La Coppa Intercontinentale 1960 è stata la prima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.


1960년 인터콘티넨털컵

1960년 인터콘티넨털컵(1960 Intercontinental Cup)은 1960년 7월 3일과 9월 4일에 열린 1번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1959-60년 유러피언컵 우승 팀인 레알 마드리드와 1960년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 페냐롤이 맞붙었다.


A primeira edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1960. Foi disputada em duas partidas entre o campeão europeu e o sul-americano. Real Madrid, da Espanha e Peñarol, do Uruguai, respectivamente.


1960 Kıtalararası Kupa, Kıtalararası Kupa'nın sahibi olacak takımı belirlemek için, 1959-60 Şampiyon Kulüpler Kupası şampiyonu Real Madrid ile 1960 Copa Libertadores şampiyonu Peñarol arasında iki ayaklı olarak oynanan maç. Organizasyon tarihindeki birinci maç olan bu maçın ilk ayağı, 3 Temmuz 1960'ta Montevideo'daki Yüzüncü Yıl Stadyumu'nda, ikinci ayağı ise 4 Eylül 1960'ta Madrid'deki Santiago Bernabéu Stadyumu'nda oynandı. İlk maç 0-0 berabere sona ererken; ikinci maçı, Peñarol'den Alberto Spencer'in golüne karşılık Ferenc Puskás'ın iki; Alfredo Di Stéfano, Chus Herrera ve Paco Gento'nun birer golüyle 5-1 kazanan Real Madrid, maçlar sonunda şampiyonluğa ulaşan taraf oldu. Bu sonuçla Real Madrid, kupa tarihindeki ilk maçında ilk şampiyonluğunu yaşamış oldu. Peñarol ise tarihindeki ilk Kıtalararası Kupa maçından mağlubiyetle ayrılmıştı.


La Coupe intercontinentale 1960 est la première édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose le club espagnol du Real Madrid CF, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 aux Uruguayens du Club Atlético Peñarol, vainqueur de la Copa Libertadores 1960.


Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1960

Mecze o Puchar Interkontynentalny 1960 zostały rozegrane 3 lipca oraz 4 września 1960 pomiędzy Realem Madryt, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1959/60 oraz Peñarolem, triumfatorem Copa Libertadores 1960. Real wygrał dwumecz 5:1, remisując 0:0 w pierwszym meczu w Montevideo, oraz wygrywając 5:1 w rewanżu w Madrycie.


The 1960 Intercontinental Cup was the inaugural edition of the matchup between the reigning European football champion and the reigning South American football champion. The idea was born of discussions between Pierre Delauney, UEFA secretary and José Ramón de Freitas, CONMEBOL secretary.


La Copa Intercontinental 1960 fue la primera edición de la Copa Intercontinental de Clubes Campeones organizada por la UEFA y la CONMEBOL para designar al mejor equipo entre los vigentes campeones continentales de ambas confederaciones. El primer encuentro de esta nueva competición de clubes se disputó en una final a ida y vuelta entre el Club Atlético Peñarol, campeón de Sudamérica y el Real Madrid Club de Fútbol, campeón de Europa, al ser los vencedores de las consideradas más prestigiosas competiciones de clubes de la época: la Copa de Europa (de la UEFA y que designaba al mejor club europeo), y la Copa Libertadores (de la CONMEBOL y que designaba al mejor club sudamericano).


První ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 3. července a 4. srpna 1960. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí v ročníku 1959/60 – Real Madrid a vítěz Poháru osvoboditelů v ročníku 1960 – CA Peñarol.


كأس الإنتركونتيننتال 1960

بطولة كاس الانتركونتيننتال 1960 هي البطولة الافتتاحية للمباريات التي تجمع بطل القارة الاوروية لكاس الابطال والقارة الأمريكية الجنوبية (ليبرتادوريس) وكانت بين نادي ريال مدريد من إسبانيا وبنيارول من الأوروغواي،


De Wereldbeker van 1962 werd gespeeld tussen het Portugese SL Benfica en het Braziliaanse Santos FC. De Zuid-Amerikanen wisten als eerste beide wedstrijden van de wereldbeker te winnen. Santos won in eigen land met 3-2 en versloeg Benfica in Lissabon met 2-5. Voor stervoetballer Pelé was het zijn eerste van twee opeenvolgende wereldbekers met Santos. In de heenwedstrijd scoorde hij een hattrick.


Межконтинентальный кубок по футболу 1962

Межконтинентальный кубок 1962 — 3-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоял из двух матчей, сыгранных 19 сентября 1962 года и 11 октября 1962 года. Прошёл между бразильским клубом Сантос, победителем Кубка Либертадорес 1962, и португальским клубом Бенфика, победителем Кубка европейских чемпионов 1961/62.


La Coppa Intercontinentale 1962 è stata la terza edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.


A terceira edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1962. Foi disputada em duas partidas entre o campeão europeu e o campeão sul-americano nos dias 19 de setembro de 1962 e 11 de outubro. Nesse ano, pela primeira vez, os clubes participantes eram de países lusófonos: Brasil e Portugal.


1962 Kıtalararası Kupa, Kıtalararası Kupa'nın sahibi olacak takımı belirlemek için, 1961-62 Şampiyon Kulüpler Kupası şampiyonu Benfica ile 1962 Copa Libertadores şampiyonu Santos arasında iki ayaklı olarak oynanan maç. Organizasyon tarihindeki 3. maç olan bu maçın ilk ayağı, 19 Eylül 1962'de Rio de Janeiro'daki Maracanã Stadyumu'nda, ikinci ayağı ise 11 Ekim 1962'de Lizbon'daki Işık Stadyumu'nda oynandı. Santana'nın iki golüne karşılık Pelé'nin iki ve Coutinho'nun bir golüyle Santos, ilk maçı 3-2 kazandı. İkinci maçta ise Eusébio ve Santana Benfica adına birer gol atarken; Santos, Pelé'nin üç, Coutinho ve Pepe'nin birer golüyle maçı 2-5 kazandı ve maçlar sonunda şampiyonluğa ulaşan taraf oldu. Bu sonuçla Santos, kupa tarihindeki ilk maçında ilk şampiyonluğunu yaşamış oldu. Benfica ise tarihindeki ikinci Kıtalararası Kupa maçından da mağlubiyetle ayrılmıştı.


La Coupe intercontinentale 1962 est la troisième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club portugais du Benfica Lisbonne, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1961-1962, au club brésilien du Santos FC, vainqueur de la Copa Libertadores 1962. Il s'agit de la première apparition du Santos FC dans cette compétition tandis que le Benfica Lisbonne en est à sa deuxième participation consécutive.


The 1962 Intercontinental Cup was a football tie held over two legs between Brazilian club Santos, winners of the 1962 Copa Libertadores, and Portuguese club Benfica, winners of the 1961–62 European Cup. Santos won the Intercontinental Cup for the first time.


La Copa Intercontinental de 1962 fue la 3º edición del torneo. En esta copa se enfrentaron el Santos de Brasil y el Benfica de Portugal, ganadores de la Copa Libertadores 1962 y la Copa de Campeones de Europa 1961-62 respectivamente.


Třetí ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 19. září a 17. října 1962. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí 1961/62, Benfica Lisabon, a vítěz Poháru osvoboditelů 1962, Santos FC. Vítězem se stal brazilský klub, který zvítězil v obou střetnutích celkovým skóre 8:4.


Piala Interkontinental 1962 adalah pertandingan sepak bola pada19 September dan 11 Oktober 1962 antara Benfica dari Portugal, juara Piala Champions Eropa 1961-62 melawan Santos dari Brasil, juara Copa Libertadores 1962.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter vrouwen

De 100 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op vrijdag 3 augustus (series) en zaterdag 4 augustus 2012 (halve finales en finale). Regerend olympisch kampioene was Shelly-Ann Fraser uit Jamaica, die haar titel wist te prolongeren.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 100 метара за жене

Дисциплина трчања на 100 метара за жене, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење je одржаno 3. и 4. августа на Олимпијском стадиону.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 100 m (Frauen)

Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 79 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 100 метров (женщины)

Соревнования в беге на 100 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2012 в Лондоне прошли 3 и 4 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - 100 metri piani femminili

Ai Giochi della XXX Olimpiade, che si sono tenuti a Londra nel 2012, la competizione dei 100 metri piani femminili si è svolta nelle giornate del 3 e 4 agosto presso lo Stadio Olimpico.


Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 2012 — біг на 100 метрів (жінки)

Жіночі змагання з бігу на 100 метрів на літніх Олімпійських іграх 2012 в Лондоні (Велика Британія) відбулися 3-4 вересня на Олімпійському стадіоні.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子100公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子100公尺项目于2012年8月3日至8月4日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 100 metre

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 100 metre yarışı, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda, 3-4 Ağustos tarihlerinde koşuldu.


100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu les 3 et 4 août dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 100 m kobiet

Bieg na 100 m kobiet był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 100 metres

The women's 100 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 3–4 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 200 meter vrouwen

De 200 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 6 augustus, series, 7 augustus, halve finales, en 8 augustus 2012, finale. Regerend olympisch kampioene was Veronica Campbell-Brown uit Jamaica.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 200 метара за жене

Дисциплина трчања на 200 метара за жене, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење у овој дисциплини је одржано од 6. до 8. августа на Олимпијском стадиону.


200 meter för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 200 meter vid OS 2012, i London, England avgjordes 6-8 augusti på Londons Olympiastadion Regerande mästare var Veronica Campbell-Brown från Jamaica efter sin vinst i OS 2008.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 200 m (Frauen)

Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6., 7. und 8. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 54 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 200 метров (женщины)

Соревнования в беге на 200 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6, 7 и 8 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri piani femminili

Ai Giochi della XXX Olimpiade, che si sono tenuti a Londra nel 2012, la competizione dei 200 metri piani femminili si è svolta il 6, 7 ed 8 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子200公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子200公尺项目于2012年8月6日至8月8日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 6, pour les séries, le 7 pour les demi-finales et le 8 août, pour la finale, dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 200 m kobiet

Bieg na 200 metrów kobiet był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 200 metres

The Women's 200 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 6–8 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 800 meter vrouwen

De 800 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 8 augustus met de series, op 9 augustus met de halve finales en op 11 augustus 2012 met de finale. Regerend olympisch kampioene was Pamela Jelimo uit Kenia die deze editie brons behaalde. Het goud ging naar de Zuid-Afrikaanse Caster Semenya en het zilver naar de Russische Jekaterina Poistogova (dit na diskwalificatie van de oorspronkelijke gouden medaillewinnares Maria Savinova in 2017).


