२००४ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल

२००४ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल 2003-04 यूईएफए चैंपियंस लीग के विजेता का फैसला करने के लिए, 26 मई 2004 पर गेल्सेंकिचैन, जर्मनी, में एरेना ओफ़ स्काल्क में खेला एक फुटबॉल मैच था. पुर्तगाल से पोर्टो ने ए एस मोनाको प्रतियोगिता में फ्रांस का प्रतिनिधित्व करने वाले मोनाको से एक क्लब को हराने के बाद मैच 3-0 से जीता. यह पोर्टो दूसरा खिताब था.


نهائي دوري أبطال أوروبا 2004

نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2004 هو النهائي الذي جمع بين ناديي بورتو البرتغالي وموناكو الفرنسي على ملعب فيلتينس أرينا في ألمانيا، وانتهى بفوز نادي بورتو بثلاثة أهداف دون مقابل.


Final Liga Champions UEFA 2004 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2003–04, yang diselenggarakan pada tanggal 26 Mei 2004, antara Monaco melawan Porto di final ke-12 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-49 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Arena AufSchalke, Gelsenkirchen, dan dimenangkan oleh Porto dengan skor 3–0.


Az 1972-es kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 12. döntőjében a skót Rangers, és a szovjet Gyinamo Moszkva mérkőzött a barcelonai Camp Nouban. A skót csapat 1961 és 1967 után harmadjára szerepelt KEK-döntőben, de mindkétszer kikapott. Ezt a döntőt azonban már sikerült megnyernie 3–2-re.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1971/72 werd gehouden op 24 mei 1972 in Camp Nou in Barcelona. Het Schotse Glasgow Rangers nam het op tegen het Russische Dinamo Moskou. Het was de derde keer dat de Schotse club de finale van de Europacup II bereikte, maar het was pas de eerste keer de Rangers wonnen. De Schotten versloegen Dinamo Moskou met 3-2.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1972 года — финальный поединок Кубка обладателей кубков сезона 1971/72, клубного футбольного турнира для обладателей национальных Кубков Европы. Матч прошёл 24 мая на стадионе «Камп Ноу», расположенном в испанском городе Барселона. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Рейнджерс» и представитель СССР московское «Динамо». Победителями турнира стали футболисты «джерс» — на два гола москвичей в исполнении Владимира Эштрекова и Александра Маховикова глазговцы ответили тремя забитыми мячами благодаря точным результативным ударам Колина Стина и дважды Вилли Джонстона.


Finale della Coppa delle Coppe 1971-1972

La finale della 12ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 24 maggio 1972 al Camp Nou di Barcellona tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo spagnolo José María Ortiz de Mendíbil, ha visto la vittoria per 3-2 del club scozzese.


Фінал Кубка володарів кубків 1972

Фінал Кубка володарів кубків 1972 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1971/72, 12-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۲

فینال جام در جام اروپا ۱۹۷۲، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۷۲ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رنجرز و باشگاه فوتبال دینامو مسکو برگزار شده‌است.


The 1972 European Cup Winners' Cup Final was a football match between Scottish team Rangers and Soviet team Dynamo Moscow. It took place at the Camp Nou in Barcelona on 24 May 1972 in front of a crowd of 24,701. It was the final of the 1971–72 European Cup Winners' Cup, one of three football competitions run by UEFA at the time. It was the 12th European Cup Winners' Cup final in history.


نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1972

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1972 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1971–72، أقيمت المباراة في 24 مايو 1972، في كامب نو، بين فريقي نادي رينجرز، ودينامو موسكو، وفاز فيها نادي رينجرز، بعد أن هزم دينامو موسكو، بنتيجة 3 - 2، وكان حكم المباراة خوسيه ماريا مينديبل، وحضر المباراة 24701 شخصاً.


A 2011-es CONCACAF-aranykupa az Észak- és Közép-amerikai, valamint a Karib-térség labdarúgó-válogatottjainak kiírt 11. tornája volt, melyet 2011. június 5–25. között rendeztek. Az esemény házigazdája az Egyesült Államok volt, a döntőnek a pasadenai Rose Bowl adott otthont 2011. június 25-én. A torna győztese részt vesz a 2013-as konföderációs kupán.


De CONCACAF Gold Cup 2011 was de elfde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika en de Caraïben. Het toernooi werd van 5 tot en met 25 juni gehouden in de Verenigde Staten. De titelhouder was Mexico die twee jaar geleden de Verenigde Staten in de finale versloeg met 5-0. Beide landen stonden dit jaar weer in de finale en weer versloeg Mexico de Verenigde Staten, ditmaal met 4-2. Mexico plaatste zich als winnaar van dit toernooi voor de FIFA Confederations Cup 2013 in Brazilië.


2011 CONCACAFゴールドカップ（）は、2011年6月5日から6月25日にかけて、アメリカ合衆国で開催された第11回目（前身も含めれば21回目）のCONCACAFゴールドカップである。この大会に優勝したメキシコには、2013年にブラジルで開催されるFIFAコンフェデレーションズカップ2013への出場権が与えられた。


Concacaf Gold Cup 2011 spelades i USA under perioden 5-25 juni 2011. Mexiko vann turneringen före , som finalbesegrades med 4-2 inför 93 000 åskådare på Rose Bowl i Pasadena, den 25 juni 2011.


Der CONCACAF Gold Cup 2011 war die 21. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 11. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 5. bis zum 25. Juni in den USA statt.


גביע הזהב 2011

גביע הזהב של CONCACAF ב-2011 נערך בין יוני ליולי 2011 בארצות הברית, והיה הטורניר ה-11 של גביע הזהב והמהדורה ה-20 של אליפות צפון אמריקה בכדורגל. התחרות נוהלה על ידי CONCACAF, הגוף המנהל של הכדורגל הצפון-אמריקני והוא נערך בפעם ה-11 ברציפות בארצות הברית.


Cupa de Aur CONCACAF este o competiție internațională,cea mai importantă competiție în regiunea CONCACAF la nivel de țară.Cupa de Aur CONCACAF 2011 a fost găzduită de Statele Unite ale Americii.La această ediție au fost prezente 12 echipe.Competiția s-a desfășurat între 5–25 iunie 2011.Campioana ediției precedente a fost Mexic.


Золотой кубок КОНКАКАФ 2011

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.


CONCACAF Gold Cup 2011 oli järjestyksessään 11. järjestetty CONCACAF Gold Cup -turnaus. Se pelattiin edellisten vuosien tapaan Yhdysvalloissa 5.–25. kesäkuuta. Voittajaksi selviytyi Meksiko, jolle mestaruus oli järjestyksessään yhdeksäs ja jo toinen peräkkäin. Finaalissa maa kukisti Yhdysvallat 4–2.


২০১১ কনকাকাফ গোল্ড কাপ

২০১১ কনকাকাফ গোল্ড কাপ () কনকাকাফের ৫০ বছরের ইতিহাসে ২১তম কনকাকাফ আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশীপ ও ১১শ কনকাকাফ গোল্ড কাপ ফুটবল প্রতিযোগিতা হিসেবে পরিচিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এ প্রতিযোগিতার স্বাগতিক দেশের মর্যাদা লাভ করেছিল। ৯৩,০০০ দর্শকের উপস্থিতিতে ২৫ জুন, ২০১১ তারিখে ক্যালিফোর্নিয়া অঙ্গরাজ্যের পাসাদেনায় অবস্থিত রোজ বোলে চূড়ান্ত খেলা অনুষ্ঠিত হয়। এতে মেক্সিকো শিরোপা লাভ করে এবং কনকাকাফের প্রতিনিধি হিসেবে ২০১৩ সালে ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।


La CONCACAF Gold Cup 2011, nota anche come Stati Uniti d'America 2011, è stata la 21ª edizione (l'11ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.


2011년 CONCACAF 골드컵(2011 CONCACAF Gold Cup)은 2011년 6월 5일부터 6월 25일까지 미국에서 개최된 11번째 CONCACAF 골드컵이다. 결승전은 2011년 6월 25일 캘리포니아 패서디나에서 맞붙었으며, 이 대회에서 우승을 차지한 멕시코는 2013년 FIFA 컨페더레이션스컵 진출권을 획득하였다.


Золотий кубок КОНКАКАФ 2011

Золотий кубок КОНКАКАФ 2011 () — 21-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (11-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 5 по 25 червня 2011 року в США.


2011年美洲金盃（）是中北美洲及加勒比海足球協會舉辦的第十一屆美洲金盃，決賽週賽事於2011年6月5日至6月25日在美國舉行，於洛杉磯郊區帕薩迪納的玫瑰碗上演決賽。賽事冠軍隊伍獲得在巴西舉行的2013年洲際國家盃參賽資格。


A Copa Ouro da CONCACAF de 2011 foi a décima-primeira edição do principal torneio de futebol realizado pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF). Foi disputada entre os dias 5 e 25 de junho em treze cidades dos Estados Unidos, com a final acontecendo no Rose Bowl em Pasadena. Pela quinta edição consecutiva, não teve a presença de seleções convidadas de outras confederações.


La Copa d'Or de la CONCACAF de 2011 fou l'onzena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF i la vintena edició en total de campionats regionals organitzats per la CONCACAF. El guanyador del torneig es classificà per la Copa Confederacions 2013 al Brasil. Els Estats Units van ser els organitzadors del torneig. La final del torneig es disputà a l'estadi Rose Bowl a Pasadena (Califòrnia).


2011 CONCACAF Altın Kupa on birinci CONCACAF Altın Kupa'tır. Katılan ülkeler Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Karayipler'de bulunan ülkelerdir. 5-25 Haziran 2011 tarihleri arasında ABD'de düzenlenmiştir. Finalde ABD'yi 4-2 yenen Meksika kupayı da 6. kez müzesine götürmüştür. Turnuvanın gol kralı, attığı 7 golle Meksikalı oyuncu Javier Hernández olurken, turnuvanın en değerli oyuncusu ödülüne de layık görülmüştür.


Cúp Vàng CONCACAF 2011 là Cúp Vàng CONCACAF lần thứ 11 do CONCACAF tổ chức.


La Gold Cup 2011, disputée aux États-Unis, est la onzième édition de la Gold Cup et la vingt-et-unième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Le gagnant est qualifié pour la Coupe des confédérations 2013 au Brésil.


Złoty Puchar CONCACAF 2011 odbył się w Stanach Zjednoczonych. Była to 11-ta edycja Złotego Pucharu CONCACAF.


The 2011 CONCACAF Gold Cup was the 11th edition of the CONCACAF Gold Cup competition and 21st CONCACAF regional championship overall in CONCACAF's fifty years of existence. The United States was the host nation.


La Copa de Oro 2011 fue la vigésima primera edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). Se llevó a cabo por undécima ocasión en Estados Unidos.


Zlatý pohár CONCACAF 2011 bylo 21. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. V hostitelské zemi USA bylo na programu 25 zápasů v období od 5. do 25. června roku 2011. Vítězem se stala mexická fotbalová reprezentace, která se tak probojovala na Konfederační pohár FIFA 2013.


2011 CONCACAF Gold Cup er den 11. udgave af CONCACAF Gold Cup-turneringen og det 20. regionale mesterkskab under CONCACAF i alt. USA er værtsnation, og finalen vil blive spiller på Rose Bowl i Pasadena i California den 25. juni 2011.


الكأس الذهبي للكونكاكاف 2011

كأس كونكاكاف الذهبية 2011 كانت النسخة الـ11 من بطولة كأس كونكاكاف الذهبية والـ20 من بطولات كونكاكاف الإقليمية والتي استضفتها الولايات المتحدة الأمريكية. أقُيمت المباراة الافتتاحية في ملعب دالاس كاوبويز في مدينـة أرلينغتون بولاية تكساس، وأقُيمت المباراة النهائية في ملعب روز بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا وهي المباراة التي انتهت بفوز المنتخب المكسيكي على نظيره الأمريكي بنتيجة 4-2.


Piala Emas CONCACAF 2011 adalah edisi ke-11 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-21 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat pada tanggal 5 hingga 25 Juni 2011. 12 tim berpartisipasi pada putaran final.


A 2010-es UEFA-szuperkupa a 36. európai szuperkupa-döntő volt. Az UEFA-kupa megszűnése, valamint a helyére létrehozott Európa-liga miatt a kiírás úgy módosult, hogy az UEFA-bajnokok ligája győztese és az Európa-liga győztese mérkőzött egymással.


De UEFA Super Cup 2010 was de 36e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 27 augustus 2010 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2009/10; Internazionale en de winnaar van de eerste editie om de UEFA Europa League 2009/10; Atlético Madrid. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II te Monaco.


2010 UEFAスーパーカップは、2010年8月27日にモナコのスタッド・ルイ・ドゥで開催された第35回目のUEFAスーパーカップである。


Supercupa Europei 2010 a fost a 35-a ediție a Supercupei Europei. A avut loc la Stade Louis II în Monaco pe 27 august 2010. Meciul s-a jucat între Internazionale, care a câștigat Liga Campionilor UEFA 2009-2010 și Atlético Madrid, care a câștigat UEFA Europa League 2009-2010. Niciuna dintre echipe nu a mai jucat în Supercupa Europei. Ca parte a unui proces, care a început în UEFA Europa League 2009-2010, doi arbitri suplimentari au fost puși pe linia porții.


