Unternehmen Sonnenblume war der Deckname für die Entsendung erster deutscher Truppen nach Italienisch-Libyen zur Unterstützung der bedrängten italienischen Truppen in Nordafrika im Februar 1941.


Επιχείρηση ηλιοτρόπιο


Операция «Зонненблюме»

Операция «Зонненблюме» ( — «Подсолнечник») — кодовое название плана по развёртыванию в Северной Африке немецких войск для оказания поддержки теснимым войсками союзников итальянским силам в Ливии в феврале 1941 года.


Операция „Зоненблуме“

Операция „Зоненблуме“ (, в превод: "Операция Слънчоглед") е дебаркирането и разгръщането на германските войски в Либия през февруари 1941 г., в хода на Втората световна война. Непосредствената цел на Вермахта е да подкрепи италианската армия, застрашена от пълен разгром след операция Компас. Следващите планове включват нападение на Египет и овладяване на стратегически важния Суецки канал. Бойните действия в Северна Африка се проточват до май 1943 г.


L'operazione Sonnenblume (tradotto in italiano come "Girasole") fu la risposta dell'Asse all'Operazione Compass, un'offensiva sferrata durante la Seconda guerra mondiale in Africa Settentrionale dalla Western Desert Force contro le forze italiane che erano penetrate in Egitto. L'operazione prevedeva il movimento di truppe tedesche, in particolare del Deutsches Afrikakorps, per soccorrere le truppe italiane oramai in disfatta in Libia.


சோனென்புளூம் நடவடிக்கை

சோனென்புளூம் நடவடிக்கை ("Operation Sunflower", இடாய்ச்சு: "Unternehmen Sonnenblume") இரண்டாம் உலகப் போரின் வடக்கு ஆப்பிரிக்கப் போர் முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு படை நகர்த்தல் நடவடிக்கை. இது மேற்குப் பாலைவனப் போர்த்தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். இதில் தோல்வியடையும் நிலையில் இருந்த பாசிச இத்தாலியின் படைகளுக்கு உதவ நாசி ஜெர்மனியின் ஆப்பிரிக்கா கோர் படைப்பிரிவு தளபதி எர்வின் ரோம்மல் தலைமையில் கடல் வழியாக வடக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு வந்து சேர்ந்தது.


해바라기 작전(Operation Sonnenblume)은 1941년 2월 6일부터 1941년 5월 25일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 영국군의 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다.


Операція «Зоненблуме»

Операція «Зоненблуме» () — розгортання німецьких військ (Корпус «Африка») в Північній Африці в лютому 1941 року, під час Другої світової війни. Війська були надіслані для зміцнення залишків італійських військ у Лівії, після знищення 10-ї італійської армії під час Операції «Компас».


عملیات آفتابگردان

عملیات آفتابگردان () نام عملیات اعزام سربازان آلمانی به نبرد شمال آفریقا در فوریه ۱۹۴۱ میلادی است. طی عملیات قطب‌نما از ۹ دسامبر ۱۹۴۰ تا ۹ فوریه ۱۹۴۱ نیروی صحرای غربی متفقین توانسته بود سپاه ۱۰ ایتالیا را منهدم کند. در ۱۱ فوریه ۱۹۴۱ اولین واحدهای سپاه آفریقا آلمان که تحت فرماندهی ژنرال اروین رومل قرار داشتند به خاک لیبی رسیدند. در ۱۴ فوریه واحدهای پیشرو وارد طرابلس شدند و از آنجا مستقیماً به جبهه سرت اعزام گشتند.


向日葵行动（德语：Unternehmen Sonnenblume）是第二次世界大战期间德国军队（德意志非洲军）部署至北非战场的一场军事行动，当英国在罗盘行动中发动攻势歼灭了意大利第10集团军之后，这些军队用来增援在利比亚的意军残余部队。


Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en . Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye.


Operacja Sonnenblume (niem. "Słonecznik") – operacja wojskowa przeprowadzona przez wojska niemieckie po przybyciu do Afryki Północnej w lutym 1941 r. podczas II wojny światowej. Po tym, jak włoska 10 Armia została zniszczona przez ataki sił brytyjskich i sojuszniczych podczas operacji Compass (9 grudnia 1940 r.-9 lutego 1941 r., pierwsze jednostki nowe utworzonego Deutsches Afrikakorps pod dowództwem gen. Erwina Rommla wypłynęły z Neapolu i przybyły na kontent afrykański 11 lutego 1941 r. 14 lutego czołowe jednostki 5 Dywizji Piechoty Lekkiej "Afrika" (później przemianowanej na 21 Dywizję Pancerną), 3. batalionu zwiadowczego i 39. batalionu niszczycieli czołgów przybyły do Trypolisu w Libii i zostały natychmiast wysłane na linię frontu w Syrcie.


Operation Sonnenblume (/Operation Sunflower) was the name given to the dispatch of German troops to North Africa in February 1941, during the Second World War. The Italian 10th Army had been destroyed by the British, Commonwealth, Empire and Allied Western Desert Force attacks during Operation Compass The first units of the new (DAK, Erwin Rommel) departed Naples for Africa and arrived on 11 February 1941. (In the English-speaking world, the term became a generic title for German forces in North Africa.) On 14 February, advanced units of the 5th Light "Afrika" Division (later renamed the 21st Panzer Division), 3 (Reconnaissance Battalion 3) and 39 (Anti-tank Detachment 39) arrived in Tripoli, Libya and were sent immediately to the front line east of Sirte.


La Operación Sonnenblume consistió en el envío de tropas alemanas a África del Norte para evitar la completa derrota del ejército italiano durante la Campaña del Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.


ปฏิบัติการดอกทานตะวัน


Operasi Sonnenblume ("Unternehmen Sonnenblume"/Operasi Bunga Matahari) adalah nama yang diberikan kepada serangan pasukan Jerman ke Afrika Utara pada Februari 1941, saat Perang Dunia Kedua. Pasukan Jerman menyerang sisa-sisa pasukan Italia di Libya, setelah Tentara ke-10 Italia dihancurkan oleh serangan-serangan Inggris saat Operasi Compass Unit-unit pertama diberangkatkan dari Napoli ke Afrika dan sampai pada 11 Februari. Pada 14 Februari, unit-unit pertama dari Divisi "Afrika" Ringan ke-5 (kemudian berganti nama menjadi Divisi Panzer ke-21), 3 (Batalion Rekonansi 3) dan 39 (Detasemen Pemburu Tank 39) datang ke Tripoli, Libya dan dikirim ke garis depan di Sirte.


De bosbranden in Griekenland die in de zomer van 2007 in met name de Peloponnesos uitbraken, waren de ergste bosbranden die Griekenland in decennia teisterden. Er waren vermoedens dat een groot deel van de brandhaarden was aangestoken. Er vielen zo'n 68 dodelijke slachtoffers, waaronder toeristen uit het buitenland.


2007年ギリシャ山林火災

2007年ギリシャ山林火災（2007ねんギリシャさんりんかさい）は、2007年の夏にギリシャで発生した大規模な山林火災である。主にギリシャ南部で発生した多数の小規模な山火事が、広範囲に延焼した（面積は香川県とほぼ一致する）。


Die Waldbrände in Griechenland 2007 gehörten zu den schwersten seit Jahrzehnten. Ende August 2007 brachen in mehreren Regionen Griechenlands Waldbrände aus, die sich schnell ausbreiteten und rasch an Intensität zunahmen. Neben der Region Attika und der Insel Euböa war vor allem der Peloponnes betroffen, wo ab dem 24. August mehr als 190 Brände gemeldet wurden. Eine Hitzewelle mit Höchsttemperaturen von 40 °C sowie starke Winde bis zu Windstärke 8 förderten die Ausbreitung; in den meisten Fällen wird Brandstiftung als Ursache angenommen. Bis zum Abend des 27. August wurden in ganz Griechenland 70 Todesopfer gezählt. Die meisten Opfer forderten die Brände auf dem Peloponnes, alleine in der Umgebung der Stadt Zacharo kamen mindestens 30 Menschen in den Flammen um.


Лясныя пажары ў Грэцыі (2007)

Лясныя пажары ў Грэцыі ў жніўні 2007 года сталі самымі інтэнсіўнымі і разбуральнымі пажарамі ў Грэцыі за апошнія 150 гадоў. Гарачае сухое надвор'е спрыяла стыхійнаму распаўсюджванню агню на значнай тэрыторыі краіны, перш за ўсё ў паўднёвай траціны краіны: на паўвостраве Пелапанес, востраў Эўбея, рэгіёны Атыка, Аркадыя. Урад Грэцыі абвясціў надзвычайнае становішча і правёў эвакуацыю дзясяткаў населеных пунктаў, заклікаў на дапамогу міжнародныя і замежныя арганізацыі, у тым ліку МНС Беларусі і Расіі. У выніку пажараў загінулі 79 чалавек. Агонь разбурыў мноства дамоў, ушчыльную падышоў да археалагічных помнікаў Старажытнай Алімпіі, якія ўсё ж удалося зберагчы. Не выключана, што адной з прычын такой колькасці пажараў сталі наўмысныя падпалы.


Δασικές πυρκαγιές στην Ελλάδα το 2007

Το καλοκαίρι του 2007 μια σειρά από δασικές πυρκαγιές σε πολλούς νομούς της Ελλάδας είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 84 άνθρωποι και να καούν 1.500 σπίτια και περισσότερα από 268.834 εκτάρια (περ. 2.700km2) γης, 4,5 εκατομμύρια ελαιόδεντρα και 60.000 ζώα. Από τις πυρκαγιές επλήγησαν οι νομοί: Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Ηλείας (όπου έχασαν τη ζωή τους 49 άνθρωποι), Αχαΐας, Λακωνίας, Αργολίδας, Κορινθίας, Αττικής και Ευβοίας και Φθιώτιδας. Το ύψος των καταστροφών αποτιμήθηκε σε περισσότερα από 3,5 δις €.


Лесные пожары в Греции (2007)

Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги.


Kreikan vuoden 2007 maastopalot yltyivät 28. kesäkuuta 2007, jolloin merkittäviä osia Párnitha-vuoren kansallispuistosta tuhoutui. Maastopalot jatkuivat yhä elokuussa. Maastopaloja epäiltiin osin tahallaan sytytetyiksi, ja Kreikan poliisi otti elokuussa kiinni muutamia henkilöitä epäiltynä niiden sytyttämisestä. Tekojen motiivina katsottiin olleen rakennusmaan lisääminen metsiä polttamalla. Kreikan viranomaiset lupasivat elokuussa vihjepalkkioita sytyttäjien kiinnisaamiseksi; summat vaihtelivat 100 000:sta aina miljoonaan euroon. Ainakin 64 ihmistä kuoli paloissa. Kreikkaan julistettiin hätätila.


2007년 그리스 산불

2007년 그리스 산불은 2007년 6월 부터 그리스에서 발생한 대규모의 다발적 산불이다. 방화에 의한 것으로 추정되는 2007년 산불은 6월 이후 그리스 전역에서 약 3,000여 건이 발생하였으며, 2007년 8월 현재 60여명이 넘는 희생자가 확인되었다.


Лісові пожежі в Греції (2007)

Лісові пожежі в Греції в серпні 2007 року стали самими інтенсивними і руйнівними пожежами в Греції за останні 150 років. Спекотна суха погода сприяла стихійному розповсюдженню вогню на значній території країни, насамперед у південній третині країни: на півострові Пелопоннес, острів Евбея, регіони Аттика, Аркадія. Уряд Греції оголосив надзвичайний стан і провів евакуацію десятків населених пунктів, закликав на допомогу міжнародні та іноземні організації, у тому числі МНС Білорусі та Росії. В результаті пожеж загинуло 79 осіб. Вогонь зруйнував безліч будинків, впритул підійшов до археологічних пам'яток Стародавньої Олімпії, які все ж вдалося вберегти. Не виключено, що однією з причин такого числа пожеж стали навмисні підпали.


En serie voldsomme skogbranner herjet Hellas sommeren 2007. Brannaktiviteten var særlig omfattende fra slutten av august og de fleste av dem herjet på Peloponnes. Minst 63 personer omkom i brannene, ni i juni og juli og de resterende i august. Sommeren 2007 var spesielt tørr og varm i Hellas. Flere av brannene var påsatt. Fra juni til august ble det registrert mer enn 3000 skogbranner i landet. 3. september 2007 ble det meldt om at samtlige skogbranner var slukket.


Une série d'importants feux de forêts est survenue en différents endroits de Grèce durant l'été 2007 jusqu'à ce qu'ils soient sous contrôle début septembre. Le feu le plus important et le plus destructeur est apparu le 23 août. Il s'est rapidement propagé et resta incontrôlable jusqu'au 27 août. Les feux affectèrent l'ouest et le sud du Péloponnèse et le sud de l'Eubée. Pour le seul mois d'août, il y eut . Au total perdirent la vie à cause des feux, dont plusieurs pompiers.


