Die Juno Awards 2012 wurden am 31. März und am 1. April in Ottawa, Ontario vergeben. Die Hauptverleihung wurde von CTV aus dem Scotiabank Place übertragen.


I Juno Awards 2012 si sono tenuti a Ottawa, Ontario, il 31 marzo e il 1º aprile 2012.


The Juno Awards of 2012 honoured Canadian music industry achievements in the latter part of 2010 and in most of 2011. The awards were presented in Ottawa, Ontario, Canada during the weekend of 31 March and 1 April 2012. A week of related events began on 26 March 2012.


Tri Nations 2020 war die 24. Ausgabe des jährlichen Turniers zwischen den besten Nationalmannschaften der Südhemisphäre in der Sportart Rugby Union. Beteiligt waren die Mannschaften Argentiniens, Australiens und Neuseelands. Im Gegensatz zu den Vorjahren nahm der Titelverteidiger und amtierende Weltmeister Südafrika aufgrund von Reisebeschränkungen und Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie nicht teil. Dies bedeutete, dass das Turnier "The Rugby Championship" vorübergehend wieder zum Format des Vorgängers "Tri Nations" zurückkehrte, bei dem jede Mannschaft je zweimal gegen die beiden anderen antrat.


Il Tri Nations 2020 è stata la 25ª edizione del torneo internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud organizzato dal SANZAAR e riservato alle rappresentative nazionali maschili di Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica e Argentina. Inizialmente previsto dall'8 agosto al 27 settembre 2020, con la formula del girone all'italiana con partite di andata e ritorno, è stato posticipato in seguito alla pandemia di COVID-19 dal 31 ottobre al 5 dicembre 2020..


Le est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Argentine ('), d'Australie (') et de Nouvelle-Zélande ("").


The 2020 Tri Nations Series was the seventeenth edition of the annual southern hemisphere competition, involving Argentina, Australia and New Zealand. On 16 October 2020, 2019 Rugby Championship winners and 2019 Rugby World Cup champions South Africa confirmed their withdrawal from the originally planned 2020 Rugby Championship due to South African government travel restrictions, player welfare and safety concerns related to COVID-19. This meant that the competition temporarily returned to its previous Tri-Nations format - played across six weekends with each team playing each other twice.


El Torneo de las Tres Naciones 2020 fue la décimo séptima edición del Torneo de las Tres Naciones/The Rugby Championship, que organizó la SANZAAR entre las selecciones de rugby más destacadas del Hemisferio sur. Excepcionalmente, debido a la pandemia de COVID-19, la SANZAAR decidió que todos los partidos debían disputarse en Australia, dentro de ámbitos organizados como «burbujas sanitarias» para mantener aislados a los jugadores y demás acompañantes. El torneo es disputado por las selecciones de rugby de Argentina, Australia y Nueva Zelanda. Por primera vez en la historia del torneo, Sudáfrica decidió no participar, debido a la imposibilidad de prepararse adecuadamente como consecuencia de la pandemia.


Internationale Filmfestspiele Berlin 2021

Die 71. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden aufgrund der COVID-19-Pandemie 2021 in zwei zeitlich getrennten Veranstaltungsblöcken statt. Vom 1. bis 5. März wurde eine digitale Plattform für die Filmindustrie („Industry Event“) organisiert. Daran schloss sich vom 9. bis 20. Juni ein Publikumsfestival („Summer Special“) an, bei dem die Filme im Festivalrahmen gezeigt wurden. Die 71. Auflage stand zum zweiten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Das Programm wurde zwischen dem 8. und 11. Februar 2021 bekannt gegeben.


71-й Берлинский международный кинофестиваль

71-й ежегодный Берлинский международный кинофестиваль проходил с 1 по 5 марта 2021 года в формате онлайн из-за пандемии COVID-19. На июнь предварительно запланировано мероприятие в обычном офлайн-формате, предполагающее традиционные ковровые дорожки и гала-фестивали.


La 71ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 1º marzo al 5 marzo 2021.


هفتاد و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین () از اول تا پنجم مارس ۲۰۲۱ و به دلیل دنیاگیری کووید ۱۹ به صورت مجازی برگزار شد.


第71屆柏林影展（）因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情而計畫於2021年3月1日至3月5日舉辦線上影展，惟評審團成員仍將前往柏林於大銀幕觀賞競賽單元影片並評獎。


La Berlinale 2021, du festival international du film de Berlin (""), se déroule du au .


71. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w formie wirtualnej tylko dla branży filmowej w dniach 1-5 marca 2021 roku. Ze względu na pandemię COVID-19 pokazy filmów z udziałem publiczności, jak i ceremonia wręczenia nagród, przeniesione zostały wstępnie na 9-20 czerwca 2021 roku. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 15 filmów pochodzących z 10 różnych krajów.


The 71st annual Berlin International Film Festival took place from 1 to 5 March 2021 as a virtual festival due to the COVID-19 pandemic. An in-person event has also been tentatively scheduled for June, pending the resolution of the COVID-19 issue.


Das Konklave von 1492 war die Wahlversammlung der Kardinäle nach dem Tod von Papst Innozenz VIII. und dauerte vom 6. August bis zum 11. August 1492. Es wählte Papst Alexander VI.


Conclavul papal din 1492 (6–11 august 1492) a fost convocat după moartea papei Inocențiu al VIII-lea la 25 iulie 1492, și s-a soldat cu alegerea unanimă la al patrulea tur de scrutin a cardinalului Rodrigo Borja sub numele de Papa Alexandru al VI-lea. A fost primul conclav ținut în Capela Sixtină, și a rămas celebru pentru acuzațiile de cumpărare a voturilor de la electori în schimbul unor numiri profitabile pentru aceștia și al altor daruri materiale (simonie). În urma acestui conclav Papa Iulius al II-lea a stabilit în 1503 reguli mai stricte împotriva simoniei.


Конклав 1492 года

Папский Конклав 1492 года (6—11 августа 1492 года) — был созван после смерти Папы Иннокентия VIII, и закончился с избранием Папы Александра VI. Это был первый Конклав, который прошёл в Сикстинской капелле.


Il conclave del 1492 venne convocato a seguito della morte di papa Innocenzo VIII e si concluse con l'elezione di papa Alessandro VI.


1492年教宗選舉秘密會議

1492年教宗選舉秘密會議於教宗諾森八世1492年7月25日離世後舉行。這是首次在西斯汀小堂舉行的教宗選舉秘密會議。


O conclave papal de 1492 ocorreu logo após a morte do Papa Inocêncio VIII, no qual foi eleito o Papa Alexandre VI como pontífice. Foi composto por vinte e sete cardeais; dois deles eram cardeais “"in pectore"”, ou seja, eleitos, mas não proclamados; o conclave os aceitou, como foi feito em outras ocasiões.


The 1492 papal conclave (6–11 August) was convened after the death of Pope Innocent VIII (25 July 1492). It was the first papal conclave to be held in the Sistine Chapel.


El cónclave en el cual se eligió a Alejandro VI como pontífice de la Iglesia católica entre 1492 y 1503 estaba compuesto por veintisiete cardenales; dos de ellos eran cardenales “"in pectore"”, o sea elegidos, pero no proclamados; el cónclave los aceptó en su seno, como se había hecho en otras ocasiones.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1979 fanden vom 21. bis zum 28. August 1979 in San Diego statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1979

Чемпионат мира по борьбе 1979 года прошёл 21-28 августа в Сан-Диего (США), на арене «Питерсон Джимнейзиум» Университета штата Калифорния в Сан Диего. Соревнования по борьбе самбо, запланированные к проведению в рамках чемпионата мира по борьбе на следующий день после завершения соревнований борцов вольного стиля, были перенесены по решению ФИЛА в Мадрид (Испания), а 29 августа — 1 сентября на арене «Питерсон» состоялся Панамериканский чемпионат по самбо.


قهرمانی کشتی جهان ۱۹۷۹

قهرمانی کشتی جهان ۱۹۷۹ سی و چهارمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲۱ تا ۲۸ اوت ۱۹۷۹ در سن دیگو، ایالات متحدهٔ آمریکا برگزار گردید.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1979 odbyły się w mieście San Diego (Stany Zjednoczone).


The 1979 World Wrestling Championships were held in San Diego, California, United States. As during the 1973 edition, the venue, San Diego State University Arena hosted the Pan American Sambo Championships very next day after the freestyle event finale.


El XXXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en San Diego (Estados Unidos) entre el 21 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Estadounidense de Lucha.


Die 7. Amateur-Boxweltmeisterschaften 1993 fanden in der Stadt Tampere in Finnland statt.


Чемпионат мира по боксу 1993

Чемпионат мира по боксу 1993 года прошёл с 7 по 16 мая в Тампере (Финляндия). Это был 7-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 270 боксёров из 53 стран.


Vuoden 1993 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 7. toukokuuta – 16. toukokuuta 1993 Tampereella, Suomessa. Kisoissa oteltiin 12 painoluokassa.


Чемпіонат світу з боксу 1993

Чемпіонат світу з боксу 1993 відбувся 7 — 16 травня 1993 року в місті Тампере у Фінлядії.


Championnats du monde de boxe amateur 1993

Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 7 au 16 mai 1993 à Tampere, Finlande, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).


Mistrzostwa świata w boksie 1993 odbywały się w dniach 7 - 16 maja 1993 roku w mieście Tampere w Finlandii.


The Men's 1993 World Amateur Boxing Championships were held in Tampere, Finland from May 7 to 16. The seventh edition of this competition, held nearly a year after the Summer Olympics in Barcelona, Spain, was organised by the Tampere Boxing Association, member of the Finnish Boxing Association under the influence of the world's governing body for amateur boxing AIBA. The 1993 World Championships witnessed the introduction of publicised scores at the end of each round.


Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993

El VII Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Amateur.


Die 6. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren fanden 1991 in Sydney statt.


Чемпионат мира по боксу 1991

Чемпионат мира по боксу 1991 года прошёл с 15 по 23 ноября в Сиднее (Австралия). Это был 6-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 242 боксёра из 48 стран.


Vuoden 1991 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 14. marraskuuta – 24. marraskuuta 1991 Sydneyssä, Australiassa. Kisoissa oteltiin 12 painoluokassa.


Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1991

I Campionati mondiali di pugilato dilettanti del 1991 (AIBA World Boxing Championships) si sono tenuti a Sydney, (Australia), dal 14 al 23 novembre.


Чемпіонат світу з боксу 1991

Чемпіонат світу з боксу 1991 відбувався 15 - 23 листопада 1991 року у місті Сідней в Австралії.


Championnats du monde de boxe amateur 1991

Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 15 au 23 novembre 1991 à Sydney, Australie, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).


Mistrzostwa świata w boksie 1991 odbywały się w dniach 15 - 23 listopada 1991 roku w mieście Sydney w Australii.


The Men's 1991 World Amateur Boxing Championships were held in Sydney, Australia, from November 15 to 23. The sixth edition of this competition, held nearly a year before the Summer Olympics in Barcelona, Spain, was organised by the world's governing body for amateur boxing, AIBA.


Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991

El VI Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.


Die Ringer-Europameisterschaften 2006 fanden in Moskau statt.


Чемпионат Европы по борьбе 2006

Чемпионат Европы по борьбе 2006 года проходил с 25 по 30 апреля в Москве. Во время соревнований был разыгран 21 комплект наград.


