Referèndum de l'estatut de Crimea del 2014

El referèndum sobre l'estatus polític de Crimea de 2014 ( "Referéndum pro status Krimu", "Referéndum o státuse Krima", tàtar de Crimea "Qırım statusı turında referendum"), nom oficial общекры́мский рефере́ндум "obsxekrimski referéndum" (rus), загальнокримський референдум "zahalnokrimski referéndum" (ucraïnès), умумкъырым референдумы / Umumqırım referendumı (tàtar de Crimea), traduïble per Referèndum general de Crimea, es va celebrar a la península de Crimea el dia 16 de març de 2014 -originalment va ser fixat per al 25 de maig de 2014 i posteriorment per al 30 de març, però es va avançar-i va consultar sobre l'ingrés del territori en la Federació de Rússia o el retorn a la Constitució de Crimea de 1992. Va ser aprovat pel Parlament de Crimea per 61 dels 64 membres d'aquest parlament presents (d'un total de 100 membres) el 27 de febrer de 2014, en plena crisi a la regió. Finalment, els membres del Consell Suprem de la República Autònoma votar el 6 de març deixar de ser formalment part d'Ucraïna i unir-se a Rússia. El govern d'Ucraïna va argumentar que qualsevol referèndum celebrat per les autoritats de Crimea seria «inconstitucional». Els Estats Units i la Unió Europea també es van mostrar en contra de la consulta. Anteriorment s'havien produït referèndums en els anys 1991 y 1994.


Kırım statüsü referandumu, Kırım Özerk Cumhuriyeti yasama organı ve Sivastopol yerel hükümeti tarafından 16 Mart 2014'te Kırım'ın siyasi statüsüne ilişkin tartışmalı bir oylamaydı. Referandumda yerel sakinlere Rusya'ya federal bir yapı olarak katılmak isteyip istemedikleri veya 1992 Kırım anayasasının restore edilmesini ve Kırım'ın Ukrayna'nın bir parçası olarak kalmasını isteyip istemedikleri soruldu. Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin resmi sonucu, yüzde 83 seçmen katılımıyla bölgenin Rusya'ya bağlanması için %97 oy verildi ve Sivastopol yerel yönetimi için de %89'luk bir seçmen katılımıyla bölgenin Rusya'ya bağlanması için %97 oranında oy verildi.


Trưng cầu dân ý Krym 2014 diễn ra vào ngày 16 tháng 3 năm 2014 tại Cộng hòa tự trị Krym, lãnh thổ mà thuộc về nước Ukraina. Bối cảnh của cuộc trưng cầu dân ý là việc thay đổi chính quyền tại Ukraina, kết quả của những cuộc biểu tình Euromaidan, và cuộc Khủng hoảng Krym 2014 với sự can thiệp của quân đội chuyên nghiệp không mang quân hiệu. Hội đồng người Tataren kêu gọi tẩy chay cuộc trưng cầu dân ý này.


Le référendum de 2014 en Crimée est un référendum d'autodétermination non reconnu par la communauté internationale, qui s'est tenu le portant sur le rattachement de la péninsule de Crimée, c'est-à-dire le territoire de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol, ukrainienne puis autoproclamée indépendante sous le nom de République de Crimée, à la Russie. Il se déroule pendant la crise dans la péninsule engendrée par le renversement du gouvernement ukrainien à la suite du mouvement contestataire de 2013-2014 en Ukraine.


Krymskej referendum v roku 2014 bolo referendum vyhlásené krymským parlamentom, v ktorom sa obyvatelia ukrajinskej Autonómnej republiky Krym a mesta s osobitným postavením Sevastopoľ 16. marca 2014 vyslovili za pričlenenie Krymu k Ruskej federácii. Pre pripojenie k Rusku hlasovalo viac ako 96% zúčastnených voličov pri volebnej účasti 83%. Vyhlásenie referenda, ku ktorému došlo v priebehu krymskej krízy na polostrove už obsadenom ruskými a proruskými ozbrojencami, bolo v rozpore s ukrajinskou ústavou a ukrajinská vláda Arsenija Jaceňuka referendum označila za nelegitímne. Jeho výsledky neuznali ani Spojené štáty a Európska únia, naopak Rusko označilo jeho priebeh a výsledky za vyjadrenie skutočnej vôle obyvateľov Krymu.


Referendum w sprawie statusu Krymu – kontrowersyjne głosowanie nad statusem politycznym Krymu, które odbyło się 16 marca 2014. W referendum zwrócono się do miejscowej ludności, czy chcą przystąpienia do Rosji jako podmiotu federalnego lub przywrócenia konstytucji krymskiej z 1992 i statusu Krymu jako części Ukrainy. Referendum odbyło się po wydarzeniach Euromajdanu i podczas aneksji Krymu przez Rosję. Zostało przeprowadzone pod groźbą użycia broni, zakazano bezstronnym obserwatorom wstępu na Krym. Nie jest uznawane w skali międzynarodowej przez większość krajów i przez żadną organizację międzynarodową.


The Crimean status referendum was a controversial vote on the political status of Crimea held on March 16, 2014, by the legislature of the Autonomous Republic of Crimea and the local government of Sevastopol (both subdivisions of Ukraine). The referendum asked local populations whether they wanted to join Russia as a federal subject, or if they wanted to restore the 1992 Crimean constitution and Crimea's status as a part of Ukraine. The official result from the Autonomous Republic of Crimea was a 97 percent vote for integration of the region into the Russian Federation with an 83 percent voter turnout, and within the local government of Sevastopol there was also a 97 percent vote for integration of the region into the Russian Federation with an 89 percent voter turnout.


Referéndum sobre el estatus político de Crimea de 2014

El referéndum sobre el estatus político de Crimea de 2014 se celebró en la República Autónoma de Crimea el día 16 de marzo de 2014 —originalmente fue fijado para el 25 de mayo de 2014 y posteriormente para el 30 de marzo, pero se adelantó— y consultó sobre el ingreso del territorio en la Federación de Rusia o el retorno a la Constitución de Crimea de 1992. Fue aprobado por el Parlamento de Crimea por 61 de los 64 miembros de dicho parlamento presentes (de un total de 100 miembros) el 27 de febrero de 2014, en plena crisis en la región. Finalmente, los miembros del Consejo Supremo de la República Autónoma votaron el 6 de marzo dejar de ser formalmente parte de Ucrania y unirse a Rusia. El gobierno de Ucrania argumentó que cualquier referéndum celebrado por las autoridades de Crimea sería «inconstitucional». Estados Unidos y la Unión Europea también se mostraron en contra de la consulta. Anteriormente habían ocurrido referéndums en los años 1991 y 1994.


Krymské referendum v roce 2014 bylo referendum vyhlášené krymským parlamentem, v němž se obyvatelé ukrajinské Autonomní republiky Krym a města se zvláštním statusem Sevastopol dne 16. března 2014 vyslovili pro přičlenění Krymu k Ruské federaci. Pro připojení k Rusku hlasovalo více než 96 % zúčastněných voličů při volební účasti 83 %. Vyhlášení referenda, ke kterému došlo v průběhu krymské krize na poloostrově již obsazeném ruskými a proruskými ozbrojenci, bylo v rozporu s ukrajinskou ústavou a ukrajinská vláda Arsenije Jaceňuka referendum označila za nelegitimní. Jeho výsledky neuznaly ani Spojené státy a Evropská unie, naopak Rusko označilo jeho průběh a výsledky za vyjádření skutečné vůle obyvatel Krymu. Proti krymskému referendu se nepostavily nebo je výslovně uznaly jako legitimní další státy, především země, které jsou spolu s Ruskem sdružené v uskupení BRICS, to jest Čína, Indie, Brazílie a Jižní Afrika. Všechny tyto čtyři velké státy se zdržely hlasování při projednávání právně nezávazné rezoluce Valného shromáždění Organizace spojených národů (OSN), která toto referendum odsoudila. Hlasování v OSN v této věci se zdrželo dalších 54 států a 10 států hlasovalo proti této rezoluci.


استفتاء القرم 2014

في 16 مارس 2014 جرى استفتاء في القرم على انضمام جمهورية الحكم الذاتي في القرم من أوكرانيا إلى روسيا الاتحادية وتحولها إلى جمهورية القرم. أثناء أزمة القرم 2014 التي نشبت في الإقليم بعد الثورة الأوكرانية 2014، وفي 6 مارس صوت أعضاء المجلس الأعلى للجمهورية ذاتية الحكم على الانفصال رسميًا عن أوكرانيا والانضمام إلى روسيا الاتحادية. الحكومة الأوكرانية، وتتار القرم، وعدد من الدول ترى أن الاستفتاء الذي تجريه السلطات القرمية غير دستوري وغير شرعي. في اليوم التالي للاستفتاء وافق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على مشروع معاهدة ضم جمهورية القرم إلى الاتحاد الروسي.


การลงประชามติว่าด้วยสถานภาพของไครเมีย พ.ศ. 2557

การลงประชามติว่าด้วยสถานภาพของไครเมียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2557 โดยสภานิติบัญญัติไครเมีย ตลอดจนรัฐบาลท้องถิ่นเซวัสโตปอล ซึ่งทั้งสองเป็นเขตการปกครองหนึ่งของประเทศยูเครน การลงประชามตินี้ถามประชาชนของทั้งสองเขตว่า คุณจะรวมไครเมียกับรัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย หรือคุณต้องการฟื้นฟูรัฐธรรมนูญยูเครนปี 2535 และสถานภาพของไครเมียโดยเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน ตัวเลือกที่มีอยู่นั้นไม่รวมการรักษาสถานะเดิมของไครเมียและเซวัสโตปอลขณะที่จัดการลงประชามติ นักวิจารณ์หลายคนแย้งว่า ทั้งสองตัวเลือกล้วนส่งผลให้เกิดเอกราชโดยพฤตินัย


Referendum mengenai status Krimea diadakan pada tanggal 16 Maret 2014 oleh parlemen Krimea dan pemerintah Sevastopol, yang merupakan subdivisi Ukraina. Parlemen Krimea dan dewan kota Sevastopol menganggap penjatuhan Presiden Ukraina Viktor Yanukovych selama revolusi Ukraina 2014 sebagai sebuah kudeta dan menganggap pemerintahan baru di Ukraina tidak sah. Krimea sendiri merupakan wilayah dengan sejarah yang panjang dan kompleks dengan demografi yang berubah-ubah. Referendum ini menanyakan apakah penduduk Krimea ingin bergabung dengan Federasi Rusia atau mengembalikan konstitusi Krimea 1992 dan status Krimea sebagai bagian dari Ukraina. Konstitusi 1992 memberikan banyak wewenang, termasuk dalam menjalin hubungan dengan negara lain. Parlemen Krimea sebelumnya telah menyatakan keinginannya untuk bergabung kembali dengan Rusia. Referendum ini tidak memberikan pilihan untuk menetapkan status quo seperti sebelumnya.


Опсада Цариграда (907)

Руско-византијски рат (907) или опсада Цариграда (907) трећи је сукоб Руса и Византије и друга опсада Цариграда од стране Руса. Иако је поход описан у Повести минулих лета, ниједна друга хроника, ни византијска, не описују овог догађаја.


Русско-византийская война (907)

Русско-византийская война 907 года — легендарный поход киевского князя Олега на Константинополь.


La guerra Rus'–bizantina del 907 è legata nella Cronaca degli Anni Passati al nome del principe Oleg di Kiev. Secondo la cronaca questo fu il più grande successo militare della Rus' di Kiev nei confronti dell'Impero bizantino.


Похід на Царгород (907)

Похід на Царгород 907 року — легендарний похід київського князя Олега Віщого на Константинополь, описаний у «Повісті временних літ».


جنگ روس–بیزانس (۹۰۷)

نبرد روس–بیزانس که در سال ۹۰۷ میلادی در کتاب کرونیکل اولیه با نام بردن از الگ نووگورود ذکر شده، وقایعی را نشان می‌دهد که آن را موفق‌ترین عملیات نظامی کیوان روس در برابر امپراتوری بیزانس می‌دانند. تناقضاتی در منابع اولیه یونانی در رابطه به این واقعه وجود دارد.


A Guerra rus'-bizantina de 907 está associada na Primeira Crônica com o nome de Olegue de Quieve e é descrita como tendo sido a mais vitoriosa operação militar da Rússia de Quieve contra o Império Bizantino. Paradoxalmente, as fontes gregas não fazem sequer menção ao evento.


Rus-Bizans Savaşı 907, Birincil tarihte (Yaklaşık 850 ile 1110 tarihleri arasında olan ve orijinal olarak yaklaşık 1113 yılında Kiev' de derlenen bir Kiev Knezliği tarihi) Kievli Oleg ismi ile birleştirilir. Vakayiname, Rusların Bizans İmparatorluğu' na karşı düzenlediği çok başarılı bir askerî operasyon olduğunu ifade eder. Mantığa aykırı olarak Yunan kaynakları onun hepsinden bahsetmez.


La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 907 est associée dans la "Chronique des temps passés" avec le nom d'Oleg le Sage. Cette chronique insinue que cette guerre ait été le plus grand succès militaire des Rus' contre l'Empire byzantin. Paradoxalement les écrits grecs n'en font mention nulle part.


The Rus'–Byzantine War of 907 is associated in the Primary Chronicle with the name of Oleg of Novgorod. The chronicle implies that it was the most successful military operation of the Kievan Rus' against the Byzantine Empire. Paradoxically, Greek sources do not mention it at all.


