Il campionato mondiale di snooker 2010 si è svolto dal 17 aprile al 3 maggio al Crucible Theatre di Sheffield. Il montepremi totale di questa edizione ammontava a 1.111.000 sterline, di cui 250.000 come premio per il vincitore.


2010年斯诺克世界锦标赛

2010年斯诺克世界锦标赛是职业斯诺克积分排名赛，2010年4月17日至5月3日，地点为克鲁西布剧院。


Le championnat du monde de snooker 2010 a lieu du 17 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 2010 () – odbyły się w dniach 17 kwietnia – 3 maja 2010 w Crucible Theatre w Sheffield. Były szóstym, ostatnim, turniejem rankingowym sezonu snookerowego 2009/2010.


The 2010 World Snooker Championship (also referred to as the 2010 Betfred.com World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 17 April and 3 May 2010 at the Crucible Theatre in Sheffield, England.


VM i snooker 2010 (officielt: Betfred.com World Snooker Championship) blev afviklet i perioden 17. april-3. maj 2010 i Crucible Theatre i Sheffield, England.


1992-ben került megrendezésre a 18. afrikai nemzetek kupája. A házigazda Szenegál volt, a viadalnak két város adott otthont. A végső győzelmet Elefántcsontpart válogatottja szerezte meg, az együttes a döntőben Ghána csapatát múlta felül 0-0-s döntetlent követően tizenegyespárbajban 11-10 arányban.


De African Cup of Nations 1992 was de achttiende editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 12 tot en met 26 januari plaats in Senegal. Er werd gespeeld in de steden Dakar en Ziguinchor. Voor het eerst namen er twaalf landen aan de eindronde deel en werd de kwartfinale gespeeld. Senegal (gastland) en Algerije (titelverdediger) waren automatisch geplaatst voor de eindronde.


アフリカネイションズカップ1992

アフリカネイションズカップ1992 (、)は、第18回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。セネガルの首都ダカールと、ジガンショールで1992年1月12日から26日に行われ、コートジボワールが初優勝を決めた。


Afrikanska mästerskapet i fotboll 1992 spelades i Senegal. Turneringen utökades från åtta till 12 lag, och de två bästa i varje grupp gick till kvartsfinal. Elfenbenskusten vann turneringen, genom att besegra Ghana i straffsparksläggning med 11–10 efter en match som efter ordinarie speltid och förlängning slutat 0–0.


Der Afrika-Cup 1992 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d'Afrique des Nations) war die 18. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 12. bis 26. Januar im Senegal statt. Organisiert vom afrikanischen Fußball-Kontinentalverband Confédération Africaine de Football (CAF) nahmen erstmals zwölf Mannschaften Ägypten, Algerien, Elfenbeinküste, Ghana, Kamerun, Kenia, Republik Kongo, Marokko, Nigeria, Sambia, Senegal und Zaire teil.


גביע אפריקה לאומות 1992

גביע אפריקה לאומות 1992 היה הטורניר ה-18 של גביע אפריקה לאומות בכדורגל. הטורניר התקיים בסנגל בין ה-12 ל-26 בינואר 1992.


Кубок африканских наций 1992

Кубок африканских наций 1992 был 18-м розыгрышем этого турнира. Он проходил со 12 по 26 января 1992 года в Сенегале. Число участников финального турнира было увеличено до 12, они были разбиты на 4 группы по 3 команды, две лучших команды из каждой группы выходили в четвертьфиналы.


18. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut pelattiin Senegalissa 12.–26. tammikuuta 1992. Turnauksen voitti ensimmäistä kertaa Norsunluurannikko.


La Coppa delle nazioni africane 1992 fu la diciottesima edizione della suddetta competizione riservata alle nazionali di calcio del continente africano. La manifestazione fu organizzata dal Senegal. Rispetto all'edizione precedente mutò la formula del torneo e il numero delle squadre partecipanti: le nazionali erano divise in quattro gruppi composti da tre squadre ciascuno, le prime due classificate di ogni girone avanzavano il turno per disputare i quarti di finale. Vinse per la prima volta in assoluto la , battendo in finale il dopo un'interminabile serie di calci di rigore.


1992년 아프리카 네이션스컵

1992년 아프리카 네이션스컵은 세네갈에서 1992년 1월 12일부터 1월 26일까지 개최되었다. 코트디부아르가 첫 번째 우승을 차지했다.


Кубок африканських націй 1992

Кубок африканських націй 1992 року — 18-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 12 по 26 січня 1992 року в Сенегалі. Всього було зіграно 20 матчів, в яких забито 33 м'ячі (в середньому 1,65 м’яча за матч). Збірна Кот-д'Івуару вперше стала чемпіоном Африки, подолавши у фінальному матчі збірну Гани за допомогою серії післяматчевих пенальті після того, як основний та додатковий час закінчилися нульовою нічиєю.


1992年非洲國家盃為第 18 屆非洲國家盃，由塞內加爾主辦。本屆開始擴大至 12 支球隊，分成 4 組，每組 3 隊，各組前兩隊晉級八強。科特迪瓦贏得了第一次冠軍，互交白卷後，互射十二碼以 11–10 擊敗加納。


O Campeonato Africano das Nações de 1992 foi a 18ª edição do Campeonato Africano das Nações.


El 1992 es disputà la divuitena edició de la Copa d'Àfrica de Futbol, al Senegal. La competició s'amplià a dotze equips, que es repartiren en quatre grups de tres. La Costa d'Ivori fou la campiona, ja que va derrotar Ghana en la tanda de penals de la final (11 a 10), després d'empatar a 0 el partit. Aquesta tanda va ser la primera en un gran torneig internacional en què tots els jugadors que hi havia al camp van haver de xutar un penal.


Afrikamesterskapet i fotball 1992 ble arrangert i Dakar og Ziguinchor i Senegal i 1992.


1992 Afrika Uluslar Kupası, Afrika Futbol Konfederasyonu üyesi ülkelerin katıldığı Afrika Uluslar Kupası'nın 18. turnuvası. Senegal'in ev sahipliğinde, 12-26 Ocak tarihleri arasında düzenlendi. 12 takımın katıldığı turnuvada Fildişi Sahili, organizasyon tarihindeki ilk şampiyonluğunu elde etti.


Cúp bóng đá châu Phi 1992 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 18, được tổ chức tại Sénégal. Đây là lần đầu tiên Sénégal đăng cai Cúp bóng đá châu Phi. Với sự phát triển của bóng đá châu Phi, lần đầu tiên vòng chung kết của giải có 12 đội tham dự, tăng so với các giải trước 4 đội. Số đội tham dự giải là 37, nhiều hơn giải trước đó 2 đội. Thể thức thi đấu thay đổi so với các giải trước. Vòng loại không thi đấu loại trực tiếp mà chia bảng thi đấu vòng tròn 2 lượt. Vòng chung kết gồm 12 đội chia làm 4 bảng, mỗi bảng 3 đội. Hai đội tuyển đứng đầu mỗi bảng (tổng cộng 8 đội) vào đá tứ kết, đội thắng ở tứ kết vào đá bán kết, đội thắng ở bán kết vào đá chung kết, đội thua bán kết dự trận trận tranh giải ba. Bờ Biển Ngà lần đầu tiên giành chức vô địch sau khi thắng Ghana 11–10 trên chấm sút luân lưu sau trận chung kết không bàn thắng. Còn Algérie trở thành đội đương kim vô địch thứ mười bị loại ngay từ vòng bảng (sau CHDC Congo là vào các năm 1970, 1976, Ghana là vào các năm 1980, 1984 cùng với Sudan 1972, Maroc 1978, Nigeria 1982, Ai Cập 1988 và Cameroon 1990).


La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 janvier au . Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.


Puchar Narodów Afryki 1992 był 18 edycją Pucharu Narodów Afryki. Turniej odbył się w Senegalu. 12 drużyn rywalizowało w 4 grupach. Mistrzem pierwszy raz została reprezentacja Wybrzeża Kości Słoniowej, pokonując w finale po rzutach karnych Ghany 11:10.


The 1992 African Cup of Nations was the 18th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by Senegal. The field expanded to twelve teams, split into four groups of three; the top two teams in each group advanced to the quarterfinals. Ivory Coast won its first championship, beating Ghana on penalty kicks 11–10 after a goalless draw.


La Copa Africana de Naciones de 1992 fue la decimoctava edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Senegal. Por primera vez en la historia participaron doce equipos distribuidos en cuatro grupos de tres equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección de ganó el primer título de su historia venciendo a la selección de por 11 a 10 en definición a penales.


Africký pohár národů 1992 bylo 18. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Pobřeží slonoviny. Závěrečný turnaj byl od tohoto ročníku rozšířen na 12 týmů.


كأس الأمم الأفريقية 1992

كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1992 هي النسخة رقم 18 من بطولة كأس أمم أفريقيا التي ينظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. أقيمت البطولة في السنغال، وشارك فيها 12 فريق قُسمت إلى 4 مجموعات، ويتأهل أول وثاني كل مجموعة إلى ربع النهائي. فاز منتخب ساحل العاج باللقب للمرة الأولى في تاريخه، بعد تغلبه على المنتخب الغاني في ركلات الترجيح 11−10.


A Spartakus-felkelés vagy januári felkelés (1919. január 5–12.) egy elbukott, forradalmi fegyveres felkelés volt Berlinben, mely egy fontos epizódját jelentette az 1918–19-es németországi forradalomban lezajló forradalmi és ellenforradalmi erők közötti hatalmi harcoknak. A forradalmi erők vezetői a Németország Független Szociáldemokrata Pártja (Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands – USPD), a forradalmi bizalmiak (Revolutionäre Obleute) hálózata, illetve a Németország Kommunista Pártjának (KPD) egyénileg csatlakozott tagjai voltak. Hagyományosan a "Spartakus-felkelés" név terjedt el a történeti irodalomban, mely félrevezető, mivel a KPD Központi Bizottsága taktikai szempontból, egyhangúlag ellenezte azt.


De Spartacusopstand was een opstand geïnspireerd door de Kommunistische Partei Deutschlands  (KPD) in januari 1919. Deze opstand volgde na, of was een onderdeel van de Novemberrevolutie. De Spartacusbond, opgericht door onder anderen Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg, probeerde in samenwerking met de Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands (USPD) en de linkse revolutionairen tevergeefs in Berlijn de macht te grijpen en daar een sociaal-democratie of een radenrepubliek te stichten, naar het voorbeeld van de bolsjewieken in Rusland.


Спартакистички устанак

Спартакистички устанак (), такође познат и као Јануарски устанак (), је био општи штрајк (којег су пратиле оружане борбе) у Њемачкој од 4. до 15. јануара 1919. године. Његово сузбијање обижељено је као крај њемачке револуције. Име „Спартакистички устанак“ је у општој употреби иако ни Спартакистичка лига Розе Луксембург, ни Комунистичка партија Њемачке није планирала, уроковала или водила устанак; свака од њих је учествовала тек након што је народни отпор започео. Устанак је доприњео њемачком разочарање у Вајмарску владу. Вође су биле Карл Либкнехт и Роза Луксембург.


スパルタクス団蜂起（スパルタクスだんほうき、）または1月蜂起（Januaraufstand）は、1919年1月5日から1月12日にかけてスパルタクス団と呼ばれる共産主義者によって主導された、ドイツ・ワイマール共和国政府に対する武装蜂起事件である。


Spartakistupproret (), även känt som Januariupproret ("Januaraufstand"), var en generalstrejk samt väpnat uppror, i Berlin den 5–12 januari 1919.


Als Spartakusaufstand, Januarkämpfe oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919 im Zusammenhang der Novemberrevolution. Der erste Begriff hat sich dafür eingebürgert, obwohl der Spartakusbund beziehungsweise die KPD diesen Aufstand weder plante und auslöste noch führte und erst nach seinem Beginn daran mitwirkte.


Паўстанне спартакістаў

Паўстанне спартакістаў, або Студзеньскае паўстанне () — перыяд усеагульных забастовак і ўзброенай барацьбы ў Берліне з 5 па 12 студзеня 1919 года, з задушэннем якіх скончылася Лістападаўская рэвалюцыя ў Германіі. У ходзе паўстання левыя групы (Камуністычная партыя Германіі, Незалежная сацыял-дэмакратычная партыя Германіі, спартакісты), якія настойвалі на ўсталяванні савецкай рэспублікі, супрацьстаялі контррэвалюцыйным атрадам фрайкараў, якія былі сфарміраваны з былой кайзераўскай арміі.