Painin Euroopan-mestaruuskilpailut 2006 järjestettiin Moskovassa 25.–30. huhtikuuta 2006. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini.


I campionati europei di lotta 2006 sono stati la 58ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 25 al 30 aprile 2006 a Mosca, in Russia.


Чемпіонат Європи з боротьби 2006

Чемпіонат Європи з боротьби 2006 проходив від 25 до 30 квітня в Москві. Під час змагань розіграно 21 комплект нагород.


2006 Avrupa Güreş Şampiyonası, Rusya'nın Moskova kentinde 25 - 30 Nisan 2006 tarihleri arasında düzenlenen turnuvadır.


Les Championnats d'Europe de lutte 2006 se sont tenus à Moscou, , en 2006.


61. Mistrzostwa Europy w zapasach odbywały się w 2006 roku w Moskwie w Rosji.


The 2006 FILA European Wrestling Championships were held in Moscow, Russia. The event took place from 25 April to 30 April 2006.


El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1983 fanden vom 22. bis zum 29. September 1983 in Kiew statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1983

Чемпионат мира по борьбе 1983 года проходил в Киеве (СССР), включал в себя соревнования по трём видам борьбы. Соревнования по греко-римской борьбе прошли 22-25 сентября, по вольной — 26-29 сентября, по борьбе самбо 30 сентября — 1 октября.


Vuoden 1983 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 22. syyskuuta – 29. syyskuuta 1983 Kiovassa, Neuvostoliitossa. Kisoissa painittiin sekä kreikkalais-roomalaista painia että vapaapainia kymmenessä painoluokassa.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1983 odbyły się w mieście Kijów (Związek Radziecki).


The 1983 World Wrestling Championships were held in Kyiv, Soviet Union, in three amateur wrestling styles, recognized by FILA. Greco-Roman style wrestling competition was contested 22–25 September, freestyle wrestlers competed 26–29 September, Sambo wrestlers competed 30 September — 1 October.


El XXXVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Kiev (URSS) entre el 22 y el 29 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Soviética de Lucha.


Der Franzoseneinfall war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der Ersten Französischen Republik und der Alten Eidgenossenschaft zwischen dem 28. Januar 1798 und dem 28. Mai 1799. Der französische Sieg brachte die militärische Besetzung eines grossen Teils des Territoriums der heutigen Schweiz durch Frankreich und die Gründung der Helvetischen Republik als Tochterrepublik mit sich. Der Franzoseneinfall beendet in der schweizerischen Geschichtsschreibung traditionell die Ära des Ancien Régime bzw. der Alten Eidgenossenschaft und leitet die Helvetik ein. Die Wortschöpfung «Franzoseneinfall» wurde verwendet vom Berner Historiker Richard Feller. Auf französischer Seite wurde das Ereignis auch als "Campagne d’Helvétie" bezeichnet. Allerdings wird diese euphemistische Wortwahl zur Beschreibung der Ereignisse heute eher vermieden.


Invasions françaises de la Suisse en 1792 et 1798

Les invasions françaises de la Suisse en 1792 et 1798 désignent les opérations menées contre la Suisse par les armées de la République française en 1792 et 1798.


The French invasion of Switzerland (French: "Campagne d'Helvétie", German: "Franzoseneinfall") occurred from January to May 1798 as part of the French Revolutionary Wars. The independent Old Swiss Confederacy collapsed from the invasion and simultaneous internal revolts called the "Helvetic Revolution". The Swiss Ancien Régime institutions were abolished and replaced by the centralised Helvetic Republic, one of the Sister Republics.


Das NBA All-Star Game 2008 fand am 17. Februar in New Orleans (Louisiana) statt. Das 57. All-Star Game wurde in der New Orleans Arena ausgetragen, der Heimstätte der New Orleans Hornets, des ortsansässigen NBA-Teams.


L'NBA All-Star Weekend 2008, svoltosi a New Orleans, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference sulla per 134 a 128.


2008年NBA全明星赛於2008年2月17日在路易斯安那州新奧爾良的黃蜂隊主場館新奧爾良競技場舉行。東區全明星隊以134比128擊敗西區全明星隊，克-{里}-夫蘭騎士隊球星勒布朗·詹姆斯成為本次全明星賽的最有價值球員。


2008 NBA All-Star Maçı 17 Şubat 2008 tarihinde New Orleans şehrinde New Orleans Arena'da düzenlenmiştir. 57'si düzenlenen organizasyon'da New Orleans şehri ilk defa büyük bir etkinlik düzenlemiştir. 22 Mayıs 2006 yılında NBA başkanı David Stern All-Star Haftasonu'nun burada olacağını duyurmuştur. All-Star maçı'nda doğu karması yıldızları batı karması yıldızlarını 134-128 yenmişlerdir. Cleveland Cavaliers forveti Lebron James 27 sayı, 8 ribaund ve 8 asistle maçın en değerli oyuncusu seçilmiştir. Kenardan gelen Boston Celtics şutör gardı Ray Allen 28 sayı atarak maçın en skoreri olmuştur.


Le NBA All-Star Game 2008 s'est déroulé le dimanche dans la New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, domicile des Hornets de La Nouvelle-Orléans. C'était le All-Star Game. L'événement est le second All-Star Game dans les ligues sportives professionnelles à jouer à La Nouvelle-Orléans après le désastre de l'Ouragan Katrina. Le premier est l'ArenaBowl. Les Raptors de Toronto étaient également candidats pour accueillir le match.


The 2008 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 17, 2008, during the National Basketball Association's (NBA) 2007–08 season. It was the 57th edition of the NBA All-Star Game, and was played at New Orleans Arena in New Orleans, Louisiana, home of the New Orleans Hornets. The Eastern Conference defeated the Western Conference, 134–128. LeBron James was named the All-Star Game Most Valuable Player, his second time winning the award. This was the first NBA All-Star Game that was hosted by New Orleans, and was the city's first major professional sporting event (outside of regular season games) since the area was devastated by Hurricane Katrina in 2005. The city was awarded in an announcement by commissioner David Stern on May 22, 2006. The other reported contenders for the 2008 contest was Air Canada Centre at Toronto, who withdrew the bid early in 2005.


El All-Star Weekend de la NBA del 2008 se disputó en la ciudad de Nueva Orleans durante el fin de semana del 15 al 17 de febrero de 2008.


Die Schlacht im Wald von Belleau war ein Gefecht, das im Ersten Weltkrieg zwischen deutschen und US-amerikanischen Truppen im Bois de Belleau, etwa acht Kilometer nordwestlich der französischen Stadt Château-Thierry, stattfand. Zwischen dem 1. und dem 26. Juni 1918 kam es während des deutschen Vorstoßes auf Paris im Zuge der deutschen Frühjahrsoffensive zu schweren Kampfhandlungen in dem 2,6 Quadratkilometer großen Waldstück, in dem sich versprengte deutsche Truppen verschanzt hatten.


Битва при Белло Вуд

Битва при Белло Вуд (1—26 июня 1918 года) произошла при Весеннем наступлении в 1918 году германской армии в Первой мировой войне, недалеко от реки Марна во Франции. Битва проходила между 2-й и 3-й дивизиями США, в компании с французскими и британскими войсками, против немецких дивизий. Битва стала ключевым элементом в истории Корпуса морской пехоты США.


La battaglia di Bosco Belleau fu una battaglia minore della prima guerra mondiale. Lo scontro avvenne vicino al fiume Marna in Francia tra il 1º e il 26 giugno 1918; fu combattuta dalla 2ª (sotto il comando di James Harbord) e 3ª Divisione statunitense e da un misto di unità tedesche provenienti dalla 237ª, 10ª, 197ª, 87ª e 28ª Divisione.


Slaget i Bois Belleau («Belleau-skogen», engelsk: "Belleau Wood") fant sted under første verdenskrig ved Marne i Frankrike i perioden 1. juni 1918 til 26. juni 1918.


La bataille du bois de Belleau est un affrontement de la Première Guerre mondiale. Elle fut d'une grande importance psychologique, car elle constitue le premier engagement des troupes américaines de l'American Expeditionary Force, placée sous le commandement en chef du général John Pershing, ainsi que le début de la grande contre-offensive alliée du printemps 1918.


The Battle of Belleau Wood (1–26 June 1918) occurred during the German spring offensive in World War I, near the Marne River in France. The battle was fought between the U.S. 2nd (under the command of Major General Omar Bundy) and 3rd Divisions along with French and British forces against an assortment of German units including elements from the 237th, 10th, 197th, 87th, and 28th Divisions. The battle has become a key component of the lore of the United States Marine Corps.


La batalla del bosque de Belleau se produjo durante la Ofensiva de Primavera en 1918 durante la Primera Guerra Mundial, cerca del río Marne en Francia. La batalla se libró entre la 2.ª y la 3.ª División de Infantería estadounidense, contra una variedad de unidades alemanas, incluidos los elementos de las divisiones 237.ª, 10.ª, 197.ª, 87.ª y 28.ª.


Slaget ved Belleau Wood (Bois Belleau) fandt sted under den første verdenskrig tæt ved Marnefloden i Frankrig fra 1. juni 1918 til 26. juni 1918.


معركة بيلو وود

وقعت معركة بيلو وود (1-26 يونيو 1918) خلال هجوم الربيع الألماني في الحرب العالمية الأولى، بالقرب من نهر المارن في فرنسا. دارت المعركة بين فرقتي المشاة الثانية (تحت قيادة اللواء عمر بندي) والثالثة الأمريكية جنبًا إلى جنب مع القوات الفرنسية والبريطانية ضد مجموعة متنوعة من الوحدات الألمانية التي تضمنت عناصر من الفرق 237، و10، و197، و87، و28. أصبحت المعركة عنصرًا أساسيًا في تقاليد مشاة البحرية الأمريكية.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1981 fanden nach Stilart getrennt an unterschiedlichen Orten statt. Dabei wurden die Ringer in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1981

Чемпионат мира по борьбе 1981 года проходил раздельно: соревнования по греко-римской борьбе прошли 28-30 августа в Осло (Норвегия), а по вольной — 11-14 сентября в Скопье (Югославия).


1981 Dünya Güreş Şampiyonası serbest ve grekoromen stil kategorilerinde 20. defa düzenlenen organizasyondur. Müsabakalara ev sahipliğini 11-14 Ekim tarihleri arasında serbest stil müsabakaları için Yugoslavya'nin Üsküp kenti, 28-30 Ağustos tarihleri arasında grekoromen sitil müsabakaları için Oslo'in Norveç kenti yapmıştır.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1981 w stylu klasycznym odbyły się w mieście Oslo (Norwegia), a w stylu wolnym w mieście Skopje (Jugosławia).


The following is the final results of the 1981 World Wrestling Championships. Freestyle competition were held in Skopje, Yugoslavia (present-day North Macedonia) and Greco-Roman competition were held in Oslo, Norway.


El XXXV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Oslo (Noruega) entre el 28 y el 30 de agosto y la lucha libre masculina en Skopie (Yugoslavia) entre el 11 y el 14 de septiembre de 1981. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.


Die 18. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 12. bis 14. Februar 1999 im polnischen Szczyrk statt.


The FIL European Luge Natural Track Championships 1999 took place in Szczyrk, Poland. This is the second this city has hosted these championships, doing so previously in 1985.


Die 4. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren fanden 1986 in Reno, Nevada, statt.


