O Cerco de Budapeste aconteceu na capital da Hungria no final da Segunda Guerra Mundial na Europa. Começou quando a cidade defendida por tropas húngaras e alemãs foram encurraladas em 29 de dezembro de 1944 pelo Exército Vermelho, comandado por Rodion Malinovsky, e pelas Forças Armadas da Romênia. O cerco acabou quando o líder da resistência da cidade, o General Karl Pfeffer-Wildenbruch, se rendeu em 13 de fevereiro de 1945.


El Setge de Budapest es centrà en la conquesta de la capital hongaresa. Va tenir lloc cap a finals de la Segona Guerra Mundial a Europa, durant l'Ofensiva de Budapest soviètica. El setge s'inicià quan Budapest, defensada per tropes hongareses i alemanyes va ser encerclada en primer lloc el 29 de desembre de 1944 per les tropes de l'Exèrcit Roig i de l'Exèrcit romanès; i acabà quan la ciutat es rendí incondicionalment el 13 de febrer de 1945. Les tropes soviètiques participants en el setge eren part del 2n Front d'Ucraïna del mariscal Rodion Malinovski, i entre les formacions que sembla que van participar estan el 53è Exèrcit, el 7è Exèrcit de la Guàrdia, i formacions del 3r Front Ucraïnès, com el 46è Exèrcit. Contra els soviètics hi havia una munió de forces diverses de la Wehrmacht, tant del Heer com de les Waffen-SS, així com tropes de l'exèrcit hongarès (el "Honvédség"). El Setge de Budapest va ser un dels més sagnants de la Segona Guerra Mundial.


Slaget om Budapest var en del av kamphandlingene på Østfronten under andre verdenskrig. Slaget om byen kom som en del av den omfattende sovjetiske Budapest-offensiven som ble innledet 29. oktober 1944 med siktemål å presse de tyske styrkene ut av Ungarn. Kampene om byen artet seg som en beleiring da byen ble omringet av Den røde armé 29. desember 1944. Beleiringen ble først opphevet da styrkene i byen overga seg 13. februar 1945. Slaget om Budapest var et av de blodigste i andre verdenskrig. Det hadde mange likhetspunkter med slaget om Stalingrad to år før.


Budapeşte Muharebesi, Sovyet kuvvetlerinin II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru sınırı geçerek Macaristan'ın başkenti Budapeşte'ye yönelen genel taarruzlarının devamında kentin kuşatılması ve alınması sırasında yaşanan çatışmalardır. Macar ve Alman birliklerince savunulan kent, 29 Kasım 1944 tarihinde Kızıl Ordu'ya bağlı birlikler ve artık Sovyetler Birliği'nin müttefiki olan ve Almanya'ya savaş ilan etmiş bulunan Rumen ordusu tarafından kuşatıldı. Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi. Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir. Savunmadaki kuvvetler, Alman Waffen-SS birlikleri ile Macar Ordusu'dur. Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.


Chiến dịch Budapest (Tiếng Nga:"Будапештская операция") là trận đánh lớn nhất giữa quân đội Liên Xô với quân đội Đức Quốc xã và quân đội Hungary tại "Mặt trận Hungary" thuộc Chiến tranh Xô-Đức trong các năm 1944-1945. Cuộc chiến diễn ra chủ yếu trên địa bàn thủ đô Budapest của Hungary và một số vùng lân cận. Đây là một trong các chiến dịch phức tạp và khó khăn đối với quân đội Liên Xô tại Trung Âu. Chiến dịch này kéo dài qua gần 4 tháng kể từ ngày 29 tháng 10 năm 1944, khi STAVKA ra mệnh lệnh yêu cầu Phương diện quân Ukraina 2 tiến hành các cuộc tấn công trên hướng Budapest, cho đến lúc toàn bộ số quân Đức và Hungary còn sống sót tại Budapest hạ vũ khí đầu hàng ngày 13 tháng 2 năm 1945. Chiến thắng của Hồng Quân Liên Xô trước quân đội Hungary đã loại bỏ đồng minh cuối cùng của nước Đức Quốc xã ở châu Âu, mở ra cơ hội kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai ở Trung và Đông Âu trong một tương lai gần.


La bataille de Budapest (en hongrois : "Budapest ostroma") est un siège qui se déroula du au , au terme duquel les forces soviétiques et roumaines prirent la ville de Budapest aux soldats de la Wehrmacht et aux SS allemands, et aux forces hongroises, lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'un des sièges les plus sanglants de la guerre, comparable, du point de vue du nombre de morts, aux sièges de Berlin et de Stalingrad.


Bitka o Budapešť alebo budapeštianska operácia () bola sovietska útočná vojenská operácia na území Maďarska a južného Slovenska počas druhej svetovej vojny. Jej cieľom bolo obsadenie maďarského hlavného mesta Budapešť, ktoré bolo od 29. decembra 1944 obkľúčené sovietskymi silami. Bitka sa skončila 13. februára 1945, no Nemci už 6. marca 1945 podnikli protiofenzívu pri Balatone a pokúsili sa západ krajiny získať späť.


Oblężenie Budapesztu (węg. "Budapest ostroma") – działanie wojenne przeprowadzone w stolicy Węgier Budapeszcie w czasie operacji budapeszteńskiej w końcowym okresie II wojny światowej.


The siege of Budapest or Battle of Budapest was the 50-day-long encirclement by Soviet and Romanian forces of the Hungarian capital of Budapest, near the end of World War II. Part of the broader Budapest Offensive, the siege began when Budapest, defended by Hungarian and German troops, was encircled on 26 December 1944 by the Red Army and the Romanian Army. During the siege, about 38,000 civilians died through starvation or military action. The city unconditionally surrendered on 13 February 1945. It was a strategic victory for the Allies in their push towards Berlin.


El sitio de Budapest (también denominada como batalla de Budapest, haciendo referencia a todo el conjunto de operaciones militares) fue una batalla que tuvo lugar en la capital húngara entre el otoño de 1944 y el 13 de febrero de 1945, y tuvo como resultado la captura de Budapest por parte del Ejército Rojo.


Budapešťská operace nebo též Bitva o Budapešť byla sovětská útočná operace Velké vlastenecké války, v jejímž důsledku padlo hlavní město Maďarského království Budapešť a byla obsazena většina území Maďarska a část jižního Slovenska.


Slaget om Budapest omhandler kampe om Budapest i perioden fra 7. november 1944 til 13. februar 1945 mellem Den Røde Hær og ungarske tropper.


حصار بودابست

حصار بودابست هو حصار أجري على العاصمة المجرية بودابست، الذي بدأ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، خلال الهجوم السوفييتي على بودابست. بدأ الحصار عندما قامت قوات الجيش الأحمر السوفييتي وقوات المملكة الرومانية في 20 ديسمبر 1944، بدفع كل من المجريين والألمانيين عنها. وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945. لقد حاصر السوفييت هذه المدينة خلال حملة الجبهة الأوكرانية الثانية بقيادة روديون مالينوفسكي. لقد كان حصار بودابست أكثر دموية من أي حصار خلال الحرب العالمية الثانية


การล้อมบูดาเปสต์

ยุทธการที่บูดาเปสต์ หรือ การล้อมบูดาเปสต์ เป็นการสู้รบตลอด 50 วันของกองทัพโซเวียต ณ กรุงบูดาเปสต์เมืองหลวงของฮังการี ช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจะสิ้นสุดลง โดยเป็นส่วนหนึ่งของการรุกบูดาเปสต์ ยุทธการเริ่มขึ้นเมื่อกรุงบูดาเปสต์ซึ่งถูกปกป้องโดยกองทัพฮังการีและเยอรมนี ถูกโจมตีครั้งแรกโดยกองทัพโซเวียตและกองทัพโรมาเนียในวันที่ 26 ธันวาคม 1944 ในช่วงการรบที่บูดาเปสต์พลเรือน 38,000 คนเสียชีวิตขณะอพยพหรือถูกทหารฆ่า กรุงบูดาเปสต์ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1945 โดยเป็นการรบที่ได้รับชัยชนะในเชิงยุทธศาสตร์ของฝ่ายสัมพันธมิตร ในการรุกหน้าสู่กรุงเบอร์ลิน


Pengepungan Budapest adalah upaya Uni Soviet untuk merebut ibu kota Hongaria Budapest pada masa menjelang berakhirnya Perang Dunia II di Eropa. Pengepungan ini merupakan bagian dari Serangan Budapest dan dimulai setelah Budapest, yang dilindungi oleh tentara Hongaria dan Jerman, dikepung Tentara Merah dan Rumania pada tanggal 29 Desember 1944. Pengepungan ini berakhir setelah Budapest menyerah pada tanggal 13 Februari 1945.


Az 1947-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokságra Csehszlovákiában, Prágában került sor 1947. április 27. és május 3. között. A tornán 14 válogatott vett részt. Az Eb-t a Szovjetunió nyerte, története során először. A magyar válogatott a hetedik helyen végzett.


Европско првенство у кошарци 1947.

Европско првенство у кошарци 1947. је регионално кошаркашко такмичење организован под покровитељством ФИБЕ. Одржано је у Чехословачкој у Прагу. На првенству су учествовале репрезентације Албаније, Аустрије, Белгије, Бугарске, Египта, Француске, Мађарске, Италије, Холандије, Пољске, Румуније, Совјетског Савеза, Југославије и домаћин Чехословачка.


Europamästerskapet i basket för herrar 1947 spelades i Prag, Tjeckoslovakien och var den femte EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 27 april och 3 maj 1947 och totalt deltog 14 lag i turneringen där Sovjetunionen blev Europamästare före hemmanationen Tjeckoslovakien och Egypten, det var Sovjetunionens första EM-guld.


Die 5. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1947") fand vom 27. April bis 3. Mai 1947 in Prag statt. Europameister wurde der EM-Debütant aus der UdSSR, der nach der sieben Jahre zuvor erfolgten Eingliederung von Litauen und Lettland als Sowjetrepubliken von der erfolgreichen baltischen Basketball-Tradition profitieren konnte. Silber ging an den Titelverteidiger und Gastgeber Tschechoslowakei der einzige nichteuropäische Teilnehmer aus Ägypten gewann die Bronzemedaille.


Ευρωμπάσκετ 1947

Το 5ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης διοργανώθηκε στην Πράγα, πρωτεύουσα της απερχόμενης πρωταθλήτριας Τσεχοσλοβακίας, από τις 27 Απριλίου έως τις 3 Μαΐου 1947 υπό την αιγίδα της FIBA Europe. Είναι το μόνο Ευρωμπάσκετ που διεξήχθη μόλις ένα έτος μετά το προηγούμενο, διότι η FIBA ήθελε η διοργάνωση να επιστρέψει στις «μονές» χρονιές ώστε να μη συμπίπτει με τους Ολυμπιακούς Αγώνες.


Чемпионат Европы по баскетболу 1947

5-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в столице Чехословакии Праге с 27 апреля по 3 мая 1947 года, все матчи были проведены в гимнастическом зале общества «Сокол». В чемпионате приняли участие 14 национальных сборных, разделённые на предварительном этапе на 4 группы (2 группы — по 3 команды и 2 группы — по 4 команды). Далее проходили матчи классификационных групп: первые две команды каждой предварительной группы были разбиты на 2 группы по 4 команды, неудачники предварительного раунда — на 2 группы по 3 команды. В финальном раунде победители групп разыграли золотые медали, занявшие вторые места играли матч за 3-е место, и т. д. В случае равенства очков у двух или более команд, их места в группе определялись согласно разнице мячей.


Vuoden 1947 koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Tšekkoslovakiassa 27. huhtikuuta – 3. toukokuuta. Tšekkoslovakia isännöi EM-lopputurnausta ensimmäisen kerran, ja siihen osallistui 14 maata. Mestaruuden ja ensimmäisen EM-mitalinsa voitti Neuvostoliitto, ja edelliskisojen mestari Tšekkoslovakia sijoittui hopealle. Pronssia voitti ensimmäisen EM-mitalinsa ottanut Egypti. Turnauksen arvokkain pelaaja oli Neuvostoliiton Joann Lõssov ja korikuningas Neuvostoliiton Otar Korkia.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1947

Il 5º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1947) si è tenuto dal 27 aprile al 3 maggio 1947 a Praga in Cecoslovacchia.


O EuroBasket 1947 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1947 foi a quinta edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, sucursal da FIBA. Sediada em Praga na Tchecoslováquia.


Championnat d'Europe de basket-ball 1947

Le championnat d'Europe de basket-ball 1947 s'est disputé à Prague en Tchécoslovaquie du 27 avril au 3 mai 1947.


The 1947 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1947, was the fifth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Fourteen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. Czechoslovakia hosted the contest, which was held in Prague.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1947

La edición V del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Checoslovaquia del 27 de abril al 3 de mayo de 1947 en la ciudad de Praga. El torneo contó con la participación de 14 selecciones nacionales.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1947

5. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 27. dubna – 3. května v Praze v Československu.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1947

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1947 أقيمت في تشيكوسلوفاكيا. بمشاركة 14 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 1.


Az 1978-as férfi röplabda-világbajnokságot Olaszországban rendezték 1978. szeptember 20. és október 1. között. A világbajnokságon 24 válogatott vett részt. A tornát a szovjet csapat nyerte, amelynek ez volt az ötödik vb-címe. Magyarország a 14. helyen végzett.


