Чемпіонат Європи з боротьби 2013

Чемпіонат Європи з боротьби 2013 року пройшов у Тбілісі (Грузія) з 19 по 24 березня.


2013 Avrupa Güreş Şampiyonası, Gürcistan'ın başkenti Tiflis'te 19-24 Mart 2013 tarihleri arasında düzenlendi.


Les Championnats d'Europe de lutte 2013 se sont déroulés du au à Tbilissi, en Géorgie.


Mistrzostwa Europy w Zapasach 2013 odbyły się w dniach 19−24 marca 2013 w Pałacu Sportu im. Giwiego Kartozii w Tbilisi (Gruzja).


The 2013 European Wrestling Championships were held in Tbilisi, Georgia, from 19 March to 24 March 2013.


El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.


Die 28. Fechteuropameisterschaften fanden vom 5. bis 11. Juni 2015 in Montreux, Schweiz statt. Die Wettkämpfe wurden im Montreux Music & Convention Centre ausgetragen.


Campionatul European de Scrimă din 2015 s-a desfășurat în perioada 5-11 iunie la Centrul de convenții și muzică de la Montreux, pe Lacul Geneva, în Elveția. Este primul campionat international de scrimă organizată de această țară de la Campionatul Mondial de Scrimă din 1998 de la La Chaux-de-Fonds. Rezultatele contează pentru calificarea la Jocurile Olimpice de vară din 2016.


Чемпионат Европы по фехтованию 2015

Чемпионат Европы по фехтованию 2015 года проходил 5—11 июня в Монтрё (Швейцария), и стало 28-м по счёту. Были разыграны 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждалась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.


Il campionato europeo di scherma 2015 si è disputato a Montreux, in Svizzera, dal 5 all'11 giugno 2015 al Montreux Music & Convention Centre. La manifestazione prevedeva la disputa di gare individuali nelle armi di fioretto, spada e sciabola, sia maschili che femminili e delle gare a squadre, delle stesse tre armi, sia al maschile che al femminile. Nelle gare individuali, i perdenti delle semifinali ottengono entrambi la medaglia di bronzo senza disputare la piccola finale di consolazione prevista invece nelle gare a squadre.


O Campeonato Europeu de Esgrima de 2015, foi uma competição que ocorreu na cidade de Montreux, Suíça. Os eventos foram disputados no Montreux Music & Convention Centre entre os dias 5 à 11 de Junho.


Les championnats d'Europe d'escrime se déroulent à Montreux en Suisse du 5 au .


Mistrzostwa Europy w Szermierce 2015 – 28. edycja mistrzostw odbyła się w szwajcarskim mieście Montreux w 2015 roku.


The 2015 European Fencing Championships were held in Montreux, Switzerland from 5 to 11 June 2015 at the Montreux Music & Convention Centre.


El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.


Das Konklave 1644 war eine Wahlversammlung der Kardinäle zur Wahl des Nachfolgers von Papst Urban VIII. und fand vom 9. August bis zum 15. September 1644 statt. Es wählte Giovanni Battista Pamphilj zum Papst, der den Namen Innozenz X. annahm.


Конклав 1644 года

Конклав 1644 года был созван после смерти Папы Урбана VIII. Он продолжалось с 9 августа по 15 сентября 1644 года, кардиналы-выборщики избрали Джованни Баттиста Памфили, который принял имя Иннокентий X.


Il conclave del 1644 venne convocato a seguito della morte del papa Urbano VIII (29 luglio 1644) e si concluse con l'elezione del papa Innocenzo X. Il conclave iniziò il 9 agosto 1644; dei 61 cardinali del Sacro Collegio ne entrarono in conclave 57. Durante il conclave uno morì (Guido Bentivoglio) e due si ritirarono perché malati (Gaspare Mattei e Giulio Gabrielli). I cardinali discussero per 37 giorni e si concluse il 15 settembre 1644; il nuovo papa risultò eletto con 53 voti.


O Conclave de 1644 foi convocado com a morte do Papa Urbano VIII. Durou de a ; os cardeais eleitores escolheu Giovanni Battista Pamphili, que assumiu o cargo como Papa Inocêncio X.


Konklawe 9 sierpnia – 15 września 1644 – konklawe zakończone wyborem na papieża Innocentego X. W jego trakcie po raz pierwszy doszło do zgłoszenia oficjalnej ekskluzywy wobec konkretnego kandydata ze strony katolickiego mocarstwa.


The 1644 papal conclave was called upon the death of Pope Urban VIII. It lasted from 9 August to 15 September 1644; the cardinal electors chose Giovanni Battista Pamphili, who took office as Pope Innocent X.


El cónclave de 1644 fue el cónclave papal de los cardenales reunido a la muerte de Urbano VIII. Duró del 9 de agosto al 15 de septiembre de 1644 y finalmente eligió a Giovanni Battista Pamphili, quien escogió el nombre de Inocencio X.


Die Schlacht bei Noisseville am 31. August und 1. September 1870 zwischen der französischen Rheinarmee unter Bazaine und der deutschen Zernierungsarmee vor Metz war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges. Benannt ist sie nach einem Dorf im Département Moselle, Region Lothringen, etwa 8 Kilometer östlich von Metz.


Битва при Нуасвиле

Нуасвиль — местечко в Лотарингии (7 км к востоку от Меца), где 31 августа — 1 сентября 1870 года состоялось сражение между французской и прусской армиями.


La battaglia di Noisseville ebbe luogo il 31 agosto e il 1º settembre 1870 e si inserisce nel contesto della guerra franco-prussiana. Nel tentativo di rompere l'assedio di Metz, le truppe francesi del maresciallo François Achille Bazaine tentarono di sfondare le linee prussiane comandate da Federico Carlo di Prussia.


Trận Noisseville là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ, diễn ra từ ngày 31 tháng 8 cho đến ngày 1 tháng 9 năm 1870. Trong trận chiến này, bất chấp một số thắng lợi nhỏ của quân đội Đế chế Pháp do Thống chế François Achille Bazaine chỉ huy trong ngày đầu, quân đội Đức do Hoàng thân Friedrich Karl của Phổ chỉ huy đã đánh bại cuộc phá vây của quân Pháp, làm thất bại nỗ lực đầu tiên của Bazaine nhằm thoát khỏi vòng vây của người Đức tại Metz. Hai bên đều thiệt hại khoảng chừng 3.000 người trong trận đánh này. Ngày hôm sau (2 tháng 9), quân đội Đức đã bắt giữ đoàn quân của Napoléon III, Hoàng đế Pháp, trong trận Sedan, khiến cho Bazaine và quân của ông không còn cơ hội được cứu vãn. Trận thua này được xem là một minh chứng cho sự thiếu năng lực của Bazaine.


La bataille de Noisseville-Servigny appelée plus simplement bataille de Noisseville ou encore bataille de Sainte-Barbe eut lieu du 31 août au 1870, durant la guerre franco-allemande. Elle se termina par une victoire prussienne.


Bitwa pod Noiseville – starcie zbrojne, które miało miejsce pomiędzy 31 sierpnia, a 1 września 1870 roku w trakcie wojny francusko-pruskiej.


The Battle of Noisseville on 31 August 1870 was fought during the Franco-Prussian War and ended in a Prussian victory.


Der Luftangriff auf Pforzheim am 23. Februar 1945 forderte im Zweiten Weltkrieg nach den Angriffen auf Hamburg (1943) und Dresden (1945) die meisten Opfer im alliierten Luftkrieg gegen deutsche Städte. Bei dem nur 22 Minuten dauernden Angriff von 379 Bombern der Royal Air Force wurde über ein Fünftel der Einwohner getötet – mehr als in jeder anderen Stadt des Deutschen Reiches. Von ca. 80.000 Einwohnern (Volkszählung 1939) kamen 17.600 ums Leben. Eine realitätsnähere Einschätzung der Bevölkerungsentwicklung im Zweiten Weltkrieg ergeben die Ergebnisse der "Verbrauchergruppenstatistiken", die aus den Daten der Lebensmittelzuteilungen gewonnen wurden und 1953 vom Statistischen Bundesamt veröffentlicht wurden. Nach der "Großen Verbrauchergruppenstatistik" umfasste die „versorgte Zivilbevölkerung“ (inklusive Ausländer) in Pforzheim in der „70. Zuteilungsperiode“ (11. Dezember 1944 bis 7. Januar 1945) noch 66.219 Personen, darunter 2.940 „Gemeinschaftsverpflegte“, die keine eigenen Lebensmittelkarten bezogen. In Relation zur Einwohnerzahl forderte dieser Angriff die höchste Opferzahl im Bombenkrieg gegen das Deutsche Reich.


Бомбардировка Пфорцхайма

Бомбардировка Пфорцхайма — бомбардировка немецкого города, проведённая Королевскими военно-воздушными силами Великобритании 23 февраля 1945 года. В результате налётов погибло более 17 600 человек (пятая часть населения города), было разрушено около 83 % городских зданий.


Dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale, Pforzheim, une ville du sud-ouest de l'Allemagne, fut bombardée plusieurs fois. Le raid le plus important et l'un des plus dévastateurs de la guerre par la surface détruite fut menée par la Royal Air Force britannique dans la soirée du . 31,4 % de la population de la ville, plus de personnes furent tuées dans le bombardement. Environ 83 % des bâtiments furent détruits, les deux tiers de la commune et entre 80 et 100 % du centre-ville.


During the latter stages of World War II, Pforzheim, a town in southwestern Germany, was bombed several times. The largest raid, one of the most devastating area bombardments of the war, was carried out by the Royal Air Force (RAF) on the evening of February 23, 1945. Some 17,600 people, or 31.4% of the town's population, were killed. About 83% of the town's buildings were destroyed, two-thirds of the complete area of Pforzheim and between 80% and 100% of the inner city.


Die Seeschlacht bei St. Kitts fand am 25. und 26. Januar 1782 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zwischen einer britischen Flotte unter Konteradmiral Samuel Hood und einer französischen Flotte unter Admiral Comte de Grasse statt.


Сражение у острова Сент-Китс

Сражение у острова Сент-Китс, также Бой в бухте Фрегат () — морской бой 24−26 января 1782 года во время североамериканской войны, между французской эскадрой вице-адмирала де Грасса и английской контр-адмирала Худа.


La battaglia di Saint Kitts, anche detta battaglia di Frigate Bay, venne combattuta tra il 25 e il 26 gennaio 1782 nelle acque antistanti l'isola caraibica di Saint Kitts tra una squadra navale francese sotto l'ammiraglio François Joseph Paul de Grasse e una britannica al comando dell'ammiraglio Samuel Hood, durante i più vasti eventi della guerra anglo-francese.


La bataille de Saint-Christophe ou de Saint-Kitts, aussi connue sous le nom de bataille de Frigate Bay, se déroule les 25 et lors de la guerre d'indépendance des États-Unis entre la flotte britannique du contre-amiral Samuel Hood et la flotte française de l'amiral de Grasse.