Суперкубок УЕФА 2010

Суперкубок УЕФА 2010 года — 35-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл в пятницу 27 августа на стадионе «Луи II» в Монако. В нём встретились победитель Лиги Чемпионов 2010 «Интернационале» и победитель Лиги Европы 2010 «Атлетико Мадрид». Оба клуба никогда раньше не играли в матчах за Суперкубок. Также впервые в истории турнира встреча обслуживалась пятью судьями.


Суперкупа на УЕФА 2010

Суперкупата на УЕФА 2010 е 35-ият мач за Суперкупата на УЕФА. Проведе на Стад Луи II в Монако на 27 август 2010. Мачът бе е между Интер, който спечели Шампионска лига 2009/10 и Атлетико Мадрид, който спечели Лига Европа 2009/10. Нито един от двата отбора не бе е участвал в Суперкупата на УЕФА.


La Supercoppa UEFA 2010 è stata la trentacinquesima edizione della Supercoppa UEFA.


2010년 UEFA 슈퍼컵(2010 UEFA Super Cup)은 2010년 8월 27일에 열린 35번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2009-10년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 인테르나치오날레와 2009-10년 UEFA 유로파리그 우승 팀인 아틀레티코 마드리드가 맞붙었다. 아틀레티코 마드리드가 인테르나치오날레를 2-0으로 누르고 우승을 차지했다.


Суперкубок УЄФА 2010

Суперкубок УЄФА 2010 — 35-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2009–2010 італійський «Інтернаціонале» та переможець Ліги Європи 2009–2010 іспанський «Атлетіко». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 2010 року. За підсумками гри титул володая Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Атлетіко».


سوپر جام اروپا ۲۰۱۰

فینال سوپر جام اروپا ۲۰۱۰، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید و باشگاه فوتبال اینتر میلان در ورزشگاه لویی دوم، موناکو برگزار شده‌است.


A Supercopa Europeia de 2010 foi a 35ª edição da Supercopa Europeia. O Atlético de Madrid venceu a edição derrotando o Inter de Milão por 2 a 0.


La Supercopa d'Europa de futbol 2010 és una competició que enfrontà al campió de la Lliga de Campions 2009-10, l'Inter de Milà, i el guanyador de la Copa de la UEFA 2009-2010, l'Atlético de Madrid. El partit es jugà el 27 d'agost del 2010 a l'Estadi Louis II de Mònaco. Cap dels dos equips havia disputat anteriorment la Supercopa d'Europa. En aquest partit hi hagué dos àrbitres addicionals - un en cada línia de gol -, com a part d'unes proves que havien començat a la UEFA Europa League 2009-10.


2010 UEFA Süper Kupası, kupanın otuz altıncı sezonudur. Maç, Internazionale ve Atlético Madrid arasında oynanmıştır.


La Supercoupe de l'UEFA 2010 est la de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose l'Inter Milan, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010 à l'Atlético de Madrid, vainqueur de la Ligue Europa 2009-2010. C'est la première fois que ces deux clubs participent à cette compétition.


Mecz o Superpuchar Europy 2010 został rozegrany 27 sierpnia 2010 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Interem Mediolan, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2009/2010 oraz Atlético Madryt, triumfatorem Ligi Europy UEFA 2009/2010. Atletico wygrało mecz 2:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.


The 2010 UEFA Super Cup was the 35th UEFA Super Cup, between the reigning champions of the two club competitions organised by the European football governing body UEFA: the UEFA Champions League and the UEFA Europa League. It took place at the Stade Louis II in Monaco on 27 August 2010. It was contested by Inter Milan, who won the 2009–10 UEFA Champions League, and Atlético Madrid, who won the 2009–10 UEFA Europa League. Neither side had previously competed in the UEFA Super Cup. As part of a trial that started in the 2009–10 UEFA Europa League, two extra officials – one on each goal line – were used in this match.


La Supercopa de Europa 2010 fue la 35.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputa anualmente entre los ganadores de la UEFA Champions League y de la UEFA Europa League. El encuentro fue disputado entre el Internazionale (vencedor de la UEFA Champions League) y el Atlético de Madrid (vencedor de la UEFA Europa League) en el Stade Louis II de Mónaco, el 27 de agosto de 2010. El partido se celebró al día siguiente del sorteo de la UEFA Champions League y en el mismo día del sorteo de la .


Superpohár UEFA 2010 byl 35. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápas se odehrál 27. srpna 2010 na stadionu Stade Louis II. v knížectví Monako. V zápase se každoročně utkává vítěz Ligy mistrů s vítězem Evropské ligy. Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2009/10 - italský Inter Milán a vítěz Evropské ligy UEFA 2009/10 - španělské Atlético Madrid. V celku španělského celku nastoupil i český obránce Tomáš Ujfaluši, který se tak stal historicky třetím Čechem, který Superpohár UEFA dokázal vyhrát.


كأس السوبر الأوروبي 2010

كأس السوبر الأوروبي 2010 كانت النسخة ال35 من كأس السوبر الأوروبي. والتي اقيمت على ملعب لويس الثاني في موناكو يوم 27 أغسطس 2010. وكانت المباراة بين الفائز في دوري أبطال أوروبا 2009-2010 إنتر ميلان وأتلتيكو مدريد، الذي فاز في دوري أوروبا 2009-10. ولم يسبق أيا من الجانبين أن تواجها سابقاً في كأس السوبر الأوروبية. كجزء من التجربة التي بدأت في دوري أبطال أوروبا أوروبا 2009-10، تم استخدام تجربة الحكام الستة في هذه المباراة.


Piala Super UEFA 2010 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–35, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Liga Eropa UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2009–10, Internazionale dari Italia dengan juara Liga Eropa UEFA 2009–10, Atlético Madrid dari Spanyol, yang bertempat di Stade Louis II in Monako, pada 27 Agustus 2010. Kedua tim belum pernah bermain di Piala Super UEFA. Sebagai kelanjutan dari percobaan penambahan asisten wasit di masing masing garis gawang yang telah dlakukan di Liga Eropa UEFA 2009–10 maka hal tersebut juga diterapkan pada pertandingan kali ini.


A 2010-es férfi röplabda-világbajnokság a 17. volt a sportág történetében. A tornát 2010. szeptember 25. és október 10. között rendezték Olaszországban. A világbajnokságon 24 válogatott vett részt.


Светско првенство у одбојци 2010.

17. Светско првенство у одбојци за мушкарце 2010. је одржано у Италији од 25. септембра до 10. октобра 2010. На првенству су учествовале 24 репрезентације које су у предтакмичењу биле подељене у шест група са по четири екипе.


2010年バレーボール男子世界選手権

2010年バレーボール男子世界選手権（）は、2010年9月25日から10月10日にかけてイタリアで開催された第17回バレーボール男子世界選手権。出場国は24カ国。イタリアでの男子大会開催は1978年大会以来8大会ぶり2回目。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2010 fand vom 25. September bis 10. Oktober in Italien statt. Die Brasilianer verteidigten ihren Titel im Finale gegen Kuba erfolgreich. Die deutsche Mannschaft erreichte den achten Rang und damit das beste Ergebnis seit der Weltmeisterschaft 1974.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010

XVII чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.


Lentopallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 2010 järjestettiin Italiassa 25. syyskuuta–10. lokakuuta.


Световно първенство по волейбол за мъже 2010

Световното първенство по волейбол 2010 се провжда в Италия от 25 септември, 2010 до 10 октомври, 2010. 24 отбора участват в турнира.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 2010

Il campionato mondiale di pallavolo 2010 si è svolto dal 24 settembre al 10 ottobre 2010 ad Ancona, Catania, Firenze, Assago, Modena, Reggio Calabria, Roma, Torino, Trieste e Verona, in Italia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva al Brasile.


والیبال قهرمانی مردان جهان ۲۰۱۰

والیبال قهرمانی مردان جهان ۲۰۱۰ هفدهمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۲۵ سپتامبر تا ۱۰ اکتبر در ایتالیا برگزار گردید. دور نهایی این تورنمنت در پالالوتوماتیکا، رم به انجام رسید. برزیل با پیروزی برابر کوبا در رقابت نهایی به عنوان قهرمانی مسابقات دست یافت. این سومین عنوان قهرمانی برزیل پس از ۲۰۰۲ و ۲۰۰۶ بود. صربستان نیز در بازی تعیین جایگاه سوم توانست برابر میزبان به پیروزی برسد و نشان برنز را از آن خود کند. موریلو اندرس آبشار زنندهٔ قدرتی برزیل نیز به عنوان ام‌وی‌پی (باارزش‌ترین بازیکن) برگزیده شد.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2010 foi a 17ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizada na Itália entre 25 de setembro e 10 de outubro com 24 seleções.


Championnat du monde masculin de volley-ball 2010

Le championnat du monde de volley-ball masculin se déroule du au en Italie. Il met aux prises les vingt-quatre meilleures équipes mondiales.


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 2010 boli v poradí 17. Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 25. septembra10. októbra 2010 v desiatich talianskych mestách: Ancona, Catania, Florencia, Miláno, Modena, Reggio Calabria, Rím, Terst, Turín a Verona, za účasti 24 tímov. Nováčikom turnaja nebol nikto, ale po 28 rokoch sa na ňom predstavilo družstvo Mexika. Taliansko organizovalo svetový šampionát mužov druhýkrát, keď predtým hostilo turnaj v roku 1978. Svoj tretí titul získala Brazília, ktorá vo finále zvíťazila nad Kubou. Bronzové Srbsko získalo pri svojom druhom štarte medailu z MS.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2010

17. Mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn 2010 – turniej, który odbył się we Włoszech w dniach od 24 września do 10 października. W imprezie wzięły udział 24 reprezentacje, które gościły w dziesięciu miastach: Ankona, Florencja, Katania, Mediolan, Modena, Reggio di Calabria, Rzym, Triest, Turyn, Werona. Otwarcie mistrzostw odbyło się w Mediolanie 24 września o północy.


The 2010 FIVB Volleyball Men's World Championship was held in Italy from 25 September to 10 October 2010. The tournament featured 24 teams to determine the world champions in men's volleyball. In addition to 2006 champion Brazil and host nation Italy, 22 teams qualified for the tournament by means of continental and regional competitions. The matches took place in ten venues across ten Italian cities, with the final being held at the PalaLottomatica, Rome.


El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Italia entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 2010

17. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo ve dnech 25. září – 10. října 2010 v Itálii.


بطولة العالم لكرة الطائرة للرجال 2010

تقام بطولة العالم لكرة الطائرة للرجال 2010 في دورتها السابعة عشر في إيطاليا في الفترة من 25 سبتمبر وإلى 10 أكتوبر 2010.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2010

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2010 () เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก ครั้งที่ 17 มีจำนวนประเทศที่เข้าแข่งขัน 24 ทีม จัดการแข่งขันที่ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 25 กันยายน ถึง 10 ตุลาคม ค.ศ. 2010


A 2004-es úszó-Európa-bajnokságot Madridban, Spanyolországban, rendezték május 5. és május 16. között. Az Eb-n 58 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 6-ot nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 4-et szinkronúszásban.


De Europese Kampioenschappen Langebaanzwemmen 2004 werden van 6 tot en met 16 mei georganiseerd in de Spaanse hoofdstad Madrid.


Die 27. Schwimmeuropameisterschaftem fanden vom 5. bis 16. Mai 2004 in Madrid statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Spanien war damit nach Barcelona 1970 und Sevilla 1997 zum dritten Mal Gastgeber von Schwimmeuropameisterschaften.


Чемпионат Европы по водным видам спорта 2004

XXVII чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Мадриде (Испания) с 5 по 16 мая 2004 года. Испания во второй раз в истории принимала чемпионат Европы по водным видам спорта. До этого европейское первенство принимала Барселона в 1970 году.


Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2004

Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2004 27. kertaa. Kilpailut pidettiin Espanjan Madridissa 5.–16. toukokuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti.


La XXVIIª edizione dei campionati europei di nuoto è stata disputata a Madrid dal 5 al 16 maggio 2004. La Spagna ha ospitato la rassegna continentale per la terza volta.


مسابقات ورزش‌های آبی اروپا ۲۰۰۴

مسابقات ورزش‌های آبی اروپا ۲۰۰۴ از ۵ تا ۱۶ مه ۲۰۰۴ در شهر مادرید، اسپانیا برگزار شده است.


O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2004 foi a 27ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 5 de maio e 16 de maio de 2004 no Centro de Natação M-86, em Madrid na Espanha.


Les Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au . Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.


27. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Madrycie (Hiszpania) pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od dnia 5 maja do 16 maja 2004. Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali także w pływaniu długodystansowym na otwartym akwenie, skokach do wody i pływaniu synchronicznym.


