Ataque yihadista en la Universidad de Garissa

El ataque yihadista en la Universidad de Garissa ocurrió el 2 de abril de 2015 en Kenia, dejando como saldo 147 personas muertas, incluidos los 4 terroristas que participaron en la masacre. Los atacantes, militantes de la organización Al-Shabbaab, irrumpieron en el campus con armas de gran calibre, tomando como rehenes a múltiples estudiantes y profesores alegando que la institución estaba en un espacio colonizado por no musulmanes. Los terroristas liberaron progresivamente a estudiantes y personal musulmán, pero asesinaron a los cristianos mediante disparos y decapitación. Aún se desconoce el paradero de 535 estudiantes. Se trata del mayor ataque islamista ocurrido en Kenia.


2. dubna 2015 několik ozbrojenců zaútočilo na univerzitu Garissa University College ve městě Garissa v Keni. Zabili nejméně 148 lidí a nejméně 79 osob zranili. K útoku se přihlásila vojenská skupina Aš-Šabáb. Členy této skupiny se označili i dotyční ozbrojenci. Útočníci zajali několik studentů jako rukojmí. Později propustili muslimy, avšak studenty křesťanského vyznání zadrželi. Útok skončil téhož dne poté, co čtyři z útočníků byli zabiti. Pět mužů bylo později zatčeno v souvislosti s útokem a byla vypsána odměna za dopadení podezřelého organizátora.


هجوم جامعة غاريسا

في 2 أبريل/نيسان 2015، قام رجال مسلحون باقتحام كلية جامعة گاريسا في مقاطعة گاريسّا في كينيا، مؤدين لمقتل ما لا يقل عن 147 طالبًا، وجرح 79 أو يزيد. ادعى المنفذون بأنهم من حركة الشباب الصومالية، قائلين بأنهم هاجموا الجامعة لأنها كانت في إقليم مسلمين مستعمر من قِبَل غير المسلمين. قام المنفذون بأخذ العديد من الطلاب كرهائن، ثم أطلقوا سراح المسلمين فقط. انتهى الحصار بمقتل المسلحين الأربعة.


A Westgate bevásárlóközpont elleni terrortámadás

2013. szeptemberben 21-én az Al-Shabaab szomáliai iszlamista lázadószervezet fegyveresei a nairobi Westgate bevásárlóközpontot támadtak meg és túszokat szedtek. A szervezet szóvivője egy iszlamista honlapon közölt felhatalmazást arról, hogy a harcosok engedélyt kapnak arra, hogy túszaikat kivégezzék. A kenyai hadsereg katonái szeptember 22-én helikoptereikkel a tetőre leszállva behatoltak az épületbe, ekkor még 10-15 túszejtő körülbelül 30 embert tartott fogva a bevásárlóközpont második emeletén. A túszok többségét a kenyai hadsereg katonái kiszabadították. Az akció során a terroristák összesen 67 embert öltek meg (ebből 61 civil és 6 személy a biztonsági erők tagja), és összesen 175 ember sebesült meg.


ケニアショッピングモール襲撃事件

ケニアショッピングモール襲撃事件（ケニアショッピングモールしゅうげきじけん）は、2013年にケニアの首都ナイロビの高級ショッピングモールが武装集団によって襲撃されたテロ事件である。


Zum Überfall auf das Westgate-Einkaufszentrum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi kam es am 21. September 2013. Die anschließende Geiselnahme wurde am 24. September beendet. Islamistische Extremisten der somalischen Al-Shabaab-Milizen bekannten sich zu der Tat.


הפיגוע בקניון וסטגייט

פיגוע הירי בקניון וסטגייט שבניירובי הוא פיגוע טרור אסלאמי שהחל ב-21 בספטמבר 2013 בניירובי, בירת קניה.


Atacul armat asupra centrului comercial Westgate

Atacul terorist asupra centrului comercial Westgate a început la 21 septembrie 2013, când bărbați neidentificați mascați au atacat un centru comercial situat în Nairobi, Kenya. Au fost luați numeroși ostatici, teroriștii permițând ieșirea afară doar a persoanelor de credință musulmană. Teroriștii s-au luptat cu poliția care a încercat să elibereze ostaticii. În timpul împușcăturilor, au fost ucise cel puțin 68 de persoane. Printre cei morți - cetățeni din Canada și Franța.


21. syyskuuta 2013 kymmenen tunnistamatonta aseistautunutta miestä hyökkäsi yläluokan suosimaan Westgate-ostoskeskukseen Kenian pääkaupungissa Nairobissa He ampuivat kuolettavasti ainakin 62 ihmistä, mukaan lukien Kenian Punaisen Ristin työntekijöitä. Hyökkääjät ottivat myös ihmisiä panttivangeiksi ja jäivät miehittämään ostoskeskusta. Verilöylyssä haavoittui 175 ihmistä. Islamistiryhmä al-Shabaab otti vastuun tapauksesta, joka sen mukaan oli kosto Kenian armeijan käytöstä Somaliassa.


Sparatoria al centro commerciale Westgate

La sparatoria al centro commerciale Westgate è stato un attentato terroristico accaduto nel settembre 2013 in Kenya.


Теракт у торговельному центрі Найробі

Теракт у торговельному центрі Найробі — події, що відбулися 21 вересня 2013, коли невідомі люди у масках напали на Торговельний центр, що розташований у місті Найробі, Кенія. Вони захопили багато заручників, дозволивши піти лише людям мусульманського віросповідання. Терористи стали перестрілювались із поліцією, яка намагалася звільнити заручників. У ході перестрілки на загинуло 59 осіб (цифра неточна). Серед загиблих — громадяни Канади та Франції, також серед жертв є родичі президента..


Tiroteio e sequestro no centro comercial Westgate

Em 21 de setembro de 2013, cerca de uma dezena de indivíduos armados atacaram o centro comercial Westgate, um shopping de luxo na capital do Quênia, Nairóbi. O ataque foi assumido pela milícia radical islâmica somali Al-Shabab, em represália pela presença de militares do Quênia na missão da ONU na Somália, onde o país trabalha ao lado de outras tropas de paz africanas para conter os militantes islâmicos. Atiradores terroristas provocaram mais de 70 mortes.


L'attaque du centre commercial Westgate est une attaque terroriste perpétrée du samedi au mardi dans le centre commercial Westgate à Nairobi (Kenya), tuant 68 personnes, selon la Croix-Rouge kényane, et en blessant plus de 200 autres. Le groupe islamiste al-Shabaab revendique ces attaques qu'il présente comme une riposte aux actions menées en Somalie par l'armée kényane.


Atak terrorystyczny w Nairobi – zamach terrorystyczny rozpoczęty 21 września 2013 przez somalijskich islamistów z ugrupowania Asz-Szabab. Zamachowcy wdarli się do centrum handlowego Westgate Mall około południa czasu miejscowego, gdzie wzięli zakładników. Atak był odwetem za działania wojsk kenijskich w Somalii. Kryzys zakładników trwał do 24 września 2013, kiedy obiekt został odbity przez siły bezpieczeństwa. Zginęło łącznie 71 osób, a 175 zostało rannych.


On Saturday, 21 September 2013, four masked gunmen attacked the Westgate shopping mall, an upscale mall in Nairobi, Kenya. There are conflicting reports about the number killed in the attack, since part of the mall collapsed due to a fire that started during the siege. The attack resulted in 71 total deaths, including 62 civilians, five Kenyan soldiers, and four attackers. Approximately 200 people were wounded in the mass shooting.


Tiroteo y secuestro en el centro comercial Westgate

El 21 de septiembre de 2013, entre 10 y 15 hombres armados atacaron el exclusivo centro comercial Nakumatt Westgate, disparando indiscriminadamente contra los civiles que se encontraban en el mismo y reteniendo como rehenes a un número de los mismos. Como resultado de este ataque y de la posterior operación de rescate, resultaron finalmente muertas al menos 72 personas, incluyendo 61 civiles, 6 soldados del ejército keniano y 5 de los atacantes, dejando también heridas a entre 175 y 200 personas más en un tiroteo masivo en Nairobi, capital y principal ciudad de Kenia.


حادثة القتل الجماعي في المركز التجاري وستغيت هو هجوم إرهابي وقع بين 21 سبتمبر و24 سبتمبر 2013 في المركز التجاري واستغايت في نيروبي عاصمة كينيا بين عناصر من حركة الشباب المجاهدين والقوات المسلحة الكينية إضافة إلى خبراء إسرائيليين.


A 2010-es sakkvilágbajnokság versenysorozata zónaversenyekből, világkupából, valamint a 2007. évi világkupagyőztes Gata Kamsky és a 2006-os címegyesítő világbajnoki mérkőzés vesztese, Veszelin Topalov által játszott „kihívó mérkőzés” győztese és a regnáló világbajnok Visuvanátan Ánand közötti párosmérkőzésből állt. A világbajnoki mérkőzésre 2010. április 24. – május 13. között Bulgáriában, Szófiában került sor.


Het wereldkampioenschap schaken 2010 bestond uit een match die werd gespeeld tussen Viswanathan Anand en Veselin Topalov. Deze match vond plaats in Sofia van 24 april tot en met 11 mei 2010. Anand won met 6½ - 5½.


Schack-VM 2010 avgjordes i Sofia, Bulgarien 24 april till 13 maj 2010 mellan regerande världsmästaren Viswanathan Anand och utmanaren Veselin Topalov. Matchen avgörs i bäst av 12 partier.


Die Schachweltmeisterschaft 2010 wurde als Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Viswanathan Anand und dem früheren FIDE-Weltmeister Wesselin Topalow ausgetragen. Sie fand vom 24. April bis 11. Mai 2010 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es handelte sich (sofern Alexander Aljechin durchgängig als Russe gezählt wird) um die erste Schachweltmeisterschaft ohne Beteiligung eines russischen Spielers seit der WM 1921, als der Deutsche Emanuel Lasker seinen Titel an den Kubaner José Raúl Capablanca verlor.


אליפות העולם בשחמט 2010

אליפות העולם בשחמט 2010 הייתה סדרה של משחקים בין אלוף העולם המכהן, וישוואנתן אנאנד מהודו, לבין רב-אמן וסלין טופאלוב מבולגריה. סדרת המשחקים החלה בתאריך 24 באפריל, והסתיימה ב-13 במאי. המשחקים התקיימו בסופיה, בולגריה, ובסופם אנאנד ניצח את טופאלוב בתוצאה 6.5-5.5 ושמר על תוארו. הטורניר נוהל על ידי פיד"ה. קרן הפרסים בתחרות עמדה על 2 מיליון אירו, כאשר המנצח קיבל 60% מהסכום, והמפסיד 40%.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2010

Очередной матч за звание чемпиона мира по шахматам прошёл между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом и победителем матча претендентов Веселином Топаловым с 21 апреля по 11 мая 2010 года в Софии, Болгария. Вишванатан Ананд одержал победу со счётом 6½:5½ и сохранил титул чемпиона мира.


Shakin maailmanmestaruusottelu 2010 pelattiin hallitsevan maailmanmestarin Viswanathan Anandin ja haastajan Veselin Topalovin välillä. Ottelu pelattiin Sofiassa Bulgariassa 24. huhtikuuta – 11. toukokuuta 2010. Anand voitti ottelun pistein 6½–5½ ja säilytti maailmanmestaruustittelinsä.


Световно първенство по шахмат 2010

Световното първенство по шахмат през 2010 г. се провежда под формата на мач от 12 партии между шампиона Вишванатан Ананд (Индия) и претендента Веселин Топалов (България) в София, България, и определя световния шампион по шахмат за времето от 2010 до 2011 г. Ананд побеждава с 6.5 – 5.5 и защитава титлата си.


Il campionato del mondo di scacchi 2010 è stato un incontro di dodici partite tra il campione mondiale in carica, l'indiano Viswanathan Anand, e il bulgaro Veselin Topalov. Anand si è confermato campione vincendo per 6,5-5,5, con tre vittorie contro le due del suo avversario, la decisiva delle quali all'ultima partita, con i pezzi neri.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 2010

Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Софії з 24 квітня по 13 травня 2010 року. Чинний чемпіон Вішванатан Ананд переміг переможця матчу претендентів Веселина Топалова з рахунком 6½ — 5½ і захистив титул чемпіона світу з шахів.


2010年国际象棋世界冠军对抗赛

2010年国际象棋世界冠军对抗赛，将产生新的国际象棋世界冠军。2010年由卫冕世界冠军维斯瓦纳坦·阿南德迎接维塞林·托帕洛夫的挑战。


O "match" pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2010 foi organizado pela FIDE e realizado na cidade de Sófia na Bulgária, sendo disputada entre o atual campeão Viswanathan Anand e o desafiante Veselin Topalov. O "match" pelo título foi realizado entre 24 de abril e 13 de maio de 2010, com um fundo de prêmios de dois milhões de euros. Anand venceu Topalov e manteve o título.


El Campionat del món d'escacs de 2010 fou la 47a edició del Campionat del món d'escacs organitzada per la FIDE a Sofia, Bulgària, i disputada entre l'actual Campió del món Viswanathan Anand i l'excampió Vesselín Topàlov. El matx es disputà entre el 24 d'abril i el 13 de maig de 2010, amb una bossa de premis de dos milions d'euros.


Giải vô địch cờ vua thế giới 2010 là trận đấu giữa kỳ thủ đương kim vô địch thế giới Viswanathan Anand, trước người thách đấu Veselin Topalov, cho danh hiệu vô địch cờ vua thế giới. Trận đấu diễn ra tại Sofia, Bulgaria từ ngày 24 tháng 4 đến ngày 13 tháng 5 năm 2010, với quỹ giải thưởng là triệu euro (60% cho người chiến thắng). Anand đã giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng để giành chiến thắng trong trận đấu với tỷ số 6½–5½ và giữ lại danh hiệu.