800 meter för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas 800 meter vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den åttonde, nionde, och elfte augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingen inleddes med en försöksomgång där alla deltagare försökte att kvalificera sig till det efterföljande steget i tävlingen. Efter försöksomgången hölls semifinaler och till sist finalen där 8 atleter deltog. Pamela Jelimo från Kenya var regerande mästare efter att hon i Peking 2008 vunnit finalen.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 800 m (Frauen)

Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 8., 9. und 11. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 45 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 800 метров (женщины)

Соревнования в беге на 800 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 8, 9 и 11 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子800公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子800公尺项目于2012年8月8日至8月11日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 800 m feminino

A competição dos 800 metros feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu entre os dias 8 e 11 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 800 metre

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 800 metre yarışı, 8-11 Ağustos tarihlerinde Londra Olimpiyat Stadyumu'nda koşuldu.


800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu les 8 pour les séries, 9 pour les demi-finales et le 11 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 800 m kobiet

Bieg na 800 m kobiet - jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 800 metres

The Women's 800 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 8–11 August. The race was won by Mariya Savinova, but she has since been stripped of the gold medal for doping.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 1500 meter vrouwen

De 1500 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 6 augustus (series), 8 augustus (halve finales) en 10 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioene is Nancy Langat uit Kenia.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 1500 m (Frauen)

Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6., 8. und 10. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 46 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 1500 метров (женщины)

Соревнования в беге на 1500 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6, 8 и 10 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子1500公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子1500公尺项目于2012年8月3日至8月7日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le pour les séries, le pour les demi-finales et le pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 1500 m kobiet

Bieg na 1500 metrów kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 1500 metres

The women's 1500 metres competition was an event at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The competition was held at the Olympic Stadium from 6–10 August. The top two finishers were later found to have used prohibited drugs during this period, and subsequently disqualified. The current silver medalist, Tatyana Tomashova, had served a two-year doping ban (2008-2010) for manipulating samples; and the 7th-place finisher Natallia Kareiva and the 9th-place finisher Yekaterina Kostetskaya were later disqualified after being found guilty of doping.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 5000 meter vrouwen

De 5000 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 7 augustus, series, en 10 augustus 2012, finale. Regerend olympisch kampioene is Tirunesh Dibaba uit Ethiopië.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 5000 m (Frauen)

Der 5000-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 7. und 10. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 5000 метров (женщины)

Соревнования в беге на 5000 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 7 и 10 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - 5000 metri piani femminili

Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione dei 5000 metri piani femminili si è svolta il 7 ed il 10 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra.


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 5000 metre

2012 Yaz Olimpiyatları'nda 5000 metre kadınlar yarışı, 7 ve 10 Ağustos tarihlerinde Londra Olimpiyat Stadyumu'nda koşuldu.


5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 7 pour les séries et le 10 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 5000 m kobiet

Bieg na 5000 metrów kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 5000 metres

The Women's 5000 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event final was held at the Olympic Stadium on 10 of August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 100 meter horden vrouwen

De 100 meter horden vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op maandag 6 augustus ( series) en dinsdag 7 augustus (halve finales en finale). Regerend olympisch kampioene was Dawn Harper uit de Verenigde Staten, die haar titel moest afstaan aan de Australische Sally Pearson.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 100 m Hürden (Frauen)

Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6. und 7. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. Fünfzig Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)

Соревнования в беге на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子100公尺跨欄比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子100公尺跨欄项目于2012年8月6日至8月7日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 100 metre engelli

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 100 metre engelli yarışı 6-7 Ağustos tarihlerinde Londra Olimpiyat Stadyumu'nda koşuldu.


100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du 100 m haies aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu les 6 et 7 août dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 100 m przez płotki kobiet

Bieg na 100 metrów przez płotki był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 100 metres hurdles

The women's 100 metres hurdles competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 6–7 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 4×100 meter vrouwen

De 4x100 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 9 augustus, series, en 10 augustus 2012, finale. Regerend olympisch kampioene is Rusland.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — штафета 4 x 100 метара за жене

Штафетна трка 4 х 100 метара за жене, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење је одржано од 9. и 10. августа на Олимпијском стадиону.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)

Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 9. und 10. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen 68 Athletinnen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×100 метров (женщины)

Соревнования в эстафете 4×100 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 9 и 10 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - Staffetta 4×100 metri femminile

Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione della staffetta 4×100 metri femminile si è svolta il 9 ed il 10 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子4×100公尺接力賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子4×100公尺接力项目于2012年8月9日至8月10日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Revezamento 4x100 m feminino

A competição do revezamento 4x100 metros feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu nos dias 9 e 10 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 4 x 100 metre bayrak yarışı

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 4 x 100 metre bayrak yarışı Londra'da gerçekleştirilecek. 9-10 Ağustos tarihlerinde Londra Olimpiyat Stadyumu'nda koşulacak yarışta kısa mesafe koşucuları yer alacak.


Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le 9 pour les séries et le 10 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – sztafeta 4 × 100 m kobiet

Sztafeta 4 × 100 metrów kobiet to jedna z konkurencji, w której rozdano medale w lekkoatletyce na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metres relay

The women's 4 × 100 metres relay competition at the 2012 Olympic Games in London took place on 9–10 August at the Olympic Stadium. The victorious United States team broke the world record by over half a second. The previous record had been set 27 years previously by East Germany. The Jamaican team, 6 metres back, missed the previous world record by 0.04, but set a new national record. Another 7 metres back, Ukraine took the bronze, also setting a new national record.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 4×400 meter vrouwen

De 4×400 meter vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 10 augustus, series, en 11 augustus 2012, finale. Regerend olympisch kampioene is de Verenigde Staten.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 4 × 400 m (Frauen)

Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 10. und 11. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 71 Athletinnen in sechzehn Teams nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×400 метров (женщины)

Соревнования в эстафете 4×400 метров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 10 (предварительные забеги) и 11 августа (финал) 2012 года на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子4×400公尺接力賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子4×400公尺接力项目于2012年8月10日至8月11日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。此次比赛共有16支队伍参赛。俄罗斯队原本获得银牌，后来由于该国有一名选手药检复检未过关，该国的成绩被取消。


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 4 x 400 metre bayrak yarışı

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar 4 x 400 metre bayrak yarışı 10-11 Ağustos tarihlerinde Londra'daki Londra Olimpiyat Stadyumu'nda gerçekleştirildi.


Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le 10 pour les séries et le 11 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres. L'équipe russe, initialement classée médaille d'argent, est disqualifiée en février 2017, à cause du dopage d'une des relayeuses.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – sztafeta 4 × 400 m kobiet

Sztafeta 4 × 400 metrów kobiet to trzecia sztafeta, w której rozdano medale w lekkoatletyce na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 4 × 400 metres relay

The women's 4 × 400 metres relay competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 10–11 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – Marathon vrouwen

De Marathon voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 op het straten parcours in Londen vond plaats op zondag 5 augustus 2012. Regerend olympisch kampioene was Constantina Diță uit Roemenië. De race startte om 11:00 uur plaatselijke tijd.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — маратон за жене

Маратонска трка за жене, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. То је једна од пет дисциплине које ће се одржати, ван стадиона, на улицама Лондона 5. августа.


2012年ロンドンオリンピックの陸上競技・女子マラソン

2012年ロンドンオリンピックの陸上競技・女子マラソン（2012ねんロンドンオリンピックのりくじょうきょうぎ じょしマラソン）は、イギリス・ロンドンで8月5日にオリンピックマラソンストリートコースにて開催された。


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Marathon (Frauen)

Der Marathonlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 5. August 2012 auf einem Kurs in der Innenstadt von London ausgetragen. 118 Athletinnen nahmen teil, von denen 107 das Ziel erreichten.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — марафон (женщины)

Марафонский забег среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 5 августа 2012 года. Победителем из Эфиопии Тики Геланой был установлен олимпийский рекорд, семеро участников установили национальные рекорды.


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar maraton

2012 Yaz Olimpiyatları'nda kadınlar maraton müsabakası 5 Ağustos tarihinde 2012 olimpik maraton parkurunda koşuldu.


Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le 5 août dans les rues de Londres, au Royaume-Uni.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – maraton kobiet

Maraton kobiet – rozegrano podczas igrzysk olimpijskich w Londynie w dniu 5 sierpnia o godzinie 11:00 czasu miejscowego (12:00 czasu polskiego).


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's marathon

The women's marathon at the 2012 Olympic Games in London was held on the Olympic marathon street course on 5 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 20 kilometer snelwandelen vrouwen

De 20 kilometer snelwandelen voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 11 augustus 2012. Regerend olympisch kampioene was Olga Kaniskina uit Rusland.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 20 km Gehen (Frauen)

Das 20-km-Gehen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 11. August 2012 auf einem Rundkurs in der Innenstadt von London ausgetragen. 61 Athletinnen nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)

Заход на 20 километров у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 11 августа 2012 года. Старт и финиш прошли на улице Мэлл в центре Лондона.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - Marcia 20 km femminile

Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione della marcia 20 km femminile si è svolta l'11 agosto nella città di Londra.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑女子20公里競走比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子20公里競走项目于2012年8月11日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 20 km marcha atlética feminina

A competição dos 20 km de marcha atlética feminina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 11 de agosto no percurso iniciado e finalizado no The Mall.


2012 Yaz Olimpiyatları'nda atletizm - Kadınlar 20 kilometre yürüyüş

2012 Yaz Olimpiyatları'nda 20 kilometre yürüyüş kadınlar yarışı Londra'da gerçekleştirilecek. Müsabaka 11 Ağustos tarihinde Londra Olimpiyat Stadyumu'nda yapılacaktır.


20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le 11 août à Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – chód na 20 km kobiet

Chód na 20 kilometrów kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's 20 kilometres walk

The women's 20 kilometres walk at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, was held on 11 August on a route along The Mall and Constitution Hill.


De Armeens-Azerbeidzjaanse Oorlog, die begon na de Russische Revolutie, was een reeks moeilijk te classificeren conflicten van 1918 tot 1920 tijdens de korte onafhankelijkheid van Democratische Republiek Armenië en Democratische Republiek Azerbeidzjan. Het Ottomaanse Rijk en het Britse Rijk waren erbij betrokken in verschillende hoedanigheden: het Ottomaanse Rijk verliet het gebied na de Wapenstilstand van Mudros, maar Britse invloeden bleven daar totdat Dunsterforce zich terugtrok in de jaren 1920. Bij de conflicten in de betwiste districten Gazakh-Shamshadin, Zangezoer, Nachitsjevan en Karabach waren ook burgers betrokken. Het gebruik van guerrillaoperaties waren de hoofdredenen achter het hoge aantal burgerslachtoffers. De redenen achter dit conflict zijn na bijna een eeuw nog lang niet duidelijk.


