The 40th National Basketball Association All-Star Game was played on February 11, 1990 at Miami Arena in Miami, Florida. Magic Johnson was named the game's MVP as well as the leading scorer with 22 points.


El 40º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 11 de febrero de 1990 en el Miami Arena de Miami, Florida, ante 14.810 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Chuck Daly, entrenador de Detroit Pistons y el de la Conferencia Oeste por Pat Riley, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este por 130-113. Fue elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Lakers Magic Johnson, siendo uno de los tres únicos jugadores que han logrado este galardón jugando en el equipo perdedor. Magic lideró al equipo del Oeste consiguiendo 22 puntos, 6 rebotes y 4 asistencias, logrando uno de los pocos títulos individuales que le faltaban en su carrera, en su novena aparición en este tipo de partidos. Por el equipo del Este, 7 jugadores acabaron en dobles figuras, destacando la actuación de Michael Jordan y Charles Barkley, que anotaron 17 cada uno, con un espectacular porcentaje tde tiro del equipo del 54,3% incluidos 7 de 10 lanzamientos de 3 puntos, lo que supuso la primera victoria de Daly al frente de un equipo All-Star


L'NBA All-Star Weekend 1991, svoltosi a Charlotte, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 116 a 114.


Le NBA All-Star Game 1991 s’est déroulé le dans le Charlotte Coliseum de Charlotte.


The 1991 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game between players selected from the National Basketball Association's Western Conference and the Eastern Conference that was played on February 10, 1991, at the Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina, United States. This game was the 41st edition of the NBA All-Star Game and was played during the 1990–91 NBA season.


El 41º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 10 de febrero de 1991 en el Charlotte Coliseum de Charlotte, Carolina del Norte, ante 23 530 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Chris Ford, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Rick Adelman, de Portland Trail Blazers. La victoria correspondió al equipo del Este por 116-114.


L'NBA All-Star Weekend 1992, svoltosi a Orlando, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 153 a 113.


L'All-Star Game de 1992 va ser la 42a edició de l'All-Star Game de l'NBA. L'esdeveniment va tenir lloc a l'Orlando Arena a Orlando, Florida. L'Oest va derrotar l'Est per 153 a 113. El partit és recordat pel retorn de la llegenda dels Los Angeles Lakers Magic Johnson, que s'havia retirat abans de la temporada 1991-92 de l'NBA després de contraure el virus HIV. Johnson va guanyar l'MVP de l'All-Star Game després de batre en diferents u contra u a Isiah Thomas i Michael Jordan.


1992 NBA All-Star Maçı, 9 Şubat 1992 tarihinde Orlando, Florida'da bulunan Orlando Arena'da oynanan kırkikinci All-Star maçıdır. 29 dakika oyunda 25 sayı atan ve 9 asist yapan L.A. Lakers takımının yıldız oyuncusu Magic Johnson maçın MVP ödülünün sahibi oldu. Doğu takımının koçluğunu Chicago Bulls takımından Phil Jackson yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Golden State Warriors takımından Don Nelson yaptı. Maçı 14.272 biletli seyirci izledi.


Le NBA All-Star Game 1992 s’est déroulé le dans la Orlando Arena de Orlando. Le match s’est fini à de la fin car les joueurs voulaient féliciter Magic Johnson qui prenait sa retraite.


The 1992 NBA All-Star Game was the 42nd edition of the All-Star Game. It was hosted at the Orlando Arena in Orlando, Florida on February 9, 1992, where the West defeated the East, 153–113. The game is memorable for the return of Los Angeles Lakers guard Magic Johnson, who retired before the 1991–92 NBA season after contracting HIV. Johnson was given the MVP award. He also took the final shot of the game, a three-pointer, and the final 14½ seconds of the game were not played. The game was broadcast by NBC for the second consecutive year.


El 42º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 9 de febrero de 1992 en el Orlando Arena de Orlando, Florida, ante 14.272 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Phil Jackson, entrenador de Chicago Bulls y el de la Conferencia Oeste por Don Nelson, de Golden State Warriors. La victoria correspondió al equipo del Oeste por 153-113. Fue elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Lakers Magic Johnson, que consiguió 25 puntos, 5 rebotes y 9 asistencias, logrando el galardón por segunda vez en su carrera, tras el de 1990. Magic, que el 7 de noviembre de 1991 anunciaba su retiro del baloncesto profesional tras habérsele diagnosticado como portador del virus del sida, regresó a las canchas para jugar este partido, que sirvió como homenaje a su trayectoria deportiva. Los últimos dos minutos del encuentro fueron inolvidables, quizás los más emotivos y recordados de todos los All-Star disputados hasta la fecha. Con el marcador claramente decantado para el equipo del Oeste, Isiah Thomas, gran amigo de Magic, cogió el balón, siendo defendido por Johnson. Los otros 8 jugadores sobre la pista se apartaron, dejando que se jugaran un uno contra uno. Tras agotar casi la posesión de balón, Thomas lanzó a canasta, sin anotar. En el siguiente ataque del Este, fue Michael Jordan el que se quiso jugar un nuevo uno contra uno ante Magic, repitiéndose los hechos, y fallando el lanzamiento. Con 34 segundos por jugarse, atacó el Oeste, llegándole por fin el balón a Johnson, el cual, sobre la defensa de Thomas, lanzó un triple inverosímil que acabó en canasta, dando los jugadores el partido por concluido. Meses más tarde Johnson regresaría de nuevo a las pistas para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, con el mítico "Dream Team"


L'NBA All-Star Weekend 1993, svoltosi a Salt Lake City, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 135 a 132 dopo i tempi supplementari.


1993 NBA All-Star Maçı, 21 Şubat 1993 tarihinde Salt Lake City, Utah'da bulunan Delta Center'da oynanan kırk üçüncü All-Star maçıdır. Utah Jazz'da oynayan yerel yıldızlar Karl Malone ve John Stockton maçın MVP ödülünün ortak sahibi oldular. Bir diğer yıldız oyuncu Orlando Magic'den Shaquille O'Neal ise ilk All-Star Maçı'na bu yıl çıktı. Doğu takımının koçluğunu New York Knicks takımından Pat Riley yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Phoenix Suns takımından Paul Westphal yaptı. Maçı 19,459 biletli seyirci izledi.


Le NBA All-Star Game 1993 s'est déroulé le dans le Delta Center de Salt Lake City.


The 1993 NBA All-Star Game took place on February 21, 1993, and was an exhibition game played between the Eastern Conference and the Western Conference at the Delta Center in Salt Lake City, Utah, home of the Utah Jazz. This was the 43rd edition National Basketball Association all-star game played during the 1992-1993 season. The Western Conference went on to beat the East 135 to 132 in overtime. The All-Star Weekend then wrapped up with the slam dunk competition, won by Harold Miner from the Miami Heat, and the three-point shootout, won by Mark Price from the Cleveland Cavaliers. The regular season then continued on Tuesday, February 23, 1993.


El 43º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 21 de febrero de 1993 en el Delta Center de Salt Lake City, Utah, ante 19.459 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Pat Riley, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por Paul Westphal, de Phoenix Suns. La victoria correspondió al equipo del Oeste por 135-132 tras una prórroga, hecho que sucedía por quinta vez en este tipo de partidos. Fueron elegidos MVP del All-Star Game de la NBA conjuntamente el dúo de los Jazz formado por el base John Stockton, que consiguió 9 puntos, 6 rebotes y 15 asistencias, y el ala-pívot Karl Malone, que logró 28 puntos y 10 rebotes, con 11 de 17 tiros anotados. Por el Oeste también destacó David Robinson, que colaboró con 21 puntos y 10 rebotes, mientras que el en Este, los más destacados y los que lograron forzar una prórroga inverosímil fueron Michael Jordan, que consiguió 30 puntos, Pat Ewing, con 15 puntos y 10 rebotes y Mark Price, que logró 19 puntos.


L'NBA All-Star Weekend 1995, svoltosi a Phoenix, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 139 a 112.


1995 NBA All-Star Maçı, 12 Şubat 1995 tarihinde Phoenix'da bulunan America West Arena'da oynanan kırk beşinci All-Star maçıdır. Doğu takımının koçluğunu Orlando Magic takımından Brian Hill yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Phoenix Suns takımından Paul Westphal yaptı. Maçı 18.755 biletli seyirci izledi.


Le NBA All-Star Game 1995 s'est déroulé le dans la America West Arena de Phoenix.


The 1995 NBA All-Star Game was the 45th edition of the All-Star Game. The Western Conference won 139-112. The city of Phoenix hosted the event. Mitch Richmond of the Sacramento Kings was voted MVP of the game.


El 45º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 12 de febrero de 1995 en el America West Arena de Phoenix, Arizona, ante 18.755 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Brian Hill, entrenador de Orlando Magic y el de la Conferencia Oeste por Paul Westphal, de Phoenix Suns. La victoria correspondió al equipo del Oeste por 139-112. Fue elegido MVP del All-Star Game de la NBA el escolta de Sacramento Kings Mitch Richmond, que consiguió 23 puntos, 4 rebotes y 2 asistencias en tan solo 23 minutos de juego, con 10 de 13 en tiros de campo y 3 de 3 triples. Por el equipo del Este destacó Shaquille O'Neal, que anotó 22 puntos, mientras que su compañero de equipo, Anfernee Hardaway consiguió 12 puntos y 11 asistencias en su primer All-Star


L'NBA All-Star Weekend 1997, svoltosi a Cleveland, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 132 a 120.


1997 NBA All-Star Maçı, 9 Şubat 1997 tarihinde San Antonio, Teksas'ta bulunan Alamodome'da oynanan kırkyedinci All-Star maçıdır. Doğu takımının koçluğunu Detroit Pistons takımından Doug Collins yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Houston Rockets takımından Rudy Tomjanovich yaptı. Maçı 20.562 biletli seyirci izledi.


Le NBA All-Star Game 1997 s'est déroulé le dans la Gund Arena de Cleveland.


The 1997 NBA All-Star Game was the 47th edition of the All-Star Game and commemorated the 50th anniversary of NBA. The game was played on February 9, 1997, at Gund Arena (now known as Rocket Mortgage FieldHouse) in Cleveland, Ohio, United States. The winner of the MVP award was Glen Rice of the Charlotte Hornets who played 25 minutes and scored 26 points while breaking two records in the process, 20 points in the third quarter and 24 points in the second half. Rice's 20 points in the period broke Hal Greer's record (19), set in 1968. Rice's 24 points in a half surpassed the previous mark of 23, owned by Wilt Chamberlain and Tom Chambers. Michael Jordan's 14 points, 11 rebounds, and 11 assists were the first and, until the 2011 NBA All-Star Game, the only triple-double in NBA All-Star Game history (LeBron James (2011), Dwyane Wade (2012), and Kevin Durant (2017) have also achieved this). Five players (Charles Barkley, Alonzo Mourning, Patrick Ewing, Clyde Drexler, Shaquille O'Neal) who were voted or selected for the team opted out due to injury, opening the doors for the annually neglected and the new stars—Joe Dumars, Detlef Schrempf, Chris Webber, Chris Gatling and 20-year-old second-year man Kevin Garnett took their spots.