Le Championnat du monde d'échecs 2010 est un match entre le vainqueur du Championnat du monde d'échecs 2008, Viswanathan Anand et Veselin Topalov, vainqueur d'un match contre Gata Kamsky en 2009.


Mistrzostwa świata w szachach 2010 – mecz szachowy, rozegrany w Centralnym Klubie Wojskowym w Sofii w dniach 21 kwietnia – 12 maja 2010 roku, pomiędzy broniącym tytułu mistrza świata Viswanathanem Anandem z Indii, a pretendentem Weselinem Topałowem z Bułgarii.


The World Chess Championship 2010 match pitted the defending world champion, Viswanathan Anand, against challenger Veselin Topalov, for the title of World Chess Champion. The match took place in Sofia, Bulgaria from 24 April to 13 May 2010, with a prize fund of million euros (60% to the winner). Anand won the final game to win the match 6½–5½ and retain the title.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 2010 fue un encuentro entre el retador Veselin Topalov de Bulgaria y el campeón defensor Viswanathan Anand de India. El match se jugó en Sofía, Bulgaria. El primer juego empezó el 24 de abril de 2010. El último juego empezó el 11 de mayo del mismo año, con una victoria dramática de Anand. Anand ganó el match 6½-5½, manteniendo su condición de campeón.


VM i skak 2010, som blev organiseret af verdensskakforbundet FIDE, var en match mellem den regerende verdensmester, inderen Viswanathan Anand, og udfordreren, bulgareren Veselin Topalov. Matchen fandt sted i perioden 24. april – 13. maj 2010 i Sofia i Bulgarien, og der var en samlet præmiesum på 2 millioner euro. Der blev spillet tolv partier, og Anand genvandt VM-titlen med 6½ – 5½ efter at have vundet det tolvte parti med sorte brikker.


A 2015-ös Electronic Entertainment Expo a 21. megrendezésre került Electronic Entertainment Expo rendezvény volt. Az E3 a videójáték-ipar egyik legnagyobb éves kiállítása, melyet az Entertainment Software Association (ESA) szervez. A rendezvény 2015. június 16. és 2015. június 18. között zajlott a los angeles-i Los Angeles Convention Centerben.


Electronic Entertainment Expo 2015 (сокр. E3 2015) — 21-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2015 прошла с 16 по включительно в Los Angeles Convention Center.


Electronic Entertainment Expo 2015 (lyh. E3 2015) oli kahdeskymmenesensimmäinen Electronic Entertainment Expo-tapahtuma. Tapahtuma järjestettiin Los Angeles Convention Centerissä Los Angelesissa, Kaliforniassa 16.-18. kesäkuuta 2015.


L'Electronic Entertainment Expo 2015, noto semplicemente come E3 2015, è stata la ventunesima edizione dell'Electronic Entertainment Expo. L'evento si è svolto tra il 14 giugno e il 18 giugno 2015 al Convention Center di Los Angeles (California).


La Electronic Entertainment Expo 2015, comunament conegut com a E3 2015, va ser de 21a celebració de la Electronic Entertainment Expo. L'esdeveniment va tenir lloc a Los Angeles Convention Center a Los Angeles, Califòrnia. Va començar el 16 de juny de 2015 i va finalitzar el 18 de juny de 2015, amb 52.200 assistents totals.


Genellikle E3 2015 olarak bilinen Electronic Entertainment Expo 2015, düzenlenen 21. Elektronik Eğlence Fuarı idi. Etkinlik Los Angeles, Kaliforniya'daki Los Angeles Kongre Merkezi'nde gerçekleşti. 16 Haziran 2015'te başlayıp 18 Haziran 2015'te yaklaşık 52.200 katılımcı ile sona erdi.


L’, communément appelé E 2015, est la d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 16 au 18 juin 2015 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.


The Electronic Entertainment Expo 2015 (E3 2015) was the 21st E3 held. The event took place at the Los Angeles Convention Center in Los Angeles, California. It took place from June 16 to June 18, 2015, with 52,200 total attendees.


La Electronic Entertainment Expo 2015, también conocida como E3 2015, fue la vigésimo primera edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 18 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.


A 2000-es klasszikus sakkvilágbajnokság, amelyet a Professzionális Sakkszövetség (PCA) szervezett, a világranglista alapján egy kvalifikációs párosmérkőzésből, valamint a világbajnoki döntőből állt.


Die Schachweltmeisterschaft 2000 war ein Zweikampf, bei dem der amtierende „klassische“ Schachweltmeister Garri Kasparow seinen Titel an Wladimir Kramnik verlor. Die Veranstaltung fand in London statt.


Матч за звание чемпиона мира по классическим шахматам 2000

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2000 года по классическим шахматам — проходил между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Владимиром Крамником в Лондоне с 8 октября по 4 ноября. Матч должен был состоять из 16 партий, для победы было необходимо набрать 8½ очков, при счёте 8:8 Каспаров сохранял титул чемпиона. Владимир Крамник выиграл 2 партии - 2-ую и 10-ую, 13 закончил вничью и не проиграл ни одной, став 14-м чемпионом мира по классическим шахматам («по версии ПША»). Каспарову не удалось белыми пробить «берлинскую стену» в испанской партии в исполнении Крамника.


Shakin maailmanmestaruusottelu 2000 järjestettiin 8. lokakuuta – 4. marraskuuta Lontoossa. Ottelussa vastakkain pelasivat hallitseva maailmanmestari Garri Kasparov ja haastaja Vladimir Kramnik. Ottelun voittaisi paras 16 pelistä, ja tasapelin sattuessa Kasparov säilyttäisi mestaruutensa. Vaikka Kasparov oli suuri ennakkosuosikki, Vladimir Kramnik varmisti mestaruuden itselleen voittaen kaksi peliä, pelaten 13 tasan ja häviämättä yhtäkään. Ottelu päättyi pisteisiin 8½–6½. Kramnikista tuli näin 14. shakin klassinen maailmanmestari.


Матч за звання чемпіона світу із шахів за версією ПША 2000

Матч за звання чемпіона світу з шахів за версією ПША був проведений у Лондоні з 8 жовтня по 4 листопада 2000 року. Чинний чемпіон Гаррі Каспаров програв переможцю матчів претендентів Володимир Крамнику з рахунком 6½ — 8½ на користь Крамника, і втратив титул чемпіона світу за версією ПША.


Campeonato Mundial de Xadrez de 2000 (PCA)

O Campeonato Mundial de Xadrez de 2000 da "PCA, também conhecido na época como Braingames World Chess Championships" foi uma competição organizada pela Professional Chess Association para a disputa do título mundial do xadrez. A disputa foi realizada entre 8 de outubro e 4 de novembro em Londres. Garry Kasparov, o então campeão, defendeu seu título contra Vladimir Kramnik num "match" de 16 partidas no qual um eventual empate Kasparov manteria o título. Embora Kasparov fosse favorito, Karmnik venceu o confronto com duas vitórias e treze empates.


Campionat del món d'escacs de 2000 (clàssic)

El Campionat del món d'escacs de 2000 (versió clàssica o PCA), també conegut en el seu moment com a Braingames World Chess Championships, fou l'edició de 2000 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la Professional Chess Association a Londres, entre el 8 d'octubre i el 4 de novembre.


Giải vô địch cờ vua thế giới truyền thống 2000

Giải vô địch cờ vua thế giới truyền thống năm 2000, được gọi là Giải vô địch cờ vua thế giới Braingames, được tổ chức từ ngày 8 tháng 10 năm 2000 - ngày 4 tháng 11 năm 2000 tại Luân Đôn, Vương quốc Anh, với nhà đương kim vô địch Garry Kasparov, đấu với Vladimir Kramnik. Trận đấu được diễn ra theo thể thức 16 ván đấu, với kết quả Kramnik đã đánh bại Kasparov dù Kasparov được đánh giá cao hơn hẳn. Kramnik đã giành chiến thắng trong trận đấu này với hai ván thắng, 13 ván hòa và không để thua ván nào. Với những người ủng hộ chức vô địch thế giới theo truyền thống, Kramnik đã trở thành nhà vô địch cờ vua thế giới thứ 14.


Championnat du monde d'échecs 2000 (classique)

Le Championnat du monde des échecs 2000 (version classique) oppose le tenant Garry Kasparov au challenger choisi par ce dernier, Vladimir Kramnik, deuxième joueur mondial au classement Elo. Le match a lieu en novembre 2000 à Londres au meilleur des seize parties. L'arbitre de la rencontre est Youri Averbakh.


The Classical World Chess Championship 2000, known at the time as the Braingames World Chess Championships, was held from 8 October 2000 – 4 November 2000 in London, United Kingdom. Garry Kasparov, the defending champion, played Vladimir Kramnik. The match was played in a best-of-16-games format, with Kramnik defeating the heavily favoured Kasparov. Kramnik won the match with two wins, 13 draws and no losses. To the supporters of the lineal world championship, Kramnik became the 14th world chess champion.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 2000 (Clásico), patrocinado por Braingames, fue un encuentro entre el retador Vladímir Krámnik de Rusia y su compatriota y campeón defensor Gari Kaspárov. El match fue jugado en Londres, Inglaterra. El primer juego empezó el 8 de octubre de 2000. El último juego empezó el 4 de noviembre del mismo año, que terminó empatado. Krámnik ganó el match 8½-6½, convirtiéndose en el campeón número 14.


A 2000-es FIDE-sakkvilágbajnokság előmérkőzései az előző, 1999-es FIDE-sakkvilágbajnoksággal megegyező formában, egyenes kieséses (knockout) rendszerben zajlottak 2000. november 27. – december 15. között az indiai Új-Delhiben, a világbajnoki döntőre 2000. december 20–24. között az iráni Teheránban került sor. A regnáló világbajnok Alekszandr Halifman nem élvezett semmilyen előnyt, címének megvédéséhez kiemeltként, de már a 2. fordulótól kezdve részt kellett vennie a versenyen.


Het wereldkampioenschap schaken 2000 (FIDE) bestond uit een groot knock-outtoernooi, waarvan de eerste zes ronden werden gehouden in New Delhi van 27 november tot 15 december 2000 en de finale in Teheran van 20 december tot 24 december 2000. De winnaar was Viswanathan Anand


Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2000

Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2000 — проходил в Дели и Тегеране по олимпийской системе. Победитель — Вишванатан Ананд.


Campionato del mondo di scacchi FIDE 2000

Il campionato del mondo di scacchi FIDE 2000 è stato un torneo di scacchi organizzato dalla FIDE, tenutosi tra il 26 novembre e il 28 dicembre del 2000 tra Nuova Delhi e Teheran, valido per il titolo di "Campione del Mondo (FIDE)". Il torneo è stato vinto dall'indiano Viswanathan Anand. Contemporaneamente fu organizzata un'edizione femminile.


Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2000

Чемпіонат світу з шахів за версією ФІДЕ 2000 проходив у Нью-Делі (Індія) та Тегерані (Іран). Перші шість раундів відбулись у Нью-Делі від 27 листопада до 15 грудня 200 року, а фінальній матч в Тегерані тривав від 20 до 24 грудня.


Campeonato Mundial de Xadrez de 2000 (FIDE)

O Campeonato Mundial de Xadrez de 2000 organizado pela FIDE foi disputado em Nova Delhi e Teerã. Assim como na edição anterior o evento foi disputado em eliminatória, sendo que a partida decisiva num "match" de seis jogos. Garry Kasparov, Anatoly Karpov e o então campeão FIDE Vladimir Kramnik não participaram da competição.


Campionat del món d'escacs de 2000 (FIDE)

El Campionat del món d'escacs de 2000 (versió FIDE) fou l'edició de 2000 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la FIDE entre novembre i desembre de 2000 a Nova Delhi i Teheran. Igualment com l'edició anterior, l'esdeveniment fou disputat per sistema eliminatori. La final la varen disputar, en un matx a sis partides, l'espanyol Aleksei Xírov i l'indi Viswanathan Anand, qui es proclamà nou campió. En aquest campionat no hi varen participar ni el campió del món de la PCA, Vladímir Kràmnik, ni els excampions Garri Kaspàrov i Anatoli Kàrpov.


Giải vô địch cờ vua thế giới FIDE 2000 được tổ chức tại New Delhi, Ấn Độ và Tehran, Iran. Sáu vòng đầu tiên được diễn ra tại New Delhi từ ngày 27 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12 năm 2000, và trận đấu cuối cùng tại Tehran bắt đầu vào ngày 20 tháng 12 và kết thúc vào ngày 24 tháng 12 năm 2000. Đại kiện tướng người Ấn Độ, hạt giống hàng đầu Viswanathan Anand đã giành chức vô địch.


Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000

Le Championnat du monde 2000 organisé par la Fédération internationale des échecs s'est déroulé du 25 novembre au à New Delhi, puis pour la finale à Téhéran.


Mistrzostwa świata w szachach 2000 odbyły się w dniach od 26 listopada do 28 grudnia 2000 roku. Pierwsze sześć rund turnieju rozegrano w New Delhi, natomiast finał – w Teheranie. Był to trzeci z pięciu turniejów o mistrzostwo świata FIDE rozegranych systemem pucharowym.


The FIDE World Chess Championship 2000 was held in New Delhi, India, and Tehran, Iran. The first six rounds were played in New Delhi between 27 November and 15 December 2000, and the final match in Tehran started on 20 December and ended on 24 December 2000. The top seeded Indian Grandmaster Viswanathan Anand won the championship.


Campeonato Mundial de Ajedrez 2000 (FIDE)

El Campeonato Mundial de Ajedrez 2000 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores Viswanathan Anand de India y Alexéi Shírov de Letonia. El match fue jugado en Teherán, Irán. El primer juego empezó el 20 de diciembre de 2000. El último juego empezó el 24 de diciembre del mismo año, con victoria de Anand. Anand ganó el match 3½-½, convirtiéndose en el campeón número FIDE número 3.