The Battle of Saint Kitts, also known as the Battle of Frigate Bay, was a naval battle fought on 25 and 26 January 1782 during the American Revolutionary War between a British fleet under Rear Admiral Sir Samuel Hood and a larger French fleet under the Comte de Grasse.


Podol war am 26. und 27. Juni 1866 der Schauplatz einer Schlacht des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern. Um den Iser-Übergang bei Podol kam es zu heftigen Kämpfen, in welchen die Österreicher geschlagen wurden und durch das Zündnadelgewehr außerordentliche Verluste erlitten.


Битва при Подоле

Битва при Подоле состоялась 26 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.


Podol en Bohême fut, les 26-27 juin 1866, le théâtre d'une bataille de la Guerre austro-prussienne. Les Prussiens parvinrent à regrouper leurs forces tout en forçant le passage de l’Iser.


The Battle of Podol was a minor engagement in the opening days of the Königgrätz campaign of the Austro-Prussian War in Bohemia on 26 and 27 June 1866. The battle took place in modern-day Svijany between troops from the Prussian First Army (Julius von Bose's 15th Brigade) and elements of Eduard Clam-Gallas' Austrian I Corps.


La Batalla de Podol fue un enfrentamiento menor en los primeros días de la campaña de Königgrätz de la Guerra Austro-Prusiana en Bohemia los días 26 y 27 de junio de 1866. La batalla tuvo lugar en la actual Svijany entre tropas del Primer Ejército prusiano (la 15ª Brigada de Julius von Bose) y elementos del I Cuerpo austriaco de Eduard Clam-Gallas.


Bitva u Podolí (německy "Schlacht bei Podol") se odehrála 26. až 27. června 1866 nedaleko severočeské obce Svijany v rámci prusko-rakouské války. Pruská první armáda vedená generálem Juliem von Bosem v této bitvě porazila jednotky rakouského prvního armádního sboru (tzv. "Poschacherova železného praporu"), který vedl Eduard Clam-Gallas. Tato porážka spolu s prohrami u Náchoda, u Trutnova, u České Skalice, u Mnichova Hradiště, u Svinišťan, u Dvora Králové a u Jičína předznamenala prohru rakouských vojsk v klíčové bitvě u Hradce Králové.


Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die zeitgleich weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte.


Битва при Трутнове

Битва при Трутнове — одна из самых кровавых  битв Австро-Прусской войны. 27 июня 1866 года близ Трутнова собралось 60 000 солдат пехоты, 4000 кавалеристов и 25 артиллерийских батарей. Победа была на стороне австрийского войска. Потери были велики с обеих сторон.


Trận Trautenau là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ, diễn ra vào ngày 27 tháng 6 năm 1866 với cấp độ quân đoàn. Trong trận chiến này, Quân đoàn X của Đế quốc Áo do tướng Nam tước Ludwig von Gablenz chỉ huy với lợi thế về quân số đã giành thắng lợi chiến thuật trước Quân đoàn I của Vương quốc Phổ do tướng Adolf von Bonin chỉ huy và tiêu diệt Quân đoàn I của Phổ. Tuy nhiên, chiến thắng này không mang lại thành quả chiến lược cho Quân đội Áo và có thể được xem là một chiến thắng kiểu Pyrros của họ. Tuy là trận thắng duy nhất của quân đội Áo trên chiến trường Böhmen của cuộc chiến tranh, trận Trautenau cũng chứng tỏ hỏa lực khủng khiếp của súng trường nạp hậu "Dreyse" của quân đội Phổ, hay nói cách khác là những chiến thuật tối tân của Tổng tham mưu trưởng Helmuth von Moltke, đã gây cho quân Áo thiệt hại lớn hơn rất nhiều so với con số thương vong của phía Phổ Điều này đã khiến cho tình hình trở nên trái ngược với một thắng lợi của người Áo như nhiều người dự đoán.


La bataille de Trautenau est livrée le pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes commandées par le général Gablenz remportent une très difficile et coûteuse victoire sur les Prussiens.


Bitwa pod Trutnovem (Trautenau) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod miastem Trutnov (niem. Trautenau), na północny wschód od Hradca Králové między pruskim I korpusem a austriackim X korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Otto von Bismarcka.


The Battle of Trautenau () or Battle of Trutnov was fought on 27 June 1866, during the Austro-Prussian War. It was the only battle of the war that ended in an Austrian victory over the Prussians, but at a large cost.


La batalla de Trautenau () o batalla de Trutnov se libró el 27 de junio de 1866, durante la guerra austro-prusiana. Fue la única batalla que terminó en victoria austríaca sobre los prusianos, aunque a un alto coste.


Bitva u Trutnova (německy "Schlacht bei Trautenau") byla bitva prusko-rakouské války. Odehrála se 27. června 1866 a skončila taktickým rakouským vítězstvím. Šlo o jedinou bitvu prusko-rakouské války na severním bojišti, která skončila vítězstvím Rakouska.


Die Schlacht bei Colombey-Nouilly war eine Schlacht des Französisch-deutschen Krieges. Sie fand am 14. August 1870 östlich von Metz in der Nähe zweier Dörfer statt, nach denen sie benannt ist. In zeitgenössischer Literatur wird aber vorwiegend die Bezeichnung "Treffen von Courcelles" verwendet. Im französischen Sprachraum ist sie auch als "Bataille de Borny" oder "Bataille de Courcelles" bekannt.


Битва при Коломбей — Нуйльи

Коломбей и Нуйльи — две деревни под Мецем, где 14 августа 1870 года состоялось сражение между французской и прусской армиями. Иногда этот бой именуется как Сражение при Борни, по имени другой деревни, также располагавшейся на поле боя.


La battaglia di Borny-Colombey (o Colombey-Nouilly per i tedeschi) fu combattuta nel tardo pomeriggio del 14 agosto 1870 ad est di Metz tra l'esercito francese e quello del Regno di Prussia. I francesi avevano la superiorità in uomini e cannoni, e tuttavia le sorti della battaglia rimasero indecise fino all'ultimo, comportando un ritardo nella ritirata dell'esercito francese.


Trận Borny-Colombey, còn gọi là Trận Borny, Trận Colombey-Nouilly hoặc Trận Colombey là một trận đánh trong cuộc chiến tranh Pháp-Phổ, diễn ra vào ngày 14 tháng 8 năm 1870 về phía Đông Metz. Đây là một cuộc giao chiến quyết liệt, giữa đội tiền quân do tướng Eduard Kuno von der Goltz thống lĩnh thuộc binh đoàn thứ nhất của quân đội Phổ, được sự hỗ trợ của quân đoàn I do tướng Edwin von Manteuffel, và binh đoàn Rhine của quân đội đế chế Pháp do thống chế François Achille Bazaine chỉ huy. Quân Pháp đã giữ được phần lớn các cứ điểm của mình, song hai sư đoàn của họ đã bị đánh tan. Hai phe đều hứng chịu thiệt hại nặng nề. Trận chiến kết thúc với cả hai bên đều tuyên bố chiến thắng, song lý do chính đáng hơn thuộc về người Phổ: với thắng lợi chiến lược của họ, cuộc triệt thoái đến Verdun của Bazaine đã bị trì hoãn nghiêm trọng.


La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la  armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz.


Bitwa pod Borny – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny francusko-pruskiej. Bitwa została stoczona pomiędzy armią francuską dowodzoną przez Francois Bazine oraz armią pruską dowodzoną przez Karla von Steinmetza. Bitwa miała na celu zwycięstwo strategiczne, które mogło pozwolić na ewentualne ocalanie części armii francuskiej przed możliwym okrążeniem


The Battle of Borny–Colombey or the Battle of Colombey-Nouilly took place on 14 August 1870 as part of the Franco–Prussian War. During the battle the escape route of the French army under François Bazaine was blocked when the French encountered the First Army under von Steinmetz. The outcome of the battle itself was indecisive as although the French were able to escape to Metz, they were delayed for 12 hours.


La batalla de Borny-Colombey fue un conflicto menor ocurrido el 14 de agosto de 1870, dentro del marco de la guerra franco-prusiana. La ruta de escape del ejército francés, al mando de François Bazaine, quedó bloqueada tras encontrarse con el I Ejército alemán liderado por von Steinmetz. Sin embargo, el resultado de la batalla no fue decisivo y los franceses consiguieron huir a Metz.


Die Schlacht um die Bretagne während des Zweiten Weltkriegs war die Fortsetzung der Operation Cobra, die zum Ausbruch der US-Armee aus dem Brückenkopf in der Normandie führte. Sie begann am 1. August 1944 und dauerte durch die Belagerung der von den Deutschen zu Festungen erklärten Städte Lorient und Saint-Nazaire bis Kriegsende im Mai 1945.


Битва за Брест (Франция)

Битва за Брест была одним из самых ожесточенных сражений во время операции Кобра, прорыва союзников из Нормандии, который начался 27 июля 1944 года во время битвы за Нормандию в ходе Второй мировой войны.


La battaglia di Brest fu una delle più sanguinose combattute nel quadro dell'Operazione Cobra, nome in codice dell'avanzata alleata in Normandia iniziata il 27 luglio 1944 durante la battaglia di Normandia.


Битва за Брест

Битва за Брест (, ) — одна з найзапекліших битв між американськими та німецькими військами за французьке місто Брест в період з 7 серпня по 19 вересня 1944 у ході операції «Оверлорд».


布列斯特戰役是第二次世界大戰霸王行動期間，於7月27日開始盟軍突破諾曼第的眼鏡蛇行動中最激烈的戰役之一。


La bataille de Brest fut l'une des plus féroces disputées dans le cadre de l’opération "Cobra", la percée alliée en Normandie qui commença le durant la bataille de Normandie.


The Battle for Brest was fought in August and September 1944 on the Western Front during World War II. Part of the Allied plan for the invasion of mainland Europe called for the capture of port facilities, in order to ensure the timely delivery of the enormous amount of war materiel required to supply the invading Allied forces. It was estimated that the 37 Allied divisions to be on the continent by September 1944 would need 26,000 tons of supplies each day. The main port the Allied forces hoped to seize and put into their service was Brest, in northwestern France.


La batalla de Brest fue una de las batallas más feroces libradas en el frente occidental durante la Segunda Guerra Mundial. Parte del plan de los Aliados durante la invasión de la Europa continental exigía la captura de instalaciones portuarias, con el fin de garantizar la entrega oportuna de la enorme cantidad de material de guerra necesario para abastecer a las fuerzas aliadas invasoras. Se estimó que, para que las 37 divisiones aliadas permanecieran en el continente durante septiembre de 1944 necesitarían 26 000 toneladas de suministros cada día. El principal puerto que las fuerzas aliadas esperaban tomar y poner a su servicio era Brest, en el noroeste de Francia.


معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية. كان جزء من خطة الحلفاء لغزو القارة الأوروبية يرمي إلى احتلال الموانئ، بهدف تأمين وصول كميات ضخمة من المؤن الحربية اللازمة لقوات الحلفاء الغازية، حيث كانت التقديرات تشير إلى أن قوات الحلفاء التي ستكون في القارة الأوروبية بحلول سبتمبر 1944 (وحجمها 37 فرقة) سوف تحتاج إلى 26 ألف طن من الإمدادات يوميًا. وقد كان أهم ميناء سعى الحلفاء إلى السيطرة عليه وجعله في خدمة قواتهم هو ميناء بريست في شمال غرب فرنسا.


