1991 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali, Manchester United ve Barcelona takımları arasında oynanan ve 1990-91 UEFA Kupa Galipleri Kupası şampiyonunun belli olduğu futbol maçı. 15 Mayıs 1991 tarihinde Hollanda'nın Rotterdam şehrindeki, Feijenoord Stadyumu'nda oynanan maçı 2-1 kazanan Manchester United şampiyon oldu.


Chung kết Cúp C2 châu Âu 1991 hay là trận chung kết bóng đá giữa hai câu lạc bộ Manchester United và Barcelona diễn ra vào ngày 15 tháng 5 năm 1991 trên Sân vận động Feijenoord ở Rotterdam. Đó là trận chung kết lần thứ 31 của giải Cúp C2 châu Âu hay European Cup Winners' Cup. Đây đánh dấu sự trở lại của các câu lạc bộ bóng đá Anh tại đấu trường châu Âu sau lệnh cấm do Thảm họa Heysel.


The 1991 European Cup Winners' Cup Final was a football match played between Manchester United and Barcelona on 15 May 1991 at Feijenoord Stadion, Rotterdam. It was the final match of the 1990–91 European Cup Winners' Cup and the 31st European Cup Winners' Cup final. It came at the end of the first season of the reintroduction of English clubs into European competition after the ban following the Heysel disaster in 1985.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1991

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1991 جمعت المباراة النهائية في نسخة 1991 في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية ناديً برشلونة الإسباني و مانشستر يونايتد الإنجليزي وتمكن مانشستر يونايتد من الفوز بنتيجة 2-1 وتحقيق لقبة الوحيد في البطولة .


Az 1992-es kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 32. döntőjében az angol Werder Bremen, és az AS Monaco mérkőzött Lisszabonban. A mérkőzést a Werder Bremen 2–0-ra nyerte.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1991/92 werd gehouden op 6 mei 1992 in het Estádio da Luz in Lissabon. Het Duitse Werder Bremen nam het op tegen het Franse AS Monaco. De Duitsers scoorden vlak voor en na de rust en het werd 2-0.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1992 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1991/92, 32-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Да Луж» в Лиссабоне. В матче встретились немецкий «Вердер» и французский «Монако».


Finale della Coppa delle Coppe 1991-1992

La finale della 32ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 6 maggio 1992 allo stadio da Luz di Lisbona tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Pietro D'Elia, ha visto la vittoria per 2-0 del club tedesco.


Фінал Кубка володарів кубків 1992

Фінал Кубка володарів кубків 1992 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1991/92, 32-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۲

فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۲، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۹۲ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال وردر برمن و باشگاه فوتبال موناکو برگزار شده‌است.


Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1991-1992

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992 est la de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le à l'Estádio da Luz de Lisbonne, au Portugal.


The 1992 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Werder Bremen of Germany (who qualified for the tournament through the West German berth) and Monaco of France. It was the final match of the 1991–92 European Cup Winners' Cup and the 32nd European Cup Winners' Cup final. The final was held at Estádio da Luz in Lisbon. Bremen won the match 2–0 thanks to goals of Klaus Allofs and Wynton Rufer.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1992

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1992 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1991–92، أقيمت المباراة في 6 مايو 1992، في ملعب دا لوز، بين فريقي فيردر بريمن، ونادي موناكو، وفاز فيها فيردر بريمن، بعد أن هزم نادي موناكو، بنتيجة 2 - 0، وكان حكم المباراة ، وحضر المباراة 16000 شخصاً.


Az 1984-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 29. döntőjében az angol Liverpool, és az olasz AS Roma mérkőzött a római Olimpiai Stadionban. A mérkőzést a hosszabbítás után, tizenegyesekkel a Liverpool nyerte.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1983/84 werd gehouden op 30 mei 1984 in het Stadio Olimpico in Rome. Het Italiaanse AS Roma mocht in eigen stadion de strijd aangaan met Liverpool FC. Ondanks het thuisvoordeel wonnen de Engelsen na strafschoppen de finale.


גמר גביע אירופה לאלופות 1984

גמר גביע אירופה לאלופות 1984 התקיים בסטאדיו אולימפיקו ברומא, איטליה ב-30 במאי 1984, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה במשחק את רומא האיטלקית בתוצאה 4-2 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 1-1 בסיום ההארכה. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-29 של גביע אירופה לאלופות.


Финал Кубка европейских чемпионов 1984

Финал Кубка европейских чемпионов 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1983/84, 29-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая 1984 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянская «Рома».


Finale della Coppa dei Campioni 1983-1984

La finale della 29ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 30 maggio 1984 presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del e gli italiani della . All'incontro assistettero circa spettatori. La partita, arbitrata dallo svedese Erik Fredriksson, vide la vittoria per 4-2 ai tiri di rigore della squadra britannica, dopo che i tempi regolamentari e supplementari si conclusero sull'1-1: si trattò della prima volta nella storia della competizione che una squadra vincesse il trofeo grazie ai tiri dal dischetto.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1984

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1984 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1983—1984 років, у якому зустрілися італійська «Рома» та англійський «Ліверпуль». Матч відбувся 30 травня 1984 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 4:2 у серії післяматчевих пенальті здобув «Ліверпуль».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۴

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۴، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۴ است که مابین دو تیم لیورپول و رم در ورزشگاه المپیک رم برگزار شده‌است.


1984 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1983-84 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İngiltere'nin Liverpool ile İtalya'nın Roma takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın yirmi dokuzuncu finali olan maçı İsveçli hakem Nicolae Rainea yönetmiştir. İtalya'nın başkenti Roma'daki Olimpiyat Stadı'nda oynanan maçı 69,693 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1984 là trận chung kết thứ hai mươi chín của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Liverpool F.C. của Anh và AS Roma của Ý trên Sân vận động Olimpico - sân nhà của AS Roma - vào ngày 30 tháng 5 năm 1984. Liverpool lần thứ tư giành Cúp C1 châu Âu bằng loạt sút luân lưu (thắng 4–2) sau 2 hiệp phụ hoà 1–1. Đây là danh hiệu thứ ba của Liverpool trong năm bên cạnh vô địch bóng đá Anh và Cúp Liên đoàn.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 est remportée par le club anglais du Liverpool FC aux dépens de l'AS Rome. Le club de la capitale italienne est la première formation à perdre une finale dans son stade. C'est aussi la première finale qui livre son verdict par la voie des tirs au but.


The 1984 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Roma of Italy on 30 May 1984 at the Stadio Olimpico, Rome, Italy. It was the final match of the 1983–84 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their fourth final, having won the competition in 1977, 1978 and 1981. Roma were appearing in their first European Cup final.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1984 var en fodboldkamp der blev spillet den 30. maj 1984. Kampen blev spillet foran 69.693 tilskuere på Stadio Olimpico i den italienske hovedstad Rom, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1983-84. De deltagende hold var engelske Liverpool F.C. og italienske AS Roma. Det var kulminationen på den 29. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var fjerde gang at Liverpool var nået frem til finalen, efter at de havde vundet turneringen i 1977, 1978 og 1981. Det var Romas første finale i turneringen.


نهائي كأس أوروبا 1984

نهائي كأس أوروبا 1984 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب الأولمبيكو في مدينة روما يوم 30 مايو 1984.


Final Piala Champions Eropa 1984 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1983–84, yang diselenggarakan pada tanggal 30 Mei 1984, antara Liverpool melawan Roma di final ke-29 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 4–2 melaui adu penalti setelah sebelumnya berakhir imbang 1–1.


Az 1982-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 27. döntőjében az angol Aston Villa, és a nyugatnémet Bayern München mérkőzött Rotterdamban. A mérkőzést az Aston Villa nyerte 1–0-ra.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1981/82 werd gehouden op 26 mei 1982 in De Kuip in Rotterdam. Voor de zesde keer op rij won een Engelse club de finale. Aston Villa, dat voor de eerste keer de finale bereikte, versloeg het Duitse Bayern München met het kleinste verschil. Peter Withe scoorde in de tweede helft het enige doelpunt van de finale.


גמר גביע אירופה לאלופות 1982

גמר גביע אירופה לאלופות 1982 התקיים באצטדיון פיינורד ברוטרדם, הולנד ב-26 במאי 1982, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא אסטון וילה האנגלית, שניצחה במשחק באיירן מינכן מגרמניה המערבית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-27 של גביע אירופה לאלופות.


Финал Кубка европейских чемпионов 1982

Финал Кубка европейских чемпионов 1982 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1981/82, 27-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 1982 года, на стадионе «Де Куип» в Роттердаме. В матче встретились английская «Астон Вилла» и западногерманская «Бавария».


Finale della Coppa dei Campioni 1981-1982

La finale della 27ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 26 maggio 1982 presso lo Stadion Feijenoord di Rotterdam tra gli inglesi dell' e i tedeschi occidentali del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dal francese Georges Konrath, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1982

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1982 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1981—1982 років, у якому зустрілися англійська «Астон Вілла» та німецька «Баварія». Матч відбувся 26 травня 1982 року на «Феєноорд» у Роттердамі. Перемогу з рахунком 1:0 здобула «Астон Вілла».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۲

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۲، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۲ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال استون ویلا و بایرن مونیخ در ورزشگاه دکویپ، روتردام برگزار شده‌است.


1982年欧洲冠军杯决赛

1982年欧洲冠军杯决赛于1982年5月26日在荷兰鹿特丹飛燕諾球場举行，以决出1981/82赛季欧洲冠军杯冠军。比赛由英格兰球队阿斯顿维拉对阵德国球队拜仁慕尼黑，最终由前者以1比0取胜，历史上首次捧起欧洲冠军杯，同时也是英格兰足球俱乐部连续第六次赢得该项赛事桂冠。


Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1981–82

A final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1981-82 foi disputada em 26 de maio de 1982.


1982 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1981-82 sezonunun şampiyonunu belirlemek için oynanan maç. 26 Mayıs 1982'de, Rotterdam'daki Feijenoord Stadyumu'nda oynanan maçta Bayern Münih'ı Peter Withe'ın golüyle 1-0 yenen Aston Villa kupanın sahibi oldu. Avrupa kupalarındaki ilk başarısını elde eden Villa, bu kupayı kazanan dördüncü İngiltere takımı olarak tarihe geçti.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1981-1982

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1981-1982 voit Aston Villa remporter son premier titre de champion d'Europe. Il s'agit du sixième sacre consécutif pour le football anglais.


The 1982 European Cup Final was played on 26 May 1982. English champions Aston Villa defeated West German league winners Bayern Munich 1–0 at De Kuip in Rotterdam, Netherlands to win the European Cup for the first, and so far, only time, and continue the streak of English teams winning the competition, being the sixth consecutive victory by an English side.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1982 var en fodboldkamp der blev spillet den 26. maj 1982. Kampen blev spillet foran 46.000 tilskuere på Feijenoord Stadion i den hollandske by Rotterdam, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1981-82. De deltagende hold var engelske Aston Villa og vesttyske Bayern München. Det var kulminationen på den 27. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var sjette år i træk at et engelske hold var i finalen, og sjette år i træk at de vandt.


१९८२ यूरोपीय कप फाइनल

१९८२ यूरोपीय कप फाइनल 26 मई 1982 पर खेला गया था। अंग्रेजी चैंपियन एस्टन विला पहली बार के लिए यूरोपीय कप जीतने के लिए रॉटरडैम, नीदरलैंड में डी कूईप पर 1-0 पश्चिम जर्मन लीग विजेताओं बेयर्न म्यूनिख को हरा दिया और अब तक केवल, समय और किया जा रहा है, प्रतियोगिता जीतने अंग्रेजी टीमों की लकीर जारी एक अंग्रेजी पक्ष द्वारा लगातार छठे जीत.


نهائي كأس أوروبا 1982

نهائي كأس أوروبا 1982 مباراة كرة القدم أقيمت على ملعب فينورد في روتردام بهولندا في 26 مايو 1982، هَزم فيها نادي أستون فيلا الأنجليزي نادي بايرن ميونيخ الألماني 1-0. بهدف سجله اللاعب الإنجليزي بيتر ويث في الدقيقة 67 من وقت المباراة.


Final Piala Champions Eropa 1982 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1981–82, yang diselenggarakan pada tanggal 26 Mei 1982, antara Aston Villa melawan Bayern München pada final ke-27 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Feijenoord Stadion, Rotterdam, dan dimenangkan oleh Aston Villa dengan skor 1–0.


A 2009-es rövid pályás úszó-Európa-bajnokságot december 10. és december 13. között rendezték meg Isztambulban. Az Eb-n 38 versenyszámot rendeztek.