Светско првенство у одбојци 1978.

Девето Светско првенство у одбојци 1978. је одржано у Италији од 20. септембра до 1. октобра 1978. На првенству су учествовале 24 репрезентације које су у предтакмичењу биле подељене у 6 група по 4 екипа.


1978年バレーボール男子世界選手権

1978年バレーボール男子世界選手権は、1978年にイタリアのローマで開催されたバレーボール男子世界選手権大会である（第9回）。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1978 fand vom 20. September bis 1. Oktober in Italien statt. Die Sowjetunion gewann zum fünften Mal den Titel. Die Spiele wurden in Rom, Bergamo, Udine, Venedig, Parma und Ancona ausgetragen.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1978

9-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 20 сентября по 1 октября 1978 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.


Lentopallon miesten maailmanmestaruuskilpailut 1978 pelattiin Italiassa 20. syyskuuta – 1. lokakuuta 1978. Mitaliottelut pelattiin Roomassa. Maailmanmestaruuden voitti Neuvostoliitto.


Световно първенство по волейбол за мъже 1978

Световното първенство по волейбол за мъже 1978 е осмото издание на турнира. Организирано е от управителния орган на FIVB. Провежда се в Италия от 20 септември до 1 октомври 1978 година.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1978

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1978 si è svolto dal 20 settembre al 1º ottobre 1978 ad Ancona, Bergamo, Parma, Roma, Udine e Venezia, in Italia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la quinta volta all'URSS.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1978 foi a nona edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Roma, Itália, de 20 de setembro a 1º de outubro de 1978.


Championnat du monde masculin de volley-ball 1978

Le championnat du monde de volley-ball masculin 1978 s'est déroulé à Rome () du 20 septembre au .


Majstrovstvá sveta vo volejbale mužov 1978 bol v poradí 9. turnaj majstrovstiev sveta vo volejbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konal sa v dňoch od 20. septembra do 1. októbra 1978 v mestách Rím, Ancona, Benátky, Bergamo, Parma a Udine, v Taliansku, za účasti 24 tímov. Zápasy finálovej skupiny sa odohrali v rímskej aréne Palazzo dello Sport. Svoj piaty titul získal , ktorý vo finálovom stretnutí zvíťazil nad domácim . Strieborné Taliansko i bronzová Kuba získali svoju prvú medailu.


IX Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1978 odbyły się w Rzymie. Trwały od 20 września do 1 października 1978 roku.


The 1978 FIVB Volleyball Men's World Championship was the ninth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Rome, Italy from September 20 to October 1, 1978.


El IX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 20 de septiembre y el 1 de octubre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 1978

9. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo v dnech 20. září – 1. října v Itálii.


Az 1951-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokságra Franciaországban, került sor 1951. május 3. és május 12. között. A tornán 17 válogatott vett részt. Az Eb-t a Szovjetunió nyerte.


Европско првенство у кошарци 1951.

Европско првенство у кошарци 1951. је седмо регионално кошаркашко такмичење организован под покровитељством ФИБЕ. Такмичење је одржано у Паризу у Француској од 3. маја до 12. маја. Учествовале су репрезентације Аустрије, Белгије, Бугарске, Чехословачке, Данске, Западне Немачке, Финске, Француске, Грчке, Италије, Луксембурга, Холандије, Португала, Румуније, Шкотске, Совјетског Савеза, Швајцарске и репрезентација Турске.


Europamästerskapet i basket för herrar 1951 spelades i Paris, Frankrike och var den sjunde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 3 och 12 maj 1951 och totalt deltog 18 lag i turneringen där Sovjetunionen blev Europamästare före Tjeckoslovakien och hemmanationen Frankrike, det var Sovjetunionens andra EM-guld.


Die 7. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1951") fand vom 3. bis 12. Mai 1951 in Paris statt. Nach ihrer EM-Abstinenz 1949 wiederholte die UdSSR bei ihrer zweiten Turnierteilnahme den Gold-Triumph von 1947, als sie sich im Endspiel erneut gegen die Tschechoslowakei durchsetzen konnte. Als nunmehr zweifacher EM-Champion zog die sowjetische Mannschaft damit nach Anzahl der Titelgewinne mit Litauen gleich. Hinter Silbermedaillen-Gewinner Tschechoslowakei gewann Gastgeber Frankreich die Bronzemedaille.


Ευρωμπάσκετ 1951

Το 7o τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1951 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1951) διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Γαλλία, ως δευτεραθλήτρια Ευρώπης, καθώς η προηγούμενη νικήτρια, η Αίγυπτος, είχε διοργανώσει και το προηγούμενο τουρνουά. Οι αγώνες έλαβαν χώρα στο Παρίσι, σε ένα ποδηλατοδρόμιο χωριτικότητας 12.000 θέσεων, κατά το διάστημα από τις 3 Μαΐου ως τις 12 Μαΐου. Από εδώ ξεκινά ο εικοσαετής θρύλος της Σοβιετικής Ένωσης στο χώρο του Ευρωπαϊκού μπάσκετ.


Чемпионат Европы по баскетболу 1951

7-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Париже на «Зимнем велодроме» () с 3 по 12 мая 1951 года. В финальной стадии принимали участие 18 национальных сборных, что является рекордным числом участников и превосходит в более чем два раза число команд-участниц прошлого Евробаскета.


Vuoden 1951 koripallon EM-kisat järjestettiin Ranskassa 3.–12. toukokuuta. Kisat järjestettiin seitsemännen kerran. Kisojen mestaruuden voitti Neuvostoliitto.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1951

Il 7º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1951) si è tenuto dal 3 al 12 maggio 1951 a Parigi in Francia.


O EuroBasket 1951 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1951 foi a sétima edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursão da FIBA na Europa. A competição se deu no "Vélodrome d'hiver" em Paris e a União Soviética venceu o segundo de seus 14 títulos neste torneio.


Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1951

Ledició VII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a França del 3 de maig al 12 de maig del 1951 a la ciutat de París. El campionat comptà amb la participació de 18 seleccions nacionals.


1951 Avrupa Basketbol Şampiyonası, FIBA Avrupa tarafından düzenlenen 7. Avrupa Basketbol Şampiyonası. 1949 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nda şampiyon olan Mısır'ın kendi ülkesinde şampiyon olması ve üst üste iki kez ev sahibi olamama kuralı nedeniyle bu turnuva 1949'un ikincisi Fransa'da düzenlendi.


Championnat d'Europe de basket-ball 1951

Le championnat d'Europe de basket-ball 1951 s'est disputé à Paris en France du 3 au 12 mai 1951.


The 1951 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1951, was the seventh FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Eighteen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition, a record number and more than twice the number that had competed two years earlier. The competition was hosted by France, who had taken second place at EuroBasket 1949, behind 1949 hosts Egypt. The Vélodrome d'hiver, Paris was the location of the event.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1951

La edición VII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia del 3 de mayo al 12 de mayo de 1951 en la ciudad de París. El torneo contó con la participación de 18 selecciones nacionales.


Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1951

7. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 3. – 12. května v Paříži ve Francii.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1951

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1951 أقيمت في فرنسا. بمشاركة 18 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 2.


Az 1953-as férfi kosárlabda-Európa-bajnokságot a Szovjetunióban rendezték 1953. május 23. és június 4. között. A tornán 17 válogatott vett részt. Az Eb-t a címvédő és egyben házigazda szovjet csapat nyerte meg, a magyar válogatott ezüstérmes lett.


Европско првенство у кошарци 1953.

Европско првенство у кошарци 1953. је осмо регионално кошаркашко такмичење организован под покровитељством ФИБЕ. Такмичење одржано у Москви у Совјетском Савезу од 24. маја до 4. јуна. Учествовале су репрезентације Белгије, Бугарске, Чехословачке, Данске, Египта, Западне Немачке, Финске, Француске, Мађарске, Израела, Италије, Либана, Румуније, Совјетског Савеза, Шведске, Швајцарске и репрезентација Југославије.


Europamästerskapet i basket för herrar 1953 spelades i Moskva, Sovjetunionen och var den åttonde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 23 maj och 4 juni 1953 och totalt deltog 17 lag i turneringen där hemmanationen Sovjetunioonen blev Europamästare före Ungern och Frankrike, det var Sovjetunionens tredje EM-guld.


Die 8. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1953") fand vom 24. Mai bis 4. Juni 1953 in Moskau statt. Gastgeber UdSSR verteidigte seinen Titel von 1951, womit die sowjetische Auswahl mit ihrem nunmehr dritten EM-Gold zum alleinigen Rekord-Champion avancierte. Silber ging an Ungarn, Frankreich gewann die Bronzemedaille. Neben dem aus politischen Gründen im europäischen Kontinentalwettbewerb antretenden Team Israels gehörten Ägypten und der Libanon dem EM-Teilnehmerfeld mangels eigener kontinentaler Meisterschaften an. Erstmals wurden bei einer EM mehr als 100 Punkte im Schnitt erzielt.


אליפות אירופה בכדורסל 1953

אליפות אירופה בכדורסל 1953 הידועה גם בשם יורובאסקט 1953 היא האליפות השמינית שנערכה על ידי פיב"א אירופה.


Ευρωμπάσκετ 1953

Το 8o τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1953 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1953) διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Σοβιετική Ένωση, ως πρωταθλητές Ευρώπης του 1951 και έλαβε χώρα στη Μόσχα, κατά το διάστημα από τις 24 Μαΐου ως τις 4 Ιουνίου.


Чемпионат Европы по баскетболу 1953

8-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Москве на центральном стадионе «Динамо» с 23 мая по 4 июня 1953 года. В финальной стадии принимали участие 17 национальных сборных, разделённые на 4 группы.


Vuoden 1953 koripallon Euroopan-mestaruuskilpailut pelattiin Neuvostoliitossa 23. toukokuuta –4. kesäkuuta. Kisoihin osallistui 17 maata. Mestaruuden voitti Neuvostoliitto, hopeaa saavutti Unkari ja pronssia Ranska. Turnauksen arvokkain pelaaja oli Neuvostoliiton Anatoli Konev ja korikuningas Libanonin Ahmed Idilibi.


Campionato europeo maschile di pallacanestro 1953

L'8º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1953) si è tenuto dal 24 maggio al 4 giugno 1953 a Mosca in Unione Sovietica.


Championnat d'Europe de basket-ball 1953

Le championnat d'Europe de basket-ball 1953 s'est disputé à Moscou du 24 mai au 4 juin 1953.


The 1953 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1953, was the eighth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Seventeen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The competition was hosted by the Soviet Union, champions of EuroBasket 1951. Moscow was the location of the event.


Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1953

La edición VIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en la Unión Soviética del 24 de mayo al 5 de junio de 1953 en la ciudad de Moscú. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales.


بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1953

بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1953 أقيمت في الاتحاد السوفيتي. بمشاركة 17 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 3.


A PQ–17-es konvoj egy második világháborús, hadianyagot szállító hajókaraván, amely az Északi-tengeren közlekedő konvojok közül a legnagyobb veszteséget szenvedte el 1942-ben. A németek a 41 hajóval induló konvoj 24 egységét süllyesztették el. A katasztrófát részben a brit Admiralitás okozta azzal, hogy a német haditengerészet felszíni flottájától tartva visszavonta a hajókaraván fegyveres kíséretét, és magára hagyta a teherhajókat a sarki vizeken.


PQ-17 was een geallieerd scheepskonvooi naar de Sovjet-Unie gedurende de Tweede Wereldoorlog. Dit konvooi werd van alle PQ-konvooien het zwaarst getroffen door aanvallen van Duitse vliegtuigen en oorlogsschepen.


Конвој PQ-17

Конвој PQ-17 је био један од арктичких конвоја за време Другог светског рата, који су превозили ратни материјал из Уједињеног Краљевства, Канаде и Сједињених Америчких Држава у Совјетски Савез. Конвој -{PQ-17}- је пловио за СССР у периоду јун - јул 1942. године, и претрпео је највеће губитке од свих арктичких конвоја који су ишли за, или се враћали из Совјетског Савеза. Од 35 трговачких бродова, непријатељ је потопио чак 22.


PQ17船団（ぴーきゅう17せんだん、Convoy PQ-17）とは、第二次世界大戦中、ソビエト連邦に送られた連合国軍の援助物資輸送船団のうちの一つ。ドイツ軍の攻撃によりソ連向け船団のうちもっとも大きな損害を受けた。なおドイツ海軍の水上艦艇による船団襲撃作戦にはレッセルシュプルング作戦（桂馬飛び、Unternehmen Rösselsprung）というコードネームが与えられた。


PQ 17 var kodnamnet på en allierad konvoj i Norra ishavet under andra världskriget. I juli 1942 led de arktiska konvojerna ett betydande nederlag när Konvoj PQ 17 förlorade 24 av sina 35 handelsfartyg under en rad tunga fientliga attacker som varade en vecka. Den 27 juni seglade fartygen österut från Hvalfjörður, Island mot hamnen i Archangelsk, Ryssland. Konvojen lokaliserades av tyska styrkor den 1 juli, varefter den skuggades kontinuerligt och attackerades. Konvojens framsteg observerades av brittiska Admiralty. Förste sjölord, amiral Dudley Pound, på uppgifter om att tyska ytstridskrafter, däribland det tyska slagskeppet "Tirpitz", hade förflyttats för att genskjuta konvojen, beordrade understödtruppen att lämna konvojen och beordrade konvojen att sprida ut sig. Men på grund av det tyska överkommandots vacklande, förverkligades aldrig "Tirpitz" räd. Konvojen var den första gemensamma angloamerikanska marina insatsen under brittisk kommando i kriget.


