Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1987 ägde rum i Oberstdorf i förbundslandet Bayern i det dåvarande Västtyskland mellan den 11 och 21 februari 1987. Detta var det första stora mästerskapet där de aktiva tävlade i fristilsåkning i vissa lopp, samt enbart i klassisk stil i andra, efter några säsongers stridigheter om vilka stilar som skulle vara tillåtna. Initiativet till kompromissen togs av svenske åkaren Thomas Wassberg.


Die 36. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 21. Februar 1987 in Oberstdorf im Landkreis Oberallgäu ausgetragen. Deutschland war somit zum dritten Mal, nach Oberhof 1931 und Garmisch-Partenkirchen 1936 (Olympische Spiele), Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften.


Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1987 года состоялся с 11 по 21 февраля в западногерманском городке Оберстдорф. После господства техники конькового хода на предыдущем чемпионате в регламент лыжных гонок были внесены изменения. Так дистанции 15 и 30 км у мужчин и 5 и 10 км у женщин проводились классическим стилем, а марафонские дистанции и эстафеты свободным стилем.


Vuoden 1987 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Oberstdorfissa, Saksan liittotasavallassa 12.–21. helmikuuta. Ensimmäistä kertaa arvokilpailuissa kilpailtiin erikseen vapaan ja perinteisen hiihtotavan kilpailuissa.


Световно първенство по ски северни дисциплини 1987

Световното първенство по ски северни дисциплини през 1987 година се провежда от 11 до 21 февруари в Оберстдорф, Федерална република Германия.


I Campionati mondiali di sci nordico 1987, trentaseiesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 12 al 21 febbraio a Oberstdorf, in Germania Ovest. Vennero assegnati tredici titoli.


Ski-VM 1987 ble arrangert 12. – 21. februar i Oberstdorf i Tyskland. Etter dominansen av bruk av skøyteteknikk under Ski-VM 1985, regulerte Det internasjonale skiforbundet øvelsene ved det ble egne renn for klassisk skiteknikk og for fri teknikk under dette mesterskapet. Dette mesterskapet samt Vinter-OL 1988 ble de eneste mesterskapene der alle staffettetappene bestod av fri teknikk.


Championnats du monde de ski nordique 1987

Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1987 s'est déroulée à Oberstdorf (Allemagne) du 12 février au 21 février.


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1987 miały miejsce w dniach 11 – 21 lutego 1987 w Oberstdorfie w RFN. W czasie tych mistrzostw postanowiono podzielić konkurencje biegowe na biegi w technice dowolnej i klasycznej. Także pierwszy i ostatni raz sztafety były złożone z 4 biegów w technice dowolnej.


The FIS Nordic World Ski Championships 1987 took place 11–21 February 1987 in Oberstdorf, West Germany. Following the domination of the skating technique at the previous championships, the International Ski Federation (FIS) introduced separate cross-country skiing races in the classical technique and the freestyle technique at these championships. For the only time (besides the 1988 Winter Olympics), the relays consisted of four freestyle legs.


Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987

El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.


1997年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1997年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第27回リーグチャンピオンシップシリーズ（27th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から15日にかけて計6試合が開催された。その結果、クリーブランド・インディアンス（中地区）がボルチモア・オリオールズ（東地区）を4勝2敗で下し、2年ぶり5回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1997 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.


The 1997 American League Championship Series (ALCS) pitted the Cleveland Indians, who won coming back against the defending World Series champion New York Yankees in the AL Division Series, and the Baltimore Orioles, who went wire-to-wire and beat the Seattle Mariners in the Division Series. In a role reversal from their 1996 ALDS encounter, the Indians stunned the Orioles, winning on bizarre plays or remarkable comebacks, and won the Series four games to two, but went on to lose to the Florida Marlins in the well-fought, seesaw, seven-game battle of the 1997 World Series. The Orioles had home field advantage, which was predetermined and assigned to either the East Division champions or their opponents in the Division Series.


1996年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

1996年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグの第27回リーグチャンピオンシップシリーズ（27th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、9日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボルチモア・オリオールズ（同）を4勝1敗で下し、15年ぶり34回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


1996年美國聯盟冠軍賽

1996年美國聯盟冠軍賽，也是1996年美聯季後賽的第二輪，是由東區冠軍紐約洋基對上外卡巴爾的摩金鶯。洋基有主場優勢，這是因為今年的主場是給中區冠軍，或是在第一輪擊敗他們的隊伍。但因為金鶯是外卡，所以在分區賽和冠軍賽都沒有主場優勢。


La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1996, la grande finale des Ligues majeures.


The 1996 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 1996 American League playoffs, matched the East Division champion New York Yankees against the Wild Card team, the Baltimore Orioles. The Yankees had the home field advantage in the series because they had won their division while the Orioles were the Wild Card team.


1993年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1993年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。ナショナルリーグの第25回リーグチャンピオンシップシリーズ（25th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌6日から13日にかけて計6試合が開催された。その結果、フィラデルフィア・フィリーズ（東地区）がアトランタ・ブレーブス（西地区）を4勝2敗で下し、10年ぶり5回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1993 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1993, la grande finale des Ligues majeures.


The 1993 National League Championship Series was played between the Philadelphia Phillies and Atlanta Braves. The Phillies stunned the 104-win Braves, who were bidding for their third consecutive World Series appearance, and won the NLCS, 4–2.


1995年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1995年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第26回リーグチャンピオンシップシリーズ（26th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10日から14日にかけて計4試合が開催された。その結果、アトランタ・ブレーブス（東地区）がシンシナティ・レッズ（中地区）を4勝0敗で下し、3年ぶり15回目のリーグ優勝および7回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1995 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1995, la grande finale des Ligues majeures.


The 1995 National League Championship Series (NLCS), the second round of baseball's 1995 National League playoffs, matched the East Division champion Atlanta Braves against the Central Division champion Cincinnati Reds. The Reds had the home field advantage due to a predetermined formula which awarded home field advantage to the Central Division champion or its playoff opponent.


1997年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1997年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。ナショナルリーグの第28回リーグチャンピオンシップシリーズ（28th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月7日から14日にかけて計6試合が開催された。その結果、フロリダ・マーリンズ（東地区）がアトランタ・ブレーブス（同）を4勝2敗で下し、球団創設5年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1997 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.


The 1997 National League Championship Series (NLCS) pitted the Florida Marlins against the Atlanta Braves. The Marlins won the series, 4–2, and went on to defeat the Cleveland Indians in the 1997 World Series.


1998年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1998年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月29日に開幕した。ナショナルリーグの第29回リーグチャンピオンシップシリーズ（29th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月7日から14日にかけて計6試合が開催された。その結果、サンディエゴ・パドレス（西地区）がアトランタ・ブレーブス（東地区）を4勝2敗で下し、14年ぶり2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


1998年國家聯盟冠軍賽

1998年國家聯盟冠軍賽，是國聯季後賽第二輪，10月7日星期三開打，結束於10月14日星期三，由東區冠軍亞特蘭大勇士對上西區冠軍聖地牙哥教士。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1998 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1998, la grande finale des Ligues majeures.


The 1998 National League Championship Series (NLCS), to determine the champion of Major League Baseball's National League, was played from October 7 to 14 between the East Division champion Atlanta Braves and the West Division champion San Diego Padres.


2000年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2000年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第31回リーグチャンピオンシップシリーズ（31st National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から16日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・メッツ（東地区）がセントルイス・カージナルス（中地区）を4勝1敗で下し、14年ぶり4回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2000 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures.


The 2000 National League Championship Series (NLCS), to determine the champion of Major League Baseball's National League, was played between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild card New York Mets. The Mets and Cards used as a rally cry the 2000 hit song "Who Let the Dogs Out?" by the Baha Men.


ヴィネンデン銃乱射事件は2009年3月11日にドイツのヴィネンデンで起きた銃撃事件である。この事件では15人が殺害された。犯人は17歳の少年で、自殺している。


Der Amoklauf von Winnenden und Wendlingen ereignete sich am Vormittag des 11. März 2009 in der Albertville-Realschule und deren Umgebung in Winnenden, rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart, sowie in Wendlingen am Neckar. Der 17-jährige Tim Kretschmer tötete 15 Menschen und zuletzt sich selbst, nachdem er nach mehrstündiger Flucht von der Polizei gestellt worden war. Elf weitere Menschen, einige von ihnen schwer verletzt, wurden in Krankenhäuser eingeliefert.


Winnendenin koulusurmat tapahtuivat 11. maaliskuuta 2009 Winnendenin kaupungissa Saksassa. Ampumavälikohtauksessa sai surmansa 16 ihmistä ja useita loukkaantui. Uhreista 12 oli Albertvillen koulun oppilaita tai opettajia. Ampumavälikohtaus alkoi noin kello 9.30 paikallista aikaa.


Skolemassakren i Winnenden var en skolemassakre ved Albertville realskole i Winnenden i den tyske delstaten Baden-Württemberg, som fant sted 11. mars 2009. 15 personer ble drept av gjerningsmannen, 17-åringen Tim Kretschmer, som tok sitt liv etter massakren. Massakren i Winnenden fant sted dagen etter en lignende massakre i Alabama i USA.


Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen. Vụ xả súng bừa bãi gây thiệt mạng 16 người, kể cả vụ tự tử của thủ phạm, Tim Kretschmer 17 tuổi, học sinh tốt nghiệp của trường một năm trước đó. Vài người bị thương.


The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at the Albertville-Realschule, a secondary school in Winnenden in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen. The shooting spree resulted in 16 deaths, including the suicide of the perpetrator, 17-year-old Tim Kretschmer, who had graduated from the school a year earlier. Nine people were injured during the incident.


La masacre de Winnenden ocurrió el miércoles 11 de marzo de 2009 en la escuela secundaria "Albertville" en Winnenden, estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Se trató de varios tiroteos registrados en las ciudades de Winnenden y Wendlingen, causando la muerte de 16 personas, incluyendo al asesino, Tim Kretschmer, de 17 años, quien se suicidó.


حادثة مدرسة وينيندين

حادثة مدرسة فينيندين وقعت في 11 مارس 2009 في إحدى المدارس بفينيندين بألمانيا حيث قام أحد الطلاب بإطلاق النار بشكل عشوائي مما أدى إلى مقتل 16 شخصًا.


1988年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1988年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。ナショナルリーグの第20回リーグチャンピオンシップシリーズ（20th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から12日にかけて計7試合が開催された。その結果、ロサンゼルス・ドジャース（西地区）がニューヨーク・メッツ（東地区）を4勝3敗で下し、7年ぶり21回目のリーグ優勝および18回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1988 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1988, la grande finale des Ligues majeures.


The 1988 National League Championship Series was played between the National League West champion Los Angeles Dodgers and the National League East champion New York Mets. The Dodgers won the Series four games to three, en route to defeating the Oakland Athletics in five games in the 1988 World Series.


1989年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

1989年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第21回リーグチャンピオンシップシリーズ（21st National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌4日から9日にかけて計5試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）がシカゴ・カブス（東地区）を4勝1敗で下し、27年ぶり19回目のリーグ優勝および16回目のワールドシリーズ進出を果たした。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1989 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1989, la grande finale des Ligues majeures.


The 1989 National League Championship Series was played between the National League West champion San Francisco Giants and the National League East champion Chicago Cubs. The Giants won the series four games to one, en route to losing to the Oakland Athletics in four games in the 1989 World Series.


プレザントヒルの戦い（プレザントヒルのたたかい、英:Battle of Pleasant Hill）は、南北戦争のレッド川方面作戦の一部として1864年4月9日、ルイジアナ州プレザントヒル近くで行われた戦闘である。北軍はナサニエル・バンクス少将、南軍はリチャード・テイラー少将が率いた。


Die Schlacht bei Pleasant Hill war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie fand am 9. April 1864 statt.


La bataille de Pleasant Hill, Louisiane (), fait partie de la campagne de la Red River pendant la guerre de Sécession, lorsque les forces de l'Union tentent d'occuper la capitale de l'État Shreveport.


The Battle of Pleasant Hill occurred on 9 April 1864 and formed part of the Red River Campaign during the American Civil War when Union forces aimed to occupy the Louisiana state capital, Shreveport.


1327年のトヴェリでの蜂起は、現ロシア地域におけるジョチ・ウルスの支配（タタールのくびき）に対する最初の大規模な反乱である。トヴェリで立ち上がった蜂起軍は、当時のジョチ・ウルスのハンであるウズベク・ハンの従兄弟チョルハンを殺害するが、トヴェリ公国と対立していたモスクワ公国軍が、ジョチ・ウルス軍とともにトヴェリを攻撃し、鎮圧された。


Тверское восстание

Тверское восстание 1327 года — первое крупное восстание русских против монголо-татарского ига. Жестоко подавлено Золотой Ордой при участии Москвы и Суздаля. Фактически привело к перераспределению сил в пользу Москвы, подведя черту под четвертью века соперничества Москвы и Твери за верховенство в Северо-Восточной Руси. Наиболее подробное изложение событий 1327 года содержится в Тверском сборнике и Рогожском летописце.


Тверське повстання

Тверське повстання — перше велике повстання володимирців проти Золотої Орди, відбулося в 1327 році. Жорстоко придушене спільними зусиллями Золотої Орди, Москви і Суздаля. Фактично призвело до перерозподілу сил на користь Москви, підвівши риску під чвертю століття суперництва Москви і Твері за верховенство в Північно-Східній Русі. Найбільш докладний виклад подій 1327 року перебуває в Тверському збірнику і Рогозькому літописці.