الحرب البيزنطية الروسية (907)

ترتبط الحرب الروسية البيزنطية لعام 907 في تاريخ الوقائع الأولية باسم أوليغ النبوي. تدل الوقائع على أنها كانت العملية العسكرية الأكثر نجاحًا لخقانات روس ضد الإمبراطورية البيزنطية. ومن المفارقات أن المصادر اليونانية لا تذكرها على الإطلاق.


Perang Rus'–Bizantium tahun 907 diasosiasikan dalam Kronik Primer dengan nama Oleg dari Novgorod. Kronik tersebut menyatakan bahwa peristiwa tersebut adalah operasi militer tersukses dari Rus Kiev melawan Kekaisaran Bizantium. Sebaliknya, sumber-sumber Yunani tak menyebutkannya secara keseluruhan.


Битка код Мелитене

Битка код Мелитене одиграла се 1100. године између крсташке војске предвођене Боемундом Тарентским и Данишменда предвођеним Малик Газијем. Битка је део крсташких ратова и завршена је победом муслимана.


メリテネの戦い（メリテネのたたかい、）は1100年、アンティオキア公ボエモン1世率いる十字軍勢力がアナトリア半島東部のマラティヤ（ラテン語名メリテネ）で率いるダニシュメンド朝トルコ人に敗れた戦闘。


Битка при Мелитена

Битката при Мелитена е военно сражение, случило се през 1100 г. близо до Мелитена (съвременна Малатия) в днешна Турция. Битката е част от завоевателната кампания на мюсюлманите Данишменди от източен Анадол срещу Арменско кралство Киликия и се води между данишменидска конница на Малик-Гази Гюмюштекин и войските на норманския принц Боемунд I Антиохийски, като поради това се разглежда като част от кръстоносните походи.


Nella Battaglia di Melitene del 1100 una colonna di Crociati guidata da Boemondo I d'Antiochia fu sconfitta dai turchi Danishmendidi comandati da Danishmend Ghazi.


در نبرد ملطیه (Battle of Melitene) در سال ۱۱۰۰ میلادی، یک نیروی صلیبی به رهبری بوهموند یکم انطاکیه در ملطیه در شرق آناتولی از تُرکان دانشمندی به فرماندهی غازی گوموشتیگین شکست خورد. پس از تصاحب سلطنت انطاکیه در سال ۱۰۹۸، بوهموند با ارمنیان کیلیکیا متحد شد. هنگامی که جبرئیل از ملطیه و پادگان ارمنی وی مورد حمله دانشمندیان قرار گرفتند، بوهموند با یک نیروی فرانکی به کمک آنها شتافت.


Na Batalha de Melitene em 1100, um exército Cruzado liderado por Boemundo I foi derrotado pelos Danismendidas turcos chefiados por Danismende Gazi.


Malatya Muharebesi, 1100 yılında I. Boemondo komutasındaki Haçlı kuvvetleri ile Gümüştekin Gazi komutasındaki Dânişmend Türkleri arasında gerçekleşmiştir. Haçlılar mağlup olmuşlar, Boemondo esir alınmıştır.


W bitwie pod Melitene w 1100 roku walczyli ze sobą krzyżowcy z księstwa Antiochii, dowodzeni przez Boemunda I i Turcy prowadzeni przez Daniszmendydę Ghaziego. Po utworzeniu księstwa Antiochii przez Boemunda, władca ten, zagrożony przez Bizancjum i muzułmanów, szukał sojuszników wśród cylicyjskich Ormian.


In the Battle of Melitene in 1100, a Crusader force led by Bohemond I of Antioch was defeated in Melitene in eastern Anatolia by Danishmend Turks commanded by Gazi Gümüshtigin.


La batalla de Melitene fue un enfrentamiento armado que se libró en el año 1100 entre un ejército cruzado dirigido por Bohemundo de Tarento y otro de los turcos danisméndidas, encabezado por Ghazi ibn Danishmend. Finalmente, los turcos se hicieron con la victoria.


Доминикански рат за независност

Доминикански рат за независност је донео аутономију Доминиканској Републици од Хаитија 27. фебруара 1844. Пре рата, острво Хиспањола је било под окупацијом од стране хаићанске владе током 22 године, када је нова независна држава, тада позната као Република Шпански Хаити, нападнут од стране Хаитија у 1822. Раније позната као Генерална Капетанија Санто Доминго, креолска класа у земљи збацила је шпанску круну 1821. до уједињења са Хаитијем само годину дана касније.


ドミニカ独立戦争（ドミニカどくりつせんそう、）は1844年2月27日から1856年まで、ドミニカ共和国がハイチから独立した戦争。として知られていたイスパニョーラ島東部では、クリオーリョが1821年にスペイン植民地政府を転覆していたが、新しく独立したは翌年に、イスパニョーラ島は22年間ハイチの下で統一された。


Dominikanska självständighetskriget var det krig som slutligen gjorde Dominikanska republiken självständigt från Haiti 1844. Före kriget hade hela ön Hispaniola kontrollerats av Haiti i över 22 år, då Haiti ockuperade Republiken Spanska Haiti 1822. Kriget utkämpades åren 1843-1839.


La guerra d'indipendenza dominicana diede l'autonomia alla Repubblica Dominicana da Haiti il 27 febbraio 1844. Prima della guerra, l'isola di Hispaniola era stata unita sotto il governo haitiano per un periodo di 22 anni in cui la nazione di recente indipendenza, precedentemente nota come Capitaneria generale di Santo Domingo, fu unificata con Haiti nel 1822. La classe criollo all'interno del paese rovesciò la corona spagnola nel 1821 prima di unificarsi con Haiti un anno dopo.


Guerra de Independência da República Dominicana

Guerra de Independência Dominicana daria a República Dominicana autonomia do Haiti em 27 de fevereiro de 1844. Antes da guerra, a ilha de Hispaniola havia sido unida sob o governo haitiano por um período de 22 anos, quando a nação recém-independente então conhecida como República do Haiti Espanhol, foi invadida pelo Haiti em 1822. Utilizando a guerra de guerrilha (mudando constantemente os ataques, sabotagem e terrorismo) e "caudillos" (homens fortes militares), os rebeldes dominicanos derrotaram a superioridade militar do Haiti.


The Dominican Independence War gave the Dominican Republic autonomy from Haiti on February 27, 1844. Before the war, the island of Hispaniola had been united under the Haitian government for a period of 22 years when the newly independent nation, previously known as the Captaincy General of Santo Domingo, was unified with Haiti in 1822. The criollo class within the country overthrew the Spanish crown in 1821 before unifying with Haiti a year later.


Independencia de la República Dominicana

La Guerra de la Independencia Dominicana fue el proceso histórico que inició con la proclamación de la República Dominicana y su separación de Haití en febrero de 1844. Durante los 22 años que precedieron a la independencia, toda la isla de La Española estuvo bajo el dominio de Haití, a consecuencia de la ocupación por parte de este país del estado de Haití Español, surgido fugazmente en 1821 en la parte oriental de la isla.


Perang Kemerdekaan Dominika adalah perang yang berlangsung dari tahun 1844 hingga 1856 antara Republik Dominika melawan Haiti. Sebelumnya, Pulau Hispaniola disatukan oleh Haiti selama 22 tahun. Golongan Criollo di Dominika menumbangkan kekuasaan Spanyol di Capitanía General de Santo Domingo pada tahun 1821, dan kemudian bersatu dengan Haiti pada tahun 1822.


Атинска куга 430. п. н. е.

Атинска куга усвојен је назив за епидемију ове заразне болести која је избила године 430. п. н. е., у периоду друге године Пелопонеског рата, у граду-држави Атини у старој Грчкој, док је град био под опсадом Спартанаца. Сматра се да је епидемија прво избила у луци Пиреј у Атини, која је била главни улаз за довоз залиха хране и других потрепштина. Куга је потом захватила Далмацију, Рим и друге регионе источног Медитерана, и два пута се враћала 429. п. н. е. и у зиму 427/426. п. н. е.


Die sogenannte Attische Seuche war eine Epidemie, die in den Jahren 430–426 v. Chr. während des Peloponnesischen Krieges in Athen, dem Hauptort der antiken Region Attika wütete. Der Krankheitserreger ist bis heute unbekannt.


ഏഥൻസിലെ പ്ലേഗ്


Λοιμός των Αθηνών

Ο Λοιμός των Αθηνών ή «σύνδρομο του Θουκυδίδη» ήταν μια καταστροφική επιδημία η οποία εκδηλώθηκε στην πόλη-κράτος των Αθηνών στην αρχαία Ελλάδα, κατά το δεύτερο έτος του Πελοποννησιακού πολέμου, το 430 π.Χ., και ενώ η πόλη πολιορκούνταν από τους Σπαρτιάτες. Θεωρείται πως η επιδημία πρωτοεμφανίστηκε στο κύριο λιμένα της Αθήνας, τον Πειραιά, που αποτελούσε την κύρια είσοδο προμηθειών της πόλης. Ο λοιμός εμφανίστηκε και σε άλλες περιοχές της ανατολικής Μεσογείου, επέστρεψε δύο φορές, το 429 π.Χ. και τον χειμώνα του 427/426 π.Χ., και η καταστροφή που προκάλεσε στον πληθυσμό της Αθήνας ήταν ένα σημαντικό πρώτο πλήγμα για την πόλη ως προς την εξέλιξη του πολέμου.


Афинская чума

Афинская чума — эпидемия (исторически считалась чумной), обрушившаяся на Древние Афины на втором году Пелопоннесской войны (430 г. до н. э.). Болезнь появилась, скорее всего, через Пирей, городской порт. Вспышки заболеваемости происходили и в 429 году до н. э., и зимой 427/426 г. до н. э.


La Peste di Atene colpì la città-stato di Atene durante il secondo anno della Guerra del Peloponneso (430 a.C.), quando una vittoria ateniese sembrava ancora a portata di mano. Si crede possa essere entrata ad Atene attraverso il Pireo, il porto della città e l'unica fonte di cibo e rifornimenti. Gran parte del Mediterraneo orientale venne colpito dal focolaio della malattia. L'epidemia tornò altre due volte, nel 429 a.C. e nell'inverno del 427/426 a.C..


아테네 역병(헬라어: Λοιμός τῶν Ἀθηνῶν "Loimos tôn Athênôn;" 영어: Plague of Athens)은 펠로폰네소스 전쟁(기원전 430년) 2년차에 아테네의 승리가 눈 앞에 있을 때 아테네 국가 자체를 황폐화 시켰던 전염병이다. 이 전염병으로 인해 약 75,000명에서 100,000명이 사망했다. 이 전염병은 아테네 주요 항구이자 유일한 식량 공급원인 피레우스(Piraeus)를 통해서 아테네의 주요 도시로 퍼진 것으로 추정된다. 많은 동부 지중해의 지역에서 동일 질병이 발생했지만, 아테네만큼 큰 영향을 끼치지는 않았다.


Афінська моровиця

Афінська моровиця (часто неправильно Афінська чума, , ) — велика епідемія (моровиця) невиясненої етіології, яка спустошила місто-державу Афіни в Стародавній Греції на другий рік Пелопоннеської війни (430 рік до н. е.). Епідемія вбила, за приблизними оцінками, від 75 000 до 100 000 людей, і, як вважають, вона увійшла до Афін через Пірей, порт міста Афін та єдине джерело постачання продовольством. На значній частині східного Середземномор'я також спостерігався спалах цього захворювання, хоча і з меншим впливом. Моровиця мала серйозні наслідки для суспільства Афін, що призвело до серйозного недотримання законів та релігійної віри, у відповідь закони стали жорсткішими, внаслідок чого страждали негромадяни Афін, які претендували на афінське життя. Вона мала серйозний вплив на наслідки війни. Моровиця повернулася ще двічі: в 429 р. до н. е. і взимку 427/426 р. до н. е. За причину епідемії було запропоновано близько 30 збудників. Але жоден з підозрюваних збудників не спричинює наразі хворобу, яка б підходила під описи сучасників цієї моровиці.


طاعون آتن بین سال‌های ۴۳۰ تا ۴۲۶ قبل از میلاد گسترش یافت و جان تعداد زیادی از انسان‌ها را گرفت.


雅典大瘟疫是一场在大约公元前430年左右爆发的一场瘟疫，發生在伯罗奔尼撒战争的第二年，幾乎摧毀了希腊城邦，据说这场瘟疫导致将近过半的古希腊人惨死当中。一般認為瘟疫是從比雷埃夫斯進入雅典的，比雷埃夫斯是雅典的港口，也是唯一食物及補給的來源。地中海東部的許多地區也有發生瘟疫，但影響較小。瘟疫後來又在公元前429年及西元前427（426）年的冬天出現。目前提出可能造成這次瘟疫的病原體已達30種。


A Peste de Atenas, a Praga de Atenas ou a Peste do Egito foi uma epidemia que ocorreu pela primeira vez em 430 a.C. em Atenas, Grécia, durante o segundo ano da Guerra do Peloponeso.


La Plaga d'Atenes va ser una epidèmia devastadora que va afectar principalment la ciutat estat d'Atenes l'any 430 aC, durant el segon any de la Guerra del Peloponès, i quan la victòria atenenca encara semblava possible. Es creu que va arribar a Atenes a través d'El Pireu, el port de la ciutat i única font de menjar i subministraments. La ciutat estat d'Esparta i gran part del Mediterrani oriental també van ser afectats per l'epidèmia, encara que en menor mesura. La plaga va tornar en dues ocasions, en el 429 aC i a l'hivern del 426-425 aC. S'ha suggerit fins a una trentena de patògens com a possibles causants d'aquesta plaga.


