59. Ceremonia wręczenia Nagród Emmy odbyła się 9 września 2007 w Shrine Auditorium w Los Angeles. Ceremonię poprowadził amerykański dziennikarz Ryan Seacrest.


The 59th Primetime Emmy Awards were held on Sunday, September 16, 2007, honoring the best in U.S. prime time television programming at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The ceremony was televised live on Fox at 8:00 p.m. EDT for the first time in high definition (on tape delay three hours later on the West Coast of the United States at 8:00 p.m.). It was also the most recent Primetime Emmy Awards ceremony to be held at the Shrine Auditorium, as it was then relocated to the Nokia Theater from the following year (PDT/3:00 UTC). The ceremony was hosted by Ryan Seacrest.


Primetime Emmy Awards ke-59, diselenggarakan pada hari Minggu, tanggal 16 September 2007, untuk memberikan penghargaan kepada yang terbaik di bidang program televisi jam tayang utama Amerika Serikat di Shrine Auditorium di Los Angeles, California. Acara ini disiarkan langsung di Fox pada pukul 8:00 malam waktu EDT untuk pertama kalinya dalam resolusi tinggi (pada siaran tunda baru ditayangkan tiga jam kemudian di Pantai Barat Amerika Serikat pada pukul 8:00 malam. Acara ini juga merupakan penghargaan terakhir Primetime Emmy Awards yang diselenggarakan di Shrine Auditorium, karena tahun berikutnya akan digelar di Nokia Theater dari (PDT/3:00 waktu UTC) Acara ini dibawakan oleh Ryan Seacrest.


De 57e Primetime Emmy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse televisieprogramma's die in primetime werden uitgezonden tijdens het televisieseizoen 2004-2005, vond plaats op 18 september 2005 in het Shrine Auditorium in Los Angeles, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Ellen DeGeneres.


Die Verleihung der Emmy Awards 2005 fand am 18. September 2005 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Dies war die 57. Verleihung des Preises, in der Sparte Primetime.


Эмми (премия, 2005)

« 56-я Церемонии вручения 58-я »


La consegna dei Premi Emmy 2005 per il Primetime (57ª edizione) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 18 settembre 2005. La cerimonia è stata presentata da Ellen DeGeneres e trasmessa dalla CBS. Allo show è stata abbinata una raccolta fondi organizzata dall'associazione internazionale Habitat for Humanity International per aiutare le vittime dell'uragano Katrina. I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 11 settembre.


57. Primetime Emmy Ödülleri, 18 Eylül 2005 tarihinde Ellen DeGeneres'ın sunduğu tören ile verildi. 2005 Primetime Emmy Ödülleri, CBS kanalında yayınlandı.


The 57th Primetime Emmy Awards were held on Sunday, September 18, 2005 and was hosted by Ellen DeGeneres. The ceremony was broadcast on CBS. BBC America received its first major nomination this year.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1992 vond plaats op 20 september 1992. Het was de eerste keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. Hierna vond deze wedstrijd jaarlijks plaats. In totaal namen 204 atleten (waarvan 97 mannen, 83 vrouwen, 24 junioren) uit 36 landen deel.


Die Halbmarathon-Weltmeisterschaften 1992 wurden am 20. September 1992 im Rahmen des Great North Runs ausgetragen. Es war die Premiere der offiziell als "IAAF World Half Marathon Championships" bezeichneten Wettkämpfe, die seitdem im jährlichen Turnus, ab 2010 im zweijährlichen Turnus, stattfinden.


Чемпионат мира по полумарафону 1992

Чемпионат мира по полумарафону 1992 прошёл 20 сентября 1992 года в Ньюкасл-апон-Тайне, Великобритания.


Championnats du monde de semi-marathon 1992

Les 1 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Newcastle upon Tyne. 204 athlètes issus de 36 nations ont participé à l'évènement.


1992 IAAF World Half Marathon Championships

The 1st IAAF World Half Marathon Championships was held on September 19 and 20, 2001 in Tyneside, UK, and was run simultaneously with that year's Great North Run. A total of 204 athletes, 96 men, 84 women and 24 juniors, from 36 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1993 vond plaats op 3 oktober 1993 in de Belgische stad Brussel. Het was de tweede keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. In totaal namen 254 atleten (waarvan 133 mannen, 86 vrouwen, 35 junioren) uit 49 landen deel.


Die 2. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 3. Oktober 1993 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. 254 Teilnehmer – 133 Männer, 35 Junioren und 86 Frauen – aus 49 Ländern gingen an den Start. Die gesonderte Juniorenwertung wurde nach dieser Austragung abgeschafft.


Чемпионат мира по полумарафону 1993

Чемпионат мира по полумарафону 1993 прошёл 3 октября 1993 года в Брюсселе, Бельгия.


I Campionati del mondo di mezza maratona 1993 (2ª edizione) si sono svolti il 3 ottobre a Bruxelles, in Belgio. Vi hanno preso parte 254 atleti (di cui 133 uomini, 86 donne e 35 juniores) in rappresentanza di 49 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 1993

Les 2 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Bruxelles. 254 athlètes issus de 49 nations ont participé à l'évènement.


2. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które zorganizowano 3 października 1993 roku w stolicy Belgii Brukseli.


1993 IAAF World Half Marathon Championships

The 2nd IAAF World Half Marathon Championships was held on October 3, 1993, in Brussels, Belgium. A total of 254 athletes, 133 men, 86 women and 35 juniors, from 49 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1994 vond plaats op 24 september 1994 in Oslo. Het was de derde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. In totaal namen 215 atleten (waarvan 127 mannen, 88 vrouwen) uit 47 landen deel.


Die 3. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 24. September 1994 in der norwegischen Hauptstadt Oslo statt. 215 Teilnehmer – 127 Männer und 88 Frauen – aus 47 Ländern gingen an den Start. Die gesonderte Juniorenwertung im Männerrennen wurde im Vergleich zu den ersten beiden Austragungen abgeschafft.


Чемпионат мира по полумарафону 1994

Чемпионат мира по полумарафону 1994 прошёл 24 сентября 1994 года в Осло, Норвегия.


Championnats du monde de semi-marathon 1994

Les 3 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Oslo. 215 athlètes issus de 47 nations ont participé à l'évènement.


3. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w stolicy Norwegii Oslo 24 września 1994 roku.


1994 IAAF World Half Marathon Championships

The 3rd IAAF World Half Marathon Championships was held on September 24, 1994, in Oslo, Norway. A total of 214 athletes, 127 men and 87 women, from 48 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1995 vond plaats op 1 oktober 1995. Het was de vierde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De start was in Montbéliard en de finish in Belfort.


Die 4. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 1. Oktober 1995 statt und wurden im Rahmen des Halbmarathons Le Lion zwischen den französischen Gemeinden Montbéliard und Belfort ausgetragen. 243 Teilnehmer (147 Männer und 96 Frauen) aus 54 Ländern gingen an den Start.


Чемпионат мира по полумарафону 1995

Чемпионат мира по полумарафону 1995 года прошёл 29 сентября в городах Монбельяр и Бельфор (Франция). Старт полумарафона был в Монбельяре, а финиш в Бельфоре. Дистанция проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 243 легкоатлета из 54 стран мира.


I Campionati del mondo di mezza maratona 1995 (4ª edizione) si sono svolti il 1º ottobre nelle località di Montbéliard e Belfort, in Francia. Vi hanno preso parte 243 atleti (di cui 147 uomini e 96 donne) in rappresentanza di 54 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 1995

Les Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Montbéliard. 247 athlètes issus de 54 nations ont participé à l'évènement.


4. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się we francuskim Montbéliard 1 października 1995 roku.


1995 IAAF World Half Marathon Championships

The 4th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 1, 1995, from Montbéliard to Belfort, France. A total of 243 athletes, 147 men and 96 women, from 54 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1996 vond plaats op 29 september 1996. Het was de vijfde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in Palma de Mallorca.


Die 5. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 29. September 1996 in der spanischen Stadt Palma de Mallorca statt. 206 Teilnehmer – 134 Männer und 72 Frauen – aus 53 Ländern gingen an den Start.


Чемпионат мира по полумарафону 1996

Чемпионат мира по полумарафону 1996 года прошёл 29 сентября в Пальма-де-Мальорке (Испания). Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 209 легкоатлетов из 53 стран мира.


I Campionati del mondo di mezza maratona 1996 (5ª edizione) si sono svolti il 29 settembre a Palma di Maiorca, in Spagna. Vi hanno preso parte 209 atleti (di cui 137 uomini e 72 donne) in rappresentanza di 53 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 1996

Les 5 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Palma de Majorque. 209 athlètes issus de 53 nations ont participé à l'évènement.


5. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne zorganizowane w Palma de Mallorca na hiszpańskiej Majorce 29 września 1996 roku.


1996 IAAF World Half Marathon Championships

The 5th IAAF World Half Marathon Championships was held on September 29, 1996, in Palma de Mallorca, Spain. A total of 206 athletes, 134 men and 72 women, from 53 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1997 vond plaats op 3 oktober 1997. Het was de zesde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in het Slowaakse Košice.


Die 6. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 4. Oktober 1997 in der slowakischen Stadt Košice statt. Sie wurde auf der Strecke des Internationalen Friedensmarathons ausgetragen.


Чемпионат мира по полумарафону 1997

Чемпионат мира по полумарафону 1997 прошёл 3 октября 1997 года в Кошице, Словакия.


I Campionati del mondo di mezza maratona 1997 (6ª edizione) si sono svolti il 3 ottobre a Košice, in Slovacchia. Vi hanno preso parte 228 atleti (di cui 144 uomini e 84 donne) in rappresentanza di 45 nazioni.


6. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w Koszycach na Słowacji 4 października 1997 roku.


1997 IAAF World Half Marathon Championships

The 6th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 4, 1997, in the city of Košice, Slovakia. A total of 228 athletes, 144 men and 84 women, from 45 countries took part.


Campeonato Mundial de Media Maratón de 1997

El Campeonato Mundial de Media Maratón Košice 1997 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La sexta edición tuvo lugar el día 4 de octubre de 1997 en Košice, Eslovaquia. Contó con la participación de 226 atletas provenientes de 45 países.


Het wereldkampioenschap halve marathon 1999 vond plaats op 3 oktober 1999. Het was de achtste keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Italiaanse stad Palermo.


Die 8. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") wurden am 3. Oktober 1999 in der italienischen Stadt Palermo ausgetragen. Die Strecke war ein dreimal zu durchlaufender, anspruchsvoller Rundkurs durch das historische Stadtzentrum Palermos mit Start und Ziel auf dem Foro Italico.


Чемпионат мира по полумарафону 1999

Чемпионат мира по полумарафону 1999 года прошёл 3 октября в Палермо (Италия). Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 193 легкоатлета из 48 стран мира.


I Campionati del mondo di mezza maratona 1999 (8ª edizione) si sono svolti il 3 ottobre a Palermo, in Italia. Vi hanno preso parte 193 atleti (di cui 120 uomini e 73 donne) in rappresentanza di 48 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 1999

Les 8 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Palerme. 193 athlètes issus de 48 nations ont participé à l'évènement.


8. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się we włoskim Palermo 3 października 1999 roku.


1999 IAAF World Half Marathon Championships

The 8th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 3, 1999, in the city of Palermo, Italy. A total of 192 athletes, 119 men and 73 women, from 48 countries, took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 2000 vond plaats op 12 november 2000. Het was de negende keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Mexicaanse stad Veracruz.


Die 9. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") wurde am 12. November 2000 in der mexikanischen Stadt Veracruz ausgetragen. Zum ersten Mal fanden Halbmarathon-Weltmeisterschaften außerhalb Europas statt.


Чемпионат мира по полумарафону 2000

Чемпионат мира по полумарафону 2000 прошёл 12 ноября 2000 года в Веракрусе, Мексика.


I Campionati del mondo di mezza maratona 2000 (9ª edizione) si sono svolti il 12 novembre a Veracruz, in Messico. Vi hanno preso parte 182 atleti (di cui 121 uomini e 61 donne) in rappresentanza di 52 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 2000

Les 9 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Veracruz, au Mexique. 182 athlètes issus de 52 nations ont participé à l'évènement.


9. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które 12 listopada 2000 roku odbyły się w meksykańskim mieście Veracruz.


2000 IAAF World Half Marathon Championships

The 9th IAAF World Half Marathon Championships was held on November 12, 2000 in the city of Veracruz, Mexico. A total of 182 athletes, 121 men and 61 women, from 52 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 2001 vond plaats op 7 oktober 2001. Het was de tiende keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Britse stad Bristol.


Die Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2001 (offizieller Name "10th IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 7. Oktober 2001 in der englischen Stadt Bristol statt.


