I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2009 sono la 41ª edizione della competizione. Si sono svolti nella North Greenwich Arena di Londra, Inghilterra, dal 12 al 18 ottobre 2009. In questa edizione, come per i mondiali del 2005, non si compete nel concorso a squadre, ma solo nel concorso individuale e nelle finali di specialità.


Чемпіонат світу зі спортивної гімнастики 2009 відбувся в Лондоні 12 — 18 жовтня 2009 року.


2009年世界競技體操錦標賽

第41屆世界體操錦標賽於2009年10月13日至18日在英國倫敦O2體育館舉行。


Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2009

O XLII Campeonato Mundial de Ginástica Artística ocorreu entre os dias 13 e 18 de outubro de 2009 na Arena O2 em Londres, Reino Unido. Semelhante ao Campeonato Mundial de Melbourne, em 2005, não contou com a prova por equipes, sendo disputadas o individual geral e as provas por aparelhos.


Championnats du monde de gymnastique artistique 2009

Le championnat du monde de gymnastique artistique a lieu à Londres au Royaume-Uni du 13 au . Pour cette édition, il n'y a pas de compétition par équipe. Son format est identique à celui des Championnats du monde de gymnastique artistique 2005 qui avait eu lieu à Melbourne. Le championnat commence par le tour de qualification (compétition 1), qui détermine les 24 hommes et 24 femmes qui disputent la finale du concours général individuel (compétition 2) ainsi que les huit meilleurs concurrents à chaque agrès qui participent aux finales par engins (compétition 3).


Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 2009 odbyły się w Londynie w hali O2 Arena w dniach od 13 do 18 października 2009. Była to 41. edycja mistrzostw.


2009 World Artistic Gymnastics Championships

The 41st World Artistic Gymnastics Championships was held at The O2 Arena in London from 12 to 18 October 2009. Similar to the 2005 World Championships, there were no team competitions. Individual all-around and event finals were contested.


Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009

El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 13 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.


Mistrovství světa ve sportovní gymnastice 2009 bylo v pořadí 41. šampionátem ve sportovní gymnastice, které probíhalo v Londýně. Spojené království hostilo tuto vrcholnou událost podruhé v historii. Zúčastnilo se ji 69 národních výprav. Organizátorem byla Mezinárodní gymnastická federace (FIG).


De Slag bij Burkersdorf was een veldslag tijdens de Zevenjarige Oorlog.


ブルケルスドルフの戦い（ブルケルスドルフの戦い、）は、1762年7月21日に行われた七年戦争中の戦いで、プロイセンのフリードリヒ大王がブルケルスドルフにおいてオーストリア（ハプスブルク帝国）に勝利した。


In der Schlacht bei Burkersdorf am 21. Juli 1762 erkämpfte im Siebenjährigen Krieg die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. die Voraussetzung für Rückeroberung der strategisch wichtigen Festung Schweidnitz in Schlesien.


Сражение при Буркерсдорфе

Сражение при Буркерсдорфе состоялось на заключительном этапе Семилетней войны 21 июля 1762 года у силезского селения Буркерсдорф (), ныне деревня Буркатув ("Burkatow") недалеко от Вроцлава в Польше, между 55-тысячной прусской армией под началом Фридриха II и 75-тысячной австрийской армией фельдмаршала Дауна. Примечательно тем, что в нём на положении наблюдателей приняли в составе прусской армии участие русские войска под командованием графа Захара Григорьевича Чернышёва.


La battaglia di Burkersdorf venne combattuta il 21 luglio 1762 nei pressi di Burkersdorf in Slesia (oggi Burkatów in Polonia) tra le forze del Regno di Prussia al comando del re Federico II e quelle della Monarchia asburgica agli ordini del maresciallo Leopold Joseph Daun.


부르케르스도르프 전투는 1762년 7월 21일 벌어진 7년 전쟁의 전투 중 하나이다. 40,000명의 프로이센군과 30,000명의 오스트리아군이 격돌하였다.


博克施道夫戰役（Battle of Burkersdorf），是七年戰爭中普魯士與奧地利在1762年7月21日的戰役。以普軍勝利作結。


Trận chiến Burkersdorf là một trận đánh trong cuộc chiến tranh Bảy năm tàn khốc, diễn ra vào ngày 21 tháng 7 năm 1762. 40.000 quân Phổ đã đánh thắng khoảng 30.000 quân Áo. Với trận đánh này, Quốc vương Phổ Friedrich II Đại Đế một lần nữa đánh bại được kình địch của ông - Thống chế Áo - Bá tước Leopold Joseph von Daun. Về phía nhà vua nước Phổ có một đạo quân Nga trong trận đánh tại Burkersdorf, dù họ chẳng tham gia chiến sự. Việc giữ vững tỉnh Silesia ở phía bắc Glatz là một trong những chiến thắng vang dội nhất của Quân đội Phổ vào năm 1762. Sau chiến thắng lừng lẫy tại Burkersdorf, Quân đội Phổ sẽ còn đạt thêm chiến thắng, chiếm đóng tỉnh Silesia và cuộc chiến tranh Bảy năm kết thúc ít lâu sau đó.


La bataille de Burkersdorf est un épisode de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le à Burkersdorf (actuellement Burkatów en Pologne). Cette bataille constitue une victoire de la Prusse contre l'Autriche et assure au vainqueur la possession de la Silésie.


Bitwa pod Burkatowem (niem. "Schlacht bei Burkersdorf") – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 lipca 1762 w trakcie trzeciej wojny śląskiej (części wojny siedmioletniej).


The Battle of Burkersdorf was a battle fought on 21 July 1762 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). A Prussian army of 40,000 men fought an Austrian army of around 30,000 men.


La Batalla de Burkersdorf fue una batalla librada el 21 de julio de 1762 durante la Tercera Guerra de Silesia dentro del conflicto mayor de la Guerra de los Siete Años. Un ejército prusiano de 40 000 hombres luchó contra un ejército austriaco de alrededor de 30 000 hombres.


De Slag bij Liegnitz was een veldslag tijdens de Zevenjarige Oorlog.


Битка код Лигница

Битка код Лигница одиграла се 15. августа 1760. године између пруске војске Фридриха Великог и аустријске војске Ернста Лаудона. Битка је део Седмогодишњег рата, а завршена је победом Пруса.


リーグニッツの戦い (1760年)

リーグニッツの戦い（リーグニッツのたたかい、）は七年戦争中の戦闘であり、1760年8月15日、フリードリヒ大王率いるプロイセン軍が、エルンスト・ギデオン・フォン・ラウドン率いるオーストリア（ハプスブルク帝国）軍を破った。


Die Schlacht bei Liegnitz am 15. August 1760 war eine militärische Auseinandersetzung während des Siebenjährigen Krieges (1756–1763) in Schlesien. Dabei trafen preußische Truppen unter dem Befehl des Königs Friedrich II. auf ein österreichisches Heer unter dem Feldmarschall Gideon Ernst von Laudon. Die Schlacht endete nach nur wenigen Stunden am frühen Morgen mit einem Sieg der preußischen Truppen. Damit entkam Friedrich II. der Umklammerung seines Heeres, erreichte die Vereinigung mit dem Heer des Prinzen Heinrich von Preußen und eroberte Teile Schlesiens zurück.


Сражение при Лигнице (1760)

"О сражении между монголами и поляками см. Битва при Легнице (1241)"


La battaglia di Liegnitz venne combattuta il 15 agosto 1760 nei pressi di Liegnitz in Slesia (oggi Legnica in Polonia) tra le forze del Regno di Prussia al comando del re Federico II e quelle della Monarchia asburgica agli ordini del generale Ernst Gideon von Laudon, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra dei sette anni.


리그니츠 전투 (1760년)

리그니츠 전투는 1760년 8월 15일 벌어진 전투로 프리드리히 대왕(Frederick the Great)이 지휘하는 프로이센군이 에른스트 폰 라우돈(Ernst von Laudon)이 지휘하는 오스트리아군을 격파하였다.


李格尼茨戰役 (1760年)

李格尼茨戰役（Battle of Liegnitz），是七年戰爭中普魯士與奧地利俄國聯軍在1760年8月15日的戰役。以普魯士軍勝利作結。


Trận Liegnitz là một trận đánh trong chiến tranh Schlesien lần thứ ba và chiến tranh Bảy năm, diễn ra vào ngày 15 tháng 8 năm 1760 gần thị trấn Liegnitz thuộc tỉnh Schliesen (Phổ). Tại đây khoảng 15 nghìn quân Phổ do đích thân vua Friedrich II chỉ huy đã đánh tan 24 nghìn quân Áo do thượng tướng Gideon Ernst von Laudon chỉ huy. Kết quả trận đánh đã làm phá sản kế hoạch của người Áo nhằm chinh phục Schlesien trong năm 1760, đồng thời vực dậy sĩ khí quân đội Phổ sau những thất bại thê thảm như Hochkirch (1758) và Kunersdorf (1759). Bên cạnh đó, chiến thắng của Friedrich II ở Liegnitz đã không thể đưa đến sự chấm dứt chiến tranh với liên minh Áo-Nga.


La bataille de Liegnitz (1760) est un épisode de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le entre l'armée autrichienne du général Ernst von Laudon et l'armée prussienne de Frédéric II.


The Battle of Liegnitz on 15 August 1760 saw Frederick the Great's Prussian Army defeat the Austrian army under Ernst von Laudon during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War).


La Batalla de Liegnitz (1760), también llamada Batalla de Legnica (1760), es un episodio de la Guerra de los Siete Años, dentro de la Tercera Guerra de Silesia, que tuvo lugar el 15 de agosto de 1760 entre el ejército austriaco del general Ernst von Laudon y el ejército prusiano de Federico II.


De Slag bij Erastvere vond plaats op 29 december 1701 nabij Erastvere in het huidige Estland. De veldslag woedde tussen de Russische troepen (zo'n 12.000 man) onder leiding van Boris Sheremetev en de Zweedse troepen (2.200 man sterk), die onder bevel stond van Wolmar Anton von Schlippenbach. De Zweden verloren de veldslag: zo'n 700 doden, 350 gevangenen. Ook 4 kanonnen werden buitgemaakt door de Russen. De Russische verliezen worden geraamd op zo'n 3000 man.


エラストフェルの戦い（エラストフェルのたたかい、）は大北方戦争中の1702年1月9日（グレゴリオ暦）に東部の近くでおきた、率いるロシア軍の正規軍1万3千と非正規軍6千と率いるスウェーデン軍約3,470人（うち約1,000人が参戦しなかったため実際には2,200-2,470人）の間の戦闘。スウェーデン軍が戦死1千を出して敗北、残りの兵士が捕虜になり、大砲も鹵獲された。ロシア軍の損害は戦死1千と負傷約2千（スウェーデン軍の捕虜になったロシア兵士によると、損害が合計3千だったため）。大北方戦争におけるロシア軍の初勝利となった。


Slaget vid Errastfer (även Slaget vid Errestfer, Slaget vid Erastvere) var ett fältslag mellan svenska och ryska trupper som utspelades 30 december 1701 nära Erastvere i östra svenska Livland i Estland), under stora nordiska kriget. Där en svensk styrka på 2 200 man under Wolmar Anton von Schlippenbach besegrades av en över åtta gånger större rysk styrka som anfördes av den ryske generalen Boris Sheremetev


In der Schlacht bei Erastfer im Großen Nordischen Krieg am 29. Dezember 1701 besiegte die Armee von Russland die schwedische Armee nahe Erastfer in Schwedisch-Livland.


Битва при Эрестфере

Битва при Э́рестфер (шведы называют это селение Эрастфер, немцы — Эллисфер, эстонцы — Эраствере) — битва, состоявшаяся (30 декабря по шведскому календарю) состоялось сражение между русской и шведской армиями в 2 милях к юго-востоку от деревни Эраствере, находившейся в 7 милях от Дерпта (сейчас на этом месте расположена деревня Магари). Первая крупная победа русских над шведами в ходе Северной войны.


La batalla d'Erastfer (també Batalla d'Errestfer, Batalla d'Erastvere) ocorregué el 29 de desembre de 1701 (C.J.), 30 de desembre de 1701(Calendari suec), 9 de gener de 1702 (C.G.) prop d'Erastfer a l'est de la Livònia Sueca (a l'actual Erastvere a Estònia), fou una batalla de la Gran Guerra del Nord en la qual s'enfrontaren les tropes russes del general Boris Sheremetev i les sueques de Wolmar Anton Von Schlippenbach.


The battle of Erastfer (also Battle of Errestfer, Battle of Erastvere) took place on 29 December 1701 (O.S.) / 30 December 1701 (Swedish calendar) / 9 January / 1702 (N.S.) near Erastfer in eastern Swedish Livonia (present-day Erastvere in Estonia) between a Russian force of around 13,000 regulars along with 6,000 irregulars led by general Boris Sheremetev and a Swedish force of about 3,470 men (at least 1,000 men were absent from the ranks for various reasons on the day of the battle, resulting in an actual fighting force of about 2,200–2,470 men), under the command of Wolmar Anton von Schlippenbach. The Swedes were defeated, with a loss of 1,000 men killed and captured along with all their artillery pieces. The Russians sustained about 1,000 killed along with another 2,000 wounded (according to a Russian soldier who later admitted, after being captured by the Swedes, to 3,000 total losses). It was the first significant Russian victory in the Great Northern War.


De Slag bij Holowczyn was een veldslag tussen het Russische leger onder leiding van Boris Sheremetev en het Zweeds leger, dat geleid werd door koning Karel XII van Zweden.


Slaget vid Holowczyn var ett fältslag som ägde rum under stora nordiska kriget och utkämpades den 4 juli 1708. Svenska trupper under kung Karl XII:s befäl tvingade ryska trupper till reträtt vid staden Holowczyn i Polsk-litauiska samväldet (dagens Haloŭtjyn i Vitryssland).


Die Schlacht bei Golowtschin (russ.: Головчин, weißruss.: Halowchyn) (auch "Schlacht von Hołowczyn") war eine der großen Schlachten des Russlandfeldzugs von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg (1700–1721), in der am 3.jul./ 4.schwed./ 14. Juli 1708greg. die schwedische Armee unter Karl XII. die zahlenmäßig überlegene russische Armee besiegte.


