Die Ruhrbesetzung (auch "Ruhrkrise", "Ruhreinmarsch" oder "Ruhrinvasion" genannt) bezeichnet die Okkupation der bis dahin unbesetzten Teile des Ruhrgebiets durch Besatzungstruppen Frankreichs sowie Belgiens ab Anfang 1923 bis 1925. Die Krise in der Zeit der Weimarer Republik markiert den Höhepunkt des politisch-militärischen Konfliktes um die Erfüllung der alliierten Reparationsforderungen nach dem Ersten Weltkrieg zwischen dem Deutschen Reich und den Siegermächten, besonders Frankreich. Im nationalistischen Kontext wurde die Ruhrbesetzung und der teils zivile, teils militante deutsche Widerstand gegen die Besatzer häufig „Ruhrkampf“ genannt. Verlauf und Ausgang der Ruhrkrise besaßen sowohl für die internationalen Beziehungen mit und zwischen den Siegermächten wie auch für die innenpolitischen Entwicklungen Deutschlands weitreichende Bedeutung.


Ocuparea Ruhrului de către trupe franco-belgiene între 1923 și 1925 a fost un răspuns la neplata de către Germania cancelarului Cuno a despăgubirilor de război dictate în urma Primului Război Mondial.


Рурский конфликт

Ру́рский конфликт — кульминационный период военно-политического конфликта между Веймарской республикой и франко-бельгийскими оккупационными войсками в Рурском бассейне в 1923 году.


Ruhrin miehitys oli Ranskan ja Belgian vuosina 1923–1924 suorittama Ruhrin alueen miehitys. Miehityksen taustalla oli pyrkimys saada Versailles’n rauhassa sovitut sotakorvaukset Weimarin tasavallalta. Miehitys johti laajaan passiiviseen vastarintaan alueella ja lopulta Saksan markan lopulliseen romahdukseen. Miehitys päättyi lopulta kun Saksan kanssa saatiin sovittua sotakorvausmaksujen maksutavasta.


Zasedba Porurja leta 1923 je bil poskus Francije in Belgije, da si s silo povrneta vojno škodo iz prve svetovne vojne.


L'Occupazione della Ruhr (in tedesco: "Ruhrbesetzung") fu un periodo di occupazione militare della valle tedesca della Ruhr da parte di Francia e Belgio tra l'11 gennaio 1923 e il 25 agosto 1925.


Рурський конфлікт

Рурський конфлікт — кульмінаційний період військово-політичного конфлікту між Веймарською республікою та франко-бельгійськими окупаційними військами у Рурському басейні, що мав місце у 1923 році.


佔领鲁尔（）是指法国与比利时军队由于德国未能及时偿还赔款而于1923年至1924年间对于鲁尔区的军事佔领。


A ocupação do Ruhr entre 11 de janeiro de 1923 e 25 de agosto de 1925 pelas tropas francesas e belgas, foi a resposta ao fracasso da República de Weimar, liderada por Wilhelm Cuno em sua obrigação de assumir a compensação financeira aos Aliados após a derrota do Império Alemão na Primeira Guerra Mundial.


Locupació del Ruhr entre 1923 i 1924 per tropes franceses i belgues va ser la resposta al fracàs de la República de Weimar presidida per Wilhelm Cuno en la seva obligació d'assumir les indemnitzacions econòmiques als Aliats després de la derrota de l'Imperi alemany a la Primera Guerra Mundial.


Ruhrokkupasjonen betegner den politisk-militære konflikten mellom Det tyske rike og de belgisk-franske okkupasjonsstyrkene som utspilte seg i Ruhrområdet etter første verdenskrig. Konflikten toppet seg i 1923. Den var et av de store problemer i dette Weimarrepublikkens kriseår.


Ruhr'un İşgali () 1923-1925 yılları arasında Ruhr Vadisi'nin Fransa ve Belçika tarafından işgal edilmesi. 1919'da Versay Barış Antlaşması uyarınca  Weimar Cumhuriyeti'nin Üçlü İtilaf'a ödemesi gereken £6.6 milyar tazminatı ödememesine yanıt olarak gerçekleştirildi.


Loccupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre et .


Rúrska kríza, nazývaná aj ako Rúrska okupácia (nemecky "Ruhrbesetzung"), vznikla obsadením Porúria fancúzskymi a belgickými jednotkami v januári 1923 pre neplatenie vojnových reparácií zo strany Wiemarskej republiky. Okupácia Porúria trvala až do augusta 1925.


Okupacja Zagłębia Ruhry – okupacja niemieckiego Zagłębia Ruhry przez wojska francuskie i belgijskie w latach 1923–1925.


The Occupation of the Ruhr () was a period of military occupation of the Ruhr region of Germany by France and Belgium between 11 January 1923 and 25 August 1925.


La ocupación del Ruhr entre el 11 de enero de 1923 y el 25 de agosto de 1925 por tropas francesas y belgas fue la respuesta al fracaso de la República de Weimar presidida por Friedrich Ebert en su obligación de asumir las indemnizaciones económicas a los aliados tras la derrota del Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial.


Rúrská krize (, obsazení Porúři) začala roku 1923 v Německu. Název dostala podle řeky Rúr ().


احتلال الرور

احتلال الرور هو فترة احتلال فرنسا وبلجيكا العسكري لمنطقة الرور الألمانية بين 11 يناير 1923 و25 أغسطس 1925.


Pendudukan Ruhr antara tahun 1923 hingga 1925 oleh tentara Prancis dan Belgia adalah tanggapan terhadap kegagalan Republik Weimar (dibawah pimpinan Kanselir Cuno) untuk membayar ganti rugi Perang Dunia I.


De Krimveldtochten van 1687 en 1689 (Russisch: Крымские походы 1687 и 1689; "Krymskije pochody 1687 i 1689") waren veldtochten van het Russische leger tegen het Kanaat van de Krim. Ze waren onderdeel van de Tweede Russisch-Turkse Oorlog.


Krimfeldzüge () waren zwei Feldzüge des russischen Heeres gegen das Krimkhanat in den Jahren 1687 und 1689. Sie waren Teil des Russisch-Türkischen Kriegs 1686–1700.


Крымские походы

Крымские походы — военные походы русской армии против Крымского ханства, предпринятые в 1687 и 1689 годах. Они были частью Русско-турецкой войны 1686—1700 годов и частью масштабной европейской Великой Турецкой войны.


Кримські походи

Кри́мські похо́ди — військові походи московсько-українських військ проти Кримського ханства в 1687 та 1689 рр.


Les campagnes de Crimée de 1687 et 1689 ont été menées par l'Empire russe, alors dirigé par la régente Sophia Alexeievna, contre le khanat de Crimée, vassal du sultan ottoman (Suleiman II monte sur le trône en , remplaçant Mehmed IV, qui avait fait, sans succès, le siège de Vienne en 1683). On peut les intégrer à la guerre russo-turque de 1686-1700 et aux guerres russo-criméennes. L'échec de ces campagnes, qui visait notamment l'obtention d'un accès à la mer d'Azov, aurait été une des causes de l'expulsion du pouvoir de la régente, remplacée par son demi-frère Pierre le Grand.


The Crimean campaigns of 1687 and 1689 (, ) were two military campaigns of the Tsardom of Russia against the Crimean Khanate. They were a part of the Russo-Turkish War (1686–1700) and Russo-Crimean Wars. These were the first Russian forces to come close to Crimea since 1569. They failed due to poor planning and the practical problem of moving such a large force across the steppe but nonetheless played a key role in halting the Ottoman expansion in Europe. The campaigns came as a surprise for the Ottoman leadership, spoiled its plans to invade Poland and Hungary and forced it to move significant forces from Europe to the east, which greatly helped the League in its struggle against the Ottomans.


Las Campañas de Crimea de 1687 y 1689 fueron organizadas por Sofía Alekséyevna Románova, regente del Zarato ruso, contra el Janato de Crimea, vasallo del sultán otomano Mehmed IV (que había asediado sin éxito Viena en 1683), y a partir de noviembre de 1687, de su hermano Suleiman II. Pueden ser integradas en la guerra ruso-turca de 1686 a 1700 y en las guerras ruso-crimeanas. El fracaso de estas campañas, que buscaban principalmente la obtención de un acceso al mar de Azov, fue una de las causas de la expulsión del poder de la regente, reemplazada por su hermanastro Pedro I el Grande.


De Azovveldtochten van 1695 tot 1696 (Russisch: Азовские походы) waren twee veldtochten van het Russische leger tijdens de Tweede Russisch-Turkse Oorlog, die werden geleid door tsaar Peter I en waren gericht op het veroveren van het Turkse fort van Azov (met een garnizoen van 7000 man), die de Russische toegang tot de Zee van Azov en de Zwarte Zee blokkeerde.


Азовски поход

Азовски поход () је био руски војни поход Петра Великог против Турака, са жељом да Русија изађе на Азовско и Црно море. Поход је био део руско-турских ратова 1686-1700. године. Након пораза у Кримском походу овај пут војска је транспортована рекама, а не далеким степама. Главна мета је била турска тврђава Азов са око 7.000 војника.


Asowfeldzüge () waren zwei Feldzüge des russischen Heeres gegen das Osmanische Reich in den Jahren 1695/96. Sie waren Teil des Russisch-Türkischen Krieges 1686–1700.


מערכות אזוב - מערכות צבאיות שניהלה רוסיה הצארית בשנים 1696-1695 נגד האימפריה העות'מאנית, כחלק מהמלחמה העות'מאנית-רוסית (1686–1700), והסתיימו בכיבוש מבצר אזוב על ידי הרוסים וקבלת מוצא לחוף ים אזוב.


Campaniile din Azov ale țarului Petru cel Mare din 1695-1696 (în limba rusă: " Азовские походы Петра I ") sunt două acțiuni militare din timpul războiul ruso-turc, 1686-1700 conduse de țarul Petru cel Mare, care au avut ca scop capturarea fortăreței otomane Azov. Fortăreața, apărată de o garnizoană de 7.000 de soldați, bloca accesul Rusiei la Marea Azov și la Marea Neagră.


Азовские походы Петра I

Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регентши Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.


La campagna d'Azov fu un'operazione militare condotta nel 1695 dall'imperatore russo Pietro il Grande per conquistare la città di Azov, in mano ai turchi.


Азовські походи (1695—1696)

Азовські походи 1695—1696 — походи московських військ і флоту та українських козацьких полків на Азов і пониззя Дніпра під час Московсько-турецької війни 1686—1700. Безпосередньою метою походів було здобуття фортеці Азова у гирлі річки Дон.


لشکرکشی‌های آزوف (۱۶۹۵–۱۶۹۶)

لشکرکشی‌های آزوف (۱۶۹۵–۱۶۹۶) (به روسی:Азо́вские похо́ды) دو لشکرکشی نظامی روسیه طی جنگ روسیه و عثمانی (۱۶۸۶-۱۷۰۰) به فرماندهی پتر کبیر بود که با هدف تسخیر آزوف، دژ مستحکم عثمانی که مانع از دسترسی روسیه به دریای سیاه و دریای آزوف شده بود، انجام شد. به دلیل عملیات ناموفق روسیه در کریمه (سالهای ۱۶۸۷ و ۱۶۸۹)، پتر کبیر کوشید تا بندر آزوف را تسخیر نماید.


Les Campanyes d'Azov - Азо́вские похо́ды - foren dues campanyes militars russes desenvolupades el 1695 i 1696 durant la Guerra russo-turca (1686-1700), encapçalada per Pere el Gran amb l'objectiu de capturar la fortificació otomana d'Azov (amb una guarnició de 7.000 homes), que bloquejava l'accés rus al Mar d'Azov i a la Mar Negra. Atès que les Campanyes de Crimea de 1687 i 1689 havien fracassat a causa de les dificultats d'operar amb un gran exèrcit per l'estepa, Pere decidí provar una aproximació fluvial.


Les campagnes d'Azov sont deux campagnes militaires conduites en 1695 et 1696 contre l'empire Ottoman par Pierre le grand. Elles s'inscrivent dans la guerre russo-turque de 1686-1700 commencée par la régente Sophie Alexeïevna. Engagées par le jeune roi au début de son règne, et se terminant par la prise de la , qui bloquait l'accès de la Russie à la mer d'Azov, elles peuvent être considérées comme son premier succès important.


Pochód azowski (1695–1696) – atak wojsk i floty rosyjskiej, wraz z kozactwem naddnieprzańskim na Azow oraz tereny w dolnym biegu Dniepru w czasie wojny rosyjsko-tureckiej (1686–1700). Następstwem pochodu było zdobycie przez cara Piotra I fortecy Azow i ujścia rzeki Don.


The Azov campaigns of 1695–1696 (, "Azovskiye Pokhody"), were two Russian military campaigns during the Russo-Turkish War of 1686–1700, led by Peter the Great and aimed at capturing the Turkish fortress of Azov (garrison - 7,000 men) with the aim of controlling the southern mouth of the Don River gaining access to the Sea of Azov and entrance to the Black Sea. Despite stubborn resistance and heavy casualties, the Russians under General Sheremetev after a failed siege in 1695 managed to capture the fort, accompanied by a naval force, in July 1696, marking the first major Russian victory against the Turks


Las campañas de Azov de 1695-1696 (, "Azovskiye Pokhody") fueron dos campañas militares rusas durante la guerra ruso-turca (1686-1700), lideradas por Pedro I de Rusia y destinadas a capturar la fortaleza turca de Azov (con una guarnición de ), que había estado bloqueando el acceso de Rusia al mar de Azov y al mar Negro. Dado que las campañas de Crimea de 1687 y 1689 habían fallado debido a la dificultad de desplazar a un gran ejército a través de la estepa, Pedro decidió intentar una aproximación fluvial.


