Europamästerskapen i friidrott 1990 var de femtonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 26 augusti–2 september 1990 i Split i det dåvarande Jugoslavien.


Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in Split statt.


Campionatul European de Atletism din 1990

A 15-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 27 august și 1 septembrie 1990 pe Stadionul Poljud din Split, Iugoslavia. Au participat 952 de sportivi, veniți din 33 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1990

15-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 27 августа по 1 сентября 1990 года на стадионе «Полюд» в югославском городе Сплит.


Vuoden 1990 yleisurheilun EM-kisat ehdittiin pitää Splitissä, Jugoslaviassa 27. elokuuta – 1. syyskuuta vähän ennen liittovaltion hajoamista. Kilpailuihin otti osaa 33 maata ja 951 urheilijaa. Kilpailut avasi vuonna 1991 itsenäistyneen Kroatian tasavallan presidentti Franjo Tuđman.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1990 je petnajsto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 26. avgustom in 2. septembrom 1990 na stadionu Poljud v Splitu, Jugoslavija, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in devetnajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1990

I XV campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Spalato, in Jugoslavia (oggi in Croazia), dal 26 agosto al 2 settembre 1990 allo stadio di Poljud.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1990

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1990 був проведений 27 серпня-1 вересня в Спліті на стадіоні «Полюд».


Campeonato da Europa de Atletismo de 1990

Os 15.ºs Campeonatos Europeus de Atletismo tiveram lugar no Estádio Poljud de Split, na então Jugoslávia, entre 26 de agosto e 2 de setembro de 1990.


EM i friidrett 1990 ble arrangert i Split 27. – 1. september.


1990 Avrupa Atletizm Şampiyonası, Yugoslavya'nın Split şehrinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının on beşincisi. Stadion Poljud, 26 Ağustos-2 Eylül'de mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 26 août au au Stade Poljud de Split, en République fédérale socialiste de Yougoslavie.


XV Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 27 sierpnia - 1 września 1990 w Splicie. Najjaśniejszymi gwiazdami tych mistrzostw byli, wschodnioniemiecka sprinterka Katrin Krabbe, która zdobyła aż trzy złote medale oraz francuska sztafeta 4 x 100 metrów mężczyzn, która ostatniego dnia zawodów pobiła rekord świata. Były to także ostatnie mistrzostwa starego kontynentu na których wystąpiły reprezentacje Czechosłowacji, NRD, RFN, Związku Radzieckiego, oraz gospodarza imprezy komunistycznej Jugosławii.


The 15th European Athletics Championships were held from 26 August to 2 September 1990 in Split, Croatia, SFR Yugoslavia. The host stadium was Stadion Poljud.


El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.


15. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 26. srpna – 2. září 1990 v jugoslávském Splitu (dnes Chorvatsko) na stadionu Poljud.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1990

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1990 هي النسخة الخامسة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في كرواتيا. شارك فيها 952 رياضياً من 33 بلداً. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 34 ميدالية منها 12 ذهبية.


Az 1994-es atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 7. és augusztus 14. között rendezték Helsinkiben, Finnországban. Az Eb-n 44 versenyszám volt. Új versenyszámként a női hármasugrás került a programba.


Europamästerskapen i friidrott 1994 var de sextonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 9 augusti – 14 augusti 1994 i på Olympiastadion i Helsingfors i Finland.


Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals auch wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.


Campionatul European de Atletism din 1994

A 16-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 7 august și 14 august 1994 pe Stadionul Olimpic din Helsinki, Finlanda. Aceasta a fost a doua oară când Helsinki a găzduit acest eveniment, prima ediție găzduită de acest oraș având loc în 1971. Au participat 1113 sportivi, veniți din 44 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1994

16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 7 по 14 августа 1994 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.


Vuoden 1994 yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin Suomessa Helsingin Olympiastadionilla 9.–14. elokuuta 1994. 16. Euroopan yleisurheiluliiton EAA:n yleisurheilun maanosakohtaiset mestaruuskilpailut käytiin helteisen sään vallitessa. Kisat myönnettiin Helsingille vuonna 1989, josta alkoi viisivuotinen järjestelyjakso. Järjestelytoimikuntaa johti Tapani Ilkka ja pääsihteerinä toimi Jouko Purontakanen. Tiedostustoimintaa johti Matti Salmenkylä. Kisoihin osallistui 623 mies- ja 490 naisurheilijaa. Pääsylippuja myytiin yli 212 000.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1994 je šestnajsto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 7. in 14. avgustom 1994 na olimpijskem stadionu v Helsinkih, Finska, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvajsetih za ženske. Britta Bilač je z zmago v skoku v višino postala prva slovenska evropska prvakinja v atletiki.


Campionati europei di atletica leggera 1994

I XVI campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Helsinki, in Finlandia, dal 7 al 14 agosto 1994 all'Olympiastadion.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1994

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1994 був проведений 7-14 серпня в Гельсінкі на Олімпійському стадіоні.


Campeonato da Europa de Atletismo de 1994

A 16ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Olympiastadion de Helsínquia, na Finlândia, entre 10 e 14 de agosto de 1994.


EM i friidrett 1994 ble arrangert 9. til 14. august 1994 i Helsingfors. Konkurransene ble arrangert på Olympiastadion fra 1952.


1990 Avrupa Atletizm Şampiyonası, Finlandiya'nın başkenti Helsinki'de düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının on altıncısı. Helsinki Olimpiyat Stadyumu, 7-14 Ağustos'ta mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.


XVI Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 9 - 14 sierpnia 1994 w Helsinkach na Stadionie Olimpijskim.


The 16th European Athletics Championships were held from 7 August to 14 August 1994 in the Olympic Stadium of Helsinki, Finland.


El XVI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.


16. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 7. – 14. srpna 1994 v hlavním městě Finska, v Helsinkách. Místem konání byl olympijský stadion v Helsinkách, na kterém se uskutečnil evropský šampionát již v roce 1971 a v roce 2012 se zde konal také XXI. ročník.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1994

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1994 هي النسخة السادسة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 1113 رياضياً من 44 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 25 ميدالية منها 10 ذهبية.


Az 1998-as atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 18. és augusztus 23. között rendezték Budapesten, Magyarországon. Az Eb-n 46 versenyszám volt. Új versenyszámként a női rúdugrás és a női kalapácsvetés került a programba. A női 3000 m-es síkfutást felváltotta az 5000 m-es táv.


Europamästerskapen i friidrott 1998 var de sjuttonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 18 augusti – 23 augusti 1998 på Népstadion i Budapest i Ungern


Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, wo bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.


Campionatul European de Atletism din 1998

A 17-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 18 august și 23 august 1998 pe Stadionul Poporului din Budapesta, Ungaria. Aceasta a fost a doua oară când Budapesta a găzduit acest eveniment, prima ediție găzduită de acest oraș având loc în 1966. Au participat 1259 de sportivi, veniți din 44 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1998

17-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 18 по 23 августа 1998 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии.


Vuoden 1998 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Budapestissä Unkarissa 18.–23. elokuuta.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1998 je sedemnajsto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 18. in 23. avgustom 1998 na Népstadionu v Budimpešti, Madžarska, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvaindvajsetih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1998

I XVII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Budapest, in Ungheria, dal 18 al 23 agosto 1998 al Népstadion.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1998

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1998 відбувся 18-23 серпня в Будапешті на «Непштадіоні».


Campeonato da Europa de Atletismo de 1998

A 17ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Népstadion de Budapeste, na Hungria, entre 18 e 23 de agosto de 1998.


EM i friidrett 1998 ble arrangert i Budapest 18. – 23. august. Øvelsene ble arrangert på Népstadion, der også EM i friidrett 1966 ble arrangert. Det deltok 1330 utøvere fra 44 land.


1998 Avrupa Atletizm Şampiyonası, 18-23 Ağustos'ta Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının 17.'si.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au au Népstadion de Budapest en Hongrie.


XVII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 18–23 sierpnia 1998 w Budapeszcie na Népstadionie. W zawodach startowali zawodnicy z 44 państw. W trakcie mistrzostw Christine Arron ustanowiła niepobity do dziś rekord Europy w biegu na 100 metrów.


The 17th European Athletics Championships were held from 18 August to 23 August 1998 in Budapest, the capital city of Hungary.


El XVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.


17. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 18. – 23. srpna 1998 v hlavním městě Maďarska, v Budapešti. Šampionát, kterého se zúčastnilo 1330 atletů a atletek ze 44 států Evropy probíhal na stadionu Ference Puskáse.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1998

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1998 هي النسخة السابعة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في بودابست عاصمة المجر من 18 إلى 23 أغسطس. تصدرت المملكة المتحدة جدول الميداليات برصيد 16 ميدالية منها 9 ذهبية.


A 2002-es atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 6. és augusztus 11. között rendezték Münchenben, Németországban. Az Eb-n 46 versenyszám volt. A női 10 km-es gyaloglást felváltotta a 20 km-es táv.


Europamästerskapen i friidrott 2002 var de artonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 6 augusti – 11 augusti 2002 i Olympiastadion i München, förbundslandet Bayern, Tyskland. Ett nytt världsrekord sattes av polacken Robert Korzeniowski i herrarnas 50 km gång och på damernas 10 000 meter noterade brittiskan Paula Radcliffe nytt europarekord.


Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.


Campionatul European de Atletism din 2002

A 18-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 6 și 11 august 2002 pe Stadionul Olimpic din München. Au participat 1244 de sportivi, veniți din 48 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2002

18-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проводился с 6 по 11 августа 2002 года на Олимпийском стадионе в городе Мюнхен (Германия).


Vuoden 2002 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Münchenissä, Saksassa 6.–11. elokuuta. Kisoihin osallistui 47 maata ja noin 1 300 urheilijaa. Menestynein maa oli seitsemän kultaa ja yhteensä 24 mitalia voittanut Venäjä.


Evropsko prvenstvo v atletiki 2002 je osemnajsto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 6. in 11. avgustom 2002 na olimpijskem stadionu v Münchnu, Nemčija, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvaindvajsetih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 2002

I XVIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Monaco di Baviera, in Germania, dal 6 all'11 agosto 2002 all'Olympiastadion.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2002

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2002 був проведений 6-11 серпня в Мюнхені на Олімпійському стадіоні.


Campeonato da Europa de Atletismo de 2002

A 18ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 6 a 11 de agosto de 2002 no Estádio Olímpico, em Munique, na Alemanha. Foram disputadas 46 provas com 1.162 atletas de 47 nacionalidades.


EM i friidrett 2002 ble arrangert i München 6. – 11. august. Konkurransene ble arrangert på Olympiastadion fra 1972. Maratonløpet fulgte en rundløype i sentrum av byen, med start og mål på stadion.


2002 Avrupa Atletizm Şampiyonası, 6-11 Ağustos'ta Almanya'nın Münih kentinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının 18.'si. Münih Olimpiyat Stadyumu mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.


XVIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 6-11 sierpnia 2002 w Monachium na Stadionie Olimpijskim. W zawodach startowali zawodnicy z 47 krajów.


The 18th European Athletics Championships were held from 6 August to 11 August 2002 in the Olympic Stadium of Munich, Germany.


El XVIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 6 y el 11 de agosto de 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad bávara.


18. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo v německém Mnichově od 6. srpna do 11. srpna 2002. Atletické disciplíny probíhaly na olympijském stadionu a jeho okolí.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 2002

بطولة أوروبا لألعاب القوى 2002 هي النسخة الثامنة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في ميونخ. شارك فيها 1162 رياضياً من 47 بلداً. كان الملعب الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 24 ميدالية منها 7 ذهبية.


A 2006-os atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 7. és augusztus 13. között rendezték Göteborgban, Svédországban. Az Eb-n 47 versenyszám volt.


De negentiende Europese kampioenschappen atletiek werden van 7 tot en met 13 augustus 2006 georganiseerd in het Zweedse Göteborg, in het Ullevistadion. Het motto van deze kampioenschappen luidde "Catch the Spirit". Göteborg organiseerde eerder ook al het wereldkampioenschap atletiek 1995.


Европско првенство у атлетици на отвореном 2006. је 19. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Првенство је одржано у Гетеборгу од 7. до 13. августа 2006. Такмичење је одржано на стадиону Улеви, а званични мото првенства је био „Ухвати Духа“.