特維爾起義（），是1327年特维尔大公国对金帐汗国而形成的一场起义，结果由莫斯科和苏兹达尔两公国的王公领导下与鞑靼联军平定特维尔大公国对汗国的叛乱。起义通常分成两阶段，前半段是特维尔大公国的抗税起义，后半段是月即别汗的征伐，又可称为费多尔丘克远征（）。


The Tver Uprising of 1327 (Russian: Тверское восстание) was the first major uprising against the Golden Horde by the people of Vladimir. It was brutally suppressed by the joint efforts of the Golden Horde, Muscovy and Suzdal. At the time, Muscovy and Vladimir were involved in a rivalry for dominance, and Vladimir's total defeat effectively ended the quarter-century struggle for power. The Golden Horde later became an enemy of Muscovy, and Russia did not become free of Mongol influence until the Great stand on the Ugra river in 1480, more than a century later.


バルパライソ地震 (1906年)

バルパライソ地震（Valparaíso earthquake）は、1906年8月16日に、南米チリのバルパライソの沖合で発生した大地震。地震の規模は、Mw8.2（Ms8.4）。震源に近いバルパライソを中心に深刻な被害が出た。様々な物的な損害が出て、およそ20,000人の死者・行方不明者が出た。津波も発生し、ハワイでも被害がみられた。


1906 Valparaíso depremi, Şili'nin Valparaíso bölgesinde 16 Ağustos 1906'da yerel saatle 19:55'te gerçekleşen deprem. Merkez üssü Valparaíso Bölgesi'nde açık denizdi ve 8.2 Mw büyüklüğünde olduğu tahmin edildi.


The 1906 Valparaíso earthquake hit Valparaíso, Chile, on August 16 at 19:55 local time. Its epicenter was offshore from the Valparaíso Region, and its intensity was estimated at magnitude 8.2 . This earthquake occurred thirty minutes after the 1906 Aleutian Islands earthquake.


El terremoto de Valparaíso de 1906 fue un fuerte y catastrófico sismo que sacudió principalmente a la ciudad de Valparaíso (Chile) el jueves 16 de agosto de 1906 a las 19:55 hora local. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Valparaíso y se estima que tuvo magnitudes de 8,2 MW y de 7,9 MS. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó los IX grados; es decir, muy destructivo.


カラカス地震 (1812年)

カラカス地震（Caracas earthquake）は、1812年3月26日に、ベネズエラ北部のカラカス近郊で発生した大地震。地震の規模はM6.3。主に共和国側の地域が潰滅的な打撃を受け、特に震源に近いカラカスは市の2/3が壊滅状態となった。地震の発生が聖木曜日であったこともあり、国民はこれを神が共和国を認めない意思を示した結果と捉えて、叛乱が大規模化した。地震により非常に多くの死者が出たことで知られ、その数はおよそ20,000人といわれる。行方不明者の数も含めると、犠牲者の総数は10,000から40,000人とみられている。カラカスは、歴史記録のある16世紀以降、大地震に度々襲われているが、1812年の地震はその中でも特に大きいものであった。


Jordbävningen i Caracas ägde rum i Venezuela, kl 16.37 den 26 mars 1812 (på skärtorsdagen). Den uppskattas ha mätt 7,0 på Richterskalan. Den orsakade utbredd förödelse i Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe och Mérida. Uppskattningsvis 15 000-20 000 människor omkom, och oberäkneliga materiella skador orsakades av jordbävningen.


Землетрясение в Каракасе (1812)

Землетрясение в Каракасе 1812 года — мощное землетрясение, произошедшее в четверг, 26 марта 1812 года, в испанской Венесуэле. Магнитуда землетрясения по шкале Рихтера оценивается в 7,7-8,0. В результате землетрясения погибли от 10 до 20 тысяч человек. От землетрясения пострадали следующие города Венесуэлы: Каракас, Баркисимето, Мерида, Ла-Гуайра и Сан-Фелипе. Особенно сильно пострадал Каракас. На основании свидетельств очевидцев было предположено, что землетрясение состояло из двух толчков, случившихся в пределах 30 минут.


Il terremoto di Caracas del 1812 ebbe luogo in Venezuela il 26 marzo 1812 (Giovedì santo) alle 4:37 p.m. La sua "magnitudo" fu di 7,7 gradi della Scala Richter. Esso causò danni estesi a Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe e Mérida. Il numero stimato delle vittime fu di 15000–20000 decessi, oltre a incalcolabili danni materiali.


Le séisme de 1812 au Venezuela a eu lieu le Jeudi saint à 16 h 37. Il a atteint une magnitude de 7,7 sur l'échelle de Richter. Il a causé d'importants dégâts à Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe et Mérida. On estime qu'il a tué entre 15 et et causé des dommages incalculables.


The 1812 Caracas earthquake took place in Venezuela on March 26 (on Maundy Thursday) at 4:37 p.m. It measured 7.7 on the Richter magnitude scale. It caused extensive damage in Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe, and Mérida. An estimated 15,000–20,000 people perished as a result, in addition to incalculable material damage.


El terremoto de Venezuela del 26 de marzo de 1812 causó millares de muertos. A la destrucción inicial se unen lo que provocó la fuerte réplica del 4 de abril. El hecho que ocurriera un Jueves Santo y que ciudades bajo poder republicano como Caracas, La Guaira, Mérida, El Tocuyo y San Felipe acabaran destrozadas, que Barquisimeto, La Victoria y Valencia fueron afectadas en menor medida, y en cambio, urbes monárquicas como Coro, Maracaibo y Angostura salieron relativamente indemnes, sirvió para que frailes y sacerdotes realistas predicaran que había sido un «castigo divino» por alzarse contra Fernando VII, poniendo a las masas contra la Primera República y minimizando la resistencia a la reconquista de Domingo de Monteverde, la más alta jerarquía católica, el arzobispo Narciso Coll y Prat insistiría en el castigo divino cuando las tropas españolas retomaran la ciudad de Caracas el 29 de julio. Además, muchos cuarteles republicanos se derrumbaron, matando a unidades enteras, desangrando al ejército rebelde. Por aquel entonces, las arcas republicanas estaban agotadas. De los dos o tres millones de pesos que encontraron los revolucionarios de 1810 no quedaba casi nada, mucho se había perdido al preparar la Campaña de Coro. No podían reconstruir las ciudades ni su ejército.


2021年フランスグランプリ

2021年フランスグランプリ () は、2021年のF1世界選手権第7戦として、2021年6月20日にポール・リカール・サーキットで開催された。


Der Große Preis von Frankreich 2021 (offiziell Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) fand am 20. Juni auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2021.


Ranskan Grand Prix 2021 (virallisesti Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) oli Formula 1 -kauden seitsemäs osakilpailu, joka ajettiin 20. kesäkuuta Paul Ricardin moottoriradalla Le Castelletissa Ranskassa.


Il Gran Premio di Francia 2021 è stata la settima prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 20 giugno sul circuito Paul Ricard di Le Castellet ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al tredicesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il britannico Lewis Hamilton su Mercedes e il suo compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez.


2021年法國大獎賽（），官方名稱為2021年一級方程式賽車阿聯酋航空法國大獎賽（），是2021年6月18日至6月20日於法國舉辦的一場一级方程式赛车賽事。比賽在保罗·里卡尔赛道進行，總計53圈。本次賽事是自1950年併入世界錦標賽後的第60屆法國大獎賽。


O Grande Prêmio da França de 2021 (formalmente denominado "Formula 1 Emirates Grand Prix De France 2021") foi a oitava etapa da temporada de da Fórmula 1. Foi disputado em 20 de junho de 2021 no Circuito Paul Ricard, em Le Castellet, França. Max Verstappen foi o vencedor da corrida e pela primeira vez da sua carreira fez o Hat-Trick (pole position, vitória e melhor volta da corrida). Completando o pódio com Lewis Hamilton na segunda posição e Sergio Pérez na terceira posição.


Le Grand Prix automobile de France 2021 (Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) disputé le 20 juin 2021 sur le circuit Paul-Ricard, est la 1042e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-et-unième édition du Grand Prix de France comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la septième manche du championnat 2021.


Veľká cena Francúzska 2021 (franc. Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021), boli preteky Formule 1, ktoré sa konali dňa 20. júna 2021 na okruhu Circuit Paul Ricard v mestečku Le Castellet, na juhu Francúzska, neďaleko od Marseille. Bola to siedma Veľká cena sezóny 2021.


Grand Prix Francji, oficjalnie Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021 – siódma runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2021. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 czerwca 2021 na torze Circuit Paul Ricard w Le Castellet. Wyścig wygrał po starcie z pole position Max Verstappen (Red Bull), a na podium kolejno stanęli Lewis Hamilton (Mercedes) oraz Sergio Pérez (Red Bull).


The 2021 French Grand Prix (officially known as the Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) was a Formula One motor race which took place on 20 June 2021 at the Circuit Paul Ricard in Le Castellet, Var. The race was the seventh round of the 2021 Formula One World Championship. It was the 61st time the French Grand Prix has been included as a round of the world championship since the inception of the series in 1950.


Grand Prix Francie 2021 (oficiálně Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) se jela na okruhu Circuit Paul-Ricard v Le Castellet, Var v Francii dne 20. června 2021. Závod byl sedmým v pořadí v sezóně 2021 šampionátu Formule 1.


中華民国政府遷台（）は、中華民国政府の台湾への移転のことである。第二次国共内戦の末期、中国国民党とその政府のと民間人が移転した。 中国本土から台湾への、中華民国陸軍の主力に加えて、多くの民間人も中国本土を離れるために国軍に追随した。


국부천대(國府遷臺, )는 '국민당정부 대만 파천'의 약어로서 한때 중국의 유일합법정부였던 중화민국 정부가 중국 공산당 세력에게 밀려 대륙에서 타이완 섬으로 도피한 사건을 일컫는다. 이 때 약 2백만 명에 달하는 중화민국의 정부 수반들, 그리고 국민당 당원들이 진격해오는 인민해방군을 피하여 타이완 섬으로 이주하였다.


中華民國政府遷台，有時簡稱為國府遷台，是指1949年至1950年、即第二次國共內戰末期，中國國民黨所領導的中華民國政府或中華民國的中央政府及其跟隨的二百萬軍民從中國大陸撤退到臺灣。除了中華民國國軍的主力部隊之外，还有许多平民也跟隨國軍離開中國大陸，大部分部隊是从华南撤退到台湾的，包括在中华人民共和国成立四个月之後才离开在中国大陆最後驻扎地四川省的中华民国国军。


Retirada da República da China para Taiwan

A retirada da República da China para Taiwan, também conhecido como a retirada do Kuomintang para Taiwan ou (em Taiwan) "a grande retirada" refere-se ao êxodo dos remanescentes do governo do Kuomintang da República da China para a ilha de Taiwan em dezembro de 1949, no final da Guerra Civil Chinesa. O Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chinês), seus oficiais e aproximadamente 2 milhões de tropas participaram do recuo; além de muitos civis e refugiados, fugindo dos avanços do Exército Popular de Libertação.


Trung Hoa Dân Quốc dời sang Đài Loan còn được gọi là Quốc Dân Đảng dời sang Đài Loan hay Cuộc rút lui vĩ đại đề cập đến cuộc di cư của chính phủ Trung Hoa Dân quốc cai trị Trung Quốc đại lục sang đảo Đài Loan tháng 12 năm 1949 khi kết thúc cuộc nội chiến Trung Quốc. Quốc dân Đảng, các sĩ quan và khoảng 2 triệu quân tham gia vào cuộc thoái lui; ngoài ra nhiều thường dân và người tị nạn, chạy trốn khỏi chiến thắng của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.


Ewakuacja Republiki Chińskiej na Tajwan, zwana także „Wielką Ewakuacją” – określenie operacji przeniesienia w grudniu 1949 części sił i popleczników nacjonalistycznego Kuomintangu (KMT), w tym jego urzędników, oficerów i żołnierzy oraz ich rodzin na wyspę Tajwan pod naporem komunistycznej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w wyniku przegranej wojny domowej. W ewakuacji (ucieczce) wzięło udział łącznie ok. 2 mln żołnierzy i urzędników KMT wraz z rodzinami, a także grupy cywilów i uchodźców, głównie z południowych prowincji Chin, w tym Syczuanu, będącego ostatnim przyczółkiem sił nacjonalistycznych na kontynencie. Akcja miała miejsce po tym, jak 1 października 1949 w Pekinie Mao Zedong proklamował Chińską Republikę Ludową.


Retreat of the Government of the Republic of China to Taiwan

The retreat of the Government of the Republic of China to Taiwan (), also known as the Kuomintang's retreat to Taiwan, or (in Taiwan) "The Great Retreat", refers to the exodus of the remnants of the internationally recognized Kuomintang-ruled government of the Republic of China (ROC) to the island of Taiwan (Formosa) in December 1949 toward the end of active battles in the Chinese Civil War. The Kuomintang (Chinese Nationalist Party), its officers, and approximately 2 million ROC troops took part in the retreat, in addition to many civilians and refugees, fleeing the advance of the Chinese Communist People's Liberation Army.


El Gran Retiro se refiere al exilio de los remanentes del gobierno de la República de China gobernado por el Kuomintang a la isla de Taiwán e islas menores del mar de la China Meridional en diciembre de 1949 hacia el final de las batallas activas en la Guerra Civil China. El Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chino), sus oficiales y aproximadamente 2 millones de soldados participaron en la retirada; además de muchos civiles y refugiados, que huyeron de los avances del Ejército Popular de Liberación y del Partido Comunista.


انسحاب جمهورية الصين إلى تايوان

يشير انسحاب جمهورية الصين إلى تايوان، والمعروف أيضًا باسم انسحاب الكومينتانغ إلى تايوان أو (يسمى في تايوان) «الانسحاب الكبير» إلى الهجرة الجماعية لبقايا حكومة جمهورية الصين الخاضعة لحكومة الكومينتانغ إلى جزيرة تايوان في ديسمبر 1949 مع نهاية الحرب الأهلية الصينية. شارك حزب الكومينتانغ (الحزب القومي الصيني) وضباطه ونحو مليوني جندي في الانسحاب؛ بالإضافة إلى العديد من المدنيين واللاجئين الفارين من تقدم جيش التحرير الشعبي الشيوعي.