Der Geleitzug PQ 17 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Juli 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island durch das Nordmeer nach Murmansk transportieren sollte. Wegen einer möglichen Bedrohung durch schwere deutsche Kriegsschiffe, die im Rahmen des "Unternehmens Rösselsprung" ausgelaufen waren, wurde das Geleit aufgelöst und erlitt in der Folge schwerere Verluste als jeder andere Nordmeergeleitzug.


Канвой PQ-17

PQ-17 — арктычны канвой часоў Другой сусветнай вайны, сумна знакаміты вялікімі стратамі. PQ-17 быў адпраўлены ў СССР 27 чэрвеня 1942 года са стратэгічнымі грузамі і ваеннай тэхнікай з ЗША, Канады і Вялікабрытаніі. У яго склад уваходзілі 35 грузавых суднаў. Прыкрыццё канвою ажыццяўлялася некалькімі групамі караблёў саюзнікаў. Непасрэднае прыкрыццё канвою ажыццяўлялася брытанскімі эсмінцамі, караблямі СПА, тральшчыкамі і ўзброенымі траўлерамі, якія знаходзіліся пад камандаваннем камандара Джона Брума. Паблізу канвою знаходзілася таксама злучэнне брытанскіх і амерыканскіх крэйсераў пад камандаваннем контр-адмірала Луіса Гамільтана. Далёкае прыкрыццё канвою ажыццяўляла злучэнне цяжкіх брытанскіх і амерыканскіх караблёў, у склад якога ўваходзілі авіяносец і два лінкары. Германскія ВМС правялі аперацыю «Ход канём» (, мэтай якой было знішчэнне канвою. Планавалася нанесці па канвою PQ-17 сумесны ўдар сіламі надводных караблёў, падводных лодак і авіяцыі.


Конвой PQ-17

PQ-17 — арктический конвой времён Второй мировой войны, печально знаменитый большими потерями. PQ-17 был отправлен в СССР 27 июня 1942 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании. В его состав входило 35 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось несколькими группами кораблей союзников. Непосредственное прикрытие конвоя осуществлялось британскими эсминцами, кораблями ПВО, тральщиками и вооружёнными траулерами, находящимися под командованием коммандера Джона Брума. Вблизи конвоя находилось также соединение британских и американских крейсеров под командованием контр-адмирала . Дальнее прикрытие конвоя осуществляло соединение тяжёлых британских и американских кораблей, в состав которого входили авианосец и два линкора. Германские ВМС провели операцию «Ход конём» (), целью которой было уничтожение конвоя. Планировалось нанести по конвою PQ-17 совместный удар силами надводных кораблей, подводных лодок и авиации.


Saattue PQ 17 oli toisen maailmansodan brittiläinen Neuvostoliittoon sotatarvikkeita kuljettanut saattue Jäämerellä Islannista Arkangeliin kesällä 1942. Saksan laivaston taistelulaiva "Tripitzin" aiheuttaman uhan takia saattueen käskettiin hajaantua, jolloin rahtilaivat jäivät ilman suojaa ja useimmat niistä tuhoutuivat.


Il Convoglio PQ-17 fu un convoglio navale Alleato, partito dal porto di Hvalfjörður, vicino a Reykjavík, con destinazione Arcangelo, attaccato nell'Atlantico del nord da U-Boot e bombardieri tedeschi, durante la seconda guerra mondiale. L'esito dello scontro tra le unità della Kriegsmarine e della Luftwaffe ed i mercantili componenti il convoglio costituì uno dei maggiori successi di parte tedesca della battaglia dell'Atlantico nella cosiddetta guerra dei convogli.


Операція «Рессельшпрунг» (1942)

Операція «Рессельшпрунг» ( — "Хід конем") — операція ВПС і флоту Німеччини в липні 1942 року у Баренцевому морі з метою знищення союзного конвою PQ-17.


PQ 17 foi um comboio do Ártico aliado durante a Segunda Guerra Mundial. O comboio foi a primeira grande operação naval anglo-americana sob comando britânico; Na opinião de Churchill, isso encorajou uma abordagem mais cuidadosa aos movimentos da frota. O desastre do comboio demonstrou a dificuldade de transportar suprimentos adequados através do Ártico, especialmente durante o sol da meia-noite de verão.


«PQ-17» var kodenavnet til en alliert konvoi i 1942 i Nordishavet under andre verdenskrig. Den led store tap etter tyske angrep.


Le convoi PQ-17 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.


PQ-17 – konwój arktyczny z okresu II wojny światowej, przewożący materiały wojenne z Wielkiej Brytanii, Kanady i USA do Związku Radzieckiego. Konwój PQ-17 wypłynął pod koniec czerwca 1942 i poniósł najcięższe straty ze wszystkich konwojów kierowanych w ramach pomocy wojskowej Lend-Lease do portów północnej Rosji: Murmańska i Archangielska. Tylko 11 z 36 statków handlowych dopłynęło do celu.


PQ 17 was the code name for an Allied Arctic convoy during the Second World War. On 27 June 1942, the ships sailed from Hvalfjörður, Iceland, for the port of Arkhangelsk in the Soviet Union. The convoy was located by German forces on 1 July, after which it was shadowed continuously and attacked. The First Sea Lord Admiral Dudley Pound, acting on information that German surface units, including the German battleship "Tirpitz", were moving to intercept, ordered the covering force built around the Allied battleships HMS "Duke of York" and the USS "Washington" away from the convoy and told the convoy to scatter. Because of vacillation by "Oberkommando der Wehrmacht" (OKW, German armed forces high command), the "Tirpitz" raid never materialised. The convoy was the first large joint Anglo-American naval operation under British command; in Churchill's view this encouraged a more careful approach to fleet movements.


El Convoy PQ 17 fue uno de los grandes convoyes enviados en 1942 por los Aliados bajo el mando británico, como ayuda a la Unión Soviética, cuya importancia histórica radica en la gran cantidad de buques (68%), materiales y vidas que se perdieron debido a reiterados ataques de submarinos y aviones alemanes. Este hecho se debió a una serie de errores de la inteligencia militar británica y a malas decisiones por parte de sus almirantes. Forma parte de la llamada Batalla del Atlántico.


قافلة بي كيو 17

القافلة PQ-17 هو الاسم الحركي لقافلة الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. سعى الحلفاء لتزويد الاتحاد السوفياتي الذي يقاتل عدوا مشتركا هو الرايخ الثالث. كانت قوافل القطب الشمالي، التي نظمت في الفترة 1941-1945، تتجهه لميناء أرخانجيلسك في الصيف، ومورمانسك في فصل الشتاء، عبر أيسلندا والمحيط المتجمد الشمالي، مما يجعل الرحلة محفوفة بالمخاطر في أكثر مياه العالم قساوة.


Az 1348-as friuli földrengés január 25-én késő délután tört ki, és mintegy két percig tartott. Epicentruma a mai Friuli-Venezia Giulia (Olaszország) és Karintia (Ausztria) tartományok határa mentén lehetett. (Más, korábbi feltevések szerint a karintiai Villach város közelében.) Pusztítása a Keleti-Alpokra és az Appennini-félszigetre terjedt ki (egészen Nápolyig); s mintegy 5-10 ezer halálos áldozatot követelt. A korabeli feljegyzések tanúsága szerint a földrengés az Észak-Itáliát ugyanekkor elérő fekete halállal összekapcsolódva apokaliptikus hangulatot keltett.


Das Erdbeben von 1348 im Friaul und in Kärnten war ein Naturereignis am 25. Jänner 1348. Das Epizentrum des Erdbebens lag nicht, wie früher vermutet, im Raum Villach, sondern im Friaul, etwas östlich von Tolmezzo, Venzone und Gemona und erreichte eine Intensität von 8 bis 9 auf der zwölfteiligen EMS-98-Skala. Es kam dort zu schwersten Gebäudeschäden und zu allgemeiner Panik unter der Bevölkerung. Wenn auch die Auswirkungen des Bebens im Villacher Raum nicht ganz so schwer gewesen sein dürften, zog es dort einen Bergsturz des Dobratsch nach sich. Dieser wiederum führte zu einer Flutwelle und einer Aufstauung der Gail, was zahlreiche Überschwemmungen zur Folge hatte und zu weiteren Schäden führte.


Veliki koroški potres leta 1348 ali potres pri Beljaku je eden najpomembnejših potresov v potresni zgodovini Evrope. Kljub temu, da je bilo njegovo žarišče v bližini Beljaka v Avstriji (zanimivo je, da nekatere sodobne raziskave kažejo, da je bilo njegovo žarišče v Furlaniji v Italiji), je močno prizadel tudi slovenske kraje.


Il terremoto del 25 gennaio 1348 fu un evento sismico localizzato tra Slovenia e Friuli, avvertito in tutta Europa. Il sisma colpì verso le ore 23 e devastò il Friuli, il Bellunese, la Slovenia, la Carinzia e si estese anche al Veronese, al Vicentino ed alla Lombardia; fu distintamente avvertito anche fino a Pisa, in Germania ed in Dalmazia. L'evento fu riportato nelle cronache di numerose città e abbazie, per cui questo è uno dei terremoti medievali più accuratamente documentati.


The 1348 Friuli earthquake, centered in the South Alpine region of Friuli, was felt across Europe on 25 January. The earthquake hit in the same year that the Great Plague ravaged Italy. According to contemporary sources, it caused considerable damage to structures; churches and houses collapsed, villages were destroyed and foul odors emanated from the earth.


Az 1971-es férfi röplabda-Európa-bajnokságot Olaszországban rendezték 1971. szeptember 23. és október 1. között. Eredetileg 24 csapat indult volna, de két csapat nem vett részt a tornán. Az Eb-t a Szovjetunió nyerte meg, a magyar válogatott az ötödik helyen végzett.


1971年バレーボール男子欧州選手権

1971年バレーボール男子欧州選手権は、1971年9月23日から10月1日にかけてイタリアのミラノで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第8回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は22カ国。ソビエト連邦が2大会連続4回目の優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1971 fand vom 23. September bis 1. Oktober in Italien statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt 22 Teilnehmer. Die Spiele fanden in Ancona, Bergamo, Bologna, Imola, Mailand, Modena und Turin statt. Die Sowjetunion verteidigte ihren Titel.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1971

8-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 23 сентября по 1 октября 1971 года в семи городах Италии с участием 22 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная СССР.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1971

L'VIII campionato europeo di pallavolo maschile si svolse ad Ancona, Bergamo, Bologna, Imola, Milano, Modena e Torino, in Italia, dal 23 settembre al 1º ottobre 1971. Al torneo parteciparono 22 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per la quarta volta all'Unione Sovietica.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1971

VIII Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1971 odbyły się we Włoszech między 23 września a 1 października 1971 roku. Mecze rozgrywane były w Ankonie, Bergamo, Bolonii, Imolii, Turynie, Modenie oraz w Mediolanie .


The 1971 Men's European Volleyball Championship was the eighth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in several cities in Italy from September 23 to October 1, 1971, with the final round held in Milan.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 1971

8. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 23. září – 1. října v Itálii.


Berlinben rendezték a tornászok egyéni összetett és szerenkénti Európa-bajnokságát 2011. április 4. és április 10. között – 39 nemzet, 236 tornászával – ahol a szerenkénti (nyolcas) fináléba országonként csak két versenyző juthatott.


De Europese kampioenschappen turnen 2011 worden van 4 april tot en met 10 april 2010 gehouden in de Max-Schmeling-Halle in Berlijn, Duitsland.


Die vierten Turn-Europameisterschaften im Einzel fanden vom 4. bis 10. April 2011 in Berlin statt. Veranstaltungsort war die etwa 6000 Zuschauer fassende Max-Schmeling-Halle im Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow.


Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 2011

IV Личный чемпионат Европы по спортивной гимнастике проходил в Берлине (Германия) с 4 по 10 апреля 2011 года.


Vuoden 2011 telinevoimistelun Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Berliinissä, Saksassa 4.–10. huhtikuuta. Vuorovuosin kilpailluista joukkuekilpailuista ja moniotteluista vuorossa olivat moniottelut. Eniten mitaleita voittivat Venäjän, Romanian ja isäntämaa Saksan voimistelijat.


I IV Campionati europei individuali di ginnastica artistica si sono svolti alla Max-Schmeling-Halle di Berlino, in Germania, dal 4 al 10 aprile 2011. È stata la quarta edizione dei Campionati europei di ginnastica artistica riservata alle competizioni individuali.


O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2011 ocorreu entre os dias 4 e 10 de abril, na cidade de Berlim, Alemanha. Semelhante a edição de 2009, em Milão, não contou com as provas coletivas.


Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2011

Les Championnats d’Europe individuels de gymnastique artistique se tiennent du 4 au à Berlin en Allemagne.


