Women at the Hague was an International Congress of Women conference held at The Hague, Netherlands in April 1915. It had over 1,100 delegates and it established an International Committee of Women for Permanent Peace (ICWPP) with Jane Addams as president. It led to the creation of the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF).


Der Kampf um Höhe 60 war der letzte größere Angriff der Briten in der Schlacht von Gallipoli. Er wurde am 21. August 1915 begonnen, zeitgleich mit dem Angriff auf Scimitar Hill, das von der Suvla-Front aus von General Frederick Stopfords IX. Korps angegriffen wurde.


The Battle of Hill 60 was the last major assault of the Gallipoli Campaign. It was launched on 21 August 1915 to coincide with the attack on Scimitar Hill made from the Suvla front by Major-General H. de B. De Lisle's British IX Corps, Frederick Stopford having been replaced in the few days previous. Hill 60 was a low knoll at the northern end of the Sari Bair range which dominated the Suvla landing. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.


Bei den 29. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden 1994 aufgrund der im selben Jahr stattfindenden Olympischen Winterspiele nur die nichtolympischen Bewerbe im Mannschaftswettkampf ausgetragen. Als Veranstaltungsort wurde das Canmore Nordic Centre im kanadischen Canmore ausgewählt, womit die Biathlon-Weltmeisterschaften zum ersten Mal überhaupt in Kanada abgehalten wurden. In Canmore wurden bereits die Biathlon- und Langlaufwettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1988 ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 1994

29-й чемпионат мира по биатлону прошёл в марте 1994 года в городе Канмор (Канада) в рамках 6-го этапа Кубка мира. Он состоял из единственного вида — командной гонки, поскольку остальные дисциплины вошли в программу зимних Олимпийских игр 1994 года в Лиллехаммере.


I Campionati mondiali di biathlon  1994 si svolsero a Canmore, in Canada, dal 15 e contemplarono esclusivamente le gare a squadre, maschile e femminile. Essendo il 1994 anno olimpico, non fu disputato il programma completo dei Mondiali e a Canmore si gareggiò solo per assegnare i titoli che non facevano parte del programma olimpico.


Det 29. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert i Canmore i Canada i 1994. På grunn av OL på Lillehammer ble det bare kåret verdensmestre i lagøvelsen.


Les Championnats du monde de biathlon se tiennent à Canmore (Canada), où se sont déroulées les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 1988. Seules les épreuves par équipes se sont disputées, les épreuves individuelles et les relais ayant été disputées dans le cadre des Jeux olympiques.


29. Mistrzostwa świata w biathlonie odbyły się 15 marca 1994 roku w Canmore. Mistrzostwa organizowane były w tym samym roku co igrzyska olimpijskie w Lillehammer, dlatego rozegrana została tylko jedna konkurencja – bieg drużynowy, której zabrakło w programie olimpijskim. Reprezentanci Polski nie startowali.


The 29th Biathlon World Championships held in 1994 in Canmore, Alberta, Canada were only for the team events because these were not part of the Olympic programme in Lillehammer.


El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de invierno.


Der Petersilienkrieg (oder "Petersilienkonflikt," denn in seinem Verlauf kam es zu keinem Schusswechsel) fand 2002 zwischen den Ländern Marokko und Spanien statt.


O Incidente da ilha de Perejil ou Crise da Ilha de Perejil foi um conflito armado sem derramamento de sangue entre a Espanha e Marrocos, que ocorreu em julho de 2002. O incidente ocorreu ao longo da pequena e desabitada Ilha de Perejil.


La crisi de l'illa Perejil entre el Marroc i Espanya es va produir l'11 de juliol de 2002, quan va ser ocupada per sis gendarmes marroquins, que van ser desallotjats el 18 de juliol després d'una contundent intervenció militar espanyola, ordenada pel govern d'Aznar, aleshores president de govern espanyol. La gravetat de la crisi de Perejil va arribar a provocar la mediació del Secretari d'Estat dels EUA, aliats de tots dos països, Colin Powell. El Marroc i Espanya en reivindiquen la sobirania, tot i que, des de l'incident de 2002 es manté l"'statu quo" existent fins llavors, caracteritzat per la no ocupació humana de l'illot, habitat només per un ramat de cabres, propietat de pastors marroquins.


La crise de l'îlot Persil est un court conflit, impliquant les forces armées mais sans usage des armes, entre l'Espagne et le Maroc qui a eu lieu en sur l'îlot inhabité de Persil.


The Perejil Island crisis was a bloodless armed conflict between Spain and Morocco that took place on 11–20 July 2002. The incident took place over the small, uninhabited Perejil Island, when a squad of the Royal Moroccan Navy occupied it. After an exchange of declarations between both countries, the Spanish troops eventually evicted the Moroccan infantry who had relieved their Navy comrades.


El incidente de la isla de Perejil fue un conflicto armado que involucró a España y Marruecos, el primero librado en el siglo por ambos países, desarrollado entre el 11 y el 20 de julio de 2002. El "casus belli" fue la ocupación militar de la isla de Perejil por una dotación de presa de la Marina Real de Marruecos. Tras un cruce de declaraciones entre ambos países, las tropas españolas desalojaron finalmente a los infantes de Marina marroquíes que habían relevado a los marinos.


أزمة جزيرة ليلى

أزمة جزيرة ليلى هي أزمة حصلت بين كل من المغرب وإسبانيا حول ملكية جزيرة تورة وقد تحولت الأزمة في وقت لاحق إلى صراع مسلح بين البلدين بدأ منذ 11 يوليو ثم انتهى في 20 يوليو من العام 2002.


Ejército de Liberación Nacional (Bolivien)

Die ELN ("Ejército de Liberación Nacional"; deutsch Nationale Befreiungsarmee) war Ende der 1960er und in den 1970er Jahren die bedeutendste bolivianische Guerillabewegung. Sie war marxistisch orientiert.


Армия национального освобождения (Боливия)

Армия национального освобождения () — боливийская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1966 г. под руководством Че Гевары как часть континентальной герильи. После гибели Че Гевары в 1967 г. возглавлена Гидо Альваро Передо Лейге. Затем руководителем АНО становится Освальдо Передо Лейге, а после его ареста — Моника Эртль.


La Guerriglia del Ñancahuazú (in Spagnolo "Guerrilla de Ñancahuazú") fu una guerra civile combattuta dal 1966 al 1967 in Bolivia, principalmente nei dintorni del fiume Ñancahuazú nel distretto di Santa Cruz, tra l'Esercito di Liberazione Nazionale (supportato dall'Unione Sovietica e da Cuba) organizzato e comandato da Ernesto Che Guevara e dal Segretario del Partito Comunista Boliviano Mario Monje e il governo boliviano capeggiato dal dittatore René Barrientos Ortuño supportato dagli Stati Uniti d'America. Conflitto conosciuto oltre che come parte della Guerra Fredda ma come anche l'ultima avventura di Ernesto Che Guevara.


Армія національного визволення (Болівія)

Армія національного визволення () — болівійська ліворадикальна партизанська організація, створена 1966 року під керівництвом Че Гевари як частина континентальної герильї. Після загибелі Че Гевари 1967 року партію очолив Гідо Альваро Передо Лейге. Потім керівником АНВ став Освальдо Передо Лейге, а після його арешту — Моніка Ертль.


ارتش آزادی‌بخش ملی (بولیوی)

ارتش آزادی بخش ملی بولیوی یک گروه از چریک‌های عمدتاً کوبایی و بولیویایی تحت فرماندهی چه گوارا بودند که از سال ۱۹۶۶ تا ۱۹۶۷ در استان کوردیلرا به فعالیت پرداختند. این مرحله‌ای از مقاومت مسلحانه برای سرنگونی دولت بولیوی و ایجاد یک دولت سوسیالیستی بود.


A Guerrilha de Ñancahuazú (em espanhol "Guerrilla de Ñancahuazú"; também "Ejército de Liberación Nacional de Bolívia" - ELN) é o nome frequentemente dado para se referir ao grupo guerrilheiro formado principalmente de bolivianos e guerrilheiros cubanos liderados por Ernesto Che Guevara na Bolívia entre 1966 e 1967. A guerrilha tinha a intenção de funcionar como um "foco", um ponto de resistência armada para ser usada como ponto de partida para derrubar o governo boliviano e iniciar uma revolução marxista. A guerrilha derrotou várias patrulhas bolivianas antes de ter sido aniquilada e Che Guevara executado. Apenas cinco guerrilheiros conseguiram sobreviver e fugir para o Chile. O grupo estabeleceu seu acampamento base em uma fazenda cortada pelo Rio Ñancahuazú, afluente sazonal do Rio Grande, 250 quilômetros ao sul da cidade de Santa Cruz.


La Guerrilla de Ñancahuazú fou el grup guerriller comandat per Ernesto «Che» Guevara a Bolívia entre 1966 i 1967, que va finalitzar amb la seva mort i la de la major part dels seus integrants. El grup va establir el seu campament base en una finca travessada pel riu Ñancahuazú, tributari estacional del riu Grande, a 250 quilòmetres al sud-oest de la ciutat de Santa Cruz de la Sierra.


Ñancahuazú-geriljaens opprør var et opprør i Bolivia utført av den marxistisk-leninistiske, cubansk-bolivianske geriljaorganisasjonen Den nasjonale frigjøringshæren (spansk: "el Ejército de Liberación Nacional; ELN") ledet av den argentinsk-cubanske revolusjonæren Ernesto "Che" Guevara de la Serna mot den bolivianske militærregjeringa på midten av 1960-tallet. I 1966 startet organisasjonen sin mislykkede "foco"-("landbygdsgerilja")-offensiv, som varte fram til den ble slått ned i 1967 av bolivianske regjeringsstyrker, året Guevara ble fanget og henrettet av en boliviansk offiser, mens flesteparten av hans geriljasoldater ble drept.


L'Armée de libération nationale de Bolivie (, ELN) est une guérilla marxiste-léniniste lancée en 1966, deux ans après le coup d'État du général René Barrientos, par l'Argentin Che Guevara, dans le cadre de la stratégie du "foco" (foyer révolutionnaire rural). La Bolivie, « cœur de l'Amérique », avait été choisie en raison de sa position centrale et de la possibilité de faire tache d'huile sur les pays adjacents : en effet, bien que conçue en tant que « mouvement de libération nationale », l'ELN était aussi dotée, comme le signale également sa composition, d'une très forte composante panaméricaniste et, plus généralement, internationaliste.


Armia Wyzwolenia Narodowego (, ELN) – grupa partyzancka z Boliwii.


The Ñancahuazú Guerrilla or Ejército de Liberación Nacional de Bolivia ("National Liberation Army of Bolivia"; ELN) was a group of mainly Bolivian and Cuban guerrillas led by the guerrilla leader Che Guevara which was active in the Cordillera Province of Bolivia from 1966 to 1967. The group established its base camp on a farm across the Ñancahuazú river, a seasonal tributary of the Rio Grande, 250 kilometers southwest of the city of Santa Cruz de la Sierra. The guerrillas intended to work as a "foco", a point of armed resistance to be used as a first step to overthrow the Bolivian government and create a socialist state. The guerrillas defeated several Bolivian patrols before they were beaten and Guevara was captured and executed. Only five guerrillas managed to survive and flee to Chile.


La Guerrilla de Ñancahuazú se refiere al grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto Che Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, y que finalizó con su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo, conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.


حرب عصابات نانكاهوازو

كانت عصابات نانكاهوازو أو جيش التحرير الوطني لبوليفيا (إي إل إن) مجموعة تتكون بشكل رئيسي من المقاتلين البوليفيين والكوبيين بقيادة زعيم حرب العصابات تشي غيفارا، ونشطت في مقاطعة كوردليرا في بوليفيا من 1966 حتى 1967. أنشأت هذه المجموعة معسكرها الأساسي في مزرعة عبر نهر نانكاهوازو -أحد الروافد الموسمية لريو غراندي- على بعد 250 كيلومترًا جنوب غرب مدينة سانتا كروز دي لا سييرا. وأسست هذه العصابات لتعمل وفق نظرية فوكو، أي أن تكون نقطة مقاومة مسلحة لاستخدامها كخطوة أولى للإطاحة بالحكومة البوليفية وتأسيس دولة اشتراكية. هزم رجال العصابات العديد من الدوريات البوليفية قبل أن يهزموا ويُقبض على غيفارا ويعدم. وتمكن خمسة مقاتلين فقط من النجاة والهرب إلى تشيلي.