Бітва пад Галоўчынам

Бі́тва пад Галоўчынам — бітва Вялікай Паўночнай вайны паміж расійскімі і шведскімі войскамі, якая адбылася 3 (14 ліпеня; 4 ліпеня паводле шведскага календара) 1708 года ля мястэчка Галоўчын (цяпер у Бялыніцкім раёне), у якой шведы на чале з Карлам XII атрымалі ўпэўненую перамогу. Сам шведскі кароль лічыў гэту перамогу адной з сваіх самых улюбёных .


Битва при Головчине

Бой при Головчине () — вооружённое столкновение между русскими и шведскими войсками, состоявшееся (4 июля по шведскому календарю западнее Могилёва в ходе Северной войны. «"Сражением этим начался смелый поход Шведского короля во внутренние области России"»


La battaglia di Holowcyzn venne combattuta il 14 luglio 1708 davanti al piccolo villaggio di Holowczyn al confine tra Russia e Confederazione polacco-lituana (odierno Halowchyn in Bielorussia), nell'ambito dei più ampi eventi della grande guerra del Nord: un'armata svedese guidata dal re Carlo XII forzò il corso del fiume Vabič, difeso dalle truppe russe del maresciallo Boris Petrovič Šeremetev, infliggendo al nemico una dura sconfitta e aprendosi la strada alla volta di Mosca.


La Batalla de Holowczyn o Holofzin o Golovchin enfrontà l'exèrcit rus, dirigit pel Mariscal de camp Borís Xeremétev, i l'exèrcit Suec, dirigit per Carles XII de Suècia, de només 26 anys. Malgrat els obstacles naturals i la superioritat artillera enemiga, els suecs foren capaços de derrotar les forces russes numèricament superiors. Segons hom diu fou la victòria preferida de Carles XII.


Slaget ved Golovtsjin fant sted i det nåværende Hviterussland under den store nordiske krig. En svensk armé under kong Karl XII beseiret en russisk armé under feltmarskalk Boris Petrovitsj Sjeremetev (Борис Петрович Шереметев) og general Aleksandr Danilovitsj Mensjikov (Александр Данилович Меншиков). Golovtsjin (Головчин) er det russiske navnet på landsbyen som på hviterussisk heter Halowtsjyn (Галоўчын) og som på polsk heter Hołowczyn. I eldre svenske dokumenter benyttes navneformen Holofsin (Holofzin).


Bitwa pod Hołowczynem – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lipca 1708 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej.


The Battle of Holowczyn or Holofzin or Golovchin was fought between the Russian forces, and the Swedish army, led by Charles XII of Sweden, only 26 years of age at the time. Despite difficult natural obstacles and superior enemy artillery, the Swedes were able to achieve surprise and defeat the numerically superior Russian forces, who were separated from each other, had no overall command and could not coordinate their actions, so that only 8,000-9,000 of them could take part in the fighting. Reportedly, it was Charles' favourite victory.


De Slag bij Williamsburg vond plaats op 5 mei 1862 in York County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Fort Magruder. Het was de eerste echte veldslag van de Schiereiland-veldtocht waarbij 41.000 Noordelijken tegenover 32.000 Zuidelijken vochten. Ook deze slag bracht geen beslissing en eindigde door de verdere terugtocht van het Zuidelijke leger.


ウィリアムズバーグの戦い

ウィリアムズバーグの戦い（ウィリアムズバーグのたたかい、英:Battle of Williamsburg）は、南北戦争初期の1862年5月5日、バージニア州ヨーク郡、ジェームズシティ郡およびウィリアムズバーグで、半島方面作戦の一部として行われた戦闘である。半島方面作戦では最初の会戦であり、41,000名の北軍（ポトマック軍）と32,000名の南軍が戦い、決着は付かず、南軍が撤退を続けることになった。


Die Schlacht von Williamsburg (auch: Schlacht von Fort Magruder) war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die am 5. Mai 1862 bei Williamsburg, Virginia ausgetragen wurde.


Сражение при Уильямсберге

Сражение при Уильямсберге (, оно же "Battle of Fort Magruder") произошло 5 мая 1862 года в округе Йорк (штат Виргиния). Было частью Кампании на Полуострове во время американской гражданской войны. Это было первое генеральное сражение Кампании на Полуострове, в котором приняли участие около 41 000 северян и 32 000 южан. Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление.


La battaglia di Williamsburg, anche nota come battaglia di Fort Magruder, ebbe luogo il 5 maggio 1862, nelle contee York, James City e a Williamsburg, nell'abito della Campagna Peninsulare nel corso della guerra di secessione. Essa fu la prima battaglia combattuta nella Campagna Peninsulare, in cui circa 41.000 uomini dell'Unione e 32.000 Confederati vennero a confronto, combattendo una battaglia interlocutoria che terminò con una ritirata dei Confederati.


La bataille de Williamsburg, aussi connue comme la bataille de Fort Magruder, eut lieu le dans le comté de York, le comté de James City, et à Williamsburg, lors de la campagne de la Péninsule qui se produisit pendant la guerre de Sécession. Ce fut la première bataille rangée de la campagne Péninsulaire, dans laquelle près de Fédéraux et Confédérés s'engagèrent, et livrèrent une bataille peu décisive qui se termina avec la poursuite du retrait des Confédérés.


Bitwa o Williamsburg (znana również jako bitwa o Fort Magruder) – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 maja 1862 roku w okolicach Williamsburga w Wirginii pomiędzy wojskami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki jako część kampanii półwyspowej podczas wojny secesyjnej.


The Battle of Williamsburg, also known as the Battle of Fort Magruder, took place on May 5, 1862, in York County, James City County, and Williamsburg, Virginia, as part of the Peninsula Campaign of the American Civil War. It was the first pitched battle of the Peninsula Campaign, in which nearly 41,000 Federals and 32,000 Confederates were engaged, fighting an inconclusive battle that ended with the Confederates continuing their withdrawal.


La Batalla de Williamsburg, también conocida como la batalla de Fort Magruder, tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 en los condados de York, James City y Williamsburg, Virginia, como parte de la Campaña de la Península de la Guerra Civil Estadounidense. Fue la primera batalla librada durante la Campaña de la Península, en la que participaron cerca de 41.000 Federales y 32.000 Confederados, librando una batalla no concluyente que terminó con la retirada de estos últimos.


Slaget ved Williamsburg, også kendt som slaget ved Fort Magruder, fandt sted den 5. maj 1862, i York County, James City County og Williamsburg, Virginia, som led i Peninsula-kampagnen i den amerikanske borgerkrig. Det var det første egentlige slag i Peninsula-kampagnen hvor næsten 41.000 unionssoldater og 32.000 konfødererede deltog i et uafgjort slag, som sluttede med at de konfødererede fortsatte deres tilbagetrækning.


معركة ويليامزبرغ

وقعت معركة ويليامزبرغ، والمعروفة أيضا باسم معركة فورت ماغردور، في الخامس من مايو لعام 1862 في المقاطعات الأمريكية الآتية: يورك، وجيمس سيتي وويليامزبرغ بولاية فرجينيا كجزء من حملة بينينسولا (Peninsula Campaign) للحرب الأهلية الأمريكية. وكانت أول معركة ضارية لحملة بينينسولا، حيث التحم فيها نحو 41 ألف اتحادي و32 ألف كونفدرالي في معركة حامية انتهت بانسحاب الكونفدراليين.


De Europese kampioenschappen rodelen 2010 vonden plaats op 23 en 24 januari 2010 in Sigulda, Letland. Het was de tweede keer, na 1996, dat de Europese kampioenschappen plaatsvonden op de baan van Sigulda.


Die 42. Rennrodel-Europameisterschaften wurden am 23. und 24. Januar 2010 in Sigulda, Lettland veranstaltet. Die von der Fédération Internationale de Luge de Course organisierten kontinentalen Titelkämpfe wurden nach 1996 zum zweiten Mal in Sigulda ausgetragen. Es gab Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, in Doppelsitzern für Männer sowie mit der Staffel. Abgesehen vom letzten Wettbewerb wurden alle Wettbewerbe in zwei Läufen entschieden.


Чемпионат Европы по санному спорту 2010

42-й чемпионат Европы по санному спорту прошёл в Сигулде (Латвия) с 19 по 24 января 2010 года.


I Campionati europei di slittino 2010 sono stati la 42ª edizione della competizione.Si sono svolti a Sigulda, in Lettonia.


Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2010

42. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2010 odbyły się w dniach 23 – 24 stycznia w łotewskiej Siguldzie. W tym mieście mistrzostwa odbyły się już drugi raz (wcześniej w 1996). Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsi byli Rosjanie.


The FIL European Luge Championships 2010 took place 19 – 24 January 2010 in Sigulda, Latvia for the second time, hosting the event previously in 1996.


De Ierse Burgeroorlog (Iers: "Cogadh Cathartha na hÉireann") duurde van 28 juni 1922 tot 24 mei 1923 en was een burgeroorlog tussen de voorstanders van het kort daarvoor gesloten Anglo-Iers Verdrag - dat de basis had gevormd voor de Ierse Vrijstaat - en de Republikeinse oppositie. Het voornaamste punt van geschil betrof het feit dat de Ierse zelfstandigheid maar heel beperkt was, doordat de constitutionele binding met de Britse monarchie min of meer zoals vanouds gehandhaafd bleef. De burgeroorlog die uit deze onenigheid voortvloeide eiste in totaal mogelijk meer levens dan de Ierse Onafhankelijkheidsoorlog die een jaar eerder was beëindigd en zorgde voor tientallen jaren van verbittering binnen de Ierse samenleving. Nog steeds vormen de twee belangrijkste Ierse politieke partijen - Fianna Fáil en Fine Gael - een soort afspiegeling van de twee partijen die tijdens de Ierse Burgeroorlog van 1922-23 tegenover elkaar stonden.


Ирски грађански рат

Ирски грађански рат () је био војни и идеолошки сукоб између присталица и противника Англо-ирског споразума којим је након ирског рата за независност основана Ирска Слободна Држава али са ограниченим суверенитетом. Присталице споразума су сматрале да је прихватање тог споразума исправан корак ка пуној независности. Радикалнији националисти су с друге стране видели овај споразум као издају и нису признавали његове одлуке, међу којима је и Подела Ирске. Присталице споразума су биле окупљене око Националне армије коју је предводио Мајкл Колинс уз подршку Уједињеног Краљевства, док су се противници споразума окупили око Ирске републиканске армије.


アイルランド内戦（アイルランドないせん、, ）は、1921年12月6日に締結された英愛条約とアイルランド自由国の建国を巡って、アイルランドで行われた内戦。アイルランド自由国はアイルランド共和国の前身である。反対者たちはアイルランド自由国がイギリス領内の自治国（ドミニオン）に留まっていること、そして北アイルランド6県が自由国に含まれていないことに反発していた。この内戦による犠牲者はアイルランド独立戦争のそれを上回っている。内戦で取り上げられた問題は今日の北アイルランド問題の根幹をなしており、その傷はアイルランドの政治にも大きな影響を与えることになった。


Irländska inbördeskriget (28 juni 1922–24 maj 1923) var en konflikt i Irland mellan anhängare och motståndare till det anglo-irländska avtalet från 6 december 1921.


Der Irische Bürgerkrieg (, ) war ein von Juni 1922 bis Mai 1923 dauernder Bürgerkrieg zwischen Unterstützern und Gegnern des anglo-irischen Vertrags vom 6. Dezember 1921, der den Irischen Freistaat einführte. Der Irische Freistaat war der Vorläufer der heutigen Republik Irland, der allerdings nur aus 26 der 32 irischen Grafschaften bestand und so die Teilung der Insel begründete. Neben dieser Teilung waren die nach wie vor vorhandene konstitutionelle Verbindung zum britischen Königshaus sowie Einschränkungen der Machtbefugnisse und Hoheitsrechte der Hauptkritikpunkt. Der daraus entstandene Bürgerkrieg kostete mehr als 900 Menschen das Leben, beinahe die Hälfte der Zahl der Toten des Irischen Unabhängigkeitskrieges (1919–1921), der dem Bürgerkrieg vorausgegangen war.


Грамадзянская вайна ў Ірландыі

Грамадзянская вайна ў Ірландыі 1922—1923 гг. (, ) — узброеная барацьба ў Ірландыі паміж праціўнікамі і прыхільнікамі захавання краінай статусу брытанскага дамініёна. Завяршылася перамогай прыхільнікаў англа-ірландскага дагавора, якім усялякую дапамогу аказвала Англія.


מלחמת האזרחים האירית

מלחמת האזרחים האירית (באנגלית: Irish Civil War, באירית: Cogadh Cathartha na hÉireann) הייתה מאבק מזוין שהתרחש מיד לאחר מלחמת העצמאות האירית. המלחמה התלוותה לבניינה של מדינת אירלנד החופשית, אשר הייתה ישות עצמאית מהממלכה המאוחדת, אך עדיין בתוך תחומי האימפריה הבריטית.


Ιρλανδικός εμφύλιος πόλεμος

Ο Ιρλανδικός εμφύλιος πόλεμος ήταν στρατιωτική σύγκρουση που έλαβε χώρα εντός της επικράτειας της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μεταξύ της προσωρινής δημοκρατικής κυβέρνησης της χώρας (που είχε συσταθεί μετά την επίτευξη της Ιρλανδικής ανεξαρτησίας από τη Μεγάλη Βρετανία) και των πολέμιων της συνθήκης ειρήνης (εθνικιστές), που δε συμφωνούσαν με τους εδαφικούς, κυρίως, όρους της συμφωνίας που είχε υπογραφεί με τους Άγγλους. Ο πόλεμος διήρκεσε επί 11 συνεχόμενους μήνες, από τις 28 Ιουνίου 1922 έως τις 23 Μαΐου 1923 και προκάλεσε περισσότερα θύματα από ότι ο προηγηθείς αγώνας της Ιρλανδικής ανεξαρτησίας. Νικήτρια αναδείχθηκε η προσωρινή κυβέρνηση της χώρας, η οποία μάλιστα ενισχύθηκε στρατιωτικά από τους Άγγλους, μέσω του Βασιλικού Ναυτικού.


Гражданская война в Ирландии

Гражданская война в Ирландии 1922—1923 гг. (, ) — вооружённая борьба в Ирландии между противниками и сторонниками сохранения страной статуса британского доминиона. Завершилась победой сторонников англо-ирландского договора, которым всяческую помощь оказывала Великобритания.