Penarikan Republik Tiongkok ke Taiwan, juga dikenal sebagai Penarikan Kuomintang ke Taiwan atau (di Taiwan) "Penarikan Besar" merujuk kepada eksodus sisa-sisa pemerintahan Republik Tiongkok yang diperintah oleh Kuomintang ke pulau Taiwan pada Desember 1949 pada akhir Perang Saudara Tiongkok. Kuomintang (KMT, Partai Nasionalis Tiongkok), para perwira dan sekitar 2 juta pasukan ikut serta dalam penarikan tersebut; selain beberapa warga sipil dan pengungsi, kabur dari laju Tentara Pembebasan Rakyat Komunis.


2021年世界柔道選手権大会

2021年世界柔道選手権大会（第37回世界柔道選手権大会）は、2021年6月6日～6月13日にハンガリーのブダペストで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。ブダペストでは4年ぶり2度目の世界選手権開催となる。当初はオーストリアのウイーン開催の予定だったが、財政上の理由でウズベキスタンのタシケントに変更となった。しかしながら、最終的には東京オリンピックの約1か月前にブダペストで開催されることに決まった。ブダペストは2022年の世界選手権開催地に決まっていたが、結果として2021年に繰り上がった。


Världsmästerskapen i judo 2021 arrangerades i Budapest i Ungern mellan den 6 och 12 juni 2021.


Die 34. Judo-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 13. Juni 2021 statt.


Чемпионат мира по дзюдо 2021

34-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 6 июня по 13 июня 2021 года в столице Венгрии Будапеште. Соревнования прошли в зале имени Ласло Паппа. Разыграно 15 комплектов наград. Этот чемпионат мира состоялся за несколько недель до начала Олимпийских игр 2020 года. В турнире приняло участие 580 спортсменов (356 мужчин и 224 женщины).


I campionati mondiali di judo 2021 si sono svolti a Budapest, in Ungheria, dal 6 al 13 giugno 2021 presso la László Papp Budapest Sports Arena.


VM i judo 2021 ble arrangert i Budapest i Ungarn fra 6. til 13. juni 2021.


Les Championnats du monde de judo 2021, trente-huitième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du au à Budapest en Hongrie.


The 2021 World Judo Championships were held from 6 to 13 June 2021 in Budapest, Hungary.


El XXXIX Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Húngara de Yudo.


Mistrovství světa ve váhových kategoriích v judu proběhlo ve víceúčelové sportovní hale László Pappa v Budapešti, Maďarsko ve dnech 6. až 12. června 2021. Po skončení turnaje soutěže pokračovaly v mistrovství světa týmů. Původní termín 12. až 18. září 2021 a pořadatelské místo Vídeňská městská hala v Rakousku bylo změněno kvůli komplikacím s pandemií covidu-19.


東ローマ内戦（ひがしローマないせん）とは、皇帝ヨハネス6世カンタクゼノスと共同皇帝だったヨハネス5世パレオロゴスとの間で行われた内戦。オスマン帝国の支援を受けたヨハネス6世が勝利した。


Der Byzantinische Bürgerkrieg von 1352 bis 1357 war eine Serie von Konflikten um die Vorherrschaft im Byzantinischen Reich zwischen Kaiser Johannes VI. Kantakuzenos bzw. seinem ältesten Sohn Matthaios Kantakuzenos und Johannes V. Palaiologos.


Гражданская война в Византии (1352—1357)

Гражданская война в Византии 1352—1357 — отмечает продолжение и последствие Гражданской войны в Византии в 1341—1347. Были вовлечены Иоанн V Палеолог и два представителя династии Кантакузинов — Иоанн VI и его старший сын Матфей. Иоанн V в итоге стал единым императором Византийской империи, но возобновление гражданской войны ещё больше разорило страну, оставив Византию в руинах.


La guerra civile bizantina del 1352-1357 fu la continuazione e conclusione del precedente conflitto che era durato dal 1341 al 1347. Vide l'imperatore Giovanni V Paleologo contro i due Cantacuzeno, Giovanni VI Cantacuzeno e il suo figlio maggiore Matteo. Giovanni V uscì vittorioso e unico imperatore dell'Impero bizantino, ma la ripresa della guerra civile completò la distruzione del conflitto precedente, lasciando lo stato bizantino in rovina.


A Guerra Civil Bizantina de 1352–1357 é a continuação e a conclusão do conflito anterior que durou de 1341 a 1347 em que combateram as forças de João V Paleólogo contra os Cantacuzenos, João VI e seu primogênito Mateus. João V venceu e emergiu como o único imperador do Império Bizantino, uma vitória pírrica, pois se completou a derrocada do estado bizantino.


The Byzantine civil war of 1352–1357 marks the continuation and conclusion of a previous conflict that lasted from 1341 to 1347. It involved John V Palaiologos against the two Kantakouzenoi, John VI Kantakouzenos and his eldest son Matthew Kantakouzenos. John V emerged victorious as the sole emperor of the Byzantine Empire, but the resumption of civil war completed the destruction of the previous conflict, leaving the Byzantine state in ruins.


La guerra civil bizantina de 1352-1357 marca la continuación y conclusión de un conflicto anterior que duró desde 1341 a 1347. Se trataba de Juan V Paleólogo contra los dos Cantacuzeno, Juan VI Cantacuzeno y su hijo mayor Mateo Cantacuceno. Juan V salió victorioso como el único emperador del Imperio Bizantino, pero la reanudación de la guerra civil completó la destrucción del conflicto anterior, dejando el estado bizantino en ruinas.


1940年NFLチャンピオンシップゲーム

1940年NFLチャンピオンシップゲーム（1940ねんエヌエフエルチャンピオンシップゲーム、1940 NFL Championship Game）は、1940年12月8日にアメリカ合衆国ワシントンD.C.のグリフィス・スタジアムで開催された試合。1940年シーズンのNFLチャンピオンの座をかけて、西カンファレンスのシカゴ・ベアーズと東カンファレンスのワシントン・レッドスキンズが対戦した。


Der NFL Championship Game 1940 war die achte Auflage des Endspieles der National Football League. Am 8. Dezember 1940 besiegten die Chicago Bears, Meister der Western Division, die Washington Redskins, den Meister der Eastern Division, im Griffith Stadium von Washington, D.C. vor 36.034 Zuschauern mit dem Rekordergebnis von 73-0.


La finale del campionato NFL è stata la 8ª del campionato della NFL. La gara si disputò al Griffith Stadium di Washington l'8 dicembre 1940. I Chicago Bears batterono i Washington Redskins, 73–0, tutt'oggi il passivo più largo della storia della NFL. La gara fu trasmessa via radio dal "Mutual Broadcasting System", la prima sfida per il titolo NFL trasmessa in tutta la nazione.


The 1940 National Football League Championship Game, sometimes referred to simply as 73–0, was the eighth title game of the National Football League (NFL), played at Griffith Stadium in Washington, D.C. on December 8, with a sellout capacity attendance of 36,034.


サトラップ大反乱 (サトラップだいはんらん) または単にサトラップ反乱は、紀元前4世紀後半、アケメネス朝のサトラップ（太守）たちがアルタクセルクセス2世に対して起こした反乱である。反乱側の主要人物は太守、太守、太守らである。またカリアの王マウソロスも、基本的には名目上の宗主アルタクセルクセス2世に従いつつ、時には反乱側に寝返ることもあった。


מרד הסטרפים הוא הכינוי שניתן לסדרת מרידות שפרצו בממלכת פרס האחמנית במאה ה-4 לפנה"ס השם נובע מכך שמנהיגי המרד היו סטרפים (מושלי פרובינציות) שניסו להפוך לשליטים עצמאיים, בלי להיות תלויים במלך פרס.


Великое восстание сатрапов

Великое восстание сатрапов — восстание в империи Ахеменидов нескольких сатрапов против власти персидского царя Артаксеркса II Мнемона.


Велике повстання сатрапів

Велике повстання сатрапів — повстання в імперії Ахеменідів кількох сатрапів проти влади перського царя Артаксеркса II.


总督叛乱 (阿契美尼德王朝)

总督叛乱（Great Satraps' Revolt），指的是数名阿契美尼德王朝总督针对阿尔塔薛西斯二世的一次叛乱。


La révolte des satrapes est une rébellion de plusieurs satrapes au sein de l'Empire achéménide contre l'autorité du Grand Roi Artaxerxès II Mnemon.


The Great Satraps' Revolt, or the Revolt of the Satraps (366-360 BC), was a rebellion in the Achaemenid Empire of several satraps against the authority of the Great King Artaxerxes II Mnemon. The Satraps who revolted were Datames, Ariobarzanes and Orontes of Armenia. Mausolus the Dynast of Caria participated in the Revolt of the Satraps, both on his nominal sovereign Artaxerxes Mnemon's side and (briefly) against him.


2020年東京オリンピックの閉会式

2020年東京オリンピックの閉会式（2020ねんとうきょうオリンピックのへいかいしき、）は、東京2020オリンピック競技大会の最終日にあたる2021年（令和3年）8月8日（日曜日・山の日）午後8時から約2時間半、オリンピックスタジアム（国立競技場）で実施された同大会閉会式。式典はオリンピック憲章に従って執り行われた。


Die Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 (japanisch: 2020年東京オリンピックの閉会式) fand am 8. August 2021 um 20:00 Uhr Ortszeit (13:00 Uhr MESZ) im Olympiastadion von Tokio in Japan statt. Sie war die Beendigung der XXXII. Olympischen Spiele der Neuzeit und spiegelte den Beginn der Olympiade wider. Zusammen mit der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 bildet sie die zeitliche Umrahmung der Olympischen Sommerspiele.


Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2020

Церемония закрытия тридцать вторых летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в воскресенье 8 августа 2021 года на Японском национальном стадионе, в городе Токио. Она стартовала в 20:00 по местному времени. Игры официально закрыл глава Международного олимпийского комитета Томас Бах.


2020년 하계 올림픽 폐막식

2020년 하계 올림픽의 폐막식은 2021년 8월 8일 일본 도쿄의 국립 경기장에서 열렸다. 올림픽 헌장에 명시된 대로 폐막식(폐회 연설, 국기 게양, 선수 퍼레이드 및 올림픽 국기 전달을 포함)을 문화와 문화를 보여주는 예술적 광경과 결합했다. 2024년 파리 하계 올림픽의 현 및 차기 개최국(프랑스)의 역사. 올림픽 행사의 주제는 전 세계 코로나19 대유행을 뜻하는 "전진(Moving Forward)"이며 폐회식 주제는 "우리가 공유하는 세계(Worlds We Share")로 세계적인 영향, 다양성 및 앞으로의 더 밝은 미래를 다룰 것으로 예상된다.


2020年夏季奧林匹克運動會閉幕典禮

2020年夏季奥林匹克运动会閉幕式（，）為2020东京奥运的閉幕典礼，於日本時間2021年8月8日星期日晚上在日本东京國立競技場舉行。奧運會旗將從東京移交到2024年夏季奥林匹克运动会舉辦城市巴黎。


Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2020

La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroule le au Nouveau stade olympique national à Tokyo au Japon entre et , heure locale.


The closing ceremony of the 2020 Summer Olympics took place in the Olympic Stadium in Tokyo for about two and a half hours from 20:00 (JST) on August 8, 2021. The closing ceremony of the Olympic Games, which was postponed for one year due to the effects of the COVID-19 pandemic, was unusual because it was held without spectators. The scale was also reduced compared to past ceremonies as athletes were required to leave the Olympic Village 48 hours after their competitions finished.


ヴルビェティツェ弾薬庫爆発事件

ヴルビェティツェ弾薬庫爆発事件（）は、2014年にチェコ・ズリーン州で起こった爆発事件である。


Взрывы складов боеприпасов во Врбетице

Два взрыва складов боеприпасов произошли во района Злин Злинского края Чехии 16 октября и 3 декабря 2014 года. На складах хранились боеприпасы чешской фирмы, занимавшейся поставкой оружия на Украину.


Вибухи складів боєприпасів у Врбетицях

Вибухи складів боєприпасів у Врбетицях () — диверсія, організована російськими агентами 16 жовтня і 3 грудня 2014 року на складах боєприпасів у комплексі в селі Врбетицях у регіоні міста Злін у східній частині Чеської Республіки. Внаслідок першого вибуху загинули дві людини. Ліквідація наслідків вибухів завершилася 13 жовтня 2020 року. За даними Служби безпеки та інформації і поліції Чеської Республіки, у вибухах брали участь два агента ГРУ з 161-го центру підготовки спеціалістів. Найімовірніше, вибухи здійснили для зриву постачання зброї, у тому числі в Україну. Завдані збитки оцінюють у сотні мільйонів крон.


2014年捷克军火库爆炸事件

2014年，捷克茲林縣的发生了两起軍火库爆炸事件。第一起爆炸发生在10月16日，第二起发生在12月3日。第一起爆炸中有两人死亡。据捷克安全情报局和警方称，来自的两名格乌特工被指参与爆炸。2021年4月17日，捷克政府以俄罗斯情报人员参与军火库爆炸事件为由，將18名俄罗斯驻捷克使馆人员驅逐出境。4月18日，俄羅斯驱逐20名捷克外交官。


2014 Vrbětice ammunition warehouses explosions

In 2014, two explosions of ammunition depots occurred in Vrbětice (, part of Vlachovice) in the Zlín District of the Czech Republic. The first explosion occurred on 16 October, and the second on 3 December. Two people were killed in the first explosion. The cleaning of unexploded ammunition left by the blasts ended on 13 October 2020. According to the Security Information Service and the Police of the Czech Republic, two GRU agents from Unit 29155 were involved in the explosions.