VM i skak 2000 (FIDE) var en knockoutturnering, som sluttede med en finale mellem Viswanathan Anand fra Indien, og russisk fødte Alexej Sjirov fra Spanien. Anand blev FIDE-verdensmester i skak ved at vinde finalen 3½ – ½ (bedst af seks partier).


Az első lexingtoni ütközet, más néven A kenderbálák csatája, avagy Lexington ostroma az amerikai polgárháború ütközete volt, melyet 1861. szeptember 12 és szeptember 20 között vívtak az Amerikai Egyesült Államok szárazföldi hadserege és a Konföderáció oldalán harcoló Missouri State Guard (Missouri Állami Milícia) vívott Lexingtonban, Lafayette megye székhelyén. A Milícia győzelme bátorítást adott a környék amúgy sem elhanyagolhatóan a déllel szimpatizáló elemeinek, és egy időre megszilárdította a Missouri State Guard ellenőrzését a Missouri folyóvölgy fölött Nyugat-Missouriban.


De Eerste Slag bij Lexington vond plaats tussen 13 september en 20 september 1861 in Lafayette County, Missouri. Een andere naam is de Slag bij the Hemp Bales.


第一次レキシントンの戦い

第一次レキシントンの戦い（、またはヘンプベイルズ（麻の樽）の戦い、）は、南北戦争の開戦から5か月となった1861年9月13日から20日に、ミズーリ州ラファイエット郡の郡庁所在地レキシントンでおきた戦闘である。南軍はアメリカ連合国を支持するミズーリ州軍であり、この戦闘に勝利したことで、既に高かったこの地域での南軍支持の機運が高まり、ミズーリ・バレーは短期間ながら南軍の支配下に固まった。


La prima battaglia di Lexington (conosciuta anche come battaglia di Hemp Bales) del settembre 1861 è stato un episodio della guerra di secessione americana a seguito del quale i confederati, sconfitte le forze nordiste, consolidarono il proprio controllo della valle del Missouri.


La première bataille de Lexington, connue aussi sous l'appellation de la bataille des bottes de chanvre ("Hemp Bales") ou du siège de Lexington, est un combat de la guerre de Sécession, qui s'est déroulé du au , entre l'armée de l'Union et la garde de l'État du Missouri, pro-confédérée, à Lexington, le siège du comté de Lafayette, au Missouri. La victoire de la garde de l'État dans cette bataille renforce le sentiment pro-sudiste déjà prégnant dans la région, et consolide brièvement le contrôle de la garde de l'État du Missouri sur la vallée de la rivière du Missouri à l'ouest de l'État.


I bitwa pod Lexington albo Oblężenie Lexington w dniach 13-20 września 1861 roku to starcie w ramach amerykańskiej wojny secesyjnej pomiędzy armią Unii i prokonfederacką Gwardią Stanową Missouri. Bitwa miała miejsce w Lexington, siedzibie władz hrabstwa Lafayette. Zwycięstwo Gwardii Stanowej w tej bitwie przyczyniło się do wzrostu sympatii dla Południa i doprowadziło do łatwego opanowania doliny rzeki Missouri przez Konfederatów.


The siege of Lexington, also known as the Battle of First Lexington, was a minor conflict of the American Civil War. The siege took place from September 13 to 20, 1861 between the Union Army and the pro-Confederate Missouri State Guard in Lexington, county seat of Lafayette County, Missouri. The victory won by the Missouri Guard bolstered the considerable Southern sentiment in the area, and briefly consolidated Missouri State Guard control of the Missouri River Valley in the western part of the state.


A 2004-es klasszikus sakkvilágbajnokság egy kvalifikációs versenyből, valamint a világbajnoki döntőből állt, amelyet a Professzionális Sakkszövetség (PCA) szervezett. A világbajnoki döntőre 2004. szeptember 25. – október 18. között a svájci Brissagóban került sor.


Wereldkampioenschap schaken 2004 ('Klassiek')

Het wereldkampioenschap schaken 2004 ('klassiek') bestond uit een match tussen Vladimir Kramnik en Péter Lékó, die werd verspeeld in Brissago van 25 september tot en met 18 oktober 2004. De eindstand was 7 - 7, waarmee Kramnik zijn titel behield. Omdat de match werd gesponsord door de tabaksfabrikant Danneman werd het ook wel het "Danneman wereldkampioenschap" genoemd.


Die Schachweltmeisterschaft 2004 fand zwischen dem „klassischen Weltmeister“ Wladimir Kramnik und seinem Herausforderer Péter Lékó vom 25. September bis 18. Oktober 2004 in Brissago in der Schweiz statt. Der Weltmeistertitel im Schach war seinerzeit gespalten. Der Wettkampf gehörte nicht zur Reihe der vom Weltschachbund FIDE damals im Knockout-Modus organisierten Weltmeisterschaftsturniere.


אליפות העולם בשחמט 2004 (קלאסי)

אליפות העולם בשחמט 2004 הייתה תחרות שנערכה בבריסאגו, שווייץ. אלוף העולם, ולדימיר קראמניק, ניצח את פטר לקו והמשיך לכהן כאלוף עולם.


Campionato del mondo di scacchi 2004 (Kramnik-Lékó)

Il campionato del mondo di scacchi classico 2004 fu conteso tra Vladimir Kramnik e Péter Lékó a Brissago, in Svizzera, tra il 25 settembre e il 18 ottobre. Il match finì in parità (7-7), permettendo a Kramnik di conservare il suo titolo.


Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 (PCA)

O Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 organizado pela "Professional Chess Association" foi realizado entre 25 de setembro e 18 de outubro na cidade de Brissago. Vladimir Kramnik, o então campeão, defendeu seu título contra o desafiante Peter Leko num "match" de catorze jogos. O confronto terminou empatado e Kramnik manteve o título conforme as regras da disputa.


Campionat del món d'escacs de 2004 (clàssic)

El Campionat del món d'escacs de 2004 (versió clàssica o PCA) fou l'edició de 2004 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la Professional Chess Association a Brissago, entre el 25 de setembre i el 18 d'octubre.


Giải vô địch cờ vua thế giới truyền thống 2004 được tổ chức từ ngày 25 tháng 9 năm 2004 đến ngày 18 tháng 10 năm 2004 tại Brissago, Thụy Sĩ. Đương kim vô địch Vladimir Kramnik đấu với người thách đấu Peter Leko trong một trận đấu 14 ván.


Le Championnat du monde d'échecs 2004 (classique) s'est tenu du au à Brissago en Suisse. Le Russe Vladimir Kramnik, le tenant du titre, était opposé au Hongrois Péter Lékó dans un match de 14 parties.


The Classical World Chess Championship 2004 was held from September 25, 2004, to October 18, 2004, in Brissago, Switzerland. Vladimir Kramnik, the defending champion, played Peter Leko, the challenger, in a fourteen-game match.


A 99. Indianapolisi 500 mérföldes versenyt 2015. május 24-én rendezték meg az Indianapolis Motor Speedwayen. A programok május harmadikán, az újoncteszttel kezdődtek, majd kilencedikén a belső pályán került sor a Grand Prix of Indianapolisra.


De 99e editie van de Indianapolis 500 werd gereden op zondag 24 mei 2015 op de Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis in de staat Indiana. Ryan Hunter-Reay wist zijn titel niet te verdedigen. Scott Dixon wist zich op pole positie te kwalificeren. Juan Pablo Montoya wist de race op zijn naam te schrijven, zijn tweede overwinning nadat hij in 2000 de race ook had gewonnen.


Das 99. Indianapolis 500 fand am 24. Mai 2015 auf dem Indianapolis Motor Speedway in Speedway bei Indianapolis, Indiana, Vereinigte Staaten statt und war das sechste Rennen der IndyCar Series 2015.


A 99ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi a sexta corrida da temporada de 2015 da IndyCar Series. Disputada no dia 24 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, em Indiana, teve como vencedor o colombiano Juan Pablo Montoya, da equipe Penske. Seu compatriota Gabby Chaves, da Bryan Herta Autosport, foi o melhor entre os pilotos novatos.


Les 500 miles d'Indianapolis 2015 se sont déroulés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway.


The 2015 Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday May 24, 2015. It was the premier event of the 2015 season of the Verizon IndyCar Series. Juan Pablo Montoya won his second Indianapolis 500, followed in the finish by Will Power, Charlie Kimball, polesitter Scott Dixon, and Graham Rahal.


El 99.º Indianapolis 500 se desarrolló en el circuito de Indianapolis, Indiana el 24 de mayo de 2015. Sea el acontecimiento de premier de la 2015 estación del Verizon IndyCar Serie. Juan Pablo Montoya ganó su segundo Indianapolis 500, seguido en la llegada por Poder, Charlie Kimball, polesitter Scott Dixon, y Graham Rahal.


إنديانابوليس 500 سنة 2015

سباق إنديانا بوليس -500 ميل 2015 أقيم في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي في 24 مايو 2015 وفاز في السباق خوان بابلو مونتويا من فريق بنسك بمتوسط سرعة .


Indianapolis 500 2013 diperlombakan tanggal 24 Mei 2015 di Sirkuit Indianapolis Motor Speedway. Balapan Indy 500 edisi ke-99 ini dimenangi oleh pembalap Kolombia Juan Pablo Montoya.


2014. szeptember 28-án a második donecki repülőtéri csatát elindító lövöldözés tört ki Ukrajna Donecki területén, Doneckben, a Donecki nemzetközi repülőtéren a Donyecki Népköztársaság támogatta szeparatista felkelők és az ukrán hadsereg, valamint az őket támogatók között. Ezt ugyanitt már megelőzte egy másik ütközet, amikor a terület ukrán kézen maradt. Az új csatára egy érvényben lévő tűzszüneti megállapodás, a szeptember 5-én életbe lépett minszki jegyzőkönyv dacára került sor. A csata elején ez volt a város utolsó része, ami még kormányzati ellenőrzés alatt állt, közvetlenül az ukránok és a felkelők által ellenőrzött területek határán. A heves összetűzések az új évben is folytatódtak, és a legrosszabb eseményekre januárban került sor. 2015. január 21-én a donyecki hadsereg lerohanta a kormány reptéri állásait. A megmaradt ukrán erőket kivégezték, fogságba ejtették, vagy megadásra kényszerítették.


Друга битка за Доњецки аеродром

Друга битка за Доњецки аеродром се одиграла између Украјине и проруских снага Доњецке Народне Републике од 28. септембра 2014. до 21. јануара 2015. године.


第二次ドネツク空港の戦い

第二次ドネツク空港の戦い（だいにじドネツクくうこうのたたかい、）は、ウクライナ東部紛争（ドンバス戦争）の一部として2014年9月28日から2015年1月21日までの間、ドネツク国際空港において、ドネツク人民共和国に支援された分離主義勢力とウクライナ軍・義勇兵勢力の間で行われた戦いである。ミンスク議定書による停戦合意が2014年9月5日から発効されたにもかかわらず、この戦いは始まった。2014年5月の第一次ドネツク空港の戦いにより、空港はウクライナ軍が奪還したが、ドネツク市の大部分は分離主義勢力に占領されていた。空港は対峙する分離主義勢力とウクライナ軍の陣地の中間にあった。2015年1月21日、分離主義勢力がウクライナ軍の陣地を蹂躙し、残存部隊を潰走させて勝利した。


Die Zweite Schlacht um den Flughafen Donezk war eine militärische Auseinandersetzung im Ukrainekrieg um die Kontrolle des Flughafens Donezk zwischen Truppen der Ukraine auf der einen und Milizen der selbst proklamierten Volksrepublik Donezk sowie Freischärlerverbänden der Russischen Föderation auf der anderen Seite.


Бої за Донецький аеропорт

Бої за Донецький аеропорт тривали з вересня 2014 року до 22 січня 2015 року і стали одними з найзапекліших у війні на сході України. Бої розгорнулися між українськими військами і бійцями добровольчих формувань з однієї сторони та силами проросійських збройних угруповань і окупаційних військ з іншої за контроль над Донецьким міжнародним аеропортом.


Seconde bataille de l'aéroport de Donetsk

La seconde bataille de l'aéroport de Donetsk est une série de violents combats ayant éclaté à l'aéroport international de Donetsk le . Les insurgés ont lancé une offensive le où les rebelles ont déclaré que l'armée ukrainienne en poste à l'aéroport avait bombardé Donetsk. L'aéroport est le dernier espace public dans la ville de Donetsk qui est encore sous contrôle ukrainien. L'armée ukrainienne est défaite le .


II bitwa o lotnisko w Doniecku – starcie zbrojne toczone od 28 września 2014 do 21 stycznia 2015 roku na międzynarodowym lotnisku w Doniecku pomiędzy siłami separatystów z samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej (DNR), a ukraińskimi siłami zbrojnymi i oddziałami ochotniczymi w czasie wojny w Donbasie. Była kontynuacją wcześniejszej, I bitwy o lotnisko w Doniecku stoczonej w maju 2014 roku, która zakończyła się zwycięstwem strony ukraińskiej. Walki rozgorzały na nowo jesienią, pomimo podpisanego porozumienia o zawieszeniu broni, protokołu mińskiego, który obowiązywał od 5 września. Na początku drugiej bitwy lotnisko było ostatnią częścią Doniecka, która pozostawała w posiadaniu sił ukraińskich. Obrona lotniska trwała przez 242 dni, a największa eskalacja walk miała miejsce pod koniec bitwy, w styczniu 2015 roku. 21 stycznia wojska ukraińskie wycofały się do wsi Pisky, a siły DNR zajęły lotnisko. W polskich mediach bitwa ta często bywa nazywana „ukraińskim Westerplatte”.


