ダイアナ妃の葬儀は、1997年9月6日土曜日午前9時8分に、ロンドンのケンジントン宮殿から葬列が出発することを告げるウェストミンスター寺院の鐘が鳴り始めたことで始まった。棺は砲車に乗せられてケンジントン宮殿からハイドパークに沿ってセント・ジェームズ宮殿まで運ばれた。ダイアナ妃の遺体はケンジントン宮殿に運ばれるまでの5日間、セント・ジェームズ宮殿に安置されていた。宮殿の上のイギリス国旗は半旗にされた。葬儀はウェストミンスター寺院で行われ、の埋葬地で終了した。


Die öffentliche Bestattung von Diana, Princess of Wales begann am Samstag, den 6. September 1997, um 9:08 BST in London mit dem Läuten der Totenglocke, was den Aufbruch des Trauerzuges vom Kensington Palace aus signalisierte. Von dort aus wurde der Sarg zunächst auf einer Lafette den Hyde Park entlang zum St James's Palace gebracht, wo sich unter anderem Dianas Familie dem Trauerzug anschloss. Im St James's Palace war Diana fünf Tage lang aufgebahrt worden, bevor sie zum Kensington Palace gebracht wurde. Die Union Flag über dem Buckingham Palace wurde auf halbmast gesetzt. Der Trauergottesdienst fand in der Westminster Abbey in London statt und das Begräbnis endete mit der Beisetzung Dianas in Althorp, dem Stammsitz der Familie Spencer.


הלוויית דיאנה, הנסיכה מוויילס

הלוויית דיאנה, הנסיכה מוויילס נערכה ב-6 בספטמבר 1997, לאחר מותה בתאונת דרכים בצרפת ששה ימים קודם לכן. מסע האשכבה וטקס האשכבה נערכו בלונדון, והנסיכה נקברה באחוזת משפחתה, משפחת ספנסר, במחוז נורת'האמפטונשייר. האירוע כולו (למעט הקבורה) שודר בשידור ישיר בטלוויזיה והיה לאחד האירועים הנצפים ביותר בהיסטוריה של הטלוויזיה בבריטניה ובעולם כולו: בבריטניה צפו בו 32.7 מיליון איש, וברחבי העולם צפו באירוע או בחלקו כ-2.5 מיליארד איש. היה זה אירוע האבלות הראשון בהיסטוריה שמחאו בו כפיים (בעיקר במסע האשכבה, ובטקס האשכבה), נוהג שאינו מקובל על פי רוב בעיתות אבל.


Похороны принцессы Дианы

Похороны принцессы Дианы прошли 6 сентября 1997 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Тело принцессы проводили в последний путь примерно 3 миллиона человек, ещё 2,5 миллиарда человек смотрели телевизионную трансляцию церемонии. Диану похоронили на острове посреди озера Овал, которое является частью Сада Удовольствий в Элторпе. На прощальной церемонии спел песню «Свеча на ветру» Элтон Джон.


Il funerale di Diana Spencer iniziò il 6 settembre 1997 alle 9:08 a Londra, quando la campana funeraria diede il via alla partenza del corteo da Kensington Palace. La bara venne trasportata sopra un fusto di cannone, attraverso Hyde Park verso St. James's Palace, dove il corpo di Diana rimase per cinque giorni prima di essere portato a Kensington Palace. La "Union Flag" sul palazzo venne posta a mezz'asta. La cerimonia ufficiale si tenne all'Abbazia di Westminster e terminò con la sepoltura ad Althorp.


O Funeral de Diana, Princesa de Gales (em inglês: "Funeral of Diana, Princess of Wales") foi realizado em 6 de setembro de 1997 tendo início às 9:08 da manhã após o soar dos sinos do Palácio de Kensington. O ataúde com o corpo de Diana foi movido numa carruagem militar e acompanhado por guardas reais desde o Hyde Park até o Palácio de St. James, onde ocorreu o velório de cinco dias. Durante este período, as bandeiras britânicas dos edifícios públicos permaneceram a meio mastro em sinal de respeito à Família Real Britânica.


The funeral of Diana, Princess of Wales started on Saturday 6 September 1997 at 9:08am in London, when the tenor bell of Westminster Abbey started tolling to signal the departure of the cortège from Kensington Palace. The coffin was carried from the palace on a gun carriage by riders of the King's Troop and escorted by mounted police, along Hyde Park to St James's Palace, where Diana's body had remained for five days before being taken to Kensington Palace. The Union Flag on top of the palace was lowered to half mast. The official ceremony was held at Westminster Abbey in London and finished at the resting place in Althorp.


El funeral de Diana de Gales fue un evento oficiado el 6 de septiembre de 1997 en la Abadía de Westminster, en Londres (Reino Unido). Dos mil personas asistieron a la ceremonia, mientras que 32,10 millones de espectadores en el país presenciaron el evento por televisión, siendo esta una de las audiencias más altas del Reino Unido. Así mismo, se estima que 2,5 billones de personas alrededor del mundo vieron la retransmisión en directo, lo que lo convierte en uno de los acontecimientos televisivos más importantes de la historia.


جنازة الأميرة ديانا

بدأت الجنازة الرسمية للأميرة ديانا (أميرة ويلز) يوم السبت 6 من شهر أيلول / سبتمبر لعام 1997 في تمام الساعة 9:08 صباحاً في لندن عندما بدأت الأجراس الملكية تعلن عن نقل موكب الجنازة من قصر كينسينغتون. حمل النعش من القصر خلال هايد بارك كورنر وصولاً إلى قصر سانت جيمس، وهو نفس القصر الذي بقيت فيهِ جثة ديانا لخمسة أيام قبل أخذها لقصر كينسينتغون. انزل علم الأتحاد (علم المملكة المتحدة) إلى النصف. وأقيمت المراسيم الرسمية للجنازة في ضاحية وستمنستر في لندن وأنتهت في مكان دفن الأميرة في آلثورب.


2021年FIVB男子バレーボールネーションズリーグ

2021年FIVB男子バレーボールネーションズリーグは、2021年に開催予定のFIVBバレーボールネーションズリーグの第3回男子大会である。16チームが参加。


Волейбольная Лига наций 2021 (мужчины)

III мужской турнир Волейбольной Лиги наций проходил с 28 мая по 27 июня 2021 года в итальянском городе Римини с участием 16 команд. Победителем соревнования впервые в истории стала сборная Бразилии.


La Volleyball Nations League 2021 si è svolta dal 28 maggio al 27 giugno 2021: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al .


لیگ ملت‌های والیبال مردان ۲۰۲۱

لیگ ملت‌های والیبال مردان ۲۰۲۱ سومین دوره از لیگ ملت‌ها، تورنمنت سالیانهٔ والیبال مردان می‌باشد که از ۲۸ مه تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۱ در ریمینی، ایتالیا برگزار شد. نسخهٔ ۲۰۲۱ لیگ ملت‌ها ابتدا قرار شد به دلیل برگزاری المپیک تابستانی ۲۰۲۰ در ژوئیه، زودتر از نسخهٔ قبلی آغاز شود. دور مقدماتی قرار شد طی پنج هفته، بین ۲۸ مه و ۲۳ ژوئن ۲۰۲۱ برگزار شود. دور نهایی نیز قرار شد با شرکت چهار تیم برتر و طی ۲۶ تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۱ برگزار شود.


A Liga das Nações de Voleibol Masculino de 2021 foi a terceira edição deste torneio anual promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).


Ligue des nations masculine de volley-ball 2021

La de la Ligue des nations masculine de volley-ball se déroule du au , pour la phase préliminaire et du au pour la phase finale.


Liga Narodów w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2021 (ang. 2021 FIVB Volleyball Men's Nations League) – 3. edycja międzynarodowego turnieju siatkarskiego zorganizowanego przez Międzynarodową Federację Piłki Siatkowej (FIVB) dla 16 narodowych reprezentacji.


The 2021 FIVB Volleyball Men's Nations League was originally to be the third edition of the FIVB Volleyball Men's Nations League, an annual men's international volleyball tournament. The 2021 version of VNL was originally scheduled to start earlier than the previous edition due to the 2020 Summer Olympics in July. The preliminary round was scheduled to be held during five weeks between May 28 and June 23, 2021. The final round was scheduled for June 26 and 27.


Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2021


วอลเลย์บอลชายเนชันส์ลีก 2021

วอลเลย์บอลชายเนชันส์ลีก 2021 () เป็นการแข่งขันครั้งที่ 3 ของวอลเลย์บอลชายเนชันส์ลีก ซึ่งเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชายระดับนานาชาติประจำปี ในปีนี้เดิมมีกำหนดเริ่มแข่งขันเร็วกว่าครั้งก่อนหน้าเนื่องจากกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 ในเดือนกรกฎาคม การแข่งขันรอบแรกมีกำหนดจัดขึ้นห้าสัปดาห์ระหว่างวันที่ 28 พฤษภาคม ถึง 23 มิถุนายน ค.ศ. 2021 และรอบสุดท้ายมีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 26 ถึง 27 มิถุนายน ค.ศ. 2021


2021年FIVB女子バレーボールネーションズリーグ

2021年FIVB女子バレーボールネーションズリーグは、2021年に開催されているFIVBバレーボールネーションズリーグの第3回女子大会である。16チームが参加。


Die Saison 2021 der Volleyball Nations League war die dritte Ausgabe dieses Wettbewerbs. Sie wird vom 25. Mai bis 25. Juni ausgetragen. Wegen der COVID-19-Pandemie fand der Wettbewerb diesmal nicht in weltweit verteilten Turnieren, sondern ausschließlich in Rimini statt. Die Vereinigten Staaten gewannen mit einem Finalsieg gegen Brasilien zum dritten Mal in Folge den Titel. Die deutsche Mannschaft gehörte zu den gesetzten Teams. Sie belegte mit fünf Siegen in fünfzehn Spielen den zehnten Platz.


Волейбольная Лига наций 2021 (женщины)

III женский турнир Волейбольной Лиги наций проходил с 25 мая по 25 июня 2021 года в итальянском городе Римини с участием 16 команд. Победителем третий раз подряд стала сборная США.


Volleyball Nations League femminile 2021

La Volleyball Nations League 2021 si è svolta dal 25 maggio al 25 giugno 2021: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva agli .


A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2021 foi a terceira edição do torneio anual promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).


Liga Narodów w Piłce Siatkowej Kobiet 2021 (ang. 2021 FIVB Volleyball Women's Nations League) – 3. edycja międzynarodowego turnieju siatkarskiego zorganizowanego przez Międzynarodową Federację Piłki Siatkowej (FIVB) dla 16 narodowych reprezentacji.


The 2021 FIVB Volleyball Women's Nations League is the third edition of the FIVB Volleyball Women's Nations League, an annual women's international volleyball tournament. 2021 version of VNL originally was scheduled to start earlier than the previous edition due to the 2020 Summer Olympics in July. The preliminary phase was scheduled to be held in five weeks between May 19 and June 21, 2020.


วอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ลีก 2021

วอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ลีก 2021 () เป็นการแข่งขันครั้งที่ 3 ของวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ลีก ซึ่งเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงระดับนานาชาติประจำปี ในปีนี้เดิมมีกำหนดเริ่มแข่งขันเร็วกว่าครั้งก่อนหน้าเนื่องจากกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 ในเดือนกรกฎาคม การแข่งขันรอบแรกจะจัดขึ้นห้าสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 พฤษภาคม ถึง 21 มิถุนายน ค.ศ. 2020


第36回アメリカスカップ

第36回アメリカスカップ（）は、2021年3月にニュージーランド・オークランドにて行われたヨットレースのシリーズ。


L'America's Cup 2021 è stata la trentaseiesima edizione del trofeo che si è svolta nelle acque del Golfo di Hauraki, di fronte alla città neozelandese di Auckland, dal 10 al 17 marzo 2021. La competizione è stata assegnata con la formula del match race al meglio delle tredici regate tra "Te Rehutai" del Defender di e "Luna Rossa" del Challenger di Luna Rossa Prada Pirelli, vincitrice della Prada Cup 2021, alla sua seconda partecipazione, vinto dai primi per 7-3.


La Coupe de l'America 2021, trente-sixième édition de la Coupe de l'America, a lieu pour sa phase finale en mars 2021 en Nouvelle-Zélande dans la baie d'Auckland. Elle oppose le ' néo-zélandais Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron au ' italien Luna Rossa du Circolo della Vela Sicilia. En s'imposant sept à trois, La Nouvelle-Zélande remporte pour la quatrième fois de son histoire ce trophée.


The 36th America's Cup in March 2021 was the latest staging of the America's Cup yacht race. It was contested on the inner Hauraki Gulf off Auckland, New Zealand, between the Royal New Zealand Yacht Squadron and Circolo della Vela Sicilia of Italy. The Royal New Zealand Yacht Squadron's boat was "Te Rehutai" owned and sailed by the Emirates Team New Zealand syndicate. Circolo della Vela Sicilia's boat was "Luna Rossa", owned and sailed by the Luna Rossa Prada Pirelli syndicate. Both boats are AC75 class high-performance foiling monohulls, a class designed specifically for this competition. The Cup was won by Team New Zealand, 7–3.


La Copa América 2021 fue la edición número 36 de la Copa América de Vela. Se disputó en el Golfo de Hauraki, en Auckland (Nueva Zelanda) entre el 6 y el 17 de marzo, en yates de la clase AC75. Las "Challenger Selection Series" (Copa Prada) se disputaron entre el 15 de enero y el 22 de febrero de 2021.


2021年ドイツキリスト教民主同盟党首選挙

2021年ドイツキリスト教民主同盟党首選挙は、2021年1月16日に行われたドイツキリスト教民主同盟(CDU)の党首を決める選挙。同党の第33回党大会（、1月15日-16日）内で行われた。


Der 33. Parteitag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands fand vom 15. Januar bis zum 16. Januar 2021 erstmals als digitale Veranstaltung ohne örtliche Präsenz von Delegierten statt. Wichtigster Programmpunkt war die Neuwahl des gesamten CDU-Bundesvorstands und eines neuen Parteivorsitzenden.