K výbuchům dvou muničních skladů ve Vrběticích v okrese Zlín došlo v říjnu a prosinci 2014. První výbuch nastal 16. října, zemřeli při něm dva lidé. Další sklad vybuchl 3. prosince 2014. Sousední obce musely být krátkodobě evakuovány, areál byl ohrazen a poté následovalo několikaleté odklízení následků a vyšetřování příčin výbuchu. Zásah bezpečnostních složek byl ve Vrběticích ukončen po šesti letech 13. října 2020. V dubnu 2021 vláda zveřejnila důvodné podezření, že do výbuchů byli zapojení důstojníci ruských tajných služeb.


第47回先進国首脳会議（だい47かいせんしんこくしゅのうかいぎ、英語: 47th G7 summit）は、2021年6月11日から6月13日にイギリス・コーンウォールで開催されたG7サミット。


Der G7-Gipfel in St Ives war das 46. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Sieben.


Il 47º vertice del G7 si è svolto nel Regno Unito a Carbis Bay vicino a St Ives in Cornovaglia dall’11 al 13 giugno 2021. La riunione è guidata dal Primo Ministro del Regno Unito Boris Johnson.


제47회 G7 정상회담

제47회 G7 정상회담()은 2021년 6월 11-13일 영국 콘월주에서 G7 정상이 모여서 개최되었다.


第47屆七大工業國組織會議

第四十七屆七大工業國組織高峰會議（英文：The 47th Summit of the Organization of Seven Major Industrialized Countries）或簡稱爲第47届G7峰会（47th G7 summit）于2021年6月11日至13日在英国康沃尔聖艾夫斯举行，同时由聯合王國來擔任本届高峰會會議主席（東道主）。


Le sommet du G7 de 2021 est le sommet du groupe des sept. Organisé par le Royaume-Uni qui assure alors la présidence du groupe, il se déroule du 11 au à Carbis Bay, en Cornouailles. Au cours de celui-ci, la gestion de la pandémie est un sujet majeur, et le G7 multiplie les engagements pour rattraper le retard dans la vaccination des pays du Sud, dont celui de la promesse de donner 1 milliard de vaccins au reste du monde.


The 47th G7 summit was held from 11 to 13 June 2021 in Cornwall, England, during the United Kingdom's tenure of the presidency of the Group of Seven (G7), an inter-governmental political forum of seven advanced nations.


2020年東京オリンピックの開会式

2020年東京オリンピックの開会式（2020ねんとうきょうオリンピックのかいかいしき、）は、2021年（令和3年）7月23日（金曜日・スポーツの日）20時から約3時間半、オリンピックスタジアム（国立競技場）で行われた東京2020オリンピック競技大会の開会式。式典はオリンピック憲章に従って行われた。


Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 (japanisch: 2020年東京オリンピックの開会式) in Tokio fand am 23. Juli 2021 im Olympiastadion statt. Sie war die Eröffnung der XXXII. Olympischen Spiele der Neuzeit und spiegelt das Ende der Olympiade wider. Zusammen mit der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 bildet Sie die zeitliche Umrahmung der Olympischen Sommerspiele.


Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в пятницу 23 июля 2021 года на Японском национальном стадионе в Токио. Она началась в 20:00 по местному времени. Представление называлось «"Движение вперёд"». Игры официально открыл император Японии Нарухито. Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира.


Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXII Olimpiade

La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXII Olimpiade si è svolta il 23 luglio 2021 a partire dalle ore 20:00 (JST) presso lo Stadio nazionale del Giappone di Tokyo. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del Paese ospitante.


2020년 하계 올림픽 개막식

2020년 하계 올림픽 개막식은 2021년 7월 23일 오후 8시 (일본 표준시), 일본 도쿄의 올림픽 스타디움에서 열린 2020년 하계 올림픽 대회의 개막식이다. 올림픽 개막식은 올림픽 헌장에 명시된 바에 따라 귀빈의 환영연설과 국기·오륜기 게양, 선수 입장 등의 공식 의례행사가 진행되며, 개최국의 문화와 역사를 담는 예술 공연도 더불어 펼쳐진다. 하지만 이번 대회의 개막식은 코로나19 전파 우려로 무관중으로 결정이 났고, 소수의 귀빈이 참석한 가운데 공연 대부분이 사전녹화로 진행되었으며, 실시간 공연도 사회적 거리두기를 고려하여 보다 축소된 규모로 진행되었다.


2020年夏季奧林匹克運動會開幕式

2020年夏季奧林匹克運動會開幕式（，）為2020东京奥运的开幕典礼，於日本時間2021年7月23日晚上8時整于東京國立競技場舉行。


Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020

A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 aconteceu na noite de 23 de julho de 2021 no Estádio Olímpico de Tóquio, em Tóquio no Japão. Como definido pela Carta Olímpica, os procedimentos combinarão a abertura formal e cerimonial deste evento esportivo internacional, incluindo os discursos de boas vindas, içamento das bandeiras e a parada das nações, com um espetáculo artístico para mostrar a história e a cultura da nação.


Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020 débute le au nouveau stade olympique national à Tokyo au Japon à ().


The opening ceremony of the delayed 2020 Summer Olympics took place on 23 July 2021 at Olympic Stadium, Tokyo, and was formally opened by Emperor Naruhito. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal and ceremonial opening of this international sporting event, including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes, with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture and history. The vast majority of the artistic spectacle was pre-recorded, with live segments performed with a small VIP audience and performers adhering to social distancing. The ceremony marked the 125th anniversary of the 1896 Summer Olympics in Athens—the inaugural edition of the modern Olympic Games.


พิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2020

พิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 () จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ณ กรีฑาสถานแห่งชาติญี่ปุ่น กรุงโตเกียว ตามข้อบังคับของกฎบัตรโอลิมปิก การดำเนินการจะผสมกันทั้งรูปแบบทางการและพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ รวมถึงการกล่าวต้อนรับ การเชิญธง และขบวนพาเหรดของนักกีฬา พร้อมการแสดงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศเจ้าภาพ โดยส่วนหนึ่งเป็นการแสดงภายในสนามกีฬา และบางส่วนมีการถ่ายทำแบบเสมือนจริงพร้อมถ่ายทอดทางไกล


Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2020

Upacara pembukaan dari Olimpiade Musim Panas 2020 yang tertunda berlangsung pada tanggal 23 Juli 2021 di Stadion Olimpiade, Tokyo, dan secara resmi dibuka oleh Kaisar Naruhito. Seperti yang diamanatkan oleh Piagam Olimpiade, prosiding menggabungkan pembukaan formal dan seremonial dari acara olahraga internasional ini, termasuk pidato penyambutan, pengibaran bendera dan parade atlet, dengan tontonan artistik untuk menampilkan budaya dan sejarah negara tuan rumah. Sebagian besar tontonan artistik telah direkam sebelumnya, dengan segmen langsung dilakukan dengan sedikit penonton VIP dan pemain yang mematuhi pembatasan sosial. Upacara tersebut menandai peringatan 125 tahun Olimpiade Musim Panas 1896 di Kota Athena—edisi perdana Olimpiade modern. Tema upacara Olimpiade adalah "Moving Forward", merujuk pandemi COVID-19 global, dengan tema upacara pembukaan menjadi slogan Tokyo 2020 "United by Emotion", di mana penyelenggara bermaksud untuk "menegaskan kembali peran olahraga dan nilai Olimpiade."


サンフェルナンド地震（San Fernando earthquake）は、1971年2月9日早朝に、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフェルナンド・バレー付近で発生した地震。地震の規模はM6.4（M6.6とも）で、サンアンドレアス断層の活動により発生したとみられる。


Das San Fernando-Erdbeben von 1971 (auch bekannt als Sylmar-Erdbeben) ereignete sich am 9. Februar 1971 um 6:00:55 Uhr Ortszeit (14:00 UTC) im San Fernando Valley nahe Sylmar, einem Stadtteil von Los Angeles, mit einer Magnitude Mw von 6.6.


The 1971 San Fernando earthquake (also known as the Sylmar earthquake) occurred in the early morning of February 9 in the foothills of the San Gabriel Mountains in southern California. The unanticipated thrust earthquake had a magnitude of 6.5 on the scale and 6.6 on the scale, and a maximum Mercalli intensity of XI ("Extreme"). The event was one in a series that affected Los Angeles county in the late 20th century. Damage was locally severe in the northern San Fernando Valley and surface faulting was extensive to the south of the epicenter in the mountains, as well as urban settings along city streets and neighborhoods. Uplift and other effects affected private homes and businesses.


El terremoto de San Fernando de 1971 (también conocido como Terremoto de Sylmar) golpeó el valle de San Fernando cerca de Sylmar a las 6:00:55 a.m. PST el 9 de febrero de 1971, con una magnitud en la escala Richter de 6,6.


زلزال سان فرناندو 1971

زلزال سان فرناندو 1971 هو زلزالٌ وقعَ في كاليفورنيا في الولايات المتحدة بتاريخ 9 فبراير 1971.


ヨシフ・スターリンの死と国葬

ヨシフ・スターリンの死と国葬（ヨシフ・スターリンのしとこくそう）では第2代ソビエト連邦最高指導者ヨシフ・スターリンの1953年3月5日、脳卒中が原因となったにおける74歳での死と国葬、4日間の国民的服喪の経緯について述べる。その後、スターリンの遺体は防腐処理され、1961年までレーニン・スターリン廟に葬られていた。ニキータ・フルシチョフ、ゲオルギー・マレンコフ、ヴャチェスラフ・モロトフ、ラヴレンチー・ベリヤが葬儀を取り仕切った。


Θάνατος και κρατική κηδεία του Ιωσήφ Στάλιν

Στις 5 Μαρτίου 1953, ο Ιωσήφ Στάλιν, ο δεύτερος στη σειρά ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, πέθανε σε ηλικία 74 ετών μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο. Μετά από τέσσερις μέρες εθνικού πένθους, ο Στάλιν κηδεύτηκε με δημοσία δαπάνη κηδεία και στη συνέχεια τάφηκε στο Μαυσωλείο του Λένιν στις 9 Μαρτίου. Υπεύθυνοι για την οργάνωση της κηδείας ήταν ο Νικίτα Χρουστσόφ, ο Γκεόργκι Μαλενκόφ, ο Βιατσεσλάβ Μολότοφ και ο Λαβρέντι Μπέρια.


Похороны Сталина

Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС Иосифа Виссарионовича Сталина, скончавшегося 5 марта 1953 года, состоялись через четыре дня, 9 марта, на Красной площади Москвы.


Josif Stalin, drugi vodja Sovjetske zveze, je umrl 5. marca 1953 v vasi Kuncevo blizu Moskve po možganski kapi. Na mestu predsednika države je prejel državni pogreb z razglašenim štiridnevnim narodnim žalovanjem. Njegovo truplo so balzamirali in pokopali v Lenin - Stalinovem mavzoleju do leta 1961. Za organizacijo pogreba so bili zadolženi Nikita Hruščov, Georgije Malenkov, Vjačeslav Molotov in Lavrentij Berija.


1953年3月5日，约瑟夫·斯大林中风后死于孔策沃别墅。四天的全国哀悼后，斯大林被国葬，于3月9日被埋葬在列宁墓。


Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le à Moscou. En URSS et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 mars 1953, après plusieurs jours d'agonie, dans sa datcha de Kountsevo, aux environs de Moscou.


Death and state funeral of Joseph Stalin

Joseph Stalin, second leader of the Soviet Union, died on 5 March 1953 at the Kuntsevo Dacha, aged 74, after suffering a stroke. He was given a state funeral, with four days of national mourning declared. His body was subsequently embalmed and interred in Lenin's & Stalin's Mausoleum until 1961. Nikita Khrushchev, Georgy Malenkov, Vyacheslav Molotov and Lavrentiy Beria were in charge of organizing the funeral.


Kematian dan pemakaman kenegaraan Josef Stalin

Pada 5 Maret 1953, Josef Stalin, pemimpin Uni Soviet kedua, wafat di usia 74 tahun setelah terserang stroke. Setelah empat hari masa berkabung nasional, Stalin diberi upacara pemakaman negara dan disemayamkan di Mausoleum Lenin pada 9 Maret. Nikita Khrushchev, Georgy Malenkov, Vyacheslav Molotov, dan Lavrentiy Beria memimpin proses pemakaman tersebut.


ヴォジャ河畔の戦い（ヴォジャかはんのたたかい、）は、1378年8月11日にモスクワ大公国とジョチ・ウルス（金帳汗国）との間で行われた戦い。この戦いにおいて史上初めてロシア人はモンゴル人（タタール人）に勝利を収め、1380年のクリコヴォの戦いとともにモンゴル人によるロシア支配の弱体化を象徴する事件と見なされている。


Битва на реке Воже

Битва на реке Воже — сражение между русской ратью под командованием Дмитрия Донского и войском Золотой Орды под командованием мурзы Беги́ча (Беги́ша), произошедшее 11 августа 1378 года, близ г. Глебова (ныне в Рыбновском районе Рязанской области).


沃扎河戰役（），是發生在1378年8月11日，莫斯科大公國大公德米特里·顿斯科伊和金帳汗國權臣馬麥的戰役，库里科沃之战的前哨战。


Bitwa nad Wożą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 sierpnia 1378 roku nad rzeką Wożą pomiędzy wojskami ruskimi pod dowództwem Dymitra Dońskiego a wojskami Złotej Ordy pod wodzą Biegicza, zakończone zwycięstwem Dymitra.


Battle of the Vozha River (Russian Битва на реке Воже) was a battle fought between the Grand Duchy of Moscow and the Golden Horde on 11 August 1378. Mamai sought to punish the Russians for disobedience.