Het vestigingsgebied of paalgebied (Russisch: Черта оседлости; "Tsjertá osédlosti",Jiddisch: דער תּחום-המושבֿ, "der tkhum-ha-moyshəv") was het westelijkste gebied van het Russische Rijk waar het joden was toegestaan zich permanent te vestigen. Het gebied liep van een demarcatielijn in het oosten naar de buitengrens met Oost- en Midden-Europa. Het gebied omvatte slechts 20% van Europees Rusland en kwam kwam overeen met de historische grenzen van het Pools-Litouwse Gemenebest. Het omvatte een groot deel van het huidige Litouwen, Wit-Rusland, Polen, Moldavië, Oekraïne en gedeelten van West-Rusland. Binnen het vestigingsgebied waren echter wel een aantal steden waar deze toestemming niet voor gold. Enkele kleine categorieën joden mochten buiten het vestigingsgebied wonen.


Judiska bosättningsområdet i Kejsardömet Ryssland

Det judiska bosättningsområdet i Kejsardömet Ryssland (ry: Черта́ осе́длости, "tjerta osedlosti") var ett område i västra Ryssland där den judiska befolkningen var hänvisad att bosätta sig. När bosättningsområdet var som störst sträckte det sig längs Rysslands västra gräns från Östersjön ned till Svarta havet. Det existerade från 1791 till 1917.


Als Ansiedlungsrayon (; ; ) wird das Gebiet im europäischen Westen des Russischen Kaiserreiches bezeichnet, auf das zwischen Ende des 18. und Anfang des 20. Jahrhunderts das Wohn- und Arbeitsrecht der jüdischen Bevölkerung beschränkt war. Das Gebiet war zuvor größtenteils Bestandteil Polen-Litauens gewesen und mit den Teilungen Polens Ende des 18. Jahrhunderts unter russische Herrschaft gelangt.


Мяжа аселасці

Мяжа аселасці — у Расійскай імперыі з 1791 па 1917 год (фактычна па 1915 год) — граніца тэрыторыі, за межамі якой забаранялася пастаяннае пражыванне яўрэям (то бок іўдзеям, за выключэннем некалькіх катэгорый, у якія ў розныя часы ўваходзілі, напрыклад, купцы першай гільдыі, асобы з вышэйшай адукацыяй, адслужылыя рэкруты, рамеснікі, прыпісаныя да рамесных цэхаў, караімы.


תחום המושב (ברוסית: Черта оседлости, ביידיש: דער תּחום-המושבֿ נהגה: "דֶר תחוּם הַמוֹיְשֶׁב") היה כינויים של השטחים שיוחדו עבור יהודי האימפריה הרוסית בין 1791 למהפכה הרוסית 1917. שטחים אלה נרכשו לאחר שלוש חלוקות פולין-ליטא והתגוררה בהם אוכלוסייה יהודית גדולה, בניגוד לאזוריה הפנימיים של רוסיה שהיו כמעט ריקים מיהודים. שורת צווים ותקנות אסרה על היהודים המקומיים להגר לתוך רוסיה הישנה והגבילה אותם לשטחי "התחום". במפקד האוכלוסין שעשתה האימפריה הרוסית ב-1897 נמצאו בתחום המושב קרוב ל-4.5 מיליון יהודים, כ־10% מכלל אוכלוסייתו. מתוכם 1,895,815 באוקראינה, כמיליון בבלארוס, 1,267,165 בפולין, כ-400 אלף בליטא, 228,128 במולדובה של היום (בסרביה) ו-37,689 בלטביה (קורלנד). הם חיו ברובם בכפרים ובעיירות ("שטעטלך") בתנאים קשים ובצפיפות מרובה, והתפרנסו בעיקר ממסחר ורוכלות.


Черта оседлости

Черта́ осе́длости (полное название: "Черта́ постоя́нной евре́йской осе́длости") — в Российской империи с 1791 по 1917 год (фактически по 1915 год) — граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (то есть иудеям), за исключением нескольких категорий, в которые в разное время входили, например, купцы первой гильдии, лица с высшим образованием, отслужившие рекруты, ремесленники, приписанные к ремесленным цехам, караимы, горские и бухарские евреи. Площадь территории — около 1 224 008 км².


Venäjän juutalaisten asuinalue (, jiddiš: ": דער תּחום-המושבֿ" tai "der tkhum-ha-moyshəv", heprea: "תְּחוּם הַמּוֹשָב" tai "tḥùm ha-mosháv") oli Venäjän keisarikunnan länsiosissa vuosien 1791–1917 välillä sijainnut suuri alue, jolla keisarikunnan juutalaiset alamaiset saivat asua. Alueen rajasi keisarinna Katariina Suuri Puola-Liettualle kuuluneiden alueiden siirryttyä Puolan jaoissa Venäjälle vuonna 1772. Laajimmillaan alue sijaitsi nykyisten Liettuan, Latvian, Valko-Venäjän, Ukrainan, Moldovan, Länsi-Venäjän ja Itä-Puolan alueilla, ja siihen kuuluivat sen ajan suurista juutalaiskaupungeista muun muassa Vilna, Minsk ja Odessa. Kiova, Jalta ja muutama muu alueen suurista kaupungeista olivat kuitenkin juutalaisilta yhä suljettuja. Alue lakkautettiin virallisesti vuonna 1917 Lokakuun vallankumouksen myötä.


Линия на уседналост

Линията на уседналост () е границата на област в Руската империя, в която е разрешено постоянното пребиваване на евреи. Тя е създадена през 1791 при управлението на Екатерина II и е премахната с "Декрета за отмяна на вероизповедалните и национални ограничения" след Февруарската революция от 1917.


Zona di residenza (, "Čertá osédlosti", in yiddish: דער תּחום-המושבֿ, "der Tkhum-HaMoyshəv", , "Tḥum HaMosháv") era il termine dato alla regione dell'Impero Russo, lungo il suo confine occidentale, in cui gli ebrei avevano il permesso di risiedere in permanenza, e oltre la quale di solito la residenza era loro interdetta. Si stendeva dalla linea di demarcazione alla frontiera russa con l'Impero tedesco e l'Austria-Ungheria.


Смуга осілості

Межа, або смуга осілості— територія компактного проживання євреїв у Російській імперії, визначена імперським урядом з метою запобігання проникнення їх у великоросійські губернії і захисту російського підприємництва від єврейської конкуренції. У 1791 р. після скарг московського і смоленського купецтва та звинувачення євреїв у «підриві торгівлі» Катерина II визначила особливим списком місцевості, за межами яких представникам цієї національності не дозволялося проживати.


قلمروی اسکان

قلمروی اسکان نامی برای منطقه‌ای بود که اجازه اقامت دائم یهودیان در آن توسط امپراطوری روسیه داده شده بود. اقامت دائم یهودیان خارج از این محدوده به طور کلی ممنوع شده بود.


栅栏区（，，，），又譯隔離屯墾帶（區）、定居區，是沙俄西部的一个区域，是沙俄允许并仅允许犹太人永久居住的地方。地理位置上，它西接普鲁士帝国和奥匈帝国。


O Pale, ou Zona de Assentamento Judaico na Rússia (1791-1917) (, "chertá osédlosti", "der tkhum-ha-moyshəv", , "tḥùm ha-mosháv"), é o termo correspondente a uma determinada região exclusiva do Império Russo que era designada aos judeus, sendo proibida a sua residência no restante da Rússia. Foi determinada entre uma linha de demarcação ("pale") oriental, para separar a região do restante do império, e outra linha, ocidental, que coincidia com a fronteira russa com o Reino da Prússia (posteriormente Império Alemão) e do Império Austro-Húngaro.


Det jødiske bosetningsområdet i Tsar-Russland (russisk: Черта оседлости — "Tsjerta osedlosti") var en vestlig grenseregion i Tsar-Russland der permanent bosetning for jøder var tillatt. Området gikk fra demarkasjonslinjen i øst (selve "pale") til grensen mot Sentral-Europa, dette innebar at jødene måtte bo vest for de hovedsakelig etnisk russiske områdene. Området omfattet 25 provinser fra Østersjøen (Litauen) i nord til Svartehavet (Krim) i sør. Tsarens imperium hadde omtrent fem millioner jødiske innbyggere og dette utgjorde omtrent halvparten av verdens jøder. Restriksjonene førte til at 95 % av imperiets jøder bodde i dette området.


Die vestigingsgebied of stapelgebied (Russies: Черта оседлости; " Tsjertá osédlosti ", Jiddisj: דער תּחום-המושבֿ, " der tkhum-ha -moyshəv ") was die mees westelike gebied van die Russiese Ryk waar Jode hul permanent kon vestig. Die gebied strek van 'n afbakeningslyn in die ooste na die buitegrens met Oos- en Sentraal-Europa.


Strefa osiedlenia 1791–1917 (ros. "черта оседлости") – zachodnia część Imperium Rosyjskiego stanowiąca około 20% jego europejskiej części, istniejąca w latach 1791–1917, w której nakazywano zamieszkiwać społeczności żydowskiej, utworzona 23 grudnia 1791 roku na mocy ukazu carycy Katarzyny II.


The Pale of Settlement (, '; , '; , ') was a western region of the Russian Empire with varying borders that existed from 1791 to 1917 in which permanent residency by Jews was allowed and beyond which Jewish residency, permanent or temporary, was mostly forbidden. Most Jews were still excluded from residency in a number of cities within the Pale as well. A few Jews were allowed to live outside the area, including those with university education, the ennobled, members of the most affluent of the merchant guilds and particular artisans, some military personnel and some services associated with them, including their families, and sometimes their servants. The archaic English term "pale" is derived from the Latin word ', a stake, extended to mean the area enclosed by a fence or boundary.


La Zona de Asentamiento o Zona de Residencia (en ruso: Черта оседлости, "chertá osédlosti", que también puede traducirse como «empalizada de asentamiento», derivado del concepto «cercado» o «empalizada» como zona fronteriza) fue la región fronteriza occidental del Imperio ruso donde el asentamiento de judíos estaba permitido, extendiéndose la jurisdicción de la zona a lo largo de la frontera con Europa Central.


Zóna/linie osídlení ("Черта оседлости") bylo ohraničené území v Ruském impériu mezi lety 1791–1917, za jehož hranicemi nesměla většina Židů a Romů mít trvalé bydliště.


Det jødiske bosættelsesområde i Zar-Rusland (Russisk: Черта оседлости — "Tsjerta osedlosti") var en vestlig grænseregion i Zar-Rusland, hvor permanent bosættelse for jøder var tilladt. Området gik fra demarkationslinjen i øst (selve "pale") til grænsen mod Centraleuropa.


نطاق الاستيطان

نطاق الاستيطان (بالروسية: Черта́ осе́длости، شيرتا أسيدلوستي، باليديشية: דער תּחום-המושבֿ، در تخوم ها مويشف، بالعبرية: תְּחוּם הַמּוֹשָב، ثوم هاموشاف) منطقة في غرب الإمبراطورية الروسية تغيرت حدودها عبر الزمن، وُجدت بين 1791 إلى 1917، سُمح لليهود بالإقامة الدائمة فيها ومُنعت إقامتهم الدائمة أو المؤقتة خارجها غالبًا. وكان معظم اليهود ممنوعين من الإقامة في عدة مدن داخلها أيضًا. سُمح لعدد محدود من اليهود بالعيش خارجها. كأصحاب التعليم الجامعي والنبلاء والأعضاء الأكثر ثراءً في جمعيات التجار وبعض الحرفيين. وكذلك بعض أفراد الجيش والخدمات المرتبطة بهم، بما في ذلك عائلاتهم وخدمهم. التسمية الإنكليزية لنطاق الاستيطان هي "Pale of Settlement" والمصطلح الإنكليزي القديم المستخدم فيهاpale  مشتق من الكلمة اللاتينية palus  التي تعني "حصة" واتسع معناها فأصبح "المنطقة المحاطة بسور أو حدود".


De cafébrand van Volendam was een brand die plaatsvond in de nieuwjaarsnacht van 2000 op 2001 in Café de Hemel in Volendam. Bij de brand vielen 14 doden en 200 ernstig gewonden.


The Volendam New Year's fire was a café fire in the Dutch town of Volendam during the 2000–2001 New Year's night. The fire began early on New Year's Day 2001 and caused the death of 14 young people. There were in all 241 people admitted to hospital, 200 of whom suffered serious burns.


Met Zwarte September wordt verwezen naar de septembermaand van het jaar 1970 waarin een conflict tussen de Jordaanse staat en Palestijnse vluchtelingen werd uitgevochten. In de Arabische wereld wordt dit conflict ook wel de "periode van betreurenswaardige gebeurtenissen" genoemd.


Јордански грађански рат

Јордански грађански рат (познат и као Јордански црни септембар) водио се у септембру 1970. између снага ПЛО-а лојалним Јасеру Арафату, потпомогнутим од стране Сирије, и јорданским владиним снагама под командом краља Хусеина.


ヨルダン内戦（ヨルダンないせん）は、1970年にヨルダンにおいて発生したヨルダン政府とパレスチナ解放機構（PLO）との内戦。9月に発生したことから黒い九月事件（ブラック・セプテンバー事件）と呼ばれることもある。


Svarta september är benämningen på de strider som fördes i september 1970 i Jordanien.


Als Jordanischen Bürgerkrieg (im palästinensischen Sprachgebrauch häufig Schwarzer September, ) bezeichnet man die gewalttätigen Auseinandersetzungen 1970–1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften auf der einen sowie palästinensischen Guerillas und syrischen Truppen auf der anderen Seite. Die Gefechte endeten mit der Vertreibung der palästinensischen Organisationen aus Jordanien.


ספטמבר השחור

ספטמבר השחור (המכונה גם מלחמת האזרחים הירדנית) הוא כינוי למאבק שהתנהל בין צבא ירדן לבין ארגונים פלסטינים (שהיו מאורגנים באש"ף), מחודש ספטמבר 1970 עד יולי 1971.


Чёрный сентябрь в Иордании

«Чёрный Сентябрь» () — вооруженный конфликт между боевиками ООП и Вооруженными силами Иордании. Активная фаза которого продолжалась с 16 по 27 сентября 1970 года.