Gerilyawan Ñancahuazú atau Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (ELN) adalah sekelompok yang utamanya terdiri dari gerilyawan Bolivia dan Kuba yang dipimpin oleh pemimpin gerilya Che Guevara yang aktif di Provinsi Cordillera, Bolivia dari 1966 sampai 1967. Para Gerilyawan tersebut bekerja menggunakan "foco", sebuah cara pemberontakan bersenjata yang digunakan sebagai langkah pertama untuk melengserkan pemerintah Bolivia dan membuat sebuah negara sosialis. Para gerilyawan mengalahkan beberapa pasukan Bolivia sebelum mereka dikalahkan dan Guevara ditangkap dan dieksekusi. Hanya lima gerilyawan yang selamat dan kabur ke Chili.


Die Schlacht um die strategisch wichtige Festung Brest-Litowsk (auch: Belagerung der Festung Brest-Litowsk) ereignete sich im Rahmen des Überfalls auf Polen während des Zweiten Weltkrieges zwischen dem 14. und 17. September 1939 in der Nähe der Stadt Brest-Litowsk am Fluss Bug. Nach drei Tagen schwerer Kämpfe konnten sich Teile der polnischen Festungsbesatzung zurückziehen; der Rest kapitulierte gegenüber dem deutschen XIX. Armeekorps (mot.) unter General Heinz Guderian.


Абарона Брэсцкай крэпасці (1939)

Абарона брэсцкай крэпасці — бітва ў ходзе Другой сусветнай вайны. Уключае ў сябе бітву за Брэст і абарону Брэсцкай крэпасці войскамі Польшчы 14—17 верасня 1939 года.


Оборона Берестя (1939)

Оборона Берестя (14 вересня — 27 вересня 1939) — бої за місто Берестя-над-Бугом (сучасне Берестя, Білорусь) та Берестейську фортецю між польськими та німецькими, а потім польськими та радянськими військами.


Batalha de Brest, também conhecida como "Batalha de Brześć Litewski" ou "Cerco de Brest", foi um confronto militar da Segunda Guerra Mundial entre a Polônia e a Alemanha ocorrido entre 14 e 17 de setembro de 1939, acontecido durante a Invasão da Polônia pelas forças nazistas. A cidade de Brest atualmente pertence a Bielorrússia. Após três dias de lutas as forças polonesas foram forçadas à retirada.


La bataille de Brest-Litovsk (connue aussi sous le nom de siège de Brest ou bataille de Brest) opposa les forces allemandes aux forces polonaises entre le 14 et le 17 septembre 1939, près de la ville, alors polonaise, de Brest (aujourd'hui Brest située en Biélorussie). Après trois jours d'intenses combats pour la forteresse de Brest-Litovsk, les forces polonaises se replient en abandonnant le site aux Allemands.


Obrona twierdzy brzeskiej – bitwa stoczona w czasie kampanii wrześniowej w dniach 14–17 września 1939 roku przez Zgrupowanie „Brześć” z niemieckim XIX Korpusem Pancernym, kontynuowana przez 9 dni na obszarze jednego z fortów przez batalion marszowy 82 pułku piechoty przeciwko początkowo oddziałom niemieckim, a w końcowym okresie także sowieckim.


The Battle of Brześć Litewski (also known as the "Siege of Brześć", "Battle of Brest-Litovsk" or simply "Battle of Brześć") was a World War II battle involving German and Polish forces that took place between 14 and 17 September 1939, near the town of Brześć Litewski (now Brest, Belarus). After three days of heavy fights for the stronghold in the town of Brześć, the Germans captured the fortress and the Poles withdrew.


La batalla de Brześć Litewski (o batalla de Brest-Litovsk) fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial sucedida en el contexto de la Invasión de Polonia y que tuvo lugar entre el 14 y el 17 de septiembre de 1939, cerca de la ciudad de Brześć Litewski (ahora Brest, en Bielorrusia). Después de tres días de lucha para capturar la ciudadela de la ciudad de Brześć, las fuerzas polacas lograron retirarse con éxito.


Die 7. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 25. März 1979 auf dem "Greenpark Racecourse" von Limerick (Irland) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1979 прошёл 25 марта 1979 года в городе Лимерик, Ирландия.


Campionati del mondo di corsa campestre 1979

Il VII Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Limerick, in Irlanda, il 25 marzo 1979 al Greenpark Racecourse. Vi hanno preso parte 383 atleti in rappresentanza di 27 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da John Treacy mentre quello femminile da Grete Waitz.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1979

7. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 25 marca 1979 roku w Limerick, w Irlandii.


The 1979 IAAF World Cross Country Championships was held in Limerick, Ireland, at the Greenpark Racecourse on March 25, 1979. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1956 fand vom 30. August bis 12. September in Paris statt. Die Sowjetunion verteidigte erfolgreich ihren Titel.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1956

2-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 30 августа по 12 сентября 1956 года в столице Франции Париже с участием 17 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз подряд выиграла сборная СССР.


Campionato mondiale di pallavolo femminile 1956

Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1956 si è svolto dal 30 agosto al 12 settembre 1956 a Parigi, in Francia: al torneo hanno partecipato diciassette squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva all'URSS.


Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1956

O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1956 foi a segunda edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Paris, França, de 30 de agosto a 12 de setembro de 1956. A União Soviética conquistou o título pela segunda vez consecutiva após vencer todos os jogos da fase final. A Romênia ficou com o vice-campeonato e a Polônia com a medalha de bronze.


VM i volleyball for kvinner 1956 (verdensmesterskapet i volleyball) ble arrangert i Paris i Frankrike i 1956.


Championnat du monde féminin de volley-ball 1956

Le du monde de volley-ball féminin a eu lieu à Paris du 30 août au .


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1956 odbyły się w Paryżu (Francja) w dniach 30 sierpnia-12 września 1956 roku. W turnieju wzięło udział 17 drużyn. Turniej rozegrano następująco: wszystkie drużyny podzielono na 5 grup, każdy rozegrał z każdym po jednym meczu, ekipy z miejsc 1 i 2 przechodziły do grupy finałowej, pozostałe drużyny do grupy walczącej o miejsca 11-17. Zwyciężczyniami ponownie zostały reprezentantki Związku Radzieckiego.


The 1956 FIVB Volleyball Women's World Championship was the second staging of the FIVB Volleyball Women's World Championship, contested by the senior women's national teams of the members of the "" (FIVB), the sport's global governing body. The tournament was held in France from 30 August to 12 September 1956. France played hosts for this event for the only first time.


2. mistrovství světa ve volejbale žen proběhlo v dnech 30. srpna – 12. září ve Francii.


Die 41. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 28. August 1951 auf der Vigorelli-Radrennbahn in Mailand statt. Insgesamt waren 27 Nationen am Start. Im Durchschnitt kamen 20.000 Zuschauer zu den Wettkämpfen, insgesamt 150.000.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1951 года прошел с 24 августа по 28 августа 1951 года в Милане (Италия). Всего на чемпионате разыграли 5 комплектов наград — 3 среди профессионалов и 2 среди любителей.


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1951 (ing. "1951 UCI Track World Championships") si svolsero a Milano, in Italia.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1951 проходив з 24 по 28 серпня 1951 року в Мілані, Італія. Усього на чемпіонаті розіграли 5 комплектів нагород — 3 серед професіоналів та 2 серед аматорів.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1951

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1951 es va celebrar a Milà (Itàlia) del 24 al 28 d'agost de 1951.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1951 ont eu lieu du 24 au 28 août à Milan, en Italie.


48. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1951 odbyły się we włoskim Mediolanie. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1951 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Milan, Italy from 24 to 28 August 1951. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1951

El XLVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1951 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.


Das Shanghai Masters 2007 war ein Snooker-Turnier, das vom 6. bis 12. August 2007 in Shanghai ausgetragen wurde. Es war das erste Turnier der Snooker-Saison 2007/08.


Шанхай Мастэрс 2007 (снукер)

Шанхай Мастэрс 2007 () — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 6 па 12 жніўня 2007 года на шанхайскай гранд-сцэне, у Шанхаі, Кітай. Турнір стаў першым розыгрышам Шанхай Мастэрс, які стаў праходзіць штогод. Прызавы фонд турніру склаў £250,000, з якіх £48,000 атрымаў пераможца.


Shanghai Masters 2007 je bil jakostni snooker turnir, ki je potekal od 6. do 12. avgusta 2007 v Shanghai Grand Stageu, Šanghaj, Ljudska republika Kitajska.


През 2007 г. се провежда първото състезание по снукър Шанхай мастърс. Турнирът се състои между 6 и 12 август в Шанхай, Китай и е спечелен от Доминик Дейл, който побеждава във финалния мач Райън Дей с 10 – 6.


Turniej Shanghai Masters w roku 2007 jest pierwszą edycją tych rozgrywek w historii snookera, które odbyły się w Szanghaju (drugi turniej rankingowy w Chinach po China Open). Rozpoczynają one sezon 2007/2008. Mecze rozegrane zostały w dniach 6−12 sierpnia 2007 roku. Miejscem rozgrywania turnieju była hala "Grand Stage". Planowanych jest jeszcze przynajmniej 5 takich turniejów (umowa między Chińskim Związkiem Bilarda i Snookera a Światowym Związkiem Snookera).


The 2007 Shanghai Masters was the inaugural edition of the Shanghai Masters snooker tournament and the first ranking event of the 2007/2008 season. It took place between 6–12 August 2007 at the Shanghai Grand Stage in Shanghai, China.


Shanghai Masters je bodovaný snookerový turnaj. Hraje se ve dnech 6. - 12. srpna v "Grand Stage" v Šanghaji nejlidnatějším městě Číny. Tento turnaj byl mezi bodované turnaje zařazen v sezóně 2007/2008.


Die 18. Leichtathletik-Afrikameisterschaften wurden vom 26. Juni bis 1. Juli 2012 in Benins Hauptstadt Porto-Novo ausgetragen.


Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 2012 года прошёл с 27 июня по 1 июля на стадионе Stade Charles de Gaulle в Порто-Ново, Бенин.


Vuoden 2012 yleisurheilun Afrikan-mestaruuskilpailut käytiin 27. kesäkuuta – 1. heinäkuuta Porto-Novossa, Beninissä.


I Campionati africani di atletica leggera 2012 sono stati la 18ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 27 giugno al 1º luglio presso lo Stade Charles de Gaulle di Porto-Novo, in Benin.


Campeonato Africano de Atletismo de 2012

A 18ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 27 de junho a 1 de julho de 2012 no Estádio Charles de Gaulle, em Porto Novo, no Benim. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 569 atletas de 47 nacionalidades.


Afrikamesterskapet i friidrett 2012 ble arrangert i Porto-Novo i Benin fra 27. juni til 1. juli 2012. Dette var det 18. Afrikamesterskapet i friidrett som ble arrangert.


Championnats d'Afrique d'athlétisme 2012

Les 18 Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent à Porto-Novo au Bénin du 27 juin au . Les épreuves se disputent au Stade Charles-de-Gaulle qui peut accueillir près de spectateurs.


18. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne pod auspicjami Confederation of African Athletics, które odbyły się od 27 czerwca do 1 lipca 2012 na Stade Charles de Gaulle w Porto-Novo, stolicy Beninu.


The 2012 African Championships in Athletics was held at the Stade Charles de Gaulle in Porto Novo, Benin from 27 June to 1 July 2012. It was the first time that Benin had hosted the event.


El XVIII Campeonato Africano de Atletismo se celebró del 27 de junio al 1 de julio de 2012 en la ciudad de Porto Novo, Benín. La sede del evento fue el Estadio Charles de Gaulle. Participaron 569 atletas provenientes de 47 federaciones nacionales. La representación de Nigeria acumuló el mayor número de medallas de oro.


بطولة أفريقيا لألعاب القوى 2012

بطولة أفريقيا لألعاب القوى 2012 هي النسخة الثامنة عشر من بطولة أفريقيا لألعاب القوى. أقيمت في بورتو نوفو. شارك فيها 569 رياضياً من 47 بلداً. تصدرت نيجيريا جدول الميداليات برصيد 21 ميدالية منها 10 ذهبية.