2006年ヨーロッパ陸上競技選手権大会

第19回ヨーロッパ陸上競技選手権大会（だい19かいヨーロッパりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、）はスウェーデンのヨーテボリ（イェーテボリ）で2006年8月7日から8月13日まで開催された陸上競技大会。競技会場はウッレヴィであり、公式モットーは「精神を掴め」（Catch the Spirit）。ヨーテボリでは1995年世界陸上競技選手権大会を開催しており、スウェーデンでのヨーロッパ陸上競技選手権大会開催は首都・ストックホルムで開かれた1958年ヨーロッパ陸上競技選手権大会以来となる。


Europamästerskapen i friidrott 2006 ägde rum 7-13 augusti i Göteborg och var de 19:e Europamästerskapen i friidrott. Huvudarena var Ullevi. Det var det andra Europamästerskapen i friidrott som hölls i Sverige. Det första hölls 1958 i Stockholm, då Sverige tog sex medaljer varav tre guld. Göteborg anordnade VM i friidrott 1995.


Die 19. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden zwischen dem 6. und 13. August 2006 in der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im Ullevi-Stadion statt, das bereits 1995 Schauplatz der 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften war. Die Kandidatur Göteborgs hatte sich am 6. Oktober 2001 anlässlich des EAA-Kongresses gegen Barcelona durchgesetzt, nachdem Amsterdam schon zuvor seine Bewerbung zurückgezogen hatte.


אליפות אירופה באתלטיקה 2006

אליפות אירופה באתלטיקה ה-19 נערכה בעיר גטבורג, שוודיה בין ה-7 באוגוסט ל-13 באוגוסט 2006. עיקר תחרויות האתלטיקה באליפות נערכו באצטדיון אולבי.


Campionatul European de Atletism din 2006

A 19-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 7 august și 13 august 2006 pe Stadionul Ullevi din Göteborg, Suedia. Au participat 1288 de sportivi, veniți din 48 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006

XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.


Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut pidettiin vuonna 2006 Ruotsin Göteborgissa Ullevin stadionilla 6.–13. elokuuta 2006. Järjestyksessä kyseessä olivat 19. EM-kilpailut, edelliset järjestettiin Saksan Münchenissä vuonna 2002. Göteborg valittiin isäntäkaupungiksi 6. lokakuuta 2001 Euroopan yleisurheiluliiton EAA:n kongressissa. Vastaehdokkaana oli Espanjan Barcelona. Alankomaiden Amsterdam oli luopunut kilvasta jo ennen äänestystä.


Evropsko prvenstvo v atletiki 2006 je devetnajsto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 7. in 13. avgustom 2006 na stadionu Ullevi v Göteborgu, Švedska, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in triindvajsetih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 2006

I XIX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Göteborg, in Svezia, dal 7 al 13 agosto 2006 allo stadio Ullevi.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2006

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2006 був проведений 7-13 серпня в Гетеборзі на стадіоні «Уллеві».


Campeonato da Europa de Atletismo de 2006

A 19ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se em Gotemburgo, Suécia, entre 6 e 13 de Agosto de 2006.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 2006 fou la divuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 7 i 13 d'agost de 2006 a l'Estadi Ullevi de Göteborg (Suècia).


Det 19. EM i friidrett ble arrangert 7. – 13. august 2006 i den svenske byen Göteborg. Konkurransene foregikk på Ullevi stadion, der VM 1995 ble arrangert.


2006 Avrupa Atletizm Şampiyonası, 7-13 Ağustos'ta İsveç'in Göteborg kentinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının 19.'su. Ullevi Stadyumu'nda düzenlenen organizasyonun resmî sloganı "Catch the Spirit" (Ruhu Yakala) idi. Göteborg daha önce 1995 Dünya Atletizm Şampiyonası'na da ev sahipliği yapmıştı.


Les 19 Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature.


XIX Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce odbyły się w Göteborgu na stadionie Ullevi. 6 sierpnia odbyło się uroczyste rozpoczęcie imprezy w centrum miasta, zaś 7 sierpnia rozpoczęła się rywalizacja sportowa. Mistrzostwa trwały do 13 sierpnia.


The 19th European Athletics Championships were held in Gothenburg, Sweden, between 7 August and 13 August 2006. The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit". Gothenburg also hosted the 1995 World Championships in Athletics, and Stockholm, Sweden's capital, hosted 1958 European Athletics Championships.


El XIX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia), entre el 6 y el 13 de agosto de 2006 y fue organizado por la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y por la Federación Sueca de Atletismo.


19. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve švédském Göteborgu ve dnech 7. – 13. srpna 2006. Atletické disciplíny probíhaly na stadionu Ullevi, kde se mj. odehrávalo i MS v atletice v roce 1995. Švédsko hostilo evropský šampionát již v roce 1958, kdy se ve Stockholmu konal šestý ročník.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 2006

بطولة أوروبا لألعاب القوى 2006 هي النسخة التاسعة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في غوتنبرغ. شارك فيها 1288 رياضياً من 48 بلداً. كان ملعب ألعاب القوى هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 35 ميدالية منها 12 ذهبية.


Az 1969-es atlétikai Európa-bajnokságot szeptember 16. és szeptember 21. között rendezték Athénban, Görögországban. Az Eb-n 38 versenyszám volt.


Europamästerskapen i friidrott 1969 var de nionde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 16 september – 21 september 1969 på Olympiastadion i Aten i Grekland.


Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion.


Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 1969

Το 9ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα, με διοργανώτρια πόλη την Αθήνα, από τις 16 έως τις 21 Σεπτεμβρίου 1969. Η τελετή έναρξης και όλα τα αγωνίσματα πραγματοποιήθηκαν στο τότε πρόσφατα ανακαινισμένο Στάδιο Καραϊσκάκη στον Πειραιά, πλην του τερματισμού του μαραθωνίου δρόμου και της τελετής λήξης, που έγιναν στο Καλλιμάρμαρο της Αθήνας. Νέα αθλήματα σ' αυτό το πρωτάθλημα ήταν τα 1.500 μέτρα γυναικών και τα 4x400 μέτρα σκυταλοδρομίας γυναικών. Επιπλέον, τα 80 --μέτρα μετ' εμποδίων γυναικών αντικαταστάθηκαν από τα 100 μέτρα μετ' εμποδίων γυναικών.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1969

9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 16 по 21 сентября 1969 года на стадионе «Караискакис» в Афинах, столице Греции.


Vuoden 1969 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Ateenassa, Kreikassa 16.–21. syyskuuta. Kisoihin osallistui 30 maata ja 674 urheilijaa. Kilpailut avasi varakuningas, kenraaliluutnantti Geórgios Zoitákis. Kilpailupaikka oli Karaiskakis Stadion.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1969 je deveto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 16. in 21. septembrom 1969 na stadionu Karaiskaki v Atenah, Grčija, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in štirinajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1969

I IX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti ad Atene, in Grecia, dal 16 al 21 settembre del 1969 allo stadio Karaiskákis.


Campeonato da Europa de Atletismo de 1969

A 9ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 16 a 21 de setembro de 1969 no Estádio Karaiskákis, em Atenas, na Grécia. Foram disputadas 38 provas com 674 atletas de 30 nacionalidades. Ficou marcado pela inclusão das provas femininas de 1500 metros, 4×400 metros e a substituição da prova 80 metros com barreiras pela provas dos 100 metros com barreiras.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 1969 fou la novena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 16 i 21 de setembre de 1969 a l'Estadi Georgios Karaiskakis d'Atenes (Grècia).


EM i friidrett 1969 ble arrangert i Athen 16. – 21. september.


1969 Avrupa Atletizm Şampiyonası, Yunanistan'ın başkenti Atina'da düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının dokuzuncusu. 16-21 Eylül'de Karaiskakis Stadyumu mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.


IX Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 16 - 21 września 1969 w Atenach.


The 9th European Athletics Championships were held from 16–21 September 1969 in the Karaiskaki Stadium of Athens, the capital of Greece. New at these championships were the women's 1500 metres and the women's 4×400 metres relay event. Moreover, women's 80 metres hurdles was replaced by women's 100 metres hurdles.


El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.


9. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 16. – 21. září 1969 na stadionu Karaiskakis v Athénách, který dnes slouží především fotbalu. V Řecku se konal evropský šampionát také v roce 1982, kdy byl pořádán na olympijském stadionu.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1969

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1969 هي النسخة التاسعة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في أثينا. شارك فيها 674 رياضياً من 30 بلداً. كان ملعب كارايسكاكيس هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 25 ميدالية منها 11 ذهبية.


Az 1966-os atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 30. és szeptember 4. között rendezték Budapesten. Az Eb-n 36 versenyszám volt.


Европско првенство у атлетици на отвореном 1966. је 8. првенство организовано под контролом Европске атлетске асоцијације ЕАА. Првенство је одржано у Будимпешти (Мађарска) од 30. августа до 4. септембра 1966. на Непстдиону.


Europamästerskapen i friidrott 1966 var de åttonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 30 augusti – 4 september 1966 på Népstadion i Budapest, Ungern.


Die 8. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 30. August bis zum 4. September 1966 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Népstadion ausgetragen.


Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 1966

Το 8ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε από τις 30 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου του 1966 στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1966

8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).


Vuoden 1966 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Budapestissa, Unkarissa 30. elokuuta – 4. syyskuuta. Kisoihin osallistui 30 maata ja 769 urheilijaa. Kisat avasi Unkarin presidentti István Dobi. Kilpailupaikka oli Budapestin Népstadion.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1966 je osmo evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 30. avgustom in 4. septembrom 1966 na Népstadionu v Budimpešti, Madžarska, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvanajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1966

I VIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Budapest, in Ungheria, dal 30 agosto al 4 settembre del 1966 al Népstadion.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1966

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1966 був проведений 30 серпня-4 вересня в Будапешті на «Непштадіоні».


Campeonato da Europa de Atletismo de 1966

A 8ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 30 de agosto a 4 de setembro de 1966 no Estádio Puskás Ferenc, em Budapeste, na Hungria. Foram disputadas 36 provas com 769 atletas de 30 nacionalidades.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 1966 fou la vuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 30 d'agost i 4 de setembre de 1966 al Nép Stadium de Budapest (Hongria).


EM i friidrett 1966 ble arrangert i Budapest 30. august – 4. september. Konkurransene ble arrangert på Népstadion.


1966 Avrupa Atletizm Şampiyonası, Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının sekizincisi. 30 Ağustos-4 Eylül'de Ferenc Puskás Stadyumu mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 30 août au au Népstadion de Budapest en Hongrie.


VIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 30 sierpnia – 4 września 1966 w Budapeszcie na Népstadionie.


The 8th European Athletics Championships were held from 30 August to 4 September 1966 in the Nép Stadium in Budapest, Hungary. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald.


El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo.


8. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 30. srpna – 4. září 1966 v maďarské Budapešti na stadionu Ference Puskáse, který v té době ovšem ještě nesl jméno Népstadion (Lidový stadion). Na tomto stadionu se později uskutečnil evropský šampionát také v roce 1998.


Az 1962-es atlétikai Európa-bajnokságot szeptember 12. és szeptember 16. között rendezték Belgrádban, Jugoszláviában. Az Eb-n 36 versenyszám volt.


Европско првенство у атлетици на отвореном 1962. је 7. првенство организовано под контролом Европске атлетске асоцијације ЕАА. Првенство је одржано у Београду од 12. до 16. септембра 1962. на Стадиону ЈНА данас, Стадиону Партизана у Београду. То је било прво првенство одржано у једној од источноевропских земаља.


Europamästerskapen i friidrott 1962 var de sjunde Europamästerskapen i friidrott genomfördes 12 september – 16 september 1962 i Belgrad, Jugoslavien.


Die 7. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 12. bis zum 16. September 1962 in Belgrad, Jugoslawien, statt.


Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 1962

Το 7ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε από τις 12 έως τις 16 Σεπτεμβρίου του 1962 στο Βελιγράδι, Γιουγκοσλαβία (στη σημερινή Σερβία).


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1962

7-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 12 по 16 сентября 1962 года на стадионе стадионе Югославской народной армии в Белграде, столице Югославии.


Vuoden 1962 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Belgradissa, Jugoslaviassa 12.–16. syyskuuta. Kilpailuihin otti osaa 29 maata ja 670 urheilijaa. Kisat avasi Jugoslavian presidentti Josip Broz Tito. Belgrad on nykyään Serbian pääkaupunki.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1962 je sedmo evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 12. in 16. septembrom 1962 na stadionu Partizan v Beogradu, Jugoslavija, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvanajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1962

I VII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Belgrado, in Jugoslavia, dal 12 al 16 settembre 1962 allo stadio Partizan.


Campeonato da Europa de Atletismo de 1962

A 7ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 12 a 16 de setembro de 1962 no Estádio Partizan, em Belgrado, na Iugoslávia. Foram disputadas 36 provas com 670 atletas de 29 nacionalidades.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 1962 fou la setena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 12 i 16 de setembre de 1962 al JNA Stadium de Belgrad (República Federal Socialista de Iugoslàvia).