De Europese kampioenschappen kortebaanzwemmen 2009 werden van donderdag 10 tot en met zondag 13 december georganiseerd in de Abdi İpekçi Arena in Istanboel, Turkije.


Europamästerskapen i kortbanesimning 2009

Den 17:e upplagan av Europamästerskapen i kortbanesimning hölls i Istanbul, Turkiet mellan den 10 och 13 december 2009. Tävlingarna arrangerades vid Abdi İpekçi Arena.


Die Kurzbahneuropameisterschaften 2009 im Schwimmen fanden vom 10. bis 13. Dezember 2009 in Istanbul (Türkei) statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert.


Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2009

17-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 10 по 13 декабря 2009 года в Стамбуле во временном плавательном бассейне на территории Абди Ипекчи Арена.


Uinnin lyhyen radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2009

Uinnin lyhyen radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2009 13. kertaa. Kilpailut pidettiin Turkin Istanbulissa 10.–13. joulukuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN.


Campionati europei di nuoto in vasca corta 2009

I XVII Campionati europei di nuoto in vasca corta si sono svolti a Istanbul, Turchia, dal 10 al 13 dicembre 2009 nell'impianto sportivo Abdi İpekçi Arena.


2009 Avrupa Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası, 10-13 Aralık 2009 tarihleri arasında, İstanbul, Türkiye'de gerçekleştirilen 17. Avrupa Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası etkinliğidir. 41 ülkeden sporcuların katıldığı organizasyon kapsamında gerçekleştirilen 38 etkinliğin tamamına Abdi İpekçi Arena ev sahipliği yaptı. Şampiyonada; 10 altın, 3 gümüş ve 1 bronz olmak üzere toplam 14 madalya kazanan Hollanda, madalya sıralamasının zirvesinde yer aldı.


Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2009

La des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, s'est déroulée à Istanbul en Turquie, du 10 au .


Mistrzostwa Europy w Pływaniu na krótkim basenie 2009

17. Mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim basenie – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 10 – 13 grudnia 2009 w Stambule. Areną zmagań pływaków była hala Abdi İpekçi Arena. Turcja pierwszy raz gościła imprezę tej rangi.


The 2009 European Short Course Swimming Championships was held in Istanbul, Turkey, from Thursday 10 to Sunday 13 December 2009. A temporary swimming pool was built within the Abdi İpekçi Arena.


Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009

El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.


Mistrovství Evropy v plavání v krátkém bazénu 2009 hostil turecký Istanbul. Konalo se od 10. do 13. prosince. Bazén byl vybudován speciálně pro tuto akci v multifunkční hale Abdi İpekçi Arena.


Europamesterskaberne i kortbanesvømning 2009 var det 15. EM i kortbanesvømning, og mesterskabsstævnet blev arrangeret af LEN og afviklet i Istanbul i Tyrkiet i perioden 10. – 13. december 2009.


Az 1967–1968-as bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1968. május 29-én rendezték a londoni Wembley Stadionban. A döntőben a portugál Benfica és az angol Manchester United találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1967/68 werd gehouden op 29 mei 1968 in het Wembley Stadium in Londen. Benfica stond voor de vijfde keer in de finale. De Portugezen verloren na verlengingen van Manchester United. De Engelsen wonnen in eigen land voor het eerst de Europacup.


גמר גביע אירופה לאלופות 1968

גמר גביע אירופה לאלופות 1968 התקיים באצטדיון ומבלי בלונדון, אנגליה ב-29 במאי 1968, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא מנצ'סטר יונייטד האנגלית, שניצחה במשחק את בנפיקה ליסבון הפורטוגלית בתוצאה 4-1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-13 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1968 a fost cea de-a 13-a ediție a Cupei Campionilor Europeni. Meciul a avut loc pe Stadionul Wembley, pe 29 mai 1968 între Manchester United din Anglia și Benfica din Portugalia.


Финал Кубка европейских чемпионов 1968

Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1967/68, 13-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов — главного европейского турнира, в который приглашались чемпионы европейских футбольных чемпионатов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английский клуб «Манчестер Юнайтед» и португальская «Бенфика». Чемпионы Португалии проиграли английской команде со счётом 1:4 в дополнительное время.


Finale della Coppa dei Campioni 1967-1968

La finale della 13ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 29 maggio 1968 al Wembley Stadium di Londra tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 4-1, ai tempi supplementari, del club inglese.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1967—1968 років, у якому зустрілися англійський «Манчестер Юнайтед» та португальська «Бенфіка». Матч відбувся 29 травня 1968 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 4:1 у додатковий час здобув «Манчестер Юнайтед».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۸

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۸، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۶۸ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال منچستر یونایتد و باشگاه فوتبال بنفیکا در ورزشگاه ومبلی ، لندن برگزار شده‌است.


1968年欧洲冠军杯决赛

1968年欧洲冠军杯决赛，於1968年5月29日在英格兰伦敦的温布利球场举行，最终英格兰联赛冠军曼彻斯特联以4：1击败葡萄牙联赛冠军本菲卡，俱乐部历史上第一次夺得欧洲冠军，这也是英格兰球队第一次获得欧洲冠军。


Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1967–68

A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus 1967–68 foi uma partida de futebol disputada no Estádio de Wembley em 29 de Maio de 1968. A final foi jogada entre o Benfica de Portugal e o Manchester United da Inglaterra, com o Manchester United ganhando por 4-1 após o tempo extra.


1968 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1967-68 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İngiltere'nin Manchester United ile Portekiz'in Benfica takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on üçüncü finali olan maçı İtalyan hakem Concetto Lo Bello yönetmiştir. İngiltere'nın başkenti Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanan maçı 92.225 kişi izlemiştir. 1963'ten sonra Wembley'de oynanan ikinci finaldir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1968 là trận chung kết thứ mười ba của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Manchester United của Anh và Benfica của Bồ Đào Nha trên Sân vận động Wembley, Luân Đôn vào ngày 29 tháng 5 năm 1968. Manchester United lần đầu giành Cúp C1 châu Âu với chiến thắng 4–1 sau 2 hiệp phụ.


The 1968 European Cup Final was the final match of the 1967–68 European Cup, the premier club football competition in Europe. It was played at Wembley Stadium in London, England, on 29 May 1968, and contested by Benfica of Portugal and Manchester United of England in front of a crowd of 92,225. Both teams had to go through four rounds of two-legged knockout ties to reach the final; it was Benfica's fifth European Cup final, two of which they had won, and Manchester United's first.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1968 var en fodboldkamp der blev spillet den 29. maj 1968. Kampen blev spillet foran 92.225 tilskuere på Wembley Stadium i London, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1967-68. De deltagende hold var portugisiske Benfica og engelsk Manchester United. Det var kulminationen på den 13. udgave af Europa Cuppen, siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Manchester vandt 4-1 efter forlænget spilletid.


نهائي كأس أوروبا 1968

نهائي كأس أوروبا 1968 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس أوروبا 1967-68، أقيمت في 29 مايو 1968، على ملعب ويمبلي القديم، لندن، بين مانشستر يونايتد الإنجليزي، ونادي بنفيكا البرتغالي، وفاز بها النادي الإنجليزي بعد تغلبه بنتيجة 4-1، وقد انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 1-1، وسجل اليونايتد 3 أهداف في الأشواط الإضافية ليفوز بلقبه الأول بهذه النتيجة.


Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1967–68, yang diselenggarakan pada tanggal 29 Mei 1968, antara Benfica melawan Manchester United di final ke-13 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Manchester United dengan skor 4–1 setelah melalui perpanjangan waktu.Gelar Ini Telah Menjadikan Manchester United Sebagai Tim Perwakilan Inggris Pertama Yang Menjuarai Kompetesi Ini dan Oleh Bill Foulkes Dan Bobby Charlton,Gelar Liga Champion Pertama Ini Didedikasikan Untuk Memperingati 10 Tahun Tragedi Munich pada 1958 Yang Menewaskan 8 Pemain Manchester United.


Az 1980-as bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 25. döntőjében az angol Nottingham Forest, és a nyugatnémet Hamburg mérkőzött Madridban. A mérkőzést a Nottingham nyerte 1–0-ra, ezzel megvédte a címét.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1979/80 werd gehouden op 30 mei 1980 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Titelverdediger Nottingham Forest stond tegenover het West-Duitse Hamburger SV. Net als een jaar eerder won Nottingham Forest met 1-0. Bij HSV speelde de Engelsman Kevin Keegan die in 1977 de Europacup won met Liverpool FC.


גמר גביע אירופה לאלופות 1980

גמר גביע אירופה לאלופות 1980 התקיים באצטדיון סנטיאגו ברנבאו במדריד, ספרד ב-28 במאי 1980, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא נוטינגהאם פורסט האנגלית, שניצחה במשחק המבורג מגרמניה המערבית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-25 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1980 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Stadionul Santiago Bernabéu, Madrid, pe 28 mai 1980, care le-a pus față în față pe Nottingham Forest din Anglia și Hamburg din Germania.


Финал Кубка европейских чемпионов 1980

Финал Кубка европейских чемпионов 1980 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1979/80, 25-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и западногерманский «Гамбург».


Finale della Coppa dei Campioni 1979-1980

La finale della 25ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 28 maggio 1980 presso lo Stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra gli inglesi del e i tedeschi occidentali dell'. All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dal portoghese António Garrido, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1980

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1980 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1979—1980 років, у якому зустрілися англійський «Ноттінгем Форест» та німецький «Гамбург». Матч відбувся 28 травня 1980 року на «Сантьяго Бернабеу» у Мадриді. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ноттінгем Форест».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۰

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۰، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۰ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال ناتینگهام فارست و باشگاه فوتبال هامبورگ در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو، مادرید برگزار شده‌است.


1980年欧洲冠军杯决赛

1980年欧洲冠军杯决赛是1980年5月28日在马德里伯纳乌球场举行的一场足球比赛，以决出1979–80年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自英格兰的诺丁汉森林和来自德国的汉堡。比赛的唯一入球出现在第21分钟，的抢射洞穿了汉堡门将把守的大门，帮助诺丁汉森林以1比0获胜，成功卫冕欧洲冠军杯冠军。这场胜利还意味着诺丁汉森林成为了首支欧洲冠军杯的夺冠次数比本土顶级联赛更多的球队。


1980 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1979-80 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İngiltere'nin Nottingham Forest ile Batı Almanya'nın Hamburg takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın yirmi beşinci finali olan maçı Portekizli hakem António Garrido yönetmiştir. İspanya'nın başkenti Madrid'deki Santiago Bernabéu Stadyumu'nda oynanan maçı 50,000 kişi izlemiştir. 1957 ve 1969 yıllarından sonra Santiago Bernabéu'da oynanan üçüncü finaldir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1980 là trận chung kết thứ hai mươi lăm của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Nottingham Forest F.C. của Anh và Hamburger SV của Đức trên sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid vào ngày 28 tháng 5 năm 1980. Với chiến thắng 1–0, Nottingham Forest lần thứ hai giành Cúp C1 châu Âu.


The 1980 European Cup Final was a football match held at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, Spain on 28 May 1980, to determine the champion of the 1979–80 European Cup. The final saw Nottingham Forest of England defeat Hamburg of West Germany by a score of 1–0. In the 21st minute, John Robertson squeezed a shot past Hamburg keeper Rudi Kargus for the only goal of the game, and Forest then defended solidly, to give Nottingham Forest back-to-back European Cup titles. The victory also meant that Forest became the first club that had won the European Cup more times than their domestic first division.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1980 var en fodboldkamp der blev spillet den 28. maj 1980. Kampen blev spillet foran 51.000 tilskuere på Santiago Bernabéu i den spanske hovedstad Madrid, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1979-80. De deltagende hold var engelske Nottingham Forest og vesttyske Hamburger SV. Det var kulminationen på den 25. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var fjerde år i træk at et engelsk hold var i finalen, og fjerde år i træk at de vandt.


१९८० यूरोपीय कप फाइनल

१९८० यूरोपीय कप फाइनल में इंग्लैंड के नॉटिंघम फॉरेस्ट 1-0 जर्मनी के हैम्बर्ग पराजित देखा कि, 28 मई 1980 पर सैंटियागो बर्नबू स्टेडियम, मैड्रिड में आयोजित एक फुटबॉल मैच था। 21 वें मिनट में, जॉन रॉबर्टसन नॉटिंघम फॉरेस्ट वापस करने वाली पीठ यूरोपीय कप खिताब देने के लिए, खेल का ही लक्ष्य के लिए हैम्बर्ग कीपर रुडोल्फ कर्गुस् पिछले एक शॉट निचोड़ा. जीत नॉटिंघम फॉरेस्ट अपने घरेलू लीग से यूरोपीय कप अधिक बार जीता था पहला क्लब बन गया था।


نهائي كأس أوروبا 1980

نهائي كأس أوروبا 1980 هي مباراة كرة القدم أقيمت في ملعب سانتياغو برنابيو، في مدريد في 28 مايو 1980، فاز فيها نادي نوتينغهام فورست على نادي هامبورغ 1-0.