Pożary lasów w Grecji które wybuchły latem 2007 przypisywane są szczególnie gorącej i suchej pogodzie (do 40 °C) oraz podpaleniom, czego dowodem ma być to, że niektóre pożary wybuchały jednocześnie w różnych miejscach. Na dzień 28 sierpnia potwierdzonych są 63 ofiary śmiertelne, a spaleniu uległo 70 000 hektarów lasów.


The 2007 Greek forest fires were a series of massive forest fires that broke out in several areas across Greece throughout the summer of 2007. The most destructive and lethal infernos broke out on 23 August, expanded rapidly and raged out of control until 27 August, until they were put out in early September. The fires mainly affected western and southern Peloponnese as well as southern Euboea. The death toll in August alone stood at 67 people. In total 84 people lost their lives because of the fires, including several fire fighters.


A mediados de 2007, una serie de aproximadamente 3000 incendios forestales asolaron Grecia, especialmente el Peloponeso, con 64 víctimas confirmadas desde el 24 de agosto. La mayoría de los incendios fueron causados intencionadamente. Las altas temperaturas que llegaron hasta los 40 °C, la sequía y los incendios favorecidos por estos factores hicieron que el verano de 2007 fuera especialmente severo en este lugar del mundo.


Skovbrandene i Grækenland var en serie af skovbrande, der brød ud i Grækenland, særligt på Peloponnes, i august 2007. Brandene beskrives som de værste i 150 år.


The Troubles (Iers: Na Trioblóidí, Nederlands: "De Problemen") is het etnisch-nationalistische conflict in Noord-Ierland van de jaren 1960 tot de ondertekening van het Goede Vrijdag-akkoord op 10 april 1998. The Troubles is aangeduid als terrorisme, een etnisch conflict, een conflict met vele zijden, een guerrillaoorlog en zelfs een burgeroorlog. Ze worden vaak gezien als een strijd tussen protestanten en katholieken. Deze oorlog wordt ook wel de Noord-Ierse oorlog genoemd.


Северноирски сукоб

Северноирски сукоб или Невоље (; ) је био етничко-националистички сукоб у северној Ирској током друге половине 20. века. који је с времена на време захватао и делове Републике Ирске, Енглеске и континенталне Европе. Сукоб, понекад описиван герилским ратом односно сукобом ниског интезитета,започео је касних 1960-их и према мишљењу многих окончан је споразумом из Белфаста (или Споразум на Велики петак, ) 1998. године, иако се спорадично насиље наставило и касније.


北アイルランド問題（きたアイルランドもんだい、）は、北アイルランドの領有を巡るイギリスとアイルランドの領土問題、地域紛争の総称である。1960年代後半に始まり、解釈によっては1997年から2007年の間に終了したと考えられている。では、婉曲的に厄介事（、、）と呼称される。ほとんどの武力組織は武器を捨てたが、その日以降も時折、小規模ながら暴力は続いている。


Konflikten i Nordirland (, iriska: "Na Trioblóidí") var den mest intensiva perioden av den inre konflikten i Nordirland. Den började av olika anledningar år 1969 och kan anses vara avslutad 2007, eftersom Nordirland efter långfredagsavtalet 1998 har fått självstyre med en regering där både lojalister (protestanter) och republikaner (katoliker) är med. Konflikten rådde mellan å ena sidan republikanska grupper (främst bestående av katoliker) som ville integrera den brittiska provinsen Nordirland med republiken Irland och å andra sidan Storbritannien samt unionistiska grupper (främst bestående av protestanter) som motsatte sig detta. Alla de paramilitära grupperna har lagt ner sina vapen, upplösts eller iakttagit en långvarig vapenvila. Dissidentrepublikanska Real IRA och Continuity IRA har utfört terrordåd under 2009 och sedan 2016, men dessa grupper är små och har begränsat folkligt stöd.


Der Nordirlandkonflikt (, ) ist ein bürgerkriegsartiger Identitäts- und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland:


הסכסוך בצפון אירלנד

הסכסוך בצפון אירלנד, הידוע בפשטות גם בשם הצרות (באנגלית: The Troubles, באירית: Na Trioblóidí) היה עימות שהתחולל מסוף שנות ה-60 ועד אמצע שנות ה-90 בין הפלגים האתנו-דתיים באוכלוסיית צפון אירלנד: הרוב היוניוניסטי-פרוטסטנטי, שחפץ בשימור ההגמוניה שלו והאיחוד עם בריטניה, והמיעוט הקתולי, שדרש שוויון זכויות וחלקו אף קרא להצטרפות לרפובליקת אירלנד. אף כי החיכוך בין הקבוצות היה מרכיב קבוע בתולדות האזור מאז המאה ה-17, הוא התפרץ במהלך "הצרות", והתבטא במהומות רחבות-היקף ובטרור שהצריכו את פריסת הצבא הבריטי בחבל ב-1969. בשנים הבאות ניהלו גורמים קיצוניים בשני הצדדים מסע טרור ואלימות נגד אויביהם והממשלה גם יחד, במהלכו נהרגו יותר מ-3,500 בני אדם.


Σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία

Οι Ταραχές (ιρλανδικά: "Na Trioblóidí", αγγλικά: "The Troubles") είναι η κοινή ονομασία για την εθνο-εθνικιστική σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία, που έχει επεκταθεί σε διάφορες περιόδους στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, στην Αγγλία και στην ηπειρωτική Ευρώπη. Οι Ταραχές άρχισαν στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και θεωρείται από πολλούς ότι έχουν τελειώσει με τη Συμφωνία της «Μεγάλης Παρασκευής» του Μπέλφαστ το 1998, αλλά η σποραδική βία συνεχίζεται από τότε. Σε διεθνές επίπεδο, οι Ταραχές είναι επίσης γνωστές ως η Σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία και έχει περιγραφεί συχνά ως πόλεμος.


Конфликт в Северной Ирландии

Конфли́кт в Се́верной Ирла́ндии, в английской историографии известен как Смута (, ) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была ИРА. В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.


Pohjois-Irlannin levottomuudet (, ’hankaluudet’) oli irlantilais- ja brittimielisten välisten väkivaltaisten yhteenottojen ajanjakso Pohjois-Irlannissa vuosina 1968–1998. Tilanne oli väkivaltaisin ja kärjistynein vuosina 1969–1976. Hajanaista väkivaltaa esiintyy edelleen.


Il conflitto nordirlandese, conosciuto in inglese come "The Troubles" (termine eufemisticamente traducibile come "I disordini") ed in irlandese come "Na Trioblóidí", è il nome con cui si indica la cosiddetta "guerra a bassa intensità" che si è svolta tra la fine degli anni sessanta e la fine degli anni novanta del XX secolo in Irlanda del Nord, ma che è in realtà tuttora in corso: i suoi effetti si sono allargati anche nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda ed ha causato oltre 3500 morti. I paramilitari repubblicani cattolici furono responsabili del 60% delle vittime, gli "unionisti lealisti protestanti" del 30% e le forze di sicurezza britanniche del 10%.


북아일랜드 분쟁(, )은 아일랜드 공화국이 영국 연합왕국에서 독립할 당시 얼스터의 일부 지방은 영국에 남음으로써 비롯된 일련의 민족주의 분쟁을 말한다. 분쟁이 일어난 무대는 북아일랜드 뿐만 아니라 아일랜드 공화국, 영국, 유럽 대륙 본토에까지 이르렀다. 북아일랜드 문제는 1960년대 후반에 시작되어 1998년 벨파스트 협정으로 마무리되었으나, 협정에 이르기까지의 과정은 산발적 폭력으로 점철되었다. 국제적으로는 이 분쟁을 북아일랜드 분쟁(北 ── 紛爭, )이라고 불렀으며, 전쟁으로 간주된다.


Конфлікт у Північній Ірландії

Конфлікт у Північній Ірландії (, , букв. «клопоти») — конфлікт на етнічно-політичному ґрунті, який відбувався основним чином у Північній Ірландії, але також поширився й на решту частину Великої Британії, Республіку Ірландію та континентальну Європу, триваючи з кінця 1960-х аж до підписання Белфастської угоди 1998 року («Страсноп'ятничної угоди»). Попри підписання угоди навіть тепер іноді доходить до спорадичних актів насильства.


درگیری‌های ایرلند شمالی

درگیری‌های ایرلند شمالی یا ترابـِلز (, ) مجموعه‌ای از جنگ‌های چریکی توسط ملی‌گرایان ایرلندی در ایرلند شمالی و در اواخر قرن بیستم بود.


北爱尔兰问题（，、國際上稱為Northern Ireland Conflict）简称为北爱问题，是指由1968年至1998年在北爱尔兰的长期暴力活动，是持续不断在爱尔兰发生的周期性暴力冲突，该冲突在由英国和爱尔兰政府于1998年4月10日签订北爱和平协议后中止。对北爱问题的观点繁杂不一，称其是一场多方衝突、游击战或低強度戰爭，甚至是一场内战。参与者包括共和派与保皇派的准军事组织、、英国陆军及其他人员，超过3,500人因为冲突而丧生。


O conflito na Irlanda do Norte (também conhecido em inglês como "The Troubles") foi um conflito de grande violência pelo estatuto político da Irlanda do Norte, que causou grande perda de vidas durante a segunda metade do século XX. Tratava-se, em primeiro lugar, da população protestante (maioria), em favor de preservar os laços com a Grã-Bretanha, e do outro lado a população católica (minoria), em favor da independência ou da integração da província com a República da Irlanda, ao sul, país predominantemente católico. Ambas as partes recorreram às armas, e a província mergulhou em uma espiral de violência que durou desde o final da década de 1960 até a assinatura do Acordo de Belfast, ou Acordo da Sexta-Feira Santa, em 10 de Abril de 1998, que estabeleceu as bases para um novo governo em que católicos e protestantes compartilhassem o poder. No entanto, a violência continuou após essa data e ainda continua de forma ocasional e em pequena escala.


El conflicte nord-irlandès, anomenat també ("els trastorns" o "els problemes") o Na Trioblóidi en gaèlic irlandès és un període de violència i d'agitació política a Irlanda del Nord  en la segona meitat del . Comença a finals dels anys 60 i es considera que acaba entre 1997 i 2007, segons les interpretacions. La violència continua tanmateix després d'aquesta data, però de manera ocasional i a petita escala, mentre que la majoria dels grups bel·ligerants deposen les armes.


Kuzey İrlanda sorunu (İngilizce: "The Troubles" ["Sorunlar"], İrlandaca: "Na Trioblóidí"), Kuzey İrlanda'da süren ve çeşitli zamanlarda İrlanda Cumhuriyeti, İngiltere ve ana kara Avrupa'ya yayılan etnik milliyetçi çatışmalardır. "The Troubles" dönemi 1960'ların sonunda başladı ve yaygın görüşe göre 1998 Belfast Anlaşması ile sona erdi. Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.


Xung đột vũ trang tại Bắc Ai-len (tiếng Ai-len: Na Trioblóidí, tiếng Anh: The Troubles, tiếng Anh theo Quốc tế: Northern Ireland conflict) là tên của một cuộc xung đột sắc tộc - dân tộc ở Bắc Ai-len trong những năm cuối thế kỷ 20. Nó đôi khi được mô tả như là một cuộc "chiến tranh du kích" hay "chiến tranh cấp độ thấp". Cuộc xung đột bắt đầu vào cuối năm 1960 và thường được coi là kết thúc với vào năm 1998. Mặc dù cuộc xung đột diễn ra chủ yếu tại Bắc Ai-len, song bạo lực vẫn lan tràn vào các vùng Cộng hòa Ai-len, Vương quốc Anh và châu Âu lục địa.


The Troubles ("Kesusahan", ) atau juga umumnya dikenali sebagai "Konflik Ireland Utara" () merupakan sebuah konflik etnonasionalis yang berlaku di Ireland Utara pada akhir abad 20. Konflik yang kadang-kadang digambarkan sebagai "perang gerila" atau "perang peringkat rendah" ini bermula sejak tahun 1960-an dan biasanya dianggap telah berakhir dengan Perjanjian Jumaat Suci pada tahun 1998. Walaupun konflik ini tertumpu di Ireland Utara, keganasan yang berlaku kadangkalanya turut dilaporkan tertumpah ke bahagian-bahagian tertentu di Republik Ireland, Britain, dan tanah besar Eropah.


Le conflit nord-irlandais, appelé aussi « les Troubles » ( ; ; ), est une période de violences et d'agitation politique en Irlande du Nord dans la seconde moitié du . Il débute à la fin des années 1960 et est considéré comme terminé entre 1997 et 2007 selon les interprétations. La violence continue cependant après cette date, mais de façon occasionnelle et à petite échelle, tandis que la plupart des groupes belligérants déposent les armes.


Konflikt v Severnom Írsku (iné názvy: (the) Troubles, Nepokoje; po anglicky "The Troubles" alebo "Northern Ireland Conflict", ) bol (resp. je) etnicko-nacionalistický konflikt v Severnom Írsku (v niektorých obdobiach prebiehal aj v častiach Írska, Anglicka a pevninskej Európy) od konca 60. rokov 20. storočia. Za jeho koniec sa väčšinou označuje Belfastská „Veľkopiatková“ dohoda z roku 1998, hoci sporadické násilie stále pokračuje.