Pesten i Athen (430 f.Kr.) var en voldsom og ødeleggende epidemi som rammet bystaten Athen i antikkens Hellas under Peloponneskrigen da en athensk seier fortsatt var innenfor rekkevidde. Det er antatt at pesten kom til Athen via Pireus, byens havn og eneste import av mat og andre varer. Bystaten Sparta, og store deler av det østlige middelhavsområdet, ble rammet av sykdommen. Pesten kom tilbake to ganger senere, i 429 f.Kr. og vinteren 427/426 f.Kr.


Atina Vebası, Antik Yunanistan'da Peloponez Savaşı'nın (MÖ 430) ikinci yılı sırasında Atina'nın zaferi yakın gözükürken Atina şehir devletini mahveden salgındır. Veba'nın tahmini olarak 75,000 ila 100,000 arası insanı öldürdüğüne ve Atina'ya şehrin limanı ve de tek erzak ve yemek kaynağı olan Pire'den bulaştığına inanılmaktadır. Doğu Akdeniz'in büyük bir kısmında hastalık daha düşük bir etkiyle ortaya çıktı. Veba Atina halkında kanunlara ve dini inanca bağlılığın azalmasıyla sonuçlanan ciddi etkiler bıraktı ve bunun üzerine kanunlar daha katı hale gelerek Atinalı olduğunu iddia eden vatandaşlık hakkı tanınmamış kimseler cezalandırıldı. Veba, MÖ 429'da ve MÖ 427/426 kışında iki kez daha geri döndü. Yaklaşık 30 patojenin vebaya neden olduğu ileri sürülmüştür.


Die plaag van Athene ( Ancient Greek: "Loimos tôn Athênôn") was 'n epidemie wat verwoesting in die stadstaat Athene, in antieke Griekeland gesaai het. Dit het tydens die tweede jaar van die Peloponnesiese oorlog (430 vC), toe dit gelyk het of 'n Atheense oorwinning nog binne bereik was, plaasgevind. Die plaag het na raming 75,000 tot 100,000 mense laat sterf. Daar word vermoed dat die plaag die hoofstad van Athene deur Piraeus, die stad se hawe en die enigste bron van voedsel en voorrade, bereik het. Die siekte het ook by 'n groot gedeelte van die oostelike Middellandse See-area uitgebreek, maar met minder skadelike impak. Die plaag het ernstige gevolge vir die samelewing van Athene gehad. Dit het tot wetteloosheid en 'n verlies van geloof gelei. Dit het daartoe aanleiding gegee dat nie-burgers, wat beweer het dat hulle Atheners was, swaarder gestraf is. Die plaag het weer twee keer teruggekeer, in 429 v.C. en in die winter van 427/426 v.C. Daar word beweer dat ongeveer 30 patogene die plaag veroorsaak het.


La peste d'Athènes est le nom traditionnel sous lequel est désignée une épidémie qui toucha par vagues la Grèce antique de 430 à 426 av. J.-C. Elle éclata au début de la saison chaude et sèche de 430, s'affaiblit et modéra ses atteintes pendant deux ans, fut endémique en 428 et 427, avec une recrudescence au début de l'hiver 427, pour disparaître dans les derniers mois de l'an 426. Elle a été rapportée par Thucydide, dans le Livre II de son "Histoire de la guerre du Péloponnèse", dans un texte d'importance emblématique qui n'a cessé de susciter l'intérêt des philosophes, des historiens et des médecins.


The Plague of Athens (, ) was an epidemic that devastated the city-state of Athens in ancient Greece during the second year (430 BC) of the Peloponnesian War when an Athenian victory still seemed within reach. The plague killed an estimated 75,000 to 100,000 people, around one quarter of the population, and is believed to have entered Athens through Piraeus, the city's port and sole source of food and supplies. Much of the eastern Mediterranean also saw an outbreak of the disease, albeit with less impact.


La plaga de Atenas o peste de Atenas fue una epidemia devastadora que afectó principalmente a la ciudad-estado de Atenas en el año 430 a. C., en el segundo año de la Guerra del Peloponeso. Se cree que debió llegar a Atenas a través de El Pireo, el puerto de la ciudad y única fuente de comida y suministros. La ciudad-estado de Esparta y gran parte del Mediterráneo oriental también fueron afectados por la epidemia, aunque en menor medida. La plaga volvió en dos ocasiones, en el 429 a. C. y en el invierno de 426-425 a. C.


طاعون أثينا (باليونانية القديمة :Λοιμὸς Λοιμὸς τῶν Ἀθηνῶν, Loimos tôn Athênôn) هو الوباء الذي دمر دولة مدينة أثينا قديما في اليونان خلال السنة الثانية (430 قبل الميلاد) من الحرب البيلوبونيسية عندما انتصار الأثينيين. قتل الطاعون ما يقدر بنحو 75,000 إلى 100,000 شخص، أي حوالي ربع السكان، ويُعتقد أنه دخل أثينا عبر بيرايوس، ميناء المدينة والمصدر الوحيد للغذاء والإمدادات. كما شهِد جزء كبير من شرق البحر الأبيض المتوسط تفشي المرض، وإن كان تأثيره أقل.


Wabah Athena (, ) adalah sebuah epidemi yang terjadi di kota-negara Athena di Yunani kuno pada tahun kedua (430 SM) Perang Peloponnesia saat kemenangan Athena. Wabah tersebut menewaskan sekitar 75.000 sampai 100.000 orang dan diyakini memasuki Athena melalui Piraeus, kota pelabuhan dan sumber pangan dan suplai tunggal.


Светско првенство у хокеју на леду 1954. било је 21. по реду такмичењу за наслов титуле светског првака у хокеју на леду одрганизовано под окриљем Светске хокејашке федерације (ИИХФ). Турнир се одржавао од 26. фебруара до 7. марта 1954. у престоници Шведске Стокхолму. Био је то тек 2. пут да је Шведска организовала турнир за светско првенство у хокеју на леду.


Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1954 var det 21:a världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 32:a Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 26 februari - 7 mars 1954 i Stockholm, Sverige.


Die 21. Eishockey-Weltmeisterschaft und 32. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 26. Februar bis 7. März 1954 in Stockholm in Schweden statt. Die UdSSR gewann bei ihrer ersten WM-Teilnahme auf Anhieb den Titel. Der Sieg der sowjetischen Mannschaft markierte den Beginn einer Wachablösung im weltweiten Eishockeysport, bei dem die bis dahin dominierenden Kanadier ihre Vormachtstellung allmählich verlieren sollten.


Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1954

21-й чемпионат мира и одновременно 32-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городе Стокгольм с 26 февраля по 7 марта 1954 года. Турнир проходил в один круг. На нём впервые сыграла сборная СССР и сенсационно стала чемпионом мира. Впервые были определены лучшие игроки турнира — вратарь, защитник и нападающий.


Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 1954 käytiin Tukholmassa. Joukkueita oli mukana vain kahdeksan ja kisat pelattiin yhdessä sarjassa. Turnauksen ensikertalainen Neuvostoliitto voitti molemmat mestaruudet (maailmanmestaruuden ohessa pelattiin Euroopan mestaruudesta).


Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1954

Il 21º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 32º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 26 febbraio e il 7 marzo 1954 per la seconda volta nella città di Stoccolma, in Svezia, dopo l'edizione svoltasi nel 1949. Al via si presentarono otto squadre, con il ritorno del e l'assenza degli , ma soprattutto con l'esordio internazionale dell', nazionale che già da alcuni anni aspettava il momento più opportuno per esordire nei campionati mondiali. Il torneo si disputò in un unico girone all'italiana, con gare di sola andata, e la classifica a punti attribuì le medaglie. Dopo tre anni consecutivi non si disputò alcun Torneo B.


Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1954

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1954 — 21-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 26 лютого по 7 березня 1954 року. Матчі відбувались у шведському Стокгольмі.


O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1954 foi a 21ª edição do torneio, disputada entre os dias 26 de fevereiro e 7 de março de 1954 em Estocolmo, na Suécia.


Verdensmesterskapet i ishockey i 1954 ble arrangert i Stockholm, 26. februar til 7. mars. Åtte lag deltok, det ble spilt en enkeltserie der alle lagene møttes en gang. Turneringen var også det 28. europamesterskapet i ishockey.


Championnat du monde de hockey sur glace 1954

Le vingt-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-deuxième championnat d'Europe a eu lieu entre le 26 février et le 7 mars 1954 à Stockholm en Suède.


The 21st Ice Hockey World Championships and 32nd European ice hockey championships were held from 26 February to 7 March 1954 in Stockholm, Sweden. Every team played each other once with the top three finishers receiving medals at the end. The USSR won in its first attempt, led by Vsevolod Bobrov who was recognized as the best forward of the tournament in the first ever presentation of Directorate Awards.


21. mistrovství světa a 32. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 26. února – 7. března 1954 ve švédském Stockholmu. Na turnaj se přihlásilo 8 mužstev. Hrálo se jednokolově systémem každý s každým. Překvapením byla zlatá medaile SSSR už při své první účasti na MS.


VM i ishockey 1954 var det 21. VM i ishockey, arrangeret af IIHF. For de europæiske hold gjaldt det samtidig som det 32. EM i ishockey, og turneringen blev spillet 26. februar – 7. marts 1954 i Stockholm, Sverige.


Рат у Абхазији (1992—1993)

Рат у Абхазији од 1992. до 1993. године је војни сукоб у ком су учествовали на једној страни грузијске владине снаге, а са друге абхаске сепаратистичке снаге које су се бориле за независност Абхазије од Грузије, руске оружане снаге и Северно-кавкаски борци. Етнички Грузијци који су живели у Абхазији су се борили у великој мери на страни грузијских владиних снага. Етнички Јермени и Руси у Абхазији су у великој мери подржали Абхаске сепаратисте. Сепаратисти су добили подршку од хиљаде бораца Северног Кавказа и козачких милитаната, као и од Руске Федерације и њених снага стационираних у Абхазији.


Der Georgisch-Abchasische Krieg (in Abchasien bekannt als der Patriotische Krieg des Volkes Abchasiens) war ein Konflikt, der in den Jahren 1992 und 1993 zwischen der georgischen Regierung und abchasischen Separatisten ausgetragen wurde. Als Folge wurden die ethnischen Georgier aus dem abchasischen Gebiet weitgehend vertrieben und Abchasien erreichte eine de facto Unabhängigkeit von Georgien.


מלחמת אבחזיה

מלחמת אבחזיה שניטשה בין השנים 1992 ל-1994, ובה לחמו צבא גאורגיה מצד אחד כנגד בדלנים אבחזים מצד שני, הייתה אחד העימותים החריפים בקווקז בתקופה שלאחר התפרקות ברית המועצות. הסכסוך נשא אופי אתני בין הגאורגים והאבחזים. המיעוטים באבחזיה, גאורגים וארמנים לחמו לטובת ממשלת גאורגיה שהתנגדה לפרישת החבל מגאורגיה. לטובת הבדלנים הצטרפו יחידות מתנדבים של קוזקים מצפון הקווקז, ואף כוחות הפדרציה הרוסית שהיו מוצבים בסמוך.


Война в Абхазии (1992—1993)

Грузино-абха́зская война́ (1992—1993) (в абхазских источниках часто употребляется термин «Оте́чественная война́ наро́да Абха́зии») — вооружённый конфликт на территории Абхазии между абхазскими и грузинскими вооружёнными силами.


Abhasian sota käytiin 1992–1993, kun vasta itsenäistyneen Georgian joukot pyrkivät tukahduttamaan siitä puolestaan itsenäiseksi julistautuneen Abhasian hallituksen, jonka puolesta taistelivat paitsi abhasialaiset separatistit myös näitä tukeneet, Venäjän federaation pohjoiskaukasialaiset ja venäläiset vapaaehtoiset. Sota päättyi tulitaukosopimukseen, mutta varsinainen rauhansopimus jäi tekemättä. Abhasiasta tuli "de facto" itsenäinen valtionsa, kun taas kansainvälinen yhteisö piti sitä edelleen Georgian osana.


1992년 압하지야 전쟁

1992년 압하지야 독립 전쟁은 1992년에서 1993년까지 일어났던 조지아와 러시아 간의 전쟁이다. 압하지야는 조지아로부터의 독립을 원했으며 러시아가 압하지야군을 지원하여 조지아군과 전쟁을 치렀다. 결국 압하지야는 사실상의 독립 국가가 되었다.


Війна в Абхазії (1992—1993)

Війна в Абхазії — збройний конфлікт на території Грузії, що відбувався у 1992—1993 роках. Причиною конфлікту стали дії проросійської частини абхазької політичної еліти, спрямовані на від'єднання від Грузії і приєднання до Росії. Наміри проросійських сепаратистів відірвати райони абхазької автономії від Грузії намагалась блокувати грузинська держава. З абхазького боку, крім російських агентів і місцевих незаконних військових формувань, воювали також «добровольці» з Північного Кавказу (передусім пов'язані з Росією чеченці, інгуші та кабардинці). Організація Human Rights Watch відзначила велику кількість етнічних росіян, які перед тим не проживали в Грузії чи Абхазії, але були помічені в боях на абхізькій стороні. Human Rights Watch має свідчення, що як мінімум велика частина з них були професійними військовими, найнятими і оплаченими певними урядовими підрозділами з Москви. Нібито декларуючи нейтралітет, Росія насправді допомагала абхазькій стороні військовою технікою і військами, та в певні моменти відкрито застосовувала свої військові сили, як наприклад в облозі Сухумі 1993 року). Війна завершилася окупацією Російським військами частини території Грузії, яка фактично стала повністю контрольована Росією.


