Mit dem Philippinisch-Amerikanischen Krieg von 1899 bis 1902 bezeichnet man den Kampf der philippinischen Unabhängigkeitsbewegung gegen die neue Kolonialmacht der Vereinigten Staaten. Unter Emilio Aguinaldo proklamierte die Unabhängigkeitsbewegung Katipunan eine nationale Republik, die mit dem Ende des Widerstands ihre Grundlage verlor. Der Konflikt war eine direkte Folge des von den USA 1898 gewonnenen Spanisch-Amerikanischen Kriegs, bei dem die Unabhängigkeitsbewegung die USA gegen Spanien unterstützt hatte. Den US-amerikanischen Truppen gelang in einer Reihe von Feldzügen die Unterwerfung der meisten Inseln des philippinischen Archipels und die Errichtung einer Kolonialherrschaft, die bis zur japanischen Besetzung der Inseln im Zweiten Weltkrieg andauerte.


מלחמת ארצות הברית–הפיליפינים

מלחמת ארצות הברית–הפיליפינים (באנגלית: The Philippine–American War; בספרדית: Guerra Filipino-Estadounidense) הייתה מלחמה בין הרפובליקה הפיליפינית הראשונה וארצות הברית אשר התרחשה בין השנים 1899–1902.


Războiul filipino-american (cunoscut și ca Războiul filipinez pentru independență sau Insurecția filipineză) a fost un conflict armat între Statele Unite și un grup de revoluționari filipinezi, care a avut loc între 1899-1913, și în urma căruia Statele Unite a colonizat Insulele Filipine și a desființat Republica Filipine.


Филиппино-американская война

Филиппино-американская война — война Первой филиппинской республики за независимость от Соединённых Штатов Америки. Война длилась с 1899 по 1902 годы, когда филиппинское правительство официально признало американское правление. Перестрелки между правительственными отрядами и вооружёнными группами филиппинских партизан продолжались до 1913 года.


Filippiinien–Yhdysvaltain sota oli Espanjan vastaisen sodan jälkeen syttynyt sota Yhdysvaltojen ja itsenäiseksi Espanjasta julistautuneen Filippiinien välillä. Espanjan vastaisen sodan jäljiltä amerikkalaisjoukot hallitsivat pääkaupunki Manilaa filippiiniläisten hallitessa muuta maata. Filippiiniläisille oli luvattu itsenäisyys, jota amerikkalaiset eivät kuitenkaan nyt aikoneet luovuttaa. Yhteenotot osapuolten välillä alkoivat helmikuussa 1899 ja filippiiniläiset turvautuivat pian sissisotaan paremmin aseistautuneita amerikkalaisia vastaan. Amerikkalaiset julistivat kapinaksi kutsumansa sodan virallisesti loppuneeksi vuonna 1902, mutta todellisuudessa vastarinta jatkui vielä vuosia tämän jälkeen. Filippiinit itsenäistyi lopullisesti vasta vuonna 1946.


Филипино-американска война

Филипино-американската война (; ) е въоръжен конфликт, избухнал между Първата Филипинска република и САЩ и продължил от 4 февруари 1899 г. до 2 юли 1902 г. Докато филипинските националисти считат конфликта за продължение на борбата за независимост, която започва през 1896 г. Филипинската революция, американското правителство гледа на него като на въстание. Войната се разпалва, когато Първата филипинска република възразява срещу Парижкия мирен договор, по силата на който САЩ следва да вземе контрола над Филипините от Испания, слагайки край на Испано-американската война.


La guerra filippino-americana, nota anche come insurrezione filippina o guerra d'indipendenza filippina, venne combattuta tra il giugno del 1899 e il luglio del 1902 nel territorio delle attuali Filippine.


பிலிப்பைன்-அமெரிக்கப் போர்

பிலிப்பைன்–அமெரிக்கப் போர் என்பது (பிலிப்பினோ/தகலாகு: "Digmaang Pilipino-Amerikano") (1899–1902) ஐக்கிய அமெரிக்காவிற்கும் பிலிப்பினோ புரட்சியாளர்களுக்கும் இடையிலான ஆயுதமேந்திய முரண்பாடு ஆகும்.


필리핀-미국 전쟁(Philippine–American War, )은 1899년에서 1902년까지 미국과 필리핀의 전쟁으로 미국-필리핀 전쟁으로도 불리기도 한다.


Філіппінсько-американська війна

Філіппінсько-американська війна () — військовий конфлікт між Першою філіппінською республікою та Сполученими Штатами Америки 1899–1902, який завершився після того, як філіппінське керівництво офіційно визнало американську владу. Втім незначні воєнні дії тривали і далі, деякі дослідники вважають неофіційною датою їх завершення 1913 рік.


جنگ فیلیپین و آمریکا

جنگ فیلیپین و آمریکا ( ; ; )، که همچنین به عنوان جنگ فیلیپینی-آمریکایی، جنگ فیلیپین، قیام فیلیپین یا شورش تاگالوگ نیز اشاره شده‌است؛ درگیری مسلحانه بین جمهوری اول فیلیپین و ایالات متحده آمریکا بود که از ۴ فوریه ۱۸۹۹ تا ۲ ژوئیه ۱۹۰۲ ادامه داشت. در حالی که ملی‌گرایان فیلیپینی این درگیری را ادامه مبارزه برای استقلال می‌دیدند که از سال ۱۸۹۶ با انقلاب فیلیپین شروع شده بود، دولت آمریکا آن را به عنوان یک شورش درنظر گرفت. این درگیری زمانی به وجود آمد که جمهوری اول فیلیپین به مفاد معاهده پاریس اعتراض کرد که بر اساس آن ایالات متحده، فیلیپین را از اسپانیا گرفت و آن را تصاحب کرد و جنگ آمریکا و اسپانیا پایان یافت.


美菲战争，也称为菲律宾独立或菲律宾起义（1899-1902）战争，由最初反抗西班牙殖民統治並成立菲律賓第一共和國，轉變成對抗美國兼併菲律賓的新殖民戰爭。这场战争发生在菲律宾革命和美國西班牙開戰之後，是菲律宾独立斗争的一系列冲突之一。


A Guerra Filipino-Americana, também conhecida como a Guerra de Independência das Filipinas ou o Insurreição Filipina (1899-1902), foi um conflito armado entre um grupo de revolucionários filipinos e os Estados Unidos, que surgiu da luta da Primeira República Filipina para obter independência, após a anexação pelos Estados Unidos. A guerra foi parte de uma série de conflitos na luta pela independência das Filipinas, precedida pela Revolução Filipina e da Guerra Hispano-Americana.


La Guerra filipino-estatunidenca també coneguda com la Guerra filipina per la independència (1899-1902) fou un conflicte armat entre els Estats Units i Filipines. El conflicte sorgí arran dels impulsos independentistes de la Primera República Filipina, aleshores sota control americà. La guerra forma part d'una sèrie de conflictes que precediren independència filipina en els quals també hi ha la Revolució Filipina i la Guerra Hispano-estatunidenca.


Den filippinsk-amerikanske krig var en krig mellom amerikanske okkupasjonsstyrker og Filippinene fra 1899 til 1913. Konflikten blir på amerikansk hold også kalt «Det filippinske opprør».


Filipin-Amerikan Savaşı (1899-1902) tarihlerinde bağımsızlığını ilan etmek isteyen Filipinler ile ABD arasında gerçekleşen savaştır. Emilio Aguinaldo önderliğinde başlatılan bağımsızlık savaşı Filipinler'in yenilgisiyle resmi olarak 4 Temmuz 1902 tarihinde sona ermiştir. Ancak Filipin Ordusu, ABD Ordusu ile 1913 yılına kadar çatışmıştır. Filipinler, 1.5 milyon insanın ölümüne neden olan bu savaşı bir soykırım olarak nitelendirmektedir.


Cuộc chiến tranh Philippines-Mỹ (còn gọi là Chiến tranh Philippines, Cuộc nổi dậy Philippines, Cuộc nổi dậy Tagalog; tiếng Tagalog: "Digmaang Pilipino-Amerikano", tiếng Tây Ban Nha: "Guerra Filipino-Estadounidense", tiếng Anh: "Philippine-American War") là một cuộc xung đột vũ trang giữa Đệ nhất Cộng hòa Philippines (tiếng Tây Ban Nha: República Filipina, tiếng Tagalog: Republikang Pilipino, tiếng Anh: First Philippine Republic) và Hoa Kỳ kéo dài từ ngày 4 tháng 2 năm 1899 đến ngày 2 tháng 7 năm 1902. Chiến tranh là sự tiếp nối của cuộc đấu tranh giành độc lập của Philippines bắt đầu năm 1896 với cuộc Cách mạng Philippines. Cuộc xung đột nảy sinh khi Đệ nhất Cộng hòa Philippines phản đối các điều khoản của Hiệp ước Paris, trong đó Hoa Kỳ đã chiếm Philippines từ Tây Ban Nha, chấm dứt cuộc Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.


Perang Filipina-Amerika merupakan sesuatu konflik ketenteraan antara Republik Filipina Pertama dan Amerika Syarikat yang erlaku antara tahun 1899 sehingga paling tidak tahun 1902. Perang ini terjadi disebabkan perjuangan politik Filipina yang menentang pendudukan Amerika Syarikat terhadap Filipina.


La guerre américano-philippine, également connue sous le nom d'insurrection des Philippines, est un conflit armé qui se déroula de 1899 à 1902 aux Philippines entre les États-Unis et la Première République philippine à la suite de la guerre hispano-américaine.


Wojna filipińsko-amerykańska – wojna prowadzona między Pierwszą Republiką Filipin a Stanami Zjednoczonymi w latach 1899–1902.


The Philippine–American War or Filipino–American War (modern ), previously referred to as the Philippine Insurrection or the Tagalog Insurgency by the United States, was an armed conflict between the First Philippine Republic and the United States that lasted from February 4, 1899 to July 2, 1902. While Filipino nationalists viewed the conflict as a continuation of the struggle for independence that began in 1896 with the Philippine Revolution against Spain, the U.S. government regarded it as an insurrection. The conflict arose when the First Philippine Republic objected to the terms of the Treaty of Paris under which the United States took possession of the Philippines from Spain, ending the Spanish–American War.


La guerra filipino-estadounidense, la primera guerra de liberación nacional del siglo XX, fue un conflicto bélico acaecido entre Filipinas y el ejército de los Estados Unidos de América desde el 4 de febrero de 1899 hasta el 16 de abril de 1902.


Filipínsko-americká válka byl ozbrojený konflikt, který se odehrál na filipínském souostroví mezi USA a Filipínskou první republikou. Válka oficiálně probíhala do roku 1902, ale poslední filipínští vojáci bojovali až do roku 1913.


Den filippinsk-amerikanske krig var en krig mellem amerikanske okkupationsstyrker og filippinere fra 1899 til 1913. Konflikten bliver også på amerikansk side kaldt "Det filippinske oprør".


الحرب الفليبينية الأمريكية

الحرب الفليبينية الأمريكية، يُشار إليها أيضًا بالحرب الفلبينية، أو العصيان المسلح الفلبيني أو التمرد التاغالوغي، كانت صراعًا مسلحًا بين جمهورية الفليبين الأولى والولايات المتحدة. دام هذا الصراع منذ 4 فبراير 1899 حتى 2 يوليو 1902. اعتبر القوميون الفلبينيون الصراع استمرارًا للنضال من أجل الاستقلال الذي بدأ في عام 1896 مع الثورة الفليبينية ، بينما اعتبرته حكومة الولايات المتحدة تمردًا. نشب النزاع عندما اعترضت جمهورية الفليبين الأولى على شروط معاهدة باريس، التي بموجبها استحوذت الولايات المتحدة على الفليبين من إسبانيا، مُنهيةً بذلك الحرب الأمريكية الإسبانية.


Perang Filipina–Amerika adalah antara Republik Filipina Pertama dan Amerika Serikat yang terjadi antara 1899 sampai paling tidak 1902. Perang ini terjadi karena perjuangan politik Filipina yang menentang pendudukan AS terhadap Filipina, perang ini dimulai pada tanggal 2 Februari 1899.


Het wereldkampioenschap hockey voor mannen werd in 2006 van 6 tot en met 17 september gehouden in het Duitse Mönchengladbach.


Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006

Die 11. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 6. bis 17. September 2006 im Hockeypark in Mönchengladbach ausgetragen. Der Hockeypark war die einzige Spielstätte des Turniers.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2006 ("The 2006 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2006") — 11-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 6 сентября по 17 сентября 2006 на арене Warsteiner HockeyPark в городе Мёнхенгладбах, Германия.


Campionato mondiale di hockey su prato 2006

L'edizione del 2006 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 11a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 6 settembre al 17 settembre 2006 al Warsteiner HockeyPark di Mönchengladbach in Germania.


२००६ हॉकी विश्वचषक

२००६ हॉकी विश्वचषक ही हॉकी विश्वचषक स्पर्धेची ११वी आवृत्ती जर्मनी देशाच्या म्योन्शनग्लाडबाख ह्या शहरामध्ये सप्टेंबर ६ to सप्टेंबर १७, इ.स. २००६ दरम्यान खेळवण्यात आली.


Hoki Piala Dunia 2006 adalah edisi ke-11 Hoki Piala Dunia untuk lelaki. Ia telah diadakan di antara 6 hingga 17 September 2006 di Mönchengladbach, Jerman.


Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2006

La Coupe du monde de hockey sur gazon masculin de 2006 est la onzième édition de la Coupe du monde de hockey sur gazon masculin et s'est déroulé du 6 au à Mönchengladbach, en Allemagne.


The 2006 Men's Hockey World Cup was the 11th edition of the Hockey World Cup men's field hockey tournament. It was held 6–17 September 2006 in Mönchengladbach, Germany.


Het wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd in 2006 in het Spaanse Madrid gehouden. Het toernooi werd georganiseerd door de FIH en duurde van 27 september tot en met 8 oktober. Twaalf landen deden mee. De Nederlandse hockeyploeg werd voor het eerst sinds 1990 weer wereldkampioen. Over het Nederlandse team werd de documentaire Goud gemaakt.


Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2006

Die 11. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen wurde vom 27. September bis 8. Oktober 2006 in Madrid ausgetragen. Die Spiele fanden auf dem Gelände des Club de Campo statt.


Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2006 ("The 2006 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2006") — 11-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 27 сентября по 8 октября 2006 на арене Club de Campo Villa de Madrid в Мадриде, Испания.


Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji žien 2006 bol v poradí 12. turnaj majstrovstiev sveta v pozemnom hokeji žien, ktoré organizuje Medzinárodná federácia pozemného hokeja (FIH). Konal sa v dňoch od 27. septembra do 8. októbra 2006 v Madride, v Španielsku, za účasti 12 tímov. Španielsko organizovalo ženský svetový šampionát druhýkrát, predtým hostilo toto podujatie v roku 1978, rovnako v Madride. Zápasy sa odohrali na 2 ihriskách štadióna klubu Club de Campo Villa de Madrid. Svoj šiesty titul získalo , ktoré vo finálovom stretnutí zvíťazilo nad .


The 2006 Women's Hockey World Cup was the 11th edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 27 September to 8 October 2006 in Madrid, Spain.


La XI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Madrid (España) entre el 27 de septiembre y el 8 de octubre de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Española de Hockey.


Mistrovství světa v pozemním hokeji žen 2006

11. mistrovství světa v pozemním hokeji žen se uskutečnilo ve dnech 27. září až 8. října 2006 v areálu madridského sportovního klubu Club de Campo.


De Ringtheaterbrand was een van de grootste brandrampen in het 19e-eeuwse Oostenrijk-Hongarije. Deze vond plaats op 8 december 1881 in het Ringtheater te Wenen. Het totaal aantal dodelijke slachtoffers werd op 448 geschat.


Der Ringtheaterbrand in Wien am 8. Dezember 1881 war eine der größten Brandkatastrophen des 19. Jahrhunderts in Österreich-Ungarn. Die Zahl der Todesopfer betrug nach offiziellen Angaben 384; Schätzungen gingen von noch mehr Toten aus. Ludwig Eisenberg schreibt von nahezu 1000 Toten.


Пожар в Рингтеатре

Пожар в Рингтеатре произошёл 8 декабря 1881 года в Вене. По официальным данным, он повлёк гибель 384 человек и является одним из крупнейших пожаров XIX века в Австро-Венгрии.


The Ringtheater fire occurred on 8 December 1881, in the popular Viennese Ringtheater, named after the road it was located at, the "Schottenring". Before the fire, the privately run theater, with a capacity of about 1700 visitors, suffered from financial problems. Officially, 384 people perished in the fire, though there are higher estimates. For example, the Prussian-born author and encyclopedian Ludwig Julius Eisenberg (1858–1910) claims that up to one thousand could have been killed.


De Europese kampioenschappen schaatsen 2008 werden op 12 en 13 januari 2008 gereden op de overdekte kunstijsbaan van Kolomna in Rusland. Het was het eerste grote toernooi op deze ijsbaan.


Die 104. Mehrkampfeuropameisterschaft 2008 (33. Der Frauen) wurde vom 12.–13. Januar 2008 im russischen Kolomna (Kometa) ausgetragen.


Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2008 годапрошёл с 12 по 13 января 2008 года в Центре конькобежного спорта в Коломне (Россия).


EM på skøyter 2008, det 33. for kvinner og det 102. for menn, ble avholdt 12. og 13. januar 2008 i overbygde Kolomna kunstisbane i Kolomna, Russland.


Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2008

105. mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 12–13 stycznia 2008 roku w Kołomnie, w Rosji. Kobiety startowały po raz 33. Łyżwiarki startowały na dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Najlepsza była Holenderka Ireen Wüst. Zawodnicy startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m i 10000 m. Złoto sprzed roku obronił Holender Sven Kramer. Do biegu na 5000 m/10000 m awansowała tylko najlepsza 12 po trzech dystansach.


The 2008 European Speed Skating Championships were held at the Kolomna Speed Skating Center in Kolomna, Russia, from 12 to 13 January 2008.


Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2008 se konalo ve dnech 12. a 13. ledna 2008 v rychlobruslařské hale Konkobežnyj centr Kolomna v ruské Kolomně. Jednalo se o 19. společné mistrovství Evropy a celkově o 33. evropský ženský šampionát a 102. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajovali tituly Nizozemec Sven Kramer a Češka Martina Sáblíková.


Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2007

De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2007 werden op 20 en 21 januari 2007 gereden in het Vikingskipet in Hamar. Titelverdedigers waren de Wereldkampioenen van 2006 in Heerenveen, de Russin Svetlana Zjoerova en de Amerikaan Joey Cheek kampioen, die beiden ontbraken in Hamar.


Pikaluistelun sprinttimaailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2007 Vikingskipet-hallissa, Hamarissa, Norjassa 20.–21. tammikuuta. Sekä naiset että miehet luistelivat kumpanakin päivänä 500 ja 1 000 metriä. Kilpailu ratkesi jokaisen neljän luistelun yhteenlaskettujen 500 metrin keskiaikojen perusteella.


Sprint-VM på skøyter 2007, er det 36. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972. Det ble avholdt i Vikingskipet i Hamar, Norge, 20. og 21. januar 2007. Arrangementet ble tildelt Hamar og Vikingskipet, under ISU-møte i juni 2005 i Dubrovnik, Kroatia, med bekreftelse under ISU-møte i 25. juni og 1.-2. juli i Budapest, Ungarn.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2007

38. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Hamar, w Norwegii, w dniach 20–21 stycznia 2007. Zawody rozegrano w Olympia Hall. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansach 500 i 1000 metrów. Mistrzowskie tytuły przypadły Niemce Anni Friesinger oraz Koreańczykowi Lee Kyu-hyeokowi.


The 2007 World Sprint Speed Skating Championships were held in Vikingskipet, Hamar, on 20–21 January 2007. They were the 36th World Championships, and it was the third time the Championships were held in Hamar. Several of the world's top skaters, including the top two from the 2006 men's and women's standings, did not take part in the competition, while Lee Kang-seok (men), Lee Sang-hwa and Wang Beixing (women), all among the top three in the 500 meter World Cup rankings, did not take part as they are competing in other colliding tournaments.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2007 se uskutečnilo ve dnech 20. a 21. ledna 2007 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Celkově se jednalo o 38. světový sprinterský šampionát. Obhájci z předchozího mistrovství světa, Američan Joey Cheek a Ruska Světlana Žurovová, ukončili kariéru. V Hamaru zvítězili Jihokorejec I Kju-hjok a Němka Anni Friesingerová.


Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2008

De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2008 werden op 19 en 20 januari 2008 gereden op de ijsbaan van Thialf.


Die 39. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde vom 19. bis 20. Januar 2008 im niederländischen Heerenveen (Thialf) ausgetragen.


Pikaluistelun sprinttimaailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2008 Heerenveenissä, Alankomaissa 19.–20. tammikuuta. Sekä naiset että miehet luistelivat kumpanakin päivänä 500 ja 1 000 metriä. Kilpailu ratkesi jokaisen neljän luistelun yhteenlaskettujen 500 metrin keskiaikojen perusteella.


Sprint-VM på skøyter 2008, det 37. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972, og ble avholdt i IJsstadion Thialf i Heerenveen, Nederland, 19. og 20. januar 2008. Arrangementet ble opprinnelig tildelt Helsingfors, men da de trakk seg, ble arrangementet tildelt Heerenveen.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2008

39. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Heerenveen, w Holandii, w dniach 19–20 stycznia 2008. Zawody rozegrano w hali Thialf. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansach 500 i 1000 metrów. Na najwyższym stopniu podium stanęli: Niemka Jenny Wolf oraz Koreańczyk Lee Kyu-hyeok.


The 2008 World Sprint Speed Skating Championships were held in the Thialf arena in Heerenveen, Netherlands, on 19 and 20 January 2008. They were the 37th World Championships.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2008 se uskutečnilo ve dnech 19. a 20. ledna 2008 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Celkově se jednalo o 39. světový sprinterský šampionát. Z předchozího mistrovství světa obhajovali tituly Jihokorejec I Kju-hjok a Němka Anni Friesingerová. V Heerenveenu zvítězili I Kju-hjok a Němka Jenny Wolfová.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2008

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2008 werden op 9 en 10 februari 2008 gereden in de schaatshal van Berlijn (Duitsland).


Die 102. Mehrkampfweltmeisterschaft (66. der Frauen) wurde vom 9. bis 10. Februar 2008 im deutschen Berlin ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2008 года — чемпионат по конькобежному спорту, который прошёл с 9 по 10 февраля в Берлине (Германия).


Allround-VM på skøyter 2008, det 66. for kvinner og det 102. for menn, ble avholdt 9. og 10. februar 2008 i Sportforum Hohenschönhausen i Berlin, Tyskland.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2008

102. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 9–10 lutego 2008 roku w stolicy Niemiec, Berlinie. Zawody rozegrano w hali Sportforum Hohenschönhausen. Kobiety startowały po raz 66. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Mistrzowski tytuł wywalczyła Holenderka Paulien van Deutekom. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy rezultat osiągnął Holender Sven Kramer. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2008 World Allround Speed Skating Championships were held in the indoor arena in Berlin, Germany, on 9 and 10 February 2008. The Dutch skaters Paulien van Deutekom and Sven Kramer became world champions.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2008

El CII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Berlín (Alemania) del 9 al 10 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2008 se konalo ve dnech 9. a 10. února 2008 v rychlobruslařské hale Sportforum Hohenschönhausen v německém Berlíně. Pro muže to bylo 102. mistrovství světa, pro ženy 66. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Nizozemec Sven Kramer, jenž zde získal druhou zlatou medaili, a jeho krajanka Ireen Wüstová, která v Berlíně vybojovala stříbrnou medaili.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2007

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2007 werden op 9, 10 en 11 februari 2007 gereden in Thialf, Heerenveen. Het toernooi werd door de ISU aan Heerenveen toegekend, omdat de KNSB in 2007 haar 125-jarig jubileum vierde.


Die 101. Mehrkampfweltmeisterschaft (65. der Frauen) wurde vom 9. bis 11. Februar 2007 niederländischen Heerenveen (Thialf) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2007 года прошёл с 9 по 11 февраля в Херенвене (Нидерланды).


Allround-VM på skøyter 2007 fant sted på innendørsbanen Thialf i Heerenveen, Nederland. Mesterskapet gikk over tre dager. Arrangøren Koninklijke Nederlandsche Schaatsenrijders Bond (KNSB) feiret sin 125-årsdag med fulle tribuner alle tre dager.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2007

101. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 9–11 lutego 2007 roku w holenderskim Heerenveen. Zawody rozegrano w hali Thialf. Kobiety startowały po raz 65. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Najlepsza była reprezentantka gospodarzy Ireen Wüst. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10000 m. Pierwsze miejsce zajął Holender Sven Kramer, który ustanowił najlepszy w historii wynik na 10 000 m. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2007 World Allround Speed Skating Championships were held in the indoor arena Thialf in Heerenveen, Netherlands on 9–11 February 2007. The Championships were three-day allround events, with the skaters completing four distances before the final championship standings are determined based on the samalog system. The organising body, the Koninklijke Nederlandsche Schaatsenrijders Bond (KNSB), celebrated its 125-year anniversary with full stands on all three days.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2007

El CI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 11 de febrero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2007 se konalo ve dnech 9. až 11. února 2007 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Pro muže to bylo 101. mistrovství světa, pro ženy 65. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Američan Shani Davis, jenž zde skončil na šestém místě, a Kanaďanka Cindy Klassenová, která v Heerenveenu vybojovala bronzovou medaili.


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2006

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2006 zijn op 18 en 19 maart 2006 gereden in de schaatshal van Calgary (Canada).


Die 100. Mehrkampfweltmeisterschaft (64. der Frauen) wurde vom 18. bis 19. März 2006 im kanadischen Calgary (Olympic Oval) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2006 года — совместный мужской и женский чемпионат мира по конькобежному спорту, который прошёл с 18 по 19 марта в Калгари (Канада).


Allround-VM på skøyter 2006 ble arrangert i ishallen i Calgary, Canada 18. og 19. mars 2006.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2006

100. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 18–19 marca 2006 roku w kanadyjskim Calgary. Zawody rozegrano w hali Olympic Oval. Kobiety startowały po raz 64. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Najlepsza była reprezentantka gospodarzy Cindy Klassen, która ustanowiła także rekordy świata na 3000 m oraz w wieloboju. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Tytuł obronił Amerykanin Shani Davis, dokładając do tego rekord świata na 1500 m oraz w wieloboju. Holender Sven Kramer ustanowił najlepszy w historii wynik na 10000 m. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2006 World Allround Speed Skating Championships were held in the indoor Olympic Oval in Calgary (Canada) on 18 and 19 March 2006.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2006

El C Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 18 al 19 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2006 se konalo ve dnech 18. a 19. března 2006 v rychlobruslařské hale Olympic Oval v kanadském Calgary. Pro muže to bylo 100. mistrovství světa, pro ženy 64. Z předchozího mistrovství světa obhajoval titul pouze Američan Shani Davis, jenž zde získal druhou zlatou medaili. Němka Anni Friesingerová v Calgary nestartovala.


De Zak van Falaise (ook bekend als omsingeling van Falaise of "Falaise pocket") was een veldslag tussen de geallieerden en de Duitsers in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarbij de Duitse legers in de tang werden genomen tussen de steden Falaise en Argentan. De gevechten leidden tot de definitieve geallieerde overwinning in Operatie Overlord, de geallieerde landing in Normandië.