Musta syyskuu oli sotilaallinen yhteenotto Jordanian ja palestiinalaisten PLO:n ja Fatahin joukkojen välillä syyskuussa 1970. Palestiinalaiset olivat saaneet huomattavan sotilaallisen ja poliittisen vaikutusvallan Jordaniassa, jossa he uhkasivat hallitsevan kuninkaan Husseinin valtaa. Kuningas päätti lopulta toimia palestiinalaisia järjestöjä vastaan, mistä syntyi taisteluja Jordaniassa olleiden palestiinalaisten pakolaisleirien hallinnasta.


Черен септември (Йордания)

Черният септември () е термин, отнасящ се до гражданската война в Йордания, която започва през септември 1970 и приключва през юли следващата година. Конфликтът се води между два основни компонента на йорданското население, палестинците, представлявани от Организацията за освобождение на Палестина (ООП), под ръководството на Ясер Арафат, и местните йорданци, представлявано от йорданските въоръжени сили под ръководството на крал Хюсеин. Същността на гражданската война е да се определи дали Йордания да бъде управлявана от Организацията за освобождение на Палестина или от Хашемитската монархия. Войната води до смъртта на хиляди хора, повечето от които са палестинци. Въоръжен конфликт завършва с изгонването на ръководството на ООП и хиляди палестински бойци от Ливан.


Il settembre del 1970 è l'inizio di uno scontro armato che avvenne in Giordania, noto nella storia araba come Settembre nero, e viene talvolta indicato come l'"epoca degli eventi spiacevoli". Fu un mese in cui il Re hashemita Husayn di Giordania si mosse per reprimere un tentativo delle organizzazioni palestinesi di rovesciare la sua monarchia. L'attacco provocò pesanti perdite fra i civili palestinesi. Il conflitto armato durò fino al luglio del 1971.


검은 9월()은 요르단에서 벌어진 전쟁으로 야세르 아라파트를 중심으로 한 팔레스타인 해방 기구와 바트당 집권 하의 시리아가 연합해 후세인 1세를 중심으로 한 요르단군을 상대로 벌인 전쟁이다. 1970년 9월 16일부터 9월 27일까지 주요 교전이 발생했으며, 1971년 7월 17일까지 팔레스타인 해방 기구의 활동은 이어졌다.


Чорний вересень

Чорний вересень ( "«aylūl al-aswad»") — збройне повстання бойовиків Організації визволення Палестини (ОВП) в Йорданії з метою вбивства короля Хусейна і захоплення влади в країні, підтримане вторгненням із Сирії. Придушення повстання Збройними силами Йорданії тривало з 16 вересня по 27 вересня 1970 року, але окремі збройні дії не припинялися до 17 липня 1971 року.


سپتامبر سیاه در اردن

عبارت سپتامبر سیاه به جنگ داخلی اردن در خلال سپتامبر ۱۹۷۰ تا ژوئیه ۱۹۷۱ گفته می‌شود. درگیری بین دو گروه عمده جمعیت اردن یعنی فلسطینیان تحت عنوان سازمان آزادیبخش فلسطین، (به رهبری یاسر عرفات) و نیروهای مسلح اردن (به رهبری ملک حسین) صورت پذیرفت. دلیل اصلی جنگ تلاش برای به دست گرفتن رهبری اردن بود. نبرد سپتامبر ۱۹۷۰ از سرفصل‌های مهم در تاریخ حیات این جنبش است. فتح پس از موفقیت نبرد کرامه (که نبردی با نیروهای اسرائیلی بود) قدرت بسیاری یافته‌بود و نظامیان پرشمار گروه‌های مقاومت فلسطینی مناطق حساس کشور اردن را به کنترل خود درآورده بودند، آشکارا پلیس را تحقیر می‌کردند، خیابان‌ها را می‌بستند، از مردم باج می‌گرفتند و به زنان تعرض می‌کردند؛ و یاسر عرفات نیز شکایت از این رفتارها را یا رد می‌کرد یا اعضای خاطی را می‌بخشید. این وضعیت که به پیدایش یک "«دولت در دولت»" انجامیده بود، نهایتاً به واکنش شدید دولت اردن انجامید. دولت اردن در ۲۴ سپتامبر نیروهای خود را در مواضع حساس کشور مستقر کرد، پست‌های کلیدی را به تصرف خود دراورد و فردای آن روز به فرمان ملک حسین حکومت نظامی برقرار شد. جنگ چریک‌های فلسطینی و نظامیان اردنی پس از ۲ روز با توافق ملک حسین و عرفات بر سر آتش‌بس پایان یافت. تا ژوئیه ۱۹۷۱ که پادشاه اردن دستور اخراج تمام اعضای فتح و سازمان آزادی‌بخش فلسطین از کشور اردن صادر کرد و ارتش اردن آن‌ها را به زور به داخل خاک سوریه روانه ساخت، تلفات و خسارات عظیمی بر فلسطینیان وارد آمد. فقط حدود ۳۵۰۰ فلسطینی که بسیاری غیرنظامی بودند، کشته شدند و این واقعه در بین آنان به سپتامبر سیاه معروف شد. این جنگ به کشته شدن هزاران نفر انجامید که بخش عمده آن فلسطینیان بودند (۳۴۰۰–۲۰۰۰۰ نفر). نبرد مسلحانه در ژوئیه ۱۹۷۱ که رهبری سازمان آزادیبخش فلسطین و بخش عمده نیروهای شبه‌نظامی آن به لبنان نقل مکان کردند، پایان یافت.


1970年约旦内战（又称黑色九月，阿拉伯语：أيلول الأسود；Aylūl Al-Aswad），是一场发生于约旦国王侯赛因·本·塔拉勒领导的军队和阿拉法特领导的巴勒斯坦解放组织之间的冲突。时间主要集中于1970年9月16日至27日。第一次中东战争，尤其是1967年六日战争爆发后，大批巴勒斯坦难民来到约旦避难，在阿拉法特的领导下成立了巴勒斯坦解放组织，并不断针对以色列开展武装斗争，引发以色列越境打击报复，从而动摇了约旦王室的统治基础。因此约旦国王下定决定清除约旦境内的巴解组织势力。最后巴解组织战败并迁移到黎巴嫩境内，后导致1975年开始的黎巴嫩内战。


Setembro Negro foi um período que se estendeu de setembro de 1970 a julho de 1971, iniciado quando o exército da Jordânia entrou em confronto com as organizações guerrilheiras da OLP, então baseadas na Jordânia, visando a expulsá-las do país. Em consequência, os refugiados palestinos tiveram que emigrar em massa.


Setembre Negre de Jordània (en àrab: أيلول الأسود ; "Aylūl Al-Aswad"), va ser el conflicte que es va lliurar a Jordània entre les Forces Armades de Jordània (FAJ), sota la direcció del rei Hussein i l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP), sota la direcció de Iàssir Arafat, principalment entre el 16 i el 27 de setembre de 1970, i unes certes accions van continuar fins al 17 de juliol de 1971.


Sorte september er den arabisk benevnelsen på de stridigheter som fant sted mellom palestinere og jordanske myndigheter i september 1970 i Jordan. Stridighetene, som har blitt definert som en borgerkrig, startet den 17. september og sluttet den 27. september da partene undertegnet en fredsavtale. Etter fredsavtalen oppstod det imidlertid flere voldelige konfrontasjoner mellom partene. Disse vedvarte helt til sommeren 1971 da PLO ble drevet ut av Jordan. Syria ble også involvert i konflikten.


1970 Eylül ayı Arap tarihinde Kara Eylül olarak adlandırılır. Filistinlilerin Ürdün'e sürülmesi ve Filistin Kurtuluş Örgütünun Ürdün'de etkinliğini arttırması Haşimi Kralı Hüseyin'i rahatsız etti. Yaşanan olaylar sonrasında her iki tarafta da 7000 ila 8000 insan kaybedildi. Silahlı çatışmalar FKÖ'nün ve Filistinlilerin 1971'de Lübnan'a sürülmesine kadar devam etti.


Tháng Chín đen (tiếng Ả Rập: أيلول الأسود, phiên âm là "Aylūl Al-Aswad") là một xung đột chính trị xảy ra tại Jordan giữa Lực lượng Vũ trang Jordan (JAF) với sự lãnh đạo của Vua Hussein và Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) dưới sự lãnh đạo của Yasser Arafat, ban đầu xảy ra trong giai đoạn từ 16 tháng 9 đến 27 tháng 9 năm 1970, sau đó tiếp tục đến ngày 17 tháng 7 năm 1971.


Septembre noir () est un conflit qui débuta le , lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les "fedayins" de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, .


Czarny Wrzesień – wojna domowa w Jordanii pomiędzy królem Husajnem i rządem Jordanii a radykalnymi palestyńskimi organizacjami zbrojnymi trwająca od września 1970 do lipca 1971 roku.


Black September (; "Aylūl Al-Aswad"), also known as the Jordanian Civil War was a conflict fought in the Hashemite Kingdom of Jordan between the Jordanian Armed Forces (JAF), under the leadership of King Hussein, and the Palestine Liberation Organisation (PLO), under the leadership of Yasser Arafat, primarily between 16 and 27 September 1970, with certain aspects of the conflict continuing until 17 July 1971.


Septiembre Negro (en árabe, أيلول الأسود "aylūl al-aswad") es el nombre con el que se conoce el conflicto civil que tuvo lugar en Jordania en septiembre de 1970 entre la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y Hussein de Jordania. Aunque la mayoría de los historiadores lo consideran el comienzo de la expulsión de la OLP de Jordania, ya se habían dado constantes escaramuzas entre la OLP y las Fuerzas Armadas Reales de Jordania antes de septiembre de 1970 y el conflicto fue sólo la cristalización de las malas relaciones entre el reino y los militantes palestinos.


Černé září (arabsky: أيلول الأسود) je v arabské historii označení pro září 1970, kdy došlo ke konfliktu mezi jordánským panovníkem králem Husajnem a palestinskými militantními organizacemi, které neustále oslabovaly královu autoritu, ozbrojeně vystupovaly proti jordánským bezpečnostním složkám a pokusily se o zabití krále a vyvolání revoluce. Násilnosti Černého září vedly ke smrti 5 až 10 tisíc lidí. Ozbrojený konflikt skončil v červenci 1971 vyhnáním Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) a tisíců palestinských militantů do Libanonu.


September 1970 er kendt som Sorte September i arabisk historie. Det var måneden hvor Kong Hussein af Jordan tog affære mod en række af palæstinensiske organisationer, som forsøgte at overtage hans monarki. Volden resulterede i høje civile palæstinensiske tab. Den væbnede konflikt varede indtil juli 1971 hvor PLO og tusinder af palæstinensere blev udvist til Libanon.


أيلول الأسود

أيلول الأسود ويعرف أيضاً بإسم الحرب الأهلية الأردنية، هو الصراع الذي نشب في الأردن بين القوات المسلحة الأردنية بقيادة الملك حسين ومنظمة التحرير الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات في المقام الأول بين 16 و27 سبتمبر 1970 مع استمرار بعض الأعمال حتى 17 يوليو 1971، كان تعاظم قوة المقاتلين الفلسطينيين على حساب السلطة في الأردن واختطاف الفدائيين لأربعة طائرات دفع الملك حسين لحسم عسكري. شمل الصراع على تدخلات عسكرية سورية وتزامنت مع انقلاب الأسد عام 1970 في سوريا، وتميّز بدخول الدول العربية بتوتر دبلوماسي. انهي الأردن في تلك الأحداث الوجود الفلسطيني المسلح فيه الذي انتقل بعدها إلى لبنان.


กันยายนทมิฬ เป็นความขัดแย้งระหว่างกองทัพจอร์แดน นำโดยสมเด็จพระราชาธิบดีฮุสเซนแห่งจอร์แดนกับองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO) นำโดยยัสเซอร์ อาราฟัต การปะทะหลักเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 16-27 กันยายน ค.ศ. 1970 แต่ยังมีการปะทะกันประปรายจนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1971


September Hitam (; "Aylūl Al-Aswad") adalah konflik yang berlangsung antara Angkatan Darat Yordania yang dipimpin oleh Raja Hussein melawan Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) yang diketuai oleh Yasser Arafat. Perang ini mencapai puncaknya dari tanggal 16 hingga 27 September 1970 di wilayah Yordania, dan konfliknya sendiri masih berlanjut hingga 17 Juli 1971.


De Slag bij Breitenfeld bij Leipzig was de eerste belangrijke protestantse overwinning in de Dertigjarige Oorlog. In deze slag wist Gustaaf II Adolf van Zweden zijn naam te vestigen als grote militaire leider en verwierf de bijnaam 'Leeuw van het Noorden'. Sommigen hebben hem zelfs als "Vader van de Moderne Oorlogsvoering" omschreven, vanwege zijn unieke stijl van manoeuvreren en zijn vroege gebruik van wat tegenwoordig de tactiek van 'gecombineerde wapens' wordt genoemd. Helemaal onomstreden is dit niet, want de innovaties die door Gustaaf Adolf werden toegepast, zijn op zichzelf genomen weer afgeleid van anderen. Wel is waar dat hij ze als eerste samen toepaste en een leger wist te vormen dat als geen ander in staat was een snelle bewegingsoorlog te voeren en een voor zijn tijd extreem hoge, gerichte vuursnelheid kon bereiken. Dit gold zowel voor de musketiers als voor de artillerie. Dit werd gecombineerd met een ongekend oog voor nieuwe situaties op het slagveld, die hij kon uitbuiten met zijn zware en lichte cavalerie, in nauwe samenwerking met zijn goed getrainde infanterie. De Slag bij Breitenfeld zou door deze factoren worden beslist. Napoleon Bonaparte en de bekende Pruisische militair theoreticus en generaal Carl von Clausewitz waren beiden grote bewonderaars van de Gustaaf Adolf, als generaal en als leider.


Битка код Брајтенфелда (1631)

Битка код Брајтенфелда одиграла се 17. септембра 1631. године између Протестантске уније (Шведска и Саксонија) и Католичке лиге (Свето римско царство, Краљевина Угарска). Битка је део Тридесетогодишњег рата и завршена победом Шведске и протестаната.


