A Batalha do Cáucaso foi uma série de ofensivas militares lançadas por forças do Eixo e da União Soviética na região do Cáucaso na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. Em 25 de julho de 1942, tropas alemãs conquistaram a cidade de Rostov-on-Don, no sudoeste da Rússia, como parte da Operação "Edelweiß", e então tomaram os campos de petróleo além de Maikop, Grózni e então Baku. O objetivo final era avançar sobre o Azerbaijão e tomar seus vastos poços petrolíferos. Ao fim de setembro, os alemães foram detidos na altura de Vladikavkaz, na região de Chechênia-Inguchétia. Em dezembro de 1942, os soviéticos iniciaram a Operação Pequeno Saturno, no norte do Cáucaso, onde começaram a reaver várias porções de território tomadas pelos nazistas.


Kafkasya Muharebesi, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde Kafkasya bölgesinde Nazi Almanyası ve müttefiklerine bağlık ordu birlikleriyle Kızıl Ordu arasında geçen muharebe. 25 Temmuz 1942'de Nazi birlikleri, Rusya SFSC'nin Rostov-na-Donu bölgesini ele geçirerek Sovyetler Birliği'nin güneyinde yer alan Kafkasya bölgesini ve Maykop, Grozni ve nihayetinde Bakü'deki petrol sahalarını ele geçirdi. İki gün önce, Adolf Hitler, Kafkasya bölgesinde "Edelweiß Operasyonu" olarak adlandırılacak bir operasyon başlatmak için bir direktif yayınlamıştı. Nazi kuvvetleri Kızıl Ordu'nun düzenlediği Küçük Satürn Harekâtı sonrası bölgeden çekilmek zorunda kaldı.


Chiến dịch Kavkaz là tên gọi chung cho một chuỗi các hoạt động quân sự tại khu vực Kavkaz diễn ra giữa quân đội Liên Xô và quân đội Đức Quốc xã trong cuộc Chiến tranh Xô-Đức. Chiến dịch gồm hai giai đoạn: giai đoạn quân đội Đức Quốc xã tấn công (từ ngày 25 tháng 7 đến ngày 31 tháng 12 năm 1942) và giai đoạn quân đội Liên Xô phản công (từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 9 tháng 10 năm 1943).


La bataille du Caucase ou campagne du Caucase est le nom donné à l'ensemble d'opérations des forces de l'Axe et de l'URSS entre le et le sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale pour le contrôle du Caucase, une région stratégique pour l'effort de guerre allemand.


Bitka o Kaukaz predstavuje niekoľko vojnových operácií, ktoré trvali na južnom krídle východného frontu počas druhej svetovej vojny od 25. júla 1942 do 9. októbra 1943 v oblasti Severného Kaukazu. Na jednej strane stáli vojská krajín Osi na čele s nacistickým Nemeckom s podporou Rumunska a Slovenska proti jednotkám Sovietskej Červenej armády. Bojové operácie možno rozdeliť na dve etapy:


The Battle of the Caucasus is a name given to a series of Axis and Soviet operations in the Caucasus area on the Eastern Front of World War II. On 25 July 1942, German troops captured Rostov-on-Don, Russia, opening the Caucasus region of the southern Soviet Union, and the oil fields beyond at Maikop, Grozny, and ultimately Baku, to the Germans. Two days prior, Adolf Hitler issued a directive to launch such an operation into the Caucasus region, to be named Operation Edelweiß. German forces were compelled to withdraw from the area that winter as Operation Little Saturn threatened to cut them off.


La batalla del Cáucaso (en ruso: Битва за Кавказ; "Bitva za Kavkaz") es el nombre dado a una serie de operaciones del Eje y de la Unión Soviética en el área del Cáucaso en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. El 25 de julio de 1942, las tropas alemanas capturaron Rostov del Don, en Rusia, abriendo la región del Cáucaso de la Unión Soviética del sur, y los campos petroleros más allá de Maikop, Grozni, y finalmente Bakú, a los alemanes. Dos días antes, Adolfo Hitler emitió una directiva para lanzar tal operación en la región del Cáucaso, que se llamará «Operación Edelweiß». Las fuerzas alemanas se vieron obligadas a retirarse de la zona ese invierno, ya que la Operación Saturno amenazó con cortarlas.


Bitva o Kavkaz je název pro několik válečných operací, které trvaly na jižním křídle východní fronty ve druhé světové válce od 25. července 1942 do 9. října 1943.


ยุทธการที่คอเคซัส

ยุทธการที่คอเคซัสเป็นชื่อที่ถูกตั้งขึ้นให้เป็นหนึ่งในปฏิบัติการของฝ่ายอักษะและฝ่ายโซเวียตในบริเวณเทือกเขาคอเคซัสของแนวรบด้านตะวันออกในสงครามโลกครั้งที่สอง.เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1942,ทหารเยอรมันได้เข้ายึดรอสตอฟ-ออน-ดอน,ดินแดนรัสเซีย,ได้ทำการเปิดพื้นที่คอเคซัสทางตอนใต้ของสหภาพโซเวียต,และแหล่งบ่อน้ำมันที่อยู่ห่างไกลออกไปคือ เมียคอฟ, Grozny, และท้ายสุดคือบากู,ไปจนถึงเยอรมัน,เมื่อสองวันก่อน,อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ออกคำสั่งให้เปิดปฏิบัติการดังกล่าวในการเข้าถึงบริเวณเทือกเขาคอเคซัส,ซึ่งได้ตั้งชื่อว่า ปฏิบัติการ Edelweiß.


Die Bratislava-Brünner Operation (, tschechisch Bratislavsko-brněnská operace, slowakisch Bratislavsko-brnianska operácia) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 25. März bis zum 5. Mai 1945 durchgeführt wurde.


Братиславско-Брновская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 25 марта по 5 мая 1945 года частью сил 2-го Украинского фронта с целью освобождения Словакии и овладения Братиславским и Брненским промышленными районами.


Братиславсько-Брновська операція

Братиславсько-Брновська операція — наступальна операція радянських військ 2-го Українського фронту під час радянсько-німецької війни, що була проведена в період з 25 березня по 5 травня 1945 року з метою розгрому угруповання противника в районах Братислави, Брна та завершення визволення Словаччини.


Bratislavsko-brnianska operácia bola ofenzívou Červenej armády na západnom Slovensku a južnej Morave ku koncu druhej svetovej vojny.


The Bratislava–Brno offensive was an offensive conducted by the Red Army in western Slovakia and south Moravia towards the end of World War II. The offensive was held between 25 March and 5 May 1945 using the forces of the 2nd Ukrainian Front to capture the capital of Slovakia, Bratislava, and the capital of Moravia, Brno.


La ofensiva de Bratislava-Brno fue una ofensiva llevada a cabo por el Ejército Rojo en Eslovaquia occidental y Moravia del sur hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva se llevó a cabo entre el 25 de marzo y el 5 de mayo de 1945 utilizando las fuerzas del Segundo Frente Ucraniano para capturar la capital de Eslovaquia, Bratislava, y la capital de Moravia, Brno.


Bratislavsko-brněnská operace byla ofenzívou Rudé armády na západním Slovensku a jižní Moravě ke konci druhé světové války.


Die Panzerschlacht bei Dubno-Luzk-Brody (; auch Schlacht bei Dubno-Luzk-Riwne) war eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen der Panzergruppe 1 der Heeresgruppe Süd unter Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt und starken Panzerkräften der sowjetischen Südwestfront unter Generaloberst Michail Kirponos, die vom 23. bis zum 29. Juni 1941 stattfand. Insgesamt standen 2803 sowjetische Panzer (sechs mechanisierte Korps) gegen 728 deutsche (fünf Panzer-Divisionen) im Kampf. Neben der Panzerschlacht bei Prochorowka im Rahmen von Unternehmen Zitadelle im Jahre 1943 war die Schlacht bei Dubno-Luzk-Riwne die größte Panzerschlacht des Zweiten Weltkriegs.


Сражение в районе Дубно — Луцк — Броды

Сражение в районе Дубно — Луцк — Броды (известно также под названиями танковое сражение в треугольнике Луцк-Броды-Дубно, контрудар мехкорпусов Юго-Западного фронта, танковое сражение под Бродами-Ровно и т. п.) — одно из крупнейших танковых сражений в истории, уступающее по масштабам только Курской битве 1943 года (в тех случаях, когда она в целом считается танковой битвой). Датируется 25-29 июня или 26-30 июня 1941 года. Являлась частью приграничных сражений 22-30 июня 1941 года и Львовско-Черновицкой стратегической оборонительной операции (22 июня — 6 июля 1941 года).


Brodyn taistelu (tunnetaan myös nimillä Dubnan taistelu, Dubnon taistelu, Rovnen taistelu ja Rovne-Brodyn taistelu ) oli toisessa maailmansodassa Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen välinen panssaritaistelu, joka käytiin Brodyn, Dubnon ja Lutskin kaupunkien lähistöllä itärintamalla kesäkuussa 1941. Taistelussa kohtasivat Saksan 1. panssariryhmä, III armeijakunta ja XLVIII panssariarmeijakunta viisi Neuvostoliiton mekanisoitujen joukkojen osastoa. Taistelu alkoi 23. kesäkuuta 1941 ja päättyi saksalaisten voittoon 30. kesäkuuta 1941. Taistelussa saksalaiset kohtasivat ensimmäistä kertaa Neuvostoliiton T-34-panssarivaunuja. Taistelussa saksalaiset menettivät noin 200 panssarivaunua ja Neuvostoliitto yli 800 panssarivaunua.


Битка при Дубно

Битката при Дубно (танково сражение при Дубно, Луцк и Ровно) е една от най-мащабните танкови битки през Втората световна война и кулминация на приграничното сражение, което се развива непосредствено след нападението на Хитлерова Германия срещу Съветския съюз от 22 юни до 6 юли 1941 г. в Северозападна Украйна (Волинска област, Полесието) между германската група армии „Юг“ и войските на съветския Югозападен фронт. Съветските войски губят битката и са принудени да отстъпят териториите, които СССР отнема от Полша през септември 1939 г.


La battaglia di Brody-Dubno (conosciuta nella storiografia anche come battaglia di Brody, battaglia di Dubno o battaglia di Luc'k-Dubno) fu un grande scontro di carri armati tra le forze corazzate tedesche e sovietiche durante i primi giorni della Operazione Barbarossa, nella seconda guerra mondiale.


브로디 전투 (1941년)

브로디 전투 또는 두브나 전투, 두브노 전투, 로브노 전투, 로브노-브로디 전투(, , , , , )는 1941년 6월 23일부터 30일까지 독소 전쟁 국경 방어전 중 우크라이나의 두브나, 로브노, 브로디 삼각지대에서 독일 1 기갑 군단과 제 3군단, 제 68군단이 소련 제 5군과 제 6군와의 전투이다. 비록 소련군은 독일 대다수의 전차를 파괴시켰으나 소련군은 매우 많은 전차를 잃었다. 이 전투는 쿠르스크 전투 전까지 가장 많은 전차가 동원된 전투로 알려졌다.


Битва під Дубном

Та́нкова би́тва під Ду́бном (відома також як битва під Бродами, битва за Дубно—Луцьк—Броди, 23—29 червня 1941) — найбільша танкова битва початкового етапу німецько-радянської війни та одна з величніших танкових битв Другої світової війни, між 1-ю танковою групою групи армій «Південь» Вермахту і радянськими механізованими корпусами Південно-Західного фронту, що відбулася в червні 1941 року. У битві з обох сторін взяло участь до 4000 танків . З радянського боку у битві були задіяні 3128 танків усіх типів - від легких БТ і Т-26 до модернізованих КВ-2 та Т-34, яких налічувалося понад 800 одиниць. З німецького боку — близько 800 танків та САУ, з яких 450 танків Pz.III і Pz.IV . Вважається найбільшою танковою битвою у світовій історії.