Јерменско-азербејџански рат

Јерменско–азербејџански рат, који је почео након Руске револуције, био је низ сукоба 1918, а затим од 1920.–1922. који су се догодили током кратке независности Јерменије и Азербејџана и након тога. Већина сукоба по начину одвијања нису имали основни образац са стандардном оружаном структуром. Османско царство и Британска империја били су укључени у сукоб различитим капацитетима: Османско царство је напустило регион након Примирја са Мудроса а британски утицај је настављен све док Данстерфорс није повучен 1920-их година. Цивилни сукоби су избили у спорним окрузима: Казах-Шамшадин, Зангезур, Нахчиван и Карабах. Током герилских и полугерилских операција, које су се догодиле током активности изградње нација новостворених држава, страдао је велики број цивилног становништва.


Армяно-азербайджанская война (1918—1920) — этнический конфликт в районах со смешанным армяно-азербайджанским населением в последние месяцы Первой мировой войны и до установления Советской власти на территории Азербайджана и Армении.


La guerra armeno-azera ebbe origine nell'unificazione dei territori caucasici in un unico Stato (Repubblica Federale Democratica Transcaucasica) dopo l'indipendenza dall'Impero russo il 24 febbraio 1918. Subito i musulmani azeri insorsero rifiutando di combattere contro altri musulmani dell'Impero ottomano in favore degli armeni. In marzo la rivolta divenne guerra aperta. Il 13 aprile Baku venne presa dalla Federazione Rivoluzionaria Armena e trasformata in Comune di Baku.


Вірмено-азербайджанська війна

Вірмено-Азербайджанська війна — конфлікт між Азербайджанською Демократичною республікою та Османською імперією з однієї сторони та Демократичною Республікою Вірменія з другої. В конфлікт були втягнуті цивільні Зангезуру, Нахічевані та Нагірного Карабаху. Численні партизанські операції були причиною високих жертв серед місцевого мирного населення.


جنگ ارمنستان–جمهوری آذربایجان

جنگ ارمنستان–جمهوری آذربایجان اشاره به جنگی است که از سال ۱۹۱۸ میلادی تا ۱۹۲۰ میلادی که حدود دو سال به طول انجامید.


阿塞拜疆-亚美尼亚战争在1917年俄国革命后开始，是1918年，1920至1922年的一系列惨烈、难以归类的战斗的总称。多数战役都没有固定的模式，没有标准的军队结构。奥斯曼帝国和大英帝国也以不同立场卷入：奥斯曼人在穆德洛斯停战协定后离开了该地区，但英国人一直保持影响直到1920年代被迫撤离。不同的势力在哈萨克、赞格祖尔、纳希切万以及卡拉巴赫这些争议地区发生冲突。由于游击队和准游击队的使用，造成大量平民伤亡，这些伤亡在建立新国家的过程中发生。直到现在，冲突的原因仍有争议。


A Guerra Armeno-Azeri começou após a Revolução Russa e foi uma série de conflitos difíceis de classificar ocorridos em 1918 e depois de 1920 a 1922, durante o breve período de independência da Arménia e do Azerbaijão e algum tempo depois.


Azerbaycan-Ermenistan Savaşı, 1917'de Ekim Devrimi yani Bolşevik Devrimi'nden sonra başlamıştır. Çoğu saldırı düzenli ordu biçiminde olmadı. Daha sonra Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti kuruldu. Osmanlı İmparatorluğu'nun Erivan'ı boşaltıp Iğdır Ovası'na çekilmesi ile savaş başlamış oldu (1920).


The Armenian–Azerbaijani War, which started after the Russian Revolution, was a series of conflicts in 1918, then from 1920 to 1922, that occurred during the brief independence of Armenia and Azerbaijan, and afterwards. Most of the conflicts did not have a principal pattern with a standard armed structure. The Ottoman Empire and British Empire were involved in different capacities: the Ottoman Empire left the region after the Armistice of Mudros but British influence continued until Dunsterforce was pulled back in the 1920s. The conflicts involved civilians in the disputed districts of Kazakh-Shamshadin, Zanghezur, Nakhchivan and Karabakh. The use of guerrilla and semi-guerrilla operations was the main reason for the high civilian casualties, which occurred during the nation-building activities of the newly established states.


La Guerra armenio-azerí, que comenzó después de la revolución rusa de 1917, fue una serie de brutales conflictos armados en 1918. Desde 1920 a 1922, ocurrieron durante la breve independencia de Armenia y de Azerbaiyán. El conflicto no tenía un patrón principal y una estructura armada estándar. El Imperio otomano y el Imperio británico estuvieron implicados en capacidades diferentes: El Imperio Otomano abandonó la región después de que fuera firmado el Armisticio de Mudros pero la influencia británica continuó hasta su retirada en 1920. Los conflictos civiles continuaron en la disputa región de distritos Kazajo-Shamshadin, Zanghezur, Najichevan y Karabaj. El uso de la guerrilla y las operaciones de semiguerrilla fueron las principales causas de la gran cantidad de víctimas civiles, que se produjeron durante las actividades de las recién creadas naciones. Las razones detrás del conflicto aún está lejos de resolverse después de casi un siglo.


حرب أرمينيا وأذربيجان

بدأت حرب أرمينيا وأذربيجان بعد الثورة الروسية. كانت هذه الحرب على شاكلة سلسلة "وحشية" من الهجمات يصعب فيها تصنيف الصراعات. حصلت الحرب بين الجمهوريتين عام 1918 ثم توقفت لمدة وعادت ما بين 1920 حتى عام 1922، أي بعد فترة وجيزة من استقلال جمهورية أرمينيا (1918-1920) ونفس الأمر بالنسبة لدولة أذربيجان. في الحقيقة لم يكن لمعظم الصراعات بين الدولتين نمط معين، وبالرغم من ذلك فقد تدخلت بعض القوى الأخرى على الخط مثل الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية البريطانية التي ساهمتا في الحرب بشكل غير مباشر. غادرت الإمبراطورية العثمانية المنطقة بعد هدنة مودروس أما النفوذ البريطاني فقد استمر حتى انسحبت  قوة دانستر عام 1920. اشترك المدنيون في الصراع؛ حيث شملت الحرب كل من محافظة سيونيك، جمهورية نخجوان الذاتية وحتى مرتفعات قرة باغ. هذا وتجدر الإشارة إلى أن السبب الرئيسي في ارتفاع الخسائر في صفوف المدنيين هو نهج جيش الدولتين لما يُعرف بتكتيك حرب العصابات .


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 400 meter mannen

De 400 meter mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 4 augustus (series), 5 augustus (halve finales) en 6 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was LaShawn Merritt uit de Verenigde Staten.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 400 метара за мушкарце

Трка на 400 метара за мушкарце, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење је одржано од 4. до 6. августа на Олимпијском стадиону.


400 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 400 meter vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den fjärde, femte och sjätte augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingen började med en försöksomgång där alla deltagare deltog för att kvalificera sig till det efterföljande steget i tävlingen. Efter försöksomgången följde semifinaler och till sist finalen där 8 löpare deltog. LaShawn Merritt från USA var regerande mästare efter att han i Peking 2008 förbättrat sitt personliga rekord i finalen.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 400 m (Männer)

Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 7., 8. und 9. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 49 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 400 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 400 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 4, 5 и 6 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Лека атлетика на летните олимпийски игри 2012 - 400 метра мъже

Дисциплината 400 метра при мъжете е част от програмата на леката атлетика на летните олимпийски игри през 2012 г.. Провежда се на 4, 5 и 6 август 2012 г.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - 400 metri piani maschili

Ai Giochi della XXX Olimpiade, che si sono tenuti a Londra nel 2012, la competizione dei 400 metri piani maschili si è svolta dal 4 al 6 agosto presso lo Stadio Olimpico.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑男子400公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的男子400公尺项目于2012年8月4日至8月6日在英國倫敦奧林匹克體育場举行。共有49名選手參加比賽。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 400 m masculino

A competição dos 400 metros rasos masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu entre os dias 4 e 6 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.


400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu les 4, 5 et 6 août dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 400 m mężczyzn

Bieg na 400 metrów mężczyzn był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 400 metres

The men's 400 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, was held at the Olympic Stadium on 4–6 August. Forty-nine athletes from 38 nations competed. The event was won by Kirani James of Grenada, earning the country its first Olympic medal. Luguelín Santos's silver was the Dominican Republic's first medal in the men's 400 metres. Lalonde Gordon's bronze was Trinidad and Tobago's first medal in the event since 1964.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 800 meter mannen

De 800 meter mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 6 augustus (series), 7 augustus (halve finales) en 9 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was Wilfred Bungei uit Kenia.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 800 метара за мушкарце

Трка на 800 метара за мушкарце, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење је одржано од 6. до 9. августа на Олимпијском стадиону.


800 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 800 meter vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den sjätte, sjunde samt nionde augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingen inleddes med en försöksomgång där alla deltagare försökte att kvalificera sig till det efterföljande steget i tävlingen. Efter försöksomgången hölls semifinaler och till sist finalen där 8 löpare deltog. Wilfred Bungei från Kenya var regerande mästare efter sin seger i Peking 2008.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 800 m (Männer)

Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6., 7. und 9. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 55 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 800 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 800 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6, 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - 800 metri piani maschili

Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione degli 800 metri piani maschili si è svolta dal 6 al 9 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 800 m masculino

A competição dos 800 metros masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no Estádio Olímpico de Londres entre os dias 6 e 9 de agosto.


800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)

L'épreuve du 800 mètres masculin des Jeux olympiques d'été de 2012 s'est déroulée les 6, 7 et au Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 800 m mężczyzn

Bieg na 800 metrów mężczyzn był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 800 metres

The men's 800 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, was held at the Olympic Stadium on 6–9 August. Fifty-five athletes from 43 nations competed. The event was won by David Rudisha of Kenya, the second consecutive and fourth overall title for Kenya in the event. Rudisha would later become the fourth man to successfully defend his Olympic 800 metres title, and the 11th to win two medals of any kind in the event. Nijel Amos' silver medal was the first Olympic medal ever for Botswana.


Atletik under sommer-OL 2012 – 800 m mænd

Mændenes 800 meter under Sommer-OL 2012 i London blev afholdt på Olympiske i London 6. til 9. august.


800 متر في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 - رجال

أقيم نهائي 800 متر رجال في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 يوم 8 أغسطس بالملعب الأولمبي بلندن


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 5000 meter mannen

De 5000 meter mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 8 augustus (series) en 11 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was Kenenisa Bekele uit Ethiopië.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 5.000 метара за мушкарце

Дисциплина трчања на 5.000 метара за мушкарце, је била, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење ће се одржати 8. и 11. августа на Олимпијском стадиону.