キャフタ条約 (1915年)

キャフタ条約（きゃふたじょうやく、、中国語:中俄蒙協約）は、1915年5月25日に、ロシア帝国、モンゴル（ボグド・ハーン政権）、中華民国との間で締結された条約である。


Der Vertrag von Kjachta von 1915 (auch "Vertrag von Kiachta") war ein Vertrag zwischen der autonomen Äußeren Mongolei, dem Russischen Kaiserreich und der Republik China. Er wurde am 25. Mai 1915 in der russischen Grenzstadt Kjachta geschlossen.


Кяхтинский договор (1915)

Кя́хтинский догово́р — договор, подписанный а) в Кяхте представителями Монголии, России и Китая, в соответствии с которым Внешняя Монголия признавалась автономной частью Китая.


《中俄蒙协约》，即《恰克图条约》（；），是1915年中国北洋政府、沙俄與外蒙古签订的条约。


O Tratado de Kyakhta, assinado em 25 de maio de 1915, foi um tratado tripartite entre a Rússia, a Mongólia e a China.


Traktat kiachtański – porozumienie trójstronne zawarte w 1915 roku w Kiachcie pomiędzy Imperium Rosyjskim, Republiką Chińską oraz Mongolią Zewnętrzną, przyznające tej ostatniej autonomię w ramach Chin.


The Treaty of Kyakhta () was a tri-party treaty signed on 25 May 1915 among Russia, Mongolia, and China.


El tratado de Kiajta, suscrito el 29 de mayo de 1915 en Kiajta, fue un tratado internacional tripartito entre el Imperio Ruso, el Kanato de Mongolia, y la República de China.


カウディウムの戦い（英語: Battle of Caudine Forks）は、第2次サムニウム戦争の間に紀元前321年に、共和政ローマとサムニウム人の間に起こった戦い。実際に戦闘があったわけではなく、行軍中のローマ軍がアペニン山脈中の隘路でサムニウム軍に包囲され、水を絶たれて降伏した。後世「カウディウムの屈辱」の名で知られ、ローマ軍が大敗したポエニ戦争のカンネーの戦いと並び、屈辱的な出来事として長くローマ人に記憶された。


In der Schlacht an den Kaudinischen Pässen im Jahre 321 v. Chr. erlitten die Römer gegen die Samniten im "Zweiten Samnitenkrieg" eine demütigende Niederlage. Darauf Bezug nehmend bezeichnet die Redewendung "kaudinisches Joch" eine schmachvolle Erniedrigung.


Битва в Кавдинском ущелье

Битва в Кавдинском ущелье () — одна из трёх важнейших битв Второй Самнитской войны. Произошла в 321 году до н. э. и стала знаменита поражением, которое понесли здесь римляне.


Битка при Каудинийските проходи

В Битката при каудинийските проходи през 321 пр.н.е. римляните са победени от самнитите по време на втората самнитска война. Самнитският генерал Гай Понтий, син на историка Херений, побеждава войската на двамата римски консули Тит Ветурий Калвин и Спурий Постумий Албин Кавдин. Обозначаването като битка е само историческа формалност: не е имало сражение и не е имало жертви. Римляните са хванати в капан в безводно място от самнитите и не им остава нищо друго освен да преговарят за унизително предване. Действията са напълно политически, като преговарящите от двете страни се стремят да договорят най-добрите условия за тях. В крайна сметка самнитите решават, че ще бъде по-добре за бъдещите отношения да пуснат римляните, които минават „под каудинско робство“. Римляните спират воденето на тяхната кампания срещу самнитите от съображения свързани с религията и честта.


La battaglia delle Forche Caudine fu un importante avvenimento della seconda guerra sannitica, in cui i Sanniti di Gaio Ponzio sconfissero i Romani, imponendo loro poi l'umiliazione di passare sotto i gioghi. La società romana ne fu tanto scossa da ricordarlo per secoli come marchio negativo per la Repubblica associandolo alla disfatta dell'Allia e poi alla battaglia di Canne. Secondo la versione che ne dà Tito Livio, si trattò di una resa, non di un vero scontro: i due eserciti non scesero alle armi perché i Romani si accorsero subito di non avere speranza di vittoria.


A Batalha das Forcas Caudinas, em 321 a.C., foi um evento decisivo da Segunda Guerra Samnita e é chamada de "batalha" por mera formalidade histórica: não houve combate e nem baixas. Os romanos foram emboscados num local sem água pelos samnitas antes de saberem o que estava acontecendo e não houve alternativa a não ser negociar uma rendição desfavorável. A ação foi inteiramente política, com os magistrados de ambos os lados tentando obter as melhores condições para seu lado sem desrespeitar crenças comuns sobre as regras de guerra e a condução da paz. No final, os samnitas decidiram que seria melhor para as futuras relações com Roma deixá-los ir embora com a promessa de que não continuariam, por motivos religiosos e de honra, a campanha contra eles.


La batalla de les Forques Caudines fou un enfrontament armat que va tenir lloc l'any 321 aC, entre els exèrcits romans i samnites, en el context de la Segona Guerra Samnita.


La bataille des Fourches Caudines ("Furculae Caudinae" en latin) a opposé les Romains aux Samnites en 321 au cours de la deuxième guerre samnite. Les Samnites de Caius Pontius, par leurs positions stratégiques, encerclent et capturent une armée romaine entière de dirigée par leurs deux consuls.


Bitwa pod Caudium (także Bitwa w Wąwozie Kaudyńskim) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 321 p.n.e. podczas drugiej wojny samnickiej (326–304 p.n.e.), między wojskami rzymskimi pod wodzą konsulów Spuriusza Postumiusza Albinusa i Tytusa Weturiusza Kalwinusa a wojskami Samnitów dowodzonymi przez Gajusza Pontiusza.


The Battle of Caudine Forks, 321 BC, was a decisive event of the Second Samnite War. Its designation as a battle is a mere historical formality: there was no fighting and there were no casualties. The Romans were trapped in an enclosed valley by the Samnites before they knew what was happening and nothing remained but to negotiate an unfavorable surrender. The action was entirely political, with the magistrates on both sides trying to obtain the best terms for their side without disrespecting common beliefs concerning the rules of war and the conduct of peace. In the end the Samnites decided it would be better for future relations to let the Romans go, while the Romans were impeded in the prosecution of their campaign against the Samnites by considerations of religion and honor.


La batalla de las Horcas Caudinas () fue un enfentamiento militar librado en 321 a. C., en el marco de la segunda guerra samnita, entre los ejércitos de la República romana y los samnitas con victoria de los segundos. La derrota dejó una profunda huella en la memoria romana, siendo recordada como equivalente a Alia y a la posterior en Cannas.


V bitvě v Kaudijské soutěsce (asi 50 km severovýchodně od Neapole) během druhé samnitské války přivodili Samnité ponižující porážku Římanům.


中国共産党第十九回全国代表大会

中国共産党第十九次全国代表大会（ちゅうごくきょうさんとうだいじゅうきゅうじぜんこくだいひょうたいかい）は、2017年10月18日から10月24日まで中華人民共和国の首都北京市で開催された中国共産党の全国代表大会（党大会）である。略称は、中共「十九大」、あるいは中共「第十九回党大会」。


XIX съезд КПК

19-й Всекитайский съезд КПК состоялся 18—24 октября 2017 года в Пекине в Доме народных собраний.


XIX Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese

Il XIX Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino dal 18 al 24 ottobre 2017.


제19차 중국 공산당 전국대표대회

제19차 중국 공산당 전국대표대회는 2017년 10월 18일에 중국 베이징에서 열렸던 대회이다. 약칭은 '19차 당대회'. 제19차 중앙위원회 위원을 선출할 예정이다. 시진핑 총서기과 리커창 총리를 제외한 중앙위원이 교체될 것으로 예상된다. 관례에 따르면 전국대표대회는 중앙위원회가 5년마다, 가을에 소집한다. 직전 전국대표대회는 2012년 11월에 열린 제18차 중국 공산당 전국대표대회였다. 중국 공산당 중앙위원회 총서기(중국 최고지도자), 중국 공산당 중앙정치국, 중국 공산당 중앙정치국 상무위원회(중국 최고지도부), 중국 공산당 중앙서기처, 중국 공산당 중앙군사위원회 등 중앙지도기관과 책임자를 선출한다.


中国共产党第十九次全国代表大会

中国共产党第十九次全国代表大会（简称中共十九大）于2017年10月18日至24日在北京召开。出席大会的代表2,280名，特邀代表74名，代表当时全国8,900万党员。


19.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China

XIX Congresso Nacional do Partido Comunista da China (comumente conhecido como "Shíjiǔ Dà"; ) foi realizado no Grande Salão do Povo, em Pequim, entre 18 e 24 de outubro de 2017. 2.280 delegados representaram os cerca de 89 milhões de membros do partido. Os preparativos para o XIX Congresso Nacional começaram em 2016 e terminaram com uma sessão plenária do Comitê Central alguns dias antes do Congresso. Em 2016, as organizações partidárias locais e provinciais começaram a eleger delegados ao congresso, bem como a receber e modificar os documentos do partido.


El 19è Congrés Nacional del Partit Comunista de la Xina (comunament anomenat Shíjiǔ Dà; en xinès: 十九 大) va començar a Beijing, República Popular de la Xina, el 18 d'octubre de 2017. Aquest congrés, a diferència de l'anterior celebrat el 2012, es planteja un canvi de llarg abast en la composició del lideratge del Partit Comunista de la Xina on 5 dels 7 membres del Comitè Permanent del Politburó (màxim òrgan de decisió) s'espera que es retirin. El congrés també es considera una prova de fortalesa dins i fora del partit del president Xi Jinping que podria equiparar el seu poder al de Mao Zedong i si trencarà les regles del partit vigents des de fa més de 20 anys, implantades després del caos que va significar la Revolució Cultural.


Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XIX

Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ XIX Đảng Cộng sản Trung Quốc, gọi tắt là Đại hội Đảng 19, đã được tổ chức tại Bắc Kinh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 18 tháng 10 năm 2017. Tại phiên bế mạc Đại hội ngày 24 tháng 10, đã bầu ra Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIX và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng khóa XIX.


Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-19


19e congrès national du Parti communiste chinois

Le dix-neuvième congrès national du Parti communiste chinois (en chinois , ) s'est ouvert le pour une semaine.


The 19th National Congress of the Chinese Communist Party (commonly referred to as "Shíjiǔ Dà"; ) was held at the Great Hall of the People, Beijing, between 18 and 24 October 2017. 2,280 delegates represented the party's estimated 89 million members. Preparations for the 19th National Congress began in 2016 and ended with a plenary session of the Central Committee a few days prior to the Congress. In 2016, local and provincial party organizations began electing delegates to the congress as well as receiving and amending party documents. It will not be succeeded by the 20th National Congress of the Chinese Communist Party until 2022.


El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China fue la 19ª edición del máximo órgano del Partido Comunista de China. La importancia del mismo radica en que una de sus funciones fue elegir las autoridades del partido, entre las cuales se encuentran las personas que liderarán China en los siguientes años. El Congreso se reunió en Pekín, en el Gran Salón del Pueblo a partir del 18 de octubre de 2017, finalizando sus sesiones el 24 del mismo mes. Su tarea fue elegir los miembros de su máximo órgano de conducción, el Comité Central, el que a su vez eligió al Politburó, a los siete integrantes del Comité Permanente y al secretario general del partido, resultando reelegido por cinco años más el actual secretario general y presidente de China Xi Jinping. El Congreso también reformó los estatutos del partido, para mencionar “la idea de Xi sobre un socialismo con características chinas para una nueva era” como un nuevo componente de la guía de acción del partido. Hasta ese Congreso, el estatuto del PCCh solo mencionaba explícitamente a dos personas, Mao Zedong y Deng Xiaoping. La reforma del estatuto del PCCh podría llevar con gran probabilidad a una reforma de la Constitución que recoja las nuevas nociones.


Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 (biasa disebut "Shíjiǔ Dà"; ) diadakan pada 18-24 Oktober 2017 di Balai Agung Rakyat, Beijing. Sebanyak 2.280 delegasi hadir yang mewakili sekitar 89 juta anggota partai. Persiapan Kongres Nasional ke-19 dimulai pada tahun 2016 dan diakhiri dengan sidang pleno Komite Pusat beberapa hari sebelum Kongres dimulai. Pada tahun 2016, organisasi partai lokal dan provinsi mulai memilih delegasi untuk hadir di kongres ini serta menerima dan mengamendemen dokumen partai. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok berikutnya dijadwalkan pada tahun 2022.


2016年のワールドシリーズ

2016年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第112回ワールドシリーズ（だい112かいワールドシリーズ、112th World Series）は、10月25日から11月2日にかけて計7試合が開催された。その結果、シカゴ・カブス（ナショナルリーグ）がクリーブランド・インディアンス（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、108年ぶり3回目の優勝を果たした。


In der World Series 2016 wurde vom 25. Oktober bis zum 2. November zum 112. Mal der Gewinner der nordamerikanischen Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Dabei trafen die beiden MLB-Teams aufeinander, die am längsten auf die Wiederholung des Titelgewinns warteten. Zum ersten Mal seit 108 Jahren gewannen die Chicago Cubs den Titel. Die Cleveland Indians warten dagegen weiterhin auf den ersten Titelgewinn seit 1948.


Мировая серия 2016

Мировая серия 2016 года () — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2016 года, в которой встречаются чемпион Американской лиги «Кливленд Индианс» и победитель Национальной лиги «Чикаго Кабс». «Индианс» получили право быть хозяевами в двух первых матчах Мировой серии, после того, как команда звёзд Американской лиги выиграла со счётом 4:2 в Матче всех звёзд МЛБ 2016года. В серии играют две команды, дольше всех не выигрывавшие чемпионское звание: последний раз «Индианс» попадали в Мировую серию в 1997 году, а побеждали — в 1948; «Кабс» играли в Мировой серии в 1945 году, а не побеждали в ней с 1908 года.