Le congrès de la CDU a élu en 2021 le successeur d'Annegret Kramp-Karrenbauer à la tête de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (la CDU). Le parti conservateur d'Angela Merkel a annoncé lundi 14 décembre qu'il organiserait les 15 et un congrès virtuel pour élire un nouveau président et potentiel candidat à la chancellerie en 2021. La CDU, qui avait dû repousser à deux reprises cette assemblée, a communiqué les dates et le format choisis dans un message sur Twitter. Le congrès des délégués se tient en visioconférence en raison de la pandémie de Covid-19 qui a contraint l'Allemagne à imposer un confinement partiel jusqu'au .


2021 Christian Democratic Union of Germany leadership election

The 2021 Christian Democratic Union leadership election took place on 15–16 January 2021 at the party's 33rd Congress to elect the leader of the Christian Democratic Union of Germany.


Elección de liderazgo de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania de 2021

La elección de liderazgo de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania de 2021 se llevó a cabo los días 15 y 16 de enero de 2021, con el propósito de elegir al Presidente y posible líder del partido para las elecciones federales alemanas de ese año, y se llevó a cabo durante el 33° Congreso del partido. La elección puso la presidencia de la formación conservadora en manos del político Armin Laschet, tras un “congreso digital” en medio de la pandemia de COVID-19.


انتخابات قيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا 2021

جرت انتخابات قيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي لعام 2021 في الفترة من 15 إلى 16 كانون الثاني / يناير 2021 في المؤتمر الثالث والثلاثين للحزب لانتخاب زعيم للاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا.


シチリア革命 (1848年)

1848年のシチリア独立革命は、革命と民衆の反乱に満ちた1848年に起きた。


מהפכת 1848 בסיציליה

מהפכת 1848 בסיציליה הייתה התקוממות של תושבי האי סיציליה נגד השלטון של ממלכת שתי הסיציליות. המרידה החלה ב-12 בינואר 1848, ובכך הייתה ראשונת המהפכות של אביב העמים. המורדים הצליחו לנהל ממשל עצמי במשך 16 חודשים, במהלכן אומצה חוקה שנחשבה מתקדמת לתקופתה, אולם לבסוף הצליח פרננדו השני, מלך שתי הסיציליות לדכא את המרד.


Revoluția siciliană din 1848 a avut loc într-un an al revoluțiilor și revoltelor populare. Revoluția siciliană din acel an a început la 12 ianuarie 1848, fiind una dintre primele din acel an. Ea venea într-un context în care în Sicilia avuseseră loc alte revolte de la începutul secolului. Rezultatul ei a fost o constituție care a rămas în vigoare timp de 16 luni, fiind una avansată pentru vremea ei în raport cu drepturile democratice, propunând și crearea unei confederații a statelor italiene. Ea a fost un preludiu al prăbușirii Regatului celor Două Sicilii, care a avut loc în 1860–1861 odată cu mișcarea "Risorgimento".


Сицилийская революция (1848—1849)

Сицилийская революция 1848—1849 — вооруженное восстание жителей Сицилии против власти Бурбонов. Хронологически было первым среди восстаний европейской весны народов 1848 года.


La rivoluzione siciliana del 1848 fu un moto popolare che iniziò il 12 gennaio 1848 a Palermo. Fu il primo a scoppiare in Europa in un anno colmo di rivoluzioni e rivolte popolari, avviando quell'ondata di moti rivoluzionari che viene definita "primavera dei popoli".


انقلاب ۱۸۴۸ سیسیل

انقلاب ۱۸۴۸ سیسیل همزمان با سایر جنبش‌های ۱۸۴۸ در اروپا رخ داد. این انقلاب در ژانویه آن سال شروع شد و بنابراین یکی از نخستین انقلابات ۱۸۴۸ میلادی به حساب می‌آید. از سال ۱۸۰۰ میلادی سه انقلاب در سیسیل علیه حکمرانی خاندان بوربون اتفاق افتاده بود: قیام ۱۸۴۸ منجر به استقلال ۱۶ ماهه این جزیره گردید. قانون اساسی سیسیل در این ۱۶ ماه نسبت به اروپای آن زمان، بسیار پیشرفته و دموکراتیک بود و الگویی برای سایر مناطق ایتالیا محسوب می‌شد. انقلاب ۱۸۴۸ سیسیل تأثیر زیادی بر پایان حکومت بوربون‌ها در دوسیسیل گذارد که با تصرف جنوب ایتالیا در ۱۸۶۱ میلادی و الحاق آن به حکومت تازه تأسیس پادشاهی ایتالیا کامل گردید.


La révolution indépendantiste sicilienne de 1848 a lieu dans une année chargée de révolutions et de soulèvements populaires appelés aussi le printemps des peuples. La révolution sicilienne de cette année revêt une certaine importance pour les quatre raisons suivantes :


Powstanie w Palermo – jeden z epizodów Wiosny Ludów, który miał miejsce w dniach 12–21 stycznia 1848 roku.


The Sicilian revolution of independence of 1848 occurred in a year replete with revolutions and popular revolts. It commenced on 12 January 1848, and therefore was the first of the numerous revolutions to occur that year. Three revolutions against Bourbon rule had previously occurred on the island of Sicily starting from 1800: this final one resulted in an independent state surviving for 16 months. The constitution that survived the 16 months was quite advanced for its time in liberal democratic terms, as was the proposal of an Italian confederation of states. It was in effect a curtain raiser to the end of the Bourbon kingdom of the Two Sicilies which was started by Giuseppe Garibaldi's Expedition of the Thousand in 1860 and culminated with the siege of Gaeta of 1860–1861.


ثورة استقلال صقلية (1848)

وقعت ثورة الاستقلال الصقلية في سنة 1848 التي انتشرت فيها الثورات والثورات الشعبية. تكمن أهمية الثورة الصقلية في ذلك العام للأسباب الأربعة التالية:


セルヴァル作戦（セルヴァルさくせん、フランス語：Opération Serval、英語：Operation Serval）は、マリ共和国内のイスラム系武装組織に対し、2013年1月11日より旧宗主国であるフランスが行った軍事行動である。英語読みでサーバル作戦とも呼ばれる。


Die Opération Serval war eine Operation der französischen Streitkräfte in Mali auf Bitte der dortigen Regierung


מבצע סרוואל היה מבצע צבאי בינלאומי שהובילו צרפת ומאלי בצפון מאלי, החל מ-11 בינואר 2013 ועד ליולי 2014. מטרת המבצע הייתה לשחרר את אזור צפון המדינה מידי מורדים איסלמיסטים שהשתלטו עליו, והכריזו על התנתקות מהשלטון המרכזי והקמת ישות מוסלמית עצמאית בשם אזוואד. המבצע החל בעקבות החלטה 2085 של מועצת הביטחון של האו"ם, שאושרה ב-20 בדצמבר 2012.


Operațiunea Serval () a fost o operațiune militară franceză în Mali. Scopul operațiunii a fost eliminarea militanților islamici din partea de nord a Maliului, care au început să forțeze intrarea în centrul Maliului.


Операция «Сервал»

Операция «Сервал» () — операция французских вооружённых сил в Мали против восставших на севере страны туарегов и исламских террористических группировок. По заявлениям французских официальных лиц, интервенция предпринята по просьбе правительства страны с целью остановить продвижение исламских экстремистов в направлении столицы Бамако, обеспечить безопасность нескольких тысяч французских граждан в Мали, сохранить территориальную целостность страны и, в конечном счете, освободить от исламистов север страны. Сроки окончания операции не были установлены и, по заявлению французского руководства, она должна была продолжаться до тех пор, пока в этом будет необходимость. Операция объявлена законченной к 14 июля 2014 года, присутствие французских сил в регионе продолжается в рамках операции "Barkhane".


Операція «Сервал»

Операція «Сервал» () — антитерористична операція французьких збройних сил у Малі проти радикальних ісламістських угруповань. Інтервенція здійснена на прохання уряду країни з метою зупинити просування ісламських екстремістів у напрямку столиці Бамако і, в кінцевому рахунку, звільнити від них північ країни. Терміни закінчення операції не встановлені, французьке керівництво називає різні варіанти: від «декількох тижнів» (міністр закордонних справ Лоран Фабіус) і «доти, поки в цьому буде необхідність».


A intervenção militar no Mali, denominada Operação Serval (, uma referência ao felino africano), foi uma operação militar realizada no norte do Mali, no início de 2013, pelas Forças Armadas Francesas, com apoio logístico das Forças Armadas dos Estados Unidos e de outros países europeus. A intervenção estrangeira ocorreu a pedido da junta militar que governa o Mali desde o golpe de 2012 e contou com o apoio de vários países africanos e ocidentais, tendo sido autorizada pelas Nações Unidas. O objetivo declarado da intervenção é deter o avanço de tuaregues e rebeldes islâmicos do Azauade, supostamente ligados à Al Qaeda, os quais governam "de facto" o norte do país desde 2012, podendo eventualmente chegar à capital, Bamako.


Operasjon Serval var en fransk militæroperasjon i Mali. Målet for operasjonen var å stoppe og bekjempe et opprør av islamistiske opprørere nord i Mali som hadde spredd seg til mer sentrale strøk i landet. Operasjon Serval ble avsluttet 15. juli 2014 og erstattet av Operasjon Barkhane som ble startet 1. august 2014.


Serval Harekâtı (), 2013-2014 yılları arasında Mali'de Fransız ordusunun gerçekleştirdiği bir askerî harekattı. Harekât, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 20 Aralık 2012 tarihli 2085 sayılı kararı ve Mali geçici hükûmetinin Fransa'dan yardım talebinin ardından gerçekleşmiş olup amacı Mali'nin merkezinin içine girmeye başlamış olan ülkenin kuzeyindeki İslamcı militanların durdurulmasıydı.


L’opération "Serval" est une opération militaire menée au Mali par l'Armée française. Lancée en et menée dans le cadre de l'intervention militaire au Mali, elle s'achève en lorsque les forces engagées dans le pays intègrent un dispositif régional : l'opération "Barkhane".


Operacja Serwal ("Opération Serval") – francuska operacja reagowania kryzysowego w Mali, trwająca od 11 stycznia 2013 do 15 lipca 2014. Celem operacji było odparcie ofensywy fundamentalistycznych bojowników islamskich, którzy podczas wojny domowej w Mali zajęli północny region tego kraju, Azawad. Operację wojskową koordynował Szef Sztabu Głównego Wojsk – admirał Edouard Guillaud, z kolei dowódcą operacji lądowej był pułkownik Paul Gèze. Nazwa operacji wzięła się od pustynnego drapieżnika – serwala.


Operation Serval () was a French military operation in Mali. The aim of the operation was to oust Islamic militants from the north of Mali, who had begun a push into the center of Mali.


La Intervención militar en Malí fue una operación llevada a cabo desde enero de 2013 por Francia y el gobierno de Malí en la "Operación Serval" en el norte de ese país con el apoyo de varios países africanosy occidentales, bajo el amparo de la [[Organización de las Naciones Unidas|ONU</a>] y con el objetivo de frenar el avance de rebeldes [[islamismo|islamistas]] ligados a [[Al Qaeda]] y que desde [[2012]] gobiernan de facto el norte del país.


Operation Serval () er en igangværende fransk militær operation i Mali mod bevæbnede grupper af islamister, nogle af dem med tilknytning til al-Qaeda som tog kontrol over det nordlige Mali i april 2012. Operationen er navngivet efter det afrikanske medlem af kattefamilien serval.


عملية سرفال (بالفرنسية: Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية في مالي.كانت تهدف العملية إلى منع وفي النهاية هزيمة الميلشيات الإسلامية المتمردة في شمال مالي، التي بدأت بالاندفاع نحو وسط البلاد.


1938年アルペンスキー世界選手権

1938年アルペンスキー世界選手権はスイスのエンゲルベルクで1938年3月5日から6日までの日程で開催された。男女の滑降、回転、アルペン複合計6種目が実施された。


Die 8. Alpine Skiweltmeisterschaft fand am 5. und 6. März 1938 in Engelberg in der Schweiz statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1938

8-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 5 по 6 марта 1938 года в Энгельберге (Швейцария).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1938 kahdeksannen kerran. Kilpailut käytiin Sveitsin Engelbergissä 5.–6. maaliskuuta.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1938 je osmo svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 5. in 6. marcem 1938 v Engelbergu, Švica, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1938 si svolsero a Engelberg in Svizzera.


VM i alpint 1938 ble arrangert i Engelberg i Sveits.


Les championnats du monde de ski alpin 1938 ont eu lieu à Engelberg en Suisse du 5 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1938

VIII Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 5 marca – 6 marca 1938 w szwajcarskiej miejscowości Engelberg. Rozgrywano trzy konkurencje: zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1938 in alpine skiing were the eighth edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS), and were held in Engelberg, Switzerland in February 1938. Due to the "Anschluss", participants from Austria (male and female) were included in the Deutsche Reich team.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1938

El VIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Engelberg (Suiza) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.


Mistrovství světa v alpském lyžování 1938

8. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1938 v švýcarském Engelbergu.


1939年アルペンスキー世界選手権

1939年アルペンスキー世界選手権はポーランドのザコパネで1939年2月12日から15日までの日程で開催された。男女の滑降、回転、アルペン複合計6種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1939 arrangerades 12–15 februari 1939 i Zakopane i Polen.


Die 9. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 12. bis 15. Februar 1939 in Zakopane in Polen statt.


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1939

9-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 12 по 15 февраля 1939 года в Закопане (Польша).


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1939 yhdeksännen kerran. Kilpailut käytiin Puolan Zakopanessa 12.–15. helmikuuta. Kilpailulajeina olivat miesten ja naisten syöksylasku, pujottelu ja alppiyhdistetty.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1939 je deveto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 12. in 15. februarjem 1939 v Zakopanah, Poljska, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1939 si svolsero a Zakopane in Polonia.


VM i alpint 1939 ble arrangert i Zakopane i Polen.


Les championnats du monde de ski alpin 1939 ont eu lieu à Zakopane en Pologne du 12 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1939

IX Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 12 lutego – 15 lutego 1939 w polskim mieście Zakopane. Rozgrywano trzy konkurencje: zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn. Były to jedyne jak dotychczas mistrzostwa rozgrywane w Polsce. Slalom odbył się na trasie w Suchym Żlebie (Kalackim Korycie), a zjazd na stokach Kasprowego Wierchu.


The FIS Alpine World Ski Championships 1939 in alpine skiing were the ninth edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS), and were held 12–15 February in Kasprowy Wierch in the Western Tatras, south of Zakopane, Poland. Due to World War II, there would be a nine year hiatus of the official competition until the 1948 Winter Olympics.


Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1939

El IX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) en 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Polaca de Esquí.


2013年バレーボール・ワールドグランプリ

2013年バレーボール・ワールドグランプリ（FIVB World Grand Prix 2013）は、2013年に開催された、国際バレーボール連盟主催の第21回バレーボール・ワールドグランプリである。


Die Saison 2013 des Volleyball World Grand Prix war die 21. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 2. August und endete am 1. September. Zum ersten Mal nahmen 20 anstatt der bisherigen 16 Mannschaften teil.


Мировой Гран-при по волейболу 2013

XXI розыгрыш Гран-при проходил со 2 августа по 1 сентября 2013 года с участием команд из 20 стран мира. Финальный этап соревнования сыгран в японском городе Саппоро. Победителем Гран-при в 9-й раз стала сборная Бразилии.


Il World Grand Prix di pallavolo femminile 2013 si è svolto dal 2 agosto al 1º settembre 2013. Al torneo hanno partecipato 20 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la nona volta al Brasile.


O Grand Prix de Voleibol de 2013 foi a 21ª edição do torneio anual de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).


2013 FIVB Dünya Grand Prix, Uluslararası Voleybol Federasyonu tarafından düzenlenen kadın voleybolu turnuvası. 20 millî takım katılmıştır.


Le Grand Prix mondial de volley-ball 2013 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 20 nations organisée du 2 août au . La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Sapporo au Japon, du 28 août au 1er septembre 2013.


Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2013

Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2013 – siatkarski turniej rozgrywany w dniach od 2 sierpnia do 1 września 2013 roku.


The 2013 FIVB Volleyball World Grand Prix was the 21st edition of the annual women's international volleyball tournament played by 20 countries from 2 August to 1 September 2013.


El Grand Prix de Voleibol de 2013 fue la 29a es la 21° edición del torneo anual de voleibol femenino, organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Es la primera vez que participaran veinte equipos en dos fases, se llevará a cabo a partir de 2 de agosto al 1 de septiembre. La fase final se llevará a cabo en Sapporo, Japón; con los cinco mejores equipos clasificados en la ronda preliminar, además del país anfitrión.


วอลเลย์บอลเวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2013

วอลเลย์บอลเวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2013 เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงจำนวน 20 ทีม เริ่มทำการแข่งขันตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2013 โดยรอบคัดเลือกทีมที่มีสิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันเริ่มตั้งแต่ 1 มิถุยายน 2012


グラティテュード作戦（グラティテュードさくせん、）は、太平洋戦争中の1945年（昭和20年）1月10日から1月25日にかけて、ルソン島の戦いの支援のためにアメリカ海軍第38任務部隊（ジョン・S・マケイン・シニア中将）が南シナ海を中心に繰り広げた作戦である。これまでアメリカ艦隊が入らなかった南シナ海に進入して一方的な空襲作戦を展開し、日本側にヒ86船団の悲劇的な壊滅を含む多大な艦船の喪失を生み出した。作戦は南方からの資源ルート切断という危機が間近に迫ったことを日本側に知らしめる結果となり、艦艇による北号作戦および輸送船団による南号作戦が発動されて南方資源地帯からの重要物資の還送が促されることとなった。また、1944年8月28日から中部太平洋方面で作戦行動に入っていた第3艦隊（ウィリアム・ハルゼー大将）の行動は、この作戦でいったん締めくくられることとなった。


Die Operation Gratitude (engl. "Gratitude" „Dankbarkeit“; auch als South China Sea Raid bezeichnet) war eine militärische Operation des Pazifikkrieges, bei der die Fast Carrier Task Force der US Navy unter Admiral Halsey im Januar 1945 ins Südchinesische Meer vorstieß und dort gegen japanische Schiffe und Stützpunkte entlang der vietnamesischen und südchinesischen Küste vorging.


Le raid en mer de Chine méridionale (appelé opération "Gratitude") est une opération menée par la troisième flotte américaine entre le 10 et le pendant la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Le raid a été mené pour soutenir la libération de Luçon, aux Philippines. L'objectif visait des navires de guerre japonais, des convois de ravitaillement et des avions dans la région.


The South China Sea raid (designated Operation Gratitude) was an operation conducted by the United States Third Fleet between 10 and 20 January 1945 during the Pacific War of World War II. The raid was undertaken to support the liberation of Luzon in the Philippines, and targeted Japanese warships, supply convoys and aircraft in the region.


サンディフック小学校銃乱射事件

サンディフック小学校銃乱射事件（サンディフックしょうがっこうじゅうらんしゃじけん）は、2012年12月14日に、アメリカ合衆国コネチカット州ニュータウンのサンディフック小学校で発生した銃乱射事件（スクールシューティング）。20歳のアダム・ランザが、6歳から7歳の子供20人（男児8人、女児12人）と、成人の女性職員6人の計26人を射殺した。当日、ランザは学校へ行く前にニュータウンの自宅で自身の母親も射殺している。通報を受けた緊急対応要員が学校に到着すると、ランザは自身の頭部を撃って自殺した。


Massakern i Newtown var en skolskjutning som ägde rum den 14 december 2012 i staden Newtown i Connecticut i USA. En ensam manlig förövare i 20-årsåldern, Adam Lanza, öppnade eld på för- och lågstadieskolan Sandy Hook Elementary School. Antalet dödsoffer var 28 personer varav 20 var elever på skolan, 6 vuxna på skolan, Adam Lanzas mor och Lanza själv. Gärningsmannens mor Nancy Lanza var frånskild och sköts i hemmet före massakern. Lanza begick självmord efter massakern.


Der Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School ereignete sich am Vormittag des 14. Dezember 2012 im US-Bundesstaat Connecticut in der Kleinstadt Newtown, rund 100 Kilometer nordöstlich von New York City. Bei dem Amoklauf starben insgesamt 28 Menschen, darunter 20 Kinder, sechs Angestellte der Grundschule (Elementary School) sowie die Mutter des Täters. Der Täter, der 20-jährige Adam Lanza aus Newtown, erschoss sich anschließend. Sandy Hook ist ein Ortsteil von Newtown.


הטבח בבית הספר היסודי סנדי הוק

הטבח בבית הספר היסודי סנדי הוק (באנגלית: Sandy Hook Elementary School shooting) התרחש ב-14 בדצמבר 2012 בניוטאון שבמדינת קונטיקט, ארצות הברית, ובמהלכו נרצחו 27 בני אדם. הרוצח, אדם לאנזה בן ה-20, שהיה חמוש בשני אקדחים ורובה, רצח תחילה את אמו בביתה ולאחר מכן 20 ילדים בגילאי חמש עד שבע ושישה מבוגרים בבית הספר היסודי סנדי הוק, זאת בטרם התאבד בירייה.


Masacrul de la școala din Sandy Hook a fost urmarea unui atac armat ce a avut loc pe 14 decembrie 2012 în incinta școlii elementare din Sandy Hook, Newtown, Connecticut, Statele Unite. Au decedat 27 de persoane și au fost rănite alte două. A fost al doilea cel mai sângeros incident petrecut într-o instituție de învățământ din istoria Statelor Unite, întrecut numai de cel de la Virginia Tech din 2007, unde au fost uciși 32 de oameni.


Массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук — массовое убийство в начальной школе в Санди-Хук (район города Ньютаун, штат Коннектикут, США). Утром 14 декабря 2012 года Адам Питер Лэнза застрелил дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 детей шести- и семилетнего возраста, шестерых взрослых и ранил двоих, после чего покончил жизнь самоубийством. Всего от его рук погибли 27 человек. Это массовое убийство стало вторым по числу убитых в начальной школе в истории США после массового убийства в школе «Бат» в мае 1927 года и третьим — по числу убитых в учебном заведении США, уступая также массовому убийству в Виргинском политехническом институте в апреле 2007 года.


Sandy Hookin kouluammuskelu tapahtui 14. joulukuuta 2012 Sandy Hookin alakoulussa Newtownissa, Connecticutin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Ammuskelussa kuoli 28 henkilöä, joista 20 oli lapsia.


Massacro alla Sandy Hook Elementary School

Il massacro alla Sandy Hook Elementary School è un evento avvenuto il 14 dicembre 2012, presso la "Sandy Hook Elementary School", situata a Sandy Hook, borgo della città di Newtown in Connecticut (USA), nel quale Adam Lanza, di 20 anni, aprì il fuoco all'interno della scuola elementare, causando la morte di 27 persone, 20 delle quali bambini di età compresa tra i 6 e i 7 anni, suicidandosi prima dell'arrivo della polizia.


샌디훅 초등학교 총기 난사 사건

샌디훅 초등학교 총기 난사 사건()은 2012년 12월 14일 오전 9시 35분, 미국 코네티컷주 뉴타운 샌디훅에서 20세의 아담 란자가 6세에서 7세 사이의 어린이 20명과 성인 직원 6명을 포함해 26명을 총으로 살해한 사건이다. 그날 아침, 학교로 운전하기 전에, 그는 뉴타운의 집에서 그의 어머니를 총으로 쏴 죽였다. 최초 대응자들이 학교에 도착하자 란자는 머리에 총을 쏴 자살했다.


Стрілянина у школі Сенді-Хук

Стрілянина у школі Сенді-Хук — масове вбивство, яке сталося 14 грудня 2012 року в початковій школі району Сенді-Хук міста Ньютаун, штат Коннектикут. Це одне з наймасовіших вбивств у початкових школах США.


تیراندازی دبستان سندی هوک

تیراندازی دبستان سندی هوک در تاریخ چهاردهمِ دسامبرِ ۲۰۱۲ رخ داد که ۲۶ نفر، شامل ۲۰ دانش‌آموز و ۶ نفر از کارکنان دبستان سندی هوک، در نیوتاون به دنبال تیراندازی جوانی مسلح کشته شدند. در همان روز و پیش از کشتار مدرسه، مادر تیرانداز و یک نفر دیگر هم پیش از حرکت او به سمت مدرسه توسط او کشته شدند. تیرانداز، جوانی ۲۰ ساله به نام آدام لانزا بود که بعد از کشتار و تیراندازی در همان مدرسه خودکشی کرد.


桑迪胡克小学校園枪击案（）是一宗于2012年12月14日在美国康涅狄格州費爾菲爾德縣纽敦鎮桑迪胡克村的桑迪胡克小學发生的枪击案，当中28人（包括20名儿童）死亡。在枪手亚当·兰扎（）自杀之前，18名儿童和6名成人在学校被杀。另有3名儿童受重伤被送至医院，其中2名在医院中死亡。枪手的哥哥瑞安·兰扎（）被康涅狄格州警察和FBI讯问，但没有被称为嫌犯。这是美国历史上死亡人数第二多的校园枪击案。


Tiroteio na escola primária de Sandy Hook

O tiroteio na escola primária de Sandy Hook ocorreu em 14 de dezembro de 2012, na escola primária de Sandy Hook em Newtown, Connecticut, nos Estados Unidos.


Tiroteig de l'Escola Primària de Sandy Hook

La massacre de l'Escola Primària de Sandy Hook va tenir lloc el 14 de desembre de 2012 a l'escola primària de la localitat de Sandy Hook (" Sandy Hook Elementary School ") de Newtown, Connecticut, Estats Units. Al moment s'haurien identificat 26 persones mortes, de les quals almenys 20 són nens i 6 són adults. El perpetrador va ser un home d'uns 20 anys, que va ser trobat mort a l'escola.


Sandy Hook İlkokulu saldırısı, 14 Aralık 2012'de Newtown, Connecticut'ta meydana gelen ve 20 yaşındaki Adam Lanza'nın 20 çocuk ile 6 yetişkin görevliyi vurduğu saldırı. Okula gelmeden önce Lanza, Newtown'daki evinde annesini vurarak öldürdü. Olay yerine insanların gelmesiyle başına ateş ederek intihar etti.


Adam Lanza bắn và giết chết 26 người, trong đó có 20 trẻ em, ở Trường tiểu học Sandy Hook trong làng Sandy Hook của Newtown, Quận Fairfield, tiểu bang Connecticut, và sau đó tự sát, vào ngày 14 tháng 12 năm 2012. Vụ nổ súng trường học xảy ra sau khi Adam Lanza bắn chết mẹ của mình, một tình nguyện viên ở trường, ở nhà gần đó của họ. Đây là vụ nổ súng tại trường học gây chết người nghiêm trọng thứ nhì trong lịch sử nước Mỹ, sau vụ Thảm sát Đại học Bách khoa Virginia năm 2007.


Pada 14 Disember 2012, seramai 27 orang mangsa, termasuk 20 orang kanak-kanak dan 6 orang staf sekolah, telah terbunuh akibat tembakan yang berlaku di Sekolah Rendah Sandy Hook di pekan kecil Sandy Hook, Newtown, Connecticut. Tragedi tembakan ini adalah kes tembakan kedua besar-besaran yang berlaku dalam sejarah negara Amerika Syarikat, selepas tragedi Pembunuhan beramai-ramai Virginia Tech tahun 2007, dan merupakan serangan tembakan ke atas warga sekolah rendah di negara tersebut selepas tragedi Pengeboman Sekolah Bath pada tahun 1927.


La tuerie de l'école primaire Sandy Hook, ou tuerie de Newtown, est une tuerie en milieu scolaire survenue le , causant dont , dans une école primaire du village de Sandy Hook, aux abords de Newtown, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Adam Lanza, le meurtrier, âgé de 20 ans, peu de temps après avoir tué sa mère, qui collectionnait les armes à feu, tire et tue avant de se donner la mort.


Strzelanina w szkole w Newtown – masakra, która miała miejsce 14 grudnia 2012. Strzelanina rozegrała się w szkole podstawowej Sandy Hook, znajdującej się w Newtown w stanie Connecticut, w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych. W strzelaninie zginęło 28 osób (łącznie ze sprawcą i jego matką), w tym 20 dzieci (12 dziewcząt, 8 chłopców) w wieku 6 lub 7 lat. Jest to czwarta najkrwawsza strzelanina w historii Stanów Zjednoczonych.


The Sandy Hook Elementary School shooting occurred on December 14, 2012, in Newtown, Connecticut, United States, when 20-year-old Adam Lanza shot and killed 26 people, including 20 children between six and seven years old, and six adult staff members. Earlier that day, before driving to the school, he shot and killed his mother at their Newtown home. As first responders arrived at the school, Lanza committed suicide by shooting himself in the head.