מרד הספרטקיסטים


Εξέγερση των Σπαρτακιστών

Η εξέγερση των Σπαρτακιστών (Γερμανικά: "Spartakusaufstand"), γνωστή και ως εξέγερση του Ιανουαρίου ("Januaraufstand"), ήταν μια γενική απεργία (και οι ένοπλες μάχες που τη συνόδευσαν) στη Γερμανία από τις 4 έως τις 15 Ιανουαρίου 1919. Η Γερμανία βρισκόταν στη μέση μιας μεταπολεμικής επανάστασης και δύο από τις αντιληπτές πορείες προς τα εμπρός ήταν είτε η σοσιαλδημοκρατία είτε μια συμβουλιακή/σοβιετική δημοκρατία παρόμοια με αυτή που είχε καθιερωθεί από το Μπολσεβίκικο κόμμα στη Ρωσία. Η εξέγερση ήταν πρωτίστως μια διαμάχη για την εξουσία μεταξύ του μετριοπαθούς Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας (SPD) με επικεφαλής τον Φρίντριχ Έμπερτ και των πιο ριζοσπαστών κομμουνιστών του Κομμουνιστικού Κόμματος Γερμανίας, υπό την ηγεσία του Καρλ Λίμπκνεχτ και της Ρόζα Λούξεμπουργκ, που προηγουμένως είχαν ιδρύσει και διοικούσαν την Ένωση Σπάρτακος ("Spartakusbund"). Αυτή η διαμάχη για την εξουσία ήταν το αποτέλεσμα της παραίτησης του Κάιζερ Γουλιέλμου Β' και της παραίτησης του καγκελάριου Μαξ Φον Μπάντεν, ο οποίος είχε παραδώσει την εξουσία στον Έμπερτ, καθώς ήταν επικεφαλής του μεγαλύτερου κόμματος στο γερμανικό κοινοβούλιο. Παρόμοιες εξεγέρσεις συνέβησαν και καταστάλθηκαν στη Βρέμη, τη Ρουρ, τη Ρηνανία, τη Σαξονία, το Αμβούργο, τη Θουριγγία και τη Βαυαρία, ενώ στο Βερολίνο τον Μάρτιο πραγματοποιήθηκαν ακόμη πιο αιματηρές οδομαχίες, γεγονός που οδήγησε σε λαϊκή απογοήτευση με την κυβέρνηση της Βαϊμάρης.


Восстание спартакистов

Восстание спартакистов (спартаковцев), или Январское восстание () — период всеобщей забастовки и вооружённой борьбы в Берлине с 5 по 12 января 1919 года, один из ключевых этапов Ноябрьской революции в Германии. В ходе восстания Коммунистическая партия Германии и левое крыло Независимой социал-демократической партии Германии (НСДПГ), настаивавшие на установлении советской республики, противостояли правительству, сформированному Социал-демократической партией Германии, и отрядам фрайкоров, состоявшим из добровольцев, ранее служивших в кайзеровской армии.


Spartakistikapina eli Tammikuun kapina on Berliinissä 5.–12. tammikuuta 1919 tapahtuneelle kapinaliikkeelle yleisesti annettu nimitys. Kapinaan liittyi yleislakko ja erilaista kapinaliikkeitä. Yksi kapinaliikkeen keskeisimmistä kukistajista oli sosiaalidemokraattinen puolustusministeri Gustav Noske ja hänen apunaan kaupungin kodinturvajoukot. Kapina on yksi keskeisimmistä Saksan vallankumousliikehdinnän tapahtumista vuosina 1918–1919.


Въстание на спартакистите

Януарското въстание през 1919 година в Германия, известно също като Въстание на спартакистите, е въоръжено въстание на берлинските работници, предизвикано от действия на правителството.


La rivolta spartachista () o rivolta di gennaio (in tedesco "Januaraufstand") fu uno sciopero generale, sfociato poi in scontri armati, messo in atto dalla Lega spartachista a Berlino tra il 5 e il 12 gennaio 1919 contro il neo costituito governo della Repubblica di Weimar.


스파르타쿠스 봉기 또는 1월 봉기는 독일 11월 혁명의 일부로 1919년 1월 5일부터 1월 12일 독일제국-바이마르 공화국의 자유지상주의적 사회주의자들, 좌파공산주의자들을 비롯한 급진좌파가 사회민주주의자들의 주도로 당시 제1차 세계 대전을 일으켜 독일 민중들을 피폐하게 만든 독일 제국에 반대하는 사건이다. 독일 공산당의 창당했던 스파르타쿠스 연맹이 사건을 주도했기에 이러한 명칭이 붙었다.


Повстання спартакістів

Повстання спартакістів або Січневе повстання () — період загальних страйків і збройної боротьби в Берліні з 5 по 12 січня 1919, з придушенням яких закінчилася Листопадова революція в Німеччині. В ході повстання ліворадикальні групи (Комуністична партія Німеччини, Незалежна соціал-демократична партія Німеччини, спартакістів), що наполягали на встановленні радянської республіки, протистояли загонам фрайкорів, сформованих з колишньої кайзерівської армії.


خیزش ژانویه یا خیزش اسپارتاکیست‌ها () یک اعتصاب سراسری خشونت‌آمیز بوده‌است که از پنجم تا دوازدهم ژانویه ۱۹۱۹ میلادی در برلین آلمان رخ داده‌است.


斯巴达克同盟起义（）是1919年1月5日至12日在德国柏林发生的总罢工和随之发生的武装起义，是德国十一月革命的一部分。当时德国面临两条道路，一是社会民主，一是与布尔什维克在俄国建立的苏维埃类似的委员会共和国。此次斗争主要是在弗里德里希·艾伯特领导的温和的社会民主党与卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导的激进的德国共产党之间展开的权力斗争。罗莎·卢森堡此前建立了斯巴达克同盟。起义很快失败，德国政府获胜。


La Revolta Espartaquista fou la vaga general i les lluites armades a Berlín del 5 al 12 de gener de 1919, que en ser sufocades van donar pràcticament per finalitzada la Revolució de Novembre. El nom s'ha generalitzat en l'ús, encara que la Lliga Espartaquista, que es va convertir en el Partit Comunista d'Alemanya (KPD) ni van iniciar l'aixecament ni el van dirigir, però van cooperar amb l'aixecament una vegada començat. L'aixecament va ser sufocat violentament amb forces militars que van ser creades per la direcció de la socialdemocràcia alemanya, els "cossos francs" al comandament de Noske autoanomenat "Gos sagnant". Figures comunistes destacades com Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht van ser assassinades durant l'aixecament.


Spartakistopprøret, også kjent som januaropprøret, fant sted i Tyskland i perioden 5. januar til 12. januar 1919. Det startet med en rekke spontane streiker som så utviklet seg til en generalstreik, og til slutt væpnede kamper. Da opprøret ble slått ned, markerte dette samtidig avslutningen av novemberrevolusjonen. Benevnelsen Spartakistopprøret blir vanligvis benyttet, til tross for at opprøret ikke ble utløst av Spartakusforbundet eller kommunistpartiet. Disse sluttet seg derimot til opprøret etter at det kom igang.


Cuộc nổi dậy Spartacus (), còn được gọi là cuộc nổi dậy Tháng Giêng (Januaraufstand), là một cuộc tổng đình công (và những trận chiến đấu vũ trang đi kèm theo) ở Đức từ ngày 4-ngày 15 tháng 1 năm 1919. Đức lúc đó đang ở giữa một cuộc cách mạng thời hậu chiến, và hai trong số những con đường cảm nhận hướng tới tương lai là nền dân chủ xã hội hoặc một hội đồng / Cộng hòa Xô viết tương tự như một hệ thống chính phủ đã được thành lập bởi Đảng Bolshevik ở Nga. Các cuộc nổi dậy chủ yếu là một cuộc đấu tranh quyền lực giữa Đảng Dân chủ Xã hội Đức trung hòa do Friedrich Ebert lãnh đạo, và những người Cộng sản quá khích hơn của Đảng Cộng sản của nước Đức, dẫn đầu bởi Karl Liebknecht và Rosa Luxemburg, mà trước đây đã thành lập và lãnh đạo Liên đoàn Spartacus (Spartakusbund). Cuộc đấu tranh quyền lực này là kết quả của việc hoàng đế Wilhelm II thoái vị và thủ tướng Max von Baden, người đã giao quyền cho Ebert, người lãnh đạo của Đảng lớn nhất trong quốc hội Đức. Các cuộc nổi dậy tương tự xảy ra và bị đàn áp ở Bremen, vùng Ruhr, Rheinland, Sachsen, Hamburg, Thüringen và Bayern, và một loạt các trận đánh đường phố thậm chí đẫm máu hơn xảy ra ở Berlin trong tháng 3, dẫn đến sự vỡ mộng của nhiều người với Chính phủ Weimar. Cuộc nổi dậy của phe chính trị cánh tả và Cộng sản này nhanh chóng bị Chính phủ Quốc gia Đức chống trả mà trấn áp.


La révolte spartakiste de Berlin ou révolte de janvier est le nom donné à la grève générale et aux combats qui l'ont accompagnée en Allemagne entre le et le . Son déclenchement, puis sa répression par des corps francs sur ordre de Gustav Noske, constitue l'un des principaux épisodes de la révolution allemande de 1918-1919.


Powstanie Spartakusa (niem. "Spartakusaufstand" lub "Januaraufstand") – powstanie wywołane 5 stycznia 1919 przeciw rządowi rewolucyjnemu złożonemu z członków Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i trwające do 15 stycznia. Jeden z epizodów rewolucji listopadowej.


The Spartacist uprising (), also known as the January uprising ("Januaraufstand"), was a general strike (and the armed battles accompanying it) in Berlin from 5 to 12 January 1919. Germany was in the middle of a post-war revolution, and two of the perceived paths forward were social democracy and a council republic similar to the one which had been established by the Bolsheviks in Russia. The uprising was primarily a power struggle between the moderate Social Democratic Party of Germany (SPD) led by Friedrich Ebert and the radical communists of the Communist Party of Germany (KPD), led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, who had previously founded and led the Spartacist League ("Spartakusbund").


Se conoce como Levantamiento Espartaquista (en alemán Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre.


Povstání spartakovců, také známé jako lednové povstání, bylo pokusem o revoluci ve Výmarské republice v chaosu po porážce Německa v první světové válce. Komunisté společně s radikály z tzv. nezávislé sociální demokracie se pokusili v lednu 1919 v Berlíně svrhnout vládu umírněných sociálních demokratů. Ti na pomoc proti povstalcům povolali polovojenské ultranacionalistické jednotky Freikorps, které povstání skupiny spartakovců potlačily a vůdce povstalců Liebknechta a Luxemburgovou zajali a zabili. Jeho potlačení znamenalo konec listopadové revoluce.


انتفاضة سبارتاكوس

انتفاضة سبارتاكوس تـُعرف أيضاً بانتفاضة يناير ("Januaraufstand")، إضراب عام (رافقته معارك مسلحة) في ألمانيا في الفترة من 5 يناير إلى 15 يناير من عام 1919. سجل قمعها نهاية ثورة نوفمبر الألمانية. اسم "انتفاضة سبارتاكوس" يستخدم عادة لهذا الحدث على رغم أن أيا من رابطة سبارتاكوس أو الحزب الشيوعي الألماني لم يشرع أو يقود الانتفاضة وشاركا فقط بعد أن كانت قد بدأت بالفعل. وهي إحدى العناصر التي ساهمت بقيام حكومة فايمر.


การก่อการกำเริบสปาตาคิสท์

การก่อการกำเริบสปาตาคิสท์ ยังเป็นที่รู้จักกันคือ การก่อการกำเริบเดือนมกราคม เป็นการนัดหยุดงานทั่วไป (และการสู้รบด้วยอาวุธปืนประกอบไปด้วย) ในประเทศเยอรมนี ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 12 มกราคม ค.ศ. 1919 เยอรมนีได้อยู่ในช่วงกลางของการปฏิวัติหลังสงคราม และสองเส้นทางที่ได้รับรู้ในความก้าวหน้าคือ ประชาธิปไตยสังคมหรือรัฐสภาสาธารณรัฐเช่นเดียวกับหนึ่งเส้นทางที่ถูกสร้างขึ้นโดยบอลเชวิคในรัสเซีย การก่อการกำเริบครั้งนี้เป็นการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างพรรคประชาธิปไตยสังคมแห่งเยอรมนี(SPD) ภายใต้การนำโดยฟรีดริช เอเบิร์ท และกลุ่มคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงของพรรคคอมมิวนิสต์เยอรมนีภายใต้การนำโดยคาร์ล ลีพคเน็ชท์และโรซา ลุคเซิมบวร์ค ที่ได้ก่อตั้งเมื่อก่อนหน้านี้และนำสันนิบาติสปาตาคิสท์(Spartakusbund) การต่อสู้แย่งชิงอำนาจครั้งนี้เป็นผลมาจากการสละราชบังลังก์ของจักรพรรดิวิลเฮ็ล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี และการลาออกของนายกรัฐมนตรี มัคซีมีลีอานแห่งบาเดิน ซึ่งได้มอบอำนาจไปยังเอเบิร์ท ในฐานะที่เป็นผู้นำของพรรคที่ใหญ่ที่สุดในรัฐสภาเยอรมัน การก่อการกำเริบที่คล้ายกันได้เกิดขึ้นและถูกปราบปรามในเบรเมิน, รูร์, ไรน์ลันท์, ซัคเซิน, ฮัมบวร์ค, ทือริงเงิน และบาวาเรีย และอีกครั้งของการสู้รบบนถนนที่รุนแรงกว่าที่เกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลินในเดือนมีนาคม ซึ่งนำไปสู่ความท้อแท้อย่างกว้างขวางด้วยรัฐบาลไวมาร์


Pemberontakan Spartakus (), yang juga dikenal sebagai pemberontakan Januari ("Januaraufstand"), adalah sebuah mogok massal (dan pertempuran-pertempuran bersenjata yang menyertainya) di Jerman dari 4 sampai 15 Januari 1919. Pemberontakan yang sama terjadi di Bremen, Ruhr, Rheinland, Sachsen, Hamburg, Thuringia dan Bayern, dan pertempuran jalanan berdarah lainnya terjadi di Berlin pada bulan Maret. Pemberontakan-pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan.