EM i friidrett 1962 ble arrangert i Beograd 12. – 16. september.


1962 Avrupa Atletizm Şampiyonası, Yugoslavya'nın Belgrad kentinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının yedincisi. 12-16 Eylül'de JNA Stadyumu mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 12 au au Stade du Partizan de Belgrade en Yougoslavie.


VII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 12-16 września 1962 w Belgradzie.


The 7th European Athletics Championships were held from 12–16 September 1962 in the JNA Stadium in Belgrade, Yugoslavia (present-day Serbia). Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. Just before the meeting, the IAAF council approved the use glass fibre poles for pole vaulting. As a consequence, competitors were able to use them during the meeting if they wished.


El VII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 1962 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Yugoslava de Atletismo.


7. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 12. – 16. září 1962 v jugoslávském Bělehradu na stadionu Partizanu. Na programu bylo celkově 36 disciplín (24 mužských a 12 ženských).


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1962

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1962 هي النسخة السابعة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في بلغراد، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية. شارك فيها 670 رياضياً من 29 بلداً. كان ملعب بارتيزان هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 30 ميدالية منها 13 ذهبية.


Az 1958-as atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 19. és augusztus 24. között rendezték Stockholmban, Svédországban. Az Eb-n 36 versenyszám volt.


De zesde Europese kampioenschappen atletiek werden van 19 tot 24 augustus 1958 gehouden in het Olympisch Stadion van Stockholm. In totaal waren er 36 titels te vergeven, waarvan 24 voor mannen en 12 voor vrouwen. De 400 m voor vrouwen was een nieuw onderdeel, en de 10 km snelwandelen voor mannen werd op dit evenement vervangen door de 20 km.


Europamästerskapen i friidrott 1958 var de sjätte Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 19 augusti – 24 augusti 1958 på Stockholms stadion i Stockholm i Sverige, med Sigge Bergman som generalsekreterare.


Die 6. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 19. bis zum 24. August 1958 in der schwedischen Hauptstadt Stockholm statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1912 ausgetragen.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1958

6-й Чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 19 по 24 августа 1958 года в Стокгольме (Швеция) на Олимпийском стадионе.


Vuoden 1958 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Tukholmassa, Ruotsissa 19.–24. elokuuta. Kisoihin osallistui 26 maata ja 626 urheilijaa. Kisat avasi prinssi Bertil.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1958 je šesto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 19. in 24. avgustom 1958 na olimpijskem stadionu v Stockholmu, Švedska, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in dvanajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1958

I VI campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Stoccolma, in Svezia, dal 19 al 24 agosto 1958 all'Olympiastadion


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1958

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1958 був проведений 19-24 серпня в Стокгольмі на Олімпійському стадіоні.


Campeonato da Europa de Atletismo de 1958

A 6ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 19 a 24 de agosto de 1958 no Estádio Olímpico de Estocolmo, em Estocolmo, na Suécia. Foram disputadas 36 provas com 626 atletas de 26 nacionalidades.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 1958 fou la sisena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 19 i 24 d'agost de 1958 a l'Estadi Olímpic d'Estocolm (Suècia).


EM i friidrett 1958 ble arrangert i Stockholm 19. – 24. august 1958. Konkurransene ble arrangert på olympiastadion fra 1912.


1958 Avrupa Atletizm Şampiyonası, İsveç'in Stockholm kentinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının altıncısı. 19-24 Ağustos'ta Stockholm Olimpiyat Stadyumu mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 19 au au Stade olympique de Stockholm, en Suède.


VI Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 19-24 sierpnia 1958 w Sztokholmie.


The 6th European Athletics Championships were held from 19–24 August 1958 in the Olympic Stadium of Stockholm, Sweden. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald.


El VI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 19 y el 24 de agosto de 1958 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Sueca de Atletismo.


6. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve švédském Stockholmu ve dnech 19. – 24. srpna 1958 na olympijském stadionu, kde se konaly Letní olympijské hry v roce 1912.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1958

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1958 هي النسخة السادسة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في ستوكهولم. شارك فيها 626 رياضياً من 26 بلداً. كان ملعب ستوكهولم الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 35 ميدالية منها 11 ذهبية.


Az 1954-es atlétikai Európa-bajnokságot augusztus 25. és augusztus 29. között rendezték Bernben, Svájcban. Az Eb-n 35 versenyszám volt.


De vijfde Europese kampioenschappen atletiek werden van 25 augustus 1954 tot en met 29 augustus 1954 gehouden in het Stadion Neufeld van Bern. In totaal waren er 35 titels te vergeven, waarvan 24 voor mannen en 11 voor vrouwen.


Europamästerskapen i friidrott 1954 var de femte europamästerskapen i friidrott genomfördes 25 augusti – 29 augusti 1954 på Wankdorfstadion i Bern, Schweiz, samma stadion som sex veckor tidigare härbärgerat slutspelet i VM i fotboll.


Die 5. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 25. bis zum 29. August 1954 in Bern in der Schweiz statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Stadion Neufeld ausgetragen.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1954

5-й Чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 25 по 29 августа 1954 года в Берне (Швейцария).


Vuoden 1954 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Bernissä, Sveitsissä 25.–29. elokuuta. Kisoihin otti osaa 28 maata ja 686 urheilijaa. Kisat avasi Sveitsin liittopresidentti Rodolphe Rubattel.


Evropsko prvenstvo v atletiki 1954 je peto evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 25. in 29. avgustom 1954 na stadionu Neufeld v Bernu, Švica, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in enajstih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 1954

I V campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Berna, in Svizzera, dal 25 al 29 agosto 1954 allo stadio Neufeld.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1954

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1950 відбувся 25—29 серпня в Берні на стадіоні «Нойфельд».


El Campionat d'Europa d'atletisme de 1954 fou la cinquena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 25 i 29 d'agost de 1954 a l'Estadi Neuful de Berna (Suïssa).


EM i friidrett 1954 ble arrangert i Bern 25. – 29. august 1954. Konkurransene ble arrangert på Stade de Suisse, knappe seks uker etter sluttspillet i Fotball-VM 1954.


1954 Avrupa Atletizm Şampiyonası, İsviçre'nin Bern kentinde düzenlenen, Avrupa atletizm şampiyonalarının beşincisi. 25-29 Ağustos'ta Stadion Neufeld mücadelelere ev sahipliği yapmıştır.


Les championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 25 au au Stade du Neufeld de Berne, en Suisse.


V Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 25-29 sierpnia 1954 w Bernie, na stadionie Neufeld.


The 5th European Athletics Championships were held at Stadion Neufeld from 25–29 August 1954 in the Swiss capital Bern. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald.


El V Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Suiza de Atletismo.


5. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 25. – 29. srpna 1954 na stadionu Neufeld ve švýcarském Bernu.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 1954

بطولة أوروبا لألعاب القوى 1954 هي النسخة الخامسة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في برن. شارك فيها 686 رياضياً من 28 بلداً. تصدرت الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات برصيد 35 ميدالية منها 16 ذهبية.


Férfi egyéni toronyugrás a 2012. évi nyári olimpiai játékokon

A 2012. évi nyári olimpiai játékokon a műugrás férfi egyéni 10 méteres toronyugrás versenyszámát augusztus 10. és 11. között rendezték meg az Aquatics Centre-ben.


Herrarnas höga hopp i simhopp vid olympiska sommarspelen 2012 i London ägde rum 10 och 11 augusti i London Aquatics Centre.


Olympische Sommerspiele 2012/Wasserspringen – Turmspringen Einzel (Männer)

Das Turmspringen vom 10-m-Brett der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 10. und 11. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 32 Athleten nahmen daran teil.


Tuffi ai Giochi della XXX Olimpiade - Piattaforma 10 metri maschile

Il concorso dei tuffi dalla piattaforma 10 metri maschile dei Giochi olimpici di Londra 2012 si è svolta al "London Aquatics Centre" il 10 e l'11 agosto. Gli atleti iscritti sono stati 32, in rappresentanza di 19 nazioni.


2012年夏季奧林匹克運動會跳水男子10米高臺比賽

2012年夏季奧林匹克運動會跳水比賽的男子10米高臺项目于2012年8月10日至8月11日在倫敦倫敦水上運動中心举行。


Saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Plataforma 10 m individual masculino

A competição da plataforma de 10 metros masculino dos saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 10 e 11 de agosto no Centro Aquático, em Londres.


Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Haut-vol à 10 mètres hommes

L'épreuve de haut-vol à 10 mètres hommes des Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu les 10 et au London Aquatics Centre.


Diving at the 2012 Summer Olympics – Men's 10 metre platform

The men's 10 metre platform diving competition at the 2012 Olympic Games in London took place on 10 and 11 August at the Aquatics Centre within the Olympic Park.


A 2010-es angol labdarúgó-ligakupa-döntő, eredeti nevén Football League Cup az angol ligakupa 2009–2010-es, vagyis 50. szezonjának utolsó mérkőzése volt. A mérkőzést a Wembley Stadionban játszották 2010. február 28-án, a két résztvevő az Aston Villa és a 2008-09-es Premier League győztes Manchester United volt.


Финал Кубка Футбольной лиги 2010

Финал Кубка Футбольной лиги 2010 () — футбольный матч, который прошёл 28 февраля 2010 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 50-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором принимают участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Финал транслировали в прямом эфире телеканалы BBC и Sky Sports. В матче встретились бирмингемская «Астон Вилла» и обладатель кубка предыдущего сезона, «Манчестер Юнайтед». Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1, выиграв Кубок Футбольной лиги во второй раз подряд.


Фінал Кубка Футбольної ліги 2010

Фінал Кубка Футбольної ліги 2010 — фінальний матч розіграшу Кубка Футбольної ліги 2009—2010, 50-го розіграшу Кубка Футбольної ліги. У матчі, що відбувся 28 лютого 2010 року на стадіоні «Вемблі», зіграли «Астон Вілла» та «Манчестер Юнайтед».


2010年英格蘭聯賽盃決賽

2010年英格蘭聯賽盃決賽是2009至2010年英格蘭聯賽盃的決賽，亦是這項盃賽的第50屆賽事，一共有92支來自英超和英格蘭足球聯賽的球隊參賽。決賽於2010年2月28日在溫布萊球場舉行，由阿士東維拉對上曼聯。


2010 Football League Cup Finali, 2009-10 Football League Cup'ı kazanan takımı belirlemek için yapılan final maçı. 28 Şubat 2010'da, Wembley Stadyumu'nda oynanan maçta Aston Villa'yı 2-1 yenen Manchester United kupanın sahibi oldu. Maçın beşinci dakikasında James Milner'ın penaltı golüyle Villa'nın 1-0 öne geçmesine rağmen 10 dakika sonra Michael Owen skoru eşitledi. İlk yarının sonlarına doğru sakatlanan Owen'ın yerine oyuna giren Wayne Rooney, 74. dakikada attığı golle maçın skorunu belirledi.


Chung kết Cúp Liên đoàn bóng đá Anh 2010

Chung kết cúp liên đoàn bóng đá Anh 2010 là trận chung kết giải Cúp Liên đoàn bóng đá Anh lần thứ 50, một giải bóng đá có 92 câu lạc bộ tham dự bao gồm Premier League và The Football League. Trận đấu này, chơi trên sân Sân vận động Wembley vào ngày 28 tháng 2 năm 2010, khi đó đương kim vô địch Manchester United đánh bại Aston Villa với tỷ số 2–1. Aston Villa vươn lên dẫn trước bởi pha đá phạt của James Milner nhưng Michael Owen gỡ hòa cho Manchester United khoảng 7 phút sau đó. Wayne Rooney, người mà thay thế cho Owen bị chấn thương cuối hiệp một mở tỷ số khi thời gian còn lại khoảng 16 phút của trận đấu.


The 2010 Football League Cup Final was the final match of the 2009–10 Football League Cup, the 50th season of the Football League Cup, a football competition for the 92 teams in the Premier League and The Football League. The match, played at Wembley Stadium on 28 February 2010, was won by Manchester United, who beat Aston Villa 2–1. Aston Villa took the lead in the fifth minute of the game, via a James Milner penalty kick, but Michael Owen equalised for Manchester United seven minutes later. Wayne Rooney, who replaced the injured Owen shortly before half time, scored the winning goal with 16 minutes left to play.