Die 38. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 29. August 1948 auf der 400 Meter langen Rennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Die Wettkämpfe waren gut besucht. Allein zum Finale im Steherrennen kamen 50 000 Zuschauer. Deutsche Fahrer waren nicht am Start infolge des Zweiten Weltkriegs.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1948 года прошёл с 23 по 29 августа в Амстердаме (Нидерланды).


Campionat del món de ciclisme en pista de 1948

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1948 es va celebrar a Amsterdam (Països Baixos) del 23 al 29 d'agost de 1948.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1948 ont eu lieu du 23 au 29 août à Amsterdam, aux Pays-Bas.


45. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1948 odbyły się w Amsterdamie, w Holandii. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1948 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 23 to 29 August 1948. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948

El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.


Das Luftgefecht über der Deutschen Bucht fand zu Beginn des Zweiten Weltkriegs am 18. Dezember 1939 zwischen britischen Bombern des Typs Vickers Wellington und deutschen Jagdfliegerkräften statt. In seinem Verlauf gingen von den 22 Maschinen, die den deutschen Luftraum erreichten, fünfzehn verloren. Als Folge stellte das Bomber Command der Royal Air Force (RAF) seine Tageseinsätze gegen Ziele in Deutschland weitgehend ein und setzte seine Bomber von da an fast ausschließlich bei Nacht ein.


Battaglia della Baia di Helgoland (1939)

Con la battaglia della Baia di Helgoland, s'intende una battaglia aerea che si svolse nel Mare del Nord al largo delle Isole Frisone meridionale, di fronte alla linea costiera tedesca, il 18 dicembre 1939 tra i bombardieri inglesi del Bomber Command della RAF e i caccia della Luftwaffe posti a difesa del Reich. Tale battaglia fu preceduta da una serie di scontri aerei, che si succedettero tra il settembre e l'ottobre del 1939. Questa campagna aerea ebbe notevoli ripercussioni sulle successive scelte strategiche della Royal Air Force e della Luftwaffe.


A Batalha da Baía de Helgoland foi a primeira batalha aérea da Segunda Guerra Mundial que teve um nome específico atribuído; ela deu início à maior campanha aérea da guerra, a Defesa do Reich. No dia 3 de Setembro de 1939, o Reino Unido declarou guerra à Alemanha Nazi depois desta ter invadido a Polónia no dia 1, um evento que ficou marcado como o início da guerra na Europa. Os britânicos não foram capazes de prestar auxílio à Polónia por terra ou por mar, mas o Comando de Bombardeiros da Real Força Aérea levou a cabo o lançamento de várias missões de bombardeamento contra alvos na Alemanha. Algumas destas missões foram direccionadas contra navios de guerra da Kriegsmarine que estavam atracados nos portos alemães, de modo a impedir que viessem a ser usados naquele que viria a ser a Batalha do Atlântico.


Es pot considerar la batalla de la badia de Helgoland com el primer combat aeri que es pot anomenar batalla a la Segona Guerra Mundial, la qual inicià la campanya aèria més llarga de la guerra; la Defensa del Reich. Una força de 3 esquadrilles de bombarders, comptant uns 24 aparells s'enlairen el 18 de desembre de 1939 per enfrontar-se als vaixells alemanys ancorats a la Badia de Helgoland per tal de destruir i enfonsar-ne els màxims possibles. Dos aparells hagueren de fer-se enrere abans d'arribar a l'espai aeri alemany degut a problemes amb el motor. Els altres 22 avions continuaren vigorosament l'avanç. Els caces de la Luftwaffe, assabentats de l'arribada de l'esquadra de bombarders gràcies al radar freia (encara experimental) alçaren el vol i van abatre 10 bombarders, 2 més es veieren obligats a amarar abans d'arribar a la Gran Bretanya i encara 2 més s'estavellaren quan intentaven aterrar. Així doncs, dels 22 avions que sortiren de Gran Bretaña se'n perderen 15, mentre que els alemanys només 2.


La bataille de la baie de Heligoland est la première bataille aérienne de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Ouest.


The Battle of the Heligoland Bight was the first "named" air battle of the Second World War, which began the longest air campaign of the war, the Defence of the Reich. On 3 September 1939, the United Kingdom declared war on Nazi Germany after the German invasion of Poland, which started the European War. The British did not assist Poland by land or sea but RAF Bomber Command flew several missions against German targets. A number of these air raids were directed at "Kriegsmarine" (German Navy) warships in German ports to prevent their use in the Battle of the Atlantic. With the front lines static between September 1939 and May 1940, a period known as the "Phoney War" set in, with little fighting on land or in the air.


Die Schlacht von Fraga ereignete sich am 17. Juli 1134 zwischen dem Heer der Almoraviden und König Alfons I. von Aragón, genannt „el Batallador“.


Μάχη της Φράγας

Η Μάχη της Φράγας ήταν μια μάχη της ισπανικής Ρεκονκίστα, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου του 1134 στην πόλη Φράγα, στην περιοχή της Αραγωνίας στην Ισπανία. Η μάχη έγινε ανάμεσα στις δυνάμεις του Βασιλείου της Αραγωνίας, διοικούμενες από τον Αλφόνσο τον Μαχητή, και μια ποικιλία από Αλμοραβιδικές δυνάμεις που είχαν έρθει προς ενίσχυση της πόλης της Φράγας που τελούσε υπό πολιορκία από τον Βασιλιά Αλφόνσο Α´. Η μάχη κατέληξε σε νίκη των Αλμοραβίδων. Ο μονάρχης της Αραγωνίας Αλφόνσος Α´ πέθανε λίγο μετά τη μάχη.


Битва при Фраге

Битва при Фраге — состоявшееся 17 июля 1134 года в районе города Фрага (Королевство Арагон) сражение между арагонской армией короля Альфонсо I и Альморавидами. Итогом сражения стала победа мусульман, несмотря на количественное превосходство христианской армии. Это была последняя битва Альфонсо I — он умер вскоре после неё.


La battaglia di Fraga venne combattuta nel luglio 1134 tra l'esercito cristiano di Alfonso I d'Aragona e varie forze almoravidi. Gli Almoravidi riuscirono ad avere la meglio.


El setge de Fraga de 1133-1134 fou una batalla entre el Regne d'Aragó i els almoràvits.


La bataille de Fraga est une victoire écrasante des Almoravides remportée le près de Fraga sur l'armée chrétienne dirigée par Alphonse le Batailleur, roi d’Aragon.


Bitwa pod Fragą – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 17 lipca 1134 r. w trakcie Rekonkwisty pomiędzy armią króla Alfonsa I Aragońskiego zwanego „el Batalladorem“ a Almorawidami.


The Battle of Fraga was a battle of the Spanish Reconquista that took place on 17 July 1134 at Fraga, Aragon, Spain. The battle was fought between the forces of the Kingdom of Aragon, commanded by Alfonso the Battler and a variety of Almoravid forces that had come to the aid of the town of Fraga which was being besieged by King Alfonso I. The battle resulted in an Almoravid victory. The Aragonese monarch Alfonso I died shortly after the battle.


La batalla de Fraga tuvo lugar en septiembre de 1134 en Fraga (provincia de Huesca) entre las tropas cristianas de Alfonso el Batallador, rey de Aragón, y varias fuerzas almorávides que acudieron en socorro de Fraga, que había sido sitiada por Alfonso. Los almorávides vencieron en la batalla y al poco falleció el rey Alfonso.


معركة إفراغة

معركة إفراغة هي معركة وقعت في 17 يوليو 1134 م/23 رمضان 528 هـ تحت أسوار إفراغة في الثغر الأعلى، بين قوات مملكة أراغون بقيادة الملك ألفونسو الأول والجيوش المرابطية التي أتت لنجدة بلدة إفراغة المحاصرة من قبل الملك ألفونسو الأول، وأسفرت عن انتصار المرابطين، ووفاة ألفونسو الأول حسرةً بعد المعركة بوقت قصير.


Der Sowjetisch-Ukrainische Krieg () war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der Armee der Ukrainischen Volksrepublik und russischen und ukrainischen Roten Garden von Dezember 1917 bis April 1918 in der Ukraine.


Савецка-ўкраінская вайна

Савецка-ўкраінская вайна, Бальшавіцка-ўкраінская вайна — узброены канфлікт паміж Савецкай Расіяй і Украінскай Народнай Рэспублікай (УНР) у 1917—1921 гадах дзеля кантролю над украінскімі землямі, былымі паўднёва-заходнімі губернямі Расійскай імперыі. Частка Украінскай рэвалюцыі. Фармальна адбылася вайна паміж прыхільнікамі незалежнай Украіны са сталіцай у Кіеве (УНР) і бальшавікамі марыянетачнай дзяржавы — Украінскай Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі (да 1919 года вядомай, як Украінская Народная Рэспубліка Саветаў) са сталіцай у Харкаве. Гэта прывяло да значных страт ва ўкраінскім грамадстве таго часу. Скончылася паразай Украінскай Народнай Рэспублікі, бальшавіцкай акупацыяй Украіны і ўваходжаннем УССР у склад Савецкага Саюза ў 1922 годзе.


Революция и Гражданская война на Украине

Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).


Neuvosto-Venäjän–Ukrainan sota () sisältää useita vuosina 1917–1921 erityisesti bolševikkien ja Ukrainan kansantasavallan välillä tapahtuneita aseellisia konflikteja. Se oli osa Venäjän sisällissotaa ja Ukrainan itsenäisyyssotana tunnettua laajempaa konfliktia, jossa ukrainalaisten ja venäläisten lisäksi taisteli muun muassa puolalaisia, saksalaisia ja Itävallan keisarikunnan joukkoja. Neuvostoliittolaisessa historiankirjoituksessa sotaa käsitellään sisällissotaan liittyvänä Ukrainan alueiden vapauttamisena länsi- ja keskieurooppalaisten sekä puolalaisten sotavoimien miehitysvallasta, kun taas moderni ukrainalainen historiankirjoitus käsittelee sitä epäonnistuneen itsenäisyyssodan näkökulmasta.


Радянсько-українська війна

Радя́нсько-украї́нська війна́, більшови́цько-украї́нська війна́ — збройний конфлікт між Радянською Росією та Українською Народною Республікою (УНР) в 1917—1921 роках за контроль над українськими землями, колишніми південно-західними губерніями Російської імперії. Складова частина української революції. Формально була війною між прихильниками незалежної України зі столицею в Києві (УНР) і більшовицької маріонеткової держави — Української Соціалістичної Радянської Республіки (до 1919 відомої як Українська Народна Республіка Рад) зі столицею в Харкові. Призвела до значних втрат у тогочасному українському суспільстві. Закінчилася поразкою УНР, більшовицькою окупацією України і входженням УСРР до складу Радянського Союзу в 1922 році.


苏维埃-乌克兰战争是1917年至1922年间，乌克兰人民共和国与俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国之间的一场战争，是乌克兰独立战争的一部分。战争始于十月革命后，布尔什维克领导人列宁派弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·安东诺夫-奥夫谢延科前往南俄罗斯和乌克兰作战。乌克兰一方的领导人为西蒙·彼得留拉。苏联历史学家认为布尔什维克在此次战争中将乌克兰从西方势力和波兰手中解放出来，而现代乌克兰历史学家则认为这是一场失败的民族独立战争。


A Guerra Soviético-Ucraniana foi o conflito militar entre 1917 e 1921 entre as forças nacionalistas ucranianas e pró-bolcheviques para o controle da Ucrânia à dissolução do Império Russo.


Wojna ukraińsko-radziecka (1917–1921) – wojna o niezależność Ukraińskiej Republiki Ludowej od Rosji Radzieckiej, marionetkowej Ukrainy Radzieckiej i sił Białej Rosji, tocząca się w kilku fazach od grudnia 1917 do końca listopada 1920.


The Soviet–Ukrainian War (, or ) is the term commonly used in post-Soviet Ukraine for the events taking place between 1917–21, nowadays regarded essentially as a war between the Ukrainian People's Republic and the Bolsheviks (Ukrainian Soviet Republic and RSFSR). The war ensued soon after the October Revolution when Lenin dispatched the Antonov's expeditionary group to Ukraine and Southern Russia.


La guerra soviético-ucraniana o guerra bolchevique-ucraniana (1917—1921) fue el conflicto militar entre la República Popular Ucraniana y la Rusia Soviética por la independencia de Ucrania a la disolución del Imperio ruso tras la Revolución de Febrero de 1917.