A Guerra na Abecásia entre 1992 e 1993 foi travada principalmente entre as forças governamentais georgianas de um lado e as forças separatistas da Abcásia apoiando a independência abcasia da Geórgia, por outro lado. Os georgianos étnicos que viviam na Abcásia lutaram ao lado de grande parte das forças governamentais georgianas. A população de etnia armênia e russa apoiaram largamente os abecásios, e muitos lutaram ao seu lado. Os separatistas foram apoiados por milhares do Norte do Cáucaso e militantes cossacos e pelas forças da Federação Russa estacionadas próximo da Abcásia.


La Guerra d'Abkhàzia d'entre el 1992 i el 1993 fou un conflicte armat entre les forces governamentals de Geòrgia, per una banda, i les separatistes d'Abkhàzia, d'altra banda. Els georgians ètnics que vivien a Abkhàzia van lluitar al costat de les forces governamentals georgianes. La població d'ètnia armènia i russa, en canvi, donaven el seu suport als abkhazs. Els separatistes van rebre suport de bona part del Nord del Caucas i dels militars cosacs, a més de la Federació Russa.


1992-1993 Abhazya Savaşı, 1992-1993 yılları arasında Abhazya'da Gürcistan güçleri ile Abhaz güçleri arasında meydana gelen bir savaştır. Savaş sırasında etnik Gürcüler Gürcistan safında yer alırken, etnik Ruslar ve Ermeniler ile Kazak ve Kuzey Kafkasyalı gönüllüler ise Abhaz tarafını desteklemiştir.


La guerre d'Abkhazie est un conflit armé qui opposa principalement d'un côté l'armée fédérale russe et les séparatistes abkhazes et de l'autre côté l'armée géorgienne de 1992 à 1993. Elle est le résultat de la proclamation d'indépendance de l'Abkhazie par les séparatistes et conduit les Géorgiens à se retirer du territoire abkhaze.


Wojna w Abchazji – konflikt wewnętrzny w Gruzji w latach 1992–1993. Jego przyczyną były abchaskie dążenia do niepodległości (a zatem odłączenia się od państwa gruzińskiego), odrzucane przez władze niepodległej Gruzji, broniące integralności terytorialnej kraju. Po stronie abchaskiej w wojnie walczyli ochotnicy przybyli z Kaukazu Północnego, przede wszystkim czeczeńscy, inguscy i kabardyjscy. Formalnie neutralna Rosja zaopatrywała siły abchaskie w sprzęt wojskowy lub wspierała je zupełnie jawnie — siły rosyjskie wzięły udział m.in. w oblężeniu Suchumi w 1993. Wojna zakończyła się militarną klęską Gruzji, co oznaczało utratę kontroli nad zbuntowaną prowincją i faktyczne uniezależnienie się Abchazji


The War in Abkhazia was fought between Georgian government forces for the most part and Abkhaz separatist forces, Russian government armed forces and North Caucasian militants between 1992 and 1993. Ethnic Georgians who lived in Abkhazia fought largely on the side of Georgian government forces. Ethnic Armenians and Russians within Abkhazia's population largely supported the Abkhazians and many fought on their side. The separatists received support from thousands of North Caucasus and Cossack militants and from the Russian Federation forces stationed in and near Abkhazia.


La guerra en Abjasia de 1992 a 1993 se libró principalmente entre las fuerzas del gobierno de Georgia, y las fuerzas separatistas de Abjasia, las fuerzas armadas del gobierno ruso soviético y militantes del Cáucaso norte. Gran parte de los georgianos étnicos que vivían en Abjasia lucharon del lado de las fuerzas del gobierno georgiano. Los armenios y rusos étnicos dentro de la población de Abjasia apoyaron en gran medida a los abjasios, y muchos lucharon de su lado. Los separatistas recibieron el apoyo de miles de militantes del Cáucaso norte, cosacos y de las fuerzas de la Federación Rusa estacionadas en Abjasia y cerca de ella.


Válka v Abcházii (1992–1993) byl válečný konflikt mezi gruzínskými vládními vojenskými jednotkami a abchazskými separatisty, které podporovali Rusové a militanti ze Severního Kavkazu. Do bojů se zapojili Gruzínci žijící v Abcházii na straně vládních vojsk, zatímco místní Rusové a Arméni podpořili Abchazy. V průběhu války si Abchazové zajistili podporu několika tisíc severokavkazských či kavkazských militantů a též ruských vojenských jednotek, které se nacházely na území Abcházie nebo blízko hranic. Tato válka byla vrcholem gruzínsko-abchazského konfliktu, který je doposud nevyřešený.


الحرب في أبخازيا (1992–1993)

كانت الحرب في أبخازيا بين عامي 1992 و 1993 قد دارت بين قوات الحكومة الجورجية في معظمها، وبين القوات الانفصالية الأبخازية والقوات المسلحة الروسية ومسلحي شمال القوقاز. وحارب الجورجيون العرقيون الذين يعيشون في أبخازيا إلى حد كبير على جانب قوات الحكومة الجورجية. فقد قام كل من العرقية الأرمينية والروسيين داخل سكان أبخازيا بدعم الأبخازيين إلى حد كبير، وقاتل العديد منهم إلى جانبهم. وتلقى الانفصاليون دعما من آلاف المقاتلين في شمال القوقاز وكوساك ومن قوات الاتحاد الروسي المتمركزة في أبخازيا وبالقرب منها.


Perang di Abkhazia dari tahun 1992 hingga 1993 adalah pertempuran yang berlangsung antara pasukan pemerintah Georgia melawan kelompok separatis Abkhaz, pasukan Rusia dan militan Kaukasus Utara. Orang Georgia yang tinggal di wilayah Abkhazia kebanyakan membantu pasukan pemerintah Georgia. Sementara itu, sebagian besar orang Armenia dan Rusia di Abkhazia mendukung kelompok separatis Abkhazia. Kelompok separatis Abkhaz juga mendapat bantuan dari ribuan militan Kaukasus Utara dan Cossack.


Распад Српског царства

До распада Српског царства дошло је током владавине последњег Немањића, Стефана Уроша V Нејаког. Почетак опадања Царства означава долазак Симеона Синише Немањића на власт у Епиру и Тесалији. Најмоћнији српски великаш, Војислав Војиновић, остао је лојалан српском цару све до смрти 1363. године након чега је Урош приморан да се ослони на великаше династије Мрњавчевић. Резултат тога јесте крунисање Вукашина Мрњавчевића за краља. Краљ Вукашин и његов брат, деспот Јован Угљеша, погинули су 1371. године у бици на Марици. Урош је умро крајем исте године. Пошто није имао деце, његова смрт означила је крај владавине династије Немањић и крај Српског царства.


The fall of the Serbian Empire was a decades-long process in the late 14th century. Following the death of childless Emperor Stefan Uroš V in 1371, the Empire was left without an heir and the magnates, "velikaši", obtained the rule of its provinces and districts (in so called feudal fragmentation), continuing their offices as independent with titles such as "gospodin", and "despot", given to them during the Empire. This period is known as the dissolution or the beginning of the fall of the Serbian Empire.


Септембарски устанак

Септембарски устанак () је била оружана побуна коју је у септембру 1923. извела Бугарска комунистичка партија под притиском Коминтерне у покушају да се збаци нова влада Александра Цанкова која дошла на власт пучом од 9. јуна. Поред комуниста, устанак су подржали и земљорадници и анархисти. Циљ устанка је био "успостављање владе радника и сељака" у Бугарској, а не конверзија социо-економског система земље у комунизам.


Der Septemberaufstand () war eine von der Bulgarischen Kommunistischen Partei initiierte Erhebung, die in der Nacht auf den 23. September 1923 beginnen sollte. Ein verfrühtes Losschlagen der Aufständischen sowie zahlreiche sonstige Fehler und Pannen auf ihrer Seite begünstigten die rasche Niederschlagung des Septemberaufstands durch die bulgarische Armee.


Сентябрьское восстание

Сентя́брьское восста́ние () — вооружённое восстание в сентябре 1923 г. в Болгарии, поднятое БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами.


Септемврийско въстание

Септемврийското въстание от 1923 г. е неуспешен бунт, организиран от Българската комунистическа партия (тесни социалисти) (БКП (т.с.)) под натиск от Коминтерна, като опит за сваляне на режима на Демократическия сговор, установен с Деветоюнския преврат по-рано през същата година. В него се включват също така леви земеделци и анархисти. Въстанието е насочено към „установяване на работническо-селско правителство“ в България. "Септемврийско въстание" като понятие е наложено от българската марксистка историография. Съвременната историография, като отчита организацията, мащабите и резултатите, характеризиращи септемврийските събития от 1923 г., ги окачествява като Септемврийски бунтове.


Вересневе повстання

Вересневе повстання () — збройне повстання у вересні 1923 року в Болгарії, підбурене БКП проти уряду Цанкова. Повстання підтримали аграрії та анархісти.


九月起义是1923年保加利亚共产党在共产国际的压力下发动的武装暴动，这次暴动的目的是推翻当年通过上台的保加利亚亚历山大·赞科夫的新一届政府并建立工农政府。除了受到共产党人的支持外，这次起义还得到了无政府主义者和的支持。起义领导人为格奥尔基·季米特洛夫和瓦西里·科拉罗夫。起义被政府镇压而失败。


Eylül Ayaklanması (Bulgarca: Септемврийско въстание, Septemvriysko vastanie), 9 Haziran 1923 tarihinde meydana gelen darbenin ardından kurulan Aleksandar Tsankov hükümetine karşı Bulgar Komünist Partisi öncülüğünde gerçekleşmiş ayaklanmadır. komünistler Komintern'in teşviki, Anarşistler'in ve Köylülerin desteğini alarak "işçi ve köylü bir hükümetin kurulmasını" amaçlamışlardır. Ayaklanma 14 Eylül günü Maglizh bölgesinde başladı. Burada 2 köy ele geçiren komünistler Stara Zagora bölgesinde ayaklandı. Bunu Nova Zagora, yakınındaki köy olan Chirpan ve Burgas şehri de takip etti. Ancak buradaki ayaklanmalar bastırıldı. En sert çatışmalar ise Maglizh, Enina ve Shipka bölgesinde gerçekleşiyordu.


L’insurrection du (bulgare : ", Septemvriysko vastanie") est un soulèvement armé en Bulgarie.


Septembrové povstanie (po bulharsky: "Септемврийско въстание") zorganizovala Bulharská komunistická strana pod tlakom Komunistickej Internacionály 13. septembra 1923. Jeho cieľom bolo ustanoviť robotnícko-roľnícku vlády v Bulharsku a nie však vytvoriť spoločenské komunistické zriadenie v krajine. Povstalci sa v ňom pokúsili zvrhnúť vojenskú vládu, ktorá bola v krajine ustanovená po zavraždení Alexandra Stambolijského 9. júna 1923.


Powstanie wrześniowe 1923 – powstanie w Bułgarii 23–29 września 1923 roku, zainicjowane przez Bułgarską Partię Komunistyczną w odpowiedzi na prawicowy wojskowy zamach stanu.


The September Uprising (, "Septemvriysko vastanie") was an armed insurgency staged in September 1923 by the Bulgarian Communist Party (BCP) under Comintern pressure and attempted to overthrow Alexander Tsankov's new government of Bulgaria that had come to power with the coup d'état of 9 June. Besides its communist base, the uprising was also supported by agrarians and anarchists. The uprising's goal was the "establishment of a government of workers and peasants" in Bulgaria.


Битка код Марџ ел Сафара (1303)

Битка код Марџ ел Сафара вођена је од 20. до 22. априла 1303. године између војске Мамелучког султаната под командом Бајбарса II и монголске војске под командом Кутулшаха са друге стране. Део је монголске инвазије на Левант, а завршена је поразом Монгола чиме су окончани њихови напади на Мамелучки султанат.


マージ・アル・サファーの戦い (1303年)

マージ・アル・サファーの戦い () () あるいはシャカブの戦いは、1303年4月20日から22日にかけてに起こった、イスラムのマムルーク朝とモンゴルのイルハン朝およびその属国アルメニアとの間で、シリアの直ぐ南ので起こった戦いとして知られている。戦いはモンゴル軍の惨憺たる敗北に終わり、ガザン・ハン率いるイルハン朝のシリア侵入に終止符を打った。


Битва при Мардж аль-Саффаре (1303)

Битва при Мардж аль-Саффаре — трёхдневное сражение, состоявшееся с 20 по 22 апреля 1303 года, между армиями мамлюков и монголов (с которыми вместе сражались их армянские союзники) в Сирии, к югу от Дамаска. Битва закончилась полным разгромом монголов и положила конец их вторжениям на Ближний Восток.


Bitwa pod Mardż as-Saffar (albo Bitwa pod Szakhabem) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 20–22 kwietnia 1303 roku w trakcie walk Mameluków z Ilchanidami.