Masacre de la Escuela Primaria de Sandy Hook

La masacre de la Escuela Primaria de Sandy Hook fue un tiroteo escolar que ocurrió el viernes 14 de diciembre de 2012, en la escuela primaria local Sandy Hook ("Sandy Hook Elementary School") de Newtown, Connecticut, Estados Unidos.


Masakr na Sandy Hook Elementary School je označení pro masovou vraždu, která se odehrála ráno v pátek 14. prosince 2012 na základní škole Sandy Hook v Newtownu v Connecticutu. Dvacetiletý Adam Lanza nejprve doma zastřelil svou matku a následně odjel do 8 km vzdálené základní školy, kde zastřelil 26 lidí, z toho 20 dětí ve věku 6-7 let., z nichž 18 zemřelo na místě a dvě v nemocnici. U střelce, který následně spáchal sebevraždu, byly nalezeny tři zbraně.


Sandy Hook-massakren var en massakre på Sandy Hook Elementary School i Newtown, Connecticut, 14. december 2012. En 20-årig mand ved navn Adam Lanza, sneg sig ind på skolens grund og skød 26 mennesker, hvoraf 20 var børn i alderen 6-7 år. Det var 12 piger og 8 drenge.


حادثة إطلاق نار مدرسة ساندي هوك الابتدائية، هي حادثة إطلاق نار حصلت في يوم 14 ديسمبر 2012، تسببت في مقتل 27 ضحية، منهم 20 طفلا وذلك في إطلاق نار قتل جماعي في قرية ساندي هوك التابعة لمدينة نيوتاون بولاية كونيتيكت الأمريكية. قام الجاني "أدم بيتر لانزا" (من مواليد 22 ابريل 1992) بإطلاق النار على نفسه بعد قتل 26 ضحية في المدرسة. كما تم العثور على والدة القاتل مقتولة في بيتها بعد الحادث. يعتبر هذا الحادث ثاني أكبر حادث إطلاق نار في تاريخ الولايات المتحدة منذ مذبحة جامعة فرجينيا في عام 2007 والتي تسببت في مقتل 32 شخصا.


เหตุยิงกันในโรงเรียนประถมแซนดีฮุก

เหตุยิงกันในโรงเรียนประถมแซนดีฮุก เป็นเหตุยิงกันในโรงเรียนที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2555 ที่โรงเรียนประถมแซนดีฮุกในหมู่บ้านแซนดีฮุก เมืองนิวทาวน์ รัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา มีผู้เสียชีวิตรวม 27 คน (เป็นเด็ก 20 คน) โดยอีก 1 คนเป็นมารดาผู้ยิงเสียชีวิตในเหตุต่อเนื่องกัน เด็กสามคนที่ถูกยิงได้ถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการสาหัส ต่อมาเด็กสองในสามคนนั้นเองเสียชีวิต ผู้ก่อการครั้งนี้คืออดัม แลนซา อายุ 20 ปี ซึ่งฆ่าตัวตายหลังเกิดเหตุดังกล่าว เหตุนี้เป็นเหตุการณ์ยิงกันในโรงเรียนที่ร้ายแรงอันดับสองในประวัติศาสตร์สหรัฐหลังจากเกิดเหตุการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค และเป็นเหตุการณ์สังหารพลเรือนร้ายแรงเป็นอันดับที่สี่ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา รองจาก เหตุยิงกันที่ลาสเวกัสสตริป พ.ศ. 2560 การสังหารหมู่ที่ พัลส์ ไนต์คลับ เมืองออร์แลนโด พ.ศ. 2559 และ การสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค


1935年アルペンスキー世界選手権

1935年アルペンスキー世界選手権はスイスのミューレンで1935年2月22日から25日までの日程で開催された。男女の滑降、回転、アルペン複合計6種目が実施された。


Världsmästerskapen i alpin skidsport 1935 arrangerades i Mürren i Schweiz 22–25 februari 1935.


Die 5. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 22. bis 25. Februar 1935 in Mürren in der Schweiz statt. Mürren war bereits zum zweiten Mal Veranstaltungsort. Zu seiner Zeit wurde der Wettkampf als "FIS-Meisterschaft" oder einfach "FIS-Rennen" bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel "Weltmeisterschaften".


Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1935

5-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 22 по 25 февраля 1935 года в Мюррене, Швейцария.


Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 1935 viidennen kerran. Kilpailut käytiin Sveitsin Mürrenissä 22.–25. helmikuuta. Kilpailulajeina olivat miesten ja naisten syöksylasku, pujottelu ja alppiyhdistetty.


Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1935 je peto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 22. in 25. februarjem 1935 v Mürrenu, Švica, v treh disciplinah za moške in ženske.


I Campionati mondiali di sci alpino 1935 si svolsero a Mürren in Svizzera.


El Campionat del Món d'esquí alpí de 1935 va ser la cinquena edició del Campionat del Món d'esquí alpí. Fou organitzat per la Federació Internacional d'Esquí (FIS) i es va celebrar del 22 al 25 de febrer a Mürren, Suïssa. Es van disputar proves de descens, eslàlom i combinada, en categoria masculina i femenina.


VM i alpint 1935 ble arrangert i Mürren i Sveits.


Les championnats du monde de ski alpin 1935 ont eu lieu à Mürren en Suisse du 22 au .


Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1935

V Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbyły się w dniach 22 lutego – 25 lutego 1935 w szwajcarskiej miejscowości Mürren. Rozgrywano trzy konkurencje zjazd, slalom i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn.


The FIS Alpine World Ski Championships 1935 in alpine skiing were the fifth edition of the competition, organized by the International Ski Federation (FIS), and held in Mürren, Switzerland in February 1935.


UEFA欧州選手権1984予選 スペイン 12-1 マルタ

1983年12月21日に行われた、UEFA欧州選手権1984予選グループ7 第8節のスペイン対マルタの試合は、スペインが12-1という歴史的なスコアでマルタに勝利した。


Футбольный матч Испания — Мальта (1983)

Футбольный матч между сборными Испании и Мальты прошел 21 декабря 1983 года на севильском стадионе «Бенито Вильямарин» в рамках отборочного турнира к ЧЕ-1984 в Германии. Встреча завершилась со счетом 12:1 в пользу испанцев, этот матч считается одним из самых скандальных в истории футбола.


스페인 대 몰타 (UEFA 유로 1984 예선)

1983년 12월 21일, 스페인 대 몰타의 경기는 UEFA 유로 1984 예선 최종전 경기들 중 하나이다. 이 경기는 스페인 국가대표팀 역사상 가장 중요한 경기들 중 하나로 회자되곤 한다.


El 21 de desembre de 1983, la selecció espanyola de futbol es jugava la classificació per al Campionat d'Europa de 1984 al darrer partit del seu grup, format per les seleccions de Malta, Irlanda, Països Baixos i Islàndia. Si la selecció espanyola aconseguia la victòria, tindria els mateixos punts que els Països Baixos, amb una diferència de gols d'onze gols a favor per la selecció neerlandesa. L'única possibilitat de la selecció espanyola d'aconseguir la classificació era guanyar la selecció de Malta per almenys onze gols de diferència. Es tracta d'un partit recordat pels aficionats espanyols, amb una importància històrica per a ells.


21 Aralık 1983 tarihinde 1984 Avrupa Futbol Şampiyonası elemeleri 7. grup mücadelesinde İspanya ile Malta, İspanya'nın Sevilla şehrinde Benito Villamarín'de karşı karşıya geldi. Maçı Türk hakem Erkan Göksel yönetti.


Match de football Espagne – Malte (1983)

Le match de football Espagne – Malte disputé le au stade Benito-Villamarín de Séville compte pour la dernière journée des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 1984. Avant le match, les Espagnols ont besoin d'une victoire de onze buts ou plus face aux Maltais pour finir premier de leur groupe devant les Pays-Bas et se qualifier à leurs dépens. L'Espagne s'impose 12-1 et se qualifie ainsi pour le Championnat d'Europe de football 1984, où elle termine finaliste, battue par la France.


On 21 December 1983, Spain played Malta in the last qualifying match for UEFA Euro 1984. The game is often described as one of the most important in the Spanish national football team's history.


Partido de clasificación para la Eurocopa entre España y Malta (1983)

El partido de fútbol celebrado el 21 de diciembre de 1983 entre las selecciones de y , que concluyó con un resultado de 12-1 a favor de los locales, supuso la clasificación de España para la Eurocopa de 1984 y está considerado como uno de los encuentros más importantes en la historia del fútbol español. El encuentro se celebró en el estadio Benito Villamarín de Sevilla, ante 30000 espectadores.


ラエ・サラモアへの空襲（ラエ・サラモアへのくうしゅう）とは、太平洋戦争初期の1942年（昭和17年）3月10日、ニューギニア島東部のラエおよびサラモアへの日本海軍と日本陸軍の侵攻（SR作戦）に対して、アメリカ海軍の機動部隊と、アメリカ陸軍のB-17による空襲によって生起した戦闘。


Die Operation SR war die Eroberung des Gebiets um Salamaua und Lae im Territorium Neuguinea durch die Japaner im März 1942 im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs.


הפלישה ללאה-סלמאואה

הפלישה ללאה-סלמאואה הידועה בהיסטוריוגרפיה היפנית בשם מבצע SR, הייתה פעולה צבאית של האימפריה היפנית לכיבוש אזור לאה-סלמאואה (Salamaua-Lae) בטריטוריית גינאה החדשה, בין ה-8 ל-13 במרץ 1942, במהלך המערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. המטרה בכיבוש אזור זה הייתה הקמת שדה תעופה ממנו יוכלו מטוסים יפנים לספק סיוע אווירי לכוחות שפעלו במזרח גינאה החדשה ובים האלמוגים. חיל המצב האוסטרלי הקטן ששהה באזור נסוג מיד עם הגעת היפנים, ולא העמיד התנגדות לפלישה.


Вторжение на Саламауа — Лаэ

Вторжение на Саламауа — Лаэ (в японской историографии «Операция SR») — операция японских войск по занятию окрестностей городов Саламауа и Лаэ в Новой Гвинее 8 — 13 марта 1942 года во время Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Японцы заняли местность, чтобы построить аэродром и создать базу для прикрытия и поддержки продвижения японских войск на востоке Новой Гвинеи и в Коралловом море. Небольшой австралийский гарнизон покинул регион, как только японцы начали вторжение.


Linvasione di Lae-Salamaua (nome in codice operazione SR) è stata l'operazione anfibia condotta dalle forze armate dell'Impero giapponese sul litorale nord-orientale della Nuova Guinea l'8 marzo del 1942, durante le prime fasi della guerra del Pacifico: questa parte dell'isola era un possedimento dell'Australia dalla fine della prima guerra mondiale, affidatale sotto forma di mandato dalla Società delle Nazioni. Il paese, però, era presidiato da forze australiane insufficienti a respingere un attacco anche di scarsa entità; perciò le truppe nipponiche ebbero gioco facile nel porre piede a terra ed estendere rapidamente l'occupazione. Il 10 marzo, ciononostante, intervenne una squadra statunitense che inflisse gravi perdite al naviglio da trasporto e alle unità da guerra giapponesi, che non si aspettavano un contrattacco.


入侵萨拉毛亚-莱城（英语：Invasion of Salamaua–Lae），也被日本称为SR作战，是第二次世界大战太平洋战争期间，大日本帝国攻占新几内亚领地的萨拉毛亚-莱城地区的行动。日军入侵并占领了该地区，以建立一个机场并建立一个基地，并以此掩护和支持日军向新几内亚东部和珊瑚海地区的进攻。日军登陆后该地区的小型澳大利亚驻军撤退，并没有对其入侵行为做抵抗。


The Invasion of Salamaua–Lae (8–13 March 1942), called "Operation SR" by the Japanese, was an operation by Imperial Japanese forces to occupy the Salamaua–Lae area in the Territory of New Guinea during the Pacific campaign of World War II. The Japanese invaded and occupied the location in order to construct an airfield and establish a base to cover and support the advance of Japanese forces into the eastern New Guinea and Coral Sea areas. The small Australian garrison in the area withdrew as the Japanese landed and did not contest the invasion.


La invasión de Salamaua-Lae (8-13 de marzo de 1942), llamada "Operación SR" por los japoneses, fue una operación de las fuerzas imperiales japonesas para ocupar el área de Salamaua-Lae en el Territorio de Nueva Guinea durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses invadieron y ocuparon el lugar para construir un campo de aviación y establecer una base para cubrir y apoyar el avance de las fuerzas japonesas en las áreas orientales de Nueva Guinea y el Mar del Coral. La pequeña guarnición australiana en el área se retiró cuando los japoneses desembarcaron y no impugnaron la invasión.


フランスのアイルランド遠征

フランスのアイルランド遠征（Expédition d'Irlande、Expedition to Ireland）は、フランス第一共和政がフランス革命戦争のさなかに行った軍事計画である。アイルランドの共和主義者で、イギリス支配への抗議活動家である支援のものだったが、結局は失敗した。この計画は1796年から1797年の冬に、大規模な遠征軍をアイルランドに上陸させ、ユナイテッド・アイリッシュメンと合流させてイギリスを追い払おうとしたもので、フランスとしては、イギリスの士気、権威、そして軍事的成功に大きな打撃を与え、そして、アイルランド侵攻と同時にイギリス本土へ侵攻を仕掛ける、その第一段階とする予定だった。この遠征のため、フランスはおよそ1万5千人もの登録兵を、1796年末にルイ＝ラザール・オッシュ指揮のもとブレストに集結させ、12月にから大規模な上陸する手はずを整えた。


Ирландская экспедиция (1796)

Ирландская экспедиция 1796 года () — неудачная попытка Первой французской республики оказать в период французских революционных войн помощь находившемуся под запретом Обществу объединённых ирландцев, народному повстанческому движению ирландских республиканцев, в их планируемом восстании против британской власти над островом. Французы планировали высадить крупный экспедиционный корпус в Ирландии зимой 1796—1797 годов, который бы объединился с силами Общества объединённых ирландцев и изгнал британцев из Ирландии. Французы полагали, что это станет серьёзным ударом по британскому моральному духу, престижу и военной мощи, а также, возможно, станет первым этапом возможного вторжения в саму Великобританию. С этими целями французская Директория собрала в Бресте в конце 1796 года приблизительно 15 000 солдат под командованием генерала Лазара Гоша, дабы подготовить крупный десант в заливе Бантри в декабре этого же года.