Џеп код Фалеза

Џеп код Фалеза или битка за Фалески џеп (12–21. август 1944) је била одлучујући сукоб битке за Нормандију у Другом светском рату. Око Фалеза је створен џеп у којем су западни Савезници опколили немачку групу армија Б, са 7. армијом и 5. оклопном армијом. Битка се окончала уништењем највећег дела групе армија Б западно од реке Сене, што је Савезницима отворило пут ка Паризу и немачкој граници.


ファレーズ・ポケット（ファレーズ包囲戦、、、）は、1944年8月12日から21日まで行われたノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）の主要な戦いのことである。


Falaisefickan var under augusti 1944 området mellan de fyra städerna Trun, Argentan, Vimoutiers och Chambois söder om Falaise i Normandie i vilket de allierade trupperna försökte att omringa och krossa de tyska förbanden 7. Armee och 5. Panzerarmee.


Als Kessel von Falaise wird eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen den westalliierten Streitkräften und der deutschen Wehrmacht bezeichnet.


הקרב בכיס פאלז, שנערך בין 12 ל־21 באוגוסט 1944, היה קרב מכריע במסגרת המערכה בחזית המערבית במלחמת העולם השנייה, שהביא לסיום המערכה על נורמנדי. הקרב נקרא על שם המבלט שנוצר מסביב לעיירה הצרפתית פאלז (Falaise), בו כותרה קבוצת ארמיות B הגרמנית – אשר הורכבה מארמיית הפאנצר החמישית והארמייה השביעית – על ידי כוחות בעלות הברית המערביות. הקרב הסתיים בהשמדת עיקר כוחו של הצבא הגרמני מערבית לנהר סן ואיפשר לבעלות הברית להשלים תוך זמן קצר את שחרור צרפת כולה.


Фалезская операция

Фалезская операция — наступательная операция войск Антигитлеровской коалиции, проведённая с 12 по 21 августа 1944 год в рамках Нормандской операции Второй мировой войны. Операция завершилась уничтожением большей части немецких войск к западу от Сены, которая открыла союзникам путь к Парижу и франко-германской границе. Применительно к битве на Западе распространены названия: Фалезский мешок (), Фалезский коридор () и другие.


Falaisen motti (, ) oli taistelutoimi, jossa länsiliittoutuneiden joukot yrittivät saartaa ja tuhota Saksan 7. armeijan ja 5. panssariarmeijan Caenin eteläpuolella Pohjois-Ranskassa. Falaisen motti oli osa suurempaa Normandian taistelua toisessa maailmansodassa.


Фалезки чувал

Фалезкият чувал () е наречена местността, затворена около Трюн, Аржентан, Вимотриер и Шембоа, близо до Фалез, Франция.


La Sacca di Falaise è la denominazione con cui viene indicata un'area compresa tra le quattro città di Trun, Argentan, Vimoutiers e Chambois nei pressi di Falaise, dove nell'agosto 1944 fu combattuta la fase finale della battaglia di Normandia durante la seconda guerra mondiale. Gli Alleati cercarono di circondare e distruggere la 7ª Armata e la 5ª Armata corazzata tedesche che si trovavano in situazione precaria dopo lo sfondamento americano di Avranches e il fallimento del contrattacco di Mortain.


팔레즈 포위 또는 팔레즈 포위전은 제2차 세계 대전의 오버로드 작전에서 결정적인 교전이었다. 군사적 고립지대가 팔레즈 주변으로 형성되었고, 제7군과 제5기갑군으로 구성된 독일 B 집단군 (공식적으로는 )이 서부 연합군에 의해 포위되었다. 이 전투는 또한 팔레즈 틈 전투라고도 불렸으며, 독일군이 그들의 포위를 유지할 수 있다고 판단한 장벽이 생긴 이후에는 이 전투를 샹부아 틈, 팔레즈-샹부아 틈, 트런-샹부아 틈이라고 불리기도 했다. 이 전투로 센 강 서쪽에 있는 대부분의 B 집단군이 궤멸되었으며, 이것은 연합군에게 파리와 독일 국경으로 진격할 수 있는 길을 열어주게 되었다.


Фалезька операція

Фалезька операція (; ) — одна з найбільш вирішальних наступальних операцій сил союзників у ході операції «Оверлорд» у період з 12 по 24 серпня 1944, що завершилася оточенням та розгромом значних сил Вермахту.


法萊斯包圍戰發生在1944年8月，是諾曼第登陸後深入法國內陸的一場戰役。在接近諾曼第卡爾瓦多斯省法莱斯城以及附近德勒、阿让唐、維穆捷與尚布瓦的四個法國鄉鎮，盟軍包圍並消滅與。


A Bolsa de Falaise ou Batalha da Bolsa de Falaise (12–21 de Agosto de 1944) foi o confronto decisivo da mais abrangente Batalha da Normandia durante a Segunda Guerra Mundial. As forças alemãs do Grupo de Exércitos B, 7.º Exército e 5.º Exército Panzer (anterior ), posicionaram-se em redor de Falaise, e foram cercadas pelas tropas aliadas. A batalha também é referida como Batalha da Abertura de Falaise, devido ao corredor que os alemães procuraram manter para permitir a sua fuga, e algumas vezes referida como a Bolas de Chambois, Bolsa de Falaise-Chambois Pocket, Bolsa de Argentan–Falaise ou Abertura de Trun–Chambois. A batalha acabou com a destruição da maior parte do Grupo de Exércitos B a oeste do rio Sena, que abriu o caminho em direcção a Paris e à fronteira alemã às forças aliadas.


Durant l'agost de 1944, la Bossa de Falaise (també coneguda com a Bossa de Chambois, Bossa de Falaise-Chambois o Bossa d'Argentan-Falaise ) va ser la zona compresa entre les ciutats de Trun, Argentan, Vimoutiers i Chambois, prop de Falaise (França), en la que els Aliats van provar d'encerclar i destruir el VII Armee i el V Panzerarmee durant la Batalla de Normandia, durant la II Guerra Mundial.


Falaise Cebi veya Falaise Cebi Muharebesi (12-21 Ağustos 1944), II. Dünya Savaşı'ındaki Overlord Harekâtı'nın belirleyici bir etmeni olmuştur. Bu kuşatma, B Ordular Grubu, 7. Ordu ve 50. Panzer Ordusu'nun (eski: Panzergruppe West) Falaise, Calvados mevkiinde Müttefikler tarafından kuşatılmasıdır. Bu savaş Falaise Geçidi olarak bilinip, Almanların kaçışlarını sağlaması ve kaçış yollarını korumaya çalışması Chambois Cebi, Falaise-Chambois Cebi, Argentan-Falaise Cebi ya da Trun-Chambois Geçidi olarak da bilinmektedir. Bu savaş B Ordular Grubu'nun Sen Nehri batısında çok büyük bir hezimete uğraması Müttefik Orduları'na Paris ve Almanya'nın sınırlarına kadar yol açmıştır.


Trận chiến Túi Falaise (diễn ra từ ngày 12 tháng 8 đến 21 tháng 8 năm 1944) là trận đánh quyết định của toàn bộ Trận Normandy tại mặt trận phía Tây Chiến tranh thế giới thứ hai. Cụm Tập đoàn quân B của Đức, bao gồm Tập đoàn quân số 7 và Tập đoàn quân thiết giáp số 5 đã bị quân đội Đồng Minh tại mặt trận phía Tây bao vây quanh Falaise, Calvados. Trận đánh này còn được gọi là Trận chiến Khe Falaise, lấy tên khe hở mà quân Đức đã cố giữ để rút quân, và đôi khi còn được gọi là Túi Chambois, Túi Falaise-Chambois, Túi Argentan–Falaise hay Khe Trun–Chambois. Sau trận đánh này, phần lớn Cụm Tập đoàn quân B của Đức tại phía tây sông Seine bị tiêu diệt, tạo điều kiện cho quân Đồng Minh tiến đến Paris và biên giới nước Đức.


La poche de Falaise ou poche de Chambois - Mont-Ormel ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s'achever près de Falaise.


Bitwa pod Falaise (kocioł Falaise) – decydujący etap bitwy o Normandię podczas II wojny światowej, stoczony w dniach 12–21 sierpnia 1944 r. Wokół francuskiego miasta Falaise utworzono kocioł, w którym niemiecka Grupa Armii B z 7 Armią i 5 Armią Pancerną (wcześniej "Panzergruppe West") zostały otoczone przez wojska zachodnich aliantów. Wydarzenie to jest również określane jako bitwa o korytarz Falaise (od korytarza, który Niemcy chcieli utrzymać, aby wydostać się z okrążenia), kocioł Chambois, kocioł Falaise-Chambois, kocioł Argentan-Falaise lub bitwa o korytarz Trun – Chambois. Batalia ta doprowadziła do zniszczenia większości sił Grupy Armii B na zachód od Sekwany, co otworzyło drogę do Paryża i granicy francusko-niemieckiej armiom alianckim na froncie zachodnim.


The Falaise pocket or battle of the Falaise pocket (; 12–21 August 1944) was the decisive engagement of the Battle of Normandy in the Second World War. A pocket was formed around Falaise, Calvados, in which the German Army Group B, with the 7th Army and the Fifth Panzer Army (formerly ) were encircled by the Western Allies. It is also referred to as the battle of the Falaise gap (after the corridor which the Germans sought to maintain to allow their escape). The battle resulted in the destruction of most of Army Group B west of the Seine, which opened the way to Paris and the Franco-German border for the Allied armies on the Western Front.


La bolsa de Falaise (inglés: "Falaise Pocket") fue el nombre del cerco al que las fuerzas aliadas sometieron a las alemanas en Normandía en agosto de 1944. Al sur de Falaise y al oeste de Argentan, los Aliados trataron de rodear al 7.º Ejército y al 5.º Ejército Panzer. No obstante, gran parte de las fuerzas alemanas lograron escapar gracias a la obstinada resistencia de la retaguardia, que permitió el repliegue del grueso de las unidades al mantener el cerco abierto durante un tiempo. Si bien los Aliados capturaron decenas de miles de alemanes, el número de los que se zafaron de la bolsa fue importante.


Slaget om Falaise-lommen blev udkæmpet under 2. Verdenskrig mellem 12. og 21. august 1944. Det var det afgørende slag under slaget om Normandiet. Det fik sit navn fra området omkring byen Falaise, hvor de tyske 7. armé og 5. panserarmé blev omringet af fremrykkende vestallierede styrker. Slaget kaldes også Falaise-hullet (senere kendt som "Dødens dal") efter den korridor, som tyskerne forsøgte at opretholde, så deres enheder kunne undslippe. Slaget førte til udslettelsen af hovedparten af Tysklands styrker vest for Seinen og åbnede vejen til Paris og den tyske grænse.


جيب فاليز (بالفرنسية:Poche de Falaise وبالإنجليزية: Falaise Pocket) هي معركة في الحرب العالمية الثانية حدثت في الفترة من 12 إلى 21 أغسطس 1944 وكانت المرحلة الحاسمة في معركة نورماندي، وقد اتخذت اسمها من موقعها بين الأربع قرى النورماندية ترون وأرجنتان وفيومتييه وشامبواه وحول قرية فاليز الفرنسية.


Kantong Falaise (dikenal juga dengan kantong Chambois, kantong Chambois-Montormel, dan kantong Falaise-Chambois) pada Agustus tahun 1944 merupakan wilayah di antara desa Trun, Argentan, Vimoutiers, dan Chambois di dekat Falaise, Prancis, dimana pasukan Sekutu berusaha untuk mengitari dan mengepung Pasukan Darat ke-7 dan Pasukan Panzer ke-5. Pertempuran ini terjadi pada Invasi Normandia, Perang Dunia II.


Het Beleg van Vicksburg of de Slag bij Vicksburg was het laatste belangrijkste gevecht in de Vicksburgveldtocht van de Amerikaanse Burgeroorlog. In een serie briljante manoeuvres wist de Noordelijke generaal Ulysses S. Grant zijn Army of the Tennessee de Mississippi te laten oversteken en het Zuidelijke leger van generaal John C. Pemberton op te sluiten in de verdedigingslinies van de versterkte stad Vicksburg (Mississippi). Na twee aanvallen op de stad op 19 en 22 mei 1863 sloeg Grant het beleg om de stad. Zonder versterkingen en met weinig voorraden hield het Zuidelijke garnizoen het nog veertig dagen uit. Op 4 juli 1863 werd de witte vlag gehesen. De volledige rivier de Mississippi was nu in Noordelijke handen.


ビックスバーグの包囲戦（ビックスバーグのほういせん、英:Siege of Vicksburg）は、南北戦争のビックスバーグ方面作戦では最後の大きな戦闘である。北軍の指揮官ユリシーズ・グラント少将のテネシー軍はミシシッピ川を渡った後で、南軍ジョン・C・ペンバートン中将の部隊を要塞都市ビックスバーグを取り巻く防御線の中に追い込んだ。グラントは1863年5月19日と22日の2回、南軍の要塞に対する攻撃を行って大きな損失を出し撃退された後は、5月25日から7月4日までビックスバーグ市を包囲した。この7月4日に南軍は降伏し、ミシシッピ川の支配権が北軍の手に落ちた。この南軍の降伏は、その前日（7月3日）東部戦線におけるゲティスバーグの戦いでロバート・E・リー軍が敗北したことと組み合わせて、南北戦争の転回点と見なされている。


Belägringen av Vicksburg ägde rum 18 maj till 4 juli 1863. Sydstatsarmén kapitulation var tillsammans med unionsarméns seger i slaget vid Gettysburg vid samma tid början till slutet för Amerikas konfedererade stater.


Die Schlacht um Vicksburg, auch "Belagerung von Vicksburg" genannt, fand vom 19. Mai bis zum 4. Juli 1863 rund um die Kleinstadt Vicksburg, Mississippi statt. Sie war die letzte Schlacht des Zweiten Vicksburg-Feldzugs und gilt als eine entscheidende Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges.


