakara II. a rímskeho kráľa Rudolfa I. Habsburského.


Bitwa pod Suchymi Krutami (niem. "Dürnkrut", czes. "Suché Kruty", leżące w dzisiejszej Austrii (na północny wschód od Wiednia, 30 km na płd. od Brzecławia, nad Morawą) – starcie zbrojne, do którego doszło w godzinach popołudniowych 26 sierpnia 1278 r. między wojskami króla niemieckiego Rudolfa I Habsburga i pretendenta Przemysła Ottokara II, króla Czech.


The Battle on the Marchfeld ("i.e. Morava Field"; ; ; ) at Dürnkrut and Jedenspeigen took place on 26 August 1278 and was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries. The opponents were a Bohemian (Czech) army led by the Přemyslid king Ottokar II of Bohemia and the German army under the German king Rudolph I of Habsburg in alliance with King Ladislaus IV of Hungary. With 15,300 mounted troops, it was one of the largest cavalry battles in Central Europe during the Middle Ages. The Hungarian cavalry played a significant role in the outcome of the battle.


La batalla de Marchfeld (, lit. 'en el campo Morava'; ), tuvo lugar el 26 de agosto de 1278 en Dürnkrut y Jedenspeigen, Baja Austria y fue un acontecimiento decisivo para la historia de Europa central de los siglos siguientes. Los contendientes fueron el ejército de Bohemia (checos) dirigido por el rey premislida Ottokar II de Bohemia y el ejército imperial al mando del rey alemán liderado por Rodolfo I de Habsburgo en alianza con el rey Ladislao IV de Hungría. Aunque ambas partes contaban también unidades de infantería, la batalla en sí fue una de las mayores batallas de caballería de la Edad Media (15300 jinetes), aunque los arqueros cumanos a caballo del ejército húngaro jugaron un papel vital. La batalla se ganó finalmente por una emboscada de las fuerzas húngaro-imperiales unidas, lo que en aquellos tiempos era considerado deshonroso y contrario a las reglas de la caballería.


Bitva na Moravském poli byla svedena 26. srpna 1278 (na den sv. Rufa) v odpoledních hodinách na pravém břehu řeky Moravy mezi vesnicemi Dürnkrut (Suché Kruty) a Jedenspeigen, ležícími v Dolních Rakousích 30 km jižně od Břeclavi.


Pertempuran Dürnkrut dan Jedenspeigen adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 26 August 1278 dan merupakan peristiwa penting dalam sejarah Eropa Tengah pada abad pertengahan. Pihak yang bertikai dalam pertempuran ini adalah Kerajaan Bohemia (Ceko) yang dipimpin oleh raja dari Dinasti Přemyslid, Ottokar II dari Bohemia, melawan pasukan Kekaisaran Romawi Suci yang dipimpin oleh Raja Jerman Rudolf I dari Habsburg yang bersekutu dengan Raja Ladislaus IV dari Hongaria. Walaupun masing-masing pihak juga memiliki infantri, pertempuran paling dahsyat di medan perang berlangsung antara pasukan kavaleri dari kedua belah pihak. Di sini pasukan pemanah berkuda bangsa Cuman berperan penting dalam membawa kemenangan. Pada akhirnya pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh pihak Kekaisaran Romawi Suci setelah dilancarkannya penyergapan oleh pasukan gabungan Jerman-Hongaria.


Általános értelemben honfoglalásnak nevezzük azt a folyamatot, melynek során valamely nép egy kiválasztott területet birtokába vesz, abból a célból, hogy ott új hazát alapítson. Ennek megfelelően a magyar történelemben honfoglalásnak nevezzük azt a folyamatot, melynek során a magyarok a Kárpát-medencét a birtokukba vették.


Эпоха заваявання радзімы на Дунаі

Эпоха заваявання радзімы на Дунаі — гістарычны пэрыяд Венгрыі, які ахоплівае другую палову IX стагоддзя, ажно да 896 года, калі старажытнавенгерская канфедэрацыя плямёнаў на чале з Арпадам і Курсанам перасяляецца з Паўночнага Прычарнамор’я ў Паннонію.


התיישבות המדיארים במרכז אירופה

התיישבות המדיארים (מגיארים) במרכז אירופה, באגן הקרפטים, על אזור הדנובה האמצעית, ידועה בהיסטוריה של העם ההונגרי תחת השם "כיבוש המולדת" (בהונגרית: Honfoglalás (הונפוגלאלאש)) ומציינת תקופה במחצית השנייה של המאה ה-9 עד שנת 896 כשאיחוד השבטים המדיארים בראשותם של ארפאד וקורסאן פלש מכיוון צפון הים השחור אל עבר המישור הפאנוני או פאנוניה.