Чемпионат мира по полумарафону 2001

Чемпионат мира по полумарафону 2001 прошёл 7 октября 2001 года в Бристоле, Великобритания.


I Campionati del mondo di mezza maratona 2001 (10ª edizione) si sono svolti il 7 ottobre a Bristol, nel Regno Unito. Vi hanno preso parte 202 atleti (di cui 125 uomini e 75 donne) in rappresentanza di 52 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 2001

Les 10 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Bristol (Angleterre). 202 athlètes issus de 52 nations ont participé à l'évènement.


2001 IAAF World Half Marathon Championships

The 10th IAAF World Half Marathon Championships was held on 7 October 2001 in the city of Bristol, UK, and was run immediately before that year's Bristol Half Marathon. A total of 200 athletes, 125 men and 75 women, from 52 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 2002 vond plaats op 5 mei 2002. Het was de elfde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Belgische stad Brussel.


Die 11. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") fanden am 5. Mai 2002 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Brüssel war damit zum zweiten Mal nach 1993 Austragungsort von Halbmarathon-Weltmeisterschaften.


Чемпионат мира по полумарафону 2002

Чемпионат мира по полумарафону 2002 года прошёл 5 мая в Брюсселе, Бельгия.


I Campionati del mondo di mezza maratona 2002 (11ª edizione) si sono svolti il giorno 5 maggio a Bruxelles, in Belgio. Vi hanno preso parte 201 atleti (di cui 123 uomini e 78 donne) in rappresentanza di 60 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 2002

Les 11 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Bruxelles, en Belgique. 201 athlètes issus de 60 nations ont participé à l'évènement.


2002 IAAF World Half Marathon Championships

The 11th IAAF World Half Marathon Championships was held on May 5, 2002 in the city of Brussels, Belgium. A total of 198 athletes, 123 men and 75 women, from 60 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 2003 vond plaats op 4 oktober 2003. Het was de elfde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Portugese badplaats Vilamoura.


Die 12. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") wurden am 4. Oktober 2003 in der portugiesischen Stadt Vilamoura ausgetragen.


Чемпионат мира по полумарафону 2003

Чемпионат мира по полумарафону 2003 года прошёл 4 октября в Виламуре (Португалия).


I Campionati del mondo di mezza maratona 2003 (12ª edizione) si sono svolti il giorno 4 ottobre a Vilamoura, in Portogallo. Vi hanno preso parte 171 atleti (di cui 98 uomini e 73 donne) in rappresentanza di 49 nazioni.


Championnats du monde de semi-marathon 2003

Les 12 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Vilamoura, au Portugal. 171 athlètes issus de 49 nations ont participé à l'évènement.


2003 IAAF World Half Marathon Championships

The 12th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 4, 2003 in Vilamoura, Portugal. A total of 171 athletes, 98 men and 73 women, from 49 countries took part.


Het wereldkampioenschap halve marathon 2004 vond plaats op 4 oktober 2004. Het was de twaalfde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Indiase stad New Delhi.


Die 13. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") wurden am 3. Oktober 2004 in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi ausgetragen.


Чемпионат мира по полумарафону 2004

Чемпионат мира по полумарафону 2004 года прошёл 3 октября в Нью-Дели (Индия).


Campeonato Mundial de Meia Maratona de 2004

O 13º Campeonato Mundial de Meia Maratona foi realizado em 3 de outubro de 2004, em Nova Delhi, Índia. Um total de 152 atletas, 91 homens e 61 mulheres, de 55 países, participaram.


Championnats du monde de semi-marathon 2004

Les 13 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à New Delhi, en Inde. 152 athlètes issus de 55 nations ont participé à l'évènement.


13. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w indyjskim mieście Nowe Delhi 3 października 2004 roku. W imprezie nie brali udziału reprezentanci Polski.


2004 IAAF World Half Marathon Championships

The 13th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 3, 2004 in New Delhi, India. A total of 152 athletes, 91 men and 61 women, from 55 countries took part.


De Slag van Karari was een veldslag die plaatsvond op 2 september 1898 nabij Omdurman. Het wordt daardoor ook de Slag bij Omdurman genoemd. De bekendste ooggetuige en deelnemer aan de slag, Winston Churchill, stelde dat het eigenlijk meer een executie dan een veldslag was.


Битка код Омдурмана

Битка код Омдурмана је вођена 2. септембра 1898, у којој је војска под командом британског генерала Херберта Киченера поразила војску Абдуала ел-Ташија, наследника самопроглашеног махдија Мухамеда Ахмеда. Битка је била демонстрација супериорноости врло дисциплиноване војске опрељене модерним пушкама, митраљезима и артиљеријом над двоструком већом војском, наоружаном старијим оружјем, и представљала је успех у британским напорима у поновном освајању Судана. Међутим, последње махдистичке снаге нису биле поражене све до битке код Ум Дивајкарата из 1899.


オムドゥルマンの戦い () （1898年9月2日）は、ホレイショ・ハーバート・キッチナーが率いるイギリス・エジプト軍が、のマフディー軍を撃破した戦闘である。オムドゥルマンは現在のスーダンの首都ハルツームとナイル川を挟んで西側に位置する村で、1884年にマフディー運動の指導者だったムハンマド・アフマドが拠点を置き、その後マフディー国家の首都となっていた。


Slaget vid Omdurman ägde rum den 2 september 1898 i Omdurman i nuvarande Sudan. En armé ledd av den brittiske generalen besegrade de trupper som leddes av Abdullah al-Taashi, efterträdaren till den självutnämnde mahdin Muhammad Ahmad.


In der Schlacht von Omdurman in Sudan besiegte am 2. September 1898 eine waffentechnisch stark überlegene anglo-ägyptische Armee unter Horatio Herbert Kitchener die Anhänger des 1885 verstorbenen Mahdi Muhammad Ahmad unter ihrem Führer Abdallahi ibn Muhammad. Die Schlacht bedeutete das Ende der Vorherrschaft der Mahdisten im Sudan und ermöglichte die Errichtung eines anglo-ägyptischen Kondominiums in Sudan.


קרב אומדורמאן

קרב אומדורמאן (באנגלית: Battle of Omdurman) היה קרב אשר התרחש בקרבת העיר אומדורמאן שבסודאן, ב-2 בספטמבר 1898, בין כוח של הצבא הבריטי לצד חיילים מצרים וסודאנים כנגד כוח גדול בהרבה של סודאנים מהדיסטים, כחלק מהמלחמה המהדית. הקרב היה אחד מהקרבות החשובים של המלחמה המהדית ובעצם סימן את סוף המרד המהדיסטי והשלטון המהדיסטי בסודאן, כאשר בקרב אומדיוויקרט שבא אחריו שאריות ההתנגדות כמו גם המהדי שבראשן הובסו.


Сражение при Омдурмане

Сражение при Омдурмане () 2 сентября 1898 года — генеральное сражение Второй англо-суданской войны между англо-египетским экспедиционным корпусом фельдмаршала Герберта Китченера и силами суданских повстанцев (т. н. махдистов). Несмотря на значительное неравенство сил — махдисты имели до 100 тыс. бойцов против 25-тысячного корпуса Китченера — суданцы понесли тяжёлое поражение, потеряв десятки тысяч человек убитыми и ранеными. Несмотря на высокий боевой дух суданцев, они не смогли реализовать своё численное преимущество из-за качественного превосходства англо-египетских сил и их подавляющего огневого перевеса.


Omdurmanin taistelu käytiin 2. syyskuuta 1898. Taistelussa britit löivät sudanilaiset kapinalliset ja valtasivat Sudanin takaisin. Taistelu oli osa Sudanin sotaa.


Nella battaglia di Omdurman in Sudan (2 settembre 1898), durante la guerra mahdista, un esercito comandato dal generale britannico Sir Hebert Kitchener sconfisse l'esercito di Abdullah Al-Taashi, l'erede dell'autoproclamato Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener voleva vendicarsi per la morte del generale Charles Gordon nel 1885.


Битва під Омдурманом

Битва під Омдурманом — військова операція Британської та Єгипетської армій, що придушила народні повстання в Судані. Результатом битви стало встановлення над Суданом спільного управління Єгипту та Великої Британії (англо-єгипетський кондомініум).


恩圖曼戰役發生在1898年，是英國在馬赫迪戰爭後期遠征蘇丹恩圖曼的一場戰役。交戰方分別是英國和埃及的聯軍與當地的伊斯蘭教馬赫迪軍。這起戰役英軍大規模使用馬克沁機槍，造成蘇丹士兵的大量死傷。


La Batalla de Omdurman va enfrontar el 2 de setembre de 1898 a un exèrcit anglo-egipci comandat pel general britànic Horatio Kitchener amb l'exèrcit d' Abdullahi, successor de l'autoproclamat "Mahdi" Muhammad , en Omdurman, Sudan. Saldada amb una victòria aclaparadora per les tropes anglo-egípcies, l'enfrontament armat va demostrar la superioritat de la disciplina i la tecnologia militar europees, gràcies a l'ús de fusells i artilleria contra un exèrcit molt nombrós però amb armament totalment arcaic. La batalla va segellar l'èxit dels britànics en el seu intent per reconquistar Sudan, encara que no seria fins a la Batalla d'Umm Diwaykarat, un any després, quan els "mahdistas" serien derrotats. Omdurman és avui un suburbi de Khartum, al centre del Sudan, encara que en el seu dia va ser escollida com a base d'operacions pel "Mahdi" Muhammad.


I slaget ved Omdurman ble en tallmessig overlegen sudanesisk styrke knust av en mindre styrke britiske og egyptiske tropper. Det var en blodig demonstrasjon av effektiviteten til moderne våpen som maskingeværer og kanoner og markerte britenes erobring av Sudan.


La bataille d'Omdurman est livrée le au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-égyptiennes commandées par le général britannique Herbert Kitchener vainquent l'armée d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclamé, Muhammad Ahmad.


Bitwa pod Omdurmanem – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 września 1898 roku pomiędzy brytyjskimi i egipskimi wojskami dowodzonymi przez generała Sir Horatia Herberta Kitchenera a powstańcami sudańskimi dowodzonymi przez kalifa Abdullaha ibn Muhammada, następcę Mahdiego.


The Battle of Omdurman was fought during the Anglo-Egyptian conquest of Sudan between a British–Egyptian expeditionary force commanded by British Commander-in-Chief (sirdar) major general Horatio Herbert Kitchener and a Sudanese army of the Mahdist Islamic State, led by Abdullah al-Taashi, the successor to the self-proclaimed Mahdi, Muhammad Ahmad. The battle took place on 2 September 1898, at Kerreri, north of Omdurman in the Sudan.


La Batalla de Omdurmán enfrentó el 2 de septiembre de 1898 a un ejército anglo-egipcio comandado por el general británico Horatio Kitchener con el ejército de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado "Mahdi" Muhammad Ahmad, en Omdurmán, Sudán. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostró la superioridad de la disciplina y la tecnología militar europeas, gracias al uso de fusiles y artillería contra un ejército muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla selló el éxito de los británicos en su intento por reconquistar Sudán, aunque no sería hasta la Batalla de Umm Diwaykarat, un año después, cuando los "mahdistas" serían totalmente derrotados. Omdurmán es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sudán, aunque en su día fue elegida como base de operaciones por el "Mahdi" Muhammad Ahmad.


Bitva u Omdurmánu se odehrála 2. září 1898. Armáda pod velením britského generála Herberta Kitchenera porazila vojsko Abdalláha ibn Muhammada, nástupce samozvaného Mahdího. Kitchener uchystal odvetu za zabití generála Gordona v roce 1885 a demonstroval převahu disciplinované armády vyzbrojené moderními puškami, kulomety a dělostřelectvem nad více než dvakrát početnějším nepřítelem vybaveným zastaralou výzbrojí. Vítězstvím dovršil britské snahy o znovudobytí Súdánu, ačkoli poslední mahdisté byli přemoženi až roku 1899 v bitvě u Umm Diwaykaratu.


معركة كررى معركة حربية بين قوات المهدية والقوات البريطانية الغازية تدعمها قوات مصرية وقعت في شمال امدرمان


Di Pertempuran Omdurman (2 September 1898), sebuah pasukan yang dikomandani oleh Jenderal Inggris Sir Herbert Kitchener mengalahkan pasukan Abdullah al-Taashi, penerus orang yang memproklamasikan dirinya sendiri sebagai Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener melakukannya dalam rangka membalas dendam kematian Jenderal Gordon pada tahun 1885. Ini adalah sebuah demonstrasi superioritas dari tentara yang sangat terdisiplin yang dipersenjatai dengan senapan modern, meriam mesin dan artileri yang memiliki kekuatan dua kali lipat ketimbang senjata-senjata lama, dan menandai kesuksesan upaya Inggris untuk merebut kembali Sudan. Namun, tak sampai Pertempuran Umm Diwaykarat tahun 1899, pasukan Mahdist terakhir dikalahkan.