Fighting between Donetsk People's Republic separatist forces affiliated with Russia, and Ukrainian military and volunteer forces broke out at Donetsk International Airport on 28 September 2014, sparking the Second Battle of Donetsk Airport, a part of the ongoing war in the Donbas region of Ukraine. This followed an earlier battle over control of the airport in May 2014, which left it in Ukrainian hands. The new battle was sparked despite a ceasefire agreement, the Minsk Protocol, that had been in place from 5 September. At the start of the battle, the airport was the last part of Donetsk city held by government forces, and it lies between the separatist and Ukrainian lines of control. Heavy fighting over the airport continued into the new year, with some of the worst fighting having taken place in January 2015. On 21 January, separatist forces overran the government's positions at the airport. The remaining Ukrainian forces were either killed, forced to retreat, or captured.


Druhá bitva o Doněcké letiště je sérií dalších bojů mezi Ukrajinskou armádou a proruskými separatisty, organizovanými v rámci Doněcké lidové republiky (DLR) a Luhanské lidové republiky (LLR), o Mezinárodní Doněcké letiště Sergeje Prokofjeva během války na východní Ukrajině.


A 2014-es női sakkvilágbajnokságot 2015. március 16. – április 7. között rendezték az oroszországi Szocsiban, mivel az eredeti, 2014. október 11–31. közötti időpontra nem volt megfelelő helyszín és szponzor. A rendezéssel kapcsolatban felmerült problémák miatt a Nemzetközi Sakkszövetség 2014. szeptemberben a világbajnoki döntő elhalasztása mellett döntött. A tisztázatlan helyzet miatt a Professzionális Sakkozók Szervezete (Association of Chess Professionals) nyílt levélben erős kritikát fogalmazott meg.


Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2015 war ein vom Weltschachbund FIDE ursprünglich auf den 11. bis 31. Oktober 2014 terminierte, aber dann auf den Zeitraum vom 16. März bis 7. April 2015 im Olympiapark im russischen Sotschi verschobenes K.-o.-Turnier mit 64 Teilnehmerinnen um den Titel der Weltmeisterin im Schach.


Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2015 года проходил с 16 марта по 6 апреля в Красной Поляне (Сочи, Россия). В турнире по нокаут-системе приняли участие 64 шахматистки. Чемпионкой стала Мария Музычук, Украина.


Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2015 — проходив з 16 березня по 6 квітня 2015 року в Сочі (Росія). В турнірі за нокаут-системою брали участь 64 шахістки.


O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2015 foi realizado de 16 de março a 7 de abril em Sochi na Rússia. Foi um torneio eliminatório com 64 participantes. Inicialmente havia sido agendado de 11 a 31 de outubro de 2014 mas por problemas para encontrar um patrocinador e cidade anfitriã foi eventualmente adiado pela FIDE, para o ano seguinte em Sochi. A organização da competição foi criticada pela "Association of Chess Professionals".


Campionat del món d'escacs femení de 2015

El Campionat del món d'escacs femení 2015 fou un torneig d'escacs disputat per decidir la campiona del món femenina d'escacs.


The Women's World Chess Championship was held from 16 March to 7 April 2015 in Sochi, Russia. It was a 64-player knockout tournament. It was originally scheduled from 11 to 31 October 2014 but problems in finding a sponsor and host city eventually forced international chess organisation FIDE to announce the postponement of the Championship on 24 September 2014, scheduling it for early 2015 in Sochi. The unclear state of the tournament was highly criticised by the Association of Chess Professionals (ACP).


A spanyol nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság ötödik futama, amelyet 2015. május 8. és május 10. között rendeztek meg a spanyolországi Circuit de Catalunyán, Barcelonában.


De Grand Prix Formule 1 van Spanje 2015 werd gehouden op 10 mei 2015 op het Circuit de Barcelona-Catalunya. Het was de vijfde race van het kampioenschap.


Der Große Preis von Spanien 2015 (offiziell Formula 1 Gran Premio De España Pirelli 2015) fand am 10. Mai auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Испании 2015 года

Гран-при Испа́нии 2015 года (официально Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2015) — автогонка, пятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года, прошла с 8 по 10 мая на трассе «Барселона-Каталунья».


Espanjan Grand Prix oli Formula 1 -sarjan viides osakilpailu kaudella 2015. Kilpailu ajettiin 10. toukokuuta 2015 Barcelonassa sijaitsevalla Circuit de Catalunyan moottoriradalla. Kilpailun voittoon ajoi paalupaikalta lähtenyt Nico Rosberg.


Il Gran Premio di Spagna 2015 è stata la quinta prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 10 maggio 2015 sul circuito di Catalogna a Montmeló. La gara è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes. Rosberg, al suo nono successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo il suo compagno di scuderia Lewis Hamilton e Sebastian Vettel su Ferrari.


جایزه بزرگ اسپانیا ۲۰۱۵

جایزه بزرگ اسپانیا ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۱۰ مهٔ ۲۰۱۵ در پیست بارسلون-کاتالونیا واقع در بارسلون، اسپانیا برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۵ بود.


2015年西班牙大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車倍耐力西班牙大獎賽（），是2015年5月10日舉辦於西班牙的一場一級方程式賽車賽事。比賽在巴塞隆納-加泰隆尼亞賽道進行，總計66圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第5場分站賽事。同時也是併入世界錦標賽後的第45屆西班牙大獎賽，以及第25度舉辦於加泰隆尼亞。


Die 2015 Spaanse Grand Prix was 'n Formule Een motorwedren gehou op 10 Mei 2015 by die Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló, Spanje. Die wedren was die vyfde rondte van die 2015-seisoen en dit was die 45ste keer wat die Spaanse Grand Prix as 'n rondte van die Formule Een Wêreldkampionskap en die vyf-en-twintigste keer by Catalunya gehou is. Mercedes bestuurder Nico Rosberg het sy eerste oorwinning van die seisoen, sy eerste in Spanje en die negende van sy loopbaan behaal. Sy spanmaat Lewis Hamilton was tweede ná 'n swak wegspring, gevolg deur Sebastian Vettel in die derde plek.


Le Grand Prix automobile d'Espagne 2015 (), disputé le sur le circuit de Catalunya à Barcelone, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2015. Il s'agit de la quarante-cinquième édition du Grand Prix d'Espagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1. L'épreuve se dispute pour la vingt-cinquième fois depuis 1991 sur le circuit catalan (contre neuf fois à Jarama, cinq fois à Jerez et quatre fois au Circuit de Montjuïc).


Grand Prix Hiszpanii 2015 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2015) – piąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się 8–10 maja 2015 roku na torze Circuit de Barcelona-Catalunya w Montmeló.


The 2015 Spanish Grand Prix, formally titled the Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2015, was a Formula One motor race held on 10 May 2015 at the Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló, Spain. The race was the fifth round of the season and marked the forty-fifth running of the Spanish Grand Prix as a round of the Formula One World Championship and the twenty-fifth running at Catalunya. Mercedes driver Nico Rosberg took his first win of the season, his first in Spain and the ninth of his career. His team-mate Lewis Hamilton finished second after a bad start, followed by Sebastian Vettel in third.


Grand Prix Španělska 2015 (oficiálně Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2015) se jela na okruhu Circuit de Catalunya v Montmeló ve Španělsku dne 10. května 2015. Závod byl pátým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Spanyol 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 10 Mei 2015 di Sirkuit Catalunya. Balapan ini dimenangkan oleh Nico Rosberg dari Mercedes GP.


A monacói nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság hatodik futama, amelyet 2015. május 21. és május 24. között rendeztek meg a monacói városi pályán, Monte-Carlóban.


De Grand Prix Formule 1 van Monaco 2015 werd gehouden op 24 mei 2015 op het Circuit de Monaco. Het was de zesde race van het kampioenschap.


2015年モナコグランプリ

2015年モナコグランプリは、2015年のF1世界選手権第6戦として、2015年5月24日にモンテカルロ市街地コースで開催された。


Der Große Preis von Monaco 2015 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) fand am 24. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.


Гран-при Монако 2015 года

Гран-при Мона́ко 2015 года (официально Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) — автогонка, шестой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года, проходивший с 21 по 24 мая на городской трассе Монте-Карло, Монако.


Monacon Grand Prix 2015 (virallisesti Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) oli Formula 1 -sarjan kuudes osakilpailu kaudella . Kilpailu ajettiin Circuit de Monacolla 24. toukokuuta.


Il Gran Premio di Monaco 2015 è stata la sesta prova del Campionato mondiale di Formula 1 2015. La gara, disputata domenica 24 maggio 2015 sul circuito di Montecarlo a Monaco, fu vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo decimo successo in carriera. Rosberg ha preceduto sul traguardo il connazionale Sebastian Vettel su Ferrari ed il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton.


Формула-1 — Гран-прі Монако 2015

Гран-прі Мона́ко 2015 року (офіційно Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) — автоперегони, шостий етап чемпіонату світу в класі «Формула-1» сезону 2015, що проходив від 21 до 24 травня на міській трасі Монте-Карло в Монако.


2015年摩納哥大獎賽（），官方名稱為2015年一級方程式賽車摩納哥大獎賽（），是2015年5月24日舉辦於摩納哥的一場一級方程式賽車賽事。比賽在摩納哥賽道進行，總計78圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第6場分站賽事。同時也是第73屆，以及併入世界錦標賽後的第62屆摩納哥大獎賽。


O Grande Prêmio de Mônaco de 2015 (formalmente denominado "Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 24 de maio de 2015 no Circuito de Monte Carlo, em Monte Carlo, Mônaco. Foi a sexta etapa da temporada de 2015.


Le Grand Prix automobile de Monaco 2015 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015), disputé le sur le circuit de Monaco, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-deuxième édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la sixième manche du championnat 2015.


Grand Prix Monako 2015 (oficjalnie Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) – szósta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 21–24 maja 2015 roku na torze Circuit de Monaco w Monte Carlo.


The 2015 Monaco Grand Prix, formally known as the Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015, was a Formula One motor race that was held on 24 May 2015 at the Circuit de Monaco, a street circuit that runs through the principality of Monaco. It was the sixty-second running of the race as a World Championship event, and seventy-third running overall.


Grand Prix Monaka 2015 (oficiálně Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) se jela na okruhu Circuit de Monaco v Monte Carlu v Monaku dne 24. května 2015. Závod byl šestým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.


Grand Prix F1 Monako 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 24 Mei 2015 di Sirkuit Jalan Raya Monako. Balapan ini dimenangkan oleh Nico Rosberg dari Mercedes GP.


A 2015-ös német labdarúgó-szuperkupa (hivatalos nevén: 2015 DFL-Supercup) 2015. augusztus 1-jén került megrendezésre a Wolfsburgban a Volkswagen Arenában. A mérkőzést a 2015-ös bajnok FC Bayern München és a 2015-ös kupagyőztes VfL Wolfsburg vívta meg.


De DFL-Supercup 2015 was de 16e editie van de Duitse supercup. Bekerwinnaar VfL Wolfsburg won na strafschoppen van landskampioen Bayern München. De wedstrijd duurde 90 minuten, er werden geen verlengingen gespeeld.


Суперкубок Германии по футболу 2015

Суперкубок Германии по футболу 2015 года — 6 розыгрыш турнира после его восстановления (21 розыгрыш, учитывая официальные и не официальные матчи турнира). Матч состоялся 1 августа между чемпионом Германии «Баварией» и обладателем кубка «Вольфсбургом». Основное время матча завершилось ничьей 1-1. Победа по пенальти со счетом 5-4 досталась «Вольфсбургу».


La Supercoppa di Germania 2015 (ufficialmente DFL-Supercup 2015) è stata la sedicesima edizione della Supercoppa di Germania.


DFL-슈퍼컵 2015는 독일의 슈퍼컵이 DFL-슈퍼컵이라는 명칭을 사용한 6번째 대회이다. 바이에른 뮌헨이 1 분데스리가 챔피언 자격으로, VfL 볼프스부르크가 DfB-포칼 챔피언 자격으로 참가했다.


Суперкубок Німеччини з футболу 2015

Суперкубок Німеччини з футболу 2015 — 6-й розіграш турніру після його відновлення (21 розіграш , враховуючи офіційні та не офіційні матчі турніру). Матч відбувся 1 серпня 2015 року між «Баварією» та володарем кубка «Вольфсбургом». Основний час матчу завершився нічиєю 1-1. Перемогу по пенальті з рахунком 5-4 одержав «Вольфсбург».


2015年德国超级杯是第六届以DFL名义举办的德国超级杯，由去季德国足球冠军与去季德国足协杯冠军展开角逐。本届赛事的特定参赛球队为2014-15赛季德甲冠军拜仁慕尼黑对阵冠军沃尔夫斯堡。


A Supercopa da Alemanha de 2015 foi a 22ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão alemão (Bayern de Munique) e o da Copa da Alemanha (VfL Wolfsburg), cuja final ocorreu no dia 1 de Agosto de 2015, no Volkswagen Arena, em Wolfsburg. O campeão foi o Wolfsburg, que venceu nos pênaltis por 5-4, após empate em 1 a 1 no tempo normal.


The 2015 DFL-Supercup was the sixth edition of the German Super Cup under the name DFL-Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB-Pokal competitions. It featured Bayern Munich, the winners of the 2014–15 Bundesliga, and VfL Wolfsburg, the winners of the 2014–15 DFB-Pokal.


La DFL Supercup 2015 fue la 6.ª edición de la Supercopa de Alemania. El partido se jugó el 1 de agosto de 2015 y participaron el Bayern de Múnich como campeón de la 1. Bundesliga 2014-15 y el campeón de la Copa de Alemania 2014-15, el VfL Wolfsburgo. Según el criterio utilizado en ediciones anteriores, la final se disputó a partido único en el estadio del vencedor de la Copa de Alemania, en este caso la final se disputó en la ciudad de Wolfsburgo.


DFL-Supercup 2015 bylo historicky šesté jednozápasové utkání každoročně pořádané soutěže zvané DFL-Supercup. Účastníci soutěže byli dva - vítěz německé Bundesligy 2014/15 FC Bayern Mnichov, který se střetl s vítězem německého poháru DFB-Pokal ze stejné sezóny, mužstvem VfL Wolfsburg.


