עונת 1992/1993 בסרייה א'

עונת 1992/1993 בסרייה א' הייתה העונה ה-91 של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית ונוהלה על ידי "ליגת הכדורגל" (Lega Calcio). המשחקים החלו ב-6 בספטמבר 1992 והסתיימו ב-6 ביוני 1993.


Чемпионат Италии по футболу 1992/1993

Серия А 1992/1993 — 61-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 6 сентября 1992 года и завершился 6 июня 1993 года. В 13-й раз победителем турнира стал «Милан».


La Serie A 1992-1993 è stata la 91ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 61º a girone unico), disputato tra il 6 settembre 1992 e il 6 giugno 1993 e concluso con la vittoria del , al suo tredicesimo titolo, il secondo consecutivo.


Італійська Серія A 1992–1993

Сезон 1992–93 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 6 вересня 1992 та 6 червня 1993 року. Участь у турнірі брали 18 команд, 4 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону.


1992-93 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Milan takımı 13.şampiyonluğunu kazanmıştır.


Le Championnat d'Italie de football 1992-1993 est la de la compétition qui fut remportée par la Milan AC.


Serie A 1992/1993 – 91. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 6 września 1992 do 6 czerwca 1993. Mistrzem został , zdobywając swój 13.tytuł.


In 1992–93, the Serie A title was retained by Milan, who finished four points ahead of Internazionale. Third placed Parma enjoyed European glory in the European Cup Winners Cup, while unfancied Cagliari crept into the UEFA Cup qualification places at the expense of the 1991 champions and 1992 European Cup finalists Sampdoria. Roma and Napoli finished mid table after disappointing campaigns, while Brescia, Fiorentina, Ancona and Pescara were all relegated.


La Serie A 1992–93 fue la 91ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 61ª bajo el formato de grupo único. A.C. Milan ganó su 13° "scudetto".


Soutěžní ročník Serie A 1993/93 byl 91. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 61. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 6. září 1992 a skončila 6. června 1993. Účastnilo se jí opět 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli AS Bari, AC Hellas Verona, US Cremonese a poslední tým ročníku – Ascoli Calcio 1898, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli Brescia Calcio (vítěz druhé ligy), Pescara Calcio, Ancona Calcio a Udinese Calcio.


A mondovì csata 1796. április 21-én zajlott le a Napoléon Bonaparte által vezetett francia hadsereg és a Szárd-Piemonti Királyság haderői között, az első koalíció háborúja során. A franciák nyerték meg az ütközetet, és nyomban ellenfelükre kényszerítettek egy, a győztes számára előnyös békeszerződést.


Битка код Мондовија

Битка код Мондовија вођена је 21. априла 1796. године између француске војске под Наполеоном Бонапартом са једне и пијемонтске војске под Микеланђелом Колијем са друге стране. Део је Наполеонове италијанске кампање, а завршена је победом Француза.


Bei der Schlacht bei Mondovi während des ersten Koalitionskrieges handelte es sich eigentlich um mehrere Gefechte am 20. und 22. April 1796 zwischen den französischen Truppen unter Napoleon Bonaparte und Einheiten des Königreich Sardinien-Piemont unter Michelangelo Alessandro Colli-Marchini. Napoleon siegte. Daraufhin trat das Königreich Sardinien aus dem Krieg aus.


Сражение при Мондови

Сражение при Мондови () произошло 22 апреля 1796 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн между французской Итальянской армией дивизионного генерала Наполеона Бонапарта и армией Сардинского королевства под командованием фельдмаршал-лейтенанта Микеланджело Алессандро Колли-Марки. В результате победы французы перешли через Лигурийские Альпы и вышли на равнину Пьемонта. Неделю спустя король Сардинии Виктор Амадей III попросил о заключении мира, выведя свое королевство из Первой коалиции. Поражение их сардинского союзника разрушило австрийскую стратегию и привело к потере ими северо-западной Италии.


La battaglia di Mondovì fu combattuta tra il 20 e il 21 aprile 1796 tra le truppe francesi dell'Armata d'Italia comandata dal generale Napoleone Bonaparte contro ciò che rimaneva delle truppe del Regno di Sardegna che, assieme alle truppe austriache guidate da Jean-Pierre de Beaulieu, erano già state sconfitte nelle tre precedenti battaglie di Montenotte, Millesimo e Dego.


蒙多維戰役爆發於1796年4月21日，法軍在拿破崙的帶領下與薩丁尼亞王國軍隊戰鬥。當中拿破崙的軍隊大約有17,500人，而皮埃蒙特則有科里將軍率領的13,000人。法軍最後仍然在拿破崙的領導下獲得了勝利。


La bataille de Mondovi eut lieu le entre l'armée française de Bonaparte et ce qui restait des troupes du royaume de Sardaigne, déjà défaites dans les précédentes batailles de Montenotte, Millesimo et Dego sous les ordres du général Colli.


Bitwa pod Mondovì – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 kwietnia 1796 podczas włoskiej kampanii Bonapartego prowadzonej w czasie wojny Francji z I koalicją.


The Battle of Mondovì was fought on 21 April 1796 between the French army of Napoleon Bonaparte and the army of the Kingdom of Sardinia-Piedmont led by Michelangelo Alessandro Colli-Marchi. The French victory meant that they had put the Ligurian Alps behind them, while the plains of Piedmont lay before them. A week later, King Victor Amadeus III sued for peace, taking his kingdom out of the First Coalition. The defeat of their Sardinian ally wrecked the Austrian Habsburg strategy and led to the loss of northwest Italy to the First French Republic.


La Batalla de Mondovi, tuvo lugar del 20 al 23 de abril de 1796 en la villa de Mondovi, en la región de Piamonte, situada en la confluencia de los ríos Corsaglia y Tanaro. Se enfrentaron las fuerzas de Napoleón Bonaparte, con 17.500 hombres, y las fuerzas piamontesas, con 13.000 hombres bajo las órdenes del general Colli, que estaban refugiados en la villa de Mondovi.


Die 37. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden vom 5. November bis zum 15. November 2008 im britischen Liverpool ausgetragen.


Чемпионат Европы по боксу 2008

Чемпионат Европы по боксу 2008 года прошёл в Ливерпуле (Англия) с 6 по 15 ноября. Это был 37 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В нём приняли участие 210 спортсменов из 40 стран.


Campionati europei di pugilato dilettanti 2008

I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 2008 si sono tenuti a Liverpool, Inghilterra, dal 5 al 15 novembre 2008. È stata la 37ª edizione della competizione biennale organizzata dall'organismo di governo europeo del pugilato dilettantistico, EUBC. La manifestazione è stata dominata dai pugili russi e ucraini che hanno conquistato 6 delle 11 medaglie d'oro in palio. Più in generale l'unica medaglia d'oro non proveniente da atleti dell'ex-blocco orientale è stata ottenuta dall'inglese Luke Campbell.


Чемпіонат Європи з боксу 2008

XXXVII Чемпіонат Європи з боксу (чоловіків) відбувся 5 — 15 листопада 2008 року в Ліверпулі в Англії.


Championnats d'Europe de boxe amateur 2008

La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Liverpool, Angleterre, du 5 au 15 novembre 2008.


XXXVII Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 6-15 listopada 2008 w Liverpoolu.


The Men's 2008 European Amateur Boxing Championships were held in Liverpool, England in November 2008. They were the 37th edition of this biennial competition organised by the European governing body for amateur boxing, EABA.


A 37. nyílt és 22. női sakkolimpia Olaszországban, Torinóban zajlott 2006. május 20. és június 6. között. A verseny helyszíne az Oval Hall volt.


De 37e Schaakolympiade, georganiseerd door FIDE, was een schaaktoernooi voor landenteams, bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het toernooi vond plaats tussen 20 mei en 4 juni 2006, in Turijn, Italië. Aan het open toenooi namen 148 teams deel en aan het vrouwentoernooi 103 teams. In totaal deden 1307 spelers mee aan het toernooi.


Die 37. Schacholympiade 2006 fand vom 20. Mai bis 4. Juni 2006 in Turin (Italien) statt.


אולימפיאדת השחמט 2006

אולימפיאדת השחמט ה-37 אורגנה על ידי פיד"ה וכללה תחרות פתוחה ומספר אירועים נוספים לקידום השחמט. היא התקיימה בטורינו, שאיטליה, בין 20 במאי ל-4 ביוני 2006.


Шахматная олимпиада 2006

37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров.


37. šahovska olimpijada se je odvijala od 20. maja do 4. junija 2006 v Torinu v Italiji. Tekmovanje je imelo 13 kol po švicarskem sistemu. Moški del tekmovalcev je tekmoval na 4 deskah (dve rezervi), medtem ko je ženski del igral na 3 deskah (ena rezerva). Na moškem turnirju je 147 ekip, na ženskem pa 108 ekip.


Le Olimpiadi degli scacchi del 2006 si tennero dal 20 maggio al 6 giugno all'Oval Lingotto di Torino. Fu la 37ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione "open" ed una femminile.


Шахова олімпіада 2006

37-а Всесвітня шахова олімпіада проходила місті Турині (Італія). В ній брали участь близько 2000 чоловік, команди більш ніж зі 140 країн. Загалом було 148 чоловічих та 103 жіночих команди. Серед них — 888 чоловіків (до складу команди входять 4 основних гравці та 2 запасні) та 412 жінок (до складу команди входять 3 основних гравчині та 1 запасна) (загалом 1300 шахістів і шахісток). Змагання проводились за швейцарською системою для командних змагань у 13 турів.


第37届国际象棋奥林匹克

第37届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2006年5月20日至6月4日在意大利都灵举行。


A Olimpíada de xadrez de 2006 foi a 37.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Turim entre os dias 20 de maio e 6 de junho. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Karen Asrian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian e Artashes Minasian) conquistou a medalha de ouro, seguidos da China (Bu Xiangzhi, Zhang Zhong, Zhang Pengxiang, Wang Yue, Ni Hua e Zhao Jun) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Alexander Onyschuk, Hikaru Nakamura, Ildar Ibragimov, Gregory Kaidanov e Varuzhan Akobian). No feminino, a Ucrânia (Natalia Zhukova, Kateryna Lahno, Inna Yanovska e Anna Ushenina) conquistou a medalha de ouro seguida da Rússia (Alexandra Kosteniuk, Tatiana Kosintseva, Nadejda Kosintseva e Ekaterina Kovalevskaya) e China (Zhao Xue, Wang Yu, Shen Yang e Hou Yifan).


LOlimpíada d'escacs de 2006, 37a edició de les Olimpíades d'escacs, fou un torneig celebrat entre el 20 de maig i el 6 de juny de 2006 a Torí, Itàlia. Va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. També s'hi va celebrar, conjuntament, l'Assemblea General de la FIDE.


Sjakkolympiaden 2006 var den 37. sjakkolympiade og ble arrangert i Torino i perioden 20. mai til 6. juni 2006. Det deltok 148 nasjonslag i åpen klasse og 108 lag i kvinneklassen.


37. Satranç Olimpiyatı, FIDE tarafından organize edilen ve bir kadın turnuvasını da kapsayan satranç olimpiyatı. 20 Mayıs-4 Haziran 2006 tarihleri arasında İtalya'nın Torino şehrinde düzenlenmiştir. Açık turnuvada 148 takım, kadınlar yarışmasında 103 takım yarışmış, toplamda 1307 satranç oyuncusu yer almıştır.


L'Olympiade d'échecs de 2006 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.


37. Olimpiada szachowa 2006 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Turynie w dniach 20 maja – 4 czerwca 2006 roku.


The 37th Chess Olympiad, organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between May 20 and June 4, 2006, in Turin, Italy. There were 148 teams in the open event and 103 in the women's event. In total, 1307 players were registered.


37. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. květnem a 6. červencem 2006 v Turíně v Itálii. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 143 zemí a v ženské části 103 družstev z 99 zemí. Oba turnaje řídil mezinárodní rozhodčí Geurt Gijssen z Nizozemska a hrály se na 13 kol švýcarským systémem. Otevřená kategorie se hrála na čtyřech šachovnicích, zatímco ženská část na třech. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných bodů na šachovnicích a dále Buchholzův systém, zápasové body, Sonnebornův–Bergerův systém a střední Bucholtz. Časová kontrola byla nastavena na 90 minut na celou partii s přídavkem 30 sekund na každý tah.


Skakolympiaden 2006, der var den 37. skakolympiade, fandt sted i perioden 20. maj – 6. juni 2006 i Torino Italien. Den omfattede en åben turnering og en turnering for kvinder. Under olympiaden afgjordes også verdensmesterskabet i lynskak for computere og verdensmesterskabet i computerskak. Desuden fandt generalforsamlingen i Fédération Internationale des Échecs sted under olympiaden.


1987–1988-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

A Serie A 1987–1988-as szezonja volt az olasz bajnokság 86. szezonja. A bajnokságban 16 csapat vett részt, a bajnok az AC Milan lett. Ez volt a klub 11. bajnoki címe. Ez volt egyébként a bajnokság utolsó 16 csapatos szezonja, a következő szezonban már 18 csapatosra bővítették.


De Serie A 1987/88 was het 85ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 57ste seizoen van de Serie A. Milan werd kampioen. De zestien clubs in de Italiaanse Serie A hadden bijna het maximaal toegestane aantal buitenlandse krachten onder contract staan: 31. Vijftien clubs hadden twee niet-Italianen in dienst. Alleen Cesena deed het met slechts één voetballer van over de grens: de Joegoslaaf Davor Jozic.