De Slag bij Punta Stilo was een zeeslag tijdens de Slag om de Middellandse Zee in de Tweede Wereldoorlog. Het werd uitgevochten tussen oorlogsschepen van de Italiaanse "Regia Marina" enerzijds en de Britse "Royal Navy" en Australische "Royal Australian Navy" anderzijds. De slag vond op 9 juli 1940 op 48 kilometer ten zuidoosten van Punta Stilo, de ‘teen’ van Italië (Calabrië), plaats. Het was een van de weinig volledig uitgevochten slagen in de Middellandse Zee tijdens de Tweede Wereldoorlog waarbij grote aantallen schepen aan beide kanten bij betrokken waren. Beide partijen beweerden de overwinning te hebben gehaald, maar in feite was de slag onbeslist gebleven en iedereen keerde zo snel mogelijk weer terug naar hun bases. Na de slag beweerden de geallieerden dat ze een soort van ‘moreel gezag’ over de Italiaanse vloot hadden; de Italiaanse propaganda integendeel verdraaide de werkelijkheid naar een overwinning voor Italië.


Битка код Калабрије

Поморска битка код Калабрије, позната и као битка код рта Пунта Стило, водила се између бродова британске и италијанске морнарице 9. јула 1940., источно од Калабрије, на југу Италије. И једна и друга страна су битку прогласиле победом, иако је у суштини исход био нерешен.


カラブリア沖海戦（カラブリアおきかいせん）、プンタ・ステロ沖海戦は、第二次世界大戦中の1940年7月9日にイタリア半島のつま先であるカラブリア半島沖の東48kmでイギリス海軍及びオーストラリア海軍の艦艇からなる連合国艦隊とイタリア海軍の艦隊の間で行われた海戦。イギリス側はカラブリア海戦（"Battle of Calabria"）、イタリア側はプンタ・スティーロ海戦（"Battaglia di Punta Stilo"）と呼称した。日本ではカラブリア岬沖海戦、と表記する場合もある。


Die Seeschlacht bei Punta Stilo wurde am 9. Juli 1940 südlich von Kalabrien zwischen den Alliierten (Royal Navy und Royal Australian Navy) und der italienischen Marine ("Regia Marina") ausgetragen. "Punta Stilo" ist ein Bezugspunkt an der kalabrischen Südküste.


Бой у Калабрии

Бой у Калабрии () — морское сражение, в итальянских источниках также известное под названием Бой у Пунто-Стило (у мыса Стило) (). Произошло 9 июля 1940 года на Средиземном море во время Второй мировой войны между Итальянским флотом и Средиземноморским флотом Великобритании. Являлось первым крупным столкновением обоих флотов в начавшейся войне.


Calabrian taistelu (Punta Stilon taistelu) oli meritaistelu toisessa maailmansodassa Calabrian edustalla (30 mailia itään Punta Stilosta) 9. heinäkuuta 1940. Taistelun osapuolet olivat amiraali Andrew Cunninghamin johtama brittiläinen Välimeren laivasto sekä amiraali Inigo Campionin johtama Italian laivaston osasto. Kumpikin osasto sai osumia vastustajan aluksiin, mutta taistelu päättyi lopulta ratkaisemattomana Italian laivaston vetäytyessä taistelusta.


La battaglia di punta Stilo del 9 luglio 1940 tra le navi della Royal Navy britannica e della Royal Australian Navy contro la Regia Marina italiana, svoltasi nelle acque del Mar Ionio a sud-est di Punta Stilo, fu il primo scontro in mare tra Italia e Inghilterra del secondo conflitto mondiale e vide la più alta concentrazione d'armamenti navali durante tutto il conflitto nel Mar Mediterraneo.


Бій біля Калабрії

Бій біля Калабрії () або Битва біля Пунта Стіло () — морський бій Королівських військово-морських флотів Великої Британії та Австралії з Італійським флотом під час битви на Середземному морі. Бій відбувся в 30 милях на південний схід від мису Пунта Стіло, "«пальця ноги»" Італії (Калабрія), 9 липня 1940 року.


A Batalha da Calábria, também chamada de Batalha de Punta Stilo, foi um confronto naval travado na Segunda Guerra Mundial entre as forças do Reino Unido e Austrália contra aquelas da Itália. Ela ocorreu em no Mar Mediterrâneo, ao leste da Calábria. A batalha veio de operações de escolta de comboios de suprimentos de ambos os lados. Os italianos inicialmente estavam receosos em entrar em uma batalha, porém a força britânica manobrou suas embarcações de modo a cortar a rota de retorno de seus oponentes para casa, forçando um confronto.


La bataille de Punta Stilo, aussi appelée bataille de Calabre, est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se tient en mer Méditerranée. Le , la marine italienne d'un côté et les marines britannique et australienne de l'autre s'affrontent au large de Punta Stilo en Calabre. L'issue de la bataille reste indécise, si bien que les deux camps revendiqueront la victoire. Il s'agit de l'une des rares batailles de la campagne de Méditerranée à impliquer un grand nombre de navires de part et d'autre.


Bitwa koło przylądka Stilo (w literaturze angielskojęzycznej znana także jako bitwa koło Kalabrii – "Battle of Calabria") – bitwa morska stoczona w czasie II wojny światowej 9 lipca 1940 roku na Morzu Śródziemnym, około 30 mil morskich na wschód od przylądka Stilo (wł.: "Punto Stilo") w Kalabrii we Włoszech, pomiędzy okrętami brytyjskiej Royal Navy a włoskiej Regia Marina. Bitwa nie przyniosła zwycięstwa żadnej ze stron.


The Battle of Calabria, known to the Italian Navy as the Battle of Punta Stilo, was a naval battle during the Battle of the Mediterranean in the Second World War. Ships of the Italian "Regia Marina" were opposed by vessels of the British Royal Navy and Royal Australian Navy. The battle occurred 30 miles to the east of Punta Stilo, Calabria, on 9 July 1940. It was one of the few pitched battles of the Mediterranean campaign during the Second World War involving large numbers of ships on both sides. Both sides claimed victory, but in fact the battle was a draw and everyone returned to their bases safely.


La batalla de Calabria (conocida en la Marina de Italia como la batalla de Punta Stilo) fue una batalla naval que se libró durante la batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial entre la Real Armada italiana ("Regia Marina") y la Royal Navy británica y la Royal Australian Navy. La batalla tuvo lugar a 30 millas al este de Punta Stilo, el «dedo» de Italia (Calabria), el 9 de julio de 1940. Fue una de las pocas batallas de la campaña del Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial en la que intervinieron un gran número de buques en ambos lados. Ambas partes se adjudicaron la victoria, pero en realidad la batalla fue un empate y todos regresaron a sus bases lo antes posible. Tras la batalla, los Aliados afirmaron haber alcanzado algún tipo de «ascendencia moral» sobre la marina italiana. Por el contrario, la propaganda italiana representa al choque como una victoria propia.


Bitva u Punta Stilo (známá také jako bitva u Kalábrie) byla jednou z námořních bitev druhé světové války ve Středozemním moři mezi italským a spojeneckým námořnictvem. Uskutečnila 9. července 1940 u pobřeží Kalábrie.


معركة بونتا ستيلو

معركة بونتا ستيلو، وتعرف أيضا باسم معركة كالابريا، هي معركة بحرية جرت إبان الحرب العالمية الثانية في عرض البحر الأبيض المتوسط. في 9 يوليو 1940، تواجهت القوات البحرية الإيطالية مع قوات البحرية البريطانية تساندها القوات الأسترالية قبالة بونتا ستيلو في كالابريا. تبقى نتيجة المعركة غير محددة، هكلا الجانبين يدعي النصر. وتعتبر احدى المعارك القليلة في حملة المتوسط التي يشترك فيها عدد كبير من السفن من كلا الجانبين.


Pertempuran Kalabria, (disebut oleh Angkatan laut italia sebagai Pertempuran Punta Stilo) adalah pertempuran laut selama Pertempuran Mediterania di Perang Dunia Kedua. Pertempuran tersebut melibatkan Royal Navy Italia ("Regia Marina") dan Royal Navy Inggris dan Royal Navy Australia. Pertempuran terjadi 30 mil ke arah timur dari Punta Stilo, Calabria, pada 9 Juli 1940. Itu adalah salah satu dari beberapa pertempuran terencana dalam kampanye Mediterania selama Perang Dunia Kedua yang melibatkan sejumlah besar dari kapal-kapal di kedua belah pihak. Kedua belah pihak mengaku menang, tetapi pada kenyataannya pertempuran itu seri dan semua orang kembali ke pangkalan mereka sesegera mungkin.


Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17 - 2012

Het Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17 van 2012 (kortweg: EK voetbal vrouwen -17) was de vijfde editie van het Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17, bedoeld voor speelsters die op of na 1 januari 1995 geboren zijn. Het eindtoernooi werd net als de eerdere edities gehouden in het Zwitserse Nyon, de stad waar de UEFA is gevestigd. In tegenstelling tot andere toernooien was het gastland niet automatisch geplaatst.


U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2012

Die fünfte U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 26. bis 29. Juni 2012 in Nyon (Schweiz) ausgetragen. Spielort war das Centre sportif de Colovray. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1995 oder später geboren wurden.


Il Campionato europeo di calcio femminile Under-17 2012 è stata la quinta edizione della competizione. La fase finale si è disputata ancora una volta a Nyon, in Svizzera, dal 26 al 29 giugno 2012.


Giải vô địch bóng đá nữ U-17 châu Âu 2012 diễn ra từ 26 tới 29 tháng 6 năm 2012. Giải đóng vai trò là vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ U-17 thế giới 2012. Đức giành chức vô địch sau chiến thắng trước Pháp trong trận chung kết.


Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2012

La du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans est un tournoi de football féminin qui s'est déroulé en Suisse du 26 au 29 juin 2012.


Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej Kobiet 2012

Mistrzostwa Europy U-17 w piłce nożnej kobiet 2012 (oficjalna nazwa 2012 UEFA Women's U-17 Championship) – piąta edycja rozgrywek o Mistrzostwo Europy piłkarek do lat 17. Turniej finałowy odbył się w dniach 26–29 czerwca w Nyonie, w Szwajcarii. Do udziału w rywalizacji przystąpiły 42 federacje. Awans do turnieju finałowego (po dwóch rundach kwalifikacyjnych) uzyskały cztery najlepsze zespoły. Tytuł mistrzyń Europy po raz trzeci w historii wywalczyły reprezentantki Niemiec.


The 2012 UEFA Women's Under-17 Championship was the fifth edition of the UEFA Women's Under-17 Championship. The tournament serves as a qualifier to the 2012 FIFA U-17 Women's World Cup. The first qualifying matches were played on 29 September 2011, the final was played on 29 June 2012.


Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2011-12

El Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2012 fue la quinta edición de este torneo organizado por la UEFA. Esta competencia otorgó 2 cupos a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012, que se realizará en Azerbaiyán.


De Bestorming van de Tuilerieën (Frans: "Prise des Tuileries", beter bekend als "Journée du 10 août 1792" oftewel "Dag van 10 augustus 1792") was een cruciale gebeurtenis tijdens de Franse Revolutie, waarbij verschillende revolutionaire milities op 10 augustus 1792 een aanval deden op het Tuilerieënpaleis in Parijs, waar koning Lodewijk XVI van Frankrijk zich had verschanst met 900 Zwitserse soldaten als bescherming. Het gevecht was het gevolg van toenemende spanningen tussen de impopulaire constitutionele monarchie en radicaliserende revolutionairen die steeds republikeinser werden, mede door de voor Frankrijk aanvankelijk rampzalig verlopende Eerste Coalitieoorlog, waarvan de koning de schuld kreeg. Nadat een deel van de Nationale Garde was overgelopen naar de aanvallende Parijse sansculotten en Zuid-Franse jakobijnen, bleef alleen de Zwitserse Garde nog over voor de verdediging van het paleis. Toen na een urenlange confrontatie uiteindelijk een vuurgevecht uitbrak, kwam twee derde van de Zwitserse lijfwacht om en werd de koning gevangengenomen en geschorst.


Устанак 10. августа 1792.

Устанак од 10. августа 1792. године () је један од најзначајнијих догађаја Француске револуције. Подигла га је револуционарна Париска комуна чији припадници заузимају краљев замак Тиљерије. Краљ Луј XVI склонио се у Скупштину која га је лишила власти.