המצור על ויקסבורג

המצור על ויקסבורג (באנגלית: Siege of Vicksburg), אשר נערך בין ה-18 במאי ל-4 ביולי 1863, היה השלב האחרון של מערכת ויקסבורג אשר התרחשה בזירה המערבית של מלחמת האזרחים האמריקנית. מייג'ור גנרל יוליסס גרנט מן האיחוד וארמיית הטנסי שלו צלחו את המיסיסיפי ודחקו בסדרת תמרונים את ארמיית המיסיסיפי של הקונפדרציה בראשות לוטננט גנרל ג'ון ק' פמברטון אל עמדות הגנה סביב עיר המבצר ויקסבורג .


Asediul Vicksburgului a reprezentat ultima acțiune majoră din campania Vicksburg din războiul civil american. Printr-o serie de manevre, generalul unionist Ulysses S. Grant și Armata sa Tennessee au traversat râul Mississippi și au împins armata confederată a generalului John C. Pemberton înspre liniile defensive ce înconjurau orașul fortificat Vicksburg, Mississippi. După ce două asalturi (19 mai și 22 mai) împotriva fortificațiilor confederate au fost respinse cu numeroase victime, Grant a asediat orașul între 25 mai și 4 iulie 1863, până când acesta s-a predat, lăsând controlul asupra întregului râu Mississippi în mâinile Uniunii. Capitularea Confederației de la Vicksburg este uneori considerată, în combinație cu înfrângerea lui Robert E. Lee în bătălia de la Gettysburg cu o zi mai devreme, ca fiind punctul de cotitură al războiului.


Осада Виксберга

Осада Виксберга () — крупная военная операция Гражданской войны в США, завершившая Виксбергскую кампанию генерала Гранта. В результате нескольких удачных маневров федеральная Армия Теннесси под командованием генерала Улисса Гранта переправилась через реку Миссисипи, вынудив конфедератов во главе с генералом Джоном Пембертоном отойти в укреплённый город Виксберг. После того, как две попытки штурма (19 и 22 мая) были отбиты с тяжелыми потерями, Грант осадил город. После того как в городе закончились запасы продовольствия, 4 июля 1863 года армия южан капитулировала. В результате контроль над Миссисипи полностью перешел в руки северян и территория Конфедерации была рассечена на две части, лишенные сообщения друг с другом. Потеря Конфедерацией контроля над Миссисипи и поражение генерала Роберта Ли в Битве при Геттисберге считаются переломным моментом в ходе Гражданской войны.


Vicksburgin taistelu tai Vicksburgin piiritys oli yksi viimeisistä merkityksellisistä taisteluista Vicksburgin kampanjan aikana Yhdysvaltain sisällissodassa. Sarjalla taisteluliikkeiltä pohjoisvaltioiden kenraalimajuri Ulysses S. Grant ja hänen Tennesseen armeijansa ylittivät Mississippijoen ja ajoivat kenraaliluutnantti John C. Pembertonin komentaman Etelävaltioiden armeijan puolustuslinjoille, jotka ympäröivät Vicksburgin linnoituskaupunkia Mississippissä.


L'assedio di Vicksburg, durato dal 18 maggio al 4 luglio del 1863, fu l'ultima consistente operazione militare nell'ambito della Campagna di Vicksburg all'interno del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana.


빅스버그 회전은 남북 전쟁 중의 전투이다. 이 전투에서 포트 헨리 전투와 포트 도넬슨 전투에서 승리를 이끌었던 유능한 사령관 율리시스 그랜트가 이끄는 북군이 승리해 그랜트 장군의 유능함이 증명되었다.


維克斯堡攻城戰（英文: Siege of Vicksburg）是美國內戰中密西西比戰場維克斯堡戰役的最後一戰也是最大的一場戰鬥。美利堅合眾國田納西軍團在少將尤利西斯·辛普森·格蘭特指揮下，擊敗了美利堅邦聯國陸軍中將約翰·克里福德·彭博頓指揮的密西西比軍團，完全包圍了維克斯堡。彭博頓最後率領殘部與1863年7月4日投降，戰鬥結果以聯邦軍全面勝利而告終。


O Cerco de Vicksburg (18 de maio – 4 de julho de 1863) foi uma grande batalha travada no contexto da Campanha de Vicksburg durante a Guerra Civil dos Estados Unidos. Numa série de manobras, Ulysses S. Grant, major-general da União, que comandava o Exército do Tennessee, atravessou o rio Mississippi e forçou o recuo do exército confederado, liderado pelo tenente-general John C. Pemberton, que havia montado uma posição defensiva na cidade de Vicksburg, no Mississippi.


El setge de Vicksburg (del 25 de maig al 4 de juliol de 1863) va ser l'última acció militar de l'anomenada Campanya de Vicksburg durant la Guerra Civil Nord-americana.


Beleiringen av Vicksburg var den siste militære aksjonen i Vicksburg-felttoget i den amerikanske borgerkrigen. Generalmajor Ulysses S. Grant og hans Army of the Tennessee krysset Mississippi-elva og drev Konføderasjonens armé under generalløytnant John C. Pemberton inn i de defensive linjene rundt festningsbyen Vicksburg i Mississippi.


Vicksburg Kuşatması, Amerikan İç Savaşı sırasında 18 Mayıs - 4 Temmuz 1863 tarihleri arasında Vicksburg Cephesi'nde Vicksburg, Mississippi'da gerçekleşti. Tümgeneral Joseph Hooker komutasındaki Potomac Birlik Ordusu ile Korgeneral John C. Pemberton komutasındaki Vicsburg Konfederasyon Ordusu arasında yapılan savaşı konfedere kuvvetler kazandı.


Cuộc vây hãm Vicksburg (18 tháng 5–4 tháng 7 năm 1863) là hoạt động quân sự lớn sau cùng của chiến dịch Vicksburg thời Nội chiến Hoa Kỳ. Sau một chuỗi các hoạt động, Thiếu tướng Liên bang miền Bắc Ulysses S. Grant đã kéo Binh đoàn sông Tennessee vượt sông Mississippi, đẩy quân Liên minh miền Nam do tướng John C. Pemberton chỉ huy vào thế trận phòng ngự quanh thành phố pháo đài Vicksburg, Mississippi. Sau hai lần tấn công (ngày 19 và 22 tháng 5) vào các công sự của quân miền Nam bị thất bại với thiệt hại nặng nề, Grant quyết định cho quân bao vây thành phố, bắt đầu từ 25 tháng 5. Pemberton không bị bắt buộc phải cố thủ nhưng vẫn quyết cầm cự. Bị cô lập, hầu như không còn tiếp tế, quân dân trong thành phố phải chịu cảnh đói khổ trong 6 tuần. Bị cô lập, hầu như không còn tiếp tế, quân dân trong thành phố phải chịu cảnh đói khổ trong 6 tuần. Khi đó, quân đội của tướng Robert E. Lee lại tấn công miền Bắc, bỏ lửng Vicksburg. Vicksburg luôn chịu những cơn mưa đạn của súng cối miền Bắc, và quân dân ở đây thậm chí còn ăn thịt chuột. Đến ngày 3 tháng 7 năm 1863, quân miền Nam đã nản chí. Đội quân miền Nam duy nhất có khả năng cứu vãn Vicksburg cũng không làm gì được. Pemberton phải giảng hòa, và đầu hàng vào ngày 4 tháng 7 năm ấy.


Le siège de Vicksburg ( - ) est la dernière action militaire d'ampleur de la campagne de Vicksburg, durant la guerre de Sécession. Par une série de manœuvres, le major-général nordiste Ulysses S. Grant et son armée du Tennessee traversent le fleuve Mississippi et poussent l'armée confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton à se retrancher derrière les lignes défensives établies autour de la ville de Vicksburg (Mississippi).


Oblężenie Vicksburga – starcie zbrojne, które było jednym z ostatnich większych epizodów kampanii na Missisipi będącej częścią wojny secesyjnej. W serii manewrów generał Ulysses Grant wraz z Armią Tennessee przekroczył rzekę Missisipi i pokonał armię konfederatów broniącą się wokół Vicksburga.


The siege of Vicksburg (May 18 – July 4, 1863) was the final major military action in the Vicksburg campaign of the American Civil War. In a series of maneuvers, Union Maj. Gen. Ulysses S. Grant and his Army of the Tennessee crossed the Mississippi River and drove the Confederate Army of Mississippi, led by Lt. Gen. John C. Pemberton, into the defensive lines surrounding the fortress city of Vicksburg, Mississippi.


El sitio de Vicksburg (25 de mayo de 1863-4 de julio de 1863) fue la última acción militar de la llamada campaña de Vicksburg durante la guerra civil estadounidense.


Slaget ved Vicksburg, også kaldet Belejringen af Vicksburg var kulminationen på Vicksburg kampagnen i den amerikanske borgerkrig. Med en række dygtige manøvrer lykkedes det Generalmajor Ulysses S. Grant og hans Army of the Tennessee at overskride Mississippi-floden syd for Vicksburg, gentagne gang at slå styrker fra sydstaterne, indtage hovedstaden Jackson i delstaten Mississippi og ødelægge jernbanen og de fabrikker som havde betydning for krigsindsatsen, indeslutte sydstatshæren under Generalløjtnant John C. Pemberton i fæstningen Vicksburg, belejre den og fremtvinge dens overgivelse – alt sammen i løbet af lidt over 2 måneder.


حصار فيكسبيرغ

وقع حصار فيكسبيرغ ما بين 18 مايو و 4 يوليو 1863 في وارن، ،كان الحصار من ضمن الحرب الأهلية الأمريكية.


De Derde Slag bij Petersburg vond plaats op 2 april 1865 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog bij Petersburg, Virginia. Deze slag is ook gekend als de Doorbraak bij Petersburg of de Val van Petersburg. De Noordelijke aanval op de Zuidelijke stellingen bij Petersburg kende na tien maanden loopgravenoorlog eindelijk succes en leidde tot de val van Petersburg. Tijdens de gevechten sneuvelde A.P. Hill.


第三次ピーターズバーグの戦い

第三次ピーターズバーグの戦い（だいさんじピーターズバーグのたたかい、、またはピーターズバーグの突破、ピーターズバーグの陥落）は、南北戦争も最終盤となった1865年4月2日に、バージニア州ディンウィディ郡のピーターズバーグの南と南西で起きた戦闘である。この戦闘が292日に及んだリッチモンド・ピータースバーグ方面作戦（ピーターズバーグ包囲戦とも呼ばれる）を終わらせ、南北戦争を終戦に導くアポマトックス方面作戦の開始となった。ユリシーズ・グラント中将が全軍指揮する北軍（ポトマック軍、シェナンドー軍、ジェームズ軍）が、前日4月1日のファイブフォークスの戦いで勝利した後、ピーターズバーグの塹壕と防御工作物に籠るロバート・E・リー将軍の指揮する南軍北バージニア軍に強襲を掛けた。この戦闘の結果、南軍の右翼側面、背面、および残っていた供給線が露出あるいは遮断されることとなり、南軍守備兵も戦死、負傷、捕虜となって1万名以上を減らした。


Третье сражение при Петерсберге

Третье сражение при Петерсберге () так же известное как "Прорыв под Петерсбергом" или "Падение Петерсберга", произошло 2 апреля 1865 года и представляло собой последний решающий штурм Петерсберга федеральной армией, которым завершилась осада этого города. После прорыва своих оборонительных линий генерал Ли был вынужден вывести Северовирджинскую армию из города и сдать противнику Петерсберг и Ричмонд. Сражение считается частью Аппоматтоксской кампании гражданской войны в США. Во время сражения погиб генерал Эмброуз Хилл, командир третьего корпуса Северовирджинской армии.


Trận Petersburg thứ ba, hay còn gọi là Cuộc đột phá tại Petersburg hoặc Sự thất thủ của Petersburg, là cuộc tấn công quyết định của phe Liên bang miền Bắc vào hệ thống chiến hào của Liên minh miền Nam, kết thúc 10 tháng vây hãm Petersburg và dẫn đến việc hai thành phố Petersburg và Richmond, Virginia của miền Nam đều rơi vào tay quân miền Bắc.


The Third Battle of Petersburg, also known as the Breakthrough at Petersburg or the Fall of Petersburg, was fought on April 2, 1865, south and southwest of Petersburg, Virginia, at the end of the 292-day Richmond–Petersburg Campaign (sometimes called the Siege of Petersburg) and in the beginning stage of the Appomattox Campaign near the conclusion of the American Civil War. The Union Army (Army of the Potomac, Army of the Shenandoah and Army of the James) under the overall command of General-in-Chief Lieutenant General Ulysses S. Grant, launched an assault on General Robert E. Lee's Confederate Army of Northern Virginia's Petersburg, Virginia trenches and fortifications after the Union victory at the Battle of Five Forks on April 1, 1865. As a result of that battle the Confederate right flank and rear were exposed. The remaining supply lines were cut and the Confederate defenders were reduced by over 10,000 men killed, wounded, taken prisoner or in flight.


La Tercera Batalla de Petersburg, también conocida como el Avance en Petersburg o la Caída de Petersburg, se libró el 3 de abril de 1865, al sur y suroeste de Petersburg, Virginia, al final de la Campaña de Petersburgo de 292 días (a veces llamada Asedio de Petersburg) y en la etapa inicial de la Campaña de Appomattox cerca de la conclusión de la Guerra Civil Americana.


Shermans Mars naar de zee is de meer gekende naam voor de Savannahveldtocht die plaatsvond tussen 15 november en 21 december 1864 in Georgia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. De veldtocht begon toen de Noordelijke eenheden onder leiding van generaal-majoor William Tecumseh Sherman vertrokken vanuit Atlanta, Georgia na de inname van de stad. Met de inname van Savannah, Georgia op 21 december 1864 was de veldtocht ten einde. Onderweg vernietigden de Noordelijken alle vijandelijke industrie, infrastructuur en privé-eigendommen zodat de Zuidelijke economie volledig ontwricht raakte. (Tactiek van de verschroeide aarde)


Шерманов поход

Шерманов поход је део америчког грађанског рата (1861—1865).