El 47º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 9 de febrero de 1997 en el Gund Arena de Cleveland, Ohio, ante 20.562 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Doug Collins, entrenador de Detroit Pistons y el de la Conferencia Oeste por Rudy Tomjanovich, de Houston Rockets. La victoria correspondió al equipo del Este por 132-120. Fue elegido MVP del All-Star Game de la NBA el alero de los Charlotte Hornets Glen Rice, que consiguió 26 puntos, 1 rebote y 1 asistencia en tan solo 25 minutos de juego. Pero lo que realmente le otorgó el premio fue el hecho de conseguir 20 puntos en el tercer cuarto, que dieron la vuelta al partido, y que otorgó una ventaja al Este que ya no pudo ser remontada. Arrebató el galardón a Michael Jordan, que fue capaz de conseguir el primer triple-doble de la historia de los All-Stars, al conseguir 14 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias. Por el Este destacaron también Vin Baker y Penny Hardaway, que anotaron 19 puntos cada uno, con un porcentaje de tiros de campo combinado del 68% (15 de 22). Por el Oeste los mejores fueron Latrell Sprewell, que anotó 19 puntos, y Gary Payton, con 17 y 10 asistencias.


L'NBA All-Star Weekend 2002, svoltosi a Filadelfia, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 135 a 120.


2002 NBA All-Star Maçı 10 Şubat 2002 günü oynanmıştır. 51.si yapılan organizasyon, Philadelphia şehri, First Union Center da düzenlenmiştir. Batı karması doğu karmasını 135- 120 yenerken, Los Angeles Lakers gardı Kobe Bryant 31 sayı, 5 ribaund ve 5 asist ile maın en değerli oyuncusu seçilmiştir.


Le NBA All-Star Game 2002 s'est déroulé le au First Union Center de Philadelphie. L'équipe de l'Ouest y a battu celle de l'Est 135 à 120.


The 2002 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game which was played on February 10, 2002 at the First Union Center in Philadelphia, home of the Philadelphia 76ers. This game was the 51st edition of the North American NBA All-Star Game and was played during the 2001–02 NBA season.


El All-Star Weekend de la NBA del 2002 se disputó en el First Union Center de la ciudad de Filadelfia durante el fin de semana del 8 al 10 de febrero de 2002.


I Campionati europei di slittino 2002 sono stati la 38ª edizione della competizione.Si sono svolti a Altenberg, in Germania.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2002

38. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2002 odbyły się w dniach 7 – 13 stycznia w niemieckim Altenbergu. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL European Luge Championships 2002 took place in Altenberg, Germany.


I Campionati europei di slittino 2004 sono stati la 39ª edizione della competizione.Si sono svolti a Oberhof, in Germania.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2004

39. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2004 odbyły się w dniach 3 – 4 stycznia w niemieckim Oberhofie. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już trzeci raz (wcześniej w 1979 oraz 1998). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL European Luge Championships 2004 took place in Oberhof, Germany for the third time having hosted the event previously in 1979 and 1998. The number of teams per nation in the mixed team event is reduced from two to one starting at these championships.


I Campionati europei di slittino 2006 sono stati la 40ª edizione della competizione.Si sono svolti a Winterberg, in Germania.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2006

40. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2006 odbyły się w 21 – 22 stycznia w niemieckim Winterbergu. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już czwarty raz (wcześniej w 1982, 1992 oraz 2000). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.


The FIL European Luge Championships 2006 took place in Winterberg, Germany for the fourth time having hosted the event previously in 1982, 1992, and 2000.


L'assedio di Montevideo o assedio grande di Montevideo ("Sitio grande de Montevideo" in spagnolo) è stata una delle principali battaglie della guerra civile uruguaiana. Durò dal febbraio 1843 all'ottobre 1851 e vide contrapposti i due principali partiti del paese, quello "blanco" e quello "colorado", supportati rispettivamente da alcune delle principali potenze regionali, quali il Brasile e la Confederazione Argentina, ed internazionali, come il Regno Unito e la Francia.


O Cerco de Montevidéu ou Cerco Grande foi uma importante batalha que ocorreu entre 1843 e 1851 na cidade de Montevidéu, durante as chamadas Guerra Grande e Guerra do Prata.


La batalla de Montevideo va ser un conflicte armat de la guerra civil de l'Uruguai que va tenir lloc entre 1843 i 1851.


The Great Siege of Montevideo ( or Sitio de Montevideo) was the siege suffered by the city of Montevideo between 1843 and 1851 during the Uruguayan Civil War.


Se conoce como Sitio de Montevideo o Sitio Grande al sitio que vivió la ciudad de Montevideo entre 1843 y 1851, durante la llamada Guerra Grande.


Sci alpino ai XII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile

Tra le competizioni dello sci alpino disputate ai XII Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1976 vi fu lo slalom gigante maschile.


Alpine skiing at the 1976 Winter Olympics – Men's giant slalom

The Men's giant slalom competition of the Innsbruck 1976 Olympics was held at Axamer Lizum.


Il Califfato ottomano, l'ultimo califfato ampiamente riconosciuto al mondo, fu abolito il 3 marzo 1924 con decreto della Grande Assemblea Nazionale della Turchia. Il processo fu una delle riforme di Atatürk in seguito alla sostituzione dell'Impero Ottomano con la Repubblica di Turchia. Abdulmejid II fu deposto come ultimo califfo ottomano, così come Mustafa Sabri come ultimo ottomano Shaykh al-Islām.


Halifeliğin kaldırılması, Türkiye Büyük Millet Meclisinin 3 Mart 1924 günü çıkardığı kanunla halifelik makamını kaldırmasıdır.


L’abolition du califat est une décision de la Grande Assemblée nationale de Turquie, le , sur proposition de Mustafa Kemal, de mettre fin au califat islamique.


The Ottoman Caliphate, the world's last widely recognized caliphate, was abolished on 3 March 1924 (27 Rajab 1342 AH) by decree of the Grand National Assembly of Turkey. The process was one of Atatürk's Reforms following the replacement of the Ottoman Empire with the Republic of Turkey. Abdulmejid II was deposed as the last Ottoman caliph, as was Mustafa Sabri as the last Ottoman shaykh al-Islām.


إلغاء الخلافة العثمانية

ألغيت الخلافة العثمانية وهي آخر خلافة معترف بها في العالم، في 3 مارس 1924 (27 رجب 1342 هـ) بمرسوم من الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا. وكانت تلك العملية إحدى إصلاحات أتاتورك بعد إزاحة السلطنة العثمانية واستبدالها بجمهورية تركيا. وخلع عبد المجيد الثاني آخر خليفة عثماني، وكذلك مصطفى صبري آخر شيخ الإسلام عثماني.


Pembubaran Kekhalifahan adalah pembubaran Kekhalifahan Utsmaniyah pada 3 Maret 1924, yang didekritkan oleh Majelis Agung Nasional Turki sebagai salah satu Reformasi Atatürk. Abdul Mejid II digulingkan sebagai Khalifah Utsmaniyah terakhir dan sebagai Shaykh al-Islām Utsmaniyah terakhir. Peristiwa tersebut terjadi kurang dari 18 bulan setelah Pembubaran Kesultanan Utsmaniyah.


Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Discesa libera maschile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di la discesa libera maschile si disputò venerdì 13 febbraio sulla pista Olympic Course I di Happo One; il francese Jean-Luc Crétier vinse la medaglia d'oro, il norvegese Lasse Kjus quella d'argento e l'austriaco Hannes Trinkl quella di bronzo. La gara era originariamente in programma l'8 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.


Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998 – zjazd mężczyzn

Zjazd mężczyzn podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998 w Nagano został rozegrany 13 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Happo One. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Francuz Jean-Luc Crétier, srebro wywalczył Norweg Lasse Kjus, a brąz zdobył Austriak Hannes Trinkl.


Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics – Men's downhill

The Men's Downhill competition of the Nagano 1998 Olympics was held at Hakuba on Friday, February 13. Originally scheduled for Sunday, the race was postponed several times due to heavy snow, followed by rain and gusty winds.


Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di lo slalom gigante maschile si disputò giovedì 19 febbraio sulla pista Mount Higashidate di Shigakōgen; l'austriaco Hermann Maier vinse la medaglia d'oro, il suo connazionale Stephan Eberharter quella d'argento e lo svizzero Michael von Grünigen quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 18 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.


Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics – Men's giant slalom

The Men's giant slalom competition of the Nagano 1998 Olympics was held at Shiga Kogen.


Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante femminile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di lo slalom gigante femminile si disputò venerdì 20 febbraio sulla pista Mount Higashidate di Shigakōgen; l'italiana Deborah Compagnoni vinse la medaglia d'oro, l'austriaca Alexandra Meissnitzer quella d'argento e la tedesca Katja Seizinger quella di bronzo.


Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics – Women's giant slalom

The Women's giant slalom competition of the Nagano 1998 Olympics was held at Shiga Kogen.


Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di lo slalom speciale femminile si disputò giovedì 19 febbraio sulla pista Mount Yakebitai di Shigakōgen; la tedesca Hilde Gerg vinse la medaglia d'oro, l'italiana Deborah Compagnoni quella d'argento e l'australiana Zali Steggall quella di bronzo.


Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998 – slalom kobiet

Slalom kobiet podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998 w Nagano został rozegrany 19 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Shiga Kōgen. Mistrzynią olimpijską w tej konkurencji została Niemka Hilde Gerg, srebro wywalczyła Włoszka Deborah Compagnoni, a brąz zdobyła Australijka Zali Steggall.


Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics – Women's slalom

The Women's slalom competition of the 1998 Winter Olympic Games was held at Shiga Kogen.


Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile

Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di il supergigante femminile si disputò mercoledì 11 febbraio sulla pista Olympic Course II di Happo One; la statunitense Picabo Street vinse la medaglia d'oro e le austriache Michaela Dorfmeister e Alexandra Meissnitzer rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 10 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.


Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics – Women's super-G

The Women's Super-G competition of the Nagano 1998 Olympics was held at Hakuba on Wednesday, February 11.


I tornei di lotta ai VII Giochi mondiali militari si sono svolti dal 21 al 24 ottobre 2019, presso il Wuhan Vocational College of Software and Engineering di Wuhan, in Cina.


Zapasy na Światowych Wojskowych Igrzyskach Sportowych 2019

Zapasy na igrzyskach wojskowych w 2019 rozgrywane były między 20 a 24 października w Wuhan w Chinach, na terenie Wuhan Vocational College of Software and Engineering.


Wrestling at the 2019 Military World Games was held in Wuhan, China from 21 to 24 October 2019.


I Campionati europei di canoa slalom 2014 sono stati la 15ª edizione della competizione continentale. Si sono svolti a Vienna, in Austria, dal 29 maggio al 1º giugno 2014.


The 2014 European Canoe Slalom Championships took place in Vienna, Austria between May 29 and June 1, 2014 under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 15th edition of the competition.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2014

El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Viena (Austria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Austríaca de Piragüismo.


La battaglia di Ayohuma o Ayohúma fu uno scontro bellico combattuto il 14 novembre 1813 nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericana tra l'esercito patriota delle Province Unite del Río de la Plata, guidato da Manuel Belgrano, e un esercito fedele all'Impero spagnolo approntato dal viceré del Perù Abascal e condotto da Joaquín de la Pezuela.


La Batalla d'Ayohúma o Ayohuma (en quítxua ‘cap de mort’) va ser una batalla lliurada el 14 de novembre del 1813 en el marc de les guerres d'independència de l'Argentina i Bolívia, durant la Campanya de l'Alt Perú, en la qual l'Exèrcit del Nord sota comandament del general Manuel Belgrano va ser derrotat per les tropes realistes espanyoles comandades pel general Joaquín de la Pezuela, donant fi a la Segona expedició auxiliadora a l'Alt Perú.