Irlannin sisällissota käytiin 28. kesäkuuta 1922 – 24. toukokuuta 1923 vasta muodostetussa Irlannin vapaavaltiossa. Sodassa olivat vastakkain Michael Collinsin johtama vapaavaltion hallitus ja Britannian kanssa solmitun vapaavaltiosopimuksen vastustajat, joita johti Éamon de Valera. Viimeksimainitut eivät hyväksyneet Ulsterin jäämistä Britannian hallintaan eivätkä vapaavaltion muodollista sidettä Britanniaan. Sodassa kuoli enemmän ihmisiä kuin sitä edeltäneissä Irlannin itsenäisyystaisteluissa.


La guerra civile irlandese fu un conflitto armato che contrappose sostenitori ed oppositori del Trattato Anglo-Irlandese.


아일랜드 내전(Irish Civil War)는 1922년 ~ 1923년에 일어난 아일랜드 자유국을 건국하고 아일랜드를 북아일랜드와 남아일랜드로 나누는 대신 영국 지배하 아일랜드 자치를 공식적으로 인정받게 한 영국-아일랜드 조약을 지지하는 세력과 반대하는 세력 사이 전쟁이었다.


Громадянська війна в Ірландії

Громадянська війна в Ірландії 1922—1923 рр. () — збройна боротьба в Ірландії між супротивниками та прихильниками збереження країною статусу британського домініону. Завершилася перемогою прихильників англо-ірландського договору, яких підтримувала Велика Британія.


جنگ داخلی ایرلند

جنگ داخلی ایرلند ()ُ درگیری‌ست که به‌دنبال جنگ استقلال ایرلند میان جمهوری‌خواهان ایرلند و دولت آزاد ایرلند شکل گرفت که انگلستان در این جنگ به‌نفع دولت آزاد ایرلند دخالت کرد.


爱尔兰内战（，，1922年6月28日—1923年5月24日），是一场1921年12月6日签署的建立了爱尔兰自由邦（今天的爱尔兰共和国的前身）的英爱条约的支持者与反对者之间的冲突。条约的反对者反对保留英国与爱尔兰之间的宪政联系和北爱尔兰六郡未被包括于自由邦之内。内战伤亡远大于之前的爱尔兰独立战争之伤亡，并在爱尔兰社会留下深刻裂痕，它对今日爱尔兰政治的影响仍显而易见。


A Guerra Civil Irlandesa (, ; 28 de junho de 1922 — 24 de maio de 1923) foi um conflito que acompanhou a criação do Estado Livre Irlandês como uma entidade independente do Reino Unido dentro do Império Britânico.


La Guerra Civil irlandesa (en irlandès "Cogadh Saoraíocht", Juny de 1922 - Abril de 1923) va ser un conflicte entre partidaris i detractors del Tractat Angloirlandès del 6 de desembre de 1921, que establia l'Estat Lliure d'Irlanda, predecessor de l'actual República d'Irlanda.


Den irske borgerkrig ble utkjempet mellom 28. juni 1922 og 24. mai 1923 mellom motstandere og tilhengere av den anglo-irske traktat. Traktaten ble undertegnet 6. desember 1921, og nøyaktig et år senere ble Den irske fristaten opprettet som følge av traktaten. Motstanderne protesterte spesielt mot det fortsatte konstitusjonelle båndet til Storbritannia, men også mot at seks grevskap i Ulster var løsrevet fra resten av Irland som provinsen Nord-Irland.


İrlanda İç Savaşı (28 Haziran 1922 – 24 Mayıs 1923), İrlanda Bağımsızlık Savaşı'nın ardından


Perang Saudara Ireland (; 28 Jun 1922 – 24 Mei 1923) dicetuskan berikutan Perang Kemerdekaan Ireland serta penubuhan Negara Bebas Ireland, iaitu suatu entiti bebas daripada pemerintahan United Kingdom namun termasuk dalam Empayar British. Ia melibatkan antara puak nasionalis yang menyokong Perjanjian Inggeris-Ireland dan puak republikan yang menganggap perjanjian tersebut melanggar pembentukan Republik selepas berlangsungnya Pemberontakan Easter).


La guerre civile irlandaise est une guerre ayant opposé entre eux les indépendantistes irlandais divisés sur le traité de Londres ratifié de peu par le Dáil Éireann en décembre 1921.


Írska občianska vojna (írsky: "Cogadh Cathartha na hÉireann") bola vojna ktorá nasledovala po Írskej vojne za nezávislosť a sprevádzala založenie Írskeho slobodného štátu. Bola to krajina nezávislá od Spojeného kráľovstva ale bola súčasťou Britského impéria.


Irlandzka wojna domowa (irl. "Cogadh Cathartha na hÉireann") – konflikt zbrojny w Irlandii w latach 1922–1923 między zwolennikami i przeciwnikami traktatu angielsko–irlandzkiego z 6 grudnia 1921, który powoływał do życia Wolne Państwo Irlandzkie, prekursora dzisiejszej Irlandii. Przeciwnicy traktatu krytykowali go za to, że zachowywał konstytucyjny związek między Irlandią a Wielką Brytanią oraz że zgodnie z nim sześć hrabstw północnoirlandzkich nie wchodziło w skład Wolnego Państwa.


The Irish Civil War (; 28 June 1922 – 24 May 1923) was a conflict that followed the Irish War of Independence and accompanied the establishment of the Irish Free State, an entity independent from the United Kingdom but within the British Empire.


La guerra civil irlandesa fue un conflicto armado que tuvo lugar entre el 28 de junio de 1922 y el 24 de mayo de 1923, sucediendo a la Guerra de Independencia de Irlanda, y acompañó el establecimiento del Estado Libre de Irlanda, una entidad independiente del Reino Unido pero dentro del Imperio británico.


Irská občanská válka () byla válka, která následovala po Irské válce za nezávislost a provázela založení Irského svobodného státu. Byla to země nezávislá na Spojeném království, ale byla součástí Britského impéria.


Den irske borgerkrig blev udkæmpet mellem 28. juni 1922 og 24. maj 1923 mellem modstandere og tilhængere af den anglo-irske traktat. Traktaten blev undertegnet 6. december 1921, og nøjagtig et år senere blev Den irske fristat oprettet som følge af traktaten. Modstanderne protesterede specielt mod det fortsatte konstitutionelle bånd til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland, men også mod at seks grevskaber i Ulster var løsrevet fra resten af Irland som provinsen Nord-Irland.


الحرب الأهلية الأيرلندية

الحرب الأهلية الأيرلندية (بالأيرلندية:Cogadh Cathartha na hÉireann)،هي حرباً صاحبت الدولة الحرة الأيرلندية ككيان مستقل عن المملكة المتحدة ضمن الإمبراطورية البريطانية. وقد دارت رحاها بين المؤيدين والمعارضين للمعاهدة الإنكليزية الأيرلندية (ديسمبر 1921) التي أبرمت بين إنجلترا وأيرلندا. وامتدت الحرب من يونيو 1922م حتى مايو 1923م. وكسبت قوات الحكومة المؤيدة للمعاهدة الحرب، مع مساندة غالبية الشعب الأيرلندي. ووطد نصرها بقاء الديمقراطية البرلمانية، وأزال خطر الحكم العسكري المستبد الذي كانت تفضله بعض القوات المعارضة للاتفاقية. وقد تركت الحرب الأهلية ذكريات مريرة في النفوس أثرت في السياسة الحزبية الأيرلندية منذ ذلك الوقت.


Perang Saudara Irlandia (Irlandia: "Cogadh Cathartha na hÉireann") (28 Juni 1922 – 24 Mei 1923) adalah konflik yang menyertai didirikannya Negara Bebas Irlandia sebagai entitas kemerdekaan dari Britania Raya.


AB-Aktion, voluit Ausserordentliche Befriedungsaktion, was de Duitse codenaam voor de liquidatie van Poolse intellectuelen en andere Poolse leiders na de capitulatie van de Poolse strijdkrachten tijdens de Tweede Wereldoorlog.


AB行動（AB-Aktion, , 特別平定行動）とは、第二次世界大戦中にポーランドの指導層や知識層を対象に行われたナチス・ドイツの作戦。総督府において1940年の春から夏にかけて30,000人以上のポーランド人がドイツ官憲によって逮捕された。そのうち約7,000人が殺害され、残りは強制収容所に送られた。


Aktion AB (tyska "AB-Aktion", "Außerordentliche Befriedungsaktion", svenska ungefär ’Extraordinär pacificeringsaktion’) var en nazitysk aktion i Polen under andra världskriget. Aktion AB syftade till att eliminera det polska rikets intelligentia och överklass samt personer som misstänktes för potentiell antitysk verksamhet.


Die so genannte AB-Aktion (vollständig Außerordentliche Befriedungsaktion) war eine Mordkampagne der deutschen Besatzungsmacht während des Zweiten Weltkrieges auf polnischem Staatsgebiet und hatte den Charakter eines Völkermords. Ziel war es, den Widerstand gegen die deutsche Besetzung Polens durch die gezielte Tötung potentieller Widerstandsführer im Keim zu ersticken. Im Frühling und Sommer des Jahres 1940 wurden im Rahmen dieser Aktion im Generalgouvernement etwa 7500 Personen verhaftet und ermordet. Vorläufer war die Intelligenzaktion, bei der das Ziel die Ermordung der polnischen Inteligencja war.


מבצע אה בה (בגרמנית: Außerordentliche Befriedungsaktion) הוא שם הקוד למבצע נאצי במהלך מלחמת העולם השנייה שמטרתו העיקרית הייתה השמדת ההנהגה והאינטליגנציה הפולנית, שנתפסו כאיום לשלטון הנאצי. המבצע החל מעט לאחר כיבוש פולין, במאי 1940.


Чрезвычайная акция по умиротворению

Чрезвычайная акция по умиротворению (кодовое наименование: АБ-акция) () — операция по арестам отрядами СС и гестапо польской интеллигенции в Генерал-Губернаторстве (часть оккупированной Польши во время II мировой войны) и отправке в концентрационные лагеря, во время Второй мировой войны. Операция была разработана и контролировалась Гансом Франком и его заместителем Артуром Зейс-Инквартом.


AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion, traduzione dal tedesco: "Operazione straordinaria di pacificazione") è stata una campagna intrapresa dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale per eliminare gli intellettuali e l'alta borghesia della nazione polacca. Nella primavera e nell'estate del 1940 più di 30.000 polacchi furono arrestati dalle autorità nazista della Polonia occupata dai tedeschi. Circa 7.000 leader e professori, insegnanti e sacerdoti (sospettati di attività criminose) furono successivamente massacrati in vari luoghi, tra cui la Foresta di Palmiry. Gli altri furono inviati nei campi di concentramento nazisti.


평화특별행동(), 줄여서 AB행동()은 나치 독일이 제2차 세계 대전 초기 당시 폴란드의 사회지도층, 지식인들을 말살하고자 벌인 학살행위 중 하나이다.


АБ-акція ("транслітерація оригінальної назви:" — буквально: "«Надзвичайна акція умиротворення»") — операція з цілеспрямованого фізичного винищення «мозку нації» — інтелектуальної еліти, інтелігенції; керівництва національного спротиву та представників провідних класів польського суспільства у травні–червні 1940 року. Мала всі ознаки геноциду.


عملیات ویژه آرام‌سازی

عملیات ویژه آرام‌سازی (به آلمانی: "Außerordentliche Befriedungsaktion"؛ که با عنوان کوته‌نوشت AB-Aktion نیز شناخته می‌شود) دومین مرحله از اقدامات خشونت‌آمیز آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم با هدف از میان بردن روشنفکران و طبقات بالای جمهوری دوم لهستان در سرتاسر سرزمین‌هایی بود برای انضمام نهایی به خاک آلمان در نظر گرفته شده بودند. بیشتر کشتارها به صورت ناپدید شدن قهری در چندین شهر و شهرک لهستان هنگام ورود آلمان ترتیب داده شده بودند. در بهار و تابستان ۱۹۴۰، بیش از ۳۰٬۰۰۰ شهروند لهستانی توسط مقام‌های نازی در لهستان مرکزی تحت اشغال، موسوم به دولت عمومی، دستگیر شدند. حدود ۷۰۰۰ نفر از این افراد از جمله رهبران جامعه، استادان، معلمان و کشیشان (که به عنوان مظنون فعالیت‌های جنایتکارانه شناسایی شده بودند) سپس به شکل پنهانی در محل‌های مختلفی از جمله در جنگل پالمیری در نزدیکی پالمیره به قتل رسیدند.<ref name="yadvashem/pdf">AB-Aktion, Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies.</ref> باقی ایشان به اردوگاه‌های کار اجباری آلمان فرستاده شدند.


A AB-Aktion (Alemão: Außerordentliche Befriedungsaktion; Inglês: Extraordinary Operation of Pacification; Português: Operação extraordinária de Pacificação) foi o segundo estágio da campanha de violência da Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial que visava eliminar intelectuais e a classe mais alta da sociedade polonesa através dos territórios previstos de uma eventual anexação. A maioria dos assassinatos foram organizados em forma de desaparecimento em massa pelas múltiplas cidades e vilarejos sobre o domínio alemão. Na primavera e no verão de 1940, mais de 30 mil poloneses foram presos pelas autoridades nazistas na ocupação central alemã da Polônia. Cerca de 7 mil deles, incluindo líderes de comunidades, professores universitários, professores e padres (apontados como suspeitos de atividades criminais) foram subsequentemente massacrados secretamente em várias localizações, incluindo no complexo floresta de Palmiry.<ref name="yadvashem/pdf">AB-Aktion, Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies.</ref> Os outros foram enviados para campos de concentração alemães.


AB Aktion (forkortelse for "Ausserordentliche Befriedungsaktion", «Ekstraordinær pasifiseringsaksjon») var kodenavnet for den tyske likvideringen av intellektuelle og ledere i de deler av Polen i 1940 som etter den tyske invasjonen i 1939 kom under tysk okkupasjon. Denne aksjonen gjaldt det såkalte Generalgouvernement; den tilsvarende aksjon i de områder som ble annektert i selve Tyskland gikk under getengelsen Intelligenzaktion.


Opération extraordinaire de pacification

L’AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) () est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de ont été arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry. Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.


Akcja AB – potoczna nazwa tzw. Nadzwyczajnej Akcji Pacyfikacyjnej (niem. "Außerordentliche Befriedungsaktion" – AB), którą okupanci niemieccy przeprowadzili na terytorium Generalnego Gubernatorstwa między majem a lipcem 1940.