Szigetvár ostroma 1566. augusztus–szeptember között zajlott le Szigetvár várvédői és az oszmán haderő csapatai között. Az ostrom I. Szulejmán szultán seregeinek döntő győzelmével végződött. Zrínyi Miklós és katonái szinte az utolsó szálig elestek a végső kirohanás során. Maga Szulejmán szultán az ostrom közben, táborában hunyt el.


De belegering van Szigetvár of de Slag bij Szigeth (5 augustus tot 8 september 1566) was een belegering van de vesting Szigetvár in het koninkrijk Hongarije door de troepen van het Ottomaanse Rijk onder leiding van sultan Süleyman I. De verdediging van de vesting werd voor de Habsburgers geleid door de Kroatische graaf Nikola Šubić Zrinski. Hoewel de overwinning naar de Ottomaanse troepen ging, zetten zij hun opmars naar Wenen na de belegering niet door.


Битка код Сигета

Битка код Сигета је била битка која се догодила услед опсаде тврђаве (данашњег мађарског града Сигетвара) љета 1566. године. Вођена је између хабзбуршких снага под вођством хрватског бана Николе Шубића Зринског и отоманских снага под вођством султана Сулејмана I. Завршена је освајањем тврђаве од стране Турака.


スィゲトヴァール包囲戦 ( スィゲトヴァール・オシュトロマ, , ) は、1566年にウィーンへ向かうオスマン帝国軍がハプスブルク帝国支配下のハンガリー王国ショモジ城県スィゲトヴァール郡スィゲトヴァール市を包囲しハンガリー王国軍と戦った戦い（1566年8月5日 - 9月8日）である。城の守備兵を指揮したのはハンガリー国王フェルディナーンド1世によってクロアチア・スラヴォニア・ダルマチアの先代のバンに任ぜられていたニコラ・シュビッチ・ズリンスキ ( ズリーニ・ミクローシュ) 伯爵で、オスマン帝国軍はスルタン・スレイマン1世が自ら指揮をとったが陣中で病没し、これが彼の最後の戦いとなった


Slaget om Szigetvár var en belägring av ett fort i Szigetvár, Ungern, som pågick mellan den 6 augusti och den 8 september 1566. Habsburgska monarkin, Ungern, Kroatien samt Moldova var allierade till en stor armé under ledning av kroaten Nikola Šubić Zrinski. Dessa hade i uppgift att försvara sin makt mot en osmansk armé under befäl av den gamle men erfarne sultanen Süleyman I.


Die Belagerung von Szigetvár (, , oder "Sigetska bitka") durch die Truppen des Osmanischen Reiches im Zuge der Türkenkriege dauerte vom 5. August bis 8. September 1566 und endete nach schweren Kämpfen mit der osmanischen Einnahme der Burg. Während der Belagerung starb Sultan Süleyman der Prächtige.


Bătălia de la Szigetvár a fost asediul unei cetăți din localitatea Szigetvár, Ungaria, desfășurată între 6 august și 8 septembrie 1566. Lupta s-a dat între apărătorii cetății, reprezentând Imperiul Habsburgic, sub comanda banului maghiar de origine croata Miklós Zrínyi, și armata Imperiului Otoman, condusă de sultanul Suleiman Magnificul.


Сигетварская битва

Сигетварская битва (, ) — осада небольшой крепости Сигетвар в Венгрии в период с 6 августа по 8 сентября 1566 года. Крепость Габсбургской империи обороняли хорваты и венгры во главе с баном Хорватии Миклошем Зриньи (Николаем Зринским, , ), а осаждала его армия Османской империи под командованием султана Сулеймана I.


Obleganje Sigeta ali bitka pri Sigetu (madžarsko Szigetvár ostroma, hrvaško Bitka kod Sigeta, Sigetska bitka, turško Zigetvar Kuşatması) je bilo obleganje trdnjave Siget (Szigetvár) v Ogrskem kraljestvu, ki je ovirala pohod osmanske vojske proti Dunaju leta 1566. Trdnjavo je branila vojska Habsburške monarhije pod poveljstvom nekdanjega hrvaškega bana Nikole IV. Zrinskega. Osmanski vojski je poveljeval sultan Sulejman I. Veličastni.


Битка при Сигетвар

Битката при Сигетвар е през 1566 г. Защитата на Сигетвар, в днешна Южна Унгария, е била водена от хърватско-унгарския благородник Миклош Зрини. Обсадата е била победоносна за турците, но на много висока цена, която е забавила с десетилетия бъдещата неуспешна атака на Виена.


Lassedio di Szigetvár (o battaglia di Szigeth) (lingua ungherese: "Szigetvári csata", lingua croata "Bitka kod Sigeta" o "Sigetska bitka", (lingua turca "Zigetvar Kuşatması") fu un lungo combattimento per la conquista turca di Szigetvár che bloccò l'avanzata ottomana di Solimano il Magnifico verso Vienna nel 1566.


Сігетварська битва

Сігетварська битва — масштабна битва, що виникла при облозі невеликої фортеці Сігетвар. Тривала з 6 серпня по 8 вересня 1566 року. Фортеця розташовувалася на території Угорщини і належала Габсбурзькій імперії; її обороняли хорвати та угорці на чолі з баном Хорватії Міклошем Зріньї. Облогу вела армія Османської імперії під командуванням султана Сулеймана I, для якого вона стала останньою.


A Batalha de Szigetvár (em croata: "Bitka kod Sigeta") foi o cerco de um pequeno forte localizado em Szigetvár, Hungria entre 6 de agosto e 8 de setembro de 1566, numa luta entre as forças de defesa da Monarquia de Habsburgo sob a liderança do conde croata Nikola Šubić Zrinski (em húngaro: Zrínyi Miklós) e o exército invasor do Império Otomano sob o comando do sultão Solimão, o Magnífico.


Zigetvar Kuşatması, 1566 yılında Zigetvar kalesinin Osmanlı güçlerince fethedilmesiyle sonuçlanan kuşatmadır.


Le siège de Szigetvár ou bataille de Sziget ( ; ou "Szigetska bitka" ; ) est un siège de la forteresse de Szigetvár, à Baranya (près de l'actuelle frontière hongro-croate) qui a arrêté la progression de Soliman vers Vienne en 1566. La bataille a opposé une garnison combattant au nom de la monarchie Habsbourg autrichienne sous le commandement du croate Nikola Šubić Zrinski (hongrois : "Zrínyi Miklós") aux forces des envahisseurs ottomans sous le commandement du sultan Soliman le Magnifique (turc ottoman : "سليمان Süleymān").


Oblężenie Szigetváru – oblężenie miasta i twierdzy w węgierskim Szigetvárze, które miało miejsce w roku 1566 w trakcie walk węgiersko-tureckich.


The siege of Szigetvár or the Battle of Szigeth (pronunciation: [ˈsiɡɛtvaːr] , , ) was a siege of the fortress of Szigetvár, Kingdom of Hungary, that blocked Sultan Suleiman's line of advance towards Vienna in 1566. The battle was fought between the defending forces of the Habsburg Monarchy under the leadership of Nikola IV Zrinski (, ), former Ban of Croatia, and the invading Ottoman army under the nominal command of Sultan Suleiman the Magnificent ( "Süleymān").


La fortaleza de Szigetvár (al sur de Hungría) constaba de la ciudad vieja, la nueva y un castillo, rodeado por un foso triple de agua. Terraplenes de tierra y madera aseguraban el castillo, tan solo la torre donde se conservaba la pólvora era de piedra. La fortaleza se hallaba junto a los pantanos del río Almás, de lo cual procedía el nombre en húngaro ("sziget" significa isla).


حصار سيكتوار

حصار سيكتوار أو معركة سيكتوار هو حصارٌ فرضه العثمانيون على حصن سيكتوار الذي شكّل عقبةً في طريق السلطان سليمان القانوني نحو فتح فيينا عام 1566 ميلادية. وقعت المعركة بين قوات ملكية هابسبورغ المُدافعة عن حصنها بقيادة الكرواتي نِقولا سوبيك زرنسكي والقوات العثمانية الغازية بقيادة اسمية من السلطان سليمان.


A 2013-as CONCACAF-aranykupa az Észak- és Közép-amerikai, valamint a Karib-térség labdarúgó-válogatottjainak kiírt 12. tornája, melyet július 7. és 28. között rendeztek. Az esemény házigazdája az Egyesült Államok volt.


De CONCACAF Gold Cup 2013 was de twaalfde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika en de Caraïben. Het toernooi werd gehouden in de Verenigde Staten. Winnaar Verenigde Staten plaatste zich voor de CONCACAF Cup 2015, een play-offwedstrijd tegen de winnaar van de CONCACAF Gold Cup 2015 om te bepalen welk team zich zou plaatsen voor de FIFA Confederations Cup 2017.


2013 CONCACAFゴールドカップ（）は、2013年7月7日から7月28日にかけてアメリカ合衆国で開催された第12回目（前身も含めれば22回目）のCONCACAFゴールドカップである。アメリカ合衆国が3大会ぶり5回目の優勝を果たした。


Concacaf Gold Cup 2013 var en fotbollsturnering som spelades i USA under perioden 7–28 juli 2013. Detta var den 12:e upplagan av Gold Cup. vann turneringen före Panama.


Der CONCACAF Gold Cup 2013 war die 22. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 12. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 7. bis zum 28. Juli in den USA statt.


גביע הזהב 2013

גביע הזהב של CONCACAF ב-2013 נערך בחודש יולי 2013 בארצות הברית, והיה הטורניר ה-12 של גביע הזהב והמהדורה ה-22 של אליפות צפון אמריקה בכדורגל. התחרות נוהלה על ידי CONCACAF, הגוף המנהל של הכדורגל הצפון-אמריקני והוא נערך בפעם ה-12 ברציפות בארצות הברית.


Золотой кубок КОНКАКАФ 2013

Золотой кубок КОНКАКАФ 2013 — 22-й (12-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 28 июля 2013 года в США.


CONCACAF Gold Cup 2013 oli järjestyksessään 12. CONCACAF Gold Cup. Se pelattiin 7.–28. heinäkuuta 2013 Yhdysvalloissa 13:ssa eri kaupungissa yhtä monella stadionilla.


La CONCACAF Gold Cup 2013, nota anche come Stati Uniti d'America 2013, è stata la 22ª edizione (la 12ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Si è disputata negli Stati Uniti d'America dal 7 al 28 luglio 2013.


2013년 CONCACAF 골드컵(2013 CONCACAF Gold Cup)은 2013년 7월 7일부터 7월 28일까지 미국에서 개최된 12번째 CONCACAF 골드컵이다.


Золотий кубок КОНКАКАФ 2013

Золотий кубок КОНКАКАФ 2013 () — 22-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (12-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 7 по 28 липня 2013 року.


2013年美洲金盃（）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第十二届美洲金盃。赛事于2013年7月7日至7月28日在美国的13座城市举行。


A Copa Ouro da CONCACAF de 2013 foi a décima-segunda edição do principal torneio de futebol realizado pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF). Foi disputada entre os dias 7 e 28 de julho.


La Copa d'Or de la CONCACAF de 2013 serà la dotzena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF. Els Estats Units seran els amfitrions. El torneig tindrà lloc entre el 7 i 28 de juliol.


2013 CONCACAF Altın Kupa, 7-28 Temmuz tarihleri arasında Amerika Birleşik Devletleri'nin ev sahipliğinde düzenlenen 22. CONCACAF Altın Kupa turnuvasıdır. 12 takımın katılımıyla gerçekleştirilen turnuvanın final maçında Panama'yı 1-0'lık skorla yenen Amerika Birleşik Devletleri, turnuva tarihindeki 5. şampiyonluğunu elde etti. Bu sonuçla Amerika Birleşik Devletleri, Rusya'da düzenlenecek 2017 FIFA Konfederasyonlar Kupası'na katılacak CONCACAF temsilcisinin belirlenmesi için 2015 CONCACAF Altın Kupa şampiyonu ile bir play off maçı oynamaya da hak kazandı.


Cúp Vàng CONCACAF 2013 là Cúp Vàng CONCACAF lần thứ 12 do CONCACAF tổ chức.


La Gold Cup 2013, disputée aux États-Unis, est la douzième édition de la Gold Cup et la vingt-et-deuxième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF).


Gold Cup 2013 bol 12. podujatím Gold Cupu a 22. turnaj v zóne CONCACAF. Tento turnaj organizovali Spojené štáty.


Złoty Puchar CONCACAF 2013 odbył się w Stanach Zjednoczonych. Była to 12-ta edycja Złotego Pucharu CONCACAF.


The 2013 CONCACAF Gold Cup was the 12th CONCACAF Gold Cup competition and the 22nd CONCACAF regional championship overall in CONCACAF's fifty years of existence. The United States was the host nation.