布羅迪戰役（俄語：Битва за Дубно — Луцк — Броды，或稱杜布納戰役、杜布諾戰役、羅夫內戰役、羅夫內-布羅迪戰役，1941年6月23日～1941年6月30日）是一场在1941年6月23日到6月30日於杜布諾、盧茨克及布羅迪3座城市所構成的三角地帶中爆发的裝甲部隊戰鬥，參戰双方分別是德意志國防軍第1裝甲集團軍旗下的第3軍團與第48摩托化兵團及蘇聯紅軍的第5與第6集團軍。在蘇聯軍事史中，這場戰役屬於「邊境防禦作戰」的一部分。雖然蘇軍對德軍造成了重大損失，蘇聯依然輸掉了這場戰役，並損失大量的坦克。即便蘇聯擁有數量及装备技术上的優勢，蘇軍糟糕的後勤補給還有指揮系統的不完備，以及德軍掌握制空權等因素都確保了德軍在該場戰役中的勝利。這是巴巴羅薩作戰行動的初期階段最為激烈的一場裝甲戰鬥，也是第二次世界大戰中規模最大的一場坦克戰役之一。


Batalha de Brody (também conhecida como Batalha de Dubna, Batalha de Dubno, Batalha de Rovne, Batalha de Rovne-Brody ou Batalha de Lutsk-Brody-Rovno) foi uma batalha de tanques entre o 1.º Grupo Panzer do III Corpo de Exército Alemão e o XXXXVIII Corpo Panzer e cinco corpos mecanizados do 5º e 6º Exército Soviético no triângulo formado pelas cidades Dubno, Lutsk e Brody entre 23 e 30 de junho de 1941. É conhecido na historiografia soviética como parte das "batalhas defensivas da fronteira". Embora as formações do Exército Vermelho tenham sofrido grandes perdas nas forças alemãs, foram superadas e sofreram enormes prejuízos nos tanques. A má logística soviética, a supremacia aérea alemã, bem como uma queda total no comando e no controle do Exército Vermelho garantiram a vitória da Wehrmacht, apesar da enorme superioridade numérica e tecnológica do Exército Vermelho.


Brodi Muharebesi, II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi (II. Dünya Savaşı)'nde Alman genel taarruzunun hemen ardından yaşanan bir tank muharebesidir. Alman 1. Panzer Grubu ve 48. Motorize Kolordu ile Sovyet 5. Ordusu ve Sovyet 6. Ordusu'na ait beş Sovyet mekanize kolordusu arasında, Ukrayna'daki Dubno, Lustk ve Brodi kentleri arasındaki üçgen alanda gerçekleşmiştir. Muharebeler 23 ve 30 Haziran 1941 tarihlerinde, Sovyet resmî tarihinde Sınır Savunma Muharebeleri olarak bilinen çatışmalar kapsamında olmuştur. Kızıl Ordu Alman kuvvetlerine büyük kayıp verdirmiş olmasına karşın taktik olarak yenildiler ve çok sayıda tank kaybettiler. Bu çatışmaları Barbarossa Harekâtı'nın açılış evresinde, zırhlı kuvvetler arasındaki en şiddetli çatışmalardandı ve iki yıl sonraki Kursk Muharebesi'ne kadar II. Dünya Savaşı'nın en büyük çaplı tank muharebesi olarak kaldı.


Trận Dubno-Lutsk-Brody (một số tên khác là Trận Brody, Trận Dubna, Trận Dubno) là một trong những trận đánh xe tăng lớn nhất trong Chiến tranh Xô-Đức. Trận đánh diễn ra giữa các sư đoàn xe tăng 9, 11, 13, 14, 15 thuộc tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức), sư đoàn xe tăng 23 (tập đoàn quân 6 - Đức) và quân đoàn cơ giới 44 (tập đoàn quân 17 - Đức) với các quân đoàn cơ giới 8, 9, 15, 19, 22 thuộc các tập đoàn quân 5 và 6 của Phương diện quân Tây Nam (Liên Xô) tại khu vực tam giác giữa các thành phố Dubno-Lutsk-Brody từ ngày 26 đến ngày 30 tháng 6 năm 1941. Trong lịch sử Liên Xô, trận Brody là trận phản công lớn của quân đội Liên Xô trong chuỗi các trận phòng thủ biên giới Ukraina. Mặc dù các quân đoàn cơ giới Đức cũng đã chịu thiệt hại đáng kể trong trận Brody nhưng họ vẫn còn khá nhiều lực lượng dự bị sau trận này. Ngược lại, các lực lượng thiết giáp của Liên Xô bị tổn thất rất nặng. Đây là một trong những trận đấu tăng lớn nhất trong chiến dịch Barbarossa và là trận đấu tăng lớn thứ nhì trong chiến tranh Xô-Đức, chỉ đứng sau Trận vòng cung Kursk. Hai bên đã lần lượt tung vào trận này khoảng 1.500 xe tăng và xe bọc thép các loại.


La Bataille de Brody, aussi appelée Bataille de Dubna, Bataille de Doubno, Bataille de Rovne ou encore Bataille de Rovne-Brody, fut une bataille de chars livrée par le Panzer Group du Corps d'Armée et le XLVIII Corps d'Armée (motorisé) allemands contre 5 Corps mécanisés des et soviétiques dans le triangle formé par les villes de Doubno, Lutsk et Brody dans le nord de l'Ukraine entre le 23 et le . Cette bataille fait partie dans l'histoire soviétique des batailles de défenses des frontières dans le cadre de l'offensive allemande lancée contre l'URSS en . Bien que les formations de l'Armée rouge aient infligé de lourdes pertes aux forces allemandes, elles furent tout de même vaincues et perdirent de très nombreux chars. Une logistique soviétique insuffisante, la suprématie aérienne allemande et la décomposition totale du commandement soviétique ont donné la victoire à l'armée allemande, malgré la supériorité numérique et technologique (T34, KV1...) de l'Armée rouge. Cette bataille fut l'un des engagements de blindés les plus intenses de l'opération Barbarossa et l'un des plus grands affrontements de chars de la Seconde Guerre mondiale.


Bitwa w rejonie Dubno – Łuck – Brody – bitwa pancerna stoczona pomiędzy III i XLVIII Korpusem Zmotoryzowanym niemieckiej 1 Grupy Pancernej a sześcioma korpusami zmechanizowanymi radzieckich 5 i 6 Armii w trójkącie uformowanym przez miasta Dubno, Łuck i Brody na Ukrainie pomiędzy 23 a 30 czerwca 1941 roku. Bitwa ta była znana w radzieckiej historiografii jako część obronnych bitew granicznych. W wyniku walk oddziały Armii Czerwonej poniosły ciężkie straty (szczególnie w czołgach) zadając niewielkie straty wojskom niemieckim. Problemy logistyczne Armii Czerwonej, niemieckie panowanie w powietrzu, a także zamieszanie i załamanie się dowództwa Armii Czerwonej zapewniły zwycięstwo Niemców, pomimo liczebnej i technologicznej przewagi wojsk radzieckich. Była to jedna z najbardziej zawziętych bitew pancernych w początkowej fazie operacji „Barbarossa” i jedna z największych bitew pancernych II wojny światowej.


The Battle of Brody (other names in use include Battle of Dubna, Battle of Dubno, Battle of Rovne, Battle of Rovne-Brody) was a tank battle fought between the 1st Panzer Group's III Army Corps and XLVIII Army Corps (Motorized) and five mechanized corps of the Soviet 5th Army and 6th Army in the triangle formed by the towns of Dubno, Lutsk and Brody between 23 and 30 June 1941. It is known in Soviet historiography as one of the "border defensive battles". Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. Poor Soviet logistics, German air supremacy and a total breakdown in Red Army command and control ensured victory for the Wehrmacht despite overwhelming Red Army numerical and technological superiority.


La batalla de Lutsk-Brody-Rovno fue un enfrentamiento militar de la Segunda Guerra Mundial entre carros de combate soviéticos y alemanes.


Bitva u Brodů byla jednou z největších tankových bitev v dějinách lidstva. Odehrála se za Velké vlastenecké války ve dnech 26. – 30. června 1941 v trojúhelníku měst Dubno – Luck – Brody a je též známa jako bitva u Dubna, bitva u Lucku či bitva u Rovna.


Slaget ved Brody (som også omtales som Slaget ved Dubma, Slaget ved Dubno, Slaget ved Rovne, Slaget ved Rovne-Brody) var et kampvognsslag, som blev udkæmpet mellem 1. tyske pansergruppes 3. armé og 48. panserkorps mod fem mekaniserede korps i den sovjetiske 5. og 6. armé. Slaget foregik i et trekantet område mellem byerne Dubno, Lutsk og Brody i Ukraine mellem den 23. og 30. juni 1941. I sovjetisk historieskrivning indgår slaget i "Grænseslagene". Selv om den Røde Hærs enheder tilføjede de tyske enheder store tab, blev de udmanøvreret og mistede et stort antal kampvogne. Dette var et af de største panserslag i den indledende fase af Operation Barbarossa og var det største kampvognsslag i 2. verdenskrig indtil slaget ved Kursk to år senere.


معركة برودي (1941)

معركة برودي (وتُعرف أيضًا بأسماء معركة دوبنو ومعركة دوبنا ومعركة روڤنى ومعركة روڤنى-برودي)، معركة دبابات دارت رحاها بين قوات الفيلق الثالث والفيلق الثامن والأربعون المميكن التابعين للمجموعة الأولى بانزر الألمانية من جهة، وخمسة فيالق مميكنة تابعة للجيشين الخامس والسادس السوڤيتيين من جهة أخرى، في كامل مساحة المثلث الممتد بين مدن دوبنو ولوتسك وبرودي الأوكرانيا السوڤيتية (وتقع اليوم داخل حدود بولندا)، والتي امتدت المعارك بها خلال الفترة ما بين 23 وحتى 30 يونيو 1940، وتُعرف ضمن مجموعة أخرى من المعارك المماثلة في علم التأريخ السوڤيتي باسم المعارك الحدودية الدفاعية، جدير بالذكر أنه على الرغم من إلحاق الجيش الأحمر خسائر عديدة بالقوات الألمانية إلا أنه خسر تكبّد هو الآخر أعدادًا هائلة من الدبابات، وتعد المعركة واحدة من أشرس معارك الدبابات التي جائت خلال المراحل الافتتاحية لعملية بارباروسا، كما تُعد كذلك واحدة من أكبر المعارك المدرّعة خلال الحرب العالمية الثانية.


Pertempuran Brody (atau Pertempuran Dubna / Pertempuran Dubno / Pertempuran Rovne / Pertempuran Rovne-Brody) adalah sebuah pertempuran tank antara Korps Angkatan Darat III dan Korps Tentara XLVIII (Motor) dari Grup Panzer I Jerman melawan lima korps mekanis dari Tentara ke-5 dan Tentara ke-6 Soviet.


Die Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1925 wurden vom 5. Mai bis zum 7. Mai 1925 im schwedischen Stockholm ausgetragen.


Championnats d'Europe de boxe amateur 1925

La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Stockholm, Suède, du 5 au 6 mai 1925.


I Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 11-15 maja 1925 w Sztokholmie (Szwecja). Startowało 46 uczestników z 12 państw, w tym jeden Polak – Zygfryd Wende. Walczono w 8 kategoriach wagowych.


The 1925 European Amateur Boxing Championships were held in Stockholm, Sweden, from 11 to 15 May. It was the first edition of the competition, organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 46 fighters from 12 countries participating.


Europamesterskaberne i amatørboksning 1925 blev afviklet den 11. til den 15. maj 1925 i Stockholm. Det var første gang, der blev afholdt EM for amatørboksere. Turneringen blev arrangeret af den europæiske amatørbokseorganisation EABA. Der deltog 46 boksere fra 12 lande.


Als „“, spanisch für "„das Gemetzel“", wird eine Serie von Massakern in El Salvador bezeichnet, begangen 1932 nach der Niederschlagung eines Bauernaufstandes durch Regierungstruppen unter General Maximiliano Hernández Martínez. Dabei wurden zwischen 10.000 und 40.000 Menschen getötet. Auf Grund der gezielten Ermordung Indigener, insbesondere Angehöriger der Pipil-Ethnie, und des nachfolgenden Verbots der Sprache Nawat (Pipil) trugen die Verbrechen gleichzeitig den Charakter eines Genozids und eines Ethnozids.


Восстание в Сальвадоре (1932)

Восстание в Сальвадоре () — крестьянское восстание, произошедшее в Сальвадоре в январе 1932 года, первое коммунистическое восстание в Латинской Америке. Вызванное резким обнищанием населения в связи с мировым кризисом, голодом и репрессиями, а также военным переворотом Максимилиано Эрнандеса Мартинеса и сворачиванием выборов, восстание продлилось всего три дня и было подавленно армией, национальной и гражданской гвардией и закончилось этноцидом индейцев, из-за чего эти события известны как Ла Матанса ( — «Резня»).


La Matanza fu un massacro di contadini salvadoregni che ebbe luogo nei giorni successivi al 22 gennaio 1932 nei dipartimenti di Ahuachapán, La Libertad e Sonsonate nel Salvador occidentale, quando una breve rivolta contadina fu soppressa dal governo, allora guidato dal generale Maximiliano Hernández Martínez. Il massacro, attuato dall'esercito salvadoregno, fece tra 10.000 e 40.000 vittime tra i contadini e altri insorti, per la maggior parte appartenenti alle popolazioni native.


Levante camponês de 1932 em El Salvador foi uma série de protestos e revoltas de camponeses e indígenas nativos ocorridas no país, em virtude da desigualdade econômica e social reinante em El Salvador nas primeiras décadas do século XX, que terminou causando um etnocídio na nação..


Aixecament camperol de 1932 (El Salvador)

Laixecament camperol de 1932 al Salvador va ser una barreja entre protesta i insurrecció dels camperols que va acabar en etnocidi per l'exèrcit salvadorenc.


Massacre des paysans salvadoriens de 1932

Le massacre de paysans salvadoriens de 1932 commence le de cette année dans les départements occidentaux du Salvador, lorsqu'une brève rébellion dirigée par des paysans fut durement réprimée par le gouvernement, alors dirigé par Maximiliano Hernández Martínez.


La Matanza ("The Massacre") was a peasant uprising that started on January 22, 1932, in the western departments of El Salvador. It was suppressed by the government, then led by President Maximiliano Hernández Martínez. The Salvadoran Army, being vastly superior, executed those who stood against it. The rebellion was a mixture of protest and insurrection which ended in ethnocide, claiming the lives of an estimated 10,000 to 40,000 peasants and other civilians, many of them Pipil people.


Levantamiento campesino en El Salvador de 1932

El levantamiento campesino de 1932 en El Salvador fue una mezcla entre protesta e insurrección que acabó en etnocidio al represaliarse con el exterminio directo de casi la totalidad de las comunidades nahuas del país.


Die 2. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden im Mai 1927 in Berlin ausgetragen.


Чемпионат Европы по боксу 1927

Чемпионат Европы по боксу 1927 года прошёл в городе Берлин (Германия) с 16 по 30 мая. Это был 2 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 50 боксёров, которые представляли 12 стран.


Campionati europei di pugilato dilettanti 1927

I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 1927 si sono tenuti a Berlino, Germania, dal 16 al 20 maggio 1927. È stata la 2ª edizione della competizione organizzata dall'EABA. 50 pugili da 13 Paesi hanno partecipato alla competizione.


Championnats d'Europe de boxe amateur 1927

La édition des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Berlin, Allemagne, du 16 au 20 mai 1927.


II Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 16-20 maja 1927 w Berlinie (Niemcy). Startowało 50 uczestników z 13 państw, w tym czterech reprezentantów Polski. Walczono w 8 kategoriach wagowych.


The 1927 European Amateur Boxing Championships were held in Berlin, Germany from 16 to 20 May. It was the second edition of the competition, organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 50 fighters from 13 countries participating.


Europamesterskaberne i amatørboksning 1927 blev afviklet den 16. til den 20. maj 1927 i Berlin. Det var anden gang, der blev afholdt EM for amatørboksere. Turneringen blev arrangeret af den europæiske amatørbokseorganisation EABA. Der deltog 50 boksere fra 13 lande.


Der CONCACAF-Nations-Cup 1977 war die siebte Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und fand vom 8. bis 23. Oktober in Mexiko statt. Gespielt wurde im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt und im Estadio Tecnológico in Monterrey. Die sechs Teilnehmer spielten wie in der Vergangenheit in einer einfachen Ligarunde Jeder gegen Jeden den Turniersieger aus.


Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977

Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977 года был седьмым чемпионатом КОНКАКАФ и проходил в Мексике с 8 октября по 23 октября. (хозяйка чемпионата) легко выиграла третий титул чемпиона и получила путёвку на Чемпионат мира по футболу 1978 года, поскольку турнир выполнял также функции отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1978 года в североамериканской континентальной зоне. Северной, Центральной Америке и Карибам была выделена 1 путёвка (из 16) в финальный турнир.


Il Campionato CONCACAF 1977 è stata la 7ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.


1977년 CONCACAF 선수권 대회는 1977년 10월 8일부터 10월 23일까지 멕시코에서 열린 7번째 CONCACAF 선수권 대회이다. 이 대회는 1978년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선을 겸하기도 했다. 우승을 차지한 멕시코가 1978년 FIFA 월드컵 본선에 진출했다.


Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1977

Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1977 () — 7-й розіграш чемпіонату націй КОНКАКАФ, організований КОНКАКАФ, що відбувся з 8 по 23 жовтня 1977 року у Мексиці. Турнір виконував також функції відбіркового турніру до чемпіонату світу 1978 року в північноамериканській континентальній зоні. Мексиканці втретє стали чемпіонами КОНКАКАФ і отримали путівку на чемпіонат світу.


1973 CONCACAF Şampiyonası, yedinci CONCACAF Şampiyonası'dır. Katılan ülkeler Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Karayipler'de bulunan ülkelerdir. 8 Ekim-23 Ekim 1977 tarihleri arasında Meksika'da düzenlenen turnuvadır. Şampiyonayı kazanan Meksika, CONCACAF bölgesinden 1978 FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etmiştir.


W eliminacjach do Mistrzostwa Świat w Piłce Nożnej 1978 ze strefy CONCACAF wzięło udział 16 reprezentacji.


The 1977 CONCACAF Championship, the seventh edition of the CONCACAF Championship, was held in Mexico from 8 to 23 October. Mexico, as the host nation, easily secured a third title and a place in Argentina '78 since the tournament also served as qualification to the World Cup. The North, Central American and Caribbean zone was allocated 1 place (out of 16) in the final tournament.


Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1978

El torneo de clasificación de la Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1978 fue disputado por 15 selecciones, con una plaza en juego de las 16 totales asignadas por la FIFA.


Die 30. Verleihung der Césars fand am 26. Februar 2005 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Isabelle Adjani. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die das zweite Jahr in Folge von dem Schauspieler Gad Elmaleh moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+.


Сезар (кинопремия, 2005)

30-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2004 год состоялась 26 февраля 2005 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Изабель Аджани.


La cerimonia di premiazione della 30ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 2005 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Isabelle Adjani e presentata da Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2005)

30-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2004 рік відбулася 26 лютого 2005 року в Театрі Шатле (Париж, Франція).


La des César du cinéma, dite aussi Nuit des César, récompensant les films sortis en 2004, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.


The 30th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2004 in France and took place on 26 February 2005 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Isabelle Adjani and hosted by Gad Elmaleh. "Games of Love and Chance" won the award for Best Film.


Die Englischen Powhatankriege waren zwei Kriege zwischen englischen Siedlern in Jamestown und dem Indianerstamm der Powhatan in der Kolonie Virginia in Nordamerika.


Powhatankrigene eller Anglo–powhatan-krigene som de også er kjent som, var to kriger som ble utkjempet mellom engelske nybyggere og indianere i Powhatan-konføderasjonen i Virgina. Den første krigen varte fra 1610 til 1613 og endte med fred uten større krav. Den andre krigen som varte fra 1644 til 1646 var derimot et stort tap for indianerne der de ble trengt ut av deres eget land.


Les guerres anglo-pohwatans sont une suite de guerres qui ont opposé les colons de la colonie anglaise de la Virginie à la confédération amérindienne des Powhatans de 1610 à 1646.


The AngloPowhatan Wars were three wars fought between settlers of the Virginia Colony and Algonquin Indians of the Powhatan Confederacy in the early seventeenth century. The first war started in 1610 and ended in a peace settlement in 1614. The second war lasted from 1622 to 1626. The third war lasted from 1644 until 1646 and ended when Opechancanough was captured and killed. That war resulted in a defined boundary between the Indians and colonial lands that could only be crossed for official business with a special pass. This situation lasted until 1677 and the Treaty of Middle Plantation which established Indian reservations following Bacon's Rebellion.


Anglo-powhatanské války byla série konfliktů mezi anglickými kolonisty ve Virginii a Indiány z kmenového svazu Powhatanů. První válka proběhla v letech 1609/1610-1614, druhá v letech 1622-1632 a k třetí došlo v mezidobí 1644-1646. V důsledku válek byla vytyčena jasná hranice mezi anglickým osídlením a domorodci. Tento stav trval až do roku 1677, kdy došlo po tzv. Baconově povstání ke zřízení indiánských rezervací.


Die Schlacht bei Batoh war eine Schlacht, die 1652 bei Batoh nahe der Ortschaft "Tschetwertyniwka" () in der Oblast Winnyzja in der heutigen Ukraine zwischen den Truppen Polen-Litauens unter der Führung von Kronhetman Marcin Kalinowski auf der einen Seite und der Saporoger Kosaken im Bund mit dem Krim-Khanat auf der anderen ausgetragen wurde. Aus dem Kampf gingen die Kosaken siegreich hervor, nahmen bis zu 8.000 Gefangene, die nach der Schlacht massakriert wurden. Unter den Opfern des Massakers befanden sich die Militärkommandeure Samuel Jerzy Kalinowski, Zygmunt Przyjemski, Jan Odrzywolski und Marek Sobieski.


Бітва пад Батогам (1652)

Бітва пад Батогам (22—23.5 (1—2.6).1652): бітва ва ўрочышчы Батог (сучасн. Вінніцкая вобласць Украіны) у час вайны Хмяльніцкага. Саюзныя казацкае (Багдан Хмяльніцкі; 11—13 тыс.ч.) і крымска-татарскае (Іслам-Гірэй; 14 тыс.ч.) войскі разграміла войска Рэчы Паспалітай (Марцін Каліноўскі; 20 тыс.ч.). У бітве загінуў Марк Сабескі, брат будучага караля Яна Сабескага.