Konflikt w Irlandii Północnej ( „Kłopoty”, irl. "Na Trioblóidí") – konflikt o podłożu etniczno-politycznym, rozgrywający się na obszarze Irlandii Północnej, okresowo rozszerzający się również na Anglię, Irlandię i kontynentalną Europę, trwający od końca lat 60. XX wieku aż do podpisania porozumienia wielkopiątkowego w Belfaście w 1998 roku. Pomimo podpisania porozumienia pokojowego nadal dochodzi do sporadycznych aktów przemocy.


The Troubles () were an ethno-nationalist conflict in Northern Ireland that lasted about 30 years from the late 1960s to 1998. Also known internationally as the Northern Ireland conflict, it is sometimes described as an "irregular war" or "low-level war". The conflict began in the late 1960s and is usually deemed to have ended with the Good Friday Agreement of 1998. Although the Troubles mostly took place in Northern Ireland, at times violence spilled over into parts of the Republic of Ireland, England, and mainland Europe.


El conflicto norirlandés (también conocido en inglés como The Troubles, en español «Los Problemas») fue un conflicto armado interétnico nacionalista en Irlanda del Norte que provocó gran número de muertes durante la segunda mitad del siglo XX. Enfrentó, por un lado, a los unionistas de Irlanda del Norte (de religión protestante, mayoritaria en la región), partidarios de preservar los lazos con el Reino Unido, y por otro lado a los republicanos irlandeses, en su mayoría católicos y demográficamente minoritarios, partidarios de la independencia o bien la integración de la provincia en la República de Irlanda, país de religión católica. Ambos bandos recurrieron a las armas, y la provincia se hundió en una espiral de violencia que duró desde el 8 de octubre de 1968 hasta la firma del Acuerdo de Viernes Santo, el 10 de abril de 1998, que sentó las bases de un nuevo gobierno, en el cual católicos y protestantes comparten el poder. No obstante, la violencia continuó después de esta fecha y todavía continúa de forma ocasional y a pequeña escala.


Konflikt v Severním Irsku (anglicky The Troubles; česky: "Trable") označuje etnicko-nacionalistický konflikt v Severním Irsku, který v různých obdobích probíhal i v částech Irska, Anglie a pevninské Evropy. Rozpor začal na konci 60. let 20. století a za jeho konec se většinou označuje belfastská „Velkopáteční“ dohoda z roku 1998 (ačkoli sporadické násilí stále pokračuje).


Konflikten i Nordirland (på engelsk kendt som The Troubles) var en konflikt mellem protestanter og katolikker i Nordirland. Konflikten varede fra 1968 til 1998 og gik ud på, om Nordirland skulle være en del af Republikken Irland eller Storbritannien. Den blev afsluttet med indgåelsen af Belfastaftalen 10. april 1998.


उत्तरी आयरलैंड संघर्ष

उत्तरी आयरलैंड संघर्ष, उत्तरी आयरलैंड मुठभेड़ जिन्हें द ट्रबल्स (, ; "समस्याएँ") भी कहा जाता है, उत्तरी आयरलैंड में 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में व्याप्त जातीय-राष्ट्रवादी संघर्ष थे, जिन्हों ने हिंसक रूप ले लिया था। इसे कभी-कभी "अनियमित युद्ध" या "निम्न-स्तरीय युद्ध" कहकर भी वर्णित किया जाता है। यह संघर्ष 1960 के दशक के अंत में शुरू हुआ और भरी हद तक 1998 के गुड फ्राइडे समझौते के साथ समाप्त हुआ माना जाता है। हालांकि ये मुठभेड़ मुख्य रूप से उत्तरी आयरलैंड में हुईं थीं, मगर कई बार यह हिंसा आयरलैंड गणराज्य, इंग्लैंड और यूरोपीय मुख्यभूमि के अन्य कुछ हिस्सों में भी फैल गई थीं।


المشاكل (أيرلندا)

المشاكل (باللغة الأيرلندية Na Trioblóidí ) هي صراع قوميّ حدث في أيرلندا الشمالية خلال أواخر القرن العشرين. يُعرف هذا الصراع أيضاً باسم نزاع أيرلندا الشماليّة ويوصف أحيانًا على أنّه "حرب عصابات" أو "نزاع منخفض الحدّة". بدأ الصراع في أواخر ستينيّات القرن العشرين، وعادةً ما يُعتبر أنّه انتهى في عام 1988 من خلال اتّفاق الجمعة العظيمة (أو اتّفاق بلفاست). على الرغم من أنّ النزاع قد بدأ أساساً في إيرلندا الشماليّة إلّا أنّ العنف الناتج عنه قد امتدّ –في بعض الأحيان– إلى أجزاء من جمهوريّة إيرلندا، وإنجلترا، وإلى أوروبّا القارّيّة.


Masalah (; ), adalah sebuah konflik etno-nasionalis di Irlandia Utara selama akhir abad ke-20. Konflik ini dikenal secara internasional sebagai konflik Irlandia Utara, kadang-kadang digambarkan sebagai "perang gerilya" atau "perang bertingkat rendah". Konflik ini dimulai pada akhir tahun 1960-an dan secara luas dianggap telah berakhir melalui Perjanjian Jumat Agung pada tahun 1998. Meskipun pada umumnya konflik ini terjadi di Irlandia Utara, kekerasan juga meluas ke beberapa bagian di Republik Irlandia, Inggris, dan daratan Eropa.


Wereldkampioenschap shorttrack 2008 (individueel)

Het Wereldkampioenschap shorttrack 2008 is een schaatswedstrijd die van 7 t/m 9 maart gehouden werd in Gangneung (Zuid-Korea).


Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2008 fanden vom 7. bis 9. März 2008 im südkoreanischen Gangneung statt. Es war erst das zweite Mal nach den Weltmeisterschaften 2001 in Jeonju, dass die Titelkämpfe in Südkorea ausgetragen wurden.


Чемпионат мира по шорт-треку 2008

Чемпионат мира по шорт-треку 2008 года проходил 7-9 марта в Канныне (Республика Корея).


Kaukalopikaluistelun maailmanmestaruuskilpailut 2008 olivat järjestyksessään 33. lajin maailmanmestaruuskilpailut. Ne käytiin 7. – 9. maaliskuuta Gagneungissa Etelä-Koreassa. Kilpailuja hallinnoi ISU.


2008년 세계 쇼트트랙 선수권 대회

2008년 세계 쇼트트랙 선수권 대회()는 3월 7일부터 3월 9일까지 대한민국 강원도 강릉시에서 개최되었다.


Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2008

Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se sont déroulées à Gangneung en Corée du Sud entre le et le . L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.


33. Mistrzostwa Świata w Short Tracku odbyły się w południowokoreańskim Gangneung, w dniach 7 – 9 marca 2008 roku.


The 2008 World Short Track Speed Skating Championships took place between 7 and 9 March 2008 in Gangneung, South Korea. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.


De Guatemalteekse Genocide was een volkerenmoord op de Maya's van Guatemala in de jaren 1980. De Amerikaanse president Bill Clinton bood in 1999 zijn excuses aan voor de Amerikaanse betrokkenheid.


Геноцид индейцев в Гватемале

Геноцид индейцев в Гватемале (также просто Гватемальский геноцид; ) — условное название цепи лишений, которые понесли автохтонные народы Гватемалы в 1980-е годы, на последнем этапе гражданской войны в стране. Когда конфликт в стране принял хаотичный характер, столкновения постепенно перешли в социально-экономическую, а затем и этническую плоскость. Крупные землевладельцы-латифундисты европейского (преимущ. немецкого) происхождения на севере страны, а также близкие им испаноязычные метисы- воспользовались всеобщим беспорядком и начали проводить насильственную экспроприацию индейских земель, используя наёмников, осуществлявших массовые кровавые бойни.


نسل‌کشی گواتمالا

نسل‌کشی گواتمالا، نسل‌کشی سرخپوستان مایا، یا هولوکاست خاموش، عنوانی برای قتل‌عام شهروندان مایایی در دوران دولت نظامی گواتمالا است. این قتل‌عام در عملیات‌های نظامی برای خاموش کردن اعتراضات در این کشور رخ داده‌است. از سال ۱۹۶۵م-۱۳۴۴ش، قتل‌عام، سر به نیست کردن، شکنجه، اعدام‌های خلاصه شبه نظامیان (محاکمات کوتاه) و خصوصاً اعدام افراد غیرنظامی که با شورشیان همکاری می‌کردند توسط نیروهای امنیتی مورد حمایت دولت ایالات متحده آمریکا بسیار شایع بوده‌است. اینگونه اقدامات، سیاست پایا و دیرینه رژیم نظامی گواتمالا بوده که مقامات رسمی ایالات متحده از آنها آگاه بوده‌اند. طی گزارشی (۱۹۸۴) «قتل هزاران نفر توسط دولت نظامی که اقتدار خود را با ترور حفظ می‌کند» اعلام می‌گردد. دیده‌بان حقوق بشر، عملیات‌های دولت نظامی را اقدامات «فوق‌العاده بی رحمانه» توسط نیروهای مسلح علیه غیرنظامیان غیر مسلح توصیف می‌کند.


Genocídio na Guatemala é um genocídio ocorrido na Guatemala na década de 1980. Foi no período da guerra civil da Guatemala (1960-1996) em que ocorreram, conforme relatado pela Comissão para o Esclarecimento Histórico das Nações Unidas, 669 massacres com mais de 200 000 mortos e 45 000 desaparecidos ao longo do conflito que durou 36 anos. Os militares e paramilitares de direita que governavam o país, segundo estimativas da ONU, cometeram 80% dos crimes. Anualmente foram cometidos 6 000 assassinatos, dos quais 98% ficaram impunes porque as vítimas, na sua maioria índios maias, não ousavam a imporem-se nos recursos judiciais.


Le génocide guatémaltèque, ou parfois appelé génocide maya ou holocauste silencieux (en espagnol "Genocidio guatemalteco", "Genocidio maya", "Holocausto silencioso") est l'ensemble constitué du massacre, de la disparition forcée, de la torture et de l'exécution sommaire de civils mayas lors d'opérations de contre-insurrection menées par des militaires du Guatemala. Les événements ont été rapportés notamment par Human Rights Watch.


The Guatemalan genocide, also referred to as the Maya genocide, or the Silent Holocaust (Spanish: "Genocidio guatemalteco", "Genocidio maya", o "Holocausto silencioso"), was the massacre of Maya civilians during the Guatemalan military government's counterinsurgency operations. Massacres, forced disappearances, torture and summary executions of guerrillas and especially civilian collaborators at the hands of US-backed security forces had been widespread since 1965 and was a longstanding policy of the military regime, which US officials were aware of. A report from 1984 discussed "the murder of thousands by a military government that maintains its authority by terror". Human Rights Watch has described "extraordinarily cruel" actions by the armed forces, mostly against unarmed civilians.


El genocidio maya —llamado también genocidio guatemalteco— ocurrió en Guatemala, en la región petrolera del Triángulo Ixil, en la década de 1980 —específicamente entre 1981 y 1983—. Se desarrolló durante el período de la Guerra Civil de Guatemala (1960-1996) en el que se produjeron, según el informe "Memoria del Silencio" de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico —nombrada por las Naciones Unidas para investigar los hechos históricos de dicha guerra civil— un aproximado de doscientos mil personas desaparecidas/asesinadas y, según otros analistas, menos de cien mil víctimas. La discrepancia surge de la interpretación de los análisis estadísticos realizados; la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, entidad que publicó el reporte de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, fue quien realizó el trabajo estadístico sobre el número reportado de muertes, e indicó que el mismo es únicamente un estimado, ya que en las tres fuentes consultadas para el efecto no se reportaron más de veinticinco mil muertes documentadas:


الإبادة الجماعية في غواتيمالا

تشير الإبادة الجماعيّة في غواتيمالا، أو الهولوكوست الصامت، إلى مذبحة المدنيين في مايا خلال عمليّات مكافحة التمرّد التابعة للحكومة العسكريّة في غواتيمالا. كانت المذابح والاختفاء القسري والتعذيب والإعدام بدون محاكمة للمقاتلين –وخاصةً المتعاونين المدنيين مع قوات الأمن المدعومة من الولايات المتحدة الأمريكية- واسعة الانتشار منذ عام 1965، وكانت السياسة العسكريّة طويلة الأمد، وهذا ما كان المسؤولون الأمريكيون على علم به.


De Wereldkampioenschappen freestyleskiën 2007 werden van 6 tot en met 10 maart 2007 georganiseerd in het Italiaanse


2007年フリースタイルスキー世界選手権

2007年フリースタイルスキー世界選手権（にせんななねんフリースタイルスキーせかいせんしゅけん）はイタリアのマドンナ・ディ・カンピーリオで2007年の3月5日から3月11日まで開催された第11回のフリースタイルスキー世界選手権である。


Die 12. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften wurden vom 6. bis 10. März 2007 in Madonna di Campiglio, Italien ausgetragen.