La Copa de Oro 2013 fue la vigésima segunda edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). Se llevó a cabo en Estados Unidos.


Zlatý pohár CONCACAF 2013 se konal od 7. července do 28. července 2013 ve Spojených státech amerických. Turnaj, pořádaný fotbalovou asociací CONCACAF byl 22. v historii. Odehrával se ve třinácti městech, finále se hrálo v Chicagu. Vítězem se stala reprezentace USA.


كأس الكونكاكاف الذهبية 2013

كأس الكونكاكاف الذهبية 2013 هي النسخة الثانية عشر من بطولة كأس الكونكاكاف الذهبية وٳجمالاً بطولة الكونكاكاف الٳقليمية الثانية والعشرين منذ خمسين عاماً على تاسيس الكونكاكاف. استضافتها الولايات المتحدة.


Nem tudom, hogy kell jelezni, ide írom: rendkívül gyenge szócikk, pl. a párhuzam az 1989-es helyzettel hülyeség. (1989-ben nem volt olyan éhínség, mint a század elején, csak a tipikus kommunista ellátási problémák, hiányok, kiszámíthatatlanság). De mindvégig naiv, újságírói egyszerűsítéseket tartalmazó szöveg. A konkrét adatok viszont általában helyesek benn. Elnézést. A román parasztháború vagy román parasztfelkelés 1907-ben zajlott le az akkori Román Királyság területén, amely a két fő régiót Moldvát és Havasalföldet lángbaborította. Sokan Európa utolsó parasztfelkeléseként emlegetik a román parasztháborút. A felkelés leverését véres megtorlások kísérték. Sok közös vonása van az 1989. évi román forradalommal, többek között abban, hogy mindkét megmozdulást a végsőkig feszített húrok generálták: mind 1907-ben, mind 1989-ben óriási volt a létbizonytalanság, nem volt élelem és sokan az éhenpusztulás szélére kerültek, mialatt a magasabb rangú személyek hihetetlen jólétben éltek.


Im Bauernaufstand in Rumänien von 1907 protestierten die rumänischen Bauern gegen ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen bei und gegen die in ihren Augen ungerechte Verteilung des Landbesitzes.


מרד האיכרים ברומניה

מרד האיכרים הרומני התחולל במרץ 1907 במולדובה והתפשט במהירות עד מונטניה. העילה העיקרית הייתה מורת הרוח של האיכרים בשאלת אי-השוויון בבעלות על הקרקע, שהייתה בידי מספר קטן של בעלי קרקעות גדולים, אשר החכירו אותה לאיכרים. באותה תקופה היוו האיכרים כדי 80% מכלל האוכלוסייה הרומנית וכ-60% מהם החזיקו מעט מאוד אדמה, אם בכלל, בעוד שהאחוזות הגדולות החזיקו בבעלותן יותר ממחצית מן האדמה החקלאית.


Răscoala țărănească din 1907 a început în data de 21 februarie (8 februarie s.v.) 1907 în Flămânzi, Botoșani și s-a răspândit, în perioada următoare, în toată țara. Răscoala a fost înfrântă de guvern, reprimarea ei de către armată soldându-se cu morți și răniți. Cauzele sunt, încă, controversate : au fost ani cu recolte mult mai slabe (ex. 1899, 1904), țărănimea își mărea constant suprafața agricolã, în detrimentul marii proprietăți, marea majoritate a țărănimii nu participă la revoltă, indivizi ce nu erau muncitori agricoli participă la evenimente, au fost mobilizați zeci de mii de țărani, ca soldați, ce nu au susținut revolta, din contră.


Крестьянское восстание в Румынии 1907 года

Крестья́нское восста́ние в Румы́нии 1907 года (), одно из крупнейших выступлений крестьянства в Европе Нового времени, было связано с крайне неравномерным распределением земли в стране (подавляющая её часть находилась в руках немногих землевладельцев).


La rivolta dei contadini rumeni del 1907 è stata una ribellinone popolare sviluppata in Romania tra il 21 febbraio e il 5 aprile 1907; cominciando nella Moldavia settentrionale, dopo tre settimane si è diffusa rapidamente, raggiungendo la Valacchia e fino a Oltenia. La causa principale era il malcontento dei contadini circa l'iniquità della proprietà della terra, nelle mani di pochi grandi proprietari terrieri.


A Revolta dos Camponeses Romenos teve início em 8 de fevereiro de 1907 (21 de fevereiro pelo calendário juliano) na cidade de Flămânzi, "județ" de Botoşani, na Moldávia, e avançou rapidamente pelo país, chegando até a Valáquia. A principal causa do levante foi o descontentamento dos camponeses com a desigualdade sobre a posse da terra, que estava concentrada nas mãos de alguns grandes latifundiários. A revolta foi esmagada pelo governo e a repressão por parte do exército levou à morte parte da população rural do país.


1907 Romanya Köylü İsyanı, 21 Şubat ve 5 Nisan 1907 tarihleri arasında Romanya'da gerçekleşen isyandır. Kuzey Boğdan'da başladı ve bu bölgede yerleştiği üç hafta sonra, hızla yayıldı ve Oltenya'ya kadar uzanan Eflak'a ulaştı. İsyanın ana nedeni, köylülerin, sadece birkaç büyük toprak sahibinin elinde olan toprak mülkiyetindeki adaletsizlik konusundaki hoşnutsuzluğudur.


La jacquerie paysanne roumaine de 1907 est un mouvement social qui a eu lieu en Roumanie de février à . Cette révolte de la faim intervient moins de deux ans après les évènements révolutionnaires de la Moldavie russe voisine, en lien avec la révolution russe de 1905. Les paysans roumains insurgés ont été réprimés par les cosaques russes en Moldavie orientale en 1905 et 1906, et par l'armée roumaine en Moldavie occidentale et en Valachie en 1907.


Insurekcja chłopska w Mołdawii – powstanie chłopskie, które miało miejsce w rumuńskiej części Mołdawii w 1907 roku.


The 1907 Romanian Peasants' Revolt took place between 21 February and 5 April 1907. It started in northern Moldavia and, after three weeks in which it was localized in that area, it quickly spread, reaching Wallachia, including as far as Oltenia. The main cause was the discontent of the peasants over the inequity of land ownership, which was in the hands of just a few large landowners.


La Revuelta campesina de 1907 en Rumanía estalló en febrero de ese año en Moldavia y se extendió rápidamente, llegando a Valaquia. La principal causa fue el descontento de los campesinos por la desigualdad de la distribución de la tierra, que estaba en manos de un número reducido de grandes terratenientes.


Pemberontakan Petani Rumania 1907 terjadi pada Maret 1907 di Moldavia dan dengan cepat menyebar hingga mencapai Wallachia. Penyebab dari pemberontakan ini adalah ketidakpuasan petani atas ketidakadilan kepemilikan tanah, yang berada di tangan beberapa tuan tanah.


A towtoni csata a rózsák háborújának legvéresebb ütközete volt, amely a yorki csapatok győzelmével végződött 1461. március 29-én, virágvasárnapon. Az áldozatok számát általában 20 és 30 ezer közöttire teszik. Ez az akkori angol lakosság egy százalékát jelentette, és egyetlen más csatában sem halt meg ennyi ember brit földön. A towtoni csata különös jelentőségét az adja, hogy hosszú időre eldöntötte a királyság sorsát, és IV. Eduárd kezébe adta Angliát.


De Slag bij Towton was een veldslag tijdens de Rozenoorlogen, een dynastieke burgeroorlog tussen het huis York en het huis Lancaster om de Engelse troon. De slag werd uitgevochten op Palmzondag 29 maart 1461, op een winterse dag. De slag vond plaats op een plateau tussen de dorpen Towton en Saxton in Yorkshire. Het eindresultaat was een verpletterende overwinning voor het huis York. De troepen van het huis Lancaster werden weggevaagd en de legermacht desintegreerde als gevechtbekwame troepenmacht.


Битка код Таутона

Битка код Таутона је вођена током енглеског Рата ружа 29. марта 1461. у близини села Таутон у Јоркширу. Она је довела до промене владара у Енглеској, пошто је јорковски победник Едвард, 4. војвода од Јорка (који је постао краљ Едвард IV (1461—1483)) сменио ланкастерог краља Хенрија VI (1422—1461), и протерао вођу ланкастерског табора и његове кључне присталице из земље.


タウトンの戦い（Battle of Towton）は、薔薇戦争中の戦いで、1461年3月29日の雪の日に行なわれた。死傷者2万を超える（恐らく約3万人）英国内の戦闘としては最も血なまぐさい戦いであった。


Slaget vid Towton utkämpades 1461 under Rosornas krig. Det var det blodigaste slag som utkämpats på engelsk mark, och man antar att över 20 000 (kanske så många som 30 000) dödades. Slaget ägde rum 29 mars 1461 på en snöig platå mellan byarna Towton och Saxton i Yorkshire, omkring 2 mil sydväst om York och drygt 3 km söder om Tadcaster.


Die Schlacht von Towton war eine Schlacht der Rosenkriege, die in England geschlagen wurde. Sie fand am 29. März 1461 (Palmsonntag) auf einem Hügelplateau zwischen Towton und Saxton, Yorkshire statt.


Bătălia de la Towton (pronunțat în ) a avut loc în Duminica Floriilor, pe o vreme cu ninsoare, la 29 martie 1461 pe un platou dintre satele Towton și Saxton din Yorkshire (la circa sud-vest de York și sud de Tadcaster).


Битва при Таутоне

Битва при Таутоне () — самое кровопролитное сражение войны Алой и Белой розы, произошедшее близ Йорка в Вербное воскресенье 29 марта 1461 года.


La battaglia di Towton si svolse il 29 marzo 1461 in un altopiano fra i villaggi di Towton e Saxton, nello Yorkshire (circa 19 km a sudovest di York e 3,2 km a sud di Tadcaster).


Битва під Таутоном

Битва під Таутоном () (29 березня 1461) — найкривавіша битва англійської війни Червоної та Білої троянд, що відбулась поблизу біля села Таутон в Йоркширі. Це призвело до зміни монарха в Англії, Едвард IV витіснив Генріха VI, заснував династію Йорків на англійському престолі та вигнав династію Ланкастерів та її основних прихильників з країни.


نبرد تاوتون () نبردی از جنگ‌های انگلیسی موسوم به جنگ رزها بود که در تاریخ ۲۰ مارس ۱۴۶۱ در نزدیکی روستای تاوتون در یورکشایر انگلستان رخ داد. این نبرد باعث تغییر خاندان پادشاهی در انگلستان گردید. در این نبرد دوک یورک، ادوارد از خاندان یورک، توانست به پیروزی دست یابد. وی پس از آوارگی پادشاه، هنری ششم از خاندان لنکستر، با عنوان پادشاه ادوارد چهارم در ۴ مارس ۱۴۶۱ تاجگذاری کرد. او همچنین رئیس خاندان لنکستر و حامیان کلیدی وی را به خارج از کشور تبعید کرد.


陶頓戰役爆發於1461年3月29日(棕枝主日)，在約克郡的附近，為薔薇戰爭中以至英格蘭史上最大規模及傷亡最慘重的戰役。根據編年史家的說法，該戰役中雙方投入近50,000名兵士於暴風雪中戰鬥了數小時。一份於一星期後散播的新聞消息報導超過28,000人於戰役中喪生。該戰役中，由當時為約克公爵的愛德華四世率領的約克家族獲得勝利，並順利剷弭蘭開斯特家族主要武力，改變了英格蘭的君主—愛德華四世取代亨利六世成為國王，並將蘭開斯特家族及主要支持者逐出英格蘭。


A batalha de Towton teve lugar durante a guerra das Rosas, a 29 de março de 1461, a sudoeste de Iorque, entre os vilarejos de Towton e Saxton. É a maior e mais sangrenta batalha a ter tido lugar em solo inglês e o dia mais sangrento de toda a história da Inglaterra. Segundo as crónicas medievais, mais de soldados das casa de Iorque e de Lencastre combateram nesse domingo de ramos, durante várias horas e em condições meteorológicas deploráveis. Uma proclamação difundida uma semana depois da batalha relata que homens perderam a vida no campo de batalha. Esse encontro provocou uma mudança monárquica em Inglaterra: Eduardo IV substituiu Henrique VI no trono e obrigou os principais apoiantes dos Lencastre a exilarem-se.