The 2004 LEN European Championships were held in Madrid, Spain from 5–16 May, at the M-86 Swimming Center in the southeast of the city. The championships brought together the European Championships in swimming (long course), open water swimming, diving and synchronised swimming. Since the event was held less than three months before the Summer Olympics in Athens, Greece, some of the participating nations used the event therefore as a qualifying tournament for the Olympics.


El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.


A Spion Kop-i csata a második búr háború egyik legismertebb és legvéresebb csatája volt. A csata a "Spion Kop" magaslaton, közel Ladysmith városhoz zajlott. A részt vevő britek katonai parancsnoka Sir Charles Warren altábornagy volt, a búrokat pedig Louis Botha vezette.


De Slag bij Spionkop (Afrikaans: "Spioenkop," Engels: "Spion Kop") in 1900 is een bekende overwinning van de Afrikaners op de Britten in de Tweede Boerenoorlog in Zuid-Afrika. De Boeren strijdgroepen waren flink in de minderheid maar wisten toch te winnen van het Britse leger op en rond de heuvel "Spionkop" in Natal. De slag om Spioenkop vond plaats op ongeveer 38 km ten westzuidwesten van Ladysmith op Spioenkop langs de rivier de Tugela, Natal in Zuid-Afrika.


Битка код Спајон Копа

Битка код Спајон Копа одиграла се 24. јануара 1900. године између војске Велике Британије и Бура. Битка је део Бурског рата (1899—1902) и завршила се бурском победом.


Die Schlacht von Spion Kop war eine Schlacht zwischen Briten und Buren im zweiten Burenkrieg. Sie fand am 23./24. Januar 1900 am Spion Kop (), einem Bergkegel 38 Kilometer südwestlich von Ladysmith, statt und endete mit dem Sieg der Buren.


Битва за Спион-Коп

Битва за Спион-Коп (; ; ) — сражение второй англо-бурской войны за холм Спион-Коп 24 января 1900 года. После неудачи при Коленсо британский генерал Редверс Буллер предпринял попытку форсировать Тугелу в 30 километрах выше по течению. 16—18 января его части переправлялись через реку, после чего вступили в бой с бурами, успевшими сформировать фронт. К 22 января попытки фронтального прорыва были признаны безуспешными, и ставка была сделана на внезапный захват господствующей высоты в цепи крутых холмов, Спион-Копа. В ночь на 24 января британские полки сумели застать врасплох защитников Спион-Копа, и те отступили с плоской вершины. Утром буры контратаковали, после чего весь день на вершине шёл изнурительный окопный бой. К вечеру обе стороны посчитали себя проигравшими и в темноте отступили. Несколько буров остались на вершине, просигнализировали товарищам об отходе британцев, и буры снова поднялись на Спион-Коп. Британцы отступили за Тугелу.


Spion Kopin taistelu oli toisen buurisodan aikana 23.–24. tammikuuta 1900 käyty taistelu buurien ja brittien välillä Spion Kopin kukkulalla Natalissa nykyisessä Etelä-Afrikassa. Britit olivat yrittäneet murtaa buurien piiritysrengasta Ladysmithin kaupungin ympärillä ja saarron murtaminen edellytti Tugelajoen ylitystä. Joen pohjoispuolella oli buurien puolustusasemat, joihin Spion Kopin kukkula lukeutui.


La battaglia di Spion Kop è uno scontro militare combattuto tra il 23 e il 24 gennaio 1900 tra le truppe dell'Impero britannico e l'esercito degli stati boeri, la battaglia divenne famosa perché i boeri inflissero all'esercito britannico una umiliante sconfitta nonostante la pesante inferiorità numerica.


Битва під Спайон Коп

Битва під Спайон Коп (; ) — битва між військами англійців та південноафриканців, що відбулась під час Другої англо-бурської війни 23-24 січня 1900. Битва сталась на висоті Спайон Коп, що за 38 кілометрів від містечка Ладісміт.


Die slag van Spioenkop is sowat 38 km wes-suid-wes van Ladysmith op Spioenkop langs die Tugelarivier, Natal in Suid-Afrika geveg. Dit was tussen die Boere en Britse magte op 23 en 24 Januarie 1900 as deel van die Tweede Vryheidsoorlog, en het gelei tot 'n bekende Britse nederlaag gedurende die Oorlog. Die Britse naam vir die koppie is verkeerdelik opgeneem as "Spion Kop", wat steeds in die literatuur in die Statebond voortleef, alhoewel die aanvaarde en amptelike spelling in Suid-Afrika "Spioenkop" is.


La bataille de Spion Kop (en anglais "Battle of Spion Kop", en néerlandais "Slag bij Spionkop", en afrikaans : "Slag van Spioenkop", littéralement "bataille de la colline de l'Espion") a eu lieu du 23 au 24 janvier 1900, entre les Boers et le Royaume-Uni lors de la seconde guerre des Boers. La bataille prit place à de Ladysmith sur la colline de Spioenkop le long de la rivière Tugela en Afrique du Sud et fut une sévère défaite pour les Britanniques même si elle ne les empêcha pas de reprendre Ladysmith peu après avec l'arrivée de renforts.


Bitwa o Spion Kop (hol. "Slag bij Spionkop"; afr. "Slag van Spioenkop") – starcie zbrojne, które miało miejsce około 38 kilometrów na południowy zachód od Ladysmith na szczycie wzgórza Spioenkop nad brzegami rzeki Tugela, w prowincji Natal w Afryce Południowej. Bitwa, toczona pomiędzy Burami a Brytyjczykami miała miejsce w dniach 23–24 stycznia 1900 roku w ramach II wojny burskiej i zakończyło się klęską wojsk brytyjskich.


The Battle of Spion Kop (; ) was a military engagement between British forces and two Boer Republics—the South African Republic and the Orange Free State—during the campaign by the British to relieve the besieged city Ladysmith during the initial months of the Second Boer War. The battle was fought 23–24 January 1900 on the hilltop of Spion Kop(1), about west-southwest of Ladysmith.


La batalla de Spion Kop (del neerlandés "Spion" (espía) "Kop" (colina), llamada en afrikáans: "Slag van Spioenkop") tuvo lugar a unos 38 km (21 millas) al oeste-suroeste de Ladysmith en la cima de Spioenkop a lo largo del río Tugela en Natal, Sudáfrica. La batalla tuvo lugar entre las fuerzas bóeres y británicas del 23 al 24 de enero de 1900 como parte de la Segunda Guerra Anglo-Bóer y su resultado fue una victoria bóer.


A 39. nyílt és 24. női sakkolimpiát 2010. szeptember 19. és október 4. között az oroszországi Hanti-Manszijszk-ban rendezte a FIDE. A sakkolimpia svájci rendszerben rendezett, 11 fordulós csapatverseny volt két két szekcióban.


Die Schacholympiade 2010 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 20. September bis 3. Oktober in Chanty-Mansijsk ausgetragen wurde. Es handelt sich um die 39. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. Zum vierten Mal nach 1956, 1994 und 1998 fand sie in Russland statt. Während der Olympiade fand auch die Wahl des FIDE-Präsidenten statt, bei der sich Amtsinhaber Kirsan Iljumschinow gegen Ex-Weltmeister Anatoli Karpow durchsetzte.


אולימפיאדת השחמט 2010

אולימפיאדת השחמט ה-39 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה בחנטי-מנסיסק, שברוסיה, בין 20 בספטמבר ל-4 באוקטובר 2010.


Шахматная олимпиада 2010

39-я олимпиада по шахматам проходила в Ханты-Мансийске с 20 сентября по 4 октября 2010 года при участии 153-х команд. Россия была представлена 5-ю командами.


39. šahovska olimpijada je potekala od 19. septembra do 4. oktobra 2010 v 2010 v Rusiji v mestu Hanti Mansijsk.


Le Olimpiadi degli scacchi del 2010 si sono svolte tra il 20 settembre e il 4 ottobre a Chanty-Mansijsk, in Russia, nella Siberia occidentale. Sono state la 39ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendente una sezione "open" ed una femminile; in totale hanno partecipato 1305 giocatori di 141 nazioni, inclusi 254 Grandi Maestri e 164 Maestri Internazionali.


Шахова олімпіада 2010

39-та Всесвітня шахова олімпіада проходила від 20 вересня до 4 жовтня 2010 року в російському Ханти-Мансійську. Вона стала наймасовішим командним змаганням шахістів за всю історію проведення таких турнірів. Як повідомляли організатори, з'їхалося близько трьох тисяч осіб із понад 160 країн, серед яких 2,2 тисячі — безпосередні учасники (спортсмени, тренери та судді), решта — журналісти й гості. Шахові бої точилися два тижні на 650 шахівницях. На старт змагання вийшли 264 команди, які представляли 145 країн. До Югри прибули 19 із 20 найкращих за рейтингом гравців світу.


第39届国际象棋奥林匹克

第39届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2010年9月19日至10月4日在俄罗斯汉特-曼西斯克举行。


A Olimpíada de xadrez de 2010 foi a 39.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Khanty-Mansiysk entre os dias 19 de setembro e 4 de outubro. A Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Ruslan Ponomariov, Pavel Eljanov, Zahar Efimenko, Olexandr Moiseenko) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Rússia (Vladimir Kramnik, Alexander Grischuk, Peter Svidler, Sergei Karjakin e Vladimir Malakhov) e Israel (Boris Gelfand, Emil Sutovsky, Ilia Smirin, Maxim Rodshtein, e Victor Mikhalevski). No feminino, a equipe A da Rússia (Tatiana Kosintseva, Alexandra Kosteniuk, Alisa Galliamova e Valentina Gunina) conquistou o ouro, seguidas da China (Hou Yifan, Ju Wenjun, Zhao Chue, Huang Qian e Wang Yu) e Geórgia (Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Salome Melia, Sopiko Khukhanshvili e Bela Khotenashvili).


LOlimpíada d'escacs de 2010 fou la 39a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 19 de setembre i el 4 d'octubre de 2010 a Khanti-Mansisk, a la Sibèria occidental, Rússia. Simultàniament, se celebrà l'assemblea general de la FIDE, en la qual s'elegí el nou president de l'organisme: fou reelegit Kirsan Iliumjínov, qui va derrotar Anatoli Kàrpov en la votació per 95 vots a 55.


L'Olympiade d'échecs 2010 est une compétition qui se tient du au 2010 à Khanty-Mansiïsk, en Russie.


39. Olimpiada szachowa 2010 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) została rozegrana w Chanty-Mansyjsku w dniach od 19 września do 4 października 2010 roku.


The 39th Chess Olympiad, organised by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from September 19 to October 4, 2010 in Khanty-Mansiysk, Russia. There were 148 teams in the open event and 115 in the women's event. In total, 1306 players were registered.


39. Šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. zářím a 3. říjnem 2010 v Chanty-Mansijsku v Rusku. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 141 zemí a v ženské části 115 družstev ze 110 zemí. Oba turnaje řídil mezinárodní rozhodčí Sava Stoisavljević ze Srbska a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet bodů z partií a součet zápasových bodů soupeřů. Časová kontrola byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. Zakáz dohody na remíze před 30. tahem zavedený na předchozí šachové olympiádě byl zrušen.


Jeruzsálem ostroma 1099. június 7. és július 15. között az első keresztes hadjárat legfontosabb csatája volt. A keresztes hadakat Bouillon Gottfried alsó-lotaringiai herceg, II. Róbert flamand gróf, IV. Rajmund toulouse-i gróf és hautville-i Tankréd irányította. A sereg névleges vezetője Rajmund gróf volt, de a keresztes lovagok többnyire közösen igyekeztek döntést hozni. Al-Afdal a fátimida vezír Iftikhar ad-Daula-t bízta meg Jeruzsálem védelmével.


Het Beleg van Jeruzalem vond plaats tussen 7 juni en 15 juli 1099, tijdens de Eerste Kruistocht. Het was het hoofddoel van de Eerste Kruistocht. Het succesvolle beleg werd afgesloten door de verovering van Jeruzalem door de kruisvaarders op de Fatimiden en werd de grondslag voor het nieuw op te richten koninkrijk Jeruzalem.


Опсада Јерусалима (1099)

Опсада Јерусалима (1099) одиграла се од 7. јуна до 15. јула 1099. током Првог крсташког рата. Крсташи успевају да заузму Јерусалим. Тиме су ослободили Христов гроб и остварили су циљ Првог крсташког рата. Готово све становништво Јерусалима је поклано по освајању. Готфрид Бујонски 22. јула узима титулу чувара гроба Господњег. Након годину дана његов брат Балдуин I Јерусалимски постаје краљ Јерусалима.


エルサレム攻囲戦 (1099年)

エルサレム攻囲戦（エルサレムこういせん、）は、1099年6月7日から7月15日まで、聖地エルサレムを舞台に戦われた、第1回十字軍の主要な攻城戦の一つ。最終的には十字軍がファーティマ朝軍を破り、聖地を占領することに成功した。


Belägringen av Jerusalem 1099 påbörjades den 7 juni 1099, under första korståget. Korsfararna intog Jerusalem den 14 juli 1099.


Die Belagerung Jerusalems im Rahmen des Ersten Kreuzzugs fand vom 7. Juni bis 15. Juli 1099 statt.