The AB-Aktion (, ), was a second stage of the Nazi German campaign of violence during World War II aimed to eliminate the intellectuals and the upper classes of the Second Polish Republic across the territories slated for eventual annexation. Most of the killings were arranged in a form of forced disappearances from multiple cities and towns upon the German arrival. In the spring and summer of 1940, more than 30,000 Polish citizens were arrested by the Nazi authorities in German-occupied central Poland, the so-called General Government. About 7,000 of them including community leaders, professors, teachers and priests (labeled as suspected of criminal activities) were subsequently massacred secretly at various locations including at the Palmiry forest complex near Palmiry.<ref name="yadvashem/pdf">AB-Aktion, Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies.</ref> The others were sent to Nazi concentration camps.


La Außerordentliche Befriedungsaktion o AB Aktion (en español: "Operación Extraordinaria de Pacificación") fue una campaña por parte de las autoridades germanas durante la Segunda Guerra Mundial con el fin de erradicar a la clase social e intelectual polaca a lo largo de la Polonia Ocupada.


AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) byla nacistická německá kampaň během druhé světové války zaměřená na odstranění intelektuálů a vyšších vrstev společnosti polské národnosti. Na jaře a v létě roku 1940 bylo v Německem okupovaném Polsku zatčeno nacistickými představiteli více než 30 000 Poláků. Kolem 7 000 velitelů, profesorů, učitelů a duchovních (označených jako pachatelé trestné činnosti) bylo následně povražděno na různých místech včetně lesa v Palmiry. Ostatní byli převezeni do německých koncentračních táborů.


إيه بي أكتون الألمانية في بولندا

إيه بي أكتون ( ، ، كانت المرحلة الثانية من حملة النازية الألمانية للعنف خلال الحرب العالمية الثانية تهدف إلى القضاء على المثقفين والطبقات العليا للجمهورية البولندية الثانية في جميع أنحاء الأراضي المقرر ضمها في نهاية المطاف. تم ترتيب معظم عمليات القتل في شكل حالات اختفاء قسري من عدة مدن وبلدات عند وصول الألمان إليها. في ربيع وصيف عام 1940، اعتقلت السلطات النازية أكثر من 30000 مواطن بولندي في بولندا التي تحتلها ألمانيا، ما يسمى الحكومة العامة. حوالي 7000 منهم بما في ذلك قادة المجتمع والأساتذة والمدرسين والكهنة (الذين يُعتبر أنهم يشتبه في قيامهم بأنشطة إجرامية) تم ذبحهم سراً في أماكن مختلفة، بما في ذلك مجمع غابات بالميري بالقرب من بالميري. <ref name="yadvashem/pdf">AB-Aktion, Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies. </ref> تم إرسال الآخرين إلى معسكرات الاعتقال الألمانية.


AB-Aktion (, ), adalah sebuah tahap kedua kampanye kekerasan Jerman Nazi pada Perang Dunia II yang ditujukan untuk menyingkirkan para intelektual dan kelas atas masyarakat Polandia di sepanjang kawasan yang dianeksasi. Sebagian besar pembunuhan dilakukan dalam cara penghilangan massal dari berbagai kota setelah kedatangan Jerman.


De Slag bij Hochkirch was een veldslag op 14 oktober 1758 tijdens de Zevenjarige Oorlog tussen een Pruisisch leger van 30.000-36.000 man onder bevel van Frederik de Grote en een Oostenrijks leger van 80.000 man onder leiding van maarschalk Leopold Joseph von Daun. De slag vond plaats bij Hochkirch in Saksen. De Pruisische cavalerie werd aangevoerd door Christoph Karl von Bülow.


Битка код Хохкирха

Битка код Хохкирка одиграла се 14. октобра 1758. године код села Хохкирх (Саксонија) између аустријских и пруских снага. Битка је део Седмогодишњег рата, а завршена је победом Аустријанаца.


ホッホキルヒの戦い（）は、1758年10月14日に行われた七年戦争におけるプロイセン軍とオーストリア軍との会戦である。オーストリア軍が勝利した。


Slaget vid Hochkirch tio kilometer öster om Bautzen i Sachsen var ett fältslag den 14 oktober 1758 under sjuårskriget där den österrikiska armén på 65.000 man under fältmarskalk Leopold von Daun tillfogade den omkring 42.000 man starka preussiska armén under Fredrik II ett nederlag.


In der Schlacht bei Hochkirch überfiel am 14. Oktober 1758 die Kaiserliche österreichische Armee unter dem Kommando von Feldmarschall Leopold Joseph Graf Daun in einem Nachtgefecht das preußische Heerlager nahe Bautzen (Hochkirch liegt 10 km östlich der Stadt in Richtung Görlitz) in Sachsen. Diese Schlacht des Siebenjährigen Krieges ist als zweite persönliche Niederlage Friedrichs des Großen in die Geschichte eingegangen; ihr für Preußen unglücklicher Ausgang wird mit einigem Recht zum großen Teil der mangelnden Vorsicht des Königs bei der Auswahl des Lagerplatzes zugeschrieben.


Битва при Хохкирхе

Сражение при Хохкирхе (), в традиционной русской передаче Сражение при Гохкирхене — сражение в ходе Семилетней войны у селения Хохкирх, в Саксонии, в 6 км к востоку от Бауцена, состоявшееся 14 октября 1758 года между австрийской армией под началом фельдмаршала Дауна и прусской армией Фридриха II. В этом сражении Фридрих потерпел второе в своей жизни, после Колина, поражение. На его счастье, австрийцы не развили и не использовали свой успех, благодаря чему битва при Хохкирхе осталась изолированным эпизодом, не имевшим существенных последствий для дальнейшего хода Семилетней войны в Европе.


La battaglia di Hochkirch venne combattuta il 14 ottobre 1758 all'interno e nei dintorni del villaggio di Hochkirch in Sassonia, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra dei sette anni: l'armata prussiana di Federico il Grande venne sorpresa nel suo accampamento da un inaspettato attacco da parte delle forze austriache guidate dal feldmaresciallo Leopold Joseph Daun; al termine di duri scontri combattuti nel buio e nella confusione, che costarono a entrambi i contendenti dure perdite, i prussiani dovettero battere in ritirata.


호크키르히 전투는 1758년 10월 14일 벌어진 7년 전쟁의 전투 중 하나로 프리드리히 대왕이 지휘하는 31,000명의 프로이센군과 레오폴트 요제프 그라프 다운(Leopold Josef Graf Daun) 원수가 지휘하는 오스트리아군 80,000명이 교전하였다. 전투는 작센의 바우젠(Bautzen)에서 동쪽으로 9km 떨어진 호크키르히(Hochkirch) 근교에서 벌어졌다.


霍克齊戰役（Battle of Hochkirch），是七年戰爭中普魯士與奧地利在1758年10月14日的戰役。以奧軍勝利作結。


Batalla de Hochkirch lliurada el 14 d'octubre de 1758 durant la Guerra dels Set Anys en Hochkirch, 9 km a l'est de Bautzen (Saxònia) entre un exèrcit prussià de 31.000 homes comanat per Frederic II de Prússia i un exèrcit Imperial al comandament de Leopold Joseph von Daun de 80.000 homes. La batalla acabà amb la victòria dels Imperials. Fou una de les tres pitjors derrotes bèl·liques de Frederic el Gran, junt amb la Batalla de Kunersdorf la Batalla de Kolin.


Trận Hochkirch là một trận đánh tiêu biểu trong cuộc Chiến tranh Bảy năm, diễn ra vào ngày 14 tháng 10 năm 1758. Trong trận chiến này, bằng một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm, quân đội Áo do Thống chế Leopold Josef Graf Daun chỉ huy với quân số áp đảo đã đánh tan quân đội Phổ do vua Friedrich Đại đế chỉ huy. Đây được xem là một trong những trận đánh đẫm máu và thảm họa nhất trong sự nghiệp của Friedrich Đại đế, cũng như là một trận thua hiếm có của ông. Trận chiến đã lấy đi sinh mạng của nhà vua nước Phổ những binh sĩ thiện chiến nhất trong quân đội của ông, cùng với nhiều khẩu pháo. Đồng thời, quân đội Áo cũng bị đánh thiệt hại nặng, và đây là một trong số ít những trận đánh lớn với Friedrich Đại đế mà người Áo chủ động tấn công. Song, trong khi trận đánh không có tầm quan trọng chiến lược dài lâu, cuộc rút lui thành công của quân đội Phổ sau thảm bại tại Hochkirch cũng được xem là một trong những minh chứng cho khả năng giữ cái đầu lạnh giữa cơn khủng hoảng của Friedrich. Trận đánh còn góp phần đem lại danh tiếng cho lực lượng kỵ binh Phổ về sự quyết đoán của họ.


La bataille de Hochkirch opposa le , l'Autriche et la Prusse autour du village de Hochkirch, à l'est de Bautzen en Saxe. Une armée prussienne de fut défaite par une armée autrichienne de .


Bitwa pod Hochkirch – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 października 1758 roku między wojskami pruskimi króla Fryderyka II a armią austriacką dowodzoną przez feldmarszałka Leopolda von Dauna koło górnołużyckiej miejscowości Hochkirch w Saksonii.


The Battle of Hochkirch took place on 14 October 1758, during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). After several weeks of maneuvering for position, an Austrian army of 80,000 commanded by Lieutenant Field Marshal Leopold Josef Graf Daun surprised the Prussian army of 30,000–36,000 commanded by Frederick the Great. The Austrian army overwhelmed the Prussians and forced a general retreat. The battle took place in and around the village of Hochkirch, east of Bautzen, Saxony.


La batalla de Hochkirch se libró el 14 de octubre de 1758 durante la Guerra de los Siete Años en Hochkirch, 9 km al este de Bautzen (Sajonia) entre un ejército prusiano de 31.000 hombres mandado por Federico II el Grande y un ejército imperial al mando de Leopold Joseph von Daun de 80.000 hombres. La batalla terminó con la victoria de los imperiales. Fue una de las tres peores derrotas bélicas de Federico el Grande, junto con la batalla de Kunersdorf y la batalla de Kolin.


Operatie Kirkenes-Petsamo (Russisch: Петсамо-Киркенесская операция; "Petsamo-Kirkenesskai operatsjia") was een Sovjet-operatie gericht tegen de Duitse troepen van de Wehrmacht in het noorden van Finland en Noorwegen (Arctisch gebied). Het offensief betekende het einde van het verblijf van de Duitse troepen in het Arctisch gebied en drong ze terug tot het zuiden van Noorwegen. Dankzij de operatie kwamen de nikkelmijnen van Petsamo in Finland in Russische handen.


Die Petsamo-Kirkenes-Operation () war eine Winterschlacht während des Zweiten Weltkrieges im Polargebiet zwischen der sowjetischen Karelischen Front und deutschen Truppen in Nordnorwegen und Finnland, die vom 7. bis zum 29. Oktober 1944 andauerte.


Петсамо-Киркенесская операция

Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года (основная фаза операции длилась до 29 октября), во время Второй мировой войны. Операция также была известна в отечественной историографии как Десятый сталинский удар.


Петсамо-Хиркенеска операция

Петсамо-Хиркенеската операция е операция на Червената армия срещу Вермахта, извършена през 1944 г. в северните части на Финландия и Норвегия. Операцията разбива немските войски в Арктика и ги кара да отсъпят в Норвегия, поради което е наречена „десетият удар“ на Сталин. Тя също и освобождава северната част от Норвегия от немска окупация и превзема никеловите мини в Петсамо (Печенга).


Offensiva di Petsamo-Kirkenes fu il nome dato all'offensiva condotta tra il 7 ottobre e il 2 novembre 1944 dalle forze sovietiche del generale Kirill Mereckov contro la 20. Gebirgs-Armee (20ª Armata da montagna) tedesca del generale Lothar Rendulic nella parte settentrionale della penisola scandinava, tra la regione di Petsamo (allora in Finlandia) e quella di Kirkenes (nella Norvegia occupata dai tedeschi). Fu la più importante campagna della storia militare condotta a nord del circolo polare artico. L'offensiva si concluse con una vittoria dei reparti sovietici, che respinsero i tedeschi ben all'interno del territorio norvegese, anche se Rendulic fu in grado di stabilire una nuova linea di difesa all'altezza di Lyngen che poi difese sino alla fine della guerra.


Петсамо-Кіркенеська операція

Петсамо-Кіркенеська операція відбувалася у часі наступальних дій радянського Карельського фронту та Північного флоту на півночі Фінляндії на території фінської губернії Петсамо та Норвегії проти сил Вермахту з 7 жовтня по 1 листопада (головні бої велися до 29 жовтня) 1944 року.


佩察莫-希爾克內斯攻勢是一場在第二次世界大戰中，在1944年由蘇聯紅軍對駐防於芬蘭北部及挪威的德意志國防軍所發動的一場進攻戰役。蘇軍這次進攻將位於北極地區的德軍擊敗，使其撤回挪威。這場戰役也是「史達林10次突擊」的第10次。這場戰役除了將德軍趕出挪威北部，也讓德軍從富含鎳礦的佩察莫省撤出。


Murmanskfronten eller Litsafronten, også benevnt Nordfronten, er en betegnelse på krigshandlingene og frontavsnittet mellom Tyskland og Sovjetunionen i det nordlige Finland og nordvestlige Russland under Annen verdenskrig. Frontlinjen strakte seg fra området ved den nåværende marinebasen nær utløpet av elven Zapadnaja Litsa i Litsafjorden vest for Murmansk, og ca. 3 mil sørvestover inn i daværende ingenmannsland.


L’offensive "Petsamo-Kirkenes" (en ) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 7 au contre la Wehrmacht dans le nord de la Finlande et en Norvège sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.


Operacja petsamsko–kirkeneska – strategiczna operacja zaczepna Armii Czerwonej na froncie wschodnim, rozgrywająca się w dniach od 7 do 29 października 1944 roku. W jej wyniku odepchnięto siły niemieckiej 20 Armii Górskiej i zajęto północną część Norwegii i Finlandii.