A millesimói csata 1796. április 13–14-én zajlott le a Napoléon Bonaparte tábornok vezette francia és a Giovanni di Provera tábornok vezette osztrák és szárd-piemonti erők között. A „kis káplár” ezzel a csatával szerzett hírnevet az észak-itáliai hadszíntér kisebb csata-sorozatában.


Die Schlacht bei Millesimo, geschlagen am 13. April 1796 in der Nähe der Stadt Millesimo, war der Name, den Napoleon Bonaparte in seinem Briefverkehr einer von mehreren kleinen Schlachten gab, die im Piemont in Norditalien zwischen den französischen Armeen und den verbündeten Armeen von Österreich und dem Königreich von Sardinien-Piemont ausgetragen wurden.


Сражение у Миллезимо

Сражение у Миллезимо () — сражение французской армии под командованием генерала Бонапарта против австрийской армии генерала Колли, произошедшее 13 - 14 апреля 1796 года в ходе итальянской кампании 1796 года и окончившееся разгромом австрийцев. Было вторым сражением Наполеона Бонапарта, данным им в качестве главнокомандующего французской Итальянской армией.


La battaglia di Millesimo fu combattuta tra il 13 e il 14 aprile 1796 dalle truppe austriache della prima coalizione, comandate dal generale Jean-Pierre de Beaulieu, e dalle truppe del Regno di Sardegna contro quelle francesi dell'Armata d'Italia comandata dal generale Napoleone Bonaparte, inviato in Italia dal Direttorio per contrastare la politica antirivoluzionaria e antifrancese degli Asburgo; fece seguito alla battaglia di Montenotte.


La Batalla de Millesimo es va desenvolupar entre el 13 i el 14 d'abril del 1796 prop de Millessimo (lígur: "Merexo"), a la Val Bormida ("Ligúria"), en el marc de les Guerres de la Revolució Francesa.


La bataille de Millesimo a lieu le près de la ville de Millesimo, en Italie. C'est une victoire du général français Augereau sur les Sardes du général Provera.


The Battle of Millesimo, fought on 13 and 14 April 1796, was the name that Napoleon Bonaparte gave in his correspondence to one of a series of small battles that were fought in Liguria, Northern Italy between the armies of France and the allied armies of the Habsburg Monarchy and of the Kingdom of Sardinia-Piedmont.


A Rich Mountain-i csata az amerikai polgárháború keleti frontjának egyik csatája volt. 1861. július 11-én zajlott le Randolph megyében, a nyugat-virginiai hadjárat részeként. Résztvevői az Amerikai Egyesült Államok és az Amerikai Konföderációs Államok voltak. A csatát az uniós erők nyerték meg.


De Slag bij Rich Mountain vond plaats op 11 juli, 1861 in Randolph County, West Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


Сражение при Рич-Маунтин

Сражение при Рич-Маунтин () произошло 11 июля 1861 года в округе Рандольф, Вирджиния (сейчас — Западная Вирджиния) и стало одним из первых сражений американской гражданской войны и одним из первых сражений кампании в Западной Вирджинии.


La bataille de Rich Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le , dans le comté de Randolph en Virginie-Occidentale. Elle voit la victoire des troupes de l'Union commandées par le major général McClellan.


Bitwa pod Rich Mountain – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 lipca 1861 roku pomiędzy oddziałami Unii i Konfederacji w trakcie wojny secesyjnej. Zakończyła się zwycięstwem sił federalnych. Podczas odwrotu konfederatów, 13 lipca poległ jeden z ich dowódców, generał-brygadier Robert Garnett, a dzięki odniesionemu w bitwie zwycięstwu generał Unii George McClellan został wkrótce wezwany do Waszyngtonu i mianowany dowódcą Armii Potomaku.


The Battle of Rich Mountain took place on July 11, 1861, in Randolph County, Virginia (now West Virginia) as part of the Operations in Western Virginia Campaign during the American Civil War.


Az 1975-ös úszó-világbajnokságot július 19. és július 27. között rendezték meg Cali városában, Kolumbiában.


1975年世界水泳選手権

1975年世界水泳選手権はコロンビアのサンティアゴ・デ・カリで1975年7月19日から7月27日まで開催された第2回の世界水泳選手権。


Världsmästerskapen i simsport 1975 var de andra världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Cali, Colombia mellan 19 juli och 27 juli 1975. Tävlingar i simning, simhopp, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 2. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 19. bis zum 27. Juli 1975 in der kolumbianischen Stadt Cali, Hauptstadt des Departamento Valle del Cauca, statt. Die Titelkämpfe wurden im "Piscinas Hernando Botero O'Byrne" ausgetragen.


אליפות העולם בשחייה 1975

אליפות העולם השנייה בשחייה נערכה בסנטיאגו דה קאלי, קולומביה ב-19 ביולי - 27 ביולי 1975. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, בהשתתפות 682 ספורטאים, מ-39 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1975 — II чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошел в Кали (Колумбия) с 19 по 27 июля 1975 года.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1975 Kolumbian Calissa 19.–27. heinäkuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La IIª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta a Cali (Colombia) dal 19 al 27 luglio 1975.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1975 foi a segunda edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Cali, na Colômbia, de 19 a 27 de julho.


El Campionat del Món de natació de 1975 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 19 i 27 de juliol de 1975 a la ciutat de Cali (Colòmbia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Aquesta fou la segona edició del Campionat del Món.


VM i svømming 1975. Det andre verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Cali i Colombia i periofen 19. til 27. juli 1975. Det var 682 deltakere.


Les 2èmes championnats du monde de natation eurent lieu du 19 au à Cali (Colombie).


2. Mistrzostwa świata w pływaniu odbyły się Cali (Kolumbia) w dniach 19-27 lipca 1975. W mistrzostwach brało udział 682 pływaków.


The 1975 World Aquatics Championships took place in Cali, Colombia between July 19 and July 27, 1975, with 682 participating athletes.


El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.


Az 1978-as úszó-világbajnokságnak augusztus 20. és augusztus 28. között Nyugat-Berlin adott otthon.


1978年世界水泳選手権

1978年世界水泳選手権は、1978年8月20日から8月28日まで西ドイツ・西ベルリンで行われた第3回世界水泳選手権である。メイン会場はオリンピアパルク・スイムシュタディオン。


Die 3. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 20. bis zum 28. August 1978 in der Stadt West-Berlin statt. Die Austragungsstätte war das Olympia-Schwimmstadion.


אליפות העולם בשחייה 1978

אליפות העולם השלישית בשחייה נערכה בברלין, מערב גרמניה ב-20 באוגוסט - 28 באוגוסט 1978. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, בהשתתפות 828 ספורטאים, מ-49 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1978 года — III чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошел в Западном Берлине с 20 по 28 августа.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1978 Länsi-Saksan Länsi-Berliinissä 20.–28. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 3ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Berlino Ovest dal 20 al 28 agosto 1978.


1978년 세계 수영 선수권 대회

제3회 세계 수영 선수권 대회는 1978년 8월 20일에서 28일까지 서독 베를린에서 열린 국제 수영 대회이다.


مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۱۹۷۸

مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۱۹۷۸ سومین دوره از قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲۰ تا ۲۸ اوت ۱۹۷۸ در برلین، آلمان غربی برگزار گردید.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1978 foi a terceira edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Berlim Ocidental de 20 a 28 de agosto.


El Campionat del Món de natació de 1978 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 20 i 28 d'agost de 1978 a la ciutat de Berlín Occidental sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Aquesta fou la tercera edició del Campionat del Món de natació.


VN i svømming 1978. Det tredje verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Vest-Berlin i perioden 20. til 28. august 1978.


La édition des championnats du monde de natation ont lieu du 20 août au à Berlin (Allemagne de l'Ouest).


3. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Berlinie Zachodnim (RFN), w dniach 20 – 28 sierpnia 1978.


The 1978 World Aquatics Championships took place in the free city of West Berlin between August 20 and August 28, 1978.


El III Campeonato Mundial de Natación se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 18 y el 23 de agosto de 1978. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Alemana de Natación. Participaron un total de 828 atletas representantes de 49 federaciones nacionales.


Az 1982-es úszó-világbajnokságot július 29. és augusztus 8. között rendezték Guayaquil városában, Ecuadorban.


De vierde wereldkampioenschappen zwemsporten vonden plaats van 29 juli tot 8 augustus 1982 in Guayaquil (Ecuador). Naast zwemmen stonden ook synchroonzwemmen, schoonspringen en waterpolo op het programma.


Världsmästerskapen i simsport 1982 var de fjärde världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Guayaquil, Ecuador mellan 29 juli och 8 augusti 1982. Tävlingar i simning, simhopp, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 4. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 29. Juli bis 8. August 1982 in der ecuadorianischen Stadt Guayaquil statt.


אליפות העולם בשחייה 1982

אליפות העולם הרביעית בשחייה נערכה בגואיאקיל, אקוודור ב-29 ביולי - 8 באוגוסט 1982. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, בהשתתפות 848 ספורטאים, מ-52 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1982

4-й чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой Международной федерации плавания прошёл в Гуаякиле (Эквадор) с 29 июля по 8 августа 1982 года.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1982 Ecuadorin Guayaquilissa 29. heinäkuuta – 8. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 4ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Guayaquil (Ecuador) dal 29 luglio all'8 agosto 1982.


1982년 세계 수영 선수권 대회

제4회 세계 수영 선수권 대회는 1982년 7월 29일에서 8월 8일까지 에콰도르 과야킬에서 열린 국제 수영 대회이다.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1982 foi a quarta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Guayaquil, no Equador, de 29 de julho a 8 de agosto.


El Campionat del Món de natació de 1982 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 29 de juliol i 8 d'agost de 1982 a la ciutat de Guayaquil (Equador) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Aquesta fou la quarta edició del Campionat del Món de natació.


VM i svømming 1982. Det fjerde verdensmesterskapet i svømming ble arrangert Guayaquil i perioden 29. juli til 8. august 1982.


Les 4 championnats du monde de natation se sont déroulés du 29 juillet au à Guayaquil (Équateur).


4. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Guayaquil (Ekwador), w dniach 29 lipca – 8 sierpnia 1982.


The 4th FINA World Aquatics Championships took place from July 29-August 8, 1982, in Guayaquil, Ecuador. They featured 848 athletes, competing in four Aquatics disciplines:


El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.


Az 1986-os úszó-világbajnokságot augusztus 13. és augusztus 23. között rendezték meg Spanyolország fővárosában, Madridban.


De Wereldkampioenschappen zwemsporten 1986 werden gehouden in Madrid, Spanje van 13 tot en met 23 augustus 1986.


1986年世界水泳選手権

1986年世界水泳選手権は1986年8月13日から8月23日までスペイン・マドリードで行われた第5回世界水泳選手権である。1119名が参加。


Världsmästerskapen i simsport 1986 var de femte världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Madrid, Spanien mellan 13 augusti och 23 augusti 1986. Tävlingar i simning, simhopp, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 5. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 23. August 1986 in der spanischen Hauptstadt Madrid statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. Die Titelkämpfe wurden im "Centro de Natación M-86" veranstaltet.