ยุทธการที่แบร็สต์

ยุทธการที่แบร็สต์ เป็นการสู้รบบนแนวรบด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วนหนึ่งของแผนการของฝ่ายสัมพันธมิตรในการบุกครองแผ่นดินใหญ่ทวีปยุโรป ได้เรียกร้องให้เข้ายึดท่าเรือที่ให้อำนวยสะดวก ในคำสั่งเพื่อให้ความมั่นใจว่าจะสามารถส่งมอบวัสดุสงครามจำนวนมหาศาลที่จำเป็นในการซับพลายต่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรที่กำลังเข้ารุกได้ทันเวลา ได้มีการคาดการณ์ว่า 37 กองพลของฝ่ายสัมพันธมิตรที่อยู่ในทวีปยุโรปในเดือนกันยายน ค.ศ. 1944 จะต้องใช้ซับพลายจำนวน 26,000 ตันในแต่ละวัน ท่าเรือหลักที่กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรได้คาดหวังที่จะเข้ายึดครองและพวกเขาจะสามารถใช้งานได้คือเมืองแบร็สต์ ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส


Die Schlacht bei Ostrach, auch "Schlacht von Ostrach" genannt, am 21. März 1799 war die erste Schlacht des zweiten Koalitionskriegs. Namensgebend für die Schlacht, in deren Verlauf die Reichsarmee unter Führung der Österreicher über die Franzosen siegte, war die salemische Ortschaft Ostrach im heutigen Landkreis Sigmaringen.


A Batalha de Ostrach, também designada por Batalha por Ostrach, teve lugar nos dias 20 e 21 de Março de 1799. Foi a primeira batalha da guerra da Segunda Coligação. O confronto resultou na vitória das forças austríacas, sob o comando do arquiduque Carlos, sobre as tropas francesas, lideradas por Jean-Baptiste Jourdan.


Ostrach Muharebesi, 20-21 Mart 1799'da meydana gelen muharebe. İkinci Koalisyon Savaşı'nın İtalya merkezli olmayan ilk savaşıdır. Savaş, Arşidük Karl'ın komutasındaki Avusturya kuvvetlerinin, Jean-Baptiste Jourdan'ın komutasındaki Fransız kuvvetlerine karşı zaferiyle sonuçlandı.


La bataille d'Ostrach se déroule les 20 et pendant les guerres de la Deuxième Coalition. L'armée autrichienne de l'archiduc Charles y vainc l'armée française du Danube sous les ordres du général Jourdan.


The Battle of Ostrach, also called the Battle by Ostrach, occurred on 20–21 March 1799. It was the first non-Italy-based battle of the War of the Second Coalition. The battle resulted in the victory of the Austrian forces, under the command of Archduke Charles, over the French forces, commanded by Jean-Baptiste Jourdan.


La batalla de Ostrach, también llamada la batalla por Ostrach, ocurrió el 20 y 21 de marzo de 1799. Fue la primera batalla de la Guerra de la Segunda Coalición fuera de Italia. La batalla resultó en la victoria de las fuerzas austríacas, bajo el mando del Archiduque Carlos, sobre las fuerzas francesas, al mando de Jean-Baptiste Jourdan.


Das Campeonato Sudamericano fand vom 27. Mai bis zum 12. Juni 1910 in Argentinien statt. Dieser Wettbewerb wurde zu Ehren des 100. Jahrestages der Mai-Revolution im spanischen Vizekönigreich des Río de la Plata vom 25. Mai 1810 ausgetragen und wird deswegen rückblickend auch häufig als "Copa Centenario Revolución de Mayo" bezeichnet. Er war das erste internationale Turnier in Südamerika, an dem mehr als zwei Fußballnationen teilnahmen. Bis dahin gab es nur Wettbewerbe, die zwischen den Fußballnationalmannschaften Uruguays und Argentiniens ausgetragen wurden, wie die Copa Newton, die Copa Lipton und den Gran Premio de Honor Argentino.


גביע המאה למהפכת מאי

גביע המאה למהפכת מאי (Copa Centenario Revolución de Mayo) הוא טורניר הקופה אמריקה הלא רשמי הראשון שהיה טורניר הגביע לקביעת אלופת דרום אמריקה בכדורגל והוא נערך בין מאי ליולי 1910.


Кубок Столетия Майской революции

Кубок Столетия Майской революции — футбольный турнир, проводившийся с 27 мая 1910 года по 12 июня 1910 года. Турнир был первым международным соревнованием в Южной Америке, где участвовали более двух команд. Соревнование, проходившее в Буэнос-Айресе, было проведено в честь столетия Майской революции 25 мая 1810 года.


La Copa Centenario Revolución de Mayo fu un torneo per nazionali organizzato dall'Argentina dal 29 maggio al 12 giugno 1910, che in quell'anno celebrava il centesimo anniversario della dichiarazione di indipendenza (25 maggio 1810).


Edisi pertama Piala Copa America, tidak rasmi dan tidak pernah diiktiraf oleh CONMEBOL, telah diadakan di Argentina dari 29 Mei hingga 12 Jun, tahun 1910. Nama asal pertandingan ini adalah Copa Centenario Revolución de Mayo 1910 tetapi kemudiannya telah ditukar nama kepada Kejohanan Bola Sepak Amerika Selatan oleh CONMEBOL.


Copa América 1910 były to pierwsze, nieoficjalne mistrzostwa Ameryki Południowej (a przynajmniej za oficjalne nie uznaje ich CONMEBOL). Rozgrywano je od 29 maja do 12 czerwca 1910 r. w Argentynie. Oprócz gospodarzy w turnieju udział brały reprezentacje Urugwaju i Chile. Argentyńczycy okazali się mało gościnni i wygrali zawody.


The Copa Centenario Revolución de Mayo was an international football tournament, held in Argentina from 29 May to 12 June 1910, and organised by the Argentine Football Association. It was the first international tournament in South America where more than two football nations participated. The "Copa Centenario" is considered a predecessor to the South American Championship, later renamed "Copa América".


La Copa Centenario Revolución de Mayo fue un torneo de fútbol disputado en Argentina entre el 29 de mayo y el 12 de junio de 1910 y realizado en conmemoración del centenario de la Revolución de Mayo. Los equipos participantes fueron , y .


Die Schlacht um Athen (besser bekannt als "Dekemvriana", griechisch: Δεκεμβριανά) war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen der linksgerichteten Widerstandsorganisation des Zweiten Weltkriegs, der Nationalen Befreiungsfront EAM ("Ethniko Apeleftherotiko Metopo") und deren militärischem Arm Griechische Volksbefreiungsarmee ELAS ("Ellinikos Laikos Apeleftherotikos Stratos") auf der einen und der griechischen Regierung unter Georgios Papandreou, Damaskinos Papandreou und Nikolaos Plastiras sowie britischen Truppen auf der anderen Seite.


אירועי דצמבר 1944 ביוון

אירועי דצמבר (ביוונית: Δεκεμβριανά) היו התנגשויות ביוון בין כוחות בריטניה לכוחות של האלא"ס הקומוניסטי, שנמשכו 37 ימים בדצמבר 1944 - ינואר 1945. האירועים הסתיימו בניצחון של כוחות בריטניה והסכם הפסקת אש שאפשרה את המשך הפעילות החוקית של המפלגה הקומוניסטית היוונית. אירועי דצמבר היו ההתנגשות השנייה בין כוחות ימין ושמאל ביוון, כאשר ההתנגשות השלישית הייתה מלחמת האזרחים ביוון, בשנים 1946–1949.


Ο όρος Δεκεμβριανά αναφέρεται σε μία σειρά ένοπλων συγκρούσεων που έλαβαν χώρα στην Αθήνα το Δεκέμβριο 1944 - Ιανουάριο 1945, ανάμεσα στις δυνάμεις του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και τις Βρετανικές και Κυβερνητικές δυνάμεις που ανήκαν σε ένα ευρύ πολιτικό φάσμα, από την σοσιαλδημοκρατία (όπως ο πρωθυπουργός Γεώργιος Παπανδρέου ηγέτης του Δημοκρατικού Σοσιαλιστικού Κόμματος) έως την φιλομοναρχική δεξιά και τους πρώην συνεργάτες των κατακτητών.


Декабрьские события в Афинах

Декемвриана (, то есть Декабрьские события) — военные столкновения, имевшие место в конце Второй мировой войны в Афинах в период с 3 декабря 1944 года по 11 января 1945 года. Конфликт стал кульминацией многомесячной напряженности между коммунистической ЭАМ, её боевыми частями ЭЛАС, которые были дислоцированы в Афинах, КПГ и ОПЛА с одной стороны и с другой стороны греческим правительством, некоторыми частями греческой армии, жандармерии, полиции, среди прочих, крайне правой организации «X», при поддержке британской армии. Единственное в своём роде событие в Европе в конце Второй мировой войны.


Декемврийски събития

Декемврийските събития или Декемвриана () са въоръжен сблъсък в Атина в периода от декември 1944 г. до януари 1945 г. между ЕАМ и КПГ в лицето на ЕЛАС от една страна и британските въоръжени сили и техните гръцки съюзници с широк политически спектър от друга – това са социалдемократи (като министър-председателят Георгиос Папандреу) и т.нар. „Батальони за сигурност“, сътрудничели на Третия Райх.


데케므브리아나(, 12월 사건)은 제2차 세계 대전 기간 도중인 1944년 12월 3일부터 1945년 1월 11일까지 그리스의 아테네에서 그리스 좌익 레지스탕스 병사(EAM-ELAS, KKE)과 그리스 망명 정부, 그리스 시경, 요르요스 그리바스의 극우 X 조직의 지원을 받은 대영 제국군이 서로 충돌한 사건이다.


Грудневі події в Афінах

Грудневі події в Афінах (грец. Δεκεμβριανά, тобто Грудневі події) — військове зіткнення, що мало місце в Афінах у період з грудня 1944 року по січень 1945 року між силами ЕАМ — ЕЛАС — КПГ і британськими збройними силами та їх грецькими союзниками широкого політичного спектру, починаючи з соціал-демократів (як прем'єр-міністр Георгіос Папандреу) і закінчуючи «батальйонами безпеки», раніше співпрацювали з окупантами. Єдина у своєму роді подія в Європі в кінці Другої світової війни.


Les événements de décembre (, "dekemvrianá") désignent une série d'affrontements qui se sont produits à Athènes entre le et le , et qui ont opposé les mouvements communistes de la Résistance grecque (EAM-ELAS, le KKE) à l'armée britannique, soutenue par le gouvernement grec, la police nationale et une milice d'extrême-droite, l' du colonel Georges Grivas.