Final Piala Champions Eropa 1980 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1979–80, yang diselenggarakan pada tanggal 28 Mei 1980, antara Nottingham Forest melawan Hamburg di final ke-25 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Santiago Bernabéu Stadium, Madrid, dan dimenangkan oleh Nottingham Forest dengan skor 1–0.


Az 1979-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 24. döntőjében az angol Nottingham Forest, és a svéd Malmö FF mérkőzött Münchenben. A mérkőzést a Nottingham nyerte 1–0-ra.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1978/79 werd gehouden op 30 mei 1979 in het Olympiastadion in München. Het Engelse Nottingham Forest nam het op tegen het Zweedse Malmö FF. Voor beide clubs was hun eerste Europese finale. Nottingham Forest won met 1-0 na een doelpunt van Trevor Francis.


Europacupfinalen i fotboll 1979 spelades mellan Nottingham Forest FC, England och Malmö FF, Sverige den 30 maj 1979 på Olympiastadion i München, Västtyskland. Även om Malmö på sin väg till finalen slagit ut stora lag såsom Dynamo Kiev och AS Monaco var motståndarna Nottingham favoriter inför matchen. Laget var precis som Malmö i sin första Europacup-final men hade på vägen slagit ut regerande mästarna Liverpool och det faktum att svenskarna dessutom hade skador på tre av sina starkaste spelare, Bo Larsson, Roy Andersson och Staffan Tapper (som brutit tån bara timmarna innan match), gjorde att finalen förväntades gå i brittisk favör.


גמר גביע אירופה לאלופות 1979

גמר גביע אירופה לאלופות 1979 התקיים באצטדיון האולימפי במינכן, גרמניה ב-30 במאי 1979, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא נוטינגהאם פורסט האנגלית, שניצחה במשחק מאלמה השוודית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-24 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1979 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Olympiastadion, München, pe 30 mai 1979, care le-a pus față în față pe Nottingham Forest din Anglia și Malmö FF din Suedia.


Финал Кубка европейских чемпионов 1979

Финал Кубка европейских чемпионов 1979 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1978/79, 24-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая на стадионе «Олимпиаштадион» в Мюнхене. В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и шведский «Мальмё».


Finale della Coppa dei Campioni 1978-1979

La finale della 24ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 30 maggio 1979 presso l'Olympiastadion di Monaco di Baviera tra gli inglesi del e gli svedesi del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dall'austriaco Erich Linemayr, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1979

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1979 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1978—1979 років, у якому зустрілися англійський «Ноттінгем Форест» та шведське «Мальме». Матч відбувся 30 травня 1979 року на «Олімпіаштадіоні» у Мюнхені. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ноттінгем Форест».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۹

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۹، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال ناتینگهام فارست و باشگاه فوتبال مالمو در ورزشگاه المپیک مونیخ، مونیخ برگزار شده‌است.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1979 là trận chung kết thứ hai mươi tư của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Nottingham Forest F.C. của Anh và Malmö FF của Thụy Điển trên Sân vận động Olympic, München vào ngày 30 tháng 5 năm 1979. Với chiến thắng 1–0, Nottingham Forest lần đầu tiên giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1978-1979

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1978-1979 est remportée sur le score de 1-0 par l'équipe anglaise de Nottingham Forest, face au Malmö FF. Malmö devient le premier club suédois à atteindre la finale de la compétition.


The 1979 European Cup Final was a football match held at the Olympiastadion, Munich, on 30 May 1979. Trevor Francis scored the only goal of the match, as Nottingham Forest of England defeated Malmö FF of Sweden 1–0 to become European champions for the first time in club history. The win represented a third successive victory for an English side in the European Cup, after Liverpool's victories in 1977 and 1978.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1979 var en fodboldkamp der blev spillet den 30. maj 1979. Kampen blev spillet foran 57.000 tilskuere på Olympiastadion i den vesttyske by München, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1978-79. De deltagende hold var engelske Nottingham Forest og svenske Malmö FF. Det var kulminationen på den 24. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var tredje år i træk at et engelsk hold var i finalen, og tredje år i træk at de vandt.


१९७९ यूरोपीय कप फाइनल

१९७९ यूरोपीय कप फाइनल में इंग्लैंड के नॉटिंघम फॉरेस्ट हार स्वीडन के माल्मो एफएफ 1-0 के बीच खेला गया था कि मई 1979 30 पर ओलंपिया स्टेडियम, म्यूनिख में आयोजित एक फुटबॉल मैच था।


نهائي كأس أوروبا 1979

نهائي كأس أوروبا 1968 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس أوروبا 1978–79، أقيمت في 30 مايو 1979، على الملعب الأولمبي، ميونيخ، بين نادي مالمو السويدي، ونوتنغهام فورست الإنجليزي، وفاز بها النادي الإنجليزي بعد تغلبه بنتيجة 0-1.


Az 1978-as bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 23. döntőjében az angol Liverpool, és a belga Club Brugge mérkőzött Londonban. A mérkőzést a Liverpool nyerte 1–0-ra.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1977/78 werd gehouden op 10 mei 1978 in het Wembley Stadium in Londen. Club Brugge stond voor het eerst in de finale en nam het op tegen titelverdediger Liverpool FC. Het is tot op heden de enige keer dat een Belgische club de finale van de Europacup I bereikte.


גמר גביע אירופה לאלופות 1978

גמר גביע אירופה לאלופות 1978 התקיים באצטדיון ומבלי בלונדון, אנגליה ב-10 במאי 1978, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה במשחק קלאב ברוז' הבלגית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-23 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1978 a fost un meci de fotbal între Liverpool din Anglia și Club Brugge din Belgia, care a avut loc pe 10 mai 1978, pe Stadionul Wembley, Londra, Anglia.


Финал Кубка европейских чемпионов 1978

Финал Кубка европейских чемпионов 1978 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1977/78, 23-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились английский «Ливерпуль» и бельгийский «Брюгге».


Finale della Coppa dei Campioni 1977-1978

La finale della 23ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 10 maggio 1978 presso lo stadio di Wembley di Londra tra gli inglesi del e i belgi del . All'incontro assistettero circa spettatori. La partita, arbitrata dall'olandese Charles Corver, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1978

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1978 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1977—1978 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та бельгійське «Брюгге». Матч відбувся 10 травня 1978 року на «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ліверпуль».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۸

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۸، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۸ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال لیورپول و باشگاه فوتبال کلوب بروژ در ورزشگاه ومبلی، لندن برگزار شده‌است.


A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1977–78 foi um jogo de futebol entre o Liverpool, da Inglaterra, e o Club Brugge, da Bélgica, em 10 de Maio de 1978, no Estádio de Wembley, em Londres, Inglaterra (o local foi decidido em Berna pela UEFA em 20 de setembro de 1977). O Liverpool era o atual campeão e jogou a sua segunda final da Liga dos Campeões e o Club Brugge jogou a sua primeira final da Liga dos Campeões. Os dois clube já tinham se encontrado na final da Copa da UEFA de 1976, na qual o Liverpool venceu por 4 a 3 no agregado.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1978 là trận chung kết thứ hai mươi ba của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Liverpool F.C. của Anh và Club Brugge K.V. của Bỉ trên sân vận động Wembley, London, Anh vào ngày 10 tháng 5 năm 1978. Liverpool lần thứ hai liên tiếp giành Cúp C1 châu Âu và lần thứ ba giành Cúp châu Âu.


The 1978 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Club Brugge of Belgium on 10 May 1978 at Wembley Stadium, London, England (the venue was decided in Bern by the UEFA Executive Committee on 20 September 1977). It was the final match of the 1977–78 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were the reigning champions and were appearing in their second European Cup final. Club Brugge were appearing in their first European Cup final. The two sides had met once before in European competition, when they contested the 1976 UEFA Cup Final, which Liverpool won 4–3 on aggregate.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1978 var en fodboldkamp der blev spillet den 10. maj 1978. Kampen blev spillet foran 92.500 tilskuere på Wembley Stadium i London, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1977-78. De deltagende hold var engelske Liverpool og belgiske Club Brugge. Det var kulminationen på den 23. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955.


१९७८ यूरोपीय कप फाइनल

१९७८ यूरोपीय कप फाइनल वेम्बली स्टेडियम, लंदन, इंग्लैंड में 10 मई 1978 पर इंग्लैंड के लिवरपूल और बेल्जियम के क्लब ब्रुग के बीच एक संघ फुटबॉल मैच था। यह यूरोप के प्रमुख कप प्रतियोगिता, यूरोपीय कप के 1977-78 सत्र के अंतिम मैच था। लिवरपूल राज चैंपियन थे और उनके दूसरे यूरोपीय कप फाइनल में दिखाई दे रहे थे. क्लब ब्रुग के अपने पहले यूरोपीय कप फाइनल में दिखाई दे रहे थे. वे लिवरपूल समग्र पर 4-3 से जीत हासिल की है, जो 1976 यूरोपीय कप फाइनल लड़ा जब दोनों पक्षों ने यूरोपीय प्रतियोगिता में एक बार से पहले मुलाकात की थी।


نهائي كأس أوروبا 1978

نهائي كأس أوروبا 1978 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس أوروبا 1977-78، أقيمت في 10 مايو 1978، على ملعب ويمبلي القديم، لندن، بين نادي ليفربول الإنجليزي، ونادي كلوب بروج البلجيكي، وفاز بها النادي الإنجليزي بعد تغلبه بنتيجة 1-0. فاز بالبطولة نادي ليفربول ليُصبح أول فريق إنجليزي يُحافظ على لقبه. كما يُعتبر هذا النهائي هو الأول من سلسلة خمسة نهائيات مُتتالية انتهت نتيجتها 1-0.


Az 1977-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 22. döntőjében az angol Liverpool, és a nyugatnémet Borussia Mönchengladbach mérkőzött Rómában. A mérkőzést a Liverpool nyerte 3–1-re.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1976/77 werd gehouden op 25 mei 1977 in Stadio Olimpico in Rome. Het Engelse Liverpool FC stond voor de eerste keer in de finale en nam het op tegen het Duitse Borussia Mönchengladbach van trainer Udo Lattek, die drie jaar eerder Bayern München naar de eindzege loodste.


גמר גביע אירופה לאלופות 1977

גמר גביע אירופה לאלופות 1977 התקיים בסטאדיו אולימפיקו ברומא, איטליה ב-25 במאי 1977, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה במשחק בורוסיה מנשנגלדבך מגרמניה המערבית בתוצאה 3-1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-22 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1977 a fost un meci de fotbal între Liverpool din Anglia și Borussia Mönchengladbach din Germania, care a avut loc pe 25 mai 1977 pe Stadio Olimpico din Roma.


Финал Кубка европейских чемпионов 1977

Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1976/77, 22-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая 1977 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и западногерманская «Боруссия» (Мёнхенгладбах).


Finale della Coppa dei Campioni 1976-1977

La finale della 22ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del e i tedeschi occidentali del .


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1977

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1977 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1976—1977 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та німецька «Боруссія» (Менхенгладбах). Матч відбувся 25 травня 1977 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 3:1 здобув «Ліверпуль».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۷

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۷، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۷ است که مابین دو تیم لیورپول و مونشن‌گلادباخ در ورزشگاه المپیک رم، رم برگزار شده‌است.


1977年欧洲冠军杯决赛

1977年欧洲冠军杯决赛于1977年5月25日在意大利罗马奥林匹克体育场举行，以决出1976/77赛季欧洲冠军杯冠军。比赛由英格兰足球队利物浦对阵德国足球队门兴格拉德巴赫，两队均为首次进入欧洲冠军杯决赛。此前两队曾在中相遇，利物浦在两回合主客场制比赛中以总分3比2获胜。


A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77 foi um jogo de futebol entre o Liverpool , da Inglaterra, e o Borussia Mönchengladbach, da Alemanha, em 25 de Maio de 1977, no Stadio Olimpico, em Roma, Itália Ambas as equipes jogavam pela primeira vez a final da Copa Europeia, embora os dois times ja haviam se encontraram anteriormente na Final da Copa da UEFA de 1973, onde o Liverpool venceu por 3-2 no agregado.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1977 là trận chung kết thứ hai mươi hai của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Liverpool F.C. của Anh và Borussia Mönchengladbach của Đức trên Sân vận động Olimpico, Roma, Ý vào ngày 25 tháng 5 năm 1977. Liverpool lần đầu tiên giành Cúp C1 châu Âu và trở thành câu lạc bộ đầu tiên giành Cúp UEFA và Cúp C1 châu Âu 2 năm liên tiếp.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 voit le Liverpool FC devenir champion d'Europe pour la première fois de son histoire, en disposant des allemands du Borussia Mönchengladbach (3-1).