Die Serie A 1987/88 war die 56. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 13. September 1987 und endete am 15. Mai 1988. Als Aufsteiger kamen Pescara Calcio, Pisa SC und der AC Cesena aus der Serie B dazu.


Чемпионат Италии по футболу 1987/1988

Серия А 1987/1988 — 56-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 13 сентября 1987 года и завершился 15 мая 1988 года. В 11-й раз победителем турнира стал «Милан».


La Serie A 1987-1988 è stata l'86ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 56º a girone unico e l'ultimo a 16 squadre), disputato tra il 13 settembre 1987 e il 15 maggio 1988 e concluso con la vittoria del , al suo undicesimo titolo.


Італійська Серія A 1987–1988

Сезон 1987–88 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 13 вересня 1987 та 15 травня 1988 року. Участь у турнірі брали 16 команд, 2 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону.


1987年至1988年意大利足球甲级联赛

1987年至1988年意大利足球甲级联赛参赛球队有18支。


Championnat d'Italie de football 1987-1988

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1987-1988 est la du championnat d'Italie de football. Elle réunit 16 équipes. Elle est remportée par le Milan AC.


La Serie A 1987–88 fue la 86ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 56ª bajo el formato de grupo único. Milan ganó su 11° "scudetto".


Soutěžní ročník Serie A 1987/88 byl 86. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 56. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 13. září 1987 a skončila 15. května 1988. Účastnilo se jí opět 16 týmů z toho 13 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Udinese Calcio, Atalanta BC a Brescia Calcio sestoupili do druhé ligy. Opačným směrem putovali tři týmy, jimiž byli Pescara Calcio (vítěz druhé ligy), Pisa SC, AC Cesena.


الدوري الإيطالي 1987–88

الدوري الإيطالي لكرة القدم 1987-1988 هي بطولة الدوري الإيطالي الممتاز لموسم –88 وحصل عليه إيه سي ميلان.


Az 1983-as atlétikai világbajnokság volt az első szabadtéri atlétikai vb. 1983. augusztus 7. és augusztus 14. között rendezték a finnországi Helsinkiben. A vb-n 41 versenyszámot rendeztek.


De eerste IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 7 tot 14 augustus 1983 in het Olympisch Stadion van Helsinki (Finland). Er namen 1572 atleten deel uit 153 landen.


Светско првенство у атлетици на отвореном 1983.

Прво светско првенство у атлетици на отвореном одржано је у организацији ИААФ у Хелсинкију, Финска од 7. до 14. августа 1983. Првенство је одржано на |Олимпијском стадиону у 41 дисциплини (24 мушке и 17 женских). Учествовала су 1.355 такмичара из 153 земље.


1983年世界陸上競技選手権大会

第1回世界陸上競技選手権大会（だいいっかいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フィンランド・ヘルシンキのヘルシンキ・オリンピックスタジアムで1983年8月7日から8月14日まで開催された。41種目（男子24・女子17種目）が実施され、153の国・地域から1355人の選手が参加した。この大会では男子4×100mリレー（37秒86・アメリカ合衆国）と女子400m（47秒99・ヤルミラ・クラトフビロバ）の世界新記録が誕生した。


Världsmästerskapen i friidrott 1983 var de första samlade världsmästerskapen i friidrott och genomfördes 7 – 14 augusti 1983 på Olympiastadion i Helsingfors i Finland.


Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen 1572 Athleten aus 153 Ländern teil.


אליפות העולם באתלטיקה 1983

אליפות העולם באתלטיקה 1983 הייתה אליפות העולם הראשונה באתלטיקה, שנערכה בין 7 באוגוסט ל-14 באוגוסט 1983 בהלסינקי שבפינלנד. מרבית התחרויות התקיימו באצטדיון האולימפי שבעיר. בתחרות השתתפו 1,355 אתלטים ואתלטיות מ-153 מדינות, ב-41 תחרויות.


Campionatul Mondial de Atletism din 1983

Prima ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat la Stadionul Olimpic din Helsinki, în Finlanda, în perioada 7–14 august 1983.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1983

I чемпионат мира по лёгкой атлетике проводился под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Соревнования прошли на Олимпийском стадионе в Хельсинки с 7 по 14 августа 1983 года.


Vuoden 1983 yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut olivat ensimmäiset yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut. Ne järjestettiin Helsingissä, Suomessa 7.–14. elokuuta. Kisojen maskotti oli Lasse-jänis, joka oli saanut nimensä Lasse Virénin mukaan. Kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtajana toimi Carl-Olaf Homén, pääsihteerinä Lauri Tarasti, talouspäällikkönä Hannu Lehtisalo, kisasihteerinä Pirkko Hannula ja tiedotuspäällikkönä Matti Salmenkylä.


Svetovno prvenstvo v atletiki 1983 je prvo svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 7. in 14. avgustom 1983 na olimpijskem stadionu v Helsinkih, Finska. Udeležilo se ga je 1355 atletov iz 153-ih držav, ki so tekmovali v 41-ih disciplinah.


Campionati del mondo di atletica leggera 1983

I campionati del mondo di atletica leggera 1983 (in inglese: "1st IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 1ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 7 al 14 agosto presso l'Olympiastadion di Helsinki, in Finlandia.


1983년 세계 육상 선수권 대회

제1회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1983년 8월 7일부터 8월 14일까지 핀란드 헬싱키에 위치한 헬싱키 올림픽 스타디움에서 열린 국제 육상 대회이다. 가장 많은 금메달을 딴 나라는 총 열 개를 획득한 동독이었다.


Чемпіонат світу з легкої атлетики 1983

Чемпіонат світу з легкої атлетики 1983 був проведений 7-14 серпня на Олімпійському стадіоні в Гельсінкі.


مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۳

مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۳ اولین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر هلسینکی، فنلاند زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده است.


1983年世界田徑錦標賽

第一届世界田径锦标赛由国际田径联合会主办，于1983年8月7日至8月14日在芬兰赫尔辛基奧林匹克體育場举行。


Campeonato Mundial de Atletismo de 1983 foi o primeiro campeonato mundial do esporte, realizado na cidade de Helsinque, Finlândia, entre 7 e 14 de agosto de 1983, criado e organizado pela IAAF – Associação Internacional de Federações de Atletismo. Ele contou com a participação de 1355 atletas de 153 nações, que disputaram as 41 modalidades do programa no mesmo Estádio Olímpico que havia sediado os Jogos Olímpicos de 1952.


El campionat del món d'atletisme de 1983 va ser el primer campionat del món d'atletisme organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme. Es van dur a terme a l'estadi Olímpic de Hèlsinki del 7 al 14 d'agost de 1983.


VM i friidrett 1983 var det første verdensmesterskapet i friidrett som ble arrangert av IAAF. Mesterskapet ble arrangert på Olympiastadion i Helsingfors i Finland i tidsrommet 7.- 14. august.


1983 Dünya Atletizm Şampiyonası 7-14 Ağustos 1983 tarihlerinde Finlandiya'nın başkenti Helsinki'de yapılan IAAF Dünya Atletizm Şampiyonaları'nın birincisi.


Les championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme.


1. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które były pierwszymi w historii lekkoatletycznymi mistrzostwami świata zorganizowanymi przez IAAF. Zawody rozgrywały się na stadionie olimpijskim w Helsinkach (Finlandia) w dniach 7-14 sierpnia 1983.


The inaugural 1983 World Championships in Athletics were run under the auspices of the International Association of Athletics Federations and were held at the Olympic Stadium in Helsinki, Finland between 7 and 14 August 1983.


El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.


1. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 7. – 14. srpna 1983 na olympijském stadionu ve finských Helsinkách. Na tomto stadionu se později uskutečnil světový šampionát také v roce 2005. V roce 2012 se na stadionu uskutečnil XXI. ročník mistrovství Evropy v atletice. Evropský šampionát se zde konal již v roce 1971 a 1994.


VM i atletik 1983 blev afholdt i Helsinki i Finland på Olympiastadion fra den 7. til den 14. august.


بطولة العالم لألعاب القوى 1983

بطولة العالم لألعاب القوى 1983 أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 1355 رياضياً من 153 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة.


Az 1987-es atlétikai világbajnokságot Rómában, Olaszországban rendezték augusztus 28. és szeptember 6. között. A vb-n 43 versenyszám volt. A programba került a női 10 000 m és a női 10 km-es gyaloglás.


De tweede IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 28 augustus tot 6 september 1987 in het Olympisch Stadion van Rome (Italië). De 10.000 m voor vrouwen (zowel de loopwedstrijd op de piste als het snelwandelen op de weg) was een nieuw nummer op het programma van de wereldkampioenschappen.


Светско првенство у атлетици на отвореном 1987.

Друго светско првенство у атлетици одржано је у организацији ИААФ у Риму, Италија од 28. августа до 6. септембра 1987. Првенство је одржано на Олимпијском стадиону Олимпико у 43 дисциплине (24 мушке и 19 женских). Нове дисциплине у односу на прво Светско првенство биле су трчање на 10.000 м и ходање на 10.000 м, обе у женској конкуренцији.


1987年世界陸上競技選手権大会

第2回世界陸上競技選手権大会（だい2かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、イタリア・ローマのスタディオ・オリンピコをメイン会場とし、1987年8月28日から9月6日まで開催された。女子10000m・女子10km競歩の2種目が追加されて43種目（男子24・女子19種目）が実施された。159の国・地域から1451人の選手が参加した。スタディオ・オリンピコは10日間で518,000人の観客を集めた。この大会では男子100m（9秒93・カール・ルイス）と女子走高跳（2m09・ステフカ・コスタディノヴァ）の世界新記録が誕生した。男子100mの世界新記録については次項を参照のこと。


De andra världsmästerskapen i friidrott genomfördes 28 augusti – 6 september 1987 på Olympiastadion i Rom i Italien. I tävlingarna deltog 1 741 idrottare från 157 länder.


Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Geh-Wettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.


אליפות העולם באתלטיקה 1987

אליפות העולם באתלטיקה 1987 הייתה אליפות העולם השנייה באתלטיקה, שנערכה בין 28 באוגוסט ל-6 בספטמבר 1987 ברומא שבאיטליה. בתחרות השתתפו 1,451 אתלטים ואתלטיות מ-159 מדינות, ב-43 תחרויות.


Campionatul Mondial de Atletism din 1987

A 2-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat între 28 august și 6 septembrie 1987 pe Stadionul Olimpic din Roma, Italia. Au participat 1741 de sportivi veniți din 157 de țări.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.


Vuoden 1987 yleisurheilun MM-kisat pidettiin Roomassa, Italiassa 28. elokuuta – 6. syyskuuta. Kisoissa oli 1 451 urheilijaa 159 maasta.


Svetovno prvenstvo v atletiki 1987 je drugo svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 28. avgustom in 6. septembrom 1987 na olimpijskem stadionu v Rimu, Italija. Udeležilo se ga je 1451 atletov iz 159-ih držav, ki so tekmovali v 43-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera 1987 (in inglese "2nd IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 2ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 28 agosto al 6 settembre presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia.


1987년 세계 육상 선수권 대회

제 2회 세계 육상 선수권 대회()는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1987년 8월 28일에서 9월 5일까지 이탈리아 로마에서 열린 국제 육상 대회이다. 대회 사상 처음으로 여자 경보 경기가 포함된 이 대회에는 156개국 선수 1419명


Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987

Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987 був проведений 28 серпня-6 вересня на Олімпійському стадіоні в Римі.


مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۷

مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۷ دومین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر رم، ایتالیا زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده است.


Els segons campionats del Món d'atletisme, organitzats per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es van dur a terme a l'Stadio Olimpico de Roma, Itàlia, del 28 d'agost al 6 de setembre.


VM i friidrett 1987 ble arrangert på Olympiastadion ("Stadio Olimpico") i Roma, Italia i tidsrommet 28. august og 6. september. Mesterskapet hadde deltakere fra 159 nasjoner.


1987 Dünya Atletizm Şampiyonası, 28 Ağustos-6 Eylül 1987 tarihleri arasında İtalya'nın başkenti Roma'da Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliğinin yönetiminde düzenlenen ve Dünya Atletizm Şampiyonalarının 2.si olan uluslararası organizasyon.


Les 2 Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 au Stade olympique de Rome, en Italie. athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.


2. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, zorganizowane przez IAAF, które odbyły się w dniach 28 sierpnia – 6 września 1987 roku na Stadionie Olimpijskim w stolicy Włoch, Rzymie.


The 2nd World Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations were held in the Stadio Olimpico in Rome, Italy between August 28 and September 6, 1987.


El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.


2. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 28. srpna – 6. září 1987 v italském Římě na stadionu Stadio Olimpico, kde se konalo mj. také ME v atletice v roce 1974. Již v roce 1960 na tomto stadionu probíhaly atletické disciplíny letních olympijských her.


بطولة العالم لألعاب القوى 1987

بطولة العالم لألعاب القوى 1987 أقيمت في روما. شارك فيها 1451 رياضياً من 159 بلداً. كان ملعب أولمبيكو هو الملعب الرئيسي للدورة.


Az 1991-es atlétikai világbajnokságot Tokióban, Japánban rendezték augusztus 23. és szeptember 1. között. A vb-n 43 versenyszám volt.


De derde IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 22 augustus tot 1 september 1991 in het Olympisch Stadion van Tokio (Japan).