ブライテンフェルトの戦い (1631年)

ブライテンフェルトの戦い（ブライテンフェルトのたたかい、Battle of Breitenfeld）は、三十年戦争中の1631年9月17日（旧暦9月7日）に、ドイツのライプツィヒ北方のブライテンフェルト郊外でおきた戦い。グスタフ2世アドルフ率いるスウェーデン軍およびドイツ・プロテスタント諸侯の連合軍と、ティリー伯率いる神聖ローマ帝国軍が交戦し、スウェーデン軍が勝利した。


Slaget vid Breitenfeld mellan en svensk-sachsisk och en kejserlig här nära Leipzig den 7 september 1631 under trettioåriga kriget blev en vändpunkt i kriget. Genom den svensk-sachsiska segern gick det kejserliga militära övertaget förlorat. Segern var också upptakten till den svenska stormaktstiden, och medförde att Gustav II Adolf kommit att anses som en av tidernas främsta fältherrar.


Die Schlacht bei Breitenfeld von 1631 zwischen einem schwedisch-sächsischen Heer und dem Heer der katholischen Liga fand statt am , ein Jahr nach dem Eingreifen Schwedens in den Dreißigjährigen Krieg und nur wenige Tage nach dem Abschluss eines Bündnisvertrages zwischen Schweden und dem Kurfürstentum Sachsen. Der Ort der Schlacht liegt nördlich von Leipzig zwischen den Dörfern Breitenfeld und Seehausen. Das Heer der katholischen Liga erlitt eine schwere Niederlage.


קרב ברייטנפלד (1631)

קרב ברייטנפלד היה קרב שנערך בשנת 1631 סמוך ללייפציג שבסקסוניה במסגרת מלחמת שלושים השנים. הוא נערך בין הכוחות הפרוטסטנטים של מלך שוודיה גוסטבוס אדולפוס ושל שליט סקסוניה יוהאן גאורג הראשון לבין הצבא הקיסרי בהנהגת יוהאן ט'סרקלס פון טילי. הקרב היה הניצחון הפרוטסטנטי המשמעותי הראשון במסגרת מלחמת שלושים השנים.


Μάχη του Μπράιτενφελντ (1631)

Η Μάχη του Μπράιτενφελντ (ή Πρώτη Μάχη του Μπράιτενφελντ προς διάκρισιν από την δεύτερη του 1642) ήταν μάχη που έγινε στις 17 Σεπτεμβρίου 1631 στα πλαίσια του Τριακονταετούς Πολέμου, μεταξύ των προτεσταντικών κρατών της Σουηδίας και Σαξονίας αφ’ ενός (41.000 άντρες), και της Καθολικής Ένωσης, της συμμαχίας δηλαδή των Καθολικών ηγεμόνων της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας αφ' ετέρου (35.000 άντρες). Τα προτεσταντικά στρατεύματα, με ηγέτη τον βασιλιά της Σουηδίας Γουσταύο Β΄ Αδόλφο, νίκησαν τα καθολικά υπό την διοίκησιν του Γιόχαν Τσερκλάες φον Τίλλυ στο Breitenfeld, οκτώ περίπου χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λειψίας. Ήταν η πρώτη σημαντική νίκη των προτεσταντών στον ευρωπαϊκό αυτό πόλεμο και η πρώτη ήττα του Τίλλυ. Οι ανανεώσεις, οι επινοήσεις και η τακτική του Γουσταύου Αδόλφου τον ανέδειξαν μεγάλο στρατηγό και ηγέτη της προτεσταντικής κίνησης, και η νίκη του αυτή στάθηκε η απαρχή της ανόδου της Σουηδίας σε ηγέτιδα θέση στην Ευρώπη.


Битва при Брейтенфельде (1631)

Битва при Брейтенфельде — один из эпизодов Тридцатилетней войны, в ходе которого шведы нанесли тяжёлое поражение Католической лиге под командованием Тилли. Первая крупная победа протестантов в столкновениях с католиками.


Breitenfeldin taistelu käytiin Leipzigin pohjoispuolella 17. syyskuuta 1631 Ruotsin ja Saksin sekä Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarin Ferdinand II:n armeijan välillä. Ruotsalaisia johti Kustaa II Aadolf, sakseja vaaliruhtinas Juhana Yrjö I ja katolisia kreivi Johann Tilly. Breitenfeldin taistelu oli ensimmäinen Kustaan käymä suuri kenttätaistelu kolmikymmenvuotisessa sodassa. Se oli protestanttien ensimmäinen suuri voitto katolisia vastaan kolmikymmenvuotisen sodan aikana Kustaan murskatessa Tillyn katolisen armeijan.


Bitka pri Breitenfeldu je potekala 17. septembra 1631 med katoliško (cesarsko) in protestantsko (švedsko-saško) armado.


Битка при Брайтенфелд

Битката при Брайтенфелд е сражение от Тридесетгодишната война, състояло се на 17 септември 1631 г. край Брайтенфелд, Саксония, между протестантските армии, командвани от шведския крал Густав II Адолф и католиците начело с граф фон Тили. В тази битка за пръв път се вижда изключителната сила на шведската армия и започва постепенен прелом във войната.


La battaglia di Breitenfeld si svolse il 17 settembre 1631, vicino alla città sassone di Lipsia, nell'ambito della fase svedese della guerra dei trent'anni. Sotto il comando del re di Svezia Gustavo Adolfo, le forze protestanti inflissero una decisiva sconfitta all'armata cattolica guidata dal conte di Tilly. La vittoria confermò la grande abilità tattica del Re di Svezia, e indusse molti stati tedeschi protestanti ad allearsi con la Svezia contro la Lega Cattolica e l'Imperatore.


브라이텐펠트 전투 (1631년)

브라이텐펠트 전투(; ; )는 1631년 9월 17일 프로테스탄트 진영의 지휘관이었던 스웨덴 왕 구스타브 2세 아돌프가 라이프치히 근교 브라이텐펠트 평원에서 로마 가톨릭 진영의 지휘관인 틸리 백작 요한 체르클라에스를 격파하여 30년 전쟁 중 처음으로 프로테스탄트 진영에 승리를 안겨준 전투였다.


Битва під Брейтенфельдом (1631)

Битва під Брейтенфельдом — одна з головних битв тридцятирічної війни між протестантськими військами шведського короля Густава ІІ Адольфа та армією Католицької Ліги на чолі з графом Тіллі, що сталася 17 вересня 1631 року. Завершилася поразкою католицької армії.


O rei sueco Gustavo II Adolfo desembarcou no norte da Alemanha, em junho de 1630 e logo conquistou a Pomerânia. Ele viera disposto a auxiliar os protestantes alemães em sua luta contra o imperador Habsburgo, no contexto da Guerra dos Trinta Anos (1618/1648). Entretanto, postado em Werben, não pôde impedir a destruição da cidade protestante de Magdeburgo (1631), pelos imperiais, comandados por Tilly. Estes, em setembro, invadiram a Saxônia e ocuparam Leipzig. Os suecos, agora apoiados pelo eleitor da Saxônia (João George I), resolveram finalmente enfrentar o exército imperial.


La primera Batalla de Breitenfeld també anomenat Batalla de Leipzig va tenir lloc el 17 de setembre de 1631 al poble de Breitenfeld als afores de Leipzig al Regne de Saxònia durant la Guerra dels Trenta Anys. Va ser un moment culminant i la primera victòria major dels protestants contra el moviment de contrareforma del qual la Lliga Catòlica (1609) era el braç armat.


Slaget ved Breitenfeld nær Leipzig den 7. september 1631 under tredveårskrigen var et av de største feltslagene og definitivt et av de viktigste i Sveriges historie. Det ble et vendepunkt i tredveårskrigen og medførte at Gustav II Adolf anses som en av tidenes fremste feltherrer.


Breitenfeld Muharebesi (; ), 17 Eylül 1631 tarihinde Breitenfeld'de İsveç ve Saksonya ile Kutsal Roma İmparatorluğu arasında gerçekleşen bir muharebeydi. Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.


La première bataille de Breitenfeld a opposé Gustave II Adolphe de Suède et ses alliés saxons à la Ligue catholique du Saint-Empire le (le 7 selon le calendrier julien alors largement utilisé) à proximité de Leipzig. C'est la première victoire majeure des protestants lors de la guerre de Trente Ans, elle incita les États protestants à s'unir. Pour la première fois, la mobilité et la puissance de feu (utilisation des cartouches et pratique du feu de salve) l'ont emporté sur le nombre et la force des piques.


Bitwa pod Breitenfeld – starcie zbrojne między wojskami katolickimi a wojskami protestanckimi mające miejsce 17 września 1631 roku w trakcie wojny trzydziestoletniej.


The Battle of Breitenfeld (; ) or First Battle of Breitenfeld (in older texts sometimes known as Battle of Leipzig), was fought at a crossroads near Breitenfeld approximately 8 km north-west of the walled city of Leipzig on 17 September (Gregorian calendar), or 7 September (Julian calendar, in wide use at the time), 1631. It was the Protestants' first major victory of the Thirty Years War.


La batalla de Breitenfield, librada el 17 de septiembre de 1631 en el marco de la "guerra de los Treinta Años", se desarrolló cerca de Breitenfeld junto a Leipzig (Alemania) y en la que vencieron los protestantes.


Bitva u Breitenfeldu se odehrála 17. září 1631 několik kilometrů severně od Lipska. Na jedné straně stála vojska Katolické ligy pod velením Jana Tserclaese Tillyho, na straně druhé vojska švédská, saská a německých protestantů pod velením švédského krále Gustava II. Adolfa. Bitva skončila drtivou porážkou vojsk Katolické ligy.


Slaget ved Breitenfeld blev udkæmpet 7. september 1631 under Trediveårskrigen ved Leipzig mellem den protestantiske hær under svenskekongen Gustav 2. Adolf og den katolske liga under feltherren Tilly. Gustav 2. Adolfs fremragende ledelse sammen med en ny og forbedret militær teknik skaffede svenskerne sejren.


معركة برايتنفلد

معركة برايتنفلد جرت في 17 سبتمبر 1631، بالقرب من مدينة لايبزش الساكسونية، في إطار المرحلة السويدية من حرب الثلاثين عاما. ألحقت فيها القوات البروتستانتية تحت قيادة غوستاف أدولف ملك السويد هزيمة حاسمة بالجيش الكاثوليكي بقيادة الكونت تيلي. أكد هذا الانتصار مهارة ملك السويد التكتيكية الكبيرة، وقاد العديد من الدول البروتستانتية الألمانية إلى التحالف مع السويد ضد الرابطة الكاثوليكية والإمبراطور.


Pertempuran Breitenfeld (; ) atau Pertempuran Breitenfeld Pertama (kadang-kadang disebut Breitenfeld Pertama dan dalam teks yang lebih tua Pertempuran Leipzig) adalah pertempuran yang berlangsung di persimpangan jalan di Breitenfeld sekitar lima mil di sebelah barat laut kota Leipzig pada 17 September (gaya baru atau kalender Gregorian) atau 7 September (kalender Julian, banyak digunakan pada masa itu) 1631. Pertempuran ini dimenangkan oleh kaum Protestan, dan kemenangan ini merupakan kemenangan besar pertama mereka dalam Perang Tiga Puluh Tahun.


De Basmatsji (ook Basmadsji of Basmatsjen) waren gewapende islamitische opstandelingen, die in 1916 een opstand uitriepen tegen de heerschappij van de tsaren in Turkestan om daarmee de toenemende russificatie in Centraal-Azië (Midden-Azië) tot staan te doen brengen. Deze opstand, die eerst tegen de Russen was gericht en later tegen de Sovjet-Unie, is bekend geworden als de Basmatsjiopstand (Russisch: Восстание басмачей) of Basmatsjestvo (Басмачество). Bronnen uit de Sovjet-Unie zetten de opstand neer als een beweging van islamitische traditionelen, gewone criminelen, demagogen en islamitische radicalen. Het woord "Basmatsji" is daardoor bewust in pejoratieve zin gelijkgesteld aan "bandieten", vergelijkbaar met het woord "dacoit" in India.


Покрет Басмачија

Покрет Басмачија или Побуна Басмачија () био је устанак против руске царске и совјетске владавине, којег су покренули муслимански, углавном туркијски народи Централне Азије од 1916. до 1934. године. Завршио је совјетском победом.


バスマチ蜂起（ロシア語：）、またはバスマチ運動（ロシア語：、ウズベク語：）は、1920年代初頭を中心に中央アジアで起きた反ソビエト武力運動の総称である。反乱には在地有力者を中心に、中央アジアのムスリム住民の広範な層が参加し、ソビエト政権およびロシア人による中央アジア支配に抵抗した。ロシア内戦期の1918年から1924年にかけて最盛期を迎えたが、1920年代半ばまでにソビエト政権によりほぼ鎮圧された。


Basmatjirevolten (från ryskans Восстание басмачей, "Vosstanije basmatjej", "banditrevolten") var ett uppror mot Tsarryssland och sedermera Sovjetunionen, som utvecklades till ett inbördeskrig. Revolten startade 1916 och höll på till 1931. År 1934 förstördes de sista fästena för rörelsen.


Die Basmatschi (auch Basmatschen oder "Basmachi") waren mittelasiatische Aufständische, die sich 1916 gegen die allgemeine Mobilmachung im Ersten Weltkrieg in Turkestan erhoben und bis Mitte der 1920er Jahre gegen die Bolschewiki kämpften. Der Begriff Basmatschi wurde aus der turksprachigen Wurzel "bosmoq" („unterdrücken“) und dem Suffix für gewohnheitsmäßige Handlungen "chi" gebildet und bedeutet „Banditen“, „Räuber“.


Οι Μπασμάτσι (, μπασμάτσιεστβο, όρος προερχόμενος από την τουρκική λέξη "μπασκιντζί" που σημαίνει επιτιθέμενος) επίσημα γνωστό ως Οργάνωση Απελευθέρωσης του Τουρκεστάν ήταν αντάρτικο κίνημα. Το όνομα τους προέρχεται από την τουρκική ρίζα μποσμόκ ("καταστολή"), με την προσθήκη της κατάληξης τσι που εκφράζει συνήθεια. Οι Μπασμάτσι ήταν αντάρτες που δρούσαν στις περιοχές Κεντρικής Ασίας. Το κίνημα ξεκίνησε όταν ξέσπασαν ταραχές μετά την απόφαση στρατολόγησης μουσουλμάνων κατοίκων του Τουρκεστάν κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το 1916. Πολέμησαν εναντίον των μπολσεβίκων μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1920.