كأس السوبر الألماني 2015

كأس السوبر الألماني 2015 مباراة جمعت بين ناديي فولفسبورغ وبايرن ميونخ في 1 أغسطس من عام 2015 على أرضية ملعب فولكسفاغن أرينا في مدينة فولفسبورغ شمال ألمانيا، فاز فيها فولفسبورغ بركلات الترجيح بعد التعادل في الوقت الأصلي 1-1، كان عدد الحضور في المباراة 30000 متفرج.


เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ฤดูกาล 2015

เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ฤดูกาล 2015 เป็นการแข่งขันครั้งที่หกของเยอรมันซูเปอร์คัพภายใต้ชื่อ เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ซึ่งเป็นการแข่งขันฟุตบอลประจำปีที่สโมสรเข้าร่วมการแข่งขันเป็นทีมแชมป์จากรายการบุนเดิสลีกา และ เดเอ็ฟเบโพคาล ฤดูกาลที่ผ่านมา สำหรับครั้งนี้ประกอบไปด้วย บาเยิร์นมิวนิก ทีมชนะเลิศของบุนเดิสลีกา ฤดูกาล 2014–15 และ เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก ทีมชนะเลิศของ เดเอ็ฟเบ-โพคาล ฤดูกาล 2014–15


A 2015. évi Európa játékokon a birkózásban összesen 24 versenyszámot rendeztek. A birkózás versenyszámait június 13. és 18. között tartották.


Bei den Europaspielen 2015 in Baku, Aserbaidschan wurden vom 13. bis 18. Juni 2015 insgesamt 24 Wettbewerbe im Ringen ausgetragen (8 für Frauen und 16 für Männer). Davon entfielen je acht auf das Freistilringen und auf das griechisch-römische Ringen. Veranstaltungsort war die Heydər-Əliyev-Arena.


Борьба на Европейских играх 2015

Соревнования по борьбе на летних Европейских играх 2015 проходили с 13 по 18 июня на Арене имени Гейдара Алиева в Баку. Были разыграны 24 комплекта наград: по 8 комплектов в вольной и греко-римской борьбе у мужчин и 8 комплектов в вольной борьбе у женщин.


Euroopan kisojen 2015 paini järjestettiin Heydər Əliyevin areenalla Bakussa 13.–18.6.2015.


Le gare di lotta ai I Giochi europei sono state disputate a Baku dal 13 al 20 giugno 2015.


Боротьба на Європейських іграх 2015

Змагання з боротьби на Європейських іграх 2015 пройшли від 13 до 18 червня в Баку (Азербайджан) в Спортивно-концертному комплексі імені Гейдара Алієва.


Les proves de Lluita als Jocs Europeus de 2015 es van disputar del 13 al 18 de juny al Heydar Aliyev Arena. Es disputaran 24 proves 16 de lluita lliure (8 per cada gènere) i 8 de lluita grecoromana només per a homes.


Bryting under Europalekene 2015 blir arrangert i Baku fra 13. til 18. juni, hvor det ble konkurrert i gresk-romersk stil for menn, samt fristil for både menn og kvinner.


2015 Avrupa Oyunları'nda güreş müsabakaları, 13-20 Haziran'da Bakü'deki Haydar Aliyev Arena'da yapıldı.


La lutte aux Jeux européens de 2015 a lieu à Heydar Aliyev Arena, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 13 au . 18 épreuves sont au programme.


Zapasy na Igrzyskach Europejskich 2015 – podczas rozgrywanych w Baku pierwszych igrzysk europejskich. Zawody odbyły się w dniach 13–20 czerwca w Kompleksie Sportowo-Koncertowym im. Heydəra Əliyeva.


The wrestling events at the 2015 European Games were held at the Heydar Aliyev Arena, Baku from 13 to 20 June 2015. 24 events were held, 16 in freestyle across both sexes, and 8 in the Greco-Roman style, for men only.


A negyedik velencei-török háború vagy ciprusi háború 1570 és 1573 között zajlott az Oszmán Birodalom és a Velencei Köztársaság, illetve utóbbi szövetségesei, a Szent Liga között. Az 1571-es Szent Liga a pápa kezdeményezésére jött létre Spanyolország (és hűbéresei, a Nápolyi és Szicíliai Királyság), a Genovai Köztársaság, A Savoyai Hercegség, a Toszkánai Nagyhercegség, néhány kisebb itáliai állam és a Máltai lovagrend csatlakozásával.


Кипарски рат

Кипарски или Млетачко-турски рат (1570—1573) пети је рат између Османског царства и Млетачке републике. Завршен је османском победом.


Eroberung Zyperns durch die Osmanen 1570/71

Zypern wurde 1570/71 von den Osmanen erobert.


Δ΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος


Кипрская война

Ки́прская война́ (; ) — одна из нескольких войн между Османской империей и Венецианской республикой за господство в Восточном Средиземноморье. Сначала Венеция воевала с османами одна. Затем, когда сформировалась Священная лига, в которую помимо Венеции вошли Испания с Неаполем и Сицилией, Республика Генуя, Герцогство Савойское, госпитальеры, Великое герцогство Тосканское и другие итальянские государства, Османская империя воевала уже против Лиги.


Кипърска война

Кипърската война () се води между Свещената лига и Османската империя в годините от 1570 до 1573 г.


La guerra di Cipro del 1570-1573 o quarta guerra turco-veneziana è un conflitto combattuto tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia per il predominio nel Mediterraneo orientale, conclusosi con la conquista ottomana del Regno di Cipro, ma al contempo con la dimostrazione della avvenuta perdita della supremazia navale turca nella battaglia di Lepanto.


Osmanlı-Venedik Savaşı veya Kıbrıs Seferi, Osmanlı-Venedik savaşlarının dördüncüsüdür. 1570-73 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu ile Venedik Cumhuriyeti arasında yapılmıştır. Savaşın ilerleyen döneminde Venedik saflarına dahil olan devletler olmuştur. Papa V. Pius'un girişimleriyle oluşturulan Kutsal İttifaka Venedik Cumhuriyeti, İspanyol İmparatorluğu, Papalık Devleti, Ceneviz Cumhuriyeti, Savoya Dükalığı ve Hospitalier Şövalyeleri katılmıştır.


La guerre de Chypre, également désignée comme la quatrième guerre vénéto-ottomane, est une guerre qui a opposé de 1570 à 1573 l'Empire ottoman à la République de Venise appuyée par la Sainte-Ligue.


The Fourth Ottoman–Venetian War, also known as the War of Cyprus () was fought between 1570 and 1573. It was waged between the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the latter joined by the Holy League, a coalition of Christian states formed under the auspices of the Pope, which included Spain (with Naples and Sicily), the Republic of Genoa, the Duchy of Savoy, the Knights Hospitaller, the Grand Duchy of Tuscany, and other Italian states.


La cuarta guerra otomano-veneciana, también conocida como la guerra de Chipre , fue peleada entre 1570 y 1573. Enfrentó al Imperio otomano con la República de Venecia, a quien en 1571 se unió la Liga Santa, una coalición de Estados cristianos formada bajo los auspicios del Papa, que incluyen a España (con Nápoles y Sicilia), la República de Génova, el Ducado de Saboya, los Caballeros de Malta, el Gran Ducado de Toscana y otros Estados italianos.


الحرب العثمانية - البندقية (1570–1573)

الحرب العثمانية - البندقية الرابعة، وتُعرف أيضاً بحرب قبرص ، هي حرب بدأت عام 1570 وانتهت عام 1573 بين الدولة العثمانية من جهة، وجمهورية البندقية من جهة أخرى مدعومةً بالعصبة المقدسة، وهي حلف يتألف من دول مسيحية تشكّل برعاية البابا. حيث ضمّ هذا الحلف كُلاً من إسبانيا (مع نابولي وصقلية)، وجمهورية جنوة، ودوقية سافوي، وفرسان مالطة، ودوقية توسكانا الكبرى، بالإضافة إلى دول إيطالية أخرى.


Az 1981-es sakkvilágbajnokság versenysorozata zónaversenyekből, zónaközi döntőkből, a világbajnokjelöltek párosmérkőzéses rendszerű egyenes kieséses versenyéből és a világbajnoki döntőből állt. A döntő a világbajnokjelöltek versenyén sorban másodszor is győzedelmeskedő, a Szovjetunióból 1976-ban emigrált, svájci színekben induló Viktor Korcsnoj és az akkori világbajnok szovjet Anatolij Karpov között zajlott az olaszországi Meranóban, 1981. október 1. – november 19. között.


Bei der Schachweltmeisterschaft 1981 verteidigte Weltmeister Anatoli Karpow seinen Titel erfolgreich gegen Viktor Kortschnoi. Der Zweikampf fand vom 1. Oktober bis 19. November 1981 in Meran statt.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1981

Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым (СССР) и победителем соревнования претендентов Виктором Корчным (Швейцария) проходил с 1 октября по 18 ноября 1981 года в Мерано (Италия).


Il campionato del mondo di scacchi 1981 fu disputato tra il campione in carica Anatolij Karpov e lo sfidante Viktor Korčnoj, a Merano, in Italia, tra il 1º ottobre e il 19 novembre. Fu la seconda sfida consecutiva del campionato mondiale tra questi due giocatori, dopo il match del 1978; come allora, Karpov mantenne il titolo.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 1981

Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Мерано (Італія) з 1 жовтня по 19 листопада 1981 року. Чинний чемпіон Анатолій Карпов переміг претендента Віктора Корчного 11 — 7, переможцем матчів претендентів 1980 року і, згідно з правилами ФІДЕ, захистив титул чемпіона світу.


O "match" pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1981 foi disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o novamente desafiante Viktor Korchnoi. A disputa foi realizada entre 1 de outubro e 19 de novembro na cidade italiana de Merano em uma série de partidas onde o primeiro a vencer seis vezes seria o campeão. Karpov manteve o título após alcançar a sexta vitória em 18 partidas.


El Campionat del món d'escacs de 1981 es va disputar entre el campió regnant Anatoli Kàrpov i Víktor Kortxnoi a Merano, Itàlia, entre l'1 d'octubre i el 19 de novembre de 1981. Kàrpov va guanyar, i va mantenir el títol.


VM i sjakk 1981 ble arrangert i Merano i Italia i 1981.


Le Championnat du monde d'échecs 1981 a vu s'affronter le tenant du titre, le Soviétique Anatoli Karpov et le dissident soviétique Viktor Kortchnoï, jouant désormais sous les couleurs de la Suisse. Il s'est tenu à Merano en Italie du octobre au . Karpov l'a emporté.


Mistrzostwa świata w szachach 1981 – mecz szachowy, pomiędzy aktualnym mistrzem świata – Anatolijem Karpowem, a zwycięzcą turnieju pretendentów – Wiktorem Korcznojem, rozegrany w Merano od 1 października do 19 listopada 1981 r. pod egidą Międzynarodowej Federacji Szachowej FIDE.


The 1981 World Chess Championship was played between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi in Merano, Italy from October 1 to November 19, 1981. Karpov won with six wins against two, with 10 draws. The two players had already played against each other in the World Chess Championship match 1978 in the Philippines, when Karpov also won.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 1981 fue un encuentro entre el campeón Anatoli Kárpov, de la Unión Soviética y el retador Víktor Korchnói, con su reciente nacionalidad suiza. El match se jugó en Merano, Italia. Se inició jugándose la primera partida el 1 de octubre y la última el 19 de noviembre, con victoria del soviético. Kárpov ganó el match 6-2, manteniendo el título máximo.


بطولة العالم للشطرنج 1981

بطولة العالم للشطرنج 1981 هو موسم من بطولة العالم للشطرنج. أقيم خلال الفترة 1 أكتوبر 1981 وحتى 10 نوفمبر 1981، وفاز فيه أناطولي كاربوف.


A 2015-ös Betfred snooker-világbajnokságot 2015. április 18. és május 4. között rendezték, hagyományosan a Sheffieldben található Crucible Színházban. Ez volt a 78. világbajnokság.


Het wereldkampioenschap snooker 2015 vond plaats van 18 april tot en met 4 mei 2015 in het Crucible Theatre in Sheffield, Engeland. De Engelsman Mark Selby was de titelverdediger. Hij verloor in de tweede ronde met 13-9 van debutant Anthony McGill. Stuart Bingham werd voor het eerst wereldkampioen, nadat hij aan het toernooi begon als 50-1 underdog.


VM i snooker 2015, "Betfred World Snooker Championship", var en rankingturnering i snooker som spelades mellan 18 april och 4 maj 2015 i Crucible Theatre, Sheffield, England. Det var den 78:e upplagan av turneringen och den sista rankingturneringen för säsongen 2014/2015.


Die Betfred-Snookerweltmeisterschaft 2015 war die 78. Austragung der Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 18. April bis 4. Mai 2015 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Saison 2014/15.


Чэмпіянат свету па снукеры 2015

Чэмпіяна́т све́ту 2015 (, таксама вядомы як "Betfred World Snooker Championship 2015" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 18 красавіка па 4 мая 2015 года ў тэатры Крусібл, у Шэфілдзе, Англія. Найпрэстыжнейшае і найбуйнейшае па рэйтынгавых ачках і прызавых грошах снукернае спаборніцтва, а таксама трэцяе спаборніцтва Трайной кароны ў сезоне 2014/2015. Турнір стаў 81-м розыгрышам чэмпіянату свету, які быў заснаваны ў 1927 годзе, і 39-м сусветным першынствам, якое праходзіла ў Крусібле. Кампанія «Betfred» у пяты раз спансавала чэмпіянат свету пасля розыграшаў 2009—2012 гадоў. Прызавы фонд турніру склаў £ (на £ больш, чым у мінулым годзе), з якіх £ атрымаў пераможца.