الحرب السوفيتية الأوكرانية

الحرب السوفيتية الأوكرانية هي مصطلح شائع الاستخدام في أوكرانيا بعد الاتحاد السوفييتي يُطلق على الأحداث التي وقعت بين عامي 1917 و1921، تُعتبر الآن حربًا في جوهرها بين جمهورية أوكرانيا الشعبية وجمهورية روسيا السوفييتية. نشأت الحرب بُعيد ثورة أكتوبر عندما أوفد لينين حملة أنتونوف العسكرية إلى أوكرانيا وجنوب روسيا.


Die 28. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis 4. September 1932 auf der Radrennbahn des „Stadio Nazionale del PNF“ in Rom statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1932 года прошел с 27 августа по 4 сентября в Риме (Италия). Соревнования проводились в двух дисциплинах — в спринте и в гонке за лидером для любителей и для профессионалов отдельно.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1932

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1932 es va celebrar a Roma (Itàlia) del 27 d'agost al 4 de setembre de 1932.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1932 ont eu lieu du 27 août au 4 septembre à Rome, en Italie.


35. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1932 odbyły się w stolicy Królestwa Włoch – Rzymie. Rozegrano trzy konkurencje: sprint amatorów i zawodowców oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1932 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Rome, Italy from 27 August to 4 September 1932. Three events for men were contested, two for professionals and one for amateurs.


Der Angriff auf Dutch Harbor war eine Serie von zwei Luftangriffen japanischer Trägerflugzeuge im Pazifikkrieg, von denen Anfang Juni 1942 amerikanische Truppen und Anlagen auf der Aleuten-Insel Unalaska getroffen wurden und die den Auftakt zur Schlacht um die Aleuten markierten. Die Angreifer erreichten dabei ihre taktischen Ziele, jedoch die strategische Zielsetzung, nämlich die Amerikaner davon zu überzeugen, dass japanische Streitkräfte eine großangelegte Offensive in dem Bereich planten, wurde nicht erreicht.


Нападение на Датч-Харбор

Нападение на Датч-Харбор — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны. Произошло 3—5 июня 1942 года, близ острова Амакнак, к западу от Аляски.


La battaglia di Dutch Harbor fu un attacco aeronavale giapponese alla base operativa americana presso Fort Mears a Dutch Harbor, un piccolo porto sull'isola di Unalaska, facente parte delle Isole Aleutine.


نبرد بندر هلند

نبرد بندر هلند () یکی از نبردها در طی لشکرکشی جزایر آلیوتی در طی جنگ جهانی دوم بود.


La bataille de Dutch Harbor est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui opposa les Japonais aux Américains à Dutch Harbor (actuelle Unalaska) sur l'île Unalaska dans les îles Aléoutiennes, en Alaska, aux États-Unis, connue sous le nom de « Ounalashka » (« près de la péninsule ») par les Unangan, qui ont été les premiers à habiter l’île.


The Battle of Dutch Harbor took place on June 3–4, 1942, when the Imperial Japanese Navy launched two aircraft carrier raids on the Dutch Harbor Naval Operating Base and U.S. Army Fort Mears at Dutch Harbor on Amaknak Island, during the Aleutian Islands Campaign of World War II. The bombing marked the first aerial attack by an enemy on the continental United States, and was the second time in history that the continental U.S. was bombed by someone working for a foreign power, the first being the accidental bombing of Naco, Arizona in 1929.


La batalla de Dutch Harbor tuvo lugar del 3 al 4 de junio de 1942 en el teatro del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. En ella, la Armada Imperial Japonesa lanzó una incursión contra Dutch Harbor en las Islas Aleutianas, Alaska, Estados Unidos.


Die 88. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 26. bis 30. August 1998 im "Stadium Vélodrome de Bordeaux Lac" in Bordeaux statt. 32 Nationen waren in zwölf Disziplinen am Start. Rund 30 000 Zuschauer besuchten die Wettkämpfe.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1998 года прошёл с 26 по 30 августа в Бордо (Франция).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1998

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1998 (ufficialmente, in inglese, "1998 UCI Track World Championships") si svolsero a Bordeaux, in Francia, dal 26 al 30 agosto 1998.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1998 проходив з 26 по 30 серпня 1998 року в Бордо, Франція на місцевому велодромі. Усього в чемпіонаті взяли участь спортсмени з 32 країн світу, які розіграли 12 комплектів нагород — 8 в чоловіків та 4 у жінок.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1998

O XCV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Bordéus (França) entre 26 e 30 de agosto de 1998 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Francesa de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1998

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1998 es va celebrar a Bordeus (França) entre el 26 i el 30 d'agost de 1998.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1998

Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 1998 se sont déroulés au vélodrome de Bordeaux-Lac, en France, du 26 au 30 août. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.


95. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1998 odbyły się w Bordeaux w dniach 26 - 30 sierpnia 1998. W programie mistrzostw znalazły się cztery konkurencje dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy oraz wyścig na 500 m i osiem konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison i keirin.


The 1998 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Bordeaux, France from August 26 to August 30, 1998. Twelve events were contested, eight for the men and four for the women. France dominated most of the events, taking home half of the gold medals on offer.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998

El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


Die I. Sommer-Militärweltspiele (offiziell "1st CISM Military World Games") fanden vom 4. bis 16. September 1995 in Rom, Italien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen.


I I Giochi mondiali militari si svolsero a Roma, in Italia, dal 4 al 16 settembre 1995.


Os Jogos Mundiais Militares de 1995 ou 1º Jogos Mundiais Militares do CISM foram um evento multiesportivo militar ocorrido entre 4 e 16 de Setembro de 1995 na cidade de Roma, capital da Itália, cinquenta anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a assinatura da Carta das Nações Unidas.


Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 1995

1. Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – międzynarodowe, multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy, które odbyły się w Rzymie od 4 do 16 września 1995 roku.


The 1995 Military World Games, the first edition of the Military World Games, were held in Rome, Italy from 4 September to 16 September.


Bei den Commonwealth Games 2010 in Neu-Delhi fanden vom 4. bis 13. Oktober im Squash fünf Wettbewerbe statt.


Les compétitions de squash des Jeux du Commonwealth 2010 se sont déroulées du 4 au à Delhi en Inde .


Squash at the 2010 Commonwealth Games was held at the Siri Fort Sports Complex from 4 to 13 October 2010. The training venue for the participants was Siri Fort Sports Complex - 3. Every CGA has been allowed to send a maximum of 8 players, 4 male and 4 female, for this event.


Die II. Sommer-Militärweltspiele (offiziell "2nd CISM Military World Games") fanden vom 8. bis 17. August in Zagreb, Kroatien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen.


I II Giochi mondiali militari si svolsero a Zagabria, Croazia, dall'8 al 17 agosto 1999.


Os Jogos Mundiais Militares de 1999 ou 2º Jogos Mundiais Militares do CISM foram um evento multiesportivo militar ocorrido entre 8 de Agosto e 17 de Agosto de 1999 na cidade de Zagreb, capital da Croácia, quatro anos após a realização da primeira edição dos Jogos Mundiais Militares, em Roma.


Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 1999

2. Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – międzynarodowe, multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy, które odbyły się w Zagrzebiu pomiędzy 8 a 17 sierpnia 1999.


The 1999 Military World Games was the second edition of the global multi-sport event for military personnel, organised by the International Military Sports Council (CISM). It was hosted in Zagreb, Croatia from 8 to 17 August.


Six Nations 2011 war die zwölfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 19. März 2011 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde England.


Кубок шести наций 2011

Кубок шести наций 2011 () - 12-й по счету кубок шести наций, ежегодный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса по регби. После почти полтора месяца игр кубок достался англичанам.


Il Sei Nazioni 2011 (ingl. "2011 Six Nations Championship", fr. "Tournoi des six nations 2011") fu la 12ª edizione del torneo rugbistico europeo tra le Nazionali di , , , , e , nonché la 117ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


O Torneio Seis Nações 2011 de Rugby, conhecido como o "RBS 6 Nations 2011", devido ao patrocínio do torneio pelo Royal Bank of Scotland, foi a 12 ª série do Torneio Seis Nações. O campeonato anual de Rugby Union do hemisfério norte é contestado pela Inglaterra, França, Irlanda, Itália, Escócia e País de Gales.


El Torneig de les Sis Nacions de 2011 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou la dotzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 117a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 4 de febrer i va concloure el 19 de març de 2011.


Le , ou Tournoi RBS des Six Nations pour des raisons de sponsoring, se déroule du 4 février au . Comme chaque année, cinq journées sont disputées en février et mars. La compétition s'étend sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2011 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse. Pour la première fois de l'histoire du Tournoi, le premier match se joue un vendredi soir. Toutes les équipes participantes se retrouvent avec les mêmes entraîneurs que lors de l'édition précédente.


Puchar Sześciu Narodów 2011 (2011 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2011 RBS 6 Nations) – dwunasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 4 lutym a 19 marca 2011. Pucharu broniła reprezentacja Francji.


The 2011 Six Nations Championship, known as the 2011 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 12th series of the Six Nations Championship, and the 117th edition of the international championship. The annual rugby union tournament was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, and was won by England.


El Torneo de las Seis Naciones 2011 de rugby, o también denominado 2011 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, es la duodécima edición del Torneo de las Seis Naciones. El torneo se realiza entre el 4 de febrero de 2011 y el 19 de marzo de 2011.


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1974 fand vom 12. bis 27. Oktober in Mexiko statt. Japan gewann zum dritten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Guadalajara, Monterrey, Puebla, Tijuana, Toluca de Lerdo und Mexiko-Stadt ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1974

7-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 27 октября 1974 года в шести городах Мексики с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Японии.


O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1974 foi a sétima edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado no México de 12 a 27 de outubro de 1974. Japão e União Soviética confirmaram ser as seleções hegemônicas da época, sagrando-se campeã e vice, respectivamente. A Coreia do Sul retornou ao pódio na terceira colocação.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1974 obywały się w Guadalajarze (Meksyk), od 12 do 28 października.


The 1974 FIVB Volleyball Women's World Championship was the seventh edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Mexico from 13 to 27 October 1974.


Die 92. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis 29. September 2002 in Ballerup bei Kopenhagen in der neuerstellten „Ballerup Super Arena“ statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Neu aufgenommen wurden die Disziplinen Keirin für Frauen sowie Scratch für Frauen und Männer. Der bisherige „Olympische Sprint“ wurde in „Teamsprint“ umbenannt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 2002 года проходил с 25 по 29 сентября 2002 года в г. Баллеруп, пригороде Копенгагена, Дания на велодроме Ballerup Super Arena. На чемпионате разыгрывали 15 комплектов наград — 9 мужчин и 6 у женщин. Впервые в программу Чемпионата мира ввели скрэтч для мужчин и женщин, кроме того среди женских дисциплин появился кейрин.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 2002

I campionati del mondo di ciclismo su pista 2002 (ufficialmente, in inglese, "2002 UCI Track World Championships") si svolsero a Copenaghen in Danimarca nell'impianto Ballerup Super Arena, dal 25 al 29 settembre 2002.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2002 проходив з 25 по 29 вересня 2002 року в м. Баллеруп, передмісті Копенгагена, Данія на велодромі Ballerup Super Arena. На змаганнях розіграли 15 комплектів нагород — 9 в чоловіків та 6 у жінок. Вперше до програми Чемпіонату світу ввели скретч для чоловіків та жінок, крім того серед жіночих дисциплін з'явився кейрін.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2002

O XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Ballerup (Dinamarca) entre 25 e 29 de setembro de 2002 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a União Dinamarquesa de Ciclismo.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.


99. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2002 odbyły się w stolicy Danii - Kopenhadze w dniach 25 - 29 września 2002. W programie mistrzostw znalazło się sześć konkurencji dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch i keirin oraz dziewięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin i scratch. Po raz pierwszy rozegrano scratch mężczyzn i kobiet oraz keirin kobiet.


The 2002 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Copenhagen, Denmark from September 25 to September 29, 2002.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002

El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.


بطولة العالم للدراجات على المضمار 2002

بطولة العالم للدراجات على المضمار 2002 هي الدورة ال99 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في باليروب، الدنمارك.