The Petsamo–Kirkenes offensive was a major military offensive during World War II, mounted by the Red Army against the "Wehrmacht" in 1944 in the Petsamo region, ceded to the Soviet Union by Finland in accordance with the Moscow Armistice, and Norway. The offensive defeated the "Wehrmacht"s forces in the Arctic, driving them back into Norway, and was called the "Tenth Shock" by Stalin. It later expelled German forces from the northern part of Norway and seized the nickel mines of Pechenga/Petsamo.


La Operación Pétsamo-Kirkenes (), es una operación ofensiva de las tropas del Frente de Carelia y la Flota del Norte, llevada a cabo contra la Wehrmacht, en la región de Petsamo (actual Pechenga) y la provincia de Finnmark en el norte de Noruega del 7 al 29 de octubre de 1944. Durante la Segunda Guerra Mundial. La operación también se conoce en la historiografía soviética como el Décimo Golpe de Stalin.


Murmanskfronten eller Litsafronten, også benævnt Nordfronten, er en betegnelse for krigshandlingerne og frontafsnittet mellem Tyskland og Sovjetunionen i det nordlige Finland og nordvestlige Rusland under 2. verdenskrig. Frontlinjen gik på tværs af Litsadalen vest for Murmansk og videre i sydvestlig retning ca. 30 km ind i ingenmandsland. Dette frontafsnit opstod som en del af det tyske angreb på Sovjetunionen og var en del af Laplandskrigen.


هجوم بتسامو–شيركنيس

هجوم بتسامو–شيركنيس هو هجوم عسكري رئيسي خلال الحرب العالمية الثانية، نفذ من قبل الجيش الأحمر ضد "الفيرماخت" في 1944 في شمال فنلندا والنرويج، بمشاركة فنلندية في الجانب السوفيتي.


การรุกเพ็ตซาโม–คิร์เคเนส

การรุกเพ็ตซาโม–คิร์เคเนส () เป็นการรุกทางทหารครั้งสำคัญในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เกิดขึ้นโดยกองทัพแดงเข้าปะทะกับกองทัพเยอรมัน ในปี ค.ศ. 1944 ในทางตอนเหนือของฟินแลนด์และนอร์เวย์ การรุกครั้งนี้ได้เอาชนะเหนือกองทัพเยอรมันในอาร์กติก, ได้ขับไล่พวกเขากลับเข้าไปในนอร์เวย์ และได้ถูกเรียกว่า "Tenth Shock" โดยสตาลิน ต่อมาการขับไล่กองทัพเยอรมันจากทางตอนเหนือที่เป็นส่วนหนึ่งของนอร์เวย์และได้ยึดแร่นิกเกิลจากเหมือง Pechengsky/เพ็ตซาโม


Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2012

De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2012 (voor mannen en vrouwen) vonden plaats op 18 en 19 februari op de overdekte kunstijsbaan Krylatskoje in Moskou, Rusland. Voor de mannen was het de 106e keer dat het toernooi gehouden werd en voor de vrouwen de 70e keer.


Die 106. Mehrkampfweltmeisterschaft (70. der Frauen) fand vom 12. bis 13. Februar 2012 im russischen Moskau statt. Die Wettbewerbe wurden im Eispalast Krylatskoje ausgetragen. Nach 1950 (nur Frauen), 1955 (nur Männer), 1962 (nur Männer) und 2005 war Moskau zum fünften Mal Ausrichter der Mehrkampfweltmeisterschaft.


Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2012

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл с 18 по 19 февраля 2012 года на крытом катке Крылатское в Москве.


I Campionati mondiali completi di pattinaggio di velocità 2012 sono la 105ª edizione della manifestazione. Si svolgono a Mosca, in Russia, il 18 e il 19 gennaio 2012.


Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2012

106. Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju odbyły się w Moskwie w dniach 18–19 lutego 2012. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 70. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Mistrzowski tytuł wywalczyła Holenderka Ireen Wüst. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy rezultat osiągnął Holender Sven Kramer. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.


The 2012 World Allround Speed Skating Championships took place on 17 and 18 February 2012, at the Krylatskoye Sport Complex in Moscow, Russia.


Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2012

El CVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Moscú (Rusia) del 17 al 19 de febrero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2012 se konalo ve dnech 18. a 19. února 2012 v rychlobruslařské hale Krylatskoje v ruské Moskvě. Pro muže to bylo 106. mistrovství světa, pro ženy 70. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Rus Ivan Skobrev, jenž skončil pátý, a Nizozemka Ireen Wüstová, která v Moskvě získala třetí zlatou medaili ze světových šampionátů ve víceboji.


Fall Achse was de codenaam voor de Duitse bezetting van Italië.


Операција Ахзе

Операција Ахзе (), (алтернативни назив је операција Аларих () је кодни назив за немачки план поседања италијанске војне зоне, те разоружавања и неутралисања италијанске армије у случају њене капитулације или преласка на страну Савезника. Пошто су Немци током лета 1943. постали свесни наступања ових догађаја, унапред су предузели организационе мере и концентрацију трупа. Под разним изговорима, јачање немачког војног присуства у италијанској војној зони почело још пре објављивања капитулације, а након њеног објављивања 8. септембра 1943. Немци су наступили енергично и безобзирно, свим расположивим снагама. Италијанска армија није пружила отпор, осим у неколико излолованих и краткотрајних случајева. Према немачким подацима, разоружано је укупно 1.006.370 италијанских војника, од чега:


Fall Achse war der Deckname einer Operation des Oberkommandos der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Er sah die Besetzung Italiens für den Fall vor, dass der Verbündete kapitulierte bzw. aus dem Krieg ausschied. Die Operation trug zunächst den Namen "Unternehmen Alarich" (nach Alarich I.), wurde dann aber nach der Verhaftung Mussolinis in "Fall Achse" umbenannt.


Операция «Ось»

Операция «Ось» (), первоначально Операция «Аларих» () — военно-стратегическая операция вооруженных сил Третьего Рейха по захвату территории Италии и нейтрализации Королевской армии Италии. В дополнение к этому германские войска должны были захватить итальянские зоны оккупации на Юге Франции и на Балканах, а также острова Корсику и Сардинию. Разрабатывалась ОКВ по личному приказу Гитлера с конца июля 1943 года, сразу после отстранения от власти и ареста королём Италии итальянского диктатора Бенито Муссолини и фактической ликвидации в стране правящего фашистского режима. Однако, первые наброски планов по возможному захвату Италии были готовые ещё в конце мая.


Операция „Ос“

Операция „Ос“ () от 8 до 19 септември 1943 година е военна операция в Южна Европа, част от Италианската кампания на Втората световна война.


Operazione Achse ("Asse", nella storiografia tedesca "Fall Achse") fu il nome in codice del piano elaborato dall'Oberkommando der Wehrmacht (OKW) durante la seconda guerra mondiale per controbattere un'eventuale uscita dell'Italia dalla guerra, neutralizzare le sue forze armate schierate nei vari teatri bellici del Mediterraneo e occupare militarmente la penisola.


ஆக்சே நடவடிக்கை

ஆக்சே நடவடிக்கை ("Operation Achse") அல்லது அலாரிக் நடவடிக்கை ("Operation Alaric") என்பது என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இத்தாலியில் நடைபெற்ற ஒரு படைத்துறை நடவடிக்கை. இத்தாலியப் போர்த்தொடரின் ஒரு பகுதியான இதில் நாசி ஜெர்மனியின் படைகள் தங்களது முன்னாள் கூட்டாளிகளான இத்தாலியப் படைகளிடமிருந்து ஆயுதங்களைப் பறித்து அவர்களை நிராயுதபாணிகளாக்கின.


악세 작전(Operation Achse)은 1943년 9월 8일부터 9월 19일까지 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역에서 일어난 독일의 군사 작전이다. 악세(Achse)는 독일어로 "추축"(추축국)을 뜻한다. 원래의 작전 이름은 알라리크 작전(Operation Alaric)이다.


Операція «Аксе»

Операція «Аксе» () — військова операція німецьких військ восени 1943 року з метою окупації території Італії і роззброєння італійських військ.


軸心方案（）是第二次世界大戰德軍發動來佔領義大利半島的行動，最初名為「亞拉里克行動」（Unternehmen Alarich），但在貝尼托·墨索里尼被逮捕後，將此計畫名改為「軸心」。主要目標包括：解除義大利軍的武裝、重建義大利法西斯政權、繳獲義大利可用的任何作戰資源與裝備、讓位在薩丁島與科西嘉島的德軍完整的撤出和穩固義大利的秩序。


Operació Achse, originalment Operació Alaric, va ser el nom en clau que els alemanys li atribuïren al pla per fer front a les forces armades italianes a la força, després d'haver signat un armistici amb els Aliats l'any 1943. Així doncs, diverses divisions alemanyes van entrar a Itàlia després de la caiguda del seu dictador Benito Mussolini al juliol d'aquest mateix any, mentre que Itàlia seguia sent una aliada d'Alemanya, a pesar de les protestes de la Itàlia posterior a Mussolini, la Itàlia que ara dirigia Pietro Badoglio.


Achse (tysk for "akse") var kodenavnet på en tysk plan fra andre verdenskrig for å sette inn et militærstyre i Italia i tilfelle italiensk kapitulasjon.


Achse Harekâtı (Almanca: "Fall Achse"), başlangıçta Alarik Harekâtı (Almanca: "Unternehmen Alarich") olarak adlandırılan Alman harekâtının, İtalyan faşistleri tarafından İtalya'nın Müttefiklerle ateşkesinden sonra zorla silahsızlandırılması için desteklenen Alman harekâtının 3 Eylül 1943'deki kod adıydı. Almanlar birkaç gün içinde bir milyondan fazla İtalyan askerini silahsızlandırdı, İtalyan ordusunu yendi ve devletini ortadan kaldırdı.


L’opération Achse à l'origine appelée opération Alaric (allemand : Unternehmen Alarich), était le nom de code des plans allemands afin de désarmer les forces armées italiennes en prévision de l'armistice de Cassibile entre l'Italie et les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale.


Operation Achse (, "Case Axis"), originally called Operation Alaric (), was the codename for the German operation to forcibly disarm the Italian armed forces after Italy's armistice with the Allies on 3 September 1943. The Germans disarmed over a million Italian troops within a matter of days, annihilating the Italian military and state.


Operation Achse var en tysk plan for en afvæbning af den italienske hær i tilfælde af en italiensk fred med de allierede under 2. verdenskrig.


عملية آش "حالة المحور ")، وتسمى في الأصل عملية ألاريك ( )، كان الاسم الرمزي للعملية الألمانية بدعم من الفاشيين الإيطاليين لنزع سلاح القوات المسلحة الإيطالية بالقوة بعد الهدنة الإيطالية مع الحلفاء في 3 سبتمبر 1943. قام الألمان بنزع سلاح أكثر من مليون جندي إيطالي في غضون أيام، مما أدى إلى إبادة الجيش والدولة الإيطالية.


De African Championship of Nations 2011 was de tweede editie van dit voetbaltoernooi van de CAF voor landenteams. Bij deze toernooien mogen de landen alleen spelers uit de eigen competitie opstellen. Het toernooi vond plaats van 4 tot en met 25 februari in Soedan.


アフリカネイションズチャンピオンシップ2011

アフリカネイションズチャンピオンシップ2011（）は、2011年2月4日から2月25日にかけて、スーダンで開催された第2回目のアフリカネイションズチャンピオンシップである。


Die Afrikanische Nationenmeisterschaft 2011 ist die zweite Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband organisierten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften Afrikas.


Чемпионат африканских наций 2011

Чемпионат африканских наций 2011 — 2-ый Чемпионат африканских наций, который проходил в Судане под эгидой Африканской конфедерации футбола для мужских футбольных сборных команд стран Африки с участием исключительно игроков из национальных чемпионатов. Турнир состоялся в период с 4 по 25 февраля 2011 года.


2011년 아프리카 네이션스 챔피언십

2011년 아프리카 네이션스 챔피언십(2011 African Nations Championship)은 2011년 2월 4일부터 2월 25일까지 수단에서 개최된 2번째 아프리카 네이션스 챔피언십이다.


Le Championnat d'Afrique des nations de football 2011 (CHAN 2011) est un tournoi qui se dispute au Soudan du 4 février - .


The 2011 African Nations Championship was the second edition of the African Nations Championship tournament. Each participating nation was represented mostly by players who play in their respective local divisions. The competition was hosted in Sudan from February 4 to 25, 2011. Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3–0.


El Campeonato Africano de Naciones de 2011 "(2011 بطولة أمم إفريقيا للمحليين", en árabe) fue la II edición de este torneo africano. El mismo se organizó en Sudán, del 4 de febrero al 25 de febrero de 2011. El sorteo de grupos se realizó en Jartum el 27 de noviembre de 2010.


بطولة أمم أفريقيا للمحليين 2011

بطولة أمم إفريقيا للمحليين 2011 هي النسخة الثانية من بطولة أمم أفريقيا للمحليين والتي ستقام في السودان. وقد تأهل في هذه البطولة 16 فريق، بعدما كان عدد الفرق في البطولة الأولى 8 و التي نظمت في ساحل العاج سنة 2009. يشارك في المسابقة النهائية 16 فريق من مناطق مختلفة من القارة حيث يتم تقسيمهم إلى أربعة مجموعات تحتوي كل منها على أربعة فرق. تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3–0.


De Terra Nova-expeditie (1910–1913) was een Britse expeditie die ondernomen werd om de Zuidpool te verkennen. De officiële naam is de British Antarctic Expedition 1910. Het doel was de Zuidpool te bereiken en glorie te verkrijgen voor het Britse Rijk. De leider Robert Falcon Scott en vier anderen, Edgar Evans, Lawrence Oates, Edward Wilson en Henry Bowers, bereikten de Zuidpool op 17 januari 1912, ze kwamen er echter achter dat een Noors team onder leiding van Roald Amundsen er 33 dagen eerder was geweest. Op de terugweg stierven alle leden van de expeditie, eerst Evans en Oates, de overige drie nadat zij door een aanhoudende sneeuwstorm niet verder konden trekken.