Басма́чество (от тюркского «басма» — "налёт" + суффикс "-чи") — военно-политическое и религиозное движение в Средней Азии в первой половине XX века.


Basmatšin kapina tai Basmatši-liike () oli basmatšeiksi kutsuttujen Keski-Aasian muslimikansojen Venäjän-vastainen kapina, joka hiipui vähitellen vuoteen 1926 mennessä.


Басмачество е движение на въоръжена съпротива срещу болшевиките и съветската власт в Средна Азия - днешните Таджикистан, Узбекистан, Киргизия, Туркмения и Казахстан.


মধ্য এশীয় বিদ্রোহ

মধ্য এশীয় বিদ্রোহ, যা রুশ সূত্রগুলোতে বাসমাখি বিদ্রোহ () হিসেবে পরিচিত, ছিল রুশ সাম্রাজ্য ও সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে মধ্য এশিয়ার মুসলিম জনগণের বিদ্রোহ।


La rivolta dei basmachi (), o basmačestvo (Басмачество), è stata una rivolta dei popoli turchi musulmani del Turkestan russo per motivi panturchisti, che approfittò dei grandi sommovimenti iniziati con la prima guerra mondiale e continuati con la guerra civile russa. Dopo la caduta dell'Autonomia di Kokand, la loro roccaforte fu Dušanbe e il Pamir e forti scontri ebbero con i russi bolscevichi insediati a Taškent. La rivolta continuò anche dopo la formazione dell'Unione Sovietica e fu domata solo nel 1931. Si appoggiò notevolmente sull'aiuto esterno proveniente dall'Afghanistan, tramite il vecchio emiro di Bukhara Mohammed Alim Khan e, durante la loro esistenza, all'Autonomia di Alash e alla Repubblica Transcaspiana.


Басма́цтво ( — робити наскок) — військово-політичний партизанський націоналістичний рух в Середній Азії (Туркестан, Бухара, Хорезм) в 1918—1924, а за деякими джерелами — до 1935—1936 років.


باسماچیان نام گروهی از مسلمان‌های آسیای‌میانه است که در میان سال‌های ۱۲۹۷ تا ۱۳۰۹ خورشیدی (برابر ۱۹۱۸ تا ۱۹۳۰ میلادی) شورش‌هایی را ضد شوروی انجام می‌دادند. این جنبش با آمدن انورپاشا وزیر جنگ پیشین عثمانی به بخارای شرقی تقویت شد. پس از قتل او، ابراهیم بک تا سال ۱۳۰۵ خورشیدی (۱۹۲۶ میلادی) فرماندهی باسماچیان را برعهده داشت. قلع و قمع باسماچیان تا اواخر این دهه به درازا کشید و در جریان آن خسارات بسیاری به اقتصاد بخارای شرقی و فرغانه وارد آمد. در این اغتشاشات گروهی از مردم امیرنشین بخارا که نگران آینده بودند، به افغانستان و ایران مهاجرت کردند.


巴斯玛奇运动（），正式稱呼為突厥斯坦解放組織，是以突厥人为主的穆斯林反对俄罗斯帝国和苏联在中亚统治的抵抗組織。巴斯玛奇运动在第一次世界大战期间1916年开始，由为反沙皇徵兵和反俄起义发展成一次长期的对苏联的内战，由恩维尔·帕夏領導，直到1920年代晚期才渐渐平息。


A Revolta Basmachi (em russo Восстание басмачей) ou Basmachestvo (Басмачество) foi uma revolta contra o controle do Império Russo e posteriormente da Rússia soviética da Ásia Central.


La revolta basmatxi —Восстание басмачей — o Basmatxestvo (Басмачество) fou un moviment musulmà de resistència als bolxevics, de tendència panturca. .


Basmacı Hareketi (Rusça: Басмачество, "Basmaçestvo"), Özbeklerin Sovyet yönetimine karşı Orta Asya'da 1917'de başlattığı ve aralıklı olarak 1934'e değin sürdürdükleri ayaklanma hareketi.


La Révolte basmatchi (en , , ou , ) est un soulèvement des peuples musulmans, notamment turcs, de l'Asie centrale contre la domination coloniale exercée par l'Empire russe, puis la Russie soviétique, entre 1916 et les années 1920.


Basmactwo (ros. "Басмачество") – istniejący w latach 1916–1934 w Azji Środkowej, zdecentralizowany zbrojny ruch narodowo–religijny skierowany przeciwko władzom carskim, a później bolszewickim. Był inspirowany przez miejscowych feudałów i muzułmańskie duchowieństwo. Szczyt walk basmaczy przypadł na lata 1922–1924, później ruch został niemal doszczętnie rozbity przez Armię Czerwoną pod dowództwem Michaiła Frunzego, a jego uczestnicy zmuszeni zostali do wycofania się za granicę – do Afganistanu i Iranu. Ostatnie oddziały muzułmańskie prowadziły działania zbrojnego aż do początku lat 30. XX wieku. Ważnymi dowódcami ruchu basmaczy byli Enver Pasza i Ibrahim-bek.


The Basmachi movement (, "Basmachestvo", derived from Uzbek: "Basmachi" meaning "bandits") was a decentralized movement which undertook a protracted uprising against Russian Imperial and Soviet rule by the Muslim peoples of Central Asia.


Hnutí basmačů neboli Basmačské povstání ( "Басмачество" ), oficiální název Turkestánské osvobozenecké hnutí , bylo vojensko-politické a náboženské partyzánské hnutí muslimských národů Střední Asie proti carské a sovětské nadvládě.


बासमाची विद्रोह

बासमाची विद्रोह () सोवियत संघ और, सोवियत संघ के बनने से पहले, रूस की शाही सरकार के विरुद्ध मध्य एशिया में बसने वाले तुर्की भाषाएँ बोलने वाले मुस्लिम समुदायों के विद्रोहों के एक सिलसिले को कहते हैं जो सन् १९१६ से १९३१ तक चले। 'बासमाची' शब्द उज़बेक भाषा से लिया गया है, जिसमें इसका अर्थ 'डाकू' होता है और यह हिन्दी भाषा में पाए जाने वाले 'बदमाश' शब्द का एक रूप है।


De Kaukasusoorlog (Russisch: Кавказская война), ook bekend als de Russische invasie van de Kaukasus, was een oorlog tussen het Russische Rijk aan de ene kant en de volkeren van Dagestan, Tsjetsjenië en de Noordelijke Kaukasus aan de ander kant, in Rusland vaak aangeduid onder de verzamelnaam Circassiërs. De oorlog duurde van 1817 tot 1864 en bestond uit een serie militaire acties van Rusland, die erop gericht waren het gebied in te lijven bij het Russische Rijk. Dit conflict vormde de basis voor veel hedendaagse conflicten in het gebied.


コーカサス戦争、カフカーズ戦争（）とは、1817年～1864年の間、北コーカサスを支配しようとするロシア帝国とコーカサスのチェチェン人・ダゲスタン人（アヴァール人, レズギン人, クムイク人等）・カラチャイ人・チェルケス人（アディゲ人, ）・アブハズ人・アバザ人・等の間で行われた戦争。


Kaukasiska kriget kallas Rysslands militära angrepp på Tjetjenien, Ingusjien, Dagestan och nordvästra Kaukasien 1817-1864. Många moderna konflikter i denna region bottnar i detta 1800-talskrig. Tre ryska tsarer utkämpade detta krig: Alexander I, Nikolaj I och Alexander II. Ledande ryska militära befälhavare var Aleksej Petrovitj Jermolov under åren 1816-1827, Michail Semjonovitj Vorontsov 1844-1853 och Aleksandr Barjatinskij 1853-1856. Författarna Michail Lermontov och Lev Tolstoj deltog i striderna och poeten Aleksandr Pusjkin skrev om det i dikten "Fången i Kaukasus" (1821).


Als Kaukasuskrieg werden zusammenfassend die militärischen Aktionen des Russischen Kaiserreiches zwischen 1817 und 1864 bezeichnet, die das Ziel hatten, die vollständige Kontrolle über den Nordkaukasus zu erlangen. Dagegen wehrten sich die autochthonen Volksgruppen wie zum Beispiel die Tscherkessen und Tschetschenen.


Каўказская вайна

Каўказская вайна (1817—1864) — ваенны канфлікт паміж Расійскай імперыяй і горнымі раёнамі Паўночнага Каўказа.


കൊക്കേഷ്യൻ യുദ്ധം

കോക്കസസ് പ്രദേശങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്ത റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യവുമായി കോക്കസസ് പ്രദേശങ്ങളിലെ ഗോത്രവർഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളർ നടത്തിയ യുദ്ധത്തെയാണ് കൊക്കേഷ്യൻ യുദ്ധം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. 1817ലാരംഭിച്ച ഈ സംഘർഷങ്ങൾ അരനൂറ്റാണ്ടുകാലം നീണ്ട് 1864ലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.


מלחמת הקווקז

הפלישה הרוסית לקווקז, המוכרת יותר כמלחמת הקווקז היא סדרת כיבושים של האימפריה הרוסית בין השנים 1817 ל-1864 כנגד צ'צ'ניה, דאגסטן וצפון מערב הקווקז (צ'רקסיה).


Răboiul Caucazului (1817—1864) a fost o serie de acțiuni militare din timpul cuceririi Caucazului de către Imperiul Rus, mai precis a regiunilor Daghestanului, Ceceniei, Karaciaiului, Adîghei și a coastei de nord a Mării Negre din Caucaz.


Кавказская война

Кавказская война (1817—1864) — обобщающее название военных действий Русской императорской армии, связанных с присоединением Северного Кавказа к Российской империи, и её военного противостояния с Северо-Кавказским имаматом.


Kaukasian sota oli vuosina 1817–1864 käyty sota Venäjän keisarikunnan ja Kaukasian imaamikunnan välillä. Sota alkoi Venäjän aloittaessa hyökkäyksen Luoteis-Kaukasiaan tavoitteenaan valloittaa alueen. Sodan aikana Kaukasiassa käytiin joitakin taisteluja Venäjän sekä Kaukasian imaamikunnan ja paikallisten heimojen välillä. Sodan tuloksena Venäjä laajeni etelään alueelle, joka käsittää nykyiset Tšetšenian, Dagestanin sekä karatšaiden ja adygeiden kotialueet.


Кавказка война

Кавказката война е поредица от военни действия в периода от 1817 до 1864 г., довели до завладяването на Кавказкия регион от Руската империя. След края на войната към Русия са присъединени териториите на Чечня, Дагестан, Карачаево-Черкезия и Адигея.


La guerra caucasica, nota anche come conquista russa del Caucaso, è composta da una serie di conflitti avvenuti tra il 1817 e il 1864, iniziati con l'invasione del Caucaso da parte dell'Impero russo. Le azioni militari intraprese dalla Russia avevano per obiettivo l'espansione dell'impero verso sud, annettendo e soggiogando un certo numero di territori e gruppi tribali della Caucasia comprese le regioni della Cecenia, Daghestan, e le popolazioni dei carachi e adigezi (circassi). La pace fu raggiunta con l'annessione della regione del Caucaso settentrionale alla Russia.


Російсько-Кавказька війна

Російсько-Кавказька війна — військовий конфлікт у 1817–1864 рр. між Російською імперією та державними утвореннями тубільного населення Північного Кавказу, спричинений загарбницькою політикою Російської імперії.


جنگ قفقاز در سال‌های ۱۸۱۷–۱۸۶۴ به تصرف قفقاز توسط قوای امپراتوری روسیه گفته می‌شود که منجر به الحاق قفقاز شمالی به روسیه و پاکسازی قومی این مناطق شد. این جنگ شامل مجموعه‌ای از عملیات نظامی توسط روس‌ها علیه نواحی و قبیله‌های در قفقاز شامل: چچن، داغستان، ابخازیا، آبزین، و ابیخ در هنگام جنگ روس‌های برای پیشروی به سمت جنوب بود. در داغستان نبرد علیه روسیه و مقاومت در برابر آن‌ها جهاد اعلام شد.


高加索战争，又称俄罗斯征服高加索，是指俄罗斯帝国在19世紀入侵北高加索地区的战争。戰爭開始時間有兩種說法，一是俄軍將領葉爾莫洛夫在1817年10月26日在尤鄧金村（今哈薩維尤爾特）展開大屠殺開始；二是加齊‧穆罕默德在1829年成立車臣尼亞開始。1859年8月25日，第三代伊瑪目沙米爾投降，結束了東部戰事。1864年5月21日，切爾卡斯亞投降，高加索戰爭結束。最终俄罗斯兼并了北高加索地区，并对当地进行了民族清洗。


A Guerra do Cáucaso de 1817-1864, foi uma invasão comandada pelo império russo ao Cáucaso que terminou com a anexação de áreas do norte do Cáucaso para a Rússia. Esta invasão foi constituída por uma serie de ações militares comandadas pela Rússia contra os territórios e grupos tribais do Cáucaso, para expandir a Rússia em direção ao sul.


La Invasió Russa del Caucas, més coneguda a Rússia com la Guerra del Caucas, es refereix al conjunt d'accions militars de l'imperi Rus, entre 1817 i 1864, destinades a la conquesta de Txetxènia, el Daguestan i els diferents territoris del nord del Caucas. Els conflictes moderns en aquesta àrea es plantegen en aquesta guerra del .


Kaukasuskrigene er et navn på Russlands invasjon og påfølgende erobring av Tsjetsjenia, Dagestan og det nordvestre Kaukasus mellom 1817 og 1864. Mange konflikter i denne regionen i nyere tid har sin bakgrunn i denne krigen på 1800-tallet.