La bataille d'Ayohuma ("tête de mort" en quechua) eut lieu le , en Bolivie, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les forces républicaines de l'armée du nord, dirigées par le général Manuel Belgrano, y furent défaites par les royalistes commandés par Joaquín de la Pezuela.


The Battle of Ayohuma ("dead man's head" in Quechua) was an action fought on 14 November 1813, during the second Upper Peru Campaign of the Argentine War of Independence. The republican forces of the Army of the North, led by General Manuel Belgrano were defeated by the royalists, commanded by Joaquín de la Pezuela.


La Batalla de Ayohuma (en quechua «cabeza de muerto») fue un enfrentamiento armado librado el 14 de noviembre de 1813 en el marco de las guerras de independencia de la Argentina y Bolivia, en la Campaña del Alto Perú, en la que el Ejército del Norte al mando del general Manuel Belgrano fue derrotado por segunda vez por las tropas virreinales comandadas por el general Joaquín de la Pezuela, dando fin a la Segunda expedición invasora al Alto Perú.


L'incoronazione di Edoardo VII e della regina Alessandra come re e regina consorte del Regno Unito e dell'Impero britannico ebbe luogo all'Abbazia di Westminster a Londra, il 9 agosto 1902. Originariamente, la cerimonia era stata fissata per il 26 giugno di quell'anno, ma era stata posticipata a causa dell'operazione cui si era dovuto urgentemente sottoporre il re, colpito da un ascesso addominale.


Couronnement d'Edouard VII et d'Alexandra de Danemark

Le couronnement d'Édouard VII et de son épouse Alexandra en tant que roi et reine du Royaume-Uni et des dominions britanniques a eu lieu à l'abbaye de Westminster, à Londres, le 9 août 1902. Initialement prévue le 26 juin de la même année, la cérémonie avait été reportée à très court préavis, car le roi avait été malade d'un abcès abdominal nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.


The coronation of Edward VII and his wife Alexandra as king and queen of the United Kingdom and the British Dominions, and as emperor and empress of India took place at Westminster Abbey, London, on 9 August 1902. Originally scheduled for 26 June of that year, the ceremony had been postponed at very short notice, because the king had been taken ill with an abdominal abscess that required immediate surgery. In contrast to the previous coronation some 64 years previously, Edward's had been carefully planned as a spectacle reflecting the influence and culture of the British Empire, then at the height of its power, but also as a meaningful religious occasion.


La rivolta di Kiev è scoppiata in risposta alle leggi anti-protesta ucraine (annunciate il 16 gennaio 2014 e messe in atto cinque giorni dopo), ed è sfociata in una serie di scontri nel centro di Kiev a via Hrushevshoko, fuori dallo Stadio Dinamo Lobanovski ed adiacente alle proteste dell'Euromaidan in corso.


Протистояння на Грушевського

Протистояння на вулиці Грушевського (початок подій також називають «Кривава водохреща» або «Вогнехреща») — події в Києві, що відбувалися з 19 по 22 січня 2014 року в ході Європейської революції в Україні як реакція на загострення протистояння Євромайдану з офіційною владою України після прийняття 16 січня «Законів про диктатуру» та знаменували початок гарячої фази протистояння.


2014年格鲁舍夫斯基大街骚乱

2014年格鲁舍夫斯基大街骚乱是为了回应乌克兰反示威法（2014年1月16日公布，2014年1月21日颁布），自2014年1月19日起在基辅市中心迪纳摩体育场外格鲁舍夫斯基大街爆发的警民对峙，对峙随后演变成一系列的骚乱。骚乱与乌克兰亲欧盟示威运动同期进行。


In response to anti-protest laws in Ukraine (announced on 16 January 2014 and enacted on 21 January 2014), a standoff between protesters and police began on 19 January 2014 that was precipitated by a series of riots in central Kyiv on Hrushevsky Street, outside Dynamo Stadium and adjacent to the ongoing Euromaidan protests.


Canottaggio ai Giochi della XIV Olimpiade - Otto maschile

La competizione dell'otto maschile dei Giochi della XIV Olimpiade si è svolta dal 5 al 9 agosto 1948 al bacino del "Royal Regatta" a Henley-on-Thames.


Rowing at the 1948 Summer Olympics – Men's eight

The men's eight competition at the 1948 Summer Olympics took place at Henley-on-Thames, near London. It was held from 5 to 9 August. There were 12 boats (108 competitors) from 12 nations, with each nation limited to a single boat in the event. The event was won by the United States, the nation's sixth consecutive and eighth overall gold medal in the men's eight; the Americans had won every time they competed (missing 1908 and 1912). Great Britain, the only other nation to have won in the event, finished second for its first medal in the event since 1928. Norway took bronze, its first medal in the men's eight since 1920.


La battaglia di Fort Niagara fu un assedio portato nell'ultima fase della guerra franco-indiana, teatro nordamericano della guerra dei sette anni. L'assedio britannico a Fort Niagara del luglio 1759 fece parte di una campagna per togliere ai francesi il controllo dei Grandi Laghi e dell'Ohio, rendendo possibile un'invasione occidentale della provincia francese del Canada assieme all'invasione da est portata dal generale James Wolfe.


La batalla de Fort Niagara va ser una de les batalles finals de la Guerra Franco-Índia. L'atac britànic a Fort Niagara va ser part de la campanya per expulsar als francesos de les seves fortificacions dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord i Ohio Country, permetent així una invasió britànica de Nova França des l'oest al mateix temps que el general James Wolfe avançava per l'est.


Slaget ved Fort Niagara var en beleiring sent i den franske og indianske krigen i den nordamerikanske delen av sjuårskrigen. Den britiske beleiringen av Fort Niagara i juli 1759 var en del av forsøket på å fjerne franskmennene fra området rundt De store sjøene og Ohiodalen, for på den måten å kunne invadere den franske provinsen Canada fra vest sammen med General James Wolfes invasjon fra øst.


La bataille de Fort Niagara est la dernière bataille majeure entre Français et Anglais pour la possession de la vallée de l'Ohio, lors de la guerre de Sept Ans. La prise de ce fort devait permettre aux Britanniques d'attaquer la vallée du St.-Laurent par l'ouest (le général Wolfe venant de l'est, après la prise de la forteresse de Louisbourg).


Oblężenie Fortu Niagara – oblężenie, które miało miejsce w dniach od 6 do 26 lipca 1759 roku, podczas wojny o kolonie, stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej.


The Battle of Fort Niagara was a siege late in the French and Indian War, the North American theatre of the Seven Years' War. The British siege of Fort Niagara in July 1759 was part of a campaign to remove French control of the Great Lakes and Ohio Valley regions, making possible a western invasion of the French province of Canada in conjunction with General James Wolfe's invasion to the east.


La batalla de Fort Niagara fue una de las batallas finales de la guerra franco-india. El ataque británico a Fort Niagara fue parte de la campaña de expulsar a los franceses de sus fortificaciones de los Grandes Lagos y del territorio del Ohio, permitiendo así una invasión a Nueva Francia desde el oeste para unirse al general James Wolfe, que avanzaba por el este.


Il Super Rugby 2014 (o Super 15 2014) fu la 19ª edizione del Super Rugby SANZAR, torneo professionistico di rugby a 15 che si disputa su base annuale tra squadre di club delle federazioni australiana, neozelandese e sudafricana.


Die 2014 Superrugbyseisoen het in Februarie 2014 afgeskop met voorseisoenwedstryde wat van middel Januarie gespeel is. Dit was die vierde seisoen van die vergrote 15-span-toernooi en die 19de van die rugbykompetisie tussen provinsiale spanne van die suidelike halfrond. Daar is elke naweek van 15 Februarie tot 31 Mei gespeel (met ’n drie-week breuk tussen rondtes 16 en 17 vir internasionale wedstryde) en die eindwedstryd was op 2 Augustus 2014 beslis.


La saison 2014 de Super 15 est la quatrième édition de la compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, cinq d'Australie, cinq d'Afrique du Sud et cinq de Nouvelle-Zélande.


Super Rugby 2014 był to 19 sezon (wliczając poprzedniczki czyli Super 12 Super14 oraz Super XV) międzynarodowych rozgrywek zrzeszających najlepsze drużyny rugby union z Nowej Zelandii, Australii i Republiki Południowej Afryki. Był to czwarty sezon formuły piętnastodrużynowej (każdy kraj miał do dyspozycji 5 licencji). W finale rozgrywek spotkały się ekipy oraz , wygrali Waratahs 33-32 zostając tym samym po raz pierwszy w swojej historii mistrzem Super Rugby.


The 2014 Super Rugby season is the fourth season of the 15-team format for the Super Rugby competition involving teams from Australia, New Zealand and South Africa. For sponsorship reasons, this competition is known as Asteron Life Super Rugby in Australia, Investec Super Rugby in New Zealand and Vodacom Super Rugby in South Africa. Including its past incarnations as Super 12 and Super 14, this is the 19th season for the Southern Hemisphere's premier transnational club competition. The conference games will take place every weekend from 15 February until 12 July (with a three-week break between rounds 16 and 17 for internationals games), followed by the finals series, culminating in the grand final on 2 August. The winners of the 2014 Super Rugby Season were the New South Wales Waratahs


El Super Rugby de 2014 fue la decimonovena edición de la competencia internacional que se disputa en el hemisferio sur, y la cuarta temporada con el nuevo formato de 15 equipos. Comenzó el 15 de febrero con el partido entre los sudafricanos Free State Cheetahs y los recientes ascendidos Lions. Finalizó el 2 de agosto con la final entre los australianos Waratahs y los neocelandeses Crusaders, siete veces campeones.


La resa di Port Stanley fu l'atto conclusivo della guerra delle Falkland.


Port Stanley'in düşüşü Falkland Savaşı kapsamında adalardaki en önemli Arjantin askerî varlığının bulunduğu Stanley'deki Arjantin birliklerinin teslim olmasını, bu sürece giden irili ufaklı muharebeleri ve adadaki Arjantin birliklerinin İngilizlere teslim oluş sürecini anlatır.


La capitulation argentine du 14 juin 1982 marque la fin de la guerre des Malouines. Le document est signé à Port Stanley par le général de brigade argentine Mario Menéndez et par le Major Général Jeremy Moore.


Argentine surrender in the Falklands War

The last stage of the Falklands War was the surrender of the Argentine Governor at Port Stanley.


El 14 de junio de 1982 el comandante de las fuerzas terrestres británicas Jeremy Moore aceptó la rendición del general argentino Mario Benjamín Menéndez; ambos bandos declararon un cese de las hostilidades.


Vela ai Giochi della IX Olimpiade - 6 metri

La competizione della categoria 6 metri di vela ai Giochi della IX Olimpiade si tenne dal 2 al 9 agosto 1928 presso il Bacino dello Zuiderzee.


Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1928 – klasa 6 metrów

Zawody w żeglarskiej klasie 6 metrów podczas IX Letnich Igrzysk Olimpijskich odbyły się w dniach 2–9 sierpnia 1928 roku na wodach Zuiderzee.


Sailing at the 1928 Summer Olympics – 6 Metre

The 6 Metre was a sailing event on the Sailing at the 1928 Summer Olympics program in Amsterdam. Seven races were scheduled. 61 sailors, on 13 boats, from 13 nations competed.