Die Forrestal-Katastrophe ereignete sich während des Vietnamkrieges am 29. Juli 1967 an Bord des Flugzeugträgers "USS Forrestal". Sie kostete 134 Personen das Leben, 161 wurden verletzt. Eine fehlgezündete Zuni-Rakete hatte ein Flugzeug auf dem Flugdeck in Brand gesetzt. Dies löste eine Explosion aus, wodurch bereitstehende Munition sowie weitere Flugzeuge Feuer fingen. Der Großbrand setzte sich auch unterhalb des Flugdecks fort und konnte erst nach mehreren Stunden gelöscht werden.


התאונה בנושאת המטוסים פורסטל (1967)

התאונה בנושאת המטוסים פורסטל (באנגלית: 1967 USS Forrestal fire) אירעה ב-29 ביולי 1967. במהלך פעילות מבצעית במלחמת וייטנאם נורתה עקב תקלה רקטת אוויר-קרקע, שהייתה מותקנת על מטוס שחנה על סיפון האונייה. היא חוללה שרפת דלק מטוסים והתפוצצות תחמושת מטוסים. באסון נהרגו 134 אנשים, הושמדו 21 מטוסים ונגרם לנושאת המטוסים נזק רב. זה היה אסון השרפה החמור ביותר על סיפון נושאת מטוסים אמריקאית מאז מלחמת העולם השנייה.


Пожар на авианосце «Форрестол» (1967)

Пожар на авианосце «Форрестол» (1967) — один из самых значительных инцидентов с авианосцами США, произошедший 29 июля 1967 года около 10:50 по местному времени в Тонкинском заливе на борту авианосца «Форрестол». Инцидент произошёл в точке с координатами .


USS Forrestalin tulipalo tapahtui 29. kesäkuuta 1967. Siinä kuoli 134 merisotilasta, 161 loukkaantui ja useita lentokoneita tuhoutui sekä lentotukialus "USS Forrestal" vaurioitui pahoin. Alus oli ollut operaatio Rolling Thunderissa () Tonkininlahdella Vietnamin sodassa.


Il disastro della USS Forrestal avvenne durante la guerra del Vietnam il 29 luglio 1967 a bordo della portaerei "USS Forrestal". Causò 134 morti e 161 feriti. Il disastro fu provocato dall'innesco accidentale di un missile Zuni che incendiò un aereo sul ponte di volo. Ciò provocò un'esplosione che incendiò anche munizioni e altri velivoli presenti sul ponte. Il grande incendio proseguì anche sotto il ponte di volo ed poté essere spento solo dopo molte ore.


Пожежа на авіаносці «Форрестол» (1967)

Пожежа на авіаносці «Форрестол» (1967) — один із найзначніших інцидентів з авіаносцями США, що стався 29 липня 1967 року близько 10:50 за місцевим часом в Тонкінській затоці на борту авіаносця «Форрестол» в точці з координатами


L’accident de l'USS "Forrestal" est un important incendie et une série d'explosions en chaîne qui, le , ont tué 134 marins et en ont blessé 161 sur le porte-avions de l'United States Navy. L'origine du drame est une anomalie électrique qui déclencha le tir d'une roquette Zuni depuis un avion situé sur le pont d'envol. L'incendie, le plus grand sur un porte-avions américain depuis la Seconde Guerre mondiale, faillit entraîner la perte du navire.


On 29 July 1967, a fire broke out on board the aircraft carrier after an electrical anomaly caused a Zuni rocket on a F-4B Phantom to fire, striking an external fuel tank of an A-4 Skyhawk. The flammable jet fuel spilled across the flight deck, ignited, and triggered a chain-reaction of explosions that killed 134 sailors and injured 161. At the time, "Forrestal" was engaged in combat operations in the Gulf of Tonkin, during the Vietnam War. The ship survived, but with damage exceeding US$72 million, not including the damage to aircraft. Future United States Senator John McCain and future four-star admiral and U.S. Pacific Fleet Commander Ronald J. Zlatoper were among the survivors. Another on-board officer, Lieutenant Tom Treanore, later returned to the ship as its commander and retired an admiral.


حريق يو إس إس فورستال

في 29 يوليو 1967 اندلع حريق على متن حاملة الطائرات يو إس إس فورستال . حيث تسبب ماس كهربائي في إطلاق صاروخ من نوع "زوني" محمّل على فانتوم ماكدونيل دوغلاس إف -4 بي فانتوم ليصيب أيضاً خزان وقود خارجي لطائرة من طراز إيه-4 سكاي هوك. انسكب وقود الطائرات سريع الاشتعال على مدرج الطيران، ليشتعل ويؤدي إلى سلسلة من الانفجارات والتي أسفرت عن مقتل 134 بحاراً وجرح 161. في ذلك الوقت، كانت الحاملة فورستال ضمن مهمة قتالية في خليج تونكين خلال حرب فيتنام. نجت السفينة، ولكن بأضرار تجاوزت 72 مليون دولار، لم تشمل الأضرار التي لحقت بالطائرات. كان من بين الناجين السيناتور الأمريكي المستقبلي جون ماكين والأميرال المستقبلي وقائد الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ لاحقاً "رونالد جوزيف زلاتوبر".


Die Schlacht von Chacabuco fand am 12. Februar 1817 in der Nähe der Stadt Colina in Chile statt. Hier besiegten argentinische und chilenische Unabhängigkeitskämpfer die spanischen Royalisten.


Бітва пры Чакабука

Бітва пры Чакабука (12 лютага -- 14 лютага 1817) -- бітва вайны за незалежнасць Чылі, адбылася паблізу чылійскага горада Каліна. Аргентынскія і чылійскія патрыёты перамаглі армію іспанскіх раялістаў.


Битва при Чакабуко

Битва при Чакабуко () — битва во время Чилийской войны за независимость, которая состоялась 12 февраля 1817 года. В результате сражения потерпело поражение правительство генерал-капитанства Чили, испанской колониальной администрации, подчиненной вице-королевству Перу.


Chacabucon taistelu oli 12. helmikuuta 1817 lähellä nykyistä Santiagon kaupunkia käyty taistelu, jossa 3 600-miehinen Andien armeija kukisti 2 450-miehisen espanjalaisista rojalisteista kootun armeijan. Andien armeijaa johtivat Jose de San Martin, Bernardo O'Higgins ja Miguel Estanislao Soler. Rojalistien armeijaa johti Rafael Maroto. Taistelu oli osa Chilen itsenäisyyssotaa.


Битва при Чакабуко

Битва при Чакабуко () — битва протягом Чилійської війни за незалежність, що відбулася 12 лютого 1817 року. В результаті битви зазнав поразки уряд генерал-капітанства Чилі, іспанської колоніальної адміністрації, підпорядкованої віце-королівству Перу.


查卡布科戰役（）是1817年2月12日時，期間爆發的其中一場戰鬥。其中拉布拉他聯合省上將荷西·德·聖馬丁所領導的擊敗了西班牙部隊，並且宣告的統治失敗，之後西班牙為其控制的地區另外劃入了秘魯副王區政府。


A Batalha de Chacabuco foi uma batalha decisiva da independência do Chile, na qual combateram o exército dos andes e o exército espanhol. Ocorreu em 12 de fevereiro de 1817 na fazenda de Chacabuco, redondezas de Santiago


Chacabuco Muharebesi, 12-14 Şubat 1817'de Şili'nin Colina şehri yakınlarında meydana gelen muharebedir. Burada Arjantinli ve Şilili bağımsızlık savaşçıları İspanyol kraliyetçileri yenilgiye uğratmışlardır.


La bataille de Chacabuco fut livrée le dans le cadre de la Guerre d'indépendance chilienne. Elle conduisit à la défaite de la Capitainerie du Chili mise en place par le gouvernement pro-espagnol après la division de la vice-royauté du Pérou.


Bitwa pod Chacabuco – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 12 lutego 1817 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej.


The Battle of Chacabuco, fought during the Chilean War of Independence, occurred on February 12, 1817. The Army of the Andes of the United Provinces of the Río de la Plata, led by Captain–General José de San Martín, defeated a Spanish force led by Rafael Maroto. It was a defeat for the Captaincy General of Chile, the royalist government established after the division of the Viceroyalty of Peru.


La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago


Die Seeschlacht bei Meloria, am 6. August 1284 zwischen Genua und Pisa ausgetragen, war die größte Seeschlacht des Mittelalters. Die kleine Felseninsel Meloria liegt nur wenige Seemeilen vor der italienischen Stadt Livorno. Knapp 100 Schiffe der Seerepublik Genua schlugen dort unter dem Kommando Oberto Dorias die etwa 120 Schiffe umfassende pisanische Flotte, die vom venezianischen Admiral Alberto Morosini geführt wurde.


Битва при Мелории (1284)

Битва при Мелории () — морское сражение, состоявшееся в 1284 году между флотами Пизы и Генуи, поражение в котором поставило точку в средиземноморских амбициях Пизы и предвосхитило её окончательный закат как военной и торговой державы.


Melorian meritaistelu käytiin 6. elokuuta 1284 Italiassa sijaitsevan Livornon kaupungin edustalla olevan Melorian saaren lähistöllä Tyrrhenanmerellä. Taistelevina osapuolina olivat Genovan kaupunki, joka oli voimakkaassa nousussa Välimeren alueen merimahdiksi sekä Pisan kaupunki, joka on jo pääsääntöisesti ohittanut kulta-aikansa alueellisena merivaltana. Taistelu oli perinteinen laivastojen välinen meritaistelu. Taistelu päättyi genovalaisten voittoon ja se merkitsi loppua Pisan kaupungin roolille merivaltiona.


La battaglia della Meloria fu una storica battaglia navale che vide coinvolta la flotta della Repubblica di Genova e quella della Repubblica marinara di Pisa. La battaglia, che avvenne il 6 agosto 1284 al largo delle coste del Porto Pisano, indebolì fortemente la flotta navale pisana dando inizio al lento declino di Pisa come potenza marinara in Italia durante il Medioevo.


梅洛里亞海戰（1284年8月4日）在第勒尼安海的梅洛里亞小島發生，是典型的中世紀海戰。戰後，比薩共和國永遠從海權強國的名單中除名。熱那亞共和國則取得薩丁尼亞、科西嘉島的主權。


A Batalha de Meloria foi travada entre 5 e 6 de agosto de 1284 perto da ilhota de Meloria, no Mar Tirreno entre a frota genovesa e a de Pisa. A vitória de Génova, e a destruição da frota de Pisa marcou o declínio da República de Pisa.


Meloria Deniz Savaşı, 6 Ağustos 1284'te Ceneviz ile Pisa arasında meydana gelen ve Orta Çağ'ın en büyük deniz savaşlarından biri olarak kabul edilen bir deniz savaşıdır. Kayalıklı küçük Meloria adası Livorno'dan yalnızca 1 deniz mili uzaklıktadır. Burada Cenevizlilere ait Oberto Doria emrindeki filo, Alberto Morosini emrindeki Pisa filosunu mağlup etmiştir.


La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche , en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les Républiques maritimes de Gênes, alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale, et de Pise, qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.


Bitwa pod Melorią – bitwa morska stoczona 6 sierpnia 1284, w której flota genueńska rozbiła flotę Pizy, niszcząc jej potęgę morską.


The Battle of Meloria was fought near the islet of Meloria in the Ligurian Sea on 5 and 6 August 1284 between the fleets of the Republics of Genoa and Pisa as part of the Genoese-Pisan War. The victory of Genoa and the destruction of the Pisan fleet marked the decline of the Republic of Pisa.


La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.


معركة ميلوريا (1284)

دارت معركة ميلوريا بين يومي الخامس والسادس من شهر أغسطس عام 1284 بالقرب من جزيرة ميلوريا في البحر التيراني بين أسطولي جنوة وبيزا كجزء من الحرب الجنوية البيزانية. انتهت الحرب بانتصار جنوة وتدمير الأسطول البيزاني وبداية تراجع سطوة جمهورية بيزا البحرية في المتوسط.


Am Volturno, einem Fluss, der nördlich von Neapel ins Mittelmeer mündet, schlug Giuseppe Garibaldi mit seinen Freischaren („Rothemden“) am 1. Oktober 1860 das Heer des Königreichs beider Sizilien.