Битва под Батогом

Битва под Батогом (, ) — одно из крупных сражений в ходе восстания Хмельницкого. Объединённая армия запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого и крымских татар хана Исляма III Герая нанесла в двухдневной битве 1 и 2 июня 1652 года разгромное поражение войску Речи Посполитой во главе с Мартином Калиновским. После битвы несколько тысяч польских пленников, в том числе высокопоставленные полководцы, были казнены.


Битва під Батогом

Би́тва під Батого́м (22—23 травня (1—2 червня) 1652 року) — бій союзної армії Війська Запорозького і Кримського Ханства під проводом Богдана Хмельницького проти війська Речі Посполитої під командуванням Марціна Калиновського. Битва була однією з важливих подій в ході Хмельниччини, завершилася перемогою союзників.


Batoh Muharebesi olarak da bilinen Batih Muharebesi, 1652'de hetman Marcin Kalinowski yönetimindeki Lehistan-Litvanya Birliği güçlerinin Kırım Tatarları ve Zaporojya Kazakları ordusu tarafından mağlup edildiği savaştır. Savaştan bir gün sonra Kazaklar, Polonyalı esirleri Tatarlardan satın aldılar ve Batih katliamı'nı yaptılar.


Bitwa pod Batohem – bitwa pomiędzy wojskami polskimi hetmana polnego Marcina Kalinowskiego a wojskami kozackimi Bohdana Chmielnickiego wspomaganymi przez Tatarów, która rozegrała się 1-2 czerwca 1652 na uroczysku Batoh. Zakończona klęską wojsk polskich, a 3 500 pojmanych polskich doborowych żołnierzy zostało na rozkaz Chmielnickiego wymordowanych przez Kozaków i nogajskich Tatarów. Łącznie zginęło ok. 8,5 tys. Polaków. Z tego powodu Batoh bywa obecnie nazywany sarmackim Katyniem.


The Battle of Batih, also known as the Battle of Batoh, was a battle in 1652 in which Polish-Lithuanian forces under hetman Marcin Kalinowski were defeated by a united army of Crimean Tatars and Zaporozhian Cossacks. A day after the battle the Cossacks bought the Polish captives from the Tatars. In the following two days all the prisoners were slain.


Die Saison 2003 des Volleyball World Grand Prix war die elfte Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 21. Juli und endete am 3. August. China gewannen zum ersten Mal den Titel.


Мировой Гран-при по волейболу 2003

11-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 21 июля по 3 августа 2003 года в трёх городах Италии с участием 12 команд. Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Китая.


O Grand Prix de Voleibol de 2003 foi a 11ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por doze países entre 21 de julho e 3 de agosto. A Fase Final foi realizada em Andria, na Itália.


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2003

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2003 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 21 lipca-3 sierpnia 2003 r.


The FIVB World Grand Prix 2003 was the eleventh edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League. The 2003 edition was played by twelve countries from July 21 to August 3, 2003 with the final round held in Andria, Italy. Hosts Italy and the top five ranked teams after the preliminary rounds qualified for the last round.


Die 26. Verleihung der Césars fand am 24. Februar 2001 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Daniel Auteuil. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Édouard Baer als Gastgeber führte, vom französischen Fernsehsender Canal+.


Сезар (кинопремия, 2001)

26-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2000 год состоялась 24 февраля 2001 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Даниэль Отёй.


La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi César si è svolta il 24 febbraio 2001 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Daniel Auteuil e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 2001)

26-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2000 рік відбулася 24 лютого 2001 року в Театр Єлисейських полів (Париж, Франція).


La des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2000, s'est déroulée le au théâtre des Champs-Élysées.


The 26th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2000 in France and took place on 24 February 2001 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Daniel Auteuil and hosted by Édouard Baer. "The Taste of Others" won the award for Best Film.


Die 21. Verleihung der Césars fand am 3. Februar 1996 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Philippe Noiret. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Antoine de Caunes als Gastgeber führte, vom französischen Fernsehsender Canal+.


Сезар (кинопремия, 1996)

21-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 1995 год состоялась 3 февраля 1996 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Филипп Нуаре. Антуан де Кон впервые выступил в роли ведущего церемонии.


La cerimonia di premiazione della 21ª edizione dei Premi César si è svolta il 3 febbraio 1996 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Philippe Noiret e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.


Сезар (кінопремія, 1996)

21-ша церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 1995 рік відбулася 3 лютого 1996 року у Театрі Єлисейських полів (Париж, Франція).


La des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1995, s'est déroulée le au théâtre des Champs-Élysées.


The 21st César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1995 and took place on 3 February 1996 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Philippe Noiret and hosted by Antoine de Caunes. "La Haine" won the award for Best Film.


Die Verleihung der Emmy Awards 2004 fand am 19. September 2004 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Dies war die 56. Verleihung des Preises in der Sparte Primetime.


La consegna dei Premi Emmy 2004 per il Primetime (56ª edizione) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 12 settembre 2004. La cerimonia è stata presentata da Garry Shandling e trasmessa dalla ABC. I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 12 settembre.


The 56th Primetime Emmy Awards were held on Sunday, September 19, 2004. The ceremony was hosted by Garry Shandling and was broadcast on ABC.


Die Donez-Mius-Offensive war eine sowjetische militärische Operation während des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front. In ihrem Verlauf kam es zwischen dem 17. Juli und dem 2. August 1943 zu größeren Kämpfen zwischen der Roten Armee und der Wehrmacht an den Flüssen Donez und Mius. Das Ziel der sowjetischen "Südwest-" und "Südfront" war, die deutsche Führung zum Abzug von Verbänden des Unternehmens Zitadelle bei Kursk zu zwingen und das wirtschaftlich bedeutende Donezbecken zurückzuerobern.


Миусская операция

Миусская наступательная операция, наступательная операция на р. Миус (17 июля — 2 августа 1943 года) — фронтовая наступательная операция войск советского Южного фронта против немецких войск в Донбассе.


Міуська операція (1943)

Міуська операція — наступальна операція під час німецько-радянської війни, що здійснювалась з 17 липня по 2 серпня радянськими військами Південного фронту (командувач — генерал-полковник Ф. І. Толбухін) у взаємодії з військами Південно-Західного фронту (командувач — генерал армії Р. Я. Малиновський).


Operacja miuska – operacja ofensywna Armii Czerwonej nad rzeką Mius w Donbasie oraz późniejsze niemieckie przeciwuderzenie na tym obszarze w czasie II wojny światowej, trwające razem od 17 lipca do 2 sierpnia 1943 roku.


The Donbas strategic offensive was a military campaign fought in the Donets Basin from 17 July to 2 August, 1943, between the German and Soviet armed forces on the Eastern Front of World War II. The Germans contained the Soviet offensive in its northern portion after initial gains and pushed the southern portion back to its starting point.


Die III. Sommer-Militärweltspiele (offiziell "3rd CISM Military World Games") fanden vom 4. bis 11. Dezember 2003 in Catania, Italien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen. Die Spiele fanden nach Rom 1995 zum zweiten Mal in Italien statt.


I III Giochi mondiali militari si svolsero a Catania, Italia, dal 3 all'11 dicembre 2003.


Os Jogos Mundiais Militares de 2003 ou 3º Jogos Mundiais Militares do CISM foram um evento multiesportivo militar ocorrido entre 4 e 16 de Dezembro de 2003 na cidade de Catânia, Itália.


Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 2003

3. Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy zorganizowane pod auspicjami CISM między 4 i 11 grudnia 2003 w Katanii na Sycylii.


The 2003 Military World Games was an international multi-sport event for military personnel which was held in Catania, Italy from 4–11 December 2003. It was the third edition of the Military World Games, competition organised by the Conseil International du Sport Militaire. A total of 84 nations were represented at the event, with some 2800 military servicemen and women competing in the tournament. The games opening ceremony took place at the Stadio Angelo Massimino in front of 5000 spectators.


Der Sommerfeldzug von 1815, auch Siebte Koalition, war die letzte militärische Aktion Napoleons und dauerte vom März bis Juli 1815. Mit der Niederlage Frankreichs in diesem Feldzug endete auch die Ära Napoleons. Dieser Feldzug war Teil der Koalitionskriege. Es endete mit dem Zweiter Pariser Frieden.


La campagna di Waterloo si svolse tra il 15 giugno e l'8 luglio 1815 nel Belgio meridionale e nel nord della Francia nella fase finale delle Guerre napoleoniche, tra le forze della Settima coalizione, rappresentate dalle armate anglo-olandesi del Duca di Wellington e quelle prussiane del generale Gebhard Leberecht von Blücher, e le truppe dell'Impero francese di Napoleone Bonaparte.


La Campanya de Waterloo (15 de juny - 8 de juliol del 1815) es va lliurar entre l'exèrcit francès del nord, i dos exèrcits de la coalició, una aliança britànica i un exèrcit de Prússia. Inicialment els francesos estaven comandats per Napoleó Bonaparte, però va marxar a París després de la derrota a la batalla de Waterloo. Llavors els francesos van quedar comandats pels mariscals Jean de Dieu Soult i Emmanuel de Grouchy, sota les ordres del mariscal Louis-Nicolas Davout, que va prendre el relleu a petició del govern provisional francès. L'exèrcit aliat britànic va ser comandat pel duc de Wellington; i l'exèrcit Prussià, pel príncep Blücher.


La campagne de Belgique de 1815 est la dernière des guerres napoléoniennes et marque la fin définitive de l'ère de . Cette campagne oppose la France à la Septième Coalition formée en réaction au retour au pouvoir de Napoléon. Celui-ci entre en Belgique, alors partie du Royaume uni des Pays-Bas, en espérant remporter un succès décisif sur les Britanniques, les Prussiens et leurs alliés qui lui permettrait de se maintenir sur le trône. Après des succès initiaux, son armée est mise en déroute le quatrième jour à la bataille de Waterloo le ; le corps de Grouchy, détaché pour une manœuvre latérale contre les Prussiens, ne regagne le territoire français que le . La France est de nouveau envahie, ce qui entraîne l'abdication définitive de Napoléon, la prise de Paris par les coalisés le et la Seconde Restauration.


The Waterloo campaign (15 June – 8 July 1815) was fought between the French Army of the North and two Seventh Coalition armies, an Anglo-allied army and a Prussian army. Initially the French army was commanded by Napoleon Bonaparte, but he left for Paris after the French defeat at the Battle of Waterloo. Command then rested on Marshals Soult and Grouchy, who were in turn replaced by Marshal Davout, who took command at the request of the French Provisional Government. The Anglo-allied army was commanded by the Duke of Wellington and the Prussian army by Prince Blücher.


اندلعت حملة واترلو (15 يونيو - 8 يوليو 1815) بين جيش الشمال الفرنسي وجيشي التحالف السابع، جيش التحالف الإنجليزي والجيش البروسي. قاد نابليون بونابرت الجيش الفرنسي في البداية، لكنه غادر إلى باريس بعد الهزيمة الفرنسية في معركة واترلو. تسلّم القيادة من بعده المارشالان سول وغروشي، ثم حل مكانهما المارشال دافو الذي تولى القيادة بناءً على طلب الحكومة الفرنسية المؤقتة. كان جيش التحالف الإنجليزي بقيادة دوق ويلينغتون والجيش البروسي بقيادة الأمير بلوخر.


Das Gefecht bei Rocquencourt fand zwischen französischen Dragonern und Preußischen Husaren statt.