המצור על ירושלים (1099)

המצור על ירושלים בשנת 1099 הוא מצור שערכו הצלבנים על ירושלים במסגרת מסע הצלב הראשון.


Asediul Ierusalimului a avut loc între 7 iunie – 15 iulie 1099, în timpul primei cruciade.


Осада Иерусалима (1099)

Осада Иерусалима — одно из ключевых событий Первого крестового похода. Происходила с 7 июня по 15 июля 1099 года, в результате город был захвачен войсками крестоносцев. Успешный исход осады привёл к завершению Первого крестового похода и созданию в Малой Азии государств крестоносцев.


Jerusalemin piiritys käytiin ensimmäisen ristiretken aikaan 7. kesäkuuta – 15. heinäkuuta 1099. Ristiretkeläiset hyökkäsivät ja valtasivat kaupungin fatimideilta.


"Za druga obleganja Jeruzalema glej Obleganje Jeruzalema (razločitev)."


Обсада на Йерусалим (1099)

Обсадата на Йерусалим е битка от Първия кръстоносен поход, продължила от 7 юни до 15 юли 1099 година и завършила с превземането на град Йерусалим от кръстоносците.


জেরুসালেম অবরোধ (১০৯৯)

জেরুসালেম অবরোধ () ৭ থেকে ১৫ জুলাই, ১০৯৯ সালে প্রথম ক্রুসেডের সময় ঘটে। প্রথম ক্রুসেডের সমাপ্তি হয় ক্রুসেডাররা ফাতেমীয় খিলাফত থেকে জেরুসালেম জয় করা এবং জেরুসালেম রাজত্বের ভিত্তি স্থাপন করার মাধ্যমে।


L'assedio di Gerusalemme, durato dal 7 giugno al 15 luglio 1099, fu il momento culminante e decisivo della Prima Crociata. Sotto la guida di Goffredo di Buglione e Raimondo IV di Tolosa, i crociati riuscirono, dopo un breve assedio, a conquistare la città e ad impadronirsi dei luoghi sacri della religione cristiana.


Облога Єрусалима (1099)

Облога Єрусалиму — ключова подія Першого хрестового походу. Відбувалася з 7 червня по 15 липня 1099 року, в результаті місто було захоплене військами хрестоносців. Успішний результат облоги привів до завершення Першого хрестового походу і створення в Малій Азії держав хрестоносців.


محاصره اورشلیم (۱۰۹۹)

محاصره اورشلیم از ۷ ژوئن تا ۱۵ ژوئیه سال ۱۰۹۹ در حین نخستین جنگ صلیبی، اتفاق افتاد. در طی آن، صلیبیون به این شهر هجوم برده و این شهر را از چنگ فاطمیان مصر درآوردند. این محاصره بیشتر به دلیل قتل‌عامی که رخ داد و جان تعداد زیادی از اهالی شهر اورشلیم را گرفت، قابل توجه است.


耶路撒冷围城战 (1099年)

耶路撒冷围城战是发生在1099年6月7日至7月15日，即第一次十字军东征期间的一场攻城战。在这场战役中，十字军从阿拉伯法蒂玛王朝手中夺取耶路撒冷，并在入城后展开了一次针对穆斯林和犹太人的大屠杀。


O cerco de Jerusalém ocorreu durante a Primeira Cruzada, de 7 de junho a 15 de julho de 1099, opondo os cruzados à cidade de Jerusalém, sob o domínio do Califado Fatímida. Com a conquista de Jerusalém, a cruzada cumpriu os seus objectivos e foi estabelecido o Reino Latino de Jerusalém, que permaneceria uma entidade geopolítica na Palestina durante quase dois séculos.


El Setge de Jerusalem va ser un setge que va tenir lloc entre el 7 de juny i el 15 de juliol de 1099 durant la Primera Croada. Els croats van aconseguir penetrar i conquerir la ciutat santa de Jerusalem de mans del califat fatimita d'Egipte.


Kudüs Kuşatması, 7 Temmuz – 15 Temmuz 1099 tarihlerinde Fâtımî Devleti toprağı olan Kudüs'ün Toulouse Kontu Raymond de Saint-Gilles önderliğindeki Haçlılar tarafından kuşatılmasıdır ve ele geçirilmesidir. Savaşın ardından burada Kudüs Krallığı kurulmuştur.


Cuộc vây hãm Jerusalem diễn ra từ ngày 7 tháng 6 đến ngày 15 tháng 7 năm 1099 trong cuộc Thập tự chinh đầu tiên. Thập tự quân đã tấn công và chiếm được thành phố từ triều đình Fatimid của Ai Cập và đặt nền móng cho sử khởi đầu của vương quốc Jerusalem.


Le siège de Jérusalem lors de la première croisade dura du au . La situation est alors singulière : partis pour libérer les lieux saints de la domination turque seldjoukide afin de pouvoir rétablir la route des pèlerinages, les croisés se retrouvent face à une ville reprise entre-temps par les Fatimides qui n'y avaient jamais fait obstacle. Point culminant de la première croisade, ce siège permit aux croisés de se saisir de Jérusalem, et de fonder le royaume de Jérusalem.


Obliehanie Jeruzalema prebiehalo od 7. júna do 15. júla roku 1099 a bolo ukončené dobytím svätého mesta Jeruzalem križiakmi, čo znamenalo dosiahnutie cieľu prvej križiackej výpravy.


Zdobycie Jerozolimy – oblężenie przez siły I wyprawy krzyżowej Jerozolimy bronionej przez fatymidzki garnizon, trwające od 7 czerwca do 15 lipca 1099 roku, zakończone zdobyciem i rzezią miasta.


The siege of Jerusalem (7 June – 15 July 1099) was waged by European forces of the First Crusade, resulting in the capture of the Holy City of Jerusalem from the Muslim Fatimid Caliphate, and laying the foundation for the Christian Kingdom of Jerusalem, which lasted almost two centuries. The capture of Jerusalem was the final major battle of the first of the Crusades to liberate and occupy the Holy Land begun in 1095. A number of eyewitness accounts of the siege were recorded, the most quoted being that from the anonymous "Gesta Francorum". Upon the declaration of the secular state, Godfrey of Bouillon, prominent among the leaders of the crusades, was elected ruler, eschewing the title "king." The siege led to the mass slaughter of thousands of Muslims and Jews and to the conversion of Muslim holy sites on the Temple Mount into Christian shrines.


El asedio de Jerusalén fue un asedio que tuvo lugar entre el 7 de junio y el 15 de julio de 1099 durante la Primera Cruzada. Los cruzados lograron penetrar y conquistar la ciudad santa de Jerusalén que estaba en manos del califato fatimí de Egipto.


Obléhání Jeruzaléma v roce 1099 probíhalo od 7. června do 15. července a bylo ukončeno dobytím města křižáky, což znamenalo dosažení cíle první křížové výpravy.


حصار القدس (1099)

حصار القدس عام 1099 هو حصار فرضه الصليبيون على مدينة القدس خلال الفترة ما بين 7 يونيو إلى 15 يوليو 1099، وتزعم القوات الصليبية كل من الدوق جودفري والدوق ريموند صنجيل ضد الحامية الفاطمية في القدس بقيادة افتخار الدولة انتهى الحصار باقتحام الصليبيين للمدينة وذبح غالبية سكانها. وبعد الاستيلاء على القدس تأسست مملكة بيت المقدس وإعلان جودفري ملكاً على القدس.


Pengepungan Yerusalem berlangsung dari 7 Juni hingga 15 Juli 1099 semasa Perang Salib Pertama. Keberhasilan pengepungan ini merupakan puncak dari Perang Salib Pertama, menyebabkan para tentara salib merebut kota Yerusalem dari Kekhalifahan Fatimiyah dan meletakkan landasan bagi berdirinya Kerajaan Yerusalem.


A 2006-os labdarúgó-világbajnokság döntőjét, 2006. július 9-én 20:00 órától játszották a Berlini Olympiastadionban. Amelyik csapat megnyerte a mérkőzést, az egyben a világbajnokság győztese lett. Ez a csapat volt a 2010-es, dél-afrikai világbajnokság címvédője. A világbajnoki cím Olaszország és Franciaország között dőlt el. A csapatok még a hosszabbításban sem döntötték el a meccs kimenetelét, az eredmény akkor 1–1 volt. A mérkőzés a büntetőpárbajban dőlt el, ahol 5–3 lett az eredmény Olaszországnak, így a meccs végén ők ünnepelhettek a kupával. Zinédine Zidane piros lappal és egy góllal fejezte be pályafutásának utolsó összecsapását.


De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2006 was de 17e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 9 juli 2006 tussen Italië en Frankrijk in het Olympiastadion in Berlijn.


2006 FIFAワールドカップ・決勝

2006 FIFAワールドカップ・決勝は、2006年7月9日にベルリン・オリンピアシュタディオンで行われた、第18回目のFIFAワールドカップの決勝である。


גמר מונדיאל 2006

גמר מונדיאל 2006 התקיים באצטדיון האולימפי, ברלין, גרמניה ב-9 ביולי 2006, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 2006 היא נבחרת איטליה, שניצחה את נבחרת צרפת, בתוצאה בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 1-1 בתום ההארכה. זוהי הייתה הזכייה הרביעית בתולדותיה בגביע העולם.


Finala Campionatului Mondial de Fotbal 2006 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe 9 iulie 2006 pe Stadionul Olimpic, Berlin pentru a determina câștigătoarea Campionatului Mondial de Fotbal 2006. Italia a bătut Franța la penaltiuri după ce meciul s-a terminat 1-1 în prelungiri. Francezul Zinedine Zidane a fost eliminat din ultimul meci pe care l-a jucat vreodată pentru că l-a lovit cu capul în piept pe italianul Marco Materazzi, deoarece a fost insultat verbal.


Финал чемпионата мира по футболу 2006

Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на Олимпийском стадионе в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал примерно 69 тысяч зрителей.


Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 2006 loppuottelu pelattiin 9. heinäkuuta 2006 kello 20.00 paikallista aikaa (21.00 Suomen aikaa) sijaitsevalla Berliinin olympiastadionilla. Loppuottelussa kohtasivat Ranska ja Italia. Loppuottelun voitti Italia rangaistuspotkukilpailun jälkeen 5–3. Ratkaisevan rangaistuspotkun ampui Fabio Grosso. Loppuottelun jälkeen mediassa puhuttiin pitkään Zinédine Zidanen ja Marco Materazzin välisestä tapahtumasta, jonka seurauksena Zidane sai punaisen kortin. Loppuottelua seurasi maailmanlaajuisesti 715,1 miljoonaa ihmistä. Stadionilla katsojia oli 69 000.


Finale del campionato mondiale di calcio 2006

La finale del campionato mondiale di calcio 2006 è stata una partita di calcio disputata il 9 luglio 2006 all'Olympiastadion di Berlino. Essa determinò la vittoria dell' sulla al con il risultato di 5-3 ai tiri di rigore, dopo l'1-1 dei tempi regolamentari e supplementari.


2006년 FIFA 월드컵 결승전()은 2006년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 베를린의 올림피아슈타디온에서 열린 축구 경기이다. 이탈리아가 프랑스를 상대로 1 - 1 상황에서 연장전이 끝난 후에 승부차기까지 가는 접전 끝에 사상 네 번째 우승을 차지하였다. 프랑스의 지네딘 지단은 자신의 마지막 A매치 경기가 된 이 경기에서 연장 후반 마르코 마테라치의 가슴에 박치기를 하여 퇴장당했고, 지단의 퇴장은 경기 후반의 흐름에 결정적인 영향을 끼쳤다. FIFA에 따르면, 약 7억 1510만명이 결승전 경기를 시청하였고 인터퍼블릭그룹은 대략 2억 6000만명이 경기를 시청하였다고 분석하였다.


Фінал чемпіонату світу з футболу 2006

Фінал чемпіонату світу з футболу 2006 відбувся 9 липня 2006 року на «Олімпіаштадіоні», в Берліні. Італія перемогла Францію в серії післяматчевих пенальті з рахунком 5–3.


فینال جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶

فینال جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ است که مابین تیم ملی فوتبال ایتالیا و تیم ملی فوتبال فرانسه در ورزشگاه المپیک برلین، برلین برگزار شده‌است.


A partida final da Copa do Mundo FIFA de 2006 foi disputada em 9 de julho no Olympiastadion, na cidade de Berlim na Alemanha. A Itália venceu a França nos pênaltis após empate por 1–1 em 120 minutos de jogo. Um dos momentos mais comentados da partida foi a expulsão de Zinedine Zidane após agredir o jogador Marco Materazzi com uma cabeçada.


Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 2006

Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 2006 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 9 tháng 7 năm 2006 tại sân vận động Olympic ở thành phố Berlin giữa hai đội là Ý và Pháp để xác định nhà vô địch của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006. Ở 90 phút đá chính, đội Ý đã hòa 1–1 nhờ bàn thắng của Materazzi vào phút thứ 19. Ở 30 phút đá hiệp phụ, tỷ số vẫn là 1–1. Ý đã đánh bại Pháp với tỷ số là 5–3 ở loạt sút luân lưu 11m. Đây là lần thứ 4 đội tuyển Ý giành được chức vô địch của giải bóng đá lớn nhất hành tinh, sau 3 lần vào năm 1934, 1938 và 1982.