Чемпионат мира по фристайлу 2007

Чемпионат мира по фристайлу 2007 года — 11-й в истории чемпионат мира, прошедший с 6 по 10 марта 2007 года в итальянском Мадонна-ди-Кампильо. Программа соревнований предполагала розыгрыш 10 комплектов медалей — в могуле, акробатике и параллельном могуле, ски-кроссе и хафпайпе. Однако соревнования по хафпайпу были отменены и было разыграно всего 8 комплектов наград.


Freestylehiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2007 11. kerran. Kilpailut käytiin Italian Madonna di Campigliossa 6.–10. maaliskuuta. Kilpailulajeina olivat kumparelasku, parikumparelasku, hypyt ja skicross. Half-pipe jouduttiin perumaan huonojen lumiolosuhteiden takia.


I Campionati mondiali di freestyle 2007 sono stati la 12ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Madonna di Campiglio, in Italia, dal 6 all'11 marzo 2007. Le gare, sia maschili che femminili, di halfpipe, pur in programma, non si sono disputate.


VM i freestyle 2007 (verdensmesterskapet i freestyle) ble arrangert i Madonna di Campiglio i Italia i 2007.


Championnats du monde de ski acrobatique 2007

La des Championnats du monde de ski acrobatique se déroule à Madonna di Campiglio en Italie entre le 5 et le .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Dowolnym 2007

Mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym 2007 były to jedenaste mistrzostwa świata w narciarstwie dowolnym. Odbyły się we włoskiej miejscowości Madonna di Campiglio, w dniach 6 – 10 marca 2007 r. Zarówno mężczyźni jak i kobiety rywalizowali w tych samych pięciu konkurencjach: jeździe po muldach, jeździe po muldach podwójnych, skokach akrobatycznych, skicrossie oraz half-pipe'ie. Zawody w half-pipe'ie zostały odwołane z powodu braku śniegu.


FIS Freestyle World Ski Championships 2007

The 2007 FIS Freestyle World Ski Championships were held in Madonna di Campiglio, Italy, from March 5th-11th. Five events were supposed to be held for each sex, but the half-pipe was canceled.


Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007

El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.


De 15de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 4 maart 1943 in het Ambassador Hotel, in Los Angeles, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope.


第15回アカデミー賞（だい15かいアカデミーしょう）は、1942年の映画を対象としており、授賞式はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスアンバサダーホテルで行われた。司会はボブ・ホープが務めた。


Oscarsgalan 1943 som hölls 4 mars 1943 var den 15:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1942.


Die Oscarverleihung 1943 fand im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die "15th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1942.


Оскар (кинопремия, 1943)

15-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1942 год состоялась 4 марта 1943 года в Cocoanut Grove, отель Амбассадор (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 8 февраля 1943.


Награди Оскар (15-а церемония)

Петнадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 4 март 1943 година в нощния клуб „Коконът Гроув“ на хотел Амбасадор, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство през 1942 година. Водещ на събитието е известния комедиант Боб Хоуп, негово трето от 11 водения на церемонията.


La 15ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 4 marzo 1943 al "Cocoanut Grove" dell'Hotel Ambassador di Los Angeles, condotta dall'attore comico Bob Hope.


پانزدهمین دوره جوایز اسکار

پانزدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 15th Academy Awards) در روز ۴ مارس ۱۹۴۳ در Cocoanut Grove, هتل امبسدور لس آنجلس لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۲ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


A 15ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1943), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 4 de março de 1943, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.


Els Premis Oscar de 1942 (en anglès: "15th Academy Awards") foren presentats el 4 de març de 1943 en una cerimònia realitzada a l'Hotel Ambassador de Los Angeles. La cerimònia presentada per Bob Hope.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles (Californie).


15. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 4 marca 1943 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.


The 15th Academy Awards was held in the Cocoanut Grove at The Ambassador Hotel in Los Angeles honoring the films of 1942. Best Picture honors went to the film "Mrs. Miniver". The ceremony is most famous for the speech by the film's Oscar-winning actress Greer Garson. Garson's acceptance speech as Best Actress ran nearly 6 minutes and is generally considered to be the longest acceptance speech at an Academy Awards ceremony.


La 15.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 4 de marzo de 1943 en el Cocoanut Grove del "Ambassador Hotel" de Los Ángeles, California, y fue conducida por Bob Hope.


Oscaruddelingen 1943 var den 15. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1942 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 4. marts på The Ambassador Hotel i Los Angeles, USA. Uddelingen er mest berømt for vinderen af bedste kvindelige hovedrolle, Greer Garsons takketale. Henes tale varede 6 minutter, og betragtes generelt for at være den længste takketale i uddelingens historie.


งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 15

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 15 เป็นงานมอบรางวัลสำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปีค.ศ. 1942 จัดขึ้นที่ Cocoanut Grove โรงแรมแอมบาสซาเดอร์ ลอสแอนเจลิส ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่รูปปั้นรางวัลออสการ์ทำจากพลาสติก เนื่องมาจากผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งหลังสงครามสิ้นสุดจึงเปลี่ยนเป็นแบบปกติให้กับเจ้าของรางวัล นอกจากนี้ยังมีการประกาศในงานว่ามีสมาชิกทั้งสิ้น 27,677 คน เข้าประจำการในสงครามด้วย


Academy Awards ke-15 diadakan di Cocoanut Grove, The Ambassador Hotel, Los Angeles. Penghargaan Film Terbaik dianugerahkan kepada film "Mrs. Miniver". Acara tersebut dikenal karena pidato dari aktris pemenang Oscar dalam film tersebut Greer Garson. Pidato penerimaan Garson sebagai Aktris Terbaik berjalan hampir 6 menit dan umumnya dianggap menjadi pidato penerimaan terpanjang di sebuah acara Academy Awards.


De 13de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 27 februari 1941 in het Biltmore Hotel in Los Angeles, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Walter Wanger.


第13回アカデミー賞（だい13かいアカデミーしょう）は、1940年の映画を対象としており、授賞式は1941年2月27日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのビルトモア・ホテルで行われた。司会はウォルター・ウェンジャーが務めた。


Oscarsgalan 1941 som hölls 27 februari 1941 var den 13:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1940.


Die Oscarverleihung 1941 fand am 27. Februar 1941 im "Los Angeles Biltmore Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die "13th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1940. In diesem Jahr wurden die Gewinner der Oscars erstmals bis zum Moment der Verleihung geheimgehalten.


Оскар (кинопремия, 1941)

13-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 27 февраля 1941 года в Лос-Анджелесе, Калифорния.


Награди Оскар (13-а церемония)

Тринадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 27 февруари 1941 година в балната зала „Билтмор Боул“ на хотел Билтмор, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство през 1940 година. Водещ на церемонията е продуцентът Уолтър Уангър.


La 13ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 27 febbraio 1941 al "Biltmore Bowl" del Biltmore Hotel di Los Angeles, condotta dal presidente dell'Academy Walter Wanger.


سیزدهمین دوره جوایز اسکار

سیزدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 13th Academy Awards) در روز ۲۷ فوریه ۱۹۴۱ در Biltmore Bowl, هتل میلنیوم بیلتمور لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۴۰ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第13届奥斯卡金像奖于1941年2月27日在加利福尼亚州洛杉矶市举行，予以表彰1940年美国电影人的成就。这是第一年以密封信封的形式来揭开获奖人或获奖电影的面纱，“请把信封给我。”也成为了一句名言。普华永道作为计票的会计师事务所，此举是为防止1939年《洛杉矶时报》泄密事件再次发生。


A 13ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1941), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1940 no dia 29 de março de 1941, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.


Die 13de Oscar-toekenningsaand is op 27 Februarie 1941 deur die Academy of Motion Picture Arts and Sciences gehou om erkenning te gee aan rolprente van 1940.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.


13. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 27 lutego 1941 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles.


The 13th Academy Awards honored American film achievements in 1940. This was the first year that sealed envelopes were used to keep secret the names of the winners which led to the famous phrase: "May I have the envelope, please?" The accounting firm of Price Waterhouse was hired to count the ballots, after the fiasco of leaked voting results in 1939 by the "Los Angeles Times".


Oscaruddelingen 1941 var den 13. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1940 blev hædret med en oscarstatuette af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 27. februar på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA. For første gang blev brugt forseglede kuverter for at skjule vinderens navn, hvilket førte til den berømte sætning "May I have the envelope, please" (Må jeg bede om kuverten). Revisionsfirmaet Price Waterhouse blev hyret til at tælle stemmerne, efter fiaskoen i 1939 hvor stemmetallene blev offentliggjort i "Los Angeles Times".


Academy Awards ke-13 menganugerahi prestasi-prestasi film Amerika pada 1940. Ini adalah tahun pertama di mana amplop-amplop tersegel dipakai untuk menjaga kerahasiaan nama-nama para pemenang yang berujung pada frase terkenal: "May I have the envelope, please?" () Firma Price Waterhouse dikeluarkan dari penghitungan jajak pendapat, setelah hasil pemungutan suara tahun 1939 dibocorkan oleh "Los Angeles Times".


De 11de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 23 februari 1939 in het Biltmore Hotel in Los Angeles, Californië. De ceremonie had geen officiële presentator.


第11回アカデミー賞（だい11かいアカデミーしょう）は、1939年2月23日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのビルトモア・ホテルで行われた。公式司会者はいなかった。アカデミー作品賞には史上初めて非英語作品である『大いなる幻影』がノミネートされた。


Oscarsgalan 1939 som hölls 23 februari 1939 var den 11:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1938.


Die Oscarverleihung 1939 fand im "Los Angeles Biltmore Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die 11th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 1938.


Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 1938

Η 11η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες, πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 23 Φεβρουαρίου 1939. Για πρώτη φορά


Оскар (кинопремия, 1939)

11-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 23 февраля 1939 года.


Награди Оскар (11-а церемония)

Единадесетата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 23 февруари 1939 година в хотел Билтмор, Лос Анджелис, Калифорния. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство през предходната 1938 година. Това е първата церемония без официален водещ.


La 11ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 23 febbraio 1939 al "Biltmore Bowl" del Biltmore Hotel di Los Angeles, condotta dal regista e presidente dell'Academy Frank Capra.


Оскар (11-та церемонія вручення)

11-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1938 рік відбулася 23 лютого 1939 року в готелі «» в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, США.


یازدهمین دوره جوایز اسکار

یازدهمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 11th Academy Awards) در روز ۲۳ فوریه ۱۹۳۹ در هتل میلنیوم بیلتمور لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۳۸ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第11届奥斯卡金像奖于1938年3月10日在加利福尼亚州洛杉矶市举行。这是首届没有正式主持人的学院奖颁奖典礼，这同时也是首次有美國片以外的電影獲提名最佳影片（让·雷诺阿的电影《大幻影》）。


A 11ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1939), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1938 no dia 23 de fevereiro de 1939, em Los Angeles.


Els Premis Oscar de 1938 (en anglès: "11th Academy Awards") foren presentats el 23 de febrer de 1939 en una cerimònia realitzada al Biltmore Hotel de Los Angeles.


Anugerah Akademi ke-11 diadakan pada 23 Februari 1939, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut ialah acara Anugerah Akademi pertama tanpa pengacara rasmi. Acara tersebut merupakan acara pertama di mana sebuah filem berbahasa asing ("Grand Illusion" karya Jean Renoir) dinominasikan untuk Anugerah Akademi untuk Filem Terbaik.


La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.


11. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 23 lutego 1939 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles. Mistrzem ceremonii był Frank Capra.


The 11th Academy Awards were held on February 23, 1939, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. It was the first Academy Awards show without any official host. This was also the first ceremony in which a foreign language film (Jean Renoir's "Grand Illusion") was nominated for Best Picture.


Oscaruddelingen 1939 var den 11. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1938 blev hædret med en oscarstatuette af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 23. februar på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA. Det var første gang uddelingen ikke havde nogen officiel vært, og førsta gang at en udenlandsk film var nomineret til Bedste film.


حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر

حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1938. أقيم الحفل بتاريخ 23 فبراير، 1939 في فندق بيلتمور، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. في هذه الدورة، فاز فيلم لا يمكنك أن تأخذها معك بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل سبنسر تريسي على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة بيت ديفيس جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج فرانك كابرا.


งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 11

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 11 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1939 ที่ Biltmore Bowl, Biltmore Hotel ลอสแอนเจลิส


Academy Awards ke-11 diadakan pada 23 Februari 1939, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut adalah acara Academy Awards pertama tanpa pembawa acara resmi. Acara tersebut merupakan acara pertama di mana sebuah film berbahasa asing ("Grand Illusion" karya Jean Renoir) dinominasikan untuk Film Terbaik (Oscar).


De Slag van Carabobo op 24 juni 1821, werd uitgevochten tussen Zuid-Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijders, die door Simón Bolívar werden geleid, en Spanje. Het was de beslissende overwinning in de staat Carabobo die tot de onafhankelijkheid van Venezuela leidde.


Битка код Карабоба

Битка код Карабоба () је сукоб између бораца за латиноамеричку независност предвођених Симоном Боливаром, и ројалиста који су се борили за очување Шпанске империје у Америци. Боливарова одлучујућа победа довела је до независности Венецуеле.