Bătălia de la Rocquencourt a fost o bătălie minoră a Campaniei de la Waterloo, purtată la 1 iulie 1815 în apropiere de Versailles, Franța, mai exact în jurul localităților Rocquencourt și Le Chesnay. În această confruntare, trupele franceze aflate sub comanda generalului Exelmans au atacat forțele prusace din regiune, distrugând sau capturând o brigadă de husari. Lupta a început ca urmare a ordinelor date de ministrul francez de război, mareșalul Davout.


La battaglia di Rocquencourt fu uno scontro di cavalleria combattuto il 1º luglio 1815 nei pressi dei villaggi di Rocquencourt e Le Chesnay. I dragoni francesi sostenuti dalla fanteria e comandati dal generale Exelmans distrussero una brigata prussiana di ussari guidati dal colonnello Eston von Sohr, il quale fu gravemente ferito e fatto prigioniero.


Le combat de Rocquencourt ou bataille de Rocquencourt, dernière bataille gagnée des troupes impériales napoléoniennes, eut lieu à Rocquencourt et Le Chesnay, le , soit treize jours après Waterloo et neuf jours après l'abdication de , mais avant la signature de l'armistice, alors que les Prussiens avaient envahi la France.


The Battle of Rocquencourt was a cavalry skirmish fought on 1 July 1815 in and around the villages of Rocquencourt and Le Chesnay. French dragoons supported by infantry and commanded by General Exelmans destroyed a Prussian brigade of hussars under the command of Lieutenant Colonel Eston von Sohr (who was severely wounded and taken prisoner during the skirmish).


Die 43. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 21. bis 26. August 1953 auf der Radrennbahn in Zürich-Oerlikon statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1953 года прошёл с 21 по 26 августа в Цюрихе (Швейцария).


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1953 (ing. "1953 UCI Track World Championships") si svolsero a Zurigo, in Svizzera.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1953

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1953 es va celebrar a Zuric (Suïssa) del 21 al 26 d'agost de 1953.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1953 ont eu lieu du 21 au 26 août à Zurich, en Suisse. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome de Zurich-Oerlikon.


50. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1953 odbyły się w szwajcarskim Zurychu. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1953 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Zürich, Switzerland from 21 to 26 August 1953. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1953

El L Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 26 de agosto de 1953 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.


Die 36. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden 1946 auf der Radrennbahn in Zürich-Oerlikon statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1946 года прошёл в Цюрихе (Швейцария).


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1946

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1946 foi realizado na cidade de Zurique, na Suiça, o primeiro do pós-guerra, entre os dias 24 de agosto e 1 de setembro. Foram disputadas cinco provas masculinas, três de profissionais duas para amadores.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1946

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1946 es va celebrar a Zuric (Suïssa) del 24 d'agost a l'1 de setembre de 1946.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1946 ont eu lieu à Zurich, en Suisse. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome de Zurich-Oerlikon.


43. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1946 odbyły się w szwajcarskim Zurychu. Rozegrano pięć konkurencji: oprócz poprzednio rozgrywanych sprintów zawodowców i amatorów oraz wyścigu ze startu zatrzymanego zawodowców dodano także dwie zupełnie nowe konkurencje – wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów. Były to pierwsze mistrzostwa świata w kolarstwie torowym po II wojnie światowej.


The 1946 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Zürich, Switzerland, from 24 August to 1 September 1946. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946

El XLIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 24 de agosto y el 1 de septiembre de 1946 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.


Die 8. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 9. Dezember 2001 in Thun (Schweiz) statt.


Чемпионат Европы по кроссу 2001

Чемпионат Европы по кроссу 2001 года прошёл 9 декабря в Туне (Швейцария). Были разыграны 8 комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов и ещё 4 — у юниоров.


Campionati europei di corsa campestre 2001

L'VIII Campionato europeo di corsa campestre si è disputato a Thun, in Svizzera, il 9 dicembre 2001. Il titolo maschile è stato vinto da Serhiy Lebid mentre quello femminile da Yamna Belkacem.


Championnats d'Europe de cross-country 2001

Les Championnats d'Europe de cross-country se sont déroulés à Thoune en Suisse en 2001.


Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych 2001

8. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w mieście Thun w Szwajcarii w roku 2001.


2001 European Cross Country Championships

The 8th European Cross Country Championships were held at Thun in Switzerland on 9 December 2001. Serhiy Lebid took his second title in the men's competition and Yamna Belkacem won the women's race.


Die 13. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 24. März 1985 im "Centro Desportivo Nacional do Jamor" von Lissabon (Portugal) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1985 прошёл 24 марта 1985 года в городе Лиссабон, Португалия.


Championnats du monde de cross-country 1985

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 24 mars 1985 à Lisbonne au Portugal.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1985

13. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 24 marca 1985 roku w Lizbonie, w Portugalii.


The 1985 IAAF World Cross Country Championships was held in Lisbon, Portugal, at the Sports Complex of Jamor on March 24, 1985. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 39. Crosslauf-Weltmeisterschaften (englisch offiziell "39th IAAF World Cross Country Championships 2011") fanden am 20. März 2011 im spanischen Punta Umbría (Provinz Huelva) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2011

Чемпионат мира по кроссу 2011 прошёл 20 марта 2011 года в городе Пунта-Умбриа, Испания. Решение о проведение соревнований в городе Пунта Умбрия было принято 21 ноября 2009 года на заседании совета IAAF в Монако.


Maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut 2011 järjestettiin 20. maaliskuuta Punta Umbríassa, Espanjassa.


Campionati del mondo di corsa campestre 2011

Il XXXIX Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato ad Punta Umbría, in Spagna, il 20 marzo 2010 al Polideportivo Antonio Gil Hernández. Vi hanno preso parte 423 atleti in rappresentanza di 51 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Imane Merga mentre quello femminile da Vivian Cheruiyot.


VM i terrengløp 2011 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Punta Umbría i Spania i 2011.


Championnats du monde de cross-country 2011

Les 39 Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le à Punta Umbría en Espagne.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2011

39. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w hiszpańskiej miejscowości Punta Umbría 20 marca 2011 roku. Decyzję o przyznaniu Punta Umbría prawa do organizacji imprezy podjęła Rada IAAF na spotkaniu w Monako 21 listopada 2009 roku. Hiszpania już po raz trzeci była gospodarzem zawodów tej rangi. Początkowo organizacją zawodów zainteresowane były Stany Zjednoczone.


The 2011 IAAF World Cross Country Championships took place on March 20, 2011. The races were held at the Polideportivo Antonio Gil Hernández in Punta Umbría, Spain. Reports of the event were given for the IAAF.


Die 22. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 26. März 1994 im "Kincsem-Park" von Budapest (Ungarn) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1994 прошёл 26 марта 1994 года в городе Будапешт, Венгрия.


VM i terrengløp 1994 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Budapest i Ungarn i 1994.


Championnats du monde de cross-country 1994

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 26 mars 1994 à Budapest en Hongrie.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1994

22. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 26 marca 1994 roku w Budapeszcie, na Węgrzech.


The 1994 IAAF World Cross Country Championships was held in Budapest, Hungary, at the Kincsem Park on March 26, 1994. A preview on the event was given in the Herald, and a report in "The New York Times".


Die 23. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 25. März 1995 auf dem Gelände der Durham-Universität in Durham (Vereinigtes Königreich) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1995 прошёл 25 марта 1995 года в городе Дарем, Великобритания.


Campionati del mondo di corsa campestre 1995

Il XXIII Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Durham, in Inghilterra, il 25 marzo 1995 all'Università di Durham. Vi hanno preso parte 619 atleti in rappresentanza di 58 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Paul Tergat mentre quello femminile da Derartu Tulu.


VM i terrengløp 1995 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Durham i Storbritannia i 1995.


Championnats du monde de cross-country 1995

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 25 mars 1995 à Durham en Angleterre.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1995

23. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 25 marca 1995 roku w Durham, w Anglii.


The 1995 IAAF World Cross Country Championships was held in Durham, United Kingdom, at the University of Durham on 25 March 1995. A report on the event was given in "The New York Times" and in the Herald.


Die Schlacht bei Ostrołęka (deutsch teilw. auch "Ostrolenka") vom 26. Mai 1831 war eine der Hauptschlachten während des Novemberaufstandes zwischen polnischen und russischen Truppen. Sie war mit hohen Verlusten insbesondere für die Polen verbunden und war einer der Wendepunkte im Krieg. Sie ist zu unterscheiden von der gleichnamigen Schlacht im Jahr 1807.


Битва при Остроленке (1831)

Сражение при Остроленке — сражение между русскими и польскими войсками, состоявшееся возле Остроленка а в ходе подавления Польского восстания 1830 года.


Битка при Остроленка

Битката при Остроленка е сражение, в което руските войски на фелдмаршал Иван Дибич-Забалкански нанасят на 26 май 1831 година тежко поражение на поляците по време на Ноемврийското въстание срещу руското владичество.


La battaglia di Ostrołęka del 26 maggio 1831 fu una delle principali battaglie della rivolta di novembre in Polonia. Durante il giorno, le forze polacche comandate da Jan Skrzynecki combatterono per il controllo della città di Ostrołęka contro le forze russe d'assalto di Hans Karl von Diebitsch. Anche se alla fine della giornata la città era ancora in mano polacca e i due schieramenti avevano subito ingenti perdite, la battaglia è di solito considerata una sconfitta per la Polonia, a causa della capacità di rinforzo strategico quasi illimitata della Russia. L'esercito polacco non poté invece rimediare alle perdite.


Битва під Остроленкою

Битва під Остроленкою відбулася 26 травня 1831 року під час Польського повстання 1831 року. Битва сталася біля міста Остроленка над річкою Нарев.


La bataille d'Ostrołęka ou d' Ostrolenka a eu lieu le près de la ville d'Ostrołęka, située à 100 km au nord-est de Varsovie, au cours de l'insurrection polonaise de 1830-1831.


Bitwa pod Ostrołęką – bitwa powstania listopadowego, stoczona 26 maja 1831 roku pod Ostrołęką, w której główne siły wojsk polskich pod dowództwem generała Jana Skrzyneckiego starły się z wojskami rosyjskimi Iwana Dybicza.


The Battle of Ostrołęka of 26 May 1831 was one of the largest engagements of Poland's November Uprising. Throughout the day, Polish forces under Jan Skrzynecki fought for the control over the town of Ostrołęka against the assaulting Russian forces of Hans Karl von Diebitsch. Although by the end of the day the town was still in Polish hands and the two sides suffered comparable losses, the battle is usually considered a Polish defeat because of the Russian army's almost unlimited strategic reinforcement capability. The Polish Army could not similarly replenish its casualties.


La batalla de Ostrołęka del 26 de mayo de 1831 fue una de las batallas más importantes del Levantamiento de Noviembre de Polonia. A lo largo del día, las fuerzas polacas bajo Jan Skrzynecki y Józef Bem lucharon por el control de la localidad de Ostrołęka contra las fuerzas rusas de Hans Karl von Diebitsch. Aunque al final del día la ciudad estaba todavía en manos polacas y los dos lados sufrieron pérdidas comparables, la batalla se considera generalmente como una victoria rusa, debido a que el ejército polaco no pudo reponer de manera similar a sus víctimas.


Der Angriff auf Ancona war ein Seegefecht der k.u.k. Kriegsmarine und der italienischen Regia Marina im Zuge des Ersten Weltkrieges. Österreichisch-ungarische Kräfte griffen sowohl zivile als auch militärische Ziele in der gesamten mittelitalienischen Provinz Ancona an. Diese Operation stellte eine Antwort auf den italienischen Kriegseintritt auf Seiten der Alliierten dar.