Светско првенство у атлетици на отвореном 1991.

Треће Светско првенство у атлетици одржано је у организацији ИААФ у Токију у Јапану од 23. августа до 1. септембра 1991. Првенство је одржано на Олимпијском стадиону. Број дисциплина се није мењао у односу на претходно Првенство у Риму 1987.. Одржана су такмичења у 43 дисциплине од чега 24 мушке и 19 женских.


1991年世界陸上競技選手権大会

第3回世界陸上競技選手権大会（だい3かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、日本の東京・国立霞ヶ丘競技場陸上競技場をメイン会場とし、1991年8月23日から9月1日まで開催された。43種目（男子24・女子19種目）が実施され、167の国・地域から1517人の選手が参加した。この大会では男子100m（9秒86・カール・ルイス）と男子4×100mリレー（37秒50・アメリカ合衆国）、男子走幅跳（8m95・マイク・パウエル）の世界新記録が誕生した。


Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.


אליפות העולם באתלטיקה 1991

אליפות העולם באתלטיקה 1991 הייתה אליפות העולם השלישית באתלטיקה, שנערכה בין 23 באוגוסט ל-1 בספטמבר 1991 בטוקיו שביפן. בתחרות השתתפו 1,517 אתלטים ואתלטיות מ-167 מדינות, ב-43 תחרויות.


Campionatul Mondial de Atletism din 1991

A 3-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat între 24 august și 1 septembrie 1991 pe Stadionul Național din Tokyo, Japonia. Au participat 1705 sportivi, veniți din 164 de țări.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991

III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.


Vuoden 1991 yleisurheilun MM-kilpailut pidettiin Tokiossa, Japanissa 23. elokuuta – 1. syyskuuta. Kisoissa oli 1 517 urheilijaa 167 maasta.


Svetovno prvenstvo v atletiki 1991 je tretje svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 24. avgustom in 1. septembrom 1991 na olimpijskem stadionu v Tokiu, Japonska. Udeležilo se ga je 1517 atletov iz 167-ih držav, ki so tekmovali v 43-ih disciplinah.


I Campionati del mondo di atletica leggera 1991 (in inglese "3rd IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 3ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 agosto al 1º settembre presso lo Stadio Olimpico di Tokyo, in Giappone.


1991년 세계 육상 선수권 대회

제3회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 1991년 8월 23일부터 9월 1일까지 일본 도쿄에서 열린 국제 육상 대회이다. 162개국에서 선수 1491명이 참가했다.


Чемпіонат світу з легкої атлетики 1991

Чемпіонат світу з легкої атлетики 1991 був проведений 23 серпня-1 вересня на Національному стадіоні в Токіо.


مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۹۱

مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۹۱ سومین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر توکیو، ژاپن زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده است.


Campeonato Mundial de Atletismo de 1991 foi a terceira edição do campeonato mundial do esporte, e a última edição quadrienal, realizada na cidade de Tóquio, Japão, sob os auspícios da IAAF, entre 23 de agosto e 1 de setembro de 1991. As competições, que tiveram lugar no Estádio Olímpico de Tóquio, contaram com a presença de 1 517 atletas de 167 nações. Este evento global foi o primeiro com a participação da Alemanha reunificada após a Queda do Muro de Berlim e a última com a participação da União Soviética, que a partir daí se fragmentaria em várias repúblicas.


El tercer campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar l'estadi Olímpic de Tòquio (Japó), del 23 d'agost a l'1 de setembre.


VM i friidrett 1991 ble arrangert på Olympiastadion i Tokyo, Japan i tidsrommet 23. august til 1. september.


1991 Dünya Atletizm Şampiyonası, 23 Ağustos-1 Eylül 1991 tarihleri arasında Tokyo, Japonya'da Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliğinin yönetiminde düzenlenen ve Dünya Atletizm Şampiyonalarının 3.sü olan uluslararası organizasyon.


Les 3 Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au septembre 1991 au Stade olympique de Tokyo, au Japon. athlètes issus de 162 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme.


3. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe zorganizowane przez IAAF, które odbyły się między 23 sierpnia a 1 września 1991 na Stadionie Olimpijskim w Tokio w Japonii.


The 3rd World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held in the Olympic Stadium in Tokyo, Japan between August 23 and September 1 and athletes from 167 countries participated in the event.


El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.


3. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 23. srpna – 1. září 1991 v japonském Tokiu na olympijském stadionu, kde se mj. konaly letní olympijské hry v roce 1964.


بطولة العالم لألعاب القوى 1991

بطولة العالم لألعاب القوى 1991 أقيمت في طوكيو. شارك فيها 1517 رياضياً من 167 بلداً. كان الملعب الأولمبي الوطني هو الملعب الرئيسي للدورة.


A Szovjetunió felbomlása az az eseménysorozat, amelynek során a Szovjetunió, mint több országból létrejött kommunista állam megszűnt létezni és ezután a kommunista eszmerendszer helyett ezekben az országokban is nagyrészt kapitalista berendezkedés alakult ki, ahogy számos keleti blokkhoz tartozó országban is. Maga a folyamat az 1990–1991-es években ment végbe, de számos körülmény már a korábbi időszakban is előrevetítette a Szovjetunió gyengülését. A felbomlás egyúttal a hidegháború állapotának is véget vetett. Az 1980-as évek végén az egyik szuperhatalom felbomlása meglehetősen furcsa ötletnek tűnt. A társadalmi, gazdasági folyamatok azonban mégis a Szovjetunió felbomlásához vezettek.


Het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is een van de belangrijkste gebeurtenissen uit de late 20e eeuw, alsmede een van de belangrijkste gebeurtenissen uit de geschiedenis van Rusland. Het uiteenvallen van deze supermacht was het gevolg van een reeks gebeurtenissen tussen 19 januari 1990 en 31 december 1991, die op hun beurt een gevolg waren van het verzwakken van de Sovjet-Unie tegen het einde van de Koude Oorlog. Veel van de socialistische sovjetrepublieken grepen deze verzwakking aan om hun onafhankelijkheid uit te roepen: de post-Sovjetstaten.


Распад Совјетског Савеза

Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура и централне владе Савеза Совјетских Социјалистичких Република, што је довело до независности свих 15 република Совјетског Савеза између 11. марта 1990. и 25. децембра 1991. године. Распад највеће социјалистичке државе на свету је такође означио званични крај Хладног рата.


ソビエト連邦の崩壊（ソビエトれんぽうのほうかい、）では、1991年12月のソビエト連邦共産党解散を受けた全ての連邦構成共和国の主権国家としての独立、ならびに同年12月25日のソビエト連邦大統領ミハイル・ゴルバチョフの辞任に伴い、ソビエト連邦が解体された出来事について述べる。


Sovjetunionens upplösning () är den process som slutligen ledde till att Sovjetunionen den 26 december 1991 upplöstes. Estland, Lettland och Litauen hade redan i september samma år åter blivit självständiga stater. Händelsen relateras ofta till Michail Gorbatjovs tid som generalsekreterare för Sovjetunionens kommunistiska parti., de ekonomiska problemen under sent 1980-tal och tidigt 1990-tal. samt Augustikuppen och slutet på Kalla kriget.


Der Zerfall der Sowjetunion war ein mehrjähriger Prozess der Desintegration der föderalen politischen Strukturen sowie der Zentralregierung der Sowjetunion (UdSSR), der mit der Unabhängigkeit der 15 sowjetischen Unionsrepubliken zwischen dem 11. März 1990 und dem 25. Dezember 1991 seinen Abschluss fand. Nach dem gescheiterten Augustputsch in Moskau 1991 wurde die Tätigkeit der bis dahin allein regierenden KPdSU auf dem Gebiet der RSFSR verboten.


Распад СССР — працэсы сістэмнай дэзынтэграцыі, якія адбываліся ў эканоміцы (народнай гаспадарцы), сацыяльнай структуры, грамадскай і палітычнай сферы Савецкага Саюза, што прывялі да спынення існавання СССР 26 снежня 1991 года ў адпаведнасці з Белавежскімі пагадненнямі.


התפרקות ברית המועצות

התפרקותה של ברית המועצות (ברוסית: Распад СССР) היא תהליך ששורשיו במשבר כלכלי שפקד את ברית המועצות באמצע שנות ה-80 עד שנת 1991, כשאז התפרקה ברית המועצות למדינות המרכיבות אותה וחדלה להתקיים. ההתפרקות סימנה את סיום המלחמה הקרה.


Διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης

Η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1991. Ήταν αποτέλεσμα της διακήρυξης 142-Н του Ανωτάτου Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης. Η διακήρυξη επιβεβαίωσε την ανεξαρτησία των πρώην Σοβιετικών δημοκρατιών και ίδρυσε την Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ), παρόλο που πέντε από τους υπογράφοντες το επικύρωσαν πολύ αργότερα ή δεν το έκαναν καθόλου. Την προηγούμενη μέρα, ο πρόεδρος της Σοβιετικής Ένωσης Μιχαήλ Γκορμπατσώφ, ο όγδοος και τελευταίος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, παραιτήθηκε και έδωσε τις εξουσίες του - συμπεριλαμβανομένων των κωδικών εκτόξευσης των Σοβιετικών πυρηνικών πυραύλων – στον Ρώσο πρόεδρο Μπόρις Γέλτσιν. Εκείνο το βράδυ, στις 7:32 μ.μ. η Σοβιετική σημαία υπεστάλη από το Κρεμλίνο για τελευταία φορά και αντικαταστάθηκε με την προεπαναστατική Ρωσική σημαία.


Destrămarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste

Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste (URSS) a încetat să mai existe pe 26 decembrie 1991 prin declarația nr. 142-H a Sovietului Suprem al Republicilor Uniunii Sovietice, recunoscând independența a douăsprezece republici ale Uniunii Sovietice, și crearea Comunității Statelor Independente (CSI). În ziua precedentă, 25 decembrie 1991, Președintele Uniunii Sovietice Mihail Gorbaciov a demisionat, declarând funcția sa desființată. În aceeași zi, seara la 19:32 drapelul Uniunii Sovietice a fost coborât de pe Cremlin și înlocuit cu tricolorul rus. În săptămânile anterioare, 11 din republicile sovietice au semnat Protocolul de la Almatî, înființând oficial CSI și declând încetarea existenței Uniunii Sovietice. Desființarea Uniunii de asemenea a marcat și sfârșitul Războiului Rece. Revoluțiile de la 1989 și dezmembrarea Uniunii Sovietice a condus la încheierea unei ostilități de multe decenii dintre Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) și Pactul de la Varșovia, care a fost o caracteristică definitorie a Războiului Rece.


Распа́д СССР — прекращение существования Союза ССР, произошедшее в связи с системной дезинтеграцией в социальной структуре, народном хозяйстве, политической сфере общества Советского Союза.


Neuvostoliiton hajoaminen alkoi edistyksellisen neuvostojohtaja Mihail Gorbatšovin uudistuspolitiikasta 1985. Gorbatšovin "perestroika" ja "glasnost" olivat yritys korjata reaalisosialismia paremmin toimivaksi ja inhimillisemmäksi. Monet maan ongelmat kuitenkin pahenivat uudistuspolitiikan takia.


Junija, leta 1990 je po zelo uspešnem sovjetsko-ameriškem vrhunskem srečanju v Washingtonu zahodni svet proslavljal konec hladne vojne med supersilama. Takrat je le malo zahodnih politikov opažalo naraščajočo notranjo nestabilnost Sovjetske zveze.


Разпадане на Съветския съюз

Разпадането на СССР е процесът на дезинтеграция в икономиката, социалната структура, обществената и политическата сфера на СССР, който довежда до прекратяване на неговото съществуване, оповестено официално на 26 декември 1991, с декларация на Върховния съвет на СССР, признаваща независимостта на съюзните републики и създаването на Общността на независимите държави (ОНД), макар че пет от страните я ратифицират по-късно или не я ратифицират. Предният ден президентът Михаил Горбачов, който е осми поред и последен ръководител на СССР, подава оставка и отстъпва правомощията си (включително контрола над ядрения арсенал) на президента на Русия Борис Елцин. Вечерта в 19:32 ч. знамето на СССР на Кремъл е свалено и е издигнато дореволюционното национално знаме на Русия.


সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন

সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন (Fall of Soviet Union) আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৯১ সালের ২৬শে ডিসেম্বর, সোভিয়েত ইউনিয়নের ১৫টি প্রজাতন্ত্রের স্বাধীনতার স্বীকৃতিতে হিসাবে জারি করা হয়। ফলে পতনের পর ১২টি সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র নিয়ে, "স্বাধীন রাষ্ট্রের রাষ্ট্রমণ্ডল" নামক ১টি অবিভক্ত অর্থনৈতিক ও আঞ্চলিক সংগঠন তৈরি হয়।


La dissoluzione dell'Unione Sovietica fu il processo di disgregazione che coinvolse il sistema politico, economico e la struttura sociale dell'Unione Sovietica, compreso tra il 19 gennaio 1990 e il 26 dicembre 1991, portando alla scomparsa dell'Unione Sovietica, all'indipendenza delle repubbliche sovietiche e alla restaurazione dell'indipendenza nelle repubbliche baltiche, dando così nascita ai cosiddetti Stati post-sovietici.