Чемпионат мира по снукеру 2015

Чемпионат мира по снукеру 2015 (, также известен как "2015 World Snooker Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2014/2015, который проходил с 18 апреля по 4 мая 2015 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Это 78-й чемпионат мира по снукеру. Чемпионом мира впервые стал Стюарт Бинэм, победивший в финале Шона Мёрфи со счетом 18:15.


2015年世界斯诺克锦标赛

2015年世界士碌架錦標賽（2015 World Snooker Championship），是第78屆斯诺克世界锦标赛，賽事在2015年4月18日至5月4日舉行。本屆賽事由史超活·冰咸首次奪冠，他在初次入決賽之下，以18:15擊敗曾於2005年贏冠軍的桑·梅菲，首次封王。


O Campeonato Mundial de Snooker de 2015 é a edição de 2015 do Campeonato Mundial de Snooker, decorrendo de 18 de abril a 4 de maio de 2015 no Crucible Theatre de Sheffield, na Inglaterra. A final, disputada em 3 e 4 de maio, foi disputada por Shaun Murphy, que foi campeão em 2005, e Stuart Bingham, que pela primeira vez disputou o título mundial, e que acabou por vencer por 18-15. O vencedor em 2014 fora Mark Selby, que foi eliminado na segunda ronda por Anthony McGill.


Le <dfn>Championnat du monde de snooker 2015</dfn> a lieu du 18 avril au au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2014/2015 de snooker.


Mistrzostwa Świata w Snookerze 2015 (ang. 2015 Betfred World Snooker Championship) – najważniejszy a zarazem ostatni turniej snookerowy sezonu 2014/2015, rozgrywany w dniach 18 kwietnia – 4 maja 2015 w Crucible Theatre w Sheffield (Anglia). Była to 78. edycja mistrzostw świata. Obrońcą tytułu był Mark Selby, który przegrał w drugiej rundzie turnieju, pokonany przez Szkota, Anthony'ego McGilla 9:13.


The 2015 World Snooker Championship (also referred to as the 2015 Betfred World Snooker Championship) was a professional snooker tournament which took place from 18 April to 4 May 2015 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the 39th consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible, and the final ranking event of the 2014–15 snooker season. Betfred sponsored the event for the first time in three years, having previously sponsored the tournament from 2009 to 2012. Qualifying for the event took place between 8 and 15 April 2015 at the Ponds Forge International Sports Centre, Sheffield.


A 2004-es FIDE-sakkvilágbajnokság előmérkőzései egyenes kieséses (knockout) rendszerben zajlottak 2004. június 18. – július 13. között a líbiai Tripoliban. Moammer Kadhafi líbiai elnök megtiltotta az izraeli sportolók belépését az országba, tiltakozásul számos élversenyző, köztük a regnáló világbajnok, az ukrán Ruszlan Ponomarjov nem vett részt a versenyen.


Het wereldkampioenschap schaken 2004 bestond uit een groot knock-outtoernooi, dat werd gehouden in Tripoli (Libië) van 18 juni tot 13 juli 2004. De winnaar was Rustam Kasimdzjanov


Die Weltmeisterschaft des Weltschachbundes FIDE fand 2004 in der libyschen Hauptstadt Tripolis statt. Das Turnier war international stark umstritten, weil israelische Teilnehmer ausgeschlossen waren. Es war das letzte der fünf seit 1999 im K. o.-Modus ausgetragenen Turniere unter den FIDE-Schachweltmeisterschaften 1993–2005. Gewinner war der Usbeke Rustam Kasimjanov, der den Briten Michael Adams im Tiebreak besiegte.


Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2004

Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ проходил с 18 июня по 13 июля 2004 в Триполи (Ливия). В турнире принимало участие 128 участников (4 из них были дисквалифицированы в связи с неявкой). Победителем турнира стал Рустам Касымджанов, встретившийся в финале с Майклом Адамсом и одолевший его со счетом 4½ – 3½.


Campionato del mondo di scacchi FIDE 2004

Il campionato del mondo di scacchi FIDE 2004 fu un torneo di scacchi ad eliminazione diretta organizzato dalla FIDE che si svolse a Tripoli, in Libia, tra il 18 giugno e il 13 luglio. Fu vinto da Rustam Qosimjonov, che in finale sconfisse Michael Adams per 4,5-3,5. Il torneo fu caratterizzato da diverse controversie, legate sia alla formula del torneo sia per la scelta della Libia come paese ospitante, che proibì l'accesso ai giocatori provenienti da Israele, provocando le proteste e l'abbandono di alcuni giocatori.


Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2004

Чемпіонат світу з шахів за версією ФІДЕ проходив з 18 червня по 13 липня 2004 року в Триполі (Лівія).


Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 (FIDE)

O Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 da FIDE foi realizado em Tripoli, com o mesmo sistema eliminatório das competições anteriores. As primeiras seis rodadas foram realizadas entre 19 de junho e 4 de julho e a partida final entre 8 de julho e 13 de julho. O GM Rustam Kasimdzhanov do Uzbequistão venceu a competição contra o GM britânico Michael Adams por 4½-3½ e tornou-se o 19º campeão mundial.


Campionat del món d'escacs de 2004 (FIDE)

El Campionat del món d'escacs de 2004 (versió FIDE) fou l'edició de 2004 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la FIDE a Trípoli (Líbia), fent servir el mateix sistema eliminatori de les edicions anteriors.


Giải vô địch cờ vua thế giới FIDE 2004 được tổ chức tại khách sạn Almahary ở Tripoli, Libya, từ ngày 18 tháng 6 đến ngày 13 tháng 7.


Le Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 s’est tenu à l’hôtel Almahary à Tripoli en Libye du au .


Mistrzostwa świata w szachach 2004 odbyły się w dniach 19 czerwca–13 lipca w stolicy Libii, Trypolisie.


The FIDE World Chess Championship 2004 was held at the Almahary Hotel in Tripoli, Libya, from June 18 to July 13.


Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 (FIDE)

El Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores Rustam Kasimdzhanov de Uzbekistán y Michael Adams de Inglaterra. El match se jugó en el Hotel Almahary de Trípoli, Libia. El primer juego empezó el 18 de junio de 2004. El último juego empezó el 13 de julio del mismo año, que terminó empatado. Kasimdzhanov ganó el match 4½-3½, convirtiéndose en el campeón FIDE número 5.


VM i skak 2004 (FIDE) var en knockoutturnering, som sluttede med en finale mellem Rustam Kasimdzjanov fra Usbekistan og Michael Adams fra Storbritannien. Kasimdzjanov blev en noget overraskende FIDE-verdensmester i skak ved at vinde finalen efter 3 – 3 i de ordinære seks partier og 1½ – ½ i en omkamp på hurtigskak.


A második tikriti csata 2015. március 2. és április 17. között zajlott összecsapás Szaláh ed-Dín kormányzóság központjában, Tikritben, melynek során az iraki hadsereg visszaszerezte a várost az Iszlám Államtól (ISIL). Az iraki hadsereg oldalán harcolt a Kormányzóság Biztonsági Ereje, a síita milicistákból és néhány szunnita harcost összefogó Népi Bevetési Haderő, és őket légi támogatással erősítette az amerikai, a brit és a francia légierő.


Die Schlacht um Tikrit dauerte vom 1. März bis zum 31. März 2015. Ein Bündnis von Kämpfern aus Sunniten, Schiiten und der irakischen Armee ermöglichte es, die von der terroristisch agierenden sunnitischen Miliz "Islamischer Staat" (IS) seit 2014 gehaltene irakische Stadt Tikrit, 160 km nordwestlich von Bagdad, zurückzuerobern. Die Stadt galt als eine Hochburg des IS.


Tikritin toinen taistelu oli irakilaisen Tikritin kaupungin hallinnasta käyty taistelu 2. maaliskuuta–4. huhtikuuta 2015. Ääri-islamilainen Isis-järjestö oli vallannut kaupungin kesällä 2014 ja Irak aloitti hyökkäyksen sen takaisinvaltaamiseksi seuraavan vuoden puolella. Merkittävä rooli taisteluissa oli Kansan mobilisointiyksiköillä eli sekalaisella joukolla šiialaisia ryhmittymiä. Taistelu päätyi Irakin hallitusta tukevien joukkojen vallattua kaupungin huhtikuussa 2015. Tikrit oli ensimmäinen Isisiltä takaisinvallattu merkittävä kaupunki Irakin niin sanotun sunnikolmion alueella.


第二次提克里特之戰於2015年3月2日－4月17日進行，伊拉克安全部隊及反伊斯蘭國民兵擊敗伊斯兰国武裝分子，收復萨拉赫丁省首府提克里特。


A Segunda Batalha de Tikrit ou Ticrite foi uma batalha em que as forças iraquianas recapturaram a cidade de Tikrit (capital da província de Saladino) do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (Daexe). As forças iraquianas consistiam nas forças de segurança do governo e nas Forças de Mobilização Popular (a maior parte das forças terrestres, composta por milicianos xiitas e também alguns membros de tribos sunitas), recebendo assistência dos oficiais iranianos da Força Quds por terra e das forças aéreas estadunidenses, britânicas e francesas.


The Second Battle of Tikrit was a battle in which Iraqi Security Forces recaptured the city of Tikrit (the provincial capital of the Saladin Governorate) from the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). Iraqi forces consisted of the Iraqi Army and the Popular Mobilization Forces (the bulk of the ground forces, consisting of Shia militiamen and also some Sunni tribesmen), receiving assistance from Iran's Quds Force officers on the ground, and air support from the American, British, and French air forces.


La Segunda batalla de Tikrit (2 de marzo-17 de abril de 2015) es un enfrentamiento armado por el control de la ciudad de homónima, capital de la gobernación de Saladino, librada entre las fuerzas armadas de Irak y sus aliados chiíes, suníes, iraníes y occidentales, contra los terroristas del autoproclamado Estado Islámico (EI).


معركة تكريت (2015)

معركة تكريت الثانية هي معركة استعادت فيها القوات العراقية مدينة تكريت عاصمة محافظة صلاح الدين العراقية. ودارت المعركة بين القوات العراقية (قوات حكومية، والحشد الشعبي و 700 إلى 1،000 مقاتل من عشائر سنية متحالفة) التي لها دعم (ويتضمن الدعم سلاح، وعتاد، وتجهيزات، وتقديم الإستشارة) من إيران، ضد تنظيم داعش من جهة أخرى. كانت تكريت التي تقع شمال بغداد وسامراء والمتاخمة لنهر دجلة قد وقعت في أيدي داعش بعد تحركات هائلة من قبل التنظيم خلال هجوم له في يونيو 2014.


Pertempuran Tikrit Kedua (bahasa Arab: معركة تكريت الثانية "Ma'rakat Tikrit Al-Tsaaniyah") adalah pertempuran di mana pasukan Irak merebut kembali kota Tikrit (ibukota provinsi dari kegubernuran Salah ad-Din) dari Negara Islam Irak dan Syam (NIIS). Pasukan Irak terdiri dari pasukan keamanan pemerintah dan Populer Mobilization Forces (yang sebagian besar dari pasukan darat terdiri atas milisi-milisi Syiah dengan beberapa suku Sunni). Irak menerima bantuan dari Iran dengan berangkatnya petugas Angkatan Darat Quds melalui jalur darat serta Amerika Serikat, Inggris, dan Prancis membantu Irak melalui jalur udara.


A 2006-os sakkvilágbajnokság az 1993 óta létező két szervezet, a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE), valamint a Professzionális Sakkszövetség (PCA) világbajnoki címeinek egyesítése érdekében, párosmérkőzés keretében zajlott Veszelin Topalov FIDE-világbajnok és Vlagyimir Kramnyik PCA-világbajnok között. A „címegyesítő” világbajnoki mérkőzésre 2006. szeptember 23. és október 13. között Oroszországban, Elisztában került sor.


Het wereldkampioenschap schaken 2006 bestond uit een match die werd gespeeld tussen Veselin Topalov en Vladimir Kramnik. Deze match vond plaats in Elista van 23 september tot en met 13 oktober 2006. De stand na 12 gewone partijen was 6 - 6. De tie-break bestond uit 4 rapidpartijen en werd door Kramnik met 2½ - 1½ gewonnen.


Die Schachweltmeisterschaft 2006 war der Zweikampf zwischen dem klassischen und von der Mehrheit der Schachwelt anerkannten Schachweltmeister Wladimir Kramnik und FIDE-Weltmeister Wesselin Topalow, der als Wiedervereinigungskampf die seit 1993 bestehende Spaltung des Weltmeistertitels beendete.


אליפות העולם בשחמט 2006

אליפות העולם בשחמט 2006 הייתה תחרות שנערכה באליסטה, שברוסיה. בתחרות זו נפגשו אלוף העולם (קלאסי), ולדימיר קראמניק ואלוף העולם (פיד"ה) וסלין טופאלוב והמטרה העיקרית הייתה לסיים את הפילוג שהיה קיים משנת 1993. ולדימיר קראמניק ניצח במפגש והוכתר אלוף העולם.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2006 года между болгарином Веселином Топаловым и россиянином Владимиром Крамником проходил в Элисте с 23 сентября по 13 октября 2006 г. Он положил конец расколу шахматного мира, который произошёл в 1993 г., когда тогдашний чемпион Гарри Каспаров отказался играть под эгидой всемирной шахматной организации ФИДЕ и создал свою собственную организацию ПША. С тех пор и вплоть до этого матча у шахматного мира было два чемпиона. В этом матче Владимир Крамник — чемпион мира по версии ПША (или, как принято говорить, по «классическим шахматам», так как ПША уже давно прекратила своё существование) — играл с чемпионом мира по версии ФИДЕ Веселином Топаловым.