Бомбардировка Анконы

Бомбардировка Анконы — морская операция, проведённая флотом Австро-Венгрии против итальянского побережья. Обстрелу подверглись многочисленные военные и гражданские объекты провинции Анкона.


Bombardamento della costa adriatica del 24 maggio 1915

Il bombardamento della costa adriatica del 24 maggio 1915 fu un'azione navale effettuata dalla marina imperiale austro-ungarica contro le città e le linee di trasporto della costa adriatica italiana, in risposta alla dichiarazione di guerra dell'Italia del 23 maggio. Divise in otto gruppi principali, le navi da guerra austriache bombardarono obiettivi militari e civili lungo quasi tutta la costa italiana, effettuando un'azione lampo di attacco che colse impreparati gli italiani, che non riuscirono a opporre una efficace risposta.


O Bombardeio de Ancona foi uma operação naval realizada pela Marinha Austro-Húngara durante a Campanha do Adriático na Primeira Guerra Mundial. A ação ocorreu entre os dias 23 e , logo depois da declaração de guerra da Itália contra a Áustria-Hungria, e envolveu o bombardeamento de instalações portuárias e militares do litoral da província de Ancona com o objetivo de retardar a implementação do Exército Real Italiano ao longo da fronteira austro-húngara.


Bombardowanie Ankony – operacja morska podczas kampanii adriatyckiej pomiędzy marynarkami wojennymi Włoch i Austro-Węgier. Siły Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine ostrzelały obiekty wojskowe i cywilne w prowincji Ankona oraz okoliczne wyspy. Akcja została spowodowana wypowiedzeniem przez Włochy wojny Austro-Węgrom.


The Bombardment of Ancona was a naval engagement of the Adriatic Campaign of World War I between the navies of Italy and Austria-Hungary. Forces of the Imperial and Royal Navy attacked and bombarded military and civilian targets all across Ancona in central Italy and several other nearby islands and communities in response to Italy's declaration of war on Austria-Hungary.


Bombardování Ancony bylo námořní operací první světové války, kterou Rakousko-Uhersko bezprostředně reagovalo na vstup Itálie do války. Ještě té noci vyplulo Rakousko-uherské námořnictvo k rozsáhlému útoku na přístav Ancona a italské pobřeží. Mezi vedlejší cíle patřily Porto Corsini, Rimini, Senigallia a Potenza. Akce byla velkým propagandistickým úspěchem Rakousko-Uherska.


Die 26. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 21. und 22. März 1998 in Marrakesch (Marokko) statt. Austragungsort war der Olivenhain "Ghabat Chabab" in der Nähe des Menara-Gartens. Erstmals gehörten Kurzstreckenwettbewerbe für die Erwachsenen zum Programm. Für die Sieger der Erwachsenenrennen waren jeweils 40.000 Dollar Preisgeld ausgesetzt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1998 прошёл 21 и 22 марта 1998 года в городе Марракеш, Марокко.


Campionati del mondo di corsa campestre 1998

Il XXVI Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Marrakech, in Marocco, il 21 e il 22 marzo 1998 al Menara district. Vi hanno preso parte 707 atleti in rappresentanza di 66 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Paul Tergat mentre quello femminile da Sonia O'Sullivan.


Championnats du monde de cross-country 1998

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés les 21 et 22 mars 1998 à Marrakech au Maroc.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1998

26. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 21 i 22 marca 1998 roku w Marrakeszu, w Maroku.


The 1998 IAAF World Cross Country Championships took place on March 21/22, 1998. The races were held at the Menara district in Marrakech, Morocco. Reports of the event were given in "The New York Times", in the Herald, and for the IAAF.


بطولة العالم للعدو الريفي 1998

الدورة 26 من بطولة العالم للعدو الريفي التي ينظمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى، والتي أقيمت في مدينة مراكش بالمغرب سنة 1998.


Die 45. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 31. August bis 3. September 1955 auf der Vigorelli-Bahn in Mailand statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1955 года прошел с 31 августа по 5 сентябрь 1955 года в Милане, Италия. Всего на чемпионате разыграли 5 комплектов наград — 3 среди профессионалов и 2 среди любителей.


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1955 (ing. "1955 UCI Track World Championships") si svolsero a Milano, in Italia.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1955

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1955 es va celebrar a Milà (Itàlia) del 31 d'agost al 5 de setembre de 1955. Les competicions es van celebrar al Velòdrom Maspes-Vigorelli a Milà. En total es va competir en 5 disciplines, 3 de professionals i 2 d'amateurs.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1955 ont eu lieu du 31 août au 5 septembre à Milan, en Italie.


52. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1955 odbyły się we włoskim Mediolanie. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1955 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Milan, Italy from 31 August to 5 September 1955. Five events for men were contested, three for professionals and two for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1955

El LII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 1955 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.


Das German Masters 2011 war ein Snooker-Turnier, das vom 2. bis 6. Februar 2011 im Berliner Tempodrom ausgetragen wurde. Es war das erste Main-Tour-Ranglistenturnier in Deutschland seit 1997.


German Masters 2011 — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 2 па 6 лютага 2011 года на арэне Тэмпадром, у Берліне, Германія. Турнір стаў пятым розыгрышам адноўленага першынства German Masters, які быў заснаваны ў 1995 годзе і праходзіў да 1998 года (у 1998 быў нярэйтынгавым турнірам). Прызавы фонд турніру склаў €280,000, з якіх €50,000 атрымаў пераможца.


German Masters 2011 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил со 2 по 6 февраля 2011 года на арене Темподром, Берлин (Германия). Турнир вернулся в расписание мэйн-тура после длительного отсутствия.


German Masters 2011 – jeden z siedmiu turniejów rankingowych sezonu snookerowego 2010/2011. Turniej odbył się w Berlinie, w hali Berlin Tempodrom, w dniach od 2 do 6 lutego 2011 roku.


The 2011 German Masters was a professional ranking snooker tournament that took place between 2–6 February at the Tempodrom in Berlin, Germany.


Die 19. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 24. März 1991 auf der "Linkeroever-Rennbahn" in Antwerpen (Belgien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1991 прошёл 24 марта 1991 года в городе Антверпен, Бельгия.


Campeonato Mundial de Corta-Mato de 1991

O 19º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado em 24 de março de 1991, em Antuérpia, Bélgica.


Championnats du monde de cross-country 1991

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le 24 mars 1991 à Anvers en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1991

19. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 24 marca 1991 roku w Antwerpii w Belgii.


The 1991 IAAF World Cross Country Championships was held in


Die 12BET.com UK Championship 2010 war ein Snookerturnier, das vom 6. bis 12. Dezember 2010 in Telford ausgetragen wurde.


Чэмпіянат Вялікабрытаніі па снукеры 2010

Чэмпіянат Вялікабрытаніі 2010 (, таксама вядомы як "12BET.com UK Championship 2010" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 4 па 12 снежня 2010 года ў міжнародным цэнтры Тэлфарда, у Тэлфардзе, Англія. Турнір стаў 34-м розыгрышам чэмпіянату Вялікабрытаніі, які штогод праходзіць з 1977 году. Прызавы фонд турніру склаў £625,000, з якіх £100,000 атрымаў пераможца.


Чемпионат Великобритании по снукеру 2010 (, также известен как "2010 12BET.com UK Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Телфорде, Англия, с 4 по 12 декабря 2010 года.


2010年英国锦标赛是职业斯诺克积分排名赛，比赛时间为2010年12月4日至12日，地点为特尔福德国际中心。本届比赛由壹贰博冠名。


12BET.com UK Championship 2010 – trzeci turniej rankingowy sezonu snookerowego 2010/2011. W dniach 4–12 grudnia 2010 roku miejscem jego rozegrania była hala widowiskowa Telford International Centre w Telford.


The 2010 12BET.com UK Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 4–12 December 2010 at the Telford International Centre in Telford, England.


Die 20. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 21. März 1992 im "Franklin Park" von Boston (Vereinigte Staaten) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1992 года прошёл 21 марта в городе Бостон (США). Всего было проведено 4 забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин и женщин победила Кения.


Campionati del mondo di corsa campestre 1992

Il XX Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Boston, negli Stati Uniti d'America, il 21 marzo 1992 al Franklin Park. Vi hanno preso parte 580 atleti in rappresentanza di 53 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da John Ngugi mentre quello femminile da Lynn Jennings.


Championnats du monde de cross-country 1992

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 21 mars 1992 à Boston aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1992

20. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 21 marca 1992 roku w Bostonie, w USA.


The 1992 IAAF World Cross Country Championships was held in Boston, Massachusetts, United States, at the Franklin Park on March 21, 1992. A report on the event was given in "The New York Times".


Die 1. ISAF-Segel-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 24. September 2003 in Cádiz an der Südküste Spaniens statt. Die Regatten wurden im Segelrevier rund um den Golf von Cádiz ausgetragen.


Cette page rapporte les résultats de la voile aux "Championnats du monde de voile 2003".


1. Mistrzostwa świata w żeglarstwie odbyły się w Kadyksie w Hiszpanii w dniach od 11 do 24 września 2003. Organizatorem zawodów była Międzynarodowa Federacja Żeglarska. Podczas imprezy można było zdobyć kwalifikację na XXVIII Letnie Igrzyska Olimpijskie w Atenach, które odbyły się w 2004 r.


2003 ISAF Sailing World Championships was the first edition of the ISAF Sailing World Championships and was held in Cadiz, Spain from 11 September to 24 September.


Die Kesselschlacht von Heiligenbeil war eine der letzten großen Kesselschlachten an der Ostfront während der letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs. Der Kessel befand sich nahe Heiligenbeil in Ostpreußen südlich von Königsberg. Die Schlacht war Teil einer größeren sowjetischen Offensive in der Region Ostpreußen und dauerte vom 26. Januar bis 29. März 1945.


Браунсбергская наступательная операция

Браунсбергская наступательная операция — наступательная операция Земландской группы войск и войск 3-го Белорусского фронта, проведённая в период с 13 по 29 марта 1945 года. Именуется также как Уничтожение Восточно-Прусской группировки противника юго-западнее города Кёнигсберг.


La sacca di Braunsberg-Heiligenbeil fu una sacca fatta dai sovietici nel marzo del 1945 in Prussia Orientale. Fu una delle più schiaccianti vittorie sovietiche dell'ultimo anno della seconda guerra mondiale.


Гайлігенбайлський мішок

Гайлігенбайльський мішок () — наступальна операція радянських військ на північному фланзі німецько-радянської війни, що закінчилась оточенням південніше Кенігсберга і знищенням 4-ї армії вермахту. Проводилась у контексті Східно-Прусської операції з 26 січня — 29 березня 1945.


L’encerclement d’Heiligenbeil (en allemand '), ou la poche d’Heiligenbeil, ou encore le chaudron d’Heiligenbeil, est un épisode de la fin de la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu dans les environs d’Heiligenbeil, dans l’arrondissement d'Heiligenbeil en province de Prusse-Orientale, du au .


The Heiligenbeil Pocket or Heiligenbeil Cauldron () was the site of a major encirclement battle on the Eastern Front during the closing weeks of World War II, in which the Wehrmacht's 4th Army was almost entirely destroyed during the Soviet Braunsberg Offensive Operation (13–22 March 1945). The pocket was located near Heiligenbeil in East Prussia in eastern Germany (now Mamonovo, Kaliningrad Oblast), and the battle, part of a broader Soviet offensive into the region of East Prussia, lasted from 26 January until 29 March 1945.