La spedizione francese in Irlanda, conosciuta in francese come Expédition d'Irlande ("Spedizione in Irlanda"), fu un infruttuoso tentativo della Prima Repubblica francese durante le guerre rivoluzionarie francesi di assistere la fuorilegge "Society of United Irishmen", un popolare gruppo repubblicano ribelle irlandese, nella sua pianificata ribellione contro il dominio britannico. I francesi intendevano sbarcare durante l'inverno 1796-1797 un grande corpo di spedizione in Irlanda che si sarebbe unito agli United Irishmen e avrebbe cacciato gli inglesi dall'isola. I francesi prevedevano che questo sarebbe stato un duro colpo per il morale, il prestigio e l'efficacia militare britannici, ed era anche inteso come il primo stadio per un'eventuale invasione della Gran Bretagna stessa. A tal fine, durante la fine del 1796 il Direttorio raccolse una forza di circa soldati a Brest sotto il generale Lazare Hoche, pronto per un importante sbarco nella baia di Bantry entro il dicembre dello stesso anno.


L'Expedició d'Irlanda de 1796 va ser un intent avortat d'invasió d'Irlanda en suport a la resistència nacionalista irlandesa per les tropes revolucionàries.


Lexpédition d'Irlande de 1796 est une tentative avortée d'invasion de l'Irlande par la République française durant les guerres de la Révolution française. Celle-ci avait pour but d'assister la Société des Irlandais unis, une organisation républicaine révolutionnaire, dans leur tentative de rébellion contre le pouvoir britannique. L'objectif des Français est de débarquer une grande force expéditionnaire en Irlande durant l'hiver 1796-1797 qui se joindrait aux Irlandais unis et chasserait les Britanniques hors d'Irlande. Cela permettrait d'infliger un coup dur au moral et au prestige de la monarchie britannique, et d'affaiblir sa puissance militaire. Cette expédition est également conçue comme pouvant être la première étape d'une éventuelle invasion de la Grande-Bretagne elle-même. À cette fin, le Directoire rassemble une force d'environ quinze-mille soldats à Brest sous les ordres du général Lazare Hoche à la fin de 1796, en vue d'un débarquement majeur dans la baie de Bantry en décembre de cette année.


The French expedition to Ireland, known in French as the Expédition d'Irlande ("Expedition to Ireland"), was an unsuccessful attempt by the French Republic to assist the outlawed Society of United Irishmen, a popular rebel Irish republican group, in their planned rebellion against British rule during the French Revolutionary Wars. The French intended to land a large expeditionary force in Ireland during the winter of 1796–1797 which would join with the United Irishmen and drive the British out of Ireland. The French anticipated that this would be a major blow to British morale, prestige and military effectiveness, and was also intended to possibly be the first stage of an eventual invasion of Britain itself. To this end, the Directory gathered a force of approximately 15,000 soldiers at Brest under General Lazare Hoche during late 1796, in readiness for a major landing at Bantry Bay in December.


第63回ベルリン国際映画祭


Filmfestivalen i Berlin 2013 () var den 63:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Berlin. Den gick av stapeln sjunde till 17 februari 2013 i Berlin, Tyskland. Hongkong-regissören Wong Kar-wai var juryordförande. Wongs film "Yi dai zong shi" ("Första generationen mästare") var öppningsfilm, och visades utom tävlan. Guldbjörnen gick till den rumänska filmen "Cornelias kärlek" ("Poziția copilului") i regi av Călin Peter Netzer.


Internationale Filmfestspiele Berlin 2013

Die 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 7. bis 17. Februar 2013 statt. Sie zählen gemeinsam mit Cannes und Venedig zu den bedeutendsten Filmfestivals der Welt und standen zum zwölften Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Mit dem Goldenen Bären, dem Hauptpreis des Filmfestivals, wurde der rumänische Beitrag "Mutter & Sohn" (Englischsprachiger Festivaltitel: "Child’s Pose") von Călin Peter Netzer ausgezeichnet.


63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер».


La 63ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2013.


Берлінський міжнародний кінофестиваль 2013

Шістдесят третій Берлінський міжнародний кінофестиваль (Берлінале) проходить з 7 лютого по 17 лютого 2013 року. Журі основної конкурсної програми очолив гонконзький кінорежисер Вонг Карвай. Кіноогляд відкрив біографічний фільм його авторства «Великі майстри». Головний приз «Золотий ведмідь» одержав фільм румунського кінорежисера Келіна Петера Нецера «Поза дитини»


شصت و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

شصت و سومین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از تاریخ ۷ تا ۱۷ فوریه ۲۰۱۳ برگزار شد. جشنواره با فیلم استاد بزرگ افتتاح شد. خرس طلایی نیز به مسئله بچه، به کارگردانی کالین پتر نتسر اهدا شد.


第63屆柏林電影節于2013年2月7日至2月17日在柏林举行，香港导演王家卫任主竞赛评审团主席，他执导的作品《一代宗师》为影展的开幕片。


El 63è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 7 i el 17 de febrer de 2013. El director xinès Wong Kar-wai fou anunciat com a president del jurat i la seva pel·lícula "The Grandmaster" va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula romanesa "Poziţia copilului" dirigida per Călin Peter Netzer, que també fou la pel·lícula de clausura.


Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 63

Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 65 được tổ chức từ ngày 7 đến ngày 17 tháng 2 năm 2013. do đạo diễn Trung Quốc, ông Vương Gia Vệ làm chủ tịch Hội đồng giám khảo và bộ phim "Nhất đại tông sư" của ông cũng được chọn làm bộ phim mở màng trong buổi khai mạc liên hoan phim này. Giải Gấu vàng đã được trao cho bộ phim Romani, phim "Child's Pose" của đạo diễn Călin Peter Netzer, và được phục vụ ở cuối liên hoan phim.


La Berlinale 2013, du festival du film de Berlin (""), s'est déroulée du au .


63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-17 lutego 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu biograficznego o życiu Yip Mana "Wielki mistrz" w reżyserii Wonga Kar-Waia, który przewodniczył obradom tegorocznego jury. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.


The 63rd annual Berlin International Film Festival took place in Berlin, Germany between 7 and 17 February 2013. Chinese film director Wong Kar-wai was announced as the President of the Jury and his film "The Grandmaster" was the opening film of the festival. The Golden Bear was awarded to the Romanian film "Child's Pose" directed by Călin Peter Netzer, which also served as the closing film.


ロシア・トップディヴィジョン 2000

ロシア・トップディヴィジョン 2000は、ロシアサッカーリーグの9回目のシーズンである。2000年3月24日から11月12日まで開催され、FCスパルタク・モスクワが5年連続8回目の優勝を果たした。


Die Oberste Division 2000 war die neunte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 24. März 2000 und endete am 12. November 2000. Meister wurde zum achten Mal Spartak Moskau. Absteigen mussten Lokomotive Nischni Nowgorod und Uralan Elista.


עונת 2000 בליגת העל הרוסית בכדורגל

עונת 2000 בליגת העל הרוסית הייתה העונה התשיעית של ליגת העל הרוסית, מאז שנוסדה לאחר פירוק ליגת העל הסובייטית ב-1991 והייתה ליגת הכדורגל הבכירה ביותר ברוסיה. העונה שוחקה מה-24 במרץ ועד ה-12 בנובמבר 2000.


Чемпионат России по футболу 2000

Девятый чемпионат России по футболу проводился с 24 марта по 12 ноября 2000 года. "Чемпион": «Спартак» (Москва)


La Vysšaja Divizion 2000 fu la nona edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello , giunto al suo ottavo titolo, il quinto consecutivo. Capocannoniere del torneo fu Dmitrij Los'kov, calciatore della , con 15 reti.


Чемпіонат Росії з футболу 2000

9-ий Чемпіонат Росії з футболу проходив у 2000 році. Титул чемпіона Росії ввосьме здобув футбольний клуб Спартак.


O Campeonato Russo de Futebol de 2000 foi o nono torneio desta competição. Participaram dezesseis equipes. O campeão e o vice se classificam para a Liga dos Campeões da UEFA de 2001-02. O terceiro, quarto, quinto e sexto colocados se classificam para a Copa da UEFA de 2001-02. Dois clubes caem e dois são ascendidos. Os clubes FC Jemtchujina e FC Shinnik Iaroslavl foram rebaixados na temporada passada.


La saison 2000 de Vyschi Divizion est la neuvième édition de la première division russe.


Rozgrywki rosyjskiej pierwszej ligi w sezonie 2000 były dziewiątymi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się 3 kwietnia 2000 roku, zakończyły się natomiast 8 listopada 2000 roku. W rozgrywkach wzięło udział szesnaście drużyn, w tym dwie, które awansowały z Pierwszej Dywizji – Anży Machaczkała i Fakieł Woroneż. Mistrzowski tytuł po raz piąty z rzędu wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Królem strzelców ligi został Dmitrij Łośkow z Lokomotiwu Moskwa, który zdobył 15 goli.


Spartak Moscow won their fifth consecutive Russian title, and eighth overall.


La Vysshaya Divizion 2000 fue la novena edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que ganó su octavo título.


ロシア・トップディヴィジョン 2001

ロシア・トップディヴィジョン 2001は、ロシアサッカーリーグの10回目のシーズンである。2001年3月10日から11月4日まで開催され、FCスパルタク・モスクワ6年連続9回目の優勝を果たした。10シーズンのうち9シーズンで優勝を手にしたスパルタク・モスクワであったが、翌年に名称がプレミアリーグに変更されてからは優勝から遠ざかっている。


Die Oberste Division 2001 war die zehnte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 10. März 2001 und endete am 8. November 2001. Meister wurde zum neunten Mal Spartak Moskau. Absteigen mussten FK Fakel Woronesch und Tschernomorez Noworossijsk.


עונת 2001 בליגת העל הרוסית בכדורגל

עונת 2001 בליגת העל הרוסית הייתה העונה התשיעית של ליגת העל הרוסית, מאז שנוסדה לאחר פירוק ליגת העל הסובייטית ב-1991 והייתה ליגת הכדורגל הבכירה ביותר ברוסיה.


Чемпионат России по футболу 2001

Десятый чемпионат России по футболу проводился с 10 марта по 8 ноября 2001 года. Чемпионом стал «Спартак» (Москва), чемпион среди дублирующих составов «Ротор» (Волгоград).


La Vysšaja Divizion 2001 fu la decima edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello , giunto al suo nono titolo, il sesto consecutivo. Fu l'ultimo campionato ad avere questo nome: dal successivo fu rinominato Prem'er-Liga. Capocannoniere del torneo fu Dmitrij Vjaz'mikin, calciatore della , con 18 reti.


Чемпіонат Росії з футболу 2001

10-ий Чемпіонат Росії з футболу проходив у 2001 році. Титул чемпіона Росії вдев'яте здобув футбольний клуб Спартак.


O Campeonato Russo de Futebol de 2001 foi o décimo torneio desta competição. Participaram dezesseis equipes. O campeão e o vice se classificam para a Liga dos Campeões da UEFA de 2002-03. O terceiro colocado se classifica para a Copa da UEFA de 2002-03. Dois clubes caem e dois são ascendidos. Os clubes FC Lokomotiv Níjni Novgorod e FC Uralan Elista foram rebaixados na temporada passada.


La saison 2001 de Vyschi Divizion est la dixième édition de la première division russe.


Rozgrywki rosyjskiej pierwszej ligi w sezonie 2001 były dziesiątymi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się 10 marca 2001 roku, zakończyły się natomiast 8 listopada 2001 roku. W rozgrywkach wzięło udział szesnaście drużyn, w tym dwie, które awansowały z Pierwszej Dywizji – Sokoł Saratów i Torpedo-ZIŁ. Mistrzowski tytuł wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Królem strzelców ligi został Dmitrij Wiaźmikin z Torpedo Moskwa, który zdobył 18 goli.


Spartak Moscow won their sixth consecutive Russian title, and ninth overall.


La Vysshaya Divizion 2001 fue la décima edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que ganó su noveno título.


2013年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2013年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2013年にイタリアで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による若年層の選手権大会である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2013 () прошёл с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане (Италия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.


2013年世界青年花式滑冰錦標賽

2013年世界青年花式滑冰錦標賽於2月25日至3月3日在義大利米蘭Agorà Ice Stadium舉行。本賽事分為男子個人、女子個人、雙人花式和冰舞四個項目。


O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2013 foi a trigésima oitava edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 25 de fevereiro e 3 de março, na cidade de Milão, Itália.


Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2013 ont lieu du 25 février au 3 mars 2013 au stade de glace Agora de Milan en Italie.


The 2013 World Junior Figure Skating Championships was an international figure skating competition in the 2012–13 season. Commonly called "World Juniors" and "Junior Worlds", the event determined the World Junior champions in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


コリーイの乱（コリーイのらん、、）は、1768年の夏にポーランド・リトアニア共和国が支配した右岸ウクライナで起きたハイダマーカによる武装蜂起である。近世時代におけるウクライナ・コサックとハイダマーカによるウクライナ民族解放運動の一つ。蜂起の原因は、ポーランド政府、カトリック系貴族、ならびにユダヤ系管理者が正教徒のウクライナ人に対して行った社会的・民族的・宗教的迫害である。ハイダマーカの歴史の中で最大の反乱である。以前のハイダマーカ反乱との相違点は、広い社会的基盤、反乱軍の司令部の存在、思想的統一性という点である。初期の段階で反乱は大きな成功を見せたが、隣国のロシア帝国がポーランド側に協力したため、ポーランド・ロシアの軍勢によって厳しく鎮圧された。


Der Kolijiwschtschyna-Aufstand () im Jahr 1768 war der letzte Hajdamaken-Aufstand.


Каліеўшчына (, ад укр. «колій») — паўстанне ўкраінскіх казакоў і ўкраінскага сялянства ў 1768—1769 гадах супраць Рэчы Паспалітай. Паўстанне імкнулася да прыпынку сацыяльнага, нацыянальнага, і рэлігійнага прыніжэння ўкраінцаў.