The Battle of Marj al-Saffar (or Marj al-Suffar), also known as the Battle of Shaqhab, took place on April 20 through April 22, 1303 between the Mamluks and the Mongols and their Armenian allies near Kiswe, Syria, just south of Damascus. The battle has been influential in both Islamic history and contemporary time because of the controversial jihad against other Muslims and Ramadan related fatwas issued by Ibn Taymiyyah, who himself joined the battle. The battle, a disastrous defeat for the Mongols, put an end to Mongol invasions of the Levant.


معركة شَقحَب أو معركة مرج الصُفر، معركة بدأت في 2 رمضان سنة 702هـ / 20 إبريل 1303م، واستمرت ثلاثة أيام بسهل شقحب بالقرب من دمشق في الشام. كانت المعركة بين المماليك بقيادة الناصر محمد بن قلاوون سلطان مصر والشام والمغول بقيادة قتلغ شاه نويان (قطلوشاه) نائب وقائد محمود غازان إلخان مغول فارس (الإلخانات). انتهت المعركة بانتصار المسلمين، أنهى طموحات محمود غازان في السيطرة على الشام والتوسع في العالم الإسلامي.


ยุทธการที่มัรญุศเศาะฟัร (ค.ศ. 1303)

ยุทธการที่มัรญุศเศาะฟัร (หรือ มัรญุศศุฟัร) มีอีกชื่อหนึ่งว่า ยุทธการที่ชักฮาบ เกิดในวันที่ 20 ถึง 22 เมษายน ค.ศ. 1303 ระหว่างรัฐสุลต่านมัมลูกกับจักรวรรดิมองโกลพร้อมกับพันธมิตรชาวอาร์มีเนียใกล้อัลกิสวะฮ์ ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของดามัสกัส สงครามนี้มีอิทธิพลทั้งประวัติศาสตร์อิสลามกับเวลาร่วมสมัย เพราะข้อโต้แย้งเกี่ยวกับญิฮาดต่อมุสลิมและเราะมะฎอนมีส่วนเกี่ยวข้องกับฟัตวาของอิบน์ ตัยมียะฮ์ ที่มีส่วนร่วมในสงครามนี้ด้วย หลังจากฝ่ายมองโกลพ่ายแพ้ในสงครามนี้ ทำให้การุกรานลิแวนต์ของพวกมองโกลสิ้นสุดลง


Pertempuran Marj al-Saffar (atau Marj al-Suffar), juga dikenal sebagai Pertempuran Shaqhab, terjadi pada 20 sampai 22 April 1303 antara Mamluk dan Mongol dan sekutu Armenia mereka di dekat Kiswe, Suriah, selatan Damaskus. Pertempuran tersebut adalah kekalahan telak bagi Mongol, mengakhiri invasi Ghazan Khan ke Suriah.


Инцидент са дроном на Стадиону Партизана десио се 14. октобра 2014. године, на квалификационој утакмици за Европско првенство у фудбалу 2016. између репрезентација Србије и Албаније. Инцидент је почео када се у 41. минуту меча, изнад стадиона појавио дрон (летелица на даљинско управљање) за који је била закачена застава са мапом такозване [[Велика Албанија|велике Албаније]]. Дрон са заставом је надлетао терен неколико минута, што је изазвало велико негодовање, звиждуке и скандирање српских навијача. Судија је прекинуо меч због улетања дрона. Српски фудбалер [[Стефан Митровић]] ухватио је након неколико минута заставу и скинуо дрон, али на њега су насрнула двојица албанских играча у покушају да му је отму. Тада је дошло до опште гужве на терену, утрчало је и неколико навијача, па је судија Мартин Еткинсон из [[Енглеска|Енглеске]] позвао играче у свлачионицу и прекинуо меч. Фудбалери Албаније су приликом напуштања терена гађани бакљама и упаљачима, а полиција је ушла на јужну трибину и раздвојила две групе навијача. Навијач који је улетео на атлетску стазу ударио је једног албанског играча када је напуштао терен. Прекид је трајао више од 50 минута, а у међувремену вођене су консултације између представника два национална савеза и делегата [[УЕФА|Уефе]] о томе да ли меч може бити настављен. Коначна одлука је била да меч не буде настављен, а да о судбини утакмице расправља дисциплинска комисија Уефе.


UEFA EURO 2016予選 セルビア対アルバニア

この項では、2014年10月14日に行なわれたUEFA EURO 2016予選・グループI・サッカーセルビア代表対サッカーアルバニア代表の試合について記す。


Fußballländerspiel Serbien – Albanien 2014

Das Fußballländerspiel zwischen Serbien und Albanien wurde am 14. Oktober 2014 im Rahmen der Qualifikation zur Europameisterschaft 2016 in Frankreich zwischen den Nationalmannschaften von Serbien und Albanien im Stadion Partizana in Belgrad ausgetragen. Es wurde in der 42. Minute beim Spielstand von 0:0 vom englischen Schiedsrichter Martin Atkinson aufgrund einer plötzlich auf das Spielfeld zuschwebenden Drohne mit der großalbanischen Fahne unterbrochen, was schließlich zu aufkommenden Krawallen zwischen Zuschauern, Spielern und Ordnungskräften führte, und daraufhin abgebrochen. Das Spiel wurde letztendlich aufgrund eines CAS-Urteiles mit 3:0 für Albanien gewertet; zudem wurden der serbische und der albanische Verband durch verschiedene Maßnahmen der UEFA bestraft.


Футбольный матч Сербия — Албания (2014)

Матч 3-го тура отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2016 в группе I между сборными Сербии и Албании состоялся 14 октября 2014 года на стадионе «Партизана» в Белграде. Эта встреча стала первой в истории между командами. Игра прервалась из-за массовых беспорядков в конце первой половины. Албанской сборной изначально было присуждено техническое поражение со счётом 0:3, а Сербия понесла наказание в виде двух матчей отборочного турнира без зрителей и снятия трёх очков. Обе футбольные федерации были оштрафованы на 100 тысяч евро (албанцы наказаны УЕФА за отказ продолжать встречу и использование недозволенного баннера, а сербы — за бросание фейерверков и петард, беспорядки на трибунах, выход болельщиков на поле, неудовлетворительную организацию, а также использование лазерной указки). Апелляции, поданные Федерацией футбола Сербии и Футбольной ассоциацией Албании, отклонены. Обе стороны решили обратиться в наивысшую инстанцию — Спортивный арбитражный суд в Лозанне. САС принял решение, наоборот, засчитать техническое поражение сборной Сербии и присудить три очка сборной Албании.


Serbia v Albania (UEFA Euro 2016 qualifying)

A UEFA Euro 2016 qualifying match involving the national association football teams of Serbia and Albania took place on 14 October 2014 at Partizan Stadium, in Belgrade, Serbia. The match was abandoned after several incidents of hooliganism took place both on and off the field. Serbian fans had chanted "Ubij, ubij Šiptara" ("Kill, kill the Albanian"), and threw flares and other objects on the pitch. At that point a drone quadcopter carrying an Albanian nationalist banner with an image of Greater Albania appeared on the pitch.


Partido de clasificación para la Eurocopa entre Serbia y Albania (2014)

El 14 de octubre de 2014 tuvo lugar en el Estadio Partizán de Belgrado, Serbia el Partido clasificatorio para la Eurocopa de Francia de 2016 que enfrentó a las selecciones de fútbol de Serbia y de Albania y que tuvo que ser suspendido por varios incidentes que terminaron en la invasión al terreno de juego entre otros incidentes. En los prolegómenos y la marcha del mismo, las aficiones de ambas selecciones nacionales intercambiaron múltiples agresiones verbales y lanzamientos de bengalas hasta que un dron con la bandera de la Gran Albania sobrevoló el Partizán.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2016 — 10.000 метара за мушкарце

Трка на 10.000 метара у мушкој конкуренцији, била је једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2016. у Рио де Жанеиру, Бразил. Такмичење је одржано 13. августа на Олимпијском стадиону Жоао Авеланж.


10 000 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 10 000 meter vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 13 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)

Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 13. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 34 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 10 000 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 10 000 метров у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 13 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.


Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 2016 — біг на 10000 метрів (чоловіки)

Змагання з легкої атлетики в бігові на 10000 метрів серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2016 відбулися 13 серпня на Олімпійському стадіоні Жоао Авеланжа.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 10 000 meter menn

Mennenes 10 000 meter fant sted den 13. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro.


10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Britannique Mohamed Farah dans le temps de .


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – bieg na 10 000 m mężczyzn

Bieg na 10 000 metrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 10,000 metres

The men's 10,000 metres event at the 2016 Summer Olympics took place on 13 August at the Olympic Stadium. In a tactical yet comparatively quick race, Great Britain's Mo Farah defended his Olympic title in 27:05.17 minutes, becoming the sixth man to win the Olympic 10,000 metres title twice. Reaching their first Olympic podium, Kenya's Paul Tanui was the silver medallist and Tamirat Tola of Ethiopia took the bronze.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2016 — 50 километара ходање за мушкарце

Ходање 50 километара за мушкарце, била је једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2016. у Рио де Жанеиру, Бразил. Такмичење је одржано 19. августа дуж плаже Понтал на малом полуострву у западној зони Рија.


Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 50 km Gehen (Männer)

Der Wettkampf im 50-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 19. August 2016 im Stadtteil Recreio dos Bandeirantes ausgetragen. Achtzig Athleten nahmen teil.


Atletism la Jocurile Olimpice de vară din 2016 - 50 km marș (masculin)

Proba masculină de 50 de km marș de la Jocurile Olimpice de vară din 2016 a avut loc la data de 19 august pe o stradă de-a lungul plajei Pontal.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — спортивная ходьба на 50 километров (мужчины)

Соревнования в ходьбе на 50 километров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 19 августа. На старт вышли 80 легкоатлетов из 39 стран.


Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Marcia 50 km

Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la gara della marcia 50 km maschile si è svolta il 19 agosto nella città di Rio de Janeiro.


2016年夏季奧林匹克運動會田徑男子50公里競走比賽

2016年夏季奥林匹克运动会田径男子50公里竞走比赛于2016年8月19日在巴西里约热内卢蓬塔爾沙灘举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 50 km marcha atlética masculina

A competição dos 50 quilômetros de marcha atlética masculina do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu no dia 19 de agosto no percurso da Praia do Pontal, no Rio de Janeiro.


Friidrett under Sommer-OL 2016 – 50 kilometer kappgang menn

50 kilometer kappgang menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janero ble arrangert den 19. august 2016 på Pontal.


50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 2016

L'épreuve du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Slovaque Matej Tóth en 3 h 40 min 58 s, devant l'Australien Jared Tallent, qui était le tenant du titre, et le Japonais Hirooki Arai.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – chód na 50 km mężczyzn

Chód na 50 km mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.


Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 50 kilometres walk

The men's 50 kilometres race walk at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro was held on 19 August. Matej Tóth, winner of the 2015 World Championships from Slovakia won the gold medal, reigning Olympic champion Jared Tallent from Australia finished second and Japanese walker Hirooki Arai took the bronze. The winning time was 3:40:58.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 400 м слободно за мушкарце

Пакмичење у пливању трка на 400 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2016. у Рио де Жанеиру, Бразил, одржана је 6. августа на Олимпијском воденом стадиону. Квалификације су пливане у јутарњем, а финална трка у вечерњем програму.


400 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Herrarnas 400 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 6 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 400 m Freistil (Männer)

Der Wettbewerb über 400 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 6. August 2016 im Estádio Aquático Olímpico ausgetragen. 50 Athleten nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 400 метров вольным стилем (мужчины)

Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 50 спортсменов из 38 стран. Олимпийским чемпионом 2012 года в данной дисциплине являлся китайский пловец Сунь Ян, на этот раз он занял второе место в финале, уступив австралийцу Маку Хортону.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 400 metri stile libero maschili

La gara dei 400 metri stile libero maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 6 agosto 2016.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 400 метрів вільним стилем (чоловіки)

Змагання з плавання на 400 метрів вільним стилем серед чоловіків на Олімпіаді 2016 року пройшли 6 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會男子400公尺自由式比賽

2016年夏季奧林匹克運動會男子400公尺自由式比賽為2016年夏季奧林匹克運動會游泳比賽的其中一項競賽項目，賽事於2016年8月6日在奧林匹克水上運動中心中舉行。


Svømming under Sommer-OL 2016 – 400 meter fri menn

400 meter fri for menn under Sommer-OL 2016 vil finne sted i Estádio Aquático Olímpico den 6. august 2016.


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 400 m stylem dowolnym mężczyzn

400 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i finał miały miejsce 6 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 400 metre freestyle

The men's 400 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place on 6 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Јунска депортација

Јунска депортација (, , , ) била је серија депортација које су организовале власти Совјетског Савеза у периоду од 22. маја до 20. јуна 1941. године из западних пограничних територија, као резултат совјетске инвазије на Пољску у септембру 1939. године и совјетске анексије балтичких земаља.


Июньская депортация 1941 года

Июньская депортация — серия депортаций, организованных властями СССР с 22 мая по 20 июня 1941 года с западных приграничных территорий страны — присоединённых в результате «польского похода РККА» сентября 1939-го года, Бессарабской кампании и присоединения прибалтийских республик к СССР.


Kesäkuun kyyditykset (, , ) olivat ensimmäiset Neuvostoliitossa toimeenpannuista virolaisten pakkosiirroista, ja ne alkoivat 14. kesäkuuta 1941. Miehet pääasiassa vangittiin ja valtaosa heistä kuoli Siperian vankileireillä; naiset ja lapset sijoitettiin asumaan Kirovin, Tomskin, Omskin ja Novosibirskin alueille sekä Krasnojarskin ja Altain aluepiireihin. Noin puolet heistä selvisi hengissä.