The 1977 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Borussia Mönchengladbach of West Germany on 25 May 1977 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy (the venue was decided in Bern by the UEFA Executive Committee on 17 September 1976). The showpiece event was the final match of the 1976–77 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Both teams were appearing in their first European Cup final, although the two sides had previously met in the 1973 UEFA Cup Final, which Liverpool won 3–2 on aggregate over two legs.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1977 var finalen på Mesterholdenes Europa Cup 1976-77. Den stod mellem Borussia Mönchengladbach fra Vesttyskland og Liverpool FC fra England.


نهائي كأس أوروبا 1977

نهائي كأس أوروبا 1977 هي مباراة كرة القدم أقيمت في ملعب أولمبيكو، في روما في 25 مايو 1977، فاز فيها نادي ليفربول على نادي بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1.


Final Piala Champions Eropa 1977 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1976–77, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1977, antara Liverpool melawan Borussia Mönchengladbach di final ke-22 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 3–1.


Az 1976-os bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 21. döntőjében a nyugatnémet Bayern München, és a francia Saint-Étienne mérkőzött Glasgowban. A mérkőzést a Bayern München nyerte 1–0-ra, és a bajor csapatnak ez volt egymás után a harmadik BEK-győzelme.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1975/76 werd gehouden op 12 mei 1976 in Hampden Park in Glasgow. Bayern München stond voor de derde keer op rij in de finale. De West-Duitsers namen het op tegen het Franse Saint-Étienne. Bayern won dankzij een goal van Franz "Bulle" Roth, die ook in de vorige finale trefzeker was.


גמר גביע אירופה לאלופות 1976

גמר גביע אירופה לאלופות 1976 התקיים בהאמפדן פארק בגלאזגו, סקוטלנד ב-12 במאי 1976, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא באיירן מינכן הגרמנית, שניצחה במשחק סנט אטיין הצרפתית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-21 של גביע אירופה לאלופות.


Финал Кубка европейских чемпионов 1976

Финал Кубка европейских чемпионов 1976 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1975/76, 21-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 12 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились западногерманская «Бавария» и французский «Сент-Этьен».


Finale della Coppa dei Campioni 1975-1976

La finale della 21ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 12 maggio 1976 all'Hampden Park di Glasgow tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal'ungherese Károly Palotai, ha visto la vittoria per 1-0 del club bavarese.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1976

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1976 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1975—1976 років, у якому зустрілися французький «Сент-Етьєн» та німецька «Баварія». Матч відбувся 12 травня 1976 року на «Хемпден-Парк» у Глазго. Перемогу з рахунком 1:0 здобула «Баварія».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۶

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۶، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۶ است که مابین دو تیم بایرن مونیخ و سن-اتین در ورزشگاه همپدن پارک، گلاسگو برگزار شده‌است.


1976年欧洲冠军杯决赛

1976年欧洲冠军杯决赛（1976 European Cup Final），於1976年5月12日在英国格拉斯哥汉普顿公园体育场举行。比赛双方为德国的拜仁慕尼黑和法国的圣艾蒂安。拜仁慕尼黑的弗朗茨·罗特在第57分钟打进全场惟一进球，帮助本队取得比赛胜利，实现欧洲冠军杯三连冠。


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1976 là trận chung kết thứ hai mươi mốt của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa FC Bayern München của Đức và AS Saint-Étienne của Pháp trên sân Hampden Park, Glasgow, Scotland vào ngày 12 tháng 5 năm 1976. Bayern München lần thứ ba liên tiếp giành Cúp C1 châu Âu với chiến thắng 1-0.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 voit le Bayern Munich remporter sa troisième Coupe des clubs champions consécutive dans la stade d'Hampden Park à Glasgow (Écosse). Les Bavarois s'imposent sur le score de 1-0 face aux joueurs de l'AS Saint-Étienne, au terme d'une rencontre qui marqua la mémoire collective des supporters de football français.


The 1976 European Cup Final was a football match held at Hampden Park, Glasgow, on 12 May 1976, that saw Bayern Munich of West Germany defeat Saint-Étienne of France 1–0.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1976 var en fodboldkamp der blev spillet den 12. maj 1976. Kampen blev spillet foran 54.864 tilskuere på Hampden Park i skotske Glasgow, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1975-76. De deltagende hold var vesttyske Bayern München og franske AS Saint-Étienne. Det var kulminationen på den 21. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955.


१९७६ यूरोपीय कप फाइनल

१९७६ यूरोपीय कप फाइनल 12 मई 1976 पर हैमपडेन पार्क, ग्लासगो, में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, जिस में फ्रांस के बेयर्न म्यूनिख को पश्चिम जर्मनी के बेयर्न म्यूनिख 1-0 हार दिय.


نهائي كأس أوروبا 1976

نهائي كأس أوروبا 1976 هي مباراة كرة القدم أقيمت في هامبدن بارك، في غلاسكو في 12 مايو 1976، فاز فيها بايرن ميونخ الألماني على نادي سانت إتيان 1-0.


Az 1975-ös bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 20. döntőjében a nyugatnémet Bayern München, és az angol Leeds United mérkőzött Párizsban. A mérkőzést a Bayern München nyerte 2–0-ra, a bajor csapat megvédte címét.


Europacupfinalen i fotboll 1975 spelades på Parc des Princes, Paris, den 28 maj 1975 mellan engelska Leeds United och tyska Bayern München. Bayern München var i sin andra raka final (och vad som kom att bli den andra av tre vunna Europacup-finaler i följd) med ett lag som innehöll många erkänt skickliga spelare såsom Franz Beckenbauer, Gerd Müller och Uli Hoeneß. Samtliga hade varit tongivande i det tyska landslag som vunnit världsmästerskapen året innan och laget var följaktligen stora favoriter till att vinna finalen.


גמר גביע אירופה לאלופות 1975

גמר גביע אירופה לאלופות 1975 התקיים בפארק דה פראנס בפריז, צרפת ב-28 במאי 1975, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא באיירן מינכן הגרמנית, שניצחה במשחק לידס יונייטד האנגלית בתוצאה 2-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-20 של גביע אירופה לאלופות.


Финал Кубка европейских чемпионов 1975

Финал Кубка европейских чемпионов 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1974/75, 20-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились западногерманская «Бавария» и английский «Лидс Юнайтед».


Finale della Coppa dei Campioni 1974-1975

La finale della 20ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 28 maggio 1975 al Parco dei Principi di Parigi tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal francese Michel Kitabdjian, ha visto la vittoria per 2-0 del club bavarese.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1975

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1975 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1974—1975 років, у якому зустрілися англійський «Лідс Юнайтед» та німецька «Баварія». Матч відбувся 28 травня 1975 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 2:0 здобула «Баварія».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۵

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۵، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۵ است که مابین دو تیم بایرن مونیخ و لیدز یونایتد در پارک دِ پرنس، پاریس برگزار شده‌است.


1975年欧洲冠军杯决赛

1975年欧洲冠军杯决赛（1975 European Cup Final），於1975年5月28日在法国巴黎王子公园球场举行。对阵双方为德国的拜仁慕尼黑和英格兰的利兹联。拜仁慕尼黑凭借弗朗茨·罗特和盖德·穆勒在下半场的两粒进球，以2比0战胜利兹联，取得欧洲冠军杯两连冠。


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 voit le Bayern Munich remporter sa deuxième C1 d'affilée.


The 1975 European Cup Final was a football match between Bayern Munich of West Germany and Leeds United of Yorkshire, England, played on 28 May 1975 at the Parc des Princes in Paris. It was the final match of the 1974–75 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Bayern Munich were appearing in their second final; they had won the previous season's competition, beating Spanish team Atlético Madrid 4–0 in a replay after the first match finished 1–1. Leeds were appearing in their first final.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1975 var en fodboldkamp der blev spillet den 28. maj 1975. Kampen blev spillet foran 48.374 tilskuere på Parc des Princes i den franske hovedstad Paris, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1974-75. De deltagende hold var vesttyske Bayern München og engelske Leeds United. Det var kulminationen på den 20. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955.


१९७५ यूरोपीय कप फाइनल

१९७५ यूरोपीय कप फाइनल लीड्स युनाइटेड और बेयर्न म्यूनिख के बीच 28 मई 1975 पर, पार्क डेस प्रिंसेस, पैरिस में आयोजित एक फुटबॉल मैच था।


A 2008-as sílövő-világbajnokságot február 8-a és 17-e között rendezték Svédországban, Östersundban.


De wereldkampioenschappen biatlon 2008 werden van 9 tot en met 17 februari gehouden in het Zweedse Östersund.


Die 42. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 17. Februar 2008 im schwedischen Östersund statt.


Чемпионат мира по биатлону 2008

43-й чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 9 по 17 февраля 2008 спустя 50 лет после первого чемпионата мира в Зальфельдене, Австрия. Эстерсунд до этого принимал чемпионат мира в 1970-м году.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2008 järjestettiin 8.–17. helmikuuta Östersundissa Ruotsissa.


Svetovno prvenstvo v biatlonu 2008 je šestinštirideseto svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo med 8. in 17. februarjem 2008 v Östersundu, Švedska, v petih disciplinah za moške in ženske ter mešani štafeti.


I Campionati mondiali di biathlon 2008 si svolsero dal 9 al 17 febbraio a Östersund, in Svezia.


Чемпіонат світу з біатлону 2008

44-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Естерсунді, Швеція, з 9 лютого по 13 лютого 2009 року.


Det 42. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert den 8. – 17. februar 2008 i den svenske byen Östersund.


La des championnats du monde de biathlon se déroulent du 8 au à Östersund dans la province du Jämtland au centre de la Suède. C'est la seconde fois que la ville accueille l'événement annuel après l'édition 1970. Le rendez-vous est organisé dans le cadre de la coupe du monde de biathlon 2008 ; chaque épreuve attribue donc des points comptant pour les différents classements de cette dernière compétition.


Majstrovstvá sveta v biatlone 2008 sa konali v Östersunde (Švédsko), od 8. do 17. februára 2008.


42. Mistrzostwa świata w Biathlonie 2008 odbyły się w szwedzkiej miejscowości Östersund, w dniach 9 - 17 lutego 2008 roku. Tak jak podczas mistrzostw w Anterselvie rozegranych zostało 11 konkurencji: 5 mężczyzn, 5 kobiet oraz 1 mieszana. Były to drugie mistrzostwa w tej miejscowości. Poprzednie odbyły się tu w 1970 roku. Mistrzostwa zostały zdominowane przez reprezentantów Niemiec, Norwegii i Rosji, którzy łącznie zdobyli 28 na 33 możliwych medali, w tym wszystkie złote.


The 42nd Biathlon World Championships were held in Östersund, Sweden from 8 to 17 February 2008. It was the second time Östersund was hosting the Biathlon World Championships, the first being in 1970. It was also 50 years after the first Biathlon World Championships, which were held 1958 in Saalfelden, Austria.


El XLIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Östersund (Suecia) entre el 8 y el 17 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Sueca de Biatlón.


42. mistrovství světa v biatlonu se konalo v termínu od 8. do 17. února 2008 ve švédském Östersundu.


Az 1968–1969-es bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1969. május 28-án rendezték a madridi Santiago Bernabéuban. A döntőben az olasz Milan és a holland Ajax találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1968/69 werd gehouden op 28 mei 1969 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Ajax stond voor het eerst in de finale van de Europacup I. De Amsterdammers namen het op tegen AC Milan, dat al voor de derde keer aan de finale deelnam. De Italianen wonnen overtuigend met 4-1, Pierino Prati scoorde een hattrick. De Joegoslaaf Velibor Vasović, die in 1966 al eens scoorde in de finale van de Europacup I, maakte het enige Nederlandse doelpunt.


גמר גביע אירופה לאלופות 1969

גמר גביע אירופה לאלופות 1969 התקיים באצטדיון סנטיאגו ברנבאו במדריד, ספרד ב-28 במאי 1969, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא מילאן האיטלקית, שניצחה במשחק את אייאקס אמסטרדם ההולנדית בתוצאה 4-1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-14 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1969 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Santiago Bernabéu, Madrid, pe 28 mai 1969. Meciul a fost între Milan din Italia și Ajax din Olanda.