The Dekemvriana (, "December events") refers to a series of clashes fought during World War II in Athens from 3 December 1944 to 11 January 1945. The conflict was the culmination of months of tension between the communist EAM, some parts of its military wing, the ELAS stationed in Athens, the KKE and the OPLA from one side and from the other side, the , some parts of the Hellenic Royal Army, the Hellenic Gendarmerie, the Cities Police, the far-right Organization X, among others and also the British Army.


Řecká krize () je označení pro vnitropolitickou krizí Řeckého království v letech 1944-1946, která si vyžádala britskou intervenci.


Die 60. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 12. August 1970 auf der Radrennbahn des „Saffron Lane Sports Centre“ in Leicester statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1970 года прошёл с 6 по 12 августа в Лестере (Великобритания).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1970

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1970 si svolsero a Leicester, in Regno Unito, nel 1970.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1970

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1970 es va celebrar a Leicester (Anglaterra) del 6 al 12 d'agost de 1970.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1970

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1970 ont eu lieu à Leicester en Angleterre. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


67. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1970 odbyły się w brytyjskim Leicesterze. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1970 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Leicester, United Kingdom in 1970. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970

El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.


Die 62. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 29. Juli bis 2. August 1972 auf der Radrennbahn im „Stade Vélodrome“ von Marseille statt.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1972

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1972 si svolsero a Marsiglia (Francia) nel 1972.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1972

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1972 foi realizado na cidade de Marselha na França, entre os dias 29 de julho e 2 de agosto. Eram previstas a disputa de onze eventos, 9 para os homens (3 para os profissionais, 6 para amadores) e 2 para mulheres, entretanto devido aos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 apenas seis eventos foram realizados, 4 para os homens (3 para os profissionais, 1 para amadores) e 2 para as mulheres.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1972

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1972 se déroulent au Stade Vélodrome de Marseille, en France. En raison des Jeux olympiques de Munich, seules six épreuves sont au programme : quatre pour les hommes et deux pour les femmes.


69. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1972 odbyły się we francuskiej Marsylii. W tym samym roku odbyły się także igrzyska olimpijskie w Monachium, więc w programie mistrzostw znalazły się tylko konkurencje nieolimpijskie: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn wyścig ze startu zatrzymanego (zawodowców i amatorów) oraz sprint i wyścig na dochodzenie zawodowców.


The 1972 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Marseille, France in 1972. Due to the 1972 Summer Olympics only six events were contested, 4 for men (3 for professionals, 1 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1972

El LXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Marsella (Francia) entre el 29 de julio y el 2 de agosto de 1972 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


Die Belagerung von Harfleur begann am 18. August und endete am 22. September 1415, als die Stadt gegenüber den Engländern kapitulierte. Die Belagerung von Harfleur bildete den Auftakt für den Feldzug des englischen Königs Henry V. durch Nordfrankreich im Jahre 1415 und war Teil des Hundertjährigen Krieges.


המצור על ארפלר

המצור על ארפלר, החל ב-18 באוגוסט 1415 והסתיים ב-22 בספטמבר בנפילת ארפלור (הנמצאת בנורמנדי) לידי האנגלים.


Осада Арфлёра

Осада Арфлёра — осада английскими войсками французского города Арфлёр с 18 августа по 22 сентября 1415 года во время Столетней войны, закончившийся падением города.


L'assedio di Harfleur in Normandia (Francia) iniziò il 18 agosto del 1415 e finì il 22 settembre dello stesso anno con la resa della città agli inglesi.


El setge d'Harfleur per Enric V d'Anglaterra va començar el 18 d'agost de 1415 i va durar fins a la rendició de la vila d'Harfleur, el principal port del nord de França, després d'un mes de combats el 22 de setembre durant la Guerra dels Cent Anys.


Le siège d'Harfleur par Henri V d'Angleterre commence le et dure jusqu'à la reddition de la ville près d'un mois après le .


The siege of Harfleur (18 August – 22 September 1415) was conducted by the English army of King Henry V in Normandy, France, during the Hundred Years' War. The defenders of Harfleur surrendered to the English on terms and were treated as prisoners of war. The English army was considerably reduced by casualties and an outbreak of dysentery during the siege but marched towards Calais, leaving a garrison behind at the port. The English were intercepted en route and fought the Battle of Agincourt (25 October), inflicting a huge defeat on the French.


El sitio de Harfleur (18 de agosto de 1415 - 22 de septiembre de 1415) fue llevado a cabo con éxito por los ingleses en Normandía, Francia, durante la Guerra de los Cien Años. Fue la primera acción militar importante en la Guerra lancasteriana, la tercera y última fase del conflicto de un siglo. El asedio terminó cuando el puerto francés de Harfleur se rindió ante los ingleses.


Belejringen af Harfleur var en belejring af havnebyen Harfleur i Normandiet, Frankrig, som foregik i 1415 under Hundredeårskrigen. Den begyndte d. 18. august og sluttede d. 22. september. Henrik 5. af England indvaderede Frankrig for at kræve retten til den franske trone. Belejringen tog længere end forventet, og var med til at udmatte den engelske hær, inden den satte mod Calais. Den franske hær blokerede dog vejen og de to hære mødte i Slaget ved Agincourt.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1914/15 war die 18. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Die Saison war die Letzte vor dem Ersten Weltkrieg und wurde aufgrund des Krieges auch unterbrochen. Zum italienischen Fußballmeister 1914/15 wurde Genua C&FC erklärt.


La Prima Categoria 1914-1915 è stata la 18ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputato tra il 4 ottobre 1914 e il 23 maggio 1915.


Le Championnat d'Italie de football 1914-1915 est la dix-huitième édition du championnat d'Italie. Le championnat fut interrompu par l'entrée de l'Italie dans la Première Guerre mondiale le qui avait décrété la mobilisation générale la veille et suspendu le championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club fut déclaré champion par la Fédération italienne après le conflit remportant ainsi son septième titre.


The 1914–15 Prima Categoria season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1914-15 fue la 18ª edición de dicho campeonato. En aquella época el torneo se jugaba en 2 grupos: zona norte y centro-sur. El ganador se determinaba en una ronda final al enfrentarse los mejores de cada grupo, sin embargo, debido a la Primera Guerra Mundial, el torneo fue suspendido. En el 1919, la FIGC le dio el título al Genoa.


الدوري الإيطالي 1914–15

عُلقت هذه البطولة بسبب مشاركة إيطاليا في الحرب العالمية الأولى. لكن وبالرغم من ذلك فقد أُجريت بعض المباريات خاصة في شمال إيطاليا.


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 1. bis 5. August in Klagenfurt am Wörthersee (Österreich) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die dritte offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten Adriana Behar und Shelda Bede ihren Titel im Endspiel gegen ihre brasilianischen Konkurrentinnen Sandra Pires und Tatiana Minello. Die Tschechinnen Eva Celbová und Soňa Nováková-Dosoudilová gewannen als erstes europäisches Duo eine Medaille. Bei den Männern setzten sich die Argentinier Martín Conde und Mariano Baracetti im Finale gegen die Brasilianer Ricardo Santos und José Loiola durch. Österreich war als Gastgeber mit zehn, der deutsche Volleyball-Verband und die Schweiz jeweils mit sechs Teams vertreten.


Il torneo dei Campionati mondiali di beach volley 2001 si è svolto dal 1° al 4 agosto 2001 a Klagenfurt, in Austria. Si è trattato della terza edizione ufficiale dell'evento.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2001

Rezultaty III. MŚ w siatkówce plażowej, rozegranych między 1 - 4 sierpnia 2001 r. w austriackim Klagenfurt am Wörthersee.


2001 Beach Volleyball World Championships

These page shows the results of the III Beach Volleyball World Championships, held from August 1 to August 4, 2001 in Klagenfurt, Austria. It was the third official edition of this event, after ten unofficial championships (1987-1996) all held in Rio de Janeiro, and the second to be organized in Europe.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001

El III Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Klagenfurt (Austria) entre el 1 y el 5 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austriaca de Voleibol.


Die Australian Goldfields Open 2011 waren ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2011/12, das vom 18. bis 24. Juli 2011 in Bendigo ausgetragen wurde.


Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі па снукеры 2011

Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі 2011 — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 18 па 24 ліпеня 2011 года на арэне стадыёна Бендыга, у Бендыга, Аўстралія. Адкрыты чэмпіянат Аўстраліі 2011 стаў 13-м розыгрышам турніру. Прызавы фонд турніру склаў А$, з якіх А$ атрымаў пераможца.


Australian Goldfields Open 2011 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 18 по 24 июля 2011 года в Бендиго, Австралия. Победителем турнира стал Стюарт Бинэм, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:8.


Australian Open Goldfields − pierwszy duży turniej rankingowy sezonu snookerowego 2011/2012.. Rozegrany został w Bendigo w Australii w dniach 18-24 lipca 2011 r.


The 2011 Australian Goldfields Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 18–24 July 2011 at the Bendigo Stadium in Bendigo, Australia.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2005 fand vom 25. bis 28. August in Moskau (Russland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die zwölfte offizielle EM der Frauen und das dreizehnte Turnier der Männer. Die Griechinnen Vasiliki Arvaniti und Vassiliki Karadassiou setzten sich im Finale der Frauen gegen das niederländische Duo Rebekka Kadijk und Merel Mooren, während die Deutschen Stephanie Pohl und Okka Rau Bronze gewannen. Im Endspiel der Männer waren die Spanier Pablo Herrera Allepuz und Raúl Mesa gegen die Schweizer Patrick Heuscher und Stefan Kobel erfolgreich. Die entthronten Titelverteidiger Markus Dieckmann und Jonas Reckermann siegten im deutschen Duell um Bronze gegen Christoph Dieckmann und Andreas Scheuerpflug.


These 2005 NESTEA European Championship Final (or the 2005 European Beach Volleyball Championships) was held from June 25 to June 28, 2005 in Moscow, Russia. It was the thirteenth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the twelfth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2005

El XIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 28 de agosto de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.


Die Serie A 1950/51 war die 19. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 10. September 1950. Der letzte Spieltag war am 17. Juni 1951. Die Saison als Meister beendete der AC Mailand und wurde damit Nachfolger von Juventus Turin. Als Aufsteiger kamen die AC Neapel und Udinese Calcio aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten die AS Rom und der CFC Genua.


Чемпионат Италии по футболу 1950/1951

Серия А 1950/1951 () — 19-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 10 сентября 1950 года и завершился 17 июня 1951 года. В 4-й раз в своей истории победителем турнира стал «Милан».


La Serie A 1950-1951 è stata la 49ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 19º a girone unico), disputato tra il 10 settembre 1950 e il 17 giugno 1951 e concluso con la vittoria del , al suo quarto titolo.


Італійська Серія A 1950–1951

Сезон 1950-51 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 20-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, 2 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.


Championnat d'Italie de football 1950-1951

Le Championnat d'Italie de football de Série A 1950-1951 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.


Serie A 1950/1951 – 49. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 10 września 1950 do 17 czerwca 1951. Mistrzem został , zdobywając swój czwarty tytuł.


The 1950–51 Serie A season was won by Milan.


La Serie A 1950–51 fue la 49ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 19ª bajo el formato de grupo único. AC Milan ganó su cuarto "scudetto".