Ουγγρική κατάκτηση της λεκάνης των Καρπαθίων

Η ουγγρική κατάκτηση της λεκάνης των Καρπαθίων (ουγγρικά: "honfoglalás", κυριολεκτικά: «κατάκτηση της πατρίδας») ήταν μια σειρά από ιστορικά γεγονότα που ολοκληρώθηκαν με τον εποικισμό των Ούγγρων στην Κεντρική Ευρώπη κατά τον 9ο με 10ο αιώνα. Πριν από την άφιξη των Ούγγρων, τρεις πρώιμες μεσαιωνικές δυνάμεις, η Πρώτη Βουλγαρική Αυτοκρατορία, η Ανατολική Φραγκία και η Μοραβία, μάχονταν μεταξύ τους για τον έλεγχο της λεκάνης των Καρπαθίων. Περιστασιακά προσελάμβαναν Ούγγρους ιππείς ως στρατιώτες. Ως εκ τούτου, οι Ούγγροι που ζούσαν στις στέπες της Κασπίας ανατολικά των Καρπαθίων ήταν εξοικειωμένοι με τη μελλοντική τους πατρίδα τους όταν ξεκίνησαν την κατάκτηση.


Cucerirea de către unguri a Bazinului Panonic, numită și cucerirea maghiară sau descălecatul maghiar (în limba maghiară: "honfoglalás") este un termen generic care se referă la o serie de evenimente istorice care s-a încheiat cu așezarea ungurilor în Europa Centrală la sfârșitul secolului al IX-lea și începutul celui de-al X-lea.


Венгерское завоевание Паннонской равнины

Эпоха завоевания родины на Дунае (, "Обретение родины") — период истории Венгрии, охватывающий вторую половину IX века вплоть до 896 года, когда древневенгерская конфедерация племён во главе с Арпадом и Курсаном переселяется из Северного Причерноморья на территорию современной Венгрии.


Унгарско завладяване на Панония

Унгарското завладяване на Панония и Карпатския басейн () е период от историята на Унгария, обхващащ втората половина на IX век до 896 г., когато седемте унгарски племена начело с Арпад и Курсан напускат степите на Северното Черноморие и през Източните Карпати се заселват в Панония и Карпатския басейн на река Дунав.


마자르인의 카르파티아 정복

머저르인의 카르파티아 정복은 895년 머저르인이 카르파티아 평원에 등장하여 이후 9세기-10세기 내내 중동유럽 곳곳을 침략하다가 마침내 카르파티아에 정착함으로써 종료된 사건이다. 헝가리에서는 조국 정복()이라고 한다. 머저르인은 원래 폰토스-카스피 스텝에 살고 있었고, 이들이 유럽에 도래하기 전까지 세 중세 강대국(불가리아 제1제국, 대모라비아 왕국, 동프랑크 왕국)이 카르파티아 평원의 패권을 다투고 있었다. 세 나라는 머저르 기병들을 용병으로 자주 고용했고, 자연히 머저르인들은 이 일대 지리를 훤히 알게 되었다.


Завоювання угорцями Паннонського басейну, також Угорське завоювання (: «завоювання батьківщини») — це загальний термін історичного періоду, що охоплює другу половину IX століття аж до 896 року, коли давньоугорська конфедерація племен на чолі з Арпадом і Курсаном переселяється з Північного Причорномор'я в Паннонію.


وطن‌گیری مجارها

وطن‌گیری مجارها مجموعه‌ای از وقایع تاریخی بود که به استقرار مجارها در اروپای مرکزی در آغاز قرن ۹ و ۱۰ انجامید. پیش از ورود مجارها، سه قدرت اولیه قرون وسطایی، امپراتوری نخست بلغارستان، فرانک خاوری و موراویا، برای گرفتن حوضه کارپات با یکدیگر جنگیده بودند. آنها گهگاه سواران مجار را به عنوان سرباز استخدام می‌کردند؛ بنابراین مجارهایی که در سبزدشت پنتی شرق کارپات زندگی می‌کردند، با میهن آینده خود در زمان وطن‌گیری آشنا بودند.