Финал Кубка европейских чемпионов 1969

Финал Кубка европейских чемпионов 1969 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1968/69, 14-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая 1969 года, на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились итальянский «Милан» и нидерландский «Аякс».


Finale della Coppa dei Campioni 1968-1969

La finale della 14ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 28 maggio 1969 presso lo Stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra gli olandesi dell' e gli italiani del , alla terza finale di questa competizione. All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dallo spagnolo José Ortiz de Mendibil, vide la vittoria per 4-1 della squadra meneghina.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1969

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1969 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1968—1969 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 28 травня 1969 року на стадіоні «Сантьяго Бернабеу» у Мадриді. Перемогу з рахунком 4:1 здобув «Мілан».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۹

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۹، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۶۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آ.ث. میلان و باشگاه فوتبال آژاکس در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو ، مادرید برگزار شده‌است.


1969年欧洲冠军杯决赛

1969年欧洲冠军杯决赛（1969 European Cup Final），於1969年5月28日在西班牙马德里伯纳乌球场举行。意大利的AC米兰以4比1大胜荷兰的阿贾克斯，第二次夺得欧洲冠军杯冠军。


1969 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1968-69 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Milan ile Hollanda'in Ajax takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on dördüncü finali olan maçı İspanyol hakem José Ortiz de Mendíbil yönetmiştir. İspanya'nin başkenti Madrid'deki Santiago Bernabéu Stadyumu'nda oynanan maçı 50.000 kişi izlemiştir. 1957'den sonra Santiago Bernabéu'da oynanan ikinci finaldir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1969 là trận chung kết thứ mười bốn của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa A.C. Milan của Ý và Ajax Amsterdam của Hà Lan trên sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid, Tây Ban Nha vào ngày 28 tháng 5 năm 1969. Với chiến thắng 4–1, A.C. Milan lần thứ hai giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième de l'histoire de la compétition.


The 1969 European Cup Final was a football match held at the Santiago Bernabéu, Madrid, on 28 May 1969, that saw Milan of Italy play against Ajax of the Netherlands to determine who would be the champions of Europe that season. Ajax made history by becoming the first Dutch side to reach the final, but they were beaten by their Italian opponents 4–1.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1969 var en fodboldkamp der blev spillet den 28. maj 1969. Kampen blev spillet foran 31.782 tilskuere på Santiago Bernabéu i Madrid, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1968-69. De deltagende hold var holandske Ajax Amsterdam og italienske AC Milan. Det var kulminationen på den 14. udgave af Europa Cuppen, siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955.


१९६९ यूरोपीय कप फाइनल

१९६९ यूरोपीय कप फाइनल मई 1969 28 पर, सैंटियागो बर्नबू स्टेडियम, मैड्रिड में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, इस में इटली के मिलान नीदरलैंड की अजाक्स के खिलाफ खेला. अजाक्स फाइनल में पहुंचने वाले पहले डच पक्ष बनकर इतिहास रच दिया है, लेकिन वे अपने इतालवी विरोधियों को 4-1 से हार गए थे.


نهائي كأس أوروبا 1969

نهائي كأس أوروبا 1969 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي أياكس أمستردام الهولندي وإيه سي ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1968–69، أقيمت المباراة يوم 28 مايو 1969 على أرضية ملعب سانتياغو برنابيو في العاصمة الإسبانية مدريد، وبحضور جماهيري بلغ عدده 31,782 ألف شخص.


Final Piala Champions Eropa 1969 merupakan pertandingan final sepak bola dari turnamen Piala Eropa Champions 1968–69 yang berlangsung di Stadion Santiago Bernabéu di Madrid, Spanyol pada tanggal 28 Mei 1969. Pertandingan mempertemukan antara AC Milan dari Italia dan Ajax Amsterdam dari Belanda. AC Milan menang dengan skor 4–1.


Az 1974-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 19. döntőjében a nyugatnémet Bayern München, és a spanyol Atlético Madrid mérkőzött Brüsszelben. A döntő hosszabbítás után 1–1-es döntetlennel ért véget, ezért a szabályok szerint újra kellett játszani a mérkőzést. A megismételt mérkőzésen a Bayern München 4–0-ra nyert. Először nyert nyugatnémet csapat BEK-et.


גמר גביע אירופה לאלופות 1974

גמר גביע אירופה לאלופות 1974 התקיים באצטדיון הייזל בבריסל שבבלגיה, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא באיירן מינכן הגרמנית, שניצחה את אתלטיקו מדריד הספרדית. במשחק שנערך ב-15 במאי 1974 לא הושגה הכרעה, והקבוצות נפרדו בשוויון 1-1 לאחר הארכה. בפעם היחידה בתולדות הטורניר נקבע משחק חוזר ליומיים אחר כך, ובו הביסה באיירן את אתלטיקו בתוצאה 4-0. הגמר נעל את המהדורה ה-19 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1974 a fost un meci de fotbal între Bayern München din Germania de Vest și Atlético Madrid din Spania. Două goluri marcate în prelungiri a însemnat că cele două părți nu pot fi separate, așa că o rejucare a avut loc două zile mai târziu. Beyern a câștigat al doilea meci foarte convingător, Uli Hoeneß și Gerd Müller marcând câte două goluri.


Финал Кубка европейских чемпионов 1974

Финал Кубка европейских чемпионов 1974 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1973/74, 19-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Единственный финал в истории Лиги чемпионов УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 15 мая 1974 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились западногерманская «Бавария» и испанский «Атлетико Мадрид». Переигровка матча прошла 17 мая 1974 года на том же стадионе.


La Finale della Coppa dei Campioni 1973-1974 fu ricordata per essere stata la prima a terminare in parità dopo i tempi supplementari e fu necessaria la ripetizione per assegnare il trofeo al vincitore. La prima gara si disputò il 15 maggio 1974 presso lo Stadio Heysel di Bruxelles tra gli spagnoli dell'Atlético Madrid e i tedeschi del . Per entrambe le compagini si trattò della prima finale raggiunta nella loro storia. All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dal belga Vital Loraux, finì 1-1 dopo i supplementari e fu necessario il replay della gara, poiché all'epoca non erano previsti i tiri di rigore per la finale.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1974

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1974 — два фінальних матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1973—1974 років, у якому зустрілися іспанський «Атлетіко» та німецька «Баварія». Обидва матчі відбулися на стадіоні «Ейзель» у Брюсселі. Перший титул володаря Кубка європейських чемпіонів здобула «Баварія».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۴

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۴، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۴ میلادی است که مابین دو تیم بایرن مونیخ و باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید در ورزشگاه کینگ بودوئن، بروکسل برگزار شده‌است.


1974年欧洲冠军杯决赛

1974年欧洲冠军杯决赛（1974 European Cup Final），於1974年5月15日在比利时布鲁塞尔的海塞尔球场举行。对阵双方为德国的拜仁慕尼黑和西班牙的马德里竞技。两队在90分钟内均无进球，并在加时赛中打成1比1平。根据比赛规则，双方不得不在两天后进行重赛。重赛仍在海塞尔球场举行，拜仁慕尼黑的乌利·赫内斯和盖德·穆勒各进两球，帮助本队以4比0取得大胜，首次夺得欧洲冠军杯冠军。


A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1973-74  foi jogada entre o Bayern de Munique da Alemanha Ocidental e o Atlético de Madrid da Espanha. O gol de Schwarzenbeck no tempo extra significou um empate entre os dois lados, então um outro jogo foi marcado para dois dias depois. O Bayern ganhou o segundo jogo de forma convincente, com dois gols de Uli Hoeneß e dois de Gerd Müller, dando ao time alemão uma vitória por 4 a 0.   Até o momento, esta é a única final da Taça dos Clubes Campeões Europeus/Champions League que teve dois jogos.


1974 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1972-73 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. Batı Almanya'nın Bayern Münih ile İspanya'nın Atlético Madrid takımları arasında oynanmıştır. Maç berabere bitince iki gün sonra tekrar maçı oynanmıştır. Kupa tarihinde tekrar maçıyla şampiyonun belirlendiği tek finaldir. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on dokuzuncu finali olan maçlardan ilk maçı Belçikalı hakem Vital Loraux, tekrar maçını ise Alfred Delcourt yönetmiştir. Belçika'nın başkenti Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan maçlardan ilkini 48,722, tekrar maçınıysa 23,325 kişi izlemiştir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1974 là trận chung kết thứ mười chín của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa FC Bayern München của Đức và Atlético Madrid của Tây Ban Nha trên sân vận động Heysel, Bruxelles, Bỉ. 2 đội hoà nhau trong trận đấu ngày 15 tháng 5 năm 1974 nên phải đấu lại 2 ngày sau đó. Kết quả, Bayern München lần đầu tiên Cúp C1 châu Âu với chiến thắng 4-0.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974 voit le Bayern Munich remporter sa première C1, la première dite des "trois glorieuses". Après une première rencontre conclue par un match nul, un match d'appui doit être joué pour déterminer le vainqueur de la compétition. Sur l'ensemble des deux rencontres, cette finale a duré .


The 1974 European Cup Final was contested between Bayern München of West Germany and Atlético Madrid of Spain. This marked the first time in club history for both Bayern and Atlético to contest in a European Cup Final. Goals in extra time from Luis Aragonés and Hans-Georg Schwarzenbeck cancelled each other out, so a replay took place two days later. Bayern won the replay convincingly, with two goals each from Uli Hoeneß and Gerd Müller, giving the German side a 4–0 victory. This is the only European Cup/Champions League final to have been replayed.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1974 var to fodboldkampe der blev spillet den 15. og 17. maj 1974 på Heysel Stadium i Bruxelles. De deltagende hold var vesttyske Bayern München og spanske Atlético de Madrid. Det var kulminationen på den 19. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var begge holds første finale i turneringen, og til dato også Atléticos eneste.


१९७४ यूरोपीय कप फाइनल

१९७४ यूरोपीय कप फाइनल में पश्चिम जर्मनी के बेयर्न म्यूनिख और स्पेन के एटलेटिको मैड्रिड के बीच खेला गया. दो लक्ष्यों में अतिरिक्त समय एक से खेलना दो दिन बाद खेला गया था तो दोनों पक्षों ने अलग नहीं किया जा सकता था। बेयर्न दो लक्ष्यों के साथ, आसानी से यह मैच जीत लिया प्रत्येक से उलि होएनेस्स् और गर्ड मुलर, जर्मन पक्ष एक 4-0 जीत दे रही है.


نهائي كأس أوروبا 1974

نهائي كأس أوروبا 1974 هي مباراة كرة القدم أقيمت في ملعب الملك بودوان، في بروكسل في مايو 1974، هَزم فيها بايرن ميونخ الألماني نادي اتلتيكو مدريد الإسباني 4-0. وبهذا كان نادي بايرن ميونخ بطلاً للبطولة لأول مرة في تاريخه.


Final Piala Champions Eropa 1974 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1973–74, yang diselenggarakan pada tanggal 15 Mei 1974 dan diulang pada tanggal 17 Mei 1974, antara Bayern Munich melawan Atlético Madrid di final ke-19 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Heysel Stadium, Brussels, dan dimenangkan oleh Bayern Munich dengan skor 4–0 pada pertandingan ulang setelah berakhir imbang 1–1 pada pertandingan pertama.


Az 1969–1970-es bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1970. május 6-án rendezték a milánói San Siróban. A döntőben a holland Feyenoord és a skót Celtic találkozott.


De finale van de Europacup I van het seizoen 1969/70 werd gehouden op 6 mei 1970 in het San Siro in Milaan. Voor de tweede keer op rij stond er een Nederlandse club in de finale van de Europacup. Feyenoord, dat in deze succesvolle Europese campagne nog niet buiten de eigen Kuip had gescoord, versloeg het Schotse Celtic FC met 2-1 na verlenging.


גמר גביע אירופה לאלופות 1970

גמר גביע אירופה לאלופות 1970 התקיים באצטדיון סן סירו במילאן שבאיטליה ב-6 במאי 1970, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1969/1970 היא פיינורד ההולנדית, שניצחה במשחק את סלטיק הסקוטית בתוצאה 2–1 לאחר הארכה. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-15 של גביע אירופה לאלופות.


Finala Cupei Campionilor Europeni 1970 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe San Siro, Milano, pe 6 mai 1970. Meciul a fost între Feyenoord din Olanda și Celtic din Scoția, care s-a terminat 2-1 după prelungiri.


Финал Кубка европейских чемпионов 1970

Финал Кубка европейских чемпионов 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1969/70, 15-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Сан Сиро» в Милане. В решающем противостоянии сошлись нидерландский клуб «Фейеноорд» и представитель Шотландии «Селтик». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «кельтов» Томми Геммелла роттердамцы ответили точным ударом капитана команды Ринуса Исраэла. В концовке первого тайма дополнительного времени «Фейеноорд» вышел вперёд благодаря мячу Уве Чиндвалля. Гол оказался победным — нидерландцы праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.