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1969 fanden für die Profis am 10. August im belgischen Zolder und vom 22. bis 24. August für die Amateure in der Tschechoslowakei, in Brünn, statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1969 года проходил раздельно: профессионалы соревновались 10 августа в Золдере (Бельгия), а любители — с 22 по 24 августа в Брно (Чехословакия).


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1969 si disputarono a Zolder, in Belgio. Le gare femminile e dilettanti si tennero a Brno, in Cecoslovacchia.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1969

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1969 celebrou-se na cidade belga de Zolder de 10 a 24 de agosto de 1969.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1969 es disputaren el 10 d'agost de 1969 a Zolder, Bèlgica, pels ciclistes professionals i entre el 22 i 24 d'agost a Brno, Txecoslovàquia, pels amateurs, inclosa la cursa femenina.


VM i landeveissykling 1969 (verdensmesterskapet i landeveissykling) ble arrangert i Zolder i Belgia i 1969.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1969

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1969 ont eu lieu le à Zolder en Belgique pour la course en ligne professionnels, et du 22 au 24 août 1969 à Brno en Tchécoslovaquie pour le reste des épreuves.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1969

42. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1969 odbyły się w belgijskiej miejscowości Zolder (wyścig zawodowców i kobiet) oraz w czechosłowackim mieście Brno (amatorzy indywidualnie i drużynowo), w dniach 10–24 sierpnia 1969 roku.


The 1969 UCI Road World Championships took place on 10 August 1969 in Zolder, Belgium.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1969

Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1969 se celebró en la ciudad belga de Zolder del 10 al 24 de agosto de 1969.


Die 63. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1973 im spanischen San Sebastián statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1973 года прошёл с 22 по 27 августа в Сан-Себастьяне (Испания).


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1973

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1973 si svolsero a San Sebastián (Spagna) dal 22 al 28 agosto 1973.


VM i banesykling 1973 (verdensmesterskapet i banesykling) ble arrangert i San Sebastián i Spania i 1973.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1973

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1973 ont eu lieu à Saint-Sébastien en Espagne. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


70. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1973 odbyły się w hiszpańskim San Sebastián. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1973 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in San Sebastián, Spain from 22 to 28 August 1973. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973

El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2003 fand vom 28. bis 31. August in Alanya (Türkei) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Stephanie Pohl und Okka Rau gewannen das rein deutsche Endspiel gegen Andrea Ahmann und Jana Vollmer, nachdem sie bereits in der Vorrundengruppe aufeinandergetroffen waren. Im Männer-Finale bezwangen die Österreicher Nik Berger und Clemens Doppler in drei Sätzen (Tiebreak 16:14) die deutschen Titelverteidiger Markus Dieckmann und Jonas Reckermann.


The 2003 European Beach Volleyball Championships were held from August 29 to September 1, 2003 in Alanya, Turkey. It was the eleventh official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the tenth time. For the first time the event was incorporated in the new CEV European Beach Volleyball Tour, a combined Grand Prix of three tournaments. The first one was staged in Zagreb, Croatia (June 20 to June 22), the second one in Rethymnon, Greece (July 9 to July 13).


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2003

El XI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Alanya (Turquía) entre el 27 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Turca de Voleibol.


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 1999 fand vom 19. bis 25. Juli in Marseille (Frankreich) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die zweite offizielle WM. Bei den Frauen setzten sich die Brasilianerinnen Adriana Behar und Shelda Bede im Endspiel gegen das US-amerikanische Duo Annett Davis und Jenny Johnson Jordan durch. Bei den Männern scheiterten die Schweizer Brüder Martin und Paul Laciga erst im Finale an den Brasilianern Emanuel Rego und José Loiola. Der deutsche Volleyball-Verband war mit insgesamt sechs, Österreich mit vier und die Schweiz ebenfalls mit sechs Teams vertreten.


Il torneo dei Campionati mondiali di beach volley 1999 si è svolto dal 19 al 24 luglio 1999 a Marsiglia, in Francia. Si è trattato della seconda edizione ufficiale dell'evento.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 1999

Rezultaty II MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w Marsylii w dniach 19 - 24 lipca 1999 r.


1999 Beach Volleyball World Championships

These page shows the results of the II Beach Volleyball World Championships, held from 19 July to 24 July 1999 in Marseille, France. It was the second official edition of this event, after ten unofficial championships (1987-1996) all held in Rio de Janeiro, and the first to be organized in Europe. The event, organized every two years and with $600,000 in total prize money, was held in a special facility for 5,000 spectators. At the end of the competition the spectators totalled nearly 50,000.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999

El II Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Marsella (Francia) entre el 19 y el 25 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.


Das Shanghai Masters 2011 (offiziell: "Bank of Communication Shanghai Masters 2011") wurde als Turnier der Snooker Main Tour der Saison 2011/12 vom 5. bis 11. September 2011 in Shanghai ausgetragen.


Шанхай Мастерс 2011 (снукер)

Шанхай Мастерс 2011 (, также известен как "2011 Bank of Communication Shanghai Masters" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 5 по 11 сентября 2011 года в Шанхае, Китай.


The 2011 Bank of Communication Shanghai Masters was a professional ranking snooker tournament that took place between 5–11 September 2011 at the Shanghai Grand Stage in Shanghai, China. This was the first time that the Bank of Communications sponsored the event.


Die 65. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 25. August 1975 auf der 454,54 Meter langen Zement-Radrennbahn im belgischen Rocourt bei Lüttich statt.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1975

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1975 si svolsero a Rocourt (Belgio) nel 1975.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1975

O LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Rocourt (Bélgica) entre 20 e 25 de agosto de 1975 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Belga de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1975

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1975 es va celebrar a Rocourt (Bèlgica) del 20 al 25 d'agost de 1975.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1975

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1975 ont eu lieu à Rocourt en Belgique. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


72. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1975 odbyły się w belgijskim Liège. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1975 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Rocourt, Belgium in 1975. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975

El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.


Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2003 fand vom 7. bis 19. Oktober in Rio de Janeiro (Brasilien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden direkt nacheinander ausgetragen. Es war die vierte offizielle WM. Bei den Frauen beendeten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May mit einem Finalsieg gegen die Titelverteidigerinnen Adriana Behar und Shelda Bede die brasilianische Dominanz bei den Weltmeisterschaften. Natalie Cook und Nicole Sanderson gewannen die erste Medaille für Australien. Bei den Männern siegten die Lokalmatadoren Ricardo und Emanuel im Endspiel gegen das US-amerikanische Duo Dax Holdren und Stein Metzger. Der deutsche Volleyballverband war mit acht, Österreich und die Schweiz jeweils mit vier Teams vertreten.


Il torneo dei Campionati mondiali di beach volley 2003 si è svolto dal 7 al 12 ottobre 2003 a Rio de Janeiro, in Brasile. Si è trattato della quarta edizione ufficiale dell'evento.


Championnats du monde de beach-volley 2003

Les championnats du monde de beach-volley 2003, quatrième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 7 au à Rio de Janeiro, au Brésil. Ils sont remportés par la paire brésilienne constituée d'Emanuel Rego et Ricardo Santos chez les hommes et par la paire américaine formée par Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.


Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2003

Rezultaty IV MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się między 7 a 12 października w brazylijskim Rio de Janeiro.


2003 Beach Volleyball World Championships

These page shows the results of the IV Beach Volleyball World Championships, held from October 7 to October 12, 2003 in Rio de Janeiro, Brazil. It was the fourth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987–1996) all held in Rio de Janeiro.


Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2003

El IV Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 7 y el 19 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Confederación Brasileña de Voleibol.


Die 60. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 23. Februar bis zum 8. März 2015 parallel zur Skeleton-Weltmeisterschaft auf der Bobbahn in Winterberg in Deutschland statt.


Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2015 года проходил на санно-бобслейной трассе в Винтерберге (Германия) с 23 февраля по 8 марта. Винтерберг принимал соревнования в четвёртый раз. Ранее соревнования проводились здесь в 1995 (бобслей), 2000 (женский бобслей), и 2003 (женский бобслей).


I Campionati mondiali di bob 2015, sessantesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono tenuti dal 26 febbraio all'8 marzo 2015 a Winterberg, in Germania, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1995 e, limitatamente alla gara femminile, anche nel 2000 e nel 2003. Si sono disputate gare in tre differenti specialità: nel bob a due uomini, nel bob a due donne e nel bob a quattro.


Les Championnats du monde de la FIBT 2015 se déroulent du au à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).


Mistrzostwa Świata FIBT 2015 rozegrane zostały w dniach 23 lutego – 8 marca 2015 w Winterbergu. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1995 (bobslej), 2000 (bobslej kobiet) i 2003 (boblsej kobiet).


The FIBT World Championships 2015 took place at the Winterberg bobsleigh, luge, and skeleton track in Winterberg, Germany, for the fourth time from 23 February to 8 March 2015.


Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2015

El LX Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 26 de febrero y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.


Die 47. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften (span.: 47° Campeonato Sudamericano de Atletismo) fand vom 2. bis 5. Juni 2011 im Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo in Buenos Aires statt. Die argentinische Hauptstadt war damit zum sechsten Mal Austragungsort der Meisterschaften und Argentinien zum insgesamt achten Mal Gastgeberland. Ausrichter war der südamerikanische Leichtathletik-Verband CONSUDATLE, vertreten durch den argentinischen Mitgliedsverband CADA. Medaillen wurden in 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, vergeben. Die Veranstalter zählten 538 Teilnehmer, 301 Männer und 237 Frauen. Die Sieger qualifizierten sich automatisch für die drei Monate später stattfindenden Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Daegu.


Campionati sudamericani di atletica leggera 2011

I 47º Campionati sudamericani di atletica leggera si sono svolti a Buenos Aires, in Argentina, dal 2 al 5 giugno del 2011 e sono stati organizzati sotto la supervisione della CONSUDATLE.


Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 2011

A 47ª edição do Campeonato Sul-Americano de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela CONSUDATLE no CeNARD, em Buenos Aires na Argentina no período de 2 a 5 de junho de 2011. Foram disputadas 44 provas com a presença de 345 atletas de 13 nacionalidades, com destaque para o Brasil que obteve 51 medalhas na classificação final.


Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011

Les 47 Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu du 2 au pour la sixième fois à Buenos Aires.


Mistrzostwa Ameryki Południowej w Lekkoatletyce 2011

47. Mistrzostwa Ameryki Południowej w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się od 2 do 5 czerwca 2011 w Buenos Aires.


The 2011 South American Championships in Athletics were the 47th edition of the South American Championships, organised under the supervision of the CONSUDATLE. They were held at the National Center of High Performance Athletics ("Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo", CeNARD) in Buenos Aires, Argentina from 2 to 5 June 2011. Forty-four track and field events were contested, with the number of contests split evenly between the sexes. A total of 345 athletes participated at the championships.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2001 fand vom 6. bis 9. September in Jesolo (Italien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die achte offizielle EM der Frauen und das neunte Turnier der Männer. Die Griechinnen Vassiliki Karadassiou und Effrosyni Sfyri gewannen das Finale gegen das Schweizer Duo Nicole Schnyder-Benoit und Simone Kuhn. Die Deutschen Andrea Ahmann und Ulrike Schmidt belegten den dritten Rang. Bei den Männern gelang den Schweizern Sascha Heyer und Markus Egger in der Neuauflage des letztjährigen Endspiels gegen ihre Landsleute Martin und Paul Laciga die Revanche. Die Norweger Jørre André Kjemperud und Vegard Høidalen wurden wieder Dritter.