Trận Towton là một trận đánh trong các cuộc chiến tranh Hoa Hồng ở Anh vào ngày 29 tháng 3 năm 1461, gần làng cùng tên ở Yorkshire. Đây là trận "lớn nhất và đẫm máu nhất trên đất Anh". Theo các nhà sử học, hơn 50.000 binh lính các nhà Lancaster và York đã tham chiến trong 4 tiếng đồng hồ giữa một cơn bão tuyết vào ngày hôm đó, là một ngày chủ nhật Palm. Một bản tin lưu hành một tuần sau khi cuộc chiến đã báo cáo rằng 28.000 người đã thiệt mạng trên chiến trường. Các cam kết mang lại sự thay đổi về quyền cai trị của Anh-Edward IV lật đổi Henry VI khỏi ngai vàng vua Anh, đẩy người đứng đầu của những người Lancastria và những người ủng hộ chính khỏi đất nước.


La bataille de Towton a lieu au cours de la guerre des Deux-Roses le au sud-ouest d'York, entre les villages de Towton et Saxton. C'est la plus grande et la plus sanglante bataille à avoir jamais été livrée sur le sol anglais ainsi que la journée la plus meurtrière de toute l'histoire de l'Angleterre. Selon les chroniques médiévales, plus de des maisons d'York et de Lancastre se sont combattus ce dimanche des Rameaux pendant plusieurs heures et dans des conditions météorologiques déplorables, et une proclamation diffusée une semaine après la bataille rapporte que ont péri sur le champ de bataille. Cet engagement provoque un changement monarchique en Angleterre, remplaçant sur le trône et forçant les principaux partisans des Lancastre à partir.


Bitwa pod Towton (ang. "Battle of Towton") – decydująca bitwa pierwszego etapu Wojny Dwóch Róż (rywalizacji Henryka VI i Yorków), a jednocześnie jedno z najkrwawszych i najokrutniejszych starć średniowiecza.


The Battle of Towton was fought on 29 March 1461 during the English Wars of the Roses, near the village of Towton in Yorkshire. It was "probably the largest and bloodiest battle ever fought on English soil". An estimated 50,000 soldiers fought for hours during a snowstorm on that day, which was Palm Sunday. It brought about a change of monarchs in England, with Edward IV displacing Henry VI, establishing the House of York on the English throne and driving the incumbent House of Lancaster and its key supporters out of the country.


La Batalla de Towton fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de las Dos Rosas el 29 de marzo de 1461 en la aldea homónima en Yorkshire. Se considera la más grande y sangrienta batalla librada en el territorio inglés.


Bitva u Towtonu jako součást války růží byla jednou z největších a nejkrvavějších bitev vybojovaných na území dnešní Velké Británie. Střet se odehrál 29. března 1461 na zasněžené pláni mezi vesnicemi Towton a Saxton v Yorkshire (asi 19 km jihozápadně od Yorku).


Slaget ved Towton blev udkæmpet den 29. marts 1461 under Rosekrigene, nær landsbyen Towton i Yorkshire. Det var "sandsynligvis det største og blodigste slag nogensinde udkæmpet på engelsk jord". Anslået 50.000 soldater kæmpede i timevis under en snestorm på den dag, som var Palmsøndag. Det medførte et tronskifte i England, da Edvard 4. afsatte Henrik 6., etablerede Huset York på den engelske trone og drev det siddende Hus Lancaster og dets vigtigste støtter ud af landet.


معركة توتون هي إحدى معارك حرب الوردتين وقعت بالقرب من قرية توتون بيوركشاير والتي أُخذ منها اسم هذه المعركة، وقعت هذه المعركة في 29 مارس من عام 1461م. اعتُبرت هذه المعركة من أكبر وأعنف المعارك التي وقعت في الأراضي الإنجليزية.وفقًا لتاريخ الأحداث فقد قاتل أكثر من 50000 جندي من جبش يورك ولانكاستر في وسط العواصف الثلجية لمدة ساعات طويلة.


ยุทธการที่ทาวตัน

ยุทธการที่ทาวตัน () เป็นยุทธการในสงครามดอกกุหลาบ ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1461 ใกล้หมู่บ้านทาวตันในเทศมณฑลยอร์กเชอร์ในอังกฤษ เป็นการต่อสู้ระหว่างกองทัพของฝ่ายราชวงศ์แลงคัสเตอร์ที่นำโดยเฮนรี โบฟอร์ท ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ทที่ 3 กับฝ่ายราชวงศ์ยอร์กที่นำโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษ ผลของยุทธการครั้งนี้ยอร์กเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ในด้านความเสียหาย ฝ่ายราชวงศ์แลงคัสเตอร์มีผู้เสียชีวิต 8,000-20,000 คน ส่วนฝ่ายราชวงศ์ยอร์กมีผู้เสียชีวิต 8,000-20,000 คน ซึ่งทำให้เป็นยุทธการนองเลือดใหญ่ยุทธการสุดท้ายเท่าที่เคยต่อสู้กันมาในสหราชอาณาจักร เชื่อกันว่าทั้งสองฝ่ายเสียทหารรวมกันราว 28,000 นาย มีแต่เพียงยุทธการที่วอตลิงสตรีต (Battle of Watling Street) ใน ค.ศ. 60 หรือ ค.ศ. 61 เท่านั้นที่อ้างว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่าโดยมีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น 80,000 คน ประมาณร้อยละ 1 ของประชากรอังกฤษเสียชีวิตในยุทธการที่ทาวตัน


A 2013-as női kézilabda-világbajnokságot 2013. december 6. és december 22. között Szerbiában rendezték. Ez volt a 21. női kézilabda-vb. A világbajnokságon 24 csapat vett részt. A címvédő a norvég válogatott. A tornát a brazil válogatott nyerte, története során először. A magyar válogatott kiesett a negyeddöntőben, a későbbi győztes brazilok ellen kaptak ki hosszabbítás után, hivatalosan a 8. helyen végeztek.


Wereldkampioenschap handbal vrouwen 2013

Het 21ste wereldkampioenschap handbal voor vrouwen in december 2013 vond plaats in Servië. Naast Servië was Zuid Korea het andere land dat zich kandidaat had gesteld om dit kampioenschap te organiseren. Uiteindelijk is op 2 oktober 2010 besloten om de wereldkampioenschappen in Servië te laten plaatsvinden.


21. Светско првенство у рукомету за жене 2013. одржало се у Србији од 6. до 22. децембра 2013. године.


2013年世界女子ハンドボール選手権

2013年世界女子ハンドボール選手権はセルビアで2013年12月6日から22日まで開催された第21回世界女子ハンドボール選手権である。ブラジルが南米勢として初優勝した。


Världsmästerskapet i handboll för damer 2013 spelades i Serbien under perioden 6–22 december 2013. Brasilien vann turneringen före Serbien och Danmark.


Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 2013

Die 21. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 6. bis 22. Dezember 2013 in Serbien ausgetragen. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF). Titelverteidiger war Norwegen. Die IHF gab Serbien im Oktober 2010 die Zusage zur Ausrichtung der Weltmeisterschaft. Der einzige Gegenkandidat bei der Bewerbung war Südkorea. Weltmeister 2013 wurde Brasilien nach einem 22:20-Sieg im Finale gegen Serbien.


Campionatul Mondial de Handbal Feminin 2013

Campionatul Mondial de Handbal Feminin din 2013 a fost a XXI-a ediție a turneului organizat Federația Internațională de Handbal și s-a desfășurat în decembrie 2013, în Serbia. Țara contracandidată pentru a obține organizarea competiției a fost Coreea de Sud. Serbia a primit statutul de țară gazdă la 2 octombrie 2010.


Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2013

XXI чемпионат мира по гандболу среди женщин прошёл в Сербии с 6 по 22 декабря 2013 года. Чемпионом мира стала сборная Бразилии.


Käsipallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2013

Vuoden 2013 naisten käsipallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Serbiassa 6.–22. joulukuuta. Kisakaupunkeina toimivat Belgrad, Zrenjanin, Niš ja Novi Sad. Kisoihin osallistui 24 maata. Mestaruuden voitti Brasilia, josta näin tuli ensimmäinen amerikkalainen käsipallon maailmanmestari molemmat sukupuolet mukaan lukien. Hopeaa saavutti Serbia ja pronssille sijoittui Tanska. Loppuottelussa oli paikalla 19 467 katsojaa.


Campionato mondiale di pallamano femminile 2013

Il campionato mondiale di pallamano femminile 2013 è stato la ventunesima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla International Handball Federation (IHF). Il torneo si è disputato dal 6 al 22 dicembre 2013 in Serbia in cinque impianti e le finali si sono disputate a Belgrado. Vi hanno preso parte ventiquattro rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dal , che in finale ha superato le padrone di casa della .


2013年世界女子手球錦標賽

2013年世界女子手球錦標賽為第21屆世界女子手球錦標賽，是一項由國際手球總會（IHF）主辦的全球性手球賽事。本屆賽事於2013年12月6日至22日在塞爾維亞舉行。


Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013 ou Campeonato Mundial de Andebol Feminino de 2013 foi a 21.ª edição do evento organizado pela Federação Internacional de Handebol, disputado na Sérvia entre 6 e 22 de dezembro de 2013.


Håndball-VM 2013 for kvinner var det 21. håndball-VM for kvinner og ble arrangert i Serbia i desember i 2013. Også Sør-Korea søkte om å få arrangere mesterskapet.


Championnat du monde féminin de handball 2013

La du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.


Majstrovstvá sveta v hádzanej žien 2013 boli v poradí 21. Majstrovstvá sveta v hádzanej žien, ktoré organizuje Medzinárodná hádzanárska federácia (IHF). Konali sa v štyroch srbských mestách: Belehrad, Niš, Nový Sad a Zrenjanin v dňoch od 6.22. decembra 2013, za účasti 24 tímov. Svoj prvý titul si vybojovali hádzanárky Brazílie, ktorý sa stali iba druhým neeurópskym majstrom sveta (po Kórejskej republike v roku 1995). Strieborné Srbsky dosiahli svoje historicky najlepšie umiestnenie na MS. Vo finále MS padol aj svetový rekord v medzinárodnom zápase žien, ktorý bol 19 467 divákov.


Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Kobiet 2013

21. Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Kobiet – zawody sportowe rangi mistrzowskiej organizowane przez IHF, które odbyły się w Serbii od 6 do 22 grudnia 2013 roku na pięciu arenach w czterech miastach. W turnieju wystąpiły 24 zespoły, automatycznie do mistrzostw zakwalifikowała się reprezentacja Norwegii jako mistrz świata z 2011 i Serbia jako organizator imprezy. O pozostałe miejsca odbywały się kontynentalne kwalifikacje.


The 2013 World Women's Handball Championship, the 21st event hosted by the International Handball Federation, was held in Serbia on 6–22 December 2013.


Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2013

El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Serbia entre el 6 y el 22 de diciembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Serbia de Balonmano.


21. mistrovství světa v házené žen probíhalo od 7. do 22. prosince v Srbsku. Mistrovství se zúčastnilo 24 družstev, rozdělených do čtyř šestičlenných skupin. První čtyři týmy postoupily do play off (osmifinále). Titul mistra světa získalo družstvo Brazílie.


Verdensmesterskabet i håndbold for kvinder 2013 var det 21. VM i håndbold for kvinder arrangeret af IHF. Slutrunden afvikledes i Serbien 6. – 22. december 2013. Det var første gang, at Serbien som selvstændig nation arrangerede et VM i kvindehåndbold.


A búr felkelés, amelyet egyes források a vezető után Maritz-felkelésnek, vagy Öt shillinges felkelésnek neveznek (búr nyelven "Maritz-rebellie"), Dél-Afrikában zajlott, a még 1902-ben leigázott búrok részéről. A második búr háborút követő békeszerződés megszüntette a búrok két államát és beolvasztotta őket a Brit Birodalomba. A háború okozta pusztítást követően a búrok angolok iránti ellenszenve a brit korona alatt létrejövő új állam, a Dél-afrikai Unió létrejötte után is megmaradt. Az ellenszenvet fokozta a miniszterelnök, Louis Botha és Jan Christian Smuts politikája. Az első világháború kitörését követően brit követelésre a Botha vezette kabinet hadat üzent a Német Birodalomnak és csapatokat küldött Német Délnyugat-Afrika elfoglalására. A búrok jelentős része azonban nem támogatta a németek elleni háborút és az angolok iránti ellenszenv miatt nyílt felkelés tört ki 1914. szeptember 15-én.


De Maritz-rebellie was een opstand van Afrikaners tegen de Britsgezinde regering van de Unie van Zuid-Afrika aan het begin van de Eerste Wereldoorlog.