シャーマンの海への進軍（シャーマンのうみへのしんぐん、Sherman's March to the sea）とは、アメリカ南北戦争終盤期の1864年11月15日から12月22日にかけて、北軍のウィリアム・シャーマン将軍がアメリカ南部連合（南軍）の早期降伏を目的として、南部連合の中心州であったジョージア州のアトランタから南東約400キロ先の港町サバナまでの主要部を、50キロから100キロ幅で行った破壊進撃を意味する。鉄道などの基盤、産業施設、個人の資産に至るまでを破壊し、戦争に対する物質的・精神的な支えを喪失させたこの戦いは、後の20世紀の総力戦を予告するものであった。


Shermans marsch mot havet var ett fälttåg under det amerikanska inbördeskriget, 15 november till 22 december år 1864.


הצעדה אל הים

הצעדה אל הים הידוע גם כמסעו של שרמן אל הים או בשמו הרשמי מערכת סוואנה (באנגלית The March to the Sea, ו-Savannah Campaign) היה מסע מלחמה אשר הוביל מייג'ור גנרל ויליאם שרמן דרך מדינת ג'ורג'יה במסגרת מלחמת האזרחים האמריקנית. המסע החל עת עזבו כוחות צבא האיחוד בפיקודו של מייג'ור גנרל שרמן את אטלנטה הכבושה ב-16 בנובמבר והסתיים בכיבושה של סוואנה ב-21 בדצמבר 1864. המסע, אשר עבר הרחק מעבר לקווי האויב ובתוך הטריטוריות האזרחיות, גרם לנזק כבד, בתעשייה, בתשתיות וברכוש אזרחי, ובכך גרם לחיסול יכולתה הפיזית והפסיכולוגית של הקונפדרציה להשיב מלחמה.


Marșul lui Sherman spre mare este numele dat Campaniei Savannah din 1864 condusă de generalul unionist William Tecumseh Sherman în timpul războiului civil american. Campania a început cu plecarea trupelor lui Sherman din orașul ocupat Atlanta, Georgia, la 15 noiembrie și s-a încheiat cu capturarea portului Savannah la 22 decembrie.


Марш Шермана к морю

Марш Шермана к морю ("Sherman’s March to the Sea") — поход армии Союза под руководством генерала Шермана к побережью Атлантики в ноябре — декабре 1864 года на западном театре гражданской войны в США. Операция протекала на территории штата Джорджия, её результатом стало взятие порта Саванна в декабре 1864 года. Также кампания известна как Саваннская операция.


La cosiddetta “marcia di Sherman verso il mare” è il nome al quale comunemente si associa la Campagna di Savannah, condotta verso la fine del 1864 dal maggior generale dell'Unione William Tecumseh Sherman, nel quadro del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana. La campagna ebbe inizio il 15 novembre 1864, quando le truppe del generale Sherman abbandonarono, dopo averla conquistata, la città di Atlanta (Georgia), e terminò il 22 dicembre dello stesso anno, con la conquista del porto di Savannah.


셔먼의 바다로의 행진()은 남북전쟁 당시 윌리엄 테쿰세 셔먼 장군의 지휘하에 북군이 남부 주요도시를 초토화시키며 진격한 사건이다. 서배너 작전(Savannah Campaign)이라고도 한다.


Марш Шермана до моря

Марш Шермана до моря (Sherman's March to the Sea) — похід армії Союзу під проводом генерала Шермана до узбережжя Атлантичного океану в листопаді — грудні 1864 року на західному театрі громадянської війни у США.


No contexto da Guerra Civil dos Estados Unidos, a Marcha ao Mar, ou a Campanha de Savannah, foi a incursão federal realizada no fim de 1864 através do território da Geórgia. As tropas incursoras eram constituídas pelos Exércitos do Cumberland (George Henry Thomas), do Tennessee (James B. McPherson) e do Ohio (John M. Schofield), sob comando geral do Maj. General William Tecumseh Sherman. A marcha começou com a força de Sherman deixando a cidade de Atlanta em 15 de Novembro e terminou com a captura do porto de Savannah em 21 de Dezembro. A campanha, frequentemente designada como a primeira realizada de acordo com o conceito moderno de guerra total, causou extensos danos à infra-estrutura econômica e ao moral combativo dos confederados.


Perarakan Sherman ke Laut (ڤرارقن شرمن کلاءوت) adalah nama biasa yang diberikan kepada Kempen Savannah yang telah dilaksanakan di Georgia, Amerika Syarikat dari 15 November 1864 hingga 21 Disember pada tahun yang sama. Kempen ini diasaskan oleh Mejar Jeneral William Tecumseh Sherman dari Tentera Kesatuan ketika Perang Sivil Amerika. Kempen ini bermula apabila tentera Sherman meninggalkan bandar yang ditawan iaitu Atlanta, Georgia pada 16 November dan berakhir dengan menawan pelabuhan Savannah pada 21 Disember.


La marche de Sherman vers la mer (en anglais: ) est le nom couramment donné à la campagne de Savannah, qui regroupe les manœuvres militaires menées sur le territoire de la Géorgie, du au , par le major-général nordiste William Tecumseh Sherman.


Marsz Shermana lub też Marsz Shermana ku morzu miał miejsce pod koniec 1864 jako kampania generała majora Williama Tecumseha Shermana jednego z dowódców armii Unii w czasie wojny secesyjnej. Początek kampanii miał miejsce, gdy wojska Shermana opuściły zdobytą Atlantę 15 listopada 1864, zaś zakończenie w chwili zdobycia Savannah 22 grudnia.


Sherman's March to the Sea (also known as the Savannah campaign or simply Sherman's March) was a military campaign of the American Civil War conducted through Georgia from November 15 until December 21, 1864, by Maj. Gen. William Tecumseh Sherman of the Union Army. The campaign began with Sherman's troops leaving the captured city of Atlanta on November 15 and ended with the capture of the port of Savannah on December 21. His forces followed a "scorched earth" policy, destroying military targets as well as industry, infrastructure, and civilian property, disrupting the Confederacy's economy and transportation networks. The operation broke the back of the Confederacy and helped lead to its eventual surrender. Sherman's decision to operate deep within enemy territory and without supply lines is considered to be one of the major campaigns of the war, and is considered by some historians to be an early example of modern total war.


La Marcha de Sherman hacia el Mar (en inglés Sherman's March to the Sea) es el nombre dado a la campaña militar dirigida por el general estadounidense William Tecumseh Sherman con sus tropas del Ejército de la Unión en la Guerra Civil Estadounidense. Esta campaña empezó tras los triunfos de Gettysburg y Vicksburg a mediados de 1863 las tropas de la Unión tuvieran ocasión de lanzar una gran ofensiva desde el estado de Tennessee hasta Georgia, en el centro mismo del territorio de los Estados Confederados. Después que las tropas de Sherman tomaran Atlanta el 2 de septiembre de 1864, se dispusieron a avanzar por el territorio confederado hasta alcanzar el océano Atlántico, derrotando a las tropas confederadas que pudieran hallar y destruyendo a su paso industrias, ferrocarriles, molinos, canales, almacenes, haciendas, talleres, y prácticamente todo elemento que sirviera para sostener la economía de los estados secesionistas.


Shermans march mod havet er det navn, man normalt bruger om Savannahkampagnen, som blev gennemført i den sidste del af 1864 af generalmajor William Tecumseh Sherman og hans unionshær under den amerikanske borgerkrig. Kampagnen startede da Shermans tropper forlod den erobrede by Atlanta den 15. november og sluttede med erobringen af havnen i Savannah den 22. december.


De Slag bij Vouillé of Campus Vogladensis was een beslissende veldslag in de oorlog tussen de Visigoten en Franken om de landstreek Aquitanië. De slag vond plaats in het voorjaar van 507. Het Visigotische leger moest zich in dit treffen teweer stellen tegen een gelegenheidscoalitie van Salische Franken en Bourgondiërs. De Franken werden geleid door koning Clovis en de Visigoten stonden onder bevel van koning Alarik II. De slag werd gewonnen door de Franken en Bourgondiërs. De nederlaag betekende het einde van de Visigotische suprematie in het voormalige Gallië en zou de opmaat zijn voor het ontstaan van Frankrijk.


Битка код Вујеа

Битка код Вујеа () је битка која се одиграла у пролеће 507. године између визиготских снага краља Алариха II и франачке војске под вођством Хлодовеха I близу Поатјеа у Галији.


ヴイエの戦いは、507年春にガリアの西ゴート王国領北部の沼地、現在のポワチエに近いヴイエ付近で、クローヴィス1世率いるフランク王国軍と、アラリック2世率いる西ゴート王国軍が衝突した戦争。フランク軍がアラリック2世を討ち取って勝利し、5世紀末から両者の間で続いたフランク・西ゴート戦争に決着がついた。


Slaget i Voullié, ("Voulon" eller "Campus Vogladensis") utkämpades i gränstrakterna norr om visigoternas territorium i närheten av Poitiers (i dåvarande Gallien) på våren 507 mellan franker under Klodvig och visigoter ledda av Alarik II, Spaniens erövrare.


Die Schlacht von Vouillé oder Campus Vocladeus bei Poitiers, Frankreich fand im Spätsommer 507 zwischen den Franken unter Chlodwig I. und den Westgoten unter Alarich II. statt. Ob es sich bei dem Ort der Schlacht wirklich um das heutige "Vouillé" (zirka 15 km nordwestlich von Poitiers) oder (nach moderneren Thesen wahrscheinlicher) um das heutige "Voulon" (zirka 30 km südlich von Poitiers) handelt, ist in der Forschung umstritten. Statt der heutigen Namensform Vouillé wird bisweilen auch die mittelalterliche Namensform Vouglé gebraucht.


Μάχη του Βουιγιέ

Η μάχη του Βουιγιέ (γαλλικά: Bataille de Vouillé· το όνομα της τοποθεσίας προέρχεται από το λατινικό Campus Vogladensis) ήταν μια ένοπλη σύγκρουση μεταξύ των δυνάμεων του Βασιλείου των Φράγκων υπό τον Κλόβι Α΄ και του Βησιγοτθικού Βασιλείου της Τουλούζης υπό τον Αλάριχο Β΄. Η ήττα που υπέστησαν οι Βησιγότθοι, προκάλεσε τον εδαφικό περιορισμό του Βασιλείου της Τουλούζης νότια των Πυρηναίων και, με τον θάνατο του βασιλιά τους στη μάχη, την έναρξη της περιόδου της οστρογοτθικής επέμβασης στα εσωτερικά πράγματα του Βασιλείου τους.


Bătălia de la Vouillé sau Vouglé (de la Campus Vogladensis în latină) s-a desfășurat în nordul teritoriului vizigot, la Vouillé, Viena aproape de Poitiers (Galia), în primăvara anului 507, între francii conduși de Clovis I și vizigoții conduși de Alaric al II-lea, cuceritor al Spaniei.


Битва при Вуйе

Битва при Вуйе ("битва при Пуатье, битва на Богладском поле") произошла весной 507 года у селения Вуйе (вблизи Пуатье). В результате битвы франкско-бургундское войско во главе с Хлодвигом I нанесло поражение войску вестготского короля Алариха II. Основной эпизод вестгото-франкской войны 507—509 годов.


Bitka pri Vouilléu ali Vougléu (iz latinskega ) je bila bitka v severni marki Vizigotskega kraljestva pri Vouilléu, Vienne pri Poitiersu (Galija) spomladi leta 507 med Franki pod poveljstvom kralja Klodvika I. in Vizigoti pod poveljstvom Alarika II..


Битка при Вуйе

Битката при Вуйе ("Vouillé; Voulon; Campus Vocladeus; Campus Vogladensis") при Поатие, Франция между франките, начело с Хлодвиг I, и западните готи, водени от Аларих II, се състои в края на лятото на 507 г.


La battaglia di Vouillé fu combattuta nella primavera del 507, quando l'esercito dei Franchi attraversò la Loira in direzione di Poitiers sotto il comando del re Clodoveo e del figlio maggiore Teodorico. I Visigoti marciarono verso nord per impedirgli di avanzare nell'attesa dell'aiuto, che non arrivò, degli Ostrogoti; il loro re, Teodorico il Grande, era suocero del re visigoto Alarico II.


Битва при Вує

Битва при Вує — одна з вирішальних битв вестготсько-франкської війни 507—509 років, що сталась поблизу поселення Вує навесні 507 року. У результаті неї, армія Хлодвіга I спільно з союзним бургундським військом нанесла поразку вестготам й вбила їхнього короля Аларіха II.


Na Primavera de 507, o exército franco cruzou o rio Loire em direcção a Poitiers, sob o comando de Clóvis e do seu filho mais velho Teodorico. O exército visigodo marcha para norte par lhes cortar o caminho com a esperança de que os Ostrogodos os apoiem: a batalha tem lugar na planície de Vouillé, perto de Poitiers.


La batalla de Vouillé es va lluitar en les marques septentrionals del territori visigòtic del Regne de Tolosa, a prop de Poitiers (Gàl·lia), a la primavera del 507 entre els francs comandats per Clodoveu I i els visigots d'Alaric II.


Trận Vouillé — hay Vouglé (từ tiếng Latinh "Campus Vogladensis") — là trận đánh diễn ra ở các biên trấn phía bắc vùng lãnh thổ Visigoth, tại Vouillé gần Poitiers (xứ Gaul), vào mùa xuân năm 507 giữa người Frank dưới sự thống lĩnh của Clovis và người Visigoth dưới sự chỉ huy của vua Alaric II.


La bataille de Vouillé s'est déroulée au printemps 507 opposant l'armée des Wisigoths et des Auvergnats au sud, face à celle des Francs au nord. Cette bataille vit la victoire des Francs, les Wisigoths perdant leur roi Alaric II au combat. Ils seront contraints d'abandonner à leurs vainqueurs un très vaste territoire entre la Loire et les Pyrénées, dans ce qui est aujourd'hui le midi de la France.