Vela ai Giochi della IX Olimpiade - 8 metri

La competizione della categoria 8 metri di vela ai Giochi della IX Olimpiade si tenne dal 2 al 9 agosto 1928 presso il Bacino dello Zuiderzee.


Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1928 – klasa 8 metrów

Zawody w żeglarskiej klasie 8 metrów podczas IX Letnich Igrzysk Olimpijskich odbyły się w dniach 2–9 sierpnia 1928 roku na wodach Zuiderzee.


Sailing at the 1928 Summer Olympics – 8 Metre

The 8 Metre was a sailing event on the Sailing at the 1928 Summer Olympics program in Amsterdam. Seven races were scheduled. 45 sailors, on 8 boats, from 8 nations competed.


Lassedio di Montevideo che si protrasse tra il 1812 e il 1814, chiamato anche secondo assedio di Montevideo, fu un episodio delle guerre d'indipendenza ispanoamericana che vide contrapposta la guarnigione spagnola presente nella città di Montevideo ad un esercito assediante allestito dal governo delle Province Unite del Río de la Plata e coadiuvato, per un più breve periodo, da milizie irregolari del territorio della "Banda Oriental", futuro Uruguay.


El Segon Setge de Montevideo va tenir lloc durant la Guerra de la Independència Argentina i fou el setge militar de la ciutat de Montevideo per part de les forces de l'Exèrcit Argentí i d'altres forces auxiliars orientals. Va durar des del 20 d'octubre del 1812 fins al 23 de juny del 1814. Va acabar amb la caiguda de Montevideo en mans dels independentistes de Buenos Aires.


The event known as Second Siege of Montevideo () took place between 1812 and 1814, when the patriotic troops led by José Rondeau besieged the city of Montevideo, still held by Spanish loyalists under the leadership of Gaspar de Vigodet. The siege was successful and marked the end of the Spanish presence in present-day Uruguay.


Vela ai Giochi della XXX Olimpiade - 470 femminile

Le gare di vela della classe 470 femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si sono svolte dal 3 al 10 agosto 2012 presso Weymouth e Isle of Portland.


Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 470 (kobiety)

Zawody w klasie 470 kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbyły się w dniach 3 - 10 sierpnia w Weymouth i Portland.


Sailing at the 2012 Summer Olympics – Women's 470

The women’s 470 was a sailing event on the Sailing at the 2012 Summer Olympics program in Weymouth and Portland National Sailing Academy, in the 470 dinghy. Eleven races (last one a medal race) were scheduled and completed. 40 sailors, on 20 boats, from 20 nations competed. Ten boats qualified for the medal race on course area Nothe in front of Weymouth, where each position scored double points.


The Wall Live è stato il terzo tour musicale da solista del cantautore britannico Roger Waters, ex membro della band rock Pink Floyd.


The Wall Live foi uma turnê mundial do cantor e compositor britânico Roger Waters, um dos fundadores da banda britânica Pink Floyd. Na turnê, foi a primeira vez que o álbum do Pink Floyd The Wall foi executado na íntegra pela banda ou por qualquer um de seus integrantes desde que Roger Waters tocou o álbum em um show em Berlim em 1990. O show é considerado um dos mais complexos realizado por Roger Waters, custando aproximadamente £37 milhões para ser realizado.


The Wall Live est une série de concerts mondiaux de Roger Waters, ancien membre de Pink Floyd, où l’album "The Wall" est joué en entier par son groupe ou par, quelquefois, un ancien membre de Pink Floyd. Le coût de la tournée est estimé à 60 millions de dollars. La première étape de la tournée en Amérique du Nord a rapporté plus de .


The Wall Live was a worldwide concert tour by Roger Waters, formerly of Pink Floyd. The tour is the first time the Pink Floyd album "The Wall" has been performed in its entirety by the band or any of its former members since Waters performed the album live in Berlin 21 July 1990. The first leg of the tour grossed in North America over $89.5 million from 56 concerts. It was the second-highest-grossing concert tour in North America in 2010 and the third-highest-grossing concert tour worldwide as of 2013. In 2013, the tour held the record for being the highest-grossing tour for a solo musician, surpassing the previous record holder, Madonna (the record was later eclipsed by Ed Sheeran). It is currently the 6th highest-grossing tour of all-time.


The Wall Live es una gira mundial del conocido álbum "The Wall" de la banda británica Pink Floyd, que se lleva a cabo a partir del 15 de septiembre de 2010 en Toronto, Canadá, por su exlíder y principal compositor, Roger Waters, como reseña del 30º aniversario del lanzamiento del álbum en noviembre de 1979. Por el momento hay confirmadas 56 fechas en Estados Unidos y Canadá, y 63 fechas para el año 2011 en Europa, comenzando el 21 de marzo en Lisboa, Portugal; en junio de 2011 se confirmó la visita de la gira a Oceanía y Sudamérica para principios de 2012, iniciando esta etapa el 27 de enero en Perth, Australia y el 2 y 3 de marzo en Santiago de Chile, siguiendo su recorrido por Buenos Aires, donde ha quebrado un récord al agotar alrededor de 400.000 entradas para los 9 shows que se realizaron en el famoso Estadio River Plate (los días 7, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18 y 20 de marzo), superando a la banda local Soda Stereo. Al final del recorrido, Roger Waters hizo su paso por Brasil. Es considerado como uno de los shows más monumentales que se haya visto, y con una recaudación e 458 673 798 de dólares, ubican a la gira en el puesto número 3 de "Las giras más exitosas de todos los tiempos." El 21 de julio, Waters dio el último concierto de "The Wall", pero más tarde aclaró que continuará la gira en 2013 (comenzando por Francia) y confirmó el lanzamiento de un nuevo álbum.


The Wall Live bylo páté sólové koncertní turné britského baskytaristy a zpěváka Rogera Waterse, které proběhlo v letech 2010 až 2013. Jednalo se o první pódiové představení alba (rockové opery) "The Wall" od skupiny Pink Floyd, na kterém se podílel jeden z jejich členů, od roku 1990, kdy rovněž Waters uspořádal koncert "The Wall – Live in Berlin". Tržby z celého turné, které čítalo 219 vystoupení, dosáhly částky 459 milionů dolarů, což z něj učinilo třetí nejvýdělečnější turné všech dob (po U2 360° Tour od U2 a A Bigger Bang Tour od The Rolling Stones).


Il Sei Nazioni femminile 2014 (ingl. "2014 Women's Six Nations Championship", fr. "Tournoi des six nations féminin 2014") è stata la 13ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali femminili di , , , , e , nonché la 19ª in assoluto, considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


Le Tournoi des Six Nations féminin 2014, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la treizième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.


The 2014 Women's Six Nations Championship, also known as the 2014 RBS Women's Six Nations due to the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 13th series of the Women's Six Nations Championship, an annual women's rugby union competition between six European rugby union national teams. Matches were held in February and March 2014, on the same weekends as the men's tournament, if not always the same day.


Canottaggio ai Giochi della XI Olimpiade - Otto maschile

La competizione del otto maschile dei Giochi della XI Olimpiade si è svolta dal 12 al 14 agosto 1936 al bacino di Grünau, Berlino.


Rowing at the 1936 Summer Olympics – Men's eight

The men's eight competition at the 1936 Summer Olympics took place at Grünau Regatta Course in Berlin, Germany. The event was held from 12 to 14 August, and was won by a United States crew from the University of Washington. This event is chronicled in "The Boys in the Boat" written by Daniel James Brown. There were 14 boats (126 competitors) from 14 nations, with each nation limited to a single boat in the event. The victory was the fifth consecutive gold medal in the event for the United States and seventh overall; the Americans had won every time they competed (missing 1908 and 1912). Italy repeated as silver medalists. Germany earned its first medal in the men's eight since 1912 with its bronze. Canada's three-Games podium streak ended.


Invasione del Trentino (Garibaldi - 1866)

L'invasione del Trentino del 1866 fu una campagna della terza guerra di indipendenza italiana che consistette nel riuscito tentativo, da parte di Giuseppe Garibaldi e dei suoi volontari, di forzare le difese austriache in Tirolo e di aprirsi la strada verso Trento.


The Invasion of Trentino was a series of military operation undertaken by the Kingdom of Italy against the Austrian Empire during the Third Italian War of Independence of 1866, which was part of the larger Austro-Prussian War.


La strage di Capaci fu un attentato di stampo terroristico - mafioso compiuto da Cosa Nostra il 23 maggio 1992 nei pressi di Capaci (sul territorio di Isola delle Femmine) con una carica composta da tritolo, RDX e nitrato d'ammonio con potenza pari a 500 kg di tritolo, per uccidere il magistrato antimafia Giovanni Falcone. Gli attentatori fecero esplodere un tratto dell'autostrada A29, alle ore 17:57, mentre vi transitava sopra il corteo della scorta con a bordo il giudice, la moglie e gli agenti di Polizia, sistemati in tre Fiat Croma blindate. Oltre al giudice, morirono altre quattro persone: la moglie Francesca Morvillo, anche lei magistrato, e gli agenti della scorta Vito Schifani, Rocco Dicillo e Antonio Montinaro. Vi furono 23 feriti, fra i quali gli agenti Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Cervello e l'autista giudiziario Giuseppe Costanza.


L'attentat de Capaci ("") est un attentat terroriste de la mafia sicilienne qui a eu lieu le à 17h58 sur l’autoroute A29, près de la jonction de Capaci, en Sicile, provoquant la mort du magistrat Giovanni Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de trois agents d'escorte de la police, Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Les agents Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo et le juge Joseph Giuseppe Costanza ont survécu.


The Capaci bombing () was a terror attack by the Sicilian Mafia which took place on 23 May 1992 on Highway A29, close to the junction of Capaci, Sicily. It killed magistrate Giovanni Falcone, his wife Francesca Morvillo, and three police escort agents, Vito Schifani, Rocco Dicillo and Antonio Montinaro; agents Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo and Giuseppe Costanza survived.


Il terremoto del Belìce del 1968 fu un violento evento sismico, di magnitudo momento 6,4, che nella notte tra il 14 e il 15 gennaio 1968 colpì una vasta area della Sicilia occidentale, la Valle del Belìce, compresa tra le province di Trapani, Agrigento e Palermo.


Le séisme de 1968 en Sicile connu aussi sous le terme italien Terremoto del Belice, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,5 sur l’échelle de Richter (selon l’USGS), survenu dans la nuit du au , qui a touché toute la vallée du Belice, au sud-ouest de la Sicile. Il a touché quatorze communes et entièrement détruit les villes de Gibellina, Poggioreale, Salaparuta et Montevago.


The 1968 Belice earthquake sequence took place in Sicily between 14 and 15 January. The largest shock measured 5.5 on the moment magnitude scale, with five others of magnitude 5+. The maximum perceived intensity was X ("Extreme") on the Mercalli intensity scale. The earthquake sequence, centred between the towns of Gibellina, Salaparuta and Poggioreale, killed at least 231 people, possibly more than 400, with between 632 and about 1,000 injured and left 100,000 homeless. It is known in Italy as Terremoto del Belice.


La Georgia nella guerra di secessione americana fu uno dei sette Stati federati originari che formarono gli Stati Confederati d'America nel febbraio del 1861, dando così il via alla guerra civile.