8月10日事件（はちがつとおかじけん、）は、フランス革命期の1792年8月10日、パリで民衆と軍隊がテュイルリー宮殿を襲撃してルイ16世やマリー・アントワネットら国王一家を捕らえ、タンプル塔に幽閉した事件である。テュイルリー宮殿襲撃（）とも言う。


Stormningen av Tuilerierna ägde rum under franska revolutionen i Paris den 10 augusti 1792. Det räknas som en av de stora vändpunkterna under franska revolutionen. Stormningen av det kungliga palatset Tuilerierna, som leddes av den upproriska Pariskommunens nationalgarde tillsammans med revolutionärer från Marseille och Bretagne, följde på Demonstrationen den 20 juni 1792, och ledde till avskaffandet av den franska monarkin.


Der Tuileriensturm () am 10. August 1792 war ein Ereignis während des Aufstands vom 10. August () in Paris während der Französischen Revolution. Die von der Schweizergarde verteidigte königliche Residenz, der Tuilerienpalast, wurde an diesem Tag von aufständischen Bevölkerungsteilen mit Unterstützung der revolutionären Stadtregierung von Paris gestürmt. König Ludwig XVI. wurde zur Flucht in die Gesetzgebende Nationalversammlung gezwungen, die französische Aristokratie vorläufig gestürzt. Die Schweizergarde erlitt hohe Verluste.


הפיכת ה-10 באוגוסט 1792

הפיכת ה-10 באוגוסט 1792 (בצרפתית: Insurrection du 10 août 1792) הייתה תפיסת השלטון בפריז על ידי כוחות השמאל הרדיקלי בבירה, שתבעו להדיח את המלך לואי השישה עשר לאחר שהואשם בשיתוף-פעולה עם האויב במהלך מלחמת הקואליציה האנטי-צרפתית הראשונה. ההפיכה הייתה אבן דרך במהפכה הצרפתית והביאה לבסוף לביטול המלוכה ולכינון הרפובליקה הצרפתית הראשונה.


Ημέρα της 10ης Αυγούστου 1792

Η Ημέρα της 10ης Αυγούστου 1792 (Γαλλικά: La journée du 10 août 1792) είναι ένα καθοριστικό γεγονός της Γαλλικής Επανάστασης, κατά το οποίο ένοπλοι επαναστάτες στο Παρίσι εισέβαλαν στο παλάτι του Κεραμεικού, κατοικία του βασιλιά.


Ziua de 10 august 1792, zi decisivă pentru Revoluția Franceză, a fost, după cea de 14 iulie 1789, cea mai importantă din perioada revoluționară. Mare parte din istorici consideră această insurecție a fi a doua revoluție. Pregătirea acestei zile, plină de consecințe pentru viitorul Franței și al revoluției, a fost organizată și pusă în aplicare de către Comuna insurecțională din Paris și de către secțiunile revoluționare pariziene; după mai multe asalturi, poporul a cucerit palatul Tuileries, centrul puterii executive. Dar a fost și prima oară, de la începutul Revoluției, când acțiunile revoluționare au fost îndreptate în egală măsură împotriva Adunării Naționale. Această zi revoluționară a consemnat prăbușirea monarhiei constituționale. Pregătirea sa este prea complexă pentru ca responsabilitatea sa să poată fi atribuită unei singure persoane sau facțiuni.


Восстание 10 августа 1792 года

Восстание 10 августа 1792 — одно из знаковых событий Великой Французской революции. День 10 августа () привёл к фактическому падению французской монархии после штурма Тюильри Национальной гвардией повстанческой Парижской коммуны и революционными федератами () из Марселя и Бретани. Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании, был отстранён от власти и арестован. Восстание 10 августа является кульминацией в неудавшейся из-за комплекса внутренних и внешних причин и обстоятельств попытке установить во Франции конституционную монархию. Присутствие в столице и участие федератов в свержении монархии придало 10 августа общенациональный характер. Формальный конец монархии произошёл шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента. Это восстание и его исход в историографии революции чаще всего называют просто как "«Восстание 10 августа»" ()" или "«Вторая революция»".


Tuileries’n palatsin valtaus oli 10. elokuuta 1792 tapahtunut Ranskan suuren vallankumouksen käännekohta, Pariisissa puhjennut suunnitelmallinen kansannousu, jossa pariisilaiset kansanjoukot valtasivat kuninkaallisen Tuileries’n palatsin maakunnista saapuneiden vapaaehtoisten sotilaiden tuella. Sen seurauksena kuningas Ludvig XVI syöstiin vallasta, Ranskan monarkia kumottiin ja ensimmäinen tasavalta perustettiin. Tapahtumasarjaa kutsutaan myös ”Ranskan toiseksi vallankumoukseksi”, koska vuonna 1789 puhjennut vallankumous siirtyi sen jälkeen entistä radikaalimpaan vaiheeseen.


Въстание от 10 август 1792

Въстанието от 10 август 1792 г. е преломен момент от Френската революция.


Il 10 agosto 1792 è il giorno della presa del Palazzo delle Tuileries, dove dai primi mesi della Rivoluzione francese risiedeva Luigi XVI con la famiglia reale. Con questa dimostrazione di forza, l'ala più radicale dei rivoluzionari, sanculotti e giacobini, provoca la caduta della monarchia, prende il potere e dà il via alla fase repubblicana della rivoluzione, che poi sfocerà nel Regime del terrore.


8월 10일 사건()은 프랑스 혁명 시기인 1792년 8월 10일 파리에서 일어난 튈르리 궁전 습격() 사건이다. 상퀼로트(무산계급)를 중심으로 한 무장 봉기가 사실상 혁명이었기 때문에 8월 10일 혁명이라고도 하며 프랑스 혁명은 새로운 단계에 들어갔다.


Повстання 10 серпня 1792 року

Повстання 10 серпня 1792 року — одна із знакових подій Великої Французької революції. День 10 серпня () призвів до фактичного падіння французької монархії після штурму Тюїльрі Національною гвардією повстанської Паризької комуни і революційними федератами () з Марселя і Бретані. Король Людовик XVI разом з родиною заховався в Законодавчих зборах. Його було відсторонено від влади і заарештовано. Повстання 10 серпня є кульмінацією невдалої через комплекс внутрішніх і зовнішніх причин і обставин спроби встановлення у Франції конституційної монархії. Присутність у столиці і участь федератів до повалення монархії надало 10 серпня загальнонаціонального характеру. Формальний кінець монархії стався через шість тижнів як один з перших актів нового Національного конвенту. Це повстання і його результат в історіографії революції найчастіше називають просто як "«Повстання 10 серпня»" ()" або "«Друга революція»"."


شورش ۱۰ اوت ۱۷۹۲

شورش ۱۰ اوت ۱۷۹۲ () از رویدادهای انقلاب فرانسه است. حمله گارد ملی کمون پاریس، فدره‌های مارسی و برتانی به کاخ تویلری باعث سقوط سلطنت در فرانسه شد. لوئی شانزدهم و خانواده‌اش در مجلس پناه گرفتند. پایان رسمی سلطنت فرانسه شش هفته بعد و به‌عنوان یکی از اولین اعمال کنوانسیون ملی جدید، انجام شد. مورخان انقلاب اغلب این شورش و نتایج آن را "وقایع ۱۰ اوت" یا "روز دهم اوت" می‌خوانند. در فرانسه آن را "انقلاب دوم" می‌گویند.


1792年8月10日暴動是法國大革命的里程碑事件之一。 8月10日，經由暴動的巴黎公社及來自馬賽和布列塔尼革命的組成的國民自衛軍，攻入杜樂麗宮後，導致了法國君主制的崩解。 國王路易十六和王室受到國民立法議會的庇護，立法的功能暫停。 六週後，新國民公會組成，正式的結束了君主制度的運作。 這暴動及其導致的成果革命歷史學家最常用的簡稱為“ 8月10日事件 ”; 或者稱為“ 二次革命 ”。


No curso da Jornada de 10 de Agosto de 1792, a multidão cerca, com o suporte do novo governo municipal de Paris, que será conhecido pelo nome de Comuna Insurrecional de Paris, o Palácio das Tulherias. O Rei Luís XVI e a família real pedem o apoio da Assembléia Nacional Legislativa. Este acontecimento marca efetivamente o fim da monarquia francesa (que será restaurada em 1814). O término efetivo da monarquia se fará seis semanas depois (21 de setembro de 1792).


Stormen på Tuileriene (fransk: "prise des Tuileries") fant sted under den franske revolusjon i Paris den 10. august 1792. Den regnes som et av de store vendepunktene under den franske revolusjon.


La journée du est, après le 14 juillet 1789, l'une des journées les plus décisives de la Révolution française, au point que certains historiens la qualifient de « Seconde Révolution ». La préparation de cette journée est organisée et menée par la Commune insurrectionnelle de Paris et par les sections parisiennes. Après plusieurs assauts, la foule d'insurgés prend le palais des Tuileries, siège du pouvoir exécutif. C’est aussi la première fois, depuis le début de la Révolution, qu’une journée révolutionnaire est dirigée également contre l’Assemblée. Cette journée révolutionnaire consomme la chute de la monarchie constitutionnelle. Sa préparation est trop complexe pour qu’on puisse en attribuer la responsabilité à un individu ou à une faction.


10 sierpnia 1792 (fr. "la journée de 10 août 1792") – dzień, w którym drogą zbrojnego powstania została obalona monarchia we Francji, jeden z przełomowych momentów rewolucji francuskiej.


The Insurrection of 10 August 1792 was a defining event of the French Revolution, when armed revolutionaries in Paris, increasingly in conflict with the French monarchy, stormed the Tuileries Palace. The conflict led France to abolish the monarchy and establish a republic.


La jornada del 10 de agosto de 1792 fue una insurrección, durante la Revolución Francesa, que puso fin a la monarquía de Luis XVI, por lo que también es conocida como la «segunda revolución». El hecho principal fue el asalto del palacio de las Tullerías por los insurgentes, miembros de las secciones parisinas y de los "sans-culottes" de París, junto con las tropas «federadas». El rey buscó la protección de la Asamblea Legislativa, pero fue suspendido de sus funciones constitucionales y detenido junto con su familia. Al mismo tiempo se decidió convocar elecciones por sufragio universal para formar una Convención Nacional que asumiera todos los poderes del Estado y redactara una nueva Constitución. Cuando la Convención se reunió el 21 de septiembre proclamó la República francesa. Después Luis XVI fue sometido a juicio y condenado a muerte. Fue guillotinado en enero de 1793.


Útok na Tuilerijský palác bylo povstání, které se odehrálo v Paříži během Velké francouzské revoluce dne 10. srpna 1792. Ve francouzských dějinách se povstání také nazývá jako "le 10 août" (10. srpen), "journée du 10 août" (den 10. srpna) nebo "insurrection du 10 août" (vzpoura 10. srpna), případně "massacre du 10 août" (masakr 10. srpna). Tohoto dne zaútočilo pařížské obyvatelstvo podporované pařížskou komunou na Tuilerijský palác, kde byla internována královská rodina. Palác bránila Švýcarská garda, která utrpěla silné ztráty. Král Ludvík XVI. byl nucen se uchýlit pod ochranu Zákonodárného národního shromáždění. Tímto povstáním přešla francouzská revoluce do své druhé, radikální fáze, ve které feulanté ztratili většinu v nově ustanoveném Národním konventu ve prospěch girondistů a především radikálního křídla Hory pod vedením Robespierra. Král byl sesazen a 22. září 1792 byla vyhlášena první Francouzská republika.


تمرد 10 أغسطس 1792

كان تمرد 10 أغسطس 1792 حدثًا محوريًا في الثورة الفرنسية، عندما اقتحم الثوار المسلحون في باريس قصر التويلري بعد ازدياد حدّة الصراع مع الملكية الفرنسية. دفع الصراع فرنسا لإلغاء النظام الملكي وقيام الجمهورية الفرنسية الأولى.


De 42ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Essen, Duitsland in 1993. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 42. Fechtweltmeisterschaft fand 1993 in Essen statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1993 s-a desfășurat în perioadă 1–7 iulie la Essen în Germania. 719 de scrimerii au participat.


Чемпионат мира по фехтованию 1993

Чемпионат мира по фехтованию в 1993 году проходил в Эссене (Германия). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.


Il Campionato mondiale di scherma del 1993 si è svolto ad Essen in Germania.


Les championnats du monde 1993 se sont déroulés à Essen en Allemagne. Ce sont les quarante-deuxièmes championnats du monde d’escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1993 – 56. edycja mistrzostw odbyła się w niemieckim mieście Essen.


The 1993 World Fencing Championships were held from 1 July to 11 July 1993 in Essen, Germany.


El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 1 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.