Kafkas Savaşı (diğer adlarıyla; Rus-Kafkas Savaşı veya Rus-Çerkes Savaşı), Rus İmparatorluğu'nun Kuzey Kafkasya halklarına karşı yaptığı savaştır. 1817'den 1864'e kadar süren bu savaşta, Ruslar Çerkesler ve Şeyh Şamil önderliğindeki Çeçenler ve Dağıstanlılara karşı savaşmıştır. Bu savaş sonunda Çerkesya'nın halkı olan Çerkesler, Rusların zorlamasıyla topraklarından ayrılıp Anadolu'ya göç etmek zorunda kalmışlardır. Bugün Türkiye, Suriye, Ürdün ve İsrail gibi ükelerde milyonları bulan Çerkesler, 1860'larda ülkelerinden ayrılmak zorunda bırakılan insanların torunlarıdır. Çerkeslerin çok azına Kafkasya'da Ruslar tarafından Kafkasya'da kalma izni ve toprak verildi. Kafkasya'da kalan Çerkesler bugün Rusya Federasyonu'na bağlı Adigey, Karaçay-Çerkesya ve Kabartay-Balkarya'yı oluşturmuşlardır.


Chiến tranh Kavkaz 1817–1864, cũng được gọi là Cuộc chinh phục Kavkaz của Nga là một cuộc xâm lược vùng Kavkaz của đế quốc Nga chấm dứt với sự sáp nhập các vùng Bắc Kavkaz vào Nga. Nó bao gồm một loạt các hành động quân sự do người Nga tiến hành chống lại một số lãnh thổ và các nhóm bộ tộc ở Kavkaz gồm cả Chechnya, Dagestan, Karachay và Adyghe (người Circassia) khi người Nga tìm cách mở rộng lãnh thổ xuống phía nam.


La guerre du Caucase ou conquête du Caucase désigne une série d'opérations militaires menées de 1817 à 1864 par l'Empire russe, ayant abouti à l'annexion de la Ciscaucasie. Elle est la guerre la plus longue qu'ont conduite les Russes dans leur histoire.


Wojna kaukaska (ros. Кавказская война) – wojna pomiędzy Imperium Rosyjskim, a ludami kaukaskimi, trwająca w latach 1817–1864.


The Caucasian War (; "Kavkazskaya vojna") of 1763–1864 was an invasion of the Caucasus by the Russian Empire which resulted in Russia's annexation of the areas of the North Caucasus, and the ethnic cleansing of Circassians. It consisted of a series of military actions waged by the Empire against the native peoples of the Caucasus including the Chechens, Adyghe, Abkhaz–Abaza, Ubykhs, Kumyks and Dagestanians as Russia sought to expand. Among the Muslims, resistance to the Russians was described as jihad.


La Guerra del Cáucaso o Invasíon rusa del Cáucaso o Gazawat (para los pueblos musulmanes del Cáucaso) es la denominación por la que se conoce la serie de operaciones militares por parte del Imperio ruso entre 1817 y 1864 por la conquista del Cáucaso Norte, en concreto Chechenia, la tierra de los karacháis, la de los circasianos (adigué, abjasios y ubijos), Daguestán e Ingusetia.


Kavkazská válka neboli ruské dobývání Kavkazu je označení pro boje probíhající v letech 1817 až 1864 na Kavkazu, přesněji v Předkavkazsku, mezi Ruským impériem a státními útvary původních obyvatelů, zejména Čečenců, Abchazů, Dagestánců a Čerkesů (mezi posledně jmenovanými obzvláště Adygejců). Ze strany Ruska se nejednalo o klasické vojenské tažení s nepřetržitým důrazem, ale spíše o postupné vytlačování protivníků, bojujících hlavně partyzánskými metodami, a jejich postupnou asimilaci. Navíc například v letech 1826–1828 byla pozornost impéria upřena na tehdy probíhající válku s Persií, a obdobně se jeho pozornost dvakrát obrátila také k Osmanské říši, a to kvůli válce v letech 1828–1829 a Krymské válce v letech 1853–1856.


Kaukasuskrigene er et navn på Ruslands invasion og påfølgende erobring af Tjetjenien, Dagestan og det nordvestlige Kaukasus mellem 1817 og 1864.


حرب القوقاز من 1817-1864، والمعروف أيضا باسم الغزو الروسي في القوقاز أو الغزوة (الحرب المقدسة) لمسلمي القوقاز الشمالية، كان غزو القوقاز من قبل الإمبراطورية الروسية التي انتهت بضم مناطق شمال القوقاز لروسيا.


Perang Kaukasus tahun 1817–1864, juga dikenal sebagai penaklukan Rusia di Kaukasus, adalah invasi Kekaisaran Rusia ke Kaukasus yang berakhir dengan aneksasi wilayah Kaukasus Utara kedalam wilayah Rusia. Perang ini meliputi serangan militer Rusia terhadap negara dan suku di Kaukasus, yaitu Chechnya, Dagestan, Karachay dan Adyghe. Tujuan Rusia adalah memperluas wilayah kekuasaannya ke selatan.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 1997

De wereldkampioenschappen afstanden 1997 op de schaats werden van 7 tot 9 maart gehouden op de ijsbaan Tor Stegny in Warschau, Polen.


Die 2. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 7. bis 9. März im polnischen Mokotów, Warschau (Tor Stegny) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 1997

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 7 по 9 марта 1997 года на катке Tor Stegny в Варшаве (Польша).


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 1997

2. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 1997 odbyły się w dniach 7–9 marca 1997 w Warszawie. Zawody rozegrano na torze Stegny. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najlepsi byli Niemka Gunda Niemann-Kleemann oraz Holender Rintje Ritsma. W klasyfikacji medalowej najlepsza była Holandia.


The 1997 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 7 and 9 March 1997 in the Tor Stegny, Warsaw, Poland.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1997

El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Polaca de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 1998

De wereldkampioenschappen afstanden 1998 op de schaats werden van 27 tot 29 maart gehouden in de Olympic Oval in Calgary, Canada.


Die 3. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 27. bis 29. März im kanadischen Calgary (Olympic Oval) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 1998

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 27 по 29 марта 1998 года на катке Олимпийский овал Калгари (Калгари, Канада).


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 1998

3. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 1998 odbyły się w dniach 27–29 marca 1998 w Calgary w Kanadzie. Zawody rozegrano w hali Olympic Oval. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najlepsi byli Niemka Gunda Niemann-Stirnemann oraz Holender Gianni Romme. W klasyfikacji medalowej najlepsze były Niemcy. W czasie zawodów ustanowiono 10 rekordów świata seniorów oraz 2 rekordy świata juniorów.


The 1998 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 27 and 29 March 1998 in the Olympic Oval, Calgary, Canada.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1998

El III Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Calgary (Canadá) entre el 27 y el 29 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y el organismo Speed Skating Canada.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 1999

De wereldkampioenschappen afstanden 1999 op de schaats werden van 12 tot 14 maart gehouden in de schaatshal Thialf in Heerenveen.


Die 4. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 14. März im niederländischen Heerenveen (Thialf) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 1999

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 12 по 14 марта 1999 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 1999

4. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 1999 odbyły się w dniach 12–14 marca 1999 w Heerenveen w Holandii. Zawody rozegrano w hali Thialf. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najwięcej tytułów mistrzowskich wywalczyła Niemka Gunda Niemann-Stirnemann. W klasyfikacji medalowej najlepsza była Holandia.


The 1999 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 12 and 14 March 1999 in the Thialf, Heerenveen, Netherlands.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1999

El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2001

De wereldkampioenschappen afstanden 2001 op de schaats werden van 9 tot 11 maart gehouden op in de Utah Olympic Oval in Salt Lake City, Verenigde Staten.


Die 6. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 9. bis 11. März im US-amerikanischen Salt Lake City (Utah Olympic Oval) ausgetragen.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2001

6. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2001 odbyły się w dniach 9–11 marca 2001 w Salt Lake City w Stanach Zjednoczonych. Były to pierwsze zawody rozegrane w hali olimpijskiej Utah Olympic Oval. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najwięcej złotych medali wywalczyła Niemka Gunda Niemann-Stirnemann. W klasyfikacji medalowej najlepsi byli Niemcy. W czasie zawodów pobito 7 rekordów świata.


The 2001 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 9 and 11 March 2001 in the Utah Olympic Oval.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2001

El VI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích 2001 se konalo od 9. do 11. března 2001 v rychlobruslařské hale Utah Olympic Oval v americkém Kearns nedaleko Salt Lake City. Jednalo se o 6. mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2003

De wereldkampioenschappen afstanden 2003 op de schaats werden van 14 tot 16 maart gehouden in de schaatshal Sportforum Hohenschönhausen in Berlijn, Duitsland.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2003

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 14 по 16 марта 2003 года на катке Спортфорум Хоэншёнхаузен в Берлине (Германия).


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2003

7. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2003 odbyły się w dniach 14–16 marca 2003 w Berlinie w Niemczech. Zawody rozegrano w Sportforum Hohenschönhausen. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najwięcej złotych medali wywalczyła Niemka Anni Friesinger oraz Holender Erben Wennemars. W klasyfikacji medalowej najlepsi byli Niemcy.


The 2003 World Single Distance Speed Skating Championships were held 14–16 March 2003 in the Sportforum Hohenschönhausen, Berlin, Germany.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003

El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích 2003 se konalo od 14. do 16. března 2003 v rychlobruslařské hale Sportforum Hohenschönhausen v německém Berlíně. Jednalo se o 7. mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2004

De wereldkampioenschappen afstanden 2004 op de schaats werden van 12 tot 14 maart gehouden in de Taereung Indoor Ice Rink in Seoel, Zuid-Korea.


Die 8. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 14. März im südkoreanischen Seoul (Taereung Ice Rink) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2004

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 12 по 14 марта 2004 года на катке Taereung Indoor Ice Rink в Сеуле (Республика Корея).


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2004

8. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2004 odbyły się w dniach 12–14 marca 2004 w Seulu w Korei Południowej. Zawody rozegrano w Taereung Indoor Ice Rink. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najwięcej złotych medali wywalczyła Niemka Anni Friesinger oraz Kanadyjczyk Jeremy Wotherspoon i Holender Erben Wennemars. W klasyfikacji medalowej najlepsi byli Niemcy.


The 2004 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 12 and 14 March 2004 in the Taereung Indoor Ice Rink, Seoul, South Korea.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2004

El VIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 12 y el 14 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Sudcoreana de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích 2004 se konalo od 12. do 14. března 2004 v rychlobruslařské hale Taeneung International Ice-Skating Rink v jihokorejském Soulu. Jednalo se o 8. mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2000

De wereldkampioenschappen afstanden op de schaats in 2000 werden van 3 tot 5 maart van dat jaar gehouden op de ijsbaan M-Wave in Nagano, Japan.


Die 5. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 3. bis 5. März im japanischen Nagano (M-Wave) ausgetragen.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2000

5. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2000 odbyły się w dniach 3–5 marca 2000 w Nagano w Japonii. Zawody rozegrano w hali M-Wave. Do rozdania było 10 kompletów medali, po 5 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najlepsi byli Niemka Claudia Pechstein oraz Holender Gianni Romme. W klasyfikacji medalowej najlepsi byli Niemcy. Chinka Song Li pobiła rekord świata juniorów na 1500 m.


The 2000 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 3 and 5 March 2000 in the M-Wave, Nagano, Japan.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2000

El V Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Nagano (Japón) entre el 3 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2005

De wereldkampioenschappen afstanden 2005 op de schaats werden van 3 tot 6 maart gehouden op de onoverdekte ijsbaan Ludwig Schwabl Stadion in Inzell, Duitsland.


Världsmästerskapen i hastighetsåkning på skridskor (distanser) 2005

VM i hastighetsåkning på skridskor (distanser) 2005 anordnades i Inzell i Tyskland. Världsmästerskap gällande olika sträckor, anordnas de år då Olympiska vinterspel ej anordnas.


Die 9. Eisschnelllauf-Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 3. bis 6. März 2005 im deutschen Inzell (Ludwig-Schwabl-Stadion) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2005

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 3 по 6 марта 2005 года на катке Людвиг Швабль штадион в Инцеле (Германия). На чемпионате впервые проводились соревнования в командной гонке.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2005

9. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2005 odbyły się w dniach 3–6 marca 2005 w Inzell w Niemczech. Zawody rozegrano na Ludwig Schwabl Stadion. Do rozdania było 12 kompletów medali, po 6 w konkurencjach męskich i żeńskich. Najlepsi byli: Niemka Anni Friesinger oraz Holender Carl Verheijen. Po raz pierwszy rozegrano biegi drużynowe. W klasyfikacji medalowej pierwsze miejsce zajęła Holandia.


The 2005 World Single Distance Speed Skating Championships were held between 3 and 6 March 2005 in the Ludwig-Schwabl-Stadion, Inzell, Germany.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005

El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích 2005 se konalo od 3. do 6. března 2005 na otevřené rychlobruslařské dráze Ludwig Schwabl Stadion v německém Inzellu. Jednalo se o 9. mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích. Premiérově byly na program šampionátu zařazeny stíhací závody družstev.


Wereldkampioenschappen schaatsen afstanden 2007

De wereldkampioenschappen afstanden 2007 op de schaats werden van 8 tot 11 maart gehouden in de Utah Olympic Oval schaatshal in Salt Lake City, Verenigde Staten.


Die 10. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 8. bis 11. März 2007 im US-amerikanischen Salt Lake City (Utah Olympic Oval) ausgetragen.


Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2007 года — чемпионат по конькобежному спорту, который прошёл с 8 по 11 марта 2007 года на стадионе «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim na Dystansach 2007

10. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2007 odbyły się w dniach 8–11 marca 2007 w Salt Lake City w USA. Zawody rozegrano na Utah Olympic Oval. Do rozdania było 12 kompletów medali, po 6 w konkurencjach męskich, jak i żeńskich. Najlepsi byli Holendrzy: Ireen Wüst oraz Sven Kramer. W klasyfikacji medalowej pierwsze miejsce zajęła Holandia. W czasie zawodów pobito 7 rekordów świata seniorów i 1 juniorów.