Le World Series 2016 sono state la 112ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2015, i Chicago Cubs e quelli della American League (AL), i Cleveland Indians. Gli Indians avevano ottenuto il vantaggio del fattore campo in virtù della vittoria dell'American League nell'All-Star Game 2016. I Cubs sconfissero gli Indians in sette partite, la loro prima vittoria delle World Series in 108 anni. Si assicurarono il titolo nella decisiva gara 7 con una vittoria per 8–7 negli "extra inning", che segnò la quinta volta che gara 7 venne decisa dopo il nono inning e la prima a comprendere uno slittamento dovuto alla pioggia, fatto avvenuto proprio negli istanti che precedettero l'inizio del decimo inning. Fu solamente la sesta volta nella storia delle World Series che una squadra in svantaggio nella serie per tre vittorie a una finì col vincere il campionato. Fu anche il terzo anno consecutivo che la squadra ospite conquistò le World Series in casa degli avversari.


2016년 월드 시리즈

2016년 월드 시리즈(2016 World Series)는 제112회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈이다. 시리즈는 2016년 10월 25일부터 11월 2일까지 7전 4선승제로 치러졌다. 내셔널 리그 우승팀인 시카고 컵스와 아메리칸 리그 우승 팀인 클리블랜드 인디언스가 대결하여, 7차전까지 가는 접전 끝에 시카고 컵스가 4승 3패로 팀 역사상 108년 만에 월드시리즈 우승을 차지했다.


2016年世界大賽是美國職棒大聯盟（MLB）2016年球季的總冠軍賽，也是第112屆世界大賽。本屆大賽採七戰四勝制，由國聯冠軍芝加哥小熊隊對上美聯冠軍，這是雙方首次在季後賽交手。本屆世界大賽舉行於10月25日至11月3日，其中第七戰進行至當地時間11月3日凌晨12點後不久。由於美聯於2016年美國職棒大聯盟全明星賽以4:2獲勝，因此本屆世界大賽由美聯冠軍克里夫蘭印地安人隊取得主場優勢。這屆是最後一次由全明星賽勝負決定主場優勢的世界大賽；自起，將由戰績較好的球隊取得主場優勢。


La Série mondiale 2016 est la finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.


The 2016 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2016 season. The 112th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff between the National League (NL) champion Chicago Cubs and the American League (AL) champion Cleveland Indians, the first meeting of those franchises in postseason history. The series was played between October 25 and November 2 (although Game 7 ended slightly after 12:00 am local time on November 3). The Indians had home-field advantage because the AL had won the 2016 All-Star Game. This was the final World Series to have home-field advantage determined by the All-Star Game results; since , home-field advantage has been awarded to the team with the better record.


La Serie Mundial de la temporada 2016 de las Grandes Ligas de Béisbol se disputó del 25 de octubre al 2 de noviembre entre Cleveland Indians y Chicago Cubs.


2002年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2002年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2002年3月8日から3月10日までノルウェーのハーマルで開催されたフィギュアスケートの世界ジュニア選手権。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2002 года был организован Международным союзом конькобежцев (ИСУ).


The 2002 World Junior Figure Skating Championships was held from March 3 to 10 at the Hamar Olympic Amphitheatre in Hamar, Norway. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Due to the large number of participants, the men's and ladies' qualifying groups were split into groups A and B. The first compulsory dance was the Viennese Waltz and the second was the Quickstep.


2016年のMLBオールスターゲーム

のMLBオールスターゲーム（）はナショナルリーグとアメリカンリーグの間で行われた87回目のオールスターゲームである。2016年7月12日にサンディエゴ・パドレスの本拠地ペトコ・パークで行われた。監督は、ナショナルリーグはニューヨーク・メッツの監督テリー・コリンズ、アメリカンリーグはカンザスシティ・ロイヤルズの監督ネッド・ヨストが務めた。


Das MLB All-Star Game 2016 war die 87. Auflage des Major League Baseball All-Star Game zwischen den Auswahlteams der American League (AL) und der National League (NL). Es fand am 12. Juli 2016 im PETCO Park, dem Stadion der San Diego Padres in San Diego statt. Die American League schlug die National League mit 4:2 Runs und sicherte sich somit hat das Heimrecht in der World Series 2016.


2016年美國職棒大聯盟全明星賽

美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第87屆全明星賽，比賽於7月12日在聖地牙哥教士的主場沛可公園球場舉行，這是第三度在聖地牙哥教士隊主場舉辦明星賽。最終美聯4比2擊敗國聯取得世界大賽主場優勢，艾瑞克·霍斯摩獲得2016年明星賽MVP。


Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2016

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2016 ("2016 Major League Baseball All-Star Game") est la de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).


The 2016 Major League Baseball All-Star Game was the 87th edition of the Major League Baseball All-Star Game. The game was hosted by the San Diego Padres and was played at Petco Park on July 12, 2016. It was televised nationally on Fox. The American League All-Stars defeated the National League All-Stars by a score of 4–2 to win home field advantage for the 2016 World Series (which went to the Cleveland Indians). This was also the last time home-field advantage for the World Series was determined by the outcome of the All-Star Game.


Juego de estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol 2016

El Juego de Estrellas de la Liga Mayor de Béisbol 2016 fue la 87.ª edición del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol. La edición es hospedada por el San Diego Padres y jugado en Petco Park. Fue transmitido a nivel nacional por la cadena Fox.


ダッカ・レストラン襲撃人質テロ事件

ダッカ・レストラン襲撃人質テロ事件（ダッカ・レストランしゅうげきひとじちテロじけん）は、現地時間で2016年7月1日の夜、21時21分に、バングラデシュの首都ダッカの外交関係施設などが集まるのホーリー・アーティザン・ベーカリー (the Holey Artisan Bakery) を、武装した7人が襲撃したテロ事件。


Bei einer Geiselnahme in Dhaka, der Hauptstadt von Bangladesch, überfiel am 1. Juli 2016 gegen 21:20 Uhr Ortszeit eine Gruppe bewaffneter Männer das Café "Holey Artisan Bakery" im Diplomatenviertel Gulshan und nahm eine zweistellige Anzahl von Menschen als Geiseln. Nach mehreren Stunden erfolgloser Verhandlungen zwischen den Tätern und der Polizei stürmte ein Sonderkommando das Café. 13 Geiseln konnten befreit werden, 20 Gäste, zwei Polizisten und mindestens fünf Geiselnehmer starben. Die Tat hatte einen islamistischen Hintergrund. Die bangladeschischen Behörden machten eine radikalen Flügel der islamistischen Gruppierung Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh (JMB) für die Tat verantwortlich.


Теракт в Дакке 1 июля 2016 года

Теракт в Дакке произошёл 1 июля 2016 года. В 21:20 по местному времени семь боевиков открыли огонь в ресторане "" в районе в дипломатической части города Дакка, Бангладеш. Они также взорвали несколько бомб, взяли несколько десятков человек в заложники и в перестрелке убили двух полицейских. По сообщению очевидцев, во время атаки они кричали: «Аллах Акбар!».


জুলাই ২০১৬ ঢাকা আক্রমণ

১ জুলাই ২০১৬, স্থানীয় সময় রাত ০৯:২০ মিনিটে, নয়জন হামলাকারী ঢাকার গুলশান এলাকায় অবস্থিত "হলি আর্টিজান বেকারি"তে গুলিবর্ষণ করে। হামলাকারীরা বোমা নিক্ষেপ ও কয়েক ডজন মানুষকে জিম্মি করে এবং পুলিশের সঙ্গে তাদের গুলি ও বোমাবর্ষণের ফলে অন্তত চার পুলিশ কর্মকর্তা নিহত হয়। এই ঘটনায় মোট আটাশ জন মানুষ নিহত হয়, যাদের মধ্যে সতেরো জন বিদেশী, দুই জন পুলিশ কর্মকর্তা এবং ছয় জন বন্দুকধারী। পরবর্তীতে বন্দুকধারীদের এক জনকে বন্দী করা হয় এবং ১৩ জন জিম্মিকে বাংলাদেশের সামরিক বাহিনী, পুলিশ, র‍্যাব এবং যৌথবাহিনী কর্তৃক মুক্ত করা হয়।


L’attentato di Dacca è stato un attacco terroristico commesso il 1º luglio 2016 a Dacca, capitale del Bangladesh.


حمله ۲۰۱۶ داکا

ساعت ۲۱:۲۰ به وقت محلی در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ میلادی، هفت فرد شبه‌نظامی بر یک نانوایی در محلهٔ گلشن در داکا پایتخت بنگلادش آتش گشودند. هم‌چنین آن‌ها تعدادی بمب پرتاب کردند، افرادی را به گروگان گرفتند و در تیراندازی با نیروهای پلیس، چند افسر پلیس را کشتند.


La fusillade de Dacca du est une attaque terroriste menée dans un restaurant du quartier Gulshan à Dacca au Bangladesh.


Zamach terrorystyczny w Dhace – atak terrorystyczny na restaurację Holey Artisan Bakery, jaki miał miejsce nocą 1 lipca 2016, w którym zginęły 29 osób (w tym 5 zamachowców), a 30 zostało rannych. Do sprawstwa zamachu przyznało się Państwo Islamskie, jednak władze Bangladeszu podały, iż w rzeczywistości atak przeprowadziła lokalna organizacja fundamentalistyczna Jamaat-ul-Mujahideen.


On the night of 1 July 2016, at 21:20 local time, five militants took hostages and opened fire on the Holey Artisan Bakery in Gulshan Thana. The assailants entered the bakery with crude bombs, machetes, pistols, and took several dozen hostages (foreigners and locals). In the immediate response, while Dhaka Metropolitan Police tried to regain control of the bakery, two police officers were shot dead by the assailants.


El atentado de Daca en <time class="nowrap date-lien" datetime="2016-07-01">julio</time> de <time class="nowrap date-lien" datetime="2016-07-01">2016</time> fue un ataque terrorista llevado a cabo en un restaurante del barrio Gulshan de Daca (Bangladés).


حادث احتجاز الرهائن في بنغلادش (2016)

احتجاز الرهائن بدكا (2016) هو هجوم قام به تسعة مسلحين في دكا عاصمة بنغلادش يوم 1 يوليو 2016 حيث قاموا باحتجاز مجموعة من الرهائن قدر عددهم ب(12)عشر شخصا بمطعم للأجانب


2015年アジア陸上競技選手権大会

第21回アジア陸上競技選手権大会（だい21回アジアりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、、）は、2015年6月3日から6月7日まで、中華人民共和国湖北省武漢市の武漢体育中心で開催された。


Die 21. Leichtathletik-Asienmeisterschaften wurden vom 3. bis 7. Juni 2015 in Wuhan, China ausgetragen.


Чемпионат Азии по лёгкой атлетике 2015

XXI чемпионат Азии по лёгкой атлетике прошёл в китайском городе Ухань с 3 по 7 июля 2015 года. В чемпионате приняло участие 497 спортсменов из 40 стран мира Азии. На турнире было разыграно 42 комплекта наград.


Vuoden 2015 yleisurheilun Aasian-mestaruuskilpailut käytiin 3. kesäkuuta – 7. kesäkuuta Wuhanissa, Kiinassa.


2015년 아시아 육상 선수권 대회

2015년 아시아 육상 선수권 대회는 중화인민공화국의 우한에 위치한 우한 스포츠 센터 스타디움에서 개최된 아시아 육상 선수권 대회이다.


Campeonato Asiático de Atletismo de 2015

A 21ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Wuhan Stadium, na cidade de Wuhan na China entre 3 e 7 de junho de 2015. Foram disputados 42 provas no campeonato, no qual participaram 497 atletas de 40 nacionalidades.


Asiamesterskapet i friidrett 2015 ble arrangert fra 3. til 7. juni 2015 i Wuhan i Kina. Dette var det 21. Asiamesterskapet i friidrett som ble arrangert.


Les 21 Championnats d'Asie d'athlétisme ont eu lieu du 3 au à Wuhan, en Chine.


21. Mistrzostwa Azji w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne zorganizowane przez Azjatyckie Stowarzyszenie Lekkoatletyczne między 3 i 7 czerwca 2015 w chińskim mieście Wuhan. Drugi raz w historii mistrzostwa Azji odbyły się w Chinach – poprzednio gospodarzem był Guangdong (2009).


The 21st Asian Athletics Championships was held at the Wuhan Sports Center in Wuhan, China from 3–7 June 2015.


بطولة آسيا لألعاب القوى 2015

بطولة آسيا لألعاب القوى 2015 أقيمت في الصين. شارك فيها 497 رياضياً من 40 بلداً. تصدرت الصين جدول الميداليات برصيد 41 ميدالية منها 15 ذهبية.


朝鮮労働党第7次大会（ちょうせんろうどうとうだいななじたいかい、）は、2016年5月6日から9日までの4日間、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）の執権政党である朝鮮労働党が実施した党大会である。


VII съезд Трудовой партии Кореи

VII съезд Трудово́й па́ртии Коре́и () проходил в Пхеньяне с 6 по 9 мая 2016 года. В работе съезда приняли участие 3667 делегатов, из них 3467 — с решающим голосом и 200 — с совещательным голосом. На форуме также присутствовало 1387 наблюдателей.