テラノバ遠征（テラノバえんせい、、公式にはイギリス南極遠征）は、1910年から1913年に、ロバート・ファルコン・スコットが率いたイギリスの南極遠征であり、主要目的は科学的実験、観察と標本採集であり、第2の目標が地理的南極点に到達することだった。スコットと4人の隊員が1912年1月17日に南極点に到達したが、そこではロアール・アムンセンの率いたノルウェー隊が33日前に到達していたことが分かった。南極点からの帰路にスコット隊全員が死んだ。その遺体、日誌、写真の幾らかが8か月後の捜索隊によって発見された。


Die Terra-Nova-Expedition (1910–1913), offiziell die "British Antarctic Expedition 1910", war eine britische Expedition unter Robert Falcon Scott. Das Hauptziel war laut Scott, „den Südpol [erstmals] zu erreichen und für das British Empire die Ehre dieser Errungenschaft zu sichern“. Außerdem sollten wissenschaftliche Forschungen und Erkundungen entlang der Küste und im Inneren des antarktischen Festlands durchgeführt werden, darunter die Erforschung von Viktorialand und dem Transantarktischen Gebirge. Der bekanntere Name leitet sich von der "Terra Nova" ab, dem Schiff, das die Expeditionsgruppe transportierte und die Versorgung der Expedition garantierte.


משלחת טרה נובה

משלחת טרה נובה (באנגלית: Terra Nova Expedition) 1910-1912, או בשמה הרשמי המשלחת הבריטית לאנטארקטיקה 1910 (British Antarctic Expedition 1910), יצאה למסעה בהנהגת רוברט פלקון סקוט במטרה להיות הראשונה להגיע לקוטב הדרומי. סקוט וארבעת חבריו הגיעו אל הקוטב ב-17 בינואר 1912, אך מצאו שם כי המשלחת הנורווגית בראשות רואלד אמונדסן הקדימה אותם ב-33 ימים. סקוט ואנשיו נספו כולם במסעם חזרה מן הקוטב. מספר גופות של חברי המשלחת וכן יומנים ותצלומים ממסעם התגלו על ידי משלחת חיפוש שמונה חודשים לאחר מכן.


Expediția Terra Nova (1910–1912), oficial numită Expediția Britanică Antarctică 1910, a fost o misiune condusă de Robert Falcon Scott cu obiectivul de a fi primul care ajunge la Polul Sud geografic. Expediția a ajuns la Polul Sud pe 17 ianuarie 1912, însă doar pentru a descoperi că norvegienii conduși de Roald Amundsen atinseseră acest punct cu 33 de zile în urmă. Întreaga echipă a lui Scott a murit pe drumul de întoarcere, unele cadavre, jurnale și fotografii fiind găsite de o echipă de căutare opt luni mai târziu.


Терра Нова (экспедиция)

Британская антарктическая экспедиция 1910—1913 годов () на барке «Терра Нова», возглавляемая Робертом Скоттом, имела политическую цель: «достижение Южного полюса, с тем, чтобы честь этого свершения доставить Британской империи». С самого начала экспедиция проходила в условиях полярной гонки с конкурирующей командой Руаля Амундсена. В составе команды Скотта было двое уроженцев Российской империи — Дмитрий Гирев и Антон Омельченко, а также норвежский специалист-лыжник Трюгве Гран. С точки зрения исследовательской и транспортной стратегии и тактики, а также снаряжения, экспедиция была прямым продолжением походов Скотта 1901—1904 годов и Шеклтона 1907—1908 годов.


Scottin etelänaparetkikunta 1911–1912 oli Ison-Britannian laivaston kommodori Robert Falcon Scottin viimeinen matka Etelämantereelle vuosina 1911–1912. Scott pääsi etelänavalle, mutta kuoli miehineen paluumatkalla. Retken vei tuhoon miesten uupumus, tarvikkeiden loppuminen ja paleltumat. Samaan aikaan kun Scott oli vasta ollut menossa etelänavalle, hänen kilpailijansa Roald Amundsen perusti navalle leirinsä. Retken epäonnistuminen johtui lähinnä siitä, että Scott käytti retkellään poneja rekien vetämisessä, kun siihen aikaan yleensä käytettiin arktisilla alueilla koiria. Jälkikäteen Scottia on pidetty joko traagisesti epäonnistuneena sankarina tai johtajana, joka taitamattomuuttaan ajoi retkikunnan kohti varmaa tuhoa. Scottin retkikunnalla oli mukana 12 tiedemiestä, jotka tekivät laajoja tieteellisiä tutkimuksia.


Експедиция Тера Нова

Експедиция Тера Нова, официално известна като Британска антарктическа експедиция 1910 ("British Antarctic Expedition 1910"), е осъществена от Робърт Скот през 1910 г.


La spedizione Terra Nova (in inglese "Terra Nova Expedition"), conosciuta anche come spedizione antartica britannica 1910 ("British Antarctic Expedition 1910") è stata una missione esplorativa finanziata dal Regno Unito diretta verso le regioni antartiche. Svoltasi negli anni 1910-1913, la missione era comandata da Robert Falcon Scott a bordo della "Terra Nova" ed aveva come obiettivo principale «raggiungere il Polo Sud ed assicurare all'Impero britannico l'onore di tale impresa».


Терра Нова (експедиція)

Британська антарктична експедиція 1910—1913 рр. () на барку «Терра Нова», очолювана капітаном Робертом Фолконом Скоттом, мала політичну мету: «досягнення Південного полюса, щоб честь цього грандіозного звершення нового століття належала Британській імперії».


گروه اعزامی ترا نووا

گروه اعزامی ترا نووا () عنوان رسمی منتسب به یک گروه و هیئت اعزامی از بریتانیا به منطقهٔ قطب جنوب بود که بین سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ در جهت اهداف مختلفی از جمله علمی و جغرافیایی توسط رابرت فالکون اسکات رهبری گردید. اسکات علاقه داشت تا کارهای علمیِ مربوط به اکتشافات هیئت اعزامی به جنوبگان در سال‌های ۱۹۰۱ تا ۱۹۰۴ را که آغاز کرده بود ادامه دهد. وی در عین حال تلاش داشت تا اولین نفری باشد که موفق به فتح قطب جغرافیایی جنوب می‌گردد. او به همراه ۴ نفر از اعضای گروهش در تاریخ ۱۷ ژانویه سال ۱۹۱۲ میلادی به نقطه قطبی جنوب رسید و در آنجا متوجه شد که گروه مکتشف نروژی به رهبری روئال آمونسن، ۳۴ روز قبل از وی، آنجا را فتح نموده. تمامی نفرات گروه اسکات در سفر بازگشت جان خود را از دست دادند. باقیماندهٔ جسد برخی از آنها، مجلات، و تصاویر؛ هشت ماه بعد توسط یک تیم جستجو کشف گردید.


新地探險（），正式名稱英國南極地區考察（），是在1910年與1913年之間一場前往南極洲的考察活動。該考察由羅伯特·史考特率領並訂有多重科學及地理研究目標。史考特希望延續1901至04年間的探险行動中他在南極地區開始的科學工作；同時，他也希望率先抵達地理上的南極點。他與四位同伴在1912年1月18日抵達南極點，並發現阿蒙森南極探險隊在34天前先抵達當地。史考特一行於回程途中全部罹難；其中一些人的遺體、日記及照片被一個搜救隊在8個月後尋獲。


A Expedição Terra Nova (1910–1913), oficialmente Expedição Britânica—Antárctica de 1910, foi liderada por Robert Falcon Scott com o objectivo de ser o primeiro a atingir o Polo Sul. Scott, e quatro companheiros, chegaram ao Polo a 17 de Janeiro de 1912, e verificaram que um grupo norueguês, liderado por Roald Amundsen, já lá tinha estado, no dia 14 de Dezembro do ano anterior, tornando-se o primeiro a atingir o Polo Sul. Scott, e os outros quatro membros, acabariam por perder a vida na viagem de regresso do Polo. Alguns dos seus corpos, diários e fotografias foram descobertos por um grupo de salvamento oito meses depois.


LExpedició Terra Nova (1910–1913), oficialment «Expedició Britànica Antàrtica 1910», va ser liderada per Robert Falcon Scott, qui havia dirigit prèviament l'expedició Discovery a l'Antàrtida el 1901–1904. El nom popular de l'expedició prové del seu vaixell de subministrament, el "Terra Nova".


Terra Nova-ekspedisjonen (1910–1913), offisielt "British Antarctic Expedition 1910", var en britisk ekspedisjon ledet av Robert Falcon Scott. Ifølge ham var hovedmålet å ta seg til Sydpolen for å sikre at det britiske imperiet fikk æren for prestasjonen. Scott og fire ledsagere nådde Sydpolen 17. januar 1912, men oppdaget den konkurrerende ekspedisjonen ledet av Roald Amundsen hadde nådd polpunktet trettifire dager tidligere. På ferden tilbake til Cape Evans-basen omkom Scott og hans ledsagere. Dagbøkene deres ble funnet under et søk etter sydpolgruppen åtte måneder senere, og dermed ble ekspedisjonens skjebne kjent.


Terra Nova Seferi, 1910-1913 yılları arasında Robert Falcon Scott önderliğinde gerçekleştirilen bir Antarktika'ya keşif seferiydi. Scott, 1901-04'teki Antarktika'ya düzenlediği Discovery Seferi ile başlattığı bilimsel çalışmaya devam etmek istedi. Ayrıca, coğrafi Güney Kutbu'na ilk erişen kişi olmak istiyordu. Scott ve dört arkadaşı, 17 Ocak 1912'de kutba vardı ve burada Roald Amundsen liderliğindeki Norveçli araştırma grubunun kendilerinden 34 gün önce geldiğini tespit ettiler. Scott'ın tüm takımı kutuptan dönüş yolculuğunda öldü. Bedenleri, dergileri ve fotoğraflarının bir kısmı sekiz ay sonra bir arama grubu tarafından bulundu.


Cuộc thám hiểm Terra Nova, chính thức Cuộc thám hiểm Nam Cực của Anh, là một chuyến thám hiểm đến Nam Cực diễn ra từ năm 1910 đến năm 1913. Nó được thực hiện dưới sự chỉ huy của Robert Falcon Scott và có các mục tiêu khoa học và địa lý khác nhau. Scott muốn tiếp tục công việc khoa học mà ông bắt đầu khi dẫn dắt Thám hiểm Khám phá tới châu Nam Cực năm 1901-04. Ông cũng muốn trở thành người đầu tiên tiếp cận Nam Cực. Ông và bốn người bạn đồng hành đã đạt được cực vào ngày 17 tháng 1 năm 1912, khi họ tìm thấy đội Na Uy do Roald Amundsen chỉ huy trước 34 ngày. Cả nhóm của Scott qua đời trên hành trình trở về từ cực; Một số cơ thể, tạp chí và ảnh của họ đã được tìm kiếm bởi một nhóm tìm kiếm tám tháng sau đó.


L’expédition Terra Nova, officiellement la , est la troisième expédition britannique en Antarctique au , et une des plus marquantes de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique (1895-1922). Menée entre 1910 et 1913 par Robert Falcon Scott aux fins de recherches scientifiques et d'explorations géographiques, et surtout d'offrir le pôle à la couronne d'Angleterre, elle se termine tragiquement.


Ekspedycja Terra Nova (1910–1913), oficjalnie: "Brytyjska Ekspedycja Antarktyczna 1910" (ang. "British Antarctic Expedition 1910") – ekspedycja ta miała na celu dotarcie do bieguna południowego oraz prowadzenie badań naukowych. Na czele wyprawy stał Robert Falcon Scott. Powszechna nazwa tej ekspedycji pochodzi od żaglowca Terra Nova, którym podróżnicy dopłynęli do Antarktydy. Pięciu spośród członków ekspedycji dotarło na biegun 17 stycznia 1912 roku, 33 dni po Amundsenie i jego towarzyszach. W drodze powrotnej wszyscy członkowie tej grupy, w tym dowódca ekspedycji Scott, zginęli. Ciała trzech z nich zostały odnalezione 12 listopada 1912. Zachowały się listy zmarłych oraz ich notatki, w tym dziennik Scotta. Porażka członków ekspedycji w wyścigu na biegun oraz śmierć pięciu z nich, a także problemy jakie miały pozostałe grupy ekspedycji wynikały z błędów w planowaniu i przygotowaniu wyprawy, ale także były efektem skrajnie niekorzystnych warunków atmosferycznych jakie panowały w tamtym okresie na Antarktydzie.


The Terra Nova Expedition, officially the British Antarctic Expedition, was an expedition to Antarctica which took place between 1910 and 1913. Led by Captain Robert Falcon Scott, the expedition had various scientific and geographical objectives. Scott wished to continue the scientific work that he had begun when leading the "Discovery" Expedition from 1901 to 1904, and wanted to be the first to reach the geographic South Pole. He and four companions attained the pole on 17 January 1912, where they found that a Norwegian team led by Roald Amundsen had preceded them by 34 days. Scott's entire party of five died on the return journey from the pole; some of their bodies, journals, and photographs were found by a search party eight months later.


La Expedición Terra Nova (1910-1913), oficialmente conocida como la British Antarctic Expedition 1910, fue la tercera de las exploraciones británicas en la Antártida durante el siglo XX y una de las más significativas de la edad heroica de la exploración de este continente. El nombre popular de la expedición proviene del nombre del barco que Scott y sus hombres emplearon para llegar hasta el continente antártico.


Expedice Terra Nova neboli Britská antarktická expedice 1910 byla expedice pod vedením Roberta Falcona Scotta, jejímž hlavním cílem bylo dosáhnout jižního pólu. Pětičlenná Scottova skupina sice na pól došla, ale o prvenství je připravila výprava Roalda Amundsena a všichni její členové na zpáteční cestě zahynuli.


Terra Nova-ekspeditionen (1910–1913), officielt "British Antarctic Expedition 1910", var en britisk ekspedition ledet af Robert Falcon Scott. Ifølge ham var hovedmålet at nå Sydpolen for at sikre, at det britiske imperium fik æren for præstationen. Scott og fire ledsagere nåede Sydpolen den 17. januar 1912, men opdagede, at en ekspedition ledet af Roald Amundsen havde været der 33 dage tidligere. På rejsen tilbage til Cape Evans-basen omkom Scott og hans ledsagere. Deres dagbøger blev fundet under en eftersøgning efter sydpolsgruppen otte måneder senere, og dermed blev deltagernes historie kendt.