소련의 붕괴는 1991년 12월 26일 소련 최고 소비에트의 142-Н 선언으로 일어났다. 이 선언문은 모든 소련의 공화국의 독립을 인정하며 독립국가연합(CIS) 수립을 허용하는 안이었다. 그 전날인 1991년 12월 25일엔 소련의 대통령이자 소련의 지도자였던 미하일 고르바초프가 대통령직을 사임하고 소련 지도부를 해체했으며 소련의 핵무기 발사 시스템을 포함한 전권을 러시아의 대통령 보리스 옐친에게 승계했다. 이날 저녁 7시 32분, 모스크바 크렘린에 마지막으로 소련의 국기가 내려가고 혁명 이전에 사용된 러시아의 국기가 게양되었다.


Ро́зпад СРСР — процеси системної дезінтеграції, що відбувалися в державі, суспільстві, народному господарстві, соціальній структурі, громадській і політичній сфері Радянського Союзу, що призвели до припинення існування СРСР 25 грудня 1991 року.


انحلال اتحاد جماهیر شوروی

تغییر از جمهوری شورایی به اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع که در فرهنگ عامه از آن با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی نام می‌برند، تغییرات عظیم سیاسی و تاریخی بود که در آخرین دهه سده بیستم میلادی اتفاق افتاد و از پیامدهای مهم آن، پایان جنگ سرد و آغاز یک سلسله جنگ‌های خونین در اروپای شرقی مخصوصاً بالکان و جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی، جنگ‌های داخلی مانند جنگ اول چچن، آسیای مرکزی مانند جنگ داخلی تاجیکستان، قدرت گرفتن بنیادگرایی اسلامی در افغانستان و پیدایش طالبان بود.


苏联解体（）以发生在1991年12月25日的苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫辞职为象徵，蘇聯最高蘇維埃于次日（1991年12月26日）通過決議宣佈苏联停止存在，立国69年的苏联從此正式解體，蘇聯作為主權國家不復存在，原本15個組成國也恢復了主權地位。苏联解体代表着自第二次世界大战结束后持续了近半个世纪的冷战和两极格局的结束，并且使在雅尔塔会议形成的雅尔塔体系瓦解，很多原来被苏联控制的欧洲主權国家在苏联解体后获得了真正的外交自主权，美国也在苏联解体后成为世界上唯一的超级大国。


A dissolução da União Soviética ocorreu em 26 de dezembro de 1991, como resultado da declaração nº. 142-Н do Soviete Supremo da União Soviética. A declaração reconheceu a independência das antigas repúblicas soviéticas e criou a Comunidade de Estados Independentes (CEI). No dia anterior, o presidente soviético Mikhail Gorbachev, o oitavo e último líder da União Soviética, renunciou, declarou seu cargo extinto e entregou seus poderes - incluindo o controle dos códigos do arsenal nuclear soviético - para o presidente russo, Boris Iéltsin. Naquela noite às 19h32, a bandeira soviética foi baixada do Kremlin de Moscou pela última vez e a substituída pela bandeira russa pré-revolucionária.


La dissolució de la Unió Soviètica o la dissolució de l'URSS (en rus: распа́д Сове́тского Сою́за, romanitzat: "raspád Sovétskogo Soyúza") va ser la desintegració de les estructures polítiques federals i del govern central de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS), que va culminar amb la independència de les quinze Repúbliques de la Unió Soviètica entre l'11 de març de 1990 i el 25 de desembre de 1991. Els Acords de Belaveja (, , ) va ser un acord internacional firmat el 8 de desembre de 1991 pels presidents de l'RSFS de Rússia, l'RSS d'Ucraïna i l'RSS de Bielorússia (Borís Ieltsin, Leonid Kravtxuk i Estanislau Xuxkèvitx, respectivament) en la reserva natural del Bosc de Białowieża. La firma dels Acords va ser comunicada per telèfon al president de la Unió Soviètica Mikhaïl Gorbatxov per Estanislau Xuxkèvitx. Aquests acords van declarar la dissolució oficial de l'URSS i van posar fi a la vigència del Tractat de Creació de l'URSS i l'establiment d'estats en les antigues y el establecimiento de Estados en las antiguas Repúbliques de la Unió Soviètica. La dissolució de l'estat socialista més gran del món també ve marcar el final de la Guerra Freda.


Oppløsningen av Sovjetunionen var en prosess som begynte med Mikhail Gorbatsjovs maktovertagelse i 1985 og endte med landets sammenbrudd på tampen av 1991.


Sovyetler Birliği'nin dağılması, 25 Aralık 1991 tarihinde Sovyetler Birliği Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov'un istifa etmesinin ardından Sovyetler Birliği'ni teşkil eden cumhuriyetlerin bağımsızlığını kazanmalarıyla 26 Aralık 1991'de Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin dağıldığı olaydır.


Sự tan rã của Liên bang Xô viết hay Liên Xô tan rã là quá trình tan rã nội bộ của Liên bang Xô viết bắt đầu trong những năm đầu của thập niên 1980 với sự gia tăng tình trạng bất ổn trong các quốc gia cộng hòa thành viên và kết thúc vào ngày 26 tháng 12 năm 1991, khi nhà nước Liên Xô chính thức kết thúc sự tồn tại bởi quyết định của Hội đồng tối cao Xô viết sau Hòa ước Belavezha. Tuyên bố số 142-H bởi Hội đồng tối cao Xô viết dẫn tới việc những nước cộng hòa thành viên hoàn toàn độc lập, đánh dấu sự tan rã của Liên Xô. Tuyên bố đã thừa nhận quyền độc lập của các quốc gia cộng hòa cựu Xô viết và tạo ra Cộng đồng các quốc gia độc lập. Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev, lãnh đạo thứ 8 và cuối cùng của Liên Xô đã từ chức và tuyên bố chức vụ của ông không còn được kế nhiệm nữa, sau đó bàn giao vali chứa Mật mã kích hoạt tên lửa hạt nhân chiến lược tới Tổng thống đầu tiên của Nga Boris Yeltsin. Vào lúc 7:32 tối ngày 25 tháng 12, quốc kỳ Liên Xô được hạ xuống từ nóc điện Kremlin và thay thế bởi quốc kỳ Nga, lá cờ được dùng từ đế quốc Nga trước cách mạng 1917.


Die ontbinding van die Sowjetunie is amptelik op 26 Desember 1991 verorden, kragtens deklarasie nommer 142-H van die Republieke van die Opperste Sowjet van die Sowjetunie. Die deklarasie het die onafhanklikheid van die voormalige Republieke van die Sowjetunie en die Gemenebes van Onafhanklike State (GOS) erken, hoewel vyf van die ondertekenaars dit eers baie later, of glad nie, bekragtig het. Die agste en laaste leier van die Sowjetunie, Michail Gorbatsjof, het die dag vantevore bedank, sy kantoor as uitgedien verklaar en sy mag, wat die Sowjetkernmissielkodes ingesluit het, aan die Russiese president Boris Jeltsin oorhandig. Daardie aand om 19:32 is die Sowjetvlag vir die laaste keer by die Kremlin gestryk en met die voorrevolusionêre Vlag van Rusland vervang.


Pembubaran Kesatuan Soviet terjadi pada 26 Disember 1991, secara rasminya menganugerahkan kemerdekaan pentadbiran sendiri kepada republik-republik dalam Republik Sosialis Kesatuan Soviet (USSR). Ia merupakan keputusan daripada deklarasi bernombor 142-Н dari Soviet Tertinggi di Kesatuan Soviet. Deklarasi ini mengakui kemerdekaan republik-republik bekas Soviet dan penubuhan Komonwel Negera Merdeka (CIS), meskipun lima buah daripada republik ini meratifikasikannya lebih awal atau tidak menandatanganinya langsung. Pada hari sebelumnya iaitu pada 25 Disember, Presiden Soviet Mikhail Gorbachev, pemimpin ke-8 dan terakhir di USSR, telah meletak jawatan dan mengistiharkan pejabatnya dibubarkan dan menyerahkan kuasa beliau termasuk kawalan ke atas kod pelancaran peluru berpandu nuklear Soviet kepada Presiden Rusia Boris Yeltsin. Pada petangnya 7:32 p.m., bendera Soviet telah diturunkan di Kremlin untuk kali terakhir dan digantikan dengan bendera Rusia pra-revolusi.


La dislocation de l'URSS, également dénommée dissolution de l’URSS, éclatement de l'URSS, démembrement de l'URSS, effondrement de l’URSS ou encore chute de l'URSS, se produisit le , par la reconnaissance officielle de la sécession, intervenue dans les mois précédents, des républiques de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). C'était le résultat de la déclaration numéro 142-Н du Soviet suprême de l'Union soviétique qui reconnaissait l'indépendance des anciennes républiques soviétiques et créait la Communauté des États indépendants (CEI), bien que cinq des signataires l'aient ratifiée beaucoup plus tard ou ne l'aient pas fait du tout. La veille, le 25 décembre, le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, huitième et dernier dirigeant de l'URSS, avait démissionné, déclarant son poste éteint et transférant ses pouvoirs, y compris le contrôle des codes de lancement de missiles nucléaires, au Président de la fédération de Russie, Boris Eltsine. Ce soir-là, à 19 h 32, le drapeau soviétique fut abaissé pour la dernière fois du Kremlin et remplacé par le drapeau russe pré-révolutionnaire.


Rozpad ZSRR – proces rozpadu Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich zapoczątkowany ogłoszeniem suwerenności przez Estońską SRR 16 listopada 1988 i zakończony deklaracją o samorozwiązaniu ZSRR uchwaloną przez Radę Najwyższą ZSRR 26 grudnia 1991. W okresie tym wszystkie piętnaście republik ZSRR ogłosiło suwerenność, wystąpiło z ZSRR i stało się niepodległymi państwami.


The dissolution of the Soviet Union (1988–1991) was the process of internal disintegration within the Soviet Union, which resulted in the end of its existence as a sovereign state. The process began with growing unrest in the Union’s various constituent republics developing into an incessant political and legislative conflict between the republics and the central government. Lithuania became the first republic to declare its independence, in 1990, followed by fellow Baltic states Estonia and Latvia. In late 1991, the leaders of three of the Union’s founding and largest republics (the Russian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR) declared that the Soviet Union no longer existed, and 11 more republics joined them shortly thereafter. These declarations led to President Mikhail Gorbachev having to resign his office and what was left of the Soviet parliament formally acknowledging what had already taken place.


La disolución de la Unión Soviética o la disolución de la URSS fue la desintegración de las estructuras políticas federales y el gobierno central de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), que culminó con la independencia de las quince Repúblicas de la Unión Soviética entre el 11 de marzo de 1990 y el 25 de diciembre de 1991. El Tratado de Belavezha (, , ) fue un acuerdo internacional firmado el 8 de diciembre de 1991 por los presidentes de la RSFS de Rusia, RSS de Ucrania y RSS de Bielorrusia (Borís Yeltsin, Leonid Kravchuk y Stanislav Shushkévich, respectivamente) en la reserva natural de Belovézhskaya Puscha. La firma del Tratado fue comunicada por teléfono al presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov por Stanislav Shushkévich. Estos acuerdos declaran la disolución oficial de la URSS poniendo fin a la vigencia del Tratado de Creación de la URSS y el establecimiento de Estados en las antiguas Repúblicas de la Unión Soviética. La disolución del Estado socialista más grande del mundo también marcó el fin de la Guerra Fría.


Svaz sovětských socialistických republik zanikl dne 26. prosince 1991 deklarací č. 142-H Nejvyššího sovětu Sovětského svazu, který oficiálně uznal rozpuštění Sovětského svazu jako státu a subjektu mezinárodního práva. Deklarace uznala nezávislost dvanácti svazových republik a vytvořila Společenství nezávislých států. Předchozího dne, 25. prosince 1991, Michail Gorbačov rezignoval na post prezidenta Sovětského svazu, čímž tato funkce zanikla. Rozpad SSSR znamenal konec studené války.


सोवियत संघ का विघटन

सोवियत संघ, २६ दिसम्बर १९९१ को विघटित घोषित हुआ। इस घोषणा में सोवियत संघ के भूतपूर्व गणतन्त्रों को स्वतन्त्रत मान लिया गया। विघटन के पूर्व मिखाइल गोर्वाचेव , सोवियत संघ के राष्ट्रपति थे। विघटन की घोषणा के एक दिन पूर्व उन्होने पदत्याग दिया था। विघटन की इस प्रक्रिया आरम्भ आम तौर पर गोर्वाचेव के सत्ता ग्रहण करने के साथ जोड़ा जाता है। वास्तव में सोवियत संघ के विघटन की प्रक्रिया बहुत पहले शुरू हो चुकी थी। सोवियत संघ के निपात के अनेक बुनियादी एवं ऐतिहासिक कारण हैं जो सतही नजर डालने पर नहीं दिखते।


تفكك الاتحاد السوفيتي

كان تفكك الاتحاد السوفيتي إشارة لانتهاء الوجود القانوني لدولة اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية. وقد حدث ذلك التفكك في 26 ديسمبر 1991 . عقب إصدار مجلس السوفييت الأعلى للاتحاد السوفييتي الإعلان رقم (H-142) والذي أُعلِن فيه الاعتراف باستقلال الجمهوريات السوفيتية السابقة، وإنشاء رابطة الدول المستقلة لتحل محل الاتحاد السوفيتي.