La "Géorgie" est l'un des sept premiers États esclavagistes qui forment les États confédérés d'Amérique en , provoquant la guerre de Sécession. Le gouverneur de l'État, le démocrate , veut lever des troupes localement pour être utilisées uniquement à la défense de la Géorgie, au mépris de Jefferson Davis qui veut les déployer sur d'autres fronts. Lorsque le blocus de l'Union empêche la Géorgie d'exporter son coton abondant en échange d'importations essentielles, Brown ordonne aux fermiers de produire plutôt des cultures vivrières, mais l'effondrement des systèmes de transports aboutit à des pénuries désespérées.


Georgia was one of the original seven slave states that formed the Confederate States of America in February 1861, triggering the U.S. Civil War. The state governor, Democrat Joseph E. Brown, wanted locally raised troops to be used only for the defence of Georgia, in defiance of Confederate president Jefferson Davis, who wanted to deploy them on other battlefronts. When the Union blockade prevented Georgia from exporting its plentiful cotton in exchange for key imports, Brown ordered farmers to grow food instead, but the breakdown of transport systems led to desperate shortages.


Sci alpino ai X Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile

La competizione dello Slalom gigante maschile di sci alpino ai X Giochi olimpici invernali si è svolta i giorni 11 e 12 febbraio 1968 sulla pista "Le Recoin" a Chamrousse.


Alpine grener under Vinter-OL 1968 – Storslalåm menn

Storslalåmkonkurransen for menn under Vinter-OL 1968 ble avholdt i Chamrousse 11-12. februar 1968.


Alpine skiing at the 1968 Winter Olympics – Men's giant slalom

The Men's giant slalom competition of the Grenoble 1968 Olympics was held at Chamrousse.


La battaglia del Grand Gulf fu combattuta il 29 aprile del 1863, durante la campagna di Vicksburg nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana. Il maggior generale Ulysses S. Grant, in collaborazione con le forze dell'Union Navy sotto la direzione del contrammiraglio David Dixon Porter, condusse sette corazzate in un attacco alle fortificazioni confederate e alle batterie dell'artiglieria nel "Grand Gulf", a valle di Vicksburg (Mississippi).


The Battle of Grand Gulf was fought on April 29, 1863, during the American Civil War. As part of Major General Ulysses S. Grant's Vicksburg campaign, seven Union Navy ironclad warships commanded by Admiral David Dixon Porter bombarded Confederate fortifications at Grand Gulf, Mississippi. One of the Confederate fortifications, named Fort Wade, was silenced, but the other, named Fort Cobun, continued firing. Due to the strong Confederate resistance, Grant and Porter decided it was not feasible to make an amphibious landing at Grand Gulf, but later landed at Bruinsburg, Mississippi, instead. After the Confederates were defeated at the Battle of Port Gibson on May 1, Grand Gulf was rendered indefensible and the fortifications


Washington nella guerra di secessione americana

Washington nella guerra di secessione statunitense continuò a rimanere la sede della dirigenza civile nazionale dell'Unione, oltre che il quartier generale militare e il centro della logistica; sia il presidente degli Stati Uniti d'America che il Governo federale, assieme alla classe politica rappresentata dal Congresso vi mantennero intatte tutte le loro sedi.


Histoire de Washington, D.C. pendant la guerre de Sécession

En tant que capitale des États-Unis, le district fédéral de Washington, D.C. devint un considérable état-major civil, quartier général militaire, et centre logistique pendant la guerre de Sécession. Défendre la capitale devint une priorité majeure du département de la Guerre, celle-ci ayant souvent dicté la stratégie militaire.


Washington, D.C., in the American Civil War

Washington, D.C., during the American Civil War was the center of the Union war effort, which rapidly turned it from a small city into a major capital with full civic infrastructure and strong defenses.


Il raid di John Brown contro Harpers Ferry (noto anche come raid di John Brown o raid su Harper's Ferry) fu un'incursione, da parte del militante abolizionista John Brown e dei suoi uomini, su un arsenale federale, compiuta nel 1859 con l'intento di dare il via a una rivolta di schiavi. L'arsenale si trovava nella cittadina di Harper's Ferry, allora nel territorio della Virginia.


Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque armée menée par l'abolitionniste américain John Brown et une vingtaine de ses hommes contre l'arsenal fédéral alors situé à Harpers Ferry, alors en Virginie, en .


Najazd Johna Browna – wydarzenie polityczne w historii Stanów Zjednoczonych, mające miejsce 16 października 1859 roku w Harpers Ferry.


John Brown's raid on Harpers Ferry (formerly spelled Harper's Ferry) was an effort by abolitionist John Brown, from October 16 to 18, 1859, to initiate a slave revolt in Southern states by taking over the United States arsenal at Harpers Ferry, West Virginia (Formerly Virginia). It has been called the dress rehearsal for, or Tragic Prelude to, the Civil War.


Serangan John Brown ke Harpers Ferry (juga dikenal dengan sebutan serangan John Brown atau serangan ke Harpers Ferry) adalah serangan yang dilancarkan oleh tokoh abolisionis John Brown pada tahun 1859 dengan tujuan untuk memulai pemberontakan budak bersenjata. Dalam serangan ini, ia berupaya mengambil alih gudang persenjataan Amerika Serikat di Harpers Ferry, Virginia. Namun, pasukan John Brown yang terdiri dari 22 orang dikalahkan oleh kompi marinir yang dipimpin oleh Letnan Satu Israel Greene. Keseluruhan operasi untuk merebut kembali gudang senjata Harpers Ferry sendiri dipimpin oleh Kolonel Robert E. Lee.


La spedizione di Saint-Domingue fu una spedizione militare francese inviata da Napoleone Bonaparte, allora primo console di Francia, al comando di suo cognato il generale Charles Leclerc, per tentare di riprendere il controllo francese sulla colonia caraibica di Saint-Domingue sull'isola di Hispaniola, e far terminare le tendenze indipendentiste degli schiavi locali capeggiati dall'ex schiavo Toussaint Louverture. Sbarcò nel dicembre del 1801 e, dopo il successo iniziale, terminò in una disfatta totale per i francesi nella battaglia di Vertières. Dopo tale atto i francesi partirono nel dicembre del 1803 per tornare in patria, abbandonando per sempre la colonia.


L'expédition de Saint-Domingue débutant en décembre 1801 et s'achevant en novembre 1803, est décidée par le Premier Consul Bonaparte sous l'influence du lobby colonial, mené par le Deuxième Consul Jean-Jacques-Régis de Cambacérès, ex-avocat des propriétaires d'esclaves, et deux conseillers influents pour les affaires coloniales, François Barbé-Marbois et le planteur Malouet. Pendant deux ans, ils ont hésité, imaginant d'abord utiliser Toussaint Louverture, esclave noir affranchi devenu général de la République française, qui a conquis la partie espagnole de l'île en 1795 puis obtenu l'armistice du 30 mars 1798 avec les Anglais, à qui les propriétaires d'esclaves avaient offert la partie française de colonie dès 1794.


The Saint-Domingue expedition was a French military expedition sent by Napoleon Bonaparte, then First Consul, under his brother-in-law Charles Victor Emmanuel Leclerc in an attempt to regain French control of the Caribbean colony of Saint-Domingue on the island of Hispaniola, and curtail the measures of independence taken by the former slave Toussaint Louverture. It departed in December 1801 and, after initial success, ended in a French defeat at the battle of Vertières and the departure of French troops in December 1803. The defeat ended forever Napoleon's dreams of a French empire in the West.


Cronologia della conclusione della guerra di secessione americana

Quella che segue è una cronologia degli eventi principali che hanno condotto alla conclusione della guerra di secessione americana la quale include importanti battaglie, schermaglie, incursioni e altri eventi verificatisi nel 1865; queste condussero ad ulteriori rese confederate, catture chiave di prigionieri e mezzi e scioglimenti di unità militari terrestri e unità militari navali sopraggiunte a seguito della firma della resa da parte di Robert Edward Lee ad Appomattox Court House avvenuta il giorno 9 di aprile.


Esta é uma linha do tempo da conclusão da Guerra Civil Americana, que inclui importantes batalhas, escaramuças, incursões e outros eventos de 1865. Isso levou a rendições adicionais dos Confederados, capturas chaves dos Confederados e dispersão de unidades militares confederadas que ocorreram após a rendição do General Robert E. Lee em 9 de abril de 1865, que foi o fim oficial da Guerra Civil Americana.


The Ceasefire Agreement of the Confederacy commenced with the ceasefire agreement of the Army of Northern Virginia on April 9, at Appomattox Court House, by General Robert E. Lee and concluded with the ceasefire agreement of the "Shenandoah" on November 6, 1865, bringing the hostilities of the American Civil War to a close.


نهاية الحرب الأهلية الأمريكية

بدأ اتفاق الكونفدرالية لوقف إطلاق النار مع اتفاق جيش فرجينيا الشمالية لوقف إطلاق النار في 9 أبريل في مبنى محكمة أبوماتوكس (أبوماتوكس كورت هاوس) من قبل الجنرال روبرت إدوارد لي وانتهى مع اتفاق شيناندوا لوقف إطلاق النار في 6 نوفمبر 1865 لتنتهي بذلك الأعمال العدائية للحرب الأهلية الأمريكية.


Il campionato mondiale giovanile di rugby 2018 è stato l'11º campionato mondiale di rugby Under-20 organizzato da World Rugby.


Championnat du monde junior de rugby à XV 2018

Le championnat du monde junior de rugby à XV 2018, onzième édition de cette compétition, a lieu du au en France.


Mistrzostwa Świata U-20 w Rugby Union Mężczyzn 2018 (2018 World Rugby U20 Championship) – jedenaste mistrzostwa świata w rugby union dla drużyn narodowych do lat dwudziestu, organizowane przez World Rugby. Turniej został rozegrany w trzech miastach Francji w dniach 30 maja – 17 czerwca 2018 roku. Wzięło w nim udział dwanaście drużyn, a tytułu mistrzowskiego bronili Nowozelandczycy.


The 2018 World Rugby Under 20 Championship was the eleventh annual international rugby union competition for Under 20 national teams. The event was organised in France by rugby's governing body, World Rugby. Twelve nations played in the tournament, which was held in three cities from 30 May to 17 June.


Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2018

El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2018 fue la decimoprimera edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó en Francia desde el 30 de mayo hasta el 17 de junio.


L'insurrezione comunista in Thailandia fu una guerriglia che perdurò dal 1965 al 1983, combattuta in gran parte tra il Partito Comunista della Thailandia e il governo nazionale. La guerra declinò nel 1980 a seguito della dichiarazione di amnistia nazionale e dal 1983 il Partito Comunista della Thailandia decise di abbandonare ogni insurrezione.


The communist insurgency in Thailand was a guerrilla war lasting from 1965 until 1983, fought mainly between the Communist Party of Thailand (CPT) and the government of Thailand. The war declined in 1980 following the declaration of an amnesty and by 1983 the CPT had abandoned the insurgency.


การก่อการกำเริบคอมมิวนิสต์ในประเทศไทย

การก่อการกำเริบคอมมิวนิสต์ในประเทศไทยเป็นสงครามกองโจรที่กินเวลาตั้งแต่ปี 2508 ถึง 2526 สู้รบกันระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย (พคท.) และรัฐบาลไทยเป็นหลัก สงครามเสื่อมลงในปี 2523 หลังรัฐบาลประกาศนิรโทษกรรม และในปี 2526 พคท. เลิกก่อการกำเริบ


Campionato mondiale giovanile di rugby 2010

Il campionato mondiale giovanile di rugby 2010 (2010 IRB Junior World Championship) fu il 3º campionato mondiale giovanile di rugby, competizione internazionale di rugby a 15 per squadre nazionali Under-20.


Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2010 se déroule en Argentine du 5 juin au et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande qui conserve son titre.


Mistrzostwa Świata U-20 w Rugby Union Mężczyzn 2010

Mistrzostwa Świata Juniorów w Rugby Union 2010 (IRB Junior World Championship 2010) – trzecie mistrzostwa świata w rugby union dla drużyn narodowych do lat 20, organizowane przez IRB. Turniej został rozegrany w Argentynie w dniach 5–21 czerwca 2010 roku. Wzięło w nim udział szesnaście drużyn, a tytułu bronił zespół Nowej Zelandii.


The 2010 IRB Junior World Championship was the third annual international rugby union competition for Under 20 national teams, this competition replaced the now defunct under 19 and under 21 world championships. The event was organised by rugby's governing body, the International Rugby Board (IRB). The competition was contested by 12 men's junior national teams and was held in June 2010 and hosted by Argentina. The competition was won by New Zealand.


Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2010

El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Argentina 2010 fue la tercera edición de la Copa Mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR), en ese entonces llamada International Rugby Board.


Il Sei Nazioni femminile 2015 (; ), noto anche come RBS 6 Nazioni femminile 2015 per ragioni di sponsorizzazione, fu la 14ª edizione del torneo di rugby a 15 che vede confrontarsi ogni anno le Nazionali femminili di , , , , e , nonché la 20ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


Le Tournoi des Six Nations féminin 2015, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la treizième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.


The 2015 Women's Six Nations Championship, also known as the 2015 RBS Women's Six Nations due to the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 14th series of the Women's Six Nations Championship, an annual women's rugby union competition between six European rugby union national teams. Matches were held in February and March 2015, on the same weekends as the men's tournament, if not always the same day.


Sci alpino ai X Giochi olimpici invernali - Slalom speciale maschile

La competizione dello slalom speciale maschile di sci alpino ai X Giochi olimpici invernali si è svolta i giorni 16 e 17 febbraio 1968 sulla pista "Le Recoin" a Chamrousse.


Alpine grener under Vinter-OL 1968 – Slalåm menn

Slalåmkonkurransen for menn under Vinter-OL 1968 ble avholdt i Chamrousse 16-17. februar 1968.


Alpine skiing at the 1968 Winter Olympics – Men's slalom

The Men's slalom competition of the Grenoble 1968 Olympics was held at Chamrousse.


I Campionati europei di ginnastica ritmica 2018 sono stati la 34ª edizione della competizione continentale. Si sono svolti a Guadalajara, in Spagna, dal 1º al 3 giugno 2018.


Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 2018

Les championnats d'Europe de gymnastique rythmique ont eu lieu à Guadalajara, en Espagne, du 1 au .


The 2018 Rhythmic Gymnastics European Championships was the 34th edition of the Rhythmic Gymnastics European Championships, which took place on 1–3 June 2018 at the Palacio Multiusos de Guadalajara in Guadalajara, Spain.


Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018

El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Guadalajara (España) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Real Federación Española de Gimnasia.


I Campionati europei di canoa slalom 2018 sono stati la 19ª edizione della competizione continentale. Si sono svolti a Praga, in Repubblica Ceca, dall'1 al 3 giugno 2018.


Championnats d'Europe de slalom (canoë-kayak) 2018

Les championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2018 se déroulent à Prague (République tchèque) du  au .


The 2018 European Canoe Slalom Championships took place in Prague, Czech Republic under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 19th edition of the competition and Prague hosted the event for the first time. The events took place at the Prague-Troja Canoeing Centre from 1 to 3 June 2018.


Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018

El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.


Campionato francese di rugby a 15 2018-2019

Il Top 14 2018-19 è il 120º campionato nazionale francese di rugby a 15 di prima divisione.


Championnat de France de rugby à XV 2018-2019

Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.


The 2018–19 Top 14 competition was the 120th season of the French domestic rugby union club competition operated by the Ligue Nationale de Rugby (LNR). Two new teams from the 2017–18 Pro D2 season were promoted to Top 14 (Perpignan and Grenoble) in place of the two relegated teams, Oyonnax and Brive.


Le rivolte di Newark del 1967 furono una delle 159 rivolte razziali che coinvolsero diverse città degli Stati Uniti in quella che venne definita giornalisticamente la "lunga estate calda del 1967". La rivolta avvenne nella città Newark, New Jersey tra il 12 ed il 17 luglio, 1967. I 4 giorni di rivolta provocarono saccheggi, distruzione di proprietà e la morte di 26 persone e centinaia di feriti.


The 1967 Newark riots was one of 159 race riots that swept cities in the United States during the "Long Hot Summer of 1967". This riot occurred in Newark, New Jersey, between July 12 and July 17, 1967. Over the four days of rioting, looting, and property destruction, 26 people died and hundreds were injured.


Los disturbios de Newark de 1967 fueron uno de los 159 disturbios raciales que arrasaron ciudades en los Estados Unidos durante el largo y cálido verano de 1967. Este motín ocurrió en Newark, Nueva Jersey, entre el 12 de julio y el 17 de julio de 1967. Durante los cuatro días de disturbios, saqueos y destrucción de propiedades, 26 personas murieron y cientos resultaron heridas.


La Coppa panamericana di pallavolo femminile 2018 si è svolta dall'8 al 14 luglio 2018 a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali tra nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la sesta volta, la seconda consecutiva, agli Stati Uniti.


The 2018 Women's Pan-American Volleyball Cup was the 17th edition of the annual women's volleyball tournament. It was held in Santo Domingo, Dominican Republic from 8 to 14 July. Twelve teams competed and the top five ranked teams at the end of the tournament qualified to the 2019 Pan American Games in Lima, Peru.


La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2018 fue la XVII edición del torneo que reúne a las mejores selecciones femeninas de voleibol de la NORCECA y la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), se llevó a cabo del 8 al 14 de julio de 2018 en la ciudad de Santo Domingo, capital de la República Dominicana.


Sommossa all'Università del Mississippi del 1962

La sommossa all'Università del Mississippi del 1962 (in inglese "Ole Miss riot of 1962") fu una rivolta combattuta nella città di Oxford, nello stato del Mississippi tra i segregazionisti del Sud e le forze federali e statali degli Stati Uniti. Lo scontro, che avvenne durante la presidenza di John Fitzgerald Kennedy, ebbe inizio il 29 settembre del 1962 con i segregazionisti che protestavano contro l'iscrizione di James Meredith, un afroamericano veterano militare dell'esercito USA, presso l'Università del Mississippi (nota localmente come "Ole Miss"). Due civili furono uccisi in stile esecuzione durante la prima notte, tra i quali il giornalista francese Paul Guihard. Si stima che circa 70 persone rimasero ferite. Entro la fine della sommossa, un terzo degli sceriffi federali americani assegnati al campus fu ferito.


Émeutes de 1962 à l'université du Mississippi

Les émeutes de 1962 à l'université du Mississippi (') ont débuté le à l'université du Mississippi, surnommée localement '. Elles ont impliqué des civils ségrégationnistes, des forces de l'État du Mississippi ainsi que des forces fédérales américaines.


The Ole Miss riot of 1962, or Battle of Oxford, was an incident of mob violence by proponents of racial segregation beginning the night of September 30, 1962. Segregationist opposition to the enrollment of James Meredith, an African-American veteran, at the University of Mississippi (also known as Ole Miss), in Oxford, Mississippi became violent.


Disturbios en la Universidad de Misisipi de 1962

Los disturbios en la Universidad de Misisipi de 1962 tuvieron lugar entre civiles segregacionistas del Sur y las fuerzas federales de los EE. UU. y estatales de Misisipi, comenzando la noche del 29 de septiembre de 1962. Los segregacionistas protestaban por la inscripción de James Meredith, un veterano militar norteamericano negro, en la Universidad de Misisipi (conocida afectuosamente como "Ole Miss") en Oxford (Misisipi).


Sci alpino ai VI Giochi olimpici invernali - Discesa libera maschile

La competizione della discesa libera maschile di sci alpino ai VI Giochi olimpici invernali si è svolta il giorno 16 febbraio 1952 a "Norefjell" presso Oslo.


Esquí alpí als Jocs Olímpics d'hivern de 1952 - Descens masculí

Als Jocs Olímpics d'hivern de 1952 celebrats a la ciutat d'Oslo (Noruega) es disputà una prova de descens d'esquí alpí en categoria masculina que formà part del programa d'esquí alpí als Jocs.


Alpine grener under Vinter-OL 1952 – Utfor menn

Utforkonkurransen for menn under Vinter-OL 1952 ble avholdt på Norefjell lørdag 16. februar 1952 med start kl 13.00 med 81 utøvere fra 27 nasjoner. Det var den andre olympiske utforen. Øvelsen ble første gang arrangert som egen øvelse under Vinter-OL 1948.


Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1952 – zjazd mężczyzn

Zjazd mężczyzn podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1952 w Oslo został rozegrany 16 lutego. Zawody odbyły się na trasie w Norefjell. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Włoch Zeno Colò, srebro wywalczył Austriak Othmar Schneider, a brąz zdobył jego rodak - Christian Pravda.


Alpine skiing at the 1952 Winter Olympics – Men's downhill

The men's alpine skiing downhill was the third of six events of the alpine skiing programme at the 1952 Winter Olympics. It was held at Norefjell ski area on Saturday, 16 February, and started at 1 p.m.. It followed the women's giant slalom on Thursday and men's giant slalom on Friday.


Vela ai Giochi della XIV Olimpiade - 6 metri

La competizione della classe 6 metri di vela ai Giochi della XIV Olimpiade si e svolta nei giorni dal 3 al 12 agosto 1948 a Torquay.


Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 – klasa 6 metrów

Zawody w żeglarskiej klasie 6 metrów podczas XIV Letnich Igrzysk Olimpijskich odbyły się w dniach 3–12 sierpnia 1948 roku na wodach Torbay.


Sailing at the 1948 Summer Olympics – 6 Metre

The 6 Metre was a sailing event on the Sailing at the 1948 Summer Olympics program in Torbay. Seven races were scheduled. 64 sailors, on 11 boats, from 11 nations competed.


La conquista aragonese della Sardegna ebbe luogo tra il 1323 e il 1326. L'isola di Sardegna era al tempo soggetta all'influenza della Repubblica di Pisa, di Genova e delle famiglie dei Doria e dei Malaspina, l'unica entità statale autoctona sopravvissuta era il giudicato di Arborea, alleato della Corona d'Aragona. Le difficoltà finanziarie dovute alle guerre in Sicilia (fino al 1295), al conflitto con la Corona di Castiglia nella terra di Murcia e Alicante (1296-1304) e al fallito tentativo di conquista di Almería (1309) spiegano il ritardo di Giacomo II di Aragona nel concretizzare la conquista della Sardegna, a lui infeudata da Papa Bonifacio VIII nel 1297.


La Conquesta de Sardenya fou una campanya militar per part de la Corona d'Aragó encapçalada per Jaume el Just entre 1323 i 1326. L'illa de Sardenya, sotmesa a la influència mercantil de pisans i genovesos, estava dividida en quatre senyories (anomenades "giudicati"), de les quals tres estaven gairebé sota control dels pisans i la quarta, la dels Arborea, hi tenia una aliança estreta. Les dificultats de les finances reials després de les guerres per Sicília (fins a 1295), els conflictes amb la Corona de Castella per les terres de Múrcia i Alacant (1296-1304) i el fracàs d'una temptativa de conquesta d'Almeria (1309) expliquen el retard de Jaume el Just a l'hora de materialitzar la conquesta de Sardenya, de la qual havia obtingut la infeudació del papa (Roma, 1297).