Finale della Coppa dei Campioni 1969-1970

La finale della 15ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 6 maggio 1970, nella suggestiva cornice dello Stadio San Siro di Milano, tra gli olandesi del e gli scozzesi del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dall'italiano Concetto Lo Bello, vide la vittoria per 2-1 della squadra olandese nei tempi supplementari.


Фінал Кубка європейських чемпіонів 1970

Фінал Кубка європейських чемпіонів 1970 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1969—1970 років, у якому зустрілися нідерландський «Феєнорд» та шотландський «Селтік». Матч відбувся 6 травня 1970 року на стадіоні «Сан-Сіро» у Мілані. Перемогу з рахунком 2:1 у додатковий час здобув «Феєнорд».


فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۰

فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۰، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۷۰ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال فاینورد و باشگاه فوتبال سلتیک در ورزشگاه سن سیرو ، میلان برگزار شده‌است.


A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1969-70 foi uma partida de futebol realizada no San Siro, em Milão, em 6 de maio de 1970, que viu o Feyenoord da Holanda derrotar o Celtic da Escócia por 2-1 após o tempo extra.


1970 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1969-70 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. Hollanda'nın Feyenoord ile İskoçya'nın Celtic takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın on beşinci finali olan maçı İtalyan hakem Concetto Lo Bello yönetmiştir. İtalya'nın Milano şehrindeki Giuseppe Meazza Stadyumu'nda oynanan maçı 53.187 kişi izlemiştir. 1965 yılından sonra San Siro'da oynanan ikinci finaldir.


Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1970 là trận chung kết thứ mười lăm của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Feyenoord Rotterdam của Hà Lan và Celtic F.C. của Scotland trên sân vận động San Siro, Milan, Ý vào ngày 6 tháng 5 năm 1970. Với bàn thắng ở phút thứ 117 nâng tỷ số lên 2–1 của tiền đạo người Thụy Điển Ove Kindvall, Feyenoord Rotterdam lần đầu tiên giành Cúp C1 châu Âu.


Finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 est la quinzième dans l'histoire de la compétition et voit un club néerlandais, le Feyenoord Rotterdam, devenir le premier club néerlandais à soulever le trophée en battant le Celtic Glasgow (2-1) en prolongation. Ernst Happel, l'entraîneur de cette formation néerlandaise, doit en partie cette consécration grâce à un jeu tourné vers la modernité.


The 1970 European Cup Final was a football match held at the San Siro, Milan, on 6 May 1970, that saw Feijenoord of the Netherlands defeat Celtic of Scotland 2–1 after extra time. Ove Kindvall's goal in the 117th minute meant the trophy was won by a Dutch club for the first time. It remains Feyenoord's only European Cup triumph.


Mesterholdenes Europa Cup finale 1970 var en fodboldkamp der blev spillet den 6. maj 1970. Kampen blev spillet foran 53.187 tilskuere på San Siro i Milano, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1969-70. De deltagende hold var holandske Feyenoord og skotske Celtic F.C.. Det var kulminationen på den 15. udgave af Europa Cuppen, siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955.


१९७० यूरोपीय कप फाइनल

१९७० यूरोपीय कप फाइनल मई 6, 1970 पर सैन सिरो, मिलानो में आयोजित एक फुटबॉल मैच था, इस में अतिरिक्त समय के बाद स्कॉटलैंड की सेल्टिक को 2-1 से नीदरलैंड्स की फेनूर्ड हरा दिया. 117 वें मिनट में ओवे किन्द्वल्ल के गोअल का मतलब ट्राफी पहली बार एक डच क्लब को लिए जा रहा था। यह फेनूर्ड के केवल यूरोपीय कप जीत बनी हुई है.


نهائي كأس أوروبا 1970

نهائي كأس أوروبا 1970 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي فاينورد الهولندي ونادي سلتيك الإسكتلندي لتحديد بطل كأس أوروبا 1969–70، أقيمت المباراة يوم 6 مايو 1970، على أرضية سان سيرو في المدينة الإيطالية ميلانو، و بحضور جماهيري بلغ عدده 89,484 ألف شخص. وقد فاز نادي فاينورد بعدما تغلب على نادي سلتيك بهدفين لهدف واحد.


Final Piala Champions Eropa 1970 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1969–70, yang diselenggarakan pada tanggal 6 Mei 1970, antara Feyenoord melawan Celtic di final ke-15 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di San Siro, Milan, dan dimenangkan oleh Feyenoord dengan skor 2–1 setelah melalui perpanjangan waktu.


A "Dragoon" hadművelet a szövetséges haderők dél-franciaországi partraszállása a második világháborúban, amely 1944. augusztus 15-én vette kezdetét. A hadművelet célja inkább harcászati és hadműveleti, semmint hadászati jelentőségű volt. A franciaországi német erőket kellett megosztania abból a célból, hogy a normandiai hídfőállásokból való sikeres kitöréseket biztosítsa, német utánpótlásokat ne vezényeljenek át Dél-Franciaországból észak felé. A támadást az "1. légi szállítású csapásmérő erő (1st Airborne Task Force)" kezdte meg légideszant műveleteivel, melyet az "amerikai hetedik hadsereg (US 7th Army)" partra szállása követett, a következő napon pedig a "1. francia hadsereg (1re armée française)" szállt partra. A hadművelet sikerei miatt a "német G hadseregcsoport (Heeresgruppe G)" felhagyni kényszerült dél-franciaországi területeit és folyamatos visszavonulásokban haladt át a Vogézeken. A visszahagyott német csapatok, egyre távolabb kerülve a frontvonaltól, később megadták magukat. Annak ellenére, hogy a sikeresen végrehajtott kombinált hadművelet milyen összetett volt, nem igazán közismert, a nyár eleji Overlord hadművelet később elleplezte a jelentőségét.


Operatie Dragoon was de geallieerde amfibische landing op de Franse Middellandse Zeekust op 15 augustus 1944, met als doel het openen van een tweede front in Frankrijk om de geallieerde opmars te versnellen. Operatie Dragoon werd grotendeels gebaseerd op de geannuleerde "Operatie Anvil".


Операција Драгун

Операција Драгун (у почетку Операција Наковањ) биo је кодни назив за десант савезничких снага на Провансу, јужна Француска, датума 15. августа 1944. Операција је у почетку била планирана да се изведе заједно са операцијом Оверлорд, али недостатак расположивих ресурса довео је до отказивања ове операције.


ドラグーン作戦（ドラグーンさくせん、）は、第二次世界大戦中の1944年8月に行われた、南フランスのプロヴァンス地方への連合国軍の上陸作戦である。


Operation Dragoon var kodnamnet för den allierade invasionen av södra Frankrike den 15 augusti 1944 under andra världskriget. Invasionen ägde rum mellan Toulon och Cannes. Under planeringsstadiet var operationen känd som Operation Anvil som komplement till Operation Hammer, vilket var kodnamnet för invasionen av Normandie på Frankrikes nordkust. Sedan döptes båda planerna om, den sistnämnda till Operation Overlord och den förstnämnda till just Operation Dragoon.


Die Operation Dragoon ( für "Dragoner") war eine während des Zweiten Weltkrieges ab dem 15. August 1944 durchgeführte Operation zur Landung zweier Armeen der Westalliierten an der französischen Côte d’Azur zwischen Toulon und Cannes und Vertreibung der deutschen Truppen aus Südfrankreich. Sie bildete das südliche Gegenstück zu der am 6. Juni 1944 mit der Landung in der Normandie begonnenen Operation Overlord.


במלחמת העולם השנייה, מבצע דרגון (Operation Dragoon) היה מבצע בו פלשו בעלות הברית לדרום צרפת ב־15 באוגוסט 1944, כחלק מהמערכה בחזית המערבית. הפלישה התרחשה בין טולון ובין קאן.


Απόβαση στην Προβηγκία

Η απόβαση στην Προβηγκία με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Δραγόνος (Operation Dragoon) ήταν μια στρατιωτική επιχείρηση που διεξήχθη κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου από τις 15 Αυγούστου 1944 από τα συμμαχικά στρατεύματα στη νοτιοανατολική Γαλλία (μεταξύ Τουλόν και Καννών).


Operațiunea Dragoon (engleză: "Operation Dragoon", franceză: "Opération Anvil Dragoon") a fost o invazie a sudului Franței care a avut loc în timpul celui de-al Doilea Război Mondial la 15 august 1944.


Южно-французская операция

Южно-французская операция, известная также как операция «Драгун» () — вторжение войск антигитлеровской коалиции в южную Францию, состоявшееся 15 августа 1944 года. Операция являлась частью действий союзников на средиземноморском и западноевропейском театрах военных действий Второй мировой войны. Высадка была произведена между Тулоном и Каннами.


Operaatio Dragoon (”rakuuna”) oli länsiliittoutuneiden onnistunut maihinnousu Etelä-Ranskaan toisessa maailmansodassa. Operaatio tapahtui 15. elokuuta 1944 ja maihinnousupaikka oli Toulonin sekä Cannesin kaupunkien välissä. Operaation nimi juontui Draguignan-nimisestä kaupungista, joka oli lähellä maihinnousupaikkaa.


Operacija Dragoon [operácija dregún] je bilo kodno ime za zavezniško izkrcanje v Provansi v Južni Franciji med drugo svetovno vojno.


Операция „Драгун“

Операция „Драгун“ () е инвазия на Съюзниците в Прованса, която започва с десант на 15 август 1944 г. в района на средиземноморското крайбрежие между Тулон и Кан. Операцията първоначално е планирана да бъде изпълнена едновременно с десанта в Нормандия, но липсата на достатъчно ресурси води до отменянето на втория десант. Към юли 1944 г. вторият десант отново излиза на дневен ред, когато пристанищата в Нормандия се задръстват с кораби и не могат адекватно да обслужват съюзническите доставки. Междувременно, френското върховно командване призовава за провеждане на операцията, която би включвала голям брой френски войници. Така, тя в крайна сметка е одобрена през юли и насрочена за август.


L'operazione Dragoon è l'invasione Alleata della Francia meridionale il 15 agosto 1944, nell'ambito della seconda guerra mondiale. L'invasione avvenne tra Tolone e Cannes, nonostante la costa fosse difesa dalla linea del Vallo Mediterraneo.


용기병 작전(Operation Dragoon), 또는 모루 작전(Operation Anvil)은 1944년 8월 15일 연합군의 남부 프랑스 침공에 붙은 암호명이다. 작전은 초기에 오버로드 작전, 노르망디 상륙과 동시에 진행될 예정이었으나, 이용 가능한 물자의 부족으로 양동 작전은 취소되었다. 1944년 7월 노르망디의 항구들이 연합군의 물자를 적절히 수용할 능력을 가지고 있지 않았기에 작전은 재검토되었다. 동시에 프랑스 최고 사령부는 프랑스군 대다수를 포함시키기 위해 작전의 부활을 추진했다. 그 결과 7월 작전은 8월에 실행하기로 승인되었다.


Операція «Драгун»

Операція «Драгун» (15 серпня — 14 вересня 1944) — морська десантна операція, висадка військ союзників у південній Франції між містами Тулон та Канни. Операція «Драгун» стала найбільшим морським десантуванням у Середземномор'ї: всього американськими та французькими військами було висаджено 21 дивізію.


عملیات دراگون

عملیات دراگون عملیاتی در طی جنگ جهانی دوم بود که توسط ارتش متفقین و به منظور آزادسازی جنوب فرانسه از ارتش آلمان نازی صورت گرفت و در نهایت با پیروزی ارتش متفقین به پایان رسید.


龍騎兵行動是第二次世界大戰中盟軍於1944年8月15日在法國南部的入侵行動，也称普罗旺斯登陆。入侵是由美國第7軍團部隊與主要由法國第1軍團組成的後續部隊發起的兩棲攻擊，是一次龐大而複雜的軍事行動，由兩棲和空降部隊成功執行。


Operação Dragão foi a invasão aliada no sul da França, em 15 de agosto de 1944, como parte da Segunda Guerra Mundial. Com a seguridade da Normandia e os alemães em retirada para a linha Siegfried, estes não conseguiram evitar a derrota. Não foi difícil derrotar as divisões alemãs na fronteira com a Itália, despachando divisões americanas e inglesas. A Resistência Francesa foi de grande ajuda contra o 2º exercito alemão de infantaria e o exército inglês destruiu essa linha de defesa, acabando com a defesa alemã e terminando com a resistência no sul da França.