Κολιγίβστσινα

Η Κολιγιβστσίνα (, ) ήταν μια μεγάλη εξέγερση χαϊνταμάκων που ξέσπασε στη δεξιά όχθη της Ουκρανίας τον Ιούνιο του 1768, που προκαλείται από την κοινωνική και εθνοθρησκευτική καταπίεση των Ουκρανών από την πολωνική διοίκηση και την ευγένεια. Η εξέγερση οδήγησε σε μαζική δολοφονία ευγενών (σλάχτα) και άλλου πολωνικού πληθυσμού, Εβραίων και Ελληνοκαθολικών, και καθολικών ιερέων σε ολόκληρη τη χώρα δυτικά του ποταμού Δνείπερου.


Колии́вщина () — восстание гайдамаков из числа православного крестьянского и казацкого населения на Правобережной Украине в 1768 году против крепостнического, экономического, политического, религиозного и национального гнёта в Речи Посполитой, спровоцированное несправедливой экономической, социальной, национальной и религиозной политикой элиты Речи Посполитой.


Колії́вщина — козацько-селянське національно-визвольне повстання в Правобережній Україні у 1768-1769 роках. Спровоковане національним і релігійним гнітом правобережного українського населення в Речі Посполитій.


Koliyivschyna 1768-1769 (, do ucraniano "empalamento") foi a rebelião dos cossacos e camponeses ucranianos contra a opressão social, e económica da Polónia. As principais vítimas desta rebelião eram os representantes da nobreza (szlachta), judeus, padres e fieis grego—católicos e católicos em toda parte ocidental da Ucrânia, na margem direita do rio Dnieper. A rebelião começou por causa da opressão social, nacional e religiosa dos ucranianos; mas rapidamente se transformou em campanha contra os polacos, judeus e os ucranianos não ortodoxos. A rebelião era uma afronta contra a Confederação do Bar e "de facto" a guerra civil na República das Duas Nações. (Durante o reinado do rei Augustus III, Polónia praticou a política de imposição do catolicismo às populações não católicas. Quando o rei Stanisław August Poniatowski, assinou o decreto que igualava os direitos dos católicos e ortodoxos, a szlachta polaca rejeitou a ideia). Não está claro, quem começou as hostilidades, embora alguns historiadores apontam a Rússia como a fonte do fomento da rebelião, baseando-se no facto, de haver entre as vítimas da Koliyivschyna muitos ucranianos grego — católicos.


Koliszczyzna lub koliwszczyzna (ukr. Коліївщина) – powstanie chłopskie pod przywództwem Maksyma Żeleźniaka i Iwana Gonty skierowane głównie przeciw szlachcie polskiej oraz ludności żydowskiej i duchowieństwu. Trwało od czerwca do lipca 1768 na Ukrainie Prawobrzeżnej i przejawiało się masowymi morderstwami Polaków, Żydów i duchowieństwa rzymskokatolickiego i unickiego, z których to pogromów największe rozmiary osiągnęła rzeź humańska. Powstanie stłumione zostało przez wojska rosyjskie i polskie. Liczbę ofiar koliszczyzny szacuje się od 100 000 do 200 000 zamordowanych.


Koliivshchyna (, ) was a major haidamaka rebellion that broke out in the Right-bank Ukraine in June 1768, caused by the money (Dutch ducats coined in Saint-Petersburg) sent by Russia to Ukraine to pay for the fight of the locals against the Bar Confederation, the dissatisfaction of the peasants with the treatment of Eastern Catholics and Orthodox Christians by the Bar Confederation and by the threat of serfdom, the anti-nobility and anti-Polish moods among the Cossacks and peasants. The uprising was accompanied by violence against the members and supporters of the Bar Confederation, Poles, Jews and Roman Catholics and especially Uniate clergymen, culminating in the massacre of Uman. The number of victims is estimated from 100,000 to 200,000, because many communities of national minorities (such as Old Believers, Armenians, Moslems, Greeks) completely disappeared in the area of the uprising.


1963年ベトナム共和国の軍事クーデター

1963年ベトナム共和国の軍事クーデター（）とは、1963年11月にベトナム共和国のゴ・ディン・ジエム大統領が、仏教徒危機に対するジエムの対応に反対したベトナム共和国陸軍の将校の集団やベトコンの脅迫によって排除されたクーデターである。


1963年越南共和国政变

1963年南越政变（）是发生于1963年11月1日越南共和国的一場政變，杨文明将军等军官們推翻了总统吴廷琰，他們反對吴廷琰的政策，包括力傳天主教，殺害比丘、佛教徒招致社會運動不斷而引爆佛教徒危机、以整肅共党的名义镇压民族主义团体的手段。11月2日，吴廷琰與其弟吳廷瑈遇刺。美国政府事前获悉了政变计划，美国国务院向美国驻越南共和国大使小亨利·卡波特·洛奇拍发了243号电报，告诉他美国的政策是不要阻止政变。美国大使已经获悉政变企图，而中央情报局官员卢西恩·科奈恩告诉政变策划者，美国不会-{干}-预政变，甚至提供资金给政变领袖。


Golpe de Estado no Vietnã do Sul em 1963

Em 1 de novembro de 1963, o presidente Ngo Dinh Diem do Vietnã do Sul foi deposto por um grupo de oficiais do Exército da República do Vietnã, liderados pelo general Duong Van Minh com apoio da CIA, que não concordavam com a sua gestão da crise budista e, em geral, a sua opressão crescente a grupos nacionais em nome do combate aos comunistas do Vietcong.


Cuộc đảo chính tại Nam Việt Nam năm 1963 là cuộc đảo chính nhằm lật đổ chính thể Đệ nhất Cộng hòa Việt Nam của Tổng thống Ngô Đình Diệm và Đảng Cần lao Nhân vị do các tướng lĩnh Việt Nam Cộng hòa thực hiện với sự ủng hộ của Chính phủ Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 11 năm 1963. Cuộc đảo chính đã giết chết anh em Tổng thống là Ngô Đình Diệm và cố vấn Ngô Đình Nhu, chính thể Đệ Nhất Cộng hòa Việt Nam sụp đổ và Đảng Cần lao Nhân vị cầm quyền cũng bị giải tán theo, chuyển vai trò lãnh đạo Việt Nam Cộng hòa sang Hội đồng quân sự do Dương Văn Minh đứng đầu. Cuộc đảo chính được coi là bước ngoặt cho chế độ Việt Nam Cộng hòa ở miền Nam Việt Nam, đánh dấu chế độ này suy yếu và lệ thuộc Hoa Kỳ.


In November 1963, President Ngô Đình Diệm and the Personalist Labor Revolutionary Party of South Vietnam was deposed by a group of Army of the Republic of Vietnam officers who disagreed with his handling of both the Buddhist crisis and the Viet Cong threat to the regime. In South Vietnam, the coup was referred to as "Cách mạng 1-11-63" ("1 November 1963 Revolution").


Kudeta Vietnam Selatan 1963 merupakan kudeta yang terjadi pada bulan November 1963, Presiden Ngô Đình Diệm untuk Vietnam Selatan menjadi target untuk kelompok Tentara Republik Vietnam yang tidak setuju dengan kebijakan terhadap krisis Buddha dan serangan Vietcong yang dilakukan oleh rezim tersebut.


クルーティの戦い（, [ビイー・ピッド・クルータミ]） は，1918年1月29日にキエフの東北130キロにある（）で起こった戦い。この戦いは，4000兵士のボルシェビキ軍と400人の小さなウクライナのユニット（その中で300人は学生）の間に行われた。


Die Schlacht bei Kruty () war eine Schlacht zu Beginn des Ukrainisch-Sowjetischen Krieges.


Бой пад Крутамі

Бой пад Крутамі () — бой, які адбыўся 17 (30) студзеня 1918 года на чыгуначнай станцыі Круты пад пасёлкам Круты і паблізу вёскі Пам'ятнэ, у 130 кіламетрах на паўночны ўсход ад Кіева, 18 км на ўсход ад Ніжына.


Бой под Крутами

Бой под Кру́тами () — вооружённое столкновение, произошедшее на железнодорожной станции в районе села Круты (130 км к северо-востоку от Киева, 18 км восточнее Нежина) между советскими отрядами под командованием Михаила Муравьёва и вооружёнными формированиями Украинской Народной Республики, пытавшимися остановить его продвижение к Киеву.


Бій під Крутами

Бій під Кру́тами — бій, що відбувся або року біля залізничної станції Крути, за 130 кілометрів на північний схід від Києва, 18 км на схід від Ніжина. Одночасно з ним у Києві розпочалося третє більшовицьке повстання, яке змусило у вирішальний момент розвернути підкріплення, направлене на цей напрямок, на його придушення.


克鲁季战役（）是1918年1月29日，乌克兰-苏维埃战争期间发生在基辅东北130公里处切尔尼戈夫省克鲁季村（今切尔尼戈夫州涅任区）的一场战役，作战双方为乌克兰人民共和国500名军校学生和100名，另一方为米哈伊尔·阿尔捷米耶维奇·穆拉维约夫领导的苏俄布尔什维克军队1000人及2000名预备队。乌克兰人民共和国使得苏俄军队进攻基辅被迫推迟4日，同时扑灭了布尔什维克发动的基辅兵工厂起义，为与同盟国签署《布列斯特-立陶夫斯克条约》赢得时间，乌克兰人民共和国在此次战役中或战略性胜利。战后，相关历史被苏联政府隐瞒，克鲁季战役80周年纪念日时，乌克兰开始举行纪念活动，2006年在当地修建纪念碑。


La bataille de Krouty (en , "Bytva pid Kroutamy") désigne un affrontement entre élèves-officiers ukrainiens de la République nationale ukrainienne et soldats de l'Armée rouge. Elle se déroula le , sur l'emplacement d'un nœud ferroviaire situé près de , à au nord-est de Kiev, dans l'actuelle oblast de Tchernihiv. La bataille, qui est aujourd'hui considérée comme un symbole de la résistance ukrainienne à l’armée soviétique, s'inscrit dans le cadre du conflit soviéto-ukrainien de 1917-1921 et de la guerre civile russe.


Bitwa pod Krutami – bitwa stoczona 30 stycznia 1918 r. pomiędzy oddziałem bolszewickiej armii Michaiła Murawjowa a ochotnikami ukraińskimi dowodzonymi przez Awerkija Honczarenkę, w pobliżu stacji kolejowej Kruty.


The Battle of Kruty (, ) took place on January 29 or 30, 1918 (in Soviet historiography January 29, 1918), near Kruty railway station (today the village of Pamiatne, Nizhyn Raion, Chernihiv Oblast), about northeast of Kyiv, Ukraine, which at the time was part of Nezhinsky Uyezd of Chernigov Governorate.


第47回世界卓球選手権個人戦

第47回世界卓球選手権個人戦はフランス・パリのオムニスポーツパレスで2003年5月19日から25日まで開催された。大会スポンサーはリープヘルが務めた。


Die 48. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 19. Mai bis 25. Mai 2003 in Paris-Bercy (Frankreich) statt. Erstmals wurden nur Einzelwettbewerbe durchgeführt. Etwa 90.000 Zuschauer sorgten im Palais Omnisports für fast chinesische Verhältnisse, was die Zuschauerzahl anging.


Чемпионат мира по настольному теннису 2003 года прошёл с 19 по 25 мая 2003 года во французской столице Париже во дворце спорта Берси. Это был 47-й чемпионат мира.


2003年世界乒乓球錦標賽

2003年世界乒乓球錦標賽是第47届世界乒乓球錦標賽單項賽，于2003年5月19日至5月25日在法國巴黎舉行。


Championnats du monde de tennis de table 2003

Les championnats du monde de tennis de table 2003 ont eu lieu en France au Palais omnisports de Paris-Bercy. La France n'avait pas accueilli ce championnat mondial depuis 1947.


Mistrzostwa Świata w Tenisie Stołowym 2003

47. Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły się w dniach 19 - 25 maja 2003 roku w Paryżu. Zawody zostały zdominowane przez reprezentantów Chin, którzy zwyciężyli w większości konkurencji.


The LIEBHERR 2003 World Table Tennis Championships was held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from May 19 to May 25, 2003. It was the 47th edition to be contested. Liebherr Group is the title sponsor of the Championships.


Kejuaraan Tenis Meja Dunia, LIEBHEER 2003 yang dihelad di Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paris, Prancis dari 19 hingga 25 Mei, 2003. Kejuaraan ini adalah seri ke 47. Dan Liebherr Group sebagai sponsor kejuaraan.


2007年世界ジュニアフィギュアスケート選手権

2007年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（）は、2007年にドイツで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。


Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2007 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2006—2007, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).


2007 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası, Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2006-2007 sezonunda yapılanı. Oberstdorf, Almanya'da 27 Şubat-4 Mart tarihleri arasında yapılmıştır. Bu yarışmaya Uluslararasi Buz Pateni Birligi'ne (International Skating Union, kısaca ISU) üye ülkelerden bir önceki yılın 1 Temmuz tarihinde 13 yaşını doldurmuş patenciler ile henüz 19 yaşında olmayan patenciler katılabilir. Çiftler ve Buz dansı kategorilerinde yarışan erkeklerde bu yaş sınırı 21'e yükselmektedir.


Mistrzostwa Świata Juniorów w Łyżwiarstwie Figurowym 2007

Mistrzostwa świata juniorów w łyżwiarstwie figurowym 2007 – zawody rangi mistrzowskiej w łyżwiarstwie figurowym w kategorii juniorów, które odbywały się od 26 lutego do 4 marca 2007 roku w hali Eissport Zentrum w Oberstdorfie.


The 2007 World Junior Figure Skating Championships were held in Oberstdorf, Germany from February 26 to March 4. The event is open to figure skaters from ISU member nations who have reached the age of 13 by 1 July the previous year, but have not yet turned 19. The upper age limit for men competing in pairs and dance is 21. Skaters compete in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.


イリノイ方面作戦（イリノイほうめんさくせん、）は、アメリカ独立戦争の1778年から1779年にかけて、ジョージ・ロジャース・クラークが率いたバージニアの小さな民兵隊が、現在のアメリカ合衆国中西部にあったイリノイ地方のイギリス軍基地数カ所を占領した作戦行動である。この作戦はアメリカ独立戦争の西部戦線では最もよく知られた軍事行動となり、クラークの初期アメリカ軍人の英雄としての評判を確立させることになった。


La campagna dell'Illinois, chiamata anche campagna nord-occidentale di Clark (1778-1779), fu una serie di eventi durante la guerra d'indipendenza americana in cui una piccola forza della milizia della Virginia guidata dal generale George Rogers Clark, catturò alcuni avamposti britannici situati nel Pays des Illinois, in quelli che sono adesso l'Illinois appunto e l'Indiana negli Stati Uniti d'America medio-occidentali.