Shakin 48. maailmanmestaruusottelu järjestettiin 23. syyskuuta – 13. lokakuuta vuonna 2006 Kalmukian pääkaupungissa Elistassa. Ottelussa vastakkain pelasivat FIDE:n hallitseva maailmanmestari, bulgarialainen Veselin Topalov ja vuonna 1993 FIDE:stä eronneiden Garri Kasparovin ja Nigel Shortin perustaman mestaruusjärjestelmän hallitseva mestari, venäläinen Vladimir Kramnik. Ottelu koostui 12 pelistä, ja koska tilanne oli niiden jälkeen tasan 6–6, ratkaistiin mestaruus lyhyemmillä siirtoajoilla pelatuilla neljällä jatkopelillä, joissa Vladimir Kramnik varmisti mestaruuden itselleen tuloksella 8½–7½.


Il campionato del mondo di scacchi 2006 fu conteso tra il russo Vladimir Kramnik, campione del mondo PCA, e il bulgaro Veselin Topalov, campione del mondo FIDE, e fu il campionato che sancì la riunificazione tra i due titoli mondiali, separati da 16 anni. Dopo gli spareggi, il vincitore fu Kramnik.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 2006

Матч за звання чемпіона світу з шахів («матч об'єднання») був проведений у Елісті з 23 вересня по 13 жовтня 2006 року. Матч був зіграний між чемпіоном світу за версією ФІДЕ Веселином Топаловим та чемпіоном за версією ПША Володимиром Крамником. Володимир Крамник переміг з рахунком 8½ — 7½ (на тай-брейку) і став чемпіоном світу з шахів і першим після розколу ФІДЕ в 1993 році.


2006年国际象棋世界冠军对抗赛

2006国际象棋世界冠军对抗赛，在职业棋协世界冠军克拉姆尼克和国际棋联世界冠军托帕洛夫只间进行了十二番棋较量，结果克拉姆尼克获胜，夺得13年来首个没有争议的世界冠军。


O Campeonato Mundial de Xadrez de 2006 foi um "match" entre o campeão mundial da FIDE Veselin Topalov e o campeão da PCA Vladimir Kramnik para reunificação do título mundial. O "match", que foi vencido por Kramnik por 1 ponto de diferença, foi realizado entre 23 de setembro e 13 de outubro na cidade russa de Elista.


El Campionat del món d'escacs de 2006 fou un matx celebrat entre el Campió del món de la FIDE Vesselín Topàlov i el Campió del món de la PCA Vladímir Kràmnik per la reunificació del títol mundial. L'encontre, que fou guanyat per en Kràmnik, es jugà entre el 23 de setembre i el 13 d'octubre de 2006 a Elistà, (Calmúquia), Rússia.


Giải vô địch cờ vua thế giới 2006 là trận đấu giữa nhà vô địch cờ vua thế giới truyền thống Vladimir Kramnik và nhà vô địch cờ vua thế giới FIDE Veselin Topalov. Danh hiệu vô địch cờ vua thế giới đã bị chia tách trong 13 năm. Trận đấu này diễn ra từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 13 tháng 10 năm 2006 tại Elista, Kalmykia, Nga, là để hợp nhất hai danh hiệu vô địch cờ vua thế giới, xác định nhà vô địch thế giới không thể tranh cãi.


Le championnat du monde FIDE 2006 s'est déroulé à Elista en Russie, du au .


The World Chess Championship 2006 was a match between Classical World Chess Champion Vladimir Kramnik, and FIDE World Chess Champion Veselin Topalov. The title of World Chess Champion had been split for 13 years. This match, played between September 23 and October 13, 2006, in Elista, Kalmykia, Russia, was to reunite the two World Chess Champion titles and produce an undisputed World Champion.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 2006 fue un encuentro entre los retadores Vladímir Krámnik (Campeón del último Campeonato Mundial de Ajedrez Clásico) de Rusia y Veselin Topalov (Campeón del último Campeonato Mundial de Ajedrez de la FIDE). El torneo se jugó en Elistá, Rusia. El primer juego empezó el 23 de setiembre de 2006. El último juego empezó el 13 de octubre, con victoria de Krámnik. Krámnik ganó el match 8½-7½, manteniendo su condición de campeón número 14.


VM i skak 2006 var en match i skak om titlen "verdensmester i skak" mellem Vladimir Kramnik (Rusland) og Veselin Topalov (Bulgarien). Matchen, som blev vundet af Kramnik, kaldes også "foreningsmatchen", fordi hensigten med den var at udpege en enkelt, anerkendt verdensmester i skak. Siden 1993, da den daværende verdensmester Garry Kasparov brød med FIDE og etablerede sin egen VM-konkurrence, har der været to verdensmestre: En "klassisk" verdensmester fra Kasparovs arrangementer og en FIDE-verdensmester i FIDE-regi.


A Monte Cassinó-i csata a második világháborúban a szövetségesek és a Tengelyhatalmak között zajlott 1944 elején Monte Cassino hegyén.


De Slag om Monte Cassino, ook weleens de Slag om Rome genoemd, was een reeks aanvallen van de geallieerden tijdens de Italiaanse Veldtocht waarmee zij probeerden door de Gustav-linie te breken.


Битка за Монте Касино

Стратешка позиција Монте Касина га је учинила местом где су се дешавале битке и опсаде од давних времена.


モンテ・カッシーノの戦い

モンテ・カッシーノの戦い（モンテ・カッシーノのたたかい、）は、第二次世界大戦中、1944年1月17日から5月19日にかけてイタリアのモンテ・カッシーノで行われた戦い。連合軍のイタリア戦線におけるの突破およびローマ解放のために企画された。


Slaget om Monte Cassino (som egentligen var fyra slag) betraktas som ett av de blodigaste slagen under andra världskriget och var det största som de västallierade utkämpade mot Nazityskland på någon front. Det ägde rum mellan den 17 januari och den 19 maj 1944 runt berget och klostret Monte Cassino i Italien, från Apenninernas centralmassiv via Lirisdalen till kusten vid Tyrrenska havet.


Die Schlacht um Monte Cassino vom 17. Januar bis zum 18. Mai 1944 war mit vier Monaten Dauer eine der längsten Schlachten des Zweiten Weltkrieges mit schweren Verlusten auf beiden Seiten.


Бітва пад Монтэ-Касіна (1944)

Бітва пад Монтэ-Касіна (, , , , ) — серыя з чатырох бітваў, у выніку якіх саюзныя войскі авалодалі стратэгічнай вышынёй на «Лініі Густава» і здзейснілі прарыў на Рым.


הקרב על מונטה קאסינו

הקרב על מונטה קאסינו (באיטלקית: Battaglia di Montecassino), המכונה גם הקרב על רומא, הוא סדרה של ארבע התקפות של בעלות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, בניסיון להבקיע את קו החורף שבו החזיקו הכוחות הגרמניים ולכבוש את רומא.


Μάχη του Μόντε Κασίνο

Η μάχη του Μόντε Κασσίνο (επίσης γνωστή ως η Μάχη για τη Ρώμη και η Μάχη για το Κασσίνο) αποτέλεσε μία από τις μεγαλύτερες και πιο αιματηρές μάχες σε Ιταλικό έδαφος στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Ήταν μία σειρά στρατιωτικών επιθέσεων των Συμμάχων εναντίον των Γερμανικών δυνάμεων που ξεκίνησε στις 17 Ιανουαρίου και τελείωσε στις 18 Μαΐου του 1944. Υπήρξαν πληροφορίες πως οι γερμανικές μονάδες χρησιμοποιούσαν το Αββαείο για στρατηγικούς λόγους καθώς ήταν γνωστό ότι το Κασσίνο ήταν βασικό σημείο της αμυντικής γραμμής Garigliano-Sangro εμποδίζοντας τους συμμάχους προς τη Ρώμη. Ακολούθησαν 4 σφοδρές μάχες που είχαν ως αποτέλεσμα 55000 απώλειες για τους Συμμάχους και 20000 για τους Γερμανούς. Συνολικά 2.026 πολίτες, το ένα δέκατο του συνολικού πληθυσμού των 20.000 κατοίκων της πόλης του Κασσίνο, σκοτώθηκαν από τον βομβαρδισμό και τις μάχες πριν και κατά τη διάρκεια των μαχών του Κασσίνο.


Bătălia de la Monte Cassino (denumită și Bătălia pentru Roma și Bătălia pentru Cassino) a fost o serie de patru bătălii grele duse în timpul celui de al Doilea Război Mondial, date de Aliați în scopul de a trece de Linia de Iarnă și de a elibera Roma.


Битва под Монте-Кассино

Би́тва под Мо́нте-Касси́но (, , , , ) — серия из четырёх кровопролитных сражений, в результате которых войска Антигитлеровской коалиции прорвали линию немецких укреплений, известную как «Линия Густава», и овладели Римом.


Monte Cassinon taistelu oli osa toista maailmansotaa. Sitä kutsutaan lyhyemmin Cassinon taisteluksi. Neljä kuukautta kestäneessä taistelussa Yhdysvaltain, Ison-Britannian ja Puolan johtamat liittoutuneet valtasivat Monte Cassinon saksalaisten Gustav-linjalla.


Med bitko za Monte Cassino (januar-maj 1944) je opatija sestavljala del 161 km (100 milj) dolge Gustavove črte, ki je označevala nemško obrambno črto, da bi zadržali napredovanje zaveznikov naprej v Italijo med Drugo svetovno vojno. Raztezala se je od tirenske do jadranske obale in samostan je bil ena ključnih utrdb z nadzorom nad avtocesto 6 ter zaporo poti proti Rimu. 15. februarja 1944 je bila opatija skoraj popolnoma uničena zaradi niza težkih ameriških letalskih bombnih napadov. Bombardiranje so začeli zato, ker so dobivali od pehotnih enot veliko poročil, da Nemci zasedajo samostan; vsi bojevniki na terenu pa so imeli to za ključno opazovalno točko.


Битка при Монте Касино

Битката при Монте Касино от 17 януари до 18 май 1944 година е битка в района на хълма Монте Касино в Италия по време на Италианската кампания на Втората световна война.


La battaglia di Cassino (in inglese "Battle of Cassino", in tedesco "Schlacht um Monte Cassino", comunemente conosciuta anche come "battaglia di Montecassino"), fu la serie di duri combattimenti svoltisi tra il gennaio e il maggio 1944 tra le forze alleate e quelle tedesche durante la campagna d'Italia nella seconda guerra mondiale.


மோண்ட்டி கசீனோ சண்டை

மோண்டி கசீனோ சண்டை ("Battle of Monte Cassino") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நடைபெற்ற ஒரு சண்டைத் தொடர். இத்தாலியப் போர்த்தொடரின் ஒரு பகுதியான இதில் நேச நாட்டுப் படைகள் ஜெர்மானியர்களின் குளிர்காலக் கோட்டினை ஊடுருவி ரோம் நகரைக் கைப்பற்ற முயன்றனர்.


몬테카시노 전투(), 로마 전투 또는 카시노 전투는 추축국이 이탈리아 전역에서 겨울 선을 형성하여 연합군의 공격을 방어하자 연합군이 4차례에 걸쳐 이를 돌파하기 위해 벌인 일련의 격전이다. 이 전투의 목적은 로마로 향하는 돌파구를 마련하기 위한 것이었다.


Битва при Монте-Кассіно

Би́тва при Мо́нте-Кассі́но (відома також як Би́тва за Рим) (, , , , ) — серія з чотирьох кровопролитних битв Другої світової війни, внаслідок яких союзні війська прорвали лінію німецьких укріплень, відому як «Зимова лінія», і оволоділи Римом.


نبرد مونته کاسینو

نبرد مونته کاسینو که نبرد رم یا نبرد برای کاسینو هم خوانده می‌شود مجموعه چهار حملهٔ پر هزینه توسط متفقین علیه خط زمستان در ایتالیای در دست آلمانی‌ها و ایتالیایی‌ها در جریان کارزار ایتالیای جنگ جهانی دوم بود. هدف دستیابی به رم بود.


卡西諾山戰役（也稱為「羅馬戰役」及「卡西諾戰役」）是第二次世界大戰期間盟軍為突破冬季防線發動的一系列共4場高昂代價的戰役，其目的是突進至羅馬。


A Batalha de Monte Cassino (também conhecida como a Batalha por Roma ou Batalha por Cassino) foi uma série de quatro duras batalhas dos Aliados contra a Linha de inverno na Itália, mantida pelas Potências do Eixo durante a Campanha da Itália na Segunda Guerra Mundial. A intenção era um avanço em direção a Roma.


La Batalla de Montecassino (també coneguda com la Batalla per Roma i la Batalla per Cassino) va ser una sèrie de quatre dures batalles durant la Segona Guerra Mundial, barallades pels Aliats amb la intenció de travessar la Línia Gustav, i prendre Roma.


Slaget om Monte Cassino (også kjent som slaget for Roma og slaget for Cassino) var en serie på fire slag under den andre verdenskrig, utkjempet mellom de allierte med den intensjon å slå igjennom Gustavlinjen og overta Roma, og Tyskland ved Monte Cassino, Benediktinerklosteret mellom Roma og Napoli, hvor tyskerne forsvarte Gustavlinjen.


Monte Cassino Muharebesi, II. Dünya Savaşı'nın en uzun ve kanlı muharebelerinden biridir. Savaş 1944'te Orta İtalya'da Monte Cassino Manastırı'nın tepesinde bulunduğu dağlık alanda yapılmıştır.


La bataille de Monte Cassino (on trouve aussi les appellations « bataille du mont Cassin » ou « bataille du Mont-Cassin » dans la littérature de langue française) couvre une série de quatre batailles de la Seconde Guerre mondiale livrées, autour du mont Cassin de à , par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave, afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio (à environ une centaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'ouest du mont) et d'occuper Rome.