L'Operació Drac ("Operation Dragoon") va ser una invasió aliada del sud de França durant la Segona Guerra Mundial.


Operasjon Dragoon (Opprinnelig "Operasjon Anvil") var kodenavnet på den allierte invasjonen av det tyskokkuperte Sør-Frankrike under andre verdenskrig. Invasjonen ble innledet den 15. august 1944 ved utslipp av britiske og amerikanske fallskjermsoldater, etterfulgt av amerikanske og frie franske hærstyrker. Den franske motstandsbevegelsen ("Forces françaises de l'Intérieur)" spilte også en stor rolle i operasjonen, ved undergrave de tyske styrkenes mulighet til å stoppe den allierte fremrykningen.


Dragon Harekâtı, II. Dünya Savaşı’nın bir parçası olup, 15 Ağustos 1944’te Müttefik Kuvvetleri'nin Güney Fransa’yı ele geçirmesine verilen isimdir. Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.


Chiến dịch Dragoon (tên ban đầu là Anvil) là mật danh cho chiến dịch đổ bộ của quân Đồng Minh vào Provence (miền Nam nước Pháp) vào ngày 15 Tháng 8 năm 1944. Chiến dịch ban đầu được lên kế hoạch đồng thời với Chiến dịch Overlord (cuộc đổ bộ của quân Đồng minh ở Normandy), nhưng việc thiếu các nguồn lực sẵn có đã khiến nó bị hủy bỏ. Đến tháng 7 năm 1944, lực lượng Đồng Minh bắt đầu xem xét lại việc thực hiện kế hoạch, bởi vì các cảng ở Normandy hiện đang bị tắc nghẽn và không có khả năng cung cấp đầy đủ cho lực lượng Đồng Minh. Đồng thời, Bộ Tư lệnh tối cao quân lực Pháp cũng thúc đẩy sự hồi sinh của chiến dịch bằng việc cho phép một lượng lớn binh lính Pháp tham chiến. Chiến dịch được phê duyệt vào tháng 7 để xúc tiến thực hiện vào tháng 8.


Operácia Dragoon, pôvodne plánovaná ako operácia Anvil na leto 1943, bola spojenecká invázia v južnom Francúzsku 15. augusta 1944, bola súčasťou druhej svetovej vojny. Invázia bola uskutočnená pri mestách Cannes a Toulon.


Operacja Dragoon (z ang. „wymusić, zdominować”, wstępnie nazwana Anvil – „kowadło”) – aliancka operacja desantowa w południowej Francji podczas II wojny światowej, przeprowadzona 15 sierpnia 1944 roku. W operacji uczestniczyły wojska amerykańskie, francuskie, brytyjskie oraz kanadyjskie.


Operation Dragoon (initially Operation Anvil) was the code name for the landing operation of the Allied invasion of Provence (Southern France) on 15August 1944. The operation was initially planned to be executed in conjunction with Operation Overlord, the Allied landing in Normandy, but the lack of available resources led to a cancellation of the second landing. By July 1944 the landing was reconsidered, as the clogged-up ports in Normandy did not have the capacity to adequately supply the Allied forces. Concurrently, the French High Command pushed for a revival of the operation that would include large numbers of French troops. As a result, the operation was finally approved in July to be executed in August.


La Operación Anvil (Yunque), posteriormente llamada Dragoon (Dragón) fue ejecutada el 15 de agosto de 1944, permitió el desembarco de los Aliados en el sureste de Francia, entonces ocupada por la Alemania nazi, entre Tolón y Cannes durante la Segunda Guerra Mundial.


Operace Dragoon, původně plánována jako operace Anvil na léto 1943, byla spojenecká invaze v jižní Francii 15. srpna 1944 za druhé světové války. Invaze byla provedena u měst Cannes a Toulon.


Operation Dragoon var de Allieredes invasion af Sydfrankrig, den 15. august 1944, som en del af 2. verdenskrig. Invasionen fandt sted mellem Toulon og Cannes.


عملية دراغون

عملية دراغون هي غزو قوات الحلفاء لجنوب فرنسا في 15 أغسطس 1944، أثناء الحرب العالمية الثانية.


ปฏิบัติการดรากูน

ปฏิบัติการดรากูน (ขั้นแรกเรียกว่า ปฏิบัติการแอนวิล) เป็นรหัสนามสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ารุกฝรั่งเศสทางตอนใต้ เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1944 ปฏิบัติการครั้งนี้ในช่วงแรกที่จะเปิดฉากพร้อมกับปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด การยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตรที่นอร์ม็องดี แต่กลับขาดแคลนทรัพยากรจนนำไปสู่การยกเลิกการยกพลขึ้นบกที่สอง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1944 การยกพลขึ้นบกได้ถูกนำมาพิจารณาใหม่ ว่าท่าเรือนอร์ม็องดีจะไม่มีสมรรถภาพที่เพียงพอที่จะให้การสนับสนุนแก่กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร ในขณะเดียวกัน, กองบัญชาการระดับสูงฝรั่งเศสได้ผลักดันให้เกิดการรื้อฟื้นปฏิบัติการครั้งนี้ ซึ่งรวมไปถึงจำนวนขนาดใหญ่ของทหารฝรั่งเศส ผลลัพธ์คือ, ปฏิบัติการครั้งนี้ได้รับการอนุมัติในที่สุดในเดือนกรกฎาคมเพื่อที่จะดำเนินการในเดือนสิงหาคม


Operasi Dragoon adalah invasi Sekutu ke Prancis selatan pada tanggal 15 Agustus 1944 sebagai bagian dari Perang Dunia II. Invasi ini terjadi di antara Toulon dan Cannes. Invasi ini dilakukan oleh Amerika Serikat dan Britania Raya terhadap Nazi Jerman di Prancis selatan. Invasi ini dapat dimenangkan oleh pasukan sekutu.


Az 1965. évi nyári universiade – a IV. Nyári Universiade – helyszíne Budapest volt.


Летња универзијада 1965.

-{IV}- Летња Универзијада 1965. одржанана је у Будимпешти Мађарска од 20. августа до 28. августа 1965. године. Отварање је било на Неп стадиону.


אוניברסיאדת בודפשט (1965)

אוניברסיאדת הקיץ הרביעית נערכה בבודפשט, הונגריה ב-1965, כאשר טקס הפתיחה והמשחקים נערכו באצטדיון פרנץ פושקש. במשחקים השתתפו 1,729 ספורטאים.


Летняя Универсиада 1965

Летняя Универсиада 1965 — IV летняя Универсиада, проходившая в Будапеште (Венгрия) с 20 по 30 августа 1965 года. В универсиаде приняли участие 1729 спортсменов из 32 стран.


La IV Universiade (1965. évi nyári universiade) si svolse a Budapest, in Ungheria nel 1965.


A IV Universíada de Verão foi realizada em Budapeste, Hungria entre 20 e 30 de Agosto de 1965.


La Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée à Budapest en Hongrie. 1729 athlètes issus de 32 nations ont pris part aux différentes épreuves


4. Letnia Uniwersjada – międzynarodowe zawody sportowców - studentów, które odbyły się w Budapeszcie na Węgrzech między 20 a 30 sierpnia 1965 roku. W imprezie wzięło udział 1729 uczestników z 32 krajów, którzy rywalizowali w 9 dyscyplinach. Głównym obiektem zawodów był Népstadion.


The 1965 Summer Universiade, also known as the IV Summer Universiade, took place in Budapest, Hungary.


La Universiada de 1965 fue la cuarta edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Budapest, Hungría.


الألعاب الجامعية الصيفية 1965

الألعاب الجامعية الصيفية 1965 أقيمت في المجر من 20 أغسطس إلى 30 أغسطس. شارك فيها 1729 رياضياً من 32 بلداً. كان ملعب فيرينتس بوشكاش هو الملعب الرئيسي للدورة.


Az arcolei csata, más néven az arcolei híd csatája (1796. november 15.–17.); Napoléon Bonaparte tábornok itáliai hadjáratának egyik nagy jelentőségű csatája, mellyel elvágta az osztrák seregek visszavonulásának útját az észak-itáliai Arcole falu mellett.


De Slag bij de brug van Arcole was een veldslag bij de brug van Arcole in Italië op 15 november 1796 tussen Frankrijk onder Napoleon Bonaparte en Oostenrijk onder József Alvinczi tijdens de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797 in de Eerste Coalitieoorlog.


Битка код Арколе

Битка код Арколе одиграла се 15-17. новембра 1796. године у варошици Арколе (близу Вероне) између Прве Француске Републике и Аустрије. Била је део Француских револуционарних ратова, и представља једну од првих победа младог генерала Наполеона Бонапарте.


アルコレの戦い（アルコレのたたかい、英:Battle of Arcole, 仏:Bataille de Arcole、1796年11月15 - 17日）は、フランス革命戦争の戦闘の1つである。北イタリア（当時はオーストリアが実効支配）のヴェローナに程近いアルコレ沼沢地周辺で、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍が、率いるオーストリア（神聖ローマ帝国）軍を破った。フランス軍がアルコレ橋を渡る際の戦闘が特に取り上げられ、絵画にも描かれているが、それはドラマティックな効果を狙った結果であり、実際の戦いはかなり複雑である。


Die Schlacht bei Arcole fand vom 15. bis 17. November 1796 während des Italienfeldzuges zwischen den Franzosen unter General Napoleon Bonaparte und den Österreichern unter Feldzeugmeister Joseph Alvinczy bei Arcole in Italien statt. Österreichische Entsatztruppen für die von den Franzosen eingeschlossene Festung Mantua marschierten in zwei Kolonnen nach Verona. Nach dreitägigem Kampf mussten die Österreicher, die sich zwei Tage siegreich behauptet hatten, infolge Umgehung ihrer südlichen Flanke ihre Positionen räumen und zurückgehen.


Бой при Арколе

Бой при А́рколе — одно из сражений в ходе Итальянского похода Бонапарта, происходившее с 15 по 17 ноября 1796 года на левом берегу реки Адидже в 25 км к востоку от Вероны. В нём французская армия нанесла поражение австрийским войскам под командованием Йозефа Альвинци, чья попытка снять осаду Мантуи окончилась неудачей.


La battaglia del ponte di Arcole, anche nota più semplicemente come battaglia di Arcole, combattuta dal 15 al 17 novembre 1796 presso il comune veronese di Arcole, fu un famoso episodio della prima campagna d'Italia di Napoleone Bonaparte. Lo scontro, avvenne all'interno dei territori della Repubblica di Venezia, risoltosi con una vittoria francese, infranse le speranze del comandante austriaco Alvinczy di riunirsi al generale Davidovich e proseguire quindi per liberare Mantova.


아르콜레 다리 전투(, )는 프랑스 혁명 전쟁의 전투 중 하나이다. 북이탈리아(당시 오스트리아가 영향력을 끼치고 있던)의 베로나 근처 아르콜레 소택지 주변에서 나폴레옹 보나파르트가 이끄는 프랑스군이 오스트리아(신성로마제국)군을 격파했다. 프랑스군이 아르콜레 다리를 건널때의 전투가 특히 부각되어 회화로도 그려졌으나, 이것은 드라마틱한 효과를 노린 결과였고, 실제 전투는 매우 복잡한 전투였다.


A Batalha de Arcole ocorreu em 15 de novembro de 1796, na ponte de Arcole, na atual Itália. Os combatentes eram a Primeira República Francesa e o Império Austríaco. As forças francesas eram soldados e as forças Austríacas eram soldados. As baixas francesas foram de soldados mortos ou capturados, capturados ou desaparecidos. As baixas Austríacas foram de mortos ou feridos, soldados e 11 armas desaparecidas. Foi uma manobra ousada de Napoleão Bonaparte. O exército francês da Itália flanqueou o exército austríaco com o general austríaco Joseph Alvinczy von Berberek e cortar sua linha de retirada. A vitória da Primeira República Francesa provou ser o acontecimento mais significativo durante a terceira vez que a Áustria se preparava para começar o cerco de Mântua durante a Guerra da Primeira Coligação. O desfecho foi a vitória Austríaca em baixas e a vitória francesa taticamente. Um grande gesto de coragem feito por Napoleão Bonaparte que é reconhecido até hoje. Diz a história que para servir de exemplo de coragem e força para os outros soldados Napoleão pegou a bandeira do porta-bandeira francês e junto ao exército ele correu em linha de frente sem estar armado arriscando sua própria vida. Esta vitória e o gesto de coragem feito por Napoleão foi reconhecido pelo o exército e o pelo povo francês que, a partir desta e outras batalhas, passaram a considera-lo um grande líder.