การล่มสลายของสหภาพโซเวียต

การล่มสลายของสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2531–2534) เป็นกระบวนการของการสลายตัวภายในประเทศของสหภาพโซเวียต ซึ่งเริ่มต้นด้วยความไม่สงบที่เพิ่มมากขึ้นในสาธารณรัฐต่าง ๆ ซึ่งพัฒนาไปสู่ความขัดแย้งทางการเมืองและนิติบัญญัติอย่างต่อเนื่องระหว่างสาธารณรัฐต่าง ๆ กับรัฐบาลกลาง และสิ้นสุดลงเมื่อผู้นำของสามสาธารณรัฐหลัก (สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน และสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย) ได้ประกาศว่าสหภาพสิ้นสุดการดำรงอยู่ ร่วมกับอีกสิบเอ็ดสาธารณรัฐในเวลาต่อมา ส่งผลให้ประธานาธิบดี มีฮาอิล กอร์บาชอฟ ต้องลาออกและส่วนที่เหลืออยู่ของรัฐสภาโซเวียตได้ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการ


Berikut ini adalah sejarah Uni Soviet hingga pembubarannya pada bulan Desember 1991.


Az első kongói háború a ruandai népirtás utóhatásaként következett be 1996 és 1998 között.


Први конгоански рат

Први конгоански рат је конфликт који је трајао од краја 1996. до 1997. Њиме је са власти свргнут заирски председник Мобуту Сесе Секо.


第一次コンゴ戦争（だいいちじコンゴせんそう、、）は、ザイールで1996年11月から1997年5月にかけて行われた戦争。


Första Kongokriget, krig i Afrika 1996-97.


Der Erste Kongokrieg (kongolesische Bezeichnung: "guerre de libération" „Befreiungskrieg“) war ein vom Herbst 1996 bis Mai 1997 auf dem Territorium der Demokratischen Republik Kongo (damals Zaire) ausgetragener Bürgerkrieg. Dabei wurde der Diktator Mobutu Sese Seko von der von mehreren Ländern unterstützten Rebellenkoalition der AFDL gestürzt.


מלחמת קונגו הראשונה

מלחמת קונגו הראשונה, הייתה מלחמה בשנים 1996–1997 בה כוחות של רואנדה פלשו לזאיר, הדיחו את הדיקטטור מובוטו ססה סקו ומינו במקומו את לוראן דזירה קבילה. בעקבות זאת, שונה שמה של זאיר ל"הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו".


Первая конголезская война

Первая конголезская война — война 1996—1997 годов, в ходе которой поддерживаемые Угандой и Руандой повстанцы во главе с Лораном Кабилой свергли президента Заира Мобуту. После того, как повстанцы заняли столицу Киншасу, Заир был переименован в ДР Конго.


Ensimmäinen Kongon sota oli Zairessa (myöhemmin Kongon demokraattinen tasavalta) vuosina 1996−1997 käyty sota, jossa Laurent-Désiré Kabilan johtama, Ugandan ja Ruandan tukema liittoutuma syrjäytti Mobutu Sese Sekon hallinnon.


La Prima guerra del Congo fu un conflitto combattuto fra 1996 e 1997 da diverse nazioni centrafricane e che vide la fine del regime del generale Mobutu in Congo.


제1차 콩고 내전(1996년 11월 - 1997년 5월)은 자이르에서 일어난 모부투 세세 세코(Mobutu Sese Seko) 대통령 반대파의 리더인 로랑데지레 카빌라(프랑스어:Laurent-Desire Kabila, 일명 카빌라 1세)의 주도 하에 일어난 내전이다.


Перша конголезька війна

Перша конголезька війна - війна 1996–1997 років, в ході якої підтримувані Угандою і Руандою повстанці на чолі з Лораном Кабілою скинули президента ЗаїраМобуту. Після того, як повстанці зайняли столицю Кіншаса, Заїр був перейменований в ДР Конго.


第一次刚果战争，是1996年至1997年发生在刚果民主共和国的一场内战，战争的结果为时任扎伊尔共和国总统蒙博托·塞塞·塞科领导的政权被卢旺达和乌干达等国外势力支持的反叛军推翻。叛军首领卡比拉自立为总统，并将一度改名为扎伊尔共和国的刚果民主共和国恢复原名。


A Primeira Guerra do Congo (1996-1997) foi uma guerra travada no então Zaire (atual Congo), que tinha o objetivo de derrubar o ditador nacionalista Mobutu Sese Seko. As forças de oposição a Mobutu eram lideradas pelo líder guerrilheiro Laurent-Désiré Kabila, com o apoio dos países vizinhos (especialmente Ruanda e Uganda). Tomando Kinshasa, Kabila declarou-se presidente e alterou o nome do país para República Democrática do Congo.


Den første krigen i Kongo (Fra november 1996 til mai 1997) sluttet da Zaïres president, Mobutu Sese Seko ble avsatt av opprørsstyrker støttet av utenlandske styrker fra Uganda og Rwanda. Opprørslederen Laurent-Désiré Kabila erklærte seg som president og endret landets navn tilbake til Den demokratiske republikken Kongo. Krigen var grunnlaget for, og ble raskt etterfulgt av, den andre krigen i Kongo, som startet 2. august 1998.


La première guerre du Congo est un conflit intervenu de fin 1996 à 1997, au terme duquel le président zaïrois Mobutu Sese Seko est chassé du pouvoir par les rebelles soutenus par des États étrangers, notamment le Rwanda, l'Angola et l'Ouganda. Le chef rebelle Laurent-Désiré Kabila devient président et change le nom du pays en république démocratique du Congo. La guerre se traduit par le début des massacres pour la population et pose les jalons de la Deuxième guerre du Congo qui s'ensuit rapidement.


I wojna domowa w Kongu – konflikt zbrojny trwający od listopada 1996 do maja 1997 roku, w wyniku którego zostały obalone rządy dotychczasowego prezydenta Zairu Mobutu Sese Seko przez siły rebelianckie oraz wspierające je państwa: Ugandy i Rwandy. Przywódca rebeliantów Laurent-Désiré Kabila po zwycięstwie ogłosił się prezydentem oraz zmienił nazwę państwa na Demokratyczną Republikę Konga. W wyniku konfliktu ponad 200 tysięcy cywilów zostało zamordowanych.


The First Congo War (1996–1997), also nicknamed Africa's First World War, was a civil war and international military conflict which took place mostly in Zaire (present-day Democratic Republic of Congo), with major spillovers into Sudan and Uganda. The conflict culminated in a foreign invasion that replaced Zairean president Mobutu Sese Seko with the rebel leader Laurent-Désiré Kabila. Kabila's uneasy government subsequently came into conflict with his allies, setting the stage for the Second Congo War in 1998–2003.


La primera guerra del Congo (1996-1997) fue una guerra de nueve meses desarrollada en Zaire que tuvo el objetivo de derrocar al dictador nacionalista Mobutu Sese Seko. Las fuerzas opositoras a Mobutu fueron conducidas por el líder guerrillero Laurent-Désiré Kabila con apoyo de países vecinos (en especial Ruanda y Uganda). Alcanzada Kinshasha, Kabila se declaró presidente y cambió el nombre del país a República Democrática del Congo.


První válka v Kongu (říjen 1996- květen 1997) byla občanskou válkou s účastí mnoha dalších států na území dnešního Konga. Proti sobě stanuli prezident Mobutu Sese Seko a jeho zairské ozbrojené síly a povstalecký vůdce Laurenta-Desiré Kabila, který se mohl opřít o podporu sousedíních států (hlavně Rwandy, Ugandy a Burundi). Ty viděly v intervenci možnost vypořádat se s rebely, kteří z území Zairu útočili na jejich vlastní území. Mobutu byl nakonec svržen, ale Kabilovi se nepodařilo stabilizovat zemi a krveprolití v podobě Druhé konžské války, nazývané též jako Africká světová válka, vypuklo v srpnu 1998.


حرب الكونغو الأولى

حرب الكونغو الأولى (1996–1997) هو غزو أجنبي لزائير بقيادة رواندا لاستبدال الرئيس موبوتو سيسي سيكو بزعيم المتمردين لوران كابيلا. كانت زعزعة الاستقرار في شرق زائير الناجمة عن الإبادة الجماعية الرواندية العامل الرئيسي الذي سبب في ظهور فضائح الفساد في العاصمة كينشاسا.


Perang Kongo I adalah konflik yang terjadi antara akhir 1996 sampai 1997 di mana presiden Zaire, Mobutu Sésé Seko digulirkan oleh pasukan pemberontak yang di dukung oleh kekuatan asing seperti negara Uganda dan Rwanda. Pemimpin pemberontak Laurent-Désiré Kabila menyatakan dirinya presiden dan mengganti nama negara kembali dari Zaire menjadi Republik Demokratik Kongo. Perang Kongo pertama ini kemudian berlanjut ke Perang Kongo II yang melibatkan lebih banyak negara, yang dimulai pada tanggal 2 Agustus 1998.


A második kongói háború (egyesek szerint az "„afrikai világháború”") az első kongói háborút követte, és az 1994-es ruandai népirtás utóhatásának tekinthető.


De Tweede Congolese Burgeroorlog is een conflict dat zich grotendeels op het grondgebied van Congo-Kinshasa afspeelt. Omdat negen Afrikaanse landen bij het conflict betrokken zijn wordt het conflict ook wel de "Afrikaanse Wereldoorlog" genoemd. Andere overeenkomsten met de Eerste Wereldoorlog waren de bliksemsnelle wijze waarop verschillende staten aan beide zijden in het conflict betrokken raakten, de korte bewegingsoorlog gevolgd door een lange patstelling, en de enorme aantallen slachtoffers (hier echter voornamelijk burgers). Volgens het International Rescue Committee kostte het conflict sinds 1998 aan ongeveer 5,4 miljoen mensen het leven, de meeste slachtoffers stierven als gevolg van honger en ziekte. Miljoenen anderen vluchtten voor het geweld.


Други конгоански рат

Други конгоански рат, такође познат и као "Афрички светски рат" и "Велики рат Африке", одиграо се између 1998. и 2003. у Демократској Републици Конго (бивши Заир). Завршио се када је прелазна Влада Демократске Републике Конго преузела власт. У највећем рату у модерној афричкој историји директно је учествовало осам афричких земаља као и око 25 наоружаних група. До 2008. као последица рата је страдало 5.400.000 људи, већином од болести и гладовања То је учинило Други конгоански рат најсмртоноснијим конфликтом од Другог светског рата. Милиони људи су напустили своје домове, а многи су избегли у суседне државе.


第二次コンゴ戦争（だいにじコンゴせんそう、）は、1998年8月から2003年7月にかけて、コンゴ民主共和国においてツチとフツの民族対立や資源獲得競争が原因で行なわれた戦争である。アフリカ大戦（）とも呼ばれる。人によっては現在でも継続していると考える人もいる。


Andra Kongokriget var en av de blodigaste konflikterna i världen sedan andra världskriget. Det utspelade sig främst i Kongo-Kinshasa åren 1998–2003.


Der Zweite Kongokrieg fand von 1998 bis 2003 auf dem Gebiet der Demokratischen Republik Kongo statt. Mehrere untereinander zerstrittene Rebellengruppen versuchten, die Regierung in Kinshasa zu stürzen, die selbst erst 1997 im ersten Kongokrieg an die Macht gekommen war. Beide Seiten wurden massiv von mehreren anderen afrikanischen Staaten unterstützt. 1999 wurde ein Waffenstillstand vereinbart, der aber erst ab 2001 tatsächlich eingehalten wurde. Nach weiteren langen Verhandlungen wurde 2002 ein Friedensvertrag unterzeichnet, und 2003 nahm eine Allparteienregierung ihre Arbeit auf, die 2006 freie Wahlen durchführte.


Другая кангалезская вайна

Другая кангалезская вайна, таксама вядомая як Вялікая афрыканская вайна i Грамадзянская вайна ў ДР Конга — вайна на тэрыторыі Дэмакратычнай Рэспублікі Конга, у якой удзельнічала больш за дваццаць узброеных груп, якія прадстаўлялі дзевяць дзяржаў. Да 2008 года ў выніку вайны і наступных падзей загінула 5,4 мільёна чалавек, у асноўным ад хвароб і голаду, што робіць гэтую вайну адной з самых кровапралітных у сусветнай гісторыі і самым смяротным канфліктам з часоў Другой сусветнай вайны.


מלחמת קונגו השנייה

מלחמת קונגו השנייה, הידועה גם בתור המלחמה הגדולה של אפריקה ומלחמת העולם של אפריקה, פרצה באוגוסט 1998 ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, מעט יותר משנה אחרי מלחמת קונגו הראשונה.


Вторая конголезская война

Втора́я конголе́зская война́ (), также известна как Вели́кая африка́нская война (1998—2002) — война на территории Демократической Республики Конго, в которой участвовало более двадцати вооружённых групп, представлявших девять государств. К 2008 году в результате войны и последующих событий погибло 5,4 миллиона человек, в основном от болезней и голода, что делает эту войну одной из самых кровопролитных в мировой истории и самым смертоносным конфликтом со времён Второй мировой войны.


Toinen Kongon sota oli vuosina 1998–2003 Kongon demokraattisessa tasavallassa käyty sota. Sodassa kuoli ainakin kolme miljoonaa ihmistä ja se on eniten kuolonuhreja vaatinut sota toisen maailmansodan jälkeisenä aikana. Sodan laajan mittakaavan vuoksi sitä on nimitetty myös ”Afrikan maailmansodaksi”.