De 44ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in de Houtrusthallen in Den Haag, Nederland in 1995. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 44. Fechtweltmeisterschaft fand vom 18. bis 23. Juli 1995 in Den Haag statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1995 s-a desfășurat în perioada 18–23 iulie la Haga în Olanda.


Чемпионат мира по фехтованию 1995

Чемпионат мира по фехтованию 1995 проходил в нидерландской Гааге с 18 по 23 июля под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 10 комплектов наград. Первое общекомандное место заняла сборная Италии.


Il Campionato mondiale di scherma del 1995 si è svolto all'Aia nei Paesi Bassi.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 1995 foi a 58ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 18 de julho a 23 de julho de 1995. O evento foi realizado em Haia, Países Baixos.


Les championnats du monde d'escrime 1995 se sont déroulés à La Haye aux Pays-Bas. Ce sont les quarante-quatrièmes championnats du monde d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1995 – 58. edycja mistrzostw odbyła się po raz trzeci w holenderskim mieście Haga.


The 1995 World Fencing Championships were held from 18 July to 23 July 1995 in The Hague, Netherlands.


El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.


De 51ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Havana, Cuba in 2003. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 51. Fechtweltmeisterschaft fand 2003 in Havanna statt. Es wurden insgesamt zwölf Wettbewerbe ausgetragen, jeweils Einzel- und Mannschaftswettbewerbe mit Degen,Florett und Säbel für Herren und für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2003 s-a desfășurat în perioada 5–11 octombrie la Havana în Cuba.


Чемпионат мира по фехтованию 2003

Чемпионат мира по фехтованию в 2003 году проходил с 5 по 11 октября в Гаване (Куба).


Il Campionato mondiale di scherma si è svolto all'Avana a Cuba.


O Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 foi a 65ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 5 de outubro a 11 de outubro de 2003. O evento foi realizado em Havana, Cuba.


Les Championnats du monde d'escrime 2003 se sont tenus du 5 au à La Havane à Cuba.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2003 – 65. edycja mistrzostw odbyła się po raz trzeci w kubańskiej stolicy – Hawanie.


The 2003 World Fencing Championships were held in Havana, Cuba. The event took place from October 5 to October 11, 2003.


El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.


FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2011

De wereldkampioenschappen snowboarden 2011 werden van 14 tot en met 22 januari 2011 gehouden in La Molina en Barcelona (voor het onderdeel big air). Er stonden elf onderdelen op het programma, zes voor mannen en vijf voor vrouwen. Nieuw op het programma was het onderdeel slopestyle voor zowel mannen als vrouwen, het onderdeel big air stond enkel voor mannen op het programma.


Världsmästerskapen i snowboard 2011 hölls i La Molina, Spanien mellan 14 och 22 januari 2011. Alla tävlingar hölls i La Molina förutom big air som hölls i Barcelona.


Die 9. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 22. Januar 2011 in dem spanischen Skiresort La Molina (Katalonien) statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. Mai 2006 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 45. FIS-Kongresses in Vilamoura (Portugal). Der spanische Skiverband war der einzige, der sich um die Ausrichtung der Veranstaltung beworben hatte.


Чемпионат мира по сноуборду 2011

Чемпионат мира по сноуборду 2011 года — 9-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 23 января 2011 года на испанском горнолыжном курорте Ла-Молина. В программу впервые были включены соревнования по слоупстайлу, что увеличило количество комплектов наград до 11 — помимо слоупстайла мужчины и женщины обнаружили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноуборд-кроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр. Состязания в дисциплине биг-эйр прошли в Барселоне.


Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2011 yhdeksännen kerran. Kilpailut käytiin Espanjan La Molinassa ja Barcelonassa 14.–22. tammikuuta. Niissä kilpaili 370 osanottajaa 44 maasta. Miehet kilpailivat kuudessa eri lajissa ja naiset viidessä.


I Campionati del mondo di snowboard 2011 si sono svolti a La Molina e Barcellona, in Spagna, fra il 14 ed il 22 gennaio 2011.


O Campeonato Mundial de Snowboard de 2011 foi a nona edição do Campeonato Mundial de Snowboard, um evento de snowboard organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS), onde os snowboarders competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 14 de janeiro e 22 de janeiro, na estação de esqui La Molina, localizado na cidade de Alp, Espanha, e as provas do big air na arena Palau Sant Jordi, na cidadde de Barcelona.


VM i snøbrett 2011 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i La Molina og Barcelona i Spania i 2011.


La des Championnats du monde de snowboard se sont déroulés du 15 au à La Molina (Espagne). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. La Molina accueille pour la première fois ce rendez-vous. L'épreuve de Big air qui ouvre ses championnats se déroule à Barcelone.


Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2011 były to dziewiąte mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w dniach 15-22 stycznia 2011 r. w hiszpańskiej miejscowości La Molina.


The FIS Snowboarding World Championships 2011 was an international snowboarding competition held from January 14, 2011 to January 22 in La Molina and Barcelona (Catalonia, Spain) by the FIS Snowboarding World Championship,


El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.


Mistrovství světa ve snowboardingu 2011 bylo v pořadí 9. mistrovstvím světa organizovaným Mezinárodní lyžařskou federací (FIS). Konalo se ve dnech 15. leden až 22. ledna 2011 v lyžařském středisku La Molina, které leží na území obce Alp v Cerdanyi v provincii Girona v Katalánsku na severu Španělska. O pořadateli bylo rozhodnuto zástupci FIS během 45. kongresu, který se konal v roce 2006 ve Vilamouře v Portugalsku.


World Professional Darts Championship 2011

Het Lakeside World Professional Darts Championship is in 2011 voor de 34e keer gehouden. Het darttoernooi werd gespeeld van 1 tot en met 9 januari in de Lakeside Country Club te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation. Titelverdedigers waren Martin Adams bij de mannen en Trina Gulliver bij de vrouwen


The 2011 Lakeside World Professional Darts Championship was the 34th World Championship organised by the British Darts Organisation, and the 26th staging at the Lakeside Country Club at Frimley Green. Martin Adams was the defending men's champion, having won the title for the second time in the previous year's final against Dave Chisnall.


Het Beleg van Port Arthur (Japans: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; Russisch: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura") was een zes maanden durende Japanse belegering van het fort bij Port Arthur, tijdens de Russisch-Japanse Oorlog. Het beleg ging ten koste van zware verliezen maar de val ervan bespoedigde wel het einde van de Russisch-Japanse Oorlog. Dit gebeurde dan onder voorwaarden die zeer gunstig waren voor de Japanners.


Опсада Порт Артура

Опсада Порт Артура се збила за вријеме Руско-јапанског рата и трајала је од 1. августа 1904. до 2. јануара 1905. Представљала је настојање јапанских снага да заузму град, односно луку Љујшуњкоу (на Западу познату као "Порт Артур") на крајњој јужној тачки полуострва Љаодонг на обали Манџурије, која је представљала главну базу руске Пацифичке флоте и главни повод избијања рата.


旅順攻囲戦（りょじゅんこういせん、Siege of Port Arthur, 1904年（明治37年）8月19日 - 1905年（明治38年）1月1日）とは、日露戦争において、ロシア帝国の旅順要塞を、日本軍が攻略し陥落させた戦いである。


Belägringen av Port Arthur (japanska: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; ryska: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura)" utspelade mellan den 1 augusti 1904 och 2 januari 1905 under rysk-japanska kriget. Striderna slutade med att den ryska garnisonen kapitulerade för japanerna efter en över fem månader lång belägring. Erövringen av Port Arthur och den förkrossande segern i sjöslaget vid Tsushima bidrog tillsammans till att avgöra kriget till japanernas fördel.


Die Belagerung von Port Arthur (jap. "ryojun kōisen"; ) dauerte vom bis zum und war das längste und eines der verlustreichsten Gefechte des Russisch-Japanischen Krieges. Das an der Südspitze der chinesischen Halbinsel Liaodong gelegene Port Arthur, eigentlich Lüshunkou, war als einziger eisfreier Tiefwasserhafen Russlands im Fernen Osten die Basis des 1. Pazifischen Geschwaders und dadurch von strategischer Bedeutung für militärische Aktionen der russischen Pazifikflotte im Gelben Meer.


Asediul de la Port Arthur (în , "Ryojun Kōisen"), 1 august 1904 – 2 ianuarie 1905, portul de apă adâncă, bază navală a Rusiei la extremitatea Peninsulei Liaodong din Manciuria, a fost cea mai îndelungată și mai violentă bătălie terestră a Războiului Ruso-Japonez.


Оборона Порт-Артура

Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.


Port Arthurin piiritys oli Japanin sotatoimi Venäjän–Japanin sodan aikana. Japanilaiset piirittivät Venäjän keisarikunnan laivaston tukikohtaa Port Arthuria vuodesta 1904 tammikuuhun 1905. Japanilaisten onnistui estää venäläisten laivojen pako ja tuhota satamassa olleet alukset, mutta he kärsivät myös suuria tappioita veristen ja hitaasti edenneiden maataistelujen aikana.


Lassedio di Porth Arthur, (in giapponese 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen", in russo: "Оборона Порт-Артура") 1º agosto 1904-2 gennaio 1905, fu una delle più lunghe e sanguinose battaglie terrestri della guerra russo-giapponese che si concluse con la conquista della base navale russa di Port Arthur (oggi Lüshunkou) e la cattura o distruzione delle navi della Flotta russa del Pacifico in essa ancorate.


여순항 포위(, )는 러일 전쟁 중기부터 후기까지 일어난 최대의 전투로 전략적 요충지이던 만주의 여순항을 둘러싸고 벌어진 지상전과 해상전이다.


旅順會戰（）是日俄戰爭中的一場陸上戰役。大日本帝國陸軍為奪取俄羅斯太平洋艦隊母港，對其包圍，最終攻佔了清國遼東半島旅順口。戰役共持續了5個月，是日俄戰爭中持續時間最長的一次戰役。


O Cerco de Port Arthur (em japonês: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; em russo: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura", 1 de agosto de 1904 - 2 de janeiro de 1905) foi a mais longa e violenta batalha terrestre da Guerra Russo-Japonesa. Terminou com a conquista da base naval russa de Port Arthur (hoje Lüshunkou) e a captura ou destruição dos navios da Frota Russa do Pacífico nela ancorada.


Le siège de Port-Arthur par les Japonais commence fin . Port-Arthur capitule au début de 1905 (selon le calendrier grégorien).


Obliehanie prístavu Port Arthur bola operácia v priebehu Rusko-japonskej vojny v rokoch 1904 až 1905. Port Arthur (dnes Lü-šun-kchou) bol v dobe vojny hlavnou ruskou námornou základňou v Tichom oceáne a jeho obsadenie sa stalo jediným vojenským cieľom Japonska v rusko-japonskej vojne.


Obrona Port Artur – jedna z kluczowych bitew w trakcie wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905). Od 1898 do 1904 roku Port Artur (Port Arthur, obecnie Lüshun) w Chinach był główną, ufortyfikowaną bazą morską rosyjskiej floty wojennej Oceanu Spokojnego. Podczas wojny rosyjsko-japońskiej eskadra rosyjska bazująca w Port Artur brała udział w głównych zmaganiach morskich pierwszej fazy wojny, a od lipca 1904 do stycznia 1905 o samą fortecę toczyły się ciężkie walki lądowe.


The siege of Port Arthur (, "Ryojun Kōisen"; , "Oborona Port-Artura", August 1, 1904 – January 2, 1905) was the longest and most violent land battle of the Russo-Japanese War.


El asedio de Port Arthur ( japonés : 旅順 攻 囲 戦 , "Ryojun Kōisen" ; ruso: Оборона Порт-Артура , "Oborona Port-Artura" , 1 de agosto de 1904 - 2 de enero de 1905), el puerto de aguas profundas y la base naval rusa en la punta de la península de Liaodong en Manchuria , fue la batalla terrestre más larga y violenta de la guerra ruso-japonesa.


Obléhání Port Arturu (japonsky: "旅順攻囲戦, Ryojun Kōisen"; rusky: "Оборона Порт-Артура, Oborona Port-Artura") byla nejdelší a nejnáročnější operace v průběhu rusko-japonské války 1904–1905. Během bojů bylo představeno mnoho vojenských novinek, které byly ve velkém použity během první světové války (houfnice, ostnatý drát, zákopy, rádiová komunikace nebo pozemní miny).


การปิดล้อมพอร์ตอาร์เธอร์


Pengepungan Port Arthur (, "Ryojun Kōisen"; , "Oborona Port-Artura", 1 Agustus 1904 - 2 Januari 1905) adalah pertempuran darat terpanjang dan paling kejam selama Perang Rusia-Jepang.