Bitwa pod Vouillé (Campus Vocladeus) w pobliżu Poitiers – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 507 w trakcie wojny Franków z Wizygotami. Miejsce bitwy jest dzisiaj kwestią sporną (według najnowszych badań jest nim rejon dzisiejszego Voulon - Campus Vocladeus). Zwolennicy umiejscawiania bitwy pod Vouillé stosują też średniowieczną nazwę Vouglé.


The Battle of Vouillé (from Latin "Campus Vogladensis") was fought in the northern marches of Visigothic territory, at Vouillé, near Poitiers (Gaul), in the spring of 507 between the Franks, commanded by Clovis, and the Visigoths, commanded by Alaric II.


La batalla de Vouillé (en latin, "Campus Vogladensis") fue una batalla decisiva por el control de la Galia entre visigodos y francos ocurrida en la primavera de 507. Se libró en las marcas septentrionales del territorio visigodo, en Vouillé, cerca de Poitiers.


Bitva u Vouillé byla bitva u Vouillé (Vienne) blízko Poitiers, ke které došlo na jaře roku 507. Frankové pod vedením Chlodvíka I. v ní porazili Vizigóty pod vedením Alaricha II.


Pertempuran Vouillé — atau Vouglé (dari bahasa Latin "Kampus Vogladensis") — merupakan sebuah pertempuran di mark utara wilayah Visigoth, di Vouillé dekat Poitiers (Galia), pada musim semi tahun 507 antara suku Franka yang dipimpin oleh Clovis dan Visigoth yang dipimpin oleh Alarik II.


De eerste Pools-Russische Oorlog duurde van 1605 tot 1618 en was de verzamelnaam van een reeks conflicten tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Tsaardom Rusland naar aanleiding van de in Rusland uitgebroken opvolgingsstrijd na de dood van Ivan de Verschrikkelijke, die ook wel de Tijd der Troebelen wordt genoemd.


Пољско-руски рат (1605—1618)

Пољско-руски рат вођен је од 1605. до 1618. године током немира у Русији познатих као "Смутно време". Пољски краљ Жигмунд III умешао се у борбу око руског престола. Рат је завршен мировним споразумом у селу Деулино којим се Русија одрекла Смоленска што ће касније довести до избијања Смоленског рата.


ロシア・ポーランド戦争 (1605年-1618年)

ロシア・ポーランド戦争 (Polish-Muscovite War) は17世紀初頭（1605年から1618年）にロシア（モスクワ国家、ロシア・ツァーリ国）で起こった一連の戦争である。


Der Polnisch-Russische Krieg 1609–1618 war ein Krieg zwischen dem Königreich Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Der Krieg begann mit einer Offensive Polens unter der Führung des polnischen Königs Sigismund III. Wasa mit dem Ziel, die Krone Russlands für sich zu sichern, und endete 1618 mit dem Vertrag von Deulino, in dem Polen-Litauen territoriale Zugeständnisse gemacht wurden, das damit seine größte territoriale Ausbreitung erreichte. Das Russische Zarenreich konnte hingegen seine Unabhängigkeit sichern.


Вайна Рэчы Паспалітай з Маскоўскай дзяржавай 1609—1618 гадоў

Вайна Рэчы Паспалітай з Маскоўскай дзяржавай, таксама  — узброены канфлікт між Масковіяй і Рэччу Паспалітай у 1609—1618 гадах. Адна з асноўных падзей Смутнага часу ў Расіі.


מלחמת רוסיה–פולין (1605–1618)

מלחמת רוסיה–פולין, הייתה מלחמה בין רוסיה הצארית לאיחוד הפולני ליטאי שהתרחשה בין השנים 1605–1618.


Războiul polono-rus (1605-1618) a avut loc la începutul secolului XVII-lea ca o succesiune de conflicte militare și de invazii spre răsărit efectuate de către Uniunea statală polono-lituaniană, sau armatele private și mercenari conduse de magnați (aristocrația uniunii) în momentul în care când țaratul Rusiei a fost rupt într-o serie de războaie civile, momentul cel mai des menționat în istoria Rusiei ca fiind timpurile tulburi, declanșat de criza dinastică rusă și haos total intern.


Русско-польская война (1609—1618)

Русско-польская война 1609—1618 годов, известная также как Польско-литовская интервенция — вооружённый конфликт между Россией и Речью Посполитой, в ходе которого польско-литовскими войсками на два года (с 1610 по 1612) была захвачена Москва. Одно из основных событий Смутного времени.


Puolan–Venäjän sota oli sotilaallisten yhteenottojen sarja, jonka aikana Puola-Liettua laajeni itäänpäin hyödyntäen Venäjän sisällissotien aiheuttamaa sekasortoista tilannetta. Venäjän pajarit äänestivät Puolan kuningas Sigismund III Vaasan pojan Vladislav IV Vaasan tsaariksi. Hän ei ehtinyt koskaan Moskovaan asti, mutta puolalaiset joukot hyökkäsivät kaupunkiin. Siellä kuitenkin lokakuussa 1611 alkanut venäläisten kansannousu kukisti puolalaiset. Vuonna 1613 tsaariksi valittiin Mikael Romanov, joka loi perustan Romanovien dynastialle.


La guerra polacco-moscovita (1605–1618) ebbe luogo nei primi anni del XVII secolo con una sequenza di conflitti militari ed invasioni verso oriente delle forze armate della Confederazione Polacco-Lituana o di eserciti privati di mercenari capitanati da nobili dell'aristocrazia polacca, nel periodo in cui il Regno russo fu tormentato da una serie di guerre civili, il cosiddetto periodo dei torbidi.


폴란드-러시아 전쟁 혹은 가짜 드미트리 전쟁은 17세기 초(1605년-1618년) 루스 차르국에서 일어난 전쟁들을 말한다. 루스 차르국이 동란 시대라고 불리는 무정부 상태에 빠져 내전으로 치닫던 시기 폴란드-리투아니아 연방(국왕의 군대가 아닌 귀족계급인 마그나트(Magnates)들이 이끄는 사병과 용병)이 러시아로 동진하여 내전에 개입하기 시작했다. 처음 1609년까지 폴란드-리투아니아 연방은 러시아와 공식적인 전쟁 상태가 아니었고, 러시아 내부의 각각의 무장 세력이 폴란드 및 기타 국가의 군대를 아군으로 끌어들여 서로 싸우고 있던 상태였다. 스웨덴도 동란의 시대에 개입해 러시아와 잉그리아 전쟁(1610년-1617년)을 벌이고, 때에 따라 러시아의 우방으로 돌아서거나 적으로 돌아섰다. 전쟁목적도 소규모 국경 다툼에서 러시아의 정통 차르를 참칭하는 사람을 폴란드가 후원하여 러시아의 차르로 즉위시키려고 획책하면서, 폴란드-리투아니아와 러시아의 연방 국가를 만들려는 야망으로까지 상황이 발전했다.


Польсько-московська війна (1609—1618)

Польсько-московська війна 1609–1618 — військовий конфлікт між Річчю Посполитою та Московським царством, який тривав з 1609 по 1618 рік.


波蘭-莫斯科戰爭（1605年–1618年）

1605年至1618年間的俄波戰爭，俄國稱為大崩潰，或是波蘭稱之為迪米德里戰爭。是17世紀早期波蘭立陶宛聯邦對俄羅斯沙皇國之戰爭，起因為波蘭支持偽德米特里一世自任沙皇，引起政局動盪。波蘭國王齊格蒙特三世於1609年侵攻俄國。1610年，波蘭軍總司令斯坦尼斯瓦夫·若烏凱夫斯基攻陷莫斯科，滅亡叔伊斯基王朝，齊格蒙特三世之子瓦迪斯瓦夫任沙皇，開啟了俄羅斯瓦薩王朝。


A Guerra polaco-moscovita (1605–1618) foi uma série de guerras (1605–1618) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita (ou Moscóvia), no período da crise dinástica russa conhecido como o Tempo de Dificuldades (1598–1613). Os lados e seus objetivos mudaram várias vezes durante este conflito: a República das Duas Nações não estava formalmente em guerra com a Moscóvia até 1609 e várias facções moscovitas lutavam entre si, aliadas com a República e com outros países ou lutando contra eles. A Suécia também participou do conflito durante o curso da Guerra ingriana (1610–1617), às vezes aliando-se à Moscóvia e outras vezes lutando contra ela. Os interesses das várias facções iam desde o mais simples ajuste de fronteiras até a pressão sobre o tsar russo para que este criasse um novo estado formado pela união da República com a Moscóvia.


Den polsk-russiske krig var en serie felttog i perioden 1605 til 1618 i det som i russisk historie kalles Den store urotiden.


1605-1618 Lehistan-Rusya Savaşı 17. yüzyılda Lehistan-Litvanya Birliği ve bu birliğe bağlı derebeylerinin komutasındaki paralı askerlerin taht kavgası içinde iç savaş ortamına sürüklenmiş olan Rusya Çarlığı'nı istila etmesiyle başlayan savaştır. bu dönem Rus tarihinde Karışıklık Dönemi olarak adlandırılmıştır.


La guerre polono-russe de 1605 à 1618 est une série d'incursions des armées de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie) et des troupes privées de magnats polonais à l'époque des Troubles, quand la Russie était déchirée par des guerres civiles et le chaos interne généralisé à la suite d'une crise dynastique.


Wojna moskiewska (II wojna polsko-rosyjska) – konflikt zbrojny pomiędzy Rzecząpospolitą a Rosją toczony w latach 1609–1618.


The Polish–Muscovite War, also known as the Polish–Russian War of 1609–1618 or the Dimitriads, was a conflict fought between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1609 to 1618.


La Guerra polaco-rusa (1605-1618) o Guerra polaco-moscovita tuvo lugar a principios del siglo XVII como una secuencia de conflictos e invasiones hacia el este llevadas a cabo por la Mancomunidad de Polonia-Lituania, o por ejércitos privados y mercenarios liderados por los magnates (la aristocracia de la Mancomunidad), en un momento en que el Zarato Ruso estaba desgarrado por una serie de guerras civiles -un periodo conocido en la historia rusa como el Período Tumultuoso- provocadas por la crisis dinástica rusa y el caos interno general. Los bandos y sus objetivos cambiaron varias veces durante el conflicto: la Mancomunidad no estuvo formalmente en guerra con Rusia hasta 1609, y varias facciones rusas luchaban entre ellas, aliadas con la Mancomunidad u otros países o luchando contra ellos. Suecia también participó en el conflicto durante la Guerra de Ingria (1610-1617), a veces aliada con Rusia, y otras en su contra. Los objetivos de las diversas facciones cambiaron frecuentemente, en una escala que va desde pequeños cambios fronterizos, intentar imponer en el trono ruso a los o a impostores apoyados por Polonia o incluso la creación de un nuevo estado formando una unión entre la Mancomunidad y Rusia.


Rusko–polská válka (1605–1618) byla řada vojenských konfliktů mezi Ruským carstvím a Polsko-litevskou unií („Republikou obou národů“), komplikovaných občanskými válkami v Rusku, takzvaným obdobím smuty, a zásahy polských magnátů.


Den polsk-russiske krig var en serie felttog i perioden 1605 til 1618 under det som i russisk historie kaldes de urolige tider.


Perang Polandia-Rusia atau Perang Polandia-Moskwa (1605–1618) adalah konflik militer dan invasi ke timur yang dilancarkan oleh Persemakmuran Polandia-Lituania atau angkatan darat dan tentara bayaran pribadi bangsawan-bangsawan Persemakmuran. Ketsaran Rusia pada masa itu sedang mengalami perang saudara yang diakibatkan oleh krisis dinasti; dalam sejarah Rusia, periode ini disebut "Masa Kekacauan".


De Spaanse Furie, of in Spanje bekend als de plundering van Antwerpen, duidt op het plunderen en in brand steken van de stad Antwerpen door muitende Spaanse troepen op 4 november 1576, tijdens de Tachtigjarige Oorlog.


Шпанска фурија

Шпанска Фурија (), у Шпанији позната као пљачка Антверпена, означава пљачкање и спаљивање града Антверпена од стране шпанских трупа 4. новембра 1576. током Осамдесетогодишњег рата. Реч 'фурија' се вероватно односи на богиње (освете и проклетства) из митологије.


Als Spanische Furie () wird das Plündern und Niederbrennen Antwerpens, verbunden mit dem Niedermetzeln vieler seiner Bewohner, im Achtzigjährigen Krieges (1568–1648) bezeichnet. Das Wort 'Furie' ist mutmaßlich nach der Tat von den mythologischen Rachegöttinnen Furien abgeleitet worden.


Испанская ярость

«Испа́нская я́рость» () — разграбление и поджог испанскими солдатами Антверпена 4 ноября 1576 года в ходе Нидерландской буржуазной революции (1568—1648).


Il Sacco di Anversa, talvolta noto come Sacco di Antwerp o Furia spagnola ad Anversa, fu un episodio della Guerra degli ottant'anni. Fu il più grande massacro civile della storia del Belgio.


Іспанська лють

«Іспанська лють» () — грабунок і підпал іспанськими солдатами Антверпена 4 листопада 1576 року в ході Нідерландської буржуазної революції (1568—1648).


Saque de Antuérpia, muitas vezes conhecido como a Fúria Espanhola na Antuérpia, foi um episódio da Guerra dos Oitenta Anos. É o maior massacre da história belga.


La fúria espanyola va ser un saqueig de la ciutat d'Anvers per tropes espanyoles amotinades que va començar el 4 de novembre del 1576, durant la Guerra dels Vuitanta Anys.


Le sac d'Anvers, connu comme la Furie Espagnole ou Furie d'Anvers aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre, est la conséquence de la mutinerie d'une partie des soldats espagnols de l'armée des Flandres s'étant produite à Anvers entre le 4 novembre et le . Au cours de cet épisode sont morts plusieurs milliers d'habitants et ce drame a été l'élément déclencheur du soulèvement des provinces des Pays-Bas espagnols qui restaient encore loyales à la couronne espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans.