5 000 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 5000 meter vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den åttonde och elfte augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingen inleddes med en försöksomgång där alla deltagare deltog för att kvalificera sig till finalen. I finalen deltog 15 idrottare - lika många som i finalen i Peking 2008. Kenenisa Bekele från Etiopien var regerande mästare efter sinseger i Peking 2008.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 5000 m (Männer)

Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 8. und 11. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 43 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 5000 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 5000 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 8 и 11 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑男子5000公尺比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的男子5000公尺项目于2012年8月8日至8月11日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。


Friidrett under Sommer-OL 2012 – 5 000 meter menn

5000 meter for herrer under sommer-OL 2012 i London ble arrangert den 8. - 11. august 2012 på Olympiastadion.


5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 8 pour les séries et le 11 août pour la finale dans le stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 5000 m mężczyzn

Bieg na 5000 metrów mężczyzn był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 5000 metres

The men's 5000 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 8–11 August. In a tactical, slow race, the gold medal was won by reigning World champion Mo Farah of host Great Britain, completing a distance double having won the 10,000 metres a week earlier. Ethiopia's Dejen Gebremeskel took silver, with Thomas Pkemei Longosiwa of Kenya in bronze position.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 10000 meter mannen

De 10.000 meter mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op zaterdag 4 augustus 2012. Regerend olympisch kampioen was Kenenisa Bekele uit Ethiopië. Hij werd verslagen door de Britse Somaliër Mo Farah, die voor de derde Britse gouden medaille zorgde op dag twee van het atletiektoernooi.


10 000 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas 10000 meter vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den fjärde augusti på Londons Olympiastadion. Endast ett lopp avgör tävlingen – finalen. I loppet fick alla som uppnått kvalgränserna och blivit uttagna av sin nationella olympiska kommitté delta. Kenenisa Bekele från Etiopien var regerande mästare efter hans seger i Peking 2008.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)

Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 29 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 10 000 метров (мужчины)

Соревнования в беге на 10 000 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 4 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 2012 — біг на 10000 метрів (чоловіки)

Змагання в бігу на 10 000 метрів у чоловіків на Олімпійських іграх 2012 року у Лондоні пройшло 4 серпня 2012 року на Олімпійському стадіоні.


Friidrett under Sommer-OL 2012 – 10 000 meter menn

10.000 meter for herrer under sommer-OL 2012 i London ble arrangert den 4. august 2012 på Olympiastadion. Det var hjemmehåpet Mohammed Farah som ble olympisk mester foran Galen Rupp fra USA og Tariku Bekele fra Etiopia.


10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 4 août dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 10 000 m mężczyzn

Bieg na 10 000 metrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 10,000 metres

The Men's 10,000 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 4 August. The race was won by Mo Farah, the reigning 5000 metres World Champion, in a time of 27:30.42.


Atletik under sommer-OL 2012 – 10000 m mænd

10.000 meter for mænd ved sommer-OL 2012 i London blev afholdt den 4. august 2012 på Olympiske stadion. Det var hjemmehåbet Mohammed Farah som blev olympisk mester foran Galen Rupp fra USA og Tariku Bekele fra Ethiopien.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 3000 meter steeplechase mannen

De 3000 meter steeplechase mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op 3 augustus (series) en 5 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen Brimin Kipruto uit Kenia eindigde op de vijfde plaats. Zijn landgenoot Ezekiel Kemboi won het goud.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 3.000 метара препреке за мушкарце

Трка на 3.000 метара са препрекама за мушкарце, је једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење је одржано 3. и 5. августа на Олимпијском стадиону.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)

Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 39 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)

Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 5 августа на Олимпийском стадионе.


3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du steeple masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 3 août pour les séries et le 5 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 3000 m z przeszkodami mężczyzn

Bieg na 3000 metrów z przeszkodami mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 3000 metres steeplechase

The Men's 3000 metres steeplechase competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 3–5 August.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – Marathon mannen

De Marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 op het stratenparcours in Londen vond plaats op 12 augustus 2012.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — маратон за мушкарце

Маратонска трка за мушкарце, била је, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. То је једна од пет дисциплине које су се одржале, ван стадиона, на улицама Лондона 12. августа.


Maraton för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas maraton vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den tolfte augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingens regler är enkla, den tävlande som först korsar mållinjen är vinnaren. Patrick Makau Musyoki från Kenya var regerande mästare efter att han vunnit i Peking 2008.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Marathon (Männer)

Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 12. August 2012 auf einem Kurs in der Innenstadt von London ausgetragen. 105 Athleten nahmen teil, von denen 85 das Ziel erreichten.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — марафон (мужчины)

Марафонский забег у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 12 августа.


Atletica leggera ai Giochi della XXX Olimpiade - Maratona maschile

Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione della maratona maschile si è svolta il 12 agosto nella città di Londra.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑男子馬拉松比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的男子馬拉松项目于2012年8月12日在倫敦举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Maratona masculina

A competição da maratona masculina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 12 de agosto no percurso iniciado e finalizado no The Mall.


Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 12 août dans les rues de Londres, au Royaume-Uni.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – maraton mężczyzn

Maraton mężczyzn podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie rozegrano 12 sierpnia o godzinie 11:00 czasu miejscowego (12:00 czasu polskiego) na ulicach Londynu. Wystartowało 105 zawodników, z których do mety dobiegło 85. Zwycięzcą został Ugandyjczyk Stephen Kiprotich. Polak Henryk Szost okazał się najlepszy z Europejczyków (zajął 9. miejsce).


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's marathon

The men's marathon at the 2012 Olympic Games in London took place on the Olympic marathon street course on 12 August, the final day of the Games. One hundred and five athletes from 67 nations competed. The event was won by Stephen Kiprotich of Uganda, the nation's first Olympic men's marathon victory and the nation's only medal in 2012. Kenya earned its fourth and fifth medals in five Games, with Abel Kirui's silver and Wilson Kipsang's bronze.


Atletik under sommer-OL 2012 – maraton mænd

Mændens maraton fandt sted den 12. august 2012 i Londons gader.


المارثون في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 - رجال

أقيم نهائي المارثون رجال في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 يوم 12 أغسطس في لندن وعلى غير العادة خرجت الذهبية من يد الكينيين حيث كان الفائز بها هذه المرة أحد عدائي أوغندا


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 20 kilometer snelwandelen mannen

De 20 kilometer snelwandelen voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op zaterdag 4 augustus 2012. Regerend olympisch kampioen was Valeri Bortsjin uit Rusland. Tijdens de wedstrijd viel hij uit, nadat hij wankelend in de hekken was gewandeld. Chen Ding uit China won de race, in een tijd van 1:18.46, vóór de Guatemalteek Erick Barrondo. Zijn zilveren medaille betekende de eerste olympische medaille ooit voor zijn vaderland Guatemala. Brons was voor een tweede deelnemer uit China, Wang Zhen.


Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 20 километара ходање за мушкарце

Такмичење у брзом ходању на 20 км за мушкарце, је било, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. То је једна од пет дисциплина које су одржане, ван стадиона, на улицама Лондона 4. августа. Старт и циљ је био у улици Мол у близини Бакингемске палате у централном Лондону. Стаза је била кружна, дужине 2 км. Ходало се 10 кругова.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)

Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. August 2012 auf einem Rundkurs in der Innenstadt von London ausgetragen. 56 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)

Заход на 20 километров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошел 4 августа 2012 года. Старт и финиш проходил на Олимпийском стадионе.


2012年夏季奧林匹克運動會田徑男子20公里競走比賽

2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的男子20公里競走项目于2012年8月4日在倫敦林荫路举行。


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 20 km marcha atlética masculina

A competição dos 20 km de marcha atlética masculina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 4 de agosto no percurso iniciado e finalizado no The Mall.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – chód na 20 km mężczyzn

Chód na 20 kilometrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 20 kilometres walk

The men's 20 kilometres race walk at the 2012 Summer Olympics in London took place on 4 August on a route along The Mall and Constitution Hill in central London.


Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – Kogelslingeren mannen

Het kogelslingeren voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op vrijdag 3 augustus (kwalificaties) en zondag 5 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was Primož Kozmus uit Slovenië, die ditmaal genoegen moest nemen met de zilveren medaille. Winnaar werd Krisztián Pars. De atleet uit Hongarije kwam als enige in de finale verder dan een afstand van meer dan tachtig meter: 80,59. Al zijn pogingen waren geldig en voorbij de 78 meter. De wedstrijd eindigde pas na de finale van de 100 meter voor mannen. Oorzaak van de vertraging was een kogel die in het vangnet was blijven hangen.


Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)

Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание молота (мужчины)

Соревнования по метанию молота у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 5 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.


Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le concours du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 3 août pour les qualifications, et le 5 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – rzut młotem mężczyzn

Rzut młotem mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.


Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's hammer throw

The men's hammer throw competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 3–5 August. There were 41 competitors from 32 nations. The event was won by Krisztián Pars of Hungary, the nation's first victory in the men's hammer throw since 1996 and fifth overall (third-most all-time behind the United States' seven and the Soviet Union's six). Primož Kozmus of Slovenia, the 2008 winner, took silver. Koji Murofushi of Japan, the 2004 winner, took bronze. Kozmus and Murofoshi were the 12th and 13th men to earn multiple medals in the hammer throw.


De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1952 vonden plaats op 23 en 24 augustus in Luxemburg (stad).


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1952 fanden am 23. und 24. August in Luxemburg statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1952 года проходил в Люксембурге 23—24 августа, спустя три недели после Олимпийских игр.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1952 si disputarono a Lussemburgo in Lussemburgo il 24 agosto 1952.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1952 es disputaren el 23 i 24 d'agost a la Ciutat de Luxemburg, Luxemburg.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1952

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1952 ont eu lieu le à Luxembourg au Luxembourg.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1952

25. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1952 odbyły się w stolicy Wielkiego Księstwa Luksemburga – mieście Luksemburg w dniach 23 – 24 sierpnia 1952 roku.


The 1952 UCI Road World Championships took place in Luxembourg, Luxembourg between 23–24 August 1952.


Beachvolleybal op de Olympische Zomerspelen 2012 (Vrouwen)

Het beachvolleybaltoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begon op 28 juli en eindigde op 8 augustus.


Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)

Соревнования по пляжному волейболу среди женских команд на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 8 августа 2012 года с участием 24 пар из 17 стран. Ареной соревнований являлся песчаный корт с временными трибунами на 15 000 зрителей, расположенный в центре Лондона на плацу Конной Гвардии (). Победителем турнира стала пара из США Мисти Мэй-Трейнор и Кэрри Уолш, завоевавшие третье подряд золото Олимпийских игр.


Beach volley ai Giochi della XXX Olimpiade - Torneo femminile

Il torneo femminile di beach volley dei Giochi della XXX Olimpiade si è tenuto a Londra nel 2012, presso l'Horse Guards Parade dal 28 luglio all'8 agosto impegnando 24 coppie di atlete in rappresentanza di 17 nazioni.