بعثة تيرا نوفا

بعثة تيرا نوفا (1910-1912)، في القطب الجنوبي هي إحدى الرحلات الكبيرة التي قامت بها المملكة البريطانية سنة 1910، من قبل البحار روبرت فالكون سكوت بهدف كونها أول رحلة بعد الاستكشاف سنة 1904 . بلغ سكوت وأربعة من رفاقه القطب في 17 كانون الثاني 1912، حيث وجدوا أن الفريق النرويجي بقيادة روالد أموندسن سبق لهم ان وصلوا من قبل 33 يوما. توفي جميع افراد بعثة تيرا نوفا في رحلة العودة من القطب، واكتشفت بعض من أجسادهم، والمجلات، والصور الفوتوغرافية من طرف لجنة البحث عن ثمانية أشهر في وقت لاحق.


Ekspedisi Terra Nova, secara resmi disebut Ekspedisi Antarktika Britania, adalah sebuah ekspedisi ke Antarktika yang diadakan dari tahun 1910 hingga 1913. Ekspedisi ini dipimpin oleh Robert Falcon Scott dan memiliki beberapa tujuan ilmiah dan geografis. Scott ingin meneruskan penelitian yang ia mulai saat ia memimpin Ekspedisi "Discovery" ke Antarktika pada tahun 1901–04. Ia juga ingin menjadi orang pertama yang mencapai Kutub Selatan. Bersama dengan empat rekan, ia berhasil mencapai kutub selatan pada 17 Januari 1912, tetapi di sana mereka mendapati bahwa tim Norwegia yang dipimpin oleh Roald Amundsen telah mendahului mereka selama 34 hari. Seluruh tim Scott tewas dalam perjalanan kembali dari kutub; mayat, jurnal dan foto mereka ditemukan oleh tim pencari delapan bulan kemudian.


De Slag bij Salem Church vond plaats op 3 mei en 4 mei 1863 in Spotsylvania County Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Banks’ Ford.


Сражение при Салем-Чёрч

Сражение при Салем-Чёрч () — произошло 3 мая 1863 года неподалёку от города Фредериксберга, Виргиния, и представляло собой одно из сражений Чанселорсвиллской кампании американской гражданской войны. Иногда его рассматривают как одну из фаз сражения при Чанселорсвилле или как фазу второго сражения при Фредериксберге.


La bataille de Salem Church, aussi appelée bataille de Banks' Ford, est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les et dans le comté de Spotsylvania, Virginie, lors de la campagne de Chancellorsville.


The Battle of Salem Church, also known as the Battle of Banks' Ford, took place on May 3 and 4, 1863, in Spotsylvania County, Virginia, as part of the Chancellorsville Campaign of the American Civil War.


De FIVB World League 2010 was een internationale volleybalcompetitie voor mannen dat gespeeld wordt tussen zestien landen van 4 juni tot 25 juli 2010.


Светска лига у одбојци 2010.

Светска лига у одбојци 2010. је била 21. одбојкашки турнир Светске лиге на коме је учествовало 16 селекција које су се такмичиле по групама од 4. јуна до 12. јула 2010. Завршни турнир је одржан у Кордоби, Аргентина од 22. до 25. јула.


2010年バレーボール・ワールドリーグ

2010年バレーボール・ワールドリーグ（）は、2010年6月4日から7月25日にかけて開催された国際バレーボール連盟主催の第21回バレーボール・ワールドリーグ。出場国は16カ国。決勝ラウンドはアルゼンチンのコルドバで行われた。ブラジルが2大会連続9回目の優勝を飾った。


Die Saison 2010 der Volleyball-Weltliga war die 21. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 4. Juni und endete am 25. Juli.


Мировая лига 2010 (волейбол)

XXI розыгрыш Мировой лиги — коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных — проходил с 4 июня по 25 июля 2010 года с участием команд из 16 стран мира. Финальный раунд сыгран в аргентинском городе Кордова.


Lentopallon maailmanliigassa pelasi kaudella 2010 kuusitoista joukkuetta. Alkusarja pelattiin neljässä lohkossa, joiden voittajat ja isäntäjoukkue Argentiina sekä paras lohkokakkonen selvisi lopputurnaukseen. Lopputurnaus pelattiin Cordobassa 21. - 25. heinäkuuta 2010. Kiina ja Etelä-Korea joutuivat karsimaan paikastaan maailmanliigassa 2011.


Световна лига по волейбол 2010

Световна лига по волейбол 2010 e турнир по волейбол за мъже. Той се провежда от 4 юни до 25 юли 2010 и в него участват 16 национални отбори.


La XXI World League di pallavolo maschile si è svolta dal 4 giugno al 25 luglio 2010. Dopo la fase a gironi, che si è disputata dal 4 giugno al 10 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime squadre classificate dei quattro gironi di qualificazione, la migliore seconda e l'Argentina, paese ospitante, si è svolta dal 21 al 25 luglio a Córdoba, in Argentina.


لیگ جهانی والیبال ۲۰۱۰

لیگ جهانی والیبال ۲۰۱۰ بیست و یکمین دوره از رقابت‌های لیگ جهانی می‌باشد که از ۴ ژوئن تا ۲۵ ژوئیه و با شرکت ۱۶ تیم برگزار شد. دور نهایی این دوره در کوردوبا، آرژانتین برگزار شد و تیم ملی برزیل برای نهمین بار قهرمان شد.


A Liga Mundial de Voleibol de 2010 foi a 21ª edição do torneio anual de voleibol masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).


La de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 4 juin au pour la phase intercontinentale et du 21 au 25 juillet pour la phase finale organisée à Córdoba en Argentine.


21. edycja Ligi Światowej siatkarzy rozpoczęła się 4 czerwca 2010 r. W fazie eliminacyjnej wystąpiło 16 drużyn podzielonych na cztery grupy. Turniej finałowy po raz drugi w historii odbył się w Cordobie w Argentynie. Zasady przyznawania dzikiej karty dotyczyły tylko punktów zdobytych przez poszczególne drużyny. Reguły finału były takie same jak w latach ubiegłych.


The 2010 FIVB Volleyball World League was the 21st edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 4 June to 25 July 2010. The Final Round was held in Córdoba, Argentina.


De Opstand in Soweto op 16 juni 1976 was een belangrijke gebeurtenis in de strijd tegen het Apartheidsbewind in Zuid-Afrika.


Устанак у Совету

Устанак у Совету, познат и под именом 16. јун, била је серија протеста које су 16. јуна 1976. године организовали средњошколски ученици у граду Совето, Јужноафричка Република. Завршио је полицијском пуцњавом по ненаоружаним цивилима.


ソウェト蜂起（ソウェトほうき、、）は、1976年6月16日に南アフリカ共和国（現在のハウテン州）ヨハネスブルグ南東部のソウェト地区で発生したアフリカ系住民による暴動事件である。


Sowetoupproret eller Sowetokravallerna var en rad kravaller som utbröt i Soweto i Sydafrika den 16 juni 1976, mellan svarta ungdomar och de sydafrikanska myndigheterna. Uppskattningsvis deltog cirka 20 000 ungdomar i protesterna. Protesterna var riktade mot Nationalistpartiet och dess apartheidpolitik. Den utlösande faktorn var utbildningsminister Andries Treurnicht språkreform från 1974, som syftade till att ge afrikaans och engelska jämlik status som undervisningspråk i svarta skolor med repressionen av modersmål. Raskravaller utbröt snart över hela landet med uppskattningsvis 200 till 600 döda som följd. fördömde snabbt premiärminister Johannes Vorsters agerande i .


Der Aufstand in Soweto, auch als Schüleraufstand in Soweto bezeichnet, englisch "Soweto Uprising," begann am 16. Juni 1976 in Soweto in Südafrika. Er forderte zahlreiche Todesopfer und führte zu lange andauernden, landesweiten Protestaktionen gegen die rassistische Bildungspolitik und das gesamte Apartheidsregime des Landes.


המהומות בסווטו

המהומות בסווטו (באנגלית: Soweto uprising) היו סדרת של מחאות שהובלו על ידי תלמידים מבתי ספר שחורים בדרום אפריקה, שהחלו ב-16 ביוני 1976. סטודנטים ממספר רב של בתי ספר בסווטו החלו למחות ברחובות בתגובה להחלטת השלטון ללמד בשפת האפריקאנס בבתי-הספר המקומיים. לפי ההערכות כ-20 אלף תלמידים לקחו חלק במחאות. המפגינים נתקלו באלימות משטרתית קשה. ההערכות נעות בין 176 הרוגים, עד לכ-700 הרוגים. מספר הפצועים עמד על למעלה מאלף אנשים. לזכר אירועים אלה מציינים בדרום אפריקה חג ציבורי ב-16.6, בשם יום הנוער. המהומות בסווטו היוו נקודת מפנה חשובה בהיסטוריה של דרום אפריקה כי הן גרמו להתעוררות ותגובות עולמיות כנגד משטר האפרטהייד.


Восстание в Соуэто

Восстание в Соуэто — серия массовых протестов чернокожих учащихся в ЮАР эпохи апартеида, начавшаяся утром 16 июня 1976 года в городе Соуэто.


Soweton mellakat olivat vuonna 1976 Johannesburgin Soweton townshipissa syttyneitä mellakoita, jotka aiheutuivat Etelä-Afrikan apartheid-hallinnon suunnitelmasta ryhtyä käyttämään afrikaansia tasaveroisesti bantuopetuksessa englannin rinnalla. Mustien eteläafrikkalaisten mielessä afrikaans liittyi maan sortojärjestelmään. Soweton mellakat olivat alkuna toiseksi viimeiselle merkittävälle apartheidin vastaiselle joukkotoiminnalle. Nykyään Soweton mellakoiden alkamisen muistopäivä 16. kesäkuuta on Etelä-Afrikassa yleinen vapaapäivä, ”Nuorison päivä” ().


Gli scontri di Soweto (o rivolta di Soweto) furono una serie di scontri che avvennero nella "township" (baraccopoli) di Soweto (sobborgo di Johannesburg, Sudafrica) nel giugno del 1976.


소웨토 항쟁(Soweto uprising)은 1976년 6월 16일 남아프리카 공화국의 학생들이 벌인 대규모 시위이다. 원인은 학교 수업의 절반을 아프리칸스어로 진행해야한다는 정부의 방침이었다. 경찰의 강압적인 진압때문에 150여명이 사망했고 그 중의 다수는 어린 학생들이었다.


Повстання в Совето

Повстання в Совето було серією демонстрацій і протестів чорношкірих учнів старших класів шкіл в Південній Африці, які розпочалися вранці 16 червня 1976 року.


索維托起義是於1976年6月16日由南非黑人城镇索韋托的黑人青年發起的一系列反对南非国民党及其种族隔离政策的起義，惟此場起義最後被白人軍警開槍鎮壓。事件在數日內迅速蔓延至其他小鎮，持續至1977年才得以平息。第一周既有160人遇害，事件造成共500人被殺害。


O Levante de Soweto foi um dos mais sangrentos episódios de rebelião negra desde o início da década de 1960, desencadeado pela repressão policial à passeata, em 16 de junho de 1976, de protesto contra a inferioridade das "escolas negras" na África do Sul. Estima-se que havia entre 15 000 a 20 000 estudantes no protesto.


Les Protestes de Soweto, episodi conegut també com a Massacre d'estudiants de Soweto varen ser unes manifestacions d'adolescents negres a Sud-àfrica el 16 de juny de 1976, protestant contra la imposició de l'ensenyament exclusiu en afrikaans i que va degenerar quan la policia va obrir foc.


Soweto-opprøret er betegnelsen på en rekke trefninger mellom skoleungdom og myndigheter i Soweto, Sør-Afrika den 16. juni 1976. Flere hundre skoleungdom ble drept, mens over 1000 ble skadet.


Die Soweto-opstand was 'n reeks van betogings deur hoërskoolleerders in Suid-Afrika, wat die oggend van 16 Junie 1976 begin het.


Kebangkitan di Soweto, rusuhan di Soweto atau pembunuhan beramai-ramai di Soweto yang bermula pada Jun 1976 merupakan merupakan siri pertembungan di Soweto, Afrika Selatan, antara remaja kulit hitam dan pihak berkuasa Afrika Selatan. Rusuhan yang membantah polisi Parti Kebangsaan dan regim aparteid ini menjadi titik hitam dalam sejarah Afrika Selatan.


Les émeutes de Soweto regroupent une série de manifestations qui ont commencé le matin du et étaient menées par des élèves noirs de l'enseignement public secondaire en Afrique du Sud soutenus par le mouvement de la Conscience noire. Le but de ces manifestations était de protester dans les rues de Soweto contre l'introduction de l'afrikaans comme langue officielle d'enseignement à égalité avec l'anglais dans les écoles locales. Pour disperser la foule, la police tire à balles réelles, causant au moins 23 morts. On estime que élèves ont participé à ces manifestations et entre 176 et 700 personnes ont été tuées au total lors de la répression menée par les forces de police. Le est devenu en 1994 un jour férié en tant que fête de la jeunesse.


Masakra w Soweto (również rewolta w Soweto) – brutalne stłumienie protestów, które miały miejsce dniach 16–18 czerwca 1976 roku w miejscowości Soweto (dziś dzielnicy Johannesburga) w Południowej Afryce.


The Soweto uprising was a series of demonstrations and protests led by black school children in South Africa that began on the morning of 16 June 1976.


La masacre de Soweto fue una violenta represión contra una serie de manifestaciones en el suburbio de Soweto ―un barrio al oeste de la ciudad de Johannesburgo (Sudáfrica)― el 16 de junio de 1976 realizados por los jóvenes de raza negra en oposición a las políticas educativas instauradas por el gobierno del Partido Nacional durante el régimen del "apartheid".


اضطرابات سويتو

ثورة سويتو في 16 يونيو عام 1976 والتي استمرت نحو ستة أشهر كانت مرحلة تاريخية في حياة جيل كافح ضد حكم الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا آنذاك وامتدت شرارتها إلى كافة أنحاء جنوب أفريقيا مخلفة ما بين 500 و 600 قتيل شاب يحيي آلاف الطلبة الأفارقة بمسيرة في شوارع مدينة سويتو القريبة من جوهانسبرغ منشدين الأغاني واللافتات الذكر الثلاثين لانتفاضة سويتو قبل ثلاثين عاما ويتقدمهم رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي بالإضافة إلى العديد من الزعماء الافارقة. الانتفاضة والتي يحتفل بذكراها سنويا في يوم مخصص لها هو يوم الشبان تهدف في الأصل إلى الاحتجاج على قرار الحكومة بتعليم التلاميذ السود لغة الأفريكانز أو الافريكانية وهي مشتقة من اللغة الهولندية والتي كان يتحدثها معظم أفراد الأقلية البيضاء ما اعتبر إهانة للكثير من الأفارقة هناك هذا الشعور الحاد بالكبت قبل ثلاثين عاما لدى الطلبة ضد انتهاج الفصل العنصري والوضع الاقتصادي الذي وصف بالبائس، وصفه رئيس جنوب أفريقيا السابق نيلسون مانديلا بنقطة الالتقاء الوطنية لمشاعر شباب ملتهبة بروح الثورة والتمرد.