אליפות העולם בשחייה 1986

אליפות העולם החמישית בשחייה נערכה במדריד, ספרד ב-13 באוגוסט - 23 באוגוסט 1986. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, בהשתתפות 1119 ספורטאים, מ-34 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1986 года — V чемпионат мира по водным видам спорта прошел в Мадриде (Испания) с 13 по 23 августа.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1986 Espanjan Madridissa 13.–23. elokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 5ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta a Madrid (Spagna) dal 13 al 23 agosto 1986.


1986년 세계 수영 선수권 대회

제5회 세계 수영 선수권 대회는 1986년 8월 13일부터 8월 23일까지 스페인 마드리드에서 열렸다.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1986 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Madrid, na Espanha, de 13 a 23 de agosto.


El Campionat del Món de natació de 1986 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 13 i 23 d'agost de 1986 a la ciutat de Madrid (Espanya) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la cinquena edició d'aquesta competició mundial.


VM i svømming 1986. Det femte verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Madrid i perioden 13. til 23. august 1986.


La des Championnats du monde de natation se déroule du 13 au à Madrid en Espagne. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — sont disputées durant ces championnats pour un nombre total de 41 épreuves. À cette occasion, le tournoi de water polo féminin fait son apparition au programme comme trois épreuves de natation sportive : le 50 m nage libre masculin et féminin, le relais 4 × 200 m nage libre féminin.


5. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Madrycie (Hiszpania), w dniach 13-23 sierpnia 1986.


The 1986 World Aquatics Championships took place in M86 Swimming Center in Madrid, Spain between August 13 and August 23, 1986, with 1119 participating athletes. In swimming, the 50 m freestyle events and women's 4 × 200 m freestyle relay were held for the first time.


El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.


Az 1991-es úszó-világbajnokságot január 3. és január 13. között rendezték Perth városában, Ausztráliában.


1991年世界水泳選手権

1991年世界水泳選手権（1991ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1991年1月3日から1月13日までオーストラリア西オーストラリア州パースで開催された第6回世界水泳選手権である。


Världsmästerskapen i simsport 1991 var de 6:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Perth, Australien mellan 3 januari och 13 januari 1991. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 6. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 3. bis 13. Januar 1991 in Perth statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. 1142 Sportler/innen aus 60 Nationen nahmen an den Wettkämpfen teil.


אליפות העולם בשחייה 1991

אליפות העולם השישית בשחייה נערכה בפרת', אוסטרליה ב-3 בינואר - 13 בינואר 1991. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, ובנוסף התקיימה תחרות שחייה במים פתוחים. בתחרות השתתפו 1142 ספורטאים, מ-60 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1991 — VI чемпионат мира по водным видам спорта, прошел в Перте (Австралия) с 3 по 13 января 1991 года.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1991 Australian Perthissä 3.–13. tammikuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 6ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Perth, in Australia, dal 3 al 13 gennaio 1991.


1991년 세계 수영 선수권 대회

제6회 세계 수영 선수권 대회는 1991년 1월 3일부터 1월 13일까지 오스트레일리아 퍼스에서 열렸다.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1991 foi a sexta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Perth, na Austrália, de 3 a 13 de janeiro.


El Campionat del Món de natació de 1991 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 3 i 13 de gener de 1991 a la ciutat de Perth (Austràlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la sisena edició d'aquesta competició mundial.


VM i svømming. Det sjette verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Perth i Australia i perioden 3. til 13. januar 1991.


La des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition.


6. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Perth (Australia), w dniach 3-13 stycznia 1991.


The 1991 World Aquatics Championships took place at the Claremont Superdrome in Perth, Western Australia from 3 to 13 January 1991 with 1142 participating athletes.


El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.


Mistrovství světa v plavání 1991 bylo v pořadí šestým světovým šampionátem v plaveckých sportech, které se konalo pod záštitou Mezinárodní plavecké federace. Pořadatelem bylo australské město Perth. Mistrovství se konalo v termínu 3. až 13. ledna 1991. Účastnilo se jej 1142 sportovců. Pro Československo získala Heidemarie Bártová-Grecká ve skocích z metrového prkna druhou medaili z mistrovství světa v historii (po stříbru Mileny Duchkové z MS 1973 ve skocích z desetimetrové věže).


Az 1994-es úszó-világbajnokságot szeptember 1. és szeptember 11. között rendezték Olaszország fővárosában, Rómában. A világbajnokságon 45 versenyszám volt. Összesen 102 ország 1400 sportolója vett részt az eseményen. A női vízilabdában változás volt, hogy az eddigi 9 csapat helyett 12 válogatott vett részt a tornán.


1994年世界水泳選手権

1994年世界水泳選手権（1994ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1994年9月1日から9月11日までイタリアローマで開催された第7回世界水泳選手権である。


Världsmästerskapen i simsport 1994 var de 7:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Rom, Italien mellan 1 september och 11 september 1994. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 7. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 11. September 1994 in Rom statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. 1400 Sportler aus 102 Nationen nahmen an den Meisterschaften teil.


אליפות העולם בשחייה 1994

אליפות העולם השביעית בשחייה נערכה ברומא, איטליה ב-1 בספטמבר - 11 בספטמבר 1994. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, ובנוסף התקיימה תחרות שחייה במים פתוחים. בתחרות השתתפו 1400 ספורטאים, מ-102 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1994 — VII чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошел с 1 по 11 сентября 1994 года в Риме (Италия)


Vuoden 1994 uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Italian Roomassa Kansainvälisen uimaliiton (FINA) järjestäminä 1.–11. syyskuuta 1994. Kilpailulajeina olivat ratauinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 7ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è disputata a Roma (Italia) dal 1º all'11 settembre 1994, negli impianti del Foro Italico.


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1994 foi a sétima edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 1 a 11 de setembro.


El Campionat del Món de natació de 1994 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 1 i 11 de setembre de 1994 a la ciutat de Roma (Itàlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la setena edició d'aquesta competició mundial.


VM i svømming 1994. De sjuende verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Roma i perioden 1. til 11. september.


Les 7èmes Championnats du monde de natation eurent lieu du 1 au à Rome (Italie).


7. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Rzymie, w dniach 1-11 września 1994.


The 1994 FINA World Aquatics Championships were held in Rome, Italy between September 1 and September 11, 1994.


El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.


Az 1998-as úszó-világbajnokságot január 7. és január 18. között rendezték Perth városában, Ausztráliában. Perth rövid idő alatt a második világbajnokságot rendezte. Korábban 1991-ben volt az úszó-világbajnokság házigazdája.


1998年世界水泳選手権

1998年世界水泳選手権（1998ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1998年1月8日から1月17日までオーストラリア西オーストラリア州パースで開催された第8回世界水泳選手権である。


Världsmästerskapen i simsport 1998 var de 8:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Perth, Australien mellan 8 januari och 17 januari 1998. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 8. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 8. bis 17. Januar 1998 im Freiluftbecken von Perth statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet.


אליפות העולם בשחייה 1998

אליפות העולם השמינית בשחייה נערכה בפעם השנייה בפרת', אוסטרליה לאחר 7 שנים, ב-8 בינואר - 17 בינואר 1998. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, ובנוסף התקיימה תחרות שחייה במים פתוחים. בתחרות השתתפו 1371 ספורטאים, מ-121 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 1998 — VIII чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошёл с 8 по 17 января 1998 года в Перте (Австралия).


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1998 Australian Perthissä. Kilpailut alkoivat 8. tammikuuta ja päättyivät 17. tammikuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


L'VIII edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Perth dall'8 al 17 gennaio 1998. La città australiana ha ospitato la rassegna per la seconda volta, dopo l'edizione del 1991.


مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۱۹۹۸

مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۱۹۹۸ هشتمین دوره از قهرمانی جهان می‌باشد که از ۸ تا ۱۷ ژوئیه ۱۹۹۸ در فوکوئوکا، ژاپن برگزار گردید.


1998年世界游泳錦標賽

1998年世界游泳錦標賽（第8届国际泳联世界锦标赛，8th FINA World Championships，1998 World Aquatics Championships）于1998年1月8日至17日在澳大利亞珀斯舉行。比赛共包含国际泳联下属所有5个项目：游泳、跳水、水球、花样游泳、公开水域游泳。主场馆为挑战体育馆（Challenge Stadium）。


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1998 foi a oitava edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Perth, na Austrália, de 8 a 17 de janeiro.


El Campionat del Món de natació de 1998 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 8 i 17 de gener de 1998 a la ciutat de Perth (Austràlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la vuitena edició d'aquesta competició mundial i la segona vegada que aquesta ciutat australiana l'allotjava.


VM i svømming 1998. Det åttende verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Perth i Australia i perioden 8. til 17. januar 1998.


Les championnats du monde de natation se sont déroulés du 8 au à Perth (Australie).


8. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Perth, w dniach 8-17 stycznia 1998.


The 8th FINA World Championships or the 1998 World Aquatics Championships were held from 8 to 17 January 1998 in Perth, Western Australia. The championships features competition in all five of FINA's disciplines: Swimming, Diving, Water Polo, Synchronised swimming and Open Water Swimming. The main venue for competition was Challenge Stadium, which hosted all disciplines save Open Water.


El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.


A 2001-es úszó-világbajnokságot július 16. és július 29. között rendezték Fukuoka városában, Japánban. A világbajnokságok történetében először volt Ázsiában a „vizes vb”.


2001年世界水泳選手権

2001年世界水泳選手権（2001ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2001年7月16日から同年7月29日まで福岡県福岡市博多区のマリンメッセ福岡を中心に行われた第9回世界水泳選手権である。


Världsmästerskapen i simsport 2001, de 9:e världsmästerskapen i simsport, hölls i Fukuoka, Japan, den 16 till den 29 juli 2001. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 9. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 29. Juli 2001 in Fukuoka statt und wurden vom Weltschwimmverband FINA veranstaltet. Wettkampforte waren die Marine Messe (Schwimmen und Synchronschwimmen), der Fukuoka Prefectural Pool (Kunst- und Turmspringen), das Hakata-no Mori Center (Wasserball Männer), das Nishi-Hallenbad (Wasserball Frauen) sowie der Strand von Momochi (Langdistanzschwimmen). Der Gesamteindruck der Veranstaltung litt unter den insgesamt hohen Kosten für alle Beteiligten sowie den im Stadtgebiet zum Teil recht weit verstreuten Wettkampfstätten, was einer Bewerbung Yokohamas für die WM 2009 abträglich war.


אליפות העולם בשחייה 2001

אליפות העולם התשיעית בשחייה נערכה בפוקואוקה, יפן, ב-16 ביולי - 29 ביולי 2001. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, ובנוסף התקיימה תחרות שחייה במים פתוחים. בתחרות השתתפו 1498 ספורטאים, מ-134 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 2001 — IX чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел с 16 по 29 июля 2001 года в Фукуоке (Япония)


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2001 Japanin Fukuokassa. Kilpailut alkoivat 16. heinäkuuta ja päättyivät 29. heinäkuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat ratauinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo.


La 9ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta Fukuoka (Giappone) dal 16 al 29 luglio 2001. È stata la prima occasione in cui la rassegna è stata ospitata da una città del continente asiatico.


مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۲۰۰۱

مسابقات قهرمانی ورزش‌های آبی جهان ۲۰۰۱ نهمین دوره از قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۶ تا ۲۹ ژوئیه در فوکوئوکا، ژاپن برگزار گردید.


2001年世界游泳錦標賽

2001年福岡世界游泳錦標賽在日本的福岡市举行，並在7月16日到7月29日期間完成自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）的各項游泳競賽項目。


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2001 foi a nona edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Fukuoka, no Japão, de 16 a 29 de julho.


El IX Campionat del Món de Natació es va celebrar a Fukuoka, Japó, entre el 16 i el 29 de juliol de 2001. Va ser organitzat per la Federació Internacional de Natació (FINA) i la Federació Japonesa de Natació. Van participar un total de 1.498 atletes representants de 134 federacions nacionals.


VM i svømming 2001 Det niende verdensmesterskapet i svømming ble arrangert i Fukuoka i Japan mellom 16. og 29. juli 2001.


Les championnats du monde de natation se sont déroulés du 16 au à Fukuoka (Japon).


9. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Fukuoce, w dniach 16–29 lipca 2001.


The 2001 World Aquatics Championships or the 9th FINA World Swimming Championships were held in Fukuoka, Japan between 16 July and 29 July 2001.


El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.


Mistrovství světa v plavání v roce 2001 bylo v pořadí devátým světovým šampionátem v plaveckých sportech. Konalo se pod patronací Mezinárodní plavecké federace FINA v dnech 16. až 29. července 2001 v japonské Fukuoce.


A 2003-as úszó-világbajnokságot július 12. és július 27. között rendezték Spanyolországban, Barcelonában.