La conquesta hongaresa de la conca dels Carpats, també coneguda com la conquesta hongaresa o presa de terres hongaresa (en hongarès, honfoglalás: 'conquesta de la pàtria'), va ser una sèrie d'esdeveniments històrics que va culminar amb l'establiment del poble hongarès a l'Europa central al final del segle IX i principis del X. Abans de l'arribada dels hongaresos, tres potències medievals primerenques, el Primer Imperi Búlgar, la França oriental i Moràvia, havien lluitat entre elles per aconseguir el control de la Conca dels Carpats. De forma ocasional, havien contractat genets hongaresos com a soldats. Per això, els hongaresos que vivien a l'estepa pòntica a l'est dels Carpats estaven familiaritzats amb la seva futura pàtria quan va començar la seva "presa de terres".


La (en hongrois : « occupation de la patrie ») ou conquête hongroise désigne les événements historiques ayant mené à l'installation des tribus hongroises dans la plaine de Pannonie en Europe centrale à la fin du et au début du .


Zaujatie vlasti (iné, zriedkavé názvy: dobytie vlasti, obsadenie vlasti/domoviny, zabratie vlasti, maďarské zabratie zeme, maďarský zábor zeme, honfoglaláš; maď. "honfoglalás", pričom "hon" = vlasť, domovina, "foglalás" = zaujatie/obsadenie/dobytie) je tradičný termín maďarskej historiografie, ktorý zastrešuje sériu historických udalostí končiacich usadením starých Maďarov v strednej Európe na prelome 9. a 10. stor. Na Slovensku sa spravidla uprednostňujú na označenie toho istého obsahu rôzne opisy, napr. príchod starých Maďarov do strednej Európy a podobne.


Zajęcie ojczyzny (węg. "honfoglalás") – okres w dziejach Węgrów od opuszczenia przez nich siedzib na stepach nadczarnomorskich, tzw. Atelkuzu (węg. "Etelköz"), do zajęcia Panonii (896–906).


The Hungarian conquest of the Carpathian Basin, also Hungarian conquest or Hungarian land-taking (: "conquest of the homeland"), was a series of historical events ending with the settlement of the Hungarians in Central Europe at the turn of the 9th and 10th centuries. Before the arrival of the Hungarians, three early medieval powers, the First Bulgarian Empire, East Francia and Moravia, had fought each other for control of the Carpathian Basin. They occasionally hired Hungarian horsemen as soldiers. Therefore, the Hungarians who dwelt on the Pontic steppes east of the Carpathians were familiar with their future homeland when their "land-taking" started.


Conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos

La conquista húngara de la Cuenca de los Cárpatos, también llamada la conquista húngara o la toma de tierra húngara —en húngaro: "honfoglalás" significa «conquista de la patria»—, fue una serie de eventos históricos que terminaron con el asentamiento de los húngaros en Europa Central en el cambio de los siglos IX y X. Antes de la llegada de los húngaros, tres potencias medievales tempranas, el Primer Imperio búlgaro, Francia Oriental y Moravia, lucharon entre sí por el control de la Cuenca de los Cárpatos. Ocasionalmente contrataron a jinetes húngaros como soldados. Por lo tanto, los húngaros que vivían en las estepas pónticas al este de los Cárpatos estaban familiarizados con su futura patria cuando comenzó su «toma de territorio».


الغزو المجري لحوض الكاربات

الغزو المجري لحوض الكاربات، أو الغزو المجري، أو الاستيلاء المجري على الأراضي (باللغة الهنغارية: honfoglalás، أي «غزو الوطن»)، سلسلةً من الأحداث التاريخية انتهت باستيطان المجريين أوروبا الوسطى في مطلع القرنين التاسع والعاشر. تحاربت ثلاث من أهم قوى العصور الوسطى المبكرة للسيطرة على حوض الكاربات قبل وصول المجريين: الإمبراطورية البلغارية الأولى، ومملكة الفرنجة الشرقيين، ومورافيا العظمى. جنّدت هذه القوى سابقًا فرسان مجريين من وقت لآخر، ما منح المجريين الذين استقروا في سهول بونتيك شرق الكاربات معرفةً مسبقةً بوطنهم المستقبلي عندما بدأوا عملية «الاستيلاء على الأراضي».


A schwechati csata az 1848–49 évi szabadságharcban, az 1848 őszén a Dunántúlon folyó hadműveletek utolsó csatája volt. 1848. október 30-án a Bécs melletti Schwechat falu közelében a Móga János vezette magyar sereg vereséget szenvedett a Windisch-Grätz vezette császári haderőtől.