2001 European Beach Volleyball Championships

The 2001 European Beach Volleyball Championship were held from September 6 to September 9, 2001 in Jesolo, near Venice, Italy. It was the ninth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the eighth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2001

El IX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jesolo (Italia) entre el 6 y el 9 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Italiana de Voleibol.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1945/46 war die erste Spielzeit der ersten italienischen Fußball-Liga nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie wird aber nicht als richtige Saison der Serie A gewertet, da es mehr eine Übergangssaison zur Einteilung von Mannschaften in die Erst- bzw. Zweitklassigkeit war. Sowohl Nord "(Campionato Alta Italia)"- als auch Süditalien "(Campionato Centro-Sud)" spielten eine Meisterschaft aus und die besten vier Teams qualifizierten sich jeweils für die Finalrunde. Die Saison als Meister beendete der AC Turin und konnte damit seinen Titel von vor drei Jahren verteidigen.


Il Campionato Alta Italia 1945-1946, il Campionato Serie A-B Centro-Sud 1945-1946 e il girone finale nazionale, furono i tornei che costituirono la complessa organizzazione della 44ª edizione del campionato italiano di calcio: per la prima e unica volta dal 1929 non si tenne a girone unico. I tornei si disputarono tra il 14 ottobre 1945 e il 28 luglio 1946 e si conclusero con la vittoria nel girone finale nazionale del , al suo terzo titolo, il secondo consecutivo (se non si considera il periodo di pausa dovuto al secondo conflitto mondiale).


Чемпіонат Італії з футболу 1945–1946

Сезон 1945-46 у чемпіонаті Італії з футболу з політичних причин проводився у 2 етапи — спочатку відбувалися турніри окремо у Північній (т.зв. Верхній) Італії та в Центральній і Південній Італії, а згодом було проведено фінальний турнір, чемпіонський титул у якому розіграли по 4 найкращих команди з кожного з цих регіональних турнірів. Чемпіонат цього сезону також відомий як "Серія A-B", оскільки до участі в турнірі у Центральній та Південній Італії за браком у регіоні клубів вищого дивізіону було допущено низку команд із Серії B.


Championnat d'Italie de football 1945-1946

La saison 1945-1946 du Championnat d'Italie de football est la quarante-quatrième édition de la première division italienne.


Divisione Nazionale 1945/1946 – 44. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale Alta Italia (na północy) oraz Lega Nazionale Centro-Sud w środku i na południu kraju, które odbyły się od 14 października 1945 do 28 lipca 1946. Mistrzem został , zdobywając swój trzeci tytuł.


The 1945–46 Italian Football Championship, officially known as 1945–46 Divisione Nazionale, was the first tournament held after World War II. Wartime disruptions and US occupation of Northern Italy forced to divide the Serie A championship in two sections, North and South. Some of the Southern sides that took part to the competition were the Serie B teams. The title was won by Torino after a final national round.


Este campeonato, no se suele incluir en las estadísticas de la competición porque algunas partes sureñas que participaron en la competencia eran equipos de la Serie B, mientras que los equipos de Serie B norteños jugaban en segundo nivel con los equipos de la Serie C. Sin embargo, el "scudetto" de Torino F.C. es considerado oficial.


Die 64. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 14. bis 20. August 1974 auf der Radrennbahn der Université de Montréal im kanadischen Montreal statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1974 года, проходил с 14 по 20 августа 1974 года в Монреале, Канада. Всего на чемпионате разыграли 11 комплектов наград — 9 у мужчин и 2 у женщин.


Campionati del mondo di ciclismo su pista 1974

I campionati del mondo di ciclismo su pista 1974 si svolsero a Montréal (Canada) nel 1974.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1974 проходив з 14 по 20 серпня 1974 року в Монреалі, Канада. Усього на чемпіонаті розіграли 11 комплектів нагород — 9 у чоловіків та 2 у жінок.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1974

O LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Montreal (Canadá) entre 14 e 20 de agosto de 1974 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Canadiana de Ciclismo.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1974

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1974 es va celebrar a Mont-real (Canadà) del 14 al 20 d'agost de 1974.


Championnats du monde de cyclisme sur piste 1974

Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1974 ont eu lieu à Montréal au Canada. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.


71. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1974 odbyły się w kanadyjskim Montrealu. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.


The 1974 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place between 14–20 August 1974 on a temporary velodrome at the Université de Montréal in Montreal, Quebec, Canada. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974

El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 14 y el 20 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2004 fand vom 10. bis 13. Juni in Timmendorfer Strand (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen konnten sich die Schweizerinnen Simone Kuhn und Nicole Schnyder-Benoit im Finale gegen das norwegische Duo Susanne Glesnes und Kathrine Maaseide durchsetzen. Nach Gold und Silber in den beiden vorherigen Turnieren gewannen die Deutschen Markus Dieckmann und Jonas Reckermann diesmal das Endspiel gegen das Schweizer Duo Markus Egger und Sascha Heyer, während deren Landsleute Patrick Heuscher und Stefan Kobel im Spiel um Bronze David Klemperer und Niklas Rademacher besiegten.


These page shows the results of the 2004 European Beach Volleyball Championships, held from June 9 to June 13, 2004 in Timmendorfer Strand, Germany. It was the twelfth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the eleventh time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004

El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2002 fand vom 29. August bis 1. September in Basel (Schweiz) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die neunte offizielle EM der Frauen und das zehnte Turnier der Männer. Die Italienerinnen Daniela Gattelli und Lucilla Perrotta setzten sich im Endspiel gegen das niederländische Duo Rebekka Kadijk und Marrit Leenstra durch. Das Herren-Finale gewannen die Deutschen Markus Dieckmann und Jonas Reckermann gegen die dreimaligen Europameister Martin und Paul Laciga aus der Schweiz. Die Norweger Vegard Høidalen und Jørre André Kjemperud erreichten zum dritten Mal in Folge den dritten Platz.


The 2002 European Beach Volleyball Championships were held from August 29 to September 1, 2002 in Basel, Switzerland. It was the tenth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the ninth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2002

El X Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Basilea (Suiza) entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Suiza de Voleibol.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2000 fand vom 24. bis 27. August in Getxo (Spanien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die siebte offizielle EM der Frauen und das achte Turnier der Männer. Die Deutschen Jana Vollmer und Danja Müsch unterlagen im Finale den Titelverteidigerinnen Laura Bruschini und Annamaria Solazzi aus Italien. Die Bronzemedaille ging an die niederländischen Schwester Rebekka Kadijk und Debora Schoon-Kadijk. Die Schweizer Brüder Martin und Paul Laciga gewannen mit einem Sieg gegen ihre Landsleute Sascha Heyer und Markus Egger zum dritten Mal in Folge den Titel. Den dritten Platz belegten die Norweger Vegard Høidalen und Jørre André Kjemperud.


The 2000 European Beach Volleyball Championships were held from August 24 to August 27, 2000 in Bilbao, Spain. It was the eighth official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the seventh time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2000

El VIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Bilbao (España) entre el 24 y el 27 de agosto de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1922/23 war die 22. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Italienischer Meister 1922/23 wurde der CFC Genua. Zunächst fand eine Aufteilung in Lega Nord (der Norden Italiens) und Lega Sud (der Süden des Landes) statt, es wurde für Lega Nord und Lega Sud jeweils ein Sieger ermittelt, die in einem nationalen Endspiel den italienischen Meister 1922/23 ausspielten.


La Prima Divisione 1922-1923 è stata la 23ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra l'8 ottobre 1922 e il 15 luglio 1923 e conclusa con la vittoria del , al suo ottavo titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1922-1923 est la vingt-troisième édition du championnat d'Italie. Le titre est remporté par le Genoa Cricket and Football Club.


Prima Divisione 1922/1923 (z wł. Pierwsza Dywizja) – 23. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez FIGC, które odbyły się od 8 października 1922 do 15 lipca 1923. Mistrzem został Genoa, zdobywając swój ósmy tytuł.


The 1922–23 Prima Divisione season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1922-23 fue la 23.ª edición del torneo. El ganador fue el Genoa, que obtuvo su octavo "scudetto".


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1923/24 war die 23. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Italienischer Meister 1923/24 wurde der CFC Genua. Zunächst fand eine Aufteilung in Lega Nord (der Norden Italiens) und Lega Sud (der Süden des Landes) statt, es wurde für Lega Nord und Lega Sud jeweils ein Sieger ermittelt, die in einem nationalen Endspiel den italienischen Meister 1923/24 ausspielten.


La Prima Divisione 1923-1924 è stata la 24ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputato tra il 7 ottobre 1923 e il 7 settembre 1924 e concluso con la vittoria del , al suo nono e fino a oggi ultimo titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1923-1924 est la vingt-quatrième édition du championnat d'Italie. Le titre est remporté par le Genoa Cricket and Football Club.


The 1923–24 Prima Divisione season was won by Genoa.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1923-24 fue la 24ª edición del torneo. El ganador fue el Genoa, que obtuvo su noveno "scudetto".


Die Schlacht am Saint-Quentin-Kanal war eine entscheidende Schlacht des Ersten Weltkriegs, die am 29. September 1918 begann, bei der britische, australische und US-amerikanische Truppen die Siegfriedstellung zum ersten Mal durchbrachen.


Битва на канале Сен-Кантен

Битва на канале Сен-Кантен стала одной из поворотных битв Первой мировой войны. Началась 29 сентября 1918 года. Силы Антанты (британские, австралийские и американские войска в составе четвёртой британской армии под верховным командованием сэра Генри Роулинсона) при поддержке части третьей британской армии, наступавшей севернее и французской первой армии наступавшей в 19 км южнее на фронте шириной 9,5 км предприняли скоординированное наступление с целью прорвать один из наиболее укреплённых участков линии Гинденбурга. Германская оборона на этом участке опиралась на канал Сен-Кантен. Наступление увенчалось успехом, хотя и не планируемые сроки, что привело к первому полному прорыву линии Гинденбурга при сильном германском сопротивлении. В связи с другими атаками сил Антанты по линии в ходе Стодневного наступления германское верховное командование убедилось, что надежды на окончательную германскую победу мало.


La battaglia di Cambrai-San Quintino è il nome collettivo dato a una serie di attacchi condotti dalle armate di Impero britannico e Francia contro quelle dell'Impero tedesco, fra il 27 settembre e il 9 ottobre 1918, nell'ambito dell'Offensiva dei cento giorni. Questi scontri costituirono il principale contributo della British Expeditionary Force all'attacco della Triplice intesa contro la Linea Hindenburg, e si svolsero in parallelo con l'Offensiva della Mosa-Argonne, condotta da forze francesi e americane fra Reims e Verdun, e con un'offensiva britannico-franco-belga nelle Fiandre. Il risultato combinato di queste operazioni fu una netta vittoria degli attaccanti: lo "Heer" dovette ritirarsi di varie decine di chilometri, abbandonando le sue postazioni difensive. La sconfitta finale degli Imperi centrali sarebbe giunta poche settimane dopo.