Mistrzostwa Europy w Gimnastyce Sportowej 2011 odbyły się w dniach 5 - 10 kwietnia 2011 w Berlinie. Były to 4. indywidualne mistrzostwa.


2011 European Artistic Gymnastics Championships

The 4th Individual European Artistic Gymnastics Championships for both Men and Women was held in Berlin, Germany from 4 April 2011 until 10 April 2011. The event was held at the Max-Schmeling-Halle. 157 male gymnasts from 39 countries with and 86 female gymnasts from 32 countries participated.


Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2011

El IV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.


Az 1967-es férfi röplabda-Európa-bajnokságot Törökországban rendezték 1967. október 26. és november 8. között. A tornán 20 csapat vett részt. Az Eb-t a Szovjetunió nyerte meg, a magyar válogatott a hatodik helyen végzett.


1967年バレーボール男子欧州選手権

1967年バレーボール男子欧州選手権は、1967年10月26日から11月8日にかけてトルコのイスタンブールで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第7回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は20カ国。ソビエト連邦が4大会ぶり3回目の優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1967 fand vom 26. Oktober bis 8. November in der Türkei statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt zwanzig Teilnehmer. Die Spiele fanden in Adana, Izmir, Ankara und Istanbul statt. Die Sowjetunion wurde ohne Niederlage Europameister.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1967

7-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 26 октября по 8 ноября 1967 года в четырёх городах Турции с участием 20 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная СССР.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1967

Il campionato europeo di pallavolo maschile 1967 si è svolto dal 26 ottobre all'8 novembre 1967 ad Adana, Ankara, Smirne e Istanbul, in Turchia: al torneo hanno partecipato venti squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la terza volta all'.


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1967

VII Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1967 odbyły się w Turcji między 26 października a 8 listopada 1967 roku. Mecze rozgrywane były w Adanie, Izmirze, Stambule oraz w Ankarze .


The 1967 Men's European Volleyball Championship, the seventh edition of the event, was organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Istanbul, Turkey from October 26 to November 8, 1967.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 1967

7. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 28. října – 8. listopadu v Turecku.


Az 1963-as férfi röplabda-Európa-bajnokságot Romániában rendezték 1963. október 21. és november 2. között. A tornán 17 csapat vett részt. Az Eb-t a házigazda román csapat nyerte, története során először. A magyar válogatott ezüstérmet szerzett.


1963年バレーボール男子欧州選手権

1963年バレーボール男子欧州選手権は、1963年10月21日から11月2日にかけてルーマニアのブカレストで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第6回バレーボール欧州選手権男子大会。出場国は17カ国。ルーマニアが初優勝を飾った。


Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1963 fand vom 21. Oktober bis 2. November in Rumänien statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt siebzehn Teilnehmer. Die Spiele fanden in Bukarest, Brașov, Cluj-Napoca und Târgu Mureș statt. Die Gastgeber gewannen ungeschlagen den Titel.


Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1963

6-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 21 октября по 2 ноября 1963 года в четырёх городах Румынии с участием 17 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Румынии.


Campionato europeo di pallavolo maschile 1963

Il campionato europeo di pallavolo maschile 1963 si è svolto dal 21 ottobre al 2 novembre 1963 a Bucarest, Brașov, Cluj-Napoca e Târgu Mureș, in Romania: al torneo hanno partecipato diciassette squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la prima volta alla .


Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1963

VI Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 1963 odbyły się w Rumunii między 21 października a 2 listopada 1963 roku. Mecze rozgrywane były w Bukareszcie, Braszowie, Kluż-Napoka oraz w Târgu Mureș .


The 1963 Men's European Volleyball Championship was the sixth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in various cities in Romania from October 21 to November 2, 1963, with the final taking place in Bucharest.


Mistrovství Evropy ve volejbale mužů 1963

6. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 21. října – 2. listopadu v Rumunsku.


A 2012-es futsal-világbajnokság a hetedik ilyen jellegű futsaltorna volt, melyet 2012. november 1. és november 18. között Thaiföldön rendeztek. A résztvevők száma az előző, 2008-as világbajnokságon szereplő 20-hoz képest néggyel nőtt, így már 24 csapat vehetett részt a tornán.


2012 FIFAフットサルワールドカップ

2012 FIFAフットサルワールドカップは、2012年11月1日から18日まで、タイ王国で開催された、第7回目のFIFAフットサルワールドカップである。


Världsmästerskapet i futsal 2012 (officiellt "FIFA Futsal World Cup Thailand 2012") var en futsalturnering som spelades i Thailand 1–18 november 2012. Turneringen var den sjunde upplagan av VM i futsal, och tredje upplagan som spelades i asien.


Die 7. FIFA Futsal-Weltmeisterschaft 2012 wurde vom 1. bis 18. November in Thailand ausgetragen. Erstmals nahmen 24 Mannschaften an dem Futsal-Turnier teil. Die Begegnungen fanden in zwei Hallen in Bangkok und einer Halle in Nakhon Ratchasima statt. Titelverteidiger Brasilien gewann durch einen 3:2-Erfolg nach Verlängerung gegen Spanien seinen fünften Titel.


Чемпионат мира по мини-футболу 2012

7-й Кубок ФИФА по мини-футболу — проходил с 1 по 18 ноября 2012 года в Таиланде в городах Бангкок и Накхонратчасима. Чемпионом в 5-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.


Futsalin maailmanmestaruuskilpailut 2012 olivat seitsemännet FIFA:n järjestämät futsalin maailmanmestaruuskilpailut, jotka pelattiin Thaimaassa 1.–18. marraskuuta 2012. Lopputurnaukseen osallistui yhteensä 24 maata. Lopputurnauksessa pelattiin yhteensä 52 ottelua ja kisakaupunkeina toimivat Bangkok ja Nakhon Ratchasima.Maailmanmestaruuden voitti Brasilia, joka kukisti finaalissa Espanjan jatkoajalla 3–2. Kolmanneksi selvitti tiensä Italia kukistettuaan Kolumbian pronssiottelussa. Turnauksen parhaaksi pelaajaksi valittiin Brasilian Neto.


২০১২ ফিফা ফুটসাল বিশ্বকাপ

২০১২ ফিফা ফুটসাল বিশ্বকাপটি ছিল ফিফা ফুটসাল বিশ্বকাপের ৭ম আসর আর এই আন্তর্জাতিক ফুটসাল টুর্নামেন্টটি ১ থেকে ১৮ নভেম্বর থাইল্যান্ডে অনুষ্ঠিত হয়। এই বিশ্বকাপে অতিরিক্ত চারটি দল (ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ২০০৮ বিশ্বকাপের ২০ দল থেকে বেড়ে ২৪ দলে উন্নীত) অংশ গ্রহণ করে। এটি ছিল এ দেশে অনুষ্ঠিত প্রথম পুরুষদের ফিফা টুর্নামেন্ট, এর আগে ২০০৪ ফিফা অনূর্ধ্ব -১৯ মহিলা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ এখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ১৯৯৭ সালে মালয়েশিয়ায় অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্ব যুব চ্যাম্পিয়নশিপের পর এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রথম পুরুষদের ফিফা টুর্নামেন্ট ছিল।


La settima edizione della FIFA Futsal World Cup si è svolta in Bangkok e Nakhon Ratchasima, in Thailandia, dal 1º novembre al 18 novembre 2012.


جام جهانی فوتسال ۲۰۱۲

جام جهانی فوتسال ۲۰۱۲ هفتمین دوره مسابقات جام جهانی فوتسال است که از تاریخ ١١ تا ٢٨ آبان‌ماه ١٣٩١ زیر نظر فیفا نهاد اداره‌کننده ورزش فوتبال در تایلند برگزار می‌شود. این مسابقات برای اولین بار با شرکت ۲۴ تیم برگزار و بزرگترین جام جهانی فوتسالی بود که تاکنون انجام شده‌است.


A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 2012 foi disputado na Tailândia entre 1 e 18 de novembro. Foi a sétima edição do evento organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e a primeira edição com 24 seleções participantes, quatro a mais do que na edição anterior, em 2008.


Giải vô địch bóng đá trong nhà thế giới 2012 ("2012 FIFA Futsal World Cup") là Giải vô địch bóng đá trong nhà thế giới lần thứ 7 do FIFA tổ chức. Giải đấu được tổ chức tại Thái Lan từ ngày 1 đến ngày 18 tháng 11 năm 2012. 24 đội (tăng thêm 4 đội so với lần thứ 6 ở Brasil) cùng cạnh tranh tại giải đấu này.


La Coupe du monde de futsal de 2012 est la septième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule en Thaïlande du 2 au . Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.


Majstrovstvá sveta FIFA vo futsale 2012 boli 7. majstrovstvá sveta FIFA vo futsale. Bolo to najvyššie podujatie FIFA vo futsale v roku 2012. Konalo sa od 1.18. novembra 2012 v Bangkoku a Nakhon Ratčasima, v Thajsku, za účasti 24 tímov. Počet účastníkov sa oproti posledným MS zvýšil o 4. Nováčikmi podujatia bolo až 6 tímov: Kuvajt, Kolumbia, Maroko, Mexiko, Panama a Srbsko.


7. Mistrzostwa Świata w Futsalu odbyły się w dniach 2–18 listopada 2012 roku w Tajlandii. Gospodarzami turnieju były dwa miasta: Bangkok i Nakhon Ratchasima. Tytułu sprzed czterech lat bronili Brazylijczycy.


The 2012 FIFA Futsal World Cup was the seventh FIFA Futsal World Cup, the quadrennial international futsal championship contested by the men's national teams of the member associations of FIFA. It took place from 1 to 18 November 2012 in Thailand. An extra four teams (increase to 24 from 20 at the 2008 event in Brazil) were competing at this World Cup. This was the first FIFA men's tournament held in Southeast Asia since the Malaysia 1997 FIFA World Youth Championship, and was the first FIFA men's tournament held in the country, having hosted the 2004 FIFA U-19 Women's World Championship.


Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2012

La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2012 fue la 7.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Tailandia, en las ciudades de Bangkok y Nakhon Ratchasima. Es la tercera vez que se disputaba en el continente asiático, siendo las otras dos en Hong Kong 1992 y China Taipéi 2004.


ฟุตซอลชิงแชมป์โลก 2012

การแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลก 2012 () นับเป็นการแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลกครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศไทย ในช่วงวันที่ 1 – 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 มีทีมชาติต่างๆเข้าร่วมแข่งขันทั้งสิ้น 24 ทีม


Piala Dunia Futsal FIFA 2012 () adalah Piala Dunia Futsal FIFA edisi ketujuh, yang berlangsung pada 1–18 November 2012 di Thailand.


A 2012-es Daytona 500 volt az 54. Daytona 500 valamint a 2012-es Sprint Cup Series első futama, melyet Február 28-án rendeztek meg a 2,5 mérföld hosszúságú Daytona International Speedwayen a Floridai Daytona Beachen, melyet eredetileg február 26-án rendeztek volna meg de az eső miatt először hétfőre majd keddre kellett halasztani a versenyt.


The 2012 Daytona 500 was the first stock car race of the 2012 NASCAR Sprint Cup Series season. The 54th iteration of the event, it was held between February 27–28, 2012 at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida, before a crowd of 140,000. Matt Kenseth driving for Roush Fenway Racing took the 202-lap race for his first win of the season and his second Daytona 500 victory. Dale Earnhardt, Jr. finished second and Greg Biffle was third.


Daytona 500 merupakan acara balap NASCAR Sprint Cup Series tahunan yang digelar di Daytona International Speedway pada tanggal 26 Februari 2012. Balapan ini merupakan balapan pembuka musim NASCAR 2012. Dikarenakan pada hari Minggu tanggal 26 Februari tersebut kondisi cuaca di Daytona hujan, maka balapan ditunda menjadi hari Senin waktu setempat. Pembalap Matt Kenseth memenangi balapan ini.


Guernica bombázása (1937. április 26-án) a spanyol polgárháború során történt taktikai bombázás volt a baszk Guernica városban, amely az egyik első jelentős, lakott települést érő, és civil áldozatokat követelő légibombázás. Az akció célja a földi erők közvetett, taktikai támogatása volt, amely után a kibontakozó tűzvész hatására a történelmileg fontos település egy része megsemmisült, ami aránylag kevés halálos áldozattal járt. A német Condor légió és olasz Legionárius Légierő által elkövetett támadást Rügen hadműveletnek nevezték el. A bombázás kapcsán született meg a tömegpusztító fegyver kifejezés, Cosmo Gordon Lang canterburyi érsek nyomán. A támadást sokan a világ legelső szőnyegbombázásának tartják, az újabb kutatások azonban rácáfolnak erre.


Het bombardement op Guernica vond plaats op 26 april 1937 tijdens de Spaanse Burgeroorlog.


Бомбардовање Гернике

Бомбардовање Гернике је био ваздушни напад на баскијски град Гернику, ког су 26. априла 1937. извршили припадници Легије Кондор која је припадала немачким ваздухопловним снагама Луфтвафе током Шпанског грађанског рата. Бомбардовање је резултовало потпуним материјалним уништењем града и огромним бројем људских жртава у републиканском граду Герника. Иако није први пут примењена, ова тактика је запањила цео свет величином рушења цивилних циљева и бројем цивилних жртава.