Битка код Швехата

Битка код Швехата била је део Мађарске револуције 1848.


Die Schlacht bei Schwechat war Teil des beginnenden Ungarischen Unabhängigkeitskrieges. Hier kam es am 30. Oktober 1848 zu einer ungleichen Schlacht, in welcher etwa 40.000 Österreicher und Kroaten mit 140 Geschützen etwa 23.500 Ungarn mit 71 Kanonen gegenüber standen. Bei den Ungarn standen zur Hälfte ungeübter Landsturm, der gegen die regulären Truppen der kaiserlichen Übermacht nicht standhalten konnte. Fast zeitgleich mit der Niederlage der Ungarn wurde das Ende der Wiener Oktoberrevolution besiegelt.


The Battle of Schwechat was a battle in the Hungarian Revolution of 1848, fought on 30 October 1848 between the revolutionary Hungarian Army against the army of the Austrian Empire, in Schwechat, near Vienna. This was the last battle of 1848 in the Transdanubian campaign. The Hungarian Army was under the command of János Móga and the Austrian Army was under the command of Alfred I, Prince of Windisch-Grätz.


Az 50. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1997. május 7. és 18. között került megrendezésre, Isabelle Adjani francia színésznő elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 20 nagyjátékfilm és 11 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 22, míg versenyen kívül 9 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet és 7 rövidfilmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 21 nagyjátékfilm és 5 kisfilm vetítésére került sor. A rendezvénysorozaton 115 ország mintegy filmese jelent meg.


第50回カンヌ国際映画祭

第50回カンヌ国際映画祭（だい50かいカンヌこくさいえいがさい）は、1997年5月7日から5月18日にかけて開催された。


Internationale Filmfestspiele von Cannes 1997

Die 50. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1997 fanden vom 7. Mai bis zum 18. Mai 1997 statt.


Канскі кінафестываль 1997

50-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 7 па 18 мая 1997 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымалі два фільмы: «» рэжысёра і «» рэжысёра .


Каннский кинофестиваль 1997

50-й Каннский кинофестиваль проходил с 7 по 18 мая 1997 года. Председателем жюри основного конкурса стала французская актриса Изабель Аджани, а обладателями Золотой пальмовой ветви стали фильмы иранского кинорежиссёра Аббаса Киаростами «Вкус вишни» и японского кинорежиссёра Сёхэя Имамуры «Угорь».


La 50ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1997.


جشنواره فیلم کن ۱۹۹۷

پنجاهمین دوره جشنواره فیلم کن بین روزهای ۷-۱۸ مه برگزار شد. در این دوره ۲۰ فیلم با هم به رقابت کردند و برای اولین بار یک فیلم ایرانی به نام "طعم گیلاس" عباس کیارستمی توانست با شکست دادن جانی دپ و انگ لی برنده نخل طلا شود. جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم کن نیز به بازیگر نامدار آمریکایی شان پن رسید.


第50屆坎城電影節於1997年5月7日（法國當地時間）至5月18日舉行。本屆坎城電影節評審團主席是法國演員伊莎貝爾·阿佳妮，金棕櫚獎則由伊朗導演阿巴斯·奇亞羅斯塔米及日本導演今村昌平共同獲得。


El 50è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 7 al 18 de maig de 1997. La Palma d'Or fou atorgada conjuntament a "Ta'm e guilass" d'Abbas Kiarostami i a "Unagi" de Shohei Imamura. Jeanne Moreau was the mistress of ceremonies.


La du Festival de Cannes a lieu du 7 au . La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une "Palme des Palmes" a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants lors de la soirée d'ouverture. Ingmar Bergman en fut le récipiendaire.


50. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 7-18 maja 1997 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Piąty element" w reżyserii Luka Bessona. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.


The 50th Cannes Film Festival was held from 7 to 18 May 1997. The Palme d'Or was jointly awarded to "Ta'm e guilass" by Abbas Kiarostami and "Unagi" by Shohei Imamura. Jeanne Moreau was the mistress of ceremonies.


Festival Internacional de Cine de Cannes de 1997

El 50º Festival de Cannes se desarrolló entre el 7 y el 18 de mayo de 1997. La Palma de Oro correspondió a "El sabor de las cerezas" de Abbas Kiarostami y a "La anguila" de Shōhei Imamura. Jeanne Moreau ejerció como maestra de ceremonias.