Юнска депортация

Юнската депортация (; ; ; ) е серия от масови депортации на хора от новите западни гранични територии на Съветския съюз от 22 май до 20 юни 1941 г., точно преди нападението на Нацистка Германия срещу СССР на 22 юни същата година.


La deportazione di giugno (in estone: "juuniküüditamine"; in lettone: "jūnija deportācijas"; in lituano: "birželio trėmimai") fu una deportazione di massa eseguita dall'Unione Sovietica di decine di migliaia di persone dai territori occupati nel 1940-1941: paesi baltici, Polonia occupata (principalmente le odierne Bielorussia occidentale e Ucraina occidentale) e Moldavia.


Червнева депортація

Червнева депортація — четверта хвиля масових депортацій десятків тисяч людей у 1940—1941 роках у СРСР з територій, окупованих Радянським Союзом у 1939—1940 роках: Литви, Латвії, Естонії, Західної Білорусі, Молдови та українських земель — Західної України, Північної Буковини, Буджаку. Депортація відбувалася у травні-червні 1941 року.


六月遣送，是蘇聯在1941年6月14日進行的大規模驅逐波羅的海三國、蘇佔波蘭東部（包括今白俄羅斯和烏克蘭的部分地區）和摩爾多瓦人口的行動。


Haziran sürgünü, II. Dünya Savaşı'nın başlamasından kısa süre önce başlayan ve 1940-41 yılları arasında işgal edilen topraklardan on binlerce insanın Sovyetler Birliği tarafından kitlesel olarak sınır dışı edilmesi olaydır. Sürgünler Baltık devletleri, Polonya (çoğunlukla günümüz Batı Belarus ve Batı Ukrayna) ve Moldavya'yı kapsadı.


La déportation de juin (en estonien : "juuniküüditamine", en letton : "jūnija deportācijas", en lituanien: "birželio trėmimai") fut une déportation massive menée par l'Union soviétique de dizaines de milliers de personnes des territoires occupés en 1940 et 1941 : les États baltes, la Pologne occupée et de la Moldavie.


The June deportation (, , ) was a mass deportation by the Soviet Union of tens of thousands of people from the territories occupied in 1940–1941: Baltic states, occupied Poland (mostly present-day West Belarus and western Ukraine), and Moldavia.


Entre 1940 y 1941 tuvieron lugar varias deportaciones masivas en la Unión Soviética. Una de ellas fue en junio (en estonio: "juuniküüditamine", en letón: "jūnija deportācijas" y en lituano: "birželio trėmimai") donde decenas de millares de civiles de las repúblicas bálticas: Estonia, Letonia y Lituania fueron deportadas. Otros territorios donde tuvieron la misma suerte fueron la Polonia ocupada (actualmente parte de Bielorrusia Occidental y Ucrania Occidental) y Moldavia.


Junideportationer (estisk: "juuniküüditamine", lettisk: "jūnija deportācijas", litauisk: "birželio trėmimai") var de i juni 1941 af den daværende sovjetiske besættelsesmagt gennemførte deportationer, under hvilke mere end 100.000 personer i Estland, Letland, Litauen, Hviderusland, Ukraine og Moldavien blev arresteret i deres hjem og sendt til sovjetiske arbejdslejre i Sibirien.


Deportasi Juni (, , ) adalah deportasi massal puluhan ribu orang yang dilancarkan oleh Uni Soviet di wilayah yang didudukinya pada tahun 1940–1941, yaitu negara-negara Baltik, wilayah Polandia yang diduduki (kini Belarus barat dan Ukraina barat) dan Moldavia.


Црвена недјеља

Депортација јерменских интелектуалаца (), чешће Црвена недјеља (), био је догађај прије геноцида над Јерменима у коме су предводници јерменске заједнице у Истанбулу, а касније и у другом мјестима у Османском царству, били хапшени и депортовани у два прихватна центра у близини Анкаре. Наређења за извршење овог дјела дао је министар унутрашњих послова Талал-паша 24. априла 1915. године. Те ноћи, у првом таласу ухапшено од 235 до 270 јерменских интелектуалаца у Истанбулу. На крају, укупан број ухапшених и депортованих био је 2.345. Усвајањем Техџирског закона 29. маја 1915, омогућено је пресељавање Јермена у Османском царству; већина њих је на крају убијено. Неколицина је, као што су Вртанес Папазјан и Комитас, спашено путем разних интервенција.


Bei der Deportation der armenischen Elite () wurden am 24. April 1915 auf Anordnung des osmanischen Innenministers Mehmet Talât Bey führende Personen der armenischen Gemeinde in Istanbul und später anderen Ortschaften verhaftet und in Konzentrationslager nahe Ankara verschleppt. Nach der Annahme des Deportationsgesetzes am 29. Mai 1915 wurden sie später zwangsumgesiedelt, gefoltert, enteignet und viele von ihnen getötet. Der 24. April wird in Armenien als Völkermordgedenktag begangen, da mit diesem Tag der Völkermord an den Armeniern begann.


גירוש האינטלקטואלים הארמנים

גירוש האינטלקטואלים הארמנים שחל ב-24 באפריל 1915 (נקרא גם "יום ראשון האדום", בארמנית: Կարմիր կիրակի) מציין את האירוע הראשון של רצח העם הארמני השיטתי באימפריה העות'מאנית במהלך מלחמת העולם הראשונה. בלילה שבין ה-23 וה-24 באפריל פרצה משטרת איסטנבול אל בתי המשפחות הארמניות הנכבדות של העיר ולקחה 235 מנהיגים ומשכילים ארמנים אל תחנת המשטרה וגירשה אותם למחנות ריכוז ליד אנקרה, רובם נרצחו או גורשו אל מחוץ לתחומי האימפריה העות'מאנית. חיסול ההנהגה החליש את כוח ההתנגדות של הקהילה הארמנית המבוהלת. הדגם של חיסול המנהיגים תחילה, חזר על עצמו גם ב-6 המחוזות המזרחיים ובקיליקיה.


Deportarea intelectualilor armeni pe 24 aprilie 1915

Deportarea intelectualilor armeni, numită uneori și Duminica roșie ( "Garmir giragi"), a fost primul eveniment major din rândul celor cunoscute ca Genocidul Armean. Liderii comunității armene din capitala otomană a Constantinopolului, iar mai târziu și cei din alte locații, au fost arestați și mutați în două centre de detenție de lângă Ankara. de a face asta a fost dat de Ministrul de Interne Talaat Pasha pe 24 aprilie 1915. În acea noapte, primul val de între 235 și 270 de intelectuali armeni au fost arestați. În cele din urmă, numărul total de arestări și deportări s-a ridicat la 2,345. Odată cu adoptarea Legii Tehcir pe 29 mai 1915, acești deținuți au fost relocați în cadrul Imperiului Otoman; cei mai mulți dintre ei au fost în cele din urmă uciși. Puțini, printre care Vrtanes Papazian și Komitas, au fost salvați prin intervenție.


Deportazione degli intellettuali armeni del 24 aprile 1915

La deportazione degli intellettuali armeni è convenzionalmente considerata come l'inizio del genocidio armeno. I leader della comunità armena nella capitale ottomana di Costantinopoli (oggi Istanbul), e successivamente in altre località, furono arrestati e trasferiti in due centri di detenzione vicino ad Angora (oggi Ankara). L'ordine in tal senso fu dato dal ministro dell'Interno Talaat Pasha il 24 aprile 1915. Quella notte fu arrestata la prima ondata di 235-270 intellettuali armeni di Costantinopoli. Con l'adozione della Legge Tehcir il 29 maggio 1915, questi detenuti furono successivamente ricollocati all'interno dell'Impero ottomano; la maggior parte di loro alla fine fu uccisa. Sopravvissero in più di 80 come Vrtanes Papazian, Aram Andonian e Komitas.


1915年4月24日，经奥斯曼帝国内政大臣塔拉特帕夏下令，政府迅速行动，逮捕首都君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）等地的亚美尼亚社区领袖并押往安哥拉（今安卡拉）附近两家收容所，当晚首轮行动逮捕的君士坦丁堡亚美尼亚知识分子就有235到270人。5月29日政府通过《搬迁安置法》，随后把被捕的知识分子“安置”在该国其他地区并将绝大多数杀害，仅弗塔内斯·帕帕齐安、阿拉姆·安多尼安、科米塔斯等80余人生还。奥斯曼帝国的行径史称亚美尼亚知识分子大驱逐，历史学界普遍认为此事代表亚美尼亚种族灭绝拉开帷幕。


A deportação de intelectuais armênios, às vezes conhecido como Domingo Vermelho (armênio ocidental: Կարմիր կիրակի "Garmir giragi"), foi um evento durante o Genocídio armênio em que os líderes da comunidade armênia na capital Otomana de Constantinopla, e, posteriormente, em outros locais, foram presos e enviados para dois centros de detenção perto de Ancara. A foi dada pelo Ministro do Interior Talaat Paxá , em 24 de abril de 1915. Naquela noite, a primeira onda de (235? 270?) arménios intelectuais de Constantinopla foram presos. Por fim, o número total de detenções e deportações atingiu os 2345. Com a adoção da Lei Tehcir, em 29 de Maio de 1915, esses detentos foram posteriormente realocados dentro do Império Otomano; a maioria deles foram, consequentemente, mortos. Alguns, como Vrtanes Papazian e Komitas, foram salvos por meio da intervenção.


24 Nisan 1915'te Ermeni aydınların sürgünü

Ermeni aydınların sürgünü veya diğer adıyla Kızıl Pazarı, Osmanlı İmparatorluğu I. Dünya Savaşı içerisinde iken başkent İstanbul'daki Ermeni toplumunun önde gelen insanları tutuklandı ve tehcir edildi. Tutuklular, 24 Nisan 1915 tarihinde Dahiliye Nazırı Talat Paşa'nın emriyle Ankara yakınlarındaki iki merkeze taşındı. 27 Mayıs 1915 tarihinde Tehcir Kanunu'nun kabulü ile birlikte daha sonra sürdürülen bu aydınların çoğu öldürüldü. 24 Nisan, Ermeni tehcirinin başlangıç günü olarak kabul edilmekte ve Ermenistan'da ve Ermeni toplulukları tarafından "Ermeni Soykırımını Anma Günü" olarak anılmaktadır.


Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople

La rafle des intellectuels arméniens du à Constantinople parfois appelé dimanche rouge (en ) est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le . Ceux-ci ont ensuite été conduits dans des centres de rétention où la plupart ont été immédiatement assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du , 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.


Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915

The deportation of Armenian intellectuals is conventionally held to mark the beginning of the Armenian genocide. Leaders of the Armenian community in the Ottoman capital of Constantinople (now Istanbul), and later other locations, were arrested and moved to two holding centers near Angora (now Ankara). The to do so was given by Minister of the Interior Talaat Pasha on 24 April 1915. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested. With the adoption of the Tehcir Law on 29 May 1915, these detainees were later relocated within the Ottoman Empire; most of them were ultimately killed. More than 80 such as Vrtanes Papazian, Aram Andonian, and Komitas survived.


Deportación de los intelectuales armenios del 24 de abril de 1915

La deportación de los intelectuales armenios, a veces conocida como Domingo Rojo (en "Garmir giragi"), fue un evento durante el Genocidio Armenio y Genocidio Asirio en el cual los líderes de la comunidad armenia y asiria de la capital del Imperio Otomano, Constantinopla (actual Estambul), y más adelante de otras ciudades, fueron arrestados y trasladados a dos centros de detención cerca de Ankara. La orden para estos arrestos fue dada por el Ministro del Interior Talaat Pasha el 24 de abril de 1915, el día antes de los desembarcos aliados en Galípoli. En esa noche, una primera ola de 235 a 270 intelectuales de Constantinopla fueron arrestados. Eventualmente, el número total de arrestos y deportaciones llegó a las 2.345 personas. Con la adopción de la Ley Tehcir el 29 de mayo de 1915, esos detenidos fueron relocalizados dentro del Imperio otomano; la mayoría de ellos finalmente fueron asesinados. Algunos de ellos, como Vrtanes Papazian y Komitas, fueron rescatados gracias a intervenciones.


ترحيل المثقفين الأرمن

ترحيل المثقفين الأرمن ويُعرفُ أحيانًا باسم الأحد الأحمر كان أول حدث كبير وذو ملحوظية واهتمام ممّا جرى خلالَ الإبادة الجماعية للأرمن، حيث شنّت الدولة العثمانية وعاصمتها القسطنطينية حملة على المثقفين منَ الأرمن في العديد من المناطق والمدن من أجل القبضِ عليهم وترحيلهم في وقتٍ لاحق. من أجلِ القيام بذلك؛ صدرَ أمرٌ رسمي منَ وزير الداخلية طلعت باشا في 24 أبريل 1915. في تلك الليلة؛ قُبضَ على الموجة الأولى والتي كانَ قوامها ما بينَ 235 حتّى 270 من المفكرين الأرمن في مدينة القسطنطينية وحدها. بلغَ في نهاية المطاف إجمالي الاعتقالات والترحيل 2,345. اعتُمدَ قانون التهجير في 29 أيار/مايو 1915؛ لذلك تمّ نقل هؤلاء المعتقلين في وقت لاحق خارجَ الإمبراطورية العثمانية في حين أنّ معظمهم قد قُتل مُقابل نجاة القليل منهم بعد تدخل معارفهم مثلَ فرتانيس بابازيان وكوميتاس.