Чемпионат мира по боксу 1986

Чемпионат мира по боксу 1986 года прошёл с 8 по 18 мая в Рино (Невада, США). Это был 4-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 235 боксёров из 38 стран.


Vuoden 1986 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 8. toukokuuta – 18. toukokuuta 1989 Renossa, Nevadassa, Yhdysvalloissa. Kisoissa oteltiin 12 painoluokassa.


Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1986

I Campionati mondiali di pugilato dilettanti del 1986 (AIBA World Boxing Championships) si sono tenuti a Reno (Nevada), Stati Uniti, dall'8 al 18 maggio.


Championnats du monde de boxe amateur 1986

Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 8 mai au 18 mai 1986 à Reno, États-Unis, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).


Mistrzostwa świata w boksie 1986 odbywały się w dniach 8 – 18 maja 1986 roku w mieście Reno w Stanach Zjednoczonych.


The Men's 1986 World Amateur Boxing Championships were held in Reno, United States from May 8 to 18. The fourth edition of this competition, held two years before the Summer Olympics in Seoul, South Korea, was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA.


Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1986

El IV Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Reno (Estados Unidos) entre el 8 y el 18 de mayo de 1986 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Estadounidense de Boxeo Amateur.


Aufstand der venezianischen Siedler auf Kreta (1363–1366)

Der Aufstand der venezianischen Siedler auf Kreta war eine der schwersten Erschütterungen des venezianischen Kolonialreichs. Er dauerte von August 1363 bis mindestens April 1366 und zog demographische Verwerfungen auf der Insel Kreta und eine Wirtschaftskrise nach sich. Ein Teil der griechischen Grundbesitzerschicht verbündete sich zeitweise mit den Aufständischen, die in der Schlussphase eine Art Guerillakrieg führten. Niedergeschlagen wurde der Aufstand von Truppen unter Führung eines Condottiere.


Δημοκρατία του Αγίου Τίτου

Δημοκρατία του Αγίου Τίτου ονομάστηκε η αυτόνομη και ανεξάρτητη δημοκρατία που ανακήρυξαν στην Κρήτη το 1363 Κρήτες και Βενετοί τιμαριούχοι, όταν κατέλυσαν τη βενετική κυριαρχία. Η επανάσταση αυτή τερματίστηκε το επόμενο έτος 1364, όταν οι Ενετοί κατέλαβαν το Χάνδακα (Ηράκλειο).


Критское восстание (1363—1366)

Восстание Святого Тита () произошло в XIV веке на острове Крит. Восставшие разгромили местные органы власти, управлявшие островом в интересах метрополии, и провозгласили создание независимого государства, так называемой «Республики Святого Тита».


La rivolta di Creta del 1363-1366 fu l'ultima e la più importante delle ribellioni che opposero gli abitanti dell'isola greca alla Repubblica di Venezia. Fu organizzata da coloni veneziani contrari alla pesante tassazione imposta dal governo centrale.


شورش سن تیتوس

شورش سن تیتوس ()، شورشی است در قرن ۱۴ علیه ونیز در کلونی کرت که با پیروزی شورشیان همراه بود.


La révolte de Saint Titus () est une rébellion du contre l'autorité de la République de Venise dans la colonie vénitienne de Crète. La rébellion est menée par des colons vénitiens protestant contre un nouvel impôt exigé par Venise. Ils s'allient aux Grecs de l'île, renversent les autorités vénitiennes officielles et créent un État indépendant, déclarant la Crète une république sous la protection de Saint Titus ("Άγιος Τίτος") : la « République de Saint Titus ».


The Revolt of Saint Titus () was a fourteenth-century rebellion against the Republic of Venice in the Venetian colony of Crete. The rebels overthrew the official Venetian authorities and attempted to create an independent state, declaring Crete a republic under the protection of Saint Titus ("Άγιος Τίτος"): the "Republic of Saint Titus".


Die Belagerung von Toul, die vom 16. August 1870 bis zum 23. September 1870 dauerte, war eine Episode im Deutsch-Französischen Krieg.


Cuộc vây hãm Toul là một hoạt động bao vây trong Chiến dịch chống Pháp của quân đội Phổ – Đức vào các năm 1870 – 1871, tại Toul – một pháo đài nhỏ của nước Pháp. Sau nhiều tuần lễ kháng cự quyết liệt trước sự vây hãm của một lực lượng thuộc quân đội Phổ dưới quyền chỉ huy của Đại Công tước Friedrich Franz II xứ Mecklenburg-Schwerin, quân đội Pháp trú phòng tại Toul dưới quyền chỉ huy của Thiếu tá Huck – nguyên là người của Trung đoàn Súng hỏa mai số 7 của Đế chế Pháp – đã bị buộc phải đầu hàng trước đợt pháo kích khốc liệt từ phía người Đức. Với chiến thắng tại Toul, đội quân vây hãm của Phổ – Đức đã thu được về tay mình một số lượng tù binh lớn, cùng với nhiều chiến lợi phẩm khác như một cờ hiệu, hàng trăm ngựa chiến và nhiều khí giới của người Pháp. Ngoài ra, sự thất thủ của Toul vào tháng 9 cũng đồng nghĩa với việc lực lượng Phổ bao vây pháo đài này đã xóa sổ được một chướng ngại vật cản trở một trong hai tuyến đường sắt chính nối liền nước Đức với thủ đô Paris của Pháp – vốn đã bị các lực lượng Đức vây hãm kể từ ngày 18 tháng 9 năm 1870. Nhìn chung, pháo đài Toul trong trận bao vây chỉ chịu hư hại nhẹ trước lực lượng pháo binh Đức.


Le siège de Toul qui eut lieu du 16 août au est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870 qui se termina par la reddition de la ville.


The Siege of Toul was the siege of the fortified French town of Toul from 16 August to 23 September 1870 by Prussian, Bavarian and Württemberg forces during the Franco-Prussian War. Toul controlled a railway line leading to Germany and it was vital for the Germans to secure it to resupply and reinforce their armies in northern France.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1986 fanden vom 19. bis zum 26. Oktober 1986 in Budapest statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt. Neben den Wettbewerben für Männer wurde ein Demonstrationsturnier für Frauen ausgetragen. Der Versuch führte zur Einführung der Frauenweltmeisterschaften ein Jahr später.


Чемпионат мира по борьбе 1986

Чемпионат мира по борьбе 1986 года проходил 19-26 октября в Будапеште (Венгрия).


Vuoden 1986 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 19. lokakuuta – 26. lokakuuta 1986 Budapestissa, Unkarissa. Kisoissa painittiin sekä kreikkalais-roomalaista painia että vapaapainia kymmenessä painoluokassa.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1986 odbyły się w mieście Budapeszt (Węgry).


The 1986 World Wrestling Championships were held in Budapest, Hungary.


El XXXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 26 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.


Die Ringer-Europameisterschaften 2008 wurden vom 1. April bis zum 6. April 2008 in Tampere/Finnland ausgetragen. Die Europameisterschaften galten als letzte Generalprobe vor den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking.


Чемпионат Европы по борьбе 2008

Чемпионат Европы по борьбе 2008 проходил в г.Тампере (Финляндия) с 1 по 6 апреля 2008 года.


Painin Euroopan-mestaruuskilpailut 2008 järjestettiin Tampereella 1. – 6. huhtikuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini


I campionati europei di lotta 2008 sono stati la 60ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 1° al 6 aprile 2008 a Tampere, in Finlandia.


Чемпіонат Європи з боротьби 2008

Чемпіонат Європи з Боротьби 2008 проходив у місті Тампере (Фінляндія) від 1 до 6 квітня 2008 року.


2008 Avrupa Güreş Şampiyonası, Finlandiya'nın Tampere kentinde 1-6 Nisan tarihleri arasında düzenlenen turnuva. Türkiye turnuva'dan serbest stilde 1 altın, 2 bronz ve grekoromen stilde 1 altın, 1 gümüş, 1 bronz madalya kazanmıştır.


Les Championnats d'Europe de lutte 2008 se sont tenus à Tampere, , du 1 au .


63. Mistrzostwa Europy w zapasach odbywały się od 1 kwietnia do 6 kwietnia w 2008 roku w Tampere w Finlandii.


The 2008 FILA European Wrestling Championships were held in Tampere, Finland. The event took place from 1 April to 6 April 2008.


El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.


Mistrovství Evropy v zápasu ve volném stylu 2008 se konalo v Tampere, Finsko v dubnu 2008.


Die 3. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 6. bis 10. Februar 1933 in Innsbruck in Österreich statt. Die Rennpisten befinden sich am Glungezer (Abfahrt) und in der Seegrube unterhalb der Hafelekarspitze (Slalom). Zu Ihrer Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften". Gleichzeitig fand auch die Nordische Skiweltmeisterschaft am selben Ort statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1933

3-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 6 по 10 февраля 1933 года в Инсбруке, Австрия.


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1933 kolmannen kerran. Kilpailut käytiin Itävallan Innsbruckissa 6.–10. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1933 je tretje svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 6. in 10. februarjem 1933 v Innsbrucku, Avstrija, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1933 si svolsero a Innsbruck in Austria.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1933 va ser la tercera edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Foren organitzats per la Federació Internacional d'Esquí (FIS). Es va celebrar del 6 al 10 de febrer a Innsbruck, Àustria. Es van disputar proves de descens, eslàlom i combinada, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1933 ble arrangert i Innsbruck i Østerrike.


Les championnats du monde de ski alpin 1933 ont eu lieu à Innsbruck en Autriche du 8 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1933

III Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 6 lutego – 10 lutego 1933 w austriackim mieście Innsbruck. Rozgrywano trzy konkurencje zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1933 in alpine skiing were the third edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS) and held in Innsbruck, Austria in February 1933.


Die 6. Alpine Skiweltmeisterschaft fand am 21. und 22. Februar 1936 in Innsbruck in Österreich statt. Die Rennpisten befanden sich am Patscherkofel und am Gschwandtkopf (bei Seefeld). Zu seiner Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften".


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1936

6-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 21 по 22 февраля 1936 года в Инсбруке (Австрия).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1936 kuudennen kerran. Kilpailut käytiin Itävallan Innsbruckissa 21.–22. helmikuuta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1936 je šesto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 21. in 22. februarjem 1936 v Innsbrucku, Avstrija, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1936 si svolsero a Innsbruck in Austria.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1936 va ser la sisena edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Fou organitzat per la Federació Internacional d'Esquí (FIS) i es va celebrar del 21 al 22 de febrer a Innsbruck, Àustria. Es van disputar proves de descens, eslàlom i combinada, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1936 ble arrangert i Innsbruck i Østerrike.


Les championnats du monde de ski alpin 1936 ont eu lieu à Innsbruck en Autriche du 21 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1936

VI Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 21 lutego – 22 lutego 1936 w austriackim mieście Innsbruck. Rozgrywano trzy konkurencje zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1936 in alpine skiing were the sixth edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS), and were held in Innsbruck, Austria in February 1936.


Die 11. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 13. bis 18. Februar 1950 in Aspen im US-Bundesstaat Colorado statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1950

11-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 13 по 18 февраля 1950 года в Аспене, штат Колорадо, США. Это был первый в истории чемпионат мира по горнолыжному спорту, проведённый за пределами Европы. На этом чемпионате были впервые проведены соревнования по гигантскому слалому. Из программы были исключены соревнования по горнолыжной комбинации (вернулись в программу чемпионатов мира в 1954 году).


11. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Yhdysvaltain Aspenissa 13.–18. helmikuuta 1950. Suurpujottelussa kilpailtiin ensimmäistä kertaa, alppiyhdistetty ei kuulunut ohjelmaan.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1950 je enajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 13. in 18. februarjem 1950 v Aspnu, ZDA, v treh disciplinah za moške in ženske. Namesto tekem v kombinaciji sta prvič potekali tekmi v veleslalomu.


I Campionati mondiali di sci alpino 1950 si svolsero ad Aspen negli Stati Uniti.


O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1950 foi realizado em Aspen, Colorado, Estados Unidos, de 13 a 18 de fevereiro de 1950.


VM i alpint 1950 ble arrangert i Aspen i Colorado i USA i perioden 13. til 18. februar.


Les championnats du monde de ski alpin 1950 ont eu lieu à Aspen aux États-Unis du 13 au 18 février 1950. Ils se déroulaient pour la première fois hors d'Europe et comportaient pour la première fois une épreuve de slalom géant.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1950

11. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 13 do 18 lutego 1950 w Aspen (USA). Rozgrywano trzy konkurencje: zjazd, slalom i slalom gigant, zarówno kobiet jak i mężczyzn. Były to pierwsze mistrzostwa świata, na których rozgrywano zawody w gigancie oraz pierwsze rozegrane poza Europą.


The FIS Alpine World Ski Championships 1950 were the 11th FIS Alpine World Ski Championships, held February 13–18 in the United States at Aspen, Colorado.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1950

11. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1950 v americkám Aspenu.


Die Schlacht bei Falkirk vom 17. Januar 1746 zwischen Truppen der britischen Krone und der Armee der Jakobiten unter Prinz Charles Edward Stuart fand während des schottischen Jakobitenaufstands von 1745 südwestlich von Falkirk in Schottland statt und endete mit einem Sieg der Jakobiten.


Durant la seconde révolte jacobite, la bataille de Falkirk est le dernier succès notable des Jacobites.


Bitwa pod Falkirk – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 stycznia 1746 roku podczas powstania jakobickiego 1745 roku.


The Battle of Falkirk Muir (), also known as the Battle of Falkirk took place on 17 January 1746 during the Jacobite rising of 1745. While a Jacobite victory, lack of co-ordination meant they failed to take advantage of their success and it had little impact on the campaign.


Bitva u Falkirku (1746) – (Skotská gaelština: Blàr na h-Eaglaise Brice) je známá také jako druhá bitva u Falkirku (první bitva u Falkirku se konala 22. července 1298). Tato se konala 17. ledna 1746 a byla součástí skotského povstání Jakobitů v roce 1745. Přestože výsledek bitvy byl považován za taktické vítězství povstalců, mělo ve skutečnosti jen malý politický dopad. Začátkem ledna obléhala jakobitská armáda hrad Stirling. Dne 13. ledna proti nim postupovaly směrem na sever od Edinburghu vládní síly pod velením generála Henryho Hawleye. Do Falkirku dorazil Hawley 15. ledna a jakobité zaútočili 17. ledna pozdě odpoledne. Hawleyovo levé křídlo, které bojovalo v terénu s těžkým sněhem, ustoupilo, ale jeho pravé křídlo se udrželo. V nastalém zmatku nedokázali jakobité Angličany pronásledovat, dovolili vládním jednotkám ustoupit a zformovat své síly v Edinburghu. Když 30. ledna Angličané znovu dorazili k hradu, jakobité ukončili obléhání a ustoupili do Inverness. Povstání bylo ukončeno bitvou u Cullodenu 16. dubna 1746. V současnosti je bitevní pole chráněno skotskou vládou v rámci zákona o historickém prostředí, resp. dodatkem z roku 2011.


Olympische Winterspiele 1994/Ski Nordisch

Bei den XVII. Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer fanden 15 Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Austragungsorte waren das Birkebeineren-Skistadion und Umgebung (Skilanglauf) sowie der Lysgårdsbakken (Skispringen).


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1994

XVII talviolympialaiset järjestettiin Lillehammerissa, Norjassa vuonna 1994. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) järjestettiin 15 kilpailua.


Under OL 1994 på Lillehammer ble det arrangert 15 øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1994 Winter Olympics

At the 1994 Winter Olympics, fifteen Nordic skiing events were contested – ten "cross-country skiing" events, three "ski jumping" events, and two "nordic combined" events. The program of events was unchanged from the previous Games two years earlier.


Olympische Winterspiele 1972/Ski Nordisch

Bei den XI. Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 29. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren Makomanai für die Langlaufrennen sowie die Miyanomori-Schanze und die Ōkurayama-Schanze.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1972

Vuoden 1972 talviolympialaiset järjestettiin Sapporossa, Japanissa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kymmenessä lajissa. Kilpailut toimivat myös kyseisen vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


I Vinter-OL 1972 i Sapporo ble det arrangert 10 øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1972 Winter Olympics

At the 1972 Winter Olympics, ten Nordic skiing events were contested – seven "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1968/Ski Nordisch

Bei den X. Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 27. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren Autrans mit der Sprungschanze Le Claret und dem provisorischen Skistadion südlich des Dorfes sowie Saint-Nizier-du-Moucherotte mit der Dauphiné-Schanze.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1968

Vuoden 1968 talviolympialaiset järjestettiin Grenoblessa, Ranskassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kymmenessä lajissa. Kilpailut toimivat myös saman vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


Under OL 1968 i Grenoble ble det arrangert 10 øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1968 Winter Olympics

At the 1968 Winter Olympics, ten Nordic skiing events were contested – seven "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1964/Ski Nordisch

Bei den IX. Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 25. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren die Toni-Seelos-Olympiaschanze in Seefeld in Tirol (mitsamt dazu gehörendem Skistadion) sowie die Bergiselschanze in Innsbruck.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1964

Vuoden 1964 talviolympialaiset järjestettiin Innsbruckissa, Itävallassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kymmenessä lajissa. Kilpailut toimivat myös saman vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


Under Vinter-OL 1964 i Innsbruck ble det arrangert ti øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1964 Winter Olympics

At the 1964 Winter Olympics, ten Nordic skiing events were contested – seven "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1960/Ski Nordisch

Bei den VIII. Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley fanden acht Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 23. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das McKinney Creek Stadium und der Papoose Peak Jump.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1960

Vuoden 1960 talviolympialaiset järjestettiin Squaw Valleyssä, Yhdysvalloissa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kahdeksassa lajissa. Kilpailut toimivat myös kyseisen vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


Sci nordico agli VIII Giochi olimpici invernali

Nello sci nordico agli VIII Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 1960 a Squaw Valley (Stati Uniti), vennero assegnate medaglie in otto specialità.


Under Vinter-OL 1960 i Squaw Valley ble det arrangert åtte øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1960 Winter Olympics

At the 1960 Winter Olympics, eight Nordic skiing events were contested – six "cross-country skiing" events, one "ski jumping" event, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1956/Ski Nordisch

Bei den VII. Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo fanden acht Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 21. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das Stadio della Neve und der Trampolino Italia. Neu ins Wettkampfprogramm kam die 3 × 5-km-Staffel der Frauen. Ebenso wie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften wurde bei den Männern die Streckenlänge des kürzesten Langlaufrennens von 18 auf 15 km reduziert und der 30-km-Langlauf als zusätzliche Disziplin aufgenommen. Zum ersten Mal seit 1930 wurde der Langlauf der Nordischen Kombination separat, nicht zusammen mit den Spezialisten, ausgetragen.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1956

Vuoden 1956 talviolympialaiset järjestettiin Cortina d'Ampezzossa, Italiassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kahdeksassa lajissa.


Sci nordico ai VII Giochi olimpici invernali

Nello sci nordico ai VII Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 1956 a Cortina d'Ampezzo (Italia), vennero assegnate medaglie in otto specialità. Rispetto all'edizione precedente furono introdotte alcune novità nel programma dello sci di fondo, già inserite in quello dei Mondiali del 1954: in campo femminile fu aggiunta la staffetta 3x5 km; in quello maschile, la 18 km venne sostituita dalla 15 km e dalla 30 km.


Under Vinter-OL 1956 i Cortina d'Ampezzo ble det arrangert åtte øvelser i nordiske grener. For første gang ble det arrangert langrennsstafett for kvinner, og i mennenes langrennsprogram byttet man ut 18 km med 15 km, mens tremila ble innført som ny olympisk distanse.


Nordic skiing at the 1956 Winter Olympics

At the 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, eight Nordic skiing events were contested – six "cross-country skiing" events, one "ski jumping" event, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1952/Ski Nordisch

Bei den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo fanden sechs Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 19. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsort war der Holmenkollbakken am Osloer Hausberg Holmenkollen. Erstmals fand ein Langlaufwettbewerb für Frauen statt. Eine Neuerung gab es auch in der Nordischen Kombination: Erstmals wurde zunächst das Skispringen und als zweite Disziplin der Langlauf ausgetragen.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1952

Vuoden 1952 talviolympialaiset järjestettiin Oslossa, Norjassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kuudessa lajissa. Ensimmäistä kertaa mukana oli naisten maastohiihtokilpailu. Kilpailut toimivat myös kyseisen vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


Under OL 1952 i Oslo ble det arrangert seks øvelser i nordiske grener. Kvinner deltok i langrenn for første gang.


Nordic skiing at the 1952 Winter Olympics

At the 1952 Winter Olympics in Oslo, six Nordic skiing events were contested – four "cross-country skiing" events, one "ski jumping" event, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1984/Ski Nordisch

Bei den XIV. Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo fanden elf Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Austragungsorte waren Veliko Polje und die Igman Olympic Jumps, beide am Berg Igman. Die Wettbewerbe im Skispringen zählten letztmals auch als Weltmeisterschaft. Die Nordische Kombination kam bei diesen Winterspielen im Gegensatz zu den früheren Austragungen ebenfalls in die WM-Wertung, allerdings nur dieses eine Mal. Für die Medaillengewinner im Skilanglauf gab es erstmals nur olympische Medaillen.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1984

XIV talviolympialaiset järjestettiin Sarajevossa, Jugoslaviassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan 11 lajissa. Naisten 20 kilometrin hiihto kuului ensimmäistä kertaa olympiaohjelmaan.


Under Vinter-OL 1984 i Sarajevo ble det arrangert elleve øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1984 Winter Olympics

At the 1984 Winter Olympics, eleven Nordic skiing events were contested – eight "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1980/Ski Nordisch

Bei den XIII. Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 33. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das Lake Placid Olympic Sports Complex Cross Country Biathlon Center und der MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1980

Vuoden 1980 talviolympialaiset järjestettiin Lake Placidissa, Yhdysvalloissa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kymmenessä lajissa. Kilpailut toimivat myös kyseisen vuoden maailmanmestaruuskilpailuina.


Sci nordico ai XIII Giochi olimpici invernali

Nello sci nordico ai XIII Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 1980 a Lake Placid (Stati Uniti), vennero assegnate medaglie in dieci specialità.


Under Vinter-OL 1980 i Lake Placid ble det arrangert ti øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1980 Winter Olympics

At the 1980 Winter Olympics, ten Nordic skiing events were contested – seven "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Olympische Winterspiele 1976/Ski Nordisch

Bei den XII. Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 31. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren die Toni-Seelos-Olympiaschanze mitsamt Skistadion in Seefeld in Tirol sowie die Bergiselschanze in Innsbruck.