Битва при Вольтурно

Битва при Вольтурно () — сражение в Италии, на реке Вольтурно, севернее Неаполя, произошедшее 1 октября 1860 года между отрядами «краснорубашечников» Дж. Гарибальди и армией Королевства Обеих Сицилий.


Volturnon taistelu oli 1.–2. lokakuuta 1860 käyty taistelu molempain Sisiliain kuningaskunnan ja Giuseppe Garibaldin johtamien vapaaehtoisten Italian yhdistämistä ajaneiden joukkojen välillä käyty taistelu, joka päättyi Garibaldin joukkojen voittoon ja lopulta Italian yhdistymiseen kuningas Viktor Emanuel II:n alaisuudessa.


Битка при Волтурно

Битката при Волтурно () се състои на 1 октомври 1860 г. на бреговете на река Волтурно в Средна Италия, между "Maddaloni" и Санта Мария Капуа Ветере през Рисорджименто.


La battaglia del Volturno indica alcuni scontri armati avvenuti tra i volontari garibaldini e le truppe borboniche, avvenuti tra il 26 settembre e il 2 ottobre 1860 nei pressi del fiume Volturno, durante la spedizione dei Mille.


A batalha do Volturno foi uma série de eventos militares ocorridos entre setembro e outubro de no marco da unificação italiana, que desencadeou em uma batalha sucedida entre os dias 1 e 2 de outubro. Enfrentaram-se as tropas duo sicilianas sob o comando do rei Francisco II, e as tropas sardo-piemontesas de Giuseppe Garibaldi, com a vitória defensiva destes últimos, nas proximidades do rio italiano Volturno, entre as cidades de Cápua e Caserta. A derrota por parte dos borbônicos impossibilitou seu regresso a Nápoles, o que foi decisivo para a unificação da Itália.


La bataille du Volturno est le nom sous lequel sont rassemblés plusieurs faits d'armes qui opposent les volontaires de Garibaldi aux troupes du royaume des Deux-Siciles en septembre et octobre 1860 près de la rivière Volturno, en Italie méridionale, qui baigne Capoue et se jette dans la mer entre Naples et Gaète.


The Battle of the Volturno refers to a series of military clashes between Giuseppe Garibaldi's volunteers and the troops of the Kingdom of Two Sicilies occurring around the river Volturno, between the cities of Capua and Caserta in northern Campania, in September and October 1860. The main battle took place on the 1 October 1860 between 30,000 Garibaldines (mostly defected Sicilians, including from Calabria) and 25,000 Bourbon troops (Neapolitans).


La batalla del Volturno fue una serie de eventos militares producidos entre septiembre y octubre de 1860 en el marco de la unificación de Italia que desembocaron en una batalla mantenida los días 1 y 2 de octubre. Se enfrentaron las tropas duosicilianas al mando del rey Francisco II y las tropas piamontesas de Giuseppe Garibaldi, con victoria defensiva de estas últimas, en las proximidades del río italiano de Volturno entre las ciudades de Capua y Caserta. La derrota por parte de los borbónicos imposibilitó su regreso a Nápoles, por lo que fue decisiva para la unificación italiana.


Die Schlacht bei Taus (auch Schlacht von Domažlice) in Westböhmen am 14. August 1431 beendete den fünften und letzten Kreuzzug gegen die Reformbewegung der Hussiten in Böhmen.


Битка при Домажлице

Битката при Домажлице (; ), известна и като "Битка при Таус", се води в днешния Пилзенски край през 1431 г. и е част от петата кръстоносна кампания срещу хуситите в Бохемия. Този нов епизод на хуситските войни избухва след неуспешните преговори в Прешбург и Хеб.


Bitwa pod Domažlicami () – starcie zbrojne czeskich husytów z armią niemieckich krzyżowców, mające miejsce 14 sierpnia 1431.


The Battle of Domažlice () or Battle of Taus () or Battle of Tausch was fought on 14 August 1431 as the part of the 5th crusade against Hussites. The crusade was sent to Bohemia after negotiations, held in Pressburg and Cheb, between Hussites and the emperor Sigismund had failed.


La batalla de Domažlice (en checo: "Bitva u Domažlic") o batalla de Taus (en alemán: "Schlacht bei Taus") fue un enfrentamiento armado que se libró el 14 de agosto del año 1431 entre el Sacro Imperio Romano Germánico y los husitas, que estaban encabezados por Procopio el Calvo. Finalmente, los husitas salieron victoriosos.


Bitva u Domažlic se odehrála 14. srpna 1431 v lokalitě mezi městy Domažlice a Kdyně. Husitská vojska pod velením Prokopa Holého zde téměř bez boje porazila účastníky čtvrté křížové výpravy vedené markrabětem Fridrichem Braniborským a kardinálem Juliánem Cesarinim. Debakl křižáckého vojska definitivně přesvědčil katolické církevní kruhy o zbytečné snaze pokořit Čechy silou, díky čemuž bylo s husity zahájeno vyjednávání, které vedlo k diskusi o platnosti čtyř artikulů pražských při slyšení na basilejském koncilu.


Als Massaker von Paris ging ein Massenmord und Staatsverbrechen in Paris am 17. Oktober 1961 während des Algerienkriegs (1954–1962) in die Geschichte ein. Die Pariser Polizei ging auf Anordnung der Verwaltung brutal gegen eine nicht genehmigte, aber friedliche Demonstration mehrerer zehntausend Algerier vor, zu der die algerische Unabhängigkeitsbewegung FLN aufgerufen hatte. Schätzungen gehen davon aus, dass mindestens 200 Menschen getötet wurden. Sie wurden erschossen, erschlagen und zum Teil in der Seine ertränkt. Die Massendemonstration, die blutig niedergeschlagen wurde, wurde in den französischen Medien lange Zeit nahezu vollständig totgeschwiegen und erst mit großem zeitlichem Abstand zum Gegenstand einer öffentlichen Diskussion in Frankreich.


הטבח בפריז (1961)

הטבח בפריז, בירת צרפת, התרחש ב-17 באוקטובר 1961, במהלך מלחמת העצמאות האלג'ירית (1954-1962). בהוראתו של מפקד המשטרה בפריז, מוריס פאפון, תקפה המשטרה הפריזאית קהל מפגינים אלג'ירי לא חמוש ושליו בן כ-30,000 איש בערך. הממשל הצרפתי הכיר בשנת 1998 בארבעים מקרי מיתה באירוע זה, למרות שמספר הקורבנות מוערך בכמאתיים.


Парижский погром

Пари́жский погро́м (резня) 1961 года — события 17 октября 1961 года в Париже, во время которых французская полиция жестоко подавила протесты выходцев из Алжира против войны в Алжире.


Pariisin verilöyly oli 17. lokakuuta 1961 Pariisissa tapahtunut joukkomurha, jolloin poliisi surmasi useita kymmeniä rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistuneita algerialaisia. Arviot uhrien lukumäärästä vaihtelevat 50:n ja 200:n välillä. Tapahtumat olivat osa tuolloin seitsemättä vuotta jatkunutta Algerian itsenäistymissotaa.


Massakren i Paris i 1961 (fransk: "Massacre du 17 octobre 1961)" var fransk politis voldelige undertrykkelse av en demonstrasjon i Paris den 17. oktober 1961. Etter ordre fra hovedstadens politisjef, Maurice Papon, angrep fransk politi og sikkerhetsstyrker en fredelig men ulovlig demonstrasjon til støtte for den nasjonale frigjøringsfronten FLNs side i landets uavhengighetskrig. Detaljer om hendelsene og det eksakte dødstallet er omstridt. Anslag på antall drepte går fra 30 til 200. Episoden ble ikke skikkelig etterforsket, og erkjent først på 1990-tallet. Offentlig omtale av saken ble den første tiden sensurert.


Le massacre du est la répression meurtrière, par la police française, d'une manifestation d'Algériens organisée à Paris par la fédération de France du FLN.


Masakra paryska – wydarzenia z dnia 17 października 1961 w Paryżu, kiedy to policja na rozkaz Maurice'a Papona krwawo stłumiła pokojową demonstrację około 25 tysięcy Algierczyków, zwolenników Frontu Wyzwolenia Narodowego.


The Paris massacre of 1961 occurred on 17 October 1961, during the Algerian War (1954–62). Under orders from the head of the Parisian police, Maurice Papon, the French National Police attacked a demonstration by 30,000 pro-National Liberation Front (FLN) Algerians. After 37 years of denial and censorship of the press, in 1998 the French government finally acknowledged 40 deaths, although there are estimates of 100 to 300 victims. Death was due to heavy-handed beating by the police, as well as mass drownings, as police officers threw demonstrators into the river Seine.


La masacre de París del 17 de octubre de 1961 se refiere a la represión sangrienta de una manifestación de argelinos ocurrida en París, Francia, durante la guerra de Argelia. La represión de la policía parisina, entonces dirigida por Maurice Papon, contra la población argelina de la región parisina duró todo el otoño de 1961.


Pařížský masakr je označení pro zastřelení 100–200 alžírských demonstrantů za nezávislost francouzskou policií v roce 1961 v Paříži. O krvavém potlačení demonstrace se svého času nehovořilo a teprve s velkým časovým odstupem se stalo předmětem veřejné diskuse ve Francii. Oficiálně událost odsoudil prezident François Hollande v roce 2012.


مجزرة باريس عام 1961


Bei der Schlacht von Calatafimi () nahe Calatafimi Segesta, einem Ort nahe der westsizilianischen Provinzhauptstadt Trapani, schlugen die Truppen Giuseppe Garibaldis am 15. Mai 1860 die bourbonischen Streitkräfte unter General Francesco Landi. Nach dem Sardinischen Krieg in Oberitalien organisierte Garibaldi den sogenannten „Zug der Tausend“. Mit 1.000 Freiwilligen wollte er die italienische Einigung (Risorgimento) auch in Süditalien gegen die neapolitanischen Bourbonen durchsetzen. Nach der Landung bei Marsala stießen die 1.000 Freiwilligen Garibaldis, die sogenannten „Rothemden“, bei Calatafimi auf etwa 3.000 Soldaten des Königreichs Neapel.


La battaglia di Calatafimi fu la prima battaglia avvenuta nel corso della spedizione dei mille.


Битва під Калатафімі

Битва під Калатафімі - перша битва під час Експедиції Тисячі під керівництвом Джузеппе Гарібальді, яка відбулась 15 травня 1860 року біля міста Калатафімі-Седжеста на Сицилії.


La bataille de Calatafimi est un des épisodes de l'expédition des Mille, lors des guerres du Risorgimento.


The Battle of Calatafimi was fought on the 15 May 1860 between Giuseppe Garibaldi's volunteers and the troops of the Kingdom of the Two Sicilies at Calatafimi, Sicily, as part of the Expedition of the Thousand (Italian: "I Mille"). The battle was the first of Garibaldi's victory during his invasion of Sicily in 1860 and saw his 'Thousand' defeat a larger Neapolitan army sent from Palermo to block the roads to the Sicilian capital.


Anschlag auf das Marriott Hotel in Jakarta

Der Anschlag auf das Marriott Hotel ereignete sich am 5. August 2003 in der indonesischen Hauptstadt Jakarta, nur ein paar Tage vor der erwarteten Urteilsverkündung gegen Amrozi bin Nurhasyim, einen der Hauptbeschuldigten des Attentats von Bali im Jahr 2002. Die Explosion kostete insgesamt zwölf Menschen das Leben einschließlich des Fahrers des Wagens.


Pengeboman Hotel JW Marriott berlaku pada 5 Ogos 2003 di Setiabudi, Jakarta Selatan, Indonesia. Seorang pengebom berani mati telah meletupkan bom kereta di luar lobi Hotel JW Marriott, yang membunuh 12 orang dan mencederakan 150 yang lain. Kesemua yang terbunuh adalah orang Indonesia dengan pengecualian seorang peniaga Belanda. Hotel berkenaan telah dianggap sebagai satu simbol Barat, dan telah digunakan oleh pesuruhjaya Amerika Syarikat untuk pelbagai acara . Hotel ini kemudiannya ditutup selama lima minggu sebelum dibuka semula pada 8 September.


The 2003 Marriott Hotel bombing occurred on August 5, 2003 in Mega Kuningan, South Jakarta, Indonesia. A suicide bomber detonated a car bomb outside the lobby of the JW Marriott Hotel, killing 12 people and injuring 150. Those killed including a white Dutch man while the rest were Indonesian. The hotel was viewed as a Western symbol, and had been used by the United States embassy for various events. The hotel was closed for five weeks and reopened to the public on September 8.