2003年世界水泳選手権

2003年世界水泳選手権（2003ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2003年7月13日から7月27日までスペイン・バルセロナのパラウ・サン・ジョルディで行われた第10回世界水泳選手権である。


Världsmästerskapen i simsport 2003 var de 10:e världsmästerskapen i simsport och avgjordes i Barcelona, Spanien, den 12 till den 27 juli 2003. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls.


Die 10. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 27. Juli 2003 in Barcelona statt und wurden vom Weltverband FINA ausgerichtet. Wettkampforte waren ein künstliches Becken in der Veranstaltungshalle Palau Sant Jordi (Schwimmen), die Piscinas Bernat Picornell (Synchronschwimmen), die Piscina Municipal de Montjuïc (Kunst- und Turmspringen), allesamt auf dem Montjuïc, ein am Strand von Barceloneta neu errichtetes Vereinsbecken des nationalen Wasserball-Rekordmeisters Club de Natación de Barcelona (Wasserball) sowie ein Rundkurs im Hafen (Langstreckenschwimmen).


אליפות העולם בשחייה 2003

אליפות העולם העשירית בשחייה נערכה בברצלונה, ספרד, ב-12 ביולי - 27 ביולי 2003. האליפות כללה את ארבעת המקצועות האולימפיים: שחייה, קפיצה למים, שחייה צורנית וכדורמים, ובנוסף התקיימה תחרות שחייה במים פתוחים. בתחרות השתתפו 2015 ספורטאים, מ-157 מדינות.


Чемпионат мира по водным видам спорта 2003 — Х чемпионат мира по водным видам спорта, прошел в Барселоне с 12 по 27 июля 2003 года.


Uinnin pitkän radan maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2003 kymmenennen kerran. Kilpailut käytiin Espanjan Barcelonassa 12.–27. heinäkuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi kansainvälinen uimaliitto FINA. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt, taitouinti ja vesipallo. Kilpailupaikkoina toimivat "Palau Sant Jordi", "Piscines Bernat Picornell", "Piscina Municipal de Montjuïc", "Club de Natación de Barcelona" ja Barcelonan uimarantojen ja vanhan sataman alue, jossa käytiin avovesiuinnit.


La X edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Barcellona dal 12 al 27 luglio 2003. La Spagna ha ospitato la rassegna iridata per la seconda volta, dopo l'edizione 1986 disputatasi a Madrid.


2003年世界游泳錦標賽

2003年世界游泳錦標賽在西班牙的巴塞羅那举行，並在7月12日到7月27日期間完成自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）的各項游泳競賽項目。


O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2003 foi a décima edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Barcelona, na Espanha, de 12 a 27 de julho.


El Campionat del Món de natació de 2003 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Barcelona (Catalunya) entre els dies 12 i 27 de juliol de 2003 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts, natació en aigües obertes i waterpolo.


VM i svømming 2003 ble arrangert i Barcelona, Catalonia, Spania fra 12. juli til 27. juli. Konkurransene ble avholdt i Palau Sant Jordi, Piscinas Bernat Picornell, Piscina Municipal de Montjuïc, Club de Natación de Barcelona og i havet utenfor Barcelonas strender for svømming i åpent hav.


Les 10 Championnats du monde de natation se tiennent du 13 au à Barcelone (Espagne).


10. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Barcelonie, w dniach 12-27 lipca 2003.


The 10th FINA World Aquatics Championships were held July 12–27, 2003 in Barcelona, Spain. The championships featured competition in all 5 of FINA's disciplines: Swimming, Diving, Synchronised swimming, Water Polo, and Open Water Swimming.


El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.


Mistrovství světa v plavání v roce 2003 bylo v pořadí desátým světovým šampionátem v plaveckých sportech. Konalo se ve dnech 12. až 27. července 2003 v Barceloně. Mistrovství se účastnilo celkem 2015 plavců a plavkyň. Z českého pohledu se jednalo o dosud nejúspěšnější šampionát, vedle zisku dvou stříbrných medailí - Ilony Hlaváčkové na 50 metrů znak a Jany Pechanové na pět kilometrů, které obě jen těsně zaostaly za vítězkami svých disciplín, je velmi cenné čtvrté místo Květoslava Svobody v nabité konkurenci na 200 metrů volný způsob.


A 2010-es haiti földrengés a Richter-skála szerinti 7,0 erősségű, pusztító földrengés volt, melynek központja Port-au-Prince-től, Haiti fővárosától 25 km-re volt. A rengések helyi idő szerint 2010. január 12-én kedden, helyi idő szerint 16:53:09-kor (UTC szerint 21:53:09-kor) kezdődtek. A földrengés a talaj szintje alatt 13 km-rel indult el. Az Amerikai Földtani Intézet számos utórengést regisztrált, melyek közül tizennégynek az erőssége a Richter-skálán 5 és 5,9 között volt. A Nemzetközi Vöröskereszt becslései szerint a rengések három millió embert érintettek, közülük a halálos áldozatok számát a WHO 45 000-50 000 főre becsülte, a szám azonban mára már elérte a 170 000-et is.


De aardbeving in Haïti in 2010 was een zware aardbeving die zich voordeed op dinsdag 12 januari 2010 om 16:53:09 uur lokale tijd (21:53:09 UTC). De beving met een kracht van 7,0 op de momentmagnitudeschaal vond plaats 25 kilometer ten zuidwesten van de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince. De intensiteit van de aardbeving op de schaal van Mercalli varieerde in Port-au-Prince van schaal VII tot IX: dit wordt getypeerd door "behoorlijke schade" tot "verwoestend". Volgens het KNMI was de grote beving de zwaarste op de breuklijn sinds 1860.


Земљотрес на Хаитију 2010.

Земљотрес на Хаитију 2010. године био је земљотрес магнитуде 7,0 који се догодио на око 25 km југозападно од Порт о Пренса, главног града Хаитија, 12. јануара 2010. године, у 16:53:09 часова по локалном времену (21:53:09 -{UTC}-). Хипоцентар земљотреса био је на око 13 km дубине. Након њега, забележено је још 30-ак мањих земљотреса, од чега десетак — магнитуде веће од 5 степени. У земљотресу је оштећена већина битних зграда у Порт о Пренсу, укључујући председничку палату, зграду Народне скупштине Хаитија, катедралу и најмање једну болницу.


ハイチ地震 (2010年)

2010年ハイチ地震は、ハイチ時間の2010年1月12日16時53分（UTC21時53分）にハイチ共和国で起こったマグニチュード (M) 7.0の大地震である。


Jordbävningen i Haiti 2010 var en jordbävning med magnituden 7,0 på momentmagnitudskalan (cirka 7,8 på richterskalan) med epicentrum beläget omkring 25 kilometer sydväst om huvudstaden Port-au-Prince i Haiti, klockan 16.53.10 lokal tid (22.53.10 CET) på tisdagen den 12 januari 2010. Jordbävningen betecknas som förhållandevis grund och skedde på ett djup av 13 kilometer. Efter huvudskalvet noterades ett stort antal efterskalv av vilka 52 hade en magnitud över 4,5. Det största efterskalvet med magnitud 6,0 skedde endast sju minuter efter huvudskalvet medan det näst kraftigaste med magnituden 5,9 inträffade först den 20 januari.


Das Erdbeben in Haiti 2010 war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Januar 2010 um 21:53 UTC (16:53 Uhr Ortszeit) ereignete. Das Epizentrum lag etwa 25 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Haitis, Port-au-Prince, das Hypozentrum etwa 13 Kilometer darunter. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 7,0 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen.


ഹെയ്റ്റി ഭൂകമ്പം (2010)

വൻതോതിലുള്ള ദുരിതവും ആൾനാശവും വിതച്ച ഭൂകമ്പമായിരുന്നു റിക്റ്റർ സ്കൈലിൽ 7.0 മാഗ്നിറ്റ്യഡിലുണ്ടായ 2010 ലെ ഹെയ്റ്റി ഭൂകമ്പം. 2010 ജനുവരി 12 ചൊവ്വാഴ്ച പ്രാദേശിക സമയം 16:53:09 നു് അനുഭവപ്പെട്ട ഈ ഭൂകമ്പത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം ഹെയ്റ്റിയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയായ പോർട്ട് ഔ പ്രിൻസിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 25 കിലോമീറ്റർ ദൂരം മാറിയാണ്. 13 കിലോമീറ്റർ ആഴത്തലുള്ളതായിരുന്നു ഈ ഭൂകമ്പം. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ജിയോളജിക്കൽ സർ‌വ്വേ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത് പ്രകാരം നിരവധി തുടർചലനങ്ങളും ഈ ഭൂകമ്പത്തെ തുടർന്നുണ്ടായി. അന്തർദേശീയ റെഡ്ക്രോസ് സംഘടനയുടെ കണക്ക് പ്രകാരം ഏകദേശം മുപ്പത് ലക്ഷം ജനങ്ങൾ ഈ ഭൂകമ്പത്തിന്റെ കെടുതികൾ അനുഭവിച്ചു. രണ്ട് ലക്ഷത്തിലധികം ജനങ്ങൾ മരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു.. 70,000 മൃതശരീരങ്ങൾ കൂട്ടശ്മശാനത്തിൽ മറമാടിയതായി ജനുവരി 18 ന് ഹെയ്റ്റിയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ജീൻ-മാക്സ് ബെല്ലെറൈവ് അറീക്കുകയുണ്ടായി.


רעידת האדמה בהאיטי (2010)

רעידת האדמה בהאיטי היא רעידת אדמה שאירעה באי היספניולה ב-12 בינואר 2010, סמוך לשעה 5 אחר הצהריים לפי השעון המקומי. עצמתו של הרעש – שמוקדו כ-25 ק"מ מפורט-או-פרנס בירת האיטי בעומק משוער של כ-13 ק"מ – 7.0 בסולם מגניטודה לפי מומנט. לרעש נילוו רעידות עוקבות, העזה בהן במגניטודה 5.9.


Σεισμός στην Αϊτή το 2010

Τον Ιανουάριο του 2010 ισχυρός σεισμός έπληξε την Αϊτή, προκαλώντας το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων και τεράστιες υλικές καταστροφές. Ο σεισμός είχε μέγεθος 7,0 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, επίκεντρο μόλις 16 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της χώρας Πορτ-ο-Πρενς και εστιακό βάθος μόλις 10 χιλιόμετρα. Το αποτέλεσμα ήταν να φτάσει επίπεδο έντασης Χ (10) στη 12-βάθμια Κλίμακα Μερκάλι, ήταν δηλαδή «εξαιρετικά καταστροφικός».


Cutremurul din Haiti (2010) s-a produs la data de 12 ianuarie 2010, la ora locală 16:53. Este vorba de un grav cutremur de pământ cu magnitudinea de 7,0 grade pe scara Richter. Epicentrul cutremurului s-a aflat în imediata apropiere de capitala Port-au-Prince. Cele mai mari pagube s-au înregistrat chiar în centrul capitalei, unde imediat au fost date dispărute mii de persoane.


Землетрясение на Гаити (2010)

Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5.


Haitin maanjäristys 2010 oli 7,0 momenttimagnitudin maanjäristys, joka tapahtui 12. tammikuuta 2010 kello 16:53:10 paikallista aikaa (21:53:10 UTC). Sen keskus oli noin 25 kilometriä Haitin pääkaupungista Port-au-Princesta länsilounaaseen. Maanjäristyksessä kuoli 100 000 – 316 000 ihmistä, ja noin 1,5 miljoonaa joutui ainakin tilapäisesti lähtemään kotoansa.


Potres na Haitiju 12. januarja 2010 je bil katastrofalen potres z močjo 7. stopnje po Richterjevi lestvici, ki je ob 16:53 po lokalnem času stresel jug Haitija.


Земетресение в Хаити (2010)

Земетресението в Хаити от 2010 г. е с магнитуд 7 Mw и с епицентър на 25 км западно от столицата Порт-о-Пренс и хипоцентър на 13 км дълбочина.


Il terremoto di Haiti del 2010 è stato un terremoto catastrofico di magnitudo 7,0 MW (6,1 nella scala Richter) con epicentro localizzato a circa 25 chilometri in direzione ovest-sud-ovest della città di Port-au-Prince, capitale dello Stato caraibico di Haiti. La scossa principale si è verificata alle ore 16:53:09 locali (21:53:09 UTC) di martedì 12 gennaio 2010 a 13 km di profondità. Lo United States Geological Survey (USGS) ha registrato una lunga serie di repliche nelle prime ore successive al sisma, quattordici delle quali di magnitudo compresa tra 5,0 e 5,9 MW. Al momento in cui si è verificato, è stato il terremoto con il più alto numero di morti secondo solo al Terremoto dello Shaanxi.