Die 31. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 29. und 30. März 2003 in Lausanne/Avenches (Schweiz) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2003 прошёл 29 и 30 марта 2003 года в городе Аванш, Швейцария.


Vuoden 2003 maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 29.–30. maaliskuuta 2003 Lausannessa, Sveitsissä.


Campionati del mondo di corsa campestre 2003

Il XXXI Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Losanna, in Svizzera, dal 29 al 30 marzo 2003 all'Institut Équestre National d'Avenches. Vi hanno preso parte 605 atleti in rappresentanza di 65 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Kenenisa Bekele mentre quello femminile da Worknesh Kidane.


Чемпіонат світу з бігу по пересіченій місцевості 2003

31-ий чемпіонат світу з бігу по пересіченій місцевості відбувся 29—30 березня 2003 року в швейцарському місті Лозанні. У змаганнях взяли участь 605 спортсменів із 65 країн. Було розіграно 12 комплектів нагород.


Championnats du monde de cross-country 2003

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés les 29 et à l'Hippodrome d'Avenches en Suisse.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2003

31. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 29-30 marca 2003 roku w Lozannie, w Szwajcarii.


The 2003 IAAF World Cross Country Championships took place on March 29/30, 2003. The races were held at the L'Institut Équestre National in Avenches near Lausanne, Switzerland. Reports of the event were given in "The New York Times", in the Herald, and for the IAAF.


Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1991 fanden am 21., 24. und 25. August in Stuttgart statt. Diese Straßen-WM war die siebte, die in Deutschland ausgetragen wurde. 53 Nationen – so viele wie nie zuvor – waren am Start, darunter zum ersten Mal auch wieder eine gesamtdeutsche Mannschaft.


Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1991 года проходил с 21 по 25 августа в Штутгарте, Германия.


I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1991 si disputarono a Stoccarda in Germania.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1991

Os Campeonatos do Mundo de ciclismo de 1991 celebraram-se em Stuttgart, Alemanha de 21 a 25 de agosto de 1991.


Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1991 es disputaren del 21 al 25 d'agost de 1991 a Stuttgart, Alemanya.


Championnats du monde de cyclisme sur route 1991

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1991 ont eu lieu le à Stuttgart en Allemagne.


Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1991

64. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1991 odbyły się w niemieckim Stuttgarcie, w dniach 21–25 sierpnia 1991 roku.


The 1991 UCI Road World Championships took place in Stuttgart, Germany.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1991

Los Campeonatos del Mundo de ciclismo de 1991 se celebraron en Stuttgart, Alemania del 21 de agosto al 25 de agosto de 1991.


Die 17. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 12. Dezember 2010 in Albufeira (Portugal) statt.


Чемпионат Европы по кроссу 2010

Чемпионат Европы по кроссу 2010 года прошёл 12 декабря в португальской Албуфейре, небольшом городе на побережье Атлантического океана. Разыгрывались 12 комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).


EM i terrengløp 2010 (europamesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Albufeira i Portugal i 2010.


Championnats d'Europe de cross-country 2010

Les Championnats d'Europe de cross-country (en anglais: "17th SPAR European Cross Country Championships") se sont déroulés le à Albufeira au Portugal.


Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych 2010

17. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w niedzielę 12 grudnia 2010 w mieście Albufeira na południu Portugalii. Decyzję o przyznaniu miastu prawa organizacji zawodów podjęto w październiku 2008. Portugalia ugościła imprezę tej rangi drugi raz w historii – poprzednio przełajowy czempionat Starego Kontynentu w 1997 odbył się w Oeiras.


The 2010 European Cross Country Championships was a continental cross country running competition that took place on 12 December in Albufeira, Portugal. It was the second time that the country hosted the event, building upon the 1997 edition held in Oeiras.


Die 8. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 9. März 1980 auf der Pferderennbahn Longchamp in Paris (Frankreich) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1980 прошёл 9 марта 1980 года в городе Париж, Франция.


Campionati del mondo di corsa campestre 1980

L'VIII Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Parigi, in Francia, il 9 marzo 1980 al Longchamp. Vi hanno preso parte 381 atleti in rappresentanza di 28 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Craig Virgin mentre quello femminile da Grete Waitz.


Championnats du monde de cross-country 1980

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le à Paris en France.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1980

8. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 9 marca 1980 roku w Paryżu, we Francji.


The 1980 IAAF World Cross Country Championships was held in Paris, France, at the Hippodrome de Longchamp on March 9, 1980. A report on the event was given in the Evening Times.


Die 9. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 28. März 1981 auf dem Hipódromo de la Zarzuela in Madrid (Spanien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1981 прошёл 28 марта 1981 года в городе Мадрид, Испания.


Campionati del mondo di corsa campestre 1981

Il IX Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Madrid, in Spagna, il 28 marzo 1981 all'Hippodromo de la Zarzuela. Vi hanno preso parte 460 atleti in rappresentanza di 39 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Craig Virgin mentre quello femminile da Grete Waitz.


Championnats du monde de cross-country 1981

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le à Madrid en Espagne. 457 athlètes de 39 pays ont participé.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1981

9. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 28 marca 1981 roku w Madrycie, w Hiszpanii.


The 1981 IAAF World Cross Country Championships was held in Madrid, Spain, at the Hipódromo de la Zarzuela on March 28, 1981. A report on the event was given in the "Glasgow Herald".


Die Jangtsekiangüberschwemmungen 1998 () waren Überschwemmungen, die von Mitte Juni bis Anfang September 1998 in der Volksrepublik China am Jangtsekiang auftraten.


1998年中国洪水，主要是指該年夏天在中国的长江、松花江、嫩江等主要江河的干支流发生的特大洪水。据中国官方统计，1998年全年全国洪水共造成4150人死亡，直接经济损失2551亿元人民币。其中，1998年的夏季洪水受灾人口超2亿人、共造成3000余人死亡，是中华人民共和国历史上最重大的水灾之一，同时因為長江灾情最為嚴重故又稱1998年長江大水。1998年的长江洪灾是继1931年江淮大水、1954年长江洪水后，长江在20世纪的第三次全流域型大洪水，而松花江、嫩江的洪水则是150年来最严重的大洪水。中国官方最终统计1998年夏季洪水死亡人数为3656人，但外界对官方数据的真实性存在质疑和争议。


Les inondations du Yangzi Jiang en 1998 sont une série de crues du fleuve Yangzi Jiang en Chine de la mi-juin à début .


The 1998 China floods (1998年中国洪水) lasted from middle of June to the beginning of September 1998 in China at the Yangtze River as well as the Nen River, Songhua River and the Pearl River.


Die 15. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 22. März 1987 auf der Pferderennbahn Służewiec in Warschau (Polen) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1987 прошёл 22 марта 1987 года в городе Варшава, Польша.


Championnats du monde de cross-country 1987

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le 22 mars 1987 à Varsovie, en Pologne. 576 athlètes de 47 pays ont participé.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1987

15. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 22 marca 1987 na terenie toru wyścigów konnych Służewiec w Warszawie.


The 1987 IAAF World Cross Country Championships was held in Warszawa, Poland, at the Służewiec Racecourse on March 22, 1987. A report on the event was given in the Glasgow Herald and in the Evening Times.


Die 16. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 26. März 1988 auf dem "Ellerslie Racecourse" in Auckland (Neuseeland) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1988 прошёл 26 марта 1988 года в городе Окленд, Новая Зеландия.


Campionati del mondo di corsa campestre 1988

Il XVI Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Auckland, in Nuova Zelanda, il 26 marzo 1988 all'Ellerslie Racecourse. Vi hanno preso parte 441 atleti in rappresentanza di 41 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da John Ngugi mentre quello femminile da Ingrid Kristiansen.


Championnats du monde de cross-country 1988

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 26 mars 1988 à Auckland en Nouvelle-Zélande.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1988

16. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 26 marca 1988 roku w Auckland, w Nowej Zelandii.


The 1988 IAAF World Cross Country Championships was held in Auckland, New Zealand, at the Ellerslie Racecourse on March 26, 1988. A report on the event was given in the "Glasgow Herald".


Die 17. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 19. März 1989 auf dem "Scanvest Ring" in Stavanger (Norwegen) statt. Erstmals gehörte ein Rennen für Juniorinnen zum Programm.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1989 прошёл 19 марта 1989 года в городе Ставангер, Норвегия.


Championnats du monde de cross-country 1989

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 19 mars 1989 à Stavanger en Norvège.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1989

17. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 19 marca 1989 roku w Stavanger, w Norwegii.


The 1989 IAAF World Cross Country Championships was held in Stavanger, Norway, at the Scanvest Ring on March 19, 1989. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 18. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 25. März 1990 auf der Pferderennbahn von Aix-les-Bains (Frankreich) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1990 прошёл 24 марта 1990 года в городе Экс-ле-Бен, Франция.


Campionati del mondo di corsa campestre 1990

Il XVIII Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato ad Aix-les-Bains, in Francia, il 25 marzo 1990 all'Hippodrome de Marlioz. Vi hanno preso parte 617 atleti in rappresentanza di 59 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Khalid Skah mentre quello femminile da Lynn Jennings.


VM i terrengløp 1990 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Aix-les-Bains i Frankrike i 1990.


Championnats du monde de cross-country 1990

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 24 mars 1990 à Aix-les-Bains en France.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1990

18. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 24 marca 1990 roku w Aix-les-Bains we Francji.


The 1990 IAAF World Cross Country Championships was held in Aix-les-Bains, France, at the Hippodrome de Marlioz on March 25, 1990. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 16. Taekwondo-Weltmeisterschaft 2003 fand vom 24. bis 28. September 2003 in Garmisch-Partenkirchen statt. Damit fand zum zweiten Mal nach 1979 in Stuttgart eine Weltmeisterschaft in Deutschland statt. Insgesamt wurden 16 Wettbewerbe in unterschiedlichen Gewichtsklassen ausgetragen, jeweils acht für Männer und Frauen. Mit 107 teilnehmenden Nationen und mehr als 1050 akkreditierten Athleten stellte das Turnier einen neuen Rekord auf.


Чемпионат мира по тхэквондо 2003

16-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 24 по 28 сентября 2003 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия).


مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۳

مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۱۹۹۱ شانزدهمین دورهٔ مسابقات قهرمانی تکواندو جهان می‌باشد که از ۲۴ تا ۲۸ سپتامبر با شرکت ۸۳۰ ورزشکار شامل ۵۰۲ مرد و ۳۲۸ زن، از ۱۰۰ کشور در گارمیش-پارتنکیرشن، آلمان برگزار گردید.


Les Championnats du monde de taekwondo 2003 se sont déroulés du 24 au à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne).


The 2003 World Taekwondo Championships are the 16th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Garmisch-Partenkirchen, Germany from September 24 to September 28, 2003. A total of 830 athletes, 502 males and 328 females, from 100 nations took part in the championships.


El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.


Die 15. Taekwondo-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 1. bis 7. November 2001 in Jeju-si auf der südkoreanischen Insel Jeju-do statt. Insgesamt wurden 16 Wettbewerbe in unterschiedlichen Gewichtsklassen ausgetragen, jeweils acht für Männer und Frauen.


Чемпионат мира по тхэквондо 2001

15-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 1 по 7 ноября 2001 года в Чеджу (Республика Корея).


مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۱

مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۱ پانزدهمین دورهٔ مسابقات قهرمانی تکواندو جهان می‌باشد که از ۱ تا ۷ نوامبر در ججو، کره جنوبی برگزار گردید.