Европско првенство у атлетици за млађе сениоре 2011. (У-23) је 8. европско првенство за млађе сениоре под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Одржано је у Острави од 14. до 17. јула 2013. на Градском стадиону.


Die 8. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften fanden vom 14. bis 17. Juli 2011 im Městský stadion (zu deutsch: städtisches Stadion) im Stadtteil Vítkovice in der tschechischen Stadt Ostrava statt. Als Gastgeber der Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2007 und des jährlichen Leichtathletik-Meetings Golden Spike war Ostrava bereits zuvor als Ausrichter internationaler Großereignisse bekannt.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2011

8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 14 по 17 июля 2011 года на Городском стадионе в Остраве (Чехия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1989—1991 годов рождения.


Campionati europei under 23 di atletica leggera 2011

LVIII Campionato europeo under 23 di atletica leggera si è disputato a Ostrava, nella Repubblica Ceca, dal 14 al 17 luglio 2011.


U23-EM i friidrett 2011 ble arrangert 14. – 17. juli 2011 på Městský stadion i Ostrava i Tsjekkia.


2011 Avrupa 23 Yaş Altı Atletizm Şampiyonası, Avrupa Atletizm Birliği tarafından düzenlenen 23 yaş altı şampiyonalarının sekizincisi. Organizasyon 14-17 Temmuz tarihlerinde Ostrava'daki Şehir Stadyumu'nda gerçekleşmiştir.


Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2011

Les 8 Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme se déroulent du 14 au au stade Městský d'Ostrava, en République tchèque.


Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2011

8. Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców do lat 23, które odbyły się w czeskiej Ostrawie pomiędzy 14 i 17 lipca 2011 roku. Miasto prawo do organizacji imprezy otrzymało podczas spotkania European Athletics w Birmingham w marcu 2007. Ostrawa wyrażała wówczas chęć organizacji czempionatu już w roku 2009 jednak na drodze losowania przegrała walkę o siódmą edycję mistrzostw z Kownem.


2011 European Athletics U23 Championships

The 8th European Athletics U23 Championships were held on 14–17 July 2011 in the Městský stadion in Ostrava, Czech Republic.


Mistrovství Evropy v atletice do 23 let 2011

8. Mistrovství Evropy v atletice do 23 let se uskutečnilo ve dnech 14. – 17. července 2011 v České republice na Městském stadionu v Ostravě. Sportovci byli ubytováni na kolejích Vysoké školy báňské, které byly kvůli šampionátu zrekonstruovány.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 400 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини 400 метара слободно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су другог дана пливачких такмичења, 7. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


400 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 400 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 7 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 400 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 32 спортсменки из 25 стран.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 400 metri stile libero femminili

La gara dei 400 metri stile libero femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 agosto 2016.


2016年夏季奧林匹克運動會女子400米自由泳比賽

2016年夏季奧林匹克運動會游泳比賽為2016年夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，其中女子400米自由泳比賽的預賽-{}-和決賽均於2016年8月7日在巴西里約熱內盧奧林匹克水上運動中心舉行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 400 m stylem dowolnym kobiet

400 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i finał miały miejsce 7 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 400 metre freestyle

The women's 400 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place on 7 August, at the Olympic Aquatics Stadium.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — штафета 4 × 100 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини штафета 4×100 метара слободно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су првог дана пливачких такмичења 6. августа на Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


4 x 100 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 4 x 100 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 6 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 4×100 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 16 сборных. Действующими олимпийскими чемпионками в данной дисциплине являются пловчихи Австралии.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4x100 metri stile libero femminile

La staffetta 4x100 metri femminile dei Giochi di Rio de Janeiro 2016 è stata disputata il 6 agosto 2016. Hanno partecipato 16 nazionali che hanno schierato un totale di 84 atlete.


Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — естафета 4x100 метрів вільним стилем (жінки)

Змагання з плавання в естафеті 4x100 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2016 року пройшли 6 серпня на Олімпійському водному стадіоні.


2016年夏季奧林匹克運動會女子4×100公尺自由式接力比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子4×100米自由泳接力比赛于2016年8月6日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 4 × 100 m stylem dowolnym kobiet

4 × 100 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i finał miały miejsce 6 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metre freestyle relay

The women's 4 × 100 metre freestyle relay event at the 2016 Summer Olympics took place on 6 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Svømning under sommer-OL 2016 – 4x100 m fri (damer)

4x100 m fri for damer under Sommer-OL 2016 fandt sted den 6. august 2016.


Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — штафета 4 × 200 метара слободно за жене

Пливачке трке у дисциплини штафета 4×200 метара слободно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су petog дана пливачких такмичења 10. августа на Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.


4 x 200 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016

Damernas 4 x 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 10 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.


Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 4 × 200 m Freistil (Frauen)

Der Staffelwettbewerb über 4-mal 200 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 10. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 76 Athletinnen aus 16 Ländern nahmen daran teil.


Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×200 метров вольным стилем (женщины)

Соревнования по плаванию на дистанции 4×200 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 16 cборных. Эстафета 4×200 метров вольным стилем у женщин была включена в программу Олимпийских игр в 1996 году и в четырёх из пяти раз победу одерживали спортсменки из США. Единственное поражение они потерпели на Играх 2008 года, когда в финале уступили пловчихам из Австралии и Китая. На Играх в Рио-де-Жанейро американские пловчихи одержали очередную победу. В финальном заплыве американцы выиграли у ближайших преследовательниц почти 2 секунды, при этом перед последним этапом американки уступали австралийским пловчихам 0,89 с., однако Кэти Ледеки уже на первой половине своего этапа отыграла отставание и начала уходить в отрыв. Серебряную награду завоевали пловчихи из Австралии, а бронзовые медали выиграли спортсменки из Канады, установившие в финале новый национальный рекорд. Канада впервые попала в число призёров в данной дисциплине.


Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4x200 metri stile libero femminile

La gara dei 4x200 metri stile libero femminile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 10 agosto 2016.


2016年夏季奧林匹克運動會女子4×200公尺自由式接力比賽

2016年夏季奥林匹克运动会女子4×200米自由泳接力比赛于2016年8月10日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。


Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 4 × 200 m stylem dowolnym kobiet

4 × 200 m stylem dowolnym – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i finał odbyły się 10 sierpnia.


Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 4 × 200 metre freestyle relay

The women's 4 × 200 metre freestyle relay event at the 2016 Summer Olympics took place on 10 August at the Olympic Aquatics Stadium.


Светско првенство у атлетици на отвореном 2011 — 100 метара за мушкарце

Трка на 100 метара у мушкој конкуренцији на Светском првенству у атлетици 2011. у Тегуу одржана је 27. и 28. августа на стадиону Тегу.


2011年世界陸上競技選手権大会・男子100m

2011年世界陸上競技選手権大会男子100mは大邱スタジアムで8月27日に予選、8月28日に準決勝・決勝が行なわれた。ジャマイカのヨハン・ブレークが9秒92（-1.4m/秒）で優勝を飾った。決勝のウサイン・ボルトはフライングにより失格となった。


Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/100 m der Männer

Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 27. und 28. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — бег на 100 метров (мужчины)

Соревнования по бегу на 100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года в корейском городе Тэгу прошли 27 и 28 августа.


100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011

L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 27 et dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle remportée par le Jamaïcain Yohan Blake.


2011 World Championships in Athletics – Men's 100 metres

The men's 100 metres at the 2011 World Championships in Athletics was held at the Daegu Stadium on August 27 and August 28. The event was won by Yohan Blake of Jamaica, who became the youngest ever world champion in the 100 metres at . The highly favored defending champion and world record holder Usain Bolt was disqualified from the final for making a false start. Seventy four athletes started the competition, with 61 nations being represented (18 of them in the preliminaries only). It was the first global final to be held following the introduction of the no-false start rule.


Киштимска катастрофа

Киштимска катастрофа је инцидент контаминирања радијацијом који се догодио 29. септембра 1957. у постројењу за прераду нуклеарног горива Мајак у Русији (тадашњи Совјетски Савез). Овај инцидент је означен оценом 6 на Међународној скали за нуклеарне инциденте, што га чини трећим најозбиљнијим нуклеарним инцидентом икада забележеним (после Чернобиљске и Фукушимске катастрофе). Инцидент се догодио у граду Озјорск, затвореном граду изграђеном око фабрике Мајак. Како Озјорск/Мајак (такође познати као Чељабинск-40 и Чељабинск-65) нису били означени на мапама, катастрофа је добила име по Киштиму, најближем познатом граду.


ウラル核惨事（ウラルかくさんじ、）は、1957年9月29日、ソビエト連邦ウラル地方チェリャビンスク州マヤーク核技術施設で発生した原子力事故（爆発事故）。また、後年にかけて放射性廃棄物に起因して発生した事故等を包括することも多い。


Der Kyschtym-Unfall ereignete sich am 29. September 1957 in der Kerntechnischen Anlage Majak (), einer Anlage zur industriellen Herstellung spaltbaren Materials in der Sowjetunion. Als einziger Atomunfall der Stufe 6 auf der Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse (INES 6) gilt er als drittschwerster Unfall der Geschichte nach den Katastrophen von Tschernobyl (1986) und Fukushima (2011), die beide mit INES 7 kategorisiert sind. Bei dem Ereignis, das nach der nahegelegenen russischen Stadt Kyschtym benannt ist, wurden sehr große Mengen radioaktiver Substanzen freigesetzt.


Кыштымская авария

Кыштымская авария (или Кыштымская катастрофа) — первая в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера, возникшая 29 сентября 1957 года на химкомбинате «Маяк», расположенном в закрытом городе Челябинск-40 (ныне Озёрск). Авария относится к тяжёлой по последствиям, по современной международной классификации относится к 6 уровню из 7 возможных, уступая лишь авариям на ЧАЭС и Фукусима-1, произошедшим значительно позднее.


L'incidente di Kyštym (dal nome della zona più colpita, Kyštym, nell'Oblast' di Čeljabinsk, Russia), anche noto come "incidente di Majak", è stato uno dei più gravi disastri nucleari della storia, classificato al livello 6 su 7 della scala INES, inferiore solo agli incidenti di Černobyl' e Fukushima.


키시팀 사고(, )는 1957년 9월 29일 구 소련의 마야크 재처리 공장에서 일어난 방사능 오염 사고이다. 이 사고는 국제 원자력 사고 척도에 6단계인 대사고 등급을 기록했으며, 체르노빌 원자력 발전소 사고와 후쿠시마 제1 원자력 발전소 사고에 이어 세 번째로 끔찍한 원자력 사고로 기록되었다. 이 사고는 마야크 재처리 공장 근처의 폐쇄된 도시인 오조르스크에서 일어났으나, 이 도시(첼리아빈스크-40 그리고 첼리아빈스크-65로 알려졌다)가 지도에 나오지 않아, 알려진 가까운 도시인 키시팀의 이름을 따서 지어지게 되었다.


Киштимська аварія

Киштимська аварія — перша в СРСР радіаційна надзвичайна ситуація техногенного характеру, що виникла 29 вересня 1957 року на хімкомбінаті «Маяк», розташованому в закритому місті «Челябінськ-40». З 1994 року місто називається Озерськ, але його попередня назва в радянський час вживалася тільки в секретному листуванні, тому аварія й отримала назву «Киштимська», за назвою найближчого до Озерська міста, яке було позначене на картах, Киштим.


克什特姆核廢料爆炸事故（），是指1957年發生在前蘇聯車裡雅賓斯克州克什特姆的一場重大核意外。該事故被評為國際原子能事故等級（INES）第6級，使其成为有记录以来的第三个最严重的核事故，排在福岛第一核电站事故和切尔诺贝利核事故（二者都在INES第7级）的后面。


L'accident nuclear de Kixtim fou un accident de contaminació radiològica que tingué lloc el 29 de setembre de 1957 a Maiak, un lloc de producció de plutoni per a armes nuclears i combustible nuclear per a plantes de reprocessament a la Unió Soviètica. Tingué una magnitud de nivell 6 en l'Escala internacional d'accidents nuclears (INES), esdevenint així en el tercer accident nuclear més perillós mai registrat, després del desastre nuclear de Fukushima Daiichi i el de Txernòbil (tots dos de nivell 7 segons l'INES). L'accident ocorregué prop d'Oziorsk, a la província de Txeliàbinsk, una ciutat tancada construïda al voltant de la planta de Maiak. Com que Oziorsk/Maiak (també coneguda com a Txeliàbinsk-40) no es trobava als mapes per ser una ciutat tancada, el desastre rebé el nom de Kixtim, que és la vila més propera. L'accident va contaminar 2.700 quilòmetres quadrats i va emetre un bilió de m³ de residus líquids, d'alta i baixa radioactivitat, com ara plutoni, ruteri, triti, cesi i estronci. Nombrosos llacs i trenta pobles van quedar contaminats, fet que va implicar l'èxode de 60.000 persones, que van haver de ser evacuades a d'altres regions. Fins a l'arribada de la "Glasnost", les autoritats soviètiques van mantenir l'accident en secret.