Pohjoismaiset hiihtolajit talviolympialaisissa 1976

Vuoden 1976 talviolympialaiset järjestettiin Innsbruckissa, Itävallassa. Pohjoismaisissa hiihtolajeissa (maastohiihto, yhdistetty, mäkihyppy) kilpailtiin kaikkiaan kymmenessä lajissa. Kilpailut toimivat myös kyseisen vuoden maailmanmestaruuskilpailuina. Kilpailupaikkana toimi Seefeld, normaalimäkihyppykilpailut pidettiin Casino Arenan Toni Seelos Olympiaschanzella.


Under Vinter-OL 1976 i Innsbruck ble det arrangert ti øvelser i nordiske grener.


Nordic skiing at the 1976 Winter Olympics

At the 1976 Winter Olympics, ten Nordic skiing events were contested – seven "cross-country skiing" events, two "ski jumping" events, and one "nordic combined" event.


Die Schlacht von Orléans am 3. und 4. Dezember 1870 war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges. Dabei traf die französische Loirearmee unter de Paladines mit einer Stärke von etwa 80.000 Mann auf die zweite Armee des Kronprinzen Friedrich (III., IX. und X. Korps) sowie die Armeeabteilung des Großherzogs von Mecklenburg (I. Kgl. Bay. Korps, je zwei preußische Infanterie- und Kavalleriedivisionen) mit zusammen rund 30.000 Mann. Die Schlacht endete mit einem deutschen Sieg. Den deutschen Truppen gelang es die Stadt einzunehmen, die französische Armee in zwei Teile zu trennen und einen Entsatz von Paris aus dieser Richtung zu verhindern.


Битва при Орлеане

Битва при Орлеане состоялась 3 и 4 декабря 1870 года во время Франко-прусской войны.


La battaglia di Orleans si svolse a più riprese tra il 10 e l'11 ottobre 1870, il 9 e il 10 novembre e tra il 3 e 4 dicembre del medesimo anno presso la città di Orléans, nel corso della guerra franco-prussiana. La città fu contesa tra le forze repubblicane francesi e quelle prussiane e bavaresi, venendo prima conquistata dai prussiani, poi ripresa dai francesi e successivamente espugnata in modo definitivo dall'esercito di Federico Carlo di Prussia.


奥尔良战役（）是1870年12月2日至4日普法战争期间，在法国奥雷勒·德·帕拉丁斯的带领下的大约80,000法军，与普鲁士腓特烈·卡爾领导的第二军团和弗里德里希·弗朗茨二世领导的军团部分兵力，总共约有30,000普军，在奥尔良展开的战斗，最终以普鲁士的胜利而告终，普军成功占领了这座城市，并将法军分为两部分，阻止了法军解救巴黎的计划。


Det andre slaget om Orléans ble utkjempet mellom 3. til 4. desember 1870 tyske og franske styrker under Den fransk-prøyssiske krig.


Trận Orléans lần thứ hai là một hoạt động quân sự trong Chiến dịch tấn công Pháp của quân đội Phổ – Đức vào các năm 1870 – 1871, đã diễn ra từ ngày 3 cho đến ngày 4 tháng 12 năm 1870, tại thành phố Orléans của nước Pháp. Trong trận giao chiến quyết liệt này, toàn bộ binh lực của "Binh đoàn thứ hai" của Phổ – Bắc Đức – Bayern dưới sự điều khiển của Hoàng thân Friedrich Karl, phối hợp với "Phân bộ quân" dưới quyền chỉ huy của Đại Công tước Friedrich Franz II xứ Mecklenburg-Schwerin, đã giáng cho "Binh đoàn Loire" của lực lượng quân đội Cộng hòa Pháp non trẻ dưới quyền chỉ huy của viên tướng Louis d'Aurelle de Paladines một thất bại thảm hại, khiến cho người Pháp phải thực hiện cuộc triệt binh sau gần hai ngày cầm cự dữ dội, để lại Orléans cho các lực lượng Phổ. Chiến thắng của các lực lượng Đức trong trận chiến Orléans, cùng với sự thất bại của cuộc đại phá vây của quân đội Pháp từ Paris đang bị vây hãm, đã ngăn ngừa sự suy giảm nhiệt huyết đối với cuộc chiến tranh tại Đức.


La bataille d’Orléans et des villes de Beauce se déroula en France durant la Guerre franco-prussienne de 1870.


The Second Battle of Orléans was a battle of the Franco-Prussian War of 1870. It took place on December 3 and 4, 1870 and was part of the Loire Campaign. The Germans recaptured Orléans, which had been retaken by the French on November 11, 1870 after the Battle of Coulmiers, and divided the French Army of the Loire in two. The French lost 19,000 men in two days of combat, including 12,000 prisoners as well as 74 guns and four gunboats. German manpower losses amounted to 1,746, of which 353 killed or dead of wounds, 1,327 wounded and 67 missing. The Germans lost 368 horses, including 175 killed, 183 wounded and 10 missing.


La Segunda Batalla de Orléans fue un enfrentamiento en el ámbito de la guerra franco-prusiana que enfrentó entre el 3 al 4 de diciembre de 1870 a Francia y Prusia, saliendo victoriosa esta última. Los alemanes recapturaron Orléans después de que fuera liberada por los franceses el 11 de noviembre tras la batalla de Coulmiers, y el ejército Francés del Loira fue dividido en dos.


Die Ringer-Europameisterschaften 2007 fanden vom 17. April bis zum 22. April in Sofia/Bulgarien statt.


Чемпионат Европы по борьбе 2007

Чемпионат Европы по борьбе 2007 года проходил 17-22 апреля в городе София (Болгария).


Vuoden 2007 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Sofiassa, Bulgariassa 17. – 22. huhtikuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini.


I campionati europei di lotta 2007 sono stati la 59ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 17 al 22 aprile 2007 presso il Palazzo degli Sport d'Inverno di Sofia, in Bulgaria.


El LIX Campionat Europeu de Lluita es va celebrar a Sofia (Bulgària) entre el 17 i el 22 d'abril de 2007. Va ser organitzat per la Federació Internacional de Lluites Associades (FILA) i la Federació Búlgara de Lluita.


EM i bryting 2007 (europamesterskapet i bryting) ble arrangert i Sofia i Bulgaria i 2007.


Les Championnats d'Europe de lutte 2007 se sont tenus à Sofia, en Bulgarie, du 17 au .


62. Mistrzostwa Europy w zapasach odbywały się od 17 kwietnia do 22 kwietnia w 2007 roku w Sofii w Bułgarii.


The 2007 FILA European Wrestling Championships were held in Sofia, Bulgaria. The event took place from 17 April to 22 April 2007.


El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.


Five Nations 1999 war die letzte Ausgabe des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations, das im darauf folgenden Jahr mit der Aufnahme Italiens zu Six Nations erweitert wurde. An fünf Wochenenden zwischen dem 6. Februar und dem 11. April 1999 fanden zehn Spiele statt. Turniersieger wurde Schottland, dank besserer Punktedifferenz.


Кубок пяти наций 1999

Кубок пяти наций 1999 года () — 70-й по счёту регбийный Кубок пяти наций и 105-й с учётом Кубка домашних наций, состоявшийся с февраля по апрель 1999 года. В турнире участвовали в последний раз в истории пять команд: Англия, Ирландия, Уэльс, Франция и Шотландия. Всего было проведено 10 матчей. Шотландия выиграла 14-й раз в своей истории Кубок, обойдя Англию по разнице очков. На настоящий момент это последняя победа Шотландии в Кубке шести наций.


Il Cinque Nazioni 1999 (; ; ) fu la 70ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di , , , e , nonché la 105ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship.


El Torneig de les cinc nacions de Rugbi de 1999 (patrocinat per Lloyd TSB) fou el 70è i darrer torneig en aquest format. Incloent els anteriors formats, era el 105a edició del prestigiós torneig. Es disputaren deu partits entre el 6 de febrer i l'11 d'abril. El torneig fou guanyat per Escòcia al batre Anglaterra en la diferència de punts. Escòcia va aconseguir setze assaigs, pels 8 d'Anglaterra.


Le Tournoi des Cinq Nations 1999, qui s'est déroulé du au , est la dernière édition du Tournoi disputé à cinq participants. Il a été remporté par l'Écosse devant l'Angleterre grâce à une meilleure différence de points, les Anglais manquant le Grand Chelem de deux points au Stade de Wembley contre les Gallois lors de l'ultime journée.


The 1999 Five Nations Championship (sponsored by Lloyds TSB) was the seventieth series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the hundred-and-fifth series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played over five weekends from 6 February to 11 April. The tournament was won by , who beat on points difference. Scotland scored sixteen tries in the tournament, to England's eight.


El Torneo de las Cinco Naciones de 1999 fue la 105° edición del principal torneo del hemisferio norte de rugby y la última edición del Torneo de las Cinco Naciones como tal.


Die Ausgabe 1998 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Wochenenden zwischen dem 7. Februar und dem 5. April statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum sechsten Mal den Grand Slam schaffte. Das zweitplatzierte England siegte gegen alle britischen Mannschaften und sicherte sich zum vierten Mal in Folge die Triple Crown.


Кубок пяти наций 1998

Кубок пяти наций 1998 — 69-й турнир из серии Кубка пяти наций, ежегодной регбийной конкуренции между основными сборными северной полушарии, и 104-й по счёту турнир с учётом Кубка домашних наций. В рамках турнира прошли 10 игр с 7 февраля по 5 апреля 1998 года.


Il Cinque Nazioni 1998 (; ; ) fu la 69ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di , , , e , nonché la 104ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship.


El Torneig de les Sis Nacions 1998 va ser el 69è edició en el format de cinc nacions i el 104è tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Deu partits es van jugar durant cinc caps de setmana entre el 7 de febrer i el 5 d'abril. França va guanyar el torneig i el Grand Slam, mentre que Anglaterra es va endur la Triple Corona.


Le Tournoi des Cinq Nations 1998 se déroule du au . La France remporte le tournoi et un second Grand chelem consécutif, le sixième de son histoire.


The 1998 Five Nations Championship was the sixty-ninth series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the hundred-and-fourth series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played over five weekends from 7 February to 5 April. France won it with a Grand Slam. England had the consolation of winning the Triple Crown, the Calcutta Cup and the Millennium Trophy.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 2000 fanden vom 1. bis zum 3. September 2000 in Sofia statt. Wegen der Olympischen Spiele im selben Jahr wurden nur Frauenwettbewerbe ausgetragen.


Чемпионат мира по борьбе 2000

Чемпионат мира по борьбе 2000 года проходил 1-3 сентября в Софии (Болгария). В связи с тем, что в этом году проходили Олимпийские игры в Сиднее, соревнования на чемпионате проводились лишь по не входившей в олимпийскую программу вольной борьбе среди женщин.


48. Mistrzostwa Świata w Zapasach, które odbyły się w stolicy Bułgarii - Sofii. Startowały tylko kobiety.


The 2000 World Wrestling Championships were held in Sofia, Bulgaria from 1 to 3 September 2000.


El LII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Sofía (Bulgaria) entre el 1 y el 2 de septiembre de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.


Schottland in den Kriegen der drei Königreiche

Von 1644 bis 1651 war Schottland in die Kriege der drei Königreiche verwickelt, eine Serie von Bürgerkriegen, die in Schottland, England und Irland ausgetragen wurden. Diese Kriege waren Folge ähnlicher Konflikte wie den Bischofskriegen, die zwischen Schottland und England ausgetragen wurden, und den Irischen Konföderationskriegen.