ゲルニカ爆撃（ゲルニカばくげき、, , ）またはゲルニカ空爆（ゲルニカくうばく）は、スペイン内戦中の1937年4月26日、ドイツ空軍のコンドル軍団がスペイン・ビスカヤ県・ゲルニカに対して行った都市無差別爆撃である。当時、戦争に新たに加わった無差別攻撃が空爆であり、ゲルニカ爆撃が最初であった。


Der Luftangriff auf Guernica (baskisch ) am 26. April 1937 durch Kampfflugzeuge der deutschen Legion Condor und der italienischen "Aviazione Legionaria" war eine militärische Operation während des Spanischen Bürgerkrieges im Baskenland ohne militär-strategische Bedeutung. Die Legion Condor war für den Hauptteil des Bombardements verantwortlich.


הפצצת גרניקה

הפצצת גרניקה הייתה הפצצה אווירית של חייל האוויר הגרמני והאיטלקי על העיר הבסקית גרניקה שבספרד. המתקפה התרחשה ב-26 באפריל 1937 בזמן מלחמת האזרחים בספרד, וגרמה להרס רב ולטבח באזרחים. הממשלה הבסקית דווחה על 1,654 איש שנהרגו, אך קיימות גם הערכות שמדובר על מאות הרוגים. ההפצצה היא הנושא של יצירה מפורסמת של הצייר פבלו פיקאסו, גרניקה.


Bombardamentul de la Guernica, care a avut loc la data de 26 aprilie 1937, a fost un atac aerian efectuat de aviația Germaniei naziste Luftwaffe, legiunea/divizia „Legion Condor”, asupra orașului basc Guernica.


Бомбардировка Герники

Бомбардировка Герни́ки — воздушный налёт немецкого «Легиона Кондор» на город Герни́ка в ходе гражданской войны в Испании 26 апреля 1937 года.


Guernican pommitus oli Espanjan sisällissodan aikana 26. huhtikuuta 1937 tapahtunut ilmapommitus, joka kohdistui Baskimaassa sijaitsevaan Guernican kaupunkiin. "Operaatio Rügeniksi" nimetyn iskun suorittivat kansallismielisten puolella sotineet natsi-Saksan ilmavoimien Legion Condor ja Italian ilmavoimien Aviazione Legionaria -yksiköt.


Бомбардировка на Герника

Бомбардировката на Герника на 26 април 1937 година е въздушна бомбардировка на градчето Герника в Страната на баските по време на Испанската гражданска война.


게르니카 폭격()은 1937년 4월 26일, 스페인 내전 당시 인민 전선(공화군)의 세력권에 있던 바스크 지방의 소도시 게르니카가 나치 독일 콘도르 군단 폭격부대의 폭격을 받은 사건으로, 도시 인구의 ⅓에 달하는 1654명의 사망자, 889명의 부상자가 발생했던 참사였다. 이 폭격 사건의 주된 목적은 독일의 폭탄과 전투기의 성능 시험 및 다리의 파괴로, 이 비극에 분노한 피카소가 대작 《게르니카》를 그렸다.


Бомбардування Герніки

Бомбардування Герніки (26 квітня 1937) — повітряне бомбардування баскського міста Герніка під час громадянської війни в Іспанії. Здійснили за наказом уряду Франсиска Франка його союзники: комендальський легіон німецького Люфтваффе та італійський авіаційний легіон; кодова назва - операція «Рюген». Місто використано як центр зв'язку фронтового тилу. Операція відкрила Франко шлях захоплення з Більбао та перемоги його військ на півночі Іспанії.


بمباران گرنیکا

بمباران گرنیکا به واقعه بمباران هوایی شهرک گرنیکا در ۲۶ آوریل ۱۹۳۷ اشاره دارد. گرنیکا، شهری در استان بیسکای در منطقه خودمختار باسک اسپانیا است که در طول جنگ داخلی اسپانیا به عنوان مرکز ارتباطی پشت خط مقدم جبهه توسط مبارزان مخالف فرانکو استفاده می‌شد.


格尔尼卡大轰炸，指西班牙内战期间，弗朗西斯科·佛朗哥国民军对西班牙巴斯克地區格尔尼卡进行的空中轰炸。在佛朗哥命令下，納粹德國空軍秃鹰军团和意大利王國于1937年4月26日对格尔尼卡进行轰炸，促成了不久后毕尔巴鄂的沦陷，以及佛朗哥在北西班牙的胜利。


O Bombardeio de Guernica em 26 de abril de 1937 foi um ataque aéreo por aviões alemães da Legião Condor durante a Guerra Civil Espanhola no País Basco.


El bombardeig de Guernica va ser l'atac aeri realitzat el 26 d'abril de 1937 per l'esquadró conegut com a "Legió Còndor" contra la població basca de Guernica durant la Guerra Civil espanyola. Encara que no va ser el primer bombardeig de la història en què una població civil va ser atacada amb l'aparent propòsit de produir-ne la destrucció total, la seva repercussió ha fet que sigui mundialment conegut. El dictador Franco ho va negar fins a la mort, al·legant que els republicans havien cremat la ciutat en retirada.


Guernica Bombardımanı (26 Nisan 1937), İspanya İç Savaşı sırasında Bask şehri Guernica'ya yapılan, geniş çaplı yıkıma ve pek çok sivilin ölümüne sebep olan hava saldırısıdır. Alman Luftwaffe kuvvetlerine bağlı "Condor Legion'a (Kondor Lejyonu)" ve faşist İtalyan yönetimine ait "Aviazione Legionaria'ya (Lejyoner Hava Kuvvetleri)" ait uçakların gerçekleştirdiği saldırının askeri adı Operation Rügen'dir.


Le bombardement de Guernica (sous le nom de code opération "Rügen") est une attaque aérienne réalisée sur la ville basque espagnole de Guernica le lundi 26 avril 1937 par de la Légion Condor allemande nazie et de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État nationaliste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.


Bombardowanie Guerniki – atak lotniczy przeprowadzony na baskijskie miasto Guernica 26 kwietnia 1937 roku w czasie wojny domowej w Hiszpanii przez lotnictwo niemieckiego Legionu Condor oraz 3 samoloty włoskich sił powietrznych. Atak ten odbył się w ramach sojuszniczej pomocy III Rzeszy i Włoch rebeliantom generała Francisco Franco, walczącym przeciwko rządowi Republiki Hiszpańskiej. Zgodnie z różnymi szacunkami w bombardowaniu zginęło od 90 do 1687 osób, zaś zniszczeniu uległo 70% zabudowy miasta.


The bombing of Guernica (26 April 1937) was an aerial bombing of the Basque town of Guernica ("Gernika" in Basque) during the Spanish Civil War. It was carried out at the behest of Francisco Franco's rebel Nationalist faction by its allies, the Nazi German Luftwaffe's Condor Legion and the Fascist Italian Aviazione Legionaria, under the code name 'Operation Rügen'. The operation opened the way to Franco's capture of Bilbao and his victory in northern Spain.


El bombardeo de Guernica (Operación Rügen) fue un ataque aéreo realizado sobre población civil de esta población vasca el 26 de abril de 1937, en el transcurso de la guerra civil española, por parte de la Legión Cóndor alemana y la Aviación Legionaria italiana, que combatían en favor del bando sublevado contra el gobierno de la Segunda República Española. Las estimaciones actuales de víctimas cifran los fallecidos en un rango que abarca de los ciento veinte a los trescientos muertos, ciento veintiséis según el estudio más reciente y exhaustivo.


قصف غرنيكا (26 أبريل 1937) كان قصفا جويا على قرية غرنيكا، الواقعة في إقليم الباسك خلال الحرب الأهلية الإسبانية. نفذ القصف فيلق كوندور التابع سلاح الجو الألماني وفيلق التدخل السريع من سلاح الجو أفياسيون الإيطالي، بناء على طلب من الجبهة القومية الإسبانية. أطلق على العملية الاسم الرمزي "عملية روغن".


การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา

การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา (; ; ; ) เป็นการทิ้งระเบิดทางอากาศที่เกร์นิกาในแคว้นประเทศบาสก์เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1937 ระหว่างสงครามกลางเมืองสเปน โดยเป็นปฏิบัติการตามคำสั่งจากกลุ่มแห่งชาติของฟรันซิสโก ฟรังโก และดำเนินการโดยพันธมิตรอย่างหน่วยเลกีโอนค็อนดอร์แห่งลุฟท์วัฟเฟอของนาซีเยอรมนี และหน่วยอาเวียซีโอเนเลจีโอนาเรียของอิตาลีฟาสซิสต์ ภายใต้รหัสนามว่า ปฏิบัติการรือเกิน เมืองแห่งนี้ได้ถูกใช้เป็นศูนย์การสื่อสารหลังแนวหน้า ปฏิบัติการนี้เป็นการเปิดทางสู่การยึดครองบิลบาโอของฟรังโกและชัยชนะของเขาในสเปนตอนเหนือ


Pengeboman Guernica pada 26 April 1937 adalah bagian dari Perang Saudara Spanyol (1936-1939). Serangan ini terjadi di kota Guernica oleh Legiun Condor. Pengeboman Guernica yang disengaja oleh Legiun Condor Jerman ini berkontribusi pada kekhawatiran bahwa perang besar selanjutnya akan melibatkan serangan bom teror besar-besaran terhadap warga sipil. Selain itu, serangan ini diberi nama sandi Operasi Rugen.


Az 1981-es CONCACAF-bajnokság az Észak- és Közép-amerikai, valamint a Karib-térség labdarúgó-válogatottjainak kiírt nyolcadik labdarúgótorna volt, melyet 1981. november 1. és 22. között rendeztek. Az esemény házigazdája Honduras volt. A tornán 6 nemzet válogatottja vett részt.


Het CONCACAF-kampioenschap 1981 was de 8e editie van het CONCACAF-kampioenschap. Dit toernooi gold ook gelijk als kwalificatie voor het wereldkampioenschap voetbal. De winnaar en nummer 2 van dit toernooi plaatsen zich voor het Wereldkampioenschap voetbal van 1982. Honduras won het toernooi voor de eerste keer en in de finaleronde werd El Salvador tweede waardoor ook dat land zich voor het WK plaatste.


Der CONCACAF-Nations-Cup 1981 war die achte Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und fand vom 1. bis 22. November in Honduras statt. Gespielt wurde ausschließlich im Estadio Tiburcio Carias Andino in der Hauptstadt Tegucigalpa. Die sechs Teilnehmer spielten wie in der Vergangenheit in einer einfachen Ligarunde Jeder gegen Jeden den Turniersieger aus.


Чемпионат наций КОНКАКАФ 1981

Чемпионат наций КОНКАКАФ 1981 года был восьмым чемпионатом КОНКАКАФ и проходил в Гондурасе с 1 ноября по 22 ноября. Все матчи были сыграны на Национальном стадионе в Тегусигальпе. выиграл этот чемпионат, завоевав свой первый титул и путёвку на чемпионат мира по футболу 1982 года, поскольку чемпионат был совмещён с отборочным турниром чемпионата мира по футболу 1982 года в североамериканской континентальной зоне. Северной, Центральной Америке и Карибам были выделены 2 путёвки (из 24) в финальный турнир. Этот турнир был отмечен неожиданностью:  — «тяжеловес» КОНКАКАФ — нуждалась в победе над Гондурасом, однако сыграла вничью 0-0, благодаря чему получил путёвку, заняв второе место в чемпионате наций. также стал первой центральноамериканской командой, участвовавшей более, чем в одном чемпионате мира (позже этого добилась ). Это был последний чемпионат наций, имевший страну-хозяйку финального турнира.


Il Campionato CONCACAF 1981 è stata l'8ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.


1981년 CONCACAF 선수권 대회는 1981년 11월 1일부터 11월 22일까지 온두라스에서 열린 8번째 CONCACAF 선수권 대회이다. 이 대회는 1982년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선을 겸하기도 하였다. 우승을 차지한 온두라스, 준우승을 차지한 엘살바도르가 1982년 FIFA 월드컵 본선에 진출했다.


Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1981

Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1981 () — 8-й розіграш чемпіонату націй КОНКАКАФ, організований КОНКАКАФ, що відбувся з 1 по 22 листопада 1981 року у Гондурасі. Всі матчі були зіграні на стадіоні «Тібурсіо Каріас Андіно» у Тегусігальпі.


1981 CONCACAF Şampiyonası, sekizinci CONCACAF Şampiyonası'dır. Katılan ülkeler Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Karayipler'de bulunan ülkelerdir. 1 Kasım - 22 Kasım tarihleri arasında Honduras'ta düzenlenmiştir. Şampiyonayı kazanan Honduras, CONCACAF bölgesinden 1982 FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etmiştir.


The 1981 CONCACAF Championship, the eighth edition of the CONCACAF Championship, was held in Honduras from 1 to 22 November. All games were played in the Estadio Tiburcio Carías Andino in Tegucigalpa. This tournament was won by the host, Honduras, who earned their first title and secured for the first time a place in the FIFA World Cup, as the tournament also served as qualification to Spain 1982. The North, Central American and Caribbean zone was allocated two places (out of 24) in the final tournament. This edition was marked by an upset as Mexico, traditional CONCACAF heavyweights and needing a win to go through, were eliminated by Honduras. The 0–0 tie between Mexico and Honduras qualified El Salvador to participate in the World Cup as the CONCACAF runners-up. El Salvador also became the first Central American team to qualify for more than one World Cup. This would be the last tournament which would feature a host nation for the final round.


Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1982

El torneo de clasificación de la Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue disputado por 15 selecciones, con dos plazas en juego asignadas por la FIFA, de las 24 totales del Mundial.


Az 1957-es női kosárlabda-világbajnokságot Brazíliában rendezték 1957. október 13. és október 26. között, 12 csapat részvételével. A tornát a címvédő amerikai válogatott nyerte. A magyar csapat először vett rész női kosárlabda-vb-n, és az ötödik helyen végzett.


Wereldkampioenschap basketbal vrouwen 1957

Het WK Basketbal voor vrouwen 1957 is het tweede gehouden wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen. Twaalf landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in Brazilië. Het basketbalteam van de Verenigde Staten werd de uiteindelijke winnaar van het toernooi.


Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1957 года проводился в Бразилии с 13 октября по 26 октября. На чемпионате выступили 12 команд. Это был 2-й по счёту турнир. Победителем второй раз стала сборная США по результатам групповых финальных игр.


Koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 1957

Vuoden 1957 koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut pelattiin Rio de Janeirossa, Brasiliassa 13.–26. lokakuuta 1957. Nämä olivat toiset koripallon naisten maailmanmestaruuskilpailut. Kisoihin osallistui 12 maata. Mestaruuden voitti Yhdysvallat, hopeaa saavutti Neuvostoliitto ja pronssille sijoittui Tšekkoslovakia. Turnauksen korikuningatar oli Paraguayn Edith Nuñez.


Campionato mondiale femminile di pallacanestro 1957

La II edizione del Campionato Mondiale di Pallacanestro Femminile FIBA è stata disputata in Brasile dal 13 al 26 ottobre del 1957.


The 1957 FIBA World Championship for Women (Portuguese:Campeonato Mundial Feminino da Fiba de 1957) was the second FIBA World Championship for Women basketball championship held by FIBA. It was held in Brazil between 13 October and 26 October 1957. Twelve national teams entered the event under the auspices of FIBA, the sport's governing body. The city of Rio de Janeiro hosted the tournament. The United States won its second title after finishing in first place in the second round.


Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1957

El II Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 13 de octubre y el 26 de octubre de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Brasileña de Baloncesto. La sede para la totalidad de los encuentros fue la ciudad de Río de Janeiro.


2. mistrovství světa v basketbalu žen proběhlo v dnech 13. – 26. října v Brazílii.


كأس العالم لكرة السلة للنساء 1957

كأس العالم لكرة السلة للنساء 1957 هو موسم من كأس العالم لكرة السلة للنساء. أقيم خلال الفترة 13 أكتوبر 1957 وحتى 26 أكتوبر 1957، وشارك فيه  12 فريقاً، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة الوطني لكرة السلة للنساء.


A 2014-es FIFA-klubvilágbajnokság a klubvilágbajnokság 11. kiírása. A tornát december 10. és 20. között rendezték Marokkóban, amelyet a FIFA 2011 októberében választott ki. Az eseményen 7 klub vett részt. A klubvilágbajnokságot a spanyol Real Madrid nyerte.


Wereldkampioenschap voetbal voor clubs 2014

Het elfde wereldkampioenschap voetbal voor clubs vond plaats van 10 tot en met 20 december 2014 in Marokko. Aan het kampioenschap dat door de FIFA werd georganiseerd, namen zeven clubs deel; de winnaars van zes continentale bekertoernooien en de landskampioen van het organiserend land.


FIFAクラブワールドカップ2014

FIFAクラブワールドカップ2014（）は、2014年12月10日から12月20日にかけて、モロッコで開催された第11回目のFIFAクラブワールドカップである。


Världsmästerskapet i fotboll för klubblag 2014 var den elfte upplagan av VM i fotboll för klubblag som avgjordes i åtta matcher mellan de kontinentala mästarna i fotboll. Turneringen spelades under perioden 10–20 december 2014, i Marrakech och Rabat i Marocko. Sju lag från sex konfederationer deltog i turneringen. CAF hade två deltagande lag då Marocko var värdnation.


Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014 (engl.: "FIFA Club World Cup 2014") war die elfte Austragung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Sie fand vom 10. bis 20. Dezember 2014 zum zweiten Mal in Marokko statt, das bereits im vorangegangenen Jahr Gastgeber gewesen ist.


Παγκόσμιο Κύπελλο Συλλόγων 2014

To Παγκόσμιο Κύπελλο Συλλόγων 2014 (επισήμως: "FIFA Club World Cup Morocco 2014 presented by Toyota") ήταν μία ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξήχθη από τις 10 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2014. Αποτέλεσε την 11η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου Συλλόγων της FIFA στην οποία συμμετέχουν οι πρωταθλήτριες ομάδες από τις έξι συνομοσπονδίες μέλη της ΦΙΦΑ, όπως και η πρωταθλήτρια της χώρας διεξαγωγής της διοργάνωσης. Η διοργάνωση διεξήχθη στο Μαρόκο.


Campionatul Mondial al Cluburilor FIFA 2014

FIFA Club Cup 2014 Mondială (cunoscut oficial ca FIFA Club World Cup 2014 Maroc prezentat de Toyota, din motive de sponsorizare) a fost 11-a ediție a Cupei Mondiale FIFA Club, un FIFA -organised internațional club de fotbal turneu între cluburi campion din fiecare dintre cele șase confederații continentale, precum și campion national liga din țara gazdă. A fost găzduit de Maroc pentru al doilea an la rând, și s-a jucat între 10 - 20 decembrie 2014.


Клубный чемпионат мира по футболу 2014

Клубный чемпионат мира по футболу 2014 — футбольный турнир, прошедший с 10 по 20 декабря 2014 года в Марокко. Он стал 11-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, турниром, организуемым ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций.


Jalkapallon seurajoukkueiden maailmanmestaruuskilpailut 2014

Vuoden 2014 seurajoukkueiden maailmanmestaruuskilpailut pelattiin Marokossa 10. – 20. joulukuuta 2014 välisenä aikana ja ne olivat järjestykseltään 11. Kilpailuihin osallistui jokaisen kuuden maanosaliiton mestarijoukkue sekä isäntämaan kansallisen sarjan voittaja eli yhteensä seitsemän joukkuetta.


Световно клубно първенство по футбол 2014

Световно клубно първенство 2014 (), наричано още турнир за Междуконтиненталната купа, е 11-о издание на Световното клубно първенство на ФИФА, който ФИФА организирана между клубните шампиони от всяка от шестте континентални конфедерации, както и националния шампион от страната домакин. Домакин за втора поредна година е Мароко, а мачовете се изиграха в период от 10 до 20 декември 2014 година.


La coppa del mondo per club FIFA 2014 (in arabo: كأس العالم لنادي الفيفا 2014, kas alealam linadi alfifa 2014; in inglese: FIFA Club World Cup Morocco 2014 presented by Toyota) è stata l'undicesima edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA. Si è trattato della decima edizione da quando ha sostituito la Coppa Intercontinentale. Si è disputata per la seconda volta consecutiva in Marocco, dal 10 al 20 dicembre 2014. Il 17 dicembre 2011 erano state infatti assegnate dalla FIFA congiuntamente le edizioni del 2013 e del 2014.


2014년 FIFA 클럽 월드컵()은 2014년 12월 10일부터 12월 20일까지 모로코에서 개최되었다. FIFA 클럽 월드컵은 이 대회로 11회째를 맞이한다.


Клубний чемпіонат світу з футболу 2014

Клубний чемпіонат світу з футболу 2014 () — 11-й розіграш щорічного клубного футбольного турніру, проведеного ФІФА серед переможців головних континентальних турнірів. Проходив з 10 по 20 грудня 2014 року в мароканських містах Марракеш та Рабат.


جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۴

جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۴ یازدهمین دورهٔ مسابقات جام باشگاه‌های جهان بود که در سال ۲۰۱۴ میلادی به انجام رسید. این مسابقات به میزبانی کشور مراکش برگزار شد.


A Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2014 foi a décima primeira edição do mundial de clubes da Federação Internacional de Futebol (FIFA), disputada de 10 a 20 de dezembro de 2014 no Marrocos pela segunda vez consecutiva por ter sido o candidato único a sediar a competição.


El Campionat del Món de Clubs de futbol 2014 fou una competició de futbol organitzada per la FIFA que es va celebrar al Marroc durant el mes de desembre de 2014.


2014 FIFA Kulüpler Dünya Kupası, 10-20 Aralık 2014 tarihleri arasında Fas'ta düzenlenen futbol turnuvası. 11. kez düzenlenecek olan bu turnuvaya ev sahibi ülkenin ulusal şampiyonu ile birlikte altı kıtadaki en büyük kulüp turnuvası şampiyonu olan toplam yedi takım katılacaktır. Fas üst üste ikinci defa turnuvaya ev sahipliği yapacaktır.


Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2014 (tên chính thức tiếng Anh: FIFA Club World Cup 2014) là giải bóng đá giữa các câu lạc bộ vô địch châu lục lần thứ 11 được FIFA tổ chức tại Maroc từ 10 đến 20 tháng 12 năm 2014


La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014 est la de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 10 au , au Maroc pour la deuxième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en décembre 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).


Majstrovstvá klubov FIFA 2014 bol jedenásty ročník majstrovstiev klubov FIFA a po druhýkrát sa uskutočnil v Maroku. Turnaj sa začal 10. decembra a skončil 20. decembra. Víťazom sa stal španielsky klub Real Madrid, keď vo finále porazil argentínsky klub San Lorenzo 2 - 0. Najlepším strelcom sa stali Gareth Bale, Sergio Ramos a Gerardo Torrado s dvoma gólmi. Najužitočnejším hráčom turnaja sa stal Španiel Sergio Ramos. Zápas o tretie miesto vyhral novozélandský klub Auckland City.


Klubowe Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2014

Klubowy Puchar Świata 2014 – turniej piłkarski, który odbył się w Maroku. Była to jedenasta edycja tego turnieju. O Klubowe Mistrzostwo Świata 2014 rywalizowało siedem drużyn: zwycięzca Ligi Mistrzów UEFA, zwycięzca Copa Libertadores, zwycięzca Afrykańskiej Ligi Mistrzów, zwycięzca Ligi Mistrzów CONCACAF, zwycięzca Ligi Mistrzów OFC, Azjatyckiej Ligi Mistrzów i przedstawiciel gospodarzy turnieju – mistrz Maroka 2014.


The 2014 FIFA Club World Cup (officially known as the FIFA Club World Cup Morocco 2014 presented by Toyota for sponsorship reasons) was the 11th edition of the FIFA Club World Cup, a FIFA-organised international club football tournament between the winners of the six continental confederations as well as the host nation's league champions. It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.


La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 fue la undécima edición del citado torneo de fútbol, el más importante a nivel de clubes del mundo organizado por la FIFA. El evento se disputó en Marruecos por segundo año consecutivo por los seis campeones de las distintas confederaciones continentales más el campeón local, por ser el país organizador.


Mistrovství světa ve fotbale klubů 2014 (oficiálně FIFA Club World Cup Morocco 2014 presented by TOYOTA) se hrálo v termínu od 10. do 20. prosince 2014 v Maroku. Šlo o 11. ročník MS klubů, ve kterém se střetává šest vítězů jednotlivých nejvyšších kontinentálních soutěží a vítěz ligy pořadatelské země.


كأس العالم للأندية 2014

كأس العالم للأندية لكرة القدم 2014 (يعرف رسمياً بإسم كأس العالم فيفا للأندية المغرب 2014 مقدم من قبل تويوتا لأسباب الرعاية) هي النسخة الحادية عشر من كأس العالم للأندية لكرة القدم وهي مسابقة دولية لأندية كرة القدم يشرف الفيفا على تنظيمها بين الأندية الأبطال من الإتحادات القارية الستة، بالإضافة إلى الفائز بالدوري الوطني للبلد المنظم. تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و20 ديسمبر 2014.


ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2014

ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2014 หรือ ฟีฟ่าคลับเวิลด์คัพ 2014 () เป็นการแข่งขันฟุตบอล โดยเป็นการจัดการแข่งขัน ฟีฟ่าคลับเวิลด์คัพ ครั้งที่ 11 ซึ่งจัดการแข่งขันโดย สหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศ หรือ ฟีฟ่า ซึ่งจะนำทีมที่ชนะเลิศจากแต่ละสมาพันธ์ทั่วโลกมาแข่งขันกัน โดยการแข่งขันในปีนี้ จัดที่ประเทศโมร็อกโก. ถือเป็นการจัดเป็นเจ้าภาพการแข่งขันปีที่สองติดต่อกันของ โมร็อกโก, ซึ่งจะเริ่มทำการแข่งขันในวันที่ 10 ถึง 20 ธันวาคม 2014.