Tournoi féminin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le tournoi féminin de beach-volley des Jeux olympiques d'été de 2012 s'est déroulé du au au Horse Guards Parade à Londres. 24 équipes se sont disputé les médailles olympiques.


Beach volleyball at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament

The women's beach volleyball tournament at the 2012 Olympic Games in London, United Kingdom, took place between July 28, 2012 and August 8, 2012 at Horse Guards Parade.


Aanslagen op de Amerikaanse ambassades in Tanzania en Kenia op 7 augustus 1998

Op 7 augustus 1998 vonden aanslagen plaats op de Amerikaanse ambassades in Tanzania en Kenia. Bij beide aanslagen werd een autobom tot ontploffing gebracht. Honderden mensen verloren het leven bij de aanslagen.


Бомбашки напад на америчке амбасаде 1998. су били низ симултаних напада на амбасаде САД у Дар ес Саламу, главном граду Танзаније, и Најробију, главном граду Кеније који су се догодили 7. августа 1998. иу којима су погинуле 223 особе. Датум напада је био осма годишњица размештања америчке војске у Саудијску Арабију.


アメリカ大使館爆破事件 (1998年)

1998年のアメリカ大使館爆破事件（アメリカたいしかんばくはじけん）は、ケニアとタンザニアにおかれたアメリカ合衆国の大使館が爆破された爆弾テロ事件である。この事件は国際テロ組織アルカーイダが関与したと断定したアメリカは、ミサイルによってスーダンとアフガニスタンを攻撃した。


Die Terroranschläge auf die Botschaften der Vereinigten Staaten in Daressalam und Nairobi waren eine Serie gleichzeitig gezündeter Autobomben, die am 7. August 1998 in Daressalam, dem tansanischen Regierungssitz, und in der kenianischen Hauptstadt Nairobi gezündet wurden.


ההתקפות על שגרירויות ארצות הברית בקניה ובטנזניה בוצעו על ידי אנשי ארגון הטרור האסלאמי אל-קאעידה ב-7 באוגוסט 1998. הפעלת שתי משאיות תופת, שנעשתה כמעט בו-זמנית בצמוד לשגרירויות ארצות הברית בניירובי ובדאר א-סלאם, גרמה למותם של 223 אנשים ולפציעתם של כ-4,000. ההתקפה הביאה לראשונה את ארגון אל-קאעידה וראשיו למודעות הציבורית האמריקאית, ובעקבותיהן הוכלל מנהיג הארגון אוסאמה בן לאדן ברשימת עשרת הטרוריסטים המבוקשים ביותר על ידי לשכת החקירות הפדרלית. עבדאללה אחמד עבדאללה שהיה בין מתכנני הפיגוע נכלל ברשימת מבוקשים עד אשר חוסל באירן בשנת 2020.


Взрывы посольств США в Африке

Взрывы посольств США в Африке — синхронные террористические акции, совершённые в пятницу 7 августа 1998 года в Найроби (столица Кении) и Дар-эс-Саламе (столица Танзании на тот момент), объектами которых стали посольства США в этих странах.


Yhdysvaltain lähetystöpommi-iskut Itä-Afrikassa 1998 tehtiin 7. elokuuta 1998 Kenian pääkaupungissa Nairobissa ja Dar es Salaamissa, Tansaniassa. Autopommit räjähtivät Yhdysvaltojen lähetystöissä surmaten satoja ihmisiä. Al Qaida-verkosto on ilmoittautunut iskujen tekijäksi.


Attentati alle ambasciate statunitensi del 1998

Gli attentati alle ambasciate statunitensi del 1998 colpirono le sedi diplomatiche degli Stati Uniti in Kenya e Tanzania il 7 agosto del 1998.


1998년 미국 대사관 폭탄 테러

1998년 미국 대사관 폭탄 테러는 1998년 8월 7일 탄자니아의 다르에스살람과 케냐의 나이로비에 위치한 미국 대사관에 대한 동시 다발적인 차량 폭탄 테러 사건이다. 이 사건으로 인해 224명이 사망했다.


Вибухи посольств США в Африці

Вибухи посольств США в Африці — серія терактів, що відбулися 7 серпня 1998 року в Найробі (столиця Кенії) і Дар-ес-Саламі (столиці Танзанії на той час), об'єктами яких стали посольства США в цих країнах.


بمب‌گذاری ۱۹۹۸ سفارت ایالات متحده

بمب‌گذاری‌های ۱۹۹۸ سفارت ایالات متحده، حملاتی بود که در ۷ اوت ۱۹۹۸ اتفاق افتاد. بیش از ۲۰۰ نفر در انفجارهای تقریباً همزمان خودرو انفجاری در دو شهر آفریقای شرقی کشته شدند، یکی در سفارت ایالات متحده در دارالسلام، تانزانیا و دیگری در سفارت ایالات متحده در نایروبی، کنیا.


1998年美国大使馆爆炸案

1998年美国大使馆爆炸案是指1998年8月7日，美国驻东非坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的和肯尼亚首都奈洛比的几乎同时遭遇汽车炸弹袭击的事件。这两起共造成224人死亡，超过4,500人受伤的恐怖袭击，被认为由奥萨玛·本·拉登领导的阿蓋達組織当地成员所为，这也第一次引起了世人对本·拉登和“阿蓋達”的注意。美国联邦调查局很快便将本·拉登置于十大通缉要犯之列。


Atentados terroristas às embaixadas dos Estados Unidos na África de 1998

Os ataques terroristas contra as embaixadas dos Estados Unidos na África ocorreram no dia 7 de agosto de 1998 em Nairóbi, no Quénia, e em Dar es Salã, na Tanzânia. Estes ataques, cujos autores estavam ligados aos membros locais da Jihad Islâmica Egípcia de Ayman al-Zawahiri e ao grupo terrorista Al-Qaeda, levaram a Osama bin Laden, líder do grupo, a ser incluído na lista dos dez fugitivos mais procurados do FBI.


Atemptats contra les ambaixades estatunidenques de Kenya i Tanzània

Els atemptats contra les ambaixades estatunidenques de Kenya i Tanzània foren uns atacs ocorreguts el 7 d'agost del 1998 que provocaren més de dos centenars de morts per les explosions, gairebé simultànies, de dos camions bomba a dues ambaixades estatunidenques a ciutats de l'Àfrica Oriental, la de Dar es Salaam (Tanzània) i l'altra a Nairobi (Kenya).


Terrorangrepene i Kenya og Tanzania 7. august 1998 bestod av en bilbombe som ble detonert av islamistiske terrorister ved de amerikanske ambassadene i Nairobi, Kenya og Dar-es-Salaam i Tanzania. Aksjonen førte til 224 dødsfall og over skadde. Angrepene, som ble knyttet til lokale medlemmer av terrornettverket Al-Qaida ledet av Fazul Abdullah Mohammed, førte til at nettverket og dets øverste leder Osama bin Laden fikk internasjonal oppmerksomhet, og at bin Laden ble plassert på FBIs liste over de 10 mest etterlyste.


1998 Amerika Birleşik Devletleri büyükelçilikleri saldırıları, 7 Ağustos 1998'de, Amerika Birleşik Devletleri'nin Tanzanya'nın başkenti Darüsselam ile Kenya'nın başkenti Nairobi'deki büyükelçiliklerine birkaç dakika arayla bomba yüklü kamyonetlerle düzenlenen saldırılar. Saldırılar sonucunda 224 kişi öldü, 4.000'den fazla kişi yaralandı. Saldırıyı gerçekleştirenlerin el-Kaide ve Mısır İslam Cihadı ile bağlantılı olduğu saptandı. Saldırılar sonrasında el-Kaide lideri Usame bin Ladin, FBI'ın Ten Most Wanted Fugitives ("En Çok Aranan Kaçaklar") listesine dahil edildi. Fazıl Abdullah Muhammed ile Abdullah Ahmed Abdullah'ın saldırı fikrini ortaya atanlar ve saldırılarının hazırlayıcıları olduğu belirtilmektedir.


Vụ đánh bom Đại sứ quán Hoa Kỳ ở châu Phi năm 1998


Pengeboman kedutaan Amerika Syarikat 1998 merupakan serantaian serangan yang berlaku pada 7 Ogos 1998, yang mana ratusan orang terkorban dalam ledakan bom lori secara serentak di kedutaan-kedutaan Amerika Syarikat di bandaraya-bandaraya utama Africa Timur iaitu Dar es Salaam, Tanzania dan Nairobi, Kenya. Tarikh pengeboman itu merupakan ulang tahun kelapan kedatangan tentera Amerika di Arab Saudi. Serangan-serangan ini dikaitkan dengan ahli-ahli tempatan Jihad Islam Mesir, menarik perhatian orang awam Amerika Syarikat kepada Osama bin Laden dan Ayman al-Zawahiri buat pertama kali, dan mendorong Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat untuk menyenaraikan bin Laden dalam senarai Paling Dikehendakinya.


Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998

Les attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998 se déroulèrent en début de matinée à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie, prenant pour cibles les ambassades américaines. Ces attaques-suicides dont les auteurs étaient liés à des membres locaux d'Al-Qaïda, apportèrent à Oussama ben Laden une attention particulière, notamment de la part des États-Unis, qui le placèrent dans la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI alors que les Talibans avaient démenti ces attaques. Avec l'attentat du World Trade Center de 1993, l'attentat des Tours de Khobar en Arabie saoudite, et l'attentat contre l'USS Cole au Yémen, les attaques des ambassades américaines en Afrique font partie des attentats antiaméricains les plus importants qui précédèrent ceux du 11 septembre 2001.


Zamachy na ambasady Stanów Zjednoczonych w Kenii i Tanzanii

Zamachy na amerykańskie ambasady w roku 1998 – zamachy przeprowadzone 7 sierpnia 1998 roku przed placówkami dyplomatycznymi Stanów Zjednoczonych w stolicy Kenii Nairobi i tanzańskim Dar es Salaam.


The 1998 United States embassy bombings were attacks that occurred on August 7, 1998. More than 200 people were killed in nearly simultaneous truck bomb explosions in two East African cities, one at the United States Embassy in Dar es Salaam, Tanzania, the other at the United States Embassy in Nairobi, Kenya.


Atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998

Los atentados terroristas a las embajadas de los Estados Unidos en África tuvieron lugar el 7 de agosto de 1998 en Nairobi (Kenia), y en Dar es Salaam (Tanzania), siendo el objetivo principal las embajadas del país norteamericano. Estos ataques, cuyos autores estaban vinculados al grupo terrorista Al-Qaeda, llevaron a que Osama bin Laden, líder del grupo, fuera incluido en la lista de los diez fugitivos más buscados del FBI.


Útok na americká velvyslanectví v Nairobi a Dar-es-Salaamu byl bombový útok provedený dne 7. srpna 1998 v dopoledních hodinách místního času. K útoku na každé z obou velvyslanectví byl použit nákladní vůz, naložený výbušninami. K odpovědnosti za oba incidenty se přihlásila Al-Káida.