La seconda guerra del Congo, detta anche guerra mondiale africana o grande guerra africana, si è svolta tra il 1998 e il 2003 nella Repubblica Democratica del Congo (ex Zaire), ed è terminata con l'istituzione del Governo di transizione della Repubblica Democratica del Congo. È stata la più grande guerra della storia recente dell'Africa, ed ha coinvolto 8 nazioni africane e circa 25 gruppi armati.


제2차 콩고 전쟁은 콩고 민주 공화국에서 일어난 내전으로, 2차 세계대전 후 가장 많은 인명피해를 낸 지역 분쟁이다.


Друга конголезька війна

Дру́га конголе́зька війна́ () 1998–2002 — війна на території Демократичної Республіки Конго, в якій брали участь більше двадцяти збройних угруповань, з дев'яти держав.


جنگ دوم کنگو

جنگ دوم کنگو - که به جنگ بزرگ آفریقا نیز شناخته می‌شود - در اوت ۱۹۹۸ کمی بیش از یک سال پس از پایان جنگ اول کنگو در جمهوری دمکراتیک کنگو آغاز شد. ۹ کشور آفریقایی و حدود بیست و پنج گروه مسلح در این جنگ شرکت داشتند که بالغ بر ۵/۴ میلیون نفر جان خود را در طی این نبرد از دست دادند و سرانجام این درگیری مرگبار، بن‌بست نظامی بود.


第二次剛果戰爭，是主要发生在刚果民主共和国境内的一场战争。


A Segunda Guerra do Congo, também conhecida como a Guerra Mundial Africana ou a Grande Guerra de África, foi um conflito armado que se iniciou em 1998 e terminou oficialmente em 2003 quando o governo de transição da República Democrática do Congo tomou o poder. A maior guerra na história moderna de África, um dos conflitos mais mortíferos desde a Segunda Guerra Mundial, envolveu directamente oito países africanos, bem como cerca de 25 grupos armados. 3,8 milhões de pessoas morreram, a maioria de inanição e doenças. Vários outros milhões foram deslocados das suas casas ou procuraram asilo em países vizinhos.


La segona guerra del Congo va ser el conflicte armat que va tenir lloc en gran part del territori de la República Democràtica del Congo (l'antic Zaire), posteriorment a la Primera Guerra del Congo. Aquest conflicte es va iniciar el 1998 i va acabar formalment el 2003, quan va assumir el poder un govern de transició sota els termes de l'Acord de Pretòria. Els combatents provenien de nou nacions (a més que s'hi hagi dins del país vint faccions armades diferents), la qual cosa el converteix en el conflicte continental africà més gran del que es tingui notícia. Coneguda també com a Guerra Mundial Africana, Gran Guerra de l'Àfrica o la Guerra del coltan, ha provocat la mort d'uns 5,4 milions de persones, la majoria d'elles per gana i malalties curables. Dins d'aquests greus fets, es considera a aquest episodi el més àlgid dins de l'anomenat «genocidi congolès». Aquesta tràgica xifra va fer d'aquesta guerra el conflicte més mortífer des de la Segona Guerra Mundial, i això sense comptar els milions de desplaçats i refugiats als països veïns. Malgrat la pau formal assolida el juliol de 2003 a Pretòria i l'acord dels intervinents d'establir un govern d'unitat nacional, la institucionalitat estatal continua sent feble i escassa a grans sectors del país, els quals sofreixen encara brots esporàdics de violència. La migració forçada d'habitants continua dessagnant la regió en una crisi que sembla no acabar, mentre que l'esquiva pau encara no ha arribat a totes les regions.


Den andre krigen i Kongo (fransk: "La deuxième guerre du Congo") også kjent som Afrikas (første) verdenskrig ("La première guerre mondiale africaine")


Nội chiến Congo () có thể là một trong các cuộc chiến sau:


La deuxième guerre du Congo est un conflit armé qui se déroule sur le territoire de la république démocratique du Congo (RDC, anciennement Zaïre) de 1998 à 2002, avec une fin formelle le . Elle impliqua neuf pays africains, et une trentaine de groupes armés, ce qui en fait la plus grande guerre entre États dans l'histoire de l'Afrique contemporaine. Elle est aussi surnommée la « grande guerre africaine » ou encore la « (première) guerre mondiale africaine ». Elle est aussi nommée « deuxième guerre de libération nationale ».


II wojna domowa w Kongu (określana również jako afrykańska wojna światowa i wielka wojna afrykańska) – konflikt zbrojny, trwający od sierpnia 1998 roku do oficjalnego zakończenia w lipcu 2003, kiedy Tymczasowy Rząd Demokratycznej Republiki Konga przejął władzę. Największa wojna w nowoczesnej historii Afryki, w trakcie której zaangażowało się osiem krajów afrykańskich oraz około 25 ugrupowań zbrojnych. Do roku 2008 wojna i jej następstwa spowodowały śmierć 5,4 mln ludzi, głównie z powodów chorób i głodu; tym samym II wojna domowa w Kongu jest najkrwawszym konfliktem od zakończenia II wojny światowej. Miliony osób zostało wysiedlonych ze swoich domów lub starało się o azyl w sąsiednich krajach.


The Second Congo War (also known as the Great War of Africa or the Great African War, and sometimes referred to as the African World War) began in the Democratic Republic of the Congo in August 1998, little more than a year after the First Congo War, and involved some of the same issues. The war officially ended in July 2003, when the Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo took power. Although a peace agreement was signed in 2002, violence has continued in many regions of the country, especially in the east. Hostilities have continued since the ongoing Lord's Resistance Army insurgency, and the Kivu and Ituri conflicts.


La segunda guerra del Congo —conocida también como guerra mundial africana, gran guerra de África o la guerra del Coltán— fue el conflicto armado que tuvo lugar en gran parte del territorio de la República Democrática del Congo (antiguo Zaire), con posterioridad a la primera guerra del Congo. Este conflicto se inició en 1998 y terminó formalmente en 2003, cuando asumió el poder un gobierno de transición bajo los términos del Acuerdo de Pretoria. Los combatientes provenían de nueve naciones (además de existir dentro del país veinte facciones armadas distintas), lo que lo convierte en el conflicto continental africano más grande del que se tenga noticia.


Druhá válka v Kongu probíhala v letech 1998 až 2003 v Demokratické republice Kongo (dříve nazývané Zair). Tato válka je někdy také nazývána Africká světová válka nebo také Velká africká válka. Druhá konžská válka patřila k největším a nejsložitějším v moderní africké historii, protože se do ní přímo zapojilo devět afrických států a také kolem 25 ozbrojených skupin.


Den Anden Congokrig (fransk: "La deuxième guerre du Congo") også kendt som Afrikas (første) verdenskrig ("La première guerre mondiale africaine") brød ud i august 1998 i Den Demokratiske Republik Congo (DR Congo, tidligere Zaïre), og sluttede officielt i juli 2003 da en ny overgangsregering tog magten i landet. Selv om krigen officielt er overstået, fortsætter volden i landet dog. Krigen var den største i afrikansk historie og involverede otte lande og 25 større væbnede grupper. Frem til 2011 har krigen og efterspillet kostet 5,8 millioner mennesker livet hovedsageligt på grund af sygdom og sult.


حرب الكونغو الثانية

حرب الكونغو الثانية (والمعروفة أيضًا باسم حرب إفريقيا العظيمة) هي حرب بدأت في أغسطس عام 1998، بعد أقل من سنة من نهاية حرب الكونغو الأولى والتي اشتملت على القضايا ذاتها، في جمهورية الكونغو الديموقراطية (التي كانت تسمى سابقًا زائير) وانتهت رسميًا في يوليو 2003 عند تولي الحكومة الانتقالية لجمهورية الكونغو الديموقراطية السلطة؛ على الرغم من استمرار العداوات حتى الآن.


Perang Kongo Kedua, juga disebut Perang Dunia di Afrika dan Perang Besar Afrika, terjadi pada tahun 1998 sampai tahun 2003 di Republik Demokratik Kongo (sebelumnya disebut Zaire). Perang ini merupakan perang terbesar dalam sejarah Afrika modern. Perang ini secara langsung melibatkan delapan negara Afrika, dan 25 grup bersenjata. Pada tahun 2008, perang ini telah membunuh 5.4 juta penduduk, kebanyakan akibat kelaparan dan penyakit, menjadikan Kongo sebagai tempat konflik paling mematikan setelah Perang Dunia II.


1951–1952-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)

A Serie A 1951–1952-es szezonja volt a bajnokság 50. szezonja. A bajnokságban 20 csapat vett részt, a győztes a Juventus FC lett. Ez volt a klub kilencedik bajnoki címe.


Die Serie A 1951/52 war die 20. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 9. September 1951. Der letzte Spieltag war am 22. Juni 1952. Die Saison als Meister beendete Juventus Turin und wurde damit Nachfolger des AC Mailand. Als Aufsteiger kamen SPAL Ferrara und die AC Legnano aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B mussten der FC Lucca, Calcio Padova und Legnano absteigen.


La Serie A 1951-1952 è stata la 50ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 20º a girone unico), disputato tra il 9 settembre 1951 e il 22 giugno 1952 e concluso con la vittoria della , al suo nono titolo.


Італійська Серія A 1951–1952

Сезон 1951-52 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 21-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.


Championnat d'Italie de football 1951-1952

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1951-1952 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.


Serie A 1951/1952 – 50. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 9 września 1951 do 22 czerwca 1952. Mistrzem został , zdobywając swój dziewiąty tytuł.


The 1951–52 Serie A season was won by Juventus.


La Serie A 1951–52 fue la 50ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 20ª bajo el formato de grupo único. Juventus ganó su noveno "scudetto".


الدوري الإيطالي 1951–52

الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1951–52 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 9 سبتمبر 1951 وحتى 22 يونيو 1952، وفاز فيه يوفنتوس.


A mylaei csata ie. 260-ban játszódott le, az első pun háború részeként. Az ókori Mylae Szicílián, a mai Milazzo helyén terült el. E csata volt az első nagy tengeri csata a két háborúzó fél között. A csatát a rómaiak nyerik.


De Slag bij Mylae in 260 v.Chr. tijdens de Eerste Punische Oorlog voor de kust van Mylae, nu Milazzo op Sicilië, was de eerste echte zeeslag tussen de vloten van Carthago en de Romeinse Republiek. Het resultaat was een beslissende Romeinse overwinning.


Битка код Мила

Битка код Мила одигравала се 260. п. н. е. на Сицилији крај Мила током Првог пунског рата. Била је то прва права поморска битка између Картагине и Римске републике. У бици побеђују Римљани.


ミラエ沖の海戦（ミラエおきのかいせん）は、第一次ポエニ戦争中の紀元前260年に発生した、カルタゴ海軍と共和政ローマ海軍の間の初の本格的海戦。ローマ海軍にとっては最初の勝利であり、またコルウス（カラス装置）の最初の使用例としても知られる。


Als Seeschlacht von Mylae wird das erste Flottengefecht zwischen Karthago und der Römischen Republik im Ersten Punischen Krieg 260 v. Chr. vor der Stadt Mylae (griechisch: Mylai, heute Milazzo) an der Nordküste Siziliens bezeichnet, in dem Rom einen entscheidenden Sieg errang.


Битва при Милах

Битва при Милах — морское сражение между карфагенскими и римскими флотами произошло в 260 году до н. э. во время Первой Пунической войны. Первая известная морская победа римлян.


Битка при Миле

Битката при Миле e първата морска битка между Картаген и Римската република по време на Първата пуническа война през 260 пр.н.е. край нос Миле при град Миле (Mylae", Mylai; Milazzo"; днес Милацо) на северния бряг на Сицилия, при която римляните имат решителна победа.


La battaglia di Milazzo ("Mylae") si è svolta nel 260 a.C., nel corso della prima guerra punica ed è stata la prima vittoria navale di Roma nei confronti dell'esperta flotta di Cartagine.


Битва при Мілах

Битва при Мілах — перша велика морська битва в Першій Пунічній війні між Карфагеном та Римською республікою, що відбулась у 260 році до н. е. поблизу острова Сицилія.


米列海戰（前260年）是在第一次布匿戰爭中羅馬共和國與迦太基共和國的第一場真正海戰。這場戰役是羅馬人在米列（今米拉佐）以及西西里戰勝的關鍵。這標誌羅馬海軍的一大躍進及第一次在戰鬥中使用烏鴉吊橋。


A Batalha de Milas () foi uma batalha naval travada em 260 a.C., durante a Primeira Guerra Púnica, entre as marinhas de Cartago e da República Romana. Foi a primeira vitória naval na história de Roma e um evento chave na guerra, pois foi a primeira vez que os romanos utilizaram o corvo em combate.


Slaget ved Mylae ble utkjempet på havet, utenfor kysten av Mylae (dagens Milazzo) på Sicilia, i 260 f.Kr., og var det første store sjøslaget mellom Karthago og den romerske republikk. Resultatet ble en avgjørende seier til Roma.


Mylae Deniz Muharebesi, Kartaca ile Roma Cumhuriyeti arasında yapılan ilk gerçek deniz muharebesidir. Muharebe, MÖ. 260 yılında, Birinci Pön Savaşı'nın bir çatışmasıdır. Bu muharebe, Mylae'nin (bugünkü Milazzo) ele geçirilmesi kadar, Roma Cumhuriyeti'nin Sicilya üzerinde hakimiyet kurması yönünden de önemliydi. Aynı zamanda bir Roma filosunun ilk muharebe başarısı olmuştur.