The 2007 World Single Distance Speed Skating Championships were held between March 8 and March 11, 2007, in the Utah Olympic Oval. Twelve events were held, and world records were broken in five events.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007

El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 8 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích 2007 se konalo od 8. do 11. března 2007 v rychlobruslařské hale Utah Olympic Oval v americkém Kearns nedaleko Salt Lake City. Jednalo se o 10. mistrovství světa v rychlobruslení na jednotlivých tratích.


De Oceania Nations Cup 1973 was de eerste editie van de OFC Nations Cup, toen als Oceania Cup van start gegaan, een voetbaltoernooi voor landen die aangesloten waren bij de OFC, de voetbalbond van Oceanië.


OFCネイションズカップ1973

OFCネイションズカップ1973は、第1回目のOFCネイションズカップであり、オセアニア各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。本大会は、ニュージーランドのオークランドで1973年2月17日から同年2月24日にかけて行われ、地元ニュージーランドが優勝を決めた。


Кубок наций ОФК 1973

Кубок наций ОФК 1973 был первым розыгрышем чемпионата Океании по футболу. Он прошел в Новой Зеландии с 17 по 24 февраля 1973 года. Все матчи были сыграны на стадионе «Newmarket Park» в Окленде. В турнире участвовали 5 команд:


La Coppa delle nazioni oceaniane 1973 "(1973 Oceania Cup)" fu la prima edizione della Coppa delle nazioni oceaniane, competizione calcistica per nazionali organizzata dalla OFC. La competizione si svolse in Nuova Zelanda dal 17 al 24 febbraio 1973 e vide la partecipazione di cinque squadre: , , , e .


1973년 OFC 네이션스컵은 오세아니아 축구 연맹이 주최한 첫 번째 네이션스컵으로 뉴질랜드에서 2월 17일부터 2월 24일까지 개최되었다. 뉴질랜드는 선수들의 활약에 힘입어 타히티를 2 – 0으로 누르고 오세아니아 축구의 최강자가 됐다.


جام ملت‌های اقیانوسیه ۱۹۷۳

جام ملت‌های اقیانوسیه ۱۹۷۳ اولین دوره از مسابقات جام ملت‌های اقیانوسیه بود که توسط کنفدراسیون فوتبال اقیانوسیه برگزار شد. در پایان مسابقات تیم ملی فوتبال نیوزیلند برای اولین بار به مقام قهرمانی رسید.


A edição da Copa das Nações da OFC de 1973 foi a primeira edição de um campeonato de seleções organizado na Oceania. Essa edição da Copa foi sediada pela Nova Zelândia em fevereiro de 1973. Foi vencida pela seleção anfitriã, que venceu o Taiti na final por 2 x 0.


1973 OFC Uluslar Kupası, 17-24 Şubat tarihleri arasında, Yeni Zelanda'nın ev sahipliğinde düzenlenen birinci OFC Uluslar Kupası turnuvası. Fiji, Tahiti, Yeni Hebridler, Yeni Kaledonya ve Yeni Zelanda'nın oluşturduğu 5 takımın katılımıyla düzenlendi. Tek grupta, tek devreli lig usulüyle oynanan maçlar sonunda ilk iki sırayı elde eden takım finalde karşı karşıya geldi. Final maçında Yeni Zelanda, rakibi Tahiti'yi 2-0 yenerek turnuva tarihindeki ilk şampiyonluğunu elde etti. Grup üçüncüsü ile dördüncüsünün karşılaştığı üçüncülük maçında ise Yeni Kaledonya, Yeni Hebridler karşısında 2-1'lik galibiyet elde etti.


Cúp bóng đá châu Đại Dương 1973 là cúp bóng đá châu Đại Dương lần đầu tiên, diễn ra ở New Zealand từ 17 đến 24 tháng 2 năm 1973. Tất cả các trận đấu đều diễn ra ở Newmarket Park, Auckland, với năm đội tuyển tham dự là: New Zealand, Nouvelle-Calédonie, Tahiti, Tân Hebrides (còn được biết đến là Vanuatu) và Fiji.


La coupe d'Océanie de football 1973 est la première édition de la coupe d'Océanie de football, compétition organisée par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et rassemblant les meilleures équipes masculines océaniennes. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande du 17 au et est remportée par la sélection néo-zélandaise qui bat en finale Tahiti sur le score de 2-0.


The 1973 OFC Nations Cup was the first Oceania-wide football tournament ever held. It took place in New Zealand from 17 February 1973–24 February 1973. All matches were held at Newmarket Park, in Auckland, and five teams participated: New Zealand, New Caledonia, Tahiti, New Hebrides (now known as Vanuatu) and Fiji.


La Copa de las Naciones de la OFC 1973 (conocida como "Copa Oceanía 1973" en aquel entonces) fue la primera edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Fue disputada por cinco selecciones: , , , y , con la importante ausencia de , cuya federación se había desafiliado de la OFC en busca de ingresar a la Confederación Asiática. Se llevó a cabo del 17 al 24 de febrero en Nueva Zelanda.


5e wereldfestival voor jeugd en studenten

Het vijfde wereldfestival voor jeugd en studenten vond in de zomer van 1955 plaats te Warschau, hoofdstad van de toenmalige Volksrepubliek Polen.


V Всемирный фестиваль молодёжи и студентов проводился с 31 июля по 14 августа 1955 года в Варшаве, ПНР.


V Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants

El Cinquè Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants (en polonès: "V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów" ) va tenir lloc durant 1955 a Varsòvia, capital de la llavors República Popular de Polònia. Organitzada per la Federació Mundial de la Joventut Democràtica (FMJD), la cinquena edició del seu festival va reunir a prop de 31.000 joves de 114 països sota el lema ""Per la pau i l'amistat"!".


V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów odbył się w Warszawie w dniach od 31 lipca do 15 sierpnia 1955. Odbywał się w atmosferze zbliżającej się odwilży gomułkowskiej.


5th World Festival of Youth and Students

The Fifth World Festival of Youth and Students (WFYS) was held in 1955, in Warsaw, the capital of the then People's Republic of Poland.


Schansspringen op de Olympische Winterspelen 1956

Schansspringen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1956 in Cortina d'Ampezzo.


1956年コルチナ・ダンペッツオオリンピックのスキージャンプ競技

1956年コルチナ・ダンペッツオオリンピックのスキージャンプ競技（1956ねんコルチナ・ダンペッツオオリンピックのスキージャンプきょうぎ）の結果


Backhoppning vid olympiska vinterspelen 1956

Resultat från backhoppning vid olympiska vinterspelen 1956 i Cortina d'Ampezzo, Italien.


Bei den XII. Olympischen Spielen 1956 in Cortina d’Ampezzo wurde zum siebten Mal ein Wettbewerb im Skispringen ausgetragen.


Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1956

Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1956 года прошли 5 февраля на Трамполино Олимпико.


Salto con gli sci ai VII Giochi olimpici invernali

Nel salto con gli sci ai VII Giochi olimpici invernali fu disputata una sola gara, il 5 febbraio, riservata agli atleti di sesso maschile. Le medaglie assegnate furono ritenute valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci nordico 1956.


Le saut à ski aux Jeux olympiques de 1956 se déroule le à Cortina d'Ampezzo en Italie. L’épreuve masculine de saut à ski fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France, en 1924.


Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1956 – zawody olimpijskie w skokach narciarskich przeprowadzone 5 lutego 1956 roku w ramach igrzysk w Cortina d’Ampezzo.


Ski jumping at the 1956 Winter Olympics consisted of one event held on 5 February The competition took place at the Trampolino Olimpico Italia with a K-Point of 72m.


De Lakeside World Professional Darts Championship 2007 was de 30e editie van het internationale dartstoernooi World Professional Darts Championship en werd gehouden van 6 januari 2007 tot en met 14 januari 2007 in het Engelse Frimley Green.


The 2007 Lakeside World Professional Darts Championship was the 30th World Championship organised by the British Darts Organisation (BDO), and the 22nd to be held at the Lakeside Country Club, Frimley Green, Surrey. It ran from 6–14 January 2007.


De Engels-Zanzibarese oorlog werd uitgevochten door het Verenigd Koninkrijk en het Sultanaat Zanzibar op 27 augustus 1896. Met een duur van 38 minuten is het de kortste oorlog in de geschiedenis.


イギリス・ザンジバル戦争

イギリス・ザンジバル戦争（イギリス・ザンジバルせんそう、英: ）は、1896年8月27日にイギリスとザンジバル保護国の間で発生した軍事衝突である。この衝突は38分ないし45分で終了し、史上最短の戦争として記録されている。


Anglo-zanzibariska kriget var ett krig som utkämpades mellan Zanzibar och Storbritannien, den 27 augusti 1896. Kriget varade bara 38 minuter, vilket gör det till det kortaste kriget i världshistorien.


Der Britisch-Sansibarische Krieg wurde zwischen 9:00 und 9:38 Uhr des 27. August 1896 zwischen Großbritannien und dem Sultanat Sansibar geführt. Mit einer Dauer von nur 38 Minuten gilt er, zumindest dem Guinness-Buch der Rekorde nach, als kürzester Krieg der Weltgeschichte. Auf britischer Seite forderte er kein Todesopfer (1 Verwundeter), auf sansibarischer Seite rund 300 Tote und 200 Verletzte.


מלחמת אנגליה–זנזיבר

מלחמת אנגליה–זנזיבר התנהלה בין האימפריה הבריטית לזנזיבר ב-27 באוגוסט 1896. המלחמה ארכה 38 דקות ולכן מקובל להכתירה כמלחמה הקצרה ביותר בהיסטוריה הכתובה.


Αγγλο-Ζανζιβαρινός Πόλεμος

Ο Αγγλο-Ζανζιβαρινός Πόλεμος ήταν πόλεμος μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ζανζιβάρης στις 27 Αυγούστου 1896. Η σύρραξη κράτησε περίπου 38 λεπτά και είναι ο μικρότερος σε διάρκεια πόλεμος της ιστορίας. Η άμεση αιτία του πολέμου ήταν ο θάνατος του φιλοβρετανού Σουλτάνου Χαμάντ μπιν Θουγουαΐνι στις 25 Αυγούστου 1896 και η επακόλουθη διαδοχή του από τον Χαλίντ μπιν Μπαργκάς. Οι Βρετανικές αρχές προτιμούσαν τον Χαμούντ μπιν Μουχάμεντ, ο οποίος ήταν πιο ευνοϊκός ως προς τα βρετανικά συμφέροντα. Σύμφωνα με μία συνθήκη που υπογράφηκε το 1886, μία προϋπόθεση ώστε να γίνει κάποιος σουλτάνος ήταν να πάρει την έγκριση του Βρετανού πρόξενου, και ο Χαλίντ δεν την πληρούσε. Οι Βρετανοί το θεώρησαν "casus belli" και έστειλαν τελεσίγραφο στον Χαλίντ απαιτώντας να διατάξει τις δυνάμεις του να εγκαταλείψουν το παλάτι. Ως απάντηση ο Χαλίντ επιστράτευσε την φρουρά του παλατιού του και οχυρώθηκε σε αυτό.


Англо-занзибарская война

Англо-занзибарская война произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар. Продолжалась в течение 38 минут и вошла в историю как самая короткая война (согласно книге рекордов Гиннесса).


Sansibarin kapina, joka tunnetaan myös nimellä Englannin ja Sansibarin sota, käytiin 27. elokuuta 1896. Se kesti vain 38 minuuttia (tai lähteestä riippuen 40 tai 45 minuuttia) ja se lasketaan usein kaikkien aikojen lyhyimmäksi sodaksi.


Англо-занзибарска война

Англо-занзибарската война е колониална война, състояла се на 27 август 1896 г. между Великобритания и Занзибарския султанат. Тя продължава 38 минути и влиза в историята като най-кратката война (според книгата за рекорди на Гинес).


La guerra anglo-zanzibariana fu combattuta tra il Regno Unito e il Sultanato di Zanzibar il 27 agosto 1896. Il conflitto durò 38 minuti ed è considerato la guerra più breve della storia.


Англо-занзібарська війна

А́нгло-занзіба́рська війна́ відбувалася між Великою Британією і Занзібаром 27 серпня 1896 року. Війна тривала лише 38 хвилин і увійшла до книги рекордів Гіннесса, як найкоротша війна в історії.


英桑战争（Anglo-Zanzibar War）是于1896年8月27日发生于英国和桑给巴尔苏丹国之间的战争。战事总共持续了38至45分钟，为史上有记载的最短战争。


A Guerra Anglo–Zanzibari foi um conflito militar travado entre Reino Unido e o Sultanato de Zanzibar em 27 de agosto de 1896, que durou aproximadamente quarenta minutos, e é a guerra mais curta na história. Sua causa imediata foi a morte do sultão pró-britânico Hamad bin Thuwaini em 25 de agosto de 1896 e a subsequente sucessão do sultão Khalid bin Barghash. As autoridades britânicas preferiam Hamud bin Muhammed, mais favorável a eles, como governante. Em conformidade com um tratado assinado em 1886, uma condição para a ascensão ao sultanato era que o candidato tivesse a permissão do cônsul britânico, e Khalid não havia cumprido esse requisito. Os britânicos consideraram este um "casus belli" e enviaram um ultimato para Khalid exigindo que ele ordenasse suas tropas a deixar o palácio. Em resposta, Barghash mobilizou sua guarda palaciana e montou uma barricada dentro da morada.


La guerra anglozanzibaresa va enfrontar el Regne Unit i Zanzíbar el 27 d'agost de 1896.


Vita ya Uingereza dhidi ya Zanzibar (kwa Kiingereza: "Anglo-Zanzibar War") ilikuwa vita ilivyopigwa kati ya Uingereza na Usultani wa Zanzibar tarehe 27 Agosti 1896. Mapigano yote yalidumu kati ya dakika 38 na 45. Hivyo hutajwa mara nyingi kama vita fupi kabisa katika historia ya dunia. Uingereza ilishinda.