२००६ फिफा विश्वचषक अंतिम सामना


Finale de la Coupe du monde de football 2006

La finale de la coupe du monde de football 2006 oppose l'Italie à la France et s'est déroulée le à l'Olympiastadion à Berlin devant . Elle voit la victoire de l'Italie face à la France aux tirs au but (1-1 après prolongation) et reste célèbre pour le coup de tête de Zinédine Zidane donné au torse de Marco Materazzi ce qui provoque son expulsion, alors qu'il joue le dernier match de sa carrière et est élu meilleur joueur de ce Mondial.


Majstrovstvá sveta vo futbale 2006 – Finále

Vo finále Majstrovstiev sveta vo futbale 2006 sa stretli mužstvá a .


Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006

Finał XVIII Mistrzostw Świata w piłce nożnej odbył się 9 lipca 2006.


The 2006 FIFA World Cup Final was a football match that took place on 9 July 2006 at the Olympiastadion in Berlin, Germany, to determine the winner of the 2006 FIFA World Cup. The match was contested between Italy and France.


نهائي كأس العالم 2006

نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006 هي المباراة النهائية لكأس العالم والتي لُعبت في 9 يوليو 2006 في الملعب الأولمبي في برلين بين إيطاليا و فرنسا.فازت إيطاليا في هذه المباراة بالضربات الترجيحية بعد التعادل في الوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 1-1.تُعد هذه المباراة، المباراة الدولية الأخيرة للفرنسي زين الدين زيدان بعد طرده حيث أنه نطح الإيطالي ماركو ماتيرازي برأسه على صدره رداً على الإهانات اللفظية.


Final Piala Dunia FIFA 2006 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang terjadi pada 9 Juli 2006 di Olympiastadion, Berlin untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 2006. Italia mengalahkan Prancis dalam babak adu penalti setelah pertandingan yang berakhir 1–1 melalui perpanjangan waktu.


A 2010-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a nyolcadik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, amit Fehéroroszország fővárosában, Minszkben rendeztek, ahol az örmény Vladimir Arzumanjan nyert 120 ponttal, a "Mama" című dalával. A versenyre 2010. november 20-án került sor. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellenben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. A 2009-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál a holland Ralf Mackenbach győzelmével zárult, aki a "Click Clack" című dalt adta elő Kijevben.


Het Junior Eurovisiesongfestival 2010 werd georganiseerd in Minsk, de hoofdstad van Wit-Rusland. Het festival werd gewonnen door Vladimir Arzumanian namens Armenië, met het nummer "Mama". Het was de eerste Armeense overwinning uit de geschiedenis.


Дечја песма Евровизије 2010.

Дечја песма евровизије 2010. одржана је у Минску, главном граду Белорусије. Учествовали су такмичари из 14 држава. Молдавија је представила по први пут, Летонски јавни сервис -{LTV}-, Литвански -{LRT}- и Шведски -{SVT}- поново су се вратили на такмичење.


Junior Eurovision Song Contest 2010 var den åttonde upplagan av musiktävlingen Junior Eurovision Song Contest, och anordnades den 20 november 2010 i Minsk, Vitryssland, med Denis Kurjan och Leila Ismailava som programledare. Tävlingen vanns av Vladimir Arzumanyan för Armenien med låten "Mama", medan andra och tredje plats gick till Ryssland och Serbien, respektive.


Der 8. Junior Eurovision Song Contest wurde am 20. November 2010 in Minsk ausgetragen.


Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне 2010

Дзіцячы Конкурс песні Еўрабачанне 2010 - восьмы дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне. Яго фінал адбыўся 20 лістапада 2010 года у сталіцы Беларусі - Мінску, на пляцоўцы


אירוויזיון הילדים 2010

אירוויזיון הילדים 2010 היא ההפקה השמינית של אירוויזיון הילדים. התחרות נערכה במינסק ארנה, מינסק בבלארוס, לאחר שנבחרה על ידי איגוד השידור האירופי לארח את התחרות. בשנה זו התחרו 14 מדינות וארמניה זכתה בפעם הראשונה במקום הראשון באירוויזיון הילדים.


Concursul Muzical Eurovision Junior 2010 a fost a opta ediție a concursului destinat copiilor. Aceasta a avut loc la Minsk, capitala Belarusului și a fost programată pentru data de 20 noiembrie 2010. Tema concursului a fost „Simte magia” ("Feel the Magic"), o platformă unică.


Детское Евровидение — 2010

Детский конкурс песни Евровидение 2010 — восьмой детский конкурс песни Евровидение, который прошёл 20 ноября 2010 года в столице Белоруссии — Минске. Местом проведения стал спортивный комплекс Минск-Арена. Победитель конкурса — представитель Армении Владимира Арзуманяна с песней «Мама».


Lasten Eurovision laulukilpailu 2010 järjestettiin Minskissä Valko-Venäjällä Minsk-Arenalla 20. marraskuuta 2010. Kilpailun voitti Armenian Vladimir Arzumanyan kappaleella "Mama".


Lottava edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 20 novembre 2010 presso la Minsk-Arena di Minsk, in Bielorussia.


Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2010

Дитячий конкурс пісні Євробачення 2010 — восьмий дитячий конкурс пісні Євробачення. Проходив у столиці Білорусі — Мінську. Дата проведення конкурсу — 20 листопада 2010 року.


O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2010 (em inglês: Junior Eurovision Song Contest 2010, em Francês: Concours Eurovision de la chanson junior 2010,russo: Детский конкурс песни Евровидение 2010) e em bielorrusso: Дзіцячы конкурс песні Еўрабачанне foi a 8º edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior e foi realizado em Minsk, capital da Bielorrússia. O evento foi agendado para 20 de Novembro de 2010, sábado. Em 2010, com o recorde de espectadores presentes no local do evento (15 mil pessoas). Também pela primeira vez, foi montada uma mega campanha de publicidade à volta do festival, espalhada por toda a Bielorrússia.


Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2010

El Festival la Cançó d'Eurovisió Júnior 2010 va ser la 8a edició de la versió infantil d'Eurovisió, celebrat al Minsk Arena de la capital de Bielorússia, Minsk; el 20 de novembre de 2010 amb la participació de 14 països (1 més que l'edició anterior). Els presentadors van ser Leila Ismailova i Dennis Kourian. El lema d'aquesta edició va ser "sentir la màgia".


Junior Eurovision Song Contest 2010 (JESC 2010) var den åttende utgaven av Junior Eurovision Song Contest. Konkurransen ble arrangert i Minsk Arena i Hviterussland 20. november 2010. Slagordet for konkurransen var «Feel the magic!» "(Kjenn magien!)".


2010 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nın 8.sidir Belarus'un başkenti Minsk'te yapılmıştır. Yarışma 20 Kasım 2010 tarihinde yapılması planlanmıştır. Moldova yarışmaya ilk defa katılmıştır.. Letonya ve Litvanya yeniden katılmıştır. Romanya ve Kıbrıs yarışmadan çekilmiştir. Yarışmayı "Mama" adlı şarkı ile Ermenistan 120 puanla kazanmıştır.


Concours Eurovision de la chanson junior 2010

La huitième édition du Concours Eurovision de la chanson junior s'est déroulée à Minsk, en Biélorussie. Elle a été remportée par l'Arménie avec 120 points, devant la Russie (119 points) et la Serbie (113 points).


Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2010

8. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci odbył się 20 listopada 2010 roku w Mińsku na Białorusi. Widowisko zorganizowała białoruska telewizja BTRC, zaś miejscem widowiska była Mińsk-Arena.


The Junior Eurovision Song Contest 2010 was the eighth edition of the annual Junior Eurovision Song Contest and took place in Minsk, Belarus. It was held on 20 November 2010. The contest was won by Vladimir Arzumanyan from Armenia with the song Mama. This gave Armenia its first Junior Eurovision victory and its first victory in any Eurovision contest.


Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2010

El VIII Festival de Eurovisión Junior se celebró el sábado 20 de noviembre de 2010, en el Minsk Arena de Minsk, capital de Bielorrusia, luego de que la Belaruskaja Tele-Radio Campanija (BTRC) se adjudicara el derecho de albergar el certamen por delante de otras candidaturas como Malta y Rusia. Los presentadores en esta ocasión fueron Dennis Kourian, habitual presentador y comentarista del Festival de Eurovisión para la BTRC y Leila Ismailova, elegida mediante un casting abierto realizado por la cadena.


Junior Eurovision Song Contest 2010 var den ottende udgave af Junior Eurovision Song Contest, og fandt sted i Minsk, Hviderusland den 20 november 2010. Konkurrencen blev vundet af Armenien.


Kontes Lagu Eurovision Junior 2010 adalah Kontes Lagu Eurovision Junior yang diselenggarakan untuk kedelapan kalinya. Kontes ini akan diselenggarakan tepatnya di Minsk, Belarusia, pada tanggal 20 November 2010. Setelah perjuangan yang cukup panjang dan menantang, pada akhirnya perwakilan Armenia, Vladimir Arzumanyan, keluar sebagai juara setelah mendapatkan 120 poin. Dari hasil kemenangan ini, belum tentu Armenia menjadi tuan rumah kontes berikutnya, mengingat mekanismenya agak berbeda dari kontes orang dewasa. Sementara itu, Rusia dan Serbia masing-masing menempati posisi kedua dan ketiga. Selisih poin di antara juara pertama, kedua, dan ketiga tahun ini cukup sengit.


A 2010-es atlétikai Európa-bajnokságot július 27. és augusztus 1. között rendezték Spanyolországban, Barcelonában. A férfiaknál 24, a nőknél pedig 23 versenyszámot rendeztek. Az eseményt az Estadi Olímpic Lluís Companys-ban bonyolították le.


De twintigste Europese kampioenschappen atletiek werden gehouden van 27 juli tot en met 1 augustus 2010 in het Spaanse Barcelona, in het Olympisch stadion Lluís Companys.


Европско првенство у атлетици на отвореном 2010. је 20. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Првенство је одржано од 27. јула до 1. августа 2010. у Барселони, која је била први шпански град домаћин Европског првенства.


2010年ヨーロッパ陸上競技選手権大会

第20回ヨーロッパ陸上競技選手権大会（20th European Athletics Championships）は、2010年7月27日から8月1日までの日程でスペイン・バルセロナのエスタディ・オリンピック・リュイス・コンパニスをメインスタジアムとして行われた。主催はヨーロッパ陸上競技連盟、スペイン陸上競技連盟。スペインにおける同選手権開催は初めて。


Europamästerskapen i friidrott 2010 var de 20:e Europamästerskapen i friidrott och anordnades i Barcelona, Spanien, 27 juli–1 augusti 2010. Det var det första Europamästerskapet med tävlingsdagar i juli, och det som arrangerats tidigast på året, näst efter det allra första Europamästerskapen i friidrott, 1934. Värdort valdes den 29 april 2006.


Die 20. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juli bis 1. August 2010 in der spanischen Stadt Barcelona ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im Estadi Olímpic Lluís Companys statt, das bereits Schauplatz der Olympischen Spiele 1992 war. Das Exekutivkomitee des Europäischen Leichtathletik-Verbandes (EAA) bestätigte die katalanische Metropole am 29. April 2006 am Rande seiner Sitzung in Göteborg als Austragungsort. Zuvor war Barcelona 2001 bei der Vergabe der Europameisterschaften 2006 der Bewerbung Göteborgs unterlegen.


אליפות אירופה באתלטיקה 2010

אליפות אירופה באתלטיקה ה-20 נערכה באצטדיון האולימפי ליואיס קומפאניס שבברצלונה שבספרד בין ה-27 ביולי ל-1 באוגוסט 2010.


Campionatul European de Atletism din 2010

A 20-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 27 iulie și 1 august 2010 pe Stadionul Olimpic din Barcelona, Spania. Au participat 1323 de sportivi, veniți din 50 de țări.


Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.


Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut 2010 järjestettiin Espanjan Barcelonassa 27. heinäkuuta – 1. elokuuta 2010. Ne olivat 20. yleisurheilun ulkoratojen EM-kisat. Kisat järjestettiin vuoden 1992 kesäolympialaisten päänäyttämöllä Estadi Olímpic Lluís Companys -stadionilla.


Evropsko prvenstvo v atletiki 2010 je dvajseto Evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 27. junijem in 1. avgustom na olimpijskem stadionu v Barceloni, Španija, v štiriindvajsetih disciplinah za moške in triindvajsetih za ženske.


Campionati europei di atletica leggera 2010

I XX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Barcellona, in Spagna, dal 26 luglio al 1º agosto 2010 allo stadio olimpico Lluís Companys.


Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2010

Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2010 відбувся 27 липня-1 серпня в Барселоні на Олімпійському стадіоні ім. Люїса Кумпаньша.