Mit der Schlacht von Carabobo wird ein entscheidender Kampf im Unabhängigkeitskrieg Venezuelas zwischen spanischen Truppen unter Miguel de la Torre und den Separatisten unter Simón Bolívar bezeichnet.


Битва при Карабобо (1821)

Битва при Карабобо — сражение 24 июня 1821 между испанскими войсками под руководством маршала Мигеля де ла Торре и армией Симона Боливара. Сражение произошло при городе Валенсия (сейчас столица современного венесуэльского штата Карабобо) и завершилось решительной победой республиканцев.


La battaglia di Carabobo è stata una delle principali battaglie della Guerra di Indipendenza del Venezuela nel più ampio panorama delle Guerre di Indipendenza ispanoamericane, che portò allo scontro nel Campo di Carabobo il 24 giugno 1821 l'esercito patriota venezuelano contro l'esercito reale spagnolo. La battaglia fu decisiva per la liberazione di Caracas, nonché del resto del territorio venezuelano dopo l'espulsione definitiva delle truppe spagnole.


نبرد کارابوبو

نبرد کارابوبو ، در ۲۴ ژوئن ۱۸۲۱، بین مبارزان استقلال به رهبری ژنرال ونزوئلا سیمون بولیوار و نیروهای سلطنتی به رهبری مارشال اسپانیایی میگول دو لا توره انجام شد. پیروزی قاطع بولیوار در کارابوبو منجر به استقلال ونزوئلا و تأسیس جمهوری گرن کلمبیا شد.


A Batalha de Carabobo foi uma das principais ações militares da Guerra de Independência da Venezuela que ocorreu no Campo de Carabobo em 24 de junho de 1821, por parte do Exército Patriota contra o Exército Imperial Espanhol. Esta batalha foi decisiva na libertação de Caracas, bem como do resto do território venezuelano depois da expulsão definitiva das tropas espanholas na posterior batalha naval do Lago de Maracaibo.


La bataille de Carabobo est une victoire de Simón Bolívar sur les loyalistes le , qui consacra l'indépendance du Venezuela (alors intégré à la Grande Colombie avec l'Équateur, le Panama et la Colombie).


Bitwa pod Carabobo – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 czerwca 1821 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (Wojna o niepodległość Wenezueli).


The Battle of Carabobo, on 24 June 1821, was fought between independence fighters, led by Venezuelan General Simón Bolívar, and the Royalist forces, led by Spanish Field Marshal Miguel de la Torre. Bolívar's decisive victory at Carabobo led to the independence of Venezuela and establishment of the Republic of Gran Colombia.


La Batalla de Carabobo fue una de las principales acciones militares de la Guerra de Independencia de Venezuela en el marco de las Guerras de Independencia Hispanoamericanas que se llevó a cabo en el Campo de Carabobo el 24 de junio de 1821, por parte del ejército patriota contra el ejército real español. Esta batalla fue decisiva en la liberación de Caracas el día 29 de junio, así como del resto del territorio venezolano tras la expulsión definitiva de las tropas españolas en la posterior batalla naval del Lago de Maracaibo.


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2007

De wereldkampioenschappen snowboarden 2007 werden van 13 tot en met 20 januari 2007 gehouden in het


Die 7. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 20. Januar 2007 in Arosa in der Schweiz statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Parallelslalom, Parallelriesenslalom, Snowboardcross, Big Air (nur Männer) und in der Halfpipe.


Чемпионат мира по сноуборду 2007

Чемпионат мира по сноуборду 2007 года — 7-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 20 января 2007 года в швейцарской Арозе. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2007 seitsemännen kerran. Kilpailut käytiin Sveitsin Arosassa 14.–20. tammikuuta. Kilpailulajeina olivat half-pipe, paripujottelu, parisuurpujottelu, lumilautakrossi ja vain miehillä big air.


I Campionati mondiali di snowboard 2007 si sono svolti a Arosa, in Svizzera, fra il 13 ed il 20 gennaio 2007.


VM i snøbrett 2007 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i Arosa i Sveits i 2007.


La des championnats du monde de snowboard se déroule du 14 au à Arosa en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2007 były to siódme mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w szwajcarskiej miejscowości Arosa w dniach 14-20 stycznia 2007 r. Rozegrano 5 konkurencji męskich i 4 kobiece.


The FIS Snowboarding World Championships 2007 took place between January 14th and January 20th in Arosa, Switzerland.


El VII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Arosa (Suiza) entre el 14 y el 20 de enero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).


Mistrovství světa ve snowboardingu 2007 bylo v pořadí sedmým světovým šampionátem ve snowboardingu pořádaným Mezinárodní lyžařskou federací. Konalo se ve dnech 13. až 20. ledna 2007 v Arose ve Švýcarsku. Muži i ženy soutěžili v paralelním slalomu a obřím slalomu, na U-rampě a ve snowboardcrossu. Disciplínu Big Air absolvovali jen muži.


In oktober 1908 werden Bosnië en Herzegovina geannexeerd door Oostenrijk-Hongarije. De internationale crisis die daardoor ontstond werd bekend als de Bosnische Crisis (1908-1909). De crisis vergrootte de spanningen tussen de Europese grootmachten Oostenrijk-Hongarije, Rusland en het Ottomaanse Rijk aanzienlijk, en droeg daardoor bij aan het ontstaan van de Eerste Wereldoorlog.


Анексиона криза

Анексиона криза (1908—1909), позната и као Босанска криза или Прва балканска криза, криза је која је настала анексијом Босне и Херцеговине Аустроугарској, извршене прогласом цара Франца Јозефа 5. октобра 1908. године. Као непосредан повод послужила јој Младотурска револуција и преврати у Цариграду, изведени у љето 1908. године.


ボスニア・ヘルツェゴビナ併合

ボスニア・ヘルツェゴビナ併合（ボスニア・ヘルツェゴビナへいごう）は、1908年10月6日、青年トルコ人革命の混乱に乗じたオーストリアがボスニア・ヘルツェゴビナの併合を宣言した事件をいう。本項ではこれによって生じた「ボスニア危機」（「バルカン危機」とも）と称される外交危機についても述べる。


Bosnienkrisen, Annekteringskrisen eller Första Balkankrisen, inträffade 1908-1909 och gällde Österrike-Ungerns annektering av Bosnien och Hercegovina.


Als Bosnische Annexionskrise oder einfach nur als Bosnische Krise bezeichnet man die Krise, welche auf die Annexion der bis dahin völkerrechtlich zum Osmanischen Reich gehörigen Gebiete von Bosnien und Herzegowina durch Österreich-Ungarn im Jahr 1908 folgte.


Баснійскі крызіс

Баснійскі крызіс — міжнародны канфлікт, які быў выкліканы анексіяй Босніі і Герцагавіны Аўстра-Венгрыяй у кастрычніку 1908 года. Гэта дыпламатычнае сутыкненне распаліла і без таго напружаныя адносіны Вялікіх дзяржаў і на працягу першых тыдняў 1909 года пагражала выліцца ў вялікую еўрапейскую вайну. Нягледзячы на бачны поспех аўстрыйскай дыпламатыі, анексія новых тэрыторый пад націскам нямецкай верхавіны Аўстрыі ў канчатковым выніку апынулася піравай перамогай. Нацыянальныя, рэлігійныя і моўныя супярэчнасці ў Аўстра-Венгрыі дасягнулі крытычнага пункта, што прывяло да распаду краіны ў 1918, усяго праз дзесяць гадоў пасля анексіі.


משבר בוסניה - משבר בינלאומי שהחל בשנת 1908 כתוצאה מכך שהאימפריה האוסטרו-הונגרית סיפחה את השטח של בוסניה והרצגובינה. המשבר היה עלול להביא להתלקחות מלחמה כוללת באירופה אך בסופו של דבר במהלך אביב 1909 הנושא סודר. למרות הניצחון הדיפלומטי של אוסטרו-הונגריה במקרה זה, תוך עשור מהמשבר האימפריה התפרקה.


Criza bosniacă din 1908-1909, cunoscută de asemenea cu numele de Criza anexării a izbucnit în opinia publicului când Austro-Ungaria a declarat pe 6 octombrie 1908 anexarea Bosniei și Herțegovinei. Rusia, Imperiul Otoman, Britania, Italia, Serbia, Muntenegru, Germania și Franța au avut un interes în aceste evenimente. În aprilie 1909, Tratatul de la Berlin fost modificat pentru a accepta noul status quo-ul punând capăt crizei. Criza a deteriorat permanent relațiile dintre Austro-Ungaria, pe de-o parte și Rusia și Serbia de cealaltă parte. Anexarea și reacțiile anexării au fost cauze care au contribuit la izbucnirea Primului Război Mondial.


Боснийский кризис

Боснийский кризис — международный конфликт, который был вызван аннексией Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией в октябре 1908 года. Это дипломатическое столкновение раскалило и без того напряжённые отношения Великих держав и в течение первых недель 1909 года угрожало вылиться в большую европейскую войну. Несмотря на видимый успех австрийской дипломатии, аннексия новых территорий под нажимом правящих кругов австрийской части габсбургской монархии в конечном счёте оказалась пирровой победой. Национальные, политические, религиозные и языковые противоречия в Австро-Венгрии достигли критической точки, что привело к распаду страны в 1918 году, всего через десять лет после аннексии.


Bosnian kriisi (myös nimellä anneksiokriisi) oli kansainvälinen kriisi, joka syntyi lokakuussa 1908 Itävalta-Unkarin liitettyä Bosnia-Hertsegovinan itseensä. Alue oli ollut jo vuodesta 1878 Itävalta-Unkarin miehittämä, mutta kuului muodollisesti Ottomaanien valtakuntaan. Liitoshanke oli Itävalta-Unkarin ulkoministeri Alois von Aehrenthalin suunnitelma Serbian laajentumishaaveiden torjumiseksi. Bosnia-Hertsegovinan melko äkillinen liittäminen Itävalta-Unkariin vihastutti Serbian ja sitä tukeneen Venäjän, joka katsoi joutuneensa petetyksi. Venäjä jäi kuitenkin ilman muiden suurvaltojen tukea ja joutui lopulta hyväksymään Bosnian liittämisen Itävalta-Unkariin sekä vetämään tukensa pois Serbialta. Tämän jälkeen kriisi päätyi keväällä 1909 Itävalta-Unkarin diplomaattisen voittoon. Bosnian tapahtumien yhteydessä myös Bulgaria julisti itsensä lopullisesti itsenäiseksi ottomaanien vallasta.


Aneksijska kriza je dogodek, ki ga je povzročila Avstro-Ogrska z aneksijo Bosne in Hercegovine 6. oktobra 1908.


Анексия на Босна и Херцеговина

Анексията на Босна и Херцеговина от 1908 г., известна още като Босненската криза, означава присъединяването на двете области, дотогава формално част от Османската империя, към Австро-Унгария.


La crisi bosniaca fu determinata nell'ottobre del 1908 dalla decisione dell'Austria-Ungheria di annettersi la Bosnia ed Erzegovina che occupava legalmente e di cui le spettava l'amministrazione secondo il trattato di Berlino (1878). La crisi che ne derivò coinvolse la Serbia e la Russia contrarie all'annessione e, sull'altro fronte, l'Austria-Ungheria e la Germania. La tensione internazionale perdurò fino al marzo 1909.


보스니아 위기(보스니아 危機)는 1908년 오스트리아-헝가리 제국이 보스니아 헤르체고비나를 합병하면서 촉발된 위기를 가리킨다.


Боснійська криза

Боснійська криза — міжнародний конфлікт, викликаний анексією 7 жовтня 1908 р. Австро-Угорщиною Боснії і Герцеговини — на той час провінції, населеної сербами і хорватами і що знаходилась під окупацією Австро-Угорщини на підставі рішень Берлінського конгресу 1878. Захопленням цих провінцій, які залишилися до жовтня 1908 р. під номінальним суверенітетом турецького султана, правлячі кола Австро-Угорщини прагнули завдати удару по зростаючому національно-визвольному руху південнослов'янських народів монархії Габсбургів.


بحران بوسنی (۱۹۰۸-۱۹۰۹) در ۶ اکتبر ۱۹۰۸ زمانی رخ داد که اتریش-مجارستان پیوستن بوسنی را به خاک خود اعلام کرد؛ در حالی که، این منطقه رسماً جزئی از خاک امپراتوری عثمانی به حساب می‌آمد. این حرکت خودسرانه - که با استقلال بلغارستان از سلطه عثمانی همراه شد - منجر به اعتراضات فراوانی در سراسر اروپا علیه سیاست‌های توسعه‌طلبانهٔ اتریش-مجارستان گردید. همسایگان اتریش-مجارستان، صربستان و مونته‌نگرو، این عمل را شدیداً محکوم کردند. در آوریل ۱۹۰۹ مفاد پیمان برلین برای پایان دادن به این بحران و ایجاد ثبات در منطقه دچار تغییراتی اساسی گردید. بر اثر این بحران موقتاً روابط سیاسی اتریش-مجارستان از یک سو و امپراتوری روسیه و صربستان از سویی دیگر رو به سردی گرایید.