Il VII Congresso del Partito del Lavoro di Corea si è tenuto nella Casa della Cultura del 25 aprile a Pyongyang, capitale della Corea del Nord, dal 6 al 9 maggio 2016, a 36 anni dal VI Congresso, sebbene


조선로동당 제7차 대회

조선로동당 제7차 대회(朝鮮勞動黨 第7次大會)는 2016년 5월 6일부터 시작된 조선로동당의 당대회다. 4·25 문화회관에서 개최되었다. 조선로동당 제7차 대회는 1980년 6차 대회 이후 36년만에 열린 당대회로 김정은 제1비서의 영향력 확대의 일환으로 전망되었다. 중앙위원회 위원과 후보위원이 새로 선출되고 중앙위원회 정치국과 비서국, 당 중앙군사위원회 등 핵심 지도기관의 구성원을 발표하는 등 지도부를 큰 폭으로 개편했다. 비서국은 정무국으로 개편되어 제1비서와 비서직들은 각각 당 위원장과 10명 내외의 부위원장직으로 개편되었으며 위원장에는 김정은 제1비서가 추대되었다.


朝鲜劳动党第七次代表大会

朝鲜劳动党第七次全国代表大会（）于2016年5月6日－2016年5月9日在平壤举行。这是朝鲜劳动党于1980年召开第六次全国代表大会之后，时隔36年再一次召开全国党代会。朝鲜劳动党中央政治局在2015年10月30日发表的决定书称，为“反映在完成主体革命事业、社会主义强盛国家建设事业中创造惊人变革的党和革命发展的要求”，政治局作出了召开七大的决定。2016年4月14日，朝鲜人民军代表会议推选朝鲜劳动党第一书记金正恩为第七次全国代表大会代表，预料在全国党代会上金正恩将再被推举为劳动党最高领导人。2016年5月9日，金永南在大会上代表全体与会者、全国党员和军民一致的意志，推举金正恩为朝鲜劳动党委员长，并获大会通过。


Septième congrès du Parti du travail de Corée

Le septième congrès du Parti du travail de Corée a eu lieu en Corée du Nord du au , soit sur 4 jours.


The 7th Congress of the Workers' Party of Korea (WPK), the ruling party of North Korea, was held on 6–9 May 2016.


الاجتماع السابع لحزب العمال الكوري

بدأ الاجتماع السابع لحزب العمال الكوري في 6 مايو 2016 وانتهى في التاسع من نفس الشهر.


清・ジュンガル戦争 （しん・ジュンガルせんそう、、）は、清とジュンガルの間で三次にわたり行われた戦争（1687年 - 1759年）。


Ойратско-маньчжурские войны

Ойратско-маньчжурские войны — серия войн между маньчжурской Цинской империей и ойратским Джунгарским ханством за гегемонию в степях Центральной Азии, произошедшая в конце XVII — начале XVIII веков.


Ойратсько-манчжурські війни

Ойратсько-манчжурські війни (, ) — серія збройних конфліктів між ойратським Джунгарським ханством і та манчжурською династією Цін у 1690 — 1759 роках за панування над східноазійськими степами. Закінчилися перемогою маньчжурів і ліквідацією ойратської держави. Проходили у три фази:


準噶爾之役或稱準噶爾役，是17世纪至18世紀时厄魯特蒙古準噶爾部與清朝之間的戰爭。清代文獻又稱之為平定準噶爾（）或平定準部。


La guerre Dzoungar-Qing (, ou , 1687 – 1758) est un ensemble de conflits entre d'une part les Mongols du khanat dzoungar et d'autre part les Mandchous de la Dynastie Qing, qui dirigent la Chine, aidés par leurs divers vassaux mongols. Les combats se déroulèrent sur une large partie de l'Asie centrale, incluant l'actuelle Mongolie centrale et orientale, ainsi que les régions autonomes du Tibet et du Xinjiang et la province du Qinghai de la Chine actuelle. Les victoires des Qing débouchent sur une nouvelle inclusion de fait de la Mongolie extérieure, et du Tibet dans l'Empire chinois, ce qui durera jusqu'à la chute de la dynastie en 1912.


The Dzungar–Qing Wars (, ) were a decades-long series of conflicts that pitted the Dzungar Khanate against the Qing dynasty of China and their Mongolian vassals. Fighting took place over a wide swath of Inner Asia, from present-day central and eastern Mongolia to Tibet, Qinghai, and Xinjiang regions of present-day China. Qing victories ultimately led to the incorporation of Outer Mongolia, Tibet and Xinjiang into the Qing Empire that was to last until the fall of the dynasty in 1911–1912, and the genocide of much of the Dzungar population in conquered areas.


Džúngarsko-čchingské války v letech 1690–1759 byla série válek mezi Džúngarským chanátem a říší Čching o kontrolu nad centrální Asií, která skončila pohlcením Džúngarska říší Čching.


Peperangan Qing–Dzungar (1687–1758) terjadi sekitar beberapa serangkaian dekade dengan konflik antara Dzungaria Khanate terhadap dinasti Qing dari China dan pengikut mongolia. Pertempuran berlangsung di daerah yang luas Asia Bagian Dalam, dari tengah dan timur Mongolia sekarang, hingga Tibet, Qinghai, Xinjiang, wilayah Cina. Kemenangan Qing pada akhirnya menyebabkan penggabungan dari Luar Mongolia, Tibet dan Xinjiang menjadi Kekaisaran Qing yang berlangsung sampai jatuhnya dinasti di 1911–1912, dan pemusnahan banyak penduduk Dzungaria di daerah yang ditaklukan.


2016年世界U20陸上競技選手権大会

2016年世界U20陸上競技選手権大会（2016ねんせかいU20りくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、"2016 IAAF World U20 Championships"）は、2016年7月19日から24日までポーランドのブィドゴシュチュで開催された第16回世界U20陸上競技選手権大会（旧称：世界ジュニア陸上競技選手権大会）である。


Juniorvärldsmästerskapen i friidrott 2016 var de 16:e juniorvärldsmästerskapen och avhölls på Zdzisław Krzyszkowiak-stadion i Bydgoszcz, Polen den 19–24 juli 2016 och arrangerades av IAAF.


Die 16. Leichtathletik-U20-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 24. Juli 2016 im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion in der polnischen Stadt Bydgoszcz statt.


Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2016

16-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 24 июля 2016 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). Турнир проводился на этой арене во второй раз в истории (впервые — в 2008 году). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1997 года рождения и моложе, выполнившие в течение квалификационного срока установленные нормативы и требования.


Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut 2016

Vuoden 2016 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut käytiin 19.–24. heinäkuuta Bydgoszczissa, Puolassa. Kaikkiaan kisat olivat 16:nnet. Yhteensä 44 lajissa oli 1518 osallistujaa 160 maasta.


Campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2016

I campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2016 (16ª edizione) si sono svolti a Bydgoszcz, in Polonia, dal 19 al 24 luglio. Le competizioni hanno avuto luogo presso lo Stadion im. Zdzisława Krzyszkowiaka.


O Campeonato Mundial Sub-20 de Atletismo de 2016 foi a 16ª edição do campeonato organizado pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF) em  Bydgoszcz, na Polônia, entre 19 e 24 de julho de 2016, para atletas classificados como juniores com até 19 anos de idade, nascidos a partir de Janeiro de 1997. Essa foi a primeira edição do campeonato com nova denominação. Um total de 44 provas foram disputados no campeonato, no qual participaram 1.359 atletas de 140 nacionalidades.


U20-VM i friidrett 2016 var for utøvere født 1. januar 1997 eller senere, og ble arrangert på Zdzisław Krzyszkowiak Stadium i Bydgoszcz i Polen fra 19. til 24. juli 2016.


Championnats du monde juniors d'athlétisme 2016

Les championnats du monde juniors d'athlétisme 2016 (en anglais, IAAF World U20 Championships), seizième édition des championnats du monde juniors d'athlétisme, devaient avoir lieu en au Stade central de Kazan, en Russie. Le scandale qui a touché la Fédération russe d'athlétisme et le rapport de l'Agence mondiale antidopage paru en novembre 2015, poussent l'IAAF à retirer cette compétition le 13 novembre 2015 à cette fédération. En janvier 2016, c'est la ville polonaise de Bydgoszcz, seule candidate, qui récupère l'organisation de cette compétition. Cette ville avait déjà organisé ces mêmes championnats en 2008 dans le stade Zdzisław-Krzyszkowiak rénové.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce 2016

16. IAAF Mistrzostwa Świata Juniorów w Lekkoatletyce (ang. "2016 IAAF World U20 Championships") – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w Bydgoszczy na stadionie im. Zdzisława Krzyszkowiaka pomiędzy 19 i 24 lipca 2016 roku. Decyzję o powierzeniu miastu organizacji zawodów podjęła 7 stycznia 2016 roku, w elektronicznym głosowaniu, Rada Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych.


The 2016 World U20 Championships in Athletics was an international athletics competition for athletes qualifying as juniors (born no earlier than 1 January 1997) which was held at Zdzisław Krzyszkowiak Stadium in Bydgoszcz, Poland on 19–24 July 2016. It was the first time the competition had been held under the new name, having previously been known as World Junior Championships in Athletics.


Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016

El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.


2016年リオデジャネイロオリンピックの閉会式

2016年リオデジャネイロオリンピックの閉会式（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのへいかいしき）では、2016年8月21日午後8時（ブラジル時間、UTC-3）から、リオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで挙行された2016年リオデジャネイロオリンピック（第31回夏季オリンピック）の閉会式について記す。


Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2016

Церемония закрытия XXXI летних Олимпийских игр состоялась 21 августа 2016 года на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.


Cerimonia di chiusura dei Giochi della XXXI Olimpiade

La cerimonia di chiusura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è tenuta il 21 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, preparato in tempi brevissimi (la sera precedente vi si è tenuta la finale del torneo olimpico di calcio maschile).


2016 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் நிறைவு விழா

2016 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்களின் நிறைவு விழா இரியோ டி செனீரோவின் மரக்கானா விளையாட்டரங்கத்தில் ஆகத்து 21, 2016, ஞாயிறன்று இரவு 20:00க்கு பி.நே.வ () துவங்கும். 78,000-இருக்கை கொண்ட விளையாட்டரங்கம் முழுமையும் நிரம்பி இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. ஒலிம்பிக் பட்டயத்தில் வரையறுத்துள்ளபடி நிறைவுப் பேச்சுக்கள், கொடியேற்றங்கள், நாடுகளின் அணிவகுப்பு, ஒலிம்பிக் தீச்சுடரை அணைத்தல் போன்ற முறைசார் சடங்குகளுடன் கலைநிகழ்ச்சிகளையும் ஒருங்கிணைக்கும்.


2016년 하계 올림픽 폐막식

2016년 하계 올림픽 폐막식은 2016년 8월 21일 오후 8시 (브라질 시간)에 리우데자네이루의 이스타지우 두 마라카낭에서 열린 2016년 하계 올림픽의 폐막식이다.


2016年夏季奧林匹克運動會閉幕式

2016年夏季奧林匹克運動會閉幕典禮于8月21日在巴西里约热内卢马拉卡纳体育场举行。典礼于当地时间20:00（UTC-3）开始。


Cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016

A cerimônia de encerramento dos XXXI Jogos Olímpicos ocorreu no Estádio Jornalista Mário Filho, mais conhecido como Maracanã, localizado no município do Rio de Janeiro, em 21 de agosto de 2016, sendo iniciada a cerimonia as 20:00 (UTC-3). A carnavalesca Rosa Magalhães foi a diretora artística da cerimonia. Conforme a tradição olímpica, os atletas entraram juntos, e não separados por países, mostrando que são "uma só nação" e somente três países tiveram suas bandeiras hasteadas: Grécia, berço dos Jogos; Brasil, sede; e Japão, sede da próxima edição. Além destas três, também foi hasteada a bandeira olímpica, que foi entregue a governadora de Tóquio, Yuriko Koike. A grande surpresa da noite foi a entrada do primeiro-ministro japonês Shinzo Abe que entrou com ajuda do personagem Mario Bros. Ao fim, o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman,discursou ressaltando o sucesso dos jogos. A seguir o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, fez um discurso, declarando encerrado o evento e, a seguir, a chama da pira olímpica foi apagada. Durante a cerimonia foi lançado o Canal Olimpico dos Jogos e instituída a Taça olímpica


Upacara penutupan Sukan Olimpik Musim Panas 2016

Upacara penutupan Sukan Olimpik 2016 telah diadakan di Stadium Maracanã, Rio de Janeiro pada 21 Ogos 2016, dari jam 20:00 hingga 22:50 BRT.


Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2016

La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule le au stade Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil entre et , heure locale.


The closing ceremony of the 2016 Summer Olympics was held on 21 August 2016 from 20:00 to 22:50 BRT at the Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, Brazil.


Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el domingo 21 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Como parte del protocolo, la ceremonia presentó un espectáculo cultural y elementos protocolares, como los discursos de clausura (realizados por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Organizador), la entrega de la bandera olímpica del alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el apagado de la llama olímpica.


حفل ختام الألعاب الأولمبية الصيفية 2016

أُقيم حفل ختام الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 يوم 21 أغسطس 2016 من 20:00 إلى 22:00 () في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو.


艦隊の反乱（）は、1931年にチリ共和国で発生した反乱である。1931年8月31日、チリ海軍の一部が副大統領率いる共和国政府への不満を理由に蜂起した。


L'insurrezione della Marina cilena fu una rivolta con protagonisti i marinai delle Squadre navali di Coquimbo e Talcahuano dell'Armada de Chile tra il 31 agosto e il 7 settembre 1931.


The Chilean naval mutiny of 1931 () was a violent rebellion of Chilean Navy enlisted men against the government of Vice President Manuel Trucco.


La sublevación de la Escuadra de Chile fue un motín y movilización gremial protagonizada por el conjunto de la marinería de la Armada de Chile entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 1931. El movimiento nació como protesta frente a una fuerte rebaja de salarios, que había sido decretada por el gobierno del vicepresidente Manuel Trucco, en medio de la crisis económica y política que atravesaba Chile a raíz de la Gran Depresión. La sublevación pasó por varias fases durante la semana que duró. Tras apoderarse de los buques y bases, la marinería presentó a las autoridades un petitorio, que el gobierno tramitó y negoció durante algunos días.