2010 எயிட்டி நிலநடுக்கம்

நடு அமெரிக்காவில் கரிபியன் பகுதியில் அமைந்துள்ள எயிட்டியின் தலைநகர் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் அருகே 10 மைல் தொலைவில், "ஐந்து மைல் ஆழத்தில்" செவ்வாய் சனவரி 13, 2010 அன்று உள்ளூர் நேரம் 1653 (2153 கிரீன்விச்) பெருநிலநடுக்கம் நிகழ்தது. இந்த நிலநடுக்கம் 7.0 ரிக்டர் என அளவிடப்பட்டுள்ளது. சுனாமி எச்சரிக்கையும் எயிட்டியின் கரையோரப் பகுதிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முன் இந்தப்பகுதியில் (அண்மைநாடான டொமினிகன் ரிபப்ளிக் உள்ளடங்கலாக) மிகப்பெரிய அளவிலான நிலநடுக்கம் 1946 -ல் இசுபானியோலாவில் ஏற்பட்ட 8.1 ரிக்டர் நிலநடுக்கமே; இதனால் ஏற்பட்ட சுனாமியால் 1,790 பேர் இறந்தார்கள். இதற்கு முன்னர் ஹைட்டியில் ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய நிலநடுக்கம் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஏற்பட்டது.


2010년 아이티 지진

2010년 아이티 지진은 2010년 1월 13일 한국시각 오전 6시 53분 9초, 1월 12일 현지 시각 오후 4시 53분 9초에 아이티에서 발생한 지진이다. 아이티의 수도인 포르토프랭스 인근 지표면으로부터 13 킬로미터 깊이에서 발생했다.


Землетрус на Гаїті (2010)

Землетру́с на Гаї́ті 2010 ро́ку — сильний землетрус на острові Гаїті, який стався 12 січня о 16 годині 53 хвилини за місцевим часом (UTC-5).


زمین‌لرزه ۲۰۱۰ هائیتی

زمین‌لرزه هائیتی در ۲۰۱۰، زمین‌لرزه ای در تاریخ ۱۲ ژانویه ۲۰۱۰ (در ساعت ۱۶:۵۳:۰۹ به وقت محلی) با قدرت هفت ریشتر بود که کانون آن در ۱۵ کیلومتری جنوب پورتو پرنس، پایتخت کشور هائیتی، واقع شده بود و خسارات بسیاری را به این شهر وارد کرد. این زمین‌لرزه که کشور هائیتی را لرزاند و در جمهوری دومینیکن نیز احساس شد، بدترین زلزله در کشور های حوضه کارائیب طی دو سدهٔ اخیر بود. رنه پِرِوال، رئیس‌جمهوری هائیتی، گفت مجموع قربانیان این حادثه احتمالاً به ۳۰۰ هزار نفر بالغ می‌شود، که در اینصورت زمین‌لرزهٔ هائیتی مرگ‌آورترین فاجعه در تاریخ مدرن بشر خواهد بود.


2010年海地地震于UTC2010年1月12日21时53分9秒（海地当地时间12日下午16时53分9秒）左右发生，地震規模为黎克特制7.0級。震中位于海地首都太子港以西南方25公里，震源距离地表13公里左右。美国地质调查局已录得一系列余震，其中5.0以上有10次，较大余震包括5.9余震一次和5.5余震一次。2010年1月20日，海地首都太子港发生里氏規模6.1地震为最大余震。


O sismo do Haiti de 2010 foi um terremoto catastrófico que teve seu epicentro na parte oriental da península de Tiburon, a cerca de 25 km da capital haitiana, Porto Príncipe, foi registrado às 16h53m10s do horário local (21h53m10s UTC), na terça-feira, 12 de janeiro de 2010. O abalo alcançou a magnitude 7,0 Mw e ocorreu a uma profundidade de 10 km (6,2 mi). O Serviço Geológico dos Estados Unidos registrou uma série de pelo menos 33 réplicas sismológicas, 14 das quais eram de magnitude 5,0Mw a 5,9Mw. O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estima que cerca de três milhões de pessoas foram afetadas pelo sismo; o Ministro do Interior do Haiti, Paul Antoine Bien-Aimé, antecipou em 15 de janeiro que o desastre teria tido como consequência a morte de 100 000 a 200 000 pessoas.


El terratrèmol d'Haití del 2010, de magnitud 7,0 Mw i centrat aproximadament a 15 km de Port-au-Prince, Haití, va passar a les 21:53:09 UTC dimarts 12 de gener del 2010. El terratrèmol es va originar a una fondària de 10 km (hipocentre). Segons el Servei Geològic dels Estats Units es van registrar una sèrie de moviments de menor intensitat després del principal (rèpliques) que tingueren magnituds d'entre 5,0 i 5,9.


Jordskjelvet i Haiti 2010 var et jordskjelv med styrke 7,0 Mw (tilsvarende 7,3 på Richters skala) som skjedde 12. januar 2010 klokken 16:53 lokal tid (UTC-5). Jordskjelvet hadde episenter i kommunen Léogâne 25 kilometer sørvest for den haitiske hovedstaden Port-au-Prince. Det ble registrert flere etterskjelv, de sterkeste på styrke på 5,9 Mw, 5,5 Mw og 5,1 Mw. Antall rammede var meget høyt: Ett år etter jordskjelvet uttalte statsminister Jean-Max Bellerive at over 230 000 mennesker var omkommet, og ytterligere tre tusen omkom som følge av kolera etter jordskjelvet. Ytterligere 250 000 ble skadet og 1,5 millioner mistet sine hjem.


2010 Haiti Depremi merkez üssü başkent Port-au-Prince'e 25 km uzaklıkta olan ve 7,0 Richter büyüklüğünde olan ve zaman olarak 21:53:09, 12 Ocak 2010 (Yerel Saate Göre)da gerçekleşen deprem .


Động đất Haiti 2010 là trận động đất có độ lớn 7,0 Mw có tâm chấn nằm cách thủ đô Port-au-Prince của Haiti khoảng 25 km về phía tây, xảy ra vào lúc 16:53:10 hoặc 04:53:10 chiều theo giờ địa phương (21:53:10 UTC) vào thứ ba, 12 tháng 1 năm 2010, và chấn tiêu ở độ sâu 13 km. Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ đã ghi nhận một loạt các dư chấn, trong số đó có 14 dư chấn có độ lớn nằm trong khoảng 5,0 đến 5,9. Hội chữ thập Đỏ quốc tế loan báo rằng có khoảng 3 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, con số thương vong mà Chính phủ Haiti ước tính hơn 200.000 người.


२०१० हैती भूकंप

२०१० हैती भूकंप हा कॅरिबियनमधील ह्या देशात झालेला एक विनाशक भूकंप होता. मंगळवार, जानेवारी १२ २०१० रोजी दुपारी ४:१३ वाजता झालेल्या व रिश्टर स्केलवर ७.० एवढ्या क्षमतेने मोजल्या गेलेल्या ह्या भूकंपाचे केंद्र राजधानी पोर्ट-औ-प्रिन्सच्या २५ किमी पश्चिमेला होते.


Gempa bumi Haiti 2010 ialah sebuah malapetaka gempa bumi bermagnitud 7.0 Mw yang berpunca dari pusat gempa berhampiran Léogâne, kira-kira di barat Port-au-Prince, ibu negara Haiti. Gempa bumi ini melanda pada pukul 16:53 waktu tempatan (21:53 UTC) pada 12 Januari 2010, sedalam . Pemantauan Geologi Amerika Syarikat mencatat berlakunya sebanyak 33 gegar penghujung, 14 daripadanya antara magnitud 5.0 hingga 5.9. Persatuan Palang Merah Antarabangsa menganggarkan lebih kurang tiga juta orang terjejas oleh gempa bumi ini; Menteri Dalam Negeri Haiti Paul Antoine Bien-Aimé, kemudian pada 15 Januari menjangka bahawa bencana ini mungkin meragut sebanyak 100,000 hingga 200,000 nyawa. Pada 10 Februari pula, kerajaan Haiti mengumumkan bahawa seramai 230,000 orang telah disahkan meninggal manakala 300,000 lagi cedera. Mereka juga menganggarkan 250,000 rumah dan 30,000 bangunan komersil telah runtuh atau rosak teruk.


Le séisme de 2010 en Haïti est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,0 à 7,3 survenu le à 16 heures 53 minutes et 10 secondes, heure locale. Son épicentre est situé approximativement à de Port-au-Prince, la capitale du pays. Le foyer (ou hypocentre) du séisme a été localisé à de profondeur. Une douzaine de secousses secondaires de magnitude s’étalant entre 5,02 et 5,95 ont été enregistrées dans les heures qui ont suivi. L'intensité de ce séisme a été d'environ X à l'épicentre.


Zemetrasenie na Haiti v roku 2010 bolo zemetrasenie o sile 7,0 Mw, ktoré postihlo Haiti 12. januára 2010 s epicentrom pri meste Léogâne asi 25 km západne od hlavného mesta krajiny Port-au-Prince. Napriek nie veľkej absolútnej sile si zemetrasenie vyžiadalo obrovské obete na životoch, keď zahynulo asi 230 000 ľudí, ekonomické škody v jednej z najchudobnejších krajín regiónu boli takmer nevyčísliteľné.


Trzęsienie ziemi w Haiti (2010) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w odległości ok. 25 km od Port-au-Prince w Haiti. Główny wstrząs nastąpił 12 stycznia 2010 o godz. 16.53 czasu lokalnego (21.53 UTC). Zarejestrowano wiele wstrząsów wtórnych, z których dziesięć przekraczało magnitudę 5 w skali Richtera. Wstrząsy odczuwalne były także w Dominikanie (zajmującej wschodnią część wyspy Haiti), na Kubie, Jamajce, Bahamach oraz na Turks i Caicos, jednak nie spowodowały tam większych zniszczeń.


A catastrophic magnitude 7.0 Mw earthquake struck Haiti at 16:53 local time (21:53 UTC) on Tuesday, 12 January 2010. The epicenter was near the town of Léogâne, Ouest department, approximately west of Port-au-Prince, Haiti's capital.


El terremoto de Haití de 2010 fue registrado a las 16:53:09 hora local (21:53:09 UTC) del martes 12 de enero con epicentro a 15 km de Puerto Príncipe, la capital haitiana. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el sismo tuvo una magnitud de 7,0 Mw y se generó a una profundidad de 10 km. También se registraron una serie de réplicas, siendo las más fuertes las de 5,9, 5,5 y 5,1. La NOAA descartó el peligro de tsunami en la zona. Sin embargo, horas después, se registró un tsunami de mínimas proporciones que mató a 4 personas. Este terremoto ha sido el más fuerte registrado en la zona desde el acontecido en 1770. El sismo fue perceptible en países cercanos como Cuba, Jamaica y República Dominicana, donde provocó temor y evacuaciones preventivas.


Zemětřesení na Haiti 2010 bylo katastrofické zemětřesení o síle 7,01 Mw s epicentrem přibližně 15 km od Port-au-Prince na Haiti. Zemětřesení proběhlo v 16:53:09 místního času (21:53:09 UTC) v úterý 12. ledna 2010. Hypocentrum zemětřesení se nacházelo v hloubce asi 13 km. United States Geological Survey zaznamenala sérii dotřesů, dvanáct z nich o síle 5,0 až 5,9 Mw.


Jordskælvet i Haiti 2010 var et katastrofalt jordskælv, der fandt sted 12. januar 2010 kl. 16:53 lokal tid (UTC-5). Skælvet havde en styrke på 7,0 på Richterskalaen og havde sit epicenter nær Léogâne 25 km fra Haitis hovedstad og største by, Port-au-Prince. Der er registreret flere efterskælv, de stærkeste på henholdsvis 5,9, 5,5 og 5,1 på Richterskalaen. Røde Kors vurderer, at omkring 3 millioner mennesker er blevet mærket af skælvet. Haitis indenrigsminister, Paul Antoine Bien-Aimé regnede med, at ulykken ville tage mellem 100.000 og 200.000 liv. Haitis statsminister Jean-Max Bellerive sagde, at der pr. 18. januar var 70.000 lig begravet i massegrave.


२०१० हाइती भूकम्प

२०१० हाइती भूकम्प कैरीबियाई देश हाइती में मंगलवार १२ जनवरी, २०१० (भारत में तिथि १३ जनवरी, २०१०) को आया जबर्दस्त भूकम्प था। इसकी रिक्टर पैमाने पर तीव्रता ७.३ आंकी गई थी। इस शक्तिशाली भूकम्प में हज़ारों लोग मारे गए। भूकम्प से राजधानी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के कई भवन ध्वस्त हो गए और कई स्थानीय निवासी उसके नीचे दब गए। आंकड़ों के अनुसार पिछले २०० वर्षों में हाइती में यह सबसे शक्तिशाली भूकम्प था।


زلزال هايتي 2010

زلزال هايتي كان هزة أرضية بلغت قوتها 7.0 درجة على مقياس ريختر، وكان مركزها يبعد نحو 10 أميال (17 كيلومتر) جنوب غربي العاصمة الهايتية بورتو برنس. وقع الزلزال في يوم الثلاثاء 12 يناير 2010 في تمام 16:53:09 بالتوقيت المحلي (21:53:09 بالتوقيت العالمي الموحد).