تفجير سفارات الولايات المتحدة 1998

حدث تفجير سفارات الولايات المتحدة في كل من دار السلام (تانزانيا) ونيروبي (كينيا)؛ في وقت واحد وذلك في 7 أغسطس 1998 بالتزامن مع الذكرى السنوية الثامنة لقدوم القوات الأمريكية للمملكة العربية السعودية.


Schermen op de Olympische Zomerspelen 2012 – Floret vrouwen team

Floret vrouwen team is een van de disciplines binnen het onderdeel schermen op de Olympische Zomerspelen 2012. De competitie werd gehouden in het ExCeL Centre in Londen op 2 augustus 2012. In totaal namen er 9 landen aan dit onderdeel deel.


Damernas lagtävling i florett i fäktning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas lagtävling i florett i de olympiska fäktningstävlingarna 2012 avgjordes den 2 augusti 2012.


Floretă feminin pe echipe la Jocurile Olimpice de vară din 2012

Proba de floretă feminin pe echipe la Jocurile Olimpice din 2012 s-a desfășurat pe 2 august la Centrul ExCeL din Londra.


Scherma ai Giochi della XXX Olimpiade - Fioretto a squadre femminile

Il fioretto a squadre femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il 2 agosto 2012 presso l'ExCeL Exhibition Centre.


Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Florete por equipes feminino

A prova de florete por equipes feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no ExCeL.


Fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du fleuret par équipes féminin des Jeux olympiques d'été 2012 de Londres se déroulera à l'ExCeL London, le 2 août 2012.


Szermierka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – floret drużynowo kobiet

Turniej olimpijski we florecie drużynowo kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 2 sierpnia 2012 roku w ExCel Exhibition Centre.


Fencing at the 2012 Summer Olympics – Women's team foil

The women's team foil competition in fencing at the 2012 Olympic Games in London was held on 2 August at the ExCeL Exhibition Centre.


Schermen op de Olympische Zomerspelen 2012 – Floret vrouwen

Floret vrouwen is een van de disciplines binnen het onderdeel schermen op de Olympische Zomerspelen 2012. De competitie werd gehouden in het ExCeL Centre in Londen op 28 juli 2012. In totaal namen er 38 atleten uit 20 landen aan dit onderdeel deel.


Damernas florett i fäktning vid olympiska sommarspelen 2012

Damernas florett-tävling i de olympiska fäktningstävlingarna 2012 avgjordes den första tävlingsdagen, 28 juli i ExCeL London.


Floretă feminin la Jocurile Olimpice de vară din 2012

Proba de floretă feminin la Jocurile Olimpice din 2012 s-a desfășurat pe 28 iulie la Centrul ExCeL din Londra.


Фехтование на летних Олимпийских играх 2012 — рапира (женщины)

Соревнования по фехтованию на рапирах в индивидуальном первенстве среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля. Приняли участие 38 спортсменок.


Scherma ai Giochi della XXX Olimpiade - Fioretto individuale femminile

Il fioretto individuale femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il 28 luglio 2012 presso l'ExCeL Exhibition Centre.


Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Florete individual feminino

As competições de florete individual feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas no Centro de Exibições ExCel em 28 de julho na cidade de Londres.


Fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve du fleuret individuel féminin des Jeux olympiques d'été 2012 de Londres se déroule à l'ExCeL London, le 28 juillet 2012.


Szermierka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – floret indywidualnie kobiet

Turniej olimpijski we florecie kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 28 lipca 2012 roku w ExCel Exhibition Centre.


Fencing at the 2012 Summer Olympics – Women's foil

The women's foil competition in fencing at the 2012 Olympic Games in London was held on 28 July at the ExCeL Exhibition Centre.


De Eerste Soedanese Burgeroorlog (ook bekend als de Anya-Nya-opstand of Anya-Nya I, naar de naam van de rebellen) was een conflict van 1955 tot 1972 tussen het noordelijke deel van Soedan en de Zuid-Soedanese regio die vertegenwoordiging en meer regionale autonomie eiste. Een half miljoen mensen kwamen om in de 17 jaar durende oorlog, die verdeeld kan worden in drie fasen: de aanvankelijke guerrillaoorlog, Anya-Nya en de Zuid-Soedanese Bevrijdingsbeweging.


Први судански грађански рат

Први судански грађански рат је војни сукоб између северног дела Судана и јужног дела, познатог као Јужни Судан, који је трајао између 1955. и 1972. године. Позадина сукоба повезана је са мандатом Уједињеног Краљевства у Египту од 1946. године. Британци су управљали Суданом поделивши га на југ и север. У фебруару 1953. Британија и Египат склопили су договор према коме је одлучено да се Судану подари независност. Северни део земље је био моћнији и богатији, углавном насељен становништвом исламске вероисповести, док је на југу становништво било сиромашније и већински хришћанско. Сукоб је трајао 17 година и за то време је настрадало око 500.000 људи. Рат је завршен потписивањем мировног Споразума у Адис Абеби између сукобљених страна, али је то представљало само привремено решење.


第一次スーダン内戦（だいいちじスーダンないせん）は、1955年から1972年までスーダン南部（2011年に南スーダンとして分離独立）で起きた内戦のこと。


מלחמת האזרחים הסודאנית הראשונה

מלחמת האזרחים הסודאנית הראשונה הייתה מלחמה פנימית בסודאן שהתנהלה בין אזרחיה המוסלמים שברובם היו בצפון לבין הנוצרים שהתרכזו בדרום המדינה. היא פרצה בשנת 1955 והסתיימה בשנת 1972 כאשר נחתם הסכם אדיס אבבה בו הוסדר לראשונה מעמדה של דרום סודאן כאוטונומיה עצמאית.


Первая гражданская война в Судане

Первая гражданская война в Судане () — гражданская война в Судане между христианским югом и мусульманским севером с 1955 по 1972 год. За 17 лет конфликта погибли около полумиллиона человек. В 1972 году было достигнуто соглашение, предоставившее южной, христианской части страны автономию, но в 1983 году конфликт возобновился.


Sudanissa on käyty sisällissotaa lähes sen koko itsenäisyyden ajan; yli viisikymmentä vuotta. Joskus sodat jaetaan ensimmäiseen sisällissotaan 1955–1972, ja toiseen sisällissotaan 1982–2005, usein myös todetaan sodan jatkuneen 1955–2005 yhdentoista vuoden välirauhan yli. Sisällissotia käytiin hallituksen ja Etelä-Sudanin itsenäisyyttä tai itsehallintoa ajaneiden kapinallisten välillä.


Първа гражданска война в Судан

Първата гражданска война в Судан (още известна като бунта на Аняня или Аняня I по името на бунтовниците) е въоръжен конфликт в периода 1955 – 1972 г. между арабския Северен и негърския Южен Судан, който настоява за по-голяма регионална автономия.


La prima guerra civile in Sudan ha avuto luogo dal 1955 al 1972 tra il governo centrale del Sudan e i separatisti del sud, che rivendicavano una maggiore autonomia regionale. È noto anche come ""la ribellione di Anyanya" o "Anyanya I"" dal nome dell'armata separatista sudanese meridionale formatasi durante il conflitto (in lingua Madi, parlata in Sudan del Sud e Uganda, Anyanya significa "veleno di serpente"). Si calcola che mezzo milione di persone (in massima parte civili) perì nel corso dei 17 anni di guerra.


제1차 수단 내전은 수단 당국이 수단의 유목민 및 반란 세력을 탄압하면서 벌어진 전쟁이다. 1955년부터 1972년까지 벌어진 전쟁이었으며 1972년 아디스아바바 협정이 체결되면서 종결되었다.


Перша громадянська війна в Судані

Перша громадянська війна в Судані — збройний конфлікт у Судані між християнським Півднем та мусульманською Північчю у 1955 — 1972 роках.


第一次蘇丹內戰發生於1955年至1972年。這場戰爭主要地點是蘇丹南部（南苏丹地区），是北蘇丹和南蘇丹之間的軍事衝突，大約有50萬名南蘇丹人民死亡，其中以平民居多，以及數萬人被迫離開家園。


A Primeira Guerra Civil Sudanesa (também conhecida como Rebelião de Anya Nya ou Anya Nya I) foi um conflito bélico ocorrido entre 1955 e 1972 entre a parte norte do Sudão e a parte sul que exigia maior autonomia regional. Meio milhão de pessoas morreram durante os 17 anos de guerra, que pode ser dividida em três fases: a guerra de guerrilhas inicial, o Anyanya e o Movimento para a Libertação do Sudão do Sul. O conflito foi encerrado com a assinatura do tratado de Adis Abeba de 1972.


Den første borgerkrigen i Sudan (arabisk; ; "al-Ḥarb al-ʾAhliyyah as-Sūdāniyyah al-ʾAwilī"; engelsk: "The First Sudanese Civil War"), også kalt Anyanya-opprøret eller Aynyanya I ("Anya-Nya", ma'di for "slangegift:" "Anyanya II" var navnet brukt av en gruppe nuerdissidenter i 1978) og syttenårskrigen ("Seventeen Years War"), ble utkjempet fra 1955 (året før Anglo-egyptisk Sudan ble uavhengig) til 1972 mellom den sudanske regjeringa, basert i den nordlige delen av landet, og folkegrupper i Sør-Sudan (nuer, lotuko, madi, bari, acholi, zande, dinka m.fl.) som forlange representasjon i styret og større regionalt selvstyre. En halv million mennesker døde i krigen, som kan deles inn i tre faser: geriljakrig, Anyanya og South Sudan Liberation Movement.


Nội chiến Sudan Thứ nhất 1955-1972 (cũng được gọi là loạn Anyanya hay Anyanya I, theo tên những người nổi dậy) là cuộc nội chiến tại Sudan diễn ra từ năm 1955 đến 1972 giữa phía bắc Sudan và khu vực phía nam Sudan yêu cầu có đại diện và quyền tự trị khu vực nhiều hơn. Một nửa triệu người đã thiệt mạng trong 17 năm chiến tranh, cuộc chiến được chia thành 3 giai đoạn: chiến tranh du kích ban đầu, Anyanya, và Phong trào Giải phóng Nam Sudan.


La première guerre civile soudanaise (également connue sous le nom de Rébellion Anyanya ou Anyanya I, d'après le nom des rebelles signifiant littéralement « venin de serpent » en langue ma'di) est une guerre civile qui s'est déroulée de 1955 à 1972 entre la partie nord et sud du Soudan, qui demandait l'indépendance de la région. Environ un demi-million de personnes sont mortes lors des dix-sept années du conflit, séparé en trois étapes : la guérilla initiale, et le mouvement pour la libération du Soudan du Sud.