Piala Dunia Antarklub FIFA 2014 (secara resmi dikenal sebagai Piala Dunia Antarklub FIFA Maroko 2014 dipersembahkan oleh Toyota untuk alasan "sponsorship") adalah edisi kesebelas dari Piala Dunia Antarklub FIFA, yang diselenggarakan di Maroko untuk kali kedua, pada tanggal 10 hingga 20 Desember 2014.


Az 1956-os férfi röplabda-világbajnokságot 1956. augusztus 30. és szeptember 12. között rendezték a Franciaország fővárosában, Párizsban. A világbajnokságon 24 válogatott vett részt. A vb-t a csehszlovák csapat nyerte, a magyar csapat nyolcadik lett.


Светско првенство у одбојци 1956.

Треће Светско првенство у одбојци 1956. је одржано у Француској од 30. августа до 12. септембра 1956. На првенству су учествовале 24 репрезентације које су у предтакмичењу биле подељене у 10 група (четири групе са по 3 екипа и шест група са по 2 екипе).


1956年バレーボール世界選手権

1956年バレーボール世界選手権は、1956年にフランスのパリで開催されたバレーボール世界選手権大会（男子は第3回、女子は第2回）。男子大会も女子大会もは8月30日から9月12日まで行われた。


Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1956 fand vom 30. August bis 12. September in Paris statt. Die Tschechoslowakei gewann zum ersten Mal den Titel. Die Teilnehmerzahl stieg auf 24 Mannschaften, darunter die beiden deutschen Nationalmannschaften der Bundesrepublik und der DDR.


Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1956

3-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 30 августа по 12 сентября 1956 года в столице Франции Париже с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Чехословакии.


Световно първенство по волейбол за мъже 1956

Световното първенство по волейбол за мъже 1956 е четвъртото издание на турнира. Провежда се от 30 август до 12 септември 1956 година в Париж. Участват 24 отбора. Шампион става отборът на Чехословакия.


Campionato mondiale di pallavolo maschile 1956

Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1956 si è svolto dal 30 agosto al 12 settembre 1956 a Parigi, in Francia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Cecoslovacchia.


O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1956 foi a terceira edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Paris, França, de 30 de agosto a 12 de setembro 1956.


Championnat du monde masculin de volley-ball 1956

Le championnat du monde masculin de volley-ball s'est déroulé du au à Paris, France. Il a mis aux prises les vingt-quatre meilleures équipes mondiales.


Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 1956

III Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn odbyły się w dniach 30 sierpnia-12 września 1956 roku w Paryżu we Francji.


The 1956 FIVB Volleyball Men's World Championship was the third edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Paris, France from August 30 to September 12, 1956.


El III Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en París (Francia) entre el 30 de agosto y el 12 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.


Mistrovství světa ve volejbale mužů 1956

3. mistrovství světa ve volejbale mužů proběhlo v dnech 30. srpna – 12. září v Paříži ve Francii.


วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1956

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 1956 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลที่จัดขึ้นในประเทศฝรั่งเศส เป็นครั้งที่สามของการแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก ระหว่างวันที่ 30 สิงหาคม – 12 กันยายน พ.ศ. 2499


Férfi magasugrás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon

A 2008. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi magasugrás versenyszámát augusztus 17. és 19. között rendezték a Pekingi Nemzeti Stadionban.


Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)

Der Hochsprung bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 17. und 19. August 2008 ausgetragen. Vierzig Athleten nahmen daran teil.


Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — прыжки в высоту (мужчины)

Соревнования в прыжках в высоту у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 17 и 19 августа на Пекинском национальном стадионе.


Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Salto em altura masculino

O Salto em altura masculino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, será realizados no dias 17 de Agosto e a final sendo realizada no dia 19 de Agosto, no Estádio Nacional de Pequim.


Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008

Le concours du saut en hauteur masculin des Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 17 août pour les qualifications et le 19 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.


Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – skok wzwyż mężczyzn

Konkurs skoku wzwyż mężczyzn na XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich odbył się w dniach 17 i 19 sierpnia na Stadionie Narodowym w Pekinie.


Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's high jump

The men's high jump at the 2008 Olympic Games took place on 17–19 August at the Beijing Olympic Stadium. Forty athletes from 28 nations competed. The event was won by Andrey Silnov of Russia, the nation's second victory (after 2000) in the men's high jump. Germaine Mason's silver was Great Britain's first medal in the event since 1996, and matched the nation's best-ever result. Silnov's countryman Yaroslav Rybakov won bronze, marking the first time since 1988 that a nation had two medalists in the men's high jump in the same Games. Reigning world champion Donald Thomas, who cleared 2.32 metres at Osaka 2007, finished in twenty-first place and failed to advance into the final round. For the first time (other than the boycotted 1980 Games), no American made the final.


Az 1984-es sakkvilágbajnokság versenysorozata zónaversenyekből, zónaközi döntőkből, a világbajnokjelöltek párosmérkőzéses rendszerű egyenes kieséses versenyéből és a világbajnoki döntőből állt. A döntő a világbajnokjelöltek versenyén győzedelmeskedő Garri Kimovics Kaszparov és az akkori világbajnok szovjet Anatolij Karpov között zajlott. A versenyt Moszkvában vívták 1984. szeptember 10. – 1985. február 15. között. A hat hónapig tartó eseményt a 48. játszma után a FIDE elnöke félbeszakította, és új feltételekkel 1985-ben megismételtette.


Die Schachweltmeisterschaft 1984 wurde zwischen dem Schachweltmeister Anatoli Karpow und seinem Herausforderer Garry Kasparow vom 10. September 1984 bis 15. Februar 1985 in Moskau ausgetragen. Nach 48 Partien ohne Entscheidung wurde der Wettkampf von FIDE-Präsident Florencio Campomanes abgebrochen und sieben Monate später als Schachweltmeisterschaft 1985 mit neuem Reglement fortgesetzt, wobei das Ergebnis des abgebrochenen Kampfes nicht in das neue Match eingerechnet wurde. Kasparow gewann diesen Kampf und wurde mit 22 Jahren der jüngste Weltmeister im Schach.


אליפות העולם בשחמט 1984

אליפות העולם בשחמט 1984 הייתה תחרות לקביעת אלוף העולם בשחמט, שאורגנה על ידי פיד"ה. השלב הסופי היה דו-קרב בו נפגשו אלוף העולם אנטולי קרפוב וגארי קספרוב והוא נערך בין 10 בספטמבר 1984 לבין 15 בפברואר 1985. הדו-קרב הסתיים ללא הכרעה על ידי נשיא פיד"ה פלורנסיו קמפונס. באותה החלטה הוא גם החליט על עריכת דו-קרב חוזר במהלך 1985.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1984/1985

Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым и победителем соревнования претендентов Гарри Каспаровым (оба — СССР) проходил с 9 сентября 1984 года по 15 февраля 1985 года в Москве и стал рекордным по количеству партий (48). Матч был прерван президентом ФИДЕ Флоренсио Кампоманесом при счёте 5:3 по победам в пользу Карпова при 40 ничьих, осенью 1985 года между теми же соперниками состоялся новый матч.


Shakin maailmanmestaruusottelussa 1984–85 Moskovassa pelasivat hallitseva maailmanmestari Anatoli Karpov ja haastaja Garri Kasparov.


Il campionato del mondo di scacchi 1984 fu conteso tra il campione del mondo Anatolij Karpov e lo sfidante Garri Kasparov a Mosca tra il 10 settembre 1984 e l'8 febbraio 1985. Dopo 48 partite e cinque mesi di gioco, il match fu fermato dal presidente della FIDE Florencio Campomanes, in vista di un nuovo incontro da disputarsi nello stesso anno 1985, nonostante entrambi i giocatori avessero espresso l'intenzione di continuare.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 1984

Матч за звання чемпіона світу з шахів (або «Безлімітний матч») був проведений у Москві з 10 вересня 1984 року по 8 лютого 1985 року між чинним чемпіоном Анатолієм Карповим та претендентом Гаррі Каспаровим. Після 48 партії, за рахунку 25 — 23, президент ФІДЕ Флоренсіо Кампоманес зупинив матч і запропонував провести матч заново за старими правилами(24 партії).


O "match" pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1984 foi disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o desafiante Garry Kasparov. A disputa foi realizada entre 10 de setembro e 15 de fevereiro de 1985 em Moscou em um "match" no qual o primeiro a vencer seis partidas seria campeão. Após uma longa série de 48 partidas (com 40 empates) em mais de cinco meses, o presidente da FIDE, Florencio Campomanes, anunciou que o "match" seria interrompido sem um resultado, alegando a necessidade de preservar a saúde dos competidores, e que um novo confronto seria realizado a partir de 1º de setembro de 1985. Karpov teria o direito a um "match" de revanche caso fosse derrotado. Todavia, essa foi uma decisão polêmica, tanto Karpov quanto Kasparov queriam a continuidade do "match".


El Campionat del món d'escacs de 1984 es disputà mitjançant un matx entre l'aspirant Garri Kaspàrov i el campió regnant Anatoli Kàrpov pel títol de Campió del món. Després de 5 mesos i de 48 partides, el matx fou cancel·lat amb molta controvèrsia, quan en Kàrpov guanyava per cinc victòries a tres, (amb 40 taules), i va tornar a començar en el Campionat del món d'escacs de 1985.


Giải vô địch cờ vua thế giới 1984 là trận đấu giữa người thách đấu Garry Kasparov và đương kim vô địch Anatoly Karpov tại Moscow từ ngày 10 tháng 9 năm 1984 đến ngày 15 tháng 2 năm 1985 cho danh hiệu Giải vô địch cờ vua thế giới. Sau 5 tháng và 48 trận đấu, trận đấu đã bị hủy bỏ trong hoàn cảnh gây tranh cãi với Karpov dẫn 5-3 (với 40 trận hòa), và được tổ chức lại trong Giải vô địch cờ vua thế giới 1985.


Le championnat du monde d’échecs 1984-1985 a opposé le tenant du titre Anatoli Karpov à son concurrent Garry Kasparov à Moscou du au . Il a été interrompu, Karpov conservant son titre.


The World Chess Championship 1984 was a match between challenger Garry Kasparov and defending champion Anatoly Karpov in Moscow from 10 September 1984 to 15 February 1985 for the World Chess Championship title. After 5 months and 48 games, the match was abandoned in controversial circumstances with Karpov leading 5 wins to 3 (with 40 draws), and replayed in the World Chess Championship 1985.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 fue un encuentro entre el retador Garri Kaspárov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Anatoli Kárpov. El match se jugó en Moscú, RSFS de Rusia. El primer juego empezó el 10 de septiembre de 1984. El último juego empezó el 9 de febrero del siguiente año con victoria de Kaspárov. A pesar de que Kárpov lideraba el match 25-23, el entonces presidente de la FIDE Florencio Campomanes tomó la polémica decisión de anularlo el 9 de febrero de 1985, citando la causa principal como el agotamiento físico y psicológico de los jugadores por el extremado tiempo que duró el match. Se jugaría en el mismo año otro Campeonato Mundial de Ajedrez, pero con el formato usado hasta el Campeonato Mundial de Ajedrez 1972, "mejor a x partidas", en lugar del usado "primero en ganar x partidas".


VM i skak 1984-1985 var en match mellem den regerende verdensmester i skak Anatolij Karpov, Sovjetunionen, og hans landsmand, skakhistoriens yngste udfordrer Garri Kasparov, som var 21 år gammel, da matchen startede. Denne match blev med sine 48 partier den længste VM-match i skakhistorien, og den første som blev afbrudt, uden at man havde fundet en vinder. Med afbrydelsen beholdt Karpov titlen, men en ny VM-match blev fastsat til senere i 1985, hvor man kun skulle spille til bedst af 24 partier.


A 2013-as sakkvilágbajnokság a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) által szervezett versenysorozat volt, amely zónaversenyekből, valamint a világbajnokjelöltek versenyére való részvételhez kvalifikációt biztosító világkupa versenyből, és a nyolc legjobb versenyző részvételével rendezett világbajnokjelölti versenyből állt. A versenysorozat végén győztes versenyző, a norvég Magnus Carlsen mérkőzhetett meg a világbajnokság döntőjében a címvédő indiai Visuvanátan Ánanddal.


Het wereldkampioenschap schaken 2013 was een match tussen regerend wereldkampioen Viswanathan Anand (1969) en uitdager Magnus Carlsen (1990).


Svetsko prvenstvo u šahu 2013. je meč između Indijca Višvanatan Ananda (branioca titule sa SP-a 2012) i Norvežanina Magnusa Karlsena (trenutno prvoplasiranog na rang listi EIDE]] i pobjednika Turnira kandidata 2013) kako bi se odredio svjetski prvak. Održava se pod okriljem FIDE u indijskom gradu Čenaju. Ceremonija otvaranja održana je 7. novembra, a prva partija igrala se 9. novembra.


Die Schachweltmeisterschaft 2013 fand vom 7. November bis 22. November 2013 als Zweikampf um den Titel des Schachweltmeisters zwischen dem Titelverteidiger Viswanathan Anand und Magnus Carlsen als Herausforderer in Chennai (ehemals Madras) in Indien statt. Nach zehn von zwölf angesetzten Partien lag Carlsen mit 6,5:3,5 uneinholbar in Führung und wurde neuer Weltmeister.