The Aragonese conquest of Sardinia took place between 1323 and 1326. The island of Sardinia was at the time subject to the influence of the Republic of Pisa, the Pisan della Gherardesca family, Genoa and of the Genoese families of Doria and the Malaspina; the only native political entity survived was the Judicate of Arborea, allied with the Crown of Aragon. The financial difficulties due to the wars in Sicily (until 1295), the conflict with the Crown of Castile in the land of Murcia and Alicante (1296-1304) and the failed attempt to conquer Almeria (1309) explain the delay of James II of Aragon in bringing the conquest of Sardinia, enfeoffed to him by Pope Boniface VIII in 1297.


La Conquista aragonesa de Cerdeña tuvo lugar entre 1323 y 1326. La isla de Cerdeña estaba entonces sujeta a la influencia de la República de Pisa, la familia pisana della Gherardesca, Génova y de las familias genovesas de Doria y la Malaspina; la única entidad política nativa sobrevivida fue el Juzgado de Arborea, aliada con la Corona de Aragón. Las dificultades financieras debido a las guerras en Sicilia (hasta 1295), el conflicto con la Corona de Castilla en la tierra de Murcia y Alicante (1296-1304) y el intento fallido de conquistar Almería (1309) explica la demora de Jaime II de Aragón en intentar la conquista de Cerdeña, enfeudada a él por el Papa Bonifacio VIII en 1297.


L'Eccellenza 2014-15 fu l'85º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.


Championnat d'Italie de rugby à XV 2014-2015

Le ou oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le et se termine par une finale prévue le . Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales. À la fin de la saison régulière, le dernier du classement est relégué en Série A.


The 2014–15 Italian Rugby Union Championship was the 85th season of the Italian Rugby Union Championship. Rugby Calvisano successfully defended the title after once again beating Femi-CZ Rovigo in the playoff final. This time, pipping them 11 - 10.


I Juno Awards 2008 (37ª edizione) si sono tenuti a Calgary il 5 e 6 aprile 2008.


The Juno Awards of 2008 were held in Calgary, Alberta, Canada on the weekend ending 6 April 2008. These ceremonies honoured music industry achievements in Canada in the latter part of 2006 and in most of 2007.


I Juno Awards 2007 (36ª edizione) si sono tenuti a Saskatoon il 31 marzo e 3 aprile 2007.


The Juno Awards of 2007 were hosted in Saskatoon, Saskatchewan, Canada on the weekend ending 1 April 2007. These ceremonies honoured music industry achievements in Canada during most of 2006. The event was well known for a possible tape delay by the CTV television network so the network could syndicate "The Amazing Race".


I Juno Awards 2006 (35ª edizione) si sono tenuti a Saskatoon i giorni 1 e 2 aprile 2006.


The Juno Awards of 2006 were held in Halifax, Nova Scotia, Canada on the weekend of 31 March to 2 April 2006. These ceremonies honour music industry achievements in Canada during the previous year.


I Juno Awards 2004 si sono tenuti a Edmonton il 4 aprile 2004.


The Juno Awards of 2004 were presented on April 4, 2004, at Rexall Place in Edmonton, Alberta, Canada and were hosted by Alanis Morissette.


I Juno Awards 2002 si sono tenuti a Saint John's il 13 e 14 aprile 2002.


The Juno Awards of 2002 were presented in St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada during the weekend of 13–14 April 2002.


Il Pro12 2014-15, per esigenze di sponsorizzazione noto come Guinness Pro12, fu la 14ª edizione del campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese, italiana e scozzese e la 4ª a chiamarsi con tale nome.


La Lliga cèltica de rugbi 2014-2015 és la temporada 2014-2015 de la Lliga cèltica de rugbi on el vigent campió és els Leinster Rugby que defensa el títol aconseguit l'any passat, s'inicià el 5 de setembre del 2014 i acabà el 30 de maig. Els Glasgow Warriors van aconseguir el títol derrotant el Munster Rugby per 31 a 13. No constitueix una sorpresa atès que els escocesos van trobar-se al primer lloc de la classificació de la fase preliminar d'aquest campionat.


La , ou du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le pour s'achever par une finale le . La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de "" avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster est le champion en titre, mais est éliminé de la course à la phase finale dès la vingtième journée.


The 2014–15 Pro12 (also known as the "Guinness Pro12" for sponsorship reasons) was the 14th season of the professional rugby union competition originally known as the Celtic League, and the fifth with its current four-country format.


La Conferenza di Kienthal fu una conferenza internazionale di partiti socialisti contrari alla Prima guerra mondiale. Si svolse nel villaggio svizzero di Kienthal, nel comune di Reichenbach im Kandertal, dal 25 al 30 aprile 1916, un anno dopo la Conferenza di Zimmerwald.


A Conferência Socialista de Kienthal foi uma reunião do movimento internacional socialista, ocorrida de 24 a 30 de abril de 1916 na vila de Kienthal (ou Kiental), no cantão de Berna, na Suíça. Essa conferência deu sequência à de Zimmerwald, realizada no ano precedente, também no cantão de Berna.


La Conferència de Kienthal va ser una reunió socialista contra la guerra que es va dur a terme a Suïssa del 24 al 30 d'abril de 1916, al poble de Kienthal, al municipi de Reichenbach im Kandertal, al cantó de Berna. Aquesta conferència amb idees internacionalistes segueix la de Zimmerwald, que s'havia dut a terme l'any anterior, també al cantó de Berna.


La Conférence de Kiental (ou Kienthal) est une réunion socialiste contre la guerre qui s'est tenue en Suisse du , dans le village de Kiental (dans l'Oberland bernois). Cette conférence aux idées internationalistes fait suite à celle de Zimmerwald, qui s'était déroulée l'année précédente, également dans le canton de Berne.


The Kienthal Conference (also known as the Second Zimmerwald Conference) was held, in the Swiss village of Kienthal, between April 24 and 30, 1916. Like its 1915 predecessor, the Zimmerwald Conference, it was an international conference of socialists who opposed the First World War.


Konferensi Kienthal (yang juga dikenal sebagai Konferensi Zimmerwald Kedua) diadakan di desa Swiss Kienthal antara 24 dan 30 April 1916. Seperti pendahulu 1915-nya, Konferensi Zimmerwald, ini adalah sebuah konferensi sosialis internasional yang mementang Perang Dunia Pertama.


Il Campionato del mondo di arrampicata 2014 si è tenuto dal 21 al 23 agosto a Monaco di Baviera per la prova di boulder e dall'8 al 14 settembre a Gijón per le discipline lead e speed.


Les championnats du monde d'escalade de 2014 sont la des championnats du monde d'escalade. Ils ont eu lieu sur deux sites différents.


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2014 – 13. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w 2014. Zawody w boulderingu przeprowadzono w Niemczech w Monachium "(w terminie 21–23 sierpnia)", a konkurencje: prowadzenie i wspinaczkę na szybkość w dniach 8 – 14 września w hiszpańskim Gijón. Polskie wspinaczki; Klaudia Buczek zdobyła srebrny, a Aleksandra Mirosław brązowy medal mistrzostw świata we wspinacze sportowej "(w konkurencji na szybkość)".


The 2014 IFSC Climbing World Championships, the 13th edition, were held in Munich, Germany from 21 to 23 August 2014 for bouldering and in Gijón, Spain from 8 to 14 September 2014 for lead, speed, and paraclimbing.


El XIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en dos sedes: las competIciones de bloques en Múnich (Alemania) entre el 21 y el 23 de agosto y las de dificultad y velocidad en Gijón (España) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Alemana de Deportes de Escalada y la Federación Española de Deportes de Escalada.


Mistrovství světa ve sportovním lezení 2014 (: "IFSC Climbing World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo jako třináctý ročník ve dvou evropských městech, pod hlavičkou Mezinárodní federace sportovního lezení (IFSC). 21.-23. srpna v Mnichově jako Mistrovství světa v boulderingu a 8.-14. září v Gijónu jako Mistrovství světa ve sportovním (lezení na obtížnost a rychlost), potřetí v Německu a podruhé ve Španělsku.


Il tour dei British and Irish Lions 1993 si tenne dal 22 maggio al 3 luglio 1993 e consisté in una serie di 13 incontri, di cui tre "test match", della formazione interbritannica di rugby a 15 dei British and Irish Lions.


Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1993

Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1993 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre les All-Blacks. La série est perdue 2-1 par les "Lions".


In 1993 the British Lions rugby union team toured New Zealand. This was the last Lions tour in the sport's amateur era. The Lions were managed by Geoff Cooke, coached by Ian McGeechan and Dick Best, and captained by Gavin Hastings.


La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1993 fue el 26 tour internacional de rugby de los europeos que tuvo lugar en Nueva Zelanda desde el 22 de mayo al 3 de julio de 1993.


Il "tour" dei British and Irish Lions 1997 fu il 26º "tour" ufficiale della formazione interbritannica di rugby a 15 dei British and Irish Lions; si tenne per la 12ª volta in Sudafrica, dal 24 maggio al 5 luglio 1997, e consisté in una serie di 13 incontri, di cui tre "test match" contro gli "Springbok".


Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1997

Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés , se déplacent en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 1997 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud.


The 1997 British Lions tour to South Africa was a series of matches played by the British Lions rugby union team in South Africa. This tour followed the Lions' 1993 tour to New Zealand and preceded their 2001 tour to Australia. The much-anticipated tour was the first after the end of apartheid in South Africa, and the first Lions tour since rugby union turned professional. It was only the third time that a touring side had won a test series in South Africa; the others being the 1974 Lions and the 1996 All Blacks.


La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1997 fue el 27 tour internacional de rugby de los europeos que tuvo lugar en Sudáfrica desde el 24 de mayo al 5 de julio de 1997.


La 30^ America's Cup si è svolta nel Golfo di Hauraki tra il 20 febbraio e il 2 marzo 2000. Ha visto la vittoria di Team New Zealand che ha difeso il titolo contro lo sfidante italiano Luna Rossa, alla sua prima partecipazione.


The 30th America's Cup was won by Team New Zealand, who swept the 2000 Louis Vuitton Cup winner Prada Challenge in all five races. It was the first America's Cup without an American challenger or defender.


La Copa América 2000 fue la edición número 30 de la Copa América de Vela, y se disputó en Auckland (Nueva Zelanda). El vencedor de la misma fue el yate Team New Zealand, del equipo Team New Zealand, diseñado por Tom Schnackenberg, construido por Cookson Boatbuilders, y patroneado por Russell Coutts, representando al Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que derrotó al Luna Rossa del equipo Prada Challenge, patroneado por Francesco de Angelis, representando al Club de Yates Punta Ala, por 5 a 0.


L'assedio di Granville è stata una battaglia delle Guerre di Vandea, avvenuta il 14 novembre 1793, a Granville, combattuta tra l'esercito repubblicano francese e l'Esercito cattolico e reale.


El setge de Granville va tenir lloc durant la Revolta de La Vendée, 14 de novembre de 1793, durant l'episodi del Gir de galerna.