Pierwsza wojna domowa w Sudanie (znana także jaka rewolta Anyanya od nazwy grupy rebeliantów) – konflikt mający miejsce w latach 1955 do 1972 z powodu żądań południa uzyskania regionalnej autonomii oraz reprezentacji politycznej w rządzie sudańskim. Na przestrzeni 17 lat konfliktu można wyróżnić trzy okresy: początkowe starcia partyzanckie, Anyanya oraz Ruch Wyzwolenia Południowego Sudanu.


The First Sudanese Civil War (also known as the Anyanya Rebellion or Anyanya I, after the name of the rebels, a term in the Madi language which means 'snake venom') was a conflict from 1955 to 1972 between the northern part of Sudan and the southern Sudan region that demanded representation and more regional autonomy. Half a million people died over the 17 years and the war was divided into four major stages: initial guerrilla warfare, the creation of the Anyanya insurgency, political strife within the government and establishment of the South Sudan Liberation Movement.


La primera guerra civil sudanesa (conocida también como Rebelión Anyanya o Anyanya I) fue un conflicto de 1955 a 1972 entre la parte norte de Sudán y el sur que demandaba mayor autonomía regional. Medio millón de personas murieron en los diecisiete años de guerra, que puede ser dividida en tres etapas: la guerra de guerrillas inicial, el Anyanya y el Movimiento de Liberación de Sudán del Sur. Sin embargo, el acuerdo que finalizó los combates en 1972 falló por completo, así reiniciando un conflicto en el norte y el sur durante la segunda guerra civil sudanesa (1983-2005). El período entre 1955 y 2005 es a veces considerado como un solo conflicto con un cese al fuego de once años que separó dos fases de violencia.


První občanská válka v Súdánu se odehrávala mezi léty 1955 a 1972, kdy se regiony jižního Súdánu snažily bojovat o nezávislost či větší míru autonomie na severních sousedech. Válka byla ukončena podepsáním dohody v Addis Abebě, kde byla přislíbena autonomie jižní části Súdánu. Během konfliktu zemřelo více než půl milionu lidí a více než sto tisíc lidí uprchlo do sousedních států.


الحرب الأهلية السودانية الأولى

الحرب الأهلية السودانية الأولى المعروفة أيضا باسم أنانيا (أي سم الأفعى) أو تمرد أنانيا صراع كان دائرا بين أعوام 1955 إلى 1972 بين الجزء الشمالي من السودان والجنوبي منه التي طالبت بمزيد من الحكم الذاتي الإقليمي.


De Tweede Soedanese Burgeroorlog was een conflict van 1983 tot 2005 tussen de centrale Soedanese regering en het Soedanese Volksbevrijdingsleger, die vocht voor de onafhankelijkheid van de Zuid-Soedanese provincies. Het was grotendeels een voortzetting van de Eerste Soedanese Burgeroorlog van 1955 tot 1972. Hoewel het begon in het zuiden (het huidige Zuid-Soedan), breidde de burgeroorlog zich tegen het einde van de jaren 1980 uit over de Noeba en de Blauwe Nijl .


Други судански грађански рат

Други судански грађански рат је војни сукоб између северног дела Судана и јужног дела, познатог као Јужни Судан, који је трајао између 1983. и 2005. године. Позадина сукоба повезана је са претходним ратом који је вођен између 1955. и 1972. године и представља директан наставак борбе након 11 година примирја. Северни део земље који је под управом Владе Судана је моћнији и богатији, углавном насељен становништвом исламске вероисповести, док је на југу становништво сиромашније и већински хришћанско.


第二次スーダン内戦（だいにじスーダンないせん）は、1983年に当時のヌメイリ政権が国政にイスラム法を導入したことに南部の非アラブ系住民（大半が黒人とアニミズム、一部キリスト教徒）が反発し勃発したスーダンの内戦である。2005年までほぼ22年間続いたことから約190万人が死亡し、400万人以上が家を逐われた。またこの内戦で、南部のヌエル族やディンカ族の子どもたち約二万人が、居住地を追われて孤児となり、スーダンのロストボーイズと呼ばれる集団避難民となった。数は少ないがロストガールズもいる。


Другая грамадзянская вайна ў Судане

Другая грамадзянская вайна ў Судане — вайна арабаў Судана супраць неарабскіх народаў Поўдня, якая доўжылася 22 гады (1983—2005) і суправаджалася актамі генацыду, масавымі забойствамі і выгнаннямі мірнага насельніцтва. Па ацэнцы 2001 года, ужо да гэтага часу каля 2 мільёнаў чалавек загінулі, а 4 мільёны аказаліся бежанцамі. Ваенныя дзеянні і забойствы грамадзян выклікалі таксама голад і эпідэмічныя захворванні, якія суправаджаліся гібеллю людзей.


מלחמת האזרחים הסודאנית השנייה

מלחמת האזרחים הסודאנית השנייה הייתה סכסוך צבאי שהתקיים משנת 1983 ועד 2005 בין ממשלת סודאן לבין צבא השחרור העממי הסודאני (SPLA). מדובר בהמשך ישיר למלחמת האזרחים הסודאנית הראשונה, שהתקיימה בין השנים 1972-1955. אף שהלחימה החלה במקור באזור דרום סודאן, המלחמה התפשטה עם הזמן גם להרי נובה ולאזור הנילוס הכחול.


Β΄ εμφύλιος πόλεμος στο Σουδάν


Вторая гражданская война в Судане

Вторая гражданская война в Судане — война арабов Судана против неарабских народов Юга, длившаяся 22 года (1983—2005) и сопровождавшаяся актами геноцида, массовыми убийствами, изгнаниями и порабощением мирного населения. По оценке 2001 года, уже к этому времени около 2 миллионов человек погибли, а 4 миллиона оказались беженцами. Потери среди гражданского населения были одними из самых высоких среди военных конфликтов после Второй мировой войны. Военные действия и убийства граждан вызвали также голод и эпидемические заболевания, сопровождавшиеся гибелью людей.


Sudanin toinen sisällissota (1983–2005) alkoi Sudanin pohjoisen islamilaisten arabien ja etelän ei-arabilaisen väestön välillä vuonna 1983 etelän arabilaistamis- ja islamilaistamisohjelmia vastaan. Etelän joukkoja kouluttivat muun muassa Etiopiassa kuubalaiset. Sudanin toinen sisällissota (1983–2005) oli 22 vuotta kestänyt intensiivinen konfliikti Khartumin Sudanin keskushallituksen ja Etelä-Sudanissa toimineen Sudanin kansanvapautusarmeijan (SPLA) välillä. Sota alkoi eteläisessä Sudanissa, mutta se levisi myös muuallekin, kuten Nuba -vuorille ja Sinisen -Niillin alueelle. Kaksi miljoonaa ihmistä kuoli tässä konfliktissa, joka johti lopulta itsenäisen Etelä-Sudanin valtion syntymiseen vuonna 2011.


La seconda guerra civile in Sudan ha avuto luogo dal 1983 al 2005, configurandosi come una prosecuzione della prima guerra civile sudanese che era durata dal 1955 al 1972. Iniziò nel Sud Sudan ma si diffuse nelle regioni delle montagne di Nuba e del Nilo Azzurro sul finire degli anni ottanta. Con 1,9 milioni di morti e 4 milioni di profughi fu una delle più sanguinose guerre dalla fine della seconda guerra mondiale.


제2차 수단 내전은 1983년에 시작되었다. 제2차 세계 대전 이후로 비전투원 사망자가 가장 많은 분쟁 중 하나인 이 내전이 일어난 뒤 남부 수단은 20세기 후반의 가장 길고 잔혹한 전쟁의 희생양이 되어 대략 190만 명이 죽고 400만 명 이상이 도피해야 했다. 공식적으로 분쟁은 2005년 1월에 평화 협정에 체결되면서 끝났다.


Друга громадянська війна в Судані

Друга громадянська війна в Судані — війна арабів Судану проти неарабських народів Півдня, що тривала 22 роки (1983-2005) і супроводжувалася актами геноциду, масовими вбивствами та вигнаннями мирного населення. За оцінкою 2001 року, вже до цього часу близько 2 мільйонів людей загинули, а 4 мільйони стали біженцями.Втрати цивільного населення були одними з найвищих після Другої світової війни. Військові дії і вбивства громадян викликали також голод, епідемічні захворювання, що супроводжувалися загибеллю людей.


دومین جنگ داخلی سودان

دومین جنگ داخلی سودان در ۱۹۸۳ آغاز شد گرچه ادامهٔ اولین جنگ داخلی سودان از ۱۹۵۵ تا ۱۹۷۲ است. صحنه این جنگ اکثراً در جنوب سودان بود و یکی از طولانی‌ترین و خونین‌ترین جنگ‌های قرن بیستم به‌شمار می‌آید. از آغاز جنگ، ۱٫۹ میلیون نفر از غیرنظامیان در جنوب سودان کشته شدند و ۴ میلیون نفر بی‌خانمان شدند. آمار کشته‌های غیرنظامی جنگ یکی از بیشترین آمارهای تاریخ جهان پس از جنگ جهانی دوم است.


第二次蘇丹內戰開始於1983年，是1955年至1972年之第一次蘇丹內戰的延續。這場戰爭主要地點是蘇丹南部，是第二次世界大戰以後平民死亡人數為最多的一場戰爭，大約有190萬名南蘇丹平民死亡，以及超過400萬人被迫離開家園。


A Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983 - 2005) foi um conflito bélico ocorrido entre a parte norte do Sudão e a parte sul, que teve início em 1983 quando o governo muçulmano do norte tentou impor a Charia em todo o país, inclusive no sul, onde a maioria da população é cristã e animista. Embora para alguns, seja a continuação da Primeira Guerra Civil Sudanesa de 1955 e 1972. Ocorreu, principalmente no sul do Sudão e foi uma das guerras mais longas e mais mortíferas do final do século XX.


La Segona Guerra Civil sudanesa fou un conflicte civil al Sudan que va enfrontar el nord musulmà i el sud cristià i animista entre 1983 i 2005.


Den andre borgerkrigen i Sudan (arabisk; ; "al-Ḥarb al-ʾAhliyyah as-Sūdāniyyah aṯ-Ṯāniyyah"; engelsk: "The Second Sudanese Civil War"), ble utkjempet fra 1983 til 2005 mellom den sudanske regjeringa, basert i den nordlige, islamske og arabisktalende delen av landet, og Sudan People's Liberation Army/Movement (SPLA/M), som kjempet for selvstyre i den sørlige, flerspråklige, kristne og animistiske delen av Sudan, kjent som Sør-Sudan. Under det britisk-egyptiske kolonistyret hadde Nord- og Sør-Sudan blitt administrert separat. Selv om krigen brøt ut i Sør-Sudan, spredte den seg på 1980-tallet også til Nubafjellene i Sør-Kordofan og An-Nil al-Azraq ("Den blå nil"-staten). Krigen var i stor grad en fortsettelse av den første borgerkrigen i Sudan fra 1955 til 1972, hvor det også var spenningene mellom de to landsdelene som hadde forårsaket krigen, som endte med Addis Abeba-avtalen og begrenset selvstyre i Sør-Sudan.