تفجيرات فندق ماريوت 2003

تفجيرات فندق ماريوت 2003 وقعت في 5 أغسطس 2003 في جتوب جاكرتا بإندونيسيا. قام انتحاري بتفجير قنبلة مفخخة خارج بهو الفندق، قاتلًا بذلك 12 شخصًا وجارحًا 150 آخرين. نفذت الجماعة الإسلامية في جنوب شرق آسيا هذه العملية.


Pengeboman Jakarta 2003 (disebut juga Pengeboman JW Marriott 2003) adalah peristiwa ledakan bom di hotel JW Mariott di kawasan Mega Kuningan, Jakarta, Indonesia pada pukul 12:45 dan 12:55 WIB pada hari Selasa, 5 Agustus 2003. Ledakan itu berasal dari bom mobil bunuh diri dengan menggunakan mobil Toyota Kijang dengan nomor polisi B 7462 ZN yang dikendarai oleh Asmar Latin Sani. Ledakan tersebut menewaskan 12 orang dan mencederai 150 orang.


Beim Luftangriff bei Kundus (auch: "Kunduz") am 4. September 2009 gegen 2 Uhr Ortszeit wurden etwa fünfzehn Kilometer südlich der Stadt Kundus im Norden Afghanistans zwei von Taliban entführte Tanklastwagen und die sich in nächster Nähe befindlichen Menschen bombardiert. Georg Klein, damals Oberst einer bei Kundus stationierten Bundeswehreinheit, forderte den Bombenabwurf mit teilweise unwissentlich falschen Angaben an. Dieser wurde von zwei US-amerikanischen Flugzeugen ausgeführt.


התקיפה האווירית בקונדוז

התקיפה האווירית בקונדוז (בגרמנית: Luftangriff bei Kundus) הייתה הפצצה אסטרטגית שביצעו מטוסים אמריקאיים בקונדוז שבאפגניסטן ב-2009, ביוזמת גרמניה. התקיפה נודעה לשמצה בגלל מספר האזרחים הרבים שנהרגו בה. בעקבותיה נחלש מאוד מעמד הבונדסוור באפגניסטן, וגורמים שמאלניים בגרמניה דרשו להסיג את הכוחות הגרמניים הנמצאים שם מאז 2001. כמו כן בעקבות התקיפה פוטרו מספר אישים בולטים בצמרת הקצונה והפוליטיקה הגרמנית, ביניהם הרמטכ"ל וולפגנג שניידרהאן ושר ההגנה פרנץ יוזף יונג.


Le bombardement de Kunduz a eu lieu le 4 septembre 2009 à sept kilomètres de la ville de Kunduz dans le nord de l'Afghanistan.


The 2009 Kunduz airstrike took place on Friday 4 September 2009 at roughly 2:30 am local time, southwest of Kunduz City, Kunduz province in northern Afghanistan, near the hamlets of Omar Kheil by the border of the Chahar Dara and Ali Abad districts. Responding to a call by German forces, an American F-15E fighter jet struck two fuel tankers captured by Taliban insurgents, killing over 90 civilians in the attack.


غارة قندوز الجوية

الغارة الجوية على قندوز 2009 وقعت هذه الغارة يوم الجمعة الرابع من أيلول عام 2009 حوالي الساعة 2:30 صباحاً بالتوقيت المحلي، 7 كم جنوب غرب مدينة قندوز في ولاية قندوز شمال أفغانستان بالقرب من قرى عمر خيل على حدود منطقتي شاهار دارا وعلي أباد. وكانت استجابة لنداء من القوات الألمانية، حيث قصفت طائرة مقاتلة أمريكية من نوع F-15Eصهريجي وقود تم الاستيلاء عليهما من قبل مقاتلي طالبان، مما أسفر عن مقتل أكثر من 90 مدنياً في الهجوم.


Die XVII. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 3. bis zum 11. Mai 1952 in Buenos Aires statt. Nachdem die Meisterschaften seit 1927 immer in den ungeraden Jahren stattgefunden hatten, wechselten die Veranstalter den Rhythmus nun, um den 1951 erstmals ausgetragenen Panamerikanischen Spielen auszuweichen. Dadurch fanden die Südamerikameisterschaften nach 1920 und 1924 zum dritten Mal im gleichen Jahr wie die Olympischen Spiele statt. Erfolgreichster Teilnehmer war der argentinische Sprinter Gerardo Bönnhoff mit zwei Ersten und zwei zweiten Plätzen. Bei den Frauen gewannen die beiden Argentinierinnen Gladys Erbetta und Ingeborg Mello je zwei Titel.


Søramerikansk mesterskap i friidrett 1952 ble arrangert i Buenos Aires i Argentina i 1952.


Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1952

Les 17 Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1952 à Buenos Aires.


The 1952 South American Championships in Athletics were held in the Argentine capital, Buenos Aires, between 3 and 11 May.


Die Deutsche Kaukasusexpedition war eine militärische Expedition, die vom Deutschen Kaiserreich zum ehemals russischen Transkaukasus während des Ersten Weltkrieges geschickt wurde. Das vorrangige Ziel der Expedition war es, die Öllieferungen für das Deutsche Reich zu sichern und die neugegründete prodeutsche Demokratische Republik Georgien zu stabilisieren.


חיל המשלוח הגרמני לקווקז

חיל המשלוח הגרמני לקווקז היה חיל משלוח שנשלח על ידי האימפריה הגרמנית לעבר הקווקז הרוסי דאז, במהלך מלחמת העולם הראשונה, כשמטרתו הראשונה הייתה הבטחת אספקת הנפט לגרמניה וייצוב המדינה הפרו-גרמנית החדשה, הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה.


Германо-турецкая интервенция в Закавказье — военная интервенция Центральных держав в Закавказье во время Гражданской войны в России в 1918 году.


L'expédition allemande dans le Caucase était une expédition militaire envoyée dans la région de l'ancienne Transcaucasie russe pendant la Première Guerre mondiale et dont le but principal était de sécuriser l'approvisionnement en pétrole de l'Empire allemand et de soutenir la Géorgie nouvellement indépendante.


The German Caucasus expedition was a military expedition sent in late May 1918, by the German Empire to the formerly Russian Transcaucasia during the Caucasus Campaign of World War I. Its prime aim was to stabilize the pro-German Democratic Republic of Georgia and to secure oil supplies for Germany by preventing the Ottoman Empire from gaining access to the oil reserves near Baku on the Abşeron peninsula.


الحملة الألمانية في القوقاز

الحملة الألمانية في القوقاز هي حملة عسكرية أرسلتها ألمانيا في أواخر مايو 1918 ، في محاولة من قبل الإمبراطورية الألمانية للسيطرة علي القوقاز الروسي السابق وذلك خلال حملة القوقاز في الحرب العالمية الأولى ، كان هدف الحملة الرئيسي هو تحقيق الاستقرار في جمهورية جورجيا الديمقراطية الموالية لألمانيا وتأمين إمدادات النفط لألمانيا وذلك عن طريق منع الدولة العثمانية (حليف ألمانيا في الحرب) من الوصول إلى احتياطيات النفط بالقرب من باكو في شبه جزيرة أبشيرون .


Die 1. Leichtathletik-Afrikameisterschaften wurden 1979 im Stade Demba Diop in der senegalesischen Hauptstadt Dakar ausgetragen.


Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 1979 года прошёл с 2 по 5 августа на стадионе Демба Диоп в Дакаре, Сенегал.


I Campionati africani di atletica leggera 1979 sono stati la 1ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 2 al 5 agosto presso lo Stade Demba Diop di Dakar, in Senegal.


Campeonato Africano de Atletismo de 1979

A 1ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi realizado de 2 a 5 de agosto de 1979 no Stade Demba Diop, em Dakar, no Senegal. Foram disputadas um total de 23 provas masculinos e 16 femininos, num total de 251 atletas de 24 nacionalidades.


Afrikamesterskapet i friidrett 1979 var det første Afrikamesterkapet i friidrett, det ble avviklet i Dakar i Senegal i perioden 2. til 5. august. Det var 23 øvelser for menn og 16 for damer ogdet var 251 utøvere fra 24 nasjoner som deltok. Nigeria ble beste nasjon med åtte gullmedaljer foran Algerie med sju


Championnats d'Afrique d'athlétisme 1979

Les premiers championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 2 au au Stade Demba-Diop de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 251 athlètes issus de 24 pays.


1. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce - ogólnoafrykańskie zawody lekkoatletyczne, które zostały zorganizowane w 1979 roku w Dakarze.


The 1979 African Championships in Athletics were held in the Stade Demba Diop in Dakar, Senegal, between 2 and 5 August. There were a total number of 251 competitors from 24 countries, with 23 men's and 16 women's events.


Die 5. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 29. August bis 2. September 1988 im Stade 19 Mai 1956 in Annaba in Algerien statt.


Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 1988 года прошёл с 29 августа по 2 сентября на стадионе 19 мая 1956 года в Аннабе, Алжир.


I Campionati africani di atletica leggera 1988 sono stati la 5ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 29 agosto al 2 settembre presso lo Stade 19 Mai 1956 di Annaba, in Algeria.


Championnats d'Afrique d'athlétisme 1988

Les Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 29 août au au Stade du 19 mai 1956 de Annaba, en Algérie. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 341 athlètes issus de 30 pays.


5. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce - ogólnoafrykańskie zawody lekkoatletyczne, które odbywał się między 30 sierpnia i 2 września 1988 w algierskim mieście Annaba.


The 1988 African Championships in Athletics were held in Annaba, Algeria, between 29 August and 2 September.


Die 3. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 12. bis 15. August im Stade Moulay Abdellah in der marokkanischen Hauptstadt Rabat statt.


Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 1984 года прошёл с 12 по 15 августа на стадионе Prince Moulay Abdellah Stadium в Рабате, Марокко.


I Campionati africani di atletica leggera 1984 sono stati la 3ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 12 al 15 luglio presso lo Stadio Moulay Abdallah di Rabat, in Marocco.


Championnats d'Afrique d'athlétisme 1984

Les Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 12 au au Complexe sportif Moulay-Abdallah de Rabat, au Maroc. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 298 athlètes issus de 28 pays.


3. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce – ogólnoafrykańskie zawody lekkoatletyczne, które zostały zorganizowane w 1984 w Rabacie.


The 1984 African Championships in Athletics were held in Rabat, Morocco from August 12 to August 15, 1984 in the Prince Moulay Abdellah Stadium.


بطولة أفريقيا لألعاب القوى 1984

بطولة أفريقيا لألعاب القوى 1984 هي النسخة الثالثة من بطولة أفريقيا لألعاب القوى. أقيمت في الرباط بالمغرب من 12 أغسطس إلى 15 أغسطس. تصدرت كينيا جدول الميداليات برصيد 19 ميدالية منها 10 ذهبية.


Das Thrakien-Pogrom 1934, in der Türkei oft verharmlosend als „Ereignisse von Thrakien“ () bezeichnet, fand zwischen dem 21. Juni und dem 4. Juli 1934 in Ostthrakien statt, welches seit 1923 zur Türkei gehört. Der Angriff moslemischer Bevölkerungsteile richtete sich gegen die dort ansässige jüdische Minderheit und war antisemitisch motiviert. Man schätzt die Zahl der Vertriebenen auf bis zu 10.000 Menschen; offizielle türkische Angaben behaupten 3.000 Vertriebene.


פרעות תראקיה הטורקית (1934)

פרעות תראקיה הטורקית (בטורקית: 1934 Trakya Olayları) היו פרעות נגד יהודי תראקיה הטורקית, שהתחוללו בין 21 ביוני 1934 ל-4 ביולי 1934. אלפי יהודים גורשו או נמלטו מבתיהם, והפרעות הובילו לקץ קיומן של הקהילות היהודיות בחלק הטורקי של תראקיה, אשר בניהן התגוררו באזור מאות שנים.


Фракийский погром

Фракийский погром 1934 года () — серия жестоких нападений турецких националистов на граждан Турции еврейской национальности с 21 июня по 4 июля 1934 года в Восточной Фракии.