De 53ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Leipzig, Duitsland in 2005. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 53. Fechtweltmeisterschaft fand 2005 in Leipzig statt. Es wurden zwölf Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und sechs für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 2006 s-a desfășurat în perioada 9-1 octombrie la Leipzig în Germania.


Чемпионат мира по фехтованию 2005

Чемпионат мира по фехтованию в 2005 году проходил с 8 по 15 октября в Лейпциге (Германия).


Il Campionato mondiale di scherma si è svolto a Lipsia in Germania.


2005년 세계 펜싱 선수권 대회

제53회 세계 펜싱 선수권 대회는 국제 펜싱 연맹(FIE) 주관으로 2005년 10월 9일에서 15일까지 독일 라이프치히에서 열린 국제 펜싱 대회이다. 아레나 라이프치히에서 진행된 이 대회에는 FIE 회원국 79개국이 참가했다.


Les championnats du monde d'escrime 2005 se sont déroulés du 9 au à Leipzig en Allemagne.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 2005 - 67. edycja mistrzostw odbyła się w niemieckim mieście Lipsk.


The 2005 World Fencing Championships were held in Leipzig, Germany. The event took place from October 9 to October 15, 2005.


El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.


Europese kampioenschappen schaatsen 2012

De Europese kampioenschappen schaatsen allround 2012 voor mannen en vrouwen werden van 6 tot en met 8 januari gehouden op de onoverdekte kunstijsbaan Városligeti Müjégpálya in het stadspark van Boedapest, Hongarije.


Die 108. Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft (37. der Frauen) wurde vom 6. bis 8. Januar 2012 in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden auf einer Freilufteisbahn im Stadtpark statt, so dass Wind und wechselnde Temperaturen eine Rolle spielten.


Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2012 года прошёл с 6 по 8 января в Городском парке Будапешта на историческом открытом катке, на котором прошёл один из первых чемпионатов Европы 1895 года. Чемпионом в Европы среди мужчин в пятый раз стал голландец Свен Крамер, пропустивший предыдущий сезон из-за травмы, а среди женщин в четвёртый раз чемпионкой Европы стала чешка Мартина Сабликова.


Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2012

109. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w stolicy Węgier Budapeszt w dniach 6–8 stycznia 2012. Kobiety startowały po raz 37.


The 2012 European Speed Skating Championships was the 37th continental speed skating event for women and the 106th for men, that was held at the City Park Ice Rink in Budapest, Hungary, from 6 to 8 January 2012. The competition was also a qualifying event for the 2012 World Allround Speed Skating Championships as the entry quotas were allocated according to the results of the European Championships.


Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2012

El CVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Budapest (Hungría) del 6 al 8 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.


Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2012 se konalo ve dnech 6. až 8. ledna 2012 na otevřené rychlobruslařské dráze Városligeti Müjégpálya v maďarské Budapešti. Jednalo se o 23. společné mistrovství Evropy a celkově o 37. evropský ženský šampionát a 106. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajovala titul pouze Češka Martina Sáblíková, Rus Ivan Skobrev kvůli zranění nestartoval.


De Slag bij Chichamauga vond plaats tussen 18 september en 20 september 1863 in Catoosa County, Georgia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag betekende het einde van het Noordelijke offensief in zuidoostelijk Tennessee en noordwestelijk Georgia. Deze Noordelijke nederlaag telde na de Slag bij Gettysburg de meeste slachtoffers van de oorlog.


Битка код Чикамоге

Битка код Чикамоге (), вођена 18-20. септембра 1863, била је део западног ратишта америчког грађанског рата. Завршена је победом снага Конфедерације. У југословенској литератури позната је и као "Прва битка код Чатануге".


チカマウガの戦い（チカマウガのたたかい、英:Battle of Chickamauga）は、南北戦争の西部戦線における、テネシー州中南部とジョージア州北西部で1863年9月18日から20日に行われた戦闘である。チカマウガ方面作戦と呼ばれる北軍攻勢の最後の戦闘だったが、北軍は西部戦線では最大の敗北を喫した。


Slaget vid Chickamauga var ett slag under amerikanska inbördeskriget.


Die Schlacht am Chickamauga fand vom 18. bis 20. September 1863 während des Sezessionskrieges im Norden Georgias statt. Benannt wurde sie nach dem Bach Chickamauga, der bei Chattanooga, Tennessee in den Tennessee mündet. Wegen des Sieges der Konföderierten unter General Bragg über die Generale der Nordstaaten Rosecrans und George Henry Thomas wurde die Nordstaatenarmee gezwungen, nach Chattanooga auszuweichen.


קרב צ'יקמוגה

קרב צ'יקמוגה (באנגלית: Battle of Chickamauga), אשר התחולל בין 18 ל-20 בספטמבר 1863, היה הקרב שציין את סופה של מערכת צ'יקמוגה, מתקפת כוחות האיחוד כנגד כוחות הקונפדרציה בדרום-מזרח טנסי וצפון מערב ג'ורג'יה, בזירה המערבית של מלחמת האזרחים האמריקנית. היה זה הקרב הגדול הראשון אשר התחולל על אדמת ג'ורג'יה, אחת התבוסות המשמעותיות ביותר של כוחות האיחוד בזירה המערבית. קרב זה שני רק לקרב גטיסבורג במספר האבדות שנגרמו בו.


Bătălia de pe Chickamauga, ce a avut loc în zilele de 19–20 septembrie 1863, a marcat sfârșitul unei ofensive unioniste în sud-estul statului Tennessee și în nord-vestul statului Georgia, denumită Campania Chickamauga. Bătălia a reprezentat cea mai semnificativă înfrângere a Uniunii pe teatrul vestic de operațiuni al Războiului Civil American și s-a clasat a doua în clasamentul bătăliilor cu cele mai numeroase victime în această conflagrație, după bătălia de la Gettysburg.


Битва при Чикамоге

Битва при Чикамоге () 19-20 сентября 1863 года. Одно из важнейших сражений и единственная крупная победа конфедератов на Западном театре боевых действий Гражданской войны в США. Чикамога стала вторым по количеству потерь сражением войны после Геттисберга. Сражение произошло между Камберлендской армией генерала Роузкранса и Теннессийской армией генерала Брэкстона Брэгга и получила название от реки Чикамога-Крик, притока реки Теннесси.


Chickamaugan taistelu käytiin 19. syyskuuta – 20. syyskuuta 1862 Yhdysvaltain sisällissodassa. Kenraali Braxton Braggin ja James Longstreetin komentamat Konfederaation joukot löivät Unionin William S. Rosecransin ja George H. Thomasin joukot Chickamauga-joella. Kumpikin osapuoli kärsi taistelussa suuret tappiot.


La battaglia di Chickamauga, combattuta dal 18 al 20 settembre 1863, causò la fine di un'offensiva dell'Unione nel centro-sud del Tennessee e nel nord-ovest della Georgia, conosciuta sotto il nome di campagna di Chickamauga. La battaglia segnò la sconfitta più significativa dell'Unione nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana.


نبرد چیکاموگا

نبرد چیکاموگا () نبردی است مربوط به جبهه غربی از دوران جنگ داخلی آمریکا که در ۱۸ تا ۲۰ سپتامبر سال ۱۸۶۳ به وقوع پیوست. نتیجه این درگیری پیروزی ایالات مؤتلفه آمریکا بود.


奇卡莫加战役是美国南北战争的重要战役之一，发生于1863年9月19日至20日，标志着北部联邦的奇卡莫加进攻行动的结束。这次战役是联邦在西部战区最重要的胜利，伤亡人数在南北战争中居于第二位（34000人），仅次于葛底斯堡战役（51000人）。它也是南北战争在在乔治亚州战场最主要的战役。


A Batalha de Chickamauga, travada entre 18 e 20 de setembro de 1863, entre as forças americanas e confederadas na Guerra Civil Americana, marcou o fim de uma ofensiva da União no sudeste do Tennessee e no noroeste da Geórgia - a Campanha de Chickamauga.


La batalla de Chickamauga va ser una confrontació militar, ocorreguda en els comtats de Catoosa i de Walker (Geòrgia), el 19 de setembre de 1863, durant la Guerra Civil dels Estats Units. Les forces de la Unió i dels Confederats es trobaren sobre la frontera de Tennessee i Geòrgia, a prop de Chickamauga. Després de la batalla, les forces de la Unió es van retirar a Chattanooga, i els Confederats van mantenir el control del camp de batalla. Aquesta batalla és la derrota més important de la Unió en l'anomenat Teatre Oest durant la Guerra de Secessió.


Slaget ved Chickamauga ble utkjempet den 18.-20. september 1863 i Catoosa og Walker County i Georgia under den amerikanske borgerkrigen. Slaget er spesielt interessant for nordmenn, da det var under dette slaget den norsk-amerikanske oberst Hans Christian Heg ble såret og senere døde. Han var leder for et regiment i det 15th Wisconsin Volunteer Infantry som bestod av vesentlig norske, men også andre skadinaviske frivillige.


Trận Chickamauga, diễn ra vào các ngày 19–20 tháng 9 năm 1863, giữa Binh đoàn Cumberland của thiếu tướng William Rosecrans và Binh đoàn Tennessee của Liên minh miền Nam do tướng Braxton Bragg chỉ huy, là trận sau cùng trong "chiến dịch Chickamauga" tấn công vùng đông-nam Tennessee và tây-bắc Georgia của phe Liên bang miền Bắc. Chickamauga là trận đánh có con số thương vong cao thứ hai trong toàn cuộc chiến, chỉ đứng sau trận Gettysburg, và là một trong số rất ít trận đánh của cuộc nội chiến mà phe miền Nam có quân số áp đảo so với địch thủ của họ. Đây là thất bại nặng nề nhất của quân miền Bắc tại Mặt trận miền Tây, nhưng cũng được xem là một chiến thắng kiểu Pyrros của quân miền Nam do họ bị thiệt hại rất lớn và không thể mạnh tay truy đuổi quân miền Bắc sau trận chiến. Chiến thắng Chickamauga là thắng lợi quan trọng cuối cùng của quân miền Nam trong suốt cuộc chiến, nhưng bản thân Bragg cũng phàn nàn về cái giá rất đắt của chiến thắng này. Trận đánh đẫm máu này được đặt tên theo con rạch Tây Chickamauga nằm gần chiến trường thuộc vùng tây-bắc Georgia, đổ vào sông Tennessee, cách thành phố Chattanooga 5,6 km về phía đông-bắc.


La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.


Bitwa nad Chickamaugą – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 18–20 września 1863 roku w trakcie wojny secesyjnej. Nazwa miejsca bitwy wywodzi się od rzeczki West Chickamauga Creek uchodzącej do Tennessee w stanie Georgia.


The Battle of Chickamauga, fought on September 18–20, 1863, between U.S. and Confederate forces in the American Civil War, marked the end of a Union offensive, the Chickamauga Campaign, in southeastern Tennessee and northwestern Georgia. It was the first major battle of the war fought in Georgia, the most significant Union defeat in the Western Theater, and involved the second-highest number of casualties after the Battle of Gettysburg.


La Batalla de Chickamauga tuvo lugar en los condados de Catoosa y de Walker (Georgia) el 19 de septiembre de 1863, durante la Guerra Civil Estadounidense. Las fuerzas de la Unión y de los Confederados se encontraron sobre la frontera de Tennessee y Georgia, cerca de Chattanooga. Después de la batalla, las fuerzas de la Unión se retiraron hacia Chattanooga, y los Confederados conservaron el control del campo de batalla. Esta fue la derrota más importante del Ejército de la Unión en el llamado «Teatro Oeste» durante la Guerra de Secesión.


Slaget ved Chickamauga blev udkæmpet i september 1863 under Den Amerikanske Borgerkrig. Slaget markerede afslutningen på en unionsoffensiv, som flyttede fronten fra det centrale Tennessee til det nordlige Georgia. Slaget var den mest klare sejr til Sydstaterne i det vestlige operationsområde under hele krigen.


De Slag om Fort Zeelandia vond plaats vanaf april 1661. Op 10 februari 1662 droeg gouverneur Frederick Coyett Fort Zeelandia na een beleg van negen maanden over aan de Chinese bevelhebber Koxinga. Daarmee kwam een eind aan de 37 jaar durende aanwezigheid van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) op Formosa.


ゼーランディア城包囲戦（ゼーランディアじょうほういせん）は、1661年3月30日から1662年2月1日に、鄭成功がオランダ東インド会社による台湾統治の中心地ゼーランディア城（現・台南市）を取り囲んだ包囲戦である。鄭成功はゼーランディア城を陥落させ、東インド会社を台湾から駆逐して台湾に鄭氏王国を樹立した。


Осада форта Зеландия

Осада форта Зеландия () — военное противостояние, проходившее с марта 1661 до февраля 1662 года. Осада завершила господство на острове Тайване (Формозе) Голландской Ост-Индской компании и стала началом создания государства Дуннин. Тайваньский учёный Лю Чэнь-цзюн (Lu Chien-jung) описал это событие следующим образом: «война, которая определила судьбу Тайваня на последующие четыреста лет».