אליפות העולם בשחמט 2013

אליפות העולם בשחמט 2013 הייתה סדרה של משחקים בין אלוף העולם לשעבר, וישוואנתן אנאנד מהודו, לבין רב האמן מגנוס קרלסן מנורווגיה. סדרת המשחקים החלה בתאריך 9 בנובמבר, והסתיימה ב-22 בנובמבר. המשחקים התקיימו במלון הייאט בצ'נאי שבהודו, והם הסתיימו בניצחונו של קרלסן על אנאנד בתוצאה 6.5-3.5. הטורניר נוהל על ידי פיד"ה. קרן הפרסים בתחרות עמדה על 2.24 מיליון דולר, כאשר המנצח קיבל 60% מהסכום, והמפסיד 40%. השופט הראשי היה אשוט ורפטיאן (ארמניה) וסגנו - אלמוג בורשטיין (ישראל).


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2013 (53-й в истории шахмат) — проходил между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Магнусом Карлсеном (Норвегия) в индийском городе Ченнаи. Время проведения матча — с 7 по 28 ноября 2013 года. Главным арбитром матча был назначен Ашот Вардапетян.


Shakin maailmanmestaruusottelussa 2013 hallitseva mestari Viswanathan Anand pelasi maailmanmestaruudesta haastajaa Magnus Carlsenia vastaan. Ottelu pelattiin Chennaissa, Intiassa 9.–22.11.2013. Ottelu ratkesi 10 pelin jälkeen Magnus Carlsenin voitoksi pistein 6½–3½. Carlsenista tuli siten 22-vuotiaana kuudestoista kiistaton shakin maailmanmestari.


Il campionato del mondo di scacchi 2013 è stato un incontro tra l'allora detentore del titolo Viswanathan Anand e Magnus Carlsen, che aveva guadagnato il diritto di sfidarlo attraverso un torneo dei candidati ad otto giocatori. Si è svolto a Chennai, in India, dal 9 al 22 novembre 2013, giorno in cui la decima partita delle dodici previste è terminata patta e Carlsen, avendo raggiunto 6,5 punti, si è aggiudicato il match, diventando il nuovo campione del mondo.


Матч за звання чемпіона світу із шахів 2013

Матч за звання чемпіона світу з шахів 2013 — матч між чемпіоном світу Вішванатаном Анандом (Індія) та претендентом Магнусом Карлсеном (Норвегія), який проводився в індійському місті Ченнаї з 7 по 22 листопада 2013 року. . Переможцем матчу став Магнус Карлсен, який 22 листопада у десятій партії достроково переміг свого суперника з рахунком 6½ на 3½ очка.


O "match" pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2013 entre o campeão mundial Viswanathan Anand e o desafiante Magnus Carlsen ocorrem em Chennai, Índia, entre 9 de 26 de novembro de 2013. Magnus Carlsen venceu o confronto, tornando-se o novo campeão mundial.


El Campionat del món d'escacs de 2013 va ser un matx organitzat sota els auspicis de la FIDE, entre el guanyador del Campionat del món d'escacs de 2012 i campió del món regnant, Viswanathan Anand, i Magnus Carlsen (número u del món), per determinar qui seria el Campió del món el 2013. Se celebrà entre el 9 i el 22 de novembre de 2013 a Chennai, Índia, sota els auspicis de la FIDE.


VM i sjakk 2013 var en tittelkamp i sjakk mellom regjerende verdensmester Viswanathan Anand og norske Magnus Carlsen som vant kandidatturneringen i London. Tittelkampen ble arrangert av Fédération internationale des échecs (FIDE) i perioden 6.–22. november 2013. Arena for mesterskapet var hotellet Hyatt Regency Chennai i Chennai i India, som også er Anands hjemby.


2013 Dünya Satranç Şampiyonası, dönemin son Dünya Satranç Şampiyonu Viswanathan Anand ile rakibi Magnus Carlsen arasında oynanan, 2013 Dünya Satranç Şampiyonunu belirlemek için düzenlenen satranç müsabakasıdır. 9-22 Kasım 2013 tarihleri arasında Hindistan'ın Madras şehrinde FIDE (Dünya Satranç Federasyonu) tarafından düzenlenmiştir.


Giải vô địch cờ vua thế giới 2013 là trận đấu giữa đương kim vô địch thế giới Viswanathan Anand và người thách đấu Magnus Carlsen, để xác định nhà vô địch cờ vua thế giới 2013. Trận đấu được tổ chức từ ngày 9 đến 22 tháng 11 năm 2013 tại Chennai, Ấn Độ, dưới sự bảo trợ của FIDE (Liên đoàn cờ vua thế giới).


Le Championnat du monde d'échecs 2013 est un match d'échecs, organisé par la Fédération internationale des échecs, qui oppose à Chennai, en Inde, du 7 au 28 novembre 2013, le champion du monde en titre, l'Indien Viswanathan Anand à son challenger, le Norvégien Magnus Carlsen, vainqueur du tournoi des candidats organisé à Londres du 15 mars au . Il se conclut par la victoire de Carlsen (6,5 à 3,5) qui devient le nouveau champion du monde.


The World Chess Championship 2013 was a match between reigning world champion Viswanathan Anand and challenger Magnus Carlsen, to determine the 2013 World Chess Champion. It was held from 9 to 22 November 2013 in Chennai, India, under the auspices of FIDE (the World Chess Federation).


El Campeonato Mundial de Ajedrez 2013 fue un encuentro entre el vigente campeón del mundo de ajedrez, Viswanathan Anand (campeón mundial desde 2007), y el retador, Magnus Carlsen (jugador número uno del escalafón mundial y ganador del Torneo de Candidatos 2013), por la disputa del Campeonato Mundial de Ajedrez 2013. Se celebró bajo el auspicio de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) del 9 al 22 de noviembre de 2013 en Madrás, India.


VM i skak 2013, som organiseres af verdensskakforbundet FIDE, var en match mellem den regerende verdensmester, inderen Viswanathan Anand, og udfordreren, nordmanden Magnus Carlsen. Matchen var berammet til maksimalt tretten partier i perioden 6. – 26. november 2013 i Chennai, Indien.


بطولة العالم للشطرنج 2013

بطولة العالم للشطرنج 2013 هي مباراة شطرنج منظمة من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج أقيمت من 6 نوفمبر إلى 26 نوفمبر 2013 بين الهندي فيشفاناثان اناند بطل بطولة العالم للشطرنج لسنة 2012 ومنافسه النرويجي ماغنوس كارلسن الذي فاز في مسابقة الترشح المنظمة في لندن من 15 مارس إلى 1 أبريل 2013.


Az 1985-ös sakkvilágbajnokság az 1984-es sakkvilágbajnokság újrajátszása volt, mert azt hat hónapon át tartó 48 játék után a Nemzetközi Sakkszövetség elnöke félbeszakította, és véges számú játszmából álló feltételek között megismételtette. A világbajnoki cím sorsa Anatolij Karpov és Garri Kaszparov között dőlt el. A mérkőzés 1985. szeptember 3. – november 9. között zajlott Moszkvában. A 24 játszmás párosmérkőzésen Garri Kaszparov 13–11 arányban győzött, ezzel elhódította a világbajnoki címet, és ő lett a sakk történetének 13. világbajnoka. Ekkor mindössze 22 éves volt, amivel azóta is ő minden idők legfiatalabb sakkvilágbajnoka.


Het wereldkampioenschap schaken 1985 was een match van 24 partijen, die werd gespeeld van 3 september t/m 9 november 1985 in Moskou door titelverdediger Anatoli Karpov en Garri Kasparov. Het was een doorstart van het wereldkampioenschap schaken 1984, dat door FIDE-voorzitter Florencio Campomanes werd afgebroken. Bij gelijk eindigen van de match zou Karpov de wereldtitel behouden. Op het moment van de match had Karpov een Elo-rating van 2720 en Kasparov 2700.


Die Schachweltmeisterschaft 1985 in Moskau war ein als Neuauflage der abgebrochenen Schachweltmeisterschaft 1984 vom 3. September bis 9. November 1985 ausgetragener Zweikampf zwischen Anatoli Karpow und Garri Kasparow um den Weltmeistertitel im Schach. Nach dem umstrittenen ergebnislosen Abbruch der vorangegangenen Weltmeisterschaft zwischen den beiden Kontrahenten wurde der Zweikampf mit Änderungen der Turnierbedingungen erneut angesetzt. Der Herausforderer Garri Kasparow besiegte den Weltmeister Anatoli Karpow nach 24 Partien und wurde so zum 13. Schachweltmeister, der mit 22 Jahren zugleich auch der jüngste war.


Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1985

Матч на первенство мира по шахматам проходил с 3 сентября по 9 ноября 1985 года в Москве в Концертном зале имени П. И. Чайковского.


Shakin maailmanmestaruusottelu 1985 järjestettiin Moskovassa. Ottelussa vastakkain pelasivat hallitseva maailmanmestari Anatoli Karpov ja haastaja Garri Kasparov. Ottelun kesti 24 peliä, ja se päättyi Kasparovin voittoon pistein 13–11.


Il campionato del mondo di scacchi 1985 fu conteso tra il campione del mondo Anatoly Karpov e lo sfidante Garry Kasparov, in seguito all'annullamento del mondiale 1984. Fu disputato a Mosca tra il 3 settembre e il 9 novembre, e vide l'affermazione di Kasparov per 13-11.


O Campeonato Mundial de Xadrez de 1985foi o novo "match" disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o desafiante Garry Kasparov. Como o confronto iniciado em 1984 foi interrompido, um novo "match" entre os dois foi jogado do zero. A disputa foi realizada entre 3 de setembro e 9 de novembro em Moscou em uma melhor de 24 partidas. Kasparov venceu o confronto, consagrando-se o décimo terceiro campeão mundial.


El Campionat del món d'escacs de 1985 es va disputar entre Anatoli Kàrpov i Garri Kaspàrov a Moscou, entre el 3 de setembre i el 9 de novembre de 1985. En Kaspàrov guanyà, i esdevingué així el tretzè, i més jove de la història Campió del món, a l'edat de 22 anys.


Giải vô địch cờ vua thế giới năm 1985 được chơi giữa Anatoly Karpov và Garry Kasparov tại Moscow từ ngày 3 tháng 9 đến ngày 9 tháng 11 năm 1985. Kasparov đã chiến thắng, để trở thành nhà vô địch thế giới thứ mười ba và trẻ nhất ở tuổi 22.


Le Championnat du monde d'échecs 1985 a opposé le tenant du titre Anatoli Karpov à son challengeur Garry Kasparov. Il a eu lieu à Moscou du au . C'est Garry Kasparov qui remporte le titre par treize à onze (+5-3=16) et devient champion du monde. Ce match a été organisé à la suite de l'annulation du précédent match entre les deux protagonistes par le président de la Fédération internationale des échecs.


The 1985 World Chess Championship was played between Anatoly Karpov and Garry Kasparov in Moscow from September 3 to November 9, 1985. Kasparov won, to become the thirteenth and youngest world champion at the age of 22.


El Campeonato Mundial de Ajedrez 1985 fue un encuentro entre el retador Garri Kaspárov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Anatoli Kárpov. El match se jugó en Moscú, RSFS de Rusia. El primer juego empezó el 3 de septiembre de 1985. El último juego empezó el 9 de noviembre de 1985 con victoria de Kaspárov. Kaspárov ganó el match 13-11, convirtiéndose en el campeón número 13.


VM i skak 1985 var en match mellem den regerende verdensmester i skak Anatolij Karpov, Sovjetunionen, og hans landsmand Garri Kasparov. Deres forudgående match var blevet afbrudt af FIDE-præsident Florencio Campomanes ved stillingen 5 – 3 (40 remis) til Karpov, hvor Karpov kun manglede en gevinst for at vinde matchen, men Kasparov havde fået overtaget. FIDE besluttede at afvikle en ny match, der skulle gå til bedst af 24 partier. Kasparov vandt matchen 13 – 11 og blev dermed skakhistoriens indtil da yngste officielle verdensmester.


A 2003-as női kosárlabda-Európa-bajnokságot Görögország rendezte 2003. szeptember 19. és szeptember 28. között. Az Eb-n 12 csapat vett részt. A tornát az orosz csapat nyerte, amely a Szovjetunió felbomlása óta első Európa-bajnoki címét szerezte. A magyar válogatott a 10. helyen végzett.


Europees kampioenschap basketbal vrouwen 2003

Het 29e Europees kampioenschap basketbal vrouwen vond plaats van 19 tot 28 september 2003 in Griekenland. 12 nationale teams speelden in 3 steden om de Europese titel.


Europamästerskapet i basket för damer 2003 spelades i Amaliada, Patras och Pyrgos i Grekland och var den 29:e EM-basketturneringen som avgjordes för damer. Turneringen spelades mellan den 19 och 28 september 2003 och totalt deltog tolv lag i turneringen där Ryssland blev Europamästare före Tjeckien och Spanien, det var Rysslands första EM-guld.


Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2003

29-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Греции в 2003 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. По результатам соревнований прошёл отбор на летних Олимпийские игры 2004 в Афины.


Campionato europeo femminile di pallacanestro 2003

Il 29º Campionato Europeo Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Women 2003) si è svolto in Grecia, dal 19 al 28 settembre 2003.