1934 Trakya Olayları veya Furtuna, 21 Haziran ile 4 Temmuz 1934 tarihleri arasında Türkiye'nin Trakya Bölgesi'nde Yahudilere karşı gerçekleştirilen şiddet eylemleri. Olaylar sonrasında çok sayıda Yahudi başka ülkelere göç etti.


The 1934 Thrace pogroms (, , "Thrace incidents" or "Thrace events") refers to a series of violent attacks against Jewish citizens of Turkey in June and July 1934 in the Thrace region of Turkey. According to Corry Guttstadt, a "crucial factor" behind the events was the 1934 Turkish Resettlement Law passed by the Turkish Assembly on 14 June 1934.


بوغروم تراقيا 1934

يشير بوغروم تراقيا 1934 () إلى سلسلة من الهجمات العنيفة ضد المواطنين اليهود في تركيا والتي وقعت في يونيو ويوليو من عام 1934 بمنطقة تراقيا في تركيا.


Das Gefecht bei Luckau fand am 4. Juni 1813 im Zuge der Befreiungskriege gegen das napoleonische Frankreich statt. Ein 30.000 Mann starkes französische Korps unter Marschall Oudinot ging über die Schwarze Elster nach Sonnenwalde. Hier traf es bei seinem Vormarsch auf das etwa 70 km weiter nördlich liegende Berlin überraschend auf die Vorhut des preußische Armeekorps unter General von Bülow. Dieser hatte den Auftrag, mit seinen preußischen und russischen Soldaten die Mark Brandenburg und Berlin zu sichern. Die Vorhut zog sich zur Hauptarmee nach Luckau zurück.


The Battle of Luckau was fought at Luckau in Brandenburg on 4 June 1813 during the War of the Sixth Coalition. Prussian and Russian forces under General Friedrich Wilhelm von Bülow defeated part of a French-Allied corps under Marshal Nicolas Oudinot.


Das Schachturnier zu London 1883 war ein vom 26. April bis 23. Juni 1883 in der Victoria Hall des Londoner Criterions doppelrundig ausgetragenes Schachturnier zwischen vierzehn der stärksten Spielern der Welt. Johannes Hermann Zukertort gewann das Turnier mit drei Punkten Vorsprung auf den zuvor als stärksten Spieler der Welt geltenden Wilhelm Steinitz, nachdem Zukertort mit 22/26 Punkten am Schluss des Turniers Opiate einnahm und die letzten drei Runden verlor. Der deutliche Turniergewinn und sein bekannter Sieg gegen Joseph Henry Blackburne führten dazu, dass Zukertort sich als "Champion of the World" betrachtete. Als Folge der Rivalität kam 1886 die erste Schachweltmeisterschaft zustande.


Лондон 1883 (шахматный турнир)

Лондон 1883 — международный шахматный турнир с участием сильнейших шахматистов мира, который проводился с 26 апреля по 23 июня 1883 года Сент-Джорджским шахматным клубом. Главными претендентами на победу были В. Стейниц и И. Цукерторт. Первое место c 22 очками из 26 занял Цукерторт, опередив второго призёра Стейница на 3 очка.


Il Torneo di Londra 1883 fu un forte torneo internazionale di scacchi disputato tra i migliori giocatori dell'epoca.


Лондон 1883 (шаховий турнір)

Лондон 1883 — міжнародний шаховий турнір, що проходив від 26 квітня до 23 червня 1883 року в Сент-Джорджському шаховому клубі. Турнір складався з 2 кіл і в ньому брали участь 14 шахістів.


O Torneio de xadrez de Londres de 1883 foi uma competição internacional de xadrez disputada na cidade de Londres em 1883 entre 26 de abril a 23 de junho no "Victoria Hall" do "The Criterion". Quatorze jogadores participaram do evento que teve como novidade a utilização de relógios de xadrez com os tempos alternados. Quando um relógio pára, o outro começa a marcar o tempo. Empates deveriam ser jogados novamente e contavam como meio ponto somente após a terceira partida. Este torneio indicou Steinitz e Zukertort como os desafiantes ao título mundial do xadrez.


El Torneig d'escacs de Londres de 1883 fou un fort torneig d'escacs al qual hi participaren la majoria dels millors escaquistes del moment. Fou guanyat de manera convincent per Johannes Zukertort (22 punts sobre 26), per davant de Wilhelm Steinitz (amb 19 punts). Remarcablement, Zukertort es va assegurar la victòria a tres rondes del final, quan havia puntuat un espectacular 22/23. Després, va perdre les seves darreres partides contra jugadors relativament febles, probablement degut l'esgotament. El torneig va confirmar Zukertort com a rival de Steinitz per la consideració de millor jugador del món, i va provocar el matx pel Campionat del món d'escacs de 1886 entre ells dos (fou el primer matx oficial pel Campionat del món).


Le tournoi d'échecs de Londres 1883 est un tournoi d'échecs à deux tours organisé du au dans le hall Victoria du Criterion Theatre de Londres. Il fut remporté par l'Allemand Johannes Zukertort qui marqua 85 % des points avec trois points d'avance sur le deuxième, Wilhelm Steinitz, considéré comme le meilleur joueur de l'époque et qui venait de remporter le tournoi d'échecs de Vienne en 1882.


The London 1883 chess tournament was a strong chess tournament among most of the leading players of the day. It was won convincingly by Johannes Zukertort (22 points out of 26) ahead of Wilhelm Steinitz (with 19 points). Remarkably, Zukertort was already assured of victory with three rounds to go, having scored an astonishing 22/23. He then lost his last three games against relatively weak players, probably due to exhaustion. The tournament established Zukertort as rivalling Steinitz to claim to be the best player in the world, and led to the World Chess Championship 1886 match between the two (the first official World Chess Championship match). The event was a double round-robin tournament. Marmaduke Wyvill contributed to organizing the tournament.


Die Schlacht bei Craonne war eine Schlacht des Winterfeldzuges 1814 der Befreiungskriege. Sie fand statt am 7. März 1814 auf dem Chemin des Dames in der Picardie in Frankreich. An diesem Tage griff die französische Armee unter Napoléon Bonaparte die Infanterie des russischen Korps Wintzingerode unter Fürst Woronzow an. Aufgrund der zügellosen Rücksichtslosigkeit, mit der Napoléon seine Truppen gegen die gut gesicherten Stellungen der Russen anstürmen ließ, ergab sich die verlustreichste Schlacht des gesamten Feldzuges. Die beteiligten russischen Truppen gehörten zur „Schlesischen Armee“ der 6. Koalition, die unter dem Befehl von Feldmarschall Blücher stand. Blücher und sein Generalstab unter Gneisenau planten an diesem Tage, die Napoleonische Armee mit der Kavallerie der russischen Korps Wintzingerode und dem preußischen Korps Kleist im Osten zu umgehen und einzuschließen. Dieser Plan misslang aufgrund von Mängeln in der Planung und Ausführung vollkommen. Die russische Infanterie unter Woronzow musste sich am späten Nachmittag nach Nord-Westen zurückziehen, die gesamte „Schlesische Armee“ retirierte nach Laon.


Сражение при Краоне

Сражение при Краоне — оборонительное сражение 2 русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции.


La battaglia di Craonne ebbe luogo il 7 marzo 1814, e terminò con una vittoria dell'esercito francese comandato da Napoleone Bonaparte contro gli eserciti russo e prussiano agli ordini del generale Blücher.


La bataille de Craonne eut lieu le , et se termina par une victoire des armées françaises commandées par Napoléon contre les armées russes et prussiennes du maréchal Gebhard Leberecht von Blücher.


Bitwa pod Craonne – starcie zbrojne, które miało miejsce 6–7 marca 1814 roku podczas wojen napoleońskich.


The Battle of Craonne (7 March 1814) was a battle between an Imperial French army under Emperor Napoleon I opposing a combined army of Imperial Russians and Prussians led by Prussian Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher. The War of the Sixth Coalition engagement began when the bulk of Napoleon's army tried to drive Mikhail Semyonovich Vorontsov's 22,000 Russians off the Chemin des Dames plateau to the west of Craonne. After a bitter struggle, Napoleon's attacks compelled Vorontsov's force to withdraw, but French casualties exceeded Russian losses. While the battle raged, Blücher's attempt to turn Napoleon's east flank ended in failure due to poor planning.


Bitva u Craonne (severní Francie) se odehrála 7. března 1814. Napoleon Bonaparte zvítězil proti Rusům a Prusům pod vedením generála Gebharda von Blüchera Leberechta.


Die XVI. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 16. bis zum 24. April 1949 in Lima statt. Drei Männer gewannen zwei Titel: der peruanische Sprinter Gerardo Salazar, der argentinische Langstreckenläufer Ricardo Bralo und der argentinische Mehrkämpfer Enrique Kistenmacher. In den Frauenwettbewerben gewannen die Brasilianerinnen Elizabeth Müller und Wanda dos Santos sowie die argentinische Werferin Ingeborg Mello ebenfalls zwei Titel. Müller holte zusätzlich zwei zweite Plätze, Mello wurde in der dritten Wurfdisziplin Dritte.


Søramerikansk mesterskap i friidrett 1949 ble arrangert i Lima i Peru i 1949.


Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1949

Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1949 à Lima.


The 1949 South American Championships in Athletics were held in the Peruvian capital, Lima, between 16 and 24 April.


Die 3. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden vom 4. Juni bis 8. Juni 1930 in Budapest, Ungarn, ausgetragen.


Championnats d'Europe de boxe amateur 1930

La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Budapest, Hongrie, du 4 au .


III Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 4-8 czerwca 1930 w Budapeszcie (Węgry). Startowało 64 uczestników z 11 państw, w tym ośmiu reprezentantów Polski. Walczono w 8 kategoriach wagowych.


The 1930 European Amateur Boxing Championships were held in Budapest, Hungary from 4 to 8 June. It was the third edition of the competition, organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 64 fighters from 11 countries participating.


Europamesterskaberne i amatørboksning 1930 blev afviklet den 4. til den 8. juni 1930 i Budapest. Det var tredje gang, der blev afholdt EM for amatørboksere. Turneringen blev arrangeret af den europæiske amatørbokseorganisation EABA. Der deltog 64 boksere fra 11 lande .


Die XV. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 26. April bis zum 4. Mai 1947 in Rio de Janeiro statt. Erfolgreichster Athlet war der argentinische Sprinter Alberto Triulzi mit drei Siegen. Erfolgreichste Teilnehmerin war die Argentinierin Noëmi Simonetto mit vier Siegen und einem zweiten Platz.


O Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1947 foi organizado pela CONSUDATLE entre os dias 26 de abril a 4 de maio na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foram disputadas 32 provas, tendo como destaque a Argentina com 37 medalhas no total.


Søramerikansk mesterskap i friidrett 1947 ble arrangert i Rio de Janeiro i Brasil i 1947.


Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1947

Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1947 à Rio de Janeiro.


The 1947 South American Championships in Athletics were held in Rio de Janeiro, Brazil, between 25 April and 3 May.


Die Taekwondo-Europameisterschaften 2010 fanden vom 12. bis 15. Mai 2010 in Sankt Petersburg statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.


Чемпионат Европы по тхэквондо 2010

Чемпионат Европы по тхэквондо 2010 года был 19-м турниром европейских мастеров тхэквондо. Чемпионат проводился в Санкт-Петербурге с 12 по 15 мая.


Il XIX Campionato Europeo di Taekwondo si è disputato a San Pietroburgo, in Russia, tra il 12 e il 15 maggio 2010.


EM i taekwondo 2010 (europamesterskapet i taekwondo) ble arrangert i St. Petersburg i Russland i 2010.


Les championnats d'Europe de taekwondo 2010 ont été organisés en 2010 au Palais des sports Ioubileïny de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats d'Europe de taekwondo.


The 2010 European Taekwondo Championships was held at the Yubileyny Sports Palace in Saint Petersburg, Russia, from May 12 to May 15, 2010.


El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.


Der International Lawn Tennis Challenge 1921 war die 16. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Das vom 2. bis 5. September 1921 in New York City ausgetragene Finale gewann Titelverteidiger USA klar mit 5:0 gegen Herausforderer Japan, und sicherte sich somit den bisher sechsten Titel.


International Lawn Tennis Challenge 1921 je bil šestnajsti turnir International Lawn Tennis Challenge, kasneje znan kot Davisov pokal.