La bataille du pont d’Arcole s'est déroulée du 15 au (25 au 27 brumaire an V) lors de la première campagne d’Italie. Elle opposa les de l’armée d'Italie, sous les ordres de Napoléon Bonaparte, aux de l'armée autrichienne, commandée par le général Josef Alvinczy.


Bitwa pod Arcole – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 15 do 17 listopada 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.


The Battle of Arcole or Battle of Arcola (15–17 November 1796) was a battle fought between French and Austrian forces southeast of Verona during the War of the First Coalition, a part of the French Revolutionary Wars. The battle saw a bold maneuver by Napoleon Bonaparte's French Army of Italy to outflank the Austrian army led by József Alvinczi and cut off its line of retreat. The French victory proved to be a highly significant event during the third Austrian attempt to lift the siege of Mantua. Alvinczi planned to execute a two-pronged offensive against Bonaparte's army. The Austrian commander ordered Paul Davidovich to advance south along the Adige River valley with one corps while Alvinczi led the main army in an advance from the east. The Austrians hoped to raise the siege of Mantua where Dagobert Sigmund von Wurmser was trapped with a large garrison. If the two Austrian columns linked up and if Wurmser's troops were released, French prospects were grim.


La Batalla del puente de Arcole fue un enfrentamiento armado librado entre el 15 y 17 de noviembre de 1796 cerca de Arcole (provincia de Verona, al nordeste de la península Itálica). Se enfrentaron las tropas de la Primera República Francesa dirigidas por el joven general Napoleón Bonaparte y los soldados del Archiducado de Austria (parte del Sacro Imperio Romano Germánico) dirigidas por József Alvinczi (barón de Borberek).


Bitva u Arcole proběhla 15. – 17. listopadu 1796 mezi Arcole a Veronou. Střetl se zde generál Napoleon Bonaparte s rakouským polním maršálem Alvinczym, který nahradil neúspěšného Wurmsera po bitvě u Castiglione.


A kádiszíjai csata a muzulmán arab hadsereg és a perzsa Szászánida-dinasztia serege között zajlott 636-ban, a muszlim terjeszkedés első időszakában. Az arab győzelemmel végződő ütközet döntő jelentőségűnek bizonyult, és Perzsia arab meghódításához vezetett. Meghatározó eseménynek tekinthető az iszlám vallás perzsiai elterjesztésében is, és ez volt a kulcs az iszlám térnyeréséhez Irakban. A csatát III. Jazdagird perzsa uralkodó és Hérakleiosz bizánci császár állítólagos szövetségének is tekintették, mivel Herakleiosz idősebb leányát, Manyanht a szövetség szimbólumaként feleségül adta III. Jazdagirdhez.


De Slag bij al-Qādisiyyah of Slag bij Kadisiya vond plaats tussen 16 en 19 november 636 in het huidige Irak tussen de Perzische Sassaniden en het pas opgerichte islamitische kalifaat van de Rashidun. Qādisiyyah bevindt zich ten zuidwesten van de stad Koefa. Het was een van de veldslagen bij de islamitische verovering van Perzië.


Битка код Кадисије

Битка код ел Кадисије (арапски: معركة القادسيّة; романизовано "Maʻrakatu al-Qādisiyyah"; алтернативни изговор: Кaдисијја, Кадисијјaх, Кадисија, Гхaдeсијe), вођена 636. године, била је пресудна битка између арапске муслиманске војске и војске Сасанидског царства током првог периода муслиманских освајања.


カーディシーヤの戦い（アラビア語: معركة القادسيّة;）は、636年に（現在のイラク・ナジャフ市の東）で、正統カリフ時代のイスラーム勢力（アラブ軍）とサーサーン朝との間に起きた戦い。この戦いに大勝したイスラーム勢力はイラクを掌握し、その後のペルシア征服につながった。続くニハーヴァンドの戦い（641年）で敗れたサーサーン朝は、滅亡した。


Die Schlacht von al-Qādisīya oder Kadesia () war neben der Schlacht am Jarmuk (in der die Araber 636 Ostrom entscheidend schlugen) einer der Meilensteine im Rahmen der militärischen Expansion des Islam. Der Sieg der Muslime über die Perser ermöglichte die Besetzung Mesopotamiens durch die Araber und war eine Voraussetzung für ihren Sieg in der Schlacht bei Nehawend, der das Schicksal des persischen Sasanidenreiches einige Jahre später endgültig besiegelte.


קרב אל-קאדסיה

קרב אל-קאדסיה (ערבית: معركة القادسية, תרגום מדויק: מערכת אלקאדסיה) הוא קרב שהתרחש בין ה-16 ל-19 בנובמבר 636 (חודש שעבאן בשנת 14 להג'רה) בין המוסלמים, בפיקודו של סעד בן אבי ווקאס, לפרסים, בפיקודו של רסתם פרגז באל-קאדסיה, והסתיימה בניצחון המוסלמים ומותו של רסתם.


Битва при Кадисии

Битва при Кадисии ( — "Ма’ракат аль-Кадисийя"; ; предположительно, 2 декабря 636 года, 27 шавваля 15 г. х.) — решающее сражение между арабами-мусульманами и армией государства Сасанидов во время арабского завоевания Ирана.


Qadisiyyan taistelu on islamilaisen perimätiedon kuvaama myyttinen taistelu Persiaa hallinneiden sasanidien ja Irakiin hyökänneiden islaminuskoisten arabien välillä. Taistelun sanotaan tapahtuneen vuonna 637, mutta joissakin lähteissä annetaan myös muita vuosia 630-luvulta. Taistelu päättyi tarinoiden mukaan muslimiarmeijaa huomattavasti suuremman persialaisarmeijan tappioon ja lopulta myös Persian pääkaupungin Ktesifonin kukistumiseen. Nykyinen Irak liitettiin muslimien laajenevaan alueeseen.


কাদিসিয়ার যুদ্ধ

কাদিসিয়ার যুদ্ধ (; transliteration, Ma'rakat al-Qādisiyyah; ; alternative spellings: Qadisiyya, Qadisiyyah, Kadisiya) ৬৩৬ সালে রাশিদুন খিলাফত ও সাসানীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত হয়। এই যুদ্ধ মুসলিমদের পারস্য বিজয়ের অংশ এবং ইসলামি সাম্রাজ্যের বিস্তৃতির প্রথম যুগে তা সংঘটিত হয়। বলা হয় যে, এই যুদ্ধের সময় বাইজেন্টাইন সম্রাট হেরাক্লিয়াস মিত্রতার প্রতীক স্বরূপ তার নাতনি মানইয়ানহকে সাসানীয় সম্রাট তৃতীয় ইয়াজদগিরদের সাথে বিয়ে দেন। এই যুদ্ধে মুসলমাদের পক্ষে নেতৃত্ব দেয় মুহাম্মদের মামা সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস। ইরানিদের পক্ষে নেতৃত্ব দেন সম্রাট রুস্তম।


La battaglia di al-Qādisiyya () fa parte dei conflitti intrapresi dalla giovane "Umma" arabo-musulmana al di fuori della Penisola Arabica, all'epoca del Califfato di ʿUmar b. al-Khattāb.


نبرد قادسیه نبردی است که در شوال سال ۱۵ هجری قمری برابر با نوامبر ۶۳۶ میلادی میان سپاه خلافت راشدین به فرماندهی سعد بن ابی وقاص و لشکر  ساسانی به فرماندهی رستم فرخزاد در ناحیهٔ قادسیه، رخ داد و مسلمانان پس از چهار روز نبرد سخت و شدید موفق شدند در مقابل سپاه ساسانی پیروز شوند. در این نبرد درفش کاویانی، با غنائم بسیار دیگری به دست مسلمانان افتاد و برخی از فرماندهان لشکر ساسانی از جمله رستم فرخزاد، بهمن جادویه و بندوان نیز کشته شدند.


卡迪西亚战役（；）是一场阿拉伯穆斯林军队和波斯萨珊王朝军队之间的战斗，此役发生在公元636年11月16日的卡迪西亚城，位於兩河流域的中南部。战斗的结果是阿拉伯军队以少胜多，以3.6萬「聖戰」猛卒大敗約15萬的波斯大軍，取得具有战略意义的战果，为阿拉伯人消灭萨珊王朝奠定基础。


A Batalha de Cadésia ou al-Qadisiyya (; ), também conhecida pelas formas transliteradas Kadisiya ou Kadesiah, foi uma batalha travada em 635 ou 636 entre os exércitos do Califado Ortodoxo e do Império Sassânida, no contexto da conquista islâmica da Pérsia.


La batalla d'al-Qadisiyya —; ; també Qadisiya, Qadisiyyah, Kadisiya, Kadisiyya— fou un combat entre l'exèrcit àrab musulmà del primer califat i l'exèrcit de la Pèrsia sassànida en el primer període d'expansió dels musulmans.


Kadisiye Muharebesi, (Arapça: معركة القادسيّة Ma'rakat el-Kādisiyyah, Farsça: نبرد قادسيه ; diğer yazımları; Qadisiyya, Qadisiyyah, Kadisiya), Müslüman Arap ordusu ve Sasani İmparatorluğu ordusu arasında İran'ın İslami Fethi ile sonuçlanan İslamiyet'in yayılmasının ilk döneminde yer alan geleceği belirleyen bir muharebe olmuştur.


Pada tahun 636 M, Panglima Besar Sassanid, Rostam Farrokhzad mengetuai tentera Parsi dengan kekuatan 120,000 bagi menyeberangi Sungai Furat ke al-Qadisiyyah di Hilla, Iraq untuk menumpaskan tentera Islam. Rostam beranggapan kemaraan tentera Islam sudah terlalu hampir dengan ibu kota kerajaan Parsi Sassanid. Untuk itu, dia mengatur langkah untuk mencegah kemaraan ini dengan mengetuai seluruh angkatan perang Parsi untuk berperang di bumi Qadisiyyah. Para sejarawan menganggap tindakan beliau ini merupakan sebuah kesilapan besar dari segi taktikal kerana berhadapan dengan tentera Arab Islam di bumi mereka bukanlah keputusan yang bijak.


La bataille d'al-Qadisiyya ou Cadésie (en arabe: "Ma'rakatu al-Qādisiyyah", en persan: "Nabard-e Qādsi") est une bataille qui eut lieu vers 636 entre les califes bien guidés et l'Empire sassanide dans le cadre de la conquête musulmane de la Perse.


Bitwa pod Al-Kadisijją – bitwa, która miała miejsce 6 stycznia 638 roku w trakcie walk arabsko-perskich.


The Battle of al-Qadisiyyah (; ', ') also spelled Qadisiyah, Qadisiyya, Ghadesiyeh or Kadisiya, fought in 636, was a decisive battle between the Arab Muslim army and the army of the Sasanian Empire of Persia during the first period of Muslim conquests.


La batalla de al-Qādisiyyah (en árabe معارك القادسيّة; transliteración, Ma`ārak al-Qādisiyyah; en persa نبرد قادسيه; también conocida como: Qadisiyya, Qadisiyyah, Kadisiya) fue el combate decisivo entre el ejército árabe musulmán y el ejército sasánida persa durante el primer período de expansión musulmana que terminó en la Conquista musulmana de Persia.


معركة القادسية

معركة القادسية هي إحدى معارك الفتح الإسلامي لفارس وقعت في 13 شعبان 15 هـ (16-19 نوفمبر 636)، بين المسلمين بقيادة سعد بن أبي وقاص والإمبراطورية الفارسية بقيادة رستم فرخزاد في القادسية، انتهت بانتصار المسلمين ومقتل رستم. وكانت أحد أهم المعارك لفتح العراق. وشهدت المعركة تحالف للإمبراطور الساساني يزدجرد الثالث مع الإمبراطور البيزنطي هرقل الذي زوج حفيدة مانيانغ إلى يزدجرد كرمز للتحالف.


Pertempuran al-Qadisiyyah (; ', ') adalah pertempuran yang menentukan antara pasukan muslim dengan pasukan Persia pada saat periode pertama ekspansi muslim yang berakhir dengan penaklukan Islam atas seluruh Persia dan berhasil mengubah keyakinan mereka menjadi Islam sampai dengan saat ini. Pertempuran ini terjadi kurang lebih pada tahun 636 M.


A 2011-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokságot 2011. augusztus 31. és szeptember 18. között rendezték Litvániában. Ez volt a 37. férfi kosárlabda-Európa-bajnokság. A mérkőzéseknek hat város adott otthont. A tornát a címvédő Spanyolország nyerte.


Het 37e Europees kampioenschap basketbal mannen 2011 werd gehouden in Litouwen. Het was de tweede keer dat Litouwen het toernooi organiseert, na 1939.