Campeonato da Europa de Atletismo de 2010

A 20ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 27 de julho a 1 de agosto de 2010 no Estádio Olímpico Lluís Companys, em Barcelona, na Espanha. Foram disputadas 47 provas com 1368 atletas de 50 nacionalidades.


El Campionat d'Europa d'atletisme de 2010 (també conegut com a Barcelona 2010 o B10) fou la vintena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. Va tenir lloc a l'Estadi Olímpic Lluís Companys a Barcelona (Catalunya) del 27 de juliol a l'1 d'agost del 2010. La inauguració fou el 26 de juliol del 2010. Aquests foren els primers europeus d'atletisme que es van celebrar a Espanya.


Det 20. EM i friidrett ble arrangert i perioden 27. juli til 1. august 2010 i den spanske byen Barcelona, der Sommer-OL 1992 ble arrangert. Vertsby ble valgt 29. april 2006.


2010 Avrupa Atletizm Şampiyonası, 27 Temmuz - 1 Ağustos 2010 tarihleri arasında yapılan 20. Avrupa Atletizm Şampiyonasıdır. Avrupa Atletizm Birliği'nin (EAA) denetiminde Barselona, İspanya'da yapıldı.


Les 20 Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).


20. Majstrovstvá Európy v atletike sa uskutočnili v dňoch 27. júna – 1. augusta v španielskej Barcelone na olympijskom štadióne Estadi Olímpic Lluís Companys, na ktorom sa konali letné olympijské hry v roku 1992.


20. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne zorganizowane przez European Athletics, które odbyły się w hiszpańskiej Barcelonie. Impreza miała miejsce między 27 lipca a 1 sierpnia 2010 roku. Mistrzostwa były rozgrywane na Estadi Olímpic Lluís Companys, który z okazji zawodów został wyposażony w nową niebieską bieżnię Mondotrack FTX. Były to pierwsze lekkoatletyczne mistrzostwa Europy zorganizowane na Półwyspie Iberyjskim. Do imprezy zgłoszono rekordową liczbę uczestników – 1368. Pierwszy raz w historii w mistrzostwach Starego Kontynentu wzięło udział wszystkie 50 krajów skupionych w European Athletics.


The 2010 European Athletics Championships were the 20th edition of the European Athletics Championships, organised under the supervision of the European Athletic Association. They were held at the Estadi Olímpic Lluís Companys in Barcelona, Catalonia, Spain from 27 July to 1 August 2010. Barcelona was the first Spanish city to host the European Championships.


20. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 27. července – 1. srpna 2010 ve španělské Barceloně na olympijském stadionu Estadi Olímpic Lluís Companys, na kterém se konaly mj. letní olympijské hry v roce 1992. Výjimku tvořil maratonský běh a chodecké disciplíny, které probíhaly v centru města.


EM i atletik 2010 er det 20. europamesterskab i atletik, som afholdes i perioden 27. juli – 1. august 2010 i Barcelona, Spanien.


بطولة أوروبا لألعاب القوى 2010

بطولة أوروبا لألعاب القوى 2010 هي النسخة العشرون من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في برشلونة، كتالونيا، إسبانيا. شارك فيها 1368 رياضياً من 50 بلداً. كان ستاد لويس كومبانيس الأولومبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 21 ميدالية منها 9 ذهبية.


A 2010-es női kosárlabda-világbajnokság a 16. volt a sportág történetében. A tornát 2010. szeptember 23. és október 3. között rendezték Csehországban. Ostrava és Brno a csoportmérkőzéseknek és a középdöntőnek, a helyosztó mérkőzéseknek pedig Karlovy Vary adott otthont. A világbajnokságon 16 válogatott vett részt.


Wereldkampioenschap basketbal vrouwen 2010

Het 16e FIBA Wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen vond plaats van 23 september tot en met 3 oktober 2010 in Tsjechië. 16 landen streden in 3 steden om de wereldtitel.


2010年女子バスケットボール世界選手権

2010年FIBA女子バスケットボール世界選手権（FIBA World Championship 2010）は2010年9月23日から10月3日までチェコで開催された第16回女子バスケットボール世界選手権である。


Basketball-Weltmeisterschaft der Damen 2010

Die 16. Basketball-Weltmeisterschaft der Damen fand vom 23. September bis 3. Oktober 2010 in Tschechien statt. Die Auswahl der Vereinigten Staaten wurde zum insgesamt 8. Mal Weltmeister.


Чэмпіянат свету па баскетболе сярод жанчын 2010

XVI чэмпіянат свету па баскетболе сярод жанчын праходзіў у Чэхіі з 23 верасня па 3 кастрычніка 2010 года з удзелам 16 каманд. Чэмпіёнам стала зборная ЗША, якая ў фінале перайграла гаспадароў спаборніцтв з лікам 89:69.


אליפות העולם בכדורסל נשים 2010

אליפות העולם בכדורסל נשים 2010 היא אליפות העולם בכדורסל נשים ה-16 שאורגנה על ידי פיב"א ונערכה בצ'כיה בין ה-23 בספטמבר ל-3 באוקטובר 2010.


Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Γυναικών 2010 ("FIBA World Championship for Women 2010") έλαβε χώρα στη Δημοκρατία της Τσεχίας από τις 23 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 3 Οκτωβρίου 2010. Οι αγώνες διεξήχθησαν σε τρεις πόλεις: την Οστράβα, το Μπρνο και το Κάρλοβι Βάρι.


Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2010

XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69.


Koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2010

Vuoden 2010 Koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Tšekissä 23. syyskuuta–3. lokakuuta 2010. Kisojen mestaruuden voitti Yhdysvallat, joka voitti loppuottelussa Tšekin.


Campionato mondiale femminile di pallacanestro 2010

La XVI edizione del Campionato Mondiale Femminile di Pallacanestro FIBA 2010 è stata disputata in Repubblica Ceca dal 23 settembre al 3 ottobre 2010. Il torneo ha visto tornare alla vittoria la nazionale degli Stati Uniti, al loro 8º titolo, dopo che quattro anni prima avevano visto interrompersi la loro striscia record di vittorie. I padroni di casa della Repubblica Ceca sono stati la sorpresa del mondiale, battendo l'Australia nei quarti di finale ed arrivando fino alla finale. Al terzo posto, per la prima volta sul podio, si è classificata la Spagna. Grazie alla vittoria gli Stati Uniti si sono automaticamente qualificati al torneo di Pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra 2012.


O Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 2010 será a 15ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino. Será disputado de 23 de setembro a 3 de outubro na República Tcheca, com Ostrava e Brno escolhidadas como cidades-sede.Será organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Tcheca de Basquetebol. Quatro países se candidataram para a competição, mas Austrália, França e Letônia desistiram durante o processo de candidatura.


Championnat du monde féminin de basket-ball 2010

Le championnat du monde de basket-ball féminin 2010 se déroule en République tchèque du 23 septembre au .


Majstrovstvá sveta v basketbale žien 2010 boli v poradí 16. Majstrovstvá sveta v basketbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná basketbalová federácia (FIBA). Konali sa v troch českých mestách: Brno, Karlove Vary a Ostrava, od 23. septembra3. októbra 2010, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli tri družstvá: Bielorusko, Grécko a Mali. Svoj ôsmy titul získali , ktoré vo finálovom zápase zvíťazili nad domácim . Česko i bronzové získali prvú medailu na MS.


Mistrzostwa Świata w Koszykówce Kobiet 2010

16. Mistrzostwa Świata w Koszykówce Kobiet – turniej, który odbył się w dniach 23 września – 3 października 2010 w Czechach. W zawodach wystąpiło 16 drużyn, które uzyskają kwalifikacje podczas mistrzostw swoich kontynentów.


The 2010 FIBA World Championship for Women, the 16th edition of FIBA's premier tournament for women's national basketball teams, was held from September 23 to October 3, 2010 in the Czech Republic. Three cities, Ostrava, Brno and Karlovy Vary, hosted games. Four countries initially bid for the event but Australia, France and Latvia withdrew during the bidding process.


Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2010

El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto.


16. mistrovství světa v basketbalu žen probíhalo v období od 23. září do 3. října 2010 v České republice.


بطولة كأس العالم لكرة السلة للسيدات 2010 هي البطولة ال16 في تاريخ بطولة العالم لكرة السلة للسيدات، وأقيمت في الفترة بين 23 سبتمبر و3 أكتوبر 2010 في جمهورية التشيك وفازت بها الولايات المتحدة.


A kővendég (oroszul: Каменный гость) Alekszandr Szergejevics Dargomizsszkij négyfelvonásos operája, amelyet Puskin költeményére írt. Az operát a barátai fejezték be, és 1872-ben, a komponista halála után három évvel mutatták be Szentpéterváron.


『石の客』（いしのきゃく、）は、アレクサンドル・プーシキンが1830年に発表した戯曲を基にアレクサンドル・ダルゴムイシスキーが作曲した全3幕からなるロシア語のオペラ。ドン・ファンの伝説を元にしている。ダルゴムイシスキーの代表作である。


Stengästen (ryska:Каменный гость, Kamennij gost) är en rysk opera i tre akter med musik av Aleksandr Dargomyzjskij. Librettot efter Aleksandr Pusjkins pjäs med samma namn (1830).


Der steinerne Gast (russisch Каменный гость, "Kamenny gost") ist eine dreiaktige Oper von Alexander Dargomyschski. Das Libretto basiert auf Alexander Puschkins Tragödie gleichen Namens von 1830. Das Werk blieb unvollendet und wurde von den Komponisten César Cui und Nikolai Rimski-Korsakow fertiggestellt bzw. ergänzt. Die Oper wurde am im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt.


Каменный гость (опера)

Каменный гость — опера в трёх действиях Александра Сергеевича Даргомыжского по тексту А. С. Пушкина «Каменный гость» из цикла «Маленькие трагедии». Написана в 1836—1839 гг. Первое издание: в сб. „Сто Русских Литераторов. Издание книгопродавца А. Смирдина“. Том первый, СПб., 1839,


Kivinen vieras () on Aleksandr Dargomyžskin kolminäytöksinen ooppera, joka jäi säveltäjältä keskeneräiseksi ja jonka viimeistelivät César Cui ja Nikolai Rimski-Korsakov. Oopperan libretto perustuu Aleksandr Puškinin samannimiseen näytelmään. Oopperan ensiesitys oli Pietarin Mariinski-teatterissa 16. helmikuuta 1872. Teos oli musiikillisesti kokeileva: siinä käytettiin rohkeita harmonioita ja modulaatioita eikä siihen ollut merkitty sävellajeja lainkaan.


Il convitato di pietra è un'opera del compositore russo Aleksandr Sergeevič Dargomyžskij. Il libretto segue fedelmente, con alcune modifiche di lieve entità, il testo teatrale de "Il convitato di pietra", microdramma facente parte delle "Piccole tragedie" di Aleksandr Sergeevič Puškin.


Кам'яний гість (опера)

«Кам'яний гість» (рос. "Каменнй гость") — опера на 3 дії Олександра Даргомижського на текст однойменної трагедії Олександра Пушкіна. Опера закінчена Ц. Кюї, інструментована Миколою Римським-Корсаковим. У цій редакції вперше виконана в Петербурзі — Маріїнський театр, 16 лютого 1872 р. п/к Е. Направника.


Le Convive de pierre (en , "Kamenny gost"' en transcription française) est un opéra en trois actes d'Alexandre Dargomyjski. L'opéra a été composé entre 1866 à 1869 et créé au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg le (date du calendrier julien).


Kamienny gość – opera w czterech obrazach kompozycji Aleksandra Dargomyżskiego z librettem kompozytora.


The Stone Guest ("Каменный гость" in Cyrillic, "Kamennyj gost' " in transliteration) is an opera in three acts by Alexander Dargomyzhsky from a libretto taken almost verbatim from Alexander Pushkin's 1830 play of the same name which had been written in blank verse and which forms part of his collection "Little Tragedies".


El convidado de piedra (en ruso, Каменный гость / Kámenny gost) es una ópera en tres actos con música de Aleksandr Dargomyzhski y libreto en ruso tomado de forma casi literal del drama homónimo de Aleksandr Pushkin en verso blanco (parte de su colección "Pequeñas tragedias"), con ligeros cambios en las palabras y la interpolación de dos canciones indicadas en la obra. Se estrenó en el Teatro Mariinski, de San Petersburgo, el 16 de febrero de 1872.


A 2009-es sílövő-világbajnokságot február 13-a és 22-e között rendezték a Koreai Köztársaságban, Phjongcshangban.


De wereldkampioenschappen biatlon 2009 werden van 13 tot en met 22 februari 2009 georganiseerd in het Zuid-Koreaanse Pyeongchang. De resultaten van de wereldkampioenschappen tellen ook mee voor de wereldbeker.


Die 43. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. Februar 2009 im südkoreanischen Pyeongchang statt. Die Generalprobe zu den Biathlon-Weltmeisterschaften 2009 fanden bereits vom 27. Februar bis 2. März 2008 auf dem im Bau befindlichen Wettkampfgelände statt. Es wurden jeweils zwei Sprint- und Verfolgungsrennen sowie eine Mixed-Staffel ausgetragen.