VM i taekwondo 2001 (verdensmesterskapet i taekwondo) ble arrangert i Jeju i Sør-Korea i 2001.


Les Championnats du monde de taekwondo 2001 se sont déroulés du 1 au à Jeju (Corée du Sud).


The 2001 World Taekwondo Championships were the 15th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Jeju, South Korea from November 1 to November 7, 2001.


El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.


Die 12. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fand am 25. März 1984 auf dem "Meadowlands Racetrack" in East Rutherford (Vereinigte Staaten) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1984 прошёл 26 марта 1984 года в городе Ист-Ратерфорд, США.


Campeonato Mundial de Corta-Mato de 1984

O 12º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado em 25 de março de 1984 no Meadowlands Sports Complex (East Rutherford, New Jersey, Estados Unidos). Houve um total de 442 atletas participantes de 40 países.


Championnats du monde de cross-country 1984

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le 25 mars 1984 dans le Meadowlands Sports Complex de East Rutherford aux États-Unis.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1984

12. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 25 marca 1984 roku w East Rutherford, w Stanach Zjednoczonych.


The 1984 IAAF World Cross Country Championships was held in East Rutherford, New Jersey, United States, at the Meadowlands Racetrack on March 25, 1984. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 42. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 26. bis 31. August 1952 auf der Radrennbahn im Prinzenparkstadion von Paris statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1952 года прошёл с 26 по 31 августа в Париже (Франция).


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1952 (ing. "1952 UCI Track World Championships") si svolsero a Parigi, in Francia.


Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1952 проходив з 26 по 31 серпня 1952 року в Парижі, Франція. Усього на чемпіонаті розіграли 5 комплектів нагород — 3 серед професіоналів та 2 серед аматорів.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1952

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1952 foi realizado em Paris, na França, entre os dias 26 e 31 de agosto. Foram disputadas cinco provas masculinas, três de profissionais e duas para amadores.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1952

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1952 es va celebrar a París (França) del 26 al 31 d'agost de 1952.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1952 ont eu lieu du 26 au 31 août à Paris, en France.


49. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1952 odbyły się w stolicy Francji – Paryżu. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1952 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Paris, France from 26 to 31 August 1952. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1952

El XLIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 26 y el 31 de agosto de 1952 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.


Die 46. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis 2. September 1956 auf der Radrennbahn in Ordrup bei Kopenhagen statt. Dänemark war damit zum neunten Mal Gastgeber einer Bahn-WM. Die aus dem Jahr 1888 stammende und inzwischen mehrfach erneuerte Radrennbahn war aus Zement und 370 Meter lang.


'Чемпионат мира по трековым велогонкам 1956 года прошёл с 27 августа по 2 сентября 1956 года в Копенгагене (Дания). Всего на чемпионате разыграли 5 комплектов наград — 3 среди профессионалов и 2 среди любителей.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1956

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1956 foi realizado em Copenhague, na Dinamarca, entre os dias 26 de agosto e 2 de setembro, no Velódromo de Ordrup. Foram disputadas cinco provas masculinas, três de profissionais e duas para amadores.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1956 ont eu lieu du 27 août au 2 septembre à Copenhague, au Danemark.


53. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1956 odbyły się w stolicy Danii – Kopenhadze. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1956 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Copenhagen, Denmark from 27 August to 2 September 1956. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1956

El LIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.


Die 29. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 24. und 25. März 2001 in Ostende (Belgien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2001 прошёл 24 и 25 марта 2001 года в городе Остенде, Бельгия.


Vuoden 2001 maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 24.–25. maaliskuuta 2001 Oostendeissa, Belgiassa.


Campionati del mondo di corsa campestre 2001

Il XXIX Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Ostenda, in Belgio, dal 24 al 25 marzo 2001 all'Hippodrome Wellington. Vi hanno preso parte 790 atleti in rappresentanza di 67 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Mohammed Mourhit mentre quello femminile da Paula Radcliffe.


VM i terrengløp 2001 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Oostende i Belgia i 2001.


Championnats du monde de cross-country 2001

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 30 mars 2001 à Ostende en Belgique.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2001

29. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 24 - 25 marca 2001 roku w Ostendzie, w Belgii.


The 2001 IAAF World Cross Country Championships took place on March 24/25, 2001. The races were held at the Hippodrome Wellington in Ostend (Oostende), Belgium. Reports of the event were given in "The New York Times", in the Herald, and for the IAAF.


بطولة العالم للعدو الريفي 2001

الدورة 29 من بطولة العالم للعدو الريفي التي ينظمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى، والتي أقيمت في مدينة أوستيند ببلجيكا سنة 2001.


Die 40. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden im August 1950 auf der Radrennbahn im Stade Vélodrome de Rocourt bei Lüttich statt.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1950 года прошёл в Рокуре (Бельгия).


I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1950 (ing. "1950 UCI Track World Championships") si svolsero a Rocourt, in Belgio.


Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1950

O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1950 foi realizado na então cidade de Rocourt, atualmente um bairro de Liége, na Bélgica entre os dias 24 e 28 de agosto. Foram disputadas cinco provas masculinas, três de profissionais e duas para amadores.


Campionat del món de ciclisme en pista de 1950

El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1950 es va celebrar a Rocourt (Bèlgica) a l'agost de 1950.


Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1950 ont eu lieu à Rocourt, en Belgique.


47. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1950 odbyły się w belgijskim Liège. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.


The 1950 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Rocourt, Belgium in 1950. Five events for men were contested, three for professionals and two for amateurs.


Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1950

El XLVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) en agosto de 1950 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.


Die Schlacht bei Montereau war eine Schlacht während des Winterfeldzuges 1814 im Rahmen der Befreiungskriege zwischen französischen Truppen unter dem persönlichen Befehl Napoleons und dem württembergischen Korps der Böhmischen Armee, verstärkt um eine österreichische Brigade. Sie fand am 18. Februar 1814 bei Montereau-Fault-Yonne an der Seine in Frankreich statt.


Сражение при Монтро

Сражение при Монтро — разгром Наполеоном 18 февраля 1814 года одного из корпусов Главной армии союзников под командованием кронпринца Вюртембергского.


La bataille de Montereau eut lieu de à Montereau (en Seine-et-Marne) et s'est soldée par une victoire des Français commandés par Napoléon sur les Autrichiens et les Wurtembourgeois commandés par le Prince royal de Wurtemberg.


Bitwa pod Montereau – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 lutego 1814 podczas wojny Francji z VI koalicją.


The Battle of Montereau (18 February 1814) was fought during the War of the Sixth Coalition between an Imperial French army led by Emperor Napoleon and a corps of Austrians and Württembergers commanded by Crown Prince Frederick William of Württemberg. While Napoleon's army mauled an Allied army under Gebhard Leberecht von Blücher, the main Allied army commanded by Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg advanced to a position dangerously close to Paris. Gathering up his outnumbered forces, Napoleon rushed his soldiers south to deal with Schwarzenberg. Hearing of the approach of the French emperor, the Allied commander ordered a withdrawal, but 17 February saw his rear guards overrun or brushed aside.


Bei dem Anschlag auf die Sayidat-al-Nejat-Kathedrale in Bagdad 2010 handelt es sich um die Ereignisse rund um die Erstürmung der syrisch-katholischen Sayidat-al-Nejat-Kathedrale in Bagdad am 31. Oktober 2010 durch islamistische Terroristen. Dabei kamen 68 Menschen ums Leben und circa 60 wurden verwundet. Unter den Getöteten waren 2 Priester (Taher al-Qasboutros und Wassim Sabih), 7 Polizisten und alle Attentäter. Zu dem Anschlag bekannte sich der „Islamische Staat Irak“.


Захват церкви в Багдаде (2010)

Захват церкви в Багдаде — террористический акт 31 октября 2010 года Багдаде, совершённый против католической церкви Саидат аль-Неджат, которая является кафедральный собор багдадской архиепархии Сирийской католической церкви.


L'attentat de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Intercession de Bagdad est une attaque menée le par un commando terroriste de l'État islamique d'Irak. Il fait plus de 60 morts, notamment parmi les chrétiens catholiques syriaques. L'attentat visait la cathédrale Notre-Dame-de-l'Intercession "(Sayidat al-Najat)" à Bagdad, où se célébrait la messe dominicale.


In the 2010 Baghdad church massacre, six suicide jihadists of a group called Islamic State of Iraq attacked an Assyrian church in Baghdad during Sunday evening Mass, on 31 October 2010, and began killing the worshipers. The Islamic State of Iraq, according to Agence France-Presse news agency, was a militant umbrella group to which al-Qaeda in Iraq belongs.


Atentado contra la catedral católica siria de Bagdad en 2010

El ataque a la iglesia cristiana de Bagdad en 2010 fue un ataque terrorista dirigido contra los católicos sirios en Bagdad, Irak, el 31 de octubre de 2010, que dejó al menos 58 personas muertas, incluyendo 2 sacerdotes, y otros 75 heridos después de que más de 100 feligreses hubieran sido tomados como rehenes. El grupo terrorista Estado Islámico, en esa época vinculado a al-Qaeda, se atribuyó la responsabilidad del ataque.


مجزرة سيدة النجاة

مجزرة سيدة النجاة، هي هجوم قامت به منظمة دولة العراق الإسلامية التابعة لتنظيم القاعدة في بلاد الرافدين في عصر 31 تشرين الأول، 2010 عندما اقتحم مسلحون كنيسة سيدة النجاة للسريان الكاثوليك بالكرادة في بغداد أثناء أداء مراسيم القداس. انتهت الحادثة بتفجير المسلحين لأنفسهم وقتل وجرح المئات ممن كانوا بداخل الكنيسة.


Die 10. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 21. März 1982 auf dem Ippodromo Capannelle in Rom (Italien) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1982 года прошёл 21 марта в Риме (Италия).


Campionati del mondo di corsa campestre 1982

Il X Campionato mondiale di corsa campestre si è svolto a Roma, in Italia, il 21 marzo 1982 all'Ippodromo delle Capannelle. Vi hanno preso parte 382 atleti in rappresentanza di 33 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Mohamed Kedir mentre quello femminile da Maricica Puică.


Campeonato Mundial de Corta-Mato de 1982

O 10º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado em 21 de março de 1982, em Roma, Itália. Houve um total de 380 atletas participantes de 33 países.


Championnats du monde de cross-country 1982

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le 21 mars 1982 à Rome en Italie. 380 athlètes de 33 pays ont participé.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1982

10. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 21 marca 1982 roku w Rzymie, we Włoszech.


The 1982 IAAF World Cross Country Championships was held in Rome, Italy, at the Ippodromo delle Capannelle on March 21, 1982. A report on the event was given in the Glasgow Herald.


Die 11. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 20. März 1983 im "Riverside Park" von Gateshead (England) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1983 - 1-й чемпионат мира в этом виде лёгкой атлетики. Соревнования прошли 20 марта в городе Гейтсхед, Англия.


Championnats du monde de cross-country 1983

Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent le 20 mars 1983 à Gateshead en Angleterre. 431 athlètes ont participé pour 33 nations différentes.


Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1983

11. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 20 marca 1983 roku w Gateshead, w Anglii.


The 1983 IAAF World Cross Country Championships was held in Gateshead, England, at the Riverside Park on March 20, 1983. A report on the event was given in the Glasgow Herald and in the Evening Times.


Die 30. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 23. und 24. März 2002 in Dublin (Irland) statt.


Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2002 прошёл 23 и 24 марта 2002 года в городе Дублин, Ирландия.


Vuoden 2002 maastojuoksun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 23.–24. maaliskuuta 2002 Dublinissa, Irlannissa.