Hiszpańska furia – rzeź mieszkańców protestanckiej Antwerpii przez katolickie wojska hiszpańskie dokonana 4 listopada 1576 roku.


The Sack of Antwerp, often known as the Spanish Fury at Antwerp, was an episode of the Eighty Years' War. It is the greatest massacre in Belgian history.


El saqueo de Amberes, conocido como la Furia Española en los Países Bajos, Bélgica y el Reino Unido, fue una sublevación por parte de los soldados de los tercios españoles fieles a la Corona que se produjo entre el 4 de noviembre y el 7 de noviembre de 1576. En él murieron diez mil ciudadanos y fue el detonante para la sublevación de las provincias de Flandes que aún permanecían leales a la corona española en la guerra de los Ochenta Años.


Great Storm of 1703 var en av de strängaste stormarna och naturkatastroferna någonsin i södra delarna av det som 1707 blev Storbritannien. Den drabbade södra England och Engelska kanalen den 26-27 november 1703 (7-8 december 1703 enligt gregorianska kalendern).


Der Große Sturm von 1703 war ein außerordentlich schwerer Sturm in fast ganz Europa. Er gilt als der schwerste Sturm, der die Britischen Inseln und den Ärmelkanal jemals heimgesucht hat. Er dauerte vom 5. bis zum 13. Dezember 1703 (bzw. vom 24. November bis zum 2. Dezember 1703 nach dem damals in England noch gültigen Julianischen Kalender). Seinen Höhepunkt erreichte der Sturm in der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember 1703 (bzw. in der Nacht vom 26. auf den 27. November nach dem Julianischen Kalender). Im gesamten Nordseegebiet verursachte er eine schwere Sturmflut. Insgesamt forderte der Sturm zwischen 8000 und 15.000 Menschenleben, davon mehr als 1500 Angehörige der Royal Navy.


Великий шторм (1703)

Великий шторм 1703 года (; ) — крупнейший в истории Англии шторм ураганной силы, возникший на западе Южной Англии между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи 26 ноября 1703 года (по старому стилю) 7 декабря по новому стилю и сопровождавшийся громом и молнией при ураганном ветре, дувшем от WSW (запад-юго-запада) до семи часов утра 8 декабря 1703 года.


Vuoden 1703 suuri myrsky oli synoptisen kokoluokan sääilmiöihin lukeutuva ekstratrooppinen sykloni, joka aiheutti tuhoa Keski- ja Etelä-Englannissa 7. joulukuuta 1703. Juliaanisen kalenterin mukaan päivä oli 26. marraskuuta. Myrskyn voimakkuudeksi on arvioitu Saffirin–Simpsonin hurrikaaniasteikolla luokka 2 (43–49 m/s).


La grande tempête de 1703 est une tempête qui toucha l'ouest de la Bretagne, le sud de l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. En Angleterre les vents violents ont fait s'effondrer à Londres, endommagé la région de New Forest, qui a perdu . Les vagues détruisirent entre autres le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth et des navires furent détournés à des centaines de kilomètres de distance, plus de sont morts ainsi sur le Banc de Goodwin lors de naufrages.


The great storm of 1703 was a destructive extratropical cyclone that struck central and southern England on 26 November 1703. High winds caused 2,000 chimney stacks to collapse in London and damaged the New Forest, which lost 4,000 oaks. Ships were blown hundreds of miles off-course, and over 1,000 seamen died on the Goodwin Sands alone. News bulletins of casualties and damage were sold all over England – a novelty at that time. The Church of England declared that the storm was God's vengeance for the sins of the nation. Daniel Defoe thought it was a divine punishment for poor performance against Catholic armies in the War of the Spanish Succession.


Velká bouře z roku 1703 ("Great Storm of 1703") byla ničivým extratropickým (mimotropickým) cyklónem, který začátkem prosince 1703 (koncem listopadu 1703 podle juliánského kalendáře) zasáhl severozápadní a severní část Evropy. Jednalo se zhruba o pás od jižního Irska, přes Anglii, severní Francii, Nizozemí, Dánsko, jižní Švédsko a severní Německo.


De stormvloed van 1916 of Zuiderzeevloed van 1916 is een watersnoodramp die zich in de nacht van 13 op 14 januari 1916 in Nederland rond de Zuiderzee voltrok.


Die Sturmflut von 1916 oder "Zuiderzeeflut von 1916" ist eine Überschwemmungskatastrophe, die sich in der Nacht vom 13. auf den 14. Januar 1916 in den Niederlanden und der Zuiderzee ereignete.


Наводнение Зёйдерзе 1916 года

Наводнение Зёйдерзе 1916 года (другое название — ) — стихийное бедствие, произошедшее в заливе Зёйдерзе в ночь с 13 на 14 января 1916 года. От наводнения пострадала нидерландская провинция Северная Голландия. После этого, правительством Нидерландов был разработан и воплощен в жизнь проект Зёйдерзе.


L'inondazione dei Paesi Bassi del 1916 fu un evento che colpì le coste dei Paesi Bassi tra il 13 e il 14 gennaio 1916. L'inondazione non fu così importante da essere paragonata ad altri disastri avvenuti sulle stesse coste nel corso dei secoli, ma l'avvenimento ebbe una grande influenza sulla decisione per l'avvio dei lavori dello Zuiderzee.


Powódź w Holandii 1916 roku (także powódź Zuiderzee) wydarzyła się 14 stycznia 1916 roku w Holandii. Nie była ona aż tak dotkliwa jak powódź w 1953, czy powódź w Boże Narodzenie 1717 roku, ale także przyniosła ofiary śmiertelne. Miała duży wpływ na wybudowanie Zuiderzee Works (systemu zapór i melioracji w Holandii).


The flood of 1916 or Zuiderzeevloed of 1916 is a flood that took place in the night between 13 and 14 January 1916 in the Netherlands along the dikes of the Zuiderzee as a result of a storm surge.


De Sint-Elisabethsvloed van 1421 was een watersnoodramp in de graafschappen Zeeland en Holland die plaatsvond op of rond 19 november 1421, de naamdag van Sint-Elisabeth.


Die Zweite Elisabethenflut () war eine Sturmflut vom 18. bis 19. November 1421, die das Gebiet der heutigen Niederlande betraf. Die Fluten wurden zu dieser Zeit nach den Namenstagen von Heiligen oder kirchlichen Feiertagen benannt. Auch die Erste Elisabethenflut im Jahre 1404 ereignete sich an einem 19. November.


Наводнение Святой Елизаветы (1421)

Наводнение Святой Елизаветы (, 18 ноября — 19 ноября 1421 года; также Второе наводнение Святой Елизаветы) — одно из крупнейших наводнений в истории Нидерландов и крупнейшее за предшествовавшие этому событию пять столетий. На первом этапе начался мощный штормовой прилив, когда сильный западный ветер нагнал воды Северного моря в прибрежные заливы и эстуарии, преградив таким образом сток поднявшихся от осенних дождей рек и рукавов дельты Мааса и Ваала, воды которых затопили низинные польдеры и размыли защитные плотины с внутренней стороны, разрушив всю систему дамб.


Pyhän Elisabetin tulva 19. marraskuuta 1421 oli Zeelandin ja Hollannin kreivikuntien alueella noussut tulva, jonka seurauksena maaseutualue Grote Hollandse Waard jäi veden alle. 23 tai 30 kylää tuhoutui ja ihmistä kuoli, kun Pohjanmeri alkoi myrskytä yöllä ja Grote Waardin suojaksi rakennetut patovallit murtuivat. Koukkujen ja turskien sotaa käyneet Dordrechtin ja Geertruidenbergin kaupungit menettivät maayhteyden toisiinsa. Yksi syy patovallien murtumiseen oli se, että sodan takia patojen korjaustöistä ei ollut huolehdittu kunnolla.


L'inondazione di Santa Elisabetta (in olandese "Sint-Elisabethsvloed"), avvenuta nella notte tra il 18 e il 19 novembre 1421, e conosciuta anche come seconda inondazione di Santa Elisabetta per distinguerla da quella avvenuta nello stesso giorno dell'anno 1404, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e, in particolare, del delta del Reno, della Mosa e della Schelda. Prende il nome da Santa Elisabetta d'Ungheria, festeggiata, fino al 1969, il 19 novembre. L'inondazione causò la rottura di diverse dighe e la morte di un numero tra e persone.


St. Elizabeth-flommen (nederlandsk "Sint-Elisabethsvloed") i 1421 var en flom i Nederland. Natt til 19. november traff en kraftig storm kysten av Nordsjøen og diker brast flere steder slik at polderne som lå under havnivå ble oversvømmet. Mange landsbyer forsvant i flommen og mellom 2 000 og 10 000 mennesker mistete livet. Flommen frårsaket enorme ødeleggelser i Zeeland og Holland og skilte byene Geertruidenberg og Dordrecht som tidligere hadde bekjempet hverandre under krok- og torskekrigen.


Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1421

Le raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth (en néerlandais : "") a lieu en 1421 en Hollande et en Zélande, le jour de la fête de la Sainte Élisabeth de Hongrie qui avait lieu à l'époque le . On l'appelle aussi "la seconde inondation de la Sainte Elisabeth".


The St. Elizabeth's flood of 1421 was a flooding of the Grote Hollandse Waard, an area in what is now the Netherlands. It takes its name from the feast day of Saint Elisabeth of Hungary which was formerly November 19.


La inundación de Santa Isabel () tuvo lugar en 1421 en Holanda y Zelanda, el día de la festividad de Santa Isabel de Hungría, que se celebraba en esa época el 19 de noviembre. También se la conoce como la «segunda inundación de Santa Isabel». La noche del 18 al 19 de noviembre de 1421, una violenta tormenta se desató en el mar del Norte y los diques cedieron en varios lugares, ya que estaban descuidados por razones económicas. Los polders de la región tras ellos quedaron sumergidos entonces y todavía permanecen hoy bajo el agua. Según las fuentes, se estima que la catástrofe habría causado , sumergiendo entre 17-72 aldeas.


فيضان سينت إليزابيث 1421

فيضان سانت اليزابيث 1421 كان فيضاناً أغرق منطقة في ما هو الآن هولندا. وقد تسمى باسم عيد القديسة إليزابيث من المجر الذي كان في السابق 19 نوفمبر. كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ. ففي أثناء ليل 18 / 19 نوفمبر 1421 تسببت عاصفة شديدة بالقرب من ساحل بحر الشمال في كسر السدود في عدد من الأماكن، وغمرت مياه الفيضان أرض مستصلحة من البحر. وقد ابتلع عدد من القرى، مما تسبب في وقوع إصابات بين 2.000 و10.000 مصاب. تسببت خروقات السد والفيضانات في دمار على نطاق واسع في زيلند وهولندا.


De Stormvloed van 1825 was een stormvloed die plaatsvond tussen 3 en 5 februari 1825 en grote schade veroorzaakte langs de Nederlandse, Duitse en Deense Waddenkusten en met name de oostelijke kust van de Zuiderzee. Ook Vlaanderen werd getroffen. In de provincies Groningen, Friesland, Overijssel, Utrecht en Holland leidde de stormvloed tot ernstige dijkdoorbraken en overstromingen waardoor 379 mensen in Nederland het leven verloren. Hiervan vielen er 305 in de provincie Overijssel, 25 in de provincie Holland en 17 in de provincie Friesland. In alle landen samen vielen ongeveer 800 slachtoffers te betreuren.


Februarflut 1825 ("februaristormfloden 1825") eller Große Halligflut ("stora hallig-stormfloden") var en svår stormflod som inträffade den 3-5 februari 1825 längs med Nordsjökusten. Omkring 800 personer omkom i denna naturkatastrof.


Die Februarflut von 1825, in Deutschland auch Große Halligflut genannt, war eine Flutkatastrophe vom 3. bis 5. Februar 1825 an der gesamten deutschen, dänischen und niederländischen Nordseeküste sowie im unteren Weser- und Elbegebiet und deren Nebenflüssen, bei der etwa 800 Menschen ertranken und sehr schwere Schäden entstanden. An nahezu allen Orten wurden die bis dahin beobachteten Rekordwasserstände deutlich überstiegen; sie dürfte eine der schwersten Fluten der letzten Jahrhunderte gewesen sein.


Февральское наводнение

Февральское наводнение — разрушительное наводнение, произошедшее на побережье Северного моря в период с 2 по 5 февраля 1825 года в результате вызванного ураганным ветром штормового нагона воды. Пострадали прибрежные районы Нидерландов, Германии и Дании. В результате бедствия утонуло около 800 человек.


Le raz-de-marée en mer du Nord en 1825, également connu en Allemagne sous le nom de "Große Halligflut", s'est déroulé du 3 au , sur la côte de la mer du Nord. Il a particulièrement affecté les Pays-Bas et l'Allemagne et fait environ .


The February flood of 1825, also known in Germany as the Great Hallig Flood ("Große Halligflut"), was a devastating flood that occurred from 3 to 5 February 1825 on the North Sea coast, in which about 800 people were drowned.


Stormfloden i 1825 (også "februarflod") var en stormflod, som ramte den danske, tyske og nederlandske vesterhavskyst i dagene fra den 3. til den 5. februar 1825.


De Vierde Kruistocht (1202-1204) werd oorspronkelijk gestart om het door moslims gecontroleerde Jeruzalem te heroveren door middel van een invasie door Egypte. In plaats daarvan veroverden de kruisvaarders van West-Europa de christelijke (oosters-orthodoxe) stad Constantinopel, de hoofdstad van het Byzantijnse Rijk, in april 1204. Dit wordt gezien als een van de laatste gebeurtenissen in het Oosters Schisma tussen de oosters-orthodoxe kerken en de Rooms-Katholieke Kerk.


Четврти крсташки рат

Четврти крсташки рат трајао је од 1202. до 1204. године и покренут је да би се освојио Египат. Крсташи су због недостатка новца пристали да прво за Млетачку републику заузму Задар, да би касније прво за Алексија Анђела, а потом за себе освојили Цариград и срушили Византију. На темељима овог похода настале су нове државе, а Млетачка република је постала највећа поморска сила у источном Средоземљу.