波斯尼亚危机又名波黑危机是1908年在巴爾幹半島發生的一次危機。


A crise da Bósnia ou crise bósnia de 1908-1909, também conhecida como a crise da anexação, irrompeu na opinião pública quando, em 5 de outubro de 1908, a Bulgária proclamou a sua independência e no dia seguinte, a Áustria-Hungria anunciou a anexação da Bósnia e Herzegovina. A Rússia, o Império Otomano, a Grã-Bretanha, a Itália, a Sérvia, o Montenegro, a Alemanha e a França tiveram um grande interesse nesses eventos. Sérvia e Rússia protestaram contra a anexação da Bósnia, mas recuaram quando a Alemanha afirmou que apoiava a Áustria-Hungria. Nem a Rússia ou a Sérvia estavam preparadas para entrar em guerra com a Alemanha. Em abril de 1909, o Tratado de Berlim foi alterado para aceitar o novo "status quo" para trazer um fim à crise. A crise danificou permanentemente as relações entre a Áustria-Hungria, por um lado, e da Rússia e da Sérvia por outro. A anexação e as reações foram uma das causas que contribuíram para a Primeira Guerra Mundial.


Bosna krizi, 8 Ekim 1908 tarihinde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'ın resmi olarak Osmanlı İmparatorluğu'nun egemenliğindeki Bosna-Hersek'i tek taraflı ilhak etmesinin ardından meydana gelen uluslararası bir krizdir. İlhak, 5 Ekim'de Bulgaristan'ın Osmanlı İmparatorluğu'ndan tek taraflı bağımsızlığını ilan etmesinin ardından gerçekleşmiş olup tüm Büyük Güçlerin ve Avusturya-Macaristan'ın Balkanlar'daki komşuları Sırbistan ve Karadağ'ın protestolarına yol açtı. Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi. Kriz, Avusturya-Macaristan ile Sırbistan, İtalya ve Rus İmparatorluğu arasındaki ilişkilerinin bozulmasına yol açtı. Osmanlı yönetimi ise II. Meşrutiyet sebebiyle etkisiz kalmış ve hukuken olmasa da ilhakı kabullenmek zorunda kalmıştır.


La crise bosniaque oppose les grandes puissances européennes durant l'automne et l'hiver 1908-1909. L'annexion formelle par l'Autriche-Hongrie des vilayets de Bosnie et d'Herzégovine en octobre 1908 constitue l'élément déclencheur de cette crise diplomatique.


Kryzys bośniacki − kryzys międzynarodowy wywołany w 1908 roku austro-węgierską aneksją okupowanego od 1878 roku (na mocy traktatu berlińskiego) sąsiedniego terytorium Bośni-Hercegowiny, formalnie części Imperium Osmańskiego. Kryzys i napięcie w stosunkach międzynarodowych wynikły z aspiracji sąsiedniego Królestwa Serbii do włączenia tego serbskojęzycznego terytorium do własnego państwa. Ostatecznie naciski mocarstw europejskich na Turcję i Serbię spowodowały uznanie przez oba państwa aneksji w 1909 roku.


The Bosnian Crisis, also known as the Annexation Crisis (; , Анексиона криза) or the First Balkan Crisis, erupted on 5 October 1908 when Austria-Hungary announced the annexation of Bosnia and Herzegovina, territories formerly within the sovereignty of the Ottoman Empire but under Austro-Hungarian administration since 1878.


La crisis bosnia de 1908-1909, también conocida como la crisis de la Anexión, estalló el , cuando Bulgaria proclamó la independencia y, al día siguiente, el Imperio austrohúngaro anunció la anexión de la provincia de Bosnia y Herzegovina, que ocupaba desde el Congreso de Berlín de 1878. Rusia, el Imperio otomano (al que pertenecía teóricamente el territorio), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Reino de Italia, Reino de Serbia, Montenegro, Imperio alemán y Francia intervinieron en estos acontecimientos. En abril de 1909 el Tratado de Berlín fue modificado para aceptar la nueva situación, acabándose el periodo de crisis. Esta, sin embargo, dañó irremediablemente la relación del Imperio austrohúngaro por un lado y Rusia y Serbia por el otro. La anexión y las reacciones a esta se cuentan entre las causas del estallido de la Primera Guerra Mundial.


Bosenská krize (někdy též Anekční krize, srbochorvatsky Aneksiona kriza) vypukla v letech 1908–1909. Bulharsko 5. října 1908 vyhlásilo svou nezávislost a 6. října 1908 Rakousko-Uhersko vyhlásilo anexi Bosny a Hercegoviny.


Bosnienkrisen i 1908-1909, også kaldet Annektionskrisen, kom til offentlighedens kendskab da Bulgarien den 5. oktober 1908 erklærede sig uafhængigt og da Østrig-Ungarn den 6. oktober meddelte at det annekterede Bosnien-Hercegovina. Det Russiske Kejserrige, det Osmanniske Rige, Storbritannien, Italien, Serbien, Montenegro, Det Tyske Kejserrige og Frankrig blandede sig i disse begivenheder. I april 1909 blev Berlintraktaten revideret således, at den nye status quo blev accepteret, hvorved krisen blev afsluttet. Krisen betød en varig forringelse af forholdet mellem Østrig-Ungarn på den ene side og Rusland og Serbien på den anden. Anneksionen og reaktionerne på anneksionen var bidragende årsager til udbruddet af 1. verdenskrig.


الأزمة البوسنية

الأزمة البوسنية لعام 1908-1909، والمعروفة أيضًا باسم أزمة الضم أو أزمة البلقان الأولى، هي أزمة اندلعت في أوائل أكتوبر 1908 مع إعلان الإمبراطورية النمساوية المجرية لضم البوسنة والهرسك اللتين كانتا تحت سيطرة الدولة العثمانية. تسببت هذه الحركة التي تزامنت مع إعلان استقلال بلغاريا عن الدولة العثمانية (5 أكتوبر) في إثارة احتجاجات من جميع الدول الكبرى، وكذلك من جيران الإمبراطورية النمساوية المجرية من البلقان، صربيا والجبل الأسود. عُدلت معاهدة برلين في أبريل 1909 لفرض الأمر الواقع ووضع حد للأزمة. أضرت الأزمة بشكل دائم بالعلاقات بين الإمبراطورية النمساوية المجرية والدول المجاورة في إيطاليا، وصربيا، وروسيا. علاوة على ذلك، فقد ساعدت على المدى الطويل في إرساء أسس الحرب العالمية الأولى. على الرغم من أن الأزمة انتهت بما بدا أنه نصر دبلوماسي نهائي للإمبراطورية النمساوية المجرية، إلا أن روسيا أصبحت مصممة على عدم التراجع مرة أخرى، وسارعت في تعزيز قوتها العسكرية. أدت الأزمة أيضًا إلى تهدئة العلاقات النمساوية الصربية، والتي ظلت متوترة حتى عام 1914.


Krisis Bosnia 1908–09, juga disebut krisis aneksasi atau Krisis Balkan Pertama, adalah krisis yang meletus pada 6 Oktober 1908 ketika Austria-Hongaria mengumumkan aneksasi wilayah Bosnia dan Herzegovina, wilayah yang sebelumnya merupakan bagian dari Kesultanan Utsmaniyah. Tindakan sepihak ini (yang sengaja diambil pada saat yang sama dengan deklarasi kemerdekaan Bulgaria pada 5 Oktober) memicu protes dari negara-negara besar di Eropa dan tetangga Austria-Hongaria di Balkan, Serbia dan Montenegro. Pada April 1909, Traktat Berlin diamendemen untuk memasukkan "fait accompli" ini dan mengakhiri krisis. Namun, krisis ini telah merusak hubungan Austria-Hongaria dengan Serbia, Italia dan Kekaisaran Rusia secara permanen. Sejarawan Italia Luigi Albertini menganggapnya sebagai salah satu pembuka jalan menuju Perang Dunia I. Walaupun pada akhirnya Austria-Hongaria memperoleh kemenangan diplomatik, Rusia bertekad untuk tidak mengalah lagi dan mempercepat penguatan militernya.


De Slag bij Amel of de Slag bij Amblève is een veldslag uit de Frankische Burgeroorlog. De veldslag vond plaats in 716, nabij Amel (in de noordelijke Ardennen, in het Duitstalige deel van het huidige België). In dit gewapende treffen versloeg de hofmeier van Austrasië, Karel Martel, zijn Neustrische rivalen: koning Chilperik II met zijn hofmeier Raganfrid. Voor Karel Martel was het zijn eerste belangrijke overwinning. Na de Slag bij Amel zou hij in de resterende vijfentwintig jaar van zijn leven (tot zijn dood in 741) tegen een grote verscheidenheid aan tegenstanders nooit meer een veldslag verliezen.


アンブレーヴの戦い （フランス語:Bataille de l'Amblève）は、716年に現在のベルギーのアメル付近で行われた、宮宰カール・マルテル率いるアウストラシア軍と、フランク王キルペリク2世・ネウストリア宮宰ラガンフリド・フリースラント王レッドボット率いるネウストリア・フリースラント連合軍の間の戦い。直前のケルンの戦いでの敗北から持ち直したカール・マルテルはここで連合軍を破り、以降は生涯不敗であった。


Сражение на Амблеве

Сраже́ние на Амбле́ве () — состоявшееся в апреле 716 года на реке Амблев (современная Амель) сражение, в котором войско франков под командованием майордома Австразии Карла Мартелла разбило франкско-фризское войско во главе с майордомом Рагенфредом и королём Радбодом. Одно из событий во Франкском государстве 714—719 годов.


La battaglia di Amblève si svolse nel 716 e vide la vittoria di Carlo Martello, maggiordomo di Austrasia su Neustriani, guidati da Ragenfrido e Chilperico II e sui Frisi, guidati dal re Redboldo.


La bataille de l'Amblève a eu lieu en 716 au pied de l'Amblève dans la principauté de Stavelot-Malmedy. Le maire du palais de Austrasie, Charles Martel, a vaincu ses rivaux Neustrien et Frison qui ont été dirigés par le roi Chilperic II de Francie, son maire du palais de Neustrie, Raganfred, et Radbod, duc de Frise. C'est la première victoire de Charles Martel dans une longue carrière de victoires ininterrompues. Dans cette bataille, Martel a prouvé son génie militaire qui marquera le reste de sa vie.


Bitwa pod Amblève – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 716 w pobliżu Amel w trakcie wojny domowej w królestwie Franków toczonej w latach 715–718. Było to pierwsze poważne zwycięstwo Karola Młota w długiej serii zwycięstw trwającej 25 lat, aż do jego śmierci.


The Battle of Amblève took place in 716 near Amel. The mayor of the palace of Austrasia, Charles Martel, defeated his Neustrian and Frisian rivals who were led by King Chilperic II, his mayor Ragenfrid, and Radbod, Duke of the Frisians. It was the first major victory of Martel in a long career of victories. In this battle Martel began demonstrating the military genius which would mark the remainder of his life.


De 27ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 30 maart 1955 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope en Thelma Ritter.


第27回アカデミー賞（だい27かいアカデミーしょう）は、1954年の映画を対象としており、授賞式は1955年3月30日にハリウッドのRKOパンテージズ・シアターとニューヨークのNBCセンチュリー・シアターで行われた。


Oscarsgalan 1955 som hölls 30 mars 1955 var den 27:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1954.


Die Oscarverleihung 1955 fand am 30. März 1955 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 27th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1954.


Оскар (кинопремия, 1955)

27-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1954 год состоялась 30 марта 1955 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 1955 года.


Награди Оскар (27-а церемония)

Двадесет и седмата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 30 март 1955 година. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1954 година. Събитието отново е проведено едновременно в Лос Анджелис и Ню Йорк. Театъра на импресариото Александър Пантаджес – „РКО Пантаджес“ е домакин в Лос Анджелис, а Театър „NBC“ приема спектакъла в Ню Йорк. Водещи на събитието са шоумена Боб Хоуп в Лос Анджелис и актрисата Телма Ритър в Ню Йорк.


La 27ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 30 marzo 1955 a Los Angeles, al "RKO Pantages Theatre", condotta dall'attore comico Bob Hope affiancato dall'attrice Thelma Ritter.


بیست و هفتمین دوره جوایز اسکار

بیست و هفتمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 27th Academy Awards) در روز ۳۰ مارس ۱۹۵۵ در تئاتر پنتیجز هالیوود، لس‌آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۵۴ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.


第27屆奧斯卡金像獎表彰1954年最優秀的電影。贏得最佳影片獎的《碼頭風雲》，由山姆·史匹格監制、伊力·卡山執導。它有十二項提名和八項獲獎，與另外兩齣電影《亂世佳人》（1939年）和《紅粉忠魂未了情》（1953年）不相伯仲，儘管後兩齣電影各有十三項提名。


A 27ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1955), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1954 no dia 30 de março de 1955. Assim como nos dois anos anteriores, foi realizada simultaneamente em Hollywood e Nova York. Desta vez os mestres de cerimônia foram Bob Hope (Hollywood) e Thelma Ritter (Nova York).