Gempa Bumi Haiti 2010 terjadi dengan kekuatan 7 Skala Richter dengan pusat gempa 16 km dari Port-au-Prince pada pukul 4:53:09 waktu lokal (21:53:09 UTC) tanggal 12 Januari 2010. Pusat gempa berada pada kedalaman 10 km. United States Geological Survey menyatakan terjadi gempa-gempa susulan dengan kekuatan 5 Skala Richter.


Az 1996-os futsal-Európa-bajnokságot Spanyolországban, Córdobában rendezték 1996. január 8. és január 14. között. Az Európa-bajnokságot a házigazda Spanyolország nyerte, miután a döntőben legyőzte Oroszország csapatát.


Het Europees kampioenschap zaalvoetbal 1996 was de eerste editie van het Europees kampioenschap zaalvoetbal. Het werd van 8 januari 1994 tot en met 14 januari 1996 gehouden in Córdoba, Spanje.


Die 1. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 8. bis 14. Januar 1996 in Córdoba (Spanien) ausgetragen. Am Turnier dieser Variante des Hallenfußballs nahmen sechs Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Den Titel gewann die Gastgebermannschaft Spaniens.


Чемпионат Европы по мини-футболу 1996

Чемпионат Европы по мини-футболу 1996 — прошёл с 8 января по 14 января 1996 года в испанской Кордове. Это был первый турнир подобного рода, носивший экспериментальный статус. Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая в финале сборную России.


L'European Futsal Tournament, disputato nel 1996 a Cordova in Spagna, è considerato il primo campionato europeo per selezioni nazionali di calcio a 5. Il torneo ebbe inoltre validità come qualificazione per il FIFA Futsal World Championship previsto sempre in Spagna tra il novembre ed il dicembre dello stesso anno.


Le Championnat d'Europe de futsal 1996 est la première édition de cette compétition. Le tournoi a lieu en Espagne et est remporté par l'équipe du pays hôte, après une victoire en finale contre la Russie (5-3).


Europejski Turniej Futsalu – eksperymentalny turniej finałowy ME 1996 odbył się w Kordobie w Hiszpanii w dniach 8-14 stycznia. Wzięło w nim udział 6 drużyn narodowych. Mistrzem Europy została reprezentacja Hiszpanii, która pokonała w finale Rosjan.


The 1996 UEFA Futsal Championship was the first official edition of the UEFA-governed European Championship for national futsal teams. It was held in Spain, between January 8 and January 14, 1996, in one venue located in the city of Córdoba.


El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 1996 tuvo lugar entre el 8 y el 14 de enero en España. Fue la primera edición de este campeonato europeo regulado de los equipos nacionales de fútbol sala.


A malojaroszlaveci csatára 1812.október 24-én került sor Mihail Illarionovics Kutuzov vezette orosz és Eugène de Beauharnais irányította francia-olasz erők - Delzons parancsnoksága alatt álló - körülbelül 20.000 fős hadteste között.


De Slag bij Malojaroslavets was een veldslag in de Veldtocht van Napoleon in Rusland uitgevochten in Centraal-Rusland tussen het keizerrijk Frankrijk en het keizerrijk Rusland op 24 oktober 1812. De voorhoede van het Franse Grande Armée telde 15.000 man onder bevel van Eugène de Beauharnais tegenover 20.000 in het Russische leger onder Dimitri Dokhtourov.


Битка код Малојарославеца

Битка код Малојарославеца вођена је 1812. године између француске и руске војске. Део је Наполеонове инвазије на Русију, а завршена је француском победом.


Die Schlacht bei Malojaroslawez fand am während des napoleonischen Russlandfeldzuges statt. Es gelang dabei den Russen unter Fürst Kutusow, der französischen Hauptarmee unter Kaiser Napoleon den geplanten Marsch auf Kaluga zu verlegen und ihn zum Rückzug über Moschaisk zu zwingen.


Μάχη του Μαλογιαροσλάβετς

Η μάχη του Μαλογιαροσλάβετς διεξήχθη στις 24 Οκτωβρίου του 1812 ανάμεσα στους Ρώσσους υπό τη διοίκηση του Μιχαήλ Ιλλαριόνοβιτς Κουτούζοφ και μέρος του γαλλικού Σώματος Στρατού (ΣΣ) του στρατηγού Ευγένιου ντε Μπωαρναί (Eugène de Beauharnais), θετού γιου του Ναπολέοντα, υπό την ηγεσία του στρατηγού Αλεξίς Ζοζέφ Ντελζόν (Alexis Joseph Delzons), που αριθμούσε 20.000 στρατιώτες.


Сражение под Малоярославцем

Сражение под Малоярославцем () — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.


La battaglia di Malojaroslavec ebbe luogo il 24 ottobre 1812 e fu combattuta tra l'esercito imperiale russo, comandato dal generale Michail Illarionovič Kutuzov e parte del corpo di Eugenio di Beauharnais, figliastro di Napoleone che contava approssimativamente 15.000 uomini.


A Batalha de Maloyaroslavets teve lugar no dia 24 de outubro de 1812, com os exército russos sob o comando do marechal Kutuzov, e o exército francês comandado pelo ex-enteado de Napoleão.


Maloyaroslavets Muharebesi, 24 Ekim 1812'de Napolyon'un Rusya seferi'nin bir parçası olan, Mareşal Mihail İllarionoviç Kutuzov yönetiminde Rus ordusu ile I. Napolyon'un üvey oğlu Eugène de Beauharnais kolorduları arasında gerçekleşen muharebe. Fransa-İtalya taktiksel zafer elde etti. Fakat Grande Armée, Rus topraklarındaki ilerlemesini Kaluga'da durdurdu.


La bataille de Maloïaroslavets eut lieu le lors de la guerre de la Sixième Coalition, pendant la campagne de Russie, entre l'avant-garde de la Grande Armée, commandée par Eugène de Beauharnais, et les forces d'Alexandre. Les troupes franco-italiennes ne peuvent percer vers le sud, ce qui oblige Napoléon à évacuer la Russie par la route déjà suivie à l'aller, par une région dévastée et manquant de provisions, transformant la retraite de Russie en désastre.


Bitwa pod Małojarosławcem – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 października 1812 podczas wojny francusko-rosyjskiej 1812.


The Battle of Maloyaroslavets took place on 24 October 1812 as part of the French invasion of Russia. It was Kutuzov's decisive battle to force Napoleon to retreat northwest over Mozhaisk to Smolensk on the devastated route of his advance with a higher probability of starvation.


La batalla de Maloyaroslavets fue una batalla que tuvo lugar el 24 de octubre de 1812 cerca de Maloyaroslavets durante la campaña de Rusia, enfrentando a la Grande Armée del emperador Napoleón I con el Ejército Imperial ruso de Alejandro I.


Bitva u Malojaroslavce byla jedním ze střetnutí napoleonských válek, které se odehrálo 24. října 1812. Utkala se zde část Ruské armády pod velením generálporučíka Dochturova s částí armády Francouzské pod velením italského vicekrále Evžena de Beauharnais. To, že se jednalo o střetnutí menších armádních celků nic nezměnilo na faktu, že se jednalo o nesmírně krvavý a prudký střet, který v důsledcích donutil Napoleona ke konečnému rozhodnutí dál svého soka, ruského maršála Kutuzova, nepronásledovat a ustoupit z Ruska zpět do Francie.


Az 1995-ös UNCAF-nemzetek kupája volt a torna harmadik kiírása. A torna selejtezőként szolgált az 1996-os CONCACAF-aranykupára. Az aranykupára végül Honduras, Guatemala és Salvador kvalifikálta magát.


The UNCAF Nations Cup 1995 was de 3e editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 3 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 1996. Het toernooi zou worden gehouden in El Salvador, Honduras zou voor de tweede keer het toernooi winnen.


Der UNCAF Nations Cup 1995 fand vom 29. November bis zum 10. Dezember 1995 in El Salvador statt. Die Partien wurden in Santa Ana und in der Hauptstadt San Salvador ausgetragen. Die honduranische Fußballnationalmannschaft konnte ihren Titel verteidigen.


Кубок наций Центральной Америки 1995

С 29 ноября по 10 декабря 1995 года в Сальвадоре состоялся 3-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В финальной части турнира участвовали 6 сборныех, разбитых на 2 группы по три команды, которые в однокруговом турнире определили полуфиналистов. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1996.


La Coppa delle nazioni UNCAF 1995 "(UNCAF Nations Cup 1995)" fu la terza edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in El Salvador dal 29 novembre al 10 dicembre 1995 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


1995년 UNCAF 네이션스컵(1995 UNCAF Nations Cup)은 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 3번째 UNCAF 네이션스컵 대회로 1995년 11월 29일부터 12월 10일까지 엘살바도르에서 개최되었다. 이 대회는 1996년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


A Copa das Nações UNCAF 1995 foi a terceira edição do torneio, disputado em San Salvador, El Salvador entre os dias 29 de novembro e 10 de dezembro. O torneio serviu de classificação para a Copa Ouro da CONCACAF 1996.


La Coupe UNCAF des Nations 1995 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 1996.


Copa UNCAF 1995 – trzecia edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Salwadorze w dniach 29 listopada-10 grudnia 1995. Trzy najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 1996.


Six national football teams from Central America competed in the 1995 UNCAF Nations Cup ("Copa Centroamericana"). The winning team was Honduras, defeating Guatemala in the final.


La tercera edición de la Copa UNCAF, llevada a cabo en El Salvador, del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 1995, sirvió para la clasificación de tres selecciones centroamericanas a la Copa de Oro de la CONCACAF 1996 (, y ). Los fueron derrotados por la selección local en partido por el tercer puesto, no pudiendo clasificar a la Copa de Oro de la CONCACAF por vez primera, y única ocasión hasta la fecha. Honduras, bajo la batuta de Carlos Cruz Carranza, se consagró monarca de la región por segunda vez. El goleador fue Carlos Pavón (Honduras) con cuatro goles.


Az 1997-es UNCAF-nemzetek kupája volt a torna negyedik kiírása. A tornát Guatemalában rendezték, és selejtezőként szolgált az 1998-as CONCACAF-aranykupára, amelyre végül Costa Rica, Guatemala és Salvador kvalifikálta magát.


Кубок наций Центральной Америки 1997

С 16 по 27 апреля 1997 года в Гватемале состоялся 4-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В финальной части турнира участвовали 6 сборныех, разбитых на 2 группы по три команды, которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1998.


La Coppa delle nazioni UNCAF 1997 "(UNCAF Nations Cup 1997)" fu la quarta edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse a Città del Guatemala dal 16 aprile al 27 aprile 1997 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


1997년 UNCAF 네이션스컵(1997 UNCAF Nations Cup)은 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 4번째 UNCAF 네이션스컵 대회로 1997년 4월 17일부터 4월 27일까지 과테말라에서 개최되었다. 이 대회는 1998년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


La Coupe des nations UNCAF 1997 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 1998.


Copa UNCAF 1997 – czwarta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Gwatemalii w dniach 16-24 kwietnia 1997. Trzy najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 1998.


This page details the 1997 UNCAF Nations Cup, played in Guatemala.


La cuarta edición de la Copa de Naciones de la UNCAF se llevó a cabo en Guatemala del 16 al 27 de abril de 1997. La selección de , dirigida técnicamente por Horacio Cordero, recuperó el cetro del fútbol centroamericano al finalizar invicta el torneo. El hondureño Wilmer Velásquez fue el goleador del certamen con 6 anotaciones. , y clasificaron a la Copa de Oro de la Concacaf 1998, mientras que recibiría posteriormente una invitación por parte de la Concacaf para participar en dicho torneo.


Az 1999-es UNCAF-nemzetek kupája volt a torna ötödik kiírása. A torna selejtezőként szolgált a 2000-es CONCACAF-aranykupára, ahová Costa Rica, Guatemala és Honduras kvalifikálta magát. Salvador még további pótselejtezőket volt kénytelen játszani, ahol végül csoportutolsó lett, így nem jutott ki.


The UNCAF Nations Cup 1999 was de 5e editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 3 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 2000. De nummer 4 plaatst zich voor de Kwalificatieronde. Het toernooi zou worden gehouden in Costa Rica en het thuisland zou voor de derde keer het toernooi winnen.