マリッツ反乱（マリッツはんらん、、ブール反乱（ボーア反乱、Boer Revolt）あるいは5シリング反乱（Five Shilling Rebellion）とも呼ばれる）は、第一次世界大戦が勃発した1914年に、南アフリカにおいて、かつてのブール人共和国再興を支持するブール人が南アフリカ政府に対して蜂起した反乱。


Die Maritz-Rebellion war ein im Oktober 1914 begonnener anti-britischer Aufstand in Südafrika zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Angeführt von burischen Offizieren wie Manie Maritz, Christiaan de Wet, Christiaan Frederik Beyers und Jan Kemp gelang es den Aufständischen jedoch nicht, genügend Unterstützung unter ihren Landsleuten zu gewinnen, um die britische Herrschaft ernsthaft in Frage zu stellen. Die Rebellion wurde bis zum Jahresende 1914 im Wesentlichen niedergeschlagen, der letzte burische Anführer ergab sich im Februar 1915 den Briten.


מרידת מאריץ הייתה מרד אפריקאנרי כנגד ממשלת איחוד דרום אפריקה אשר התרחש בשנים 1914–1915 על רקע הצטרפותה של האחרונה למלחמת העולם הראשונה. יוזם המרד היה מאני מאריץ, מפקד קומנדו לשעבר מימי מלחמת הבורים השנייה.


Восстание Марица

Восстание Марица (; ), также известное как «Бурское восстание» или «Восстание пяти шиллингов» () (15 сентября 1914 — 4 февраля 1915), — восстание буров против правительства Южно-Африканского Союза, за восстановление самостоятельности бурских республик (Оранжевой и Трансвааля), утраченной в результате Второй англо-бурской войны.


La ribellione Maritz (anche rivolta boera o rivolta dei cinque scellini, in inglese "Maritz rebellion", "Boer revolt" o "Five Shilling rebellion", in afrikaans "Maritz-rebellie") si intende una sommossa che avvenne in Sudafrica nel 1914, poco dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, quando i sostenitori di una Repubblica Sudafricana boera si rivoltarono contro il governo dell'Unione Sudafricana.


La Rebel·lió Maritz (Revolta Bòer, o la Rebel·lió dels Cinc Xílings ) va ocórrer a Sud-àfrica el 1914, a l'inici de la Primera Guerra Mundial, en la qual els homes que recolzaven la creació d'una "República Bòer Sudafricana" es van aixecar contra el govern de la Unió Sud-africana.


Maritzopprøret (også kalt "boeropprøret" og "femshillingsopprøret") oppsto i Sør-Afrika i 1914, ved utbruddet av første verdenskrig: opprørerne ønsket en gjenopprettelse av de gamle boerrepulikkene og sto i sterk opposisjon til regjeringen i den nye Unionen Sør-Afrika.


Maritz İsyanı (Boer İsyanı veya Beş Şilin İsyanı) I. Dünya Savaşı'nın başlangıcında 1914'te Güney Afrika'da meydana geldi.Eski Boer Cumhuriyeti'ni destekleyenlerle, Güney Afrika birliğinin hükûmetine karşı yükselmiştir. Hükûmetin birçok üyesi, henüz on iki yıl önce bitmiş olan II. Boer Savaşı'nda Britanyalılara karşı Maritz asileriyle kavga etmişti.İsyan, başarısız oldu ve elebaşları ağır koşullar altında hapse mahkûm edildi.


Die Maritz-rebellie, ook bekend as Die Rebellie van 1914 was 'n Suid-Afrikaanse opstand wat in 1914 plaasgevind het.


La rébellion Maritz, dite aussi révolte Boer ou The Five Shilling Rebellion, s'est produite en Afrique du Sud en 1914. Il s'agit d'une rébellion d'anciens Boers au début de la Première Guerre mondiale.


The Maritz rebellion, also known as the Boer revolt or Five Shilling rebellion, was an armed insurrection in South Africa in 1914, at the start of World War I. It was led by Boers who supported the re-establishment of the South African Republic in the Transvaal. Many members of the South African government were themselves former Boers who had fought with the Maritz rebels against the British in the Second Boer War, which had ended twelve years earlier. The rebellion failed, and its ringleaders received heavy fines and terms of imprisonment.


La Rebelión Maritz, Revuelta de los Bóers o Rebelión de los Cinco Chelines ocurrió en Sudáfrica en 1914, al principio de la Primera Guerra Mundial, cuando los hombres que apoyaron la recreación de las viejas repúblicas bóeres se alzaron contra el gobierno de la Unión Sudafricana. Muchos miembros del gobierno eran antiguos bóeres que habían luchado junto con los rebeldes de Maritz contra los británicos en la Segunda Guerra Anglo-Bóer que había terminado doce años antes. La rebelión fracasó y los cabecillas recibieron pesadas multas y condiciones de confinamiento.


Maritzoprøret (også kaldt "Boeroprøret" og "Femshillingsoprøret") opstod i Sydafrika i 1914, ved udbruddet af første verdenskrig: oprørerne ønskede en genoprettelse af de gamle boerrepublikker og stod i stærk opposition til regeringen i den nye Unionen Sydafrika.


كان تمرد ماريتز، الذي يُعرف أيضًا باسم تمرد البوير أو تمرد خمسة شلنات، تمردًا مسلحًا في جنوب إفريقيا في عام 1914، بداية الحرب العالمية الأولى، قاده البوير الذين دعموا إعادة إنشاء جمهورية جنوب إفريقيا في الترانسفال. كان العديد من أعضاء حكومة جنوب إفريقيا أنفسهم من البوير السابقين الذين قاتلوا مع متمردي ماريتز ضد البريطانيين في حرب البوير الثانية، والتي انتهت قبل اثني عشر عامًا. فشل التمرد، وتلقى زعماؤه غرامات كبيرة وواجهوا أحكامًا بالسجن.


Férfi négyesbob az 1964. évi téli olimpiai játékokon

Az 1964. évi téli olimpiai játékokon a bob férfi négyes versenyszámát február 5-én és 7-én rendezték Iglsben. Az aranyérmet a kanadai Vic Emery, Peter Kirby, Doug Anakin, John Emery összeállítású négyes nyerte. A versenyszámban nem vett részt magyar csapat.


Bob ai IX Giochi olimpici invernali - Bob a quattro maschile

La gara di bob a quattro maschile ai IX Giochi olimpici invernali si è disputata tra il 6 e il 7 febbraio a Innsbruck.


Bobsleigh at the 1964 Winter Olympics – Four-man

Four-man bobsleigh at the 1964 Winter Olympics took place on 5 and 7 February at Bob und Rodelbahn Igls, Innsbruck, Austria. This event was last run at the 1956 Winter Olympics as bobsleigh was not part of the 1960 games.


A varsói gettófelkelés a varsói gettó területén tört ki a náci Németország által megszállt Lengyelországban 1943-ban, a második világháború alatt. A felkelés a gettó tervezett felszámolását megelőzően, annak megakadályozásáért tört ki. A felkelés 1943 januárjában kezdődött és hátráltatta a gettó kiürítését. Csúcspontjára 1943. április 19-én, pészah napjától kezdődően jutott, amikor a német SS erői megpróbáltak behatolni a gettóba, de a támadásukat visszaverték. Négy napon keresztül volt messziről látható az egyik házon a felkelők által kitűzött fehér-piros lengyel nemzeti és a Zsidó Katonai Unió kék-fehér zászlaja.


De opstand in het getto van Warschau (Jiddisch: אױפֿשטאַנד אין װאַרשעװער געטאָ; Pools: Powstanie w getcie warszawskim; Duits: Aufstand im Warschauer Ghetto) was een Joodse opstand in het getto van Warschau, Polen, tegen de Duitse bezetters tijdens de Tweede Wereldoorlog. De opstand vond plaats van 19 april 1943 tot 16 mei 1943, toen ze bloedig werd neergeslagen door Duitse militairen onder leiding van SS-Gruppenführer Jürgen Stroop. Een prelude tot de opstand vond plaats op 18 januari 1943 toen de getto-bewoners gewapende aanvallen uitvoerden tegen de Duitsers.


Устанак у Варшавском гету

Устанак у Варшавском гету био је оружани отпор Јевреја против нациста. Десио се између 19. априла и 16. маја 1943. у варшавском гету. Борбе су почеле у време последњих депортација Јевреја из Варшаве. Јевреји су имали пуно слабије наоружање од нациста, коју су имали ваздухопловство, артиљерију, оклопна возила и друго наоружање. Након месец дана бруталних борби устанак је угушен у крви, а варшавски гето спаљен и сравњен са земљом. Бројчано и војно супериорнији нацисти убили су око 7000 становника гета и бораца. Преосталих око 42 000 преживелих Јевреја, депортовано је у концентрационе логоре.


ワルシャワ・ゲットー蜂起

ワルシャワ・ゲットー蜂起（ワルシャワ・ゲットーほうき、, , イディッシュ語: ווארשעווער געטא אויפשטאנד, ）は、第二次世界大戦中の1943年4月から5月にかけて、ワルシャワ・ゲットーのユダヤ人レジスタンスたちが起こしたドイツに対する武装蜂起である。


Der Aufstand im Warschauer Ghetto war ein Aufstand der im Warschauer Ghetto gefangenen Juden gegen ihre Deportation in Vernichtungslager, der während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg stattfand.


מרד גטו ורשה

מרד גטו ורשה (19 באפריל – 16 במאי 1943, י"ד בניסן - י"א באייר ה'תש"ג) היה המרד היהודי הגדול ביותר שפרץ בתקופת השואה, והפך לסמלה המובהק של ההתנגדות היהודית בשואה. התקוממות הלוחמים היהודים בתוך גטו ורשה בפולין הכבושה הייתה ניסיון נואש למנוע מהנאצים לשלח את שארית אוכלוסיית הגטו למחנה ההשמדה טרבלינקה, או לפחות למות תוך כדי לחימה.


Εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας

Η Εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας (γερμανικά: "Aufstand im Warschauer Ghetto", εβραϊκά: "מרד גטו ורשה", πολωνικά: "Powstanie w getcie warszawskim") ήταν ο ξεσηκωμός των Εβραίων έγκλειστων στο Γκέτο της Βαρσοβίας, στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Πολωνία, πράξη αντίστασης στην προσπάθεια των Ναζιστών να μεταφέρουν τους εναπομείναντες κατοίκους του γκέτο στο στρατόπεδο εξόντωσης Τρεμπλίνκα.


Revolta din ghetoul Varșoviei (în , în ) a fost revolta armată a evreilor din ghetoul Varșovia din Polonia din timpul celui de-al doilea război mondial, împotriva efortului ocupanților naziști germani ai orașului de a deporta restul de populație evreiască a ghetoului în lagărul de exterminare Treblinka. Insurgența a fost îndreptată împotriva germanilor și a colaboratorilor lor evrei și a început pe 18 ianuarie 1943. Cea mai semnificativă parte a revoltei a avut loc între 19 aprilie și 16 mai 1943, și a luat sfârșit când rezistența evreiască slab înarmată și slab aprovizionată a fost zdrobită de trupele germane sub comanda directă a lui Jürgen Stroop . Luptătorii evrei au fost sprijiniți în acțiunea lor disperată de activiști ai Rezistenței poloneze. A fost cea mai mare revoltă a evreilor din timpul [[Holocaust]]ului.


Восстание в Варшавском гетто

Восстание в Варшавском гетто — еврейское вооружённое сопротивление попытке нацистской Германии ликвидировать остатки Варшавского гетто в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено нацистами.


Varsovan geton kansannousu oli juutalaisten reaktio Saksan aikeille tuhota Varsovan geton loputkin juutalaiset toisen maailmansodan aikana.


Въстание във Варшавското гето

Въстанието във Варшавското гето (; ; ) е бунт в гетото на Варшава, започнал на 19 април 1943 година. Това е най-значимата проява на съпротива на евреите по време на Втората световна война.


La rivolta del ghetto di Varsavia del 1943 (in yiddish וואַרשעווער געטאָ אויפֿשטאַנד / "Varshever geto oyfshtand", in polacco "Powstanie w getcie warszawskim", in tedesco "Aufstand im Warschauer Ghetto") fu l'insurrezione, avvenuta dal 19 aprile al 16 maggio 1943, compiuta dalla popolazione ebraica reclusa nel ghetto di Varsavia verso le autorità tedesche occupanti la capitale polacca durante la seconda guerra mondiale Furono circa 13.000 gli ebrei uccisi nel ghetto in conseguenza della repressione della rivolta (7.000 vittime di esecuzioni sommarie all'interno del ghetto, più 5.000-6.000 che perirono negli incendi o tra le macerie degli edifici distrutti). Alle vittime dei combattimenti nel ghetto vanno aggiunti 6.929 "combattenti" prigionieri che furono trasportati e uccisi a Treblinka. Il ghetto fu completamente raso al suolo e i suoi 42.000 abitanti superstiti furono dispersi in vari campi di concentramento.