La bataille de la Ligne Hindenburg, qui débuta le 18 septembre 1918, fut une bataille majeure de l'Offensive des Cent-Jours qui contribua à l'issue de la guerre. Les troupes canadiennes et britanniques, en avant-garde, lancèrent cette attaque contre la ligne allemande, poursuivant l'utilisation massive des chars telle qu'elle avait été entamée au cours de la bataille d'Amiens. Cette bataille contribua à la fin de la guerre des tranchées.


The Battle of St. Quentin Canal was a pivotal battle of World War I that began on 29 September 1918 and involved British, Australian and American forces operating as part of the British Fourth Army under the overall command of General Sir Henry Rawlinson. Further north, part of the British Third Army also supported the attack. South of the Fourth Army's front, the French First Army launched a coordinated attack on a front. The objective was to break through one of the most heavily defended stretches of the German "Siegfriedstellung" (Hindenburg Line), which in this sector used the St Quentin Canal as part of its defences. The assault achieved its objectives (though not according to the planned timetable), resulting in the first full breach of the Hindenburg Line, in the face of heavy German resistance. In concert with other attacks of the Grand Offensive along the length of the line, Allied success convinced the German high command that there was little hope of an ultimate German victory.


La Batalla del Canal de San Quintín fue una batalla de la Primera Guerra Mundial que comenzó el 29 de septiembre de 1918 e involucró a las fuerzas británicas, australianas y estadounidenses que operaban como parte del Cuarto Ejército británico bajo el mando general del general Sir Henry Rawlinson. Más al norte, parte del Tercer Ejército británico también apoyó el ataque. Al sur del frente de 19 km del Cuarto Ejército, el Primer Ejército francés lanzó un ataque coordinado en un frente de 9,5 km. El objetivo era atravesar uno de los tramos más defendidos de la "Siegfriedstellung" alemana (línea Hindenburg), que en este sector utilizaba el Canal de San Quintín como parte de sus defensas. El asalto logró sus objetivos (aunque no de acuerdo con el cronograma planificado), lo que resultó en la primera violación completa de la línea Hindenburg, ante la fuerte resistencia alemana. En concierto con otros ataques de la Gran Ofensiva a lo largo de la línea, el éxito aliado convenció al alto mando alemán de que había pocas esperanzas de una victoria alemana definitiva.


معركة سانت كوينتين كانال

معركة سانت كوينتين كانال كانت معركة محورية في الحرب العالمية الأولى ، لقد اشتركت القوات البريطانية،الأسترالية والأمريكية كقوة واحدة ضد الألمان في خط هيندنبيرغ.


Die Italienische Fußballmeisterschaft 1920/21 war die 20. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Italienischer Meister 1920/21 wurde die SG Pro Vercelli.


La Prima Categoria 1920-1921 è stata la 20ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 10 ottobre 1920 e il 24 luglio 1921 e conclusa con la vittoria della , al suo sesto titolo.


Le Championnat d'Italie de football 1920-1921 est la vingtième édition du championnat d'Italie. Le titre est remporté par l'US Pro Vercelli.


The 1920–21 Prima Categoria season was won by Pro Vercelli.


El Campeonato Italiano de Fútbol 1920-21 fue la 20.ª edición del torneo. El ganador fue el Pro Vercelli, que obtuvo su sexto "scudetto".


الدوري الإيطالي 1920–21

دوري الفئة الأولى الإيطالي 1920–21 هي النسخة العشرون من دوري الدرجة الأولى الإيطالي بمسماه الجديد. توج في هذه النسخة نادي برو فيرتشيلي، ليضمن بذلك سادس لقب له في هذه البطولة.


Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 1999 fand vom 26. bis zum 29. August in Palma (Spanien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle EM der Frauen und das siebte Turnier der Männer. Die Italienerinnen Laura Bruschini und Annamaria Solazzi besiegten im Endspiel die Französinnen Anabelle Prawerman und Cécile Rigaux, während sich das tschechische Duo Eva Celbová und Soňa Nováková-Dosoudilová im Duell um den dritten Platz gegen die Deutschen Ulrike Schmidt und Gudula Staub durchsetzte. Die Schweizer Brüder Martin und Paul Laciga konnten ihren Titel im Finale gegen die Spanier Javier Bosma und Fabio Díez erfolgreich verteidigen. Die letztjährigen Finalisten Jan Kvalheim und Bjørn Maaseide wurden diesmal Dritter. Die siegreichen Duos erhielten jeweils 20.000 Euro und 200 Punkte für die Weltrangliste.


The 1999 European Beach Volleyball Championships were held from August 24 to August 27, 1999, in Palma de Mallorca, Spain. It was the seventh official edition of the men's event, which started in 1993, while the women competed for the sixth time.


Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999

El VII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 26 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.


Die 22. Echoverleihung der Deutschen Phono-Akademie fand am 21. März 2013 im Berliner Palais am Funkturm statt. Die Gala wurde von Helene Fischer moderiert und im Fernsehsender Das Erste ausgestrahlt. Beim Echo 2013 gab es 27 Kategorien. Die Branchenpreise für „Handelspartner des Jahres“, „Medienpartner des Jahres“, „Erfolgreichster Produzent/Produzententeam national“, „Kritikerpreis“ sowie den „Ehren-ECHO für soziales Engagement“ wurden während eines Wohltätigkeits-Dinners der Stiftung Musik Hilft am 20. März 2013 überreicht.


The 22nd Annual Echo Awards were held on March 21, 2013, at the Palais am Berliner Funkturm in Berlin. The show was broadcast on Das Erste and was hosted for the first time by Schlager entertainer Helene Fischer. Nominations for all 27 award categories were announced on January 31, 2013.


Die 20. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: "IBU Open European Championships Biathlon 2013") wurden vom 18. bis 26. Februar 2013 im bulgarischen Wintersportort Bansko ausgetragen.


Чемпионат Европы по биатлону 2013

Открытый чемпионат Европы по биатлону 2013 года () прошёл с 20 по 26 февраля 2013 года в болгарском местечке Банско.


Чемпіонат Європи з біатлону 2013

Відкритий Чемпіонат Європи з біатлону 2013 року () проходив з 20 до 26 лютого 2013 року у Болгарії і містечку Бансько.


EM i skiskyting 2013 (europamesterskapet i skiskyting) ble arrangert i Bansko i Bulgaria i 2013.


Les championnats d'Europe de biathlon 2013, vingtième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 18 au à Bansko, en Bulgarie. Ces championnats sont ouverts uniquement aux biathlètes âgés de 26 ans maximum. Des championnats d'Europe junior se déroulent conjointement pour les biathlètes de moins de 21 ans.


Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2013 odbyły się w bułgarskim Bansku, w dniach 18 - 26 lutego 2013 roku. Rozegranych zostało 5 konkurencji: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów, sztafeta kobiet i mężczyzn oraz sztafeta mieszana juniorów. W sumie odbyło się 15 biegów.


The 20th Biathlon European Championships were held in Bansko, Bulgaria from 20 to 26 February 2013.


El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.


Die 36. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2013 und die in diesem Rahmen ausgetragenen 8. U-23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 21. bis zum 27. Januar 2013 in Liberec statt. Die Wettbewerbe im Skispringen und in der Nordischen Kombination wurden auf der Ještěd (K90) und die im Skilanglauf in Vesec ausgetragen


Campionati mondiali juniores di sci nordico 2013

I campionati mondiali juniores di sci nordico 2013 si sono svolti dal 20 al 27 gennaio 2013 a Liberec in Repubblica Ceca. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.


Junior-VM på ski 2013 ble arrangert i Liberec i Tsjekkia fra 20. januar til 27. januar 2013.


Championnats du monde junior de ski nordique 2013

Les championnats du monde junior de ski nordique 2013 se déroulent du au à Liberec en République tchèque, sous l'égide de la fédération internationale de ski. Liberec a déjà organisé les championnats du monde de ski nordique 2009, le festival olympique de la jeunesse européenne en 2011 et plusieurs épreuves de coupe du monde depuis 1984, cette occasion permet également de fêter les 110 ans de la fédération tchèque de ski. L'évènement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement se tiennent des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans avec six épreuves au programme.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2013 – zawody sportowe, które odbywaly się w dniach od 20 do 27 stycznia 2013 roku w czeskim Libercu. Podczas mistrzostw zawodnicy rywalizowali w 21 konkurencjach w trzech dyscyplinach klasycznych: skokach narciarskich, kombinacji norweskiej i biegach narciarskich. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli reprezentanci Rosji, którzy zdobyli także najwięcej medali (18, w tym 6 złotych, 7 srebrnych i 5 brązowych).


2013 Nordic Junior World Ski Championships

The FIS Nordic Junior and U23 World Ski Championships 2013 took place in Liberec, Czech Republic from 20 January to 27 January 2013. It was the 36th Junior World Championships and the 8th Under-23 World Championships in nordic skiing.


Mistrovství světa juniorů v klasickém lyžování 2013 se konalo ve dnech 20. ledna – 27. ledna 2013 v areálech u severočeského krajského města Liberec. Akce navazovala na mistrovství světa v klasickém lyžování v roce 2009.


Six Nations 2013 war die 14. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 2. Februar bis zum 16. März 2013 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Wales verteidigte den Titel erfolgreich.


Кубок шести наций 2013

Кубок шести наций 2013 () — 14-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые Международным советом регби к первому ярусу). Как и в 2012 году победителями стала сборная Уэльса, однако в этот раз «Красным драконам» не удалось завоевать большой шлем из-за проигрыша сборной Ирландии в первом матче. Судьба первого места решилась в последней игре: англичане, выигравшие до этого все свои встречи, уступили в выездном матче Уэльсу со счётом 3—30. Валлийцы сравнялись с англичанами по количеству очков, но благодаря победе в личной встрече выиграли турнир. Самым результативным игроком стал валлиец Ли Халфпенни, заработавший 74 очка. Он также был признан лучшим игроком турнира. Турнир был 119-м по счёту, если считать Кубок пяти наций и Кубок домашних наций.


Il Sei Nazioni 2013 (ingl. "2013 Six Nations Championship", fr. "Tournoi des six nations 2013") è la 14ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali di , , , , e , nonché la 119ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.


O Seis Nações 2013 ("2013 Six Nations" em inglês) foi a décima quarta edição deste torneio, do qual fez parte as maiores seleções europeias de rugby. Foi também chamado de "2013 RBS 6 Nations", em razão do patrocínio do Bank of Scotland.


El Torneig de les Sis Nacions de 2013 de rugbi, o també denominat 2013 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, fou la catorzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions. El torneig va començar el 2 de febrer i va concloure el 16 de març de 2013.


Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du au . La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.