Гражданская война в Шотландии

"Эта статья посвящена гражданской войне в Шотландии в период Английской революции XVII века. О других гражданских военных конфликтах в королевстве Шотландия смотри статьи о соответствующих монархах или регентах Шотландии."


Scotland in the Wars of the Three Kingdoms

Between 1639 and 1653, Scotland was involved in the Wars of the Three Kingdoms, a series of wars starting with the Bishops Wars (between Scotland and England), the Irish Rebellion of 1641, the English Civil War (and its extension in Scotland), the Irish Confederate Wars, and finally the subjugation of Ireland and Scotland by the English Roundhead New Model Army.


Escocia en las Guerras de los Tres Reinos trata sobre la participación de Escocia en el conflicto conocido como Guerras de los Tres Reinos que ocurrió entre 1644 y 1650. Las guerras de los Tres Reinos fueron una serie de guerras civiles que se lucharon en Escocia, Inglaterra e Irlanda, y que también incluyen la Guerra de los obispos, la Revolución inglesa y las Guerras confederadas de Irlanda.


Die Ausgabe 1988 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 16. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurden Frankreich und Wales, das mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften die Triple Crown schaffte.


Le Tournoi des Cinq Nations 1988 (du au ) voit la victoire conjointe du pays de Galles et de la France.


The 1988 Five Nations Championship was the 59th series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the ninety–fourth series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played over five weekends between 16 January and 19 March. Wales and France were declared joint winners with six points each; it was the most recent time the Championship was shared between two or more nations as the rules were changed in 1994 to make such an event unlikely.


Die Schlacht bei Wartenburg war ein Gefecht während der Befreiungskriege nahe dem sächsischen Dorf Wartenburg. Einem Korps der Schlesischen Armee unter General Yorck gelang der Übergang über die Elbe, was Napoleon zwang, zur Sicherung seiner Nordflanke von Dresden nach Westen Richtung Leipzig vorzugehen. Dies leitete die Einkreisung des französischen Kaisers vor der Völkerschlacht bei Leipzig ein.


Вартенбургское сражение


La battaglia di Wartenburg fu combattuta il 3 ottobre 1813 nell'ambito dei più vasti eventi della guerra della sesta coalizione.


The Battle of Wartenburg () took place on 3October 1813 between the French IV Corps commanded by General Henri Gatien Bertrand and the Allied Army of Silesia, principally the I Corps of General Ludwig von Yorck. The battle allowed the Army of Silesia to cross the Elbe, ultimately leading to the Battle of Leipzig.


Six Nations 2000 war die erste Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations, nachdem das Vorgängerturnier Five Nations um Italien erweitert worden war. An fünf Wochenenden vom 5. Februar bis zum 2. April 2000 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde England.


Кубок шести наций 2000

Кубок шести наций 2000 () — первый по счёту Кубок шести наций после того как была добавлена сборная Италии. В турнире приняли участие национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. Кубок выиграла Сборная Англии, это стало её 23-им титулом.


Il Sei Nazioni 2000 (; ; ) fu la 1ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di , , , , e , nonché la 106ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


El Torneig de les Sis Nacions de l'any 2000, va ser la primera edició del Torneig de les Sis Nacions amb aquesta denominació, després de la inclusió d'Itàlia en el Torneig de les Cinc Nacions. Tenint en a compte les edicions anteriors com a Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta va ser la 106a edició d'aquest històric torneig de rugbi de l'hemisferi nord. Aquesta edició del torneig va ser guanyada per Anglaterra, no obstant això no van poder aconseguir el Gran eslam ni la Triple Corona en perdre l'últim partit enfront d'Escòcia. Aquest resultat va ser inesperat, a causa que la selecció escocesa havia perdut tots els anteriors partits.


Le Tournoi des Six Nations 2000 se déroule du au . C'est le premier Tournoi à Six Nations avec l'intégration de l'Italie qui gagne à Rome son premier match (34-20) face à l'Écosse pourtant tenante du titre du tout dernier Tournoi des Cinq Nations 1999, et alors qu'elle avait presque battu toutes les autres nations majeures européennes en 1998 et 1999. Cette victoire de l'Italie restera longtemps sans lendemain.


Puchar Sześciu Narodów 2000 (2000 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Lloyds TSB – 2000 Lloyds TSB Six Nations Championship) – pierwsza edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 5 lutego 2000 a 2 kwietnia 2000 roku.


The 2000 Six Nations Championship was the first series of the rugby union Six Nations Championship, following the addition of Italy to the Five Nations. It was the 106th season of the championship overall.


El Torneo de las Seis Naciones de 2000, fue la primera edición del Torneo de las Seis Naciones como tal, tras la inclusión de Italia en el Torneo de las Cinco Naciones. Si se cuentan todas las ediciones anteriores como Cuatro Naciones y Cinco Naciones, este fue la 106ª edición de este histórico torneo de rugby del hemisferio norte. Esta edición del torneo fue ganada por Inglaterra, sin embargo no pudieron conseguir el Grand Slam ni la Triple Corona al perder el último partido frente a Escocia. Este resultado fue inesperado, debido a que la selección escocesa había perdido todos los anteriores partidos.


Six Nations 2002 war die dritte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden fanden vom 2. Februar bis zum 7. April 2002 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Mannschaften zum siebten Mal den Grand Slam schaffte.


Кубок шести наций 2002

Кубок шести наций 2002 — третий по счёту турнир в новом формате и 108-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира стала сборная Франции, выигравшая Большой шлем. Это стало их 13-м титулом и 7-м Большим шлемом за всю историю участия в турнире.


Il Sei Nazioni 2002 (; ; ) fu la 3ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di , , , , e , nonché la 108ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


O Campeonato Seis Nações 2002 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.


El Torneig de les Sis Nacions 2002 va ser la tercera edició del Torneig de les Sis Nacions. Si s'inclouen les anteriors edicions del Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta va ser la 108a edició d'aquest històric campionat de l'Hemisferi Nord. El torneig anual el va guanyar França, que va aconseguir el gran slam.


Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.


Puchar Sześciu Narodów 2002 (2002 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Lloyds TSB – 2002 Lloyds TSB Six Nations Championship) – trzecia edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 7 kwietnia 2002 roku.


The 2002 Six Nations Championship was the third series of rugby union's Six Nations Championship, the 108th international championship overall. The annual tournament was won by France, who completed a grand slam.


El Torneo de las Seis Naciones 2002 fue la tercera edición del Torneo de las Seis Naciones. Si se incluyen las anteriores ediciones del Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta fue la 108ª edición de este histórico campeonato del Hemisferio Norte. El torneo anual lo ganó Francia, que consiguió el grand slam.


Six Nations 2003 war die vierte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 15. Februar bis zum 30. März 2003 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum zwölften Mal den Grand Slam schaffte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown.


Кубок шести наций 2003

Кубок шести наций 2003 — четвёртый по счёту турнир шести наций и 109-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победу одержала сборная Англии, выигравшая большой шлем. Позже англичане стали победителями Чемпионат мира того же года. Сборная Италии впервые в своей истории обыграла сборную Уэльса (30:22) и заняла пятое место в итоговой таблице.


Il Sei Nazioni 2003 (in inglese "2003 Six Nations Championship", in francese "Tournoi des Six Nations 20003", in gallese "Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2003") fu la 4ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali di , , , , e , nonché la 109ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


O Campeonato Seis Nações 2003 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.


El Torneig de les Sis Nacions 2003 fou el quart torneig amb aquesta denominació des de la incorporació d'Itàlia Torneig de les Sis Nacions Si s'inclouen els anteriors Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta fou la 107a edició dels campionats de rugbi de l'hemisferi nord. El torneig fou guanyat per Anglaterra, que va aconseguir el Gran slam, temporada que va arrodonir amb Copa Mundial de Rugbi de 2003.


Le Tournoi des Six Nations 2003 est remporté par l'Angleterre qui signe son douzième Grand chelem pour ses cinq victoires en autant de matches. Symétriquement, au pays de Galles échoit la cuillère de bois pour ses cinq défaites..


Puchar Sześciu Narodów 2003 (2003 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2003 RBS 6 Nations) – czwarta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 15 lutego a 30 marca 2003 roku.


The 2003 Six Nations Championship was the fourth series of the rugby union Six Nations Championship, and the 109th international championship overall. The annual tournament was won by England, who completed a grand slam, and went on to win the 2003 Rugby World Cup later the same year. Italy won their first match with Wales (30-22), finishing in 5th place for the first time in the process.


EL Torneo de las Seis Naciones 2003 fue el cuarto de la serie de torneos del Seis Naciones. Si se incluye los anteriores Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta es la 107ª edición de los campeonatos de rugby del hemisferio norte. El torneo anual fue ganado por Inglaterra, que consiguió el Grand Slam, y ganó más tarde la Copa Mundial de Rugby de 2003.


Six Nations 2004 war die fünfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations, an dem die Nationalmannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales teilnahmen.


Il torneo di rugby a 15 delle Sei nazioni 2004 fu disputato dal 14 febbraio al 27 marzo 2004.


O Campeonato Seis Nações 2004 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.


El Torneig de les Sis Nacions de 2004 fou la 5a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 110 del torneig de les seleccions més prestigiòs de l'hemisferi nord. França va guanyar la competició després d'un torneig rodó, on va guanyar tots els partits i es va endur tots els trofeus que disputava, inclòs el Gran Slam.  Irlanda guanyaria la Triple Corona al vèncer a les altres tres seleccions britàniques.


Le Tournoi des Six Nations 2004 est remporté par l'équipe de France qui signe son huitième Grand chelem.


Puchar Sześciu Narodów 2004 (2004 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2004 RBS 6 Nations) – piąta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 14 lutego a 27 marca 2004 roku.


The 2004 Six Nations Championship was the fifth series of the rugby union Six Nations Championship to be held since the competition expanded in 2000 to include Italy. Overall, this was the hundred-and-tenth series of the international championship.


EL Torneo de las Seis Naciones 2004 fue el quinto de la serie de torneos del Seis Naciones desde la inclusión de Italia en el año 2000.


Six Nations 2005 war die sechste Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 5. Februar bis zum 19. März 2005 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Wales, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum neunten Mal den Grand Slam erreichte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown.


Il torneo di rugby Sei nazioni 2005 si disputò dal 5 febbraio al 19 marzo 2005


El Torneig de les Sis Nacions de 2005 fou la 6a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 111 del torneig de les seleccions més prestigiós de l'hemisferi nord. A diferència de la majoria de les competicions de rugbi que adoptaren el sistema de bonificació, el Sis Nacions no va utilitzar un sistema de punts de bonificació. Els guanyadors dels partits reben dos punts, amb una per a un empat i cap per una pèrdua. El primer criteri de desempat és diferencial de punts.


Le Tournoi des Six Nations 2005 s'est tenu entre le et le .


Puchar Sześciu Narodów 2005 (2005 Six Nations Championship) – 6. edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się od 5 lutego do 19 marca 2005. Pucharu broniła reprezentacja Francji.


The 2005 Six Nations Championship was the sixth Six Nations Championship played since the competition expanded in 2000 to include Italy. Including the Home Nations and Five Nations Championships, this was the 111th season of the tournament.