Повстання у Варшавському гетто

Повстання у Варшавському гетто () — збройне повстання єврейських підпільних організацій на території Варшавського гетто, під кінець його ліквідації німцями в рамках операції Рейнхард (дії для знищення польських євреїв в рамках «остаточного вирішення»).


خیزش گتوی ورشو

خیزش گتوی ورشو () شورشی بود که در آوریل و مه سال ۱۹۴۳ توسط جنبش مقاومت یهودیان در گتوی ورشو در جریان جنگ جهانی دوم و علیه آلمان نازی صورت گرفت. این شورش با تسلیم نشدن ساکنان گتو به سربازان بریگادفورر یورگن اشتروپ در ۱۹ آوریل شروع شد و در نهایت با سوزاندن و تخریب کامل گتو به‌دستور یورگن اشتروپ پایان یافت. ۱۳٬۰۰۰ یهودی در جریان سرکوب شورش کشته‌شدند. این بزرگترین شورش یهودیان علیه آلمان نازی در جنگ جهانی دوم بود.


華沙猶太區起義（；；；）是第二次世界大战期间德占波兰的犹太抵抗组织于1943年在华沙犹太区发动的一次大规模犹太区起义，也是二战期间犹太人规模最大的一次起义。美国大屠杀纪念博物馆称其为“犹太人史上最重要的事件之一”。


O Levante do Gueto de Varsóvia foi um ato de resistência no Gueto de Varsóvia, na Polónia em 1943, contra a ocupação nazi alemã, no qual, após o contrabando de apenas 6 armas de fogo para dentro do campo, os prisioneiros foram capazes de utilizar este pouco armamento para iniciarem o processo de tomada do gueto. Nessa altura já se tinham dado os transportes da maioria dos habitantes do gueto. Cerca de 300 mil das 380 mil pessoas no gueto tinham sido levadas para o campo de extermínio de Treblinka, onde foram assassinadas imediatamente após a sua chegada, no final do verão de 1942. Os restantes habitantes do gueto sabiam agora o que os esperava e muitos deles preferiam morrer lutando, em vez de morrer numa câmara de gás. A revolta foi esmagada pelo Gruppenführer da SS (então apenas Brigadeführer) Jürgen Stroop.


Laixecament del Gueto de Varsòvia (Jiddisch: אױפֿשטאַנד אין װאַרשעװער געטאָ; polonès: Powstanie w getcie warszawskim; alemany: Aufstand im Warschauer Ghetto) va ser la revolta dels jueus del Gueto de Varsòvia, quan les tropes alemanyes van començar la segona deportació massiva cap als camps de concentració i extermini (principalment a Treblinka), durant la Segona Guerra Mundial.


Varşova Gettosu Ayaklanması, Alman işgali döneminde, 19 Nisan - 16 Mayıs 1943 tarihleri arasında Polonya Genel Hükûmeti (Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete)'nin merkezi Varşova şehrinde bulunan Varşova Gettosu'nda devam eden ayaklanma.


Die Opstand in die Warskou-ghetto was die Joodse opstand teen Nazi-Duitsland se pogings om die oorblyfsels van die Warskou-ghetto in Pole tydens die Tweede Wêreldoorlog te elimineer.


Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le et le . C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.


Povstanie vo varšavskom gete (po poľsky: "powstanie w getcie warszawskim") bolo ozbrojený konflikt medzi nacistickými ozbrojenými zložkami a varšavskými Židmi v priebehu druhej svetovej vojny. Hlavné boje sa začali 19. apríla 1943. Odpor malého počtu židovských bojovníkov zlomili nacistické jednotky 16. mája 1943. Na čele likvidátorov povstania bol SS-Gruppenführer Jürgen Stroop.


Powstanie w getcie warszawskim ( "Warszewer geto-ojfsztand") – zbrojne wystąpienie żydowskich podziemnych formacji zbrojnych na terenie warszawskiego getta od 19 kwietnia do 16 maja 1943.


The Warsaw Ghetto Uprising was the 1943 act of Jewish resistance in the Warsaw Ghetto in German-occupied Poland during World War II to oppose Nazi Germany's final effort to transport the remaining ghetto population to Majdanek and Treblinka death camps.


El levantamiento del gueto de Varsovia (en alemán: "Aufstand im Warschauer Ghetto"; polaco: "powstanie w getcie warszawskim"; yidis: אױפֿשטאַנד אין װאַרשעװער געטאָ) fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar . A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.


Povstání ve varšavském ghettu byl ozbrojený konflikt mezi Wehrmachtem a varšavskými Židy v průběhu druhé světové války. Povstání propuklo jako poslední zoufalá snaha zbývajících obyvatel ghetta vyhnout se deportacím do vyhlazovacích táborů. Hlavní boje začaly 19. dubna 1943, houževnatý židovský odpor zlomil 16. května 1943 až SS-Brigadeführer (později Gruppenführer) Jürgen Stroop.


Ghettooprøret i Warszawa (tysk: "Aufstand im Warschauer Ghetto", polsk: "Powstanie w getcie warszawskim") var et jødisk oprør som var i Warszawaghettoen i Polen under 2. verdenskrig, som var en modstand mod Nazi-Tysklands forsøg på at transportere de resterende i ghettoen til koncentrationslejren Treblinka. Oprøret mod tyskerne startede 18. januar 1943. Den største del af oprøret fandt sted fra 19. april indtil 16. maj 1943, og sluttede med at de dårligt bevæbnede og forsynede modstandsfolk var tilintetgjort af de tyske tropper efter ordre fra Jürgen Stroop. Det var det største alenestående oprør fra jøderne under Holocaust.


انتفاضة غيتو وارسو

انتفاضة غيتو وارسو شنتها المقاومة اليهودية عام 1943 في غيتو وارسو (حي يهودي) في بولندا المحتلة من قبل الألمان أثناء قيام الحرب العالمية الثانية لمناهضة آخر محاولات ألمانيا النازية في نقل ما تبقى من سكان الغيتو إلى معسكري الموت مايدانيك وتريبلينكا.


การก่อการกำเริบวอร์ซอเกตโต

การก่อการกำเริบวอร์ซอเกตโต (; ; ) เป็นเหตุการณ์ในช่วงปี ค.ศ. 1943 ด้วยการกระทำของชาวยิวจากการต่อต้านกองทัพนาซีเยอรมนีที่เกิดขึ้นในวอร์ซอเกตโตอยู่ในเขตโปแลนด์ภายใต้การยึดครองของเยอรมนีระหว่างในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นการขัดขวางเพื่อไม่ให้นาซีเยอรมนีในความพยายามครั้งสุดท้ายด้วยการขนส่งเหล่ากลุ่มชาวยิวคนอื่นๆจากในเขตเกตโตไปยังค่ายมรณะเทรบลิงคา การก่อการกำเริบได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 19 เมษายน เมื่อผู้คนในเขตเกตโตได้ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อผู้บัญชาการตำรวจ เอ็สเอ็ส-บริกาเดอฟือเรอร์ เยือร์เกิน ชโตรพ์ (Jürgen Stroop) ผู้ซึ่งได้ออกคำสั่งให้ทำการเผาบ้านเรือนในเขตเกตโต โดยบล็อกต่อบล็อก จนกระทั่งได้สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ชาวยิวทั้งหมด 13,000 คนได้เสียชีวิต,ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขานั้นถูกเผาทั้งเป็นหรือขาดอากาศ (เพราะสูดดมควันไฟ) ทางฝ่ายเยอรมันนั้นยังไม่ทราบว่าจำนวนผู้บาดเจ็บและตายเท่าไร แต่มีการคาดกันว่าจำนวน 300 คน,เป็นการก่อการก่อการกำเริบที่ใหญ่ที่สุดในครั้งเดียวโดยชาวยิวระหว่างช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง


Pemberontakan Ghetto Warsawa (; ; ) adalah tindakan pemberontakan Yahudi 1943 yang berkembang di Ghetto Warsawa saat Polandia diduduki Jerman pada Perang Dunia II, yang bertentangan dengan upaya terakhir Jerman Nazi untuk mengirim sisa-sisa populasi Ghetto ke Treblinka. Pemberontakan tersebut dimulai pada 19 April saat Ghetto menolak untuk menyerah kepada komandan polisi SS-Brigadeführer Jürgen Stroop, yang kemudian memerintahkan pembakaran Ghetto, dari blok ke blok, yang berakhir pada 16 Mei. 13,000 Yahudi tewas, sekitar setengahnya dibakar hidup-hidup atau sesak nafas. Jumlah korban dari pihak Jerman tidak diketahui, tetapi tidak lebih dari 300 orang. Peristiwa tersebut adalah pemberontakan tunggal terbesar yang dilakukan oleh Yahudi pada Perang Dunia II.


A 2015-ös férfi kézilabda-világbajnokságot Katarban rendezték január 15-től február 1-ig. Ez volt a 24. férfi kézilabda-vb. A tornán 24 nemzet csapata vett részt. Az esemény megrendezésére Norvégia, Lengyelország és Franciaország is pályázott. A vb-t a francia csapat nyerte, története során ötödik alkalommal.


Het 24e wereldkampioenschap handbal mannen vond plaats in Qatar in januari 2015. 24 nationale teams speelden in twee steden om de wereldtitel. Spanje was de regerend wereldkampioen. De finale ging tussen gastland Qatar en regerend olympisch kampioen Frankrijk, de Fransen veroverden de wereldtitel.


Светско првенство у рукомету 2015.

Свјетско првенство у рукомету 2015. је 24. Свјетско рукометно првенство које је одржано од 17. јануара до 1. фебруара 2015. године у Катару. Бранилац наслова је Шпанија, која је као домаћин освојила титулу на претходном Свјетском првенству у Шпанији. Катар се као домаћин директно квалификовао.


2015年世界男子ハンドボール選手権

2015年世界男子ハンドボール選手権（）は、カタールで2015年1月15日から2月1日まで開催された第24回世界男子ハンドボール選手権。


Världsmästerskapet i handboll för herrar 2015 anordnades i Qatar mellan den 15 januari och 1 februari 2015 och var det 24:e mästerskapet som spelades. Spelplatsen offentliggjordes av IHF 27 januari 2011. Det var första gången Qatar stod som värd för ett VM i handboll; valet föll på Qatar i konkurrens med Norge, Frankrike och Polen. Tre olika arenor på två olika orter användes.


Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2015

Die 24. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 15. Januar bis 1. Februar 2015 in Katar ausgetragen. Weltmeister wurde das französische Team, das die Mannschaft des Gastgebers im Finale mit 25:22 besiegte.


אליפות העולם בכדוריד 2015

אליפות העולם בכדוריד 2015 היא אליפות העולם ה-24 והיא נערכה על ידי איגוד הכדוריד העולמי. הטורניר התקיים בקטר בין ה-15 בינואר ל-1 בפברואר 2015. משחק הגמר נערך בלוסייל ב-Lusail Sports Arena שכולל 15,000 מקומות.


Campionatul Mondial de Handbal Masculin din 2015

Campionatul Mondial de Handbal Masculin 2015 a fost a 24-a ediție a turneului organizat Federația Internațională de Handbal și s-a desfășurat în Qatar, între 15 Ianuarie și 1 februarie 2015. Qatar a primit statutul de țară gazdă la 27 ianuarie 2011.


Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2015

Финальный турнир XXIV чемпионата мира по гандболу среди мужских команд прошёл в двух городах Катара с 15 января по 1 февраля 2015 года. Это второй чемпионат, который проходил на Ближнем Востоке (первый был организован в Египте в 1999 году).


Käsipallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 2015

Vuoden 2015 miesten käsipallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Qatarissa 15. tammikuuta – 1. helmikuuta. Kisapaikkakuntina olivat Lusail ja Doha. Kilpailuihin osallistui 24 joukkuetta. Mestaruuden voitti Ranska, hopealle sijoittui Qatar ja pronssia sai Puolan. Kisojen arvokkaimpana pelaajana palkittiin Ranskan Thierry Omeyer. Turnauksen paras maalintekijä oli Slovenian Dragan Gajić.


Svetovno prvenstvo v rokometu 2015 je bilo 24. svetovno prvenstvo v rokometu, organizirano s strani mednarodne rokometne zveze in je prvič potekalo v Katarju med 15. januarjem in 1. februarjem 2015, v konkurenci štiriindvajsetih reprezentanc.