Pemberontakan Soweto, yang juga dikenal sebagai 16 Juni, adalah serangkaian unjuk rasa yang dipimpin oleh para pelajar sekolah tinggi di Afrika Selatan yang dimulai pada pagi hari tanggal 16 Juni 1976. Para pelajar dari sejumlah sekolah Sowetan mulai berunjuk rasa di jalanan Soweto dalam menanggapi pengenalan Afrikaans sebagai bahasa yang digunakan di sekolah-sekolah lokal. Sekitar 20,000 students ikut dalam unjuk rasa tersebut. Mereka dihadapkan dengan perlawanan polisi secara brutal. Sejumlah pengunjuk rasa yang polisi bunuh biasanya disebut berjumlah 176 orang, dengan perkiraan lebih dari 700 orang. 16 Juni sekarang dijadikan hari libur publik dengan nama Hari Pemuda di Afrika Selatan untuk mengenang peristiwa 1976 tersebut.


De Slag bij Lutter was een veldslag die werd gevoerd op 27 augustus 1626, tijdens de Deense fase van de Dertigjarige Oorlog. De slag werd uitgeschoten tussen de legers van de Deense koning Christiaan IV en graaf Tilly, de opperbevelhebber van de Katholieke Liga. De slag vond plaats bij het dorpje Lutter am Barenberge, iets ten noorden van de Harz.


ルッターの戦い（The Battle of Lutter, ドイツ語：Schlacht bei Lutter）は、三十年戦争のさなかの1626年6月27日に、プロテスタントのクリスチャン4世とカトリック同盟との間で戦われた戦闘である。ルッター（Lutter am Barenberge）はザルツギッター市の南郊外にあり、南ザクセンの帝国領内（今のドイツ北西部）に位置する。


Slaget vid Lutter am Barenberge under Trettioåriga kriget började den 17 augusti (g.s.) eller den 27 augusti (n.s.) 1626 och slutade i ett stort nederlag för den 20 000 man starka protestantiska här, som i stort sett upplöstes efter slaget. Hären var en sammanslutning av tyska legosoldater och enkla danska regementen under ledning av kung Kristian IV av Danmark och general Folck. Den katolska ligans här leddes av Tilly, som hade ungefär 20 000 krigsvana soldater till sitt förfogande.


In der Schlacht bei Lutter am Barenberge, etwa 10 Kilometer südwestlich des heutigen Salzgitter, besiegten am die Truppen des Kaisers und der Katholischen Liga unter Johann t’Serclaes von Tilly das Heer des Niedersächsischen Kreises und Dänemarks unter König Christian IV. In der Folge kam es 1629 zum Separatfrieden von Lübeck, der den dänisch-niedersächsischen Teilkonflikt des Dreißigjährigen Krieges beendete.


קרב לותר אם ברנברג (1626)


Битва при Луттере

Битва при Луттере — сражение времён Тридцатилетней войны, произошедшее 27 августа 1626 года. Армия Католической лиги под командованием Тилли вместе с войсками Священной Римской империи нанесла поражение армии датского короля Кристиана IV, выступавшего на стороне протестантов.


Битка при Лутер

Битката при Лутер () се води по време на Датския период на Тридесетгодишната война, на 27 август 1626 г. край днешното градче Лутер ам Баренберге. От една страна са силите на Долносаксонския имперски окръг и Дания, командвани от крал Кристиан IV, от друга – армията на католическата лига, начело с граф фон Тили.


La battaglia di Lutter, o battaglia di Lutter am Barenberge, si svolse il 17 agosto 1626 nel corso della fase danese della guerra dei trent'anni. Presso la città di Lutter, in Bassa Sassonia, l'esercito danese guidato dal re Cristiano IV fu sconfitto dalle forze del Sacro Romano Impero e della Lega Cattolica comandate dal conte di Tilly; la sconfitta rappresentò di fatto la fine del tentativo danese di supportare i protestanti e intervenire nelle vicende dell'Impero.


루터 전투(루터 암 바렌베르게(Lutter am Barenberge)는 30년 전쟁 기간 중에 일어났으며, 1626년 8월 27일 프로테스탄트이자 덴마크 왕인 크리스티안 4세(Protestant Christian IV of Denmark)와 가톨릭 동맹(Catholic League)의 군대가 격돌한 전투이다. 루터 암 바렌베르게는 현재 잘츠기터(Salzgitter) 마을의 남쪽, 지금의 독일의 북서부 지방에 위치해 있으며, 작센 저지대(Lower Saxony)의 황제령 영지(Imperial Circle)안에 포함되어 있다.


盧特戰役（Lutter am Barenberge）是三十年戰爭期间發生於1626年8月27日的一場戰役，作戰雙方一邊為由丹麦國王克里斯蒂安四世率领的以新教國家為主的军队，另一邊為由天主教國家組建的軍隊。戰役發生地巴伦山麓卢特位于薩爾茨吉特以南。最終克里斯蒂安四世的部队被由约翰·塞尔克拉斯率領的神聖羅馬帝國皇帝斐迪南二世的部队重创。


A Batalha de Lutter am Barenberge foi travada em 27 de agosto de 1626, no curso da Guerra dos Trinta Anos, durante a fase de intervenção da Dinamarca no conflito. Nela, o marechal católico João T'Serklaes von Tilly, à frente de 26.000 homens, derrotou os 15.000 soldados do rei Cristiano IV da Dinamarca, causando 6.000 baixas e capturando 2.500 homens.


Slaget ved Lutter am Barenberg var et slag under keiserkrigen. Det foregikk og var et knusende nederlag for den protestantiske hæren som var under ledelse av Christian IV og general Forck. Motstanderen var Den katolske liga under ledelse av general Tilly. Begge hærene var på ca. 20 000 mann, oppstilt i den klassiske oppstilling med kavaleri på fløyene.


La bataille de Lutter (Lutter am Barenberge) eut lieu pendant la guerre de Trente Ans, le . Elle opposa, au sud de la ville de Salzgitter en Basse-Saxe, les armées catholiques du Saint-Empire et celles du Danemark commandées par leur roi Christian IV qui y subit une très lourde défaite.


Bitwa pod Lutter am Barenberge – stoczona 27 sierpnia 1626 roku pomiędzy wojskami Cesarstwa i duńską armią Chrystiana IV w trakcie wojny trzydziestoletniej, podczas tzw. duńskiego okresu tej wojny (1625-1629).


The Battle of Lutter (Lutter am Barenberge) took place during the Thirty Years' War, on 27 August 1626 (17 August 1626 in the old Julian calendar), between the forces of the Lower Saxon Circle, combining mostly Protestant states, and led by its Circle Colonel Christian IV of Denmark, and the forces of the Catholic League. Lutter am Barenberge lies to the south of the modern town of Salzgitter, then within the Imperial Circle of Lower Saxony, and now in northwest Germany.


La batalla de Lutter am Barenberge ocurrió durante la Guerra de los Treinta Años el 27 de agosto de 1626 entre las fuerzas del protestante Cristián IV de Dinamarca y las de la Liga Católica. Lutter am Barenberge se sitúa al sur de la localidad moderna de Salzgitter, entonces dentro del Estado del Círculo Imperial de la Baja Sajonia, y ahora en el noroeste de Alemania.


Slaget ved Lutter am Barenberg var et slag i Kejserkrigen. Det foregik den 27. august 1626 (17. august 1626 i den julianske kalender) og var et knusende nederlag for den protestantiske hær, som var under ledelse af Christian 4. og General Forck. Modstanderen var Den Katolske Liga under ledelse af General Tilly. Begge hære var på ca. 20.000 mænd, opstillet i den klassiske opstilling med kavaleri på fløjene. Infanteriet var sandsynligvis opstillet i de klassiske pikener-formationer den katolske side i formationen tercio og den danske side i en lidt anden formation med et andet styrkeforhold mellem pikenerer og musketerer i formationen. Slaget gik i begyndelsen godt for det protestantiske infanteri, som havde fremgang. Det kom dog i uorden, da man kom under beskydning af Tillys kanoner, og rytteriet på fløjene blev slået. Christian 4. måtte flygte fra slagmarken med kun 80 ryttere.


De Aanval op Cádiz van 1596 was een expeditie van een Engelse en Nederlandse vloot, waarbij de Spaanse stad Cádiz voor enkele weken werd ingenomen. De vloot stond onder leiding van de Engelse officieren Robert Devereux en Charles Howard en de Nederlandse officier Jacob van Duvenvoorde. Gezamenlijk beschikte men over een vloot van 150 schepen met 14.000 manschappen. Daartegenover stond een vloot van 40 schepen groot onder leiding van Alonzo Pérez de Guzmán el Bueno, die de beschikking had over 5.000 manschappen.


Die Eroberung von Cádiz fand 1596 während des Englisch-Spanischen Krieges (1585–1604) statt, als englische und niederländische Truppen unter Robert Devereux, 2. Earl of Essex, und eine große anglo-niederländische Flotte unter Charles Howard, 1. Earl of Nottingham, mit Unterstützung der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen die spanische Stadt Cádiz überfielen.


La prise de Cadix est un épisode de la guerre anglo-espagnole.


Atak na Kadyks miał miejsce 1 lipca 1596, podczas wojny angielsko-hiszpańskiej (1587–1604) i wojny osiemdziesięcioletniej. Flota angielska przełamała hiszpańską obronę i wysadziła desant, który zajął miasto. Hiszpanie, by nie oddać ich w ręce wroga, spalili zacumowane w porcie galeony, co przyczyniło się do bankructwa królestwa i przerwania na dłuższy czas komunikacji morskiej.


The Capture of Cádiz in 1596 was an event during the Anglo-Spanish War, when English and Dutch troops under Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, and a large Anglo-Dutch fleet under Charles Howard, 1st Earl of Nottingham, with support from the Dutch United Provinces, raided the Spanish city of Cádiz.


En 1596, durante la guerra anglo-española y la guerra de Flandes, la ciudad de Cádiz fue objeto de un ataque por parte de una gran flota inglesa bajo el mando del almirante Charles Howard y de las tropas de Robert Devereux, II conde de Essex, con el apoyo de las Provincias Unidas de los Países Bajos.


Nederlands-Indonesische rondetafelconferentie van 1949

De Ronde Tafel Conferentie, ook wel afgekort als RTC, was een tussen 23 augustus en 2 november 1949 in Den Haag gehouden conferentie tussen vertegenwoordigers van Nederland, de Republiek Indonesië en de Bijeenkomst voor Federaal Overleg (afgekort BFO, de vertegenwoordiging van de verschillende staten die Nederland in de Indonesische archipel had gecreëerd). Er waren voorafgaand aan deze conferentie drie andere onderhandelingsronden op hoog niveau tussen Nederland en vertegenwoordigers van de Republiek Indonesië geweest; in Linggadjati in 1947, aan boord van de Renville in 1948, en de onderhandelingen die leidden tot het Roem-van Roijen akkoord van 1949. De conferentie eindigde met de Nederlandse bereidwilligheid de soevereiniteit over te dragen aan de Verenigde Staten van Indonesië ("Republik Indonesia Serikat", afgekort RIS). Dat laatste gebeurde op 27 december 1949.


Гаагская канферэнцыя круглага стала

Гаагская канферэнцыя круглага стала (23 жніўня — 2 лістапада 1949 года) — канферэнцыя ў Гаазе, якая прывяла да стварэння адзінай незалежнай інданезійскай дзяржавы.


Гаагская конференция круглого стола

Гаагская конференция круглого стола (23 августа — 2 ноября 1949 года) — конференция в Гааге, привёдшая к созданию единого независимого индонезийского государства.


Il trattato di pace olandese-indonesiano (in indonesiano "Konferensi Meja Bundar"; in olandese "Ronde Tafel Conferentie"), si è svolto a l'Aia, Paesi Bassi, dal 23 agosto 1949 al 2 novembre 1949 tra i rappresentanti del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica d'Indonesia e della Bijeenkomst voor Federaal Overleg (BFO) in rappresentanza dei vari Stati formati dall'autorità coloniale olandese nell'arcipelago indonesiano.<br>


Гаазька конференція круглого столу

Гаазька конференція круглого столу — конференція, що відбулась у Гаазі 23 серпня — 2 листопада 1949 року та привела до створення єдиної незалежної індонезійської держави.


Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia được tổ chức tại Den Haag từ ngày 23 tháng 8 – 2 tháng 11 năm 1949, giữa các đại biểu của Hà Lan, nước Cộng hòa Indonesia và Hội đồng Tư vấn Liên bang (BFO)- đại diện cho các quốc gia mà người Hà Lan lập ra trên quần đảo Indonesia. Trước hội nghị này, đã diễn ra ba cuộc họp cấp cao khác giữa Hà Lan và Indonesia; đó là Hiệp định Linggadjati (1947), Hiệp định Renville (1948), và Hiệp định Roem-van Roijen (1949). Hội nghị kết thúc với kết quả là Hà Lan chấp thuận chuyển giao chủ quyền cho Hợp chúng quốc Indonesia.


Konferensi Meja Bundar (, "Persidangan Meja Bulat Indonesia-Belanda 1949") ialah mesyuarat antara perwakilan Kerajaan Belanda dan Republik Indonesia, dari 23 Ogos hingga 2 November 1949. Persidangan tersebut telah diadakan di Den Haag, Belanda. Sebelum itu, terdapat beberapa siri mesyuarat antara perwakilan tertinggi kedua-dua belah pihak, iaitu Perjanjian Linggadjati (1947), Perjanjian Renville (1948) dan Perjanjian Roem–van Roijen (1949). Persidangan ini berakhir dengan suatu kata putus di mana Kerajaan Belanda mengiktiraf kemerdekaan penuh Indonesia serta juga menyerahkan hak kedaulatan yang terangkum dalam "Kepulauan Hindia Timur Belanda" kepada Republik Indonesia Serikat.