El Torneo de las Seis Naciones 2005 fue la VI edición del Torneo de las Seis Naciones, desde su ampliación en 2000, se llevó a cabo en entre el 5 de febrero y el 19 de marzo del mismo a año.


Six Nations 2006 war die siebte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 4. Februar bis zum 18. März 2006 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich dank des besseren Punkteverhältnisses, während Irland mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften die Triple Crown schaffte.


Il torneo di rugby Sei Nazioni 2006 venne disputato dal 4 febbraio al 19 marzo 2006 e fu vinto dalla per differenza punti sull'. L' sconfitta tre volte, riportò uno dei peggiori risultati degli ultimi anni e perse anche la Calcutta Cup contro gli scozzesi.


O Seis Nações 2006 foi a sétima série do Seis Nações, incluindo as versões anteriores como o "Home Nations" e o Cinco Nações, esta foi a 112 ª séries do campeonato.


El Torneig de les Sis Nacions de 2006 fou la 7a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 112a del torneig de les seleccions més prestigiós de l'hemisferi nord. Aquesta fou l'última edició del torneig, abans de la remodelació de Lansdowne Road per a convertir-se en l'actual l'Aviva Stadium. Irlanda va jugar els seus partits com a local de les edicions de 2007, 2008, 2008 i 2010 a Croke Park, també a Dublín. En aquesta edició, França va guanyar la competició per diferència de punts amb Irlanda. Irlanda va guanyar com a consolació del Trofeu de la Triple Corona, el qual s'atorgava físicament per primera vegada, en guanyar els seus partits contra els altres nacions no continentals: Gal·les, Escòcia i Anglaterra. Itàlia una vegada més, va recollir la Cullera de fusta, però va mostrar una millora considerable del seu rendiment, guanyant per primera vegada un punt fora de casa en empatar a Cardiff. Per primera vegada des de 2000, Escòcia va guanyar la Copa Calcuta.


Le Tournoi des Six Nations 2006 s'est déroulé en février et . La France l'emporte devant l'Irlande qui gagne la Triple Couronne en consolation.


Puchar Sześciu Narodów 2006 (2006 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2006 RBS 6 Nations) – siódma edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 4 lutego a 18 marca 2006 roku.


The 2006 Six Nations Championship was the seventh series of the rugby union Six Nations Championship to be held since the competition expanded in 2000 to include Italy. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the 112th series of the northern hemisphere rugby union championship. This was the fourth edition sponsored by Royal Bank of Scotland.


El Torneo de las Seis Naciones 2006 de rugby tuvo lugar entre los meses de febrero y marzo de 2006, siendo la VII edición desde su expansión en 2000. El equipo de Francia fue el vencedor final, gracias a la diferencia entre puntos marcados y concedidos, por delante de Irlanda, quien por otro lado se hizo con triple corona.


Die Erste Schlacht von Zürich fand vom 4.–7. Juni 1799 in Zürich während des Zweiten Koalitionskrieges statt.


Първа битка при Цюрих

Първата битка при Цюрих е една от битките във Швейцарската кампания по време на Войната на Втората коалиция. Състои се на 4-7 юни 1799 г. Френската войска, под командването на Андре Масена, била натоварена със задачата да защитава града, атакуван от командваните от херцог Карл Австрийски австрийци. Масена смятал да отблъсне противниците си отвъд река Лимат, късдето искал да укрепи позициите си. Австрийците обаче побеждават в сражението.


La prima battaglia di Zurigo fu combattuta dal 4 al 7 giugno 1799, nell'ambito della guerra della Seconda coalizione.


1798년, 헬베티아 공화국은 프랑스 혁명 전쟁때의 전쟁터가 되었다. 제1차 취리히 전투(Première bataille de Zurich)


Birinci Zürih Muharebesi 4-7 Haziran 1799 tarihlerinde koalisyon güçleri (Avusturya ve Rusya) ile Fransız ordusu arasında gerçekleşen savaş.


La première bataille de Zurich eut lieu du 2 au , pendant les guerres de la Deuxième Coalition sur les rives de la Limmat, à proximité de Zurich, entre l'armée française commandée par le maréchal André Masséna et l'armée autrichienne, commandée par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche.


Bitwa pod Zurychem – starcie zbrojne, które miało miejsce 4-7 czerwca 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją.


In the First Battle of Zurich on 4 – 7 June 1799, French general André Masséna was forced to yield the city to the Austrians under Archduke Charles and retreat beyond the Limmat, where he managed to fortify his positions, resulting in a stalemate.


En la Primera Batalla de Zúrich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general francés André Masséna se vio forzado a ceder la ciudad a los austríacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse más allá del Limago, donde logró fortalecer sus posiciones, lo que resultó en un estancamiento.


První bitva u Curychu byla jednou z bitev druhé koaliční války. Odehrála se 4.–7. června 1799.


Die Zweite Schlacht um Zürich fand am 25. und 26. September 1799 in Zürich während des Zweiten Koalitionskrieges statt. Sie konnte den Stillstand, der aus der Ersten Schlacht um Zürich drei Monate zuvor resultierte, zugunsten der Franzosen brechen.


Вторая битва при Цюрихе

Вторая битва при Цюрихе — сражение между русской и французской армиями во время Войны второй коалиции. Состоялось —а. Сражение завершилось поражением русских войск.


Втора битка при Цюрих

Втората битка при Цюрих (25-26 септември 1799) завършва с френска победа над австро-руската армия близо до Цюрих. След нея Франция си връща града, който губи три месеца по-рано, в първа битка при Цюрих. Резултат от битката е и оттеглянето на Русия от Втората коалиция.


La seconda battaglia di Zurigo venne combattuta tra il 25 e 27 settembre 1799, durante la guerra della Seconda coalizione, tra l'Armée du Danube francese agli ordini del generale Andrea Massena e le forze austro-russe dei generali Aleksandr Korsakov e Friedrich von Hotze. Questo scontro ebbe grande importanza per l'esito della campagna di Svizzera e segnò una svolta della guerra a favore della Francia rivoluzionaria.


La bataille de Zurich est une bataille militaire qui eut lieu les 3 et 4 vendémiaire an VIII (25-26 septembre 1799) durant la Deuxième Coalition. Elle vit la victoire des troupes françaises du général André Masséna face aux troupes russes et celles du Saint-Empire.


II bitwa pod Zurychem – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 25–26 września 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją.


The Second Battle of Zurich (25–26 September 1799) was a key victory by the Republican French army in Switzerland led by André Masséna over an Austrian and Russian force commanded by Alexander Korsakov near Zürich. It broke the stalemate that had resulted from the First Battle of Zurich three months earlier and led to the withdrawal of Russia from the Second Coalition. Most of the fighting took place on both banks of the river Limmat up to the gates of Zürich, and within the city itself.


La Segunda Batalla de Zúrich (25-26 de septiembre de 1799) fue una victoria clave para el ejército republicano francés en Suiza, dirigido por André Masséna, sobre una fuerza austríaca y rusa comandada por Alexander Korsakov cerca de Zúrich. Acabó con el estancamiento que fue el resultado de la Primera Batalla de Zúrich tres meses antes, y significó la retirada de Rusia de la Segunda Coalición. La mayor parte de los enfrentamientos tuvieron lugar en ambas orillas del río Limago hasta las puertas de Zúrich y dentro de la ciudad misma.


Das Gefecht bei Artenay am 10. Oktober 1870 zwischen dem I. Bayerischen Korps und dem französischen XV. Korps der Loirearmee war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges, nach diesem Gefecht kam es am folgenden Tag zur ersten Besetzung von Orléans durch die Deutschen.


Сражение при Артене

Первое сражение при Артене состоялось 10 октября 1870 года во время Франко-прусской войны.


Trận Artenay, hay còn gọi là Trận Arthenay


The Battle of Artenay' also known as the Battle of Arthenay, is a battle in the Franco-Prussian War, was held on October 10, 1870, in Artenay a small town located on the road from Orléans to Paris, France which was about 10 miles north of the city of Orléans. In this fierce battle, with superior strength compared to the opponent, The I Corps of the Kingdom of Bavaria, under the command of Lieutenant General Ludwig von der Tann-Rathsamhausen, in collaboration with the 22nd Division of the XI Corps of the Kingdom of Prussia and the two cavalry divisions of the Prussian army attacked and penetrated the defense system of the army of the Loire of the young French Republic, under the control of general Joseph Edouard de la Motterouge, causing heavy losses for the French military of which many people were taken prisoner. The winning conditions Artenay were favorable enough for Von der Tann to stike Orléans, while the forces of France knocked back on Orléans forest in an agitated state. Despite this, Nièvre's Garde Mobiles and the Pontifical Legion in the French army were noted for their strong resistance, while a monk in Prussian Cavalry under the command of Prince Albrecht demonstrated his prowess in the battle at Artenay.


Die Schlacht von Cropredy Bridge war eine Schlacht des Englischen Bürgerkriegs, die am 29. Juni 1644 zwischen der Parlamentsarmee unter Sir William Waller und der königlichen Armee von König Karl I. geschlagen wurde. Am Ende der Auseinandersetzung zog sich Wallers Parlamentsarmee demoralisiert zurück.


The Battle of Cropredy Bridge was fought on 29 June 1644 near Banbury, Oxfordshire during the First English Civil War. In the engagement, Sir William Waller and the Parliamentarian army failed to capture King Charles.


Die Ringer-Weltmeisterschaften 1975 fanden vom 11. bis zum 18. September 1975 im Sportpalast in Minsk statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.


Чемпионат мира по борьбе 1975

Чемпионат мира по борьбе 1975 года прошёл в Минске. Соревнования проводились по трём видам борьбы во Дворце спорта, с 11 по 14 сентября по греко-римской борьбе, с 15 по 18 сентября по вольной борьбе. По плану и под эгидой ФИЛА, с 19 по 21 сентября прошли соревнования по борьбе самбо (в которых участвовали некоторые борцы вольного и классического стиля).


Vuoden 1975 painin maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin syyskuussa Minskissä, Valko-Venäjän sosialistisessa neuvostotasavallassa, Neuvostoliitossa. Kisoissa painittiin kreikkalais-roomalaista painia ja vapaapainia kymmenessä painoluokassa. Kisojen menestynein maa oli Neuvostoliitto, jonka painijat voittivat 12 kultamitalia sekä viisi muuta mitalia.


Les Championnats du monde de lutte 1975 se sont tenus à Minsk (Union soviétique) du 11 au 18 septembre 1975.


Mistrzostwa Świata w Zapasach 1975 odbyły się w mieście Mińsk (Związek Radziecki).


The 1975 World Wrestling Championships were held Minsk, Soviet Union at Minsk Sports Palace. Greco-Roman wrestling competition was held 11–14 September, while freestyle wrestlers competed 15–18 September.


Spiele der kleinen Staaten von Europa 2007

Die XII. Spiele der kleinen Staaten von Europa ("JPEE", "Jeux des Petits États d'Europe") wurden vom 4. bis zum 9. Juni 2007 in Monaco ausgetragen.


I XII Giochi dei piccoli stati d'Europa si svolsero dal 4 al 9 giugno 2007 nel Principato di Monaco. Fu la seconda volta che il piccolo principato ospitò un'edizione dei Giochi, dopo l'edizione del 1987.


De europeiske småstatslekene 2007 ble arrangert i Monaco i 2007.


Les Jeux des petits États d'Europe 2007, douzièmes du nom, se sont tenus à Monaco du 4 au . Le stade principal était le Stade Louis-II.