İkinci Sudan İç Savaşı, 1983 ve 2005 yılları arasında merkezî Sudan hükûmeti ve güney Sudan illerinin bağımsızlığı için mücadele eden Sudan Halk Kurtuluş Ordusu arasında gerçekleşen savaştır. 1955 ve 1972 yılları arasında gerçekleşen Birinci Sudan İç Savaşı'nın büyük ölçüde devamıdır. İç savaş ilk Güney Sudan'da başlamış olsa da, 1980'lerin sonuna kadar Nuba Dağları ve Mavi Nil'e kadar yayıldı.


Nội chiến Sudan lần thứ hai bắt đầu vào năm 1983, mặc dù phần lớn là một sự tiếp nối của cuộc nội chiến Sudan lần thứ nhất giai đoạn 1955-1972. Mặc dù nó có nguồn gốc ở miền nam Sudan, các cuộc nội chiến lan rộng đến vùng các núi Nuba và Nin Xanh vào cuối những năm 1980.


La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du . En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en .


II wojna domowa w Sudanie – konflikt, który rozpoczął się w 1983, choć był w dużej mierze kontynuacją I wojny domowej w Sudanie, trwającej od 1955 do 1972. Walki trwały w przeważającej części w południowym Sudanie; sam konflikt był jedną z najdłużej trwających i śmiercionośnych wojen XX wieku. W Sudanie południowym zginęło około 1,5 miliona cywilów, a ponad 4 miliony zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów. Śmiertelność wśród mieszkańców cywilnych była najwyższa od czasów II wojny światowej. Konflikt zakończył się oficjalnie w styczniu 2005, wraz z podpisaniem porozumienia pokojowego w stolicy Kenii, Nairobi.


The Second Sudanese Civil War was a conflict from 1983 to 2005 between the central Sudanese government and the Sudan People's Liberation Army. It was largely a continuation of the First Sudanese Civil War of 1955 to 1972. Although it originated in southern Sudan, the civil war spread to the Nuba mountains and the Blue Nile. It lasted for 22 years and is one of the longest civil wars on record. The war resulted in the independence of South Sudan six years after the war ended.


La segunda guerra civil sudanesa se inició en 1983, aunque para algunos es la continuación de la primera guerra civil sudanesa de 1955 a 1972. Tomó lugar, en mayor parte, en el sur de Sudán y fue una de las más largas y mortíferas guerras a finales del siglo XX.


Druhá súdánská občanská válka vypukla v roce 1983 a navazuje na První súdánskou občanskou válku. Válka skončila podepsáním mírové dohody v roce 2005. Celkově si konflikt vyžádal více než 2 miliony životů.


Den 2. sudanske borgerkrig (; "al-Ḥarb al-ʾAhliyyah as-Sūdāniyyah aṯ-Ṯāniyyah"), blev udkæmpet fra 1983 til 2005 mellem den sudanesiske regering, baseret i den nordlige, islamske og arabisktalende del af landet, og Sudan People's Liberation Army/Movement (SPLA/M), som kæmpede for selvstyre i den sydlige, flersprogede, kristne og animistiske del af Sudan, kendt som Sydsudan. Krigen var i store træk en fortsættelse af den 1. sudanske borgerkrig fra 1955 til 1972. Konflikten var primært lokaliseret i Sydsudan og var en af de længstvarende og blodigste i slutningen af 20. århundrede. Omkring 1,9 million civile mistede livet og mere end 4 millioner blev i løbet af krigen tvunget på flugt. Dette gør krigen til en af de krige der siden Anden Verdenskrig har haft flest civile ofre. Krigen sluttede med underskrivelsen af en fredstraktat i januar 2005.


الحرب الأهلية السودانية الثانية

الحرب الأهلية السودانية الثانية هي حرب أهلية بدأت في عام 1983، بدأت بعد 11 عاما من الحرب الأهلية السودانية الأولى بين أعوام 1955 إلى 1972، درات معظمها في الأجزاء الجنوبية من السودان أو في منطقة الحكم الذاتي الذي يعرف بجنوب السودان، وتعتبر إحدى أطول وأعنف الحروب في القرن وراح ضحيتها ما يقارب 1.9 مليون من المدنيين، ونزح أكثر من 4 ملايين منذ بدء الحرب. ويعد عدد الضحايا المدنيين لهذه الحرب أحد أعلى النسب في أي حرب منذ الحرب العالمية الثانية، انتهى الصراع رسميا مع توقيع اتفاقية نيفاشا للسلام في كانون الثاني / يناير 2005 واقتسام السلطة والثروة بين حكومة رئيس السودان عمر البشير وبين قائد قوات الحركة الشعبية لتحرير السودان جون قرنق.


Perang Saudara Sudan Kedua (kadang-kadang disebut Anyanya II) dimulai tahun 1983, meskipun perang ini secara besar merupakan lanjutan dari Perang Saudara Sudan Pertama tahun 1955 sampai 1972. Perang ini terjadi di Sudan Selatan dan merupakan salah satu perang terpanjang dan mematikan pada abad ke-20. Secara kasar, 1.9 juta penduduk tewas di Sudan selatan, dan lebih dari 4 juta penduduk terpaksa mengungsi. Jumlah kematian dalam perang ini merupakan salah satu yang terbesar setelah Perang Dunia II.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Omnium mannen

Op de Olympische Zomerspelen in 2012 werd het wieleronderdeel omnium voor mannen gehouden op 4 en 5 augustus in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


Herrarnas omnium i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012

Herrarnas omnium vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes mellan 4 augusti och 5 augusti 2012 i London, Storbritannien.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — омниум (мужчины)

Соревнования в омниуме по велоспорту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 4 и 5 августа. Приняли участие 18 спортсменов из 18 стран.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Omnium maschile

Le gare di omnium maschile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 4 e 5 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dal danese Lasse Norman Hansen.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Omnium masculino

A prova de Omnium masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 4 e 5 de agosto no Velódromo de Londres.


Sykling under Sommer-OL 2012 – Omnium menn

Mennenes omnium under sommer-OL 2012 vil finne sted i London Velopark i perioden 2. til 7. august. Dette er første gang omnium gjennomføres som en olympisk øvelse.


Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu les 4 et sur le vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Men's omnium

The men's cycling omnium at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 4 and 5 August.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Ploegenachtervolging mannen

Het wieleronderdeel ploegenachtervolging voor mannen op de Olympische Zomerspelen van 2012 vond plaats op 2 en 3 augustus in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


Herrarnas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes mellan den 2 och 3 augusti i London. Storbritannien lyckades försvara sitt OS-guld från 2008.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — командная гонка преследования (мужчины)

Соревнования в командном преследовании по велоспорту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 2 и 3 августа. Приняло участие 10 команд.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Inseguimento a squadre maschile

Le gare di inseguimento a squadre maschile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 2 e 3 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione britannica, composta da Steven Burke, Ed Clancy, Peter Kennaugh e Geraint Thomas, che confermò il titolo del 2008.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes masculino

A prova de perseguição por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 2 e 3 de agosto no Velódromo de Londres.


Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012

La poursuite par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu les 2 et sur le vélodrome de Londres.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Men's team pursuit

The men's cycling team pursuit at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 2 and 3 August.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Persecución por equipos masculino

El evento de Persecución por equipos masculino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 2 al 3 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – BMX vrouwen

Het wieleronderdeel BMX'en voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen van 2012 vond plaats op 8 en 10 augustus in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


Damernas BMX vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 8-10 augusti 2012 i London.


Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — BMX (женщины)

Соревнования по BMX среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 8 по 10 августа. Приняли участие 16 спортсменок из 12 стран.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - BMX femminile

Le prove di BMX femminile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse dall'8 al 10 agosto al London Velopark.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - BMX feminino

A prova de BMX feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada entre 8 e 10 de agosto na Pista de BMX montada ao lado do Velódromo de Londres.


BMX féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012

Le BMX féminin, épreuve de BMX des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu du 8 au , sur la piste de BMX du Vélodrome de Londres.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Women's BMX

The women's BMX racing competition at the 2012 Olympic Games in London took place at the BMX track at the Velopark within the Olympic Park, from 8 to 10 August.


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – BMX femenino

El evento de BMX femenino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 8 al 10 de agosto en las pistas de BMX en el Velódromo de Londres.


Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Ploegenachtervolging vrouwen

Tijdens de Olympische Zomerspelen in 2012 vond de ploegenachtervolging voor vrouwen plaats op 3 en 4 augustus 2012 in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.


Damernas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes mellan den 3 och 4 augusti i London. Turneringen hölls vid London Velopark vars velodrom är 250 m lång.


Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Inseguimento a squadre femminile

Le gare di Inseguimento a squadre femminile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 3 e 4 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione britannica, composta da Danielle King, Laura Trott e Joanna Rowsell.


Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes feminino

A prova de perseguição por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 3 e 4 de agosto no Velódromo de Londres.


Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012

La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu les 3 et sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.


Kolarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – wyścig drużynowy kobiet

Wyścig drużynowy kobiet podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 rozegrany został między 3 a 4 sierpnia na torze London Velopark w Londynie.


Cycling at the 2012 Summer Olympics – Women's team pursuit


Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Persecución por equipos femenino

El evento de persecución por equipos femenino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 3 al 4 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.


De FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2013 werden van 15 tot en met 27 januari 2013 gehouden in Stoneham-et-Tewkesbury en Quebec (Big Air). Er stonden elf onderdelen op het programma, zes voor mannen en vijf voor vrouwen. Het programma is gelijk gebleven ten opzichte van 2011, het onderdeel Big Air stond enkel voor mannen op het programma.


Världsmästerskapen i snowboard 2013 hölls i Stoneham Mountain Resort, Kanada mellan 14 och 27 januari 2015.


Die 10. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 18. bis 27. Januar 2013 im kanadischen Wintersportresort Stoneham (Québec) statt.


Чемпионат мира по сноуборду 2013

Чемпионат мира по сноуборду 2013 года — 10-й чемпионат мира, проходивший с 17 по 27 января 2013 года в канадском городе Стоунхем. Было разыграно 11 комплектов медалей.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2013 kymmenennen kerran. Kilpailut käytiin Stoneham Mountain Resortissa, Stoneham-et-Tewkesburyssa, Quebecissa, Kanadassa 17.–27. tammikuuta.


I Campionati mondiali di snowboard 2013 sono stati la 10ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Stoneham e a Québec, in Canada, dal 17 al 27 gennaio 2013.