Thảm họa Kyshtym là một tai nạn ô nhiễm phóng xạ xảy ra vào ngày 29 tháng 9 năm 1957 tại Mayak, một khu vực sản xuất plutoni ở Nga cho vũ khí hạt nhân và nhà máy tái chế nhiên liệu hạt nhân của Liên Xô. Nó được coi là thảm họa Cấp 6 về Quy mô Sự kiện Hạt nhân Quốc tế (INES), khiến nó trở thành vụ tai nạn hạt nhân nghiêm trọng thứ ba được ghi nhận, sau thảm họa hạt nhân Fukushima Daiichi và thảm họa Chernobyl (cả Cấp 7 trên INES). Sự kiện này xảy ra ở Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast, một thành phố khép kín được xây dựng xung quanh nhà máy Mayak, và lây lan các hạt nóng trong hơn 20.000 dặm vuông (52.000 km2), nơi có ít nhất 270.000 người sinh sống. Vì Ozyorsk / Mayak (tên Chelyabinsk-40, sau đó Chelyabinsk-65, cho đến năm 1994) không được đánh dấu trên bản đồ, thảm họa được đặt tên theo Kyshtym, thị trấn được biết đến gần nhất.


La catastrophe de Kychtym est une contamination radioactive qui s'est produite le au complexe nucléaire Maïak, une usine de retraitement de combustible nucléaire située près de la ville d'Oziorsk en Union soviétique, dans l'actuelle Russie.


Katastrofa kysztymska – wypadek jądrowy mający miejsce 29 września 1957 roku w Majaku – jednym z największych zakładów jądrowych ZSRR, zlokalizowanym około 150 kilometrów na południowy wschód od Jekaterynburga w pobliżu miasta Kasli i 72 kilometry na północny zachód od Czelabińska. Miastem położonym najbliżej zakładu jest Oziorsk, stanowiący ośrodek administracyjny. Nazwa „katastrofa kysztymska”, mimo że Kysztym nie był w żaden sposób związany z zakładem Majak, pojawiała się w mediach z tego powodu, iż Kysztym był najbliższym miastem do zakładu Majak (Oziorsk był wówczas miastem zamkniętym).


The Kyshtym disaster, sometimes referred to as the Mayak disaster or Ozyorsk disaster in newer sources, was a radioactive contamination accident that occurred on 29 September 1957 at Mayak, a plutonium production site for nuclear weapons and nuclear fuel reprocessing plant located in the closed city of Chelyabinsk-40 (now Ozyorsk) in Chelyabinsk Oblast, Russian SFSR, Soviet Union.


Jako Kyštymská katastrofa je označována nehoda s následnou radioaktivní kontaminací okolí, která se stala 29. září 1957 v jaderném komplexu Majak, kde se vyrábělo plutonium pro jaderné zbraně Sovětského svazu. Je vyhodnocena stupněm 6 na Mezinárodní stupnici jaderných událostí (INES), což z ní činí třetí nejvážnější jadernou havárii vůbec. Horší byla jen havárie v elektrárně Fukušima Daiiči a Černobylská katastrofa (obě stupeň 7 na stupnici INES).


Kysjtym-ulykken (, ) var en alvorlig atomulykke, der fandt sted den 29. september 1957 på Majak-anlægget til oparbejdning af atombrændsel, ca. 150 km nordvest for byen Tjeljabinsk. Man estimerer at udslippet var på cirka to millioner Curie (2 MCi). Ulykken medførte op mod 200 dødsfald og sygdom i Tjeljabinsk oblast, men byen Tjeljabinsk gik fri. 10.000 mennesker blev evakueret og op imod en halv million mennesker i området er blevet udsat for stråling over de tilladte grænseværdier – i nogle tilfælde op til 20 gange mere end hos ofrene for Tjernobylulykken.


كارثة كيشتيم

كارثة كيشتيم(بالروسية авария маяк ,«Маяк» продолжает производить опасные отходы ) الذي وقعت في 29 سبتمبر 1957 في منطقة تشيليابينسك في جمعية ماياك للإنتاج، وهي أكبر مراكز معالجة المواد المشعة في روسيا. حادثة ماياك هي ثالث أكبر كارثة (ولكن الأولى في التسلسل الزمني) في تاريخ الطاقة النووية بعد حادث تشرنوبيل والحادث الذي وقع في مفاعل فوكوشيما الأول (وفقاً لمقياس INES)


Bencana Kyshtym adalah insiden kontaminasi radioaktif yang terjadi pada tanggal 29 September 1957 di Mayak, sebuah lokasi produksi plutonium di Rusia untuk senjata nuklir dan pabrik pemrosesan ulang bahan bakar nuklir Uni Soviet. Insiden ini diukur sebagai bencana Tingkat 6 pada Skala Kejadian Nuklir Internasional (INES), menjadikannya kecelakaan nuklir paling serius ketiga yang pernah tercatat, di balik bencana nuklir Fukushima Daiichi dan bencana Chernobyl (keduanya Level 7 di INES). Peristiwa tersebut terjadi di kota Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast, sebuah kota tertutup yang dibangun di sekitar pabrik Mayak, dan menyebarkan partikel panas lebih dari 20.000 mil persegi (52.000 km2), di mana setidaknya 270.000 orang tinggal, dengan 300 kematian langsung di antara penduduk desa Di dekatnya. Sejak Ozyorsk / Mayak (bernama Chelyabinsk-40, kemudian Chelyabinsk-65, sampai 1994) tidak ditandai di peta, bencana tersebut dinamai menurut Kyshtym, kota terdekat.


Ратови Александра Великог

Ратови Александра Великог су били ратови у периоду од 335.-323. п. н. е.. Ратови су добили име по њиховом главном актеру, македонском краљу Александру III Великом, а били су вођени против Ахменидског краљевства, затим против локалних поглавица на истоку Панџаба у Индији. Александар Велики је био један од најуспешнијих војсковођа, не само античке већ и целокупне људске историје. Он је један од ретких војних команданата који никада није доживео пораз на бојном пољу.


Alexander den stores fälttåg är Alexander III av Makedoniens berömda erövringståg som inleddes med övergången av Hellesponten 334 f.Kr., kulminerade i det akemenidiska storrikets fall och slutade med återmarschen till Babylon och Alexanders snara död elva år senare.


Alexanderzug (auch "Alexanderfeldzug" genannt) ist in der Alten Geschichte die Bezeichnung für den zusammenhängenden, rund zehnjährigen Eroberungsfeldzug des makedonischen Königs Alexanders des Großen. Er fand im Rahmen des auf Betreiben seines Vaters Philipps II. von Makedonien ausgebrochenen Perserkriegs statt und dauerte von Frühjahr 334 bis März 324 v. Chr. Alexander war dabei dank seines bereits von Philipp hervorragend ausgebildeten Heeres, fähiger Offiziere und Generäle sowie seiner persönlichen Fähigkeiten trotz einer verhältnismäßig kleinen Streitmacht überaus erfolgreich.


מלחמותיו של אלכסנדר הגדול

מלחמותיו של אלכסנדר הגדול, שהתרחשו במחצית השנייה של המאה ה-4 לפנה"ס, פתחו עידן חדש בתולדות העולם העתיק. מסעות המלחמה של אלכסנדר, במהלכם השתלט צבאו על שטחים נרחבים, נבעו ממגוון של סיבות ומניעים. אחדות מהן אישיות כמו הרצון לזכות בתהילה, הרצון לחקור ארצות רחוקות וכיוצא באלה. סיבות אחרות היו פוליטיות: איחוד אמיץ יותר של יוון ומוקדון, כינון האימפריה ועוד.


Πόλεμοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου

Mε την ονομασία πόλεμοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου εννοούνται συνολικά οι εκστρατείες του βασιλιά της Μακεδονίας Αλέξανδρου Γ' του Μεγάλου, ως επικεφαλής των ενωμένων Ελλήνων, από το 335 ως το 323 π.Χ.. Οι πόλεμοι αυτοί είχαν ως αποτέλεσμα την κατάκτηση της αχανούς Περσικής Αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών, και τη δημιουργία, στη θέση της, ελληνιστικής αυτοκρατορίας που εκτεινόταν από τα Βαλκάνια ως την Ινδία. Οι πόλεμοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου σηματοδότησαν το τέλος της κλασσικής περιόδου και την αρχή της ελληνιστικής, και ως εκ τούτου θεωρούνται ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της αρχαιότητας, αν όχι το σημαντικότερο.


Сражения Александра Македонского

Сражения Александра Македонского — битвы, в которых этот правитель Македонского царства принимал участие, начиная с периода до его смерти Филиппа II и оканчивая походом в Индию.


Войни на Александър Велики

Войните на Александър Велики (или Походът на Александър Велики, ) са войни през периода от 334-324 пр.н.е., които води около десет години македонският владетел Александър Велики.


알렉산드로스 대왕의 전쟁

알렉산드로스 대왕의 전쟁은 알렉산드로스 대왕이 아케메네스 왕조의 다리우스 3세에 대항하여 싸운 전쟁으로 시작하여 동쪽으로 인도 펀자브 지방까지 지역 족장들과 싸워나간 전쟁이다.


Битви Александра Великого

У цій статті у хронологічному порядку перераховані головні битви Александра Македонського, включаючи битви до смерті Філіпа II і приходу до влади Александра, похід у Середню Азію та Індію.


As Guerras de Alexandre, o Grande foram uma série de conflitos militares lançados por Alexandre III da Macedônia, primeiramente contra o Império Aquemênida, governado por , e depois contra chefes tribais, reis e senhores de terras nas regiões mais a leste da Ásia, até Panjabe, na Índia. A campanha imortalizou Alexandre como um dos grandes comandantes militares de todos os tempos. Ele terminou sua carreira sem perder uma batalha. Quando ele morreu, ele havia conquistado quase todo o mundo conhecido pelos gregos antigos. Apesar do seu sucesso como comandante, ele não conseguiu dar uma alternativa estável ao Império Aquemênida. Assim, após sua morte, seu império não sobreviveu e foi dividido após vários conflitos internos.


Những cuộc chinh phạt của Alexandros Đại Đế

Những cuộc chiến tranh của Alexandros Đại Đế là một loạt các cuộc chinh phục vũ lực của vua Macedonia Alexandros III ("Đại Đế"), đầu tiên chạm trán với nước Ba Tư hùng mạnh của vua Darius III, và sau đó chống nhau với các vị thủ lĩnh địa phương và các lãnh chúa xa tới tận phía Đông miền Punjab, Ấn Độ. Alexandros được coi là một trong những nhà quân sự tài ba nhất mọi thời đại và là một trong số ít tướng lĩnh chưa bao giờ thua trận trong suốt sự nghiệp cầm quân. Cho tới khi ông ta qua đời, Alexandros đã chinh phục hầu hết cả thế giới theo quan niệm của người Hy Lạp cổ đại..


Chronologie des campagnes d'Alexandre le Grand

Les campagnes d'Alexandre le Grand sont une série de campagnes militaires dirigées par le roi de Macédoine Alexandre le Grand, entre 336 et 323 av. J.-C., contre successivement les Grecs coalisés (Athènes et Thèbes), les Perses achéménides, les satrapes perses insoumis et les Indiens du Pendjab. Au cours de son règne, Alexandre a mené des campagnes victorieuses contre divers autres peuples (Triballes, Sakas, Assacènes, Cosséens, etc.).


The wars of Alexander the Great were a series of wars, fought over a span of thirteen years (from 336-323 BC), that were carried out by King Alexander III of Macedon (his moniker being Alexander "The Great"). The wars began with the battles against the Achaemenid Persian Empire under the rule of former King Darius III. After Alexander's chain of victories against Persia, he then began to skirmish with local chieftains and warlords stretching as far as modern-day Punjab, India. By the time of his death, he was emperor over most regions of Greek culture and the conquered Persian Empire (including much of Egypt). He did not manage to conquer all of South Asia as was his initial plan. Although he was a very successful military commander, he did not provide any stable alternative to the Achaemenid Empire, and his untimely death threw the vast territories he conquered into civil war.


حروب الإسكندر الأكبر

حروب الإسكندر الأكبر هي حروب خاضها الملك الإسكندر الثالث المقدوني (الملقب بالأكبر)، أولاً ضد الإمبراطورية الفارسية الأخمينية، تحت قيادة "ملك الملوك" أو "الشاهنشاه" داريوش الثالث ثم ضد رؤساء القبائل وأمراء الحرب الواقعين في الامتدادات الشرقية التي يبلغ أبعدها البنجاب والهند. كان الإسكندر أحد أنجح القادة العسكريين عبر الأزمنة كلها، ولم يتعرض لأي هزيمة في أية معركة خاضها. ومع موته على فراش مرضه، كان قد فتح أغلب العالم المعروف بالنسبة للإغريقيين القدماء.


สงครามพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช

สงครามพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช เป็นสงครามระหว่างพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชแห่งราชอาณาจักรมาเกโดนีอากับผู้ปกครองหลายคนในภูมิภาคกรีซจนถึงอินเดีย สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากอเล็กซานเดอร์ขึ้นครองราชย์ต่อจากพระเจ้าพีลิปโปสที่ 2 พระราชบิดา พระองค์เริ่มทำสงครามกับชาวเธรซและอิลลีเรียทางตอนเหนือ ก่อนจะข้ามช่องแคบเฮลเลสปอนต์เพื่อโจมตีจักรวรรดิอะคีเมนิด โดยพิชิตอานาโตเลีย, ซีเรีย, ฟินิเชีย, ยูเดียและอียิปต์ ในปี 331 ก่อนคริสตกาล อเล็กซานเดอร์ตีทัพพระเจ้าดาไรอัสที่ 3 จนแตกพ่ายในยุทธการที่กอกามีลา เป็นการเปิดทางสู่เมืองหลวงแพร์ซโพลิสซึ่งถูกปล้นและเผา