Der UNCAF Nations Cup 1999 fand vom 17. bis zum 28. März 1999 in Costa Rica statt. Die Partien wurden alle in der Hauptstadt San José ausgetragen. Sieger wurde der Gastgeber Costa Rica, welcher seinen dritten Titel errang.


Кубок наций Центральной Америки 1999

С 17 по 28 марта 1999 года в Коста-Рике состоялся 5-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. Поскольку участвовать в турнире изъявили желание только 6 стран, то отборочный турнир не проводился. В финальной части турнира участвовали 6 сборныех, разбитых на 2 группы по три команды, которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2000.


La Coppa delle nazioni UNCAF 1999 "(UNCAF Nations Cup 1999)" fu la quinta edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in Costa Rica dal 17 marzo al 28 marzo 1999 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


1999년 UNCAF 네이션스컵(1999 UNCAF Nations Cup)은 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 5번째 UNCAF 네이션스컵 대회로 1999년 3월 17일부터 3월 28일까지 코스타리카에서 개최되었다. 이 대회는 2000년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


La Coupe des nations UNCAF 1999 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 2000.


Copa UNCAF 1999 – piąta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Kostaryce w dniach 17-28 marca 1999. Trzy najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2000.


The 1999 UNCAF Nations Cup was a UNCAF Nations Cup held in San Jose, Costa Rica in March 1999. The host team won the tournament's final group. Costa Rica then qualified automatically, alongside second-placed Guatemala and third-placed Honduras for the 2000 CONCACAF Gold Cup.


La quinta Copa de Naciones de la UNCAF se realizó en la ciudad de San José, Costa Rica del 17 al 28 de marzo de 1999. Los dueños de casa, bajo la batuta técnica del colombiano Francisco Maturana, lograron retener el título conseguido dos años antes. Rolando Fonseca (), con 5 anotaciones, fue el goleador del certamen y el jugador más valioso del torneo.


A 2001-es UNCAF-nemzetek kupája volt a torna hatodik kiírása. A torna selejtezőjét képezte a 2002-es CONCACAF-aranykupának, amelyre végül Guatemala, Costa Rica és Salvador kvalifikálta magát. A negyedik helyezett Panama további pótselejtezőre kényszerült, ahol az ellenfél Kuba volt.


The UNCAF Nations Cup 2001 was de 6e editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 3 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup 2002. De nummer 4 plaatst zich voor de Play Off tegen de nummer 4 van de Caribbean Cup 2001. Het toernooi zou worden gehouden in Honduras en Guatemala zou voor de eerste keer het toernooi winnen.


Der UNCAF Nations Cup 2001 fand vom 23. Mai bis zum 3. Juni 2017 in Honduras statt. Die Partien fanden in den Städten Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba und Puerto Cortés statt. Sieger wurde zum ersten Mal Guatemala.


Кубок наций Центральной Америки 2001

С 23 мая по 3 июня 2001 года в Гондурасе состоялся 6-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В этот раз отборочный турнир также не проводился, все 7 сборных участвовали в финальной части турнира, разбитые на 2 группы (из четырёх и трёх команд), которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2002.


La Coppa delle nazioni UNCAF 2001 "(UNCAF Nations Cup 2001)" fu la sesta edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in Honduras dal 23 maggio al 3 giugno 2001 e vide la partecipazione di sette squadre: , , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


2001년 UNCAF 네이션스컵(2001 UNCAF Nations Cup)은 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 6번째 UNCAF 네이션스컵 대회로 2001년 5월 23일부터 6월 3일까지 온두라스에서 개최되었다. 이 대회는 2002년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


La Coupe des nations UNCAF 2001 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 2002.


Copa UNCAF 2001 – szósta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Hondurasie w dniach 23 maja-3 czerwca 2001. Trzy najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2002.


The 2001 UNCAF Nations Cup was played in Honduras.


La sexta Copa de Naciones de la UNCAF se desarrolló en Honduras, entre el 23 de mayo y el 3 de junio de 2001. Por primera vez estuvieron presentes las siete selecciones miembros de la Unión Centroamericana de Fútbol: , , , , , y . La selección guatemalteca dio el "campanazo" al consagrarse campeón de manera invicta. Por otra parte, Honduras fue la decepción del torneo, siendo eliminados en primera ronda y no pudiendo clasificar por primera vez a la Copa de Oro de la CONCACAF estando en su propia casa. El máximo anotador del torneo fue el panameño Jorge Dely Valdés con 6 goles. se realizó varios partidos en varias ciudades de Honduras como lo fue en Tegucigalpa, Puerto Cortés, y San Pedro Sula.


A 2003-as UNCAF-nemzetek kupája volt a torna hetedik kiírása. A torna selejtezőként szolgált a 2003-as CONCACAF-aranykupára, melyre végül Costa Rica, Guatemala és Salvador kvalifikálta magát. A negyedik helyezett Honduras pótselejtezőre kényszerült a karibi zóna második helyezettjével.


The UNCAF Nations Cup 2003 was de zevende editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. Alle landen spelen in dit toernooi 1 keer tegen elkaar. De eerste drie landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 2003. De nummer drie speelt in een kwalificatiepoule voor twee plekken in de CONCACAF Gold Cup. Het toernooi zou worden gehouden in Panama.


Der UNCAF Nations Cup 2003 fand vom 9. Februar bis zum 23. Februar 2003 in Panama statt. Alle Partien wurden im Estadio Rommel Fernández in Panama-Stadt ausgetragen, lediglich die beiden Begegnungen vom 15. Februar fanden im Estadio La Pedregalea in Colón statt.


Кубок наций Центральной Америки 2003

С 9 по 23 февраля 2003 года в Панаме состоялся 7-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В этот раз отборочный турнир также не проводился, все 6 изъявивших желание сборных участвовали в финальной части однокругового турнира. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2003.


La Coppa delle nazioni UNCAF 2003 "(UNCAF Nations Cup 2003)" fu la settima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse a Panama dal 9 febbraio al 23 febbraio 2003 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


2003년 UNCAF 네이션스컵(2003 UNCAF Nations Cup)은 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 7번째 UNCAF 네이션스컵 대회로 2003년 2월 9일부터 2월 23일까지 파나마에서 개최되었다. 이 대회는 2003년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.


La Coupe des nations UNCAF 2003 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 2003.


Copa UNCAF 2003 – siódma edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Panamie w dniach 9-23 lutego 2003. Trzy najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2003.


The 2003 UNCAF Nations Cup was an association football tournament. It was held in two venues in Panama in February 2003, and was played in a round robin tournament, each of the 6 teams playing each other once. Costa Rica won their record fourth title, and along with the Guatemala, El Salvador, and Honduras, qualified to the 2003 CONCACAF Gold Cup.


Panamá fue sede de la Copa del Centenario, como se le llamó a la séptima edición de la Copa de Naciones de la UNCAF por el centésimo aniversario de la independencia panameña. El torneo se llevó a cabo del 9 al 23 de febrero del 2003 y se jugó bajo el sistema "todos contra todos". Los tres primeros lugares clasificarían directamente a la Copa de Oro de la CONCACAF, mientras que el cuarto puesto jugaría un repechaje con dos selecciones caribeñas. , único invicto del campeonato, logró su cuarta corona centroamericana clasificando junto a y a la Copa de Oro. y empataron el cuarto lugar por lo que hubo que definir la clasificación mediante sorteo donde los salieron airosos y posteriormente consiguieron el último cupo enfrentando a y . Los guatemaltecos Fredy García y Carlos Ruiz, con tres goles cada uno, fueron los goleadores del torneo. , pese a quedar último, consiguió su primer triunfo en una Copa UNCAF después de obtener sólo derrotas desde 1991.


A 2005-ös UNCAF-nemzetek kupája volt a torna nyolcadik kiírása. A torna selejtezőként szolgált a 2005-ös CONCACAF-aranykupára, melyre a négy elődöntős kvalifikálta magát.


The UNCAF Nations Cup 2005 was de 8ste editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 4 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 2005. Het toernooi zou worden gehouden in Guatemala. Costa Rica won het toernooi door in de finale Honduras te verslaan na strafschoppen.


Der UNCAF Nations Cup 2005 war die achte Auflage der zentralamerikanischen Fußballmeisterschaft. Bei dem Turnier, das vom 19. Februar bis 27. Februar 2005 in Ciudad de Guatemala, Guatemala, ausgetragen wurde, wurden die zentralamerikanischen Teilnehmer am CONCACAF Gold Cup 2005 ermittelt.


Кубок наций Центральной Америки 2005

С 19 по 27 февраля 2005 года в Гватемале состоялся 8-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В этот раз отборочный турнир также не проводился, все 7 изъявивших желание сборных участвовали в финальной части турнира. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2005.


La Coppa delle nazioni UNCAF 2005 "(UNCAF Nations Cup 2005)" fu l'ottava edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse a Città del Guatemala dal 19 febbraio al 27 febbraio 2005 e vide la partecipazione di sette squadre: , , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.


La Coupe des nations UNCAF 2005 sert à qualifier quatre équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 2005.


Copa UNCAF 2005 – ósma edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Gwatemali w dniach 19-27 lutego 2005. Cztery najlepsze zespoły kwalifikowały się do Złotego Pucharu CONCACAF 2005.


The eighth edition of the bi-annual UNCAF Nations Cup was held in Guatemala, from February 19 to 27, 2005. All matches were played at the Estadio Mateo Flores in Guatemala City. The four semifinalists qualified for 2005 CONCACAF Gold Cup.


La Copa de Naciones UNCAF 2005 fue la octava edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol. Todos los partidos se disputaron en el Estadio Mateo Flores de Ciudad de Guatemala, Guatemala, entre el 19 y el 27 de febrero.


A vjazmai csata 1812. november 3-án zajlott le. Az ütközetben a Grande Armée utóvédje (francia-német-lengyel-olasz csapatokból álló) szenvedett vereséget a Mihail Andrejevics Miloradovics vezette orosz erőktől. Bár a franciák meghiúsították Miloradovics kísérletét, hogy bekerítse és megsemmisítse Louis Nicolas Davout hadtestét, mégis visszavonultak a szörnyű állapotban lévő, beteg katonák, és a folyamatos orosz támadások miatt. Ez a visszavonulás nem volt katasztrofális, mégis zavaró hatásssal bírt a Grande Armée számára.


Die Schlacht bei Wjasma (, ) fand am 3. November 1812 beim Rückzug der Truppen Napoleons aus Russland in der Nähe von Wjasma statt. Die Grande Armée, die infolge mehrerer Niederlagen auf die bereits beim Einmarsch geplünderte Smolensk-Route gezwungen wurde und mit großen Versorgungsschwierigkeiten kämpfte, erlitt eine weitere Niederlage gegen die russischen Truppen von General Miloradowitsch.


Сражение под Вязьмой (1812)

Сражение под Вязьмой — сражение под Вязьмой русского авангарда под командованием М. А. Милорадовича с отступающей французской армией в ходе Отечественной войны 1812 года.


La battaglia di Vjaz'ma fu combattuta il 3 novembre 1812 all'inizio della ritirata napoleonica da Mosca. In questo scontro la retroguardia della Grande Armata fu sconfitta dai russi comandati dal generale Michail Andreevič Miloradovič. Nonostante i francesi abbiano respinto il tentativo di Miloradovič di accerchiare e distruggere il corpo di Louis Nicolas Davout, si ritirarono in parziale disordine dopo aver subito pesanti perdite a causa dei continui attacchi russi.


À la bataille de Viazma, (ou Wjasma) qui eut lieu le , les derniers corps de la Grande Armée de Napoléon ont été défaits par les Russes commandés par le général Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch.


The Battle of Vyazma (November 3, 1812), occurred at the beginning of Napoleon’s retreat from Moscow. In this encounter a Russian force commanded by General Miloradovich inflicted heavy losses on the rear guard of the Grande Armee. Although the French thwarted Miloradovich's goal of encircling and destroying the corps of Marshal Davout, they withdrew in a partial state of disorder due to ongoing Russian harassment and heavy artillery bombardments. The French reversal at Vyazma, although indecisive, was significant due its damaging impact on several corps of Napoleon's retreating army.


La batalla de Vyazma ocurrió al inicio de la retirada de Napoleón desde Moscú, el 3 de noviembre de 1812. En este encuentro la retaguardia de la Grande Armée fue derrotada por los rusos comandados por el general Mikhail Andreyevich Miloradovich. Aunque los franceses repelieron el intento de Miloradovich de rodear y destruir el cuerpo de ejército de Louis Nicolas Davout, se retiraron en un estado parcial de desorden debido a las graves pérdidas que causaron los repetidos ataques rusos. El revés de los franceses en Vyazma fue poco decisivo, pero notable debido a su efecto disruptivo en la retirada de la Grande Armée.