La bataille de Mylae est le deuxième affrontement naval opposant Romains et Carthaginois pendant la première guerre punique. Elle se déroule en août 260 au large de Mylae, sur la côte nord de la Sicile. C'est la première grande victoire obtenue sur mer par Rome, alors que jusque-là elle passait pour n'être qu'une puissance terrestre, contrairement à Carthage. La bataille n'est pas décisive, mais elle donne confiance aux Romains quant à leurs capacités navales et leur permet de progresser vers la Sardaigne.


Bitwa morska pod Mylae (obecne Milazzo) – bitwa morska, która rozegrała się między flotą rzymską pod wodzą Gajusza Duiliusza a flotą kartagińską dowodzoną przez Hannibala Gisco w 260 p.n.e. podczas I wojny punickiej.


The Battle of Mylae took place in 260 BC during the First Punic War and was the first real naval battle between Carthage and the Roman Republic. This battle was key in the Roman victory of Mylae (present-day Milazzo) as well as Sicily itself. It also marked Rome's first naval triumph and also the first use of the "corvus" in battle.


La batalla de Milas se libró en el año 260 a. C. entre las armadas romana y cartaginesa. En ella, las fuerzas navales romanas, comandadas por Cayo Duilio, derrotaron a la flota cartaginesa, consiguiendo para Roma la primera victoria naval de su historia y el control del oeste del Mediterráneo.


Bitva u Mylae byla první námořní bitva v rámci první punské války. Flotily Římanů a Kartaginců se v ní roku 260 př. n. l. srazily u severního pobřeží Sicílie, nedaleko Mylae (dnes Milazzo).


A 2001-es konföderációs kupa az ötödik kiírása volt a konföderációs kupának. Az esemény házigazdája Dél-Korea és Japán volt (a 2002-es labdarúgó-világbajnokság rendezői), a tornát 2001. május 30. és június 10. között rendezték meg. A győztes Franciaország lett, amely a társházigazda Japánt győzte le 1–0-ra Patrick Vieira góljával.


De FIFA Confederations Cup 2001 was de vijfde editie van de FIFA Confederations Cup, die werd gehouden van 31 mei tot 10 juni 2001 in Zuid-Korea en Japan. Het toernooi werd beschouwd als de "generale repetitie" voor het Wereldkampioenschap 2002 dat een jaar later in Zuid-Korea en Japan werd gehouden. Frankrijk, destijds regerend wereldkampioen en Europees kampioen, won de FIFA Confederations Cup 2001.


FIFAコンフェデレーションズカップ2001

FIFAコンフェデレーションズカップ2001（）は、2001年5月30日から6月10日にかけて、2002年日韓ワールドカップのプレ公式大会として日本と韓国で開催された第5回目のFIFAコンフェデレーションズカップである。


FIFA Confederations Cup 2001 spelades i Japan och Sydkorea 30 maj-10 juni 2001. Turneringen vanns av Frankrike, som vann med 1-0 mot värdarna Japan i finalmatchen efter mål av Patrick Vieira.


Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2001 () war die dritte Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA und die fünfte insgesamt und fand vom 30. Mai bis zum 10. Juni in Südkorea und Japan statt. Der Wettbewerb galt für die beiden asiatischen Staaten als Generalprobe für die ein Jahr später dort stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 2002.


גביע הקונפדרציות 2001

גביע הקונפדרציות 2001 הוא טורניר ספורט אשר נערך בקוריאה הדרומית וביפן, כחלק מההכנות אל מונדיאל 2002 שנערך גם הוא במדינות אלו. הטורניר, שבו משתתפות 8 נבחרות, החל ב-30 במאי 2001 והסתיים ב-10 ביוני 2001, לאחר ניצחונה של בגמר מול בתוצאה 0-1. הטורניר היווה את מהדורתו החמישית של גביע הקונפדרציות, המפגיש בין זוכות האליפויות היבשתיות, האלופה העולמית ומארחת גביע העולם.


Κύπελλο Συνομοσπονδιών 2001

Το Κύπελλο Συνομοσπονδιών 2001 ήταν το πέμπτο Κύπελλο Συνομοσπονδιών στην ιστορία του θεσμού. Διεξήχθη στην Νότια Κορέα και στην Ιαπωνία από τις 30 Μαΐου ως τις 10 Ιουνίου 2001.


Кубок конфедераций 2001

Кубок конфедераций 2001 стал третьим (включая два розыгрыша Кубка Короля Фахда — пятым) розыгрышем турнира. Кубок проходил с 30 мая по 10 июня 2001 года в Японии и Республике Корея.


Maanosaliittojen cup 2001 pelattiin Etelä-Koreassa ja Japanissa 30. toukokuuta–10. kesäkuuta. Se on vuoden 2002 jalkapallon MM-kilpailujen esiturnaus.


La FIFA Confederations Cup 2001 (in coreano: , in giapponese: ) fu la quinta edizione del torneo. Si svolse dal 30 maggio al 10 giugno 2001 in Corea del Sud ed in Giappone e vide la vittoria della .


2001년 FIFA 컨페더레이션스컵

2001년 FIFA 컨페더레이션스컵(, )은 2002년 FIFA 월드컵에 앞서 2001년 5월 30일부터 6월 10일까지 대한민국과 일본에서 개최된 5번째 FIFA 컨페더레이션스컵이다.


Кубок конфедерацій 2001

Кубок конфедерацій 2001 () — п'ятий Кубок конфедерацій, який пройшов з 30 травня по 10 червня 2001 року в Японії та Південній Кореї. Цей кубок став першим, який проводився в країні-господарі наступного чемпіонату світу.


جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۱

جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۱ پنجمین دورهٔ جام کنفدراسیون‌ها بود که از ۳۰ مه تا ۱۰ ژوئن ۲۰۰۱ به‌طور مشترک در دو کشور کره جنوبی و ژاپن (میزبانان جام جهانی ۲۰۰۲) برگزار شد. قهرمان این دوره فرانسه بود که در دیدار نهایی موفق شد ژاپن را با نتیجه ۱ به ۰ شکست دهد. با این قهرمانی، فرانسه بعد از برزیل دومین کشوری شد که توانست جام جهانی، جام ملت‌ها و جام کنفدراسیون‌ها را به طور پیاپی فتح کند.


2001年國際足協洲際國家盃（），即第5届联合会杯足球赛，於2001年5月30日至6月10日在韓國及日本舉行。為了使世界盃主辦國能夠具備舉辦世界大賽的經驗，自2001年賽事開始，首創世界盃擧行前一年，由世盃主辦國籌辦的規定，作為東道主明年決賽周的賽前演習。


A Copa das Confederações FIFA de 2001 foi a quinta edição do torneio, a terceira sob a chancela da FIFA e com esse nome. A campeã foi a França, que conquistou seu primeiro título ao derrotar o Japão por 1–0. A FIFA decidiu que a partir deste ano esta competição seria uma espécie de evento-teste para a Copa do Mundo que seria disputada no ano seguinte.


La Copa FIFA Confederaciones 2001 és la cinquena edició de la Copa Confederacions, realitzada entre el 30 de maig i el 10 de juny de 2001, a Corea i Japó.


2001 FIFA Konfederasyonlar Kupası, FIFA Konfederasyonlar Kupası'nın beşinci FIFA organizasyonundaki üçüncü turnuvadır. Turnuva Mayıs ve Haziran 2001'de Güney Kore ve Japonya'da düzenlenmiştir. Bu kupayı Fransa, ev sahiplerinden Japonya'yı finalde Patrick Vieira'nın golüyle 1-0 yenerek kazandı.


Cúp Liên đoàn các châu lục 2001 là cúp Liên đoàn các châu lục lần thứ 3. Giải đấu được đồng diễn ra ở Hàn Quốc và Nhật Bản từ 30 tháng 5 đến 10 tháng 6, và đội vô địch là Pháp sau khi vượt qua đồng chủ nhà Nhật Bản 1–0 ở trận chung kết bằng bàn thắng duy nhất của Patrick Vieira. Mexico là đương kim vô địch nhưng bị loại ngay từ vòng bảng khi thua cả ba trận trước Pháp, Úc và Hàn Quốc.


Die FIFA Sokker-Konfederasiebeker in 2001 is van 30 Mei tot 10 Junie 2001 in Suid-Korea en Japan aangebied en het as voorbereiding vir die FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2002 gedien. Dit was die derde sokker-konfederasiebeker wat onder FIFA se vaandel aangebied is.


Piala Konfederasi FIFA 2001 merupakan sebuah kejohanan bola sepak yang telah dianjurkan oleh FIFA. Ini merupakan kejohanan kali kelima dalam sejarah penganjuran Piala Konfederasi termasuk Piala Raja Fahd yang telah dianjurkan pada tahun 1992 dan 1995. Kejohanan kali ini juga menyaksikan pasukan Arab Saudi yang merupakan negara pengasas Piala Konfederasi (di bawah nama Piala Raja Fahd) tidak bertanding kerana tidak memenangi kejohanan di peringkat Asia.


La Coupe des confédérations 2001 ("2001년 FIFA 컨페더레이션스컵" en coréen et "FIFAコンフェデレーションズカップ2001" en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du au .


Pohár konfederácií FIFA 2001 bol 5. ročník Pohára konfederácií FIFA. Konal sa od 30. mája do 10. júna 2001 v Japonsku a Južnej Kórei. Víťazmi sa stala reprezentácia Francúzska, keď vo finále porazili domáce Japonsko 1:0. Najužitočnejším hráčom turnaja sa stal Francúz Robert Pires. Zápas o tretie miesto vyhrali futbalisti Austrálie.


Pucharu Konfederacji 2001 odbył się w dniach 30 maja – 10 czerwca po raz pierwszy w dwóch państwach Japonii i Korei Południowej. Turniej był próbą generalną przed odbywającymi się w tym kraju w 2002 roku Mistrzostwami Świata.


The 2001 FIFA Confederations Cup was the fifth FIFA Confederations Cup and the third to be organised by FIFA. It was also the first in which the original hosts, Saudi Arabia, did not participate (they were the nation who founded the tournament, previously known as the King Fahd Cup). The tournament was played from 30 May to 10 June 2001, and co-hosted by South Korea and Japan, who were also hosts for the 2002 FIFA World Cup finals. It was won by France, beating hosts Japan 1–0, with a goal from Patrick Vieira.


La Copa FIFA Confederaciones 2001 fue la quinta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 30 de mayo y el 10 de junio de 2001, en Corea del Sur y Japón. El torneo sirvió como ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 que realizaron en conjunto ambos países.


Konfederační pohár FIFA 2001 byl 5. ročníkem Konfederačního poháru FIFA. Konal se ve Japonsku a Jižní Koreji od 30. května do 10. června 2003. Vítězem se stala reprezentace Francie.


Confederations Cup 2001 var den 5. udgave af fodboldturneringen Confederations Cup, og blev afholdt i Sydkorea og Japan fra 30. maj til 10. juni 2001, som en forløber for VM i 2002, der også skulle afholdes i landene. Det var den første udgave af Confederations Cup til at blive afholdt i to lande.


كأس القارات 2001

كأس القارات 2001 هي خامس بطولات كأس العالم للقارات وثالث نسخة ينظمها الاتحاد الدولي الفيفا. وقعت البطولة بين شهري مايو ويونيو 2001 واستضافتها كوريا الجنوبية واليابان اللذان استضافا كذلك بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002. فاز منتخب فرنسا بالبطولة بعد أن فاز على اليابان 1-0 بهدف باتريك فييرا.


Piala Konfederasi FIFA 2001 merupakan edisi Piala Konfederasi FIFA yang kelima. Turnamen ini digelar di 2 negara Asia, Korea Selatan dan Jepang membuat edisi ini sebagai Piala Konfederasi pertama yang diselenggarakan di Asia. Turnamen ini dimulai sejak 30 Mei dan berakhir pada 10 Juni. Pemenang kompetisi sebelumnya adalah .


A monacói nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság hatodik futama, amelyet 2009. május 21. és május 24. között rendeztek meg a monacói városi pályán, Monte-Carlóban.


De Grand Prix Formule 1 van Monaco 2009 werd gehouden van 21 mei tot 24 mei 2009.


2009年モナコグランプリ

2009年モナコグランプリは、2009年F1世界選手権第6戦として、2009年5月24日にモンテカルロ市街地コースで開催される。正式名称はFORMULA 1 Grand Prix de Monaco 2009。


Der Große Preis von Monaco 2009 fand am 24. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Монако 2009 года

67-й Гран-при Монако — шестой этап Формулы-1 в сезоне года, прошёл с 21 по 24 мая.


Monacon Grand Prix 2009 (virallisesti Formula 1 Grand Prix de Monaco 2009) oli Formula 1 -kauden 2009 kuudes osakilpailu, joka ajettiin 24. toukokuuta Monacon katuradalla Monacossa. Jenson Button saavutti kilpailussa kauden viidennen voittonsa ja hänen edustamansa Brawn-talli kauden kolmannen kaksoisvoittonsa. Kimi Räikkönen pääsi kilpailussa ensimmäistä kertaa kaudella kolmen parhaan joukkoon.


Il Gran Premio di Montecarlo 2009 è la sesta prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 24 maggio 2009 sul Circuito di Monte Carlo a Monte Carlo.


O Grande Prémio do Mónaco será a sexta corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1.


Monacos Grand Prix 2009 var det sjette løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 23. mai – 24. mai på Circuit de Monaco i Monte Carlo.