Le bombardement de Zanzibar fut le seul événement militaire de la guerre anglo-zanzibarite, qui opposa le Royaume-Uni à Zanzibar le . Avec une durée de , ce conflit détient le record de la guerre la plus courte de l'histoire. La cause immédiate de la guerre fut la mort du sultan pro-britannique Hamad ibn Thuwaïni le et l'accession au trône de son cousin germain et beau-frère Khalid ibn Bargach. Les autorités britanniques préféraient Hamoud ibn Mohammed, plus proche de leurs intérêts. Selon un traité signé en 1886, le sultan devait obtenir la permission du consul britannique avant d'être intronisé et Khalid n'avait pas respecté cette obligation. Les Britanniques considérèrent qu'il s'agissait d'un "casus belli" et envoyèrent un ultimatum à Khalid lui demandant de quitter le palais et de replier ses forces. En réponse, Khalid se barricada dans le palais.


Wojna angielsko-zanzibarska – najkrótszy znany zbrojny konflikt międzynarodowy, trwający 38 minut, który miał miejsce 27 sierpnia 1896 roku. Pochłonął około 500 ofiar śmiertelnych.


The Anglo-Zanzibar War was a military conflict fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. The conflict lasted between 38 and 45 minutes, marking it as the shortest recorded war in history. The immediate cause of the war was the death of the pro-British Sultan Hamad bin Thuwaini on 25 August 1896 and the subsequent succession of Sultan Khalid bin Barghash. The British authorities preferred Hamoud bin Mohammed, who was more favourable to British interests, as sultan. In the agreement of 14 June 1890 instituting a British protectorate over Zanzibar, a candidate for accession to the sultanate should obtain the permission of the British consul, and Khalid had not fulfilled this requirement. The British considered this a "casus belli" and sent an ultimatum to Khalid demanding that he order his forces to stand down and leave the palace. In response, Khalid called up his palace guard and barricaded himself inside the palace.


La guerra anglo-zanzibariana fue un conflicto militar entre Reino Unido y Zanzíbar el 27 de agosto de 1896, que duró 38 minutos, algunos dicen que llegó a prolongarse hasta los 45, por lo que es considerada la guerra más corta en la historia. La guerra se desencadenó después de la muerte del sultán Hamad ibn Thuwaini el 25 de agosto, quien estaba dispuesto a cooperar con la administración colonial británica y la posterior llegada de su primo Khalid ibn Barghash al poder mediante un golpe de Estado. Debido a que los británicos favorecían a otro candidato, Hamud ibn Muhammad, con quien creían que era más fácil colaborar, ordenaron a Bargash abdicar. Conforme a un tratado firmado en 1886, una condición para la ascensión al sultanato era que el candidato tuviese la autorización del cónsul británico y Khalid no había cumplido ese requisito. Los británicos consideraron esto un "casus belli" y enviaron un ultimátum a Khalid que exigía que ordenase a sus tropas dejar el palacio. En respuesta, Barghash movilizó a su guardia de palacio y montó una barricada en su interior.


Anglo-zanzibarská válka bylo ozbrojené střetnutí, které vypuklo mezi Velkou Británií a Zanzibarským sultanátem 27. srpna 1896. Je uváděná jako nejkratší zaznamenanou válku v lidské historii s délkou ne delší než 45 minut a nejčastěji citovanou jako 38 minut (viz níže).


الحرب الإنجليزية الزنجبارية

الحرب الإنجليزية الزنجبارية، هي حرب قامت بين المملكة المتحدة وزنجبار في 27 أغسطس من عام 1896م. استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.


สงครามอังกฤษ–แซนซิบาร์

สงครามอังกฤษ-แซนซิบาร์ () เป็นการสู้รบระหว่างสหราชอาณาจักรและรัฐสุลต่านแซนซิบาร์ในวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1896 ความขัดแย้งนี้กินเวลาเพียง 38 นาที นับเป็นสงครามที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ สาเหตุที่ใกล้ชิดของสงครามนี้เกิดจากฮาเม็ด บิน ทูเวไน (Hamad bin Thuwaini) สุลต่านที่ได้รับความเห็นชอบจากสหราชอาณาจักร สวรรคตในวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1896 และคาลิด บิน บาร์กาช (Khalid bin Barghash) สืบราชสันตติวงศ์ ขณะที่สหราชอาณาจักรเห็นชอบให้ฮามัด บิน มุฮามเม็ด (Hamud bin Muhammed) ผู้ที่จะอำนวยประโยชน์ให้แก่สหราชอาณาจักรได้มากกว่า เป็นสุลต่าน ตามสนธิสัญญาที่ลงนามใน ค.ศ. 1886 เงื่อนไขการขึ้นครองราชย์ คือ ผู้มีคุณสมบัติต้องได้รับการอนุญาตจากกงสุลสหราชอาณาจักรเสียก่อน แต่คาลิดนั้นมิได้เป็นไปตามข้อกำหนดนี้ สหราชอาณาจักรถือว่าเป็นเหตุแห่งสงคราม และยื่นคำขาดต่อคาลิดให้พระองค์มีพระบรมราชโองการให้กองกำลังของพระองค์วางอาวุธ และให้ออกจากพระราชวัง สุลต่านคาลิดโต้ตอบโดยทรงระดมยามพระราชวังและทรงขังพระองค์อยู่ในพระราชวัง


Perang Inggris-Zanzibar terjadi antara Britania Raya dan Kesultanan Zanzibar pada tanggal 27 Agustus 1896. Konflik ini berlangsung selama 38 menit dan merupakan perang tersingkat sepanjang sejarah. Penyebab perang adalah wafatnya Sultan Hamad bin Thuwaini yang pro-Britania pada tanggal 25 Agustus 1896 dan kenaikan Sultan Khalid bin Barghash. Britania lebih suka Hamud bin Muhammed menjadi sultan, karena lebih berpihak pada kepentingan Britania Raya. Sesuai perjanjian yang ditandatangani tahun 1886, syarat naik tahta sultan adalah harus mendapatkan izin dari konsul Britania, dan Khalid tidak memenuhi persyaratan ini. Britania menganggap hal ini sebagai "casus belli" dan mengirimkan ultimatum ke Khalid agar pasukannya menyerah dan meninggalkan istana. Sebagai balasannya, Khalid mengumpulkan para penjaga istana dan mengurung diri di dalam istana.


De Pestepidemie in Londen, in het Engels ook bekend als de Great Plague, was een enorme uitbarsting van pest in Engeland in 1665-1666. In de stad Londen stierven in achttien maanden tijd 100.000 mensen, een kwart van de bevolking van de stad. De ziekte werd veroorzaakt door de bacterie "Yersinia pestis", die overgebracht wordt via ratten en vlooien. Bekende symptomen van de builenpest komen overeen met de verschijnselen die in verslagen genoemd worden.


ロンドンの大疫病とは1665年から1666年まで続いたイングランドで起こった現在の歴史上、最後の腺ペストの大流行である。


Stora pesten i London var en epidemi av böldpest som ägde rum i London mellan 1665 och 1666. Den beräknas ha dödat omkring 100.000 personer, eller en fjärdedel av stadens innevånare, på arton månader. Den räknas som en del av den andra pestpandemin, som började med digerdöden och sedan med regelbundna mellanrum utbröt fram till 1700-talet. Det var den sista pestemidemin i London. Den följdes av Stora branden i London.


Die Große Pest von London war in den Jahren 1665 und 1666 eine Pestepidemie im Süden Englands. Sie forderte rund 100.000 Todesopfer, davon ca. 70.000 in London, was etwa einem Fünftel der Stadtbevölkerung entsprach. Die Folgen waren weitaus weniger verheerend als beispielsweise in der Zeit des "Schwarzen Todes" von 1347 bis 1353, doch wurde diese Epidemie als „Große Pest“ bezeichnet, weil sie eine der letzten in Europa war.


המגפה הגדולה של לונדון

המגפה הגדולה (באנגלית: Great Plague) הייתה מגפת דבר שפקדה את העיר לונדון בירת אנגליה בין השנים 1665–1666, ובמהלכה מתו כ-100,000 מתושבי העיר (20%) על פני תקופה של כ-18 חודשים. למעשה, אחוז תושבי העיר שמתו במהלך המגפה היה קטן מאלה שמתו במהלך מגפת המוות השחור שפגע באירופה בין השנים 1347–1353. המגפה זכתה בהמשך לכינוי "המגפה הגדולה" בעיקר בשל היותה ההתפרצות הנרחבת האחרונה של מחלת הדבר באנגליה במהלך תקופה של 400 שנה שנודעה כתקופת הפנדמיה השנייה, אשר החלה בשנת 1331 ונמשכה עד 1750.


Marea Ciumă din Londra a fost o pandemie de ciumă bubonică care a apărut în Anglia în perioada 1665-1666. A avut loc în timpul cele de-a doua pandemii de ciumă (1346-1840) care a început cu Moartea Neagră (1346–1353).


Великая эпидемия чумы в Лондоне

Великая чума (1665—1666) — массовая вспышка бубонной чумы в Англии, во время которой умерло приблизительно 100 000 человек, 20 % населения Лондона. Бубонная чума — это инфекционное заболевание, возбудителем которого является бактерия чумная палочка (), её переносчиком были блохи. Эпидемия 1665—1666 годов была значительно меньше по масштабам, чем более ранняя пандемия «Чёрная смерть» (смертельная вспышка болезни в Европе между 1347 и 1353 годами). Однако только в XVII веке бубонную чуму запомнили, как «великую» чуму, потому что это бедствие стало одним из самых заметных проявлений болезни в Англии в то время.


Голяма чумна епидемия в Лондон

Голямата лондонска чумна епидемия (1665 – 1666) е чумна пандемия, появила се в Англия, в резултат от която са починали около 100 000 души или около 20% от населението на Лондон.


La grande peste fu un'epidemia di peste diffusasi in Inghilterra tra il 1665 e il 1666, che portò alla morte un numero di persone compreso tra 75.000 e 100.000, vale a dire più di un quinto dell'intera popolazione di Londra.


런던 대역병()은 1665년 ~ 1666년에 잉글랜드 왕국(오늘날의 영국)에서 발생한 최후의 흑사병(페스트) 대역병이다. 1347년 시작되어 1750년까지 계속된 제2차 페스트 범유행의 일부이다.


Велика Лондонська чума

Велика Лондонська чума () — значна епідемія чуми, яка відбулася упродовж 1665—1666 років у Лондоні; остання епідемія бубонної чуми в Англії. Це сталося за часів багатовікового періоду після другої пандемії чуми Чорна смерть (1347—1351), коли періодично в Європі спалахували епідемії бубонної чуми. Цей період тривав до 1750 року. Хоча в історії не сумнівалися в тому, що епідемія була чумною, але в 2016 році це було підтверджено за допомогою полімеразно-ланцюгової реакції (ПЛР). Дослідження в кістках померлих за тих часів у Лондоні, проведені із застосуванням ПЛР, показало наявність ДНК збудника чуми "Yersinia pestis".


倫敦大瘟疫是一場1665年至1666年間發生在英國的大規模傳染病爆發，是第二次鼠疫大流行的疫情，超過10萬人死於這次流行病，足足相當於當時倫敦人口的五分之一。該次的疾病後來被確認為是淋巴腺鼠疫，一種由鼠疫桿菌造成並以跳蚤為載體的細菌感染。倫敦大瘟疫與1347年至1353年期間侵襲全歐洲，並導致最少7,500萬人死亡的黑死病相比規模要小得多，這場前後擾攘大約一年的流行病被人們形容為大災難的原因，很大程度是由於它已經是英國本土最後一次廣泛蔓延的鼠疫，之後隨著英國政府著手改善地區衛生條件，鼠疫對英國民眾的威脅也逐漸消失。


La gran plaga de Londres va ser un brot de pesta que va esclatar a Londres entre els anys 1665 i 1666 i que va causar més de 100.000 morts (gairebé una quarta part de la població de la ciutat).


Pesten i London 1665, på engelsk kjent som "The Great Plague" («Den store pesten») var en voldsom epidemi som varte fra 1665 til 1666. Det var det siste store utbruddet av byllepest som skjedde i England. Det skjedde innenfor en århundrelang periode av den andre pestpandemi, en omfattende periode av tilbakevendende epidemier av byllepest som begynte i Europa i 1347, det første året med Svartedauen, et utbrudd som synes å ha omfattet andre former som lungepest, og varte til 1750.


Die Groot Pes was ’n epidemie waarin duisende mense tussen 1665 en 1665 in Londen gesterf het. Dit was die laaste groot builepes-epidemie in Engeland. Dit het gebeur in die eeue lange tydperk van die Tweede Pandemie, toe epidemies van builepes van tyd tot tyd uitgebreek het nadat dit in 1331 in China begin het. Dié jaar was die eerste jaar van die Swart Dood, ’n uitbraak wat tot in 1750 geduur en ander vorme soos die pneumoniese pes ingesluit het.


La grande peste de Londres de 1665 (en anglais : "the Great Plague") est une épidémie de peste bubonique qui frappa la ville de Londres en Angleterre et fit environ morts (peut-être même ), soit environ 20 % de sa population.


Wielka zaraza miała miejsce w Londynie w latach 1665–1666. Zdaniem badaczy zmarło wtedy od 75 000 do 100 000 osób, około piątej części populacji miasta. Uważa się, że była to dżuma, wywołana przez bakterię "Yersinia pestis", której roznosicielami były szczury.


The Great Plague of London, lasting from 1665 to 1666, was the last major epidemic of the bubonic plague to occur in England. It happened within the centuries-long Second Pandemic, a period of intermittent bubonic plague epidemics that originated in Central Asia in 1331 (the first year of the Black Death), included related diseases such as pneumonic and plague, which lasted till 1750.


La gran peste de Londres, que duró de 1665 a 1666, fue la última epidemia de peste bubónica en Inglaterra. Sucedió en el contexto de la segunda pandemia de peste bubónica en Europa, un período de epidemias intermitentes originadas en China en la década de 1330 —en lo que se conoce como la peste negra— y que duró hasta 1750.