La campagne de l'Illinois est une série d'événements dans la guerre d'indépendance des États-Unis entre et février 1779 dans laquelle une petite force de miliciens de Virginie dirigée par George Rogers Clark a pris le contrôle de plusieurs forts britanniques dans le pays des Illinois (ce qui est maintenant le Midwest des États-Unis). La campagne est l'action militaire la plus connue du théâtre occidental de la guerre d'indépendance et la source de la réputation de Clark comme un des premiers héros militaires américains.


The Illinois campaign, also known as Clark's Northwestern campaign (1778-1779), was a series of events during the American Revolutionary War in which a small force of Virginia militiamen, led by George Rogers Clark, seized control of several British posts in the Illinois Country of the Province of Quebec, in what are now Illinois and Indiana in the Midwestern United States. The campaign is the best-known action of the western theater of the war and the source of Clark's reputation as an early American military hero.


ロシア・トップディヴィジョン 1999

ロシア・トップディヴィジョン 1999は、ロシアサッカーリーグの8回目のシーズンである。1999年4月3日から11月8日まで開催され、FCスパルタク・モスクワが4年連続7回目の優勝を果たした。


Die Oberste Division 1999 war die achte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 3. April 1999 und endete am 8. November 1999. Meister wurde zum siebten Mal Spartak Moskau. Absteigen mussten Schemtschuschina Sotschi und Schinnik Jaroslawl.


עונת 1999 בליגת העל הרוסית בכדורגל

עונת 1999 בליגת העל הרוסית הייתה העונה השמינית של ליגת העל הרוסית, מאז שנוסדה לאחר פירוק ליגת העל הסובייטית ב-1991 והייתה ליגת הכדורגל הבכירה ביותר ברוסיה. ספרטק מוסקבה זכתה שוב באליפות, לאחר שהובילה במשך 25 מחזורים רצופים.


Чемпионат России по футболу 1999

Восьмой чемпионат России по футболу проводился с 3 апреля по 8 ноября 1999 года. Чемпионом стал московский «Спартак».


La Vysšaja Divizion 1999 fu l'ottava edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello , al suo settimo titolo, il quarto consecutivo. Capocannoniere del torneo fu Giorgi Demet'radze, calciatore dell'Alanija Vladikavkaz, con 21 reti.


Чемпіонат Росії з футболу 1999

8-ий Чемпіонат Росії з футболу проходив у 1999 році. Титул чемпіона Росії всьоме здобув футбольний клуб Спартак.


O Campeonato Russo de Futebol de 1999 foi o sétimo torneio desta competição. Participaram dezesseis equipes. O campeão e o vice se classificam para a Liga dos Campeões da UEFA de 2000-01. O terceiro, quarto, quinto e sexto colocados se classificam para a Copa da UEFA de 2000-01. Dois clubes caem e dois são ascendidos. Os clubes FC Tiumen e FC Baltika Kaliningrado foram rebaixados na temporada passada.


La saison 1999 de Vyschi Divizion est la huitième édition de la première division russe.


Rozgrywki rosyjskiej pierwszej ligi w sezonie 1999 były ósmymi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się 3 kwietnia 1999 roku, zakończyły się natomiast 8 listopada 1999 roku. W rozgrywkach wzięło udział szesnaście drużyn, w tym dwie, które awansowały z Pierwszej Dywizji – Saturn Ramienskoje i Lokomotiw Niżny Nowogród. Mistrzowski tytuł po raz czwarty z rzędu wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Królem strzelców ligi został Giorgi Demetradze z Ałaniji Władykaukaz, który zdobył 21 goli.


In this year, Spartak Moscow won their fourth consecutive Russian title, and seventh overall.


タシュケント地震 (タシュケントじしん、、) は、1966年4月26日に起きた、ウズベク・ソビエト社会主義共和国の首都タシュケントを震源地とするM5.0の地震である。


Das Erdbeben von Taschkent am 26. April 1966 war eine Naturkatastrophe in der Sowjetunion. Es hatte sein Epizentrum im Zentrum der Stadt Taschkent und ereignete sich des Morgens um 5:23 Uhr Ortszeit. Es forderte acht Menschenleben und zerstörte die gesamte Stadt.


רעידת האדמה בטשקנט (1966)

רעידת האדמה בטשקנט התרחשה ב-26 באפריל 1966 בשעה 5:23. למרות שעוצמתה הייתה 5.2 בסולם ריכטר בלבד, בשל עומקו הרדוד של מרכז הרעידה (3-8 ק"מ) היא גרמה להרס מסיבי של מרכז העיר בה התגוררו כמיליון וחצי תושבים.


Ташкентское землетрясение

Ташкентское землетрясение () — катастрофическое землетрясение (магнитуда 5.2), произошедшее 26 апреля 1966 года в 05:23 в Ташкенте.


Ташкентський землетрус

Ташкентський землетрус () — катастрофічний землетрус (магнітуда 5.2), що стався 26 квітня 1966 року о 5 годині 23 хвилини в столиці Узбекистану місті Ташкенті.


1966年塔什干地震（）是指1966年4月26日05:23苏联乌兹别克苏维埃社会主义共和国塔什干的地震。震级5.1级，震中位于塔什干市中心，深度。地震导致塔什干80%建筑物倒塌，塔什干老城超过一半建筑物倒塌，15-200人死亡，78,000至95,000住宅被毁，300,000人无家可归。塔什干市按照苏维埃风格重建。苏联调派大量人力物力支援重建。苏联政府设立地震研究所以预报地震。地震也增加了人群的宗教信仰。


O sismo de Tasquente de 1966 (; ) ocorreu às 05h22min49 do dia 26 de abril de 1966 (UTC: 25 de abril, 23h22min49), com epicentro no centro da cidade de Tasquente, a capital do Usbequistão, a uma profundidade de 3 a 8 km. Provocou a destruição da maior parte dos edifícios da cidade, fez entre 15 e 200 vítimas mortais e deixou desalojados. A seguir ao desastre, a maior parte das áreas históricas de Tasquente, que na altura era a capital da República Socialista Soviética Uzbeque, da URSS, foram demolidas e a cidade foi reconstruída como uma cidade modelo ao .


The 1966 Tashkent earthquake (; ) occurred on 26 April in the Uzbek SSR. It had a magnitude of 5.1 with an epicenter in central Tashkent at a depth of . The earthquake caused massive destruction to Tashkent, destroying most of the buildings in the city, killing between 15 and 200 people and leaving between 200,000 to 300,000 homeless. Following the disaster, most of the historic parts of Tashkent had been destroyed and the city was rebuilt, modelled on Soviet architectural styles. Soviet authorities created an Institute of seismology in order to forecast future earthquakes.


1820年自由主義革命（）は、ポルトガル王国で1820年から1826年まで継続した政治的な革命である。当初は北部のポルトでの軍の反乱であったが、急速かつ平和裏に他の地域に広まった。革命は半島戦争の間にブラジルに移転していたポルトガル宮廷の帰還として結実し、1822年に憲法が制定され、ポルトガルにおける立憲時代が始まった。運動の自由主義思想は、19世紀のポルトガル社会と政治的組織に重要な影響を有していた。


Revolutionen i Portugal 1820 utbröt i augusti i staden Porto. En ledarna var José da Silva Carvalho. I januari 1921 beslöt kung Johan VI att bilda en liberal regering och riksmötet cortes utsåg Carvalho till utrikesminister.


Unter Liberaler Revolution in Portugal versteht man die Ereignisse der Jahre 1821/1822, die dem Land die Rückkehr des Königs und seine erste demokratische Verfassung brachten.


Партугальская рэвалюцыя (1820)

Партугальская рэвалюцыя 1820 года — буржуазная рэвалюцыя, якая адбылася ў Партугаліі ў жніўні — верасні 1820 года пасля паўстання ў Лісабоне і Порту. Падчас рэвалюцыі ўлада перайшла да часовай хунтай, пасля чаго былі скліканы кортэсы, якія прынялі ў студзені 1821 года канстытуцыю па прыкладзе Кадыскай. Сярод іншых мер яна прадугледжвала заснаванне пры каралі Дзяржаўнага савета з 13 чалавек, адмену феадальных прывілеяў, знішчэнне інквізіцыі, змяненне сістэмы адміністрацыйнага кіравання і секулярызацыю царкоўных земляў. Кароль Жуан VI, які вярнуўся ў Партугалію ў ліпені 1821 года, таксама прысягнуўся канстытуцыі. Аднак у 1823 годзе сілы, якія выступалі за аднаўленне абсалютызму, на чале з прынцам Мігелем Браганскім паднялі паўстанне ў правінцыі Траз-уж-Монтыш, што прывяло да паражэння рэвалюцыянераў і паклала пачатак мігелісцкім войнам.


המהפכה הליברלית של 1820

המהפכה הליברלית (בפורטוגזית: Revolução liberal) פרצה בעיר פורטו שבפורטוגל ב-24 באוגוסט 1820, נמשכה עד 1826 והובילה לכינונה של חוקה בפורטוגל ולעצמאותה של ברזיל.


Португальская революция (1820)

Португальская революция 1820 года — буржуазная революция, прошедшая в Португалии в августе — сентябре 1820 года после восстания в Лиссабоне и Порту.


La rivoluzione liberale portoghese ("revolução liberal" in portoghese) fu una rivoluzione politica che scoppiò nel 1820 nella città di Porto, nel nord del Portogallo e che si diffuse presto in tutto il paese. Questo moto rivoluzionario diede inizio al periodo costituzionale; nel 1822 vi fu l'approvazione infatti di una costituzione.


Португальська революція (1820)

Португальська революція 1820—1823 рр. — революція в Португалії, тривала з 24 серпня 1820 по 30 травня 1823. Ставила за мету ліквідацію монархії і виведення англійських окупаційних військ з країни.


A Revolução do Porto, também referida como Revolução Liberal do Porto, foi um movimento de cunho liberal que eclodiu a 24 de agosto de 1820 na cidade do Porto e teve repercussões tanto na História de Portugal quanto na História do Brasil. O movimento resultou no retorno (1821) da Corte Portuguesa, que se transferira para o Brasil durante a Guerra Peninsular, e no fim do absolutismo em Portugal, com a ratificação e implementação da primeira Constituição portuguesa (1822).


La Révolution libérale portugaise fut un soulèvement populaire qui éclata à Porto le , et se poursuivit jusqu'en 1824. Il débuta par une insurrection militaire puis s’étendit progressivement à tout le Portugal. Il aboutit au retour à Lisbonne, en 1821, de la famille royale, exilée au Brésil depuis 1808. Il marqua, par ailleurs, le début de l’histoire constitutionnelle du Portugal puisqu’il fut à l'origine de la convocation de Cortes constituantes et de l’élaboration de la première constitution du pays en 1822. Le mouvement fut déterminant pour l'histoire du Portugal comme pour celle du Brésil.


The Liberal Revolution of 1820 () was a Portuguese political revolution that erupted in 1820. It began with a military insurrection in the city of Porto, in northern Portugal, that quickly and peacefully spread to the rest of the country. The Revolution resulted in the return in 1821 of the Portuguese Court to Portugal from Brazil, where it had fled during the Peninsular War, and initiated a constitutional period in which the 1822 Constitution was ratified and implemented. The movement's liberal ideas had an important influence on Portuguese society and political organization in the nineteenth century.


La Revolución liberal de Oporto fue un movimiento liberal que acarreó consecuencias tanto en la Historia de Portugal como en la Historia de Brasil.


الثورة الليبرالية (1820)

الثورة الليبرالية لعام 1820 ، كانت ثورة سياسية برتغالية اندلعت عام 1820. بدأت مع تمرد عسكري في مدينة بورتو، في شمال البرتغال، انتشر بسرعة وبسلام إلى بقية البلاد. أدت الثورة في عودة في عام 1821 من المحكمة البرتغالية إلى البرتغال من البرازيل، حيث فرّوا خلال حرب الاستقلال الإسبانية، وبدأت الفترة الدستورية الفترة التي تم فيها التصديق وتنفيذ دستور 1822. كان للأفكار الليبرالية تأثير مهم على المجتمع البرتغالي والتنظيم السياسي في القرن التاسع عشر.


การปฏิวัติเสรีนิยม พ.ศ. 2363

การปฏิวัติเสรีนิยม พ.ศ. 2363 (Revolução Liberal; เรโวลูเคา ลิเบอรัล) เป็นเหตุการณ์ปฏิวัติทางการเมืองของโปรตุเกสที่เกิดขึ้นในปีพ.ศ. 2363 และท้ายสุดจนถึงปีพ.ศ. 2369 เริ่มขึ้นโดยการก่อการจลาจลโดยกองทัพที่เมืองโปร์ตู ในทางตอนเหนือของโปรตุเกสซึ่งลุกลามไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็วและสงบ การปฏิวัติครั้งนี้เป็นผลให้เกิดการกลับมาในปีพ.ศ. 2364 ของราชสำนักโปรตุเกสจากบราซิล ซึ่งเป็นที่ที่ซึ่งพระราชวงศ์ได้ลี้ภัยจากสงครามคาบสมุทรในเหตุการณ์ที่เรียกว่า การย้ายราชสำนักโปรตุเกสไปที่บราซิล และเริ่มต้นยุคสมัยแห่งรัฐธรรมนูญซึ่งรัฐธรรมนูญปีพ.ศ. 2365 ได้รับการให้สัตยาบันและมีผลบังคับใช้ การเคลื่อนไหวของกลุ่มแนวคิดเสรีนิยมมีอิทธิพลที่สำคัญต่อสังคมชาวโปรตุเกสและองค์กรทางการเมืองในคริสต์ศตวรรษที่ 19


矯正運動（きょうせいうんどう）とは、矯正革命とも称される1970年11月13日のシリアのバアス党政権内の現実主義派ハーフィズ・アル＝アサドによるクーデターとそれによる政治・経済改革である。これにより、アサド政権が成立した。


Die Syrische Korrekturbewegung 1970 (), auch als Korrektive Revolution bezeichnet, war der Staatsstreich der militärisch-pragmatischen Faktion innerhalb der Baath-Regierung Syriens am 13. November 1970, der Hafiz al-Assad an die Macht brachte.