第4回十字軍（だいよんかいじゅうじぐん、1202年 - 1204年）は、インノケンティウス3世によって呼びかけられ、フランスの諸侯とヴェネツィアを中心として行われた十字軍。当初の目的であった聖地には向かわず、キリスト教国の東ローマ帝国を攻略し、コンスタンティノポリス（コンスタンティノープル・現イスタンブール）を陥落させ、略奪・殺戮の限りを尽くしたため、最も悪名の高い十字軍として知られる。


Der Vierte Kreuzzug von 1202 bis 1204, an dem hauptsächlich französische Ritter sowie venezianische Seeleute und Soldaten beteiligt waren, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem Kreuzzugsgedanken zuwider wurde stattdessen das christliche Konstantinopel eingenommen und geplündert. Das Ereignis vertiefte die sich ohnehin bereits abzeichnende Spaltung von griechisch-orthodoxem Osten und römisch-katholischem Westen.


Чацвёрты крыжовы паход

Чацвёрты крыжовы паход (1201—1204) — крыжовы паход, арганізаваны супраць Егіпту, каб пазбавіць Святую зямлю ад мусульманскай пагрозы.


מסע הצלב הרביעי

מסע הצלב הרביעי (1201–1204), היה מסע צלב שתוכנן תחילה כדי לכבוש את ירושלים שהייתה אז בשליטה מוסלמית תוך כדי מעבר וכיבוש מצרים. אולם, הצלבנים הגיעו רק עד לעיר קונסטנטינופול ובאפריל 1204, בזזו ושרפו אותה.


Δ΄ Σταυροφορία

Η Δ' Σταυροφορία (1201-1204) είχε σκοπό και στόχο την κατάληψη της Ιερουσαλήμ μέσω μιας εισβολής στην Αίγυπτο και την Αλεξάνδρεια, αλλά παρέκλινε από τον στόχο της και οι Σταυροφόροι κατέλαβαν τελικά την Κωνσταντινούπολη, καταλύοντας τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και ιδρύοντας τη Λατινική Αυτοκρατορία. Ως ιστορικό γεγονός, η Δ' Σταυροφορία αποτέλεσε ένα εξαιρετικά πολύπλοκο ιστορικό φαινόμενο, το οποίο υπήρξε αποτέλεσμα διάφορων συμφερόντων και συναισθημάτων: θρησκευτικά αισθήματα, ελπίδες των Σταυροφόρων για ηθική ανταμοιβή και επιθυμία για κέρδη και περιπέτειες και υλικά κέρδη από την άλλη πλευρά. Όμως, η επικράτηση των υλικών συμφερόντων, η οποία ήταν αισθητή και στις προηγούμενες Σταυροφορίες, εκδηλώθηκε ξεκάθαρα κατά την Δ’ Σταυροφορία με την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης το 1204.


Cruciada a patra (1202–1204), convocată inițial pentru recucerirea Ierusalimului printr-o invazie a Egiptului, a sfârșit în 1204 prin invadarea, cucerirea și jefuirea capitalei ortodoxiei Constantinopol și dizolvarea temporară a Imperiului Bizantin, apariția unor state latine și a unor state bizantine succesoare. Cruciada este văzută ca unul dintre actele finale ale Marii Schisme.


Четвёртый крестовый поход

Четвёртый кресто́вый похо́д — крестовый поход в 1202—1204 годах. В конце XII века за организацию нового похода на Восток взялся папа Иннокентий III.


Neljäs ristiretki oli vuosien 1202–1204 välillä käyty sotilaallinen konflikti. Ristiretken tarkoituksena oli alun perin vallata muslimien hallitsema Jerusalem hyökkäyksellä Egyptin läpi. Valtauksen kohteeksi joutui kuitenkin lopulta vuonna 1204 Bysantin pääkaupunki Konstantinopoli. Valtauksen jälkeen kaupunkia ryöstettiin ja tuhottiin useiden päivien ajan, mikä aiheutti katkeruutta idän kristityissä ja sinetöi lopullisesti katolisen ja ortodoksisen kirkon eron. Ristiretkeläiset perustivat Latinalaisen keisarikunnan (1204–1261) ja muita ristiretkivaltioita.


Četrta križarska vojna (1202–1204) je bil vojaški pohod, katerega namen je bil preko Egipta osvoboditi Jeruzalem, ki so ga leta 1187 osvojili Ajubidi. Namesto Jeruzalema so križarji iz zahodne Evrope aprila 1204 napadli in zasedli krščanski Konstantinopel, prestolnico Vzhodnega rimskega oziroma Bizantinskega cesarstva. Zasedba mesta je bila eno zadnjih dejanj v veliki shizmi med vzhodno pravoslavno cerkvijo in Rimskokatoliško cerkvijo.


Четвърти кръстоносен поход

Четвъртият кръстоносен поход е кръстоносен поход от 1202 – 1204 година, в който участват главно войски от Венеция, Свещената Римска империя и Френското кралство. В този поход на преден план излиза не религиозната, а политическата идея. Той е насочен първоначално срещу ислямски Египет на Аюбидите, но в крайна сметка се обръща срещу Византийската империя и завършва с падането на Константинопол и разделянето на империята на три части.


চতুর্থ ক্রুসেড

চতুর্থ ক্রুসেড (১২০১ - ১২০৪) মূলত সাজানো হয়েছিল মিশরে হামলা চালিয়ে জেরুজালেম দখলের উদ্দেশ্যে। পরিবর্তে এপ্রিল ১২০৪ সালে ক্রুসেডাররা গ্রিক অর্থডক্স শহর কনস্টান্টিনোপলে হানা দেয় এনং দখল করে, যা ছিল বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের রাজধানী। এটিকে ইতিহাসের সবচেয়ে লাভজনক ও অমার্জিত লুণ্ঠন বলে মনে করা করা হয়।


La quarta crociata fu indetta da papa Innocenzo III all'indomani della propria elezione al soglio pontificio nel 1198. Doveva essere diretta contro i musulmani in Terra santa, ma in realtà si risolse nel saccheggio di Bisanzio da parte dell'esercito crociato, portando alla spartizione dell'Impero bizantino e alla costituzione da parte dei crociati dell'Impero Latino. Nella prima enciclica di Innocenzo III, dell'agosto 1198, la liberazione di Gerusalemme era vista come necessaria, ma questo obiettivo non fu raggiunto e solo una piccola parte di crociati raggiunse la Terrasanta.


제4차 십자군(1202년~1204년)은 교황 인노첸시오 3세의 촉구로 원래 이슬람 세력을 물리치기 위해 기획되고 예루살렘이 아닌 이슬람교의 본거지인 이집트 공략을 목표로 한 기독교의 십자군이었다. 그러나 종교적·신앙적 동기보다는 세속적, 경제적 목적이 더욱 강하게 작용하여 이슬람이 아닌 비잔티움 제국을 목표로 하였다. 베네치아 공화국이 개입한 이 십자군은 1204년 비잔티움 제국의 수도 콘스탄티노폴리스를 침공하여 처참하고 무자비하게 이 도시를 유린했고 수많은 문화재와 보물을 약탈하고 파괴했다. 이 약탈과 파괴는 단일 사건으로 역사상 최대의 문명적 재앙을 낳았다.


Четвертий хрестовий похід

Четвертий хрестовий похід (1202—1204) — четвертий за рахунком похід хрестоносців. На початку був запланований як військова експедиція проти турків з метою визволення Єгипту, проте його результатом стала узурпація влади імператора у Константинополі та заснування Латинської імперії.


جنگ صلیبی چهارم

جنگ صلیبی چهارم (۱۲۰۲–۱۲۰۴ میلادی) با فراخوان پاپ اینوسنت سوم با انگیزه حمله به سرزمین‌های مقدس و بازپس گیریِ اورشلیم آغازشد. به‌خاطر درگیری‌های درونی بین شاهان و مراکز قدرت مسیحی و مطامع جمهوری ونیز، جنگ صلیبی چهارم از هدف اولیه‌اش منحرف شد و به تسخیر و غارت زادار و قسطنطنیه مسیحی و تقسیم بخش عمده امپراتوری بیزانس بین جمهوری ونیز، صلیبیان و دولت‌های بازمانده از امپراتوری بیزانس انجامید. بدین ترتیب، جمهوری ونیز توانست با اتکا به موقعیت اقتصادی خود، از انگیزه‌های مذهبی صلیبیون برای مقاصد سیاسی و تجاری خود بهره‌برداری کند و به قویترین قدرت تجاری دریای مدیترانه تبدیل گردد.


第四次十字军东征（1202年－1204年）是由-{zh-hant:教宗依諾增爵三世; zh-hans:教宗依诺增爵三世; zh-hk:教宗諾森三世; zh-cn:教宗意诺增爵三世;}-发起的一次西方天主教世界的军事行动，目的本是要进攻阿尤布王朝所在的埃及，解放被穆斯林控制的圣城耶路撒冷。然而，一系列的經濟和政治事件最終導致十字軍軍隊攻陷了君士坦丁堡，這座被希臘基督徒所控制的東羅馬帝國首都。


A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica.


La Quarta Croada (1202 - 1204) fou promoguda pel papa Innocenci III amb la intenció originària d'alliberar Terra Santa mitjançant una invasió des d'Egipte. Per contra, l'abril del 1204, els croats occidentals catòlics acabaren conquerint Constantinoble, l'epicentre dels cristians ortodoxos, i derrocant l'Imperi Romà d'Orient. La Quarta Croada fou l'acte final que segellà irremeiablement el Gran Cisma d'Orient entre l'Església Ortodoxa i Església Catòlica Romana.


Det fjerde korstog (1202–1204) hadde opprinnelig som mål å erobre det muslimske Jerusalem ved en invasjon via Egypt. Isteden, i april 1204, invaderte og erobret korsfarerne fra Vest-Europa det kristne (østlig-ortodokse) Konstantinopel, hovedstad i Det bysantinske riket. Dette har blitt betraktet som den siste handling i Det store skisma mellom det østlig-ortodokse kirke og den romersk-katolske kirke. Det har ofte blitt beskrevet som en av de mest lønnsomme og samtidig som den mest vanærende plyndring av en by i historien.


Dördüncü Haçlı Seferi, 1202-1204 yılları arasında gerçekleşen bir Haçlı seferidir. Papa III. Innocentius, Kudüs'ü kurtarmak maksadıyla; tüm Avrupa'yı sefere davet etti ve bu sefer 1202'de Venedik'ten başladı. Başlangıçta seferin hedefi önce Mısır'ı ele geçirmek ve oradan Kudüs'e gidip orayı da zapt etmekti. Fakat Venedik'liler ve yaşlı Venedik Dükü Enrico Dandolo bu seferin hedefini değiştirmeyi başardı. Haçlılar, İstanbul'u kuşatıp zapt ettiler. Klasik ve Orta Çağ'ın kültür hazineleriyle dolu olan şehri yakıp talan ettiler. 1204'te kendi Orta Çağ ve Katolik inançlarına uyan Latin İmparatorluğu'nu kurdular.


Cuộc Thập tự chinh lần thứ tư (1202–1204) ban đầu được dự định là để chinh phục người Hồi giáo và kiểm soát Jerusalem bằng cách tiến hành một cuộc xâm lược vào Ai Cập. Nhưng thay vào đó, trong tháng 4 năm 1204, quân Thập tự chinh Tây Âu đã xâm lược và chinh phục thành phố Constantinopolis của Kitô hữu (Chính Thống giáo Đông phương), thủ đô của Đế quốc Đông La Mã (Đế quốc Byzantine). Đây được xem là một trong các hành vi cuối cùng trong sự ly khai lớn giữa Chính Thống giáo Đông phương và Giáo hội Công giáo La Mã. Quân viễn chinh đã thành lập Đế quốc La Tinh (1204-1261) và thành bang Latin khác ở các vùng đất của Byzantine mà họ chinh phục.


Perang Salib Keempat (1202-1204) pada awalnya dirancang untuk menawan Jerusalem daripada orang Islam dengan menceroboh Mesir. Sebaliknya pada bulan April 1204, tentera salib menyerang dan menawan kota Constantinople, ibu negara Empayar Byzantine. Tindakan ini dilihat sebagai satu tindak balas hasil daripada Perpecahan Besar dalam agama Kristian yang menyaksikan perpecahan antara Kristian Katolik dan Kristian Ortodoks. Pencerobohan dan penggeladahan kota Constatinople merupakan salah satu penggeladahan yang jelek dalam sejarah manusia.


La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés, et à la fondation de l'Empire latin de Constantinople qui dura de 1204 à 1261.


Štvrtá križiacka výprava (12021204) bola vojenská výprava, ktorej pôvodným cieľom bolo obsadiť Jeruzalem najprv prevzatím kontroly nad Egyptom, ale v roku 1204 skončila dobytím Konštantínopola, hlavného mesta Byzantskej ríše.


IV wyprawa krzyżowa – wyprawa wojenna, wszczęta w roku 1202. Jej celem było wsparcie zbrojne państw łacińskich na Bliskim Wschodzie, jednak zakończyła się zdobyciem i złupieniem Konstantynopola w 1204 r., a następnie utworzeniem Cesarstwa Łacińskiego, które przetrwało do roku 1261.


The Fourth Crusade (1202–1204) was a Latin Christian armed expedition called by Pope Innocent III. The stated intent of the expedition was to recapture the Muslim-controlled city of Jerusalem, by first defeating the powerful Egyptian Ayyubid Sultanate, the strongest Muslim state of the time. However, a sequence of economic and political events culminated in the Crusader army's 1204 sack of Constantinople, the capital of the Greek Christian-controlled Byzantine Empire, rather than Egypt as originally planned. This led to the partitioning of the Byzantine Empire.


La cuarta cruzada (1198-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.