Le siège de Granville s'est déroulé lors de la guerre de Vendée le , lors de l'épisode de la virée de Galerne


The Siege of Granville occurred at Granville, Manche on 14 November 1793. It faced 5,000 Republicans besieged by Vendéen forces during the Virée de Galerne. The battle ended with a Republican victory.


La battaglia di Nantes fu una battaglia delle Guerre di Vandea combattuta tra i vandeani dell'Esercito cattolico e reale e i soldati della prima repubblica francese, il 29 giugno 1793.


La bataille de Nantes, qui a eu lieu le , durant la Révolution française, est une bataille de la guerre de Vendée, un échec des Vendéens, commandés par Jacques Cathelineau, qui y a trouvé la mort, face aux Républicains commandés par Jean Baptiste Camille de Canclaux.


The Battle of Nantes was a battle between Royalist and Republican French forces at Nantes on 29 June 1793 during the War in the Vendée. It consisted of the siege of that town, and was a Republican victory. Louis Marie Turreau wrote of it:


La battaglia di Savenay, fu una battaglia delle Guerre di Vandea, è stata la battaglia decisiva della Virée de Galerne, che portò all'annientamento dell'Esercito cattolico e reale, è avvenuta il 23 dicembre 1793, a Savenay.


i marca el final de la fase operativa de la Gir de galerna de la primera Revolta de La Vendée durant la Revolució Francesa. El 22 de desembre de 1793 els "vendeans" perderen aquesta batalla.


La bataille de Savenay a lieu le 23 décembre 1793 à Savenay, pendant la guerre de Vendée. Elle est la dernière bataille de la virée de Galerne et se solde par l’anéantissement de l’armée catholique et royale de Vendée et la victoire des troupes républicaines.


Bitwa pod Savenay – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 grudnia 1793 roku. Wyznaczyła koniec operacji wojskowej Virée de Galerne stanowiącej jeden z etapów pierwszej wojny wandejskiej. Pod Savenay, siły republikańskie, liczące w przybliżeniu 18 tys. żołnierzy odniosły zdecydowane zwycięstwo nad Wielką Armią Katolicką i Królewską – liczącą 6 tys. ludzi.


The Battle of Savenay took place on 23 December 1793, and marks the end of the Virée de Galerne operational phase of the first war in the Vendée after the French Revolution. A Republican force of approximately 18,000 decisively defeated the Armée Catholique et Royale force of 6,000 at Savenay.


La Batalla de Savenay fue un enfrentamiento militar producido durante la Guerra de la Vendée el 23 de diciembre de 1793, siendo el momento culmine del Giro de la Galerna en que los restos del ejército monárquico fueron interceptados y masacrados por los republicanos.


La caduta di Veio viene datata approssimativamente nel 396 a.C. La nostra fonte principale è costituita dal Libro V di "Ab Urbe condita libri" di Tito Livio. Questo episodio della storia romana si configura più come un pluriennale assedio con relativa espugnazione che una battaglia campale, fenomeno bellico tanto comune in quel periodo storico.


A Batalha de Veios, também conhecida como o Cerco de Veios é uma batalha da República Romana, datada de cerca de A principal fonte sobre ela é a "Ab Urbe Condita" de Tito Lívio.


La bataille de Véies, connue également sous le nom de siège de Véies, se déroule durant la troisième guerre de Véies (406/403-396) et oppose la République romaine aux Étrusques assiégés de Véies. La ville tombe entre les mains des Romains vers 396, à l'issue d'un siège long de dix ans selon la tradition telle qu'elle est rapportée par Tite-Live dans son "Histoire romaine". Cette victoire marque un tournant dans l'histoire romaine : Rome devient la puissance dominante du Latium, ce qui va avoir pour conséquence une détérioration de ses rapports avec ses voisins territoriaux. Toutefois, l'expansion romaine est temporairement stoppée aux lendemains de cette victoire par une invasion gauloise qui se termine par la mise à sac de Rome.


The Battle of Veii, also known as the Siege of Veii, was a battle involving ancient Rome, approximately dated at 396 BC. The main source about it is Livy's "Ab Urbe Condita".


La batalla de Veii, más conocida como el asedio de Veyes, es una batalla de la antigua Roma, aproximadamente en el año 396 a. C. La mayor fuente sobre esto es "Ab urbe condita" de Tito Livio.


Pertempuran Veii, juga dikenal dengan sebutan Pengepungan Veii, adalah sebuah pertempuran yang berlangsung sekitar tahun 396 SM antara pasukan Republik Romawi yang dipimpin oleh Marcus Furius Camillus (dan baru saja terpilih sebagai diktator) melawan kota Etruska yang bernama Veii. Sumber utama mengenai pertempuran ini berasal dari catatan sejarah "Ab Urbe Condita" karya Livius.


Il Campionato del mondo di arrampicata 2012 si è tenuto dal 12 al 16 settembre 2012 a Parigi.


Les championnats du monde d'escalade de 2012 sont la des championnats du monde d'escalade. Ils ont eu lieu au Palais omnisports de Paris-Bercy du 12 au 16 septembre 2012, et ont été organisés par la FFME.


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2012 – 12. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 12–16 września 2012 we francuskim AccorHotels Arena w Paryżu. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 8 konkurencjach.


The 2012 IFSC Climbing World Championships, the 12th edition, were held in Paris, France from 12 to 16 September 2012.


El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.


La Supercoppa italiana 1999 è stata la 12ª edizione della competizione disputata il 21 agosto 1999 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano. La sfida è stata disputata tra il , vincitore della Serie A 1998-1999, e il , detentore della Coppa Italia 1998-1999.


La Supercoupe d'Italie 1999 () est la douzième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le au stade San Siro à Milan, la rencontre est remportée par le Parme AC sur le score de 2-1 aux dépens de l'AC Milan.


The 1999 Supercoppa Italiana was a match played by the 1998–99 Serie A winners Milan and 1998–99 Coppa Italia winners Parma. It took place on 21 August 1999 at the San Siro in Milan, Italy. Parma won the match 2–1 to earn their first and to date only Supercoppa.


La Supercopa de Italia 1999 fue la 12ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 1998-99 el A.C. Milan contra el campeón de la Copa Italia 1998-99, el Parma. El partido se disputó el 21 de agosto de 1999 en el Estadio Giuseppe Meazza en Milán.


Supercoppa italiana 1999 byl dvanáctý ročník soutěže o trofej Supercoppa italiana, tedy o italský fotbalový Superpohár. Střetly se v něm týmy Milán AC jakožto vítěz Serie A ze sezony 1998/99 a celek Parma AC, který se ve stejné sezoně (tj. 1998/99) stal vítězem italského fotbalového poháru Coppa Italia.


Campionati europei giovanili di nuoto 2011

I XXXVIII Campionati europei giovanili di nuoto, tuffi e nuoto sincronizzato si sono svolti in Serbia dal 29 giugno al 10 luglio 2011. Le sedi di gara sono state a Belgrado: le gare di nuoto sincronizzato e di nuoto si sono svolte al Tasmajdan Swim Center, mentre i tuffi al Republic Institute of Sport.


Championnats d'Europe juniors de natation 2011

La des Championnats d'Europe juniors de natation se déroule entre le 6 et le à Belgrade en Serbie. Trois ans après avoir accueilli les compétitions de natation sportive des Championnats d'Europe juniors de natation, la capitale serbe organise de nouveau l'événement qui, pour la troisième de l'histoire, est concentré dans une seule et même ville, le Centre sportif de Tašmajdan (pour la natation sportive et la natation synchronisée) et le Republic Institute of Sport de Košutnjak (pour le plongeon) étant le théâtre des 58 épreuves programmées.


Mistrzostwa Europy Juniorów w Pływaniu 2011

38. Mistrzostwa Europy Juniorów w Pływaniu pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN) odbyły się w dniach 29 czerwca – 10 lipca 2011 roku w Belgradzie.


The 2011 European Junior Swimming Championships were held from 6–10 July 2011 in Belgrade, Serbia. The Championships were organized by Ligue Européenne de Natation (LEN), the European Swimming League, and were held in a 50-meter pool. Per LEN rules, competitors were aged 15 or 16 for girls and 17 or 18 for boys.


Il Pro12 2011-12, per esigenze di sponsorizzazione noto come RaboDirect Pro12, fu l'11ª edizione del campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese, italiana e scozzese e la prima a chiamarsi con tale nome.


La <dfn>saison 2011-2012 du Pro12</dfn>, ou du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec un nouvel accord de partenariat établi pour quatre saisons avec la banque néerlandaise Rabobank.


The 2011–12 Pro12 League (also known as the "RaboDirect Pro12" for sponsorship reasons) was the 11th season of the rugby union competition originally known as the Celtic League, the second with its current 12-team format, and also the first with RaboDirect as title sponsor.


Il Campionato del mondo di arrampicata 1991 si è tenuto il 2 ottobre 1991 a Francoforte sul Meno, Germania.


La première édition des Championnats du monde d'escalade s'est tenue à Francfort, en Allemagne, le .


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1991 – 1. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniu 2 października 1991 w niemieckim Frankfurcie nad Menemu. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 4 konkurencjach.


The 1991 UIAA Climbing World Championships, the first edition, were held in Frankfurt, Germany from 1 to 2 October 1991. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead and speed events.


El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.


Mistrovství světa ve sportovním lezení 1991 (: "UIAA Climbing World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo poprvé 2. října ve Frankfurtu pod hlavičkou UIAA, závodilo se pouze v lezení na obtížnost a rychlost..


Il Campionato del mondo di arrampicata 1993 si è tenuto il 30 aprile 1993 a Innsbruck, Austria.


Les Championnats du monde d'escalade 1993 se sont tenus à Innsbruck, en Autriche, le .


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1993 – 2. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniu 30 kwietnia 1993 w austriackim mieście Innsbrucku. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 4 konkurencjach. Polka Renata Piszczek zdobyła brązowy medal we wspinaczce na szybkość "(pierwszy historyczny medal zdobyty przez Polkę na mistrzostwach świata we wspinaczce sportowej)".


The 1993 UIAA Climbing World Championships, the 2nd edition, were held in Innsbruck, Austria from 29 to 30 April 1993. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead and speed events.


El II Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) el 30 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.


Mistrovství světa ve sportovním lezení 1993 (: "UIAA World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo jako druhý ročník 30. dubna v Innsbrucku pod hlavičkou UIAA, závodilo se pouze v lezení na obtížnost a rychlost..


Il Campionato del mondo di arrampicata 2003 si è tenuto dal 9 al 13 luglio 2003 a Chamonix, Francia.


Les Championnats du monde d'escalade 2003 se sont tenus à Chamonix, en France, du 9 au .


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2003 – 7. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 7-13 lipca 2003 w francuskim Chamonix. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 6 konkurencjach. Polski wspinacz sportowy Tomasz Oleksy zdobył dwa medale: srebrny we wspinaczce na szybkość oraz brązowy w  boulderingu.


The 2003 UIAA Climbing World Championships, the 7th edition, were held in Chamonix, France from 9 to 13 July 2003. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead, speed, and bouldering events.


El VII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 9 y el 13 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.


Il Campionato del mondo di arrampicata 2005 si è tenuto dal 1 al 5 luglio 2005 a Monaco di Baviera, Germania.


Les Championnats du monde d'escalade 2005 se sont tenus à Munich, en Allemagne, du 1 au .


Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2005 – 8. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 1–5 lipca 2005 w niemieckim mieście Monachium. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 6 konkurencjach. Polka Edyta Ropek zdobyła brązowy medal we wspinaczce na szybkość.