Fort Zeelandian piiritys (, kirjaimellisesti "Koxingan hyökkäys Taiwaniin") tapahtui 1661–1662 ja lopetti Hollannin Itä-Intian kauppakomppanian vallan Taiwanissa. Hyökkäyksen seurauksena valtaan nousi Tungningin kuningaskunta. Taiwanilainen tutkija Lu Chien-jung kuvasi tapahtumaa sodaksi, joka määräsi Taiwanin kohtalon neljäksi sadaksi vuodeksi.


L'assedio di Forte Zeelandia (cinese tradizionale: 鄭成功攻台之役; letteralmente "Invasione di Koxinga a Taiwan"), che ebbe luogo nel 1661 e 1662, pose fine al governo della Compagnia Olandese delle Indie Orientali a Taiwan, e aprì il ciclo del Regno di Tungning. Lo studioso taiwanese Chien-Jung ha descritto l'evento come "una guerra che ha determinato il destino di Taiwan nei quattrocento anni che seguirono".


鄭成功攻台之役（鄭荷之戰、熱蘭遮城包圍戰，，）是1661年3月底到1662年2月初之間的一場發生於台灣（福爾摩沙）西南沿海的戰爭，主要戰場包括赤崁、臺江內海、大員等處；該役明延平王鄭成功率25,000大軍由金門航渡台灣海峽，由鹿耳門水道進入臺江內海，先攻佔普羅民遮城，然後圍攻熱蘭遮城，終於迫使荷蘭東印度公司守軍實質投降、退出台湾。


Le Siège de Fort Zeelandia est une bataille qui se déroule en 1661–1662 et marque la fin de la colonisation de l'ile de Formose par la compagnie néerlandaise des Indes orientales (ou VOC), ainsi que la fondation du royaume de Tungning.


The siege of Fort Zeelandia of 1661–1662 ended the Dutch East India Company's rule over Taiwan and began the Kingdom of Tungning's rule over the island.


El asedio del Fuerte Zeelandia (chino tradicional: 鄭成功攻台之役; literalmente «La invasión de Koxinga a Taiwán»), que ocurrió entre 1661 y 1662, terminó con el gobierno de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales sobre Taiwán, y dio comienzo al gobierno del reino de Tungning sobre la isla. El estudioso taiwanés Lu Chien-jung describió a este evento como «"la guerra que determinó el destino de Taiwán por los próximos cuatrocientos años"».


Pengepungan Benteng Zeelandia (Hanzi tradisional: 鄭成功攻台之役; berarti "Invasi Koxinga ke Taiwan") terjadi antara tahun 1661 hingga 1662 dan berhasil mengakhiri kekuasaan Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) atas Taiwan dan memulai kekuasaan Kerajaan Dongning. Lu Chien-jung mendeskripsikan peristiwa ini sebagai "perang yang menentukan nasib Taiwan empat ratus tahun ke depan".


De Tweede Sikhoorlog vond plaats van 1848 tot 1849 tussen het Sikhrijk en de Britse Oost-Indische Compagnie. Het leidde tot de onderwerping van het keizerrijk en de annexatie door de Britten van Punjab.


రెండవ ఆంగ్లో-సిక్ఖు యుద్ధం

రెండవ ఆంగ్లో-సిక్ఖు యుద్ధం అన్నది సిక్ఖు సామ్రాజ్యం, బ్రిటీష్ ఈస్టిండియా కంపెనీల నడుమ 1848 నుంచి 1849 మధ్యలో సాగిన సాయుధ సంఘర్షణ. దీని ఫలితంగా సిక్ఖు సామ్రాజ్యం పతనమై, ఈస్టిండియా కంపెనీ వాయువ్య సరిహద్దు ప్రావిన్సులో పంజాబ్ భాగమైంది.దివాన్ ముల్‌రాజ్ నుంచి అధికారం స్వీకరించడానికి వచ్చిన బొంబాయి రెజిమెంటుకు చెందిన సివిల్ సర్వెంట్ వాన్స్ ఆగ్న్యూను 1848 ఏప్రిల్ 19న అక్కడ హత్యచేశారు, వెంటనే సిక్ఖు దళాలు, సర్దారులు బహిరంగంగా తిరుగుబాటుకు దిగారు.[[బ్రిటీష్ ఈస్టిండియా జనరల్ డల్‌హౌసీ అంగీకరించాడు. ఈ తిరుగుబాటు వ్యాపిస్తుందనీ, కేవలం ముల్తాన్‌నే కాక మొత్తం [[పంజాబ్ ప్రాంతం]] అధీనంలోకి తీసుకురావడానికి తగ్గ ఆవశ్యకతను అది కల్పిస్తుందనీ డల్‌హౌసీ ఊహించాడు. దాంతో నిర్ణయం ప్రకారమే ఎదురుదాడిని ఆలస్యం చేశాడు. నవంబరులో పంజాబ్‌లో యుద్ధ కార్యకలాపాల కోసం అవసరమైన బలమైన సైన్యాన్ని సమాయత్తం చేసి, దాని పాటు తాను కూడా పంజాబ్ దిశగా కదిలాడు. హెర్బెర్ట్ ఎడ్వార్డ్స్ మొదటి ఆంగ్లో-సిక్ఖు యుద్ధంలో అద్భుతమైన విజయం, నవంబరులో రామ్‌నగర్‌లో, డిసెంబరులో సాదులాపూర్‌లో, 1849 జనవరి 13న చిలియన్‌వాలా యుద్ధంలోనూ గౌ నిర్ణయాత్మకం కాని విజయాలను సాధించినా ముల్తాన్‌లో గట్టి ప్రతిఘటన ప్రభుత్వం వైపు నుంచి భారీ ఎత్తున వనరులు అందించాల్సిన అవసరం చూపించింది. ఒక్కపట్టున జనవరి 22 నాటికి ముల్తాన్ కోటను జనరల్ విష్ పట్టుకుని, గుజరాత్‌లో పోరాడుతున్న గౌతో కలిసేందుకు వీలు చిక్కించుకున్నాడు. ఈస్టిండియా కంపెనీ సైన్యాలు పూర్తిస్థాయి విజయం గుజరాత్ యుద్ధంలో ఫిబ్రవరి 21న పొందాయి, సిక్ఖు సైన్యం రావల్పిండి వద్ద లొంగిపోయింది, సిక్ఖుల ఆఫ్ఘాన్ మిత్రులను భారతదేశం సరిహద్దుల అవతలికి బ్రిటీష్ వారు తరిమి కొట్టారు.


第二次シク戦争（だいにじシクせんそう、）は、イギリス東インド会社軍とシク王国軍のとの間に勃発した戦争（1848年 - 1849年）。この戦争により、イギリスはインドにおける最後の独立国であるシク王国の併合に成功し、全インドを植民地化した。


Andra sikhkriget utspelades 1848-1849 mellan sikhiska riket och Brittiska Ostindiska Kompaniet. Det resulterade i underkastelsen av sikhiska riket och annekteringen av Punjab och vad som sedermera blev ostindiska kompaniets nordvästra gränsprovinsen.


Der Zweite Sikh-Krieg war ein militärisch ausgetragener Konflikt zwischen dem letzten souveränen indischen Staat Punjab und der Britischen Ostindien-Kompanie. Der Krieg dauerte von April 1848 bis März 1849 und endete mit einer Niederlage des Punjabs. Dadurch wurde das Reich der Sikh des Punjabs dem Britischen Weltreich angegliedert.


രണ്ടാം ആംഗ്ലോ-സിഖ് യുദ്ധം


Вторая англо-сикхская война

Вторая Англо-Сикхская война (1848—1849 годов) между индийским Сикхским государством и Британской Империей привела к завоеванию сикхов, аннексии Пенджаба и расчленению Сикхского государства с появлением Северо-Западной пограничной провинции.


Втора англо-сикхска война

Втората англо-сикска война се води от 1848 до 1849 г., между Сикхската империя и Британската източноиндийска компания. Тя води до покоряването на Сикхската империя и анексирането на Пунджаб и на станалата по-късно известна като Северозападна гранична провинция от Източноиндийската компания.


La seconda guerra anglo-sikh ebbe luogo dal 1848 al 1849 e venne combattuta tra la Compagnia britannica delle Indie orientali e l'Impero Sikh. La guerra portò alla totale sottomissione dell'Impero Sikh ed all'annessione del Punjab e ciò che divenne poi nota come Provincia della Frontiera Nord-Occidentale ai territori della Compagnia britannica delle Indie orientali.


இரண்டாம் ஆங்கிலேய–சீக்கியர் போர்

இரண்டாம் ஆங்கிலேய-சீக்கியர் போர் (Second Anglo-Sikh War), சீக்கியப் பேரரசுக்கும், கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கும் இடையே 1848 முதல் 1849 முடிய நடைபெற்றது. இப்போரின் இறுதியில் கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி வெற்றி பெற்று, சீக்கிய பேரரசின் ஆட்சி முடிவுற்றது.


Друга англо-сикхська війна

Друга англо-сикхська війна — військовий конфлікт 1848—1849 років між індійською державою Сикхів і Британською імперією, що призвів до завоювання сикхів, анексії Пенджабу, розчленування Сикхської держави та появи Північно-Західної прикордонної провінції.


第二次英国锡克战争是指在1848年至1849年期间，英国东印度公司与锡克帝国之间的一场局部战争。这场战争以英国东印度公司的胜利而告终，锡克帝国被征服，旁遮普地区最终成为东印度公司的西北邊境省。


La segona Guerra Sikh (o Anglo-sikh) fou un conflicte armat que va enfrontar a l'estat sikh de Lahore i la Companyia Britànica de les Índies Orientals entre 1848 i 1849.


Den andre anglo-sikh-krigen, også kjent som den andre sikhkrigen eller kampanjen i Punjab i 1848–49, fant sted i årene 1848–1849 og ble utkjempet mellom sikhriket og Det britiske ostindiske kompani. Den resulterte i undertrykkelse av sikhenes rike og Ostindiakompaniets annektering av Punjab og det som senere ble Den nordvestlige grenseprovinsen.


La Seconde Guerre anglo-sikhe est une guerre entre le royaume sikh du Panjâb et la Compagnie anglaise des Indes orientales entre 1848 et 1849. Il en résulta la division partielle du royaume sikh et l'annexion du Panjâb et de ce qui devint la province de la frontière nord-est par la Compagnie anglaise des Indes orientales.


II wojna Brytyjczyków z Sikhami prowadzona była pomiędzy królestwem Sikhów w Pendżabie i Brytyjską Kompanią Wschodnioindyjską w latach 1847-1848. Jej rezultatem było włączenie królestwa Sikhów oraz aneksja Pendżabu, w rezultacie której powstała Północno-Zachodnia Prowincja Pograniczna.


The Second Anglo-Sikh War (First War of Sikh Independence) was a military conflict between the Sikh Empire and the British East India Company that that took place in 1848 and 1849. It resulted in the fall of the Sikh Empire, and the annexation of the Punjab and what subsequently became the North-West Frontier Province, by the East India Company.


द्वितीय आंग्ल-सिख युद्ध

द्वितीय आंग्ल-सिख युद्ध पंजाब के सिख प्रशासित क्षेत्रों वाले राज्य तथा अंग्रेजों के ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच 1848-49 के बीच लड़ा गया था। इसके परिणाम स्वरूप सिख राज्य का संपूर्ण हिस्सा अंग्रेजी राज का अंग बन गया।


حرب السيخ الثانية

حرب السيخ الثانية هي حرب دارت بين السيخ وبريطانيا في فترة 1848 - 1849 م.


Het Ladbrokes.com World Darts Championship 2011 was de achttiende editie van dit officieuze wereldkampioenschap darts die gehouden werd in Alexandra Palace in Londen. De Engelsman Adrian Lewis werd voor het eerst kampioen. Hij versloeg de Schot Gary Anderson met 7-5 in de finale. Het toernooi liep van 16 december 2010 tot 3 januari 2011 met onderbrekingen tijdens de kerstdagen en oudjaar. In de eerste ronde speelden er 64 spelers mee, waarvan er eerst nog zestien een voorronde moesten spelen. De finale werd gewonnen door de Engelse darter Adrian Lewis, hij won met 7-5 in sets van de Schot Gary Anderson. In de finale gooide Lewis een 9-darter, de eerste in een finale van het wereldkampioenschap.


Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2011 wurden vom 16. Dezember 2010 bis 3. Januar 2011 in London ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der Professional Darts Corporation zum 18. Mal organisiert und fand zum vierten Mal hintereinander im Alexandra Palace statt. Es wurden 1.000.000 £ Preisgelder ausgespielt. Der Sieger erhielt 200.000 £. Titelverteidiger war Phil Taylor.


The 2011 Ladbrokes.com World Darts Championship was the 18th World Championship organised by the Professional Darts Corporation since it separated from the British Darts Organisation. The event took place at the Alexandra Palace, London from 16 December 2010 and 3 January 2011. A total of 72 players took part, 16 of whom began at the preliminary round stage, with the eight winners joining the remaining 56 players in the first round proper.


Onder de naam Collateral Murder ("Zijdelingse Moord") plaatste WikiLeaks op 5 april 2010 videobeelden op haar website van een Amerikaanse luchtaanval in Bagdad waarbij in eerste instantie 11 Iraakse burgers de dood vonden, waaronder 2 medewerkers van persbureau Reuters. Na een 2e aanval kwam het totaal aantal dodelijke slachtoffers op 18. Dit schietincident tijdens de bezetting van Irak vond plaats op 12 juli 2007. Reuters had eerder tevergeefs via een Amerikaanse rechter geprobeerd om in bezit te komen van deze beelden. Het schokkende beeldmateriaal is ook te zien op YouTube en veel andere websites. Een dag na publicatie op YouTube was de film al meer dan 11.000.000 keer bekeken.


Die Luftangriffe auf Bagdad am 12. Juli 2007 umfassten insgesamt drei Angriffe durch zwei Kampfhubschrauber der US-Army vom Typ Hughes AH-64 auf Ziele im Stadtteil Al-Amin al-Thaniyah () im Stadtbezirk Baghdād al-dschadīda (بغداد الجديدة, „Neu-Bagdad“) in Bagdads Osten. Die Veröffentlichung von Bordvideos der Hubschrauber durch WikiLeaks im Jahr 2010 erregte weltweites Aufsehen.


Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года

Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года, также известный как Сопутствующее убийство () — инцидент в иракской столице, когда в результате обстрела иракцев двумя вертолётами армии США погибли, по разным источникам, от 12 до более чем 18 человек, многие из которых не имели отношения к повстанческим группировкам. С вертолётов AH-64 Apache было произведено два обстрела 30-миллиметровыми пушками группы иракцев на улице. По данным армейского расследования у одного из них при себе был автомат Калашникова, у другого - РПГ-7. В результате погибли в том числе 2 репортёра Reuters; после чего ракетами AGM-114 Hellfire уничтожено здание, где среди погибших оказались женщины и дети. В апреле 2010 года 39-минутная вертолётная видеозапись расстрела была опубликована сайтом WikiLeaks и вызвала большой общественный резонанс.


L'Attacco aereo del 12 luglio 2007 a Baghdad è stato un attacco aereo avvenuto a Nuova Baghdad da parte dell'Esercito degli Stati Uniti nei confronti di civili iracheni disarmati durante la Guerra in Iraq.


Багдадський авіаудар 12 липня 2007 року

Багдадський авіаудар 12 липня 2007 року — інцидент в столиці Іраку, коли в результаті обстрілу іракців двома вертольотами армії США загинули, за різними даними, від 12 до більш ніж 18 чоловік, багато з яких не мали відношення до повстанських угруповувань. З вертольотів AH-64 Apache було здійснено два обстріла з 30-міліметрової зброї по групі іракців на вулиці, серед яких один мав при собі автомат Калашникова, а ще один РПГ-7. В результаті загинули в тому числі 2 репортера Reuters; післе чого ракетами AGM-114 Hellfire була знищена будівля, де серед загиблих опинились жінки та діти. В квітні 2010 року 39-хвилинне відео розстрілу було опубліковане сайтом WikiLeaks та визвало великий суспільний резонанс.


《附帶謀殺》（）是由切爾西·曼寧和维基解密在2010年4月揭密的美軍阿帕契直升機在伊拉克战争中射杀平民的第一人称视角影音錄像，長39分鐘。


Ataque aéreo a Bagdá em 12 de julho de 2007

O ataque aéreo a Bagdá de 12 de julho de 2007 foi realizado por dois helicópteros AH-64 Apache, do exército americano, no distrito de Nova Bagdá durante a ocupação do Iraque. Durante a ofensiva, doze homens foram mortos, incluindo os funcionários da Reuters Saeed Chmagh e Namir Noor-Eldeen, e duas crianças foram seriamente feridas. Os ataques receberam uma ampla cobertura mundial após a divulgação de um vídeo dos ataques pelo site Wikileaks, no dia 5 de abril de 2010, contradizendo a versão do exército americano dada até então. O soldado Bradley Manning foi preso sob a acusação de ter vazado o vídeo.


Le raid aérien du à Bagdad est un crime de guerre américain commis lors de la guerre d'Irak menée par la coalition alliée, durant laquelle un hélicoptère Apache américain a ouvert le feu au chain gun M230 sur un groupe de civils, comprenant notamment deux reporters de l'agence Reuters. Au moins 18 personnes ont été tuées au total : 12 personnes dans les deux premiers bombardements, incluant les deux reporters et deux enfants blessés, et sept personnes dans la troisième frappe.


The July 12, 2007, Baghdad airstrike was a series of air-to-ground attacks conducted by a team of two U.S. AH-64 Apache helicopters in Al-Amin al-Thaniyah, New Baghdad during the Iraqi insurgency which followed the Iraq War. On April 5, 2010, the attacks received worldwide coverage and controversy following the release of 39 minutes of gunsight footage by the Internet whistleblower website WikiLeaks. The footage was portrayed as classified, but the individual who leaked it, U.S. Army soldier Chelsea Manning, testified in 2013 that the video was not classified. The video, which WikiLeaks titled Collateral Murder, showed the crew firing on a group of men and killing several of them, then laughing at some of the casualties, all of whom were civilians, including two Reuters journalists. An anonymous U.S. military official confirmed the authenticity of the footage, which provoked global discussion on the legality and morality of the attacks.


Ataque aéreo en Bagdad del 12 de julio de 2007

La controversia sobre el ataque aéreo en Bagdad, se refiere a los hechos ocurridos el 12 de julio de 2007, cuando dos helicópteros estadounidenses AH-64 Apache, abrieron fuego contra un grupo de iraquíes, asesinando a 12 de ellos, incluidos dos colaboradores de la agencia de noticias Reuters. El incidente ocurrió cuando una aeronave estadounidense visualizó una concentración de personas, en una zona abierta de Bagdad. Después de vigilar al grupo, el personal militar pensó que los iraquíes portaban armas, y bajo la presunción de que se trataba de "insurgentes", los helicópteros Apache eran autorizados a abrir fuego contra de la multitud, hiriendo y asesinando a varios de ellos. Poco después, una furgoneta llegaba al lugar del ataque para intentar evacuar a un herido, pero también era atacada por los helicópteros. Tras los ataques, llegaban al lugar las tropas terrestres estadounidenses.


الغارة الجوية على بغداد في 12 يوليو 2007

في 12 يوليو، 2007 قامت طائرتا إيه إتش-64 أباتشي تابعتان لجيش الولايات المتحدة بسلسلة من هجمات جو/أرض على أهداف في بغداد. انطلقت الطائرتان إلى منطقة الأمين الثانية، في حي بغداد الجديدة في بغداد، أثناء وجود تمرد من جانب جماعات مسلحة عراقية في ظل الاحتلال العسكري الأمريكي للعراق الذي أعقب غزو العراق. وقد حصلت هذه الهجمات على تغطية واسعة من جميع أنحاء العالم عقب إذاعة 39 دقيقة من اللقطات السرية التي تم التقاطها من المهداف المتمركز بمقصورة القيادة في عام 2010.


De Hopman Cup 2011 werd gehouden van 1 tot en met 8 januari 2011 in de Australische stad Perth. Het was de drieëntwintigste editie van het tennistoernooi tussen landen. Dit toernooi bestaat uit wedstrijden tussen gemengde landenteams.


Хопман куп 2011.

Међународно егзибиционо такмичење мешовитих парова Хопман куп 2011. одржало се као и раније у Перту у Аустралији од 1. јануара до 8. јануара 2011.


La Hopman Cup 2011 è stata la 23ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi hanno partecipano 8 squadre di tutti i continenti e si è disputato al Burswood Entertainment Complex di Perth in Australia, dal 1 all'8 gennaio 2011. La Spagna era la nazione detentrice del titolo ma non ha partecipato a questa edizione.


La Hyundai Hopman Cup XXIII, correspon a la 23a edició de la Copa Hopman de tennis entre països. Vuit països participen en el Grup Mundial amb un tennista de cada sexe. Aquesta edició es disputa entre l'1 i el 8 de gener de 2011 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Austràlia.


Résultats détaillés de l'édition 2011 du tournoi de tennis professionnel mixte Coupe Hopman.


Puchar Hopmana 2011 to nieoficjalne mistrzostwa drużyn mieszanych, które odbyły się australijskim Perth w dniach 1-8 stycznia 2011.


The Hopman Cup XXIII (also known as the Hyundai Hopman Cup for sponsorship reasons) corresponds to the 23rd edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. The tournament commenced on 1 January 2011 at the Burswood Dome in Perth, Western Australia. The tournament was contested on hard courts.


La Copa Hopman 2011 corresponde a la 23.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Australia, Bélgica, Estados Unidos, Italia, Kazajistán, Reino Unido y Serbia.


Hopman Cup 2011 byl 23. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu. Účastnilo se jej osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se konala v Burswood Dome v australském Perthu.


De 21ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Montreal, Canada van 5 tot 16 juli 1967. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 21. Fechtweltmeisterschaft fand 1967 in Montreal statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1967 s-a desfășurat în perioada 5–16 iulie la Montreal în Canada.


Чемпионат мира по фехтованию 1967

Чемпионат мира по фехтованию в 1967 году проходил с 5 по 16 июля в Монреале (Канада). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1967 si è svolto a Montréal in Canada. Le competizioni sono iniziate il 5 luglio e sono terminate il 16 luglio 1967.


Les championnats du monde 1967 se sont déroulés à Montréal au Canada du 5 juillet au 16 juillet 1967. Ils sont organisés par la Fédération canadienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1967 – 35. edycja mistrzostw odbyła się w kanadyjskim mieście Montreal.


The 1967 World Fencing Championships were held in Montreal, Quebec, Canada. The event took place from July 5 to July 16, 1967.


El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.


De 31ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Clermont-Ferrand, Frankrijk van 2 tot 13 juli 1981. De organisatie lag in de handen van de FIE.


Die 31. Fechtweltmeisterschaft fand 1981 in Clermont-Ferrand statt. Es wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und zwei für Damen.


Campionatul Mondial de Scrimă din 1981 s-a desfășurat iulie la Clermont-Ferrand în Franța.


Чемпионат мира по фехтованию 1981

Чемпионат мира по фехтованию в 1981 году проходил с 2 по 13 июля в Клермон-Ферране (Франция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.


Il Campionato mondiale di scherma del 1981 si è svolto a Clermont-Ferrand in Francia.


Les championnats du monde 1981 se sont déroulés à Clermont-Ferrand en France du 2 juillet au . Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.


Mistrzostwa Świata w Szermierce 1981 – 45. edycja mistrzostw odbyła się w francuskim mieście Clermont-Ferrand.


The 1981 World Fencing Championships were held in Clermont-Ferrand, France. The event was held between July 2-13, 1981.


El XLV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 2 y el 13 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.


De wereldkampioenschappen wielrennen 1980 werden gehouden op 30 augustus in Sallanches, Frankrijk. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Bernard Hinault, voor Gianbattista Baronchelli en Juan Fernández Martín. Bij de elite dames won Beth Heiden.


世界選手権自転車競技大会ロードレース1980

世界選手権自転車競技大会ロードレース1980(1980 UCI Road World Championships)は、1980年8月31日、フランスのサランシュで行われた。


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1980 fanden am 30. und 31. August im französischen Sallanches statt.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1980 года проходил 30 августа в Салланше, Франция. В связи с Олимпиадой в Москве состязания проходили только среди профессионалов.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1980 si disputarono a Sallanches in Francia il 31 agosto 1980.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1980

Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1980 disputou-se a 30 e 31 de agosto de 1980 em Sallanches, França. Ao ser ano olímpico, todos os eventos olímpicos serviram como campeonatos do mundo, deixando só a corrida profissional de estrada e a prova feminina por se disputar.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1980 es disputaren el 30 i 31 d'agost de 1980 a Sallanches, França. Per culpa de la disputa dels Jocs Olímpics de Moscou sols es disputaren les proves professionals individuals masculina i femenina.