Bitwa o Monte Cassino (zwana także "bitwą o Rzym") – w rzeczywistości cztery bitwy stoczone przez wojska alianckie z Niemcami, które miały miejsce w 1944 roku w rejonie klasztoru na Monte Cassino. Bitwa ta uznawana jest za jedną z najbardziej zaciętych (obok walk pod Stalingradem, na łuku kurskim, lądowania w Normandii i powstania warszawskiego) w czasie II wojny światowej. Brytyjski historyk Matthew Parker napisał: "Bitwa o Cassino – największa lądowa bitwa w Europie – była najcięższą i najkrwawszą z walk zachodnich aliantów z niemieckim Wehrmachtem na wszystkich frontach drugiej wojny światowej. Po stronie niemieckiej wielu porównywało ją niepochlebnie ze Stalingradem".


The Battle of Monte Cassino (also known as the Battle for Rome and the Battle for Cassino) was a costly series of four assaults by the Allies against the Winter Line in Italy held by Axis forces during the Italian Campaign of World War II. The intention was a breakthrough to Rome.


La batalla de Montecassino (también conocida como la batalla por Roma y la batalla por Cassino) fue una serie de cuatro duras batallas durante la Segunda Guerra Mundial, peleadas por los Aliados con la intención de atravesar la Línea Gustav, y tomar Roma.


Bitva o Monte Cassino (též zvaná Bitva o Řím či Bitva o Cassino) byla jedna z nejdelších a nejtěžších bitev druhé světové války, s těžkými ztrátami obou bojujících stran. Cílem Spojenců bylo prolomit tzv. Gustavovu linii a dobýt Řím.


Slaget om Monte Cassino (også kendt som Slaget for Rom eller Slaget om Cassino) var en serie på fire slag under 2. verdenskrig udkæmpet af de Allierede, der havde det formål at gennembryde Gustav-linjen og erobre Rom.


معركة مونتي كاسينو

كانت معركة مونتي كاسينو (المعروفة أيضًا باسم المعركة من أجل (السيطرة على) روما والمعركة من أجل (السيطرة على) كاسينو) عبارة عن سلسلة من أربع حملات هجومية مُكلفة قام بها الحلفاء ضد خط غوستاف (خط الشتاء) في إيطاليا، المنشئ من قبل قوات المحور أثناء الحملة الإيطالية للحرب العالمية الثانية. كانت النية صنع اختراق للوصول إلى روما.


Pertempuran Monte Cassino (juga dikenal sebagai Pertempuran untuk Roma dan Pertempuran untuk Cassino) adalah sebuah empat rangkaian serangan yang dilakukan oleh Sekutu melawan Garis Musim Dingin di Italia yang dibentuk oleh pasukan Blok Poros pada saat Kampanye Italia Perang Dunia Kedua. Pasukan Polandia akhirnya mengibarkan bendera mereka di reruntuhan biara kuno Monte Cassino, Italia, setelah berhasil menaklukan pasukan Jerman. Tempat itu merupakan salah satu benteng pertahanan Jerman semasa Perang Dunia Kedua.


A 2015. október 10-ei ankarai események egy két robbantásból álló merényletsorozatból indult eseménysorozat.


Op 10 oktober 2015 om 10:05 lokale tijd vond in de Turkse hoofdstad Ankara de dodelijkste bomaanslag in de geschiedenis van Turkije plaats. Nabij het station Ankara Centraal vonden twee explosies plaats te midden van honderden mensen die zich aan het verzamelen waren voor een demonstratie. De demonstratie was aangekondigd als een grote vredesmars tegen het geweld van het Turkse leger en de Koerdische Arbeiderspartij (PKK), dat het land al maanden in zijn greep hield. De mars werd georganiseerd door de Turkse vakbonden KESK en DİSK, en de kamers van Architecten en Ingenieurs en Medici. De linkse politieke partij HDP ondersteunde de demonstratie. De aanslag vond plaats dicht bij het hoofdkantoor van de Turkse inlichtingendienst MİT.


Der Terroranschlag in Ankara 2015 war ein terroristischer Anschlag durch zwei Selbstmordattentate in der türkischen Hauptstadt Ankara am 10. Oktober 2015. Bei der Explosion der zwei Sprengsätze starben 102 Menschen und mehr als 500 wurden verletzt. Es handelt sich um den schwersten Terroranschlag in der Geschichte der Türkei. Es wird vermutet, dass die Terrororganisation Islamischer Staat das Attentat verübt hat. Beide Attentäter gehörten zum IS-Umfeld. Es gab aber kein Bekenntnis der Terrororganisation.


Теракт в Анкаре (2015)

Террористический акт в Анкаре в 2015 году — серия из двух взрывов, прогремевших в столице Турции городе Анкаре в 10:05 утра 10 октября 2015 года. По предварительным данным, бомбы привели в действие террористы-смертники, в результате чего по официальным данным погибло 102 человека, ранено — 246 человек.


Gli attentati di Ankara del 10 ottobre 2015 sono stati una serie di attentati terroristici compiuti da terroristi affiliati all'autoproclamato Stato Islamico e sono considerati i più sanguinosi mai avvenuti nella storia della Turchia.


2015년 앙카라 폭탄 테러

2015년 앙카라 폭탄 테러는 2015년 10월 10일 현지 시각 10시 5분(EEST) 터키의 수도 앙카라 테러 사건이다. 앙카라 중앙역 앞 광장에서 폭탄 두 개가 폭발해 최소 102명이 사망하고, 약 500여 명이 부상을 당했다. 이 테러는 '노동, 평화, 민주주의'라는 집회가 열리는 도중 일어났다. 이 집회는 터키 혁명적 노동조합 총연맹(DİSK), 터키 엔지니어, 건축가회(TMMOB), 인민민주당(HDP), 터키 의사회(TTB), 터키 공무원 연합(KESK) 등 쿠르드계 정당과 반정부 성향 단체가 모여 열렸었다. 이 집회는 터키 동부 지역에서 벌어지고 있던 터키 정부군과 쿠르디스탄 노동자당(PKK) 반군간의 전투에 반대하는 집회였다. 11월 1일에 열리는 터키 총선을 21일 앞두고 벌어진 테러였다.


Терористичний акт в Анкарі (2015)

Терористичний акт в Анкарі (столиця Туреччини) було здійснено 10 жовтня 2015 о 10 год. 05 хв. за місцевим часом. Дві бомби привели у дію два терористи-смертники біля входу до Центрального залізничного вокзалу Анкари, вбивши 86 та поранивши більш ніж 186 людей.


当地时间（EEST）2015年10月10日10：04，土耳其首都安卡拉中央火车站外发生两起爆炸。造成103名平民死亡，超过2013年雷伊漢勒爆炸案的死亡人数，成为土耳其现代史上死亡人数最多的恐怖袭击。另有500多人受伤。


O atentado em Ancara em 2015 ocorreu às 10:04 da manhã de 10 de outubro de 2015 no centro de Ancara, capital da Turquia, durante a manifestação organizada pela «paz, trabalho e democracia» pró-curda (contra a guerra que grassa no leste do país entre o exército turco e os separatistas curdos do PKK) e contra as políticas do partido governante, o partido islamista moderado Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP). O atentado ocorreu poucos dias antes das eleições legislativas que se celebram em 1 de novembro. O conflito no leste da Turquia contra o qual a manifestação se organizou, provocou, entre militantes curdos, separatistas, e polícias e soldados turcos, numerosas baixas.


Atemptat d'Ankara del 10 d'octubre del 2015

Latemptat a Ankara fou un doble atemptat amb bomba que va tenir lloc el 10 d'octubre de 2015 a la capital de Turquia, a Ankara, durant un míting convocat pel Partit Democràtic del Poble, la Unió de Metges Turcs i d'altres forces sindicals i polítiques d'esquerres d'oposició al govern, i al que hi assistien diversos milers de persones, per expressar el seu rebutj a l'augment de violència entre les Forces Armades de Turquia i rebels del Partit dels Treballadors del Kurdistan, tanmateix com a protesta contra les polítiques autoritàries del partit al Govern, el Partit de la Justícia i el Desenvolupament.


2015 Ankara saldırısı ya da Ankara Gar Katliamı, 10 Ekim 2015'te yerel saatle 10:04 civarında Ankara ilinin Altındağ ilçesinin Ulus semtindeki Ankara Garı kavşağında düzenlenen Türkiye Cumhuriyeti tarihinin en ölümcül bombalı intihar saldırısı.


Lattentat de 2015 à Ankara est un attentat terroriste islamiste qui a eu lieu en Turquie le 10 octobre 2015 à proximité de la gare de la capitale turque. Il a été perpétré par une cellule turque de l'État islamique. Selon le bureau du procureur d'Ankara chargé de l'enquête, le dernier bilan humain est d'au moins 102 morts voire 128 selon un bilan non officiel de l'Union des médecins de Turquie et plus de 500 blessés.


Zamach w Ankarze – atak terrorystyczny, który miał miejsce 10 października 2015 roku przy dworcu kolejowym w Ankarze. Zginęło 109 osób, a około 400 zostało rannych. Jest to największy pod względem liczby ofiar zamach terrorystyczny, w historii Turcji.


On 10 October 2015 at 10:04 local time (EEST) in Ankara, the capital city of Turkey, two bombs were detonated outside Ankara Central railway station. With a death toll of 109 civilians, the attack surpassed the 2013 Reyhanlı bombings as the deadliest terror attack in modern Turkish history. Another 500 people were injured. Censorship monitoring group Turkey Blocks identified nationwide slowing of social media services in the aftermath of the blasts, described by rights group Human Rights Watch as an "extrajudicial" measure to restrict independent media coverage of the incident.


تفجيرا أنقرة 2015

تفجيرا أنقرة 2015 هما تفجيران انتحاريان وقعا تحت جسر يؤدي إلى محطة قطارات أنقرة في حي أولوص في العاصمة التركية أنقرة في حوالي الساعة 10:4 بتوقيت تركيا في يوم 10 أكتوبر 2015. ووفقًا للإعلان الذي قام به حزب الشعوب الديمقراطي فإن عدد القتلى النهائي 128 شخص. فيما بلغ عدد المصابين إلى 508 منهم 65 حالتهم خطيرة. ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الحادث حتى الآن.


A 2016-os jégkorong-világbajnokság a 80. világbajnokság volt, amelyet a Nemzetközi Jégkorongszövetség szervezett. A világbajnokságok végeredményei alapján alakult ki a 2017-es jégkorong-világbajnokság főcsoportjának illetve divízióinak mezőnye.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2016 var det 80:e VM-turneringen för herrar, arrangerat av det internationella ishockeyförbundet (International Ice Hockey Federation). Toppdivisionen spelades mellan 6 maj och 22 maj 2016 i Ryssland. Arenor för toppdivisionen var VTB-ispalatset i Moskva och Jubilee Sport Complex i Sankt Petersburg. Semifinaler, bronsmatch och final spelades i Moskva. Kanada var regerande världsmästare efter att ha vunnit över Ryssland med 6–1 i finalen i VM 2015 och försvarade sin titel efter finalseger mot Finland.


Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 2016 je 80. svetovno prvenstvo v hokeju na ledu. Vodila ga je Mednarodna hokejska zveza. 46 držav je bilo razporejenih v 4 različne divizije. Tekmovanje je tudi služilo kot kvalifikacije za Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 2017.


80. Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2016 organizowane przez IIHF odbyły się w Rosji. Miastami goszczącymi najlepsze reprezentacje świata były Moskwa i Sankt Petersburg. Turniej elity rozegrano w dniach 6 – 22 maja 2016 roku. Zawody były jednocześnie kwalifikacją do następnego turnieju.


The 2016 Men's Ice Hockey World Championships was the 80th such event hosted by the International Ice Hockey Federation. Teams participated at several levels of competition. The competition also served as qualifications for division placements in the 2017 competition.


VM i ishockey 2016 var det 80. verdensmesterskab i ishockey, arrangeret af IIHF, og det egentlige VM (tidl. A-VM) skal afvikles i perioden 29. april - 17. maj 2016 i Moskva og Sankt Petersborg i Rusland.


A 2015-ös gyorsasági kajak-kenu világbajnokságot Milánóban, Olaszországban rendezték augusztus 19. és 23. között. Összesen 26 versenyszámban és 12 paraversenyen avattak világbajnokot. Ez a negyvenkettedik kajak-kenu világbajnokság volt. A 26 versenyszám közül 16 olimpiai versenyszám. A 2016. évi nyári olimpiai játékokon nem voltak női kenu versenyszámok.


Die 42. Kanurennsport-Weltmeisterschaft fand vom 19. bis 23. August 2015 in der italienischen Stadt Mailand statt. Veranstaltet wurde die Weltmeisterschaft vom Internationalen Kanuverband (ICF). Mailand war nach 1999 zum zweiten Mal Gastgeber einer Kanurennsport-Weltmeisterschaft.


Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2015 года прошёл с 19 по 23 августа в Милане, Италия. Были разыграны 26 комплектов наград, в том числе 16 в гребле на байдарках и 10 в гребле на каноэ. Также в рамках чемпионата прошли заезды по параканоэ. В общей сложности соревнованиях приняли участие более тысячи спортсменов из 88 стран.


I Campionati mondiali di canoa/kayak 2015 sono stati la 37ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Milano, in Italia, dal 19 al 23 agosto 2015. Si tratta della seconda edizione organizzata presso la città meneghina dopo quella del 1999; la sede delle gare è stata, come nel 1999, l'idroscalo di Milano.


Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015

Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015, quarante-deuxième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 19 au à Milan, en Italie.


The 2015 ICF Canoe Sprint World Championships, the 41st edition of the World Championships, were held from 19–23 August 2015 in Milan, Italy.


Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015

El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.


Atlétika a 2013. évi nyári európai ifjúsági olimpiai fesztiválon

A 2013. évi nyári európai ifjúsági olimpiai fesztiválon az atlétikában 36 versenyszámot rendeztek.


Lekkoatletyka na Letnim Olimpijskim Festiwalu Młodzieży Europy 2013 – zawody lekkoatletyczne podczas olimpijskiego festiwalu młodzieży odbyły się na Sportpark Maarschalkerweerd w Utrechcie od 15 do 19 lipca. W imprezie startowali zawodnicy z roczników 1997 i 1998.