ハンニバルのアルプス越え

ハンニバルのアルプス越え（ハンニバルのアルプスごえ、紀元前218年）は第二次ポエニ戦争の重要な戦闘のひとつであり、古代の戦闘のなかでも最も賞賛されるもののひとつである。優勢なローマ海軍を避け、ローマおよび同盟国の防衛線を迂回するために、カルタゴ軍はアルプス山脈を越えてイタリア半島に侵入し、共和政ローマとの直接戦争を開始した。


Hannibals Alpenüberquerung im Herbst 218 v. Chr. zählt zu den überlieferten Ereignissen während des Zweiten Punischen Krieges. Sie gilt auch heute noch als taktische und logistische Meisterleistung. Sie war der Auftakt eines mehrjährigen Krieges auf der italienischen Halbinsel gegen Rom.


מסע חניבעל לחצי האי האפניני

בתחילת המלחמה הפונית השנייה יצא המצביא הקרתגי חניבעל ברקה למסע מלחמה מזורז לאורך צפון היספניה וגאליה במטרה להגיע אל איטליה, המסע הגיע לשיאו כאשר חניבעל חצה את הרי האלפים. המסע הפך לאגדה, והיה לאחד ההישגים הצבאיים המרשימים ביותר אי פעם.


Traversarea Alpilor de către Hannibal în 218 î.Hr. a fost unul dintre cele mai importante evenimente ale celui de-al Doilea Război Punic și una dintre cele mai faimoase acțiuni ale oricărei forțe militare în războaiele antice. Ocolind garnizoanele terestre romane și aliate și flota navală romană, Hannibal a reușit să conducă armata cartagineză peste Alpi în Italia pentru a purta război cu Republica Romană.


Переход Ганнибала через Альпы

Переход Ганнибала через Альпы (2-я пол. октября 218 года до н. э.) — одно из важнейших событий Второй Пунической войны; считается одним из самых примечательных достижений в военном деле времен античности. Переход через Альпы позволил Ганнибалу неожиданно для римлян привести карфагенскую армию в Италию, развязав, таким образом, военные действия на основной территории Римской республики.


Поход на Ханибал през Алпите

Походът на Ханибал през Алпите се осъществява през 218 г. пр.н.е. и е едно от най-големите постижения на Втората пуническа война, както и един от най-прочутите военни подвизи в древните и антични войни, а и във войните въобще в цялата военна история. Има две версии за похода от антични автори – на Полибий и на Тит Ливий, които дават различни сведения за точния маршрут.


Il passaggio delle Alpi di Annibale, avvenuto verso la fine di settembre del 218 a.C., rappresentò la fase iniziale delle ostilità della seconda guerra punica. Il condottiero cartaginese Annibale marciò di sorpresa con il suo esercito verso l'Italia romana causando grande preoccupazione tra i capi e i cittadini della repubblica.


Перехід Ганнібала через Альпи

Перехід Ганнібала Барки через Альпи (друга пол. жовтня 218 р. до н. е.) — одна з найважливіших подій Другої Пунічної війни; вважається одним з найбільш примітних досягнень у військовій справі часів античності. Перехід через Альпи дозволив Ганнібалу несподівано для римлян привести карфагенську армію в Італію.


A Travessia dos Alpes por Aníbal foi um dos primeiros eventos da Segunda Guerra Púnica, um período de quase duas décadas de hostilidades entre a República Romana e Cartago, especialmente o seu principal general, Aníbal. Depois do desastre em Sagunto (), uma missão romana enviada para negociar com os cartagineses retorna ciente da hostilidade da Hispânia, da neutralidade dos gauleses e do apoio de Massília. Quando os dois novos cônsules foram escolhidos, Públio Cornélio Cipião foi incumbido da Hispânia como sua "província", e que desenvolvesse uma nova frota, pois o sítio e a pilhagem de Sagunto não poderia ser tolerado, sob a pena de abalar sua reputação entre gauleses e iberos.


Le passage des Alpes par Hannibal est une étape majeure de la marche vers l’Italie de l’armée d’Hannibal Barca, réalisée à la fin de l’année 218 av. J.-C., au début de la deuxième guerre punique déclenchée contre Rome. Ce périple précis s'étala sur quinze jours, pour approximativement deux cents kilomètres parcourus.


Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC was one of the major events of the Second Punic War, and one of the most celebrated achievements of any military force in ancient warfare. Hannibal managed to lead his Carthaginian army over the Alps and into Italy to take the war directly to the Roman Republic, bypassing Roman and allied land garrisons and Roman naval dominance.


El cruce de los Alpes por parte de Aníbal en el año 218 a.C. fue uno de los principales acontecimientos de la Segunda guerra púnica y uno de los logros más celebrados de cualquier fuerza militar en la guerra antigua. Dejando a un lado las guarniciones terrestres romanas y aliadas y el dominio naval romano, Aníbal logró dirigir a su ejército cartaginés sobre los Alpes y hacia Italia para llevar la guerra directamente a la República Romana.


2016年ロンバルディアトロフィー

2016年ロンバルディアトロフィー（）または2016年アンナ・グランドルフィメモリアル () は、2016年にイタリアで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による2016/2017 ISUチャレンジャーシリーズの第1戦である。


Турнир Lombardia Trophy 2016 года — ежегодный четвёртый по счёту международный турнир по фигурному катанию «Кубок Ломбардии», который должен был состоятся в пригороде итальянского города Милан Сесто-Сан-Джованни с 7 по 11 сентября. Однако незадолго до старта турнир был перенесён в Бергамо, где он и состоялся. Соревнования состоялись в мужском и женском одиночном катании, спортивных парах и танцах на льду.


The 2016 CS Lombardia Trophy was a senior international figure skating competition held in September 2016 in Bergamo, Italy. It was part of the 2016–17 ISU Challenger Series. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


第41回トロント国際映画祭

第41回トロント国際映画祭は2016年9月8日から18日まで開催された。2016年7月26日に映画祭での上映予定作品が発表された。


Das 41. Toronto International Film Festival fand von 8. bis 18. September 2016 statt. Ab 26. Juli 2016 waren die ersten Filme bekanntgegeben worden, darunter der Eröffnungsfilm "Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua. Unter anderem feierte die Filme "Deepwater Horizon" von Peter Berg, "All I See Is You" von Marc Forster, "American Pastoral" von Ewan McGregor, "LBJ" von Rob Reiner, "Lion – Der lange Weg nach Hause" von Garth Davis, "Planetarium" von Rebecca Zlotowski, "Queen of Katwe" von Mira Nair, "Ein verborgenes Leben – The Secret Scripture" von Jim Sheridan und "A United Kingdom" von Amma Asante auf dem Toronto International Film Festival 2016 ihre Weltpremiere. In der Sektion Discovery feierte die deutsche Koproduktion "Kati Kati" Weltpremiere. Insgesamt wurden 397 Filme vorgestellt, darunter 101 Kurzfilme. 138 Filme feierten im Rahmen des Festivals ihre Weltpremiere. Der Film "La La Land" von Damien Chazelle wurde am Abschlussabend des Filmfestivals nach einer Wahl durch das Publikum mit dem "Grolsch People's Choice Award" ausgezeichnet.


Міжнародний кінофестиваль у Торонто 2016

41-й щорічний міжнародний кінофестиваль у Торонто проходив з 8 по 18 вересня 2016 року. Стрічку «Чудова сімка» Антуана Фукуа було обрано фільмом відкриття, а стрічку «Майже сімнадцять» Келлі Фремон Крейг — фільмом закриття.


2016年多倫多國際影展

第41屆多倫多國際影展於2016年9月8日至9月18日（當地時間）在加拿大多倫多舉行。


Festival international du film de Toronto 2016


2016 Toronto International Film Festival

The 41st annual Toronto International Film Festival was held from 8 to 18 September 2016. The first announcement of films to be screened at the festival took place on 26 July. Almost 400 films were shown.


2016年リオデジャネイロオリンピックの開会式

2016年リオデジャネイロオリンピックの開会式（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのかいかいしき）では、2016年8月5日午後8時（ブラジル時間、UTC-3）にリオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで挙行されたリオデジャネイロオリンピック（第31回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。


Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2016 fand am Abend des 5. August 2016 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt.


Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.


২০১৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান

২০১৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান ৫ আগস্ট, ২০১৬ তারিখ শুক্রবার রিও দি জেনেরিওর মারাকানা স্টেডিয়ামে ব্রাজিলীয় সময় ২০:০০টায় (২৩:০০ ইউটিসি) শুরু হবে। অলিম্পিক সনদে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানকে বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। বৈশ্বিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় আনুষ্ঠানিকভাবে এ অনুষ্ঠানে স্বাগতঃ ভাষণ, পতাকা উত্তোলন ও ক্রীড়াবিদদের সমাবেশ রয়েছে। এছাড়াও এতে স্বাগতিক দেশের সংস্কৃতির দর্শনীয় শৈল্পিককলা প্রদর্শনের ব্যবস্থা করা হয়েছে। প্রায় ৭৮,০০০ দর্শক রিও ২০১৬-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান মারাকানায় থেকে উপভোগ করবেন বলা আশা করা হচ্ছে।


Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade

La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 5 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del paese ospitante.


2016 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் துவக்க விழா

2016 கோடை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்களின் துவக்க விழா கொண்டாட்டங்கள் இரியோ டி செனீரோவின் மரக்கானா விளையாட்டரங்கத்தில் ஆகத்து 5, 2016 அன்று வெள்ளிக்கிழமை இரவு 20:00க்கு பி.நே.வ (23:00 ஒருங்கிணைந்த அனைத்துலக நேரம்) துவங்கின. ஒலிம்பிக் பட்டயத்தில் வரையறுத்துள்ளபடி இப்பன்னாட்டு விளையாட்டுப் போட்டிகளின் முறைசார்ந்த துவக்கவிழா நிகழ்வுகளில் வரவேற்புரைகள், கொடியேற்றங்கள், பன்னாட்டு விளையாட்டு வீரர்களின் அணிவகுப்பு, ஒலிம்பிக் சுடர் ஏற்றுதல், விளையாட்டாளர், நடுவர், அலுவலர் உறுதிமொழிகள் ஆகியன இடம்பெற்றன. இவற்றுடன் போட்டி நடத்தும் நாட்டின் பண்பாட்டிற்கேற்ப கலைநிகழ்ச்சிகளும் இடம் பெற்றன.


2016년 하계 올림픽 개막식

2016년 하계 올림픽의 개막식은 2016년 8월 5일 금요일 (현지) 리우데자네이루 마라카낭 스타디움에서 오후 8시 (현지 시간, 한국 시각 8월 6일 오전 8시)에 시작됐다. 올림픽의 개막식은 올림픽 헌장의 수칙에 의하여 국제 스포츠 행사의 일반적인 개회 식순 (환영사와 국기 게양, 선수단 입장)과 더불어 개최국의 문화를 보여주는 예술적인 연출을 혼합 구성하게 된다. 이날 개막식에는 78,000명의 관객이 참석했다.


Церемонія відкриття літніх Олімпійських ігор 2016

Церемонія відкриття XXXI літніх Олімпійських ігор відбулася 5 серпня 2016 року на стадіоні Маракана в Ріо-де-Жанейро. Традиційно церемонія складалася з трьох частин: художнього шоу, де відбувалась презентація культурного надбання країни-господаря, параду олімпійців та офіційної частини.


2016年夏季奧林匹克運動會開幕典禮

2016年夏季奥林匹克运动会于当地时间2016年8月5日晚上8点在里约热内卢马拉卡纳体育场开幕。在马拉卡纳体育场大约有78000名观众。


Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016

A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocorreu na noite de 5 de agosto de 2016 no Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, a partir das 20h00 (23h00 UTC).


Åpningsseremonien for Sommer-OL 2016 fant sted på kvelden fredag 5. august 2016 i Maracanã, Rio de Janeiro, og startet kl. 20.00 brasiliansk tid. Dette var første gang siden 1900 at åpningen av sommer-OL ble holdt et annet sted enn på en friidrettsstadion. Som beskrevet i det Det olympiske charter skal åpningsseremonien være en kombinasjon av en formell del (herunder velkomsttaler, heising av flagg og parade av utøvere) og et kunstnerisk opptog for å presentere vertsnasjonens kultur. Det var rundt 78 000 tilskuere på Maracana.


2016 Yaz Olimpiyatları açılış töreni Brezilya'nın Rio de Janeiro şehrinde yer alan Maracanã Stadyumu'nda, 5 Ağustos 2016 tarihinde saat 20.00'de (UTC-03.00) başlaması planlanan, gösteriler ve etkinliklerin gerçekleştirileceği tören. 2016 Yaz Olimpiyatları'nın başlangıcını simgeleyen bu törende, Olimpiyatları düzenleyecek ülke olarak Brezilya kültürünün, tarihinin ve yaşam şekillerini anlatan gösterilerin sergilenmesi, Olimpiyat bayrağının göndere çekilmesi ve Olimpiyatlara katılma hakkı elde etmiş ülkeler ve sporcuların geçit töreninin yapılması ve Olimpiyat ateşi'nin yakılması planlanmaktadır.


Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 débute le au stade Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil à BRT ( UTC).


The opening ceremony of the 2016 Summer Olympics took place on the evening of Friday 5 August 2016 in the Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, starting at 20:00 BRT (23:00 UTC). As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes, as well as a new feature—the presentation of the International Olympic Committee's Olympic Laurel distinction) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture and history. The Games were officially opened by Acting President of Brazil Michel Temer.