Grand Prix Monaco 2009 adalah perlumbaan Formula Satu dan pusingan keenam Formula Satu musim 2009. Ia dimenangi oleh pemandu Brawn GP Jenson Button, dengan rakan sepasukannya Rubens Barrichello kedua, dan Kimi Räikkönen dari Ferrari ketiga.


Le Grand Prix de Monaco 2009, disputé sur le circuit de Monaco le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Monako, szóstej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Monaco Grand Prix (officially the Formula 1 Grand Prix de Monaco 2009) was a Formula One motor race that was held on 24 May 2009 at the Circuit de Monaco, in Monaco. The race, which was contested over 78 laps, was the sixth round of the 2009 Formula One season. It was won by Brawn GP driver Jenson Button, with his teammate Rubens Barrichello second, and Ferrari's Kimi Räikkönen third.


Grand Prix F1 Monako 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 24 Mei 2009 di Circuit de Monaco, Monako.


A török nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság hetedik futama, amelyet 2009. június 5. és június 7. között rendeztek meg a törökországi Isztambul Parkban, Isztambulban.


De Grand Prix Formule 1 van Turkije 2009 werd gehouden op 7 juni 2009 op Istanbul Park. Het was de zevende race uit het kampioenschap. De wedstrijd werd gewonnen door Jenson Button. Het was zijn zesde zege van het seizoen en de zevende uit zijn carrière. Red Bull-rijders Mark Webber en Sebastian Vettel vervolledigde het podium.


2009年トルコグランプリ

2009年トルコグランプリは、2009年F1世界選手権第7戦として、2009年6月7日にイスタンブール・パークで開催される。正式名称は2009 FORMULA 1 ING Turkish Grand Prix 。


Der Große Preis der Türkei 2009 fand am 7. Juni auf dem Istanbul Park Circuit in Istanbul statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Турции 2009 года

Гран-при Турции года — седьмой этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, прошёл с 5 по 7 июня 2009 года на трассе Истанбул Парк.


Turkin Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 ING Turkish Grand Prix) oli Formula 1 -kauden seitsemäs osakilpailu, joka ajettiin 7. kesäkuuta Istanbul Parkin moottoriradalla Turkissa. Jenson Button otti kilpailussa jo neljännen peräkkäisen ja kauden kuudennen voittonsa.


Il Gran Premio di Turchia 2009 è la settima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 7 giugno 2009 sul circuito di Istanbul Park a Istanbul.


2009년 터키 그랑프리

2009년 포뮬러 원 터키 그랑프리는 2009년 6월 7일에 터키의 이스탄불 파크에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 일곱번째 대회이다.


Tyrkias Grand Prix 2009 var det syvende løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert 7. juni på Istanbul Park i Istanbul, Tyrkia.


2009 Türkiye Grand Prix 2009 Formula 1 sezonu'nun 7. yarışı. 5 Haziran ve 7 Haziran tarihleri arasında İstanbul Park'ta yapıldı. Antrenman turlarının birinci ayağını Nico Rosberg lider kapatmıştır, ikinci turlarda ise Heikki Kovalainen günü lider kapatmıştır. Son antrenmanlarda ise İstanbul Grand Prix'inde 3. kez kazanan Ferrari pilotu antrenmanı lider bitirmiştir.


Grand Prix Turki 2009 adalah perlumbaan ketujuh Formula Satu musim 2009. Ia telah diadakan pada Jun 7, 2009 di Istanbul Park, Istanbul, Turki.


Le Grand Prix de Turquie 2009, disputé sur le Circuit d'Istanbul Park le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 2009.


Grand Prix Turcji 2009 – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 Turkish Grand Prix (officially the 2009 Formula 1 ING Turkish Grand Prix) was the seventh motor race of the 2009 Formula One season. It was held on 7 June 2009 at Istanbul Park, Tuzla, Turkey.


Grand Prix F1 Turki 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 7 Juni 2009 di Istanbul Park, Istanbul, Turki. Lomba dimenangkan oleh Jenson Button.


A brit nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság nyolcadik futama, amelyet 2009. június 19. és június 21. között rendeztek meg az angliai Silverstone-ban.


De Grand Prix Formule 1 van Groot-Brittannië 2009 werd gehouden op 21 juni 2009 op het circuit van Silverstone. Red Bull-coureur Sebastian Vettel, die vanaf poleposition was vertrokken won de race. Zijn teamgenoot Mark Webber werd tweede en Rubens Barrichello eindigde op de derde plaats.


2009年イギリスグランプリ

2009年イギリスグランプリ（2009ねんイギリスグランプリ）は、2009年F1世界選手権第8戦として、2009年6月21日にシルバーストンで開催されたイギリスグランプリ。正式名称は2009 FORMULA 1 Santander British Grand Prix。


Der Große Preis von Großbritannien 2009 fand am 21. Juni auf dem Silverstone Circuit in Silverstone statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Великобритании 2009 года

Гран-при Великобритании года — восьмой этап чемпионата Формулы-1 2009 года, проходил с 19 по 21 июня 2009 года на трассе Сильверстоун, (Великобритания).


Britannian Grand Prix 2009 (virallisesti 2009 Formula 1 Santander British Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2009 kahdeksas osakilpailu, joka ajettiin 21. kesäkuuta Silverstonen moottoriradalla Englannissa. Kaudella 2010 kilpailu oli tarkoitus ajaa Donington Parkin radalla, mutta Bernie Ecclestone teki jatkosopimuksen Silverstonen kanssa.


Velika nagrada Velike Britanije 2009 je bila osma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 21. junija 2009 na angleškem dirkališču Silverstone Circuit. Zmagal je nemški dirkač Sebastian Vettel, Red Bull-Renault, za katerega je to druga zmaga sezone in tretja v karieri, prvič je dosegel Hat Trick (zmaga, najboljši štartni položaj in najhitrejši krog). Drugo mesto je osvojil Vettlov moštveni kolega, Mark Webber, tretje pa Rubens Barrichello, Brawn-Mercedes. Z zmago se je Vettel približal vodilnem v dirkaškem prvenstvu, Jensonu Buttnu, ki je bil tokrat šesti, na petindvajset točk zaostanka.


Il Gran Premio di Gran Bretagna 2009 è l'ottava prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 21 giugno 2009 sul Circuito di Silverstone.


2009년 영국 그랑프리

2009년 포뮬러 원 영국 그랑프리는 2009년 6월 21일에 영국의 실버스톤 서킷에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 여덞번째 대회이다.


O Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2009 de Fórmula 1 foi a oitava corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2009. Aconteceu no dia 21 de junho de 2009 no Circuito de Silverstone, Inglaterra. Jenson Button liderava o Campeonato de Pilotos com uma vantagem de 26 pontos sobre o seu companheiro de equipe Rubens Barrichello. Barrichello estava 8 pontos a frente de Sebastian Vettel, que possuía uma vantagem de 1,5 pontos do seu companheiro de equipe Mark Webber.


Storbritannias Grand Prix 2009 var det åttende løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert den 19.-21. juni på Silverstone Circuit utenfor Silverstone.


Grand Prix British 2009 adalah perlumbaan kelapan Formula Satu musim 2009. Ia telah diadakan pada 21 Jun 2009 di Litar Silverstone di Northamptonshire, England.


Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2009

Le Grand Prix de Grande-Bretagne 2009, disputé sur le Circuit de Silverstone le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Wielkiej Brytanii, ósmej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 British Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Santander British Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Silverstone Circuit in Northamptonshire, United Kingdom, on 21 June 2009. The 60-lap race was the eighth round of the 2009 Formula One season. It was scheduled to be the last British Grand Prix to be held at Silverstone, before the event moved to Donington Park for the 2010 season. However, due to Donington being unable to raise the required funds the event returned to Silverstone again in 2010, on a new layout. The race was won by Sebastian Vettel, who started on pole, with championship leader Jenson Button finishing in sixth position.


Grand Prix F1 Inggris 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 21 Juni 2009 di Sirkuit Silverstone, Silverstone, Inggris. Balapan ini tadinya direnncanakan sebagai balapan terakhir di sirkuit ini dan tahun berikutnya akan digelar di Donington Park, tetapi karena kisruh biaya registrasi dan pembangunan serta gagalnya Donington memenuhi syarat FIA, maka lomba GP Inggris pada 2010 kembali ke Silverstone.


A német nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság kilencedik futama, amelyet 2009. július 10. és július 12. között rendeztek meg a németországi Nürburgringen, Nürburgban.


De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2009 werd gehouden op 12 juli 2009 op de Nürburgring. Het was de negende race uit het kampioenschap. Red Bull-rijder Mark Webber vertrok vanaf poleposition en won de race. Het was de eerste overwinning uit zijn carrière. Webber had in de eerste ronde een aanrijding met Rubens Barrichello, waardoor de latere winnaar een drive-through straf kreeg en hij had ook een aanrijding met Lewis Hamilton, waardoor deze laatste een lekke band kreeg. Ondanks de twee aanrijdingen en de verloren tijd tijdens de drive-through won de Australiër met bijna 10 seconden voorsprong op zijn teamgenoot Sebastian Vettel. Felipe Massa eindigde op de derde plaats.


2009年ドイツグランプリ

2009年ドイツグランプリは、2009年F1世界選手権第9戦として2009年7月12日にニュルブルクリンクで開催される。正式名称はFORMULA 1 Grosser Preis Santander Von Deutschland 2009。


Tysklands Grand Prix 2009 var det nionde av 17 lopp ingående i formel 1-VM 2009.


Der Große Preis von Deutschland 2009 fand am 12. Juli auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.


Гран-при Германии 2009 года

Гран-при Германии года — девятый этап чемпионата мира в классе Формулы-1 года, пройдёт с 10 по 12 июля 2009 года на трассе Нюрбургринг, Германия. В 2008 году Гран-при Германии проводился на трассе Хоккенхаймринг.


Saksan Grand Prix 2009 (virallisesti Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009) oli Formula 1 -kauden yhdeksäs osakilpailu, joka ajettiin 12. heinäkuuta Nürburgringin moottoriradalla Saksassa. Kilpailu oli ensimmäinen Nürburgringillä ajettu Saksan GP sitten kauden , jolloin siellä ajettiin Euroopan GP.


Velika nagrada Nemčije 2009 je bila deveta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v . Odvijala se je 12. julija 2009 na dirkališču Nürburgring. Zmagal je avstralski dirkač Mark Webber z najboljšega štartnega položaja, drugo mesto je osvojil Sebastian Vettel, oba Red Bull-Renault, tretje mesto pa je osvojil Felipe Massa, Ferrari.


2009 Голяма награда на Германия

2009 Голяма награда на Германия е 56-о за Голямата награда на Германия и девети кръг от сезон 2009 във Формула 1, провежда се на 12 юли 2009 година на пистата Нюрбургринг близо до град Нюрбург, Германия.


Il Gran Premio di Germania 2009 si è svolto sul circuito del Nürburgring il 12 luglio 2009. Il tracciato torna a rappresentare il Gran Premio di Germania dopo aver ospitato sino al 2007 il Gran Premio d'Europa la cui sede, dal 2008, è il Circuito urbano di Valencia. Il tracciato si alternerà, anno dopo anno, all'Hockenheimring, anche se le difficoltà finanziarie di quest'ultimo fanno temere per il suo mantenimento nel calendario. Inoltre segna l'ultima apparizione in F1 per Sébastien Bourdais che dalla gara successiva fu sostituito dal collaudatore della Toro Rosso Jaime Alguersuari.


2009년 독일 그랑프리

2009년 포뮬러 원 독일 그랑프리는 2009년 7월 12일에 독일의 뉘르부르크링에서 열린 포뮬러 원 2009 시즌 아홉번째 대회이다.


2009年德國大獎賽是2009年世界一级方程式锦标赛第9場比賽。於7月10日至7月12日在德國紐伯靈賽道舉行。


O Grande Prémio da Alemanha foi a nona corrida da temporada de 2009 da Fórmula 1.


Tysklands Grand Prix 2009 var det niende løpet i Formel 1-sesongen 2009. Det ble arrangert den 11. juli – 12. juli 2009 på Nürburgring utenfor Nürburg.


Grand Prix Jerman 2009 adalah perlumbaan kesembilan Formula Satu musim 2009. Ia dilangsungkan pada Julai 12, 2009 di Nürburgring di Nürburg, Jerman.


Le Grand Prix d'Allemagne 2009, disputé sur le Nürburgring le , est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2009.


Wyniki Grand Prix Niemiec, dziewiątej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2009.


The 2009 German Grand Prix (officially the Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009) was the ninth race of the 2009 Formula One season. It was held on 12 July 2009 at the Nürburgring in Nürburg, Germany; the earliest German Grand Prix on the calendar (a feat since beat by the 2013 race), since 1926.


Grand Prix Německa 2009 (LXIX Großer Preis Santander von Deutschland), 9. závod 60. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 51. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 812. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Nürburgringu.


Grand Prix F1 Jerman 2009 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung pada 12 Juli 2009 di Nürburgring, Nürburg, Jerman. Balapan ini merupakan kemenangan pertama dan "pole position" pertama untuk Mark Webber.


A magyar nagydíj volt a 2009-es Formula–1 világbajnokság tizedik futama, amelyet 2009. július 24. és július 26. között rendeztek meg a magyarországi Hungaroringen, Mogyoródon. Ez volt a 24. Formula–1-es futam Magyarországon.