Puchar Sześciu Narodów 2013 (2013 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2013 RBS 6 Nations) – czternasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 16 marca 2013. Pucharu broniła reprezentacja Walii.


The 2013 Six Nations Championship, known as the 2013 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 14th series of the Six Nations Championship, the annual northern hemisphere rugby union championship. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales.


El Torneo de las Seis Naciones 2013 de rugby, o también denominado 2013 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimocuarta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo empezó el 2 de febrero y concluyó el 16 de marzo de 2013.


Die  Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2014 (offiziell: "IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2014") fanden vom 26. Februar bis 7. März 2014 im US-amerikanischen Presque Isle im Bundesstaat Maine statt. Dortiger Austragungsort war das Nordic Heritage Center.


Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2014

48-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 13-й среди юношей и девушек () проходил в американском Преск-Айле с 26 февраля по 7 марта 2014 года.


Ampumahiihdon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2014 järjestettiin Yhdysvaltain Presque Isle’ssa helmi–maaliskuussa 2014. Kilpailuissa järjestettiin kolme henkilökohtaista ja yksi viestikilpailu kummallekin sukupuolelle sekä alle 19-vuotiaiden että alle 22-vuotiaiden sarjoissa.


I Campionati mondiali juniores di biathlon 2014 si sono svolti dal 28 febbraio al 7 marzo a Presque Isle, negli Stati Uniti d'America. Le gare, maschili e femminili, si articolarono nelle due categorie "Giovani" (fino a 19 anni) e "Juniores" (fino a 21 anni).


Junior-VM i skiskyting 2014 ble arrangert i Presque Isle i USA i 2014.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Biathlonie 2014 odbyły się w dniach 26 lutego - 7 marca 2014 w amerykańskim Presque Isle. Podczas mistrzostw rozegranych zostało osiem konkurencji wśród juniorów oraz osiem wśród juniorów młodszych.


Biathlon Junior World Championships 2014

The 2014 Biathlon Junior World Championships was held in Presque Isle, United States from February 26 to March 7, 2014. There was to be a total of 16 competitions: sprint, pursuit, individual, mass start, and relay races for men and women.


Die Yearly Yuan-jiang Gujinggong Liquor Haikou World Open 2013 waren ein Snooker-Turnier, das vom 25. Februar bis 3. März 2013 im Hainan International Exhibition Center in Haikou ausgetragen wurde.


L'Open mondial de snooker 2013 est un tournoi de snooker qui se déroule du 25 février au 3 mars 2013 à Haikou, en Chine. Mark Allen est le champion en titre. Il récidive en dominant en finale Matthew Stevens.


World Open 2013 − ósmy rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2012/2013. Rozegrany został w dniach 25 lutego - 3 marca 2013 roku w Haikou (Chiny).


The 2013 Yearly Yuan-jiang Gujinggong Liquor Haikou World Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 25 February–3 March 2013 at the Hainan International Exhibition Center in Haikou, China. It was the eighth ranking event of the 2012/2013 season.


Der Große Preis von Brasilien 1983 fand am 13. März in Rio de Janeiro statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.


Velika nagrada Brazilije 1983 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1983. Odvijala se je 13. marca 1983.


Il Gran Premio del Brasile 1983 è stata la prima prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 13 marzo 1983 sul Circuito di Jacarepaguá, vicino a Rio de Janeiro. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet su Brabham-BMW; per il vincitore si trattò dell'ottavo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il finlandese Keke Rosberg su Williams-Ford Cosworth e l'austriaco Niki Lauda su McLaren-Ford Cosworth.


Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Jacarepaguá à 13 de março de 1983. Foi a etapa de abertura da temporada e teve como vencedor o brasileiro Nelson Piquet.


Résultats du Grand Prix du Brésil de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Jacarepagua à Rio de Janeiro le .


Grand Prix Brazylii 1983 (oryg. Grande Prmio do Brasil) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1983, która odbyła się 13 marca 1983, po raz czwarty na torze Jacarepaguá.


The 1983 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Jacarepaguá on 13 March 1983. It was the first round of the 1983 Formula One season.


جائزة البرازيل الكبرى 1983

جائزة البرازيل الكبرى 1983 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 13 مارس 1983 في ريو دي جانيرو. كان الأول من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1983. حلّ البرازيلي نيلسون بيكيه أولا.


Das Betfair European Tour 2012/13 – Event 5 (auch Grant Property Investment.com Scottish Open 2012) war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Players Tour Championship 2012/13, das vom 13. bis zum 16. Dezember 2012 in der Ravenscraig Sports Facility in Ravenscraig, Schottland ausgetragen wurde. Das gesamte Turnier wurde im Modus Best-of-Seven, d. h. mit vier Gewinnframes gespielt.


L'Open d'Écosse 2012 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 13 au 16 décembre 2012 à la Regional Sports Facility de Ravenscraig en Écosse. Il est sponsorisé par la société Grant Property.


The European Tour 2012/2013 – Event 5 (also known as the 2012 Grant Property Investment.com Scottish Open) was a professional minor-ranking snooker tournament that took place between 13 and 16 December 2012 at the Ravenscraig Sports Facility in Ravenscraig, Scotland. This was the first World Snooker event in Scotland since the 2010 World Open. The event was the fifth of the European Tour 2012/2013


Das Konklave 1799/1800 tagte vom 1. Dezember 1799 bis zum 14. März 1800 in Venedig. Es war nötig geworden, da Papst Pius VI. am 29. August 1799 verstorben war.


Конклав 1799—1800 годов

Папский Конклав 1800 года последовал за смертью папы римского Пия VI 29 августа 1799 года и привёл к избранию 14 марта 1800 года Джорджо Барнабы Луиджи Кьярамонти, более известного, как папа римский Пий VII. Его резиденция находилась в это время в Венеции, это был последний Конклав, который проходил вне Рима. Этот период был отмечен неуверенностью для папы римского и Римско-католической церкви после завоевания Папской области и пленения Пия VI французской Директорией.


Il conclave del 1799-1800 venne convocato a seguito della morte del papa Pio VI e si concluse con l'elezione del papa Pio VII.


O Conclave de 1799-1800 seguiu a morte do Papa Pio VI em e levou à seleção como papa de Barnaba Niccolò Maria Luigi Chiaramonti, que recebeu o nome de Papa Pio VII em . Este conclave foi realizado na ilha de San Giorgio Maggiore, em Veneza e foi a última a ocorrer fora de Roma. Este período foi marcado pela incerteza para o Papa e a Igreja Católica Romana após a invasão dos Estados Papais e o sequestro de Pio VI sob o Diretório Francês .


Le conclave de 1799/1800 (ou conclave de Venise) fait suite au décès du pape Pie VI le 29 août 1799 et conduit à la désignation comme pape de Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti, qui choisit comme nom Pie VII, le 14 mars 1800. Tenu à Venise, c'est le dernier conclave à s'être tenu hors de Rome. L'invasion des États pontificaux et l'incarcération de Pie VI sous le Directoire lui donnent un contexte tendu.


Konklawe 30 listopada 1799 – 14 marca 1800 – konklawe, które po śmierci Piusa VI wybrało Piusa VII na jego następcę. Było to jedyne konklawe po Soborze w Konstancji (1417), które odbywało się poza Rzymem (w Wenecji).


The 1799–1800 papal conclave followed the death of Pope Pius VI on August 29, 1799, and led to the selection as pope of Barnaba Niccolò Maria Luigi Chiaramonti, who took the name Pius VII, on March 14, 1800. This conclave was held in Venice and was the last to take place outside Rome. This period was marked by uncertainty for the Pope and the Roman Catholic Church following the invasion of the Papal States and abduction of Pius VI under the French Directory.


El cónclave papal que siguió a la muerte del Papa Pío VI, acaecida el 29 de agosto de 1799, condujo a la elección de Barnaba Chiaramonti como Pío VII, el 14 de marzo de 1800. Este cónclave, el último realizado fuera Roma, fue celebrado en Venecia. Este período estuvo marcado por la incertidumbre por la permanencia del Papa y la Iglesia católica tras la invasión de los Estados Pontificios y el secuestro de Pío VI bajo el Directorio francés.


Die BetVictor Welsh Open 2013 waren ein Snooker-Turnier der Snooker Main Tour, das vom 11. bis 17. Februar 2013 im Newport Centre in Newport ausgetragen wurde. Zum ersten Mal war "BetVictor" Hauptsponsor und damit Namensgeber des Turniers.


Адкрыты чэмпіянат Уэльса па снукеры 2013

Адкрыты чэмпіянат Уэльса 2013 (, таксама вядомы як "BetVictor Welsh Open 2013" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 11 па 17 лютага 2013 года на арэне Ньюпарт Цэнтр, у Ньюпарце, Уэльс. Турнір стаў 22-м розыгрышам адкрытага чэмпіянату Уэльса, які праводзіцца штогод з 1992 году. Кампанія BetVictor упершыню спансавала турнір. Прызавы фонд чэмпіянату склаў £250,000 (на £48,500 больш, чым у мінулым годзе), з якіх £50,000 атрымаў пераможца (на £20,000 больш, чым у мінулым годзе).


L'Open du pays de Galles de snooker 2013 est un tournoi de snooker "ranking" organisé du 11 au 17 février 2013 à Newport. "BetVictor" est pour la première fois le sponsor principal. Le tenant du titre est le chinois Ding Junhui. Cette édition est remportée par Stephen Maguire aux dépens de Stuart Bingham sur le score de 9 frames à 8.


Welsh Open 2013 − siódmy rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2012/2013. Rozegrany został w dniach 11 - 17 lutego 2013 roku w Newport Centre w Newport (Walia).


The 2013 BetVictor Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 11 and 17 February 2013 at the Newport Centre in Newport, Wales. It was the seventh ranking event of the 2012/2013 season, and the first time that BetVictor sponsored the event.


Die 15. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 10. März 2013 in Norwegen statt. Auf dem Programm standen Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste), Halfpipe, Skicross und Slopestyle. Im Wintersportort Myrkdalen bei Voss wurden die Halfpipe-Wettbewerbe der Frauen und Männer ausgetragen und im "Vinterpark" bei Oslo alle anderen.


Чемпионат мира по фристайлу 2013

Чемпионат мира по фристайлу 2013 года — 14-й в истории чемпионат мира, прошедший со 4 по 10 марта в норвежском Воссе (соревнования по хафпайпу прошли в Осло). Участники соревновались в слоупстайле, могуле, акробатике, параллельном могуле, ски-кроссе и хафпайпе. Всего было разыграно 12 комплектов медалей.


Freestylehiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2013 14. kerran. Kilpailut käytiin Norjan Vossissa ja Oslossa 4.–10. maaliskuuta. Kilpailulajeina olivat kumparelasku, parikumparelasku, hypyt, half-pipe, slopestyle ja skicross. Kisojen menestynein maa oli Kanada, joka keräsi kaikkiaan 10 mitalia (neljä kultaa, viisi hopeaa, yksi pronssi).


I Campionati mondiali di freestyle 2013 sono stati la 15ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Oslo e a Voss, in Norvegia, dal 4 al 10 marzo 2013.