מהפכת התיקונים בסוריה

מהפכת התיקונים בסוריה הוא כינוי לחילופי שלטון בתוך מפלגת הבעת' אשר שלטה בסוריה, בנובמבר 1970. במהלך המהפכה, סיעה צבאית בראשותו של חאפז אל-אסד עלתה לשלטון.


Государственный переворот в Сирии (1970) (иначе именуемый "Коррекционной революцией" или "Коррекционным движением", ) () — название политического процесса, проходившего в Сирийской арабской республике в 1970 году, в результате которого Хафез аль-Асад приобрёл всю полноту государственной власти 13 ноября 1970 года. В ходе «Коррекционной революции» были отстранены от власти руководитель государства генерал Салах Джадид, к этому моменту фактически утративший свои реальные полномочия, и сирийский премьер-министр Нуреддин аль-Атасси.


A Revolução Corretiva na Síria de 1970, mais conhecida como o Movimento Corretivo na Síria, foi uma tomada de poder da facção pragmático-militar dentro do regime do Partido Baath na Síria em 13 de novembro de 1970, trazendo Hafez al-Assad ao poder.


Ruch Korygujący (arab. الحركة التصحيحية, "Al-Haraka at-Taszihijja") – proces ograniczonych przemian politycznych i gospodarczych w Syrii rządzonej przez partię Baas, zainicjowany przez Hafiza al-Asada po tym, gdy przejął on pełnię władzy w kraju drogą zamachu stanu w listopadzie 1970.


The Corrective Movement ( "al-Ḥarakah at-Taṣḥīḥīyah"), also referred to as the Corrective Revolution or 1970 coup, was a political movement in Syria, initiated by a coup d'état, led by General Hafez al-Assad on 13 November 1970. Al-Assad's program of reform, considered revolutionary in Syria, aimed to sustain and improve the "nationalist socialist line" of the state and the Ba'ath party. Al-Assad would rule Syria until his death in 2000, after which he was succeeded by his son Bashar al-Assad.


El Movimiento Correctivo ( "al-Ḥaraka at-Taṣ'ḥīḥiya"), también conocido como “Revolución Correctiva” o “Movimiento Correctivo Glorioso”, fue un movimiento político en Siria, iniciado por un golpe de Estado, liderado por el General Háfez al-Ásad el 13 de noviembre de 1970. Aunque también se le considera una revolución, el Movimiento Correctivo consistió, más bien, en un programa de reformas implementado por Al-Ásad, tuvo por objetivo sostener y mejorar la “línea nacional-socialista” del Estado y al Partido Baaz (facción dominante siria). No obstante, el movimiento no implicó una ruptura total con el pasado político del Baaz. Al-Ásad gobernaría Siria hasta su muerte en el año 2000. Fue sucedido por su hijo Bashar al-Ásad.


انقلاب 1970 في سوريا

انقلاب البعث في عام 1970، ويُعرف أيضاً باسم الحركة التصحيحية، وهو انقلاب عسكري في الجمهورية العربية السورية قام به وزير الدفاع وعضو القيادة القطرية بحزب البعث الفريق حافظ الأسد، ورئيس الأركان السوري مصطفى طلاس وكثير من الضباط البعثيين الموالين لحافظ الأسد في 16 تشرين الثاني 1970 وعين على إثرها أحمد الحسن الخطيب رئيسًا للجمهورية مؤقتًا، وصل بعدها الضابط حافظ الأسد إلى سدة حكم دولة البعث.


2013年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ

2013年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。ナショナルリーグの第44回リーグチャンピオンシップシリーズ（44th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から18日にかけて計6試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（中地区）がロサンゼルス・ドジャース（西地区）を4勝2敗で下し、2年ぶり19回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。


Die National League Championship Series 2013 (NLCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 11. und 18. Oktober 2013 statt. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2013 gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2013 zu ermitteln.


2013年國家聯盟冠軍賽

2013年國家聯盟冠軍賽 (NLCS) 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由贏得兩個國家聯盟分區賽的球隊來進行比賽。這兩支球隊分別是國聯西區冠軍的洛杉磯道奇對上國聯中區冠軍聖路易紅雀，這是道奇自2009年之後，再度打進國聯冠軍賽，至於紅雀連續三年打進國聯冠軍賽。雙方前次在國聯冠軍賽交手要追溯到1985年，當時道奇在系列戰取得2連勝的優勢下卻被紅雀倒贏4場遭到淘汰。最終紅雀以4勝2敗淘汰道奇拿下國聯冠軍挺進世界大賽。


La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2013 est la finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.


The 2013 National League Championship Series, the 44th NLCS, was a best-of-seven playoff pitting the St. Louis Cardinals against the Los Angeles Dodgers for Major League Baseball's National League pennant. The Cardinals beat the Dodgers in six games.


1779年の無敵艦隊 （1779ねんのむてきかんたい、）は、アメリカ独立戦争における仏米同盟の一環として、フランスと新たに参戦したスペインが合同艦隊を形成してイギリス侵攻を狙ったものである。大陸海軍も陽動作戦で参加した。フランス・スペイン連合軍の当初の作戦はワイト島を占領し、続いてイギリス本土のポーツマス海軍基地を落とせば、戦後まで保持しておく考えだった。イギリス海峡では結局戦闘に至らず、連合軍の侵略は実現しなかった。イギリスに与えた脅威によって1588年の無敵艦隊に擬えることもある。


Другая Армада (1779)

Другая Армада (, 1779) — британское название комбинированного франко-испанского флота, собранного в 1779 году для несостоявшегося вторжения в Англию. Названа по аналогии с испанской «Непобедимой Армадой».


The Armada of 1779 was a combined Franco-Spanish naval enterprise intended to divert British military assets, primarily of the Royal Navy, from other war theatres by invading the Kingdom of Great Britain during the American Revolutionary War. This action was a part of the wider Anglo-French War (1778–1783). The proposed plan was to seize the Isle of Wight and then capture the British naval base of Portsmouth. Ultimately, no fleet battles were fought in the Channel and the Franco-Spanish invasion never materialized. This threat to Great Britain prompted comparisons to the earlier Spanish Armada of 1588.


La Armada de 1779 fue una larga campaña hispano-francesa enmarcada dentro de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y en aplicación de los acuerdos de la Alianza Franco-Americana. El plan consistía en juntar una gran flota hispano-francesa que junto a distintas maniobras de distracción por parte de la recién creada Armada estadounidense, permitiría llevar a cabo una invasión a Inglaterra. El primer paso del plan sería capturar la Isla de Wight para después capturar la base naval británica de Portsmouth la cual Francia pretendía retener tras la guerra. Finalmente, nunca hubo enfrentamientos entre flotas en el Canal y la invasión no llegó a materializarse. En Gran Bretaña la amenaza de esta flota se llegó a comparar con la de la Armada Invencible de 1588.


ボストン暴動（ボストンぼうどう、1689 Boston revolt）は、1689年4月18日に、ニューイングランド自治領の総督である、サー・エドマンド・アンドロスの統治に反抗した民衆が起こした暴動である。ボストンの民兵と市民とで構成された、整然とした「暴徒たち」が植民地の官僚を逮捕した。ピューリタンから自治領の官僚たちの仲間と思われていた聖公会の信者もまた、反乱軍から拘留された。いずれの側からもこの暴動で犠牲者が出た。かつてのマサチューセッツ湾植民地の指導者たちは、その後行政府の支配権を握り、その他の植民地では、の設置によって追放された行政官たちが、再び権力の座に返り咲いた。


Der Aufstand in Boston 1689 begann am 18. April 1689 in Boston und richtete sich gegen die Herrschaft des Gouverneurs des Dominion of New England Sir Edmund Andros. In der Stadt bildete sich ein gut organisierter Mob aus Milizen der Provinz und zivilen Bürgern, der offizielle Vertreter des Dominion ebenso wie Mitglieder der Church of England verhaftete, von denen die Puritaner glaubten, dass sie mit den Dominion-Anhängern sympathisierten. Während des Aufstands kam es auf keiner der beiden Seiten zu Verlusten. Die Anführer der ehemaligen Massachusetts Bay Colony übernahmen anschließend wieder die Kontrolle der Regierung, und auch in den anderen Kolonien wurden die alten Verwaltungsstrukturen wiederhergestellt.


Бостонское восстание

Бостонское восстание — народное восстание в Бостоне, произошедшее 18 апреля 1689 года против правления сэра Эдмунда Эндроса, губернатора доминиона Новой Англии в связи со Славной революцией в Англии.


La rivolta di Boston del 1689 fu una sollevazione popolare del 18 aprile 1689 contro il governo di Sir Edmund Andros, il governatore del "dominion" del New England, Stati Uniti. Una coalizione ben organizzata di milizia provinciale e cittadini si formò rapidamente in città ed arrestò diversi funzionari del dominion. I membri della Chiesa d'Inghilterra, che secondo i Puritani simpatizzavano per gli amministratori del dominion, furono presi in "custodia" dai ribelli. Nessuna delle due fazioni subì delle perdite.


1689年波士顿起义是发生在1689年4月18日反抗新英格兰自治领总督埃德蒙·安德罗斯爵士的统治的民众起义。在自治领民兵和波士顿市民的精心组织下，“暴民”在城内逮捕自治领官员。被清教徒认为支持自治领政府统治的圣公会教徒也遭拘捕。不过这次起义期间双边都没有出现人员伤亡。前马萨诸塞湾殖民地的领导人重新取得政府控制权。之前被自治领政府撤职的其他殖民地政府官员重新掌握了权力。


A Revolta de Boston de 1689 consistiu num levantamento popular em 18 de Abril de 1689 contra a administração de "Sir" Edmund Andros, governador do Domínio da Nova Inglaterra. Um grupo popular bem organizado constituído por uma milícia provincial e por cidadãos juntou-se e deteve os oficiais do Domínio. Alguns membros da Igreja de Inglaterra, que eram vistos pelos Puritanos como simpatizantes da Administração do Domínio, também foram detidos pelos rebeldes. Nenhuma das partes sofreu qualquer baixa durante a revolta. Os líderes da Colónia da Baía de Massachusetts tomaram o controlo do governo. Em outras colónias, membros de governos que tinham sido deslocados pelo Domínio, voltaram ao poder.


Rewolta bostońska z 18 kwietnia 1689 roku – bunt mieszkańców miasta przeciwko rządom Edmunda Androsa znienawidzonego gubernatora tzw. "Dominium Nowej Anglii" (ang. "Dominion of New England"). Dobrze zorganizowany „tłum”, składający się z członków lokalnej milicji i zwykłych obywateli, dokonał aresztowania przedstawicieli władz dominium. Wierni Kościoła Anglii, podejrzewani przez purytanów o sprzyjanie rządcom dominium, również zostali przez rebeliantów zatrzymani. Przewrót był bezkrwawy; nikt nie odniósł obrażeń. Przywódcy byłej Massachusetts Bay Colony natychmiast stanęli u steru rządów. W innych koloniach, wcielonych do dominium, usunięci wcześniej członkowie lokalnych rządów również wrócili do władzy.


The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689 against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England. A well-organized "mob" of provincial militia and citizens formed in the town of Boston, the capital of the dominion, and arrested dominion officials. Members of the Church of England were also taken into custody if they were believed to sympathize with the administration of the dominion. Neither faction sustained casualties during the revolt. Leaders of the former Massachusetts Bay Colony then reclaimed control of the government. In other colonies, members of governments displaced by the dominion were returned to power.


La revuelta de Boston en 1689 fue un levantamiento popular contra el gobierno de Edmund Andros, gobernador del Dominio de Nueva Inglaterra, el 18 de abril de 1689. Una bien organizada milicia provincial y algunos ciudadanos detuvieron a los funcionarios del gobierno. Los miembros de la Iglesia de Inglaterra, que de acuerdo con los puritanos simpatizaban con la administración, también fueron tomados en custodia por los rebeldes. Ninguna de las facciones sufrieron bajas durante la revuelta. Los dirigentes de la antigua Provincia de la Bahía de Massachusetts recuperaron el control del gobierno poco tiempo después. En otras colonias, los miembros de los gobiernos desplazados por el dominio volvieron al poder.


ثورة بوسطن 1689

ثورة بوسطن أو انتفاضة بوسطن 1689 هي انتفاضة شعبية اندلعت في مدينة بوسطن بكومنولث ماساتشوستس بمنطقة نيو إنجلاند في شمال شرق الولايات المتحدة في 18 أبريل من عام 1689 ضد السير إدموند أندروس. كانت هذه الانتفاضة جزءًا من الثورة المجيدة، التي نجحت في عزل الملك جيمس الثاني وتنصيب ابنته ماري وزوجها ويليام أورنج ملكين على إنجلترا إلى جانب إقرار وثيقة إعلان الحقوق عام 1689.


2013年アジア陸上競技選手権大会

第20回アジア陸上競技選手権大会は、2013年7月3日から7月7日までの日程でインド・プネーのシヴ・チャトラパティ・スタジアムを会場に開催された。最優秀選手にサウジアラビアのユーセフ・アハマド・マスラヒとバーレーンのルース・ジェペトが選出された。


Die 20. Leichtathletik-Asienmeisterschaften wurden vom 3. bis 7. Juli 2013 in Pune, Indien ausgetragen.


Чемпионат Азии по лёгкой атлетике 2013

XX чемпионат Азии по лёгкой атлетике проходил в индийском городе Пуна с 3 июля по 7 июля 2013 года. В нём приняло участие 522 спортсмена из 42 стран мира. На турнире было разыграно 42 комплекта наград.


Vuoden 2013 yleisurheilun Aasian-mestaruuskilpailut käytiin 3. heinäkuuta – 7. heinäkuuta Punessa, Intiassa.


Campionati asiatici di atletica leggera 2013

La ventesima edizione dei Campionati asiatici di atletica leggera si è svolta a Pune, in India, dal 3 al 7 luglio 2013 presso il Balewadi Stadium.


2013年亞洲田徑錦標賽

第20屆亞洲田徑錦標賽於2013年7月3日至7日在印度浦那舉行。


Campeonato Asiático de Atletismo de 2013

A 20ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex, na cidade de Pune na Índia entre 3 e 7 de julho de 2013. Foram disputados 42 provas no campeonato, no qual participaram 552 atletas de 42 nacionalidades.