La des Oscars du cinéma eut lieu le mercredi à 19h30, conjointement au Pantages Theatre à Los Angeles et au NBC Century Theatre à New York.


27. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 30 marca 1955 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles oraz w NBC Century Theatre w Nowym Jorku.


The 27th Academy Awards honored the best films released in 1954. The Best Picture winner, "On the Waterfront", was produced by Sam Spiegel and directed by Elia Kazan. It had twelve nominations and eight wins, matching two other films, "Gone with the Wind" (1939) and "From Here to Eternity" (1953), though those each had thirteen nominations.


Academy Awards ke-27 memberikan penghargaan kepada film-film terbaik yang dibuat pada 1954. Pemenang Best Picture, "On the Waterfront", diproduksi oleh Sam Spiegel dan disutradarai oleh Elia Kazan. Film tersebut mendapatkan dua belas nominasi dan delapan kemenangan, berbanding dengan dua film lainnya, "Gone with the Wind" (1939) dan "From Here to Eternity" (1953), yang masing-masing mendapatkan tiga belas nominasi.


De wereldkampioenschappen rodelen in 2007 werden van 2 tot en met 4 februari gehouden in het Oostenrijkse Igls. Het was de 39e editie van het rodeltoernooi dat jaarlijks wordt gehouden, behalve in een Olympisch jaar. Duitsland won alle vier de onderdelen, terwijl het in totaal beslag legde op 7 van de 12 medailles.


Die 39. Rennrodel-Weltmeisterschaften auf der Kunstbahn fanden vom 2. bis zum 4. Februar 2007 im österreichischen Innsbruck-Igls statt und bildeten den Höhepunkt der Rennrodel-Weltcupsaison 2006/07.


Чемпионат мира по санному спорту 2007

39-й чемпионат мира по санному спорту прошёл со 2 по 4 февраля 2007 года на санно-бобслейной трассе в Игльс, расположенной в юго-восточной части Инсбрука (Австрия). Ранее чемпионат уже проводился здесь три раза — в 1977, 1987 и 1997 годах.


I Campionati mondiali di slittino 2007, trentanovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 2 al 4 febbraio 2007 a Igls, una frazione di Innsbruck in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di e le rassegne iridate nel 1977, nel 1987 e nel 1997; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


VM i aking 2007 (verdensmesterskapet i aking) ble arrangert i Igls i Østerrike i 2007.


Les Championnats du monde de luge 2007 se sont déroulés du 2 au 4 février 2007 à Igls (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la quatrième fois qu'Igls accueille cet évènement après les éditions de 1977, 1987 et 1997.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2007

37. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2007 odbyły się w dniach 2 - 4 lutego w austriackim Innsbrucku. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już czwarty raz (wcześniej 1977, 1987 i 1997). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL World Luge Championships 2007 took place February 2-4, 2007 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Igls, Austria for the fourth time after having hosted the event in 1977, 1987, and 1997.


De wereldkampioenschappen rodelen in 2008 werden van 21 tot en met 27 januari gehouden in het Duitse Oberhof. Het was de 40e editie van het rodeltoernooi dat jaarlijks wordt gehouden, behalve in een Olympisch jaar.


Die 40. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurde vom 24. bis 27. Januar 2008 auf der Kunsteisbahn im thüringischen Oberhof ausgetragen.


Чемпионат мира по санному спорту 2008

40-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 24 по 27 января 2008 года в городе Оберхоф (Германия). Ранее чемпионат уже проводился здесь в 1973 и 1985 годах. Программа состязаний между смешанными командами, появившаяся в сетке турнира ещё в 1989 году, была заменена на эстафету.


I Campionati mondiali di slittino 2008, quarantesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 25 al 27 gennaio 2008 ad Oberhof, in Germania, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1973 e nel 1985; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.


VM i aking 2008 (verdensmesterskapet i aking) ble arrangert i Oberhof i Tyskland i 2008.


Les Championnats du monde de luge 2008 se sont déroulés du 24 au 27 janvier 2008 à Oberhof (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la troisième fois que Oberhof accueille cet évènement après les éditions de 1973 et 1985.


Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 2008

40. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2008 odbyły się w dniach 21 - 27 stycznia (od 21 do 24 stycznia testy) w niemieckim Oberhofie. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już trzeci raz (wcześniej 1973 i 1985). W mistrzostwach uczestniczyło 102 zawodników z 21 krajów, którzy uczestniczyli w czterech konkurencjach.


The FIL World Luge Championships 2008 took place January 21-27, 2008 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Oberhof, Germany for the third time after having hosted the event in 1973 and 1985. The relay competition took the place of the team event that had been held at every world championship since 1989. This event had all of teams start at the same part of the track (located at the women's singles/ men's doubles start house), then run down to the finish and tap on a relay marker to exchange from one slider on a team to the next (men's doubles to women's singles to men's singles) with the fastest time winning.


Wereldkampioenschap curling vrouwen 2007

Het wereldkampioenschap curling voor vrouwen 2007 werd van 17 tot en met 25 maart 2007 gehouden in het Japanse Aomori. Het lukte Zweden niet de titel te verdedigen. Het waren de Canadese dames die wereldkampioen werden.


2007年世界女子カーリング選手権大会

2007年世界女子カーリング選手権大会は、2007年3月17日から25日まで、日本の青森市・青森県営スケート場で開催された世界女子カーリング選手権である。アジアでの開催は男女通じて初めてである。


Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2007 (offiziell: World Women’s Curling Championship 2007) war die 29. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier wurde vom 17. bis 25. März des Jahres in der japanischen Stadt Aomori, Präfektur Aomori, im Aomori Prefectural Skating Rink ausgetragen.


Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2007 () прошёл в городе Аомори (Япония) с 17 по 25 марта 2007 года. Турнир прошёл в 29-й раз. Япония приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Аомори турнир прошёл в 1-й раз.


Mistrzostwa Świata Kobiet w Curlingu 2007

29. Mistrzostwa świata kobiet w curlingu rozgrywane były w Aomori (Japonia), w dniach 17 - 25 marca 2007. Były to pierwsze mistrzostwa tej rangi rozgrywane na kontynencie azjatyckim. W mistrzostwach udział brało 12 drużyn (2 z Ameryki Północnej, 2 z Azji i Oceanii i 8 z Europy). W Polsce wydarzenie transmitował Eurosport.


The 2007 World Women's Curling Championship was held in Aomori, Aomori, Japan from March 17–25, 2007. It was the first world curling championship (men's or women's) to be held in Asia. Team Canada skipped by Kelly Scott won 8-4 over Denmark's Angelina Jensen in gold medal final.


Verdensmesterskabet i curling 2007 for kvinder var det 29. VM i curling for kvinder gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af World Curling Federation og afviklet i Aomori, Japan i perioden 17. – 25. marts 2007.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1977 werden gehouden in en rond de Venezolaanse stad San Cristóbal, een stad gelegen op een hoogte van 2050 meter.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1977 fanden vom 22. bis 26. August im venezolanischen San Cristóbal statt. Damit wurden nach 1968 (Montevideo) zum zweiten Mal Straßen-Weltmeisterschaften in Südamerika ausgetragen.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1977 года проходил в районе Сан-Кристобаль, Венесуэла.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1977 si disputarono a San Cristóbal in Venezuela il 4 settembre 1977.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1977

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1977 celebrou-se no circuito venezuelano de San Cristóbal de 22 a 27 de agosto de 1977.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1977 es disputaren del 22 al 27 d'agost de 1977 a San Cristóbal, Veneçuela.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1977

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1977 ont eu lieu du 31 août au à San Cristóbal au Venezuela.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1977

50. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1977 odbyły się w wenezuelskim mieście San Cristóbal, w dniach 31 sierpnia – 4 września 1977 roku.


The 1977 UCI Road World Championships took place on 27 August 1977 in San Cristóbal, Venezuela.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1977

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1977 se celebró en el circuito venezolano de San Cristóbal del 22 al 27 de agosto de 1977.


De Slag om Basra was een veldslag tijdens de Eerste Wereldoorlog. De veldslag vond plaats op 11 november tot 21 november 1914 in en nabij de stad Basra (nu in Irak) tussen troepen van het Verenigd Koninkrijk en het Ottomaanse Rijk. De slag eindigde met de inname van de stad door de Britten.


Die Schlacht von Basra war eine Schlacht an der Mesopotamienfront des Ersten Weltkrieges, die im November 1914 südlich der Stadt Basra im heutigen Irak zwischen britischen und osmanischen Truppen ausgetragen wurde. Sie endete mit einem osmanischen Rückzug und der Einnahme Basras durch die Briten.


קרב בצרה התחולל מ-11 בנובמבר עד ל-22 בנובמבר 1914 בין כוחות הצבא הבריטי והצבא העות'מאני במהלך המערכה במסופוטמיה ובסיומו כבשו הבריטים את בצרה מידי הטורקים.


Битва за Басру (1914)

Битва за Басру (10 ноября 1914 года) — сражение между британскими и османскими войсками во время Первой мировой войны за город Басру. Завершилось победой британцев и захватом города.


La battaglia di Bassora è stato un episodio della campagna della Mesopotamia nell'ambito della prima guerra mondiale e venne combattuta a sud della città di Bassora (nell'attuale Iraq) nel novembre 1914 tra l'esercito britannico e quello ottomano.


Slaget om Basra var et slag som ble utkjempet om byen Basra dagens Irak mellom britiske og osmanske styrker i perioden 11.-21. november 1914. Slaget var en del av innledningen av det britiske felttoget i Mesopotamia under første verdenskrig. Slaget endte med britisk erobring av Basra.


Basra Muharebesi, Basra'da 11 Kasım'dan 21 Kasım 1914'e kadar süren bir savaştır.


La bataille de Bassorah est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie de la campagne de Mésopotamie et oppose les forces de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne dans les environs de Bassorah, au sud de l'Irak.


The Battle of Basra was a battle of World War I which took place south of the city of Basra (modern-day Iraq) between British and Ottoman troops from November 11 to November 22, 1914. The battle resulted in the British capture of Basra.


معركة البصرة (1914)

معركة البصرة ، هي المعركة التي وقعت بين الجيش العثماني وبين القوات البريطانية بتاريخ 11 إلى 21 نوفمبر عام 1915م، وانتهت باحتلال القوات البريطانية لمدينة البصرة.


Wereldkampioenschap basketbal mannen 1998

In 1998 werd het dertiende wereldkampioenschap basketbal gehouden. Zestien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd van 29 juli tot en met 9 augustus 1998 in Griekenland. Het basketbalteam van Joegoslavië werd de uiteindelijke winnaar van het toernooi.


Светско првенство у кошарци 1998.

Светско првенство у кошарци 1998. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано у Атини, Грчка.


1998年バスケットボール世界選手権

1998年FIBAバスケットボール世界選手権は1998年にギリシャのアテネで行われた第13回バスケットボール世界選手権。ギリシャでの開催は初めて。今大会よりネイスミス・トロフィーが一新された。


Die 14. Basketball-Weltmeisterschaft der Herren fand vom 29. Juli bis 9. August 1998 in Marousi und Piräus bei Athen in Griechenland statt.


אליפות העולם בכדורסל 1998

אליפות העולם בכדורסל לשנת 1998 (באנגלית: 1998 FIBA World Championship) הוא טורניר כדורסל בינלאומי שנערך באתונה שביוון בתאריכים 29 ביולי–9 באוגוסט. אורגן על ידי פדרציית הכדורסל הבינלאומית. יוגוסלביה זכתה בטורניר לאחר שגברה במשחק הגמר על רוסיה 62-64. ארצות הברית זכתה במדליית הארד לאחר שניצחה את יוון 61-84.


Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Ανδρών 1998

Το 13ο τουρνουά του παγκοσμίου πραταθλήματος καλαθοσφαίρισης διεξήχθη στην Ελλάδα και έλαβε χώρα στην Αθήνα και στο Νέο Φάληρο. Για πρώτη φορά, από το Ολυμπιακό Τουρνουά Καλαθοσφαίρισης στη Βαρκελώνη το 1992, η ομάδα των Η.Π.Α. ηττήθηκε, και μάλιστα δύο φορές, από τις ομάδες των Λιθουανών (στη φάση των ομίλων) και των Ρώσων (στα ημιτελικά). Οι παίκτες που πλαισίωναν την εθνική ομάδα των Η.Π.Α. δεν προήλθαν από το ΝΒΑ, εξαιτίας του λεγόμενου lock-out, της απεργίας δηλαδή που είχαν κηρύξει οι επαγγελματίες παίκτες του NBA. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, η ομάδα να καταρτιστεί με Αμερικανούς παίκτες, που παίζανε στα κολλέγια ή σε ομάδες στην Ευρώπη.


Чемпионат мира по баскетболу 1998

Чемпионат мира по баскетболу 1998 — тринадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин прошёл в Афинах и Пирее (Греция) с 29 июля по 9 августа 1998 года.