Hry malých štátov Európy v roku 2007 boli 12. Hrami malých štátov Európy. Uskutočnili sa v Monaku od 4. júna do 9. júna 2007. Hry oficiálne otvoril monacký kráľ Albert II.


12. Igrzyska Małych Państw Europy – dwunasta edycja igrzysk małych krajów została zorganizowana w księstwie Monako. Impreza odbyła się między 4, a 9 czerwca 2007 roku. W igrzyskach wystartowało aż 1062 sportowców, którzy rywalizowali w 12 konkurencjach. Głównym obiektem igrzysk był stadion Louisa II. Otwarcia zawodów dokonał Albert II Grimaldi. Były to drugie w historii zawody tej rangi, które odbyły się w Monako – poprzednio igrzyska zorganizowano tutaj w roku 1987. Mimo przyjęcia w poczet członków AASSE w roku 2006 Czarnogóry reprezentacja tego kraju nie wystartowała w igrzyskach.


The 2007 Games of the Small States of Europe, or the XIIth Games of the Small States of Europe, were held in Monaco from 4 June to 9 June 2007. The Games administration was done jointly by the Monegasque government and Monegasque Olympic Committee. Monaco has previously hosted the games in 1987. Prince Albert II officially opened the Games.


Die Belagerung von Belfort, die vom 3. November 1870 bis zum 16. Februar 1871 dauerte, war eine Belagerung im Deutsch-Französischen Krieg. Die Stadt Belfort war nach dem Fall von Paris zusammen mit der Zitadelle von Bitsch der letzte belagerte Ort in Frankreich. Hier kam es zu den letzten größeren Gefechten des Krieges.


Осада Бельфора

Осада Бельфора была одной из самых продолжительных осад во время Франко-прусской войны (107 дней).


L'assedio di Belfort si svolse dal 3 novembre 1870 al 18 febbraio 1871 presso la città francese di Belfort e si protrasse complessivamente per 103 giorni. Fu combattuto tra le forze della neonata Repubblica francese e l'esercito del Regno di Prussia durante la guerra franco-prussiana. Le truppe francesi resistettero fino al febbraio 1871, quando gli uomini di Belfort, costretti alla resa, deposero le armi ponendo fine alle ostilità.


贝尔福战役（），是1870年11月3日至1871年2月18日普法战争期间，普鲁士军队对法国贝尔福市进行的为期104天的军事攻击和封锁。法国驻军一直坚持到1871年1月，直到法国和德意志帝国之间签署了停战协定，迫使法军在1871年2月18日放弃这个据点。


Cuộc vây hãm Belfort là một hoạt động quân sự trong Chiến dịch tấn công Pháp của quân đội Phổ – Đức vào các năm 1870 – 1871, đã diễn ra từ ngày 3 tháng 11 năm 1870 cho đến ngày 16 tháng 2 năm 1871, tại pháo đài Belfort ở miền Đông nước Pháp. Sau suốt hơn 3 tháng ngăn chặn đường tiếp tế của quân đội Phổ vào nội địa của Pháp, quân đội Pháp trú phòng tại Belfort dưới quyền chỉ huy của viên đại tá Pierre Philippe Denfert-Rochereau cuối cùng đã đầu hàng đội quân vây hãm của Đức (với các lực lượng đến từ Phổ, Bayern, Baden và Württemberg) dưới quyền chỉ huy của Thiếu tướng Udo von Tresckow (thuộc Quân đoàn XIV của Đức dưới quyền "Thượng tướng Bộ binh" Karl August von Werder), theo một thỏa ước được ký kết giữa hai nước Đức và Pháp trong ngày 15 tháng 2. Trong hơn 100 ngày vây hãm Belfort, lực lượng pháo binh của Đức đã oanh kích vô cùng dữ dội vào thành phố - pháo đài trong vòng 73 ngày, và hàng trăm dân thường thiệt mạng. Cuộc kháng cự của đại tá Denfert-Rochereau ở thành phố - pháo đài Belfort đã khiến cho ông trở thành một trong những anh hùng dân tộc của Pháp trong cuộc chiến tranh. Sau khi Belfort đầu hàng các lực lượng Đức – Phổ, đội quân trú phòng Pháp ở đây đã được phép rút lui khỏi pháo đài này cùng với mọi khí giới, trang bị và cờ phướn của họ.


Le siège de Belfort se déroula du 3 novembre 1870 au 18 février 1871 pendant la Guerre franco-allemande de 1870. La ville de Belfort résista au blocus et aux attaques prussiennes jusqu'à ce que le gouvernement de la Défense nationale donna l'ordre de reddition de la place après de siège, l'armistice entre les belligérants ayant été signé le 15 février 1871.


The Siege of Belfort (3 November 1870 – 18 February 1871) was a 103-day military assault and blockade of the city of Belfort, France by Prussian forces during the Franco-Prussian War. The French garrison held out until the January 1871 armistice between France and the German Empire obligated French forces to abandon the stronghold in February 1871.


Die totale Sonnenfinsternis vom 18. August 1868 verlief von Ost-Afrika über den südlichen Teil Asiens bis zum westlichen Pazifik. Ihre maximale Totalitätsdauer war mit 6 Minuten und 47 Sekunden ausgesprochen lang. Während dieser Finsternis entdeckte der Astronom Jules Janssen im Sonnenspektrum eine Emissionslinie, die mit keinem bisher bekannten Element in Verbindung gebracht werden konnte. Sie wurde einem auf der Sonne vorkommenden Element zugeordnet, das den Namen Helium () erhielt und erst 14 Jahre später auf der Erde nachgewiesen wurde.


Сонечнае зацьменне 18 жніўня 1868 года

Сонечнае зацьменне 18 жніўня 1868 года — поўнае сонечнае зацьменне 133 сараса.


1868년 8월 18일 일식은 달이 지구와 태양 사이를 지나면서 태양을 완전히 가리는 개기일식이다. 개기일식은 달의 시직경이 태양의 시직경보다 커서 태양을 다 가릴 수 있을 때 일어난다. 개기일식은 매우 좁은 지역에서만 관측 가능하며, 대부분의 다른 지역에서는 부분일식으로 관측된다.


خورشیدگرفتگی ۱۸ اوت ۱۸۶۸

در ۱۸ اوت سال ۱۸۶۸ میلادی یک خورشیدگرفتگی کلی رخ داد. خورشیدگرفتگی هنگامی روی می‌دهد که ماه میان زمین و خورشید جای می‌گیرد. در نتیجهٔ آن بخشی یا همهٔ چهرهٔ خورشید از زمین پوشیده می‌شود. خورشیدگرفتگی کامل هنگامی روی می‌دهد که قطر دیداری ماه از خورشید بیشتر باشد این چنین جلوی همهٔ نور مستقیم خورشید به زمین گرفته می‌شود و روز مانند شب تاریک می‌گردد. خورشیدگرفتگی کلی تنها در یک محدودهٔ کوچک دیده می‌شود در حالی که خورشید گرفتگی جزئی در ناحیه‌ای به پهنای چند هزار کیلومتر قابل دیدن است.


1868年8月18日日食是發生於協調世界時1868年8月18日的一次日全食。於當日UTC時間3時39分37.1秒開始，至6時42分30.4秒結束。該次日食食分1.0756，全食持續時間407秒。


Gerhana matahari 18 Ogos 1868 adalah kejadian gerhana penuh yang berlaku terutamanya di selatan Asia. Jangka masa totaliti adalah sangat panjang iaitu selama 6 minit 47 saat. Sewaktu gerhana ini, satu garis spektrum unsur yang tidak diketahui telah dikesan oleh ahli astronomi Pierre Janssen. Unsur ini kini dikenali sebagai helium yang mendapat namanya daripada perkataan Yunani "helios" yang bermaksud Matahari. Mongkut, Raja Siam, telah berjaya mengira di mana dan bila gerhana matahari ini akan berlaku. Namun, pemerhatian beliau membawa padah kerana selepas itu, beliau telah menghidap malaria.


A total solar eclipse occurred on August 18, 1868, also known as "The King of Siam's eclipse". A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A total solar eclipse occurs when the Moon's apparent diameter is larger than the Sun's, blocking all direct sunlight, turning day into darkness. Totality occurs in a narrow path across Earth's surface, with the partial solar eclipse visible over a surrounding region thousands of kilometres wide.


สุริยุปราคา 18 สิงหาคม พ.ศ. 2411

ปรากฏการณ์สุริยุปราคาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2411 ซึ่งพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหามงกุฎ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงคำนวณปรากฏการณ์ดังกล่าวไว้ล่วงหน้าถึง2ปี และเสด็จไปทอดพระเนตรสุริยุปราคาครั้งนี้กับราชอาคันตุกะยังบ้านหว้ากอ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ จนได้ชื่อว่า "บิดาแห่งวิทยาศาสตร์ไทย" ส่วนประชาคมดาราศาสตร์สากลได้เรียกสุริยุปราคาในครั้งนี้ว่า "King of Siam's eclipse" (อุปราคาของพระเจ้ากรุงสยาม) เหตุการณ์ดังกล่าวยังนำไปสู่การค้นพบธาตุฮีเลียม โดย ปิแอร์ จองส์ชอง กัปตันบุลล็อกได้สเก็ตช์ลักษณะของโคโรนาของดวงอาทิตย์ ขณะสังเกตการณ์จากทะเลเซเลบีส


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1936 fanden am 5. September im schweizerischen Bern statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1936 года проходил 5 сентября в Берне, Швейцария.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1936 si disputarono a Berna in Svizzera il 5 e 6 settembre 1936.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1936 es disputaren el 6 de setembre a Berna, Suïssa.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1936

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1936 ont eu lieu le à Berne en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1936

16. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1936 odbyły się w szwajcarskim mieście Berno, 6 września 1936 roku. Wyścig zawodowców ukończyło tylko dziewięciu zawodników.


The 1936 UCI Road World Championships took place in Zürich and Bern, Switzerland.


Das Assam-Erdbeben 1897 ereignete sich am 12. Juni 1897 in Assam, Britisch-Indien und hatte ungefähr eine Magnitude von 8.1 Mw.


Ассамское землетрясение

Ассамское землетрясение — землетрясение, произошедшее 12 июня 1897 года в Ассаме, Британская Индия. По оценкам, его магнитуда составила 8,1 Mw.


১৮৯৭-এর আসাম ভূমিকম্প

১৮৯৭ সালের ১২ই জুন ভারতের আসামে সংঘটিত হওয়া ভূমিকম্পের প্রাবল্য ছিল ৮.১ রিখটার স্কেল। প্রায় ১,৫৪২ লোক হতাহত হলেও, এই ভূমিকম্পের আকার অনুযায়ী মৃতের সংখ্যা খুব বেশি ছিল না, তবে সম্পত্তির ক্ষয়-ক্ষতির পরিমাণ বিপুল ছিল। ভূমিকম্পের ফলে সৃষ্ট ক্ষয়-ক্ষতি কলকাতা পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল, সেখানকার ডজন ডজন অট্টালিকা মারাত্মকভাবে ধ্বংস হয় বা আংশিকভাবে ধসে পড়ে। আহমেদাবাদ এবং পেশাওয়ারসহ এই ভূকম্পন সারা ভারত থেকে অনুভূত হয়। এই কম্পন বার্মা থেকেও অনুভব করা গিয়েছিল।