Чемпионат мира по биатлону 2009

44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.


Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2009 on ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut, jotka järjestettiin 14. – 22. helmikuuta 2009 Pyeongchangissa, Etelä-Koreassa. Etelä-Koreassa pidettävät maailmanmestaruuskilpailut olivat historian ensimmäiset, jotka pidettiin Aasiassa.


Svetovno prvenstvo v biatlonu 2009 je sedeminštirideseto svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo med 13. in 22. februarjem 2009 v Pjongčangu, Južna Koreja, v petih disciplinah za moške in ženske ter mešani štafeti. Teja Gregorin je z drugim mestom na 15 km dosegla prvo slovensko medaljo na svetovnih prvenstvih v biatlonu.


I Campionati mondiali di biathlon 2009 si svolsero dal 13 al 22 febbraio presso il centro di biathlon di Alpensia, a Daegwallyeong, nella contea di Pyeongchang, in Corea del Sud.


2009년 세계 바이애슬론 선수권 대회

2009년 세계 바이애슬론 선수권 대회는 대한민국의 평창군에서 2009년 4월 15일부터 4월 24일까지 개최되었다. 아시아 지역 국가에서 최초로 열린 세계 바이애슬론 선수권 대회이다.


Чемпіонат світу з біатлону 2009

45-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Пхьончхані, Південна Корея, з 13 лютого по 22 лютого 2009 року.


Det 43. verdensmesterskapet i skiskyting ble arrangert fra 14. til 22. februar 2009 i det sørkoreanske vintersportsstedet Pyeongchang.


La des Championnats du monde de biathlon, organisés par l'Union internationale de biathlon, se déroulent du au à Pyeongchang en Corée du Sud. Candidat à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2018, Pyeongchang et la Corée du Sud accueillent pour la première fois cette compétition annuelle. L'étape de Coupe du monde organisée fin servit de test à l'organisation de ce rendez-vous.


Majstrovstvá sveta v biatlone 2009 sa konali v Phjongčhangu, v Kórejskej republike od 14. do 22. februára 2009. Tieto majstrovstvá sa po prvýkrát v histórii konali v Ázii.


43. Mistrzostwa świata w Biathlonie 2009 odbyły się w południowokoreańskiej miejscowości Pjongczang. Były to pierwsze mistrzostwa świata na kontynencie azjatyckim. Tak jak podczas mistrzostw w Östersund rozegranych zostało 11 konkurencji: 5 mężczyzn, 5 kobiet oraz 1 mieszana.


The 43rd Biathlon World Championships were held in Pyeongchang, South Korea from February 13 to February 22, 2009. It was the first time that the Biathlon World Championships were held in Asia (outside Asian Russia).


El XLV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Pyeongchang (Corea del Sur) entre el 14 y el 22 de febrero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Coreana de Biatlón.


43. ročník Mistrovství světa v biatlonu 2009 se konal v jihokorejském Pchjongčchangu od 13. února do 22. února 2009.


Verdensmesterskaberne i skiskydning 2009 var det 43. VM i skiskydning arrangeret af International Biathlon Union. Mesterskabet blev afviklet i Pyeongchang i Sydkorea i perioden 13. – 22. februar 2009. Det var første gang at VM i skiskydning afvikledes i Asien. På Alpensia Biathlon Center 756 moh, blev der blev afviklet 11 konkurrencer: fem for mænd og fem for kvinder samt en mixed stafet.


Az 1992-es futsal-világbajnokságot Hongkongban rendezték 1992. november 16. és 28. között. A tornát Brazília nyerte meg, a gólkirály pedig az iráni Saeid Rajabi lett.


1992 FIFAフットサル世界選手権

フットサルの世界大会である第2回FIFAフットサル世界選手権は1992年11月16日から11月24日に香港で行われた。


Die 2. FIFA Futsal-Weltmeisterschaft fand vom 15. November bis zum 28. November 1992 in Hongkong statt. Die 16 teilnehmenden Mannschaften spielten in 40 Partien den zweiten Futsal-Weltmeister unter der Schirmherrschaft der FIFA aus.


Campionatul Mondial de Futsal din 1992 a fost cea de a doua ediție și a avut loc la Hong Kong.Echipa naționala masculină de fotbal sală a Braziliei câștigă pentru a doua oară la rând aceasta competiție, dar de aceasta data în fața Statelor Unite ale Americii cu scorul de 4-1.


Чемпионат мира по мини-футболу 1992

2-й Кубок ФИФА по мини-футболу — проходил с 16 ноября по 28 ноября 1992 года в Гонконге. Чемпионом, как и в первом турнире, стала сборная Бразилии, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Испании.


Il FIFA Futsal World Championship 1992 è stato la 2ª edizione del campionato mondiale di calcio a 5 per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla FIFA e la cui fase finale si è svolta a Hong Kong. È iniziato domenica 15 novembre e si è concluso sabato 28 novembre 1992. Ai nastri di partenza della manifestazione si presentano sedici formazioni divise in quattro gironi da quattro squadre, le partite vengono disputate tutte negli impianti sportivi di Hong Kong per un totale di quaranta gare. Il torneo è segnato dalla nuova affermazione di un Brasile dalla superiorità imbarazzante, che lascia per la strada solo un pareggio con gli Stati Uniti durante la fase di qualificazione alle semifinali, e superando in finale i sorprendenti Stati Uniti, giunti all'ultimo atto del torneo.


1992년 FIFA 풋살 세계 선수권 대회

1992년 FIFA 풋살 세계 선수권 대회는 1992년 11월 16일부터 11월 28일까지 홍콩에서 열린 두 번째 FIFA 풋살 세계 선수권 대회이다.


جام جهانی فوتسال ۱۹۹۲

قهرمانی فوتسال جهان فیفا ۱۹۹۲ دومین دوره این مسابقات بود که بعدها نام خود را به جام جهانی فوتسال فیفا تغییر داد.


A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 1992 foi disputado em Hong Kong entre 15 de novembro e 28 de novembro. Foi a segunda edição do campeonato mundial organizado pela FIFA.


Giải vô địch bóng đá trong nhà thế giới 1992 được tổ chức tại Hồng Kông. Đây là lần thứ tư giải vô địch thế giới được tổ chức dưới sự quản lý của cơ quan điều hành bóng đá thế giới.


La Coupe du monde de futsal de 1992 est la seconde édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule à Hong Kong du au et voit le Brésil conserver son titre face aux États-Unis.


Majstrovstvá sveta FIFA vo futsale 1992 boli v poradí 2. majstrovstvá sveta FIFA vo futsale, ktoré organizuje Medzinárodná futbalová federácia (FIFA). Konali sa v dňoch od 16.28. novembra 1992 v Hongkongu, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli tímy Číny, Kostariky, Nigérie, Poľska, Ruska a domáceho Hongkongu. Zápasy sa odohrali v 2 dejiskách: Hong Kong Coliseum a Kowloon Park Sports Center. Na majstrovstvá sa kvalifikovalo aj družstvo Juhoslávie, po vylúčení Juhoslávie z FIFA ho nahradilo družstvo Belgicka. obhájila titul, keď vo finálovom stretnutí zvíťazila nad .


2. Mistrzostwa Świata w Futsalu rozegrane zostały w dniach 16-18 listopada 1992 w Hongkongu. W turnieju uczestniczyło 16 drużyn narodowych.


The 1992 FIFA Futsal World Championship was the second FIFA Futsal World Championship, the quadrennial international futsal championship contested by the men's national teams of the member associations of FIFA. It was held between 16 and 28 November 1992 in Hong Kong. It was the first FIFA tournament held in the country.


Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1992

La II Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1992 tuvo lugar Hong Kong entre el 15 de noviembre y el 28 de noviembre. Fue la segunda edición de este campeonato mundial. La apuesta, grande por tratarse de una de las asociaciones más pequeñas de la FIFA, tuvo un saldo más que positivo. Asistieron dieciséis seleccionados de todas partes del mundo: seis europeas, tres sudamericanas, tres asiáticas, dos norteamericanas, una africana y otra de Oceanía.


ฟุตซอลชิงแชมป์โลก 1992

การแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลก 1992 () เป็นการแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลกครั้งที่ 2 โดยมีประเทศฮ่องกงเป็นเจ้าภาพ จัดขึ้นใน พ.ศ. 2535


Az 1990-es UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1990. május 2-án és május 16-án rendezték két olasz csapat a Juventus FC és az ACF Fiorentina között. A kupát összesítésben 3–1 a Juventus csapata nyerte el.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 1989/90 is de 17e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 2 en 16 mei. Met Juventus en Fiorentina stonden er voor het eerst twee Italiaanse teams in de finale. Juventus won de heenwedstrijd overtuigend met 3-1 en had in de terugwedstrijd genoeg aan een scoreloos gelijkspel.


Финал Кубка УЕФА 1990

Финал Кубка УЕФА 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1989/90, 19-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 2 мая 1990 года, на стадионе «Олимпийский» в Турине. Ответный матч состоялся 16 мая на стадионе «Стадио Партенио» в Авеллино. В матче встретились итальянские «Ювентус» и «Фиорентина».


La finale della 19ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . Il 2 maggio 1990 allo stadio Comunale Vittorio Pozzo di Torino la partita, arbitrata dallo spagnolo Emilio Soriano Aladrén, finì 3-1.


Фінал Кубка УЄФА 1990

Фінал Кубка УЄФА 1989—1990 — фінал дев'ятнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійський «Ювентус», який обіграв співвітчизників з Флоренції із загальним рахунком 3-1 за сумою двох матчів.


فینال جام یوفا ۱۹۹۰

فینال جام یوفا ۱۹۹۰، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۰ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال یوونتوس و باشگاه فوتبال فیورنتینا برگزار شده‌است.


The 1990 UEFA Cup Final was an association football tie played on 2 May 1990 and 16 May 1990 between Juventus and Fiorentina of Italy. Juventus won 3–1 on aggregate. This was the first final between two Italian sides in the UEFA competitions' history and the third between two clubs of the same country.


Az 1991-es UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1991. május 8-án és május 22-én rendezték két olasz csapat a Internazionale és a Roma között. A kupát összesítésben 2–1-re az Internazionale csapata nyerte el.


Финал Кубка УЕФА 1991

Финал Кубка УЕФА 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1990/91, 20-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 5 мая на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане. Ответный матч состоялся 22 мая на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились итальянские «Интернационале» и «Рома».


La finale della 20ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . L'8 maggio 1991 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano la partita, arbitrata dal sovietico Aleksej Spirin, finì 2-0.


Фінал Кубка УЄФА 1991

Фінал Кубка УЄФА 1990—1991 — фінал двадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійський «Інтернаціонале», який обіграв співвітчизників з Риму із загальним рахунком 2-1 за сумою двох матчів.


فینال جام یوفا ۱۹۹۱

فینال جام یوفا ۱۹۹۱، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۱ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اینتر میلان و باشگاه فوتبال آ. اس. رم برگزار شده‌است.


1991 UEFA Kupası Finali iki İtalyan takımı arasında 8 Mayıs 1991 ve 22 Mayıs 1991 tarihlerinde Internazionale ve Roma arasında oynanmıştır. Inter ilk maçı 2-0 kazanmış, ikinci maçı 1-0 kaybetmiş olmasına karşın toplamda 2-1 galip gelerek kupayı müzesine götürmüştür.


The 1991 UEFA Cup Final was a football tie played on 8 May 1991 and 22 May 1991 to determine the champion of the 1990–91 UEFA Cup. It was contested across two legs between Italian sides Internazionale and Roma. Inter won 2–1 on aggregate after winning the first leg 2–0 but losing the second 1–0.


Az 1997-es UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1997. május 7-én és május 21-én rendezték az olasz Internazionale és a német Schalke 04 között.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 1996/97 is de 26e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 7 en 21 mei. Het Duitse FC Schalke 04 nam het op tegen het Italiaanse Internazionale. Beide wedstrijden eindigden op 1-0, waardoor uiteindelijk strafschoppen de beslissing brachten. Schalke won de strafschoppenreeks met 4-1.


Финал Кубка УЕФА 1997

Финал Кубка УЕФА 1997 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1996/97, 26-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 7 мая на стадионе «Паркштадион» в Гельзенкирхене. Ответный матч состоялся 21 мая на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане. В матче встретились немецкий «Шальке 04» и итальянский «Интернационале». Оба матча завершились победами хозяев поля со счётом 1:0, а в серии пенальти сильнее оказался немецкий клуб. Это был последний финал Кубка УЕФА, проходивший в формате двух матчей.


La finale della 26ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . Il 7 maggio 1997 al Parkstadion di Gelsenkirchen la partita, arbitrata dal francese Marc Batta, finì 1-0.


Фінал Кубка УЄФА 1997

Фінал Кубка УЄФА 1996—1997 — фінал двадцять шостого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став німецький «Шальке», що обіграв італійський «Інтернаціонале» у серії пенальті після двох матчів, в яких кожен із суперників переміг іншого з однаковим рахунком 1-0.