Vuoden 1998 koripallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Kreikassa, 29. heinäkuuta - 9. elokuuta 1998. Kisat olivat järjestyksessään 13. Turnauksen voitti (Tynkä-)Jugoslavia, joka käsitti tuolloin Serbian ja Montenegron osavaltiot.


Campionato mondiale maschile di pallacanestro 1998

Il campionato mondiale maschile di pallacanestro 1998 è stata la tredicesima edizione del torneo, organizzato dalla FIBA.


Чемпіонат світу з баскетболу 1998

Чемпіонат світу з баскетболу 1998 року — 13-ий чемпіонат світу з баскетболу, що проходив в Греції з 29 липня по 9 серпня 1998 року.


O Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 1998 foi a 13ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol. Foi disputado na Grécia, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Grega de Basquetebol.


Majstrovstvá sveta v basketbale mužov 1998 boli v poradí 13. Majstrovstvá sveta v basketbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná basketbalová federácia (FIBA). Konali sa v dvoch gréckych mestách: Atény a Pireus od 29. júla9. augusta 1998, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá FR Juhoslávie, Litvy a Nigérie. Titul získalo družstvo , ktoré vo finále zvíťazilo nad . Rusko sa štyrikrát za sebou (predtým dvakrát ako ) dostalo do finále, ale štvrtýkrát v ňom prehralo.


Mistrzostwa Świata w Koszykówce Mężczyzn 1998 odbyły się w dniach 29 lipca - 9 sierpnia w dwóch miastach Grecji - Atenach i Pireusie. Zwyciężyła reprezentacja Jugosławii, pokonując w finale Rosję. Trzecie miejsce zdobyła reprezentacja Stanów Zjednoczonych. Reprezentacja Polski nie brała udziału w finałach tych mistrzostw. MVP turnieju został Jugosłowianin Dejan Bodiroga.


The 1998 FIBA World Championship was the 13th FIBA World Championship, an international basketball tournament held by the International Basketball Federation and hosted in Greece from 29 July to 9 August 1998. The tournament was contested by 16 nations and the matches were played in two venues in Athens.


Campeonato Mundial de Baloncesto de 1998

El XIII Campeonato Mundial de Baloncesto se disputó en Grecia entre el 29 de julio y el 9 de agosto de 1998, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Griega de Baloncesto.


Mistrovství světa v basketbalu mužů 1998

13. mistrovství světa v basketbale proběhlo ve dnech 29. července – 9. srpna v Řecku.


بطولة كأس العالم لكرة السلة 1998

بطولة كأس العالم لكرة السلة 1998 أقيمت في اليونان. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 4.


De Saksenoorlogen (772–804) zijn een reeks oorlogen tussen het Frankische rijk van Karel de Grote en de Saksen. Het conflict begon met de veldtocht van Karel de Grote tegen de Saksen in de zomer van 772.


ザクセン戦争 (カール大帝)

ザクセン戦争（ザクセンせんそう、、）は、772年にはじまり804年に終結したカール大帝率いるフランク王国とザクセン人との間の30年以上にわたる戦争。


Die Sachsenkriege Karls des Großen dauerten von 772 bis etwa 804. Sie begannen im Sommer 772 mit der Zerstörung der Irminsul und einem Feldzug des fränkischen Königs Karls des Großen gegen das Volk der Sachsen und endeten 804 mit der Unterwerfung der sächsischen Nordalbingier und der Ernennung des Missionars Liudger zum ersten Bischof von Münster im Jahr 805.


Саксонские войны

Саксо́нские во́йны — ожесточённые завоевательные войны, которые Карл Великий вёл с саксами с 772 по 804 годы. Их результатом стало включение Нижней Саксонии в состав Франкской империи и принятие саксами христианства. В то время саксы делились на западных (вестфальских), центральных (анграрийских), восточных (остфальских) и северных (нордальбингенских).


Саксонски войни

Саксонските войни () се състоят от 772 до около 804 г.


Le guerre sassoni furono le campagne militari e le insurrezioni prodottesi nel trentennio fra il 772 (quando Carlo Magno entrò per la prima volta in Sassonia con intenti di conquista) e l'804 (quando fu repressa l'ultima ribellione delle tribù insofferenti). Nel territorio che corrisponde all'attuale Germania nordoccidentale si combatterono in tutto diciotto battaglie. Esse si conclusero con l'annessione della Sassonia al regno dei Franchi, e con la conversione dei Sassoni al cristianesimo dal paganesimo germanico.


색슨 전쟁(Saxon Wars)은 프랑크 왕국의 카롤루스 1세가 작센인에 대한 정복을 개시한 772년부터 마지막 작센인 저항세력이 분쇄된 804년까지 30여년간 고 작센 지방에서 진행된 전쟁 및 반란 일체를 일컫는 말이다. 이 전쟁의 결과 작센 지방이 프랑크인의 영토로 귀속되었고 작센인은 게르만 이교에서 천주교로 강제로 개종하였다.


Саксонські війни

Саксо́нські ві́йни — запеклі завойовницькі війни, які Карл Великий вів з саксами з 772 по 804 роки. Їх результатом стало включення Нижньої Саксонії до складу Франкської імперії і прийняття саксами християнства. У той час сакси ділилися на західних (вестфальських), центральних (енграрійських), східних (остфальських) і північних (нордальбінгенських).


薩克森戰爭（、）指西元772年開始至西元804年結束，由查理大帝統治的法蘭克王國與薩克森人之間持續了三十年以上的戰爭。


Les Guerres Saxones van tenir lloc al nord-oest de l'actual Alemanya entre 772 i 804, quan Carlemany va iniciar una campanya d'ocupació a fi de sotmetre els saxons que les habitaven. En total, divuit batalles que van tenir com a resultat la submissió i la incorporació de Saxònia a l'Imperi Franc i la conversió dels seus habitants al cristianisme.


La guerre des Saxons a été une série de campagnes militaires et d'insurrections qui durera trente-deux ans, commençant en 772, lorsque Charlemagne a envahi la Saxe païenne avec l'intention de la conquérir et se termina en 804, lorsque la dernière rébellion des tribus mécontentes a été écrasée.


The Saxon Wars were the campaigns and insurrections of the thirty-three years from 772, when Charlemagne first entered Saxony with the intent to conquer, to 804, when the last rebellion of tribesmen was defeated. In all, 18 campaigns were fought, primarily in what is now northern Germany. They resulted in the incorporation of Saxony into the Frankish realm and their forcible conversion from Germanic paganism to Christianity.


Las guerras sajonas tuvieron lugar en el noroeste de la actual Alemania entre 772 y 804, cuando Carlomagno inició una campaña de ocupación con el fin de someter a los sajones que las habitaban. En total, dieciocho batallas que tuvieron como resultado el sometimiento y la incorporación de Sajonia al Imperio franco y la conversión de sus habitantes al cristianismo.


Saské války byl třicet let trvající konflikt mezi králem Karlem Velikým a germánskými Sasy, který skončil franskou anexí Saska a násilnou christianizací dosud pohanských Sasů. Sasové podobně jako ostatní germánské kmeny sousedící s Franskou říší museli již od poloviny 8. století čelit její expanzi. Šíření křesťanství na pohanská území bylo v podání Franků nerozlučně spojeno s šířením franské politické nadvlády. O christianizaci Sasů všemi prostředky usiloval franský panovník Karel Veliký (768–814).


De saksiske krige var en serie felttog og træfninger, der foregik over 30 år fra 772, da Karl den Store første gang gik ind i Sachsen for at erobre det, og frem til 804 da det sidste oprør af germanske stammer blev knust. Sammenlagt blev der udkæmpet 18 slag i det, der nu er en del af det nordvestlige Tyskland. De resulterede i at Sachsen blev inkorporeret i Franken, og befolkningen blev tvunget til at gå bort fra deres religion for at overgå til katolicismen.


الحروب الساكسونية

كانت الحروب الساكسونية حملات وتمردات امتدت لثلاثة وثلاثين عامًا منذ عام 772، حين دخل شارلمان ساكسونيا للمرة الأولى بنية الغزو، حتى عام 804، حين سُحق آخر تمرد لرجال القبائل الساخطين. في المحصلة، شُنّت 18 حملة، تمركزت بصورة رئيسية في ما هو اليوم شمالي ألمانيا. ونتج عن هذه الحملات ضم ساكسونيا إلى مملكة الفرنجة وتحولها القسري عن الوثنية الجرمانية إلى المسيحية.


Europees kampioenschap basketbal mannen 1983

Eurobasket 1983 is het 23e gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1983 werd georganiseerd door FIBA Europe. Twaalf landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1983 in Frankrijk. Het basketbalteam van Italië won in de finale van het toernooi met 105-96 van Spanje, waarmee het de uiteindelijke winnaar van Eurobasket 1983 werd. De strijd om de derde en vierde plaats werd beslecht door de Sovjet-Unie en Nederland. De Sovjet-Unie won met 105-70.


Европско првенство у кошарци 1983.

Европско првенство у кошарци 1983. (Еуробаскет 1983.) је 23. по реду европско кошаркашко првенство за мушкарце. Оно је одржано 1983. године у Француској. Златну медаљу је освојила Италија, сребрну Шпанија, док је бронзану медаљу освојио Совјетски Савез. Утакмице су игране у три града : Кану, Лиможу, и Нанту.


1983年バスケットボール男子欧州選手権

1983年バスケットボール男子欧州選手権（1983 European Basketball Championship）は、フランスで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1983」。


Die 23. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1983") fand vom 26. Mai bis 4. Juni 1983 in Frankreich statt. Erstmals in seiner Geschichte kam der Europameister – abgesehen von Ägypten im Jahre 1949 – nicht aus Osteuropa, als der italienischen Auswahl in ihrer insgesamt vierten Final-Teilnahme der Gold-Coup gelang. Silber ging an Spanien, der Titelverteidiger aus der Sowjetunion gewann die Bronzemedaille.


אליפות אירופה בכדורסל 1983

אליפות אירופה בכדורסל 1983, המכונה גם יורובאסקט 1983, היא האליפות ה-23 לנבחרות כדורסל אירופאיות. האליפות התקיימה בין ה-25 במאי עד ה-4 ביוני 1983 בערים קן, לימוז' ונאנט שבצרפת. באליפות השתתפו 12 נבחרות לאומיות ובסיומה זכתה נבחרת איטליה בתואר האליפות הראשון בתולדותיה, לאחר שגברה על נבחרת ספרד במשחק הגמר. שחקן נבחרת ספרד, הרכז חואן אנטוניו קורבלאן, זכה בתואר ה-MVP של הטורניר לאחר שקלע 10.7 נקודות בממוצע למשחק.


Ευρωμπάσκετ 1983

Το τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης 1983 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1983) ήταν το 23ο, το οποίο διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Συμμετείχαν δώδεκα εθνικές ομάδες. Το τουρνουά διοργάνωσε η Γαλλία και έλαβε χώρα στις πόλεις Λιμόζ, Ναντ και Καν.


Чемпионат Европы по баскетболу 1983

23-й чемпионат Европы по баскетболу проходил во Франции с 26 мая по 4 июня 1983 года. Матчи предварительного этапа принимали Лимож (группа «A») и Кан (группа «B»); полуфинальные и финальные игры проходили во дворце спорта «» в Нанте. Чемпионом впервые в истории стала сборная Италии.


Vuoden 1983 koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Ranskassa 26. toukokuuta – 4. kesäkuuta. EM-lopputurnaukseen osallistui 12 maata. Mestaruuden voitti historiansa ensimmäisen kerran Italia, hopeaa saavutti Espanja ja pronssia Neuvostoliitto. Turnauksen arvokkain pelaaja oli Espanjan Juan Antonio Corbalán ja korikuningas Kreikan Níkos Gkális.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1983

Il 23º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1983) si è tenuto dal 26 maggio al 4 giugno 1983 in Francia.


Championnat d'Europe de basket-ball 1983

Le XXIII Championnat d'Europe de basket-ball masculin s'est déroulé en France du 26 mai au 4 juin 1983.


Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1983 bol v poradí 23. turnaj majstrovstiev Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konal sa v mestách Caen, Limoges a Nantes, vo Francúzsku v dňoch od 26. mája4. júna 1983, za účasti 12 tímov. Po 14-tich rokoch sa na turnaj ME kvalifikovalo aj družstvo Švédska. Francúzsko bolo organizátorom európskeho šampionátu mužov druhýkrát, keď predtým hostilo toto podujatie v roku 1951, v Paríži. Titul získalo , ktoré vo finálovom stretnutí zvíťazilo nad . Predchádzajúci dvojnásobný víťaz zo skončil na bronzovej priečke.


Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1983

Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 1983 - dwudzieste trzecie finały Mistrzostw Europy w koszykówce mężczyzn. Rozgrywane w dniach od 26 maja do 4 czerwca 1983 roku w trzech miastach na terenie Francji.


The 1983 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1983, was the 23rd FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. It took place from 26 May to 4 June 1983 in France. Italy defeated Spain in the final to win its first title.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1983

La edición XXIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia del 26 de mayo al 4 de junio de 1983. El torneo se disputó en 3 sedes: Nantes, Limoges y Caen y contó con la participación de 12 selecciones nacionales.