1997 UEFA Kupası Finali Almanya'nın Schalke 04 ve İtalya'nın Internazionale takımları arasında oynanmıştır. Ev sahibi takımların kendi evlerindeki müsabakaları 1-0 kazanmaları sonucu uzayan maç 210 dakika sürmüş yine galip çıkmayınca kupanın sahibini penaltı atışları belirlemişti. Penaltı atışları sonucunda 4-1 kazanan Schalke 04 Giuseppe Meazza Stadyumu'ndan Almanya'ya kupayla dönmüştür. Bu final aynı zamanda "iki maçlı" son UEFA Kupası Finalidir.


The 1997 UEFA Cup Final was a two-legged football match contested between Schalke 04 of Germany and Inter Milan of Italy. The tie was a tight affair, with each leg being won 1–0 by the home-team. After 210 minutes of football, the tie was eventually settled on penalties, with Schalke winning 4–1 at the Stadio Giuseppe Meazza. It was to be the last UEFA Cup final to be played over two legs, future finals being one-off games at a neutral ground.


Az 1998-as UEFA-kupa-döntő 1998. május 6-án került megrendezésre két olasz csapat az Internazionale és a Lazio között.


Финал Кубка УЕФА 1998

Финал Кубка УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1997/98, 27-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились итальянские «Интернационале» и «Лацио».


La finale della 27ª edizione della Coppa UEFA si è tenuta mercoledì 6 maggio 1998 allo stadio Parco dei Principi di Parigi tra la e l'Inter. Per la quarta volta nella storia del trofeo, si incontrano in finale — prima volta in gara secca — due squadre italiane. All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo spagnolo Antonio López Nieto, ha visto la vittoria per 3-0 dei "nerazzurri".


Фінал Кубка УЄФА 1998

Фінал Кубка УЄФА 1997—1998 — фінальний матч двадцять сьомого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійський «Інтернаціонале», що обіграв співвітчизників з Риму з рахунком 3-0.


فینال جام یوفا ۱۹۹۸

فینال جام یوفا ۱۹۹۸، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۸ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال اینتر میلان و باشگاه فوتبال لاتزیو برگزار شده‌است.


1998 UEFA Kupası Finali, 6 Mayıs 1998'de Fransa'nın Prensler Parkı stadında oynanmıştır. İki İtalyan takımı olan Inter ile Lazio'nun karşı karşıya geldiği karşılaşmayı Inter 3-0 kazanmıştır. Bu maç ilk tek-maçlı UEFA Kupası finalidir. Inter, bir önceki UEFA Kupası Finalinde her iki maçın 1-0 sonuçlandığı final mücadelesinde Schalke 04'e penaltılar sonucunda elenmiş ve kupayı müzesine götürememişti.


La finale de la Coupe UEFA 1997-1998 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au Parc des Princes de Paris, en France.


The 1998 UEFA Cup Final was a football match played at Parc des Princes in Paris on 6 May 1998 between two Italian sides, Lazio and Internazionale. Inter won the match 3–0. It was the first single-legged UEFA Cup final.


Az 1999-es UEFA-kupa-döntő 1999. május 12-én került megrendezésre az olasz Parma és a francia Marseille között.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 1998/99 was de 28e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Franse Olympique Marseille nam het op tegen het Italiaanse Parma AC. De Italianen van trainer Alberto Malesani wonnen overtuigend met 3-0. Vier jaar eerder had Parma de UEFA Cup al eens gewonnen.


Финал Кубка УЕФА 1999

Финал Кубка УЕФА 1999 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1998/99, 28-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая 1999 года, на стадионе «Лужники» в Москве. В матче встретились итальянская «Парма» и французский «Олимпик Марсель». Этот футбольный матч стал первым финалом европейского клубного турнира, прошедшим в России.


La finale della 28ª edizione della Coppa UEFA si è tenuta il 12 maggio 1999 allo stadio Lužniki di Mosca tra gli italiani del Parma e i francesi dell'Olympique Marsiglia. All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo scozzese Hugh Dallas, ha visto la vittoria per 3-0 della squadra emiliana.


Фінал Кубка УЄФА 1999

Фінал Кубка УЄФА 1998—1999 — фінальний матч двадцять восьмого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійська «Парма», яка обіграла французький Марсель з рахунком 3-0.


فینال جام یوفا ۱۹۹۹

فینال جام یوفا ۱۹۹۹، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال پارما و باشگاه فوتبال المپیک مارسی برگزار شده‌است.


1999 UEFA Kupası Finali 12 Mayıs 1999'da oynanmıştır. Karşılaşma Parma ile Olympique de Marseille arasında geçmiştir.. Parma maçı 3-0 kazanarak kupayı müzesine götürmüştür.


La finale de la Coupe UEFA 1998-1999 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le au stade Loujniki de Moscou, en Russie.


The 1999 UEFA Cup Final was an association football match between Parma of Italy and Marseille of France on 12 May 1999 at the Luzhniki Stadium in Moscow. Parma won the match 3–0. In doing so, Parma won their second UEFA Cup title and fourth European trophy, having previously won the UEFA Cup Winners' Cup and the UEFA Super Cup on one occasion each.


Final Piala UEFA 1999 adalah pertandingan sepak bola antara Parma dari Italia dan Marseille dari Prancis pada tanggal 12 Mei 1999 di Stadion Luzhniki, Moskwa. Parma memenangkan pertandingan dengan skor 3–0. Parma pun memenangkan gelar Piala UEFA kedua dan trofi Eropa keempat, setelah sebelumnya memenangkan Piala Winners UEFA dan Piala Super UEFA masing-masing sebanyak satu kali.


A 2005-ös UEFA-kupa-döntő 2005. május 18-án került megrendezésre a lisszaboni EJosé Alvalade Stadionban a portugál Sporting és az orosz CSZKA Moszkva csapatai között.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 2004/05 was de 34e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Portugese Sporting Lissabon nam het in zijn eigen stadion op tegen het Russische CSKA Moskou. Ondanks het thuisvoordeel won CSKA met 1-3. De Russen zetten na de rust een 1-0-achterstand recht. De Braziliaan Daniel Carvalho werd na afloop verkozen tot "Man van de Match".


Finala Cupei UEFA 2005a fost între Sporting CP din Portugalia și ȚSKA Moscova din Rusia. Meciul a avut loc acasa la Sporting pe Estádio José Alvalade din Lisabona, la data de 18 mai 2005. ȚSKA Moscova a câștigat pentru prima dată Cupa UEFA și a devenit primul club din Rusia care a câștiga o competiție europeană majoră.


Финал Кубка УЕФА 2005

Финал Кубка УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2004/05, 34-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 18 мая 2005 года, на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне. В матче встретились португальский «Спортинг» из Лиссабона и российский ЦСКА из Москвы. «Спортинг» играл в финале кубка обладателей кубков 1964 года, где выиграл у венгерского МТК, а ЦСКА впервые участвовал в финале международного турнира под эгидой УЕФА. Финал завершился победой российской команды со счётом 3:1, и благодаря этой победе впервые в истории российский футбольный клуб выиграл еврокубок.


La finale della 34ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 6 maggio 2005 allo Stadio José Alvalade di Lisbona, tra i portoghesi dello Sporting Lisbona e i russi del .


Фінал Кубка УЄФА 2005

Фінал Кубка УЄФА 2004—2005 — фінальний матч тридцять четвертого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став московський ЦСКА, що обіграв лісабонський «Спортінг» з рахунком 3-1.


2005 UEFA Kupası Finali Sporting CP ve CSKA Moskova takımları arasında 18 Mayıs 2005'te oynanmıştır. Maç Sporting'in evi olan José Alvalade Stadyumu, Lizbon'da oynanmıştır. CSKA Moscow, tarihinde ilk kez UEFA Kupası'nı kazanarak üst seviyede Avrupa kupası kazanan ilk Rus takımı olmuştur.


La finale de la Coupe UEFA 2004-2005 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le à l'Estádio José Alvalade XXI de Lisbonne, au Portugal.


The 2005 UEFA Cup Final was the final match of the 2004–05 UEFA Cup, the 34th season of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. The match was contested by Sporting CP and CSKA Moscow; CSKA won the match 3–1. Sporting CP opened the scoring in the first half from full-back Rogério, before Aleksei Berezutskiy equalised in the second half. Yuri Zhirkov would give the Russian side the lead nine minutes after CSKA's equalising goal, and the Moscow outfit would close out the scoring 15 minutes from the end after a quick CSKA counterattack saw Vágner Love fire the ball past Sporting goalkeeper Ricardo to give the Russian side a first UEFA Cup trophy.


UEFA Cup finalen 2005 var en fodboldkamp der blev spillet den 18. maj 2005. Kampen blev spillet foran 47.085 tilskuere på Estádio José Alvalade i Lissabon, og skulle finde vinderen af UEFA Cup 2004-05. De deltagende hold var portugisiske Sporting CP og russiske CSKA Moskva


A 2006-os UEFA-kupa-döntő 2006. május 10-én került megrendezésre az eindhoveni Philips Stadionban az angol Middlesbrough és a spanyol Sevilla csapatai között.


De UEFA Cupfinale van het seizoen 2005/06 was de 35e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Engelse Middlesbrough nam het op tegen het Spaanse Sevilla FC. De wedstrijd ging door in het Philips Stadion in Eindhoven. De Spanjaarden wonnen overtuigend met 0-4. De Italiaanse middenvelder Enzo Maresca werd met zijn twee goals uitgeroepen tot "Man van de Match".


Finala Cupei UEFA 2006 a fost un meci de fotbal ce a avut loc la data de 10 mai 2006 pe Stadionul Philips din Eindhoven.Meciul s-a diputat între Middlesbrough din Anglia și Sevilla din Spania. Sevilla a câștigat Cupa UEFA cu 4–0.


Финал Кубка УЕФА 2006

Финал Кубка УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2005/06, 35-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 10 мая 2006 года, на стадионе «Филипс» в Эйндховене. В матче встретились английский «Мидлсбро» и испанская «Севилья». Финал завершился уверенной победой «Севильи», которая забила три мяча в конце матча.


فینال جام یوفا ۲۰۰۶

فینال جام یوفا ۲۰۰۶، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۲۰۰۶ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال سویا و باشگاه فوتبال میدلزبورو برگزار شده‌است.


2006 UEFA Kupası Finali 10 Mayıs 2006'da Middlesbrough ile Sevilla arasında Philips Stadyumu, Eindhoven'da oynanmıştır. Sevilla 4-0 kazanarak kupanın sahibi olmuştur.


The 2006 UEFA Cup Final was a football match that took place at Philips Stadion in Eindhoven, Netherlands on 10 May 2006 as the culmination of the 2005–06 UEFA Cup. The match was contested by Middlesbrough of England and Sevilla of Spain. Both sides were making their first appearance in a European final; it was Middlesbrough's second season of European competition, while Sevilla had more previous experience in both the UEFA Cup and the European Cup. Both sides had qualified for the competition based on their domestic league positions the previous season, and entered in the first round. To reach the final, they subsequently had to progress through the group stage and knockout rounds to reach the final. Middlesbrough eliminated VfB Stuttgart, Roma, Basel and Steaua București in the knockout stages, while Sevilla beat Lokomotiv Moscow, Lille, Zenit Saint Petersburg and Schalke 04.


UEFA Cup finalen 2006 var en fodboldkamp der blev spillet den 10. maj 2006. Kampen blev spillet foran 36.500 tilskuere på Philips Stadion i Eindhoven, og skulle finde vinderen af UEFA Cup 2005-06. De deltagende hold var engelske Middlesbrough og spanske Sevilla


Az 1991-es kupagyőztesek Európa-kupája-döntőben, a KEK 31. döntőjében az angol Manchester United, és a spanyol Barcelona mérkőzött Rotterdamban. A mérkőzést a Manchester 2–1-re nyerte.


De finale van de Europacup II van het seizoen 1990/91 werd gehouden op 15 mei 1991 in De Kuip in Rotterdam. De Catalaanse club FC Barcelona nam het op tegen het Engelse Manchester United. De Britten wonnen met 2-1, na twee goals van de Welshman Mark Hughes. Ronald Koeman scoorde voor Barcelona, dat in de finale geleid werd door trainer Johan Cruijff.


Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1990/91, 31-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая на стадионе «Де Куип» в Роттердаме. В матче встретились английский «Манчестер Юнайтед» и испанская «Барселона». Сезон 1990/91 стал первым после окончания срока дисквалификации английских клубов в еврокубках после Эйзельской трагедии.


Finale della Coppa delle Coppe 1990-1991

La finale della 31ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 15 maggio 1991 allo stadio De Kuip di Rotterdam tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo svedese Bo Karlsson, ha visto la vittoria per 2-1 del club inglese.


Фінал Кубка володарів кубків 1991

Фінал Кубка володарів кубків 1991 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1990/91, 31-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи.


فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۱

فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۱، رقابت پایانی جام در جام اروپا در سال ۱۹۹۱ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال منچستر یونایتد و باشگاه